hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Иванов, Георгий Владимирович
Гео́ргий Влади́мирович Ива́нов (29 октября (10 ноября) 1894, имение Пуке-Барще (Пуки́) Сядской волости Тельшевского уезда Ковенской губернии, ныне Мажейкяйский район, Литва — 26 августа 1958, Йер-ле-Пальмье, департамент Вар, Франция) — русский поэт, прозаик и публицист, переводчик, литературный критик. Акмеист, один из крупнейших авторов первой волны русской эмиграции.

Йер (Вар)
Йер (фр. Hyères) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Вар, округ Тулон, кантон Йер (до 2015 года кантон Ла-Кро).

Площадь коммуны — 132,28 км², население — 55 007 человек (2006) с тенденцией к росту: 55 402 человека (2012), плотность населения — 419,0 чел/км².
Валенки
Ва́ленки — тёплые войлочные сапоги из смеси валяной овечьей, коровьей, козьей, кроличьей, верблюжьей и шерсти других животных, или из искусственной шерсти. Традиционная обувь европейской России и Северной Азии, которая используется для ходьбы по сухому снегу.

Для замедления снашивания валенки подшивают кожаной или резиновой подошвой или носят с галошами. В местностях с суровой зимой валенки подшивают войлоком, используя как материал голенища от старых валенок. Также выпускаются обрезиненные валенки. Традиционно валенки бывают коричневого, чёрного, серого и белого цветов, но в последние годы выпускаются валенки самых разных цветов.

Люди на производстве валенок традиционно называются пимокатами (раскатчиками, развальщиками войлока под формы обуви).
Валенки в Сибири подшивали войлоком или делали след из старых. Подошва прошивалась для крепости, однако не каждый умел это делать. Резину зимой не использовали, так как она замерзала и скользила.

Войлок
Во́йлок (от тюрк. ojlyk — «покрывало») — плотный нетканый текстильный материал из валяной шерсти, который обладает уникально низкой теплопроводностью и достаточно хорошо пропускает воздух.

Войлок изготавливается обычно в виде полотнищ, которые имеют различную толщину, в зависимости от назначения. Сорта войлока, изготавливаемые из тонкого пуха кроликов или коз, известны под названием фетр (от фр. feutre) — тонкий войлок.
Warning (альбом Сонми)
Warning (с англ. — «Опасность») — второй мини-альбом южнокорейской певицы Сонми. Он был выпущен 4 сентября 2018 года компанией Makeus Entertainment. Это ее первый сольный корейский альбом с момента выхода Full Moon в феврале 2014 года. «Gashina» была выпущена в качестве ведущего сингла.

Gashina
Gashina (кор. 가시나; ром: Gasina; с кор. — «Цветы завяли») — песня южнокорейской певицы Сонми Он был выпущен как CD-сингл и цифровой сингл лэйблами Makeus Entertainment и The Black Label 22 августа 2017 года и распространён LOEN Entertainment. «Gashina» - это первый релиз Сонми с момента расформирования Wonder Girls и истечения срока ее контракта с JYP Entertainment. Он был выпущен в качестве ведущего сингла из ее второго корейского мини-альбома Warning.
Фламандская доска (фильм)
«Фламандская доска» (англ. Uncovered) — художественный фильм в жанре триллера, поставленный режиссёром Джимом Макбрайдом по мотивам одноимённого романа Артуро Переса-Реверте. В основе сюжета вымышленная картина фламандского художника XV века — Питера Гюйса. Сюжет развивается вокруг изображённой на ней шахматной партии.

Перес-Реверте, Артуро
Арту́ро Пе́рес-Реве́рте Гутье́ррес (исп. Arturo Pérez-Reverte Gutiérrez; род. 25 ноября 1951 года, Картахена, Испания) — испанский писатель и журналист. Автор исторических романов и детективов, действительный член Королевской академии испанского языка.
Mindwheel
Mindwheel — компьютерная игра в жанре interactive fiction, созданная компанией «Synapse Software» и выпущенная компанией «Broderbund Software» в 1984 году. Сценаристом игры выступил известный американский поэт, номинант Пулитцеровской премии Роберт Пински.

