hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Джаг-Джаг
Джаг-Джаг (тур. Çağ Çağ Deresi, араб. نهر جقجق‎; в верховье Кергабунизра) — река в Турции (ил Мардин) и Сирии (мухафаза Эль-Хасака). Левый приток Хабура (бассейн Евфрата). Античным грекам река была известна под названием Мигдоний (Mygdonius).

Во время осады Нисибина 350 года персидский шах Шапур перекрыл реку Мигдоний и затопил таким образом окрестности города. Свидетель осады Ефрем Сирин в 1-м мадраше о Нисибине сравнивает город с Ноевым ковчегом во время всемирного потопа.

Мардин (ил)
Марди́н (тур. Mardin ili, курд. Parêzgeha Mêrdîn, араб. محافظة ماردين‎) — провинция на юге-востоке Турции на границе с Сирией.

Административный центр провинции — город Мардин. Одна из провинций юго-восточной Анатолии и Северного Курдистана.
Орлов, Георгий Петрович
Георгий Петрович Орлов (13 декабря 1928, Слуцк, Бобруйский округ — 4 июня 2022, Екатеринбург) — советский и российский учёный и педагог в области философии, доктор философских наук (1970), профессор (1972), почётный профессор УрГУ (2003). Заслуженный работник культуры РСФСР (1988).

Уральский государственный университет
Уральский государственный университет им. А. М. Горького (УрГУ) — университет классического типа, высшее учебное заведение СССР и России, действовавшее как самостоятельное учреждение в Екатеринбурге (Свердловске) в 1920—1925, 1931—2011 годах. 12 мая 2011 года УрГУ вошёл в состав Уральского федерального университета и перестал существовать как самостоятельное юридическое лицо.
Гонидии
Гони́дии (от греч. γόνος — рождение, потомство и греч. ίδιον — уменьшительный суффикс):

Гонидии лишайников — зелёные или синезелёные одноклеточные водоросли, входящие в состав тела лишайников.

Гонидии бактерий — клетки, отделяющиеся от нитчатых бактерий для их размножения; бывают подвижными и неподвижными.

Гонидии водорослей — мелкие шарообразные клетки, отделяющиеся от синезелёных водорослей (Chamaesiphonales) для их размножения, а также клетки распавшегося тела водоросли во время размножения; неподвижны.

Наименование «гонидия» применялось в прошлом и в других случаях: для тетраспор красных водорослей (флоридеевые водоросли), иногда для зооспор водорослей и особенно часто в смысле, равнозначащем конидии. Подобное употребление термина теперь устарело.

Цианобактерии
Цианобакте́рии, или синезелёные во́доросли, или циане́и (лат. Cyanobacteria, от греч. κυανός — сине-зелёный) — отдел крупных грамотрицательных бактерий, способных к фотосинтезу, сопровождающемуся выделением кислорода.
Брито, Петронильо де
Петронильо де Брито (порт.-браз. Petronilho de Brito; 31 мая 1904, Сан-Паулу — 1984, Сан-Паулу — бразильский футболист, нападающий. Выступал за сборную Бразилии, за которую провёл 5 матчей и забил 3 мяча. Де Брито стал первым чернокожим бразильцем, игравшим в зарубежном клубе. Некоторым источниками признаётся автором бразильской «Бисиклеты». Брат Петронильо, Валдемар, также являлся футболистом.

Удар через себя в падении
Удар через себя в падении, или бисиклета (порт. bicicleta; также распространено название «удар „ножницами“»), — техническое действие футболиста, когда тот, отрывая своё тело от земли, с помощью быстрого скрещивания ног («ножниц»), бьёт одной из них по мячу (находящемуся приблизительно на уровне головы футболиста в его стоячем положении), после чего тот пролетает над головой этого футболиста.

Первое применение этого технического приёма точно не установлено и оспаривается болельщиками из нескольких стран, в основном южноамериканских, чьи игроки чаще других выполняют удар через себя в падении. Многие считают автором бисиклеты легендарного бразильского футболиста Леонидаса да Силву.
Каррен, Джон
Джон Каррен (англ. John Currin; род. 1962, Боулдер, штат Колорадо) — современный американский художник. Каррен широко известен фигуративными живописными работами, в которых он, сочетая классические техники живописи, сатиру, гротеск и отсылки к современной поп-культуре, исследует спорные сексуальные и общественные темы. Живет и работает в Нью-Йорке.

