hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уильямсон, Элисон
Элисон Джейн Уильямсон (англ. Alison Williamson; род. 3 ноября 1971, Мелтон-Мобрей, Лестершир) — британская лучница, участница шести Олимпийских игр с 1992 по 2012. Она является бронзовым призёром индивидуальных соревнований на летних Олимпийских играх 2004 года. Это достижение стало первым для британских лучниц за 96 лет. Уильямсон завоевала две медали на чемпионате мира по стрельбе из лука и представляла Англию на Играх Содружества 2010 года, где выиграла две серебряные медали.

Уильямсон стала кавалером Ордена Британской империи в 2012 году. Она объявила о завершении карьеры в 2014 году.

Мелтон-Моубрей
Ме́лтон-Мо́убрей (англ. Melton Mowbray) — город с населением около 26000 человек в английском графстве Лестершир, примерно в 24 км к северо-востоку от Лестера и 29 км к юго-востоку от Ноттингема.

Мелтон-Мобрей известен своими кулинарными деликатесами, пирогами со свининой Мелтон-Моубрей и голубым стиллоном. Эти блюда получили известность благодаря богатым путешественникам, проезжавшим через город в XIX и XX веках для охоты на лис.

Mars Incorporated владеет в городе заводом по производству кормов для животных. Здесь производят корм для кошек Whiskas.
Омельченко, Татьяна Сергеевна
Татьяна Сергеевна Омельченко (укр. Тетяна Сергіївна Омельченко; род. 23 апреля 1994, Кривой Рог, Днепропетровская область) — украинская и азербайджанская женщина-борец вольного стиля, призёр чемпионатов Европы, победитель Исламских игр.

Игры исламской солидарности 2017
IV Игры исламской солидарности (азерб. 4-cü İslam Həmrəylik Oyunları), известные также как Исламиада-2017, были проведены в столице Азербайджана, городе Баку. Церемония открытия игр состоялась 12 мая 2017 года, а церемония закрытия состоялась 22 мая.
Колрейн (футбольный клуб)
«Колрейн» (англ. Coleraine Football Club) — североирландский футбольный клуб из одноименого города. Основан в июне 1927 года. Единственный в своей истории чемпионский титул команда выиграла в сезоне 1973/74. Шесть раз клуб становился обладателем Кубка Северной Ирландии.

Домашние матчи команда проводит на стадионе «Шоуграундс».

Кубок Северной Ирландии по футболу
Кубок Ирландии — национальный кубок Северной Ирландии по футболу. Основан в 1881 году и считается одним из старейших кубков в мире. Последний кубок выиграл Крусейдерс. Спонсором турнира является JJB Sports.
Язов, Дмитрий Тимофеевич
Дми́трий Тимофе́евич Я́зов (8 ноября 1924, Язово, Покровская волость, Калачинский уезд, Омская губерния — 25 февраля 2020, Москва) — советский и российский военачальник. Министр обороны СССР (1987—1991). Маршал Советского Союза (1990). Кандидат в члены Политбюро ЦК КПСС (1987—1990). Член ЦК КПСС (1987—1991). Член Президентского совета СССР (1990). Член Совета безопасности СССР (1991). Член ГКЧП (1991). Участник Великой Отечественной войны.

Являлся самым молодым из Маршалов Советского Союза (по году рождения) и последним из них по дате присвоения звания. После смерти Василия Петрова 1 февраля 2014 года оставался последним живущим Маршалом Советского Союза.

Главы военных ведомств СССР
Ниже представлен список глав военных ведомств Союза Советских Социалистических Республик. Воинская должность в различные годы называлась по-разному, как и высший орган военного управления, отвечающего за оборону государства. Воинские звания руководителей военных ведомств представлены на момент ухода с соответствующей должности.
Поллард, Тони
Тони Рэндалл Поллард (англ. Tony Randall Pollard; 30 апреля 1997, Мемфис, Теннесси) — американский футболист, раннинбек клуба НФЛ «Даллас Каубойс». На студенческом уровне играл за команду Мемфисского университета. На драфте НФЛ 2019 года был выбран в четвёртом раунде.

