hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лактоферрин
Лактоферрин — полифункциональный белок из семейства трансферринов. Лактоферрин является глобулярным гликопротеином с молекулярной массой около 80 кДа и широко представлен в различных секреторных жидкостях, таких как молоко, слюна, слёзы, секреты носовых желез.

Лактоферрин является одним из компонентов иммунной системы организма, принимает участие в системе неспецифического гуморального иммунитета, регулирует функции иммунокомпетентных клеток и является белком острой фазы воспаления.

Белок взаимодействует с ДНК и РНК, полисахаридами, гепарином, причем некоторые из своих биологических функций лактоферрин проявляет в виде комплексов с этими лигандами.

Воспаление
Воспале́ние (лат. inflammatio) — это комплексный, местный и общий защитно-приспособительный процесс у животных и человека, возникающий в ответ на повреждение (alteratio) или действие патогенного раздражителя и проявляющийся в реакциях, направленных на устранение продуктов, а если возможно, то и агентов повреждения (exudatio и др.), и приводящий к максимальному восстановлению в зоне повреждения (proliferatio).

Воспаление свойственно человеку и животным, в том числе низшим животным и одноклеточным организмам в упрощённом виде. Механизм воспаления является общим для всех организмов, независимо от локализации, вида раздражителя и индивидуальных особенностей организма.
Румянцев, Евгений Михайлович
Евгений Михайлович Румянцев (5 января 1935, Родники, Ивановская Промышленная область — 16 октября 2002, Иваново) — советский и российский учёный, руководитель и педагог, один из основателей нового научного направления в области технологии электрохимических производств — электрохимической размерной обработки металлов, доктор технических наук, профессор, Лауреат Государственной премии СССР,, действительный член (академик) РАИН. Он с 1974 по 2002 год заведовал кафедрой ТЭП ИХТИ (ИГХТУ), был проректором по учебной работе, 15 лет был первым проректором ИХТИ.

Ивановская Промышленная область
Ива́новская Промы́шленная область (сокр. ИПО) — административная единица Российской Социалистической Федеративной Советской Республики, существовавшая с 14 января 1929 года по 11 марта 1936 года. Административным центром был город Иваново (до 1932 года назывался Иваново-Вознесенском).
Фирюза (ансамбль)
Фирюза́ — туркменский инструментальный ансамбль, созданный в 1978 году на базе оркестра телевидения и радио Туркмении. Ансамбль был создан Дмитрием Саблиным с целью участия в VI Всесоюзном конкурсе артистов эстрады 1979 года. Коллектив принял участие в конкурсе в следующем составе: руководитель, Дмитрий Саблин (клавишные), Игорь Гордеев (ударные), Евгений Ночевный (гитара), Михаил Мамедов (гитара), Вахид «Сабир» Ризаев (саксофон, флейта), Александр «Алик» Неяченко (бас-гитара), Хана Тэн-Извекова (скрипка). Репертуар ансамбля составляли сочинения туркменских композиторов, аранжированные Саблиным в джаз-роковом стиле.

Всесоюзный конкурс артистов эстрады
Всесою́зный ко́нкурс арти́стов эстра́ды — смотр профессионального мастерства среди советских эстрадных исполнителей в различных жанрах, проводившийся с различной периодичностью в Москве или Ленинграде. За 48 лет — с 1939 по 1987 год — состоялось 8 конкурсов.
Бакинская бухта
Баки́нская бу́хта (азерб. Bakı körfəzi) — залив, расположенный на западном берегу Каспийского моря, у южного побережья Апшеронского полуострова в Азербайджане.

Естественная гавань Бакинского порта, ВМС Азербайджана и местного яхт-клуба. Объём воды — 0,7 км³.

