hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Айша (село)
Айша́ (от татарского имени Айша, «живущая») — село в Зеленодольском районе Республики Татарстан. Административный центр Айшинского сельского поселения.

Расположено у реки Сумка в 5 км к северо-востоку от железнодорожной станции Зелёный Дол и в 15 км к западу от окружной дороги Казани.

Через село проходит автодорога Казань — Зеленодольск.

В селе есть детский сад, средняя школа, дом культуры, магазины, амбулатория, совхоз.

Сумка (нижний приток Волги)
Сумка — река в Республике Татарстан, левый приток Волги. Длина реки 36 километров, площадь водосбора 250 км².

Высота истока — 160 м над уровнем моря. Высота устья — 53 м над уровнем моря.

Находится в пригородной зоне Казани в границах Зеленодольского района. Протекает через территорию Волжско-Камского заповедника (Раифский участок).
Страдонице
Страдонице (чеш. Stradonice) — городище площадью 82 га. неподалёку от города Бероун в Чехии; названо по близлежащей современной деревне.

В конце 1-го тыс. до н. э. — начале н. э. — крупный племенной и торгово-ремесленный центр кельтов.

Расположено на высоком мысу, на правом берегу реки Бероунка. Сохранилась окружавшая город каменная стена сухой кладки шириной 2,5 м. После находки здесь в 1877 году клада из 200 золотых монет Страдонице неоднократно подвергалось бессистемным раскопкам. В Страдонице сосредоточивалось значительное производство: литейное, кузнечное, ювелирное, гончарное и др. Найдено много римских и кельтских монет. Наряду с ремеслом и торговлей (с Римом и его провинциями) население Страдонице занималось также земледелием и скотоводством.

Кельты
Ке́льты (греч. Κελτοί, лат. Celtae) — близкие по языку и материальной культуре племена индоевропейского происхождения, в древности на рубеже до нашей эры населявшие обширную территорию в Западной и Центральной Европе.

Сегодня кельтские народы населяют, в основном, Уэльс, Корнуолл, Бретань, Остров Мэн, Ирландию и Шотландию. Говорят на кельтских языках.
Новопеределкинская улица
Новопереде́лкинская у́лица — улица в районах Ново-Переделкино и частично Солнцево (Москва, Западный административный округ). Начинается от места схождения Производственной и Родниковой улиц и заканчивается примыканием к нечётной стороне Боровского шоссе.

Родниковая улица (Москва)
Роднико́вая улица (название 5 апреля 1988 года) — улица в Западном административном округе города Москвы на территории района Солнцево. Начинается от места схождения Производственной и Новопеределкинской улиц и продолжается до пересечения с Киевским шоссе, проходит над ним и заканчивается кольцевой развязкой. В районе дома № 22 справа к ней примыкает Староорловская улица. Нумерация домов начинается от Производственной улицы.

Альтернативная версия: Родниковая улица получила своё название согласно Решению Исполнительного комитета Московского городского Совета народных депутатов от 05 апреля 1988 года № 620 путем присвоения наименования проектируемому проезду № 5147. Согласно Постановлению Правительства Москвы от 20 апреля 2015 года № 211-ПП Родниковая улица расположена между Новопеределкинской улицей и Проектируемым проездом № 6662, на участке между Проектируемым проездом № 6662 и Киевским шоссе расположены Проектируемые проезды № 5147 и № 523.
Контский, Мартин
Мартин Контский (пол. Marcin Kątski, 1636—1710) — военный и государственный деятель Речи Посполитой, стольник пшемысльский, каштелян львовский, воевода киевский (1684—1702), каштелян краковский (1706—1710), генерал артиллерии коронной. Участник войн против России, Швеции и Турции.

Генерал артиллерии коронной
Генерал артиллерии коронной (лат. generalis artileriae magister) — должность, созданная королём Владиславом IV в Польше в 1637 году (в 1638 году аналогичная должность была создана в Великом княжестве Литовском — генерал артиллерии литовской).

