hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Попов, Гавриил Харитонович
Гаврии́л Харито́нович Попо́в (род. 31 октября 1936, Москва) — советский экономист и российский политик. Один из видных лидеров демократического движения в СССР и России в конце 1980-х — начале 1990-х годов. Председатель Московского городского Совета народных депутатов (1990—1991), первый мэр Москвы (1991—1992). После отставки с поста мэра — создатель Международного университета в Москве. С 2011 года — советник мэра Москвы.

Доктор экономических наук (1970, кандидат 1963), профессор (1971). Член РАЕН 1991), действительный член Академии творчества и почётный действительный член Международной академии менеджмента.

Московский городской совет
Московский городской совет (Моссовет) — высший орган государственной власти в Москве с 1917 по 1993 год. В отличие от современной Мосгордумы, Моссовет являлся не только региональным законодательным органом, но также обладал исполнительной власти на территории города Москвы, которую он осуществлял посредством структур Мосгорисполкома. Здание Моссовета располагалось в Москве, по адресу ул. Горького, 13.
Уму Сангаре
Уму Сангаре (бамана Oumou Sangaré; род. 12 февраля 1968, Бамако) — малийский музыкант, певица и автор песен, исполняющая в жанре «васулу», основанном на вокально-инструментальных традициях сельских районов в южной части Мали, поёт на языках бамбара и wassoulounké; борец за права женщин в Западной Африке. Начала петь с ранних лет, вдохновившись музыкальной деятельностью матери, переселившейся в Бамако из малийского региона Вассулу. Получила известность после выпуска своего первого альбома Moussoulou в 1990 году. Официальный посол Продовольственной и сельскохозяйственной организацией ООН. Командор ордена искусств и литературы (1998, Франция). Лауреат премии Рольфа Шока (2024).

Бамана
Бамана́ (бамбара́, бамананкан) — язык народа бамана, или бамбара, распространённый, главным образом, в центре западной части Республики Мали. Имеет статус национального языка и является основным языком межнационального общения Мали.

Относится к языковой семье манде («конго-кордофанская» макросемья).

По своему строю — аналитический, по большей части изолирующий, тоновый язык.
Хёльк, Корнелиус
Корнелиус Хёльк (нем. Cornelius Hölk; 22 ноября 1869, Итцехо — 30 августа 1944, Марбург) — немецкий филолог, преподаватель и директор Марбургской гимназии, почётный профессор Марбургского университета.

Марбургский университет
Ма́рбургский университе́т и́мени Фили́ппа
(нем. Philipps-Universität Marburg) — первый протестантский университет Германии, основанный в 1527 году гессенским ландграфом Филиппом Великодушным в Марбурге. Приблизительно 12 % составляют иностранные студенты, самый высокий процент в Гессене.
Motorola C115
Motorola C115 — мобильный телефон фирмы Motorola выпущен в 2004 году . На момент выпуска на рынок ёмкость аккумулятора аппарата (920 мА·ч) и 3,6 вольта была наибольшей среди телефонов компании Motorola. Аппарат Motorola C116 функционально повторил Motorola C115; отличия только в дизайне.

Motorola
Motorola, «Моторола» — американская компания, занимавшая в своё время лидерские позиции в области интегрированных телекоммуникаций и встроенных электронных систем.

В 2010 году занимала 110-е место в списке крупнейших компаний США Fortune 500. Главный офис располагался в Шомберге, неподалёку от Чикаго, штат Иллинойс (США).

В 2011 году компания была разделена на Motorola Solutions и Motorola Mobility. Последняя затем была поглощена компаниями Google и Lenovo.
TLC: Tables, Ladders & Chairs (2020)
TLC: Tables, Ladders & Chairs (2020) — двенадцатое в истории шоу TLC, PPV-шоу, производства американского рестлинг-промоушна WWE. Шоу прошло 20 декабря 2020 года на стадионе Тропикана-филд в Сент-Питерсберге, Флорида.

