hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Любопытство
Любопы́тство, любозна́тельность — бессознательное стремление к познанию, присущее не только человеку, но и многим живым существам. Любопытство является толчком к познанию нового, во многом зависит от внешних факторов, окружающей среды, а также от полученного ранее опыта субъектом познания. Любопытство — интерес, лишённый рационального зерна, но лежащий в основе любого познания и являющийся корнем любознательности. Любознательность (любознательность — любовь к знанию) приводит познающие разумные, и осознающие свою разумность, существа к знанию.

Словарь Ожегова определяет любопытство как

1. Мелочный интерес ко всяким, даже несущественным подробностям. Спрашивать из пустого любопытства. Праздное л. 2. Стремление узнать, увидеть что-н. новое, проявление интереса к чему-н. Возбудить, удовлетворить чье-н. л.

Часто для усиления положительной коннотации используют термин любознательность.

«Любопытство убило кошку» — пословица-предостережение об опасности любопытства.

Познание
Позна́ние, когни́ция — совокупность процессов, процедур и методов приобретения знаний об явлениях и закономерностях действительности.

Познание — основной предмет гносеологии. Устанавливая сущность познания, его формы и принципы, теория познания стремится ответить на вопрос, как возникает знание и как оно соотносится с действительностью. Познание изучается не только философией. Существует ряд других специальных наук и научных дисциплин, исследующих тот же предмет: когнитивная психология, научная методология, история науки, науковедение, социология знания и так далее. Однако большинство этих наук изучает познание, рассматривая только его отдельные аспекты. В целом познание остаётся особым предметом изучения именно философии.
Ульяновка (Венёвский район)
Ульяновка — деревня в Венёвском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в Метростроевский сельский округ Венёвского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Центральное сельское поселение.

Венёвский район
Венёвский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — город Венёв, расположен в 50 км от Тулы и в 180 км от Москвы.
Скуинь, Елена Петровна
Скуинь Елена Петровна (2 апреля 1908, Екатеринодар, Российская империя — 12 февраля 1986, Ленинград, СССР) — советская художница, живописец, график, педагог, член Ленинградской организации Союза художников РСФСР.

Френц, Рудольф Рудольфович
Рудольф Рудольфович Френц (Рудольф Август Леопольд Френц; 23 июля [4 августа] 1888, Мариенбург, Санкт-Петербургская губерния — 27 декабря 1956, Ленинград) — русский живописец и график, представитель петербургской — ленинградской школы, видная художественная личность первых советских десятилетий, педагог; сын живописца Рудольфа Фердинандовича Френца. Профессор и руководитель батальной мастерской ЛИЖСА имени И. Е. Репина, профессор ЛВХПУ имени В. И. Мухиной, член Ленинградского Союза художников.
Уключина
Уклю́чина — элемент лодки, шлюпки и других видов гребных суден, размещаемый на кромке борта, и предназначенный для создания упора весла во время гребли.

Типичная уключина состоит из двух частей — собственно уключины в виде стержня с развилкой для весла, и подуключины с отверстием, прикрепляемой к борту.

Шлюпка
Шлю́пка (от нидерл. sloep) — общее название малого беспалубного мореходного судна для транспортирования людей и грузов, а также для спасения личного состава на воде.

Шлюпка, дубель-шлюпка — беспалубное судно, ходившее под парусами и на веслах, употреблялось в XVIII столетии для прибрежных операций, позже мелкое паровое или гребное судно для сообщения между кораблями или с берегом, а на судне ((корабле) для разъездных надобностей) лёгкая остроконечная лодка (около 7,5—10,0 метров длины).
Уткин, Николай Дмитриевич
Никола́й Дми́триевич У́ткин (род. 1 ноября 1949, село Вазерки, Пензенская область) — российский государственный деятель, в 1992—1994 годах глава администрации города Тольятти, в 2000—2007 годах мэр Тольятти.

С 2 декабря 2013 года сопредседатель консультационного Совета Тольяттинской городской думы.

