hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Габсбург, Отто фон
Кронпринц Отто фон Австрийский (при рождении — эрцгерцог Franz Joseph Otto Robert Maria Anton Karl Max Heinrich Sixtus Xaver Felix Renatus Ludwig Gaetan Pius Ignatius von Österreich; 20 ноября 1912[…], Villa Wartholz, Австро-Венгрия — 4 июля 2011[…], Пёккинг, Бавария) — на протяжении 84 лет глава дома Габсбург-Лотарингского, старший сын последнего австрийского императора Карла I и Циты Пармской.

Габсбург-Лотарингский дом
Габсбург-Лотарингский дом (нем. Habsburg-Lothringen) — императорская династия Европы, члены которой являются потомками Франца I и Марии Терезии. Занимали престол Священной Римской империи — Австрии — Австро-Венгрии с 1765 по 1918 год. Также занимали престол Мексики с 1864 до 1867 (Мексиканская авантюра). Убийство представителя династии, эрцгерцога Франца Фердинанда в Сараево в 1914 году стало поводом к началу Первой мировой войны. Габсбург-Лотарингский дом потерял все свои земли и титулы в 1918 году, но многие представители этого дома, живущие вне Австрии, используют свои титулы до сих пор.
Бюст Антиноя (Гатчина)
Бюст Антиноя в Белом зале Большого Гатчинского дворца — древнеримский мраморный скульптурный портрет Антиноя, фаворита и возлюбленного римского императора Адриана. Бюст был создан после трагической гибели юноши в 130 году как один из множества аналогичных портретов в рамках его посмертного культа. Он был найден на раскопках виллы Адриана в Тиволи и куплен Иваном Шуваловым. При императоре Павле I бюст стал частью аллегорической композиции, предваряющей вход в Тронный зал Гатчинского дворца.

Фаворитизм
Фаворити́зм (фр. favoritisme от лат. favor благосклонность) — социокультурное явление, существовавшее при монарших (королевских, императорских, царских) дворах, главным образом, в Европе эпохи абсолютизма и состоявшее в возвышении конкретного лица или группы лиц в связи с личной благосклонностью к ним монарха. Получил распространение в абсолютных монархиях.
Ващук, Виктор Иванович
Виктор Иванович Ващук (6 апреля 1962, Новосибирск — 21 мая 2013, там же) — российский деятель органов правопорядка, полковник полиции, командир СОБРа полиции Главного управления МВД Российской Федерации Сибирского федерального округа в 2002—2013 годах (до 2012 года — СОБР оперативно-розыскного бюро Главного управления МВД Российской Федерации по Сибирскому федеральному округу). Кавалер трёх орденов Мужества. Участник Первой и Второй чеченских войн. За личное мужество и героизм, проявленные в боях за Комсомольское в марте 2000 года, был представлен к званию Героя Российской Федерации.

Министерство внутренних дел Российской Федерации
Министерство внутренних дел Российской Федерации (МВД России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере внутренних дел, в сфере контроля за оборотом наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, в сфере миграции, а также правоприменительные функции по федеральному государственному контролю (надзору) в сфере внутренних дел. Подследственность органов внутренних дел регулирует УПК России. В МВД России, как в СК России и МЧС России, предусмотрена правоохранительная и федеральная гражданская госслужба. Относится к государственным военизированным организациям, которые имеют право приобретать боевое ручное стрелковое и иное оружие. На 2017 год МВД России по численности являлось третьей полицейской силой в мире (после Китая и Индии, превосходя их по количеству полицейских на 100 000 жителей).
Леукэ, Георгий
Георгий Леукэ (рум. Gheorghe Leucă; род. 22 мая 1957, с. Милешты, Ниспоренский район, Молдавская ССР, СССР) — молдавский государственный деятель, дипломат. Чрезвычайный и полномочный посол. Постоянный представитель Республики Молдова при ООН с 5 октября 2021 года.

Посол Республики Молдова в Азербайджане, Грузии, Иране и Индии (2016—2019).