Даллас Ковбойс
«Даллас Ковбойс» (англ. Dallas Cowboys) — профессиональный клуб по американскому футболу из американского города Арлингтон, штат Техас. Команда была основана в 1960 году и сейчас выступает в Национальной футбольной лиге (НФЛ) в Восточном дивизионе Национальной футбольной конференции (НФК). Владелец клуба — Джерри Джонс. Свои домашние матчи клуб проводит на стадионе «AT&T-стэдиуме».
Завадовский, Пётр Васильевич
Граф (с 27 июня 1793) Пётр Васи́льевич Завадо́вский (10 [21] января 1739, Красновичи, Белгородская губерния — 9 [21] января 1812, Санкт-Петербург) — государственный деятель Российской империи, малороссийский дворянин по происхождению, кабинет-секретарь, фаворит Екатерины II, действительный тайный советник (01.01.1795), первый министр народного просвещения Российской империи (1802—1810).

Старшина казацкая
Старши́на каза́цкая (устар. старши́на малоросси́йская, иногда в обратном порядке малоросси́йская старши́на, каза́цкая старши́на, укр. коза́цька старши́на, чаще просто старши́на) — в узком смысле слова привилегированное сословие урядников в Запорожской Сечи, Войске Запорожском Реестровом, а также в полковых местах Слободской Украины.

В широком смысле слова, представители казацкого сословия и состояния, а также их дети, получавшие в потомственное владение от государственной власти Российской империи имения и крепостных, и вступившие в дворянское достоинство.
Хохловка (Москва, юго-восток)
Хохло́вка — бывшая деревня, известная с 1686 года, располагавшаяся к юго-востоку от Москвы, являлась пригородом. Примерно в конце XIX века — начале XX века была включена в состав Москвы при её расширении и сейчас входит во внутригородское муниципальное образование Нижегородский. Находилась вдоль железнодорожных путей Горьковского направления МЖД рядом с Нижегородским вокзалом (вторым по времени строительства в Москве), а также между селом Карачарово и Рогожской слободой (центром московского старообрядчества). Сейчас на её месте находятся такие улицы как: Верхняя Хохловка, Нижняя Хохловка, Новохохловская, часть Нижегородской улицы и другие.

Рогожская слобода
Рого́жская слобода́ (Рого́жский посёлок, Рого́жская ямска́я слобода́) — историческая местность в Москве. Один из центров русского старообрядчества. Ансамбль Рогожской старообрядческой общины является памятником архитектуры.
Ращупкин, Геннадий Михайлович
Геннадий Михайлович Ращупкин (2 января 1933, Ясиноватая, Сталинская область) — советский футболист, полузащитник, футбольный тренер. Принял участие в 300 матчах за томский клуб «Томь» в качестве игрока и главного тренера.

Томь (футбольный клуб)
«Томь» — российский футбольный клуб из Томска. Основан 9 марта 1957 года и вплоть до 2022 года выступал на профессиональном уровне. Домашние матчи проводит на стадионе «Труд». Высшие достижения: 8-е место в премьер-лиге 2006 и 2010 годов, а также выход в полуфинал Кубка России 2007/08. В январе 2023 года клуб объявил о потере профессионального статуса.

Клуб назван в честь реки Томь, на берегах которой расположен Томск. Главным спонсором команды с 2015 года является ПАО «Газпром нефть».
Демирташ, Селахаттин
Селахаттин Демирташ (тур. Selahattin Demirtaş; юж. зазаки Selahedîn Demirtaş; род. 10 апреля 1973, Палу, Элязыг, Турция) — турецкий политический деятель курдского происхождения. Председатель Партии мира и демократии с 1 февраля 2010 по 22 апреля 2014 года, сопредседатель левой Демократической партии народов с 22 июня 2014 года. Депутат Великого национального собрания Турции с 2007 года.

Зазаки
Заза́ки (Zıwanê Zazaki; самоназв.: Zıwanê Kirdkî или Zonê Ma) — диалект курдского языка или отдельный язык, относящийся к северо-западной группе иранских языков индоевропейской языковой семьи; входит в подгруппу заза-горани.

