hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Август Вильгельм Брауншвейг-Бевернский
Август Вильгельм Брауншвейг-Бевернский (нем. August Wilhelm, Herzog von Braunschweig-Bevern; 10 октября 1715, Брауншвейг — 2 августа 1781, Штеттин) — герцог Брауншвейг-Бевернский, прусский генерал от инфантерии, кавалер ордена Чёрного орла, губернатор Штеттина, участник Семилетней войны. В литературе издавна принято именовать герцога просто Бевернским или принцем Бевернским.

Щецин
Ще́цин (пол. Szczecinо файле [ˈʂt͡ʂɛt͡ɕin]), до 1945 года Штетти́н (нем. Stettin [ʃtɛˈtiːn]) — город на северо-западе Польши, расположенный недалеко от границы с Германией, 7-й по величине город страны с населением 401 907 человек (2019), административный центр Западно-Поморского воеводства.

Вместе с соседним Свиноуйсьце образует крупнейший порт страны на Балтийском море; также город является центром промышленности (в частности нефтехимической и машиностроительной). Около Щецина расположен международный аэропорт Щецин-Голенюв, на территории города находится озеро Домбе.
Альварес, Дамиан
Дамиа́н Ариэ́ль А́льварес (исп. Damián Ariel Álvarez; род. 21 мая 1979, Морон, Аргентина) — мексиканский футболист аргентинского происхождения, выступавший на позиции атакующего полузащитника. Известен по выступлениям за клубы «Монаркас Морелия», «Пачука» и УАНЛ Тигрес.

УАНЛ Тигрес
«Ти́грес де ла Универсида́д Ауто́нома де Нуэ́во-Лео́н» (исп. Club de Fútbol Tigres de la Universidad Autónoma de Nuevo León), также «Тигрес УАНЛ» или «Тигрес» — мексиканский профессиональный футбольный клуб из города Монтеррей, штата Нуэво-Леон. Аббревиатура «УАНЛ» происходит от названия владельца клуба — Автономного университета Нуэво Леона (исп. Universidad Autónoma de Nuevo León, «Универсида́д Ауто́нома де Нуэ́во-Лео́н»).
Котельников, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Коте́льников (19 октября 1912, Карсун, Симбирская губерния — 7 сентября 1975, Саранск) — подполковник Советской Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1946).

Саранск
Сара́нск (мокш. Саранск ошсь, Саранскяйсь, эрз. Саран ош) — город в России, столица Республики Мордовия и административный центр одноимённого городского округа.

Расположен в центральной части Восточно-Европейской равнины, на Приволжской возвышенности, на обоих берегах реки Инсар (бассейн Волги). Саранск основан в 1641 году. С декабря 1934 года является столицей Мордовской республики (АССР в 1934—1991 годы). За годы советской власти Саранск из торгового города превратился в крупный промышленный центр республики. Население города составляет 309 349 человек (2025 год). Город в 2010-е годы занимал лидирующие места в России по благоустройству, в июне 2018 года принял матчи чемпионата мира по футболу. Саранск — политический, научный, культурный и спортивный центр Мордовии.
Грэй, Джеймс
Джеймс Грэй (англ. James Gray; род. 14 апреля 1969, Нью-Йорк) — американский кинорежиссёр и сценарист, обладатель «Серебряного льва» Венецианского кинофестиваля. Картины Грэя четырежды входили в основную конкурсную программу Каннского смотра.

Широко известен как постановщик нашумевшего криминального триллера «Ярды», драмы «Любовники» и приключенческой фантастики «Затерянный город Z».

Венецианский кинофестиваль
Венецианский международный кинофестиваль (итал. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica, вен. Mostra internasionał de'l arte sinematografega) — старейший международный кинофестиваль мира, основан в 1932 году по инициативе итальянского диктатора Бенито Муссолини, ежегодно проводится на острове Лидо с 1934 года (за исключением 1943—1945 и 1973—1978) во второй половине года (чаще в августе-сентябре).

Главный приз — «Золотой лев». По итогам работы всех секций фестиваля вручается также приз Луиджи Де Лаурентиса.