Боулдер (Колорадо)
Бо́улдер (англ. Boulder) — город в штате Колорадо, США. Обладает статусом самоуправляемой территории и является окружным центром округа Боулдер. Входит в число наиболее густонаселённых муниципалитетов США и занимает 11-е место по численности населения в штате Колорадо.

По переписи 2010 года численность населения города составляла 97 385 человек, в то время как в городской агломерации (статистически обособленном районе) было 294 567 жителей.

Боулдер славится своей красочной западной историей, в нём в конце 1960-х селились хиппи и здесь расположен главный кампус Колорадского университета в Боулдере, крупнейшего университета штата. Кроме того, Боулдер часто оказывается в высоких статистических рейтингах в сферах здравоохранения, благополучия, уровня жизни, образования и искусства.
Юкин
Юкин — русская фамилия. Известные носители:

Юкин, Владимир Яковлевич (1920—2000) — советский художник.

Юкина, Ольга Геннадьевна (1953—2005) — советская актриса.

Юкина, Татьяна Геннадьевна (1953—2011) — советская актриса.

Сёстры Юкины
О́льга Генна́дьевна Ю́кина (23 октября 1953, Москва — 29 января 2005, Москва) и Татья́на Генна́дьевна Ю́кина (23 октября 1953, Москва — 31 марта 2011, Москва) — советские актрисы, сёстры-близнецы, известные по главным ролям в фильме «Королевство кривых зеркал» 1963 года.
Гендерные стереотипы
Гендерные стереотипы — это распространённые в обществе представления об особенностях и поведении представителей разных гендеров. Гендерные стереотипы тесно связаны с существующими в данном обществе гендерными ролями и служат для их поддержания и воспроизведения. В частности, гендерные стереотипы способствуют поддержанию гендерного неравенства.

Содержание и степень выраженности гендерных стереотипов различается в разных культурах и в разные исторические периоды, хотя наблюдаются и некоторые кросскультурные сходства. Научные исследования гендерных различий показывают, что гендерные стереотипы в целом не соответствуют действительности, но их устойчивость обеспечивается, в частности, когнитивными искажениями, которые позволяют людям избирательно воспринимать и интерпретировать информацию, поступающую из внешнего мира.

Стереотип
Стереоти́п (от др.-греч. στερεός «твёрдый» + τύπος «отпечаток») — заранее сформированная человеком мыслительная оценка чего-либо, которая может отражаться в стереотипном поведении. Стереотип может быть как отрицательным, так и положительным, поэтому необходимо разграничивать стереотип и предрассудки, которые бывают только негативными.
Highland Park (виски)
Highland Park (рус. Ха́йланд па́рк) — марка одного из известных шотландских односолодовых виски, производимого на одноимённой винокурне. Сама винокурня, построенная в 1798 году, расположена в южной части столицы Оркнейских островов города Керкуолл (англ. Kirkwall). Название объясняется тем фактом, что производство находится на некоторой возвышенности. Дистиллерия Highland Park исторически считается самой северной дистиллерией в мире производящей односолодовый виски, так же это самая северная дистиллерия Шотландии. Однако стоит учесть, что самой северной дистиллерией Шотландии на острове Великобритания, является вискокурня Old Pulteney в городе Вик (англ. Wick).

Ликёро-водочный завод
О предприятиях по производству вина см. статью винный завод

Ликёро-во́дочный (спиртово́дочный) заво́д (устар. винокуренный завод) — предприятие, где путём дистилляции производят крепкие алкогольные напитки или спирт. Близкий по смыслу термин «винокурня» обычно предполагает, что производство крепкого алкоголя или спирта ведётся кустарным способом и в сравнительно небольших объёмах. Предприятие по производству виски называют дистиллерия (в просторечии — вискикурня или вискарня). Предприятие по производству коньяка или бренди — коньячный завод.
Салихов, Харис Салихович
Харис Салихович Салихов (тат. Харис Салихҗан улы Салихов; род. 30 июля 1927, Чутай, Балтасинская волость, Арский кантон, Автономная Татарская ССР, РСФСР, СССР) —  советский и татарский писатель, имам, участник Великой Отечественной войны. Более 30 лет прослужил в органах внутренних дел, полковник милиции в отставке. Принимал участие в организации религиозной жизни в Татарстане, является имамом-хатыбом мечети при МВД по РТ. Выступает в печати с работами на темы взаимоотношений ислама с наукой, литературой, моралью, в частности, подготовил труд о религиозных мотивах в произведениях Г. Тукая и А. С. Пушкина. Лауреат Государственной премии Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая (2017).

