hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Градецкая, Луция
Луция Градецкая (чеш. Lucie Hradecká; родилась 21 мая 1985 года в Праге, Чехословакия) — чешская теннисистка; победительница двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2011, Открытый чемпионат США-2013); победительница одного турнира Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат Франции-2013); финалистка шести турниров Большого шлема (четыре раза — в женском парном разряде и два в миксте); финалистка Итогового турнира WTA (2012) в парном разряде; серебряный призёр Олимпийских игр 2012 года в парном разряде; бронзовый призёр Олимпийских игр 2016 года в смешанном разряде; победительница 26 турниров WTA в парном разряде; пятикратная обладательница Кубка Федерации (2011, 2012, 2014—2016) в составе национальной сборной Чехии; бывшая четвёртая ракетка мира в парном разряде.

Итоговый турнир WTA
Итоговый турнир WTA (англ. WTA Finals, до 2014 года WTA Tour Championships) — женский профессиональный международный теннисный турнир, проходящий в конце сезона регулярного тура, являясь финальным соревнованием для лидеров рейтинга. C 2019 года турнир проходит в разных локациях (в 2023 году проводился в Канкуне Мексика), имея призовой фонд в 9 миллионов долларов и турнирные сетки, рассчитанные на 8 участниц в одиночном разряде и 8 пар.
Турчанинов, Николай Степанович
Никола́й Степа́нович Турчани́нов (1796, Никитовка, Воронежское наместничество — 26 декабря 1863 [7 января 1864], Харьков) — русский ботаник-систематик, «лучший знаток растений Азии среди своих современников». Председатель губернского правления Енисейской губернии. Член-корреспондент Императорской Академии наук (1830). Профессор ботаники в Харьковском университете.

Турчанинов описал около 150 родов и более тысячи видов цветковых растений Евразии, Австралии, Африки, Южной Америки.

Систематика растений
Система́тика расте́ний — раздел ботаники, занимающийся естественной классификацией растений.

Растения, имеющие сходные признаки, объединяют в группы, называемые видами. Если у вида нет близких сородичей, он образует самостоятельный, так называемый монотипный род.

Систематика растений представляет собой иерархическую систему из групп различного ранга, то есть из семейств составляются порядки, а из порядков — классы. Независимо от ранга каждая такая группа называется таксоном. Принципами выделения и классификацией таксонов занимается особая научная дисциплина — таксономия.

Систематика — необходимая основа любой отрасли ботаники, так как она характеризует взаимосвязи между разнообразными растениями и даёт растениям официальные названия, позволяющие специалистам различных стран обмениваться научной информацией.
Заруцкий, Иван Мартынович
Иван Мартынович Заруцкий (?, Тарнополь — 1614, Москва) — один из видных политических деятелей в Смутное время: соратник Лжедимитрия II, один из руководителей Первого земского ополчения. В 1608—1614 годах фаворит Марины Мнишек и по одной из версий настоящий отец её сына — Ивана. В летописях довольно часто встречается под именем — изменник Ивашко.

Тернополь
Терно́поль (укр. Терно́піль произношениео файле) — город на западе Украины, административный центр Тернопольской области, Тернопольского района и Тернопольской городской общины. Расположен на реке Серет, является центром Тернопольской агломерации, одним из крупнейших городов Восточной Галиции и значительным транспортным узлом Украины. Обслуживается международным аэропортом.
История почты и почтовых марок Перу
История почты и почтовых марок Перу охватывает развитие почтовой связи на территории Перу, государства на западе Южной Америки и прибрежных островах со столицей в Лиме, в периоды Империи инков, испанского колониального господства и независимости. Перу является членом Всемирного почтового союза (ВПС; с 1879), а почтовое обслуживание в стране осуществляет государственная компания Serpost.

Почта
По́чта  (от итал. posta) — термин, используемый для обозначения:

1) почтовых отправлений (например, почтовых карточек, писем, посылок);

2) учреждений связи, к которым относятся: ответственная почтовая администрация (ОПА) и подчинённые структуры — почтамты, узлы связи, транспортные подразделения и сортировочные пункты, а также почтовые отделения в составе почтамтов и узлов связи;

3) предприятия естественной монополии, производящего и реализующего услуги почтовых отправлений местного, внутреннего и международного уровнях обслуживания на основе лицензий.

