hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ажыг
Ажыг (рус. ачинцы) — сеок  (А.) этнической группы хакасов — кызыльцев. Ачинский род считался родственным ызырцам и сагайцам.

В 17 в. Ачинский аймак Кыргызской земли располагался в верхнем течении р. Чулым, у оз. Сызырым, в 160 км южнее совр. г. Ачинска (хак. Ачых тура). Первоначально Ачинский острог бы построен посреди их земель и поэтому получил это название. Участник Второй Камчатской экспедиции Я. И. Лиденау отметил, что если верить сообщениям кызыльцев, «то происходят они от барабинцев».

Ачинский острог
А́чинский остро́г (хак. Ачых тура) — оборонительное сооружение, построенное 8 сентября 1641 года тарским воеводой Я. О. Тухачевским на правом берегу «реки Июс».

Вопрос о месте расположения первого острога остаётся дискуссионным. По одно из версий он располагался на реке Чулым, между его притоками Ададым и Алдат, в районе нынешнего села Дорохово Назаровского района Красноярского края. В дальнейшем острог несколько раз переносился, пока не был построен в 1683 На месте современного города Ачинск.
(885) Ульрика
(885) Ульри́ка (лат. Ulrike) — астероид главного пояса, который был открыт 23 сентября 1917 года российским астрономом Сергеем Ивановичем Белявским в Симеизской обсерватории, в Крыму и назван, предположительно, в честь Ульрики фон Леветцов (1804—1899). В период 1821—1823 годов она отвергла предложение о браке от известного немецкого поэта Иоганна Вольфганга фон Гёте. Печаль поэта выражена в его стихотворном произведении Marienbader Elegie.

Астероид не пересекает орбиту Земли и обращается вокруг Солнца за 5,43 юлианских лет.

Леветцов, Ульрика фон
Теодора Ульрика София фон Леветцов (нем. Theodore Ulrike Sophie von Levetzow; 4 февраля 1804[…], Лёбниц, Северная Саксония или Лейпциг, курфюршество Саксония — 13 ноября 1899, Тршебивлице) — последняя любовь немецкого поэта Иоганна Вольфганга Гёте.
Гордость и предубеждение и зомби
«Гордость и предубеждение и зомби» (англ. Pride and Prejudice and Zombies) — роман Сета Грэма-Смита, написанный в 2009 в стиле Mashup, пародийно объединяющий классический роман Джейн Остин «Гордость и предубеждение», опубликованный в 1813 году, с современными элементами зомби-хоррора и восточных единоборств.

Роман был опубликован в 2009 году издательством Quirk Books в мягкой обложке с чёрно-белыми иллюстрациями, а в октябре того же года было выпущено подарочное издание с цветными иллюстрациями. Роман очень быстро снискал популярность у читателей и стал одним из самых известных представителей своего жанра. В России роман был опубликован в 2010 году издательствами Corpus и Астрель.

Ужасы (жанр)
У́жасы, или хо́ррор (англ. horror), — жанр художественного произведения, который предназначен устрашить, напугать, шокировать или вызвать отвращение у своих читателей или зрителей, вызвав у них чувства ужаса и шока.

Литературный историк Дж. А. Куддон определил ужасы как «фрагмент художественной литературы в прозе переменной длины <…> которая шокирует или даже пугает читателя, или, возможно, вызывает чувство отвращения или антипатии».

Авторы произведений в жанре «ужасы» создают жуткую и пугающую атмосферу. Ужас часто сверхъестественный, хотя может быть и не сверхъестественным. Часто главная угроза произведения в жанре «ужасы» может быть истолкована как метафора больших опасений общества: фильмы о зомби — страх перед каннибализмом, об оборотнях — самого себя, о вампирах — некрофилии, слэшеры — серийных убийц и т. д.
Чемпионат Европы по хоккею на траве среди женщин 2017
Чемпионат Европы по хоккею на траве среди женщин 2017 — 13-й розыгрыш чемпионата Европы по хоккею на траве среди женских сборных команд. Турнир прошёл с 18 по 26 августа 2017 года в городе Амстелвен (Нидерланды) на стадионе «Wagener Stadium». Чемпионат также являлся квалификационным турниром для чемпионата мира 2018, квалификацию получала команда-чемпион Европы.