Уильям Матага и Стив Хейлз из Synapse Software провели большую часть 1984—1985 годов в разработке нового «интеллектуального» синтаксического анализатора для текстовых игр, BTZ, который мог бы конкурировать с интуицией Элизы в состязании Infocom. («BTZ» расшифровывается как «Better Than Zork») Результатом их работы стала серия текстовых квестов, приобретённая и частично выпущенная дружественной компанией Broderbund. Всего было выпущено четыре игры: «Breakers» (1986 г.), «Brimstone» (1985 г.), «Essex» (1985 г.) и «Mindwheel» (1984 г.), завершёнными, но не выпущенными остались «Ronin», «House of Changes», и «Deadly Summer».

Пински, Роберт
Ро́берт Пи́нски (Robert Pinsky; 20 октября 1940 года, Лонг-Бранч, Нью-Джерси, США) — американский поэт, эссеист, литературный критик, переводчик. С 1997 по 2000 годы занимал пост поэта-лауреата, консультанта по поэзии в Библиотеке Конгресса США. Пински является автором девятнадцати книг, большинство из которых — сборники его собственных стихов. Его опубликованные работы также включают в себя критические переводы, в том числе сборники стихов Чеслава Милоша и Данте Алигьери. Сейчас он преподает в Бостонском Университете и является редактором журнала Slate.
Сражение в заливе Лейте
Сражение в заливе Лейте или Второе сражение в Филиппинском море — самое масштабное морское сражение в истории Второй мировой войны, происходившее вокруг филиппинского острова Лейте с 23 по 26 октября 1944 года между американским флотом и японским императорским флотом. Японцы пытались уничтожить флот союзников возле Лейте и впервые в войне использовали тактику камикадзе. В результате сражения флот союзников одержал тактическую и стратегическую победу, потопив, среди прочего, один из двух крупнейших линкоров мира «Мусаси» и повредив второй — «Ямато». После этого сокрушительного поражения Объединённый флот Японии вплоть до конца войны более не предпринимал крупных операций.

Лейте (залив)
Лейте (англ. Leyte Gulf) — залив в южной части острова Самар и восточной части острова Лейте. Административно относится к региону Восточные Висайи, к провинциям Лейте, Самар и Восточный Самар (Филиппины).
Lightning (коннектор)
Apple Lightning — восьмиконтактный разъём, используемый с 2012 года в портативной технике Apple: смартфонах, планшетах, медиаплеерах и т. п. Этот разъём считается более компактной заменой ранее использовавшегося компанией тридцатиконтактного разъёма, а позже — и разъёма TRS для подключения наушников.

Разъём используется во всех смартфонах Apple, начиная с iPhone 5 и заканчивая iPhone 14; в планшетах начиная с iPad Mini и заканчивая iPad Pro (2-го поколения); в беспроводных наушниках начиная с AirPods и заканчивая AirPods Pro (2-го поколения), а также во всех медиаплеерах начиная с iPod nano.

Преимущества: В отличие от тридцатиконтактного разъёма, вставляется в устройство любой стороной.

Недостатки: Apple Lightning передаёт только цифровые сигналы, тогда как предыдущий разъём передавал несколько аналоговых сигналов.

IPad mini
iPad Mini первого поколения (стилизованный и продаваемый как iPad mini) представляет собой мини-планшет, разработанный и продаваемый Apple Inc. 
Он был анонсирован 23 октября 2012 года как четвертый основной продукт в линейке iPad и первый линейки iPad mini с уменьшенным размером экрана 7,9 дюймов (20 см) по сравнению со стандартными 9,7 дюймами (25 см). Он имеет те же внутренние характеристики, что и iPad 2, включая разрешение экрана.

iPad Mini первого поколения получил положительные отзывы: рецензенты хвалили устройство за размер, дизайн и доступность приложений, но критиковали использование проприетарного разъема питания, отсутствие расширяемой памяти, маломощный чип Apple A5 с 512 МБ ОЗУ, и отсутствие дисплея Retina.
Здание пансиона Симбирской гимназии
Здание пансиона Симбирской гимназии — здание пансиона Симбирской классической гимназии, в котором В. И. Ленин неоднократно бывал у своих товарищей-гимназистов в период учёбы в гимназии. Построено в 1847 году. С 1974 года — объект культурного наследия федерального значения. Расположено в Ульяновске на Спасской улице, дом 14.

