hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Манстер
Ма́нстер (ирл. An Mhumhain [ənˈvuːnʲ], англ. Munster) —  одна из четырёх исторических провинций Ирландии, расположенная на юго-западе острова. В состав Мюнстера входят шесть графств:  Керри, Клэр, Корк, Лимерик, Типперэри и Уотерфорд.

Площадь провинции — 24 675 км², что делает её крупнейшей по территории среди ирландских провинций. Население — 1 373 346 человек (2022).

Керри (графство)
Керри (ирл. Ciarraí, англ. Kerry) — графство на юго-западе Ирландии. Входит в состав провинции Манстер на территории Республики Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Трали. Население — 145 502 человек (9-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 г.). На полуострове Дингл в графстве находится один из четырёх районов Ирландии, где по данным 2007 г. большая часть населения (свыше 67 %) использует в быту ирландский язык, т. н. Гэлтахт категории «A».
Обрыв (фильм, 1913)
«Обрыв» — драма 1913 года режиссёра Петра Чардынина по роману И. А. Гончарова. Выпуск фильма состоялся в 1913 году. Оператор Александр Рылло, художник Борис Михин, сценарист Мария Каллаш-Гаррис. До нашего времени фильм сохранился без надписей.

Обрыв (роман)
«Обрыв» — роман Ивана Александровича Гончарова, завершённый в 1869 году и представляющий собой заключительную часть своеобразной трилогии «о переходе от одной эпохи русской жизни… к другой» (в неё также включены написанные ранее «Обыкновенная история» и «Обломов»). Работа над произведением, продолжавшаяся двадцать лет, была осложнена конфликтом с Иваном Сергеевичем Тургеневым, который, по мнению Гончарова, использовал мотивы и образы его романа в «Дворянском гнезде» и «Накануне». «Обрыв» был впервые опубликован в журнале «Вестник Европы» (1869, № 1—5).
Феллеринг
Феллери́нг (фр. Fellering) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Тан — Гебвиллер, кантон Серне. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав кантона Сент-Амарен (округ Тан).

Площадь коммуны — 21,29 км², население — 1674 человека (2006) с тенденцией к росту: 1704 человека (2012), плотность населения — 80,0 чел/км².

Серне (кантон)
Серне́ (фр. Cernay) — кантон на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Тан — Гебвиллер. Кантон был создан 15 февраля 1790 года, затем изменён в 1801 году и преобразован 22 марта 2015 года. После реформы кантон включает в себя 32 коммуны.
Гонки
Го́нка — соревнование, подразумевающее одновременный старт группы нескольких (двух или более) участников и фиксацию порядка финиша каждого из участников. Особым видом гонок являются матчевые, когда в соревнованиях одновременно участвуют только два соперника, и победитель определяется в результате серии матчей между парами участников.

Старт (спорт)
Старт (англ. start — буквально — начало) — у спортсменов начало состязания, и начальный пункт дистанции в спортивных состязаниях, в которых данная дистанция проходится на скорость (бег, ходьба, лыжные, вело-, авто-, мотогонки, плавание, гребля, горнолыжный, конькобежный, конный, парусный спорт и другого).
Смолий, Валерий Андреевич
Вале́рий Андре́евич Смо́лий (укр. Валерій Андрі́йович Смолі́й; род. 1 января 1950, с. Авратин (ныне Хмельницкая область Украины) — советский историк-медиевист и украинский государственный деятель, вице-премьер-министр Украины (1997—1999). Директор Института истории Украины НАН Украины. Доктор исторических наук (1985). Академик НАН Украины (1995). Главный редактор научного Украинского исторического журнала (с 1995). Заслуженный деятель науки и техники Украины (1998). Лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники (2001).

Авратин (Хмельницкая область)
Авра́тин (укр. Авра́тин) — село в Волочисской городской общине Хмельницкого района Хмельницкой области Украины.

До 2020 года входило в Волочисский район.