Фестивальный показ состоит из следующих основных частей:

Основная программа
Главный конкурс
Программа «Горизонты» (итал. Orizzonti)
Конкурс короткометражных фильмов (итал. Corto Cortissimo)
Внеконкурсный показ

Кинорынок

Секция независимого и параллельного кино
Международная неделя критики (итал. Settimana Internazionale della Critica)
Конкурс авторского кино (итал. Giornate degli Autori)
Аниковка (Ярославская область)
Аниковка — деревня в Мышкинском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Поводневскому сельскому округу Мышкинского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Приволжское сельское поселение.

Мышкинский район
Мы́шкинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Мышкин.
Николка Персик
«Николка Персик» (рус. дореф. «Николка Персикъ») — вольный перевод Владимира Набокова повести французского писателя Ромена Роллана «Кола Брюньон», изданный в 1922 году. Действие произведения происходит в начале XVII века, в связи с чем его текст был стилизован под архаичный французский язык, что вызвало сложности при переводе на другой язык. Работа велась Набоковым в Германии, где проживала его семья, и в Англии, где он учился в Кембриджском университете. В конце августа — начале сентября 1922 года отрывки из перевода появились в нескольких номерах немецкой русскоязычной газеты «Руль», а в ноябре того же года отдельной книгой в берлинском издательстве «Слово», ориентированных на одну из крупнейших российских эмигрантских колоний. Первая публикация в России появилась в 1999 году в составе собрания сочинения писателя русского периода.

Русская дореформенная орфография
Ру́сская дорефо́рменная орфогра́фия (часто дореволюцио́нная орфогра́фия, реже традицио́нная орфогра́фия) — орфография русского языка, действовавшая до её реформы в 1918 году и сохранявшаяся позже на территориях белых правительств в России и в белоэмигрантских изданиях. Началом русской дореформенной орфографии можно считать введение гражданского шрифта Петром I.

Единой общепризнанной нормы дореформенной орфографии (подобной советскому своду 1956 года) не существовало. Правописание последнего полувека перед революцией 1917 года (1870—1910-е годы) было нормировано в большей степени, чем орфография первой трети XIX века и особенно XVIII века. Наиболее авторитетные (хотя и не полностью соблюдавшиеся в выходившей тогда печати) пособия и своды правил по русской дореформенной орфографии связаны с именем академика Я. К. Грота. Они относятся именно к последнему стабильному 50-летию существования дореформенной орфографии.
История Албании
История Албании составляет часть истории Европы. В период античности территория современной Албании была населена некоторыми иллирийскими племенами, такими как ардиеи, амантины, тавлантии и многими другими, а также фракийскими и греческими племенами и греческими колониями на берегу Адриатического моря. В III веке до нашей эры территория была аннексирована Римом и стала частью римских провинций Далмация, Македония и Верхняя Мёзия. Впоследствии территория оставалась под римским и византийским контролем до славянских миграций VII века. Албания была включена в Болгарскую империю в IX веке. В Средние века были созданы княжество Арберия и государство крестоносцев, известное как королевство Албания. Некоторые районы стали частью венецианской и сербско-греческой империи, но перешли в Османскую империю в XV веке. В 1912 году получила независимость. В разные годы 1920—1930-х была попеременно республикой или королевством, в 1939 году была оккупирована Италией.

Тавлантии
Тавлантии (лат. Taulantĭi, др.-греч. Ταυλάντιοι) — древнее иллирийское племя, жившее около Эпидамна (современный Дуррес) в Северном Эпире. Предположительно предки современных албанцев.

Согласно греческой мифологии Таулас (др.-греч. Tαύλας), один из шести сыновей царя Иллирия, был одноименным предком тавлантиев. Они жили на побережье Адриатического моря в Иллирии (современная Албания) возле города Эпидамн (современный Дуррес). Это племя сыграло важную роль в истории Иллирии IV—III века до н. э., когда царь Главкий (335 до н. э. — 302 до н. э.) управлял племенем. На момент царствования тавлантийского царя Иллирия стала двуязычной под влиянием ранней эллинизации. Тавлантии готовили мёд, вино из мёда, а также занимались пиратством.
Черныш, Михаил Иванович
Михаи́л Ива́нович Черны́ш (1 (14) января 1913, Евпатория, Крымская область — 2 апреля 1991, Пермь) — советский историк, специалист в области истории России XIX века. Доктор исторических наук (1974), профессор (1976) Пермского университета.