Победителями чемпионата (в 9-й раз в своей истории) стала сборная Нидерландов, победившая в финале сборную Бельгии со счётом 3:0. Бронзовым призёром чемпионата стала сборная Англии, обыгравшая в матче за 3-е место сборную Германии со счётом 2:0.

Женская сборная Германии по хоккею на траве
Женская сборная Германии по хоккею на траве — женская сборная по хоккею на траве, представляющая Германию на международной арене после 1991 года (в результате объединения страны; заменила в международных соревнованиях сборные ФРГ и ГДР). Управляющим органом сборной выступает национальная федерация хоккея «Deutscher Hockey Bund».

Регулярно принимает участие в различных международных соревнованиях, включая и летние Олимпийские игры (наивысшее достижение сборной на которых — золотая медаль в хоккейном турнире на Олимпийских играх 2004 в Афинах, Греция). Неоднократно побеждала и занимала призовые места на чемпионатах мира и Европы.

Сборная является одной из сильнейших в мире, занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 6-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).
Монторсоли, Джованни-Анджело
Джованни-Анджело Монторсоли, также известный под именами Джованни Аньоло Монторсоли и Анджело да Поджибонси (итал. Giovanni Angelo Montorsoli, Giovann'Agnolo Montorsoli, Angelo da Poggibonsi 1507, Флоренция, Тоскана — 31 августа, 1563, Флоренция) — итальянский скульптор, резчик по дереву и камню, лепщик-орнаменталист и архитектор периода маньеризма и раннего барокко, монах ордена сервитов, родом из города Монторсоли близ Флоренции.

Лаокоон и его сыновья
Лаоко́он и его сыновья, Группа Лаокоона (итал. Laocoonte e i suoi figli, Gruppo del Laocoonte) — скульптурная группа, изображающая смертельную борьбу жреца Лаокоона и его сыновей со змеями. Выдающееся произведение античного искусства эпохи эллинизма работы греческих ваятелей родосской школы: Агесандра, Полидора и Афинодора. Большинством исследователей считается мраморной копией второй половины I века до н. э. с оригинала, который был выполнен в бронзе около 200 года до н. э. в Пергаме и до наших дней не сохранился. Высота копии 242 см. Экспонируется в Октогональном дворе ватиканского музея Пио-Клементино.
ВМРО — Болгарское национальное движение
ВМРО — Болгарское национальное движение (болг. ВМРО - Българско национално движение) — политическая партия в Болгарии (сокращённо ВМРО-БНД (болг. ВМРО-БНД)).

Партия создана в 1989 году, занимает националистическую позицию. На выборах 2001 не получила ни одного места в парламенте.
Принимала участие в выборах 2005 года в составе коалиции Болгарский народный союз (болг. Български народен съюз).
Аббревиатура ВМРО происходит от исторической Внутренней македонской революционной организации, преемницей которой ВМРО - БНД считает себя. Лидерами партии являются Ангел Джамбазки, Искрен Веселинов, Александр Сиди. Штаб-квартира партии находится в Доме культуры Македонии на улице Пироцкой № 5 в Софии.

Политические партии Болгарии
Политические партии в Болгарии, согласно законодательству, призваны содействовать формированию и выражению политической воли граждан. Создание, регулирование и закрытие партий происходит согласно «Закону о политических партиях».

Согласно статье 11 Конституции Республики Болгарии политическая жизнь в стране основывается на принципе политического плюрализма; ни одна политическая партия или идеология не могут быть объявлены государственными; основание партии на этническом, расовом или религиозном принципе запрещено, как и партии, которые ставят себе целью насильственный захват государственной власти.

Согласно статье 13 «религиозные общины и учреждения, как и религиозные убеждения, не могут быть использованы в политических целях».
Сан-Пабло (Чили)
Сан-Пабло (исп. San Pablo) — посёлок в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население — 3478 человек (2002).   Посёлок и коммуна входит в состав провинции Осорно  и области Лос-Лагос .

Территория коммуны —  637,3 км². Численность населения — 9535 жителей (2007). Плотность населения — 14,96 чел./км².

Осорно (провинция)
Провинция Осорно  (исп. Provincia de Osorno) — провинция в Чили в составе области Лос-Лагос .

Включает в себя 7 коммун.

Территория — 9224 км². Население — 234 122 человека (2017). Плотность населения — 25.38 чел./км².