Тольяттинская городская дума
Тольяттинская городская дума (ТГД) — представительный орган городского округа Тольятти. Образован с 1994 года, Обладает правами юридического лица. Депутаты думы избираются на муниципальных выборах на основе всеобщего равного и прямого избирательного права при тайном голосовании сроком на 5 (пять) лет. 2009-2023 годах формировалась по смешанной системе. С 2023 года формируется по мажоритарной системе.
Салищева, Надежда Георгиевна
Надежда Георгиевна Салищева (30 сентября 1924, Москва — 20 июня 2016) — советский и российский юрист, специалист по административному праву и процессу, а также — государственному управлению; выпускница юридического факультета МГУ имени Ломоносова (1948); кандидат юридических наук с диссертацией о нормативных актах советского государственного управления (1954); профессор, ведущий научный сотрудник сектора административного права Института государства и права АН СССР/РАН; автор статей в «Юридической энциклопедии» (2001); заслуженный юрист РФ.

Юридический факультет МГУ
Юриди́ческий факульте́т Моско́вского госуда́рственного университе́та имени М. В. Ломоно́сова (Юрфак МГУ) — один из трёх первых факультетов Императорского Московского университета, одно из старейших учебных заведений в России по подготовке юристов. Юридический факультет МГУ выступает в качестве образовательного учреждения высшего профессионального образования. В научной сфере представлен европейской школой права и рядом других научных школ.
Клавело, Хорхе Луис
Хорхе Луис Клаверо Техеда (исп. Jorge Luis Clavelo Tejeda; род. 8 августа 1982, Санта-Клара) — бывший кубинский футболист, защитник известный по выступлениям за клубы «Харабакоа», «Вилья-Клара» и сборной Кубы.

Сборная Кубы по футболу
Сборная Кубы по футболу (исп. Selección de fútbol de Cuba) — национальная футбольная сборная, представляющая Кубу на международных матчах по футболу. Основана в 1930 году. Контролируется и управляется Ассоциацией футбола Кубы.

Первая сборная из стран Карибского бассейна, выступившая на чемпионате мира (ЧМ-1938). Наивысшая позиция в рейтинге ФИФА — 46 место (ноябрь—декабрь 2006).
Аль-Готани, Яхья
Яхья аль-Готани (араб. يحيى الغوطاني‎) — сирийский тхэквондист. В мае 2024 года был включён в список спортсменов сборной беженцев для участия в летних Олимпийских играх в Париже; позднее был выбран одним из её знаменосцев на церемонии открытия Игр (вместе с Синди Нгамба).

Летние Олимпийские игры 2024
Летние Олимпийские игры 2024 (англ. 2024 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 2024), официальное название Игры XXXIII Олимпиады (англ. Games of the XXXIII Olympiad, фр. Jeux de la XXXIII olympiade de l'ère moderne), — 33-и по счёту летние Олимпийские игры, прошедшие с 26 июля по 11 августа 2024 года (17 дней).

Приём официальных заявок начался 15 января 2015 года и был закончен 15 сентября 2015 года. 13 сентября 2017 года МОК на своей 131-й сессии в Лиме официально объявил Париж столицей Олимпийских игр 2024 года.

Париж ранее принимал у себя летние Олимпийские игры 1900 и 1924 года и, таким образом, стал вторым городом, трижды принимавшим летние Олимпийские игры, после Лондона. В Париже впервые были разыграны награды в брейкинге.

Ожидалось, что организация и проведение Олимпиады обойдётся Франции в 8,3 миллиарда евро.

Девиз Игр — «Широко раскрытые игры» (фр. Ouvrons grand les jeux).
Мирошникова, Агнесса Анатольевна
Агнесса Анатольевна Мирошникова — советский и украинский специалист в области дирижёрско-хорового образования города Харькова, кандидат искусствоведения, профессор кафедры хорового дирижирования Харьковского национального университета искусств имени И. П. Котляревского, заслуженный деятель искусств Украины (2006).

Заслуженный деятель искусств Украины
Заслу́женный де́ятель иску́сств Украи́ны (укр. Заслужений діяч мистецтв України) — почётное звание Украины, присваиваемое президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».

Согласно Положению о почётных званиях Украины от 29 июня 2001 года, звание присваивается:

Первоначальное название звания — «Заслуженный деятель искусств УССР», было установлено 13 января 1934 года.