Государственная премия Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая
Государственная премия Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая (тат. Татарстан Республикасының Габдулла Тукай исемендәге дәүләт премиясе) — ежегодная премия Президента Республики Татарстан. Премия присуждается за произведения литературы и искусства, которые получили общественное признание и внесли большой вклад в развитие национальной культуры, а также за значительные научные исследования в области искусствоведения и литературоведения. Каждый год присуждаются три Государственные премии Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая.
Саги о королях
«Саги о королях» или «Саги о конунгах» (исл. Kongesagaer, «королевские саги») — один из жанров средневековой исландской литературы. Действие таких саг происходит в скандинавских королевствах, главным образом в Норвегии. Наиболее известный образчик жанра — сборник саг «Круг земной», составление которого приписывают Снорри Стурлусону.

Круг Земной
«Круг земно́й» («Хеймскрингла», др.-сканд. Heimskringla, Kringla heimsins) — свод скандинавских саг, крупнейший памятник скандинавской литературы XIII века. Предполагается, что автором «Круга земного» был исландский скальд и прозаик Снорри Стурлусон (1178—1241).
Заусайлов, Александр Николаевич
Александр Николаевич Заусайлов (13 августа 1860, Елец — 17 июля 1915, там же) — русский купец 1-й гильдии, промышленник, благотворитель. Потомственный почётный гражданин города Ельца (1900), Коммерции советник (1910). Награждён орденами Святой Анны III степени (1898), Святого Станислава II степени (1905).

Елец
Еле́ц — город (с 1146 года) в России, административный центр Елецкого района Липецкой области.

Является городом областного подчинения, в границах которого образовано муниципальное образование городской округ город Елец. Находится в 78 км к западу от Липецка. Расположен на берегах реки Быстрой Сосны при впадении в неё реки Ельчик. Город входит в перечень исторических городов России.

Население — ↘93 761. Это второй крупнейший город Липецкой области после Липецка.

В городе есть несколько пересыхающих ручьёв, в частности, Лучок, давший название одному из районов города, и Пажень.

8 октября 2007 года Ельцу присвоено звание «Город воинской славы».

В первое воскресенье сентября празднуется день города.
Асимптотическая кривая
Асимптотическая кривая (асимптотическая линия) — кривая  на гладкой регулярной поверхности  в евклидовом пространстве, в каждой точке касающаяся асимптотического направления поверхности , т. е. такого направления, в котором нормальное сечение поверхности имеет нулевую кривизну. Так как нормальные сечения с нулевой кривизной существуют не во всех точках поверхности, то и асимптотические линии, вообще говоря, заполняют не всю поверхность. Асимптотическая кривая определяется дифференциальным уравнением

где  — вторая фундаментальная форма поверхности .

Кривизна
Кривизна́ — собирательное название ряда характеристик (скалярных, векторных, тензорных), описывающих отклонение того или иного геометрического «объекта» (кривой, поверхности, риманова пространства и т. д.) от соответствующих «плоских» объектов (прямая, плоскость, евклидово пространство и т. д.).

Обычно кривизна определяется для каждой точки на «объекте» и выражается как значение некоторого дифференциального выражения 2-го порядка. Иногда кривизна определяется в интегральном смысле, например, как мера, такие определения используют для «объектов» пониженной гладкости. Как правило, тождественное обращение в нуль кривизны во всех точках влечёт локальное совпадение изучаемого «объекта» с «плоским» объектом.

