hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Левшунов, Артём Андреевич
Артём Андре́евич Левшуно́в (бел. Арцём Андрэевіч Леўшуноў; род. 28 октября 2005, Жлобин, Гомельская область) — белорусский хоккеист, защитник хоккейного клуба «Чикаго Блэкхокс».

Хоккеем начал заниматься в родном Жлобине, после чего переехал в Минск, где продолжил свой хоккейный путь. Профессиональную карьеру начал в 2021 году, выступая за юношескую сборную Беларуси в высшей лиге чемпионата страны. В этом же году дебютировал в составе молодёжной сборной на молодёжном чемпионате мира (1 дивизион). В 2022 году переехал в США, где продолжил карьеру в Хоккейной лиге страны. Также выступал в студенческой лиге за команду Университета штата Мичиган. В 2024 году на драфте НХЛ был выбран в первом раунде под общим вторым номером клубом «Чикаго Блэкхокс». Таким образом Левшунов превзошёл предыдущий рекорд белорусских хоккеистов на драфте НХЛ. Через несколько дней подписал контракт новичка с «ястребами».

Жлобин
Жло́бин (бел. Жло́бін) — город в Гомельской области Беларуси. Административный центр Жлобинского района. Третий по численности населения город в Гомельской области после Гомеля и Мозыря (по состоянию на 1 января 2025 года численность населения Жлобина составляет 76 304 человека).
Яковина, Твртко
Твртко Яковина (хорв. Tvrtko Jakovina, род. 2 марта 1972, Славонска-Пожега) — хорватский историк, политический советник, автор книг, профессор философского факультета Загребского университета. Много лет является приглашённым преподавателем в Болонском университете, а также преподавал в Сплитском университете.

Пожега (Хорватия)
По́жега (хорв. Požega), с 1921 по 1991 годы называлась Славо́нска-По́жега (хорв. Slavonska-Požega) — город в Хорватии, в восточной части страны. Крупнейший город жупании Пожега-Славония. Население — 20 943 человека (2001).
Ван Край, Адри
Адрианюс (А́дри) Амбросиюс Корнелис ван Край (нидерл. Adrianus ("Adrie") Ambrosius Cornelis van Kraaij; род. 1 августа 1953, Эйндховен, Северный Брабант) — нидерландский футболист, выступавший на позиции защитника. В составе сборной Нидерландов становился бронзовым призёром чемпионата Европы 1976 года и серебряным призёром чемпионата мира 1978 года. В составе ПСВ побеждал в Кубке УЕФА в сезоне-1977/78.

Чемпионат мира по футболу 1978
Чемпионат мира по футболу 1978 — 11-й чемпионат мира по футболу. Турнир прошёл в Аргентине в июне 1978 года. Чемпионом мира по футболу впервые стала сборная Аргентины.

Этот турнир был омрачён рядом скандалов, включая договорные матчи и предполагаемое вмешательство авторитарного правительства аргентинской военной хунты, которое использовало этот чемпионат как возможность для националистической пропаганды, а также для своей легитимации в мире.
Ледостав
Ледоста́в:

процесс установления сплошного ледяного покрова на водотоках и водоёмах;

фаза ледового режима, период, в течение которого наблюдается неподвижный ледяной покров на водотоках и водоёмах.

Длительность ледостава и толщина льда зависят от продолжительности и температурного режима зимы, характера водного объекта, толщины снега, ветрового режима и др. Малые реки и непроточные водоёмы замерзают скорее больших рек. Горные реки из-за быстрого течения обычно не имеют сплошного ледостава.

Участки, где течение быстрое или куда притекают тёплые воды (сбросовые, грунтовые), могут оставаться свободными от льда и называются полыньями.

На водоёмах европейской части России ледостав обычно начинается во второй половине ноября и завершается в основном к середине декабря.

В ряде регионов при достаточной толщине льда он используется автомобильным транспортом.

Водоток
Водото́к (водный поток) — обобщённое понятие водных объектов с поступательным движением воды в направлении уклона в вытянутом углублении земной поверхности (русле). Водотоки (реки, ручьи, каналы) относятся к поверхностным водным объектам.

Водотоки подразделяются на естественные (реки, ручьи) и искусственные (каналы различного назначения). Водотоки также делят на постоянные и временные (пересыхающие или перемерзающие). В постоянных водотоках движение воды происходит в течение всего года или большей его части, во временных — лишь в небольшую часть года.

