hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дедов, Дмитрий Иванович
Дми́трий Ива́нович Де́дов (род. 22 февраля 1967, Новоград-Волынский, Житомирская область) — российский учёный-правовед, доктор юридических наук (2005). Судья Европейского суда по правам человека от Российской Федерации в 2013—2021 годах. Судья Высшего арбитражного суда Российской Федерации в 2008—2012 годах.

Европейский суд по правам человека
Европе́йский суд по права́м челове́ка (ЕСПЧ) (также встречается написание Европейский Суд по правам человека, англ. European Court of Human Rights, фр. Cour européenne des droits de l’homme) — международный судебный орган, юрисдикция которого распространяется на все государства — члены Совета Европы, ратифицировавшие Европейскую конвенцию о защите прав человека и основных свобод, включающий все вопросы, относящиеся к толкованию и применению конвенции, включая межгосударственные дела и жалобы отдельных лиц.
Ориентабия уссурийская
Ориентабия уссурийская (лат. Orientabia egregia) — вид насекомых из семейства булавоусых пилильщиков-цимбицид (Cimbicidae). Занесён в Красную книгу России.

Чёрного цвета пилильщик длиной около 1,5 см. Усики состоят из 8 члеников с неясной 3-члениковой булавой. Грудь и голова сильно опушенные. Наличник спереди с вырезкой.

Эндемик южного Приморья. Единственная находка долгое время была известна только из окрестностей Владивостока. Количественные учеты численности не проводились. В 2008 году найден в Лазовском заповеднике.

Булавоусые пилильщики
Булавоусые пилильщики (лат. Cimbicidae) — семейство сидячебрюхих перепончатокрылых из группы пилильщиков надсемейства Tenthredinoidea. Семейство включает в себя около 200 видов. Крупные пилильщики, Cimbex femoratus имеет длину до 3 см.
По ту сторону Фитны
«По ту сторону Фитны» (англ. Beyond Fitna; Иран, 2008) — короткометражный фильм, выпущенный в Иране, как ответ на антиисламский фильм «Фитна». 29 мая 2008 был размещён на сайте НПО «Ислам и Христианство». Картина «По ту сторону Фитны» будет размещена на трёх крупных сайтах, которые специализируются на демонстрации частного видео.

Фитна (фильм)
«Фитна» (нидерл. Fitna, араб. فِتْنَة‎; Нидерланды, 2008) — короткометражный фильм нидерландского политика Герта Вилдерса, посвящённый критике ислама.

Фильм был размещён в Интернете (на портале LiveLeak) 27 марта 2008 года на нидерландском и английском языках. На следующий день фильм был удалён со всех серверов LiveLeak из-за угрозы расправы с работниками портала. 30 марта фильм опять появился на LiveLeak, но был сразу же удалён по просьбе Вилдерса. Вилдерс обещает, что фильм скоро появится во второй редакции, где не будет карикатур датской газеты Jyllands-Posten.

Автор охарактеризовал свой фильм следующим образом:

«Фитна» — последнее предупреждение Западу. Битва за свободу только началась.
Кадровая развёртка
Кадровая развёртка — вертикальная составляющая телевизионной развёртки, применяющейся для разложения изображения на элементы и его последующего воспроизведения. Развёртка может быть механической или электронной. В более узком смысле кадровая развёртка — часть электронной схемы передающей камеры, телевизионного приёмника или монитора компьютера, осуществляющая разложение изображения или его воспроизведение в вертикальном направлении. Чаще всего это понятие употребляется применительно к устройствам, использующим электронно-лучевую трубку для формирования последовательности кадров телевизионного изображения с заданной частотой.

Телевизор
Телеви́зор, телевизио́нный приёмник (новолат. televisorium «дальновидец»; от др.-греч. τῆλε «далеко» + лат. vīsio «зрение; видение») — приёмник телевизионных сигналов изображения и звука, отображающий их на экране и с помощью динамиков. Современный телевизор способен принимать телевизионные программы как с антенны, так и непосредственно от устройств их воспроизведения — например, видеомагнитофона, DVD-проигрывателя или медиаплеера. Так называемые смарт-телевизоры могут отображать потоковое видео, получаемое из локальной вычислительной сети или Интернета.