Уже в XVI веке в польской армии назначался Старший над пушкой на период военной кампании (впервые в 1531 году). В 1539 году командование артиллерией было поручено польному гетману, однако вскоре должность начальника артиллерии польской армии была восстановлена.

Генерал артиллерии подчинялся великому коронному гетману, с 1775 года — Военному Департаменту Постоянного Совета.
Will Rock
Will Rock — компьютерная игра, шутер от первого лица, разработанный компанией Saber Interactive и изданный компанией Ubisoft. «Will Rock» является PC-эксклюзивом и был выпущен 9 июня 2003 года в Северной Америке и 13 июня 2003 года в Европе. В игре используется игровой движок «Saber3D» собственной разработки Saber Interactive.

Игра получила смешанные отзывы критиков: игровые обозреватели писали в своих рецензиях, что она очень похожа геймплеем на «Serious Sam».

Saber3D
Saber3D — игровой движок, разрабатываемый и поддерживаемый Санкт-Петербургским отделением компании Saber Interactive. Впервые использовался в PC-эксклюзивной игре Will Rock 2003 года выхода. В 2007 году на новой версии движка, которая, кроме ПК, поддерживала Xbox 360 и PlayStation 3, вышел шутер TimeShift.
Валенторское озеро
Валенторское озеро (устар. Воленторское озеро) — проточное озеро на Северном Урале, в муниципальном округе Карпинск Свердловской области России. Находится в 7,5 км от посёлка Каквинские Печи в живописной межгорной котловине. Площадь — 1,32 км², уровень воды — 235,8 м. Озеро соединено рекой Валенторский Исток с рекой Каквой (правым притоком реки Сосьвы). В озеро впадают реки Ершовка, Войм и Гремиха.

Валенторское озеро окружено смешанным лесом, северо-западный берег местами заболочен. В озере водятся окунь, чебак, щука, карась.

Название происходит от западномансийского тор, что означает «озеро», и мансийского волен/воль — «плёс» или вой — «масло».

Карпинск (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Карпи́нск — муниципальное образование в Свердловской области, относится к Северному управленческому округу. Административный центр — город Карпинск.

Полное наименование муниципального образования — муниципальный округ Карпинск Свердловской области.

С точки зрения административно-территориального устройства Свердловской области муниципальный округ Карпинск вместе с Волчанским муниципальным округом находятся в границах города Карпинска как административно-территориальной единицы, соответствующей категории города областного подчинения.
Рорайма
Рора́йма (порт. Roraima) — штат на севере Бразилии. Административный центр — город Боа-Виста. Граничит с Венесуэлой на севере, с Гайаной и штатом Пара на востоке, со штатом Амазонас на юге.

Рорайма — самый северный штат Бразилии.

Боа-Виста (Рорайма)
Боа-Виста (порт. Boa Vista) — город и муниципалитет в Бразилии, столица штата Рорайма. Составная часть мезорегиона Север штата Рорайма. Входит в экономико-статистический микрорегион Боа-Виста. Население составляет 284 313 человек на 2010 год. Занимает площадь 5 687.037 км². Плотность населения — 49.99 чел./км².

Покровителем города считается Святой Себастьян.
Фаньойнш
Фаньойнш (порт. Fanhões) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Лореш. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 2 801 человек на 2011 год. Занимает площадь 11,62 км².

Покровителем района считается Сан-Сатурнину (порт. São Saturnino).

Лориш
Лориш (порт. Loures; [lo(u)ɾɨʃ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Лиссабон. Численность населения — 26,3 тыс. жителей (город), 205 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в Лиссабонский регион и субрегион Большой Лиссабон. Входит в агломерацию Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура.
Тельбес (приток Мундыбаша)
Тельбе́с — река в России, протекает по Таштагольскому району Кемеровской области. Устье реки находится в 2 км по правому берегу реки Мундыбаш, на высоте 239 м над уровнем моря. Длина реки — 80 км, площадь водосборного бассейна — 1220 км².

На реке расположены Мундыбаш и Тельбес. На небольшом левом притоке стоит пгт Каз. Река является источником водоснабжения для посёлков Темиртау и Каз.