В этой статье приводятся только несколько простейших примеров определений понятия кривизны.
Regnum
Regnum — российское информационное агентство и интернет-издание. Специализируется на событиях в постсоветском пространстве и в ближнем зарубежье России. Связано с российским руководством: Модест Колеров, сооснователь и главный редактор, российский политтехнолог, работал в Администрации Президента.

Интерфакс
«Интерфа́кс» — информационное агентство, одно из трёх ведущих (наряду с государственными ТАСС и РИА Новости) агентств России, и крупнейшая в странах СНГ информационная группа, объединяющая более трёх десятков компаний — сеть национальных, региональных и отраслевых агентств. «Интерфакс» стало одним из первых в СССР независимых новостных агентств.
Воскресенская церковь (Сумы)
Воскресенская церковь (Воскресенский собор) — православный храм в центре города Сумы. Самое старое каменное строение города (1702 год). В советские времена в её здании находился музей прикладного искусства.

С 2019 года — действующая церковь Православной церкви Украины.

Сумы
Су́мы (укр. Суми) — город на северо-востоке Украины, административный центр Сумской области, Сумского района, Сумской городской общины, а также является центром 
Сумской агломерации.

Население города составляет 268 409 человек в 2025 году, занимаемая территория — 95,3 км².
«Саммит мира» по Газе
«Саммит мира» по Газе (араб. قمة السلام في غزة‎, англ. Gaza Peace Summit) — встреча на высшем уровне, которая прошла 13 октября 2025 года в египетском курортном городе Шарм-эль-Шейх под сопредседательством президента Египта Абдель Фаттаха ас-Сиси и президента США Дональда Трампа и была посвящена продолжавшейся на протяжении ровно двух лет войне в Газе.

Ас-Сиси, Абдул-Фаттах Халил
Абдул-Фатта́х Саи́д Хусе́йн Хали́л ас-Си́си (араб. عبد الفتاح سعید حسین خلیل السیسی‎ [ʕæbˈdel.fætˈtæːħ sæˈʕiːd ħeˈseːn xæˈliːl ɪsˈsiːsi]; род. 19 ноября 1954, Каир, Египет) — египетский политический и военный деятель. Шестой президент Египта с 8 июня 2014 года. Фельдмаршал с 2014 года. Сыграл центральную роль в военном перевороте 3 июля 2013 года, который сверг предыдущего президента Мухаммеда Мурси.

Министр обороны и верховный главнокомандующий ВС Египта с 12 августа 2012 по 27 марта 2014 года. Председатель Высшего совета вооружённых сил с 12 августа 2012 по 27 марта 2014 года. Заместитель премьер-министра с 16 июля 2013 по 27 марта 2014 года. Председатель Африканского союза с 10 февраля 2019 по 10 февраля 2020 года.
Тавель-голь
Таве́ль-голь (укр. Тавель-голь, крымскотат. Tavel göl, Тавель голь) — пруд на реке Тавельчук, расположенный недалеко от села Краснолесье Симферопольского района Автономной Республики Крым. Находится в северной части Чатыр-Дагского нагорья, юго-восточнее Симферополя. Относится к группе озёр на яйлах.

Краснолесье (Крым)
Красноле́сье (до 1945 года Таве́ль; укр. Краснолісся, крымскотат. Tavel, Тавель) — село на территории полуострова Крыма. Входит в состав Добровского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Добровского сельского совета Автономной Республики Крым).
Событие Хайнриха
Собы́тия Ха́йнриха — среднечастотные (цикличность 5000—10 000 лет) изменения в составе донных отложений в течение последних 70—60 тысяч лет с ритмичным чередованием слоёв с валунами и горизонтов, сложенных относительно тонкообломочным материалом. События вызваны быстрым образованием айсбергов на ледниках Гренландии и островах Арктического архипелага и быстрым переносом через Северную Атлантику. Впервые описаны немецким морским геологом и климатологом Хартмутом Хайнрихом в 1988 году.

Эти события, которые принято отождествлять с быстрыми изменениями климата, являются одной из интересных проблем палеоклиматологии, наряду с осцилляциями Дансгора-Эшгера.