Население по переписи 2001 года составляло 628 человек. Почтовый индекс — 31211. Телефонный код — 3845. Занимает площадь 1,7 км². Код КОАТУУ — 6820980301.
La guerra di Piero
«La guerra di Piero» (с итал. — «Война Пье́ро») — песня итальянского автора-исполнителя Фабрицио Де Андре на музыку композитора Витторио Чентанаро. Создана и впервые записана в 1964 году; в 1966 году вошла в дебютный альбом автора Tutto Fabrizio De André. Близка к жанру баллады; содержит множество музыкальных и литературных аллюзий. Главный герой — солдат, который, видя в своём враге прежде всего человека, не может в него стрелять. Обличающая абсурдность войны и прославляющая человечность, «La guerra di Piero» стала одной из самых известных итальянских антивоенных песен.

Де Андре, Фабрицио
Фабри́цио Кристиа́но Де Андре́ (итал. Fabrizio Cristiano De André; 18 февраля 1940, Генуя — 11 января 1999, Милан) — итальянский автор-исполнитель, поэт. В своем творчестве обращался к темам любви, борьбы, историям проституток и маргиналов. Часто можно услышать прозвище Де Андре — «Фабер» (итал. Faber), данное другом детства Паоло Вилладжо.
Памятник Тамбовскому мужику
Па́мятник Тамбо́вскому Мужику́ — скульптурный памятник, посвящённый восставшим крестьянам, принимавшим участие в Тамбовском восстании 1920—1921 годов. Расположен на Кронштадтской площади в Тамбове. Выполнен по проекту архитектора Александра Филатова в 2007 году.

Тамбов
Тамбо́в — город в России, административный, экономический и культурный центр Тамбовской области. Также административный центр Тамбовского района, в который сам не входит, являясь городом областного значения, образующим с 7 сельскими населёнными пунктами городской округ Тамбов. Расположен в центральной части Окско-Донской равнины, на канале реки Цны, в 460 км к юго-востоку от столицы России города Москвы.

Узловая железнодорожная станция Тамбов-I Юго-Восточной железной дороги. Отсюда идут линии на Мичуринск в сторону Москвы, на Саратов через Ртищево и на Камышин через Балашов.

Население: 291 454 чел. (2025), плотность населения 3101 чел./км².

Город награждён орденом Трудового Красного Знамени.
Плишкова, Кристина
Кристина Плишкова (чеш. Kristyna Pliskova; родилась 21 марта 1992 года в Лоуни, Чехословакия) — чешская теннисистка; победительница шести турниров WTA (из них один в одиночном разряде); победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2010); бывшая четвёртая ракетка мира в юниорском рейтинге.

Уимблдонский турнир 2010
Уимблдонский турнир 2010 — 124-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в Уимблдоне (Лондон, Великобритания) на кортах местного «Всеанглийского клуба лаун-тенниса и крокета». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

В 2010 году матчи основных сеток прошли с 21 июня по 4 июля. Соревнование традиционно завершало основной сезон турниров серии на данном покрытии.

Прошлогодние победители среди взрослых:

мужчины, одиночный разряд —  Рафаэль Надаль

женщины, одиночный разряд —  Серена Уильямс

мужчины, парный разряд —  Даниэль Нестор и  Ненад Зимонич

женщины, парный разряд —  Серена Уильямс и  Винус Уильямс

смешанный парный разряд —  Марк Ноулз и  Анна-Лена Грёнефельд
Коханово (станция)
Ко́ханово (бел. Коханава) — железнодорожная станция Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск — Орша. Расположена в одноимённом посёлке в 3,5 километрах от городского посёлка Коханово Толочинского района Витебской области, между остановочными пунктами Мартюхово и Голошевка.

Коханово (городской посёлок, Витебская область)
Ко́ханово (бел. Коханава) — городской посёлок в Толочинском районе Витебской области Беларуси. Административный центр Кохановского сельсовета.

Численность населения — 3 684 человек (на 1 января 2025 года).
Солозеро (Онежский район)
Солозеро — крупное озеро в Онежском районе Архангельской области. Площадь озера — 19,5 км², площадь водосбора — 286 км². Высота над уровнем моря — 120 м.