Пермский государственный университет
Пе́рмский госуда́рственный университе́т (полное название Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Пермский государственный национальный исследовательский университет») — классический университет города Перми, один из национальных исследовательских университетов России. Первое высшее учебное заведение на Урале, открывшее двери для своих студентов. Один из учредителей Ассоциации классических университетов России.

В состав университета входят 12 факультетов, 76 кафедр, Соликамский государственный педагогический институт (филиал ПГНИУ), Колледж профессионального образования, Региональный институт непрерывного образования (РИНО), Естественнонаучный институт и Лицей с углублённым изучением отдельных учебных предметов.
Сафонова, Виктория Андреевна
Викто́рия Андре́евна Сафо́нова (род. 8 мая 2003, Москва) — белорусская фигуристка, выступающая в одиночном катании. Победительница турнира серии «челленджер» Мемориал Дениса Тена 2021, бронзовый призёр турнира серии «челленджер» Finlandia Trophy 2021. Шестикратная чемпионка Беларуси (2019—2024). Участница Олимпийских игр 2022 и 2026 годов.

Finlandia Trophy 2021
Finlandia Trophy 2021 —  международный турнир по фигурному катанию, который проходил в финском городе Эспоо с 7 октября по 10 октября 2021 года. Организатор турнира — Финская ассоциация фигурного катания. Спортсмены выступали в следующих категориях: мужское и женское одиночное катание, парное катание и танцы на льду.

Турнир вошёл в ежегодную серию «Челленджер» сезона 2021/2022 и стал четвертым его этапом.
Красноармейский сельский совет (Харьковская область)
Красноарме́йский (Второ́й) либо Червоноарме́йский се́льский сове́т — входил до 2016 года в состав
Волчанского района Харьковской области
Украины.

Административный центр сельского совета находился в
селе Второе Красноармейское (с 2016 — Кирилловка).

Волчанский район
Волча́нский райо́н (укр. Вовчанський район) — упразднённая в июле 2020 административная единица (административный район), расположенная в северо-восточной части Харьковской области на границе с Белгородской областью России. Административный центр — город Волчанск.
Воробьёв, Павел Иванович
Павел Иванович Воробьёв (1892—1937) — советский учёный-востоковед, музеевед, организатор науки. В 1926—1930 годах — директор Русского музея, затем — Государственного исторического музея, с 1934 года — директор Музея этнографии.

Российский этнографический музей
Росси́йский этнографи́ческий музе́й — один из крупнейших этнографических музеев Европы. Основан, как этнографический отдел Русского музея, с 1934 года — самостоятельное учреждение. Является членом-учредителем Ассоциации этнографических музеев России.

Расположен в Санкт-Петербурге, на Инженерной улице, дом 4/1, рядом со зданием Русского музея. Здание музея построено в 1902—1913 годах по проекту архитектора В. Ф. Свиньина.
Рамень (лес)
Ра́мень (вероятно, от корня со значением «пахать», ср. орало, «лес вдоль пашни») — русское слово, обозначавшее старый высокоствольный еловый или елово-пихтовый лес.

От этого слова произошли следующие топонимы: Раменки, Раменье, Раменское, Рамешки.

Пихта
Пи́хта (лат. Abies) — род вечнозелёных лесообразующих голосеменных растений семейства Сосновые (Pinaceae). Характерная особенность пихт — шишки у них, как и у настоящих кедров, в отличие от большинства других хвойных семейства сосновых, растут вверх и распадаются ещё на деревьях, оставляя после себя лишь торчащие стержни, а хвоя плоская.
Хейворд, Тони
Тони Хейворд (Энтони Брайан Хейворд; англ. Anthony Bryan «Tony» Hayward; р. 21 мая 1957, Слау, Бакингемшир, Великобритания) — британский предприниматель, начал работать в компании BP в 1982 году геологом, занимался поиском и добычей нефти и газа в Великобритании, Франции, Китае, Индонезии, Папуа — Новой Гвинее, Колумбии и Венесуэле. Позднее — казначей группы BP (2000—2002), вице-президент и главный операционный директор по геологоразведке и добыче (2002—2007), генеральный директор BP (2007—2010), член совета директоров ТНК-BP (октябрь 2010 — сентябрь 2011).