Айсберг
А́йсберг (нем. Eisberg, «ледяная гора») — крупный свободно плавающий кусок льда в океане или море. Как правило, айсберги откалываются от шельфовых ледников. Поскольку плотность льда составляет 920 кг/м³, а плотность морской воды — около 1025 кг/м³, то около 90 % объёма айсберга находится под водой. Следовательно, 10 % объёма айсберга находится над водой.
Кремастинос, Димитрис
Дими́трис Кремастино́с (греч. Δημήτρης Κρεμαστινός; 1 мая 1942, Халки, Южные Эгейские острова — 8 мая 2020, Афины, Аттика) — греческий государственный деятель, кардиолог, министр здравоохранения Греции (1993—1996).

Был профессором Афинского университета, возглавлял греческую коллегию кардиологов и крупнейшие кардиологические клиники Греции, был членом Европейской академии науки и искусства и личным врачом Андреаса Папандреу.

Папандреу, Андреас
Андре́ас Гео́ргиос Папандре́у (греч. Ανδρέας Γεώργιος Παπανδρέου, 5 февраля 1919 — 23 июня 1996) — греческий государственный деятель, премьер-министр Греции (1981—1989) и (1993—1996). Основатель одной из крупнейших политических партий Греции — ПАСОК (Всегреческое социалистическое движение).
Силикатная промышленность
Силикатная промышленность — это производство керамики, стекла, цемента из природных соединений кремния.

Кремний – ведущий современный полупроводниковый материал, который широко применяется в электронике, в электротехнике для изготовления интегральных схем, диодов, транзисторов, тиристоров, фотоэлементов и т. д. Технический кремний – лидирующий компонент в производстве стали (например, трансформаторная сталь), а также в цветной металлургии (кремнёвые бронзы).

Стекло
Стекло́ — вещество, один из самых древних материалов, обладающее разнообразием свойств, что делает его универсальным в практике человека. Стекло структурно аморфно и изотропно. Все виды стекол при формировании проходят процесс преобразования от вязкой жидкости до стеклообразного состояния. Скорость остывания при этом должна быть достаточно высокой, чтобы предотвратить кристаллизацию расплава, получаемого плавлением сырья (шихты). Температура варки стекол варьируется от +300 до +2500 °C и зависит от состава стеклообразующих расплавов, включающих оксиды, фториды, фосфаты и другие компоненты. Прозрачность в видимом спектре не является универсальным свойством всех видов природных и искусственных стекол.
Карпиков, Дмитрий Леонидович
Дми́трий Леони́дович Ка́рпиков (род. 6 января 1974 года, Кирово-Чепецк, Кировская область, РСФСР, СССР, при рождении Мошонкин) — российский и белорусский хоккеист, выступавший за клубы главной белорусской хоккейной лиги и сборную Беларуси.

Кирово-Чепецк
Ки́рово-Чепе́цк (в разговорной речи часто — Чепецк) — город в Кировской области России. Административный центр Кирово-Чепецкого района, в состав которого не входит. Образует городской округ город Кирово-Чепецк.

Располагается на месте впадания реки Чепцы в Вятку, в 22 км к юго-востоку от города Кирова. Входит в Кировскую агломерацию.

Второй по численности населения город Кировской области. Статус города с 1955 года.

Крупный центр химической промышленности.
Ерихово
Ерихово — деревня в Ярославском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Телегинскому сельскому округу Ярославского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Карабихское сельское поселение.

Ярославский район (Ярославская область)
Ярославский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр расположен в Ярославле (в состав района не входит).
Чемпионат Европы по волейболу среди девушек 2020
14-й Чемпионат Европы по волейболу среди девушек (финальный турнир) проходил с 1 по 9 октября 2020 года в Подгорице (Черногория) с участием 11 сборных команд, составленных из игроков не старше 17 лет. Чемпионский титул в 5-й раз в своей истории и в 4-й раз подряд выиграла юниорская сборная России.

Подгорица
Подго́рица (серб. и черног. По̀дгорица / Pòdgorica, в 1946—1992 годах — Титоград, серб. и черног. Титоград / Titograd) — столица Черногории. Административный центр столичной общины Подгорица.

Население 150,9 тысячи человек (2011 год), или около 25 % населения страны. Расположена на обширной равнине Скадарской котловины, на берегах реки Морачи, в 30 км от Адриатического моря.

Главный политический, экономический и культурный центр Черногории. Узел железных дорог и международный аэропорт Подгорица.