Бакинский международный морской торговый порт
Бакинский международный морской торговый порт — морской торговый порт в городе Баку (Азербайджан). Крупнейший порт на Каспийском море. Расположен на пересечении транспортных коридоров Восток—Запад и Север—Юг. Через портовые терминалы поддерживается морская торговая связь с крупными портами Каспийского моря, посредством Волго-Донского и Волго-Балтийского каналов, с портами Чёрного, Средиземного, Балтийского, Северного морей, Атлантического океана.
Скарола, Майкл
Майкл Скарола (англ. Michael Scarola; 26 января 1976, Галифакс) — канадский гребец-каноист, выступал за сборную Канады в первой половине 2000-х годов. Участник летних Олимпийских игр в Афинах, бронзовый призёр чемпионата мира, победитель многих регат национального и международного значения. Также известен как гребец-марафонец.

Галифакс (Новая Шотландия)
Региональный муниципалитет Га́лифакс (англ. Halifax Regional Municipality, гэльск. Halafacs Regyonal Municipality) или просто Га́лифакс (англ. Halifax, гэльск. Halafacs) — город в Канаде, административный центр провинции Новая Шотландия и порт на Атлантическом побережье. Население в 2021 году — 439,8 тыс. жителей (13-е место по Канаде), агломерация — 465,7 тыс. жителей.
Парламентские выборы в Вануату (1987)
Парламентские выборы в Вануату состоялись 30 ноября 1987 года. По результатам выборов численность членов парламента была увеличена с 39 до 46 человек. Премьер-министром в результате выборов остался представитель Партии Вануаку Уолтер Лини.

По результатам выборов правящая Партия Вануаку сохранила абсолютное большинство, партия получила чуть меньше 50 % голосов избирателей и 25 мест в парламенте. Союзу умеренных партий досталось 40 % голосов и 19 мест. Явка избирателей была зафиксирована на уровне 71,6 %.

Партия Вануаку
Партия Вануаку (бислама Vanua’aku Pati, «партия нашей земли») — левая политическая партия Вануату. Была первой политической силой, принявшей идеи меланезийского социализма. Партия поддерживает социалистическую экономическую политику; её электорат состоит в основном из англоговорящих граждан. На парламентских выборах 6 июля 2004 года партия получила 8 мест (на 6 меньше, чем на предыдущих) из 52.
Саттори, Иззатулло
Иззатулло Саттори (Сатторов Иззатулло Табарович, тадж. Иззатулло Сатторӣ; 24 декабря 1957, Гиссарский район, Таджикистан) — ветеринарный врач, доктор ветеринарных наук, профессор, академик Академии сельскохозяйственных наук Таджикистана. Министр сельского хозяйства Республики Таджикистан (2016-2020).

Гиссарский район
Гисса́рский район (тадж. Ноҳияи Ҳисор) — район республиканского подчинения в Таджикистане. Был образован 29 января 1932 года. В 1939—1951 годах входил в состав Сталинабадской области.

Районный центр — г. Гиссар (тадж. Ҳисор), расположенный в 26 км западнее города Душанбе.
Эрнст Казимир (граф Нассау-Вейльбурга)
Эрнст Казимир Нассау-Вейльбургский (нем. Ernst Casimir von Nassau-Weilburg; 15 ноября 1607[…], Саарбрюккен, графство Саарбрюккен — 16 [26] апреля 1655, Вайльбург, Гиссен) — граф Нассау-Вейльбурга, основатель младшей линии Нассау-Вейльбурга.

Саарбрюккен (графство)
Графство Саарбрюккен (нем. Grafschaft Saarbrücken) — имперское графство в составе Священной Римской империи на территории нынешней юго-западной Германии и восточной Франции, существовавшее с 1080 до 1801 года. С 1381 года носило название Нассау-Саарбрюккен, так как управлялось династией из дома Нассау.
Габриэль фон Байзен
Габриэль фон Байзен (Габриэль Бажынский) (нем. Gabriel von Baysen, пол. Gabriel Bażyński; ? — 15 июня 1474) — прусский дворянин, первый воевода эльблонгский (1454) и второй воевода хелминский (1455—1474). Сторонник включения территории Тевтонского ордена в состав Польского королевства.

Хелмненское воеводство
Хелмненское воеводство (лат. Palatinatus Culmensis, пол. Województwo chełmińskie) — административно-территориальная единица Королевства Польского и Речи Посполитой. Существовало в 1466—1793 годах.