Посол
Посо́л — дипломатический представитель высшего ранга своего государства в иностранном государстве (или в нескольких государствах по совместительству) или в международной организации; официальный представитель интересов и руководства своей страны.
Фатализм
Фатали́зм, или фата́льность (от лат. fatalis «определённый судьбой»), — вера в предопределённость бытия; мировоззрение, в основе которого убеждённость в неизбежности событий, которые уже запечатлены наперёд и лишь «проявляются» как изначально заложенные свойства данного пространства.

Научный, философский (равно как и религиозный) взгляд на закономерность бытия, его физической и метафизической составляющих, тесно взаимосвязан с категориями «закономерность» и «случайность», «объективность» и «субъективность», «Творец» и «Человек», «творческое» и «тварное», и т. д.

Фатализм во всех его проявлениях есть одна из систем самоопределения человека в его отношении к целесообразности развития и смыслу бытия.

Творчество
Тво́рчество (ст.-слав. творити) — процесс деятельности, в результате которого создаются качественно новые объекты, духовные ценности, или итог создания объективно нового. Основной критерий, отличающий творчество от изготовления (производства), — уникальность его результата. Результат творчества невозможно прямо вывести из начальных условий.
Отраслью знания, изучающей творчество, является эвристика.
Биномиальная избирательная система
Биномиа́льная избира́тельная систе́ма ― вид пропорциональной избирательной системы, используемый при многомандатных округах с открытыми списками кандидатов. Для подсчёта итогов применяется метод Д'Ондта. Применялась в Польской Народной республике после ввода военного режима генерала Ярузельского и до парламентских выборов 1991 года, а также в Чили во время военной диктатуры генерала Пиночета и до реформы 2013 года.

Ярузельский, Войцех
Во́йцех Ви́тольд Ярузе́льский (пол. Wojciech Witold Jaruzelski), в некоторых русскоязычных источниках Во́йцех Владисла́вович Ярузе́льский (6 июля 1923, Курув, Люблинское воеводство — 25 мая 2014, Варшава) — польский военный и государственный деятель, генерал армии (1973), министр национальной обороны ПНР (1968—1983), Председатель Совета Министров ПНР (1981—1985), Первый секретарь ЦК ПОРП (1981—1989), Председатель Военного Совета национального спасения (1981—1983), Председатель Государственного Совета ПНР (1985—1989), первый Президент ПНР (1989) и первый Президент посткоммунистической Республики Польша (1989—1990).
Железорудная промышленность
Железорудная промышленность — отрасль горной промышленности, подотрасль чёрной металлургии, занимающаяся добычей железной руды и её предварительной переработкой: дроблением, сортировкой, обогащением, усреднением и окускованием мелочи путём агломерации или окомкования. Является сырьевой базой чёрной металлургии.

Известно, что люди добывали железную руду и получали из неё железо с древних времён. Однако быстрое развитие железорудной промышленности как индустриальной отрасли началось в 1-й половине XVIII века в связи с ростом выплавки чугуна и стали.

Окатыш
Ока́тыши — комочки измельчённого рудного концентрата сферической формы.

Железорудные окатыши — полуфабрикат металлургического производства железа. Они являются продуктом обогащения железосодержащих руд и последующего окомкования и обжига. Наряду с агломератом являются основным компонентом железосодержащей части шихты в доменном производстве для получения чугуна.
Электрохимический ряд активности металлов
Электрохимический ряд активности металлов (ряд напряжений, ряд (вытеснения) Бекетова, ряд стандартных электродных потенциалов) — последовательность, в которой металлы расположены в порядке увеличения их стандартных электрохимических потенциалов E0, отвечающих полуреакции восстановления катиона металла Men+: Men+ + nē → Me

Ряд напряжений характеризует сравнительную активность металлов в окислительно-восстановительных реакциях в водных растворах.