Административный центр — Осорно.
Кордье, Арно
Арно́ Кордье́ (фр. Arnaud Cordier) (26.11.1974, Дижон) — французский шашист, бронзовый призёр чемпионата Европы 2014 года по международным шашкам. Многократный чемпион Франции (1996, 1997, 1998, 2000, 2001, 2005, 2007, 2008, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2018, 2022). Участник чемпионатов Европы 1999 (10 место), 2007 (9 место), отборочного турнира претендентов на звание чемпиона мира по стоклеточным шашкам в Якутске в 2002 году, в Корбахе в 2012 году (8 место, отобрался на Чемпионат мира 2013, куда не смог приехать).

На чемпионате мира 2015 года занял 12 место. На чемпионате мира 2023 года занял 13 место.

Победитель международного турнира «Nijmegen Open» (1997).

Национальный гроссмейстер. Международный гроссмейстер.

FMJD-Id: 10155

Игрок клуба Montrouge.

Его отец Анри Кордье — чемпион Франции в 1979 году.

Чемпионат Франции по международным шашкам среди мужчин 2001
Чемпионат Франции по международным шашкам среди мужчин 2001 года прошёл в Ла-Рош-сюр-Йоне с 11 по 19 августа по круговой системе. В нём приняли участие 12 спортсменов.

Золото — Арно Кордье

Серебро — Коффи Максим Куаме

Бронза — Лоран Нико
Хёрзинген
Хёрзинген (нем. Hörsingen) — деревня в Германии, в земле Саксония-Анхальт, входит в район Бёрде в составе городского округа Эбисфельде-Веферлинген.

Население составляет 581 человек (на 31 декабря 2011 года). Занимает площадь 8,65 км².

Эбисфельде-Веферлинген
Эбисфельде-Веферлинген (нем. Oebisfelde-Weferlingen) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт. Входит в состав района Бёрде.

Население составляет 14 341 человек (на 31 декабря 2009 года). Занимает площадь 249,22 км². Официальный код  —  15 3 62 073.

Город подразделяется на 26 городских районов.

Название получил 1 января 2010 года в результате слияния коммун Дёрен, Эшенроде, Хёдинген, Хёрзинген, Шванефельд, Зеггерде, Зиштедт, Вальбек и Веферлинген из управления Флехтинген и коммун Бёсдорф, Айккендорф, Этинген, Катендорф, Рецлинген и города Эбисфельде из управления Эбисфельде-Кальфёрде.
Блек (лунный кратер)
Кратер Блек (лат. Black) — небольшой ударный кратер у восточного лимба видимой стороны Луны. Название дано в честь шотландского (английского) химика и физика Джозефа Блэка (1728—1799) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1976 г.

Блэк, Джозеф
Джозеф Блэк (англ. Joseph Black; 16 апреля 1728, Бордо — 6 декабря 1799, Эдинбург) — шотландский химик и физик, преподаватель.

Член Эдинбургского королевского общества (1783), иностранный почётный член Петербургской академии наук (1783), иностранный член Парижской академии наук (1789).
Бесконечный склон
Бесконечный склон — спортивный тренажёр, предназначенный для отработки технических приёмов горнолыжниками и сноубордистами.  Развивает умение поворачивать и балансировать на наклонной поверхности, соизмерять силу давления на снег, оттачивать мастерство и технику движений. По конструкции тренажёр похож на бесконечную беговую дорожку. Тренировки на снаряде позволяют начинающим чувствовать себя на реальном склоне более уверенно, а опытным спортсменам доводить движения по склону до совершенства. Размеры выпускаемых склонов составляют от 2 до 3 метров.

Беговая дорожка (тренажёр)
Беговая дорожка — спортивный аэробный тренажёр для занятий бегом или ходьбой в помещении, имитирует беговую трассу. Для профессиональных спортсменов существуют дорожки, способные развивать скорость до 45 км/ч. Также существуют дорожки для велосипедов.
Луна (фильм, 1979)
«Луна» — драматический фильм 1979 года, снятый Бернардо Бертолуччи по сценарию, написанному в соавторстве с его братом Джузеппе и женой Клэр Пепло. Фильм рассказывает о беспокойной жизни подростка и его отношениях с родителями, в том числе об инцестуальных отношениях с его матерью, оперной певицей. В ролях Джилл Клейбург, Мэтью Бэрри, Томас Милиан, Фред Гвинн, Вероника Лазар и Алида Валли. Совместное итало-американское произведение «Луна» было выпущено компанией 20th Century Fox 29 августа 1979 года. Он получил неоднозначные отзывы критиков, хотя игра Джилл Клейбург получила широкую оценку, что принесло ей номинацию на «Золотой глобус» за лучшую женскую роль в кино в жанре драма.

