hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дрожь земли 5: Кровное родство
«Дрожь земли 5: Кровное родство» (англ. Tremors 5: Bloodlines) — американский фантастический триллер, продолжающий историю после фильма «Дрожь земли 3» о подземных монстрах-червях. Фильм является пятым в серии, не считая сериала.

Фильм вышел через 11 лет после фильма Дрожь земли 4: Легенда начинается и стал перезапуском франшизы от кинокомпании Universal Studios. Это была первая часть в серии, сделанная без участия Stampede Entertainment, а именно продюсерской компании, созданной командой сценаристов, создавшей прошлые части. Вместо этого Universal решила сохранить весь творческий контроль.

Фильм получил неоднозначную реакцию профессиональных критиков, но больше положительных отзывов от поклонников франшизы.

Universal Pictures
Universal Pictures (ранее известная как Universal Studios) — одна из старейших голливудских киностудий. Основана Карлом Леммле в 1912 году. С 1915 по 1925 год — крупнейшая из кинокомпаний США. С 2004 года — производственное подразделение компании Universal Filmed Entertainment Group.

На логотипе изображён Земной шар, вокруг которого вращается подобие колец Сатурна с надписью: Universal («Вселенная»). Под предводительством компании работают тематические парки в Голливуде, Орландо, Сингапуре и Осаке.
Pilot Pen Tennis 2009
Pilot Pen Tennis 2009 — ежегодный профессиональный теннисный турнир в серии ATP 250 для мужчин и WTA Premier для женщин. Турнир игрался с 21 по 29 августа. Из-за проливных дождей часть матчей прошла в зале.

Прошлогодние победители турнира:

в мужском одиночном разряде —  Марин Чилич

в женском одиночном разряде —  Каролина Возняцки

в мужском парном разряде —  Марсело Мело и  Андре Са

в женском парном разряде —  Квета Пешке и  Лиза Реймонд

Премьер-турниры WTA
Премьер-серия турниров WTA (англ. WTA Premier tournaments) — это категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA), существовавшая в 2009—2020 годах. Она состояла из 22 турниров, которые до этого принадлежали к 1-й и 2-й категории по прежней классификации.

В 2021 году вместо категории WTA Premier появилась категория WTA 1000.

Премьер-серия включала:

4 обязательных турнира (совместно с мужчинами) (Premier Mandatory) с призовым фондом не менее $ 7 435 455 (в Индиан-Уэллсе, Майами, Мадриде и Пекине)

5 турниров (Premier 5) с призовым фондом не менее $ 2 746 000 в Дохе, Риме, Торонто/Монреале, Цинциннати и Ухане

12 турниров (Premier) с призовым фондом $ 757 900 — 1 006 263

финал Мирового тура с призовым фондом $ 7 000 000
Шёквист, Лала
Лала Вальборг Шёквист (швед. Lala Valborg Sjöqvist, в замужестве Ларссон, швед. Larsson; 23 сентября 1903, Рюссбю, Кальмар — 8 августа 1964, Rockneby, Кальмар) — шведская прыгунья в воду, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1928 года по прыжкам с десятиметровой вышки.

Летние Олимпийские игры 1928
IX летние Олимпийские игры (англ. 1928 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 1928, официальное название — Игры IX Олимпиады) проходили в Амстердаме, столице Нидерландов, с 17 мая по 12 августа 1928 года.
Ряузов, Борис Яковлевич
Борис Яковлевич Ряузов (1 июля 1919, Бирючья Коса, Астраханская область — 13 августа 1994, Красноярск) — советский и российский художник-пейзажист;  заслуженный деятель искусств РСФСР (1958), член-корреспондент Академии художеств СССР (1970), лауреат Государственной премии РСФСР им. И.Е. Репина (1973),  народный художник РСФСР (1978), действительный член Академии художеств СССР (1987).

Астраханская область
Астраха́нская о́бласть — субъект Российской Федерации, относится к Южному федеральному округу.

Граничит с Волгоградской областью — на севере, с Калмыкией — на западе, с Казахстаном — на востоке, на юге — омывается Каспийским морем.

Административный центр области — город Астрахань.

