hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фокея (город)
Фоке́я (др.-греч. Φώκαια) — один из двенадцати ионических городов в Эолиде на западе Малой Азии. Расположен был на небольшом полуострове к северу от Смирны (Измира), отделяющем залив Чандарлы (Çandarlı Körfezi) Эгейского моря, известный в древности как Кимский (др.-греч. Κυμαῖος κόλπος) или Элейский залив (Ἐλαϊτικός κόλπος) от Измирского залива, известного в античности под именем Гермейского. Фокея была самым северным из ионических городов и располагала двумя удобными портами. В настоящее время на месте Фокеи находится турецкий город Фоча.

В честь Фокеи назван астероид (25) Фокея, открытый в 1953 году в Марсельской обсерватории в память того факта, что фокейцы считаются основателями Марселя.

Фокея — ликвидированная епархия Католической церкви, подчинённая Эфесу.

Фоча (Турция)
Фоча (греч. Φώκαια, тур. Foça) — город и район в Турции, в провинции Измир. В связи с тем, что в районе имеется город Ени-Фоча («Новая Фоча»), город Фоча часто называют «Эскифоча» («Старая Фоча»). Между этими двумя городами находился древний город Фокея.

Район Фоча находится на побережье Эгейского моря. На северо-востоке он граничит с районом Алиага, на юго-востоке — с районом Менемен.
Настоящее мужество (фильм)
«Настоящее мужество» (англ. True Grit) — художественный фильм в жанре вестерна, снятый режиссёром Генри Хэтэуэем в 1969 году. Экранизация романа Чарльза Портиса. В 2010 году братья Коэны сняли ремейк фильма — ленту «Железная хватка».

Портис, Чарльз
Чарльз Макколл Портис (28 декабря 1933, Эль-Дорадо, Арканзас — 17 февраля 2020, Литл-Рок) — американский писатель. Известность ему принесли романы «Норвуд» (1966) и «Железная хватка» (1968), по которым были сняты фильмы — последний из них «Железная хватка» в 2010 году.

В 2023 году «The Library of America» опубликовала его собрание сочинений. В предисловии редактор Джей Дженнингс отмечает: «Чарльз Портис сегодня признан единственным американским гением, писателем, чей шутливый стиль, пикарески и незабываемые персонажи привлекли страстных поклонников среди читателей и писателей».
Conspiracy of One
Conspiracy of One — шестой студийный альбом американской панк-рок группы The Offspring, выпущенный 14 ноября 2000 года лейблом Columbia Records. Первоначально планировалось распространять альбом через Интернет, однако звукозаписывающая компания отказалась от такого варианта. «Conspiracy of One» стал последним альбомом, записанным группой с участием барабанщика Рона Уэлти, покинувшего группу в 2003 году.

Conspiracy of One дебютировал под номером 9 на американском чарте Billboard 200, продав более 125 000 копий за первую неделю продаж. Были выпущены синглы «Original Prankster», «Want You Bad» и «Million Miles Away». Альбом получил статус «платинового» от Американской ассоциации звукозаписывающих компаний через месяц после выпуска, несмотря на то, что он не был так успешен как Americana 1998 года.

Million Miles Away
Million Miles Away — сингл панк-рок группы The Offspring с альбома Conspiracy Of One. Сингл не попал в сборник Greatest Hits.

B-Сторона сингла «Sin City», является кавером на песню AC/DC,  который можно найти только в японском сборнике Happy Hour!
Шок (коммуна)
Шок (норв. Skjåk) — коммуна в губернии Оппланн в Норвегии. Административный центр коммуны — город Бисму. Официальный язык коммуны — нюнорск. Население коммуны на 2007 год составляло 2331 чел. Площадь коммуны Шок — 2075,56 км², код-идентификатор — 0513.

Оппланн
О́ппланн (норв. Oppland) — бывшая норвежская губерния (фюльке). С 1 января 2020 года объединена с фюльке Хедмарк в новую фюльке — Иннландет. Была расположена в западной части Эстланна (Восточной Норвегии) и являлась одной из двух норвежских фюльке, не имевших выхода к морю (второй была фюльке Хедмарк). Административным центром являлся город Лиллехаммер. Граничила с фюльке Мёре-ог-Ромсдал, Сёр-Трёнделаг, Согн-ог-Фьюране, Хедмарк, Бускеруд, Осло и Акерсхус.
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди женщин 2017
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди женщин 2017 проводился с 11 по 18 февраля 2017 в городе Флимс.