ТНК-BP
ТНК (МФА: [tɛɛnˈka biːˈpiː]) — ранее одна из крупнейших российских нефтяных компаний (третья в России по объёму добычи нефти). Полное наименование — Открытое акционерное общество «ТНК-ВР Холдинг». Название происходило от наименований соучредителей — российской «Тюменской нефтяной компании» и британской British Petroleum. Штаб-квартира — в Москве. Компания занимала 235 место в Fortune Global 500 (2011 год).

В октябре 2012 года было объявлено о предстоящей покупке компании российским государственным нефтегазовым гигантом «Роснефть». 21 марта 2013 года в официальном пресс-релизе «Роснефть» сообщила о завершении сделки по покупке 100 % ТНК-ВР.
Кортацци, Иван Егорович
Иван Егорович Кортацци (Картаци) (25 сентября [7 октября] 1837, Измаил — 13 (26) сентября 1903, Николаев) — российский астроном-геодезист, преподаватель геодезии и астрономии, офицер Корпуса военных топографов. Действительный статский советник.

Измаил
Измаи́л (укр. Ізмаїл, рум. Ismail) — город в бессарабской части Одесской области Украины. Административный центр Измаильского района. В 1940—1954 годах Измаил был административным центром Измаильской области.
Световой короб
Световой короб (лайтбокс, англ. lightboxes) — неизображающий оптический прибор, который представляет собой объемную конструкцию с лицевой поверхностью из транслюцентного (полупрозрачного) материала, с боковинами и тыльной (задней) поверхностью из металла или пластика ПВХ (поливинилхлорида). Внутри светового короба установлен источник света, который освещает лицевую поверхность. Световые короба широко применяются как в наружной рекламе, так и в интерьерной. Этот вид вывески прекрасно заметен как днём, так и ночью, благодаря внутренней подсветке.

Источник света
Источник света — любой объект, излучающий электромагнитную энергию в видимой области спектра. По своей природе подразделяются на искусственные и естественные.

Согласно принципу Гюйгенса-Френеля источники света по механизму распространения волны подразделяются на первичные (искусственные и естественные) и вторичные (отраженные).

В физике идеализированы моделями точечных и непрерывных источников света.
Книги, запрещённые в США в XIX веке
Кни́ги, запрещённые в США в XIX ве́ке, — литературные произведения (преимущественно, романы, а также повести и поэмы), запрещённые к распространению, продаже и покупке на территории Соединённых Штатов Америки в период с 1801 по 1900 годы по григорианскому календарю. Принятый в обход гарантирующей свободу печатного слова первой поправки к Конституции Закон Комстока, ратифицированный 3 марта 1873 года, фактически положил начало цензуре в стране.

После принятия закона многие классические произведения оказались под запретом, в том числе книги, которые впоследствии были признаны шедеврами мировой литературы. В лексикографическом порядке в статье представлены не только официально попавшие под действие «Закона Комстока» книги, но и произведения, запрещённые к распространению де-факто. Список составлен на основе источников, указанных в разделе «Литература».

Первая поправка к Конституции США
Первая поправка к Конституции США является частью Билля о правах. Она гарантирует, что Конгресс США не будет поддерживать какую-либо религию либо утверждать государственную религию; запрещать свободное вероисповедание; посягать на свободу слова; посягать на свободу прессы; ограничивать свободу собраний; ограничивать право народа обращаться к Правительству с петициями об удовлетворении жалоб.

В 1925 году Верховный суд США дал трактовку (дело Гитлоу против штата Нью-Йорк) первой поправки с учётом Четырнадцатой поправки, согласно которой Первая поправка распространяется как на федеральное правительство, так и на власти штатов. Первая поправка вместе с остальным содержанием Билля о правах была предложена Конгрессом в 1789 году и ратифицирована в 1791 году.
Холостяк (песня)
«Холостяк» — песня рэп-исполнителей ЛСП и Федука и поп-певца Егора Крида. Трек был представлен в эфире юбилейного 1000-го выпуска шоу «Вечерний Ургант» 17 сентября 2018 года. Текст песни был написан Олегом Савченко, Фёдором Инсаровым, Егором Булаткиным под минус Дениса Григорьева, более известного под псевдонимом Карандаш.