Область образована 27 декабря 1943 года.
Citi Open 2012
Citi Open 2012 — профессиональный теннисный турнир, проводившийся в Вашингтоне, США на хардовых кортах.

Мужской турнир проводится в 44-й раз, имея в этом году категорию ATP 500 и входя в цикл турниров US Open Series; женское же соревнование проводится лишь во 2-й раз и принадлежит к международной категории.

Турнир был проведен с 28 июля по 5 августа 2012 года, параллельно олимпийскому турниру.

Прошлогодними чемпионами являются:

одиночный турнир среди мужчин —  Радек Штепанек

одиночный турнир среди женщин —  Надежда Петрова

парный турнир среди мужчин —  Микаэль Льодра /  Ненад Зимонич

парный турнир среди женщин —  Саня Мирза /  Ярослава Шведова

Тур ATP 500
Тур ATP 500 (англ. ATP Tour 500) — серия теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. По состоянию на 2025 год включает 16 турниров, увеличившись с 13 в 2024 году, после присоединения Dallas Open, Qatar Open и BMW Open. Тур ATP 500 приносит победителю 500 рейтинговых очков в зачёт.

Ранее серия турнира называлась:

1990—1999 — ATP Championship Series

2000—2008 — ATP International Series Gold

2009—2018 — ATP World Tour 500
Рагнхильда Шведская
Рагнхильда Шведская (швед. Ragnhild av Tälje; ум. ок. 1117) ― легендарная местночтимая святая в Швеции, чьё почитание было засвидетельствовано в позднесредневековой Швеции и имя которой было связано провинцией Сёдерманланд и диоцезом Стренгнес. Согласно легенде, она также была королевой Швеции и супругой короля Инге II Младшего.

Инге II Младший
Инге Младший — король Швеции (1110—1125), младший сын Хальстена.

Инге Младший правил вместе с братом Филиппом после смерти своего дяди Инге Старшего. После смерти Филиппа в 1118 году Инге стал править единолично. Инге Младший был отравлен в Эстергётланде. Неизвестно, был ли Инге ещё жив во время вторжения норвежского короля Сигурда в Смоланд. Со смертью Инге Младшего династия Стенкилей пресеклась.
Широтная магистраль скоростного движения
Широ́тная магистра́ль скоростно́го движе́ния (также ШМСД, скоростно́й диа́метр — ВСД, Восто́чный скоростно́й ра́диус, Восто́чная хо́рда, Восто́чный ра́диус) — строящаяся автомобильная дорога в Санкт-Петербурге и Ленинградской области.

Шестиполосная ШМСД общей протяжённостью 27,4 километра начнётся от Западного скоростного диаметра (ЗСД) и пройдёт внутри промышленного пояса южной планировочной зоны вдоль северного железнодорожного полукольца до примыкания к кольцевой автомобильной дороге (КАД) севернее города Кудрово (Ленинградская область), далее проследует до пересечения с Мурманским шоссе (федеральная трасса «Кола»).

Кола (автодорога)
Р-21 «Ко́ла» (в 1982—2010 годах М-18) — автомобильная дорога общего пользования федерального значения Санкт-Петербург — Петрозаводск — Мурманск — Печенга — Борисоглебский (граница с Норвегией). Входит в европейский маршрут E 105 Киркенес — Ялта. Трасса «Кола» является основной транспортной артерией Мурманской области и Карелии, одной из важнейших дорог Ленинградской области. Самая северная федеральная дорога России.

Протяжённость основной линии автодороги около 1592 километров. Из них около 769 км по территории Карелии, около 557 км по территории Мурманской области и около 265 км по территории Ленинградской области. Помимо основного направления в состав автомобильной дороги Р-21 «Кола» входят подъезды к городам Лодейное Поле, Петрозаводску (9 км), Беломорску (36 км), Кеми (13 км), Мурманску и Североморску (33 км), к аэропортам Петрозаводск (5 км) и Мурманск (17 км), многосторонним автомобильным пунктам пропуска «Суоперя» (157 км) и «Лотта» (229 км).
Монумент тулякам — Героям Советского Союза
Монумент тулякам — Героям Советского Союза — мемориальный комплекс в сквере на проспекте Ленина в Туле, посвящённый советским воинам, погибшим в Великую Отечественную войну. Мемориал открыт в 1967 году.