В чемпионате принимало участие 6 команд.

Победителями чемпионата стала команда Baden Regio HBL (скип Алина Пец), победившая в финале команду Flims (скип Биния Фельчер). Бронзовые медали завоевала команда Aarau PwC (скип Сильвана Тиринцони).

Одновременно и там же проходил Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди мужчин 2017.

Тиринцони, Сильвана
Сильва́на Тиринцо́ни (нем. Silvana Tirinzoni; род. 25 июня 1979, Дильсдорф, Цюрих) — швейцарская кёрлингистка, четырёхкратная чемпионка мира среди женщин, чемпионка Европы.

В составе женской сборной Швейцарии участница зимних Олимпийских игр 2018, 2022 и 2026 (лучший результат — серебряные призёры в 2026), участница чемпионатов мира и Европы.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позициях третьего и четвёртого. Скип своей команды.
Василковское газоконденсатное месторождение
Василковское газоконденсатное месторождение — газовое месторождение в Ненецком автономном округе, расположено в 60 километрах к северо-востоку от города Нарьян-Мара. Относится к Тимано-Печорской нефтегазоносной провинции.

Месторождение открыто в ноябре 1969 года. Введено в эксплуатацию в 1970-х годах. С 2001 года разрабатывается ЗАО «Печорнефтегазпром» (аффилированная компания ОАО «Газпром»).

Газодобывающий комплекс, включают в себя фонд газодобывающих скважин, установку подготовки газа к транспорту, резервуарный парк, электростанцию и вахтовый посёлок.
Месторождение снабжает газом город Нарьян-Мар, посёлок Красное и село Тельвиска).
В соответствии с программой ОАО «Газпром» планируется газифицировать: в 2014 году —  населённые пункты Ненецкого автономного округа — Устье, Оксино, Пылемец, Лабожское, Великовисочное; в 2015 году — Хонгурей, Каменку, Тошвиску, Щелино и Коткино.

Тельвиска
Те́львиска — село в Заполярном районе Ненецкого автономного округа России, административный центр Тельвисочного сельсовета.
С 1929 года по 1931 год было административным центром Ненецкого национального округа.
Сфигмография
Сфигмогра́фия (греч. sphygmós — «пульс» и gráphō — «пишу») — медицинский инструментальный метод исследования артериального пульса, основанный на регистрации колебаний поверхностного участка артерии во время прохождения по нему пульсовой волны, получивший распространение в XIX—XX веках.

Пульс
Пульс (от лат. pulsus — удар, толчок) — толчкообразные колебания стенок артерий, связанные с сердечными циклами. В более широком смысле под пульсом понимают любые изменения в сосудистой системе, связанные с деятельностью сердца, поэтому в клинике различают артериальный, венозный и капиллярный пульс. Является одним из основных и старейших биомаркеров.
Винник, Кэтрин
Кэ́трин Ви́нник, полное имя — Екатери́на Рома́новна Ви́нницкая (англ. Katheryn Winnick, укр. Катерина Романівна Вінницька; род. 17 декабря 1977, Этобико, Онтарио, Канада) — канадская актриса, наиболее известная по роли Лагерты в канадском сериале «Викинги» и американском сериале «Бескрайнее небо».

Лагерта
Лагерта  (Ladgerda, Ladgertha  или  Lagertha) согласно хроникам Саксона Грамматика XII века — северная воительница, обладательница земель в Норвегии и первая жена датского героя — викинга Рагнара Лодброка (предположительно, жил в IX веке), хотя прямых доказательств их существования нет. Некоторые авторы связывают её с богиней Торгерд (Þorgerðr Hölgabrúðr) или Валькирией.
Российская родословная книга
«Российская родословная книга» — наиболее полный в Российской империи источник по генеалогии российского дворянства.

Опубликована в 4 частях в 1854—1857 годах за авторством князя П. В. Долгорукова. После отбытия автора в эмиграцию издание дальнейших томов стало невозможным. Когда после смерти Долгорукова в 1868 году его документы были приобретены царским правительством, издание возобновил (под именем «Русской родословной книги») высокопоставленный сановник А. Б. Лобанов-Ростовский.