Шоу будет первым pay-per-view WWE, которое представляет ThunderDome из Tropicana Field во время пандемии COVID-19 после четырёхмесячного нахождения в Эмвей-центре Орландо.

Тропикана-филд
Тропикана-филд (англ. Tropicana Field) — крытый куполообразный стадион в Сент-Питерсберге, Флорида, США. Является домашней ареной для команды Главной лиги бейсбола «Тампа-Бэй Рейс». Здесь также с 2008 года проводится Бифф О’Брэдис Боул — футбольная игра NCAA. Стадион является единственным крытым стадионом в МЛБ с не убирающейся крышей.
Дмитриева, Дарья Андреевна
Да́рья Андре́евна Дми́триева (22 июня 1993, Иркутск) — российская гимнастка, серебряный призёр Олимпийских игр 2012 года в индивидуальном многоборье.

Чемпионка, серебряный и бронзовый призёр чемпионата России 2009 года; чемпионка Европы среди юниоров; победительница международных турниров «Дети Азии», «Кубок Дерюгиной»; чемпионка мира 2009 года в команде; двукратная чемпионка и серебряный призёр чемпионата мира 2010 года.

Канаева, Евгения Олеговна
Евге́ния Оле́говна Кана́ева (род. 2 апреля 1990, Омск, СССР) — российская гимнастка, двукратная олимпийская чемпионка по художественной гимнастике 2008 и 2012 годов. Единственная в истории художественной гимнастики двукратная олимпийская чемпионка в многоборье, семнадцатикратная чемпионка мира, в том числе трёхкратная чемпионка в многоборье, трёхкратная чемпионка Европы в многоборье, многократная чемпионка Европы в отдельных видах многоборья. Заслуженный мастер спорта России (2008).
Медведка (ракетный комплекс)
РПК-9 «Медве́дка» (по классификации НАТО — SS-N-29) — российский малогабаритный ракетный противолодочный комплекс с противолодочной ракетой 87Р оснащённой самонаводящейся торпедой в качестве боевой части. 
Предназначен для вооружения надводных кораблей водоизмещением от 350 тонн (в том числе кораблей на подводных крыльях), с целью поражения подводных лодок (после пуска ракеты и достижении ею заданной точки траектории, торпеда отделяется от ракеты и на парашюте опускается в воду; торпеда может поражать подводные цели на глубинах от 15 до 500 м.). Разработан комплекс в МИТ.

Водоизмещение
Водоизмеще́ние корабля (судна) — одна из основных характеристик любого водного транспортного средства: общее количество воды, вытесняемое погружённой в воду частью корабля (судна). Масса этого количества жидкости равна массе всего корабля, независимо от его размера.
Обухов, Сергей Павлович
Серге́й Па́влович О́бухов (род. 5 октября 1958, Львов, Украинская ССР, СССР) — российский политический деятель. Член президиума, секретарь ЦК КПРФ с 2008 года. Доктор политических наук, кандидат экономических наук, заместитель директора Центра исследований политической культуры России.

Депутат Государственной Думы ФС РФ пятого (2007—2011), шестого (2011—2016) и восьмого (2021-2026) созывов, член комитета Госдумы по делам общественных объединений и религиозных организаций, член фракции Коммунистической партии Российской Федерации.

Из-за вторжения России на Украину, находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.

Государственная дума Российской Федерации V созыва
Государственная Дума Федерального собрания Российской Федерации пятого созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 2 декабря 2007 года.

Срок полномочий:

Дата начала: 24 декабря 2007 года. В соответствии с частью 1 статьи 96 Конституции Российской Федерации в редакции до 31 декабря 2008 года, полномочия завершаются через 4 года с момента избрания.

Дата окончания — 21 декабря 2011 года

Заседания проводились с 24 декабря 2007 года по 23 ноября 2011 года.

Председатель — Грызлов, Борис Вячеславович, фракция «Единая Россия». Избран 24 декабря 2007 года постановлением Государственной Думы № 3-V.