Принципиальное отличие от монитора заключается в обязательном наличии тюнера, предназначенного для приёма высокочастотных сигналов эфирного (или наземного: кабельного) телевещания и их преобразования в сигналы, пригодные для воспроизведения на экране и громкоговорителями.
Чагатайский язык
Чагата́йский язы́к (также тюрки́, в прошлом — староузбекский и староуйгурский; самоназвание — جغتای, jaĝatāy или ترکی, Turkī) — тюркский письменно-литературный язык, достигший наибольшего расцвета и единообразия в тимуридских уделах Мавераннахра в XV веке и Бухарском ханстве при правлении узбекских династий Шейбанидов и Джанидов в XVI—XVIII вв., а также в государствах Туглуктимуридов Могульского ханства в XVIII—XIX вв. и в период оккупации земель Кашгарии Империей Цин.

Киргизский, ногайский, кумыкский, азербайджанский и некоторые другие тюркские языки быстро развивались в XX веке благодаря чагатайскому языку.

До установления советской власти чагатайский являлся основным письменным и литературным языком узбекского и уйгурского народов. В 1930—1960-х г. к нему применялся не совсем точный термин «староузбекский язык».

Боровков, Александр Константинович
Алекса́ндр Константи́нович Боровко́в (1904—1962) — советский лингвист, тюрколог, узбековед, член-корреспондент АН Узбекской ССР (1943), заслуженный деятель науки Узбекской ССР, член-корреспондент АН СССР (1958), доктор филологических наук, профессор.
Улица Куллассепа
Улица Ку́ллассепа (эст. Kullassepa tänav — Золотокузнечная, Ювелирная) — короткая (90 метров) улица в историческом районе Старый город Таллина (Эстония), проходит от пересечения улиц Нигулисте и Кунинга (где является продолжением улицы Харью) до Ратушной площади.

Старый город (Таллин)
Старый город (эст. Tallinna vanalinn) — старейшая часть Таллина, столицы Эстонии. В 1996 году Старый город был внесён в Регистр памятников культуры Эстонии как археологический памятник I—II тысячелетий н. э.. В 1997 году Старый город Таллина был включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО как образец хорошо сохранившегося исторического центра североевропейского торгового города.

Старый город Таллина включает в себя три части: расположенный на возвышенности Тоомпеа Верхний город (Вышгород), расположенный между средневековыми крепостными стенами Нижний город и земляные валы нового времени со рвом, которые были спроектированы в конце XIX века как зелёная парковая зона, окружающая средневековое сердце города, с застроенными позже кварталами.

Помимо архитектурной преемственности, Старый город сохранил свое традиционное предназначение — это оживлённый город, который служит как жилой и торговый центр, а также является местом поклонения представителей различных религий.
Ашик-Кериб (фильм)
«Ашик-Кериб» — художественный фильм (драма), снятый режиссёрами Давидом Абашидзе и Сергеем Параджановым на киностудии Грузия-фильм в 1988 году, экранизация одноимённой сказки Михаила Лермонтова.

Фильм посвящён памяти Андрея Тарковского и называется исследователями в качестве одного из образцов поэтического кинематографа.

Тарковский, Андрей Арсеньевич
Андре́й Арсе́ньевич Тарко́вский (4 апреля 1932, Завражье, Ивановская Промышленная область, СССР — 29 декабря 1986, Париж, Франция) — советский режиссёр и сценарист. Народный артист РСФСР (1980), лауреат Ленинской премии (1990, посмертно) и премии BAFTA (1988, посмертно).