Несмотря на то, что центр города значительно пострадал во время Второй мировой войны, в Подгорице сохранились османские районы Стара Варош и Драч, а также отдельные старинные здания в районе Нова (Миркова) Варош.
Амаев, Хаважи Хасанович
Хава́жи Хаса́нович Ама́ев (чечен. jámmiġеran Ẋasán khant Haváƶ, Іа́ммигІеран Хьаса́н кІант ХІава́ж; род. 2 января 1980, Зумсой или Итум-Калинский район) — чеченский полевой командир, подполковник ВС ЧРИ, радиопозывные «Зумсо, Абу-Дауд, Абу-Таур». Активный участник второй чеченской войны —  руководитель сектора Юго-Западного фронта Вилаята Нохчийчоь. Участник Гражданской войны в Сирии на стороне сирийской оппозиции, являясь амиром бригады «Катаиб Ибад ар-Рахман». Участник Вторжения России на Украину (2022), заместитель командира ОБОН ВС ЧРИ. Кавалер орденов Ичкерии: «Честь нации» и «Герой нации».

Итум-Калинский район
Итум-Кали́нский район (чечен. Итон-Кхаьллан кӏошт) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чеченской Республики Российской Федерации.

Административный центр — село Итум-Кали.
Кораблёв, Денис Павлович
Кораблев Денис Павлович (род. 1 февраля 1984, Кузнецк, Пензенская область) — российский легкоатлет, специализируется в беге на длинные дистанции. Мастер спорта России, выступает на профессиональном уровне с начала 2000-х годов, член сборной Ямало-Ненецкого автономного округа и сборной России (с 2015 года), многократный победитель и призёр международных и всероссийских соревнований по легкой атлетике - горному бегу и бегу по шоссе. Участник этапов Кубка мира по бегу на 50 км IAU 2012 года в Латвии (5 место) и 2014 года в Бельгии (5 место). Участник Чемпионата мира по горному бегу на длинной дистанции WMRA 2015 года в Швейцарии (40 место).

С 2009 года является исполнительным директором Региональной общественной организации «Федерация легкой атлетики Ямало-Ненецкого автономного округа».

Судья первой категории по легкой атлетике.

Кузнецк
Кузне́цк — город (с 1780 года) в Пензенской области России.

Административный центр Кузнецкого района, в состав которого не входит, являясь городом областного значения, образует муниципальное образование городской округ город Кузнецк.

Население составляет 80 497 человек на 2021 год.

Площадь территории города 2287,4 га, городского округа 4193 га.
Алтухов, Роман Владимирович
Роман Владимирович Алтухов (род. 1978, Воронеж, Воронежская область, РСФСР, СССР) — российский преступник-рецидивист, убийца. В 1990-е годы был судим по обвинению в хулиганстве и в изнасиловании. В 2003 году из мести убил судью Галину Зуевич, которая в 1999 году вынесла ему приговор за «нанесение тяжких телесных повреждений, повлекших смерть». За месяц до этого путём избиений вымогал деньги у мужчины, который ранее свидетельствовал против него. В 2004 году Роман Алтухов был приговорён к пожизненному лишению свободы за совершённые преступления. Уголовное дело обрело широкую огласку в СМИ. Алтухов стал первым человеком в новейшей истории России, кто был осуждён к пожизненному заключению только по статье 295-й статье (посягательство на жизнь судьи), а не 105-й статье (убийство).

Хулиганство
Хулига́нство — грубое нарушение общественного порядка, открытое выражение неуважения к устоявшимся нормам общества.

Хулига́н (англ. hooligan):

бродяга, склонный скандалить и нарушать общественный порядок;

тип вырождения низших слоев городского населения. Хулиганом называют человека, занимающимся хулиганством. В западных государствах термин «хулиганство», как правило, применяется по отношению к хулиганствующим болельщикам, в то время как в странах бывшего СССР под хулиганством понимается преступление или правонарушение (сравнимое, например, c «нарушением общественного порядка» в большинстве англоязычных юрисдикций). Наказание за хулиганство предусмотрено в уголовных кодексах ряда государств, в частности России, Украины, Беларуси, Узбекистана и Казахстана.