В бассейне реки Тельбес в XVIII веке были обнаружены залежи железной руды, с 1930 по 1960 действовал Тельбесский рудник.

В честь реки названы посёлок Тельбес, Тельбесстрой (позже переименованный в Кузнецкстрой) и Тельбесбюро.

Темиртау (Кемеровская область)
Темиртау — посёлок городского типа, находящийся в Таштагольском районе в Кемеровской области Российской Федерации.

Расположен недалеко от железной дороги Новокузнецк—Таштагол, в 100 км от Новокузнецка. Имеется остановка на линии Учулен—Тенеш (Каштау). Станция на ветке (Ахпун)—Учулен. Автобусные линии на Таштагол, Новокузнецк, Каз, Мундыбаш.

Население — 3716 чел. (2021).

Возле поселка располагается озеро Темир.
Теракт в Бир-эль-Абде
Теракт в Бир-эль-Абде — террористический акт, совершенный в пятницу 24 ноября 2017 года во время пятничной молитвы в суфийской мечети в населённом пункте Бир-эль-Абд в 40 км от города Эль-Ариш, Северный Синай, Египет. В результате взрыва и последующей стрельбы погибли по меньшей мере 311 человек, включая 27 детей, 128 получили ранения. Этот теракт стал самым крупным в новейшей истории страны.

Эль-Ариш
Эль-Ари́ш (араб. العريش‎; в древности — Ринокорура, копт. ϩⲣⲓⲛⲟⲕⲟⲣⲟⲩⲣⲁ, греч. Ῥινοκόρουρα) — административный центр и крупнейший город провинции Северный Синай в Республике Египет. Население 141'595 жителей (2006). Расположен на берегу Средиземного моря на севере Синайского полуострова, в 344 км к северо-востоку от Каира.
I Want Your Sex
«I Want Your Sex» — песня британского певца Джорджа Майкла, бывшего участника поп-дуэта Wham!, выпущенная в 1987 году рекорд-компанией Epic. Она вошла в сольный альбом певца Faith и в саундтрек к фильму Полицейский из Беверли-Хиллз 2.

Джордж Майкл
Джордж Майкл (англ. George Michael, настоящее имя Гео́ргиос Кириа́кос Панайо́ту, греч. Γεώργιος Kυριάκος Παναγιώτου; 25 июня 1963, Лондон — 25 декабря 2016, Оксфордшир) — британский певец, поэт и композитор. За время музыкальной карьеры (сольной и в составе дуэта Wham!) было продано около 110 миллионов экземпляров его записей, что делает Майкла одним из самых успешных поп-певцов. Обладатель двух премий «Грэмми» — в категории «Альбом года» (Faith, 1988 год) и за лучший R&B дуэт (с Аретой Франклин, песня I Knew You Were Waiting (For Me), 1987). В 2023 году был посмертно включён в Зал славы рок-н-ролла.
Вейна (приток Озерны)
Ве́йна — река в Московской области России, правый приток Озерны. Протекает по территории Волоколамского и Рузского городских округов.

Берёт начало у деревни Чередово, впадает в Озернинское водохранилище к северо-западу от деревни Нововолково. На Вейне расположены деревни Матвейцево-1, Матвейцево-2, Малые Горки, Большие Горки.

Длина реки составляет 16 км, площадь водосборного бассейна — 64,9 км². Равнинного типа. Питание преимущественно снеговое. Замерзает в ноябре — начале декабря, вскрывается в конце марта — апреле. Живая быстрая речка протекает в окружении густых смешанных лесов, впадая в Озернинское водохранилище с его живописными берегами.

В июле 2020 года в реке утонул олимпийский чемпион по борьбе 82-летний Александр Иваницкий.

Матвейцево-1
Матвейцево-1 — деревня сельского поселения Волковское Рузского района Московской области. Численность постоянно проживающего населения — 13 человек на 2006 год. До 2006 года Матвейцево-1 входило в состав Волковского сельского округа.