Совокупность всех водотоков в пределах территории называют русловой сетью, а совокупность всех рек и ручьёв — речной сетью.
Бжезиньская, Анна Вероника
Анна Вероника Бжезиньская (пол. Anna Weronika Brzezińska, род. 1977 или 21 октября 1977) — польский этнолог, доктор гуманитарных наук, профессор факультета антропологии и культурологии Университета Адама Мицкевича в Познани.

Университет имени Адама Мицкевича в Познани
Университет имени Адама Мицкевича в Познани (пол. Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu) — главный государственный университет города Познань, Польша.

Основан 4 апреля 1919 года под временным названием Польский университет в Познани, затем Пястовский университет, а с 10 апреля 1920 года под утверждённым правительством официальным названием Познанский университет. Современное название принято 24 декабря 1955 года. Имеет 15 факультетов. Университет является членом евросоюзного проекта Erasmus.

С 29 февраля 2014 года участвует в программе обмена студентов с Государственным Университетом Дагестана (ГУД)
Third/Sister Lovers
Third (переизданный в 1985 году под названием Third/Sister Lovers) — третий альбом американской рок-группы Big Star. Сессии начались в сентябре 1974 года в Ardent Studios. Хотя в 1975 году Ardent выпустил рекламные, тестовые тиражи на белых этикетках, сочетание финансовых проблем, некоммерческое звучание записи и отсутствие интереса со стороны певца Алекса Чилтона и барабанщика Джоди Стивенса в продолжении проекта помешало тому, чтобы альбом когда-либо был должным образом закончен или выпущен во время его записи. В конечном итоге он был выпущен в 1978 году на лейбле PVC Records.

После двух коммерчески неудачных альбомов, Third документирует детериорацию группы, а также ухудшающееся психическое состояние певца Алекса Чилтона. С тех пор альбом стал культовым и занял 449 место в списке журнала Rolling Stone 2012 года «500 величайших альбомов всех времён». Со временем его репутация возросла и в 2020 году он в том же списке Rolling Stone занял 285 позицию.

Чилтон, Алекс
Алекс Чилтон (англ. Alex Chilton, 28 декабря 1950 — 17 марта 2010) — американский рок-музыкант, певец, гитарист, автор песен и музыкальный продюсер, первую известность получивший как фронтмен The Box Tops. Впоследствии Чилтон возглавил новый состав Big Star, повторить прежних коммерческих успехов не смог, но приобрёл культовую популярность и оказал заметное влияние на многих исполнителей как альтернативного рока, так и мейнстрима. Чилтон, неоднократно выступавший с реформированными Box Tops и Big Star, выпустил 11 сольных альбомов. Он умер от сердечного приступа 17 марта 2010 года.
Копанишин, Константин Богданович
Константин Богданович Копанишин (24 февраля 1971, Харьков — 11 марта 2022, Терны, Донецкая область) — украинский военный, доброволец. Командир экипажа в 92 ОМБр, позднее командир третьего аэромобильно-десантного отделения, третьего аэромобильно-десантного взвода, первой аэромобильно-десантной роты 81 ОАМБр Вооруженных сил Украины. Участник войны в Донбассе и широкомасштабного вторжения России в Украину.

92-я отдельная штурмовая бригада
92-я отдельная штурмовая бригада имени кошевого атамана Ивана Сирко (укр. 92-га окрема штурмова бригада імені кошового отамана Івана Сірка, сокр. 92 ОШБр, в/ч А0501, пп В6250) — тактическое соединение Сухопутных войск Украины. Управление бригады — село Клугино-Башкировка Чугуевского горсовета Харьковская область.
Тема с вариациями (балет)
Те́ма с вариа́циями (англ. Theme and Variations) — одноактный балет Джорджа Баланчина на музыку финальной части Третьей сюиты Петра Ильича Чайковского (op. 55, 1884). Был поставлен для нью-йоркского «Театра балета» в расчёте на его солистов Алисию Алонсо и Игоря Юшкевича. Премьера состоялась 27 сентября 1947 года в Ричмонде, 26 ноября балет был впервые представлен в Нью-Йорке, на сцене Городского центра музыки и драмы.

