hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Оранжевый каротиноид-протеин
Оранжевый каротиноид-протеин (ОКП) — водорастворимый протеин, который у различных цианобактерий служит белком-тушителем, уменьшающим на интенсивном свету передачу энергии от фикобилисом к хлорофиллу в пигментном аппарате фотосинтеза у цианобактерий. Это единственный из известных фотоактивных белков, в котором в качестве фоточувствительных хромофоров используются каротиноиды. Белок состоит из двух доменов, между которыми нековалентно закреплена единственная молекула кето-каротиноида. Это очень эффективный тушитель энергии возбуждения, поглощённой основным светособирающим антенным комплексом цианобактерий — фикобилисомами. Тушение происходит под действием сине-зеленого света. ОКП также способен предотвращать окислительное повреждение, осуществляя тушение энергии возбуждения синглетного кислорода (1O2).

Фикобилисомы
Фикобилисо́мы — (от др.-греч. φῦκος — водоросли, лат. bilis — желчь и др.-греч. σῶμα - тело) светособирающие органеллы для фотосистемы II у цианобактерий, красных водорослей и глаукофитов. Стандартные фикобилисомы отсутствуют у криптофитовых и тех представителей прохлорофитовых, у которых имеются фикобилипротеины. У криптофитовых фикобилипротеины находятся во внутритилакоидном пространстве.
Танни, Джон
Джон Варик Танни (англ. John Varick Tunney; 26 июня 1934, Нью-Йорк — 12 января 2018, Санта-Моника, Калифорния) — американский политик, сенатор США от Калифорнии (1971—1977), член Палаты представителей США от 38-го избирательного округа штата Калифорния (1965—1971).

Список сенаторов США от Калифорнии
Сена́торы США от Калифо́рнии являются представителями штата Калифорния в Сенате США — верхней палате Конгресса США, высшего федерального органа законодательной власти страны. Сенат США состоит из 100 членов, по два сенатора от каждого из пятидесяти штатов США.

Каждый сенатор избирается сроком на 6 лет, при этом каждые два года происходят перевыборы трети сенаторов. В зависимости от этого сенаторы США подразделяются на три класса. Сенаторы каждого из этих классов обладают одинаковой значимостью — единственное отличие состоит во времени их переизбрания. От Калифорнии избираются сенаторы 1-го и 3-го класса.

В настоящее время сенаторами США от Калифорнии являются демократы Адам Шифф (Adam Schiff, 30-й сенатор 1-го класса) и Алекс Падилья (Alex Padilla, 18-й сенатор 3-го класса). Адам Шифф является сенатором c 9 декабря 2024 года, а Алекс Падилья вступил в должность 20 января 2021 года.

Партии

Демократическая
 Республиканская
 Антимонопольная
 Беспартийный
Группа Ровеля
Группа Ро́веля (нем. Kommando Rowehl) — отдельная авиационная группа военно-воздушных сил Германии (люфтваффе), бортовой код — T5, созданная для ведения стратегической воздушной разведки.

Официальное наименование — «Разведывательная авиагруппа при главнокомандующем военно-воздушных сил» (нем. Aufklärungsgruppe des Oberbefehlshabers der Luftwaffe — Aufkl.Gr.Ob.d.L.).

Верховное командование люфтваффе
ОКЛ (нем. Oberkommando der Luftwaffe, нем. OKL) — Верховное командование люфтваффе, верховный орган управления ВВС Германии до и во время Второй мировой войны.

Создано 2 июня 1937 года на базе структурных подразделений Министерства авиации. Во главе ОКЛ стоял главнокомандующий люфтваффе (до мая 1945 года им был рейхсмаршал Герман Геринг), который одновременно являлся имперским министром авиации.
Окова
Oкова (яп. おこわ или 御強) — это традиционное для японской кухни блюдо из риса на пару, приготовленное из клейкого риса, смешанного с мясом или овощами. Иногда его добавляют с дикорастущими травами (сансай окова) и каштанами в горшочках (кури окова). Обычно это варёный клейкий рис, смешанный с фасолью адзуки для придания ему красного цвета, но также существует и праздничный вид, приготовленный путём одновременного отваривания обычного риса с фасолью адзуки. Поскольку окова предназначена для употребления при комнатной температуре, её используют для приготовления онигири, чтобы она хорошо замораживалась.