Всемирный почтовый союз, основанный в 1874 году, включает в себя 192 государства-члена и устанавливает правила международного обмена корреспонденцией.
Хлорпромазиновые и галоперидоловые эквиваленты
Хлорпромазиновый эквивалент (или, соответственно, галоперидоловый) — показатель, во сколько раз данный нейролептик активнее по основному действию (антипсихотическому, экстрапирамидному) соответственно аминазина или галоперидола. Служат для оценки нужной дозы для пациента и для стандартизации исследований эффективности и побочных действий нейролептиков.

Согласно американской концепции «хлорпромазиновых или аминазиновых эквивалентов» эффективность всех нейролептиков практически одинакова при применении адекватных доз, уровень которых определяется индивидуальной мощностью антипсихотического действия препарата. В связи с этим все нейролептики могут считаться взаимозаменяемыми.

Для атипичных нейролептиков, в связи с тем что кроме блокады D2-рецепторов они обладают также другим механизмом действия — блокадой 5-НТ2-рецепторов, хлорпромазиновые эквиваленты вводятся для антипсихотического действия.

Галоперидол
Галоперидо́л — антипсихотик, производное бутирофенона. Разработан и испытан в 1958 году в бельгийской компании Janssen Pharmaceutica. Применяют при шизофрении, маниакальных состояниях, бредовых расстройствах, при олигофренических, инволюционных, эпилептиформных, алкогольных психозах и других заболеваниях, сопровождающихся галлюцинациями, психомоторным возбуждением. В случае алкогольного делирия со зрительными галлюцинациями под влиянием галоперидола быстро наступает моторное успокоение и исчезают галлюцинации. Существует пролонгированная форма препарата — галоперидола деканоат, с возможностью однократной инъекции 1 раз в 4 недели.

Для описания действия галоперидола (сильное антипсихотическое действие, сопровождающееся выраженными острыми неврологическими расстройствами) применяется термин «химический шок», сходный с терминами «инсулиновый шок» и «электрошоковая терапия».
Иностранный корреспондент (фильм)
«Иностранный корреспондент» (англ. Foreign Correspondent) — остросюжетный художественный фильм режиссёра Альфреда Хичкока, снятый в 1940 году. Лента получила 6 номинаций на премию «Оскар»: за лучший фильм, оригинальный сценарий (Чарльз Беннет, Джоан Харрисон), мужскую роль второго плана (Альберт Бассерман), операторскую работу (Рудольф Мате), работу художника (Александр Голицын) и специальные эффекты (Пол Иглер, Томас Мултон).

Хичкок, Альфред
Сэр А́льфре́д Джо́зеф Хи́чко́к (англ. Alfred Joseph Hitchcock; 13 августа 1899, Лейтонстоун, Великобритания — 29 апреля 1980, Бель-Эйр, Лос-Анджелес, США) — британский и американский кинорежиссёр, продюсер, сценарист. До 1939 года работал в Великобритании, затем — в США.

Большинство фильмов Хичкока относится к жанрам триллера (от англ. thrill — «трепет») и детектива, в том числе его наиболее признанные картины «Психо», «Головокружение», «К северу через северо-запад», «Окно во двор». Он был мастером «саспенса» — нагнетаемого напряжения (от англ. suspense), мастерски создавал в своих фильмах атмосферу тревожной неопределённости и напряжённого ожидания.

В 1979 году он получил почётную награду Американского института кино, а королева Елизавета II посвятила его в рыцари. Умер 29 апреля 1980 года в Лос-Анджелесе от почечной недостаточности.
Макгри, Райли
Райли Патрик Макгри (англ. Riley Patrick McGree; 2 ноября 1998, Голер, Южная Австралия, Австралия) — австралийский футболист, полузащитник английского клуба «Мидлсбро» и сборной Австралии. Участник летних Олимпийских игр 2020 и Чемпионата мира 2022.