Американский театр балета
Американский театр балета, также «Аме́рикан Балле́ Тиэ́тр» (англ. American Ballet Theatre, ABT) — американская балетная труппа, основанная в Нью-Йорке в 1940 году как «Театр балета» (англ. Ballet Theatre). В 1956 году получила своё нынешнее название.

Является одной из ведущих балетных компаний США. По словам лондонского The Observer Американский театр балета вместе с Балетом Нью-Йорка и Балетом Сан-Франциско являются «триумвиратом великих классических трупп, определяющих сегодня американский стиль на мировой сцене».

Артисты компании делятся на кордебалет, солистов и ведущих танцовщиков (principal dancers) — премьеров и прима-балерин; при театре также есть молодёжная труппа стажёров ABT Studio Company.

Труппа выступает в нью-йоркском Линкольн-центре: спектакли двухмесячного весеннего сезона даются на сцене Метрополитен-оперы, более короткий осенний сезон проходит на сцене  театра Дэвида Коха.
Килбэн, Кевин
Ке́вин Дэ́ниел Килбэ́н (англ. Kevin Daniel Kilbane, МФА: [kɪlˈbæn]; 1 февраля 1977, Престон, Ланкашир, Англия) — ирландский футболист. Выступал на позиции левого полузащитника.

Всю свою карьеру защищал цвета различных английских клубов, таких как «Престон Норт Энд», «Вест Бромвич Альбион», «Сандерленд», «Эвертон», «Уиган Атлетик», «Халл Сити», «Хаддерсфилд Таун», «Дерби Каунти» и «Ковентри Сити».

Также играл в национальной сборной Ирландии, за которую провёл 110 матчей, что является третьим после Робби Кина и Шея Гивена показателем по числу игр за «парней в зелёном». Участник чемпионата мира 2002 года.

Ирландец совмещал карьеру игрока с деятельностью спортивного журналиста, в частности он работал в качестве футбольного эксперта на ирландском телеканале «Raidió Teilifís Éireann».

Престон
Пре́стон (англ. Preston; английское произношение: о файле/ˈprɛstən/) — территория на северном берегу реки Риббл в графстве Ланкашир (Великобритания), которая сама по себе не имеет юридического статуса города, но рассматривается как город, так как на этой территории расположен   Сити-оф-Престон, административный центр графства Ланкашир.

Преобразован в район из города-графства Престон в ходе административной реформы 1974 года. Получил статус сити в результате конкурса в 2002 году.

Занимает территорию 142 км² и граничит на востоке с районом Риббл Валли, на юге с районом Южный Риббл, на западе с районом Файлд, на северо-западе с районом Уайр.

На территории города проживают 147 800 человек.
Джонсон, Диэрнест
Диэрнест Джонсон—младший (англ. D'Ernest Johnson Jr.; 27 февраля 1996, Иммокали, Флорида) — американский футболист, раннинбек клуба НФЛ «Джэксонвилл Джагуарс». На студенческом уровне выступал за команду Южно-Флоридского университета. На драфте 2018 года выбран не был. Профессиональную карьеру начал в составе клуба «Орландо Аполлос» в Альянсе американского футбола.

Альянс американского футбола
Альянс американского футбола, ААФ (англ. Alliance of American Football, AAF) — профессиональная лига по американскому футболу, действовавшая на территории США в 2019 году. Лига основана 20 марта 2018 года продюсером Чарли Эберсолом и Биллом Полианом, бывшим генеральным менеджером ряда клубов НФЛ. Старт первого сезона состоялся 9 февраля 2019 года. Однако 17 апреля 2019 года лига оказалась банкротом, так и не разыграв звание чемпиона. Весь инвентарь лиги был реализован с аукциона в июле 2019 года. Лот приобрёл учредитель нового турнира XFL Джерри Курц.
Суперкубок Украины по футболу 2007
Суперкубок Украины по футболу 2007 — четвёртый розыгрыш Суперкубка Украины, ежегодного футбольного матча, в котором встречаются Чемпион страны и обладатель Кубка Украины предыдущего сезона. Матч состоялся 10 июля 2007 года, в Одессе, на стадионе «Черноморец», в присутствии 32 тысяч зрителей. В матче встретились киевское «Динамо», в качестве чемпиона Украины сезона 2006—2007 и обладателя Кубка Украины, и донецкий «Шахтёр» — финалист Кубка Украины. Основное время матча закончилось со счётом 2:2. За «Динамо» дублем отличился Тарас Михалик, а за «Шахтёр» забивали Александр Гладкий и Сергей Ткаченко. В серии пенальти победу одержало «Динамо».