Проспект Ленина (Тула)
Проспект Ленина (с XIV века Крапивенская улица, Одоевская улица, Посольская улица, с начала XVIII века до 1918 года — Киевская улица, с 1918 до 1963 года — улица Коммунаров, с 1963 года — проспект Ленина) — улица в городе Туле. Идёт от Кремля (площадь Ленина) до Щёкинского шоссе.
Язык цветов
Флориография, или язык цветов, — символика, значение, придаваемое различным цветам для выражения тех или иных настроений, чувств и идей. В Викторианскую эпоху язык цветов использовали для тайного выражения чувств в тех случаях, когда о них нельзя было говорить открыто.

Язык цветов может быть реализован как с помощью использования разноцветных предметов, раскраски объектов, так и путём создания цветочных композиций из живых растений — букетов, венков и т. п.

Букет
Букет (от фр. bouquet), также цветочный букет, — срезанные или сорванные цветущие растения, красиво подобранные вместе, обычно для подарка или для помещения их в вазу с целью украшения помещения. Иногда букеты составляют из конфет, ткани, перьев и других декоративных материалов.
Камышева-Елпатьевская, Вера Григорьевна
Вера Григорьевна Камышева-Елпатьевская (4 августа 1901, Саратов — 8 февраля 1993, Санкт-Петербург) — советский и российский учёный-палеонтолог, геолог и стратиграф, доктор геолого-минералогических наук (1948), профессор (1948). Почётный  член Всесоюзного палеонтологического общества (1972).

Стратиграфия
Стратигра́фия (от лат. stratum — настил, слой + др.-греч. γράφω — пишу, черчу, рисую) — наука, раздел геологии об определении относительного геологического возраста слоистых осадочных и вулканогенных горных пород, расчленении толщ пород и корреляции различных геологических образований. Один из основных источников данных для стратиграфии — палеонтологические определения.

В археологии стратиграфией называют взаимное расположение культурных слоев относительно друг друга и перекрывающих их природных пород. Установление этого расположения имеет критическую важность для датирования находок (стратиграфический метод датирования, планиграфия).
Медаль «За службу в Вооружённых силах» с лавровой ветвью
Медаль «За службу в Вооружённых силах» с лавровой ветвью – ведомственная награда вооружённых сил Королевства Норвегия.

Не следует путать медаль «За службу в Вооружённых силах» с лавровой ветвью с медалью «За службу в Вооружённых силах», вручаемую за выслугу лет.

Вооружённые силы Норвегии
Вооружённые силы Норвегии (букмол Norges Forsvar) — совокупность войск и сил Королевства Норвегии, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности королевства.

Включают в себя:

органы управления

сухопутные войска (с 1814 года);

военно-морские силы;

военно-воздушные силы (с 1912 года);

силы территориальной обороны (с 6 декабря 1946 года).
Формулярный комитет Российской академии медицинских наук
Формулярный комитет Российской академии медицинских наук — общественный экспертный орган, созданный и работавший на общественных началах при Президиуме РАМН, а до 2004 года — при Министерстве здравоохранения РФ, действовавший с 1997 до середины 2010-х годов.

Прежние названия:

Общественный совет по организации обеспечения учреждений здравоохранения и населения РФ лекарственными средствами и изделиями медицинского назначения;

Экспертный совет по разработке и внесению изменений в Перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных средств;

Экспертный совет по внесению изменений в Перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных средств МЗ РФ;

Формулярный комитет МЗ РФ.

Формулярный комитет разработал отсутствовавшую ранее в России фармакотерапевтическую классификацию лекарств, подобную классификации ВОЗ, используемой этой организацией для создания международного списка жизненно необходимых лекарств.

Фармакологический указатель
Фармакологи́ческий указа́тель — указатель групп лекарственных средств в соответствии с их действием и / или предназначением.

В настоящее время также широко используется международная анатомо-терапевтическо-химическая классификация.