Лобанов-Ростовский, Алексей Борисович
Князь Алексе́й Бори́сович Лоба́нов-Росто́вский (18 (30) декабря 1824, Воронежская губерния — 18 (30) августа 1896, станция Шепетовка, Ровенский уезд, Волынская губерния) — русский дипломат и генеалог. Рюрикович из рода Лобановых-Ростовских; сенатор (1867), статс-секретарь (1870), действительный тайный советник (1879).
Аллея Витте
Аллея Ви́тте — улица, расположенная в районе Южное Бутово Юго-Западного административного округа города Москвы. Аллея проходит параллельно Венёвской улице, начинается от улицы Поляны и упирается в улицу Адмирала Лазарева. Частично имеет одностороннее движение. Длина улицы — 650 метров.

Южное Бутово
Ю́жное Бу́тово — район города Москвы в составе Юго-Западного административного округа, а также соответствующее ему одноимённое внутригородское муниципальное образование. Расположен к югу от Московской кольцевой автодороги. Южное Бутово — спальный район. Отсутствие крупных промышленных предприятий, близость лесного массива (Бутовский лесопарк), а также обширные парки среди городской застройки способствуют сохранению благоприятной экологической обстановки; Южное Бутово является одним из самых экологически чистых районов Москвы.

Южное Бутово является вторым по площади территории районом Москвы после района Метрогородок — без учёта поселений Новой Москвы (2553,74 га), вторым по площади жилого фонда после района Марьино (4,195 млн м² на 2010 год) и третьим по численности населения после районов Марьино и Выхино-Жулебино (211 116 человек на 2023 год).
Кравченко, Василий Иванович (1923—1944)
Васи́лий Ива́нович Кра́вченко (22 марта 1923 — 29 июля 1944) — участник Великой Отечественной войны, командир стрелкового взвода 837-го стрелкового полка 238-й стрелковой дивизии 50-й армии 2-го Белорусского фронта, Герой Советского Союза (1945), гвардии лейтенант.

Годуновка (Киевская область)
Годуно́вка (укр. Годунівка) — село, входит в Яготинский район Киевской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 547 человек. Почтовый индекс — 07732. Телефонный код — 4575. Занимает площадь 3 км². Код КОАТУУ — 3225581201.
Питерс, Роберта
Роберта Питерс (англ. Roberta Peters, настоящее имя Роберта Питерман; 4 мая 1930, Нью-Йорк, США — 18 января 2017, Рай, Уэстчестер, штат Нью-Йорк, США) — американская оперная певица (колоратурное сопрано).

Одна из самых известных американских певиц, достигшая прочного сценического успеха. В течение 35 лет сотрудничала с Метрополитен-опера. Награждена Национальной медалью США в области искусств (1998 год).

Национальная медаль США в области искусств
Национальная медаль США в области искусств — награда США, вручаемая за выдающиеся заслуги в области искусств. Медаль учреждена Конгрессом в 1984 году. Она вручается артистам, а также лицам и организациям, внёсшим вклад в развитие искусств, от имени народа США. Медаль является высшей американской наградой в области искусств. Награждаемые выбираются Национальным фондом искусств, вручает награду президент США. Внешний вид медали создал скульптор Роберт Грэм.
Навозник рассеянный
Наво́зник рассе́янный (лат. Coprinellus disseminatus) — гриб семейства Псатирелловые (Psathyrellaceae), ранее относился к семейству Навозниковые. Несъедобен из-за маленького размера шляпок, содержащих очень мало мякоти.

Научные синонимы:

Agaricus pallescens Schaeff., 1774 basionym

Coprinellus disseminatus (Pers.) J.E. Lange, 1938 и др.