Онигири
Ониги́ри (яп. おにぎり（御握り） Онигири) — блюдо японской кухни из пресного риса, слепленного в виде треугольника или шара. Обычно в онигири кладут начинку и заворачивают в лист сушёных водорослей нори. Начинка также может быть равномерно примешана в рис, а в качестве обёртки вместо нори иногда используются листья салата, омлет и даже ломтики ветчины.

В Японии онигири распространены и популярны настолько, что существуют специализированные магазины, которые продают только онигири.
Задача двудольной реализации
Задача двудольной реализации — это классическая задача разрешимости в теории графов. Даны две конечные последовательности натуральных чисел  и , спрашивается, существует ли простой двудольный граф такой, что  являются последовательностями степеней этого двудольного графа.

Двудольный граф
Двудо́льный граф или бигра́ф в теории графов — это граф, вершины которого можно разбить на две части так, что каждое ребро соединяет вершину из одной части с вершиной другой части. То есть, между вершинами одной и той же части рёбра отсутствуют.
Вторая Бундеслига 2017/2018
Вторая Бундеслига 2017/2018 — 44-й сезон Второй Бундеслиги. Турнир начался 28 июля 2017 года и закончился 13 мая 2018 года. В турнире принимали участие 18 команд. В Бундеслигу на следующий сезон квалифицировались команды «Фортуна» (Дюссельдорф) и «Нюрнберг».

Вторая Бундеслига
Вторая Бундеслига — профессиональная футбольная лига для немецких футбольных клубов. Является второй по уровню в системе футбольных лиг Германии. В ней выступают 18 клубов. Чемпионат проходит с августа по май, каждая команда проводит 34 матча. Проводится с 1963 года, до этого футбол находился на любительском уровне.

Все «большие» клубы Германии играли один или два сезона во Второй лиге.
Агни-III
«Агни-III» или «Агни-3» (хинди अग्नि, англ. Agni — «огонь») — индийская баллистическая ракета средней дальности класса «Агни», разработанная Организацией оборонных исследований и разработок в рамках Комплексной программы разработки управляемых ракет Министерства обороны Индии, в качестве замены ракеты «Агни-II». Дальность полёта варьируется от 3500 до 5000 км.

Агни-II
Агни-II — индийская двухступенчатая твердотопливная баллистическая ракета средней дальности мобильного базирования.

Может являться носителем ядерного заряда. В настоящее время ракета развернута и продолжается её производство.

В зоне поражения ракеты Агни-2 лежит большая часть западной, центральной и южной части Китая.
Стрессоустойчивость
Стрессоустойчивость — совокупность качеств, позволяющих организму спокойно переносить действие стрессоров без вредных всплесков эмоций, влияющих на деятельность и на окружающих, а также способных вызывать психические расстройства. Высокая стрессоустойчивость характеризуется низким уровнем эмоциональности.

Искусственное занижение уровня чувствительности к внешним раздражителям, сопряжённое с этим качеством, в некоторых случаях может привести к чёрствости, отсутствию сильных эмоций и безразличию, то есть к свойствам, которые нередко приводят к негативным результатам в семейной и общественной жизни человека.

Стрессоустойчивость можно развивать (повышать) тренировкой (психотренинг).

Стрессор
Стре́ссор (от англ. stress — давление, нагрузка, напряжение) — психологический термин, внешний, экстремальный фактор среды, вызывающий стресс.

Изначально термин введён Г. Селье в рамках теории общего адаптационного синдрома для обозначения сильного неблагоприятного, отрицательно влияющего на организм воздействия. Получил широкое распространение и используется во многих областях психологического знания. Имеет особое значение для психологии труда и организационной психологии, поскольку позволяет производить оценку трудовой деятельности, рабочей среды и других аспектов.

В современной литературе термин «стрессор» понимается как экстремальное воздействие среды. Иными словами, это воздействие, ставящее перед субъектом определенные требования, которые объективно или субъективно не соответствуют актуальным возможностям субъекта.

Выступает критерием оценки условий деятельности.