Фильм посвящен частому соратнику Бертолуччи Франко Аркалли, который умер от рака во время подготовки к съемкам.

Барри, Мэтью
Мэтью Барри (англ. Matthew Barry, в титрах чаще Мэтт Барри, англ. Matt Barry, чтобы отличить от тёзки, британского актёра; род. 1962, Нью-Йорк) — американский киноактёр и директор по кастингу.

Дебютировал как актёр в 1976 году в пятисерийном комедийном мини-сериале «Иван Грозный» в роли младшего сына главного героя, Ивана Петровского, метрдотеля московского ресторана для иностранцев. В 1979 году Барри сыграл одну из главных ролей в фильме Бернардо Бертолуччи «Луна»; он изобразил сына главной героини, подростка Джо, который разрывается между любовью и ненавистью к своей матери, доходящими до инцеста. В дальнейшем Барри снимался преимущественно в эпизодических ролях, но с 1994 года много работал в качестве директора по кастингу. В фильме «Альфа Дог» (2006) не только подбирал актёров, но также появился в небольшой роли интервьюера.
Шателайон-Плаж
Шателайо́н-Плаж (фр. Châtelaillon-Plage) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Приморская Шаранта. Входит в состав кантона Эйтре. Округ коммуны — Ла-Рошель.

Код INSEE коммуны — 17094.

Этре (кантон)
Этре́ (фр. Aytré) — кантон во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент кантона — Приморская Шаранта. Входит в состав округа Ла-Рошель. Население кантона на 2006 год составляло 18 299 человек.

Код INSEE кантона 1746. Всего в кантон Этре входят 3 коммун, из них главной коммуной является Этре.
Герат
Гера́т (дари هرات‎, пушту هرات‎‎ — Херат) — город на северо-западе Афганистана в долине реки Герируд. Третий по величине город страны. Центр провинции Герат.

В древности — важный центр караванной торговли на Великом шёлковом пути. В империи Александра Македонского носил название Александрия Ариана (др.-греч. Ἀλεξάνδρεια ἐν Ἀρίοις, Ἀλεξάνδρια ἐν Ἀρείοις). В нём жили и творили Джами, Мирхонд, Хафизи Абру, Алишер Навои, Кемаледдин Бехзад. В городе сохранились памятники истории и архитектуры мирового значения. Алишер Навои приписывает основание города Искандеру.

Теджен (река)
Тедже́н, Тедже́нка (на территории Туркменистана; туркм. Tejen, перс. تجن‎ от древне-иранского tačani — «текущий поток») / Гериру́д (на территории Афганистана и Ирана; дари هريرود, пушту هريرود‎, перс. هريرود‎ — Херируд) — река в Афганистане, Иране и Туркменистане. Длина — 1150 км, площадь бассейна — 70 600 км².
Касре-Ширин (шахрестан)
Касре-Шири́н (перс. شهرستان قصر شیرین‎) — одна из 14 областей (шахрестанов) иранской провинции Керманшах. Административный центр — город Каср-э-Ширин.
В состав шахрестана входят районы (бахши):

Меркези (центральный) (بخش مرکزی)

Сумар (بخش سومار)

Население области на 2006 год составляло 19 821 человека.

Шахрестаны Ирана
Шахрестан (перс. شهرستان‎) — средняя административная единица Ирана (область), на которые делятся останы (провинции). Каждый шахрестан в свою очередь делится на бахши (районы). Руководителем администрации шахрестана является фармандар. Всего в Иране 443 шахрестана. В англоязычной литературе часто сопоставляется округу.
Might & Magic X: Legacy
Might & Magic X: Legacy — компьютерная игра в жанре RPG. Официальным издателем является компания Ubisoft, на территории России издана компанией «Бука». Игра вышла 23 января 2014 в виде цифровой версии и коробочного издания для Microsoft Windows.