Бекетов, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Беке́тов (родился 1 [13] января 1827 года, с. Бекетовка, Пензенский уезд, Пензенская губерния, Российская империя — умер 30 ноября [13 декабря] 1911 года, Санкт-Петербург, Российская империя) — русский химик, один из основоположников физической химии и химической динамики, заложил основы принципа алюминотермии, металлург. Академик Петербургской АН (1886), тайный советник (1890).

Брат ботаника и педагога А. Н. Бекетова, отец академика архитектуры А. Н. Бекетова (1862—1941), значительно изменившего архитектурный облик Харькова, автора многих построек в Крыму и на юге России, крымского винодела Н. Н. Бекетова и химика В. Н. Бекетова.
История почты и почтовых марок Восточного Тимора
История почты и почтовых марок Восточного Тимора включает развитие почтовой связи в Восточном Тиморе (полная официальная форма названия — Демократическая Республика Восточный Тимор), государстве в Юго-Восточной Азии, расположенном на восточной половине острова Тимор, на островах Атауро и Жаку, а также в эксклаве Окусси (на северо-западной стороне острова в пределах индонезийского Западного Тимора), со столицей в Дили, и условно подразделяется на периоды:

Португальского Тимора (1586—1975), для которого с 1884 года эмитировались почтовые марки;

пребывания в составе Индонезии (1975—2002) и

независимой Демократической Республики Восточный Тимор (с 2002).

С 2003 года независимый Восточный Тимор входит во Всемирный почтовый союз (ВПС). Современной национальной почтовой администрацией является правительственное агентство Correios De Timor-Leste.

Выпуск (филателия)
Вы́пуск, или эми́ссия (от лат. emissio — выпуск), в филателии — ввод в обращение той или иной почтовой марки как знака почтовой оплаты, а также совокупность всех напечатанных для этого в рамках единого типографского заказа экземпляров тиража этой марки.

Как правило, почтовые марки или их серии выпускаются (эмитируются) единомоментно, однако бывают и случаи поэтапного ввода тиражей в почтовое обращение — как уже изданных, так и издаваемых тоже поэтапно (с разницей в несколько дней, месяцев, ежегодно или ещё реже). Совокупность введённых в обращение в ходе каждого этапа экземпляров марки (марок) считается их отдельной эмиссией, выпуском — вне зависимости от того, отличаются ли эти выпуски друг от друга по своему внешнему виду, свойствам.
Catacomb 3-D
Catacomb 3-D — компьютерная игра, разработанная американской компанией id Software и изданная Softdisk для журнала Gamer’s Edge. Игра была выпущена в ноябре 1991 года для платформы MS-DOS. Catacomb 3-D является третьей по счёту игрой в серии Catacomb — две предыдущие игры были разработаны Джоном Кармаком при работе в Softdisk в 1989—1990 годах. Игра стала вторым проектом id Software, использующим трёхмерную графику и вид от первого лица и первой их игрой, которая использовала технологию наложения текстур и отображала спрайт «оружия» протагониста на экране. Игрок берёт на себя роль мага, который спускается в подземелье, чтобы спасти своего друга.

Catacomb 3-D выделяется в качестве одной из игр, которые повлияли на формирование жанра шутера от первого лица и называется в качестве предшественницы Wolfenstein 3D. Вслед за Catacomb 3-D Softdisk самостоятельно выпустила 3 продолжения в данной серии игр.

Спрайт (компьютерная графика)
Спрайт (англ. sprite — «фея, эльф») — графический объект в компьютерной графике.

Чаще всего — растровое изображение, которое можно отобразить на экране. Наблюдение спрайта в трёхмерном пространстве под несоответствующим углом приводит к разрушению иллюзии. То есть легче всего воспринимать спрайт как перемещающуюся в пространстве проекцию какого-то объёмного тела так, чтобы разница была незаметна.
Конгресс переводчиков
Конгре́сс перево́дчиков (полное название — Международный конгресс переводчиков художественной литературы) — один из крупнейших в мире, с участием до 400 докладчиков из более чем 50 стран мира, форумов профессионального цеха мастеров литературного перевода. Проводится с 2010 года каждые два года в Москве, а также в Санкт-Петербурге (Россия), Цахкадзоре (Армения).