Кубок Украины по футболу 2006/2007
Кубок Украины по футболу 2006—2007 (укр. Кубок України з футболу 2006—2007) — 16-й розыгрыш Кубка Украины. Проводился с 11 августа 2006 года по 27 мая 2007 года. Победителем в девятый раз стало киевское «Динамо», обыгравшее в финале донецкий «Шахтёр» со счётом 2:1.
Южнорусинская письменность
Южноруси́нская пи́сьменность — письменность с основой на кириллице, применяемая для записи южнорусинского языка. В её современном виде регулируется нормами графики и орфографии, представленными в издании «Правописание русинского язика» («Правопис руского язика») М. Фейсы 2019 года. Развитие письменности началось во второй половине XIX — начале XX века с использованием алфавитов различных типов, в первую очередь, церковнославянской и гражданской кириллицы. Впервые собственный алфавит и нормы правописания были предложены Г. Костельником и опубликованы в его «Бачванско-русинской грамматике» («Граматика бачвансько-рускей бешеди») в 1923 году. Важнейшую роль в стандартизации норм правописания сыграли работы М. Кочиша, изданные в 1960-х и 1970-х годах.

Костельник, Гавриил Фёдорович
Гаврии́л Фёдорович Косте́льник (укр. Гавриїл Федорович Костельник; 15 июня 1886, село Руски-Крстур, Воеводина, Австро-Венгрия — 20 сентября 1948, Львов, Украинская ССР) — священник Русской православной церкви (РПЦ), протопресвитер, до 1946 года — священник Украинской грекокатолической церкви. Богослов, проповедник; идеолог присоединения украинских униатов к РПЦ.
Техеда, Ельцин
Е́льцин Игна́сио Техе́да Вальве́рде (исп. Yeltsin Ignacio Tejeda Valverde; род. 17 марта 1992[…], Лимон) — коста-риканский футболист, полузащитник клуба «Эредиано» и национальной сборной Коста-Рики.

Назван в честь первого президента России Бориса Ельцина.

Сборная Коста-Рики по футболу
Сборная Коста-Рики по футболу (исп. Selección de fútbol de Costa Rica) — команда, представляющая Коста-Рику в международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Коста-риканская федерация футбола. Участник шести чемпионатов мира (1990, 2002, 2006, 2014, 2018, 2022). 12 февраля 2015 года Коста-Рика поднялась на 13 строчку в рейтинге ФИФА — наивысшее достижение в своей истории.
Епархия Александрии (Луизиана)
Епархия Александрии (лат. Dioecesis Alexandrina in Louisana) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Александрия, штат Луизиана, США. Епархия Александрии входит в митрополию Нового Орлеана. Кафедральным собором епархии Александрии является Собор святого Франциска Ксаверия.

Епархия Шривпорта
Епархия Шривпорта (лат. Dioecesis Sreveportuensis in Louisiana) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Шривпорт, штат Луизиана, США. Епархия Шривпорта входит в митрополию Нового Орлеана. Кафедральным собором епархии Шривпорта является Собор святого Жана Берхманса.
Сугер, Эдуардо
Эдуардо Сугер Кофиньо (исп. Eduardo Suger Cofiño; род. 29 ноября 1938, Цюрих, Швейцария) — гватемальский учёный-физик, педагог и политик швейцарского происхождения. Он является одним из основателей Университета Галилея в Гватемале и Института Сугера Монтано. Сугера называют первым центральноамериканцем, получившим докторскую степень по физике.