Понятию «стрессор» синонимичны понятия «стресс-фактор» и «экстремальный фактор».
XFP-трансивер
XFP (10 Gigabit Small Form Factor Pluggable) — протоколо-независимый оптический трансивер горячей замены, обычно работающий на длинах волны 850 нм, 1310 нм или 1550 нм на скорости 10 гигабит в секунду в стандартах SONET/SDH, Fibre Channel, gigabit Ethernet, 10 Gigabit Ethernet и других применениях, включая каналы WDM. XFP включает в себя цифровую диагностику, аналогичную SFF-8472, но более расширенную, чтобы дать надёжный инструмент для управления. По размерам XFP немного больше, чем SFP и SFP+.

Электрическая спецификация интерфейса XFP является частью спецификации XFP Multi Source Agreement.

XFP разработана XFP Multi Source Agreement Group.

Синхронная цифровая иерархия
Синхронная цифровая иерархия (СЦИ: англ. SDH — Synchronous Digital Hierarchy, SONET) — это система передачи данных, основанная на синхронизации по времени передающего и принимающего устройств. Стандарты СЦИ определяют характеристики цифровых сигналов, включая структуру фреймов (циклов), метод мультиплексирования, иерархию цифровых скоростей и кодовые шаблоны интерфейсов и т. д.
Улица Истрас (Рига)
Улица И́страс (латыш. Istras iela) — улица в Латгальском предместье города Риги, в историческом районе Дарзциемс. Пролегает в южном направлении от улицы Сеску до улицы Пилдас.

Общая длина улицы составляет 367 метров. На всём протяжении имеется асфальтовое покрытие. Разрешено движение в обоих направлениях. Общественный транспорт по улице не курсирует.

Улица Пилдас
Улица Пи́лдас (латыш. Pildas iela) — улица в Латгальском предместье города Риги, в историческом районе Дарзциемс. Начинается от перекрёстка с улицами Вестиенас и Кайбалас, проходит в восточном направлении и заканчивается перекрёстком с улицами Страуту и Илукстес.

Преобладает малоэтажная частная застройка; в первой половине улицы также немало зданий производственного и коммерческого назначения.

Улица Пилдас упоминается с 1932 года под своим нынешним названием, которое никогда не изменялось. Оно происходит от названия волостного центра Пилда в Лудзенском крае.
Дюмонт, Айви
Айви Дюмонт (англ. Ivy Dumont; род. 2 октября 1930, Лонг-Айленд) — генерал-губернатор Багамских Островов. Стала первой женщиной на Багамах, занявшей эту должность 1 января 2002 года (исполняющая обязанности с 13 ноября 2001 года) по 30 ноября 2005 года. Ранее занимала должность министра образования Багамских Островов с 1995 по 2000 год.

Генерал-губернатор Багамских Островов
Генера́л-губерна́тор Содру́жества Бага́мских Острово́в (англ. Governor-General of the Commonwealth of the Bahamas) — представитель монарха Содружества Багамских Островов (в настоящее время король Карл III). Поскольку монарх не может находиться во всех Королевствах Содружества, он назначает представителей для осуществления своих обязанностей в качестве короля Багамских островов. Генерал-губернаторы несут ответственность за назначение премьер-министра, а также других Министров Правительства после консультаций с премьер-министром.
Маркос, Сандро
Фердинанд Александр Аранета Маркос III (англ. Ferdinand Alexander "Sandro" Araneta Marcos III, более известный как Сандро Маркос; род. 7 марта 1994, Лаоаг) — филиппинский политик, член палаты представителей Филиппин с 30 июня 2022 года от «Националистической партии». Сын действующего президента Филиппин Бонгбонг Маркоса и внук президента Фердинанда Маркоса.

Маркос, Фердинанд
Фердина́нд Эммануэ́ль Эдра́лин Ма́ркос (исп. , англ. и таг. Ferdinand Emmanuel Edralin Marcos; 11 сентября 1917, Северный Илокос, Филиппины — 28 сентября 1989, Гонолулу, Гавайи, США) — филиппинский государственный и политический деятель. Президент Филиппин с 30 декабря 1965 по 25 февраля 1986 года.
Бензогайковёрт
Бензогайковёрт — путевой инструмент, представляющий собой автономный ударный шурупогайковёрт с бензиновым двигателем.