В последние годы число участников уменьшилось до 100–150, представляемых стран — до 30–40.

Цахкадзор
Цахкадзо́р (арм. Ծաղկաձոր, буквально: «ущелье цветов») — город в Котайкской области Армении, популярный горнолыжный и климатический курорт; расположен в 52 км к северо-востоку от Еревана и в 7 км от железнодорожной станции Раздан Армянской железной дороги.
Камата, Ясутоси
Ясутоси Камата (яп. 鎌田安利; 10 июля 1940, Одзу, Эхиме, Японская империя — 25 марта 2016, Осака, Япония) — японский серийный убийца, насильник, грабитель и вор. В период с 1985 по 1987 и с 1993 по 1994 год Камата совершил 4 убийства женщин и одной девочки. Своих жертв после убийства он расчленил. Был известен под прозвищем «Осакский потрошитель» и «Монстр с 22 лицами». В 1999 году Камата был приговорён к смертной казни и повешен по приговору суда в 2016 году.

Эхиме
Эхиме́ (яп. 愛媛県 Эхимэ-кэн) — префектура, расположенная в регионе Сикоку на острове Сикоку, Япония. Площадь префектуры составляет 5678,33 км², население — 1 396 671 человек (1 августа 2014), плотность населения — 245,97 чел./км². Административный центр префектуры — город Мацуяма.
Гарвард-Смитсоновский центр астрофизики
Га́рвард-Сми́тсоновский центр астрофи́зики (англ. Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics, CfA) — вероятно, крупнейшая в мире астрофизическая организация. Входящие в неё учёные работают в рамках обширных исследовательских программ в области астрономии, астрофизики, науки о земле и космосе и преподавании естественных наук. Своей главной задачей центр провозглашает углубление знаний о Вселенной и понимания принципов её устройства путём научных исследований и развития астрономического и астрофизического образования.

Центр был основан в 1973 году для сотрудничества между Смитсоновским институтом и Гарвардским университетом. В его состав входят Обсерватория Гарвардского колледжа и Смитсоновская астрономическая обсерватория. Основное здание центра расположено в Кембридже (штат Массачусетс, США), пункты управления спутниками находятся в различных точках земного шара. Под началом Гарвард-Смитсоновского центра астрофизики создан Центр малых планет.

Кембридж (Массачусетс)
Ке́мбридж, Ке́ймбридж (англ. Cambridge) — университетский город в штате Массачусетс в США, отделяется рекой Чарльз от Бостона.

Согласно переписи 2010 года, население Кембриджа составляет 105 162 человека. Многие из работающих в городе постоянно проживают за его пределами, в окрестностях.

Кембридж известен двумя образовательными и научно-исследовательскими центрами: Гарвардским университетом и Массачусетским технологическим институтом.
Парлаку, Рахман
Рахман Латиф Парлаку (алб. Rrahman Latif Parllaku; 15 апреля 1919, Ново-Село — 15 сентября 2019, Тирана) — албанский генерал, заместитель начальника генштаба вооружённых сил НРА, член ЦК АПТ. Участник партизанской войны, Народный герой Албании. В 1975 был приговорён к 25 годам заключения по обвинению в военном заговоре против Энвера Ходжи. Освобождён и реабилитирован после падения коммунистического режима.

Албанская народная армия
Албанская народная армия (алб. Ushtria Popullore Shqiptare) — вооружённые силы Народной республики Албания (с 1976 года — Народной Социалистической республики Албания) с 1946 года по 1991 год. Входила в состав Организации Варшавского договора с 1955 по 1961 год, когда Албания из-за конфликта с СССР де-факто прекратила свою деятельность в этой организации (формально покинув её в 1968 году после подавления СССР и его союзниками «Пражской весны» в Чехословакии.

Состояла из органов управления трёх видов: сухопутные войска, военно-воздушные силы и военно-морской флот.