Русские синонимы:

Копринеллус насеянный

Навозник насеянный

Навозник распространённый

Навозниковые
Наво́зниковые, или ко́приновые (лат. Coprinaceae) — семейство грибов отдела базидиомицеты (Basidiomycota). По систематике, принятой в 10 издании «Словаря грибов Эйнсуорта и Бисби», имя Coprinaceae входит в синонимику семейства Agaricaceae, роды коприновых перенесены в другие семейства. Большинство видов типового рода семейства Coprinus в начале XXI века были отнесены к 3 родам: Coprinopsis, Coprinellus и Parasola семейства псатирелловые (Psathyrellaceae), сам же род Coprinus относится к семейству агариковых, поскольку к этому семейству Х. Персоном отнесён типовой вид Coprinus comatus.
Stadler M110/M111
Stadler M110/M111 — тип электровагонов метрополитена, разработанный и выпускавшийся в 2019—2020 гг. заводом Stadler Минск (филиал швейцарского завода Stadler Rail в г. Фаниполь, Беларусь) для Минского метрополитена. Вагоны модели M110 — моторные головные, М111 — моторные промежуточные. Эксплуатируются на Автозаводской и Зеленолужской линиях в количестве десяти составов.

Минский метрополитен
Ми́нский метрополите́н (бел. Мінскі метрапалітэн) — система рельсового скоростного внеуличного электрического пассажирского транспорта в Минске.

На момент открытия в 1984 году стал девятым в СССР после Московского, Ленинградского, Киевского, Тбилисского, Бакинского, Харьковского, Ташкентского и Ереванского метрополитенов и единственным в БССР (позже — Беларуси). По пассажиропотоку является самым востребованным видом общественного транспорта города, перевозя около 250 миллионов пассажиров ежегодно. Эксплуатант — КТУП «Минский метрополитен».

В 2002 году в Минском метрополитене была самая высокая средняя скорость движения среди всех метрополитенов на постсоветском пространстве — 41,4 км/ч.
Чемпионат Литвы по футболу
ТОПЛИГА (лит. TOPLYGA) — высший дивизион чемпионата профессиональных футбольных клубов Литвы.
Проводится с 1922 года,
в период с 1945 по 1989 год сильнейшие клубы Литовской ССР — «Жальгирис» (Вильнюс), «Атлантас» (Клайпеда) и «Инкарас» (Каунас) — участвовали в чемпионате СССР.

В 1991 году была возрождена Федерация футбола Литвы, стал разыгрываться национальный чемпионат. До 1999 года он проводился по системе «осень-весна» (в 2 круга), с 1999 года перешёл на систему «весна-осень» (в 4 круга).

Национальный футбольный сезон
Национальные футбольные сезоны в странах, где играют в футбол, отличаются друг от друга по продолжительности и временам года. В большинстве случаев, сезон представляет собой только одно соревнование, в котором принимают участие команды, хотя бывают и случаи, когда сезон делится на две части (например, система Апертура и Клаусура), представляющие собой самостоятельные чемпионаты.

[[Файл:Football_Season_System.PNG|thumb|right|Национальные футбольные ассоциации Европы (УЕФА): Применяется система«осень—весна»
 Применяется система«весна—осень»]]
Ушкалка
Ушкалка (укр. Ушкалка) — село в Верхнерогачикской поселковой общине Каховского района Херсонской области Украины. Село расположено на Нижнерогачинском полуострове

Население по переписи 2001 года составляло 1044 человека.

Почтовый индекс — 74410. Телефонный код — 5545. Код КОАТУУ — 6521585501.

Ушкалка (полуостров)
Ушкальский или Нижнерогачинский полуостров — полуостров на левом берегу Днепра, административно относящийся к Каховскому району Херсонской области . Полуостров был оккупирован Россией 2 марта 2022 года. На полуострове, в селе Бабино расположен историко-ландшафтный заповедник Свет Орияны.

До строительства Каховской ГЭС и заполнению Каховского водохранилища, к полуострову близко подходил Днепр; кроме того, текла река Конка, соединяясь с Рогачицким лиманом, в плавнях было много озёр и проливов.
Моя гейша
«Моя гейша» (англ. My Geisha) — фильм режиссёра Джека Кардиффа, выпущенный кинокомпанией «Парамаунт» (США) в 1962 году. В главных ролях — Ширли Маклейн, Ив Монтан, Эдвард Г. Робинсон, Роберт Каммингс. Фильм продюсировался мужем Ширли Маклейн, Стивом Паркером. Это забавная комедия положений, где, как в классической комедии, интрига основана на переодеваниях и неузнавании. Фильм цветной, широкоэкранный, отличается отменной операторской работой.