Гватемала (город)
Гватема́ла (исп. Ciudad de Guatemala, прежде La Nueva Guatemala de la Asunción, «Новая Гватемала Вознесения») — столица Республики Гватемала, а также самый крупный город Центральной Америки.
В 6 километрах к югу от центра города расположен Международный аэропорт Ла-Аурора, реконструкция которого закончена в марте 2010 года.
Столица связана также развитым автобусным сообщением со всеми департаментами и районами Гватемалы, а также с городами Мехико, Пуэбла, Тапачула, Канкун и др. в Мексике; Сан-Сальвадор в Сальвадоре; Сан-Педро-Сула и Тегусигальпа в Гондурасе; Манагуа в Никарагуа; Сан Хосе в Коста-Рике; Панамой и городами Белиза.
Обнинский драматический театр
О́бнинский драмати́ческий теа́тр — старейший любительский театр Обнинска, созданный в 1954 году. В советское время получил звание «народного». Театр носит имя Веры Бесковой -  многие годы являвшейся руководителем театра.

Обнинск
О́бнинск — город областного значения на севере Калужской области, первый наукоград России. Образует городской округ город Обнинск.
Расположен на Среднерусской возвышенности, на реке Протве (приток Оки), в 25 км к юго-западу от границы Новой Москвы по Калужскому А130 шоссе и 38 км по Киевскому шоссе М3, в 80 км от МКАД, в 68 км к северо-востоку от Калуги. Второй по населению город Калужской области, после Калуги.

Население — 132 477 человек (2024). Является центром Обнинской городской агломерации.
Шикат, Дик
Ричард И. «Дик» Шикат (англ. Richard I. «Dick» Shikat; 11 января 1897, Тильзит, Восточная Пруссия — 3 декабря 1968, США) — немецкий профессиональный рестлер, двукратный чемпион мира в супертяжелом весе. Один из самых значимых рестлеров первой половины XX века.

Тильзит
Тильзи́т (нем. Tilsit, лит. Tilžė) — немецкий город в Восточной Пруссии. В 1945 году после присоединения этого региона Советским Союзом и депортации немецкого населения был переименован в Советск 7 сентября 1946 года.
Артемьева, Юлия Сергеевна
Юлия Сергеевна Артемьева (род. 16 марта 2005, Казань) — российская фигуристка, выступающая в парном катании. Со своим нынешним партнёром Алексеем Брюхановым является бронзовым призёром финала Гран-при (Кубка) России, а также призёром этапов Кубка и серебряным призёром первенства России среди юниоров (2023). С прошлым партнёром, Михаилом Назарычевым, — бронзовый призёр взрослых этапов Гран-при, бронзовый призёр чемпионата мира среди юниоров (2020), чемпионка (2021), серебряный (2022) и бронзовый (2020) призёр первенства России среди юниоров. Мастер спорта России (2021).

Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров 2020
Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров 2020 года — соревнование по фигурному катанию среди юных спортсменов мира в сезоне 2019—2020 годов, организованное Международным союзом конькобежцев (ИСУ).

Соревнования проходили в мужском, женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду.
Голубцов, Фёдор Александрович
Фёдор Алекса́ндрович Голубцо́в (23 декабря 1758 [3 января 1759] — 1 [13] марта 1829, село Волгово Петербургская губерния) — русский государственный деятель; государственный казначей (с 8 сентября 1802 по 1 января 1810), министр финансов Российской империи (с 26 августа 1807 по 1 января 1810), член Государственного совета (с 7 сентября 1808). Действительный тайный советник (с 7 сентября 1808).

За время пребывания на должности министра финансов (1807—1810) не смог исправить крайне расстроенного положения государственного хозяйства.

Государственный совет Российской империи
Государственный совет Российской империи (также иногда сокращённо — Госсовет) — высшее законосовещательное учреждение при императоре Всероссийском в 1810—1906 годах, позднее, в 1906—1917 годах — законодательный государственный орган, фактически — верхняя палата парламента Российской империи, существовавшая наряду с нижней палатой — Государственной думой.
Эррера, Карл
Карл Виктор Эррера (исп. Carl Victor Herrera; род. 14 декабря 1966, Тринидад) — венесуэльский баскетболист (тяжёлый форвард) и баскетбольный тренер тринидадского происхождения. Первый представитель Венесуэлы в НБА, двукратный чемпион НБА (1994, 1995) с клубом «Хьюстон Рокетс», чемпион Южной Америки (1991) и участник Олимпийских игр 1992 года в составе сборной Венесуэлы.