Стрелкой в таблице указан переход к категории — списку всех имеющихся статей на данную тему.
Сёрум, Билли
Би́лли Сёрум (норв. Billie Sørum, урожд. Би́лли Ше́рпен, норв. Billie Skjerpen; род. 13 августа 1948, Саннвика) — норвежская кёрлингистка и тренер по кёрлингу.

В составе женской сборной Норвегии участник трёх чемпионатов мира (лучший результат — четвёртое место в 1987) и 1988 и трёх чемпионатах Европы (стали серебряными призёрами в 1991 и бронзовыми в 1992). Трёхкратная чемпионка Норвегии среди женщин.

Играла на позиции первого.

Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди женщин
Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди женщин (норв. Norgesmesterskap for Damer) — ежегодное соревнование норвежских женских команд по кёрлингу. Проводится с 1979 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Норвегии (норв. Norges Curlingforbund).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Норвегию на международной арене как женская сборная Норвегии.
Электрическая броня
Электрическая броня или электромагнитная броня — динамическая защита, использующая электрический заряд для разрушения или уменьшения эффективности противотанковых боеприпасов; тип реактивной брони, предлагаемый для защиты кораблей и бронированных боевых машин от кумулятивных зарядов и, возможно, кинетического оружия с использованием мощного электрического тока, дополняя или заменяя традиционную взрывную реактивную броню (ДЗ).
История разработок по теме электромагнитной защиты началась в СССР в Институте гидродинамики имени Лаврентьева в конце 1970-х годов и также проводилась в США в «Makswell Laboratories» в Калифорнии и франко-германском научно-исследовательском институте Сент-Луис в 1980-е годы. Разработки активно ведутся в 2020-х годах.

Бронебойный оперённый подкалиберный снаряд
Бронебойный оперённый подкалиберный снаряд (БОПС ) — тип снарядов для ствольного оружия, стабилизируемых в полёте оперением за счёт аэродинамических сил (аналогично стабилизации в полёте стрелы).

Это обстоятельство отличает данный тип боевых припасов от снарядов, стабилизируемых в полёте вращением за счёт гироскопических сил. Основной областью применения таких снарядов является поражение бронированной техники (в частности, танков). Стреловидные оперённые снаряды являются боеприпасами кинетического действия.
Поповцы
Поповцы — обобщённое название представителей старообрядческих согласий, имеющих священство. В конце XVII — первой половине XIX веков существовало в основном в виде беглопоповства.

В 1846 году с присоединением к беглопоповцам Босно-Сараевского митрополита Амвросия (Поповича) возникла Белокриницкая иерархия, в настоящее время Русская Православная Старообрядческая Церковь.

В 1920-х годах к беглопоповству присоединился обновленческий епископ Николай (Позднев), став во главе беглопоповцев, в настоящее время беглопоповцы называются Русская Древлеправославная Церковь.

Некоторые беглопоповские согласия в течение XIX и XX веков по причине невозможности приёма беглых священников превратились в фактических беспоповцев, среди них часовенное и лужковское согласия, а также хатники, возникшие в Причерноморье. Кроме того некоторые согласия имели ещё внутренние разделения.

Часовенное согласие
Часовенное согласие (Стариковское согласие, Николаевские беспоповцы, Сафонтиевцы) — старообрядцы, первоначально бывшие беглопоповцами, но из-за гонений, особенно усилившихся при императоре Николае I, оставшиеся без священства.
Публий Дазумий Рустик
Пу́блий Дазу́мий Ру́стик (лат. Publius Dasumius Rusticus; умер после 119 года, Римская империя) — древнеримский политический деятель из неименитого плебейского рода, разделивший вместе с императором Адрианом консулат в 119 году.

Адриан
Пу́блий Э́лий Трая́н Адриа́н, более известный как Адриан (лат. Publius Aelius Traianus Hadrianus; 24 января 76, Италика близ современной Севильи, Испания — 10 июля 138, Байи близ Неаполя) — римский император в 117—138 годах. Третий из пяти хороших императоров.