Отличительной особенностью бензогайковёрта является интегрированность двухтактного бензинового двигателя непосредственно в конструкцию инструмента.
Бензогайковёрт используется при производстве путевых работ на железных дорогах для закручивания/откручивания закладных, клеммных, стыковых болтов и путевых шурупов (благодаря специальным ударным головкам под шуруп, гайковёрт можно использовать как шуруповёрт). Кроме того, бензогайковёрт можно использовать для сверления отверстий в деревянных шпалах под путевые шурупы и костыли.

Шуруповёрт (путевой инструмент)
Шуруповёрт (гайковёрт) — путевой инструмент для завёртывания и отвёртывания шурупов рельсовых скреплений, гаек клеммных и закладных болтов, а также для сверления отверстий в шпалах и брусьях под шурупы и костыли. Применяется на железнодорожном транспорте при строительстве, ремонте и текущем содержании железнодорожного пути.
Бюсты папы Павла V (Бернини)
Два бюста папы Павла V выполнены Джованни Лоренцо Бернини из каррарского мрамора, копия второго имеется также в бронзе. Первый бюст папы Павла V Бернини создал, как считается, в 1618 году, он хранится ныне в галерее Боргезе в Риме. Спустя несколько месяцев после смерти Павла V в 1621 году его племянник, кардинал Шипионе Боргезе заказал 23-летнему Бернини официальный мраморный бюст папы Павла V. В 1632 году Бернини выполнил в пандан к нему бюст самого кардинала Боргезе. Второй бюст Павла V с недавнего времени экспонируется в Музее Гетти в Лос-Анджелесе. Бронзовая копия второго бюста работы Себастиано Себастиани хранится в Государственном музее искусств в Копенгагене.

Галерея Боргезе
Галерея Боргезе (итал. Galleria Borghese) — художественное собрание знатной итальянской семьи Боргезе, которое экспонируется в здании Виллы Пинчиана (Villa Pinciana), или «Малого дворца» (Palazzina), на территории парка виллы Боргезе в Риме, занимающего холм Пинчо. Парк Боргезе охватывает огромную территорию в центре города (80 гектаров или 148 акров) между частью стен Аврелиана, улицей Фламиниа и Пьяцца-дель-Пополо (Piazza del Popolo). Один вход осуществляется с южной стороны через Виа Венето и ворота Аврелиановой стены (Порта Пинчиана), другой, с Запада, — через Портал на Пьяццале Фламинио, построенный в неоклассическом стиле в 1825 году (архитектор Луиджи Канина).
Ботанический сад им. Б. А. Келлера
Ботани́ческий сад имени Б. А. Келлера — ботанический сад России с экспозицией различных растений. Расположен в северной части города Воронежа на улице Тимирязева. Объект историко-культурного и природного наследия — памятник природы. Структурное подразделение Воронежского государственного аграрного университета

В саду представлено более 200 видов кустарников, деревьев и декоративных многолетников, в том числе до 180 видов созданных методами селекции.

Воронежский государственный аграрный университет
Воро́нежский госуда́рственный агра́рный университе́т и́мени импера́тора Петра́ I — университет в городе Воронеже. Второе высшее сельскохозяйственное учебное заведение РФ из двух старейших, открытых в Российской империи. Первое высшее учебное заведение в городе. Основан в 1912 году.
Открытый чемпионат Сербии по теннису 2011
Открытый чемпионат Сербии 2011 — 3-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в сербском Белграде, и являющегося частью Мирового тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2011 году турнир прошёл с 23 апреля по 1 мая.

Победитель прошлого года — Сэм Куэрри — не защищал свой прошлогодний титул.

Первым сеянным в одиночном турнире был Новак Джокович (тогдашняя 2-я ракетка мира).