На нём говорит народ заза в восточных областях Турции, называемых Северным Курдистаном, включая Бингёль, Элязыг, Эрзинджан, Эрзурум, Сивас и Тунджели; на юго-востоке — Диярбакыр, Адыяман, Шанлыурфа, район Варто города Муш и деревни вокруг района Мутки на западе Битлиса. Используется также в диаспорах на западе Турции и в Западной Европе.

Наиболее близкими к зазаки с точки зрения грамматики, происхождения и словарного запаса языками являются талышский, тати, семнанский, сенгсерский, гилякский и мазандеранский, на которых говорят вдоль побережья Каспийского моря.

Объединяет в себе три взаимопонятных разновидности: кырманджки, кырдки и дымлики. Самый ранний текст на зазаки датируется 1798 годом и написан на арабице.
Кострикова, Евгения Сергеевна
Евге́ния Серге́евна Ко́стрикова (1921—1975) — советский офицер, участница Великой Отечественной войны, гвардии капитан. Согласно ее утверждению, дочь советского государственного и политического деятеля Сергея Кирова.

В годы Великой Отечественной войны — военфельдшер 79-го отдельного (54-го гвардейского) танкового полка (11-й гвардейской механизированной бригады, 5-го гвардейского механизированного корпуса), затем командир танка, танкового взвода, танковой роты.

Военфельдшер
Военфе́льдшер — персональное воинское звание (для военных фельдшеров, по аналогии с военными врачами) военно-медицинского состава Красной армии и флота ВС СССР, с 1937 года — всех родов войск, имевшего квалификацию фельдшера или медицинской сестры.

К военному званию при присвоении их командному и начальствующему составу запаса и переменному составу территориальных войск (при нахождении их вне кадров РККА) добавлялось слово «запаса» («военфельдшер запаса»); командный и начальствующий состав запаса, снятый с учёта военнообязанных запаса по возрасту или по болезни, сохранял своё военное звание с добавлением «в отставке» («военфельдшер в отставке»).
Пац, Павел
Павел Николаевич Пац (ок. 1530—1595) — государственный деятель Великого княжества Литовского, каштелян витебский (1566—1578), воевода мстиславский (1578—1593), каштелян виленский (1593—1595), староста вилькомирский, мстиславский, дисненский и радомльский.

Каштеляны виленские
Ви́ленский каштеля́н (лит. vilniaus kaštelionas, пол. kasztelan wileński, бел. кашталян віленскі) — второе по значимости должностное лицо после воеводы в Виленском воеводстве Великого княжества Литовского.
Кальеха, Карлос
Хуан Карлос Кальеха Хаккер (исп. Juan Carlos Calleja Hakker; род. 11 февраля 1976, Сан-Сальвадор, Сальвадор) — сальвадорский предприниматель и правый политик, вице-президент группы компаний Grupo Calleja и торговой сети Súper Selectos. Кандидат в президенты Сальвадора от партии Националистический республиканский альянс (ARENA) на выборах 2019 года.

Президентские выборы в Сальвадоре (2019)
Президентские выборы 2019 года в Сальвадоре прошли 3 февраля. Выборы стали восьмыми с момента принятия Конституции 1983 года и шестыми после подписания мирных соглашений 1992 года, которые закончили десятилетия гражданской войны. На выборах избирались президент и вице-президент Республики на период с 1 июня 2019 года до 30 мая 2024 года.

Для определения кандидатов на пост президента и вице-президента, политические партии должны были провести первичные выборы в соответствии с положениями Закона о политических партиях. В отличие от выборов в законодательные органы, регистрация беспартийных кандидатов не допускалась.

Уже после подсчёта 90 % бюллетеней ЦИК заявил, что бывший мэр кандидат от Широкого альянса за национальное единство Найиб Букеле набрал более 53 % голосов, что снимает необходимость во втором туре выборов, который планировался на март.
Морщенко, Зинаида Герасимовна
Зинаида Герасимовна Морщенко   (21 сентября 1934 года — 24 марта 2021) — сушильщица шпона производственного объединения «Бобруйскдрев» имени 60-летия Белорусской ССР Министерства лесной промышленности СССР, гор. Бобруйск Могилёвской области, полный кавалер ордена Трудовой Славы (1986).

Бобруйск
Бобру́йск (бел. Бабруйск) — город областного подчинения в Беларуси, административный центр Бобруйского района Могилёвской области. Седьмой по численности населения и площади город Беларуси, наиболее крупный центр областного подчинения. Имеет деление на два административных района — Ленинский и Первомайский.