Футбол на летних Олимпийских играх 2020 (мужчины)
Мужской турнир по футболу на летних Олимпийских играх 2020 года прошёл с 22 июля по 7 августа 2021 года. Первые матчи традиционно состоялись ещё до официального открытия Игр. В олимпийском турнире приняли участие 16 команд, разбитых на 4 группы. Матчи проходили на 7 стадионах в 6 городах Японии.

В мужском турнире приняли участие сборные, составленные из игроков не старше 24 лет (родившиеся после 1 января 1997 года). Также в заявку могли войти не более 3 футболистов старше этого возраста.

Второй раз подряд золото выиграла сборная Бразилии. Серебряную медаль завоевала Испания, в матче за бронзу сильнее оказались мексиканские футболисты. На церемонии награждения медали вручал президент ФИФА Джанни Инфантино.
Петрачков, Павел Иванович
Па́вел Ива́нович Петрачко́в (8 июля 1917, город Иваново-Вознесенск (ныне Иваново) — 22 апреля  1945, близ Хеннигсдорфа, Германия) — командир батальона 277-го стрелкового полка 175-й стрелковой дивизии 47-й армии 1-го Белорусского фронта. Герой Советского Союза (1945). Майор (посмертно); к моменту представления к присвоению звания Героя Советского Союза — капитан.

Хеннигсдорф
Хеннигсдорф (нем. Hennigsdorf) — город в Германии, в земле Бранденбург.

Входит в состав района Верхний Хафель. Население составляет 25 909 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 31,10 км². Официальный код — 12 0 65 136.

Город подразделяется на 3 городских района.

В городе расположен локомотивостроительный электротехнический завод «Ганс Баймлер» (нем.), названный в честь коммуниста и антифашиста Г. Баймлера, выпускавший электровозы для железных дорог, в том числе для железных дорог СССР (См. Электровоз ЕЛ21).
Волынский, Аким Львович
Аки́м Льво́вич Волы́нский (литературный псевдоним, настоящие фамилия, имя, отчество — Хаи́м Ле́йбович Фле́ксер; 21 апреля [3 мая] 1861 или 1863, Житомир — 6 июля 1926, Ленинград) — литературный критик и искусствовед; балетовед.

Один из ранних идеологов русского модернизма, известного вначале под названием «декадентства», позже состоявшегося в школу импрессионизма и символизма.

Импрессионизм
Импрессиони́зм (фр. impressionnismе от impression — впечатление) — одно из крупнейших течений в искусстве последней трети XIX — начала XX века, зародившееся в живописи Франции, а затем распространившееся по всему миру и охватившее разные виды искусства. Представители импрессионизма стремились разрабатывать методы и приёмы, которые позволяли наиболее естественно и живо запечатлеть реальный мир в его подвижности и изменчивости, передать свои мимолётные впечатления.
Знаки почтовой оплаты СССР (1943)
Зна́ки почто́вой опла́ты СССР (1943) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение дирекцией по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты Народного комиссариата связи СССР в 1943 году.

С января по ноябрь 1943 года была выпущена 41 почтовая марка, в том числе 40 памятных (коммеморативных) почтовых марок и одна шестого (1939—1956) стандартного выпуска СССР. Тематика коммеморативных марок охватывала знаменательные даты и события. Начата серия посвящённая 25-летию ВЛКСМ и продолжена эмиссия серии «Великая Отечественная война 1941—1945», начатой в 1942 году.

Выпуск (филателия)
Вы́пуск, или эми́ссия (от лат. emissio — выпуск), в филателии — ввод в обращение той или иной почтовой марки как знака почтовой оплаты, а также совокупность всех напечатанных для этого в рамках единого типографского заказа экземпляров тиража этой марки.