Первое пленарное заседание открыл представитель оппозиции — старейший думский депутат, избранный по списку КПРФ, лауреат Нобелевской премии 77-летний академик Жорес Алферов.
Будино, Элиас (чероки)
Элиас Будино (англ. Elias Boudinot, урождённый Галлегина Увати, чероки ᎦᎴᎩᎾ ᎤᏩᏘ, Gallegina Uwati, также известен как Бак Уэйти, англ. Buck Watie; 1802 – 22 июня 1839) — публицист, просветитель, редактор газеты Cherokee Phoenix и лидер нации чероки. Выходец из знатной семьи чероки смешанного происхождения, он родился и вырос на землях этого народа в современной Джорджии. Получив образование в миссионерском училище в Коннектикуте, он стал одним из нескольких лидеров, считавших аккультурацию решающей для выживания чероки. В период принудительного переселения на Индейскую территорию пользовался заметным влиянием как голос своего народа.

Дорога слёз
Дорога слёз (англ. Trail of Tears) — этническая чистка и насильственное переселение американских индейцев, основную массу которых составили Пять цивилизованных племён, из их родных земель на юго-востоке США на Индейскую территорию (ныне Оклахома) на западе США. Первым было переселено племя чокто в 1831 году. По дороге индейцы страдали от отсутствия крыши над головой, болезней и голода, многие умерли: только для племени чероки оценка числа погибших по дороге составляет от 4 до 15 тысяч. Вместе с индейцами на индейские территории переселилось множество темнокожих — находившихся в рабстве, вступивших в брак с представителями индейских племён или просто беглых.

В наши дни одноимённое название носит дорога, включённая в Систему национальных троп США с целью увековечивания американской истории.
Мортенсен, Оливер
Оливер Юуль Мортенсен (дат. Oliver Juul Mortensen, род. 20 марта 2004, Свеннборг, Южная Дания) — датский профессиональный велогонщик, специалист по шоссейному велоспорту и велокроссу. В 2025 году выступал за континентальную команду UCI XSpeed United Continental.

UCI Continental Team
Континентальная команда (англ. UCI Continental Team) — это велосипедная команда третьей категории, зарегистрированная в Международном союзе велосипедистов (UCI) для участия в шоссейных соревнованиях. Данный тип команд появился после реорганизации шоссейных соревнований в сезоне 2005 году и примерно соответствует ранее существовавшей фр. Groupe Sportif III (GS3) или англ. Trade Team 3 (TT3)
Фернандес, Вильгельминия
Вильгельминия Уиггинс Фернандес (англ. Wilhelmenia Wiggins Fernandez) — американская оперная и концертная певица XX века, сопрано, позже педагог. Известна исполнением главной роли в фильме «Дива», партий Бесс («Порги и Бесс»), Мюзетты («Богема»), Аиды, исполняла также госпел. Лауреат премии Лоуренса Оливье (1992) за лучшую женскую роль в мюзикле («Кармен Джонс», постановка театра «Олд Вик»).

Богема (опера)
«Боге́ма» (итал. La bohème) — опера в четырёх актах Джакомо Пуччини. Либретто по произведению Анри Мюрже «Сцены из жизни богемы» написали Луиджи Иллика и Джузеппе Джакоза. Премьера оперы состоялась 1 февраля 1896 года в туринском Театре Реджо, дирижировал Артуро Тосканини.

«Богема» — одна из самых исполняемых опер в мире. Одна только Мирелла Френи пела в этой опере партию Мими более двухсот раз.
Бигби, Лайл
Лайл Рэндолф Бигби (англ. Lyle Randolph Bigbee, 22 августа 1893, Уотерлу, Орегон — 3 августа 1942, Портленд, там же) — американский бейсболист , питчер. Выступал в Главной лиге бейсбола за «Филадельфию Атлетикс» и «Питтсбург Пайрэтс». Также провёл три игры за клуб Национальной футбольной лиги «Милуоки Баджерс».

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Сантьяго-Искуинтла (муниципалитет)
Сантьяго-Искуинтла (исп. Santiago Ixcuintla) — муниципалитет в Мексике, штат Наярит, с административным центром в одноимённом городе. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 93 074 человека.