Озеро находится в болотистой местности на юге Онежского полуострова, к востоку от истока реки Кянда.

На озере имеется два крупных острова: Средний и Иляостров. В озеро впадает река Верхняя Солза и несколько ручьёв, крупнейшие из которых — Чёлкаручей и Лёняручей. Из Солозера вытекает одна река — Нижняя Солза.

Онежский район
Оне́жский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — город Онега, который является городом областного значения, не входящим в район, но является составной частью одноимённого муниципального района.
Чабукиани, Вахтанг Михайлович
Вахта́нг Миха́йлович Чабукиа́ни (груз. ვახტანგ მიხეილის ძე ჭაბუკიანი; 27 февраля [12 марта] 1910, Тифлис — 6 апреля 1992, Тбилиси) — советский, грузинский артист балета, хореограф, балетмейстер, педагог. Герой Социалистического Труда (1990). Народный артист СССР (1950). Лауреат Ленинской премии (1958) и трёх Сталинских премий (1941, 1948, 1951).

Раймонда
«Раймо́нда» — балет в 3 актах 4 картинах композитора Александра Глазунова. Либретто Мариуса Петипа и Ивана Всеволожского по сценарию Лидии Пашковой. В основу сюжета положена рыцарская легенда о любви. Романтический сюжет и удачное либретто обеспечили спектаклю большую зрелищность и привлекательность для постановки.
Зееберген
Зееберген (нем. Seebergen) — община в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Гота. Подчиняется управлению Драй Глайхен.  Население составляет 1311 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 8,88 км².

Гота (район)
Гота (нем. Gotha) — район в Германии. Центр района — город Гота. Район входит в землю Тюрингия. Занимает площадь 935,59 км². Население — 138 857 человек (на 31.12.2009). Плотность населения — 148,42 чел./км².
Официальный код района — 16 0 67.

Район подразделяется на 57 общин.
Тульский (Адыгея)
Ту́льский (адыг. Еджэркъоежъ) — посёлок (в 1963—2011 годы — посёлок городского типа) в Майкопском районе Республики Адыгея России. Является административным центром Майкопского муниципального района и Тульского сельского поселения.

Тульское сельское поселение (Адыгея)
Тульское сельское поселение — муниципальное образование в составе Майкопского муниципального района Республики Адыгея России. До 1 января 2012 года муниципальное образование имело статус городского поселения.

Административный центр — посёлок Тульский.
Зестер
Зестер (нем. Seester) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Пиннеберг. Подчиняется управлению Эльмсхорн-Ланд.  Население составляет 949 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 11,57 км².

Пиннеберг (район)
Пиннеберг (нем. Pinneberg) — район в Германии. Центр района — город Пиннеберг. Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 664,11 км². Население — 299 392 чел. Плотность населения — 450 человек/км².
Официальный код района — 01 0 56.

Район подразделяется на 49 общин.
Памятник Ингушскому конному полку «Дикой Дивизии»
Памятник Ингушскому конному полку Кавказской Туземной конной дивизии («Дикой дивизии») — памятник, расположенный на территории Мемориала Памяти и Славы, в городе Назрань Республики Ингушетия. Посвящён Ингушскому конному полку — входившему в состав легендарной Кавказской Туземной конной дивизии, кавалерийскому формированию Российской Императорской армии. Открыт 9 июня 2012 года.
Это первый установленный в России памятник посвящённый «Дикой дивизии».

Кавказская туземная конная дивизия
Кавказская туземная конная дивизия, также известная как «Дикая дивизия» — кавалерийская дивизия, одно из соединений русской армии, сформированная 23 августа 1914 года. На 90 % состояла из добровольцев-мусульман — уроженцев Северного Кавказа и Закавказья, которые по законодательству Российской империи не подлежали призыву на военную службу. Многие представители российского дворянства служили в дивизии офицерами.
Восточная горилла
Восто́чная гори́лла (лат. Gorilla beringei) — вид приматов из рода гориллы (Gorilla) семейства гоминиды (Hominidae). Видовое название дано в честь немецкого офицера Фридриха Роберта фон Беринге (1865—1940), который первым обнаружил животное в горах Вирунга.