Город располагается на реке Березине (бассейн Днепра) в 145 км от Минска, 115 км от Могилёва, 414 км от Киева, 704 км от Москвы.
Стирка
Сти́рка — физико-химический процесс очистки текстильных изделий (одежда, постельное бельё, занавески и т. д.), использующий водные растворы детергентов: поверхностно-активных веществ (ПАВ), энзимов, пигментов, отбеливателей и т. д. Традиционно основным назначением стирки было удаление различных загрязнений. Стирка может сочетаться с отбеливанием.

В последнее время, в связи с повсеместным применением в тканях синтетических электризующихся волокон к назначению стирки относится и нанесение на ткани специальных веществ антистатиков с помощью так называемых кондиционеров.

Отбеливание
Отбе́ливание, беле́ние — обработка того или иного материала, устраняющая (нежелательную) окраску для придания ему белого цвета. Отбеливание производится с использованием физического процесса, когда на материал наносится оптический отбеливатель, или химическим способом, когда с помощью химического реагента происходит разрушение веществ, окрашивающих материал.
Воинская часть
«Империалистическая армия — орудие угнетения, Красная Армия — орудие освобождения.»

Воинская часть (в.ч.) — организационно самостоятельная боевая и административно-хозяйственная единица, содержащаяся по установленному штату, в Вооружённых Силах и других войсках (пограничных, внутренних, железнодорожных, гражданской обороны) СССР а также государств бывшего СССР.

К воинским частям относятся:

Управления соединений и объединений (штабы и службы бригад, дивизий, корпусов, армий, флотов и т. д.);

полки — независимо от их подчинённости (вхождения в состав соединений и объединений);

корабли I, II и III ранга;

отдельные батальоны (дивизионы, эскадрильи) — не входящие в состав полков;

отдельные роты — не входящие в состав батальонов и полков.

Корпус (военное дело)
Корпус (от лат. corpus «тело, единое целое») — форма организации войск в оперативном звене, принятая в вооружённых силах некоторых государств.

В зависимости от исторического этапа корпус являлся штатным оперативно-тактическим (высшим тактическим) объединением либо соединением. Также термин «корпус» в военном деле может иметь иные значения.
Машиев, Медер Асанович
Медер Асанович Машиев (кирг. Медер Асанович Машиев; род. 10 октября 1970, с. Джаны-Арык, Кара-Сууский район, Ошская область, Киргизская ССР, СССР) — киргизский государственный и политический деятель. Министр природных ресурсов, экологии и технического надзора Кыргызской Республики с 6 сентября 2024 года по 16 февраля 2026 года.

Ошская область
Ошская область (кирг. Ош облусу) — административная единица Кыргызстана. Образована Указом Президиума Верховного Совета СССР от 21 ноября 1939 года. Административный центр — город Ош (в состав области не входит).
Скаков, Юрий Александрович
Ю́рий Алекса́ндрович Ска́ков (1925, Хабаровск — 2009, Москва) — советский и российский учёный, доктор технических наук (1967), профессор, лауреат Государственной премии СССР (1980) за учебник «Физика металлов. Атомное строение металлов и сплавов». Сын А. И. Скакова.

С 1969 года по 1991 год Юрий Александрович Скаков заведовал кафедрой «Рентгенография и физика металлов» Московского института стали и сплавов.

Автор научных работ по металловедению, рентгенографическому и электронно-оптическому анализу.

Металловедение
Металловедение — прикладная наука, которая изучает строение, свойства металлов, устанавливает связь между химическим составом, структурой и свойствами металлов, а также закономерности изменения структуры и свойств под воздействием внешних факторов.

Основана на теоретическом и экспериментальном изучении физики металлов, химически-структурных методах анализа твёрдого тела, а также на термодинамических и кинетических концепциях.
Неблуждающее множество
Неблуждающее множество — один из вариантов определения аттрактора в теории динамических систем, формализующий описание «точка несущественна для аттрактора, если у неё есть окрестность, которую каждая орбита посещает не больше одного раза».