Тарковский оказал значительное влияние на мировой кинематограф. Его фильмы «Андрей Рублёв» (1966), «Солярис» (1972), «Зеркало» (1974) и «Сталкер» (1979) периодически включаются в списки лучших кинопроизведений всех времён. Творчество Тарковского представляет собой значительное и необычное явление мировой культуры. Его фильмы образуют цикл о страданиях и надеждах человека, взявшего на себя бремя нравственной ответственности за весь мир. Концептуальные и художественные решения Тарковского отличаются оригинальностью и глубиной.
Тарунин, Евгений Леонидович
Евге́ний Леони́дович Тару́нин (27 марта 1937, Пермь — 6 декабря 2020, там же) — советский и российский математик, доктор физико-математических наук, профессор, заведующий кафедрой прикладной математики механико-математического факультета Пермского университета (1984—1999). Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1998). Чемпион мира по зимнему плаванию (2008, 2010).

Механико-математический факультет Пермского государственного университета
Меха́нико-математи́ческий факультет (мехмат) — один из крупнейших факультетов Пермского государственного национального исследовательского университета (ПГНИУ), один из центров механико-математического образования в Пермском крае. Основан в 1916 году как физико-математический факультет, с 1960 года назывался «механико-математическим», 2 апреля 2024 года на базе механико-математического и физического факультетов был создан физико-математический институт ПГНИУ.
Фавр, Луи
Луи́ Фавр (фр. Louis Favre; 1824—1914) — французский публицист, архивариус сената. С 1847 по 1862 годы был секретарём французского политика и многократного министра Этьена-Дени Паскье, автор его биографии; оставил также воспоминания об этом периоде (Étienne-Denis Pasquier, 1767—1862. Souvenirs de son dernier secrétaire (с фр. — «Этьен-Дени Паскье, 1767—1862. Воспоминания его последнего секретаря»).  Кроме того, написал историческое сочинение под названием «Le Luxembourg, 1300—1882» (с фр. — «Люксембургский дворец, 1300—1882»), повествующее о происходивших там событиях.

Паскье, Этьен-Дени
Этьен-Дени Паскье (фр. Étienne-Denis Pasquier, часто канцлер Паскье, также Пакье, фр. Pâquier; 21 апреля 1767, Париж — 1862, там же) — французский политический деятель, потомок Этьенна Паскье. Барон с 1808 года, затем герцог с 1844 года. Префект полиции во времена Империи, несколько раз министр (юстиции, иностранных дел) во времена Реставрации, канцлер Франции и президент палаты пэров во время Июльской монархии.
Феррари (фильм)
«Феррари» (англ. Ferrari) — американская биографическая спортивная драма режиссёра Майкла Манна по сценарию Троя Кеннеди Мартина. Фильм основан на биографии 1991 года «Энцо Феррари: Человек, машины, гонки» спортивного журналиста Брока Йейтса, и повествует о личной жизни и профессиональной карьере Энцо Феррари в течение лета 1957 года.

Мировая премьера фильма состоялась 31 августа 2023 года на 80-м Венецианском кинофестивале. В широкий прокат в США он вышел 25 декабря 2023 года. Картина получила в целом положительные отзывы критиков и была названа Национальным советом кинокритиков США одним из 10 лучших фильмов 2023 года.

Mille Miglia
Mille Miglia («Тысяча миль»; итальянское произношение: [ˈmille ˈmiʎʎa] — «Милле Милья») — гонка на выносливость по дорогам общественного пользования, проводившаяся в Италии с 1927 по 1957 года (тринадцать раз до Второй мировой войны и одиннадцать раз после).

Mille Miglia, как и другие подобные ей гонки (более старая Targa Florio и более поздняя «Каррера Панамерикана»), сделала популярными автомобили класса Гран-туризмо и прославила такие автомобильные марки, как Alfa Romeo, Ferrari, Maserati и Porsche.

Mille Miglia всегда проводилась на дорогах общего пользования, которые на время гонки даже не перекрывались. Поэтому организаторам на протяжении всего маршрута пришлось выставлять специальные указатели, чтобы сориентировать гонщиков. Позже этот указатель в виде стрелки стал официальным символом Mille Miglia.
Рагнарёк
Рагна́рёк, или Рагнаро́к (др.-сканд. Ragnarök, Ragnarøkkr, дословно — «Судьба богов», «Сумерки богов»), в германо-скандинавской мифологии — гибель богов и всего мира, следующая за последней битвой между богами и хтоническими чудовищами.