Нагрудный знак «Заслуженный деятель искусств УССР» (до 1991 года)

Нагрудный знак «Заслуженный деятель искусств Украины» (до 2001 года)
Аномалии желчевыводящей системы
Аномалии желчевыводящей системы весьма многообразны: от отсутствия каких-либо её компонентов (например, атрезия желчевыводящих путей) до удвоения. Аномалии внутрипечёночных жёлчных протоков наблюдаются у 1 на 70000 новорождённых, а внепечёночных - у 1 на 10000.

Атрезия желчевыводящих путей
Атрезия желчевыводящих путей (билиарная атрезия) — редкая врождённая патология, при которой желчевыводящие пути непроходимы или отсутствуют. Единственным лечением является хирургическая операция новорождённого с целью искусственного создания протоков (портоэнтеростомия, процедура Касаи) или пересадки печени. Но даже при хирургическом вмешательстве вероятность смертельного исхода выше 50 %.
Гурецкий, Мариан
Мариан Гурецкий (пол. Marian Górecki, 2 мая 1903, Познань, Пруссия — 22 марта 1940, Штуттгоф, Штутово) — священник, мученик, блаженный Римско-Католической Церкви. Входит в число 108 блаженных польских мучеников, беатифицированных Римским Папой Иоанном Павлом II во время его посещения Варшавы 13 июня 1999 года.

Штуттгоф (концентрационный лагерь)
Шту́ттгоф (нем. Stutthof) — нацистский концентрационный лагерь. Создан в 1939 году на территории оккупированной нацистской Германией Польши близ села Штуттгоф (ныне село Штутово), к востоку от Данцига (Гданьска). За годы войны в этот лагерь попали около 110 тысяч заключённых, из которых около 65 тысяч погибли. Кроме медицинских экспериментов, известен производством мыла из человеческих тел. В настоящее время является музеем, зарегистрированным в Государственном реестре музеев.
Минаков, Аркадий Юрьевич
Арка́дий Ю́рьевич Минако́в (род. 16 июня 1962, Холтосон, Закаменский район, Бурятская АССР, РСФСР, СССР) — российский историк, доктор исторических наук, профессор исторического факультета Воронежского государственного университета, специалист в области русской общественной мысли, директор Зональной научной библиотеки ВГУ (2006—2025).

Бурятская Автономная Советская Социалистическая Республика
Буря́тская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (Бурятская АССР, бур. Бүгэдэ Найрамдаха Буряадай Автономито Зүблэлэй Социалис Улас) — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая с 1923 года по 1991 год — с 1958 под названием Бурятская АССР, с 8 октября 1990 года как Бурятская Советская Социалистическая Республика. С 27 марта 1992 года — республика Бурятия в составе России.

Образована 30 мая 1923 года как Бурят-Монгольская Автономная Социалистическая Советская Республика.

Столица — город Улан-Удэ (до 1934 года назывался Верхнеудинск).
Каэн, Клод
Клод Каэн (фр. Claude Cahen; 26 февраля 1909 года, Париж, Франция — 18 ноября 1991) — французский исламовед и историк-востоковед марксистского толка. В 1945—1959 годах — профессор Страсбургского университета, c 1959 года — профессор Сорбонны, с 1967 года — профессор Мичиганского университета. Один из авторов фундаментальной «Энциклопедии ислама».

Исламоведение
Исламове́дение — религиоведческая дисциплина, изучающая ислам: его догматику, историю, культуру, право, экономику мусульманских народов и пр. Исламоведение не занимается апологетикой, а служит источником непредвзятой информации об исламе, духовных ценностях и ориентирах его последователей.

На отделениях исламоведения в университетах наряду с исламоведческими дисциплинами глубоко изучают арабскую письменность и язык, а также персидский, турецкий и другие языки народов, по преимуществу исповедующих ислам.
Мазайс Баласта дамбис
Ма́зайс Ба́ласта да́мбис (латыш. Mazais Balasta dambis, дословно Малая Балластная дамба) — улица в Курземском районе города Риги, в историческом районе Кипсала. Ответвляется от Баласта дамбис в западном направлении, однако вскоре поворачивает на север и идёт параллельно берегу Даугавы, заканчиваясь тупиком. В средней части соединена пешеходными дорожками с улицей Кипсалас; с другими улицами не пересекается. Длина улицы составляет 207 метров.