Точка  динамической системы называется блуждающей, если итерации некоторой её окрестности  никогда эту окрестность не пересекают:

.

Иными словами, точка блуждающая, если у неё есть окрестность, которую любая траектория может пересечь только один раз. Множество всех точек, не являющихся блуждающими, называется неблуждающим множеством.

Неблуждающее множество является замкнутым инвариантным относительно динамики множеством; оно содержит все неподвижные и периодические точки системы. Неблуждающее множество содержит носитель любой инвариантной меры.

Неподвижная точка
Неподвижная точка в математике — точка, которую заданное отображение переводит в неё же, иными словами, решение уравнения . Иногда такую точку называют инвариантной [по названию соответствующего у неё свойства].

К примеру, отображение  имеет неподвижные точки  и , поскольку  и .

Неподвижные точки есть не у всякого отображения: скажем, отображение  вещественной прямой в себя неподвижных точек не имеет.

Точки, возвращающиеся в себя после определённого числа итераций, то есть, решения уравнения

,

называются периодическими (в частности, неподвижные точки — это периодические точки периода ).
Юрьевка (Белгородская область)
Ю́рьевка — село в Губкинском городском округе Белгородской области, центр Юрьевской территориальной администрации.

Расположено в 46 км от города Губкина, в 90 км от города Белгорода и в 654 км от Москвы, между соседними сёлами Истобное, Коньшино и Скородное. В 139 км находится граница с Украиной (МАПП «Нехотеевка»). Недалеко также находятся Кочегуры, Телешовка, Ольховатка, Степное, Зайцево, Богомолье, Высокий.

Население на 1 января 2024 года — 357 человек.

До преобразования Губкинского района в городской округ в 2007 году входило в Коньшинское сельское поселение, но при этом всегда имело свою территориальную администрацию.

Скородное (Белгородская область)
Скоро́дное — село в Губкинском городском округе Белгородской области, центр Скороднянской территориальной администрации. Является третьим по величине населённым пунктом округа, уступая только Губкину и посёлку Троицкий.
Conspiracy (альбом)
Conspiracy [kən’spɪrəsɪ], (с англ. — «Сговор») — студийный концептуальный альбом Кинга Даймонда, выпущенный Roadrunner Records в 1989 году. Является продолжением дилогии о сумасшедшей бабушке Кинга и их старом доме, первой частью которой стал альбом «Them».

Стал последним альбомом, в записи которого принимал участие ударник Микки Ди (в то время уже как сессионный музыкант). Инструментальная композиция «Cremation» использована в качестве одного из саундтреков в компьютерной игре Brütal Legend, вышедшей в 2009 году.

King Diamond
Кинг Да́ймонд (англ. King Diamond; настоящее имя — Ким Бе́ндикс Пе́терсен, дат. Kim Bendix Petersen; 14 июня 1956, Копенгаген) — датский хэви-метал-музыкант, известный благодаря своим оригинальным вокальным партиям и шокирующему имиджу. Являясь лидером группы Mercyful Fate и одноимённой группы King Diamond, он оказал большое влияние на множество других музыкальных команд различного метал-жанра.
Парламент Республики Конго
Парламент Республики Конго (фр. Parlement de la République du Congo) является двухпалатным парламентом в Республике Конго, и состоит из двух палат:

Сенат (верхняя палата)

Национальное собрание (нижняя палата)

Двухпалатный парламент
Двухпала́тный парла́мент (бикамери́зм, бикамерали́зм, двухпала́тная систе́ма) — структура народного представительства (собрания), например, дума, сейм, парламент и так далее (а иногда и других представительных органов), в некоторых государствах мира, при которой они состоят из двух основных инстанций (палат).
Минаев, Александр Анатольевич
Александр Анатольевич Минаев (17 июля 1942, Серов — 26 октября 2021) — советский и украинский учёный в области металлургии, доктор технических наук, профессор, член-корреспондент Национальной академии наук Украины (с 2009), ректор Донецкого национального технического университета (1989—2014), председатель Совета ректоров вузов Донецкой области (2011—2014). Герой Украины (2012), Заслуженный деятель науки и техники Украины (1992), Лауреат Государственных премий Украины (2002, 2011).