15 сентября, всего спустя неделю после выхода официального клипа, ЛСП выпускает сольную версию, где оставляет свой первый куплет и добавляет второй, сильно отличающийся от основного тонами и настроением.

ЛСП
Оле́г ЛСП (настоящее имя — Оле́г Вади́мович Са́вченко; бел. Але́г Вадзі́мавіч Са́ўчанка; род. 10 июля 1989, Витебск) — белорусский певец, рэпер и автор песен. Сольную карьеру начал в 2007 году, с тех пор выпустив три мини-альбома и восемь студийных альбомов. Работал в тесном сотрудничестве с могилёвским продюсером Романом Саще́ко (он же Рома Англичанин; 1988 — 2017) как одноимённый дуэт «ЛСП».
Симонс, Менно
Менно Симонс (нид. Menno Simons; 1496, Витмарсюм — 31 января 1561, Бад-Ольдесло) — нидерландско-немецкий теолог, лидер и эпоним анабаптистского движения в Нидерландах, последователи которого впоследствии стали известны под именем меннонитов. Симонс противостоял радикальным хилиастическим взглядам мельхиоритов, совершивших мюнстерскую революцию. Благодаря влиянию Симонса голландские анабаптисты заняли позиции пацифизма и смогли сохраниться как религиозное движение.

Пацифизм
Пацифи́зм (от лат. pacificus — миротворческий, от pax — мир и facio — делаю) — идеология сопротивления насилию ради его исчезновения.

К пацифизму относятся и входят в него ненасилие, ненасильственное сопротивление, гражданское неповиновение, разоружение, контроль над вооружениями, демилитаризация, антимилитаризм, антивоенное и антиядерное движение, которые часто связываются и смыкаются с ним.

Пацифистское движение, движение за мир — антивоенное общественное движение, противодействующее военным методам решения политических конфликтов, в частности осуждением аморальности таких методов. Последовательные пацифисты осуждают всякую войну, отрицая саму возможность войн быть правомерными, национально-освободительными, священными и тому подобное.
Хакикат
Хакика (араб. حقيقة‎ от хакк — истина (правда, подлинность) — в суфизме финал духовного самосовершенствования, означающий полное освобождение от куфра и ясное умозрение гайба. Хакикат — постижение Божественной истины.

Является одной их трёх частей духовного пути, который состоит также из шариата и тариката. Суфий, достигший хакиката называется «ариф» (познавший).

В суфизме хакикат означает замену человеческих качеств божественными, что не принимается ортодоксальными мусульманами. Ортодоксальные мусульманские богословы не отделяют шариат от хакиката, так как в их понимании шариат регламентирует и духовную и светскую жизнь мусульман. В то же время суфии разделяют шариат и хакикат.

Согласно шейху Зайнулле Расулеву хакикат является третьим из четырёх этапов продвижения ученика к Божественному, означает полное осознание мира и необходим для раскрытия в себе Божественной сущности.

Шариат
Шариа́т (араб. شَرِيعَة‎ — букв. [правильный] путь, образ действия‎) — комплекс предписаний, определяющих убеждения, а также формирующих религиозную совесть и нравственные ценности мусульман.

Шариатские предписания закреплены, прежде всего, Кораном и сунной пророка Мухаммеда и выступают источниками конкретных норм, регулирующих практически все сферы повседневной жизни мусульман.

Роль шариата стала предметом споров во всём мире. Введение законов, основанных на шариате, спровоцировало межобщинное насилие в Нигерии и, возможно, способствовало распаду Судана. Некоторые юрисдикции в Северной Америке приняли запреты на использование шариата, сформулированные как ограничения религиозных или иностранных законов. Продолжаются споры о том, совместим ли шариат с демократией, правами человека, свободой мысли, банковским делом.
Берзек, Хаджи Исмаил
Хаджи Исмаил Догомуко Берзек (Хаджи Исмаил Берзек) (1766, Убыхия — 1846, аул Мытыхуаса, ныне Сочи) — глава рода Берзек, военный лидер убыхов (1823—1846), один из самых известных убыхских лидеров, длительное время возглавлявший их ожесточённое вооружённое сопротивление русским войскам.