Как правило, почтовые марки или их серии выпускаются (эмитируются) единомоментно, однако бывают и случаи поэтапного ввода тиражей в почтовое обращение — как уже изданных, так и издаваемых тоже поэтапно (с разницей в несколько дней, месяцев, ежегодно или ещё реже). Совокупность введённых в обращение в ходе каждого этапа экземпляров марки (марок) считается их отдельной эмиссией, выпуском — вне зависимости от того, отличаются ли эти выпуски друг от друга по своему внешнему виду, свойствам.
Габру Мерави
Габру Мерави (англ. Gabrou Merawi; род. 11 сентября 1932, Аддис-Абеба) — эфиопский легкоатлет, выступавший в беге на длинные дистанции и марафонском беге. Участник летних Олимпийских игр 1960 и 1968 годов.

Летние Олимпийские игры 1960
XVII летние Олимпийские игры (итал. Giochi della XVII Olimpiade; англ. Games of the XVII Olympiad) прошли в Риме (Италия) с 25 августа по 11 сентября 1960 года.

Это была первая летняя Олимпиада в Италии, первая же зимняя Олимпиада в Италии прошла 4 годами ранее в городе Кортина-д’Ампеццо.
Давид VIII
Давид VIII (груз.: დავით VIII; 1278—1311) — царь Грузии (1293—1311), представитель династии Багратионов. Старший сын царя Деметре II Самопожертвователя и его первой жены, дочери трапезундского императора Мануила I Великого Комнина. Правил в эпоху тяжелейшего политического кризиса, вызванного монгольским владычеством.

Его правление было отмечено постоянной борьбой с государством Хулагуидов (Ильханатом), дипломатическими интригами и попытками сохранить целостность страны в условиях фактического распада единого царства.

Монгольское завоевание Грузии
Монгольское завоевание Грузинского царства — серия из нескольких крупных вооружённых столкновений между монгольскими и грузино-армянскими войсками, а также множества мелких стычек и набегов во второй четверти XIII века, итогом которых стал крах грузинского царства и продолжение монгольской экспансии.

Монголы впервые появились в Закавказье в 1220 году, во время преследования хорезмского шаха. Попутно монголам удалось разбить грузино-армянскую армию, но они не стали развивать достигнутый успех и отклоняться от первостепенной цели похода, и сразу после этого ушли на север. В 1236 году, разгромив Хорезм и подготовившись к новому походу, монголы вернулись, и в этот раз им удалось подчинить Грузинское царство, Румский султанат и Трапезундскую империю. Монгольское правление в Закавказье длилось до 1330 года, после чего царь Георгий V сумел добиться независимости и на короткий период снова объединил страну.
Премия Президента Республики Татарстан за вклад в развитие институтов гражданского общества в Республике Татарстан
Премия президента Республики Татарстан за вклад в развитие институтов гражданского общества в Республике Татарстан (тат. Татарстан Республикасында граждан җәмгыяте институтларын үстерүгә өлеш керткән өчен Татарстан Республикасы Президенты премиясе) — премия, учреждённая в 2015 году.

Глава Республики Татарстан
Глава (Раис) Республики Татарстан, сокращённо — Раис Республики Татарстан (тат. Татарстан Республикасы Рәисе), — глава республики (субъекта, государства) и высшее должностное лицо, возглавляющее систему исполнительных органов государственной власти Татарстана. С 4 июля 1991 года по 6 февраля 2023 года должность руководителя республики именовалась Президент Республики Татарстан.

Должность президента Татарстана была учреждена в 1991 году, первым президентом Татарстана стал Минтимер Шаймиев. В 2023 году название должности было изменено на «глава (раис)».

Резиденцией главы Татарстана является Губернаторский дворец в Казанском Кремле в столице Республики Татарстан городе Казани.

Символом власти в Татарстане является устанавливаемый в служебном кабинете и поднимаемый над резиденциями Штандарт (флаг) Главы (Раиса) Республики Татарстан, представляющий собой государственный флаг Татарстана с изображённым в его центре государственным гербом Татарстана.
Раструб-Б
УРК-5 «Раструб-Б» — советский корабельный противолодочный ракетный комплекс. Комплекс является модернизацией комплекса УРПК-3 «Метель». Используется для вооружения больших противолодочных кораблей проекта 1134-А, 1134-Б, 1155 и сторожевых кораблей проекта 1135 с целью уничтожения подводных лодок, а также боевых надводных кораблей и судов вероятного противника.