Локи
Ло́ки (др.-сканд. Loki) — сын ётуна Фарбаути и Лаувейи, также упоминается в качестве бога хитрости, озорства, обмана и коварства и т. п. качеств в германо-скандинавской мифологии, происходит из рода ётунов, но асы разрешили ему жить с ними в Асгарде за его необыкновенный ум, хитрость и мудрость. Локи имеет несколько хейти, включая Хведрунг (Hveðrungr) («Прорицание вёльвы», 55, «Перечень Инглингов», 32), Лофт (Loptr) и Лодур (Lóðurr). В мифах чаще всего выступает в роли антигероя и трикстера, не злого, но дерзкого и лукавого нарушителя порядков.
Херинген (Хельме)
Херинген (нем. Heringen/Helme) — город в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Нордхаузен. Подчиняется управлению Гольдене Ауэ (Тюринген). Население составляет 5199 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 20,96 км². Официальный код — 16 0 62 017.

Нордхаузен (район)
Но́рдхаузен (нем. Nordhausen) — район в Германии. Центр района — город Нордхаузен. Район входит в землю Тюрингия. Занимает площадь 710,91 км². Население — 93 084 чел. Плотность населения — 131 человек/км².
Официальный код района — 16 0 62.

Район подразделяется на 37 общин.
Russisches Jahrbuch der Pharmazie
«Russisches Jahrbuch der Pharmazie» — первый в Российской империи фармацевтический научный журнал. Издавался на немецком и французском языках, с 1803 по 1810 год. Основатель журнала известный учёный Давид Иероним Гриндель. Издательства журнала находились в Лейпциге, Санкт-Петербурге и в Риге. В журнале печатались труды Федора Гизе, Давида Гринделя, Андрея Цеэ и др.

Гизе, Фердинанд Иванович
Фёдор (Фердинанд) Иванович Гизе (нем. Johann Emanuel Ferdinand Giese, 2 января 1781, Шаумбург близ Кюстрина — 10 мая 1821, Митава) — учёный-химик, фармацевт, профессор химии Императорского Харьковского университета, профессор и ректор Императорского Дерптского университета.
Мингечевирский троллейбус
Мингечевирский троллейбус — закрытая сеть общественного электротранспорта города Мингечевира (Азербайджан). Троллейбусная линия официально была открыта 15 апреля 1989 года, однако пробные рейсы были запущены раньше, 19 марта того же года.

В апреле 2006 года движение было остановлено, троллейбусы законсервированы на территории отстойной площадки.

Мингечевир
Мингечевир (также Мингечаур; азерб. Mingəçevir) — четвёртый по численности населения город Азербайджана. Расположен на обоих берегах Куры, в 17 км к северо-западу от железнодорожной магистрали Баку — Гянджа — Тбилиси, с ответвлением от станции Мингечевир до станции Мингечевир-город. Расстояние от Мингечевира до Баку — 288 км.
Суск (Ровненская область)
Суск (укр. Суськ) — село в Деражненской сельской общине Ровненского района Ровненской области Украины.

До 2020 года входило в Костопольский район.

Население по переписи 2001 года составляло 353 человека. Почтовый индекс — 35055. Телефонный код — 3657. Код КОАТУУ — 5623482004.

Деражненская сельская община
Деражненская сельская община (укр. Деражненська сільська громада) — территориальная община в Ровненском районе Ровненской области Украины.

Административный центр — село Деражное.

Население составляет 6577 человека. Площадь — 224,4 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Деражненского, Дюксинского и Постийненского сельских советов упразднённого Костопольского района.
Сенегал
Сенега́л (фр. Sénégal [seneˈgal]), официально — Респу́блика Сенега́л (фр. République du Sénégal [ʁe.py.bˈlik dy seneˈgal], араб. جمهورية السنغال‎) — государство в Западной Африке, к югу от реки Сенегал, по которой страна получила своё название.