Мужская сборная Венесуэлы по баскетболу
Мужская сборная Венесуэлы по баскетболу — национальная баскетбольная команда, представляющая Венесуэлу на международной баскетбольной арене. Команда была образована в 1938 году. Наивысшим достижением является завоёванная в 2015 году золотая медаль чемпионата Америки.
Дурновцев, Валерий Иванович
Вале́рий Ива́нович Дурно́вцев (род. 12 июля 1945, Майкоп, Адыгейская автономная область, РСФСР, СССР) — советский и российский историк, специалист в области истории России, источниковедения, историографии, истории общественной мысли, методологических проблем исторической науки. Доктор исторических наук (1988), профессор Российского государственного гуманитарного университета, заведующий кафедрой источниковедения Историко-архивного института РГГУ. Автор свыше 120 научных и учебно-методических трудов.

Майкоп
Майко́п (адыг. Мыекъуапэ — «долина яблонь») — город на юге России. Столица Республики Адыгея. Административный центр городского округа «город Майкоп», образованного в границах Майкопского республиканского городского округа.
Робертсон, Гидеон
Гидеон Декер Робертсон, PC (англ. Gideon Decker Robertson,; 26 августа 1874 года, графство Уэлланд — 5 августа 1933 года) — канадский политик, сенатор. Министр труда Канады (1918—1921, 1930—1932), министр без портфеля (1917—1918).

Министр без портфеля
«Министр без портфеля» — член кабинета министров, не ведающий отдельной отраслью государственного управления, но имеющий в кабинете одинаковое с другими министрами право голоса, член правительства, который не руководит министерством и/или иным центральным органом исполнительной власти, но имеет полномочное право голоса на заседаниях правительства, а также выполняет отдельные поручения премьер-министра.

«Министр без портфеля» чаще всего существует в государствах и странах, которыми управляет кабинет министров, особенно в случае коалиционного правительства. Обычно министрами без портфеля назначаются политики, которые могут обеспечить правительству поддержку депутатов законодательного собрания от своих политических партий. В различных государствах и странах министры без портфеля могут называться по-разному, например, в Великобритании, Индии, Ирландии, Канаде, Пакистане, Японии — государственный министр, в Германии — министр по особым поручениям.
Прата, Пьетро Пилео да
Пьетро Пилео да Прата (итал. Pietro Pileo di Prata; ок. 1329, Конкордия-Саджиттария, Аквилейский патриархат — декабрь 1401, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал. Епископ Тревизо с 1 июня 1358 года по 12 июня 1359 года. Епископ Падуи с 12 июня 1359 года по 23 января 1370 года. Архиепископ Равенны с 23 января 1370 года по 7 октября 1387 года. Декан Священной Коллегии Кардиналов с 1397 года по декабрь 1401 года. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Прасседе с 18 сентября 1378 года по 10 ноября 1385 года. Кардинал-протопресвитер с мая 1381 года по 10 ноября 1385 года. Кардинал-епископ Фраскати с 10 ноября 1385 года по 7 октября 1387 года и с 13 февраля 1391 года по 1400 год.

Аквилейский патриархат
Аквилейский патриархат (лат. Patriarchatus Aquileiensis) — автономная (а в VI—VII веках непризнанно автокефальная) Церковь, каноническая территория которой охватывала северо-восточные области современной Италии (области Венеция, Фриули-Венеция-Джулия), Словении, частично Хорватии (полуостров Истрия). Есть сведения о наличии собственного богослужебного обряда. После примирения с Римом (698 год) епископы Аквилеи сохранили титул патриархов и были крупными феодальными государями. Патриархат был упразднён в 1751 году, его территории разделены на два архиепископства.
Женский, Иосиф Адольфович
Иосиф Адольфович Женский (1920, с. Каменка, Заславский уезд, Волынская губерния — 1 декабря 1994, с. Петровка, Красноармейский район, Кокшетауская область, Казахстан) — советский механизатор, Герой Социалистического Труда (1951).

Волынская губерния
Волы́нская губе́рния (1796—1925) — юго-западная губерния Российской империи, область в Украинской ССР на территории исторической области Волынь. Об­ра­зо­ва­на 5 июля 1795 года на части территории упраздненного Изяславского наместничества как Волынское наместничество. 12 (23) декабря 1796 года на­ме­ст­ни­че­ст­во было преобразовано в гу­бер­нию. Губернский город до 1804 года — Новоград-Волынский, с 1804 года — Житомир.