Спасская улица (Ульяновск)
Спа́сская у́лица находится в Ленинском районе города Ульяновска. Спасская улица пролегает с севера на юг, параллельно бульвару Новый Венец и улице Гончарова. Начинается от перекрёстка бульвара Пластова и улицы Радищева и заканчивается, переходя в улицу Кузнецова.
Маленькое королевство Бена и Холли
«Маленькое Королевство Бена и Холли» (англ. Ben & Holly's Little Kingdom) — британский мультсериал для детей дошкольного и школьного возраста, выпущенный в эфир в апреле 2009 года. Мультсериал транслируется телеканалами «Nickelodeon» и «Карусель» в 43 странах, в том числе в России и Балтии. На данный момент вышло 104 серии, каждая продолжительностью около 11 минут.

Шоу создано Невилом Эстли и Марком Бейкером и спродюсировано Филом Дэвисом в Astley Baker Davies Limited — студии, отвечающей за мультсериал Свинка Пеппа.

Astley Baker Davies
Astley Baker Davies — английская независимая анимационная студия, базирующаяся в Лондоне, Англия, принадлежащая режиссёрам-основателям Невиллу Эстли, Марку Бейкеру и Филу Дэвису. Это производственная компания, создающая телесериалы «Большие рыцари», «Свинка Пеппа» и «Маленькое королевство Бена и Холли». В 2015 году она стала дочерней компанией Entertainment One.

16 марта 2021 года было объявлено, что Entertainment One продлила «Свинку Пеппу» до 2027 года, а через 17 лет первоначальные создатели и ABD собирались покинуть производство. Анимационная студия Karrot Entertainment (известная продюсированием Сара и Утка) с этого момента возьмёт на себя производство.
Сражение в заливе Лейте
Сражение в заливе Лейте или Второе сражение в Филиппинском море — самое масштабное морское сражение в истории Второй мировой войны, происходившее вокруг филиппинского острова Лейте с 23 по 26 октября 1944 года между американским флотом и японским императорским флотом. Японцы пытались уничтожить флот союзников возле Лейте и впервые в войне использовали тактику камикадзе. В результате сражения флот союзников одержал тактическую и стратегическую победу, потопив, среди прочего, один из двух крупнейших линкоров мира «Мусаси» и повредив второй — «Ямато». После этого сокрушительного поражения Объединённый флот Японии вплоть до конца войны более не предпринимал крупных операций.

Императорский флот Японии
Императорский флот Японии (яп. 大日本帝國海軍 дай-ниппон тэйкоку кайгун, Флот Великой Японской империи) — военно-морские силы Японской империи в период с 1869 год по 1945 год. Основные силы известны как «Объединённый флот»: был создан в 1894 году благодаря объединению «Флота постоянной готовности» (яп. 常備艦隊 дзё:би кантай, состоял из наиболее современных и боеспособных судов) и «Западного флота» (яп. 西海艦隊 нисими кантай, состоял из устаревших судов).
Тренёв, Виталий Константинович
Виталий Константинович Тренёв (17 июня 1908, Волчанск, Харьковская губерния — 25 февраля 1953, Ялта, Крымская область) — русский советский писатель, архитектор. Сын известного советского драматурга и писателя К. А. Тренёва, брат переводчицы Н. К. Тренёвой. Автор произведений «Русские моряки», «Бриг „Меркурий“», «Путь к океану», «Индейцы» и других. Был автором проекта дома в Ялте, который был построен в 1937—1938 годах, где впоследствии жила семья писателей К. А. Тренёва и П. А. Павленко. Позднее дом стал Литературно-мемориальным музеем К. А. Тренёва — П. А. Павленко.

Тренёв, Константин Андреевич
Константи́н Андре́евич Тренёв (21 мая [2 июня] 1876 или 2 июня 1876, Бакшеевка, Волчанский район — 19 мая 1945, Москва) — русский советский прозаик, драматург, педагог. Создатель первого в драматургии образа В. И. Ленина (1937). Лауреат Сталинской премии первой степени (1941). Членом большевистской партии не был.
Петровск (аэродром)
Петровск — бывший военный аэродром вблизи города Петровск Саратовской области.

Являлся учебным аэродромом Балашовского лётного училища (училище существует с 1930, в 2002 реорганизовано в Балашовский учебный авиационный центр (УАЦ) — 4 авиационный факультет Краснодарского военного авиационного института).