Кардифф, Джек
Джек Кардифф (англ. Jack Cardiff, 18 сентября 1914—22 апреля 2009) — английский кинооператор и режиссёр кино.

Сотрудничал с Майклом Пауэллом, Эмериком Прессбургером, Альфредом Хичкоком. Наиболее известен как оператор легендарных «Красных башмачков» (1948). Офицер ордена Британской империи (ОВЕ, 2000 год), Лауреат премии «Оскар» (1948, 2001) и «Золотой глобус» (1948, 1961).
Красное (Долговский сельсовет)
Красное — упразднённая деревня в Данковском районе Липецкой области России. На момент упразднения входила в состав Долговского сельсовета (в настоящее время территория Бигильдинского сельсовета). Исключена из учётных данных в 2001 г.

Данковский район
Данко́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере Липецкой области России.

Административный центр — город Данков (1568), расположен в 86 километрах от города Липецка на берегах реки Дон.
Вальдинг
Вальдинг (нем. Walding) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Урфар.  Население составляет 4158 человек (на 30 мая 2008 года). Занимает площадь 15 км². Официальный код  —  41 626.

Урфар-Умгебунг
Урфар-Умгебунг (нем. Bezirk Urfahr-Umgebung) - политический округ в Австрии. Центр округа - город Линц (административно в округ не входит). Округ входит в федеральную землю Верхняя Австрия. Занимает площадь 649,33 кв. км. Население 77 742 чел. Плотность населения 120 человек/кв.км.
Чемпионат Европы по снукеру 2004
Чемпионат Европы по снукеру 2004 (англ. 2004 European Snooker Championship) — главный любительский снукерный турнир 2004 года в Европе, проходивший с 27 мая (хотя церемония открытия состоялась 26-го) по 5 июня в Австрии. Победителем чемпионата среди мужчин стал североирландец Марк Аллен, обыгравший в финале мальтийца Алекса Борга со счётом 7:6. В женской части турнира бельгийка Уэнди Янс; в финале она выиграла у Риан Эванс из Англии со счётом 5:3.

Впервые за несколько лет в чемпионате Европы произошли существенные изменения в формате проведения.

Эванс, Риан
Ри́ан Э́ванс (англ. Reanne Evans; род. 25 октября 1985) — английская профессиональная снукеристка. Самый титулованный игрок в женском снукере. Член Зала славы снукера с 2022 года.

Всего за карьеру она выиграла 29 рейтинговых турниров WLBSA, включая четырнадцать чемпионатов мира по снукеру среди женщин (в том числе одиннадцатикратная по версии WPBSA и трёхкратная по версии IBSF) в одиночном разряде и двукратная в смешанном разряде.

Кавалер ордена Британской империи (MBE).
Ryanair
Ryanair — ирландская сверхбюджетная авиакомпания, основанная в 1984 году. Штаб-квартира находится в Дублине, Ирландия, а основные операционные базы — в аэропортах Дублина и Лондона Станстед. Она составляет самую большую часть семейства авиакомпаний Ryanair Holdings и имеет дочерние авиакомпании Ryanair UK, Buzz, Lauda Europe и Malta Air. Это крупнейшая авиакомпания Ирландии, а в 2016 году она стала крупнейшей авиакомпанией в мире по количеству регулярных международных пассажиров. Главный офис находится в Сордсе, графство Дублин. Основана в 1984 году ирландским миллионером Тони Райаном (1936—2007), Крисом Райаном и Лиамом Лонерганом (владельцем туристического агентства). В 1985 году компания летала по единственному маршруту Уотерфорд — аэропорт Гатвик (Лондон) на бразильском 15-местном Embraer Bandeirante.

Boeing 737 Next Generation
Boeing 737 Next Generation (обычно сокращаемое до Boeing 737NG) — обозначение моделей −600/-700/-800/-900 самолёта Boeing 737. Серия стала третьим поколением модели 737 и сменила в производстве модель 737 Classic (−300/-400/-500), производство которой началось в середине 1980-х годов. Модель является ближне- и среднемагистральным узкофюзеляжным реактивным самолётом. Производимый с 1996 года компанией Boeing, 737NG продаётся в четырёх вариантах пассажировместимости (обычно от 110 до 210 пассажиров).