Трибунскую власть получал 22 раза (в 117 дважды: 11 августа и 10 декабря, затем ежегодно 10 декабря). Императором был провозглашён два раза: 11 августа 117 года, а второй раз в 135 году. Консулом был в 108, в 118 и в 119 годах. Полный титул к моменту смерти: Император Цезарь Траян Адриан Август, Великий Понтифик, наделён властью народного трибуна 22 раза, Император 2 раза, Консул 3 раза, Отец Отечества (лат. Imperator Caesar Traianus Hadrianus Augustus, Pontifex Maximus, Tribuniciae potestatis XXII, Imperator II, Consul III, Pater Patriae).

Согласно христианскому преданию, именно император Адриан был инициатором мученической смерти христианских святых Веры, Надежды, Любови и матери их Софьи.
Сосновка (платформа)
Сосновка — остановочный пункт Челябинского региона Южно-Уральской железной дороги, на участке Полетаево I — Челябинск-Главный.

До Челябинск-Главный — 13 км, до Полетаево I — 13 км.

Осуществляется посадка и высадка пассажиров на (из) поезда пригородного и местного сообщения. Прием и выдача багажа не производятся.

Полетаево I (станция)
Полета́ево I — узловая железнодорожная станция Челябинского региона Южно-Уральской железной дороги, расположена в посёлке Полетаево Сосновского района Челябинской области, в 15 км от города Челябинска, на историческом пути Транссиба.

Используется для грузовых и пассажирских перевозок. От станции отходит электрифицированная однопутная ветка на станцию Еманжелинск.
Кадималиев, Давуд Али оглы
Давуд Али оглы Кадималиев (род. 7 ноября 1952, Мингечевир) — профессор кафедры биотехнологии Национального исследовательского Мордовского государственного университета им. Н. П. Огарева, доктор биологических наук.

Мингечевир
Мингечевир (также Мингечаур; азерб. Mingəçevir) — четвёртый по численности населения город Азербайджана. Расположен на обоих берегах Куры, в 17 км к северо-западу от железнодорожной магистрали Баку — Гянджа — Тбилиси, с ответвлением от станции Мингечевир до станции Мингечевир-город. Расстояние от Мингечевира до Баку — 288 км.
Кеннеди, Алан
А́лан Ке́ннеди (англ. Alan Phillip Kennedy; род. 31 августа 1954, Сандерленд, Дарем) — английский футболист, защитник, более всего известный своими выступлениями за «Ньюкасл Юнайтед» и «Ливерпуль». Известен тем, что ему удалось забить несколько голов в финалах крупных турниров.

Сандерленд
Са́ндерленд (англ. Sunderland; английское произношение: о файле/ˈsʌndərlənd/) — город в английском графстве Тайн-энд-Уир, центр административного района Сити-оф-Сандерленд. Население — 174 286 человек (2011).
Диел, Дейл
Дейл А. Ди́ел (англ. Dale A. Dalziel; род. 1938, Виннипег) — канадский, затем американский кёрлингист.

Родился и вырос в Канаде, в 19 лет участвовал в чемпионате Канады по кёрлингу среди мужчин 1958 в составе команды провинции Британская Колумбия, заняли четвёртое место. В 1959 переехал в США.

В составе мужской сборной США бронзовый призёр чемпионата мира 1971. Чемпион США среди мужчин.

Играл на позиции четвёртого, был скипом команды.

Чемпионат США по кёрлингу среди мужчин
Чемпионат США по кёрлингу среди мужчин (англ. United States Men's Curling Championship) — ежегодное соревнование мужских команд США по кёрлингу. Проводится с 1957 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга США (англ. United States Curling Association, USA Curling, USCA).

Проводится обычно одновременно и в одном городе с чемпионатом США по кёрлингу среди женщин.

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять США на международной арене как мужская сборная США.
Наполеон Бонапарт (балет)
«Наполео́н Бонапа́рт», соч. 40 — балет Тихона Хренникова в 2 актах на либретто А. А. Белинского и А. Б. Петрова, по мотивам исторической хроники. Премьера состоялась 3 октября 1995 года в Государственном Кремлёвском Дворце в Москве.