На западе находится Атлантический океан, страна граничит с Мавританией на севере, Мали — на востоке, Гвинеей и Гвинеей-Бисау — на юге. Внутри территории находится государство Гамбия, простираясь от Атлантического океана вглубь Сенегала примерно на 300 км.

Волоф (язык)
Воло́ф (самоназвание — Wolof làkk) — язык народа волоф, один из атлантических языков (северная ветвь). Один из официальных языков Республики Сенегал, наряду с французским, позиции которого волоф активно потеснил с конца XX века. Также распространён в Гамбии и сопредельных странах Западной Африки (в основном в южной части республики Мавритания). Общее число говорящих носителей языка волоф составляло 4,5 млн человек (оценка на 2006), однако язык находится в стадии активного расширения своего ареала за счёт перекрёстных миграций, ассимиляции носителей малочисленных соседних африканских языков, высокого естественного прироста носителей. Язык межэтнического общения в Сенегале и Гамбии.
Анивский район
Ани́вский район — административно-территориальная единица (район), в границах которой вместо упразднённого одноимённого муниципального района образовано муниципальное образование Анивский городской округ в Сахалинской области России.

Административный центр — город Анива.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Регулирование городской колористики в России
Попытки упорядочивания планировки и размещения строений в России были связаны с развитием регулярного градостроительства на рубеже XVII—XVIII веков Первые требования к окраске зданий устанавливались императорскими указами и были связаны с началом строительства Санкт-Петербурга в начале XVIII века и восстановлением Москвы после пожара 1812 года.

В современной России регулирование городской колористики и обязательность соответствия окраски здания утверждённому архитектурному решению определяются на региональном уровне. Создание колористических паспортов, документально подтверждающих, что наружный цвет фасадов здания утверждён в соответствии с действующими в городе нормативными документами, впервые было внедрено в градостроительную практику в Москве с 1992 года. С 1997 года началась разработка колористических паспортов в цифровом виде. Опыт оформления разрешительной колористической документации распространяется и по другим регионам страны.

Московский пожар (1812)
Моско́вский пожа́р 1812 го́да — возгорания, произошедшие в Москве в период со 2 (14) по 6 (18) сентября 1812 год во время оккупации города французскими войсками. Пожар охватил практически весь Земляной и Белый города, а также значительные территории на окраинах города, уничтожив три четверти деревянных построек. Специалисты рассматривают несколько основных версий сентябрьских событий. По официальной версии царского правительства, пожар был вызван действиями оккупантов. Однако, известно, что приказ о поджоге некоторых казённых складов и судов отдал Фёдор Ростопчин. Пожар 1812 года стал одним из самых крупных городских возгораний в России XIX века.
Метлах
Ме́тлах (нем. Mettlach) — община в Германии, в земле Саар. Входит в состав района Мерциг-Вадерн. Название образовано от латинского Medius Lacus буквально «Межозерье», обозначавшее меандр реки Саар. Население составляет 12,4 тыс. человек (2010). Занимает площадь 78,08 км². Город известен своим заводом износостойкой метлахской плитки и штаб-квартирой компании Villeroy & Boch. Община подразделяется на 10 сельских округов.

Мерциг-Вадерн (район)
Мерциг-Вадерн (нем. Merzig-Wadern) — район в Германии. Центр района — город Мерциг. Район входит в землю Саар. Занимает площадь 556 км². Население — 105,1 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 189 человек/км².
Официальный код района — 10 0 42.

Район подразделяется на 7 общин.
Макдайесс, Антонио
Антонио Кейтфлен Макдайесс (англ. Antonio Keithflen McDyess; родился 7 сентября 1974 года в Куитмене, штат Миссисипи) — американский профессиональный баскетболист. Играл на позиции тяжёлого форварда. Учился в Университете Алабамы, был выбран на драфте НБА 1995 года под вторым номером командой «Лос-Анджелес Клипперс» и сразу же обменян в «Денвер Наггетс». Позже выступал за «Финикс Санз», «Нью-Йорк Никс», «Детройт Пистонс» и «Сан-Антонио Спёрс». В составе баскетбольной сборной США стал чемпионом летних Олимпийских игр 2000 года.