Деревня расположена в центральной части района, примерно в 12 километрах севернее Рузы, на правом берегу реки Вейна (приток Озерны). Напротив, на левом берегу Вейны, находится ближайший населённый пункт — деревня Матвейцево-2, высота центра над уровнем моря 220 м.
Аккар, Огюстен Проспер
Огюстен Проспер Аккар (фр. Augustin Prosper Hacquard; 18 сентября 1860 года, Альбестроф, департамент Мозель, Франция — 4 апреля 1901 года, около Сегу, Французский Судан) — путешественник, католический прелат, миссионер, апостольский викарий Сахары и Судана с 19 января 1898 года по 4 апреля 1901 года. Член миссионерской монашеской конгрегации «Миссионеры Африки». Один из первых европейцев, проникших в Верхнюю Вольту.

Архиепархия Бамако
Архиепархия Бамако (лат. Archidioecesis Bamakoënsis) — архиепархия Римско-Католической церкви c центром в городе Бамако, Мали. В митрополию Бамако входят епархии Каеса, Мопти, Сана, Сегу, Сикасо. Кафедральным собором архиепархии Бамако является церковь Святейшего Сердца Иисуса.
Договор в Труа
Договор в Труа — договор, заключённый между французами и англичанами в период Столетней войны 21 мая 1420 года во французском городе Труа. Он был следствием битвы при Азенкуре, где победили англичане, и гласил, что Генрих V, король Англии, объявляется наследником Карла VI Безумного, короля Франции, в обход законного наследника дофина (будущего Карла VII), что фактически означало присоединение Франции к Англии. Традиционно пишут, что этим договором дофин объявлялся незаконнорождённым, тем не менее, в пунктах договора прямых упоминаний этого нет.

Генрих V (король Англии)
Ге́нрих V (англ. Henry V; 9 августа, по другим данным, 16 сентября 1386 или 1387, замок Монмут, Монмутшир, Уэльс — 31 августа 1422, Венсенн (ныне в Париже), Франция) — король Англии с 1413 года, из династии Ланкастеров, один из величайших полководцев Столетней войны.
История Древнего Египта
Древний Египет — государство в Северо-Восточной Африке, в нижнем течении реки Нил, существовавшее с V—IV тысячелетия до н. э. Современные исследователи разделяют историю Древнего Египта на ряд периодов. В 30 году до н. э. государство было завоёвано Древним Римом и включено в его состав в качестве провинции.

Новое царство
Новое царство, также называемое Египетской империей — эпоха высшего расцвета древнеегипетской государственности в 1550—1069 годах до н. э., известная наибольшим количеством памятников, являющихся основой всего наследия цивилизации фараонов, подданные которых составляли 20 % мирового населения. Это период правления трёх знаменательных династий — XVIII, XIX, XX.

Новое царство наступило после II переходного периода — времени исторического упадка Древнего Египта и завоевания страны семитскими народами гиксосами — и предшествовало III переходному периоду. Основателем Нового царства являлся фараон Яхмос I.
Последняя долина
Последняя долина (другое название — Война крестоносцев) (англ. The Last Valley) — исторический художественный фильм совместного производства Великобритании и США, снятый в 1970 году режиссёром, сценаристом и продюсером, американским писателем Джеймсом Клавеллом.

Премьера фильма состоялась в 1971 году.

Клавелл, Джеймс
Джеймс Клавелл (англ. James Clavell; имя при рождении: Чарльз Эдмунд Дюмареск Клавелл; англ. Charles Edmund Dumaresq Clavell; 10 октября 1921 — 7 сентября 1994) — американский писатель и сценарист, наиболее известный как автор романа «Сёгун», ставшего основой для одноимённых телесериалов 1980 и 2024 годов.
Заводское шоссе (Самара)
Заводско́е шоссе́ — улица в Промышленном и Советском и Железнодорожном районах городского округа Самара . Пролегает преимущественно в промышленной зоне.