На аэродроме базировался 478-й учебный авиационный полк (самолёты Ан-24, позже Л-410). В 1998 полк был расформирован, самолёты Ан-24 переданы в 606-й учебный авиационный полк (Балашов), а самолёты Л-410 переданы в 666-й учебный авиационный полк (Ртищево). С тех пор аэродром не используется (заброшен Архивная копия от 5 марта 2016 на Wayback Machine).

В окрестностях Петровска имеется ещё один заброшенный аэродром — в 6 км северо-восточнее города, с бетонной ВПП размерами 1000×90 м. (52°19′21″ с. ш. 45°28′27″ в. д.)

Петровск (Саратовская область)
Петро́вск — город (с 1698) в России, административный центр Петровского района Саратовской области. Образует одноимённое муниципальное образование город Петровск со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 25 164 чел. (2025).
Larvamima
Larvamima (лат.) — род клещей из надсемейства Dermanyssoidea. Единственный род в семействе Larvamimidae Elzinga R. J., 1993.  Около 5 видов
Мирмекофильная группа, ассоциированная с кочевыми муравьями родов Eciton (Eciton hamatum) и Neivamyrmex (Neivamyrmex cristatus). Клещи рода Larvamima выдают себя за личинок муравьёв и переносятся рабочими во время кочёвок (отсюда и название рода: «похожие на личинок»).

Кочевые муравьи
Кочевые муравьи — несколько родственных и неродственных групп муравьёв, обладающих конвергентным сходством в своём поведении и строении. Обладают так называемым «Синдромом муравьёв-кочевников» («Army Ant Syndrome»; Brady, 2003).
INRIA
INRIA (фр. Institut national de recherche en informatique et en automatique, Национальный институт исследований в информатике и автоматике) — национальный исследовательский институт во Франции, работающий в области компьютерных наук, теории управления и прикладной математики.

Создан в 1967 в г. Роканкур рядом с Парижем в рамках государственной программы Plan Calcul под названием «Institut de recherche en informatique et en automatique» (IRIA). В 1980 году с добавлением в название слова national переименован в INRIA. С 2011 года название института пишется как Inria. Институт расположился в бывших зданиях Верховного главнокомандования ОВС НАТО в Европе, которое с 1967 года переехало в Бельгию в связи с выходом Франции из военных структур НАТО. Эти здания до сих пор являются головным корпусом института.

Plan Calcul
Plan Calcul (рус.: План Калькуль) - французская правительственная программа по развитию национальной и европейской компьютерной индустрии, а также стимулированию связаных с ней исследований и образования.
Aviolanda
«Aviolanda» — бывшая голландская авиастроительная компания в Папендрехте.

Компания была основана в декабре 1926 года и производила преимущественно самолеты, такие как летающая лодка «Dornier Wal», «Dornier Do 24», реактивный истребитель «Gloster Meteor», истребитель-бомбардировщик «Hawker Hunter» и части к истребителю-бомбардировщику «Lockheed F-104 Starfighter». В 1967 году компанию приобрела голландская авиастроительная компания «Fokker», ныне «Stork Fokker Aerospace».

Сейчас здесь производятся части вертолета NHI NH90, разработанного «NHIndustries».

Dornier Do 24
Dornier Do 24 — немецкая трёхмоторная летающая лодка, разработанная компанией Dornier Flugzeugwerke для морского патрулирования и выполнения спасательных операций. Согласно записям Дорнье, данным самолётом за время его эксплуатации было спасено около 12 000 человек. Всего с 1937 по 1945 год было построено 279 машин этого типа.
Жажда смерти (фильм, 1974)
«Жажда смерти» (англ. Death Wish) — американский кинофильм режиссёра Майкла Уиннера, снятый по одноимённому произведению Брайана Гарфилда.
В 2018 году вышел одноимённый ремейк картины с Брюсом Уиллисом в главной роли.

Уиннер, Майкл
Ро́берт Майкл Уи́ннер (англ. Robert Michael Winner, 30 октября 1935, Хампстед, Лондон — 21 января 2013, Кенсингтон, Лондон) — английский актёр, сценарист, продюсер, кинорежиссёр и авторитетный ресторанный критик.
Каннибализм
Каннибали́зм (от фр. cannibale, исп. caníbal) — внутривидовое хищничество, поедание животными себе подобных, съедение представителей собственного вида.