Первая половина улицы имеет асфальтовое покрытие, дальняя часть замощена булыжником. Разрешено движение в обоих направлениях, однако проезжая часть имеет лишь одну полосу движения, ширина которой местами менее 3 метров. Мазайс Баласта дамбис обеспечивает доступ к служебному входу плавательного бассейна РТУ (ул. Кипсалас, 5) и расположенной здесь автостоянке. Общественный транспорт по улице не курсирует.

Кипсала
Ки́псала (латыш. Ķīpsala, до 1919 рус. Кипенгольм, нем. Kiepenholm), ранее остров Жагару — исторический район Риги на одноимённом острове, площадью 1,975 км². Длина до 2,7 км, ширина до 0,5 км, высота: 3—5 м над уровнем реки. Расположен ближе к левому берегу Даугавы, от него отделен протокой Зундс.
Остров связан с обоими берегами Даугавы Вантовым мостом.

На острове расположен «Saules akmens» («Солнечный камень») — одно из самых высоких зданий Риги; бывший Дом печати, выставочный зал, бассейн, гостиница «Islande», часть учебных корпусов РТУ и торговый центр «Олимпия». В северной части острова — малоэтажный жилой район.
Таволга (растение)
Таволга, или лаба́зник (лат. Filipéndula), — род крупных многолетних корневищных холодостойких трав семейства розовые (Rosaceae). По современной классификации насчитывает 15 подтвержденных видов, произрастающих в Северном полушарии. В специализированных ботанических источниках для рода и входящих в него видов в последние годы наблюдается тенденция к более частому использованию именования таволга, нежели лабазник, например, в "Ботаническом атласе растений Ленинградской области" БИН РАН, Гербарии МГУ, издании Губанова И. А. "Иллюстрированный определитель растений Средней России" 2003г. и других.

Некоторые виды используются в пищевых и медицинских целях, культивируются как декоративные растения. Все виды — хорошие медоносы.

Корневище
Корневище — видоизменённый побег, обычно подземный, с чешуевидными, недоразвитыми или рано отмирающими листьями, верхушечными или пазушными почками, придаточными корнями. Корневище выполняет функцию запасания питательных веществ, вегетативного возобновления и размножения. У дерева корневищем называют основной корень (продолжение ствола), а также часть корней, выступающую на поверхности земли.

Корневище может быть:

простым или ветвистым — по степени разветвлённости;

горизонтальным, вертикальным или косым — по направлению роста;

длинным, коротким или сильно укороченным (со сближенными узлами) — по длине;

толстым или тонким — по толщине.

Эпигенное корневище

Гипогенное
Чернов, Иван Иванович (композитор)
Иван Иванович Чернов (7 сентября 1872, Пенза — 1954, Симферополь) — российский, советский композитор, педагог, автор учебников по гармонии и теории музыки, в студенческие годы — дирижёр ученического оркестра Придворной Певческой капеллы. Ученик Н. А. Римского-Корсакова.

Государственная академическая капелла Санкт-Петербурга
Госуда́рственная академи́ческая капе́лла Санкт-Петербу́рга — российская концертная организация города Санкт-Петербурга, включающая в себя старейший в России профессиональный хоровой коллектив (учреждён в Москве в 1476 году указом царя Ивана III как Хор государевых певчих дьяков), симфонический оркестр и собственный концертный зал. До 1955 года в состав Капеллы также входило хоровое училище.
Теорема Нэша — Мозера
Теорема Нэша — Мозера — одно из обобщений теоремы об обратной функции.
Вариант этой теоремы был использован Джоном Форбсом Нэшем при доказательстве теоремы о регулярном вложении.
Из его статьи ясно, что его метод может быть обобщен. 
Юрген Мозер показал, что метод Нэша применим для решения задач о периодических орбитах в небесной механике в теории Колмогорова — Арнольда — Мозера.
На сегодняшний день существует несколько версий формулировки, принадлежащие Громову, Гамильтону, Хермандеру, Мозеру, Сен-Раймонду, Шварцу и Сергерарту.