Убыхия
Убы́хия — позднесредневековое и нововременное военно-политическое образование народа убыхов на территории современного города Сочи, Краснодарский край, Россия. Ныне — историческая область на российском Кавказе.
Штефан, Анатолий Филиппович
Анато́лий Фили́ппович Ште́фан (26 июня 1926, Николаев, УССР — 19 июня 2003, Обнинск, Россия) — советский военный деятель и педагог, полковник, специалист в области гражданской обороны, радиационной и промышленной безопасности на опасных производственных объектах.

Организатор процесса обучения по вопросам гражданской обороны для РРиС на закрытых объектах ядерно-оружейной промышленности МСМ СССР. Один из организаторов Специальной кафедры ЦИПК МСМ СССР.

Был одним из тех  кто "сделал много полезного для развития системы гражданской обороны в атомной отрасли".

Атомная промышленность
А́томная промы́шленность — совокупность предприятий и организаций, связанных организационно и технологически, которые производят продукцию, работы и услуги, применение которых основано на использовании ядерных технологий и достижений ядерной физики.
Линия Ицукаити
Линия Ицукаити (яп. 五日市線 ицукаити сэн) — железнодорожная линия японского железнодорожного оператора East Japan Railway Company в Токио, протянувшаяся от станции Хайдзима, расположенной в городе Акисима, до станции Мусаси-Ицукаити, расположенной в городе Акируно. Некоторые составы продолжают движение по линии Омэ от станции Хайдзима до станции Татикава, а также далее по линии Тюо до станции Токио.

Линия Омэ
Линия Омэ (яп. 青梅線 о:мэ сэн) — железнодорожная линия японского железнодорожного оператора East Japan Railway Company в Токио, протянувшаяся от станции Татикава расположенной в городе Татикава до станции Окутама расположенной в посёлке Окутама. Многие скорые поезда идущие по линии Тюо продолжают движение по данной линии до станции Омэ обеспечивая тем самым прямое сообщение со станцией Токио.
Куэста, Карлос (1999)
Карлос Эссеомо Куэста Фигероа (исп. Carlos Eccehomo Cuesta Figueroa; род. 9 марта 1999, Кибдо) — колумбийский футболист, защитник клуба «Галатасарай» и сборной Колумбии. Выступает на правах аренды за клуб «Васко да Гама».

Сборная Колумбии по футболу
Сборная Колумбии по футболу (исп. Selección de fútbol de Colombia) — представляет Колумбию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Колумбийская федерация футбола, входящая в КОНМЕБОЛ и ФИФА.

По состоянию на 10 июля 2025 года в рейтинге ФИФА сборная занимает 14-е место. Наивысшая позиция в рейтинге ФИФА — 3-е место (июль—август 2013, сентябрь 2014—март 2015, июнь—август 2016).
Шигеллёз
Шигеллёз — сборная группа инфекционных заболеваний, вызываемых бактериями рода шигелл (Shigella), с фекально-оральным механизмом передачи, характеризующееся развитием интоксикации и поражением желудочно-кишечного тракта преимущественно в дистальном отделе толстой кишки.

Хотя шигеллы ассоциируются с дизентерией, шигеллёз не обязательно протекает в форме дизентерии. Его течение в большой степени зависит от вирулентности штамма бактерии, количества попавших в организм бактерий и предрасположенности заразившегося человека. В развитых странах шигеллёз обычно протекает в форме водянистой диареи лёгкой или средней тяжести, неотличимой от диареи, вызванной иными причинами.

Для отличения от амёбной дизентерии, вызванную шигеллами дизентерию также называют бактериальной дизентерией.

Анатомическая терминология для пространственных отношений
В анатомической терминологии существуют особые термины для точного описания расположения частей тела, органов и других анатомических образований в пространстве и по отношению друг к другу в анатомии человека и других животных с билатеральным типом симметрии тела. Причём в анатомии человека имеется ряд терминологических особенностей, которые описываются как здесь, так и в отдельной статье.