Каннибализм в узком смысле, также называемый «каннибальство, людое́дство, антропофа́гия» — это поедание людьми людей (человеческой плоти). При этом в биологии понятия «канниба́л» и «людое́д» нетождественны: людоед — всякое существо, поедающее человека, а каннибал — существо, поедающее себе подобных.

Каннибализм широко распространён в природе, в том числе у представителей подсемейства Homininae, также встречается у Homo sapiens.

Тупи (народ)
Тупи́ (исторически также известны под названием тупинамба — фактически, названием одного из племён, входивших в эту общность) — одна из крупнейших этнических групп в составе индейцев Бразилии. Современная группа народов гуарани, обитающая на юге Бразилии, в Уругвае, Парагвае и на севере Аргентины, говорит на языке гуарани, родственном языку тупи.
HD 98800
HD 98800 (TV Чаши) — кратная система, состоящая из четырёх звёзд. Находится в созвездии Чаши на расстоянии приблизительно 150 световых лет от нас.

Система состоит из четырёх звёзд типа T Тельца (оранжевые карлики главной последовательности). Обе пары звёзд, называемые соответственно HD 98800 A и HD 98800 B, обращаются друг вокруг друга на расстоянии 50 астрономических единиц.

Чаша (созвездие)
Ча́ша (лат. Crater, Crt) — небольшое созвездие в южном небесном полушарии. Его название происходит от латинизации греческого krater, тип чаши, используемой для разбавления вина. Одно из 48 созвездий, перечисленных астрономом II века Птолемеем, оно изображает чашу, которая ассоциируется с богом Аполлоном и находится на спине гидры, водяной змеи.

В созвездии нет звезды ярче третьей звёздной величины. Две его самые яркие звезды, дельта Чаши с величиной 3,56 и альфа Чаши с величиной 4,07, представляют собой стареющие оранжевые звёзды-гиганты, которые холоднее и крупнее Солнца. Бета Чаши — двойная звёздная система, состоящая из белого гиганта и белого карлика. В семи звёздных системах находятся экзопланеты. Несколько примечательных галактик, включая Чаша 2 и NGC 3981, а также знаменитый квазар находятся в пределах границ созвездия.
Таксенбах
Таксенбах (нем. Taxenbach) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Зальцбург.

Входит в состав округа Целль-ам-Зе.  Площадь общины составляет 88,24 км², население — 2711 человек (1 января 2021), плотность населения — 31 чел./км². Официальный код  —  50622.

Целль-ам-Зе (округ)
Целль-ам-Зе (нем. Bezirk Zell am See) — округ в Австрии. Центр округа — город Целль-ам-Зе. Округ входит в федеральную землю Зальцбург. Занимает площадь 2 640,85 км². Плотность населения 32 человек/км². Практически совпадает с историческим регионом Пинцгау, одним из пяти гау федеральных земель Австрии. Жители Пинцгау традиционно назывались пинцгауэры (нем. Pinzgauer), и это слово стало многозначным, используясь для обозначения также местных пород лошадей-тяжеловозов и крупного рогатого скота, а также австрийского армейского вездехода.
Парниковые газы
Парнико́вые га́зы — газы с высокой прозрачностью в видимом диапазоне и с высоким поглощением в среднем и дальнем инфракрасном диапазонах. Присутствие таких газов в атмосферах планет приводит к парниковому эффекту.

Парниковый эффект
Парнико́вый эффект (также оранжерейный или тепличный эффе́кт) — повышение температуры нижних слоёв атмосферы планеты по сравнению с эффективной температурой, то есть температурой теплового излучения планеты, наблюдаемого из космоса.
Локоть (Закарпатская область)
Ло́коть (укр. Локіть, венг. Nagyábránka) — село в Иршавской общине Хустского района Закарпатской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 336 человек. Почтовый индекс — 90110. Телефонный код — 3144. Код КОАТУУ — 2121987203.

Иршавская городская община
Иршавская городская общи́на (укр. Іршавська міська громада) — территориальная община в Хустском районе Закарпатской области Украины.

Административный центр — город Иршава.