Из советских учёных первыми увидевшими горных или восточных горилл были в 1976 году А. Г. Банников, П. П. Второв и Н. Н. Дроздов.

Дроздов, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Дроздо́в (род. 20 июня 1937, Москва) — советский и российский учёный-зоолог, биогеограф и журналист, профессор географического факультета Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова, доктор биологических наук.

Ведущий телепередачи «В мире животных» (1977—2018), путешественник и популяризатор науки. Член Академии российского телевидения (1996), член экспертного совета Национальной премии «Хрустальный компас», общественный деятель и пропагандист охраны природы. Заслуженный журналист Российской Федерации (2018), лауреат Премии Правительства Российской Федерации (2018).
Жаргон падонков
Жаргон падо́нков («падонкаффский», «олбанский» йезыг, йазыг падонкафф) — распространившийся в Рунете в начале 2000-х годов стиль употребления русского языка с фонетически почти верным (с некоторыми исключениями вроде медвед и т. п.), но орфографически нарочно неправильным написанием слов (т. н. эрративом), частым употреблением ненормативной лексики и определённых штампов, характерных для сленгов. Чаще всего используется при написании комментариев к текстам в блогах, чатах и веб-форумах. Сленг породил множество стереотипных выражений и интернет-мемов, в частности, с ним связывают мемы «превед», «низачот» и «убейся апстену» (последнее стало встречаться — в том же значении — и в нормативной орфографии, вне падонкаффского жаргона: «убей себя об стену», «убейся об стену», — в значении «ты говоришь вещь низменную и недостойную»).

Янко крУль албАнскай
«Янко крУль албАнскай» — заумная футуристическая пьеса Ильи Зданевича, написанная в 1916 году на основе «Албанского выпуска» журнала «Бескровное убийство». Прототипом главного персонажа пьесы послужил участник литературно-художественной группы «Бескровное убийство» Янко Лаврин. Пьеса впервые была поставлена 3 декабря 1916 года в мастерской одного из участников группы Михаила Бернштейна.
Миллер, Нил Элгар
Нил Э́лгар Ми́ллер (англ. Neal Elgar Miller; 3 августа 1909, Милуоки (Висконсин) — 23 марта 2002, Хамден (Коннектикут)) — американский психолог, специалист в области поведенческой и экспериментальной психологии.

Член Национальной академии наук США (1958).

Биологическая обратная связь
Биологическая обратная связь (англ. biofeedback) — технология, включающая в себя комплекс исследовательских, немедицинских, физиологических, профилактических и лечебных процедур, в ходе которых человеку посредством внешней цепи обратной связи, организованной преимущественно с помощью микропроцессорной или компьютерной техники, предъявляется информация о состоянии и изменении тех или иных собственных физиологических процессов.

Используются зрительные, слуховые, тактильные и другие сигналы-стимулы, что позволяет развить навыки саморегуляции за счёт тренировки
и повышения лабильности регуляторных механизмов.
Стратилатов
Стратила́тов — русская семинаристская фамилия, производная от греческого стратилат (военачальник). Известные носители:

Стратилатов, Александр Степанович (1799—1844) — русский священник.

Стратилатов, Андрей Николаевич (1841—1892) — русский архитектор.

Стратилатов, Иван Александрович (1836—1875) — русский духовный писатель и священник.

Стратилатов, Константин Александрович (1827—1878) — русский священник, проповедник и духовный писатель.

Семинаристские фамилии
Семинаристские фамилии (семинарские фамилии, фамилии церковного происхождения, искусственные фамилии русского духовенства) — русские «благозвучные» искусственные фамилии, которые с конца XVII века в духовных училищах, семинариях и академиях представители духовного сословия получали впервые или же взамен родных фамилий. Семинаристские фамилии сложились вне естественного исторического процесса, при котором личные имена постепенно трансформировались в наследственные фамилии.