Начало шоссе берёт от улицы Авроры. Пересекается с Бельским переулком, улицей Ближней, проездом Мальцева, улицей XXII Партсъезда, Управленческим тупиком, улицей Кабельной, проспектом Кирова. Заканчивается пересечением с улицей Земеца.

Улица XXII Партсъезда (Самара)
У́лица XXII Партсъе́зда (возможное написание — у́лица 22 Партсъе́зда) — улица Самары, проходящая в Советском и Промышленном районах города. Одна из основных улиц района Безымянка.

Улица пересекает весь город с юго-востока на северо-запад, начинаясь от ул. Набережная реки Самары и переходя в конце в 5 просеку, ведущую к Волге.

На участке между улицами Нагорной и Карла Маркса представляет собой узкий проезд среди малоэтажных зданий индивидуальной жилой застройки;
Бух (Швабия)
Бух (нем. Buch) — торговая община в Германии, в земле Бавария. Подчиняется административному округу Швабия. Входит в состав района Ной-Ульм. Подчиняется управлению Бух. Население составляет 3641 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 40,06 км². Община подразделяется на 8 сельских округов.

Ной-Ульм (район)
Ной-Ульм (Новый Ульм) (нем. Neu-Ulm) — район в Германии. Центр района — город Новый Ульм. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Швабия. Занимает площадь 515,34 км². Население — 163 179 чел. Плотность населения — 316 человек/км².
Официальный код района — 09 7 75.

Район подразделяется на 17 общин.
Кульганек, Якуб
Якуб Кульганек (чеш. Jakub Kulhánek; род. 30 июня 1984, Мельник, Среднечешский край, Чехословакия) — чешский политик и государственный деятель, с 21 апреля по 17 декабря 2021 года — министр иностранных дел Чехии во втором правительстве Андрея Бабиша. С февраля до ноября 2014 года занимал должность заместителя министра обороны Чехии, с 2014 до 2016 года был заместителем министра иностранных дел, а с июня 2018 года до апреля 2021 года был заместителем министра внутренних дел Чехии. Член Чешской социал-демократической партии.

Министерство иностранных дел Чехии
Министерство иностранных дел Чешской Республики (чеш. Ministerstvo zahraničních věcí České republiky, MZVČR) — одно из министерств правительства Чешской Республики, которое отвечает за внешнюю политику страны. Министерство руководит сетью дипломатических представительств за рубежом. Оно располагается в Чернинском дворце в Градчанах, неподалёку от зданий других органов власти Чехии.

Министерство возглавляет Министр иностранных дел Чехии, а кандидатов на эту должность выдвигает Премьер-министр Чехии. Действующим министром является Ян Липавский, который занимает эту должность с 17 декабря 2021 года.
Попадьино (Вологодская область)
Попадьино — деревня в Вологодском районе Вологодской области. Входит в состав Старосельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Кипеловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Кипеловский сельсовет.

По переписи 2002 года население — 48 человек (26 мужчин, 22 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).

В 1881 году село Попадьино было центром Попадьинской волости Вологодского уезда Вологодской губернии.

Вологодский уезд
Волого́дский уе́зд — административная единица Русского царства в XV—XVII веках, а впоследствии — Российской империи с 1708 до 1917 года в составе Архангелогородской губернии, Вологодского наместничества и Вологодской губернии. Уезд ликвидирован при создании Северного края в 1929 году. Центр — город Вологда.
Алюминиевая броня
Алюминиевая броня — броня на основе деформируемых алюминиевых сплавов различных видов легирования. По валовому объёму производства алюминиевой брони основной областью её применения является танкостроение, а именно производство легкобронированной техники сухопутных войск. Помимо танкостроения, алюминиевая броня находит применение в судостроении, авиации, для защиты транспортно-пусковых контейнеров ракетных комплексов и в других системах оружия.

M113
M113 (англ. Armoured Personnel Carrier M113) — бронетранспортёр (БТР) США. Разработан в 1957—1959 годах. Запущен в серийное производство в январе 1960 года; производство продолжалось до 2007 года. Длительное время оставался основным бронетранспортёром США, в значительных количествах поставлялся также в другие страны и использовался во множестве вооружённых конфликтов.