Большой противолодочный корабль
Большой противолодочный корабль (БПК) — класс противолодочных кораблей советского и российского военно-морских флотов вооружённых сил Союза и России, введённый 19 мая 1966 года.

В соответствии с названием корабли класса предназначены прежде всего для борьбы с подводными лодками вероятного противника в океанской зоне. В военно-морских силах других государств класса больших противолодочных кораблей не существовало, советские БПК 1-го ранга классифицировались западными справочниками как крейсера (например, БПК «Керчь») или эсминцы (например, БПК «Адмирал Пантелеев»), а БПК 2-го ранга именовались фрегатами.

В Союзе ССР к классу БПК относили боевые корабли специальной постройки проектов 61, 1134А, 1134Б, 1155, 1155.1 а также переоборудованные из других классов корабли проектов 56-ПЛО и 57-А. На 2014 год в составе ВМФ Вооружённых Сил Российской Федерации продолжают нести боевую службу 9 больших противолодочных кораблей (типов 1155(8) и 1155.1(1)).
Тойбер, Хаймо
Хаймо Тойбер (нем. Haymo Taeuber; 1 января 1908, Грац — 9 февраля 1995, Монтерей, Калифорния) — австро-американский дирижёр.

Ученик Феликса Вайнгартнера. Работал в оперных театрах Граца и Вроцлава. В конце 1940-х гг. руководил Венским хором мальчиков, затем работал в Турции. В 1957—1960 гг. был первым иностранным руководителем Тегеранского симфонического оркестра и первым иностранцем, удостоенным иранского Ордена наук и искусств. В 1963—1967 гг. главный дирижёр Филармонического оркестра Калгари, затем в 1967—1985 гг. главный дирижёр Монтерейского симфонического оркестра.

Грац
Грац (нем. Graz [ˈɡʁaːts], словен. Gradec — Градец) — город на юго-востоке Австрии на реке Муре, центр федеральной земли Штирия. Грац — второй по величине город страны, насчитывает более 270 тысяч жителей.

Площадь города составляет 127,57 км², население — 291 134 человека (1 января 2021), плотность населения — 2282 чел./км².
Кейн, Тони
Энтони Майкл Кейн (англ. Anthony Michael Kane; род. 29 августа 1987, Белфаст) — североирландский футболист, выступавший на позициях защитника и полузащитника. Наиболее известен по выступлениям за «Баллимина Юнайтед», где сыграл более 250 матчей. Кейн представлял молодёжные сборные Ирландии и Северной Ирландии.

Сборная Ирландии по футболу (до 21 года)
Сборная Ирландии по футболу до 21 года (англ. Republic of Ireland national under-21 football team) представляет Республику Ирландия на молодёжных соревнованиях по футболу. Никогда не играла в финальной стадии чемпионата Европы для молодёжных команд; более того, в последних двух отборочных циклах показала худшие результаты в своей истории, заняв в обеих группах последнее место при всего одной выигранной игре и не менее половины проигранных встреч.
Синдром ночной еды
Синдро́м ночно́й еды́ (СНЕ), также известный как синдром Станкарда — Грейса — Вулфа, — расстройство пищевого поведения, при котором люди ощущают тягу к еде в вечернее время, несмотря на последний совершённый приём пищи. Это расстройство связано с нарушениями сна, так как люди часто используют еду как снотворное или встают ночью, чтобы поесть. СНЕ связывают с нарушением циркадного ритма вследствие неправильной выработки ряда гормонов: мелатонина, лептина.

Циркадный ритм
Цирка́дные (циркадиа́нные) ри́тмы (от лат. circa «около, кругом» + dies «день») — циклические колебания интенсивности различных биологических процессов, связанные со сменой дня и ночи. Период циркадных ритмов обычно близок к 24 часам.

Несмотря на связь с внешними стимулами, циркадные ритмы имеют эндогенное происхождение, представляя, таким образом, биологические часы организма.

Циркадные ритмы присутствуют у таких организмов, как цианобактерии, грибы, растения, животные.