Might & Magic X: Legacy является перезапуском серии ролевых игр Might & Magic. Анонс игры состоялся 21 марта 2013 года, разработкой занималась немецкая компания Limbic Entertainment. Игра продолжает события Might & Magic: Heroes VI в мире Асхан.

Бука (компания)
«Бу́ка» (англ. Buka Entertainment) — один из ведущих в России издателей и дистрибьюторов компьютерных игр зарубежного и собственного производства. Принадлежит компании «1C». Основана в 1993 году в России. В головном офисе компании в Москве работают более ста человек, занятых в основном в области продюсирования, маркетинга и продаж.

«Бука» работает на мировом рынке: компания имеет свою международную дистрибьюторскую сеть. На 2012 год «Бука» работала более чем в 50 странах мира. «Бука» сотрудничает с известными компаниями в области индустрии электронных развлечений: Valve, Deep Silver, Ubisoft, Square Enix, Alawar, Croteam, 3DO и другими. С 2014 года «Бука» начала издавать игры и приложения для мобильных устройств.
Алмиранти-Тамандаре-ду-Сул
Алмиранти-Тамандаре-ду-Сул (порт. Almirante Tamandaré do Sul)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический  микрорегион Каразинью. Население составляет 2158 человек на 2007 год. Занимает площадь 265,368 км². Плотность населения — 9,1 чел./км².

Каразинью (микрорегион)
Каразинью (порт. Microrregião de Carazinho) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 	159 953	 человека (на 2010 год). Площадь — 	4 932,895	 км². Плотность населения — 	32,43	 чел./км².
СУ-155
Это статья о компании. О самоходных артиллерийских установках см. СУ-152, ИСУ-152 и так далее.

Международная Инвестиционно-Строительная Группа Компаний «СУ-155» — международная строительная и девелоперская компания. Помимо этого, группа осуществляла деятельность в области промышленности строительных и нерудных материалов, машиностроения, инвестиций в землю, в инженерную и коммунальную инфраструктуру. По данным на начало 2013 года, группа компаний «СУ-155» вела проекты в 54 городах России, а также в странах СНГ и Европе. В составе группы компаний находилось более 100 компаний — предприятия строительных материалов, подрядно-строительные организации, предприятия по добыче нерудных полезных ископаемых и машиностроительные заводы.

Полное название головной компании группы — Акционерное общество «Строительное управление № 155». Штаб-квартира находилась в Москве.

В 2015 году компания признана банкротом, в 2021 году была запущена процедура её ликвидации

Одинцово
Одинцо́во — город (с 1957 года) в России, административный центр Одинцовского городского округа Московской области, город областного подчинения. Западный город-спутник Москвы. Через Одинцово проходит Можайское шоссе, на юге к черте города примыкает федеральная автомобильная дорога М1 «Беларусь» (Минское шоссе) (4 км от МКАД).
Водянское (Донецкая область)
Водя́нское (Во́дяное, укр. Водянське) — посёлок, входит в Добропольский городской совет Донецкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1 725 человек. Почтовый индекс — 85040-85041. Телефонный код — 6277. Код КОАТУУ — 1411545300.

Добропольский городской совет
Добропольский городской совет — одна из административно-территориальных единиц в составе Донецкой области.

17 июля 2020 года территория горсовета и одноимённого района были включены в состав Покровского района.
Куфос, Коста
Коста Куфос (греч. Κώστας Κουφός; род. 24 февраля 1989, Кантон, Огайо) — греческий и американский баскетболист, играющий на позиции центрового. На драфте НБА 2008 года был выбран клубом «Юта Джаз» под общим 23-м номером.

Юта Джаз
«Юта Джаз» (англ. Utah Jazz) — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Северо-западном дивизионе Западной конференции Национальной баскетбольной ассоциации. Команда базируется в городе Солт-Лейк-Сити, штат Юта. Клуб был основан в 1974 году и назывался «Нью-Орлеан Джаз». Располагался в Новом Орлеане, штат Луизиана. После пяти сезонов в НБА в 1979 году команда переехала в Юту. В первых сезонах «Джаз» были одной из худших команд в лиге и смогли попасть в плей-офф лишь через 10 лет после основания — в 1984 году.
Трогир
Тро́гир (хорв. Trogir, итал. Traù, лат. Tragurium, греч. Τραγούριον) — город в Хорватии, в Далмации. Находится в центральной части побережья Адриатики в 27 км к северо-западу от центра г. Сплит. Население — 10 107 чел. (2021).