Наярит
Наяри́т (исп. Nayarit [naʝaˈɾit]), полное официальное название: Свобо́дный и Сувере́нный Штат Наяри́т (исп. Estado Libre y Soberano de Nayarit) — штат на западе Мексики с административным центром в городе Тепик. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 1 235 456 человек.
Калтас (посёлок станции)
Калта́с — поселковая станция в Аскизском районе, находится на ж.-д. линии Абакан — Новокузнецк. Рядом — р. Томь.

Административное значение населенного пункта — вспомогательный посёлок. Расстояние до райцентра — с. Аскиз — 180 км, до г. Абакана — 270 км. Население — 24 чел. (01.01.2004), в том числе русские, шорцы.

Абакан
Абака́н (хак. Ағбан) — город в России. Столица Республики Хакасия. Город республиканского значения, образующий одноимённое муниципальное образование город Абакан со статусом городского округа, как единственный населённый пункт в его составе. Девяносто девятый по численности населения город России.

Является политическим, промышленным, финансовым, научным и культурным центром Республики Хакасия, в котором проживает около 35 % населения республики, расположено большое количество финансово-кредитных учреждений, а также учреждения образования и культуры.
Лардал
Лардал (норв. Lardal) — коммуна в губернии Вестфолл в Норвегии. Административный центр коммуны — город Сварстад. Официальный язык коммуны — букмол. Население коммуны на 2007 год составляло 2383 человек. Площадь коммуны Лардал — 277,65 км², код-идентификатор — 0728.

Коммуны Норвегии
Коммуны (норв. kommune, -er) являются вторым административным уровнем деления Норвегии после губерний (фюльке). К концу 2018 года в стране насчитывалось 422 коммун. Столица страны Осло одновременно является губернией и единственной её коммуной.

Коммуны несут ответственность за целый ряд основных задач, таких как начальные школы, детские сады, планирование районов и технических услуг.

Число коммун постепенно, но постоянно сокращается из-за слияния наиболее мелких коммун. В 1930 году коммун было 747, в 1957 году — 744, в 1967—454, в 2018 году — 422 и существуют планы по дальнейшему их сокращению. См. также Список бывших коммун Норвегии

Примерно у 40 % коммун название центра совпадает с названием коммуны, у остальных частично или полностью отличается.
Мебаза, Фуад
Фуа́д Мебаза́, Мебазаа, Мбазаа (в некоторых источниках ошибочно — Фуэд Мебаза) (араб. فؤاد المبزع‎, Fu'ād al-Mebaza’a; 15 июня 1933, Тунис — 23 апреля 2025) — тунисский государственный и политический деятель, временно исполняющий обязанности президента Туниса с 15 января по 12 декабря 2011 года, председатель Палаты Представителей Туниса с 1997 года. Ранее был мэром ряда городов страны, занимал посты министра по делам молодёжи и спорта (1973—1978 и 1987—1997 годы), министра общественного здравоохранения (1978—1981 годы) и, одновременно, министра по делам культуры и информации (1979—1980 годы), также находился в должности представителя Туниса в ООН и посла в Марокко.

Зин аль-Абидин Бен Али
Зин аль-Абидин Бен Али (араб. زين العابدين بن علي‎, фр. Zine el-Abidine Ben Ali; 3 сентября 1936, Хаммам-Сус — 19 сентября 2019, Джидда, Саудовская Аравия) — тунисский государственный и военный деятель, президент Туниса в 1987—2011 годах.

14 января 2011 года был вынужден покинуть страну под давлением массовых демонстраций, вызванных его авторитарным правлением и резким ухудшением экономической и социальной ситуации в стране. Получил политическое убежище в Саудовской Аравии, где и скончался 19 сентября 2019 года. 13 июня 2012 года заочно приговорён Военным трибуналом Туниса к пожизненному тюремному заключению по обвинению в убийстве демонстрантов во время подавления революции начала 2011 года.
Тхангавелу, Марияппан
Марияппан Тхангавелу (там. மாரியப்பன் தங்கவேலு; род. 28 июня 1995, Салем, Тамилнад) — паралимпийский спортсмен-легкоатлет из Индии, специализирующийся на прыжках в высоту. Паралимпийский чемпион 2016 года в Рио-де-Жанейро и серебряный призёр 2020 года в Токио в категории Т42. Его золотая медаль в 2016 году стала первой для Индии с 2004 года.