Одно из доказательств теоремы основано на использовании модифицированного варианта процесса Ньютона нахождения решения уравнения.
Другие подходы, в частности подходы Нэша и Гамильтона, следуют решению обыкновенного дифференциального уравнения в функциональном пространстве.

Громов, Михаил Леонидович
Михаи́л Леони́дович Гро́мов (род. 23 декабря 1943, Бокситогорск, Ленинградская область) — советский, французский и американский математик, доктор физико-математических наук, лауреат Абелевской премии.

Внёс большой вклад в развитие метрической геометрии, симплектической геометрии, римановой геометрии, геометрической теории групп. Большое влияние на многие области математики оказали его исследования в теории гиперболических групп, а также работы, связанные с h-принципом.
Ле Мотт, Жан-Франсуа де
Жан-Франсуа де Ле Мотт (фр. Jean-François de Le Motte, 1625 (?), Турне, Франция — 1685 (?), Турне, Франция) — французский художник, получивший известность работами в жанре обманки (фр. trompe-l’oeil). О жизни художника известно мало, так как городской архив Турне погиб в мае 1940 года.

Творческая активность де Ле Мотта относится к периоду между 1653 по 1685 годами. Большое влияние на его творчество оказал фламандский художник Корнелис Норбертус Гисбрехтс, некоторые картины французского художника даже приписывались фламандцу. Де Ле Мотт создавал также работы в жанрах портрета и исторической живописи, был известен как декоратор. В 2015 году вышла небольшая монография, посвящённая творчеству художника.

Фландрия (регион Бельгии)
Фла́ндрия (нид. Vlaanderen, МФА: [ˈvlaːndərə(n)]; фр. Flandre), или Фламандский регион Бельгии (нид. Vlaams gewest van België) — пять северных провинций Бельгии, где в большинстве говорят на нидерландском языке. Является субъектом федерации (наравне с Валлонским регионом и Брюссельским столичным регионом). Общая площадь 13 522 км² (44,29 % территории Бельгии). Единственный официальный язык Фламандского региона — нидерландский, хотя в 11 муниципалитетах имеются строго ограниченные языковые льготы для франкоязычного меньшинства.
Словообразовательная парадигма
Словообразова́тельная паради́гма (также парадигматическое объединение слов) — одна из единиц системы словообразования, представляющая собой совокупность производных (мотивированных) слов, образованных от одного производящего (мотивирующего) слова и расположенных на одной ступени производности (мотивированности). Как и словообразовательная цепочка является составной частью словообразовательного гнезда, в котором реализует парадигматические связи слов в отличие от цепочки, реализующей синтагматические связи. Согласно А. Н. Тихонову, словообразовательная парадигма состоит из словообразовательных пар, но согласно Т. В. Жеребило, словообразовательная парадигма состоит из производных слов, а производящее слово в парадигму не входит . Термин «словообразовательная парадигма» введён в языкознание Е. А. Земской и В. В. Лопатиным.

Словообразовательная мотивация
Одним из важнейших понятий словообразования является словообразовательная мотивация, которая определяет семантическую обусловленность мотивированного слова (производного или сложного) значением мотивирующего слова (или слов).

Мотивированное слово состоит из мотивирующей (производящей, базовой, деривационной) основы, общей с мотивирующим словом, и словообразовательного форманта. Например, в парах думать → выдумать или манго → манговый мотивирующими основами являются думать- и манго-, а формантами — префикс вы- и суффикс -ов. при этом основ может быть несколько, например, в таких словоформах, как диван-кровать, газонефтепровод.
Шиндл, Рон
Рональд Е. (Рон) Шиндл (англ. Ronald E. "Ron" Schindle) — канадский кёрлингист.

В составе мужской сборной Канады бронзовый призёр чемпионата мира 1978. Чемпион Канады среди мужчин (1978).

Играл на позиции первого.

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1978
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1978 года прошёл в городе Виннипег (провинция Манитоба, Канада) с 27 марта по 2 апреля. Турнир прошёл в 20-й раз. Канада приняла мужской чемпионат мира в 5-й раз. В Виннипеге турнир прошёл впервые.