Мировой тур ATP 2011
Мировой тур ATP 2011 (англ. 2011 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2011 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой тур ATP Мастерс 1000 ;

11 турниров в серии Мировой тур ATP 500 ;

41 турниров в серии Мировой тур ATP 250 ;

Командный кубок мира и Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал Мирового Тура ATP .
Хизбул-Ислам
Хизбул Ислам («Исламская партия»), также известный как Хизбул Ислаами, Хизби Ислам, или Хизб-уль Ислам, была сомалийской исламистской повстанческой группой. Он был сформирован после объединения четырёх исламистских групп для борьбы с новым сомалийским правительством президента Шарифа Ахмеда. Четырьмя группировками были: Альянс за освобождение Сомали, Джабхатул Исламия («Исламский фронт»), Бригада Рас-Камбони, сторонники Индо Аде и милиция клана Дарода. Эти группы ранее принимали участие в исламистской войне против Эфиопии и Переходного правительства Сомали. В декабре 2010 года Хизбул слился с Аль-Шабаабом под названием «Аль-Шабааб» после конфликта между двумя группами, но в сентябре 2012 года вновь отделился.

Группировку часто сравнивали с талибами в Афганистане.

Харакат аш-Шабаб
Ха́ракат аш-Шаба́б аль-Муджахиди́н (сомал. Xarakada Mujaahidiinta Al-Shabaab, араб. حركة الشباب المجاهدين‎ — «Молодёжное движение моджахедов»), самоназвание — Исла́мский Эмира́т Сомали́ — салафитская террористическая группировка, действующая прежде всего в Сомали. Группировка возникла в результате эфиопского вторжения на территорию республики на осколках Союза исламских судов (СИС), когда вся власть в Сомали оказалась в руках Временного федерального правительства и его покровителей, прежде всего вооружённых сил Эфиопии при поддержке США. C 2009 года заняла значительную территорию, c августа 2008 года столицей стал город Кисмайо. В 2012 году после ряда поражений контролируемая территория несколько уменьшилась, а после падения Кисмайо в конце сентября центр переместился в город Барауэ, который был оставлен 5 октября 2014 года.

Госдепартаментом Соединённых Штатов Америки обозначается как «иностранная террористическая организация».
Western & Southern Open 2018
Western & Southern Open 2018 — 117-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и 90-й среди женщин, проводящегося в американском городе Мейсон и являющегося частью тура ATP в рамках серии Мастерс и тура WTA в рамках серии Премьер 5.

В 2018 году турнир прошёл с 13 по 19 августа. Соревнование продолжало североамериканскую серию хардовых турниров, подготовительную к сентябрьскому Открытому чемпионату США.

Мировой тур ATP 2018
Мировой тур ATP 2018 (англ. 2018 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с 1 января по 25 ноября. В 2018 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой тур ATP Мастерс 1000;

13 турниров в серии Мировой тур ATP 500;

40 турниров в серии Мировой тур ATP 250;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал ATP среди теннисистов не старше 21 года;

Финал Мирового Тура ATP.
IPod touch
iPod touch (МФА: [ˈaɪpɑd tʌʧ]) — линейка портативных мультимедийных проигрывателей из серии iPod, созданная американской корпорацией Apple. От других плееров серии отличается наличием Wi-Fi-модуля, сенсорного экрана с поддержкой multi-touch, а также доступом к фирменным магазинам Apple — App Store и iTunes Store.

iPod touch 1-го поколения был представлен 13 сентября 2007 года. Линейка iPod touch насчитывала 7 поколений устройств, последнее из которых было представлено 28 мая 2019 года.

iPod touch являлся последним продуктом в линейке iPod после снятия с производства iPod nano и iPod shuffle 27 июля 2017 года, после чего Apple пересмотрела объём памяти и цены на iPod touch с 32 и 128 ГБ памяти. 10 мая 2022 года Apple сняла iPod touch с производства, фактически завершив линейку продуктов iPod в целом. С релизом iOS 16 Apple прекратила поддержку iPod touch 7 поколения, фактически завершив программную поддержку iPod touch и линейки iPod в целом.

IPod nano
iPod nano — четвёртый цифровой аудиоплеер, выпущенный компанией Apple. Он был представлен 7 сентября 2005 года и сочетает в себе особенности iPod shuffle и iPod Classic. Предназначался для замены iPod mini, разработка которого была прекращена. Текущее седьмое поколение iPod nano поддерживает FM-радио с режимом «активной паузы», шагомер, имеет 2.5 дюймовый дисплей с интерфейсом multi-touch и толщину 5.4 миллиметра.
Арнальди, Ринальдо
Ринальдо Арнальди (итал. Rinaldo Arnaldi; 19 июня 1914 — 6 сентября 1944) — итальянский солдат, танкист, участник движения Сопротивления в Италии во время Второй мировой войны. Кавалер высшей награды Италии за подвиг на поле боя — золотой медали «За воинскую доблесть» (1944, посмертно), праведник мира (1983).