Общее количество выпущенных бронетранспортёров M113, включая машины на его базе, составило более 88 000 единиц. По состоянию на 2022 год, используются более чем в 44 странах мира, включая США, хотя и постепенно вытесняется более современными машинами.
Возвращение (фильм, 2006)
«Возвраще́ние» (исп. Volver) — фильм Педро Альмодовара. По словам режиссёра, это история, в которой присутствуют «бабушка, мать, дочь, призраки и танго». Фильм участвовал в конкурсной программе Каннского кинофестиваля 2006 года. Педро Альмодовар получил приз за лучший сценарий, а актрисы, участвовавшие в фильме, получили коллективную награду за актёрскую работу.

Каннский кинофестиваль 2006
59-й Каннский кинофестиваль 2006 года прошёл с 17 по 28 мая. Девятнадцать фильмов из одиннадцати стран участвовали в конкурсе за «Золотую пальмовую ветвь». Жюри фестиваля возглавил гонконгский кинорежиссёр Вонг Карвай.

Фильмом открытия стала экранизация противоречивого романа Дэна Брауна «Код Да Винчи». Фильм был холодно принят критикой, первые показы сопровождались свистом разочарованных зрителей. Несмотря на это, создателям картины удалось собрать рекордные 224 млн долларов по всему миру за первый уикенд проката.

28 мая были оглашены лауреаты фестиваля. «Золотой пальмовой ветви» был удостоен фильм английского кинорежиссёра Кена Лоуча «Ветер, который качает вереск»— историческая драма об ирландском национально-освободительном движении.
Фиалко, Олег Борисович
Олег Борисович Фиалко (укр. Олег Борисович Фіалко; 28 июня 1946, Дружковка — 27 июля 2024) — советский и украинский кинорежиссёр, сценарист. Заслуженный деятель искусств Украины (1996). Член-корреспондент Национальной академии искусств Украины.

Национальная академия искусств Украины
Национальная академия искусств Украины (НАИ Украины) (укр. Національна академія мистецтв України (НАМ України)) — государственное научно-творческое учреждение в области художественной культуры и искусствоведения.
Левуново
Левуново (болг. Левуново) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Сандански. Находится примерно в 8 км к югу от центра города Сандански и примерно в 62 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 694 человека, преобладающая национальность — болгары.

Сандански (община)
Сандански (болг. Община Сандански) — община в Болгарии. Входит в состав Благоевградской области. Население составляет 44 147 человек (на 15 мая 2008 года).

Административный центр город Сандански.

Площадь территории общины 1010 км²

Кмет (мэр) общины Сандански — Андон Михайлов Тотев (независимый) по результатам выборов.
Варлаам (Шишацкий)
Архиепископ Варлаам (в миру Григорий Степанович Шишацкий; 12 (23) марта 1750, село Красиловка, Остерская сотня, Киевский полк, Войско Запорожское, Российская империя — 23 июля 1820, Новгород-Северский, Черниговская губерния, Российская империя) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Могилёвский и Витебский.

Новгород-Северский
Но́вгород-Се́верский (укр. Новгород-Сіверський) — город в Черниговской области Украины, административный центр Новгород-Северского района и Новгород-Северской городской общины. До укрупнения одноимённого района в 2020 году был его центром, но не входил в его состав, будучи городом областного значения.

Город расположен на правом берегу Десны, 270 км северо-восточнее Киева и в 40 км от российской границы. Расстояние до Чернигова по жд — 289 км, по автодорогам — 165 км, до Киева по жд — 332 км, по автодорогам — 305 км.

День города празднуется 16 сентября.

Постановлением Верховной Рады Украины № 2426-III от 17.05.2001 года «Об изменении границ города Новгород-Северский Новгород-Северского района Черниговской области» (Про зміну меж міста Новгород-Сіверський Новгород-Сіверського району Чернігівської області) в черту города были включены сёла Домотканов и Щуровка с общей площадью 386 га, и утверждены границы города с общей площадью 2 156 га.