Государственный Кремлёвский дворец
Госуда́рственный Кремлёвский дворе́ц (до 1992 года — Кремлёвский дворец съездов) — общественное здание, расположенное на территории Московского Кремля. Было построено по инициативе Никиты Хрущёва по проекту авторского коллектива под руководством архитектора Михаила Посохина. Предназначался для проведения съездов КПСС, также выполнял функции площадки для театральных постановок, концертов и других общественных мероприятий. Открылся 17 октября 1961 года XXII съездом партии.

После распада СССР дворец сохранил статус одной из самых престижных театрально-концертных площадок страны. В 1992 году был переименован в Государственный Кремлёвский дворец. На 2018 год является выявленным объектом культурного наследия в Московском Кремле. Однако из-за стилистического несоответствия исторической застройке модернистское здание не было внесено в Список всемирного культурного и природного наследия ЮНЕСКО. Находится в ведении Управления делами президента России.
Скоробогатовщина
Скоробога́товщина (бел. Скарабагатаўшчына) — деревня в Путчинском сельсовете Дзержинского района Минской области Беларуси. Расположена в 23 километрах от Дзержинска, 41 километре от Минска и 25 километрах от железнодорожной станции Койданово.

Дзержинский район (Минская область)
Дзержи́нский райо́н (бел. Дзяржынскі раён; с 1924 по 1932 годы — Ко́йдановский район, бел. Койданаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Минской области Беларуси. Занимает площадь 1199,92 км², численность населения составляет 70 702 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Дзержинск.

На территории района расположена наивысшая точка Беларуси — гора Дзержинская (345 м).
Граф сравнимости
В теории графов граф сравнимости — это неориентированный граф, в котором пары элементов соединены ребром, если эти элементы сравнимы в некотором частичном порядке. Графы сравнимости также называют транзитивно-ориентируемыми графами, частично упорядочиваемыми графами и графами вложенности.
Граф несравнимости — это неориентированный граф, в котором пары элементов соединяются ребром, если элементы несравнимы в некотором частичном порядке.

Частично упорядоченное множество
Части́чно упоря́доченное мно́жество (сокр. ЧУМ) — математическое понятие, которое формализует интуитивные идеи упорядочения, расположения элементов в определённой последовательности. Неформально, множество частично упорядочено, если указано, какие элементы следуют за какими (какие элементы больше каких). Такие элементы называются сравнимыми. В общем случае может оказаться так, что некоторые пары элементов не связаны отношением «следует за», то есть несравнимы.

Синонимы: упорядоченное множество; у-множество.

Частичный порядок — множество всех пар элементов ЧУМ, связанных отношением «следует за».

В качестве абстрактного примера можно привести совокупность подмножеств множества из трёх элементов  (булеан данного множества), упорядоченную по отношению включения.
Санчес дель Рио, Хосе
Хосе Санчес дель Рио (исп. José Sánchez del Río; 28 марта 1913, Сауайо, Мичоакан — 10 февраля 1928, Мичоакан) — мексиканский мальчик, участвовавший в восстании кристерос против правительственных войск (1926—1929). Был приговорён к смерти за отказ отойти от католической веры и после пыток казнён. Позднее был объявлен мучеником. 20 ноября 2005 года причислен к лику блаженных папой Бенедиктом XVI. 16 октября 2016 года причислен к лику святых папой Франциском.

Франциск (папа римский)
Франци́ск (лат. Franciscus, итал. Francesco; в миру — Хо́рхе Ма́рио Берго́льо (исп. Jorge Mario Bergoglio); 17 декабря 1936, Буэнос-Айрес, Аргентина — 21 апреля 2025, Ватикан) — епископ Римско-католической церкви, папа римский (2013—2025). Первый в истории папа из Нового Света и первый за более чем 1200 лет папа не из Европы (после сирийца Григория III, правившего с 731 по 741 год). Первый папа-иезуит. Первый папа-монах со времён Григория XVI (1831—1846), состоявшего в ордене камальдулов.

До избрания на папский престол — аргентинский религиозный деятель, кардинал, доктор богословия. Архиепископ Буэнос-Айреса и примас Аргентины в 1998—2013 годах.