Итальянское движение Сопротивления
Итальянское движение Сопротивления (итал. Resistenza italiana или просто «Resistenza») — вооружённое сопротивление оккупации Италии нацистской Германией в ходе Второй мировой войны, а также марионеточному режиму республики Сало.
Битва при Гомбурге на Унструте
Битва при Гомбурге на Унструте (нем. Die Schlacht bei Homburg an der Unstrut) — сражение во время Саксонского восстания, произошедшее 9 июня 1075 года.

Через год после начала саксонского восстания император и король Генрих IV собрал большую армию, которую в 1075 году привел в Тюрингию. К 9 июня армия расположилась лагерем в районе Айзенаха и Лангензальцы, а затем начала движение к лагерю противника.

Саксонский лагерь располагался в окрестностях Гомбурга на реке Унструт. За исключением саксонских рыцарей, большинство повстанцев были свободными крестьянами из Саксонии и Тюрингии. Повстанческую армию возглавили Оттон фон Нортхайм и герцог Саксонии Магнус Биллунг. Внезапное появление королевских войск застало повстанцев врасплох.

Герцогство Тюрингия
Герцогство Тюрингия (нем. Herzogtum Thüringen) — пограничная провинция (марка) на востоке Франкского государства Меровингов, основанная франкским королём Дагобертом I (ок. 608—639) после того, как его войска в 631 году потерпели поражение от славянской конфедерации Само в битве при Вогастисбурге. Была воссоздана в Каролингской империи, и герцоги Тюрингии назначались королём, пока она не была поглощена саксонскими герцогами в 908 году. Примерно с 1111/1112 года территорией управляли ландграфы Тюрингии как князья Священной Римской империи.
Индигокармин
Индѝгокарми́н — динатриевая соль индиго-5,5'-дисульфокислоты. Индигокармин одобрен для использования в качестве пищевого красителя в США и Европейском союзе. Он имеет номер E132. Помимо этого, индигокармин используется как индикатор pH.

Кислотно-основные индикаторы
Кислотно-осно́вные индикаторы (pH-индикаторы) — органические соединения-индикаторы, способные изменять цвет в растворе при изменении кислотности (pH). Индикаторы широко используют в титровании в аналитической химии и биохимии. Их преимуществом является маленькая стоимость, скорость и наглядность исследования. Однако из-за субъективности определения цвета и невысокой точности индикаторы pH не всегда удобны; поэтому для точного измерения pH используют pH-метры с цифровой индикацией.
Оборонительная казарма
Оборони́тельная каза́рма — совокупность казарменных помещений, приспособленных к долговременной обороне и защищённых от огня осадной артиллерии.

Оборонительные казармы представляли собой кирпичные постройки с толстыми стенами и сводами. В них устраивались казематы на одно — два орудия, стрелявшие через большие амбразуры.

Каземат
Это — статья о фортификационных сооружениях. О казематах на кораблях см. статью корабельный каземат.

Казема́т (фр. casemate, от итал. casamatta) — отдельное внутреннее помещение в укреплённом фортификационном сооружении (крепости, форте, ДОТе, батарее и тому подобное), защищённое от вражеского стрелкового и артиллерийского огня и бомбардировки и служащее для размещения гарнизона, складов боеприпасов, продовольствия и так далее, а иногда и вооружения.

В другом источнике указано, что казама́т, казема́т, м. — казармы внутри крепости, прикрытые сводами, насыпью от выстрелов; каменные обширные землянки, под валом и казематы или казематированные помещения, то есть помещения, обеспеченные от огня и действия бомб — устраиваются лишь в крепостях, отдельных фортах или батареях, вообще там, где гарнизон, продовольственные и огнестрельные запасы, а иногда и самое вооружение, требуют укрытия от неприятельского огня.