В 1991 году после начала демонтажа коммунистического режима преобразована в нынешние Вооружённые силы Албании.
Черниговская духовная семинария
Черниговская духовная семинария — духовная семинария в городе Чернигове.

Основана в 1776 путём реорганизации Черниговского коллегиума. Подчинялась епархиальному епископу. Состояла из 4-х общеобразовательных и 2-х специальных богословских классов-отделений. Ликвидирована после октября 1917 года.

Семинария
Семина́рия (лат. seminarium — «рассадник; семясеяние» от semen — «семя, семена») — учебное заведение для подготовки христианского духовенства.

Создание семинарий стало результатом римско-католических реформ эпохи Контрреформации после Тридентского собора. Само слово «семинария» взято из документа «Cum adolescentium aetas», который призвал к созданию первых семинарий. В таких семинариях большое внимание уделялось личной дисциплине, а также преподаванию философии как подготовке к богословию.

Впоследствии этот термин расширился, включив в себя другие христианские конфессии, а также американские иудейские духовные школы.
Уильямс, Изадора
Изадора Мари Уильямс (порт. Isadora Marie Williams; род. 8 февраля 1996, Мариетта, Джорджия) — бразильская фигуристка, которая выступает в одиночном катании. Она является победительницей Sofia Trophy (2017), серебряным призёром MNNT Cup (2019), Volvo Open Cup (2018), Santa Claus Cup (2016) и Sportla Trophy (2016).

Она принимала участие в двух зимних Олимпиадах, заняв 30-е место в Сочи (2014) и 24-е в Пхёнчхане (2018).

Зимние Олимпийские игры 2018
Зи́мние Олимпи́йские и́гры 2018 (англ. 2018 Winter Olympics, фр. Jeux Olympiques d’hiver de 2018, официальное название: XXIII Зи́мние Олимпи́йские и́гры) — международное спортивное мероприятие, которое проходило с 9 по 25 февраля 2018 года на олимпийских объектах, расположенных в уезде Пхёнчхан провинции Канвондо, Республика Корея.

Официальные заявки на проведение Игр поданы к 15 октября 2009 года. 6 июля 2011 года Международный олимпийский комитет, на своей 123-й сессии в Дурбане (ЮАР), объявил Пхёнчхан столицей XXIII Зимних Олимпийских игр.
Цибак, Мартин
Мартин Цибак (словац. Martin Cibák; 1980-5-17 !17 мая 1980 , Липтовски-Микулаш, Чехословакия) — бывший словацкий хоккеист, центральный нападающий. Обладатель Кубка Стэнли 2004. Воспитанник клуба Словацкой экстралиги «Липтовски Микулаш», в котором провёл последний сезон своей карьеры 2016/2017.

Кубок Стэнли
Ку́бок Стэ́нли (англ. Stanley Cup) — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю плей-офф НХЛ. Учреждён генерал-губернатором Канады лордом Стэнли в 1892 году. Изначально трофей носил название «Хоккейный Кубок вызова Доминиона» и его обладатель определялся в сериях матчей между действующим обладателем и командой-претендентом, но постепенно конец сезона стал единственным периодом розыгрыша приза, а единственной лигой, команды которого могут на него претендовать, стала НХЛ. Кубок представляет собой серебряную вазу высотой почти 90 см с массивным цилиндрическим основанием, на кольцах которого гравируются названия выигрывавших его команд и имена их игроков, тренеров и других членов персонала.
Бо, Сесилия
Сесилия Бо (фр. Cecilia Beaux; 1 мая 1855, Филадельфия — 7 сентября 1942, Глостер, Массачусетс) — американская художница и первая женщина, преподававшая искусство в Пенсильванской академии изящных искусств. Известная своими элегантными и чувствительными портретами друзей, родственников и покровителей Позолоченного века, Бо написала множество знаменитых работ, включая первую леди Эдит Рузвельт, адмирала сэра Дэвида Битти и Жоржа Клемансо.