Самым известным циркадным ритмом является ритм сон-бодрствование.
Химия природных соединений
Хи́мия приро́дных соедине́ний (ХПС) — раздел органической химии, изучающий химические соединения, входящие в состав живых организмов, природные пути их превращений и методы искусственного получения. Как наука, химия природных соединений возникла одновременно с органической химией. Необходимость выделить самостоятельную дисциплину, отделить её от классической органической химии, возникла после накопления большого количества данных, выделения и изучения структуры и свойств химических веществ, обнаруженных в живых организмах.

Органический синтез
Органи́ческий си́нтез — раздел органической химии и технологии, изучающий различные аспекты (способы, методики, идентификация, аппаратура и др.) получения органических соединений, материалов и изделий, а также сам процесс получения веществ.

Цель органического синтеза — получение веществ с ценными физическими, химическими и биологическими свойствами или проверка предсказаний теории. Современный органический синтез многогранен и позволяет получать практически любые органические молекулы.
Сон Джиын
Сон Джиын (кор. 송지은, кит. 宋枝恩; род. 5 мая 1990 года) — южнокорейская певица и актриса.

Джиын получила известность в конце 2000-х годов, дебютировав в составе гёрл-группы Secret, которая, несмотря на слабый старт, в конечном итоге стала одной из самых популярных женских групп в Корее в период 2010-х годов. Практически сразу после дебюта Сон получила индивидуальное продвижение, и в марте 2011 года её сингл «Going Crazy», записанный при участии Пан Ён Гука, стал № 1 в Gaon Digital Chart. В сентябре 2017 года девушка подаёт в суд на TS Entertainment, чтобы подтвердить недействительность её эксклюзивного контракта, а 28 февраля 2018 года объявляет об уходе из группы ради сольной карьеры.

Помимо деятельности в группе и сольно, Джиын также зарекомендовала себя как актриса, исполнив роли в таких дорамах, как «Чистая любовь» (2013), «Милый дом, сладкий мёд» (2015) и «Шшш, позаботьтесь о нём» (2021).

Пан Ёнгук
Пан Ёнгук (кор. 방용국, кит. 方容國; род. 31 марта 1990) — южнокорейский рэпер, композитор, продюсер, более известный под сценическим именем Ёнгук. Бывший участник группы B.A.P.

Дебютировал в 2007 году как участник группы «Soul Connection» под псевдонимом «Jepp Blackman». В марте 2011 года участвовал в записи сингла Сон Джиын «Going Crazy», который стал хитом № 1 в Корее. В июле того же года при сотрудничестве Ян Ёсоба из BEAST выпустил свой первый цифровой сингл под названием «I Remember». В ноябре 2011 года совместно с Zelo выпустил сингл «Never Give Up». В августе 2018 года у Ёнгука закончился контракт с TS Entertainment, и он покинул B.A.P. В январе 2019 года открыл собственное агентство «CONCENT».
Богданович, Тияна
Тия́на Богда́нович (серб. Тијана Богдановић / Tijana Bogdanović; 5 мая 1998, Крушевац) — сербская тхэквондистка наилегчайшей весовой категории, выступает за сборную Сербии начиная с 2014 года. Обладательница серебряной медали летних Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро, бронзовый призёр чемпионата мира, чемпионка Европы, серебряный призёр Европейских игр в Баку, победительница многих турниров национального и международного значения.

Крушевац
Кру́шевац (серб. Крушевац / Kruševac) город в Расинском округе, в общине Крушевац Сербии. В Средние века был сербской столицей. Население, согласно переписи населения 2022 года — 53 746 человек. В общине Крушевац проживает 113 582 человека.

Община Крушевац включает 101 населённый пункт. Город Крушевац — экономический, административный, промышленный, культурный, образовательный, информационный и спортивный центр Расинского округа и одноимённой общины. Община Крушевац занимает площадь 854 км².

Город находится в Крушевацкой котловине, которая занимает долину Западной Моравы и простирается между Левчей и Темничей на севере, Жупе, Копаоником и Ястребацом на юге, Кралевской котлиной и Ибарской долиной на западе.