Как указывает филолог Лев Успенский, «поповские» духовные фамилии потом перешли по наследству к немалой части разночинной интеллигенции и широко распространились по всей стране.

Относятся к группе фамилий русского духовенства (другая подгруппа в ней — по духовным званиям: Попов, Пономарев и проч.).
SR Space
SR Space (АО «СР Спейс», до 2022 года — Success Rockets, АО «Успешные ракеты») — частная российская космическая компания, производитель ракет-носителей сверхлёгкого класса (орбитальных и суборбитальных), малых космических аппаратов (спутников) и спутниковых группировок. Создана в июле 2020 года предпринимателем Олегом Мансуровым на деньги частных инвесторов.

Головная управляющая компания объединяет несколько дочерних организаций в разных регионах России. Компания разрабатывает технические устройства (ракеты, двигатели, спутники), генерирует и обрабатывает массивы спутниковых данных, зарабатывает на анализе данных с космических снимков, а также планирует строительство собственного космодрома. Успешный тестовый запуск прототипа суборбитальной ракеты прошёл в декабре 2021 года, а испытания орбитальной ракеты и последующие коммерческие пуски запланированы на 2024 год.

В июле 2025 года ФНС подала иск о банкротстве, а в августе того же года компания признана банкротом.

Космонавтика России
Космонавтика России — деятельность Российской Федерации по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела.

Космонавтика в России является продолжением советской космонавтики. Государственное управление космической деятельностью осуществляет госкорпорация «Роскосмос».

Государственными интересами России в области космической деятельности является:

Обеспечение гарантированного доступа в космос со своей территории;

Обеспечение непрерывной связи и навигации на всей территории России, получение оперативных данных ДЗЗ;

Получение научных данных о космосе, Земле и других небесных телах;

Участие в международных проектах по освоению космического пространства;

Развитие рынка космических товаров и услуг;

Развитие коммерческого сектора космонавтики.
Зоркий (клуб по хоккею с мячом)
«Зо́ркий» — команда по хоккею с мячом из города Красногорска Московской области. Основана в 1937 году. Чемпион СССР 1979 года, Чемпион СНГ 1992 года, победитель первого чемпионата России 1993 года. В настоящее время выступает во Всероссийских соревнованиях среди команд Высшей лиги.

Епифанов, Александр Александрович
Александр Александрович Епифанов (14 февраля 1961, Ульяновск) — советский и российский игрок в хоккей с мячом, полузащитник и защитник, тренер, мастер спорта СССР международного класса (1991), заслуженный тренер России (2003).
Вихрь (ракетный комплекс)
РПК-1 «Вихрь» (Индекс ГРАУ 82Р, по классификации МО США и НАТО SUW-N-1) — советский противолодочный ракетный комплекс корабельного базирования. Принят на вооружение Постановлением правительства № 440—168 от 12 июня 1968 года.

Ракета комплекса оснащалась инерциальной системой наведения, систем самонаведения на цель или внешнего телеуправления не предусматривалось. Поражение цели обеспечивалось ядерной боевой частью мощностью 10 килотонн с радиусом поражения до 1,5 км.

Авианесущие крейсера проекта 1143
Авианесущие крейсера проекта 1143 «Кречет» («Kiev»-class — по классификации НАТО) — серия советских многоцелевых тяжёлых авианесущих крейсеров с ракетным вооружением дальней морской и океанской зоны, которые создавались как преемники вертолётоносцев проекта 1123 «Кондор».
Шпревальдхайде
Шпревальдхайде (нем. Spreewaldheide) — община в Германии, в земле Бранденбург.

Входит в состав района Даме-Шпревальд. Подчиняется управлению Либерозе/Обершпревальд.  Население составляет 544 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 35,99 км².