Население составляет 35 997 человек. Площадь — 313,1 км².
Когда молчат фанфары
«Когда́ молча́т фанфа́ры» (англ. When Trumpets Fade) — фильм 1998 года, основанный на реальных событиях и посвящённый сражениям американской армии 1944 года в Хюртгенском лесу, который находится на границе Бельгии и Германии. Американцы не сомневались, что после освобождения главных городов союзников от нацистских оккупантов, исход будущих побед будет предрешён в пользу союзных войск, но руководство недооценило силы соперников, за что и расплатились жизнями тысячи солдат.

Битва в Хюртгенском лесу
Битва в Хюртгенском лесу (19 сентября — декабрь 1944 года, в разных работах датировка различается) — серия ожесточённых боёв между американскими и германскими войсками во время Второй мировой войны в лесу Хюртген, ставшие самым длинным сражением на немецкой земле во Второй мировой войне и самым длинным из всех сражений, в котором когда-либо участвовала армия США. Традиционно считается, что битва продолжалась с 19 сентября 1944 года по декабрь этого же года, но боевые действия в районе в целом велись с 14 сентября 1944 года по приблизительно 10 февраля 1945 года на площади в почти 130 км2, к востоку от германо-бельгийской границы.
Федеральная резервная система
Федера́льная резе́рвная систе́ма (Federal Reserve System, ФРС, Федеральный резерв, the Fed) — специально созданное 23 декабря 1913 года независимое федеральное агентство для выполнения функций центрального банка и осуществления централизованного контроля над коммерческой банковской системой Соединённых Штатов Америки.

Пауэлл, Джером
Джером Хайден Пауэлл (англ. Jerome Hayden Powell; род. 4 февраля 1953, Вашингтон) — американский юрист, член Совета управляющих Федеральной резервной системы, назначенный 25 мая 2012 года по предложению Барака Обамы. С 5 февраля 2018 года Пауэлл является Председателем Совета управляющих Федеральной резервной системы; 2 ноября 2017 года он был выдвинут на эту должность президентом США Дональдом Трампом и утверждён голосованием Сената 23 января 2018 года.

В рейтинге самых влиятельных людей мира от 2018 года по версии редакции журнала Forbes занял 11-е место. Его предшественница, Джанет Йеллен, в предыдущем рейтинге от 2016 года занимала 6-е место.
Борисоглебский (дворец спорта)
Дворец спорта «Борисоглебский» — многофункциональный физкультурный комплекс в городе Раменское, Московской области. Открыт в феврале 2008 года. Основное направление деятельности — бадминтон.

Кроме того, во дворце возможно проведение сборов и тренировок по различным видам спорта (в том числе и для людей с ограниченными физическими возможностями), таких как: баскетбол, волейбол, гандбол, мини-футбол, бокс, боевое самбо, восточные единоборства, борьба, художественная гимнастика, спортивные танцы, стрельба из лука, арчери-биатлон, стритбол, шахматы, шашки и другие.

Раменское
Ра́менское — город в России, административный центр Раменского муниципального округа Московской области. Город расположен в 30 км к юго-востоку от МКАД вдоль Рязанского направления Московской железной дороги, являясь частью Московской агломерации.
Украинская ночь
«Украинская ночь» — картина русского художника Архипа Куинджи (1841/1842—1910), написанная в 1876 году. Картина является частью собрания Государственной Третьяковской галереи (инв. 879). Размер картины — 79 × 162 см.

Куинджи, Архип Иванович
Архи́п Ива́нович Куи́нджи (при рождении Куюмджи; греч. Αρχίπ Κουίντζι, 15 [27] января 1842, по другой версии 1841 или 1843, местечко Карасу (Карасёвка), Мариупольский уезд, Екатеринославская губерния — 11 [24] июля 1910, Санкт-Петербург) — русский живописец-пейзажист греческого происхождения, лидер круга так называемых «русских люминистов», выдающаяся художественная личность времён «великих реформ» и «контрреформ», педагог-практик и общественный деятель.

Профессор (с 1892) и действительный член (с 1893; по новому уставу) Императорской Академии художеств, профессор-руководитель пейзажной мастерской Высшего художественного училища (в 1894—1897). Член Товарищества передвижников (в 1875—1879), инициатор учреждения (в 1909) Общества художников в Петербурге, впоследствии получившего его имя.