25 января 2017 года правительство Индии наградило его премией Падма Шри за вклад в спорт и в том же году он был награждён премией Арджуны. Он был удостоен Раджив Ганди Кхел Ратна в 2020 году.

Тамилнад
Тамилна́д (там. தமிழ் நாடு [ˈtamiɻ ˈnaːɽɯ]; хинди तमिल नाडु англ. Tamil Nadu; буквально — «страна тамилов») — штат на юге Индии.

Население — 72 138 958 человек (7-е место среди штатов; данные 2011 года).

Столица и крупнейший город — Ченнаи (в прошлом — Мадрас), который также является четвёртым по величине городом Индии. Другие крупные города — Мадурай, Коямпуттур (Коимбатур), Тируччираппалли, Куддалор, Тирунелвели, Салем.
Жажда (фильм, 1959)
«Жа́жда» — советский чёрно-белый художественный фильм о Великой Отечественной войне. Снят в 1959 году режиссёром Евгением Ташковым.
Сюжет фильма основан на реальных событиях, участником которых был сценарист Григорий Поженян.

Ташков, Евгений Иванович
Евге́ний Ива́нович Ташко́в (18 декабря 1926, село Быково, Сталинградская губерния — 15 февраля 2012, Москва) — советский и российский киноактёр, кинорежиссёр и сценарист; народный артист РФ (1995), лауреат Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1971).
Джули А. Нельсон
Джули А. Нельсон (род. 1956) — основательница и наиболее цитируемая учёная в области феминистской экономики, почётный профессор экономики Массачусетского университета в Бостоне. Применяет феминистскую теорию к моделям и методологии в экономике. Нельсон получила докторскую степень по экономике Университета Висконсин-Мэдисон. Её работа сосредоточена на гендере и экономике, философии и методологии экономики, экологической экономике и количественных методах.

Джули Нельсон, как представительница критики политической экономии с точки зрения феминизма, исходит из предпосылки, что экономика построена социально.

Висконсинский университет в Мадисоне
Висконсинский университет в Мадисоне (англ. University of Wisconsin–Madison) — государственный исследовательский университет, расположенный в Мадисоне, штат Висконсин, США. Ведущий кампус Висконсинского университета, а также член-основатель Ассоциации американских университетов. Основан в 1848 году.

Университет делится на 20 школ, в которых по данным на осень 2009 года обучались 28 690 студентов по специальностям бакалавриата, 9116 — на магистров и докторов. Штат университетских преподавателей насчитывает 2017 сотрудников.

Университет предлагает 135 программ по направлению бакалавриата, 151 магистерскую программу и 107 программ по подготовке студентов-докторантов. Университет является пионером в исследовании стволовых клеток.
Гаафу-Алиф
Атолл Гаафу-Алиф (мальд. ހުވަދުއަތޮޅު އުތުރުބުރި), или  атолл Северный Хувадху, — административная единица Мальдивских островов. Ему соответствует северо-восточная часть природного атолла Хувадху. Административный центр атолла Гаафу-Дхаалу располагается на острове Виллингили.

Независимым путешественникам чтобы покинуть туристические зоны и посетить острова с постоянным местным населением, требуется специальное разрешение.

Атолл
Ато́лл — коралловый остров либо архипелаг, имеющий вид сплошного или разорванного кольца, окружающего лагуну. Точнее, атолл представляет собой возвышение на дне океана, увенчанное коралловой надстройкой, образующей риф с группой островков-моту, разобщённых проливами. Эти проливы соединяют океан с лагуной. Если проливов нет, то суша образует сплошное кольцо, в этом случае вода в лагуне может быть менее солёной, чем в океане. Возвышение на дне океана обычно имеет форму конуса, образованного потухшим вулканом.