Чемпионом мира стала (в 4-й раз в своей истории и — на настоящий момент — в последний раз) сборная США, победив в финале сборную Норвегии со счётом 6:4. Третье место заняла сборная Канады.
Сюй Циньсянь
Сюй Циньсянь (кит. 徐勤先; август 1935 — 8 января 2021) — китайский военный деятель, генерал-майор Народно-освободительной армии КНР. Как командующий 38-й группой армий, он отказался от приказа применить силу против демонстрантов в Пекине во время протестов на площади Тяньаньмэнь в 1989 году. В результате Сюй был предан военному суду, заключён в тюрьму на пять лет и исключён из Коммунистической партии Китая. После отбытия наказания он был сослан в Шицзячжуан, провинция Хэбэй, где провёл остаток своей жизни.

Хэбэй
Хэбэ́й (кит. упр. 河北, пиньинь Hébĕi, буквально: «север реки») — провинция на востоке Китая. Административным центром является Шицзячжуан. Согласно переписи 2020 года, в Хэбэе проживало 74,61 млн человек.
Дом-музей Нико Николадзе
Дом-музей Нико Николадзе (груз. ნიკო ნიკოლაძის სახლ-მუზეუმი) — дом-музей выдающегося грузинского публициста, просветителя и общественного деятеля Нико Николадзе, расположенный в селе Диди Джихаиши Самтредского района Грузии.

Дом-музей
Дом-музе́й — мемориальный музей памяти выдающегося человека или события, созданный посредством музеефикации связанного с человеком или событием дома. В интерьерах дома-музея сохраняется или воссоздается на документальной основе мемориальная или историческая обстановка, то есть организуется ансамблевая экспозиция. Может включать тематическую экспозицию. Дом-музей может создаваться как самостоятельный музей или входить в состав музейного объединения, музея-усадьбы, музея-заповедника.
Маунт-Гамбиер
Ма́унт-Гамбие́р (англ. Mount Gambier) — город в австралийском штате Южная Австралия. Является центром городского муниципалитета Маунт-Гамбиер, а также округа Грант (не входит в его состав).

Население составляет 28 684 человека (2016), что делает город вторым по численности населения в штате после его столицы Аделаиды.

Своё имя город получил по названию местного вулкана.

Аделаида
Аделаи́да (англ. Adelaide) — город в Австралии, административный центр и самый большой город штата Южная Австралия, пятый по величине город страны, с населением 1 225 265 человек в 2011. Город расположен на берегу залива Сент-Винсент, на Аделаидских равнинах, к северу от полуострова Флёрьё, у подножия хребта Маунт-Лофти. Город назван в честь супруги британского короля из Ганноверской династии Вильгельма IV королевы-консорта Аделаиды.

Как правительственный и коммерческий центр Южной Австралии, Аделаида располагает большим количеством государственных и финансовых учреждений. Большинство из них расположено в центре города, а также в пригородах.
Грей, Генри (блюзмен)
Генри «Птичья грудка» Грей (англ. Henry «Bird Breast» Gray; 19 января 1925 года, Кеннер, Луизиана, США  — 17 февраля 2020 года, Батон-Руж, Луизиана, США)  — американский блюзовый пианист, певец, автор песен. Номинант Грэмми в номинации «Лучший альбом традиционного блюза» (1999). Номинант Blues Music Awards в номинациях «Альбом-возвращение» (2002), «Блюзовый пианист/Премия Пайнтопа Перкинса» (2002, 2017, 2018), «Альбом традиционного блюза» (2002), «Исполнитель традиционного блюза» (2002), «Исторический блюзовый альбом» (2016). Член Зала славы блюза (2017) . Его считают одним из создателей чикагского стиля блюзового фортепиано .

Самлин, Хьюберт
Хью́берт Чарльз Са́млин (англ. Hubert Charles Sumlin; 16 ноября 1931, Гринвуд — 4 декабря 2011, Уэйн) — американский гитарист и певец, работавший в жанре чикагского блюза. Славился своими «дёргаными, растрескивающимися взрывами нот, неожиданными напряжёнными моментами тишины и дерзкими ритмическими зависаниями» в бытность участником группы Хаулин Вулфа.

В 2003 году журнал «Роллинг стоун» поместил Самлина на 65 место своего «Списка ста величайших гитаристов всех времен» , а в 2011 году (в новой версии списка) — на 43-е.