Центральная историческая часть городе Трогир внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Трогир связан городской автобусной линией со Сплитом и регулярным междугородним автобусным сообщением с другими крупными хорватскими городами. В 7 км от Трогира расположен аэропорт Сплит.
Исторический старый город расположен на небольшом островке, отделенном узкой протокой от материка и протокой пошире от большого острова Чиово. Основная часть населения Трогира живёт в материковой части города и на Чиово.
Туризм приносит более половины доходов города. Кроме туристического обслуживания, население занято рыболовством, строительством яхт и кораблей, а в окрестностях города — также виноградарством.

Далмация
Далма́ция (Далма́тия) (хорв. Dalmacija, черног. Далмација, итал. Dalmazia, лат. Dalmatia, греч. Δαλματία) — историческая область на северо-западе Балканского полуострова, на побережье Адриатического моря, на территории современных Хорватии (в основном) и Черногории.
Хюртгенвальд
Хюртгенвальд (нем. Hürtgenwald) — община в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчиняется административному округу Кёльн. Входит в состав района Дюрен.  Население составляет 8668 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 88,05 км².

Коммуна подразделяется на 13 сельских округов.

Дюрен (район)
Дюрен (нем. Düren) — район в Германии. Центр района — город Дюрен. Район входит в землю Северный Рейн-Вестфалия. Подчинён административному округу Кёльн. Занимает площадь 941 км². Население — 268,1 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 285 человек/км².
Официальный код района — 05 3 58.

Район подразделяется на 15 общин.
Зал Хорсабада
229-й зал Лувра (до 2018 года — 4-й зал коллекции Древнего Востока) посвящён предметам, найденным во время раскопок Дур-Шаррукин — древней столицы Ассирии. По названию находящегося рядом с местом раскопок современного иракского поселения Хорсабад, этот зал часто называют Залом Хорсабада.

Департамент Ближнего Востока в Лувре
Департамент Ближнего Востока (фр. Département des antiquités orientales) — наследник открытого в 1847 году Ассирийского музея, занимается сохранением, изучением и экспозицией коллекции предметов древнего ближневосточного искусства Лувра. Ближневосточная коллекция Лувра насчитывает более 150 000 предметов.
Овербек, Фриц
Август Фридрих (Фриц) Овербек (нем. August Friedrich Overbeck, Fritz Overbeck; 15 сентября 1869[…], Бремен — 7 июля 1909, 7 июня 1909 или 8 июня 1909, Бремен) — немецкий живописец-пейзажист, последователь импрессионистов, участник Ворпсведской колонии.

После окончания школы Фриц Овербек учился в дюссельдорфской Академии художеств. Отто Модерзон уговорил его перебраться в Ворпсведскую колонию художников, где он сначала проживал на квартире, а потом построил себе дом. В его творчестве в этот период преобладают пейзажи местных болот.

В 1897 году Овербек женился на своей ученице Гермине Роте, их дочь Герда также стала художницей. В 1905 году Овербеки переехала в Бремен, где Фриц Овербек писал пейзажи пляжей и дюн островов Северного моря. В 1909 году он внезапно умер от инсульта. Он был похоронен в Waller Friedhof в Бремене.

В России полотна Фрица Овербека хранятся в ГМИИ имени А. С. Пушкина в Москве и в Нижегородском художественном музее.

Нижегородский государственный художественный музей
Нижегоро́дский госуда́рственный худо́жественный музе́й (сокр. НГХМ) — один из старейших музеев России, крупнейший музей изобразительного искусства в Нижегородской области. Открыт 25 июня (7 июля) 1896 года, став одним из первых общедоступных музеев в русской провинции.

Экспозиция располагается в трёх якорных зданиях, являющихся памятниками архитектуры и градостроительства федерального значения:

Русское искусство: Дом военного губернатора (Кремль, корпус 3)

Зарубежное искусство: Дом купца Д. В. Сироткина (Верхне-Волжская набережная, дом 3)

Русское искусство XX века: бывшее здание Нижегородского выставочного центра (площадь Минина и Пожарского, 2/2)

Выставочные проекты НГХМ реализует в Манеже (Нижегородский кремль, корпус 1А) и в выставочном Пакгаузе (улица Стрелка, 21 И).