Заслуженный деятель науки и техники Украины
Заслу́женный де́ятель нау́ки и те́хники Украи́ны (укр. Заслужений діяч науки і техніки України) — почётное звание Украины, присваиваемое Президентом Украины гражданам Украины, иностранцам и лицам без гражданства.

Звание присваивается научным работникам, имеющим учёную степень доктора или кандидата наук за выдающиеся труды в области науки и техники, дизайна и эргономики, получившие международное признание или подготовку высококвалифицированных научных кадров.
Pacific Clipper
Pacific Clipper (рус. «Пасифик Клипер», регистрация NC18602), до перелёта носившая название California Clipper (рус. «Калифорния Клипер») — летающая лодка Boeing 314 Clipper авиакомпании Pan American World Airways, известная тем, что в декабре 1941 — январе 1942 года совершила первый кругосветный коммерческий перелёт. Начало войны на Тихоокеанском театре военных действий Второй мировой войны застало самолёт и его экипаж в Окленде, Новая Зеландия. С учётом того, что единственный путь через Тихий океан пролегал через атакованный японским флотом Пёрл-Харбор, было решено попытаться совершить перелёт на запад, через Африку и Атлантический океан. Перелёт из Окленда в Нью-Йорк занял тридцать дней, а путь пролегал через Сурабайю, Карачи, Бахрейн, Хартум и Леопольдвиль. «Калифорния Клипер» прибыл в 7:12 утра 6 января 1942 года на авиабазу гидросамолётов Ла-Гуардия компании Pan American. После успешного перелёта авиакомпания Pan American переименовала самолёт в «Пасифик Клипер».

Сурабая
Сураба́я (индон. Surabaya, яв. ꦯꦸꦫꦧꦪ / Surabaya) — второй по величине город Индонезии, административный центр провинции Восточная Ява. Один из основных портов страны, важный экономический и инфраструктурный центр. Расположен на северном побережье восточной Явы, в устье реки Мас (рукав более крупной реки Брантас), на берегу пролива Мадура.
Выжутович, Валерий Викторович
Валерий Викторович Выжуто́вич (род.18 апреля 1951, Павлодар, Казахская ССР, СССР) — российский журналист, публицист, писатель, издатель, телеведущий, педагог. Спецкор «Комсомольской правды» (1974—1980), редактор отдела публицистики «Огонька» (1988—1989), обозреватель «Литературной газеты» (1980—1988), «Известий» (1989—2000), «Московских новостей» (2000—2005), «Российской газеты» (с 2005). Преподаватель Высшей школы экономики (2010—2024), РАНХиГС при Президенте РФ (с 2020). Депутат Моссовета (1990—1993). Лауреат премий «Золотое перо России» (2002), «Серебряный гонг» (1994), «Золотая полка российской журналистики» (2013), «Лучшая книга журналиста» (2018).

Огонёк
«Огонёк» — российский и советский общественно-политический и литературно-художественный иллюстрированный еженедельный журнал.

Журнал издавался с 1879 года разными издателями, выходил в Москве в советское время с 1923 года по 2021 год. В советский период тираж издания достигал нескольких миллионов экземпляров. По состоянию на 2017 год тираж журнала составлял около 80 000 экземпляров. 21 декабря 2020 года было объявлено о прекращении публикации печатной версии.
Городская усадьба С. П. Берга
Городская усадьба С. П. Берга (официальное наименование: «Здание Германского посольства, которое 6 июля 1918 г. Ленин Владимир Ильич вместе со Свердловым Яковом Михайловичем посетил в связи с убийством германского посла графа В. Мирбаха, 6 июля 1918 г.») — здание в центре Москвы, расположенное по адресу Денежный переулок, дом 5, строение 1. Построено в 1897 году по проекту архитектора Петра Бойцова, имеет статус Объект культурного наследия народов России федерального значения. В настоящее время особняк занимает посольство Италии в России.

Бойцов, Пётр Самойлович
Пётр Самойлович Бойцов (1 (13) июля 1852 года , Москва — после 1918, Москва) — русский художник, дизайнер, архитектор-эклектик, который специализировался на усадебном строительстве с использованием мотивов неоготики. Строил усадьбы-замки в Московской и Владимирской областях, особняки в Москве, Киеве, Нижнем Новгороде.