Клемансо, Жорж
Жорж Банжаме́н Клемансо́ (фр. Georges Benjamin Clemenceau; 28 сентября 1841, Муйрон-ан-Паре, департамент Вандея — 24 ноября 1929, Париж) — французский политический и государственный деятель, журналист, премьер-министр Франции. Член Французской академии (1918; отказался от церемонии принятия). За жёсткий характер и непримиримость к политическим противникам получил прозвище «Le Tigre» («Тигр»).
Железнодорожный мост в Аржантёе (Моне, 1873)
«Железнодорожный мост в Аржантёе» (фр. Le Pont du chemin de fer à Argenteuil) — картина французского художника-импрессиониста Клода Моне, созданная в 1873 году. Является одной из пяти его работ, написанных в Аржентёе, с видами железнодорожного моста через Сену. В этой работе нашли отражение не только поиски выдающегося пейзажиста в области новой манеры письма, но и попытки претворения в живописи более современных, урбанистических пейзажей. Исследователи считают, что эти искания предшествовали его знаменитой индустриальной серии картин на железнодорожную тематику — «Вокзал Сен-Лазар», написанных в 1877 году. В июне 1874 года картина попала в частную коллекцию после приобретения у художника. После этого она сменила несколько владельцев. В мае 2008 года полотно было продано на аукционе «Кристис» и попало в частную коллекцию за 41 480 000 долларов США.

Моне, Клод
Оска́р Клод Моне́ (фр. Oscar-Claude Monet; 14 ноября 1840, Париж, Франция — 5 декабря 1926, Живерни, Франция) — французский живописец, один из основателей импрессионизма. Считается одним из ключевых предшественников модернизма, особенно в связи с попытками изобразить природу такой, какой он её воспринимал. В течение своей долгой карьеры Моне был самым последовательным и плодовитым сторонником философии импрессионизма, выражающей восприятие природы, в особенности применительно к пленэру — пейзажной живописи на открытом воздухе. Термин «импрессионизм» происходит от названия его картины «Impression, soleil levant», выставленной в 1874 году на первой выставке импрессионистов, организованной по инициативе Моне и его единомышленников в качестве альтернативы Салону.
Витвер, Иван Александрович
Ива́н Алекса́ндрович Витвер (1891—1966) — экономико-географ, страновед, доктор географических наук (1938), профессор МГУ имени М. В. Ломоносова (1935) и МГИМО. Заслуженный деятель науки РСФСР. Лауреат Сталинской премии 2-й степени (1951).

Известен как основатель советской научной школы социально-экономического страноведения, автор серии учебников по социально-экономической географии зарубежных стран.

Баранский, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Бара́нский (15 (27) июля 1881, Томск — 29 ноября 1963, Москва) — советский экономико-географ, создатель «советской районной школы» как направления экономической географии. Профессор МГУ. Член-корреспондент АН СССР. Заслуженный деятель науки РСФСР. Герой Социалистического Труда. Лауреат Сталинской премии. Член РСДРП (ВКПб) с 1898 года. Революционер, большевик, интернационалист.
Гатагажев Агурби
Агурби Гатагажев (также Егурби Гетегежев, Йоагlурби; адыг. Ӏэгъурбий Джэтэгъэжь, ингуш. ЙоагӀурби Гатагажев ок. 1855 — 1892) — ингушский абрек, живший во второй половине XIX века. Герой народных песен и преданий кабардинцев, балкарцев и карачаевцев.

Абрек
Абре́к — человек, ушедший в горы, живущий вне власти и закона, ведущий партизанско-разбойничий образ жизни; первоначально — кавказский горец, изгнанный родом из своей среды за преступление, обычно убийство.
Флоровское
Флоровское — село в Мышкинском районе Ярославской области России.

В рамках организации местного самоуправления входит в Приволжское сельское поселение, в рамках административно-территориального устройства является центром Флоровского сельского округа.

Мышкинский район
Мы́шкинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Мышкин.