Даме-Шпревальд (район)
Да́ме-Шпре́вальд (нем. Dahme-Spreewald) — район в Германии. Центр района — город Люббен. Район входит в землю Бранденбург. Занимает площадь 2261 км². Население — 162,0 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 72 человека/км².
Официальный код района — 12 0 61.

Район подразделяется на 37 общин.
Гиерон I
Гиерон I — тиран Сиракуз (Сицилия) из династии Диноменидов, правивший в 478—466 гг. до н. э. Обладая огромными средствами, Гиерон I вёл в Сиракузах большое строительство. При его дворе некоторое время жили поэты Симонид, Пиндар и Вакхилид, прославившие его имя в своих одах.

Персонаж небольшого трактата Ксенофонта в форме диалога «Гиерон», где он дискутирует с Симонидом об искусстве быть тираном (монархом).

466 год до н. э.
466 (четы́реста шестьдеся́т шесто́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 466 год до нашей эры, 5‑й год 4‑го десятилетия V века 1‑го тысячелетия до н. э., 4‑й год 460‑х годов до н. э., второй / третий год 78-й олимпиады (с июля), −465 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 467 год до н. э., за ним следовал 465 год до н. э. Он закончился 2490 лет назад.
Эгоист (альбом Димы Билана)
«Эгоист» — девятый студийный альбом российского поп-певца Димы Билана, выпущенный 1 декабря 2017 года на лейбле Archer Music. В альбом вошло 11 композиций, среди которых синглы «Монстры в твоей голове», «Держи», «Девочка, не плачь» и «Прости».

Держи (песня)
«Держи́» — песня российского певца Димы Билана, выпущенная 14 июня 2017 года в качестве второго сингла с его девятого студийного альбома «Эгоист» на лейбле Archer Music. Трек вошёл в топ-100 лучших песен 2017 года по версии Love Radio.
Томашевская, Елизавета Вячеславовна
Елизавета Вячеславовна Томашевская (до 2024 — Багаева; бел. Лiзавета Вячаслаўоўна Тамашеўская (Багаева); род. 3 сентября 2003, Гродно, Беларусь) — белорусская волейболистка, связующая, мастер спорта Республики Беларусь.

Чемпионат Европы по волейболу среди женских молодёжных команд 2020
27-й женский молодёжный чемпионат Европы по волейболу проходил с 22 по 30 августа 2020 года в Зенице (Босния и Герцеговина) и Осиеке (Хорватия) с участием 9 сборных команд, составленных из игроков не старше 19 лет. Чемпионский титул во 2-й раз в своей истории выиграла молодёжная сборная Турции.
Коверт, Аллен
Аллен Коверт (англ. Allen Covert; род. 13 октября 1964 года, Флорида) — американский комик, актёр, сценарист и кинопродюсер. Является актёром, сценаристом или продюсером почти всех фильмов Адама Сэндлера

Певец на свадьбе
«Певец на свадьбе» (англ. The Wedding Singer) — американская романтическая комедия 1998 года, снятая Фрэнком Корачи по сценарию Тима Херлихи. Главные роли в фильме исполняют Адам Сэндлер и Дрю Бэрримор. Это первый из трёх фильмов с участием Сэндлера и Бэрримор, позже снявшихся в комедиях «50 первых поцелуев» (2004) и «Смешанные» (2014), а также первый из двух, снятый Корачи.
Музей вина Лунгаротти
Музей вина в Торджано — специализированный частный музей Торджано в собственности Винодельни Лунгаротти (Cantine Lungarotti), в центре винодельческой зоны, которая находится между городами Перуджа и Ассизи и знаменита своими марками вина Rosso DOC и Torgiano rosso riserva DOCG.

Торджано
Торджа́но (итал. Torgiano) — коммуна в Италии, располагается в области Умбрия, подчиняется административному центру Перуджа.

Население составляет 5700 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 146 чел./км². Занимает площадь 37 км². Почтовый индекс — 6089. Телефонный код — 075.

Знаменита своим виноделием.

Покровителем населённого пункта почитается святой Варфоломей, день памяти ежегодно отмечается 25 августа.