Кораллы атоллов довольно требовательны к сочетанию природных условий: температуре воздуха и воды, чистоте воды, постоянству солёности океанических вод, а также их динамике.
Ichi the Witch
Ichi the Witch (яп. 魔男のイチ Мадан но Ити) — манга, написанная Осаму Ниси и проиллюстрированная Сиро Усадзаки. Публикуется с сентября 2024 года в журнале Weekly Shōnen Jump издательства Shueisha. По состоянию на октябрь 2025 года издана в пяти танкобонах.

Weekly Shonen Jump
Weekly Shonen Jump (яп. 週刊少年ジャンプ Сю:кан сё:нэн дзямпу), также сокращённо Jump (яп. ジャンプ дзямпу) — еженедельный японский журнал манги, выпускаемый издательством Shueisha с 1968 года. Это одно из старейших изданий страны с 2,7 миллиона читателей (на 2007-й год). Целевой аудиторией журнала являются юноши в возрасте 12-18 лет.
Кастеншильд, София
Тора Герда София Кастеншильд (в замужестве — Карлхайм-Гюлленскёль; нем. Thora Gerda Sofie Castenschiold (Carlheim-Gyllensköld); 1 февраля 1882, Копенгаген — 30 января 1979, Хельсингборг, Мальмёхус) — датская теннисистка. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 1912 года. Первая женщина, представлявшая Данию на Олимпийских играх.

Летние Олимпийские игры 1912
Летние Олимпийские игры 1912 (англ. 1912 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1912, швед. Olympiska sommarspelen 1912; официальное название — Игры V Олимпиады) проводились в Стокгольме (Швеция) с 6 по 27 июля 1912 года.
Первый дивизион Албании по футболу
Первый дивизион Албании по футболу (алб. Kategoria e Parë) — это второй дивизион албанского футбола, который находится между Суперлигой и Вторым дивизионом. Основан в 1930 году. В чемпионате участвуют 12 команд.

Чемпионат Албании по футболу
Албанская Суперлига (алб. Kategoria superiore) — высшая лига чемпионата Албании по футболу. Основана в 1930 году. В первом чемпионате сыграли шесть команд: «Скендербеу», «Башкими», «Теута», «Эльбасани», «Влёра» и «Тирана». Ранее называлась первой лигой. В чемпионате с сезона 2014/2015 участвуют 10 команд. Начиная с сезона 1998/1999 чемпионат стал называться Суперлигой, и в нём участвовало 16 команд. С сезона 1999/2000 количество команд было уменьшено до 14. А с сезона 2006/2007 в чемпионате принимали участие уже 12 команд. В данный момент осталось 10 команд.
Крэндалл-Стотлер, Барбара Джин
Барбара Джин Крэндалл-Стотлер (англ. Barbara Crandall-Stotler; 4 марта 1942, Джеймстаун, Нью-Йорк) — американский ботаник, специалист по мохообразным (в широком смысле), профессор Университета Южного Иллинойса в Карбондейле.

Училась в Университете Цинциннати, там же в 1968 году получила степень PhD в области ботаники. В 1969 году вышла замуж за коллегу-бриолога Раймонда Стотлера. С 1969 года вместе с супругом работала в Университете Южного Иллинойса в Карбондейле, в 1976 году став полным профессором. С 2005 года — профессор-эмерит.

В 1993—1995 годах — президент Американского бриологического и лихенологического общества.

Научные интересы касаются различных областей бриологии, однако значительная часть исследований посвящена таксономии печёночников.

Печёночные мхи
Печёночные мхи, или Печёночники, или Маршанциевые мхи (лат. Marchantiophyta [syn. Hepaticophyta]), — отдел моховидных растений со слабо развитой протонемой (не разделены на стебель и листья). Распространены по всему земному шару. Число видов — от шести до восьми тысяч.

Ранее Печёночные мхи рассматривались как класс отдела Мхи, или Моховидные (Bryophyta), — Marchantiopsida, или Hepaticopsida.