16 июля 2014 года была произведена выкатка 5000-го экземпляра модели 737NG. Всего на самолёты семейства 737 Next Generation получено более 7000 заказов. Модель является основным конкурентом семейства Airbus A320.

В ближайшие годы планируется замена модели Next Generation на Boeing 737 MAX.
Дорошенко, Галина Степановна
Галина Степановна Дорошенко (род. 15 сентября 1947 года, станица Новотитаровская, Динской район, Краснодарский край — 3 октября 2020) — государственный и политический деятель. Депутат Государственной думы четвёртого созыва, член фракции «Единая Россия», первый заместитель председателя Комитета Государственной Думы по делам национальностей.

Государственная дума Российской Федерации IV созыва
Государственная дума Российской Федерации 4-го созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 7 декабря 2003 года.

Полное официальное название: Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации четвёртого созыва.

Срок полномочий:

Дата начала: 29 декабря 2003 года. Избрана сроком на четыре года.

Дата окончания: 24 декабря 2007 года.

Заседания проводились: с 29 декабря 2003 года по 16 ноября 2007 года. Первое заседание по традиции открыл старейший депутат созыва — представитель КПРФ, 80-летний генерал Валентин Варенников.

Председатель: Грызлов, Борис Вячеславович, фракция «Единая Россия». Избран 29 декабря 2003 года Постановлением Государственной Думы № 5-IV ГД.
Сен-Фьякр (Кот-д’Армор)
Сен-Фьякр (фр. Saint-Fiacre, брет. Sant-Fieg) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Плело. Округ коммуны — Генган.

Код INSEE коммуны — 22289.

Плело (кантон)
Плело (фр. Plélo) — кантон во Франции, находится в регионе Бретань, департамент Кот-д’Армор. Расположен на территории двух округов: двенадцать коммун входят в состав округа Генган, десять коммун — в состав округа Сен-Бриё.
Шорт-трек на зимних Олимпийских играх 2022
Соревнования по шорт-треку на зимних Олимпийских играх 2022 года в Пекине прошли с 5 по 16 февраля 2022 года в Столичном дворце спорта. В рамках соревнования будут разыграны 9 комплектов наград (по 4 у мужчин и женщин и 1 в смешанной дисциплине).

В сравнении с прошлыми Играми, в программу добавили смешанную эстафету на дистанции 2000 метров, увеличив общее количество разыгрываемых наград до 9-ти.

Итальянка Арианна Фонтана завоевала три медали и довела общее количество олимпийских наград за карьеру до 11 — рекорд среди всех шорт-трекистов в истории.

Столичный дворец спорта
Столичный дворец спорта (кит. трад. 首都體育館, упр. 首都体育馆, пиньинь Shǒudū Tǐyùguǎn) — спортивный комплекс, одна из арен Летних Олимпийских игр 2008 года в Пекине, построен в 1968 году.  В преддверии Олимпийских игр и предшествующей им летней Универсиады подвергся кардинальной реконструкции.

Спортивный комплекс имеет площадь 54,7 тыс. м², и рассчитан на 17345 зрителей.

В 1971 году во время визита в Китайскую Республику президента США Ричарда Никсона, именно в столичном дворце спорта состоялся знаменитый командный матч между сборными Китая и США по пинг-понгу, в память о котором в словарный оборот вошло выражение «Дипломатический пинг-понг».
Клиника Кнаппшафт Дортмунд
Клиника Кнаппшафт Дортмунд (нем. Knappschaftskrankenhaus Dortmund) — одна из крупнейших клиник Дортмунда. Расположена в районе Бракель. Обладая вместительностью в 463 койко-места, клиника ежегодно обслуживает 60 тысяч амбулаторных и 19 тысяч стационарных пациентов. Является академической клиникой для Рурского Университета в г. Бохум.

Дортмунд
До́ртмунд (нем. Dortmund, н.-нем. Düörpm) — город земельного подчинения на западе Германии, в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия. Население — 585 352 человека. Является крупнейшим городом — частью 5-миллионной конурбации-мегалополиса Рурской области и вторым по размеру городом в 10-миллионном конгломерате городов Рейнско-Рурского региона.