Денвер Наггетс
«Денвер Наггетс» (англ. Denver Nuggets) — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Национальной баскетбольной ассоциации. Этот клуб был основан в 1967 году и изначально назывался «Денвер Рокетс». «Рокетс» выступали в АБА и были там одной из самых успешных команд. После смены названия в 1976 году, команда присоединилась к НБА. Клуб базируется в городе Денвер, Колорадо. Домашней ареной «Наггетс» является «Болл-арена». Чемпион НБА 2023 года.
Страховой надзор
Страхо́вой надзо́р (англ.  Insurance supervision) — контроль деятельности страховых организаций со стороны специально уполномоченных государственных органов (органов страхового надзора), которые осуществляют лицензирование страховой деятельности, проверку деятельности страховых компаний, обществ взаимного страхования, страховых брокеров и других профессиональных участников страхового рынка, следят за их платёжеспособностью, разрабатывают рекомендации по формированию и размещению страховщиками страховых резервов, способствуют развитию страхования, в ряде случаев утверждают тарифы премий.

При нарушении страховщиками тех или иных нормативно-правовых актов, регулирующих их деятельность, органы страхового надзора могут применять к ним санкции (штрафы, приостановка или отзыв лицензии).

Ломакин-Румянцев, Илья Вадимович
Илья́ Вади́мович Лома́кин-Румя́нцев (род. 5 сентября 1957, Москва) — член Совета Федерации (2001—2004), руководитель Федеральной службы страхового надзора (ФССН) (2004—2009). Директор Центра развития потребительского рынка Экономического факультета МГУ.
Седъю (приток Ижмы)
Седъю (устар. Седью, коми Cьӧдъю — «чёрная река») — река в России, протекает по территории муниципального района Сосногорск и городского округа Ухта Республики Коми. Левый приток Ижмы. Длина реки составляет 75 км. Река образуется при слиянии рек Пость и Вежавож на высоте 101,5 м над уровнем моря. Впадает в Ижму на высоте 71,7 м над уровнем моря.

Ухта (муниципальный округ)
Ухта — муниципальное образование со статусом муниципального округа (в 2005―2023 гг. — городского округа) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Округ сформирован в границах административно-территориального образования город республиканского значения Ухта с подчинённой ему территорией.

Административный центр — город Ухта.

Город Ухта и подчинённые его администрации населённые пункты приравнены к районам Крайнего Севера.
Чемпионат Литвы по кёрлингу среди смешанных пар 2019
Чемпионат Литвы по кёрлингу среди смешанных пар 2019 года (лит. 2019 Lietuvos MD kerlingo čempionatas) проводился с 1 по 4 марта в городе Рига.

Команда-победитель получала право до следующего чемпионата представлять Литву как смешанная парная сборная на международной арене.

В чемпионате принимало участие 8 команд.

Победителями чемпионата стала команда Janulevičiūtė / Kulakauskas (Lina Janulevičiūtė / Vytis Kulakauskas), победившая в финале команду IceProof (Double Mix) (Akvilė Rykovė / Konstantin Rykov). Бронзовые медали завоевала команда Virginija / Tadas (Виргиния Паулаускайте / Тадас Вискупайтис).

Вискупайтис, Тадас
Та́дас Вискупа́йтис (лит. Tadas Vyskupaitis; род. 16 декабря 1974) — литовский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной Литвы участник десяти чемпионатов Европы (лучший результат — пятнадцатое место в 2015). В составе смешанной парной сборной Литвы участник двух чемпионатов мира (лучший результат — двадцать четвёртое место в 2016). Неоднократный чемпион Литвы среди мужчин.

В «классическом» кёрлинге играет на позиции четвёртого. Скип команды.

Занимается кёрлингом с 2008.

Координатор оргкомитета по проведению в Вильнюсе в мае 2022 турнира дивизиона C чемпионата Европы 2022.