Хелмненское воеводство было создано в 1466 году после Тринадцатилетней войны между Польским королевством и Тевтонским орденом (1454—1466). Входило в состав Великопольской провинции и принадлежало к региону Королевская Пруссия. Центр воеводства — город Хелмно. Возглавлялось хелминскими воеводами. Сеймик воеводства собирался в городе Ковалево.

Хелмненское воеводство имело 3 сенаторов в Сенате Речи Посполитой, делилось на две земли (Хелминскую и Михаловскую) и состояло из 7 поветов. Площадь воеводства — 4654 км². В 1793 года после Второго раздела Речи Посполитой Хелмненское воеводство было ликвидировано и присоединено к Прусскому королевству. Территория воеводства вошла в состав провинции Западная Пруссия.
Буавен, Франсуа
Франсуа Буавен (фр. François Boivin, род. 8 декабря 1982 года, Жонкьер, Квебек, Канада) — канадский сноубордист, участник Олимпийских игр 2006 и 2010 годов. Серебряный призёр чемпионата мира 2005 года в бордеркроссе.

Чемпионат мира по сноуборду 2005
Чемпионат мира по сноуборду 2005 года — 6-й в истории чемпионат мира, прошедший с 16 по 22 января в канадском Уистлере. Было разыграно 9 комплектов наград — мужчины и женщины выявили сильнейших в хафпайпе, параллельном слаломе, параллельном гигантском слаломе и сноубордкроссе, а мужчины выявили сильнейшего в дисциплине Биг-эйр.
Нижневычегодцы
Нижневычегодцы (коми эжватас, от коми Эжва — Вычегда) — этнографическая группа коми.

Проживают на нижнем течении реки Вычегда в Усть-Вымском районе Республики Коми между сёлами Межог (к западу от пгт Жешарт) и Коквицы (к юго-востоку от г. Микунь). До XVII века нижневычегодские коми заселяли Вычегду значительно ниже, вплоть до современного города Котлас (при впадении в Северную Двину) на юго-востоке Архангельской области.

В языке выделяются особым диалектом, в котором наряду с древними вепскими заимствованиями присутствуют более поздние русские. Антропологически присущ европеоидный восточно-балтийский тип. В отличие от верхневычегодцев (вылысэжвасаяс), у нижневычегодцев старообрядчество не получило заметного распространения.

В 1990 году в Усть-Куломском районе создано просветительское общество «Эжватас», первым председателем избран писатель Василий Лодыгин.

Коми язык
Ко́ми язы́к, или ко́ми-зыря́нский язы́к (самоназвание: коми кыв, диалектные варианты произношения: коми кыл, коми кыы) — язык народа коми. Распространён в Республике Коми, частично — на Кольском полуострове, в Ненецком, Ямало-Ненецком и Ханты-Мансийском автономных округах РФ.

Число говорящих в России — 108 958 чел. (2020, перепись; по переписи 2010 года говорящих было 156 099). Небольшие группы носителей представлены также на Украине (4 тыс.) и в Казахстане (1,5 тыс.).

Коми — один из пермских языков (финно-угорская ветвь уральской семьи). Имеет присыктывкарский, нижневычегодский, верхневычегодский, среднесысольский, верхнесысольский, вымский, лузско-летский, ижемский, печорский и удорский диалекты.

Записывается в настоящее время при помощи кириллицы; в прошлом древнепермский язык, предшествовавший современному коми, записывался с помощью древнепермского письма (анбура).

Морфологически коми язык относится к агглютинативным языкам.
Площадь Журавлёва
Площадь Журавлёва (ранее — Введенская площадь) — площадь в районе Преображенское Восточного административного округа Москвы. Современная площадь располагается между Электрозаводской улицей, Малой Семёновской улицей и Театрально-концертным залом «Дворец на Яузе», прежде известным также как ДК МЭЛЗ или «Телевизионный театр» (первая съёмочная площадка КВН и «Голубых огоньков»), а изначально — как Введенский народный дом, сооружённый в 1903—1904 годах. До постройки последнего простиралась на восток до Введенского (Нижнего Журавлёва) переулка. В XIX веке — начале XX века была важным центром общественной жизни восточных окраин Москвы. Площадь сохраняет свой вид практически неизменным с начала 1950-х годов, когда была завершена перестройка здания народного дома (для размещения в нём Театра имени Моссовета) и прекращено трамвайное движение.

Народный дом
Народный дом — в дореволюционной России общедоступное культурно-просветительское учреждение. Большинство народных домов до 1914 г. были государственными (например, земские и муниципальные дома попечительства о народной трезвости), однако встречались и негосударственные народные дома, построенные и финансируемые частными благотворителями. Создавались начиная с конца 1880-x годов, особенно широко — после Революции 1905 года. Аналог народных домов в Советское время — дома культуры, дворцы культуры и клубы предприятий.
Джерулл, Ник
Ник Джеру́лл (англ. Nick Jerulle) — американский кёрлингист.

В составе мужской сборной США участник и серебряный призёр чемпионата мира 1962. Двукратный чемпион США среди мужчин. Кроме Ника Джерулла, остальная команда была «семейная» — в неё входили Фран Клеффман, его сын Терри Клеффман и его зять Дик Браун.

Играл на позиции первого.

Чемпионат США по кёрлингу среди мужчин
Чемпионат США по кёрлингу среди мужчин (англ. United States Men's Curling Championship) — ежегодное соревнование мужских команд США по кёрлингу. Проводится с 1957 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга США (англ. United States Curling Association, USA Curling, USCA).

Проводится обычно одновременно и в одном городе с чемпионатом США по кёрлингу среди женщин.

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять США на международной арене как мужская сборная США.
Власов, Михаил Фёдорович
Михаи́л Фёдорович Вла́сов (27 ноября 1920, д. Камская, Оханского уезда Пермская губерния — 27 декабря 1991, Пермь) — советский лингвист, декан филологического факультета (1963—1964), заведующий кафедрой русского языка Пермского университета. В 1960-е-1970-е был известен как исследователь творчества Н. А. Некрасова. Участник Советско-финской и Великой Отечественной войны.

Кожина, Маргарита Николаевна
Маргари́та Никола́евна Ко́жина (1 августа 1925, Кыштым, Челябинская область — 11 августа 2012, Пермь) — советский и российский лингвист, доктор филологических наук, профессор (1973), заслуженный деятель науки РСФСР (1991), создатель Пермской школы функциональной стилистики, известной в России и за её пределами, заведующая кафедрой русского языка и общего языкознания (1971—1982), основатель и заведующая кафедрой русского языка и стилистики (1982—1993) филологического факультета Пермского университета.
Окрейц, Станислав Станиславович
Станислав Станиславович Окрейц (13 [25] августа 1836, Повенец Олонецкая губерния ― 22 августа 1922, Борзна Черниговская губерния) ― русский писатель, журналист, публицист, литературный критик, издатель журналов «Дешёвая библиотека», «Луч», «Всемирный труд» и др.

Олонецкая губерния
Оло́нецкая губе́рния — административная единица Российской империи. Губернский город — Петрозаводск, хотя название губернии дал город Олонец. Существовала с 1801 по 1922 год.

По площади на 1914 год занимала 130 801 км². Население согласно данным переписи 1897 года — 364 156 человек.
Величан
Величан (годы рож. и см. неизв.) — армянский князь Нижнего Хачена. Сын князя Сайтуна. Правление Величана длилось около 40 лет, в период 1470—1510 годов. В качестве правителя Нижнего Хачена впервые упоминается с 1473 года. Последнее упоминание в надписи 1507 года: «В году 1507… я Величан, сын парона Сайтуна и внук великого Агбаста поставил сия крест».

Хаченское княжество
Хаче́нское княжество (арм. Խաչենք, др.-греч. Χατζιένης, араб. Khajin‎) — средневековое армянское феодальное государство на территории современного Нагорного Карабаха, сыгравшее значительную роль в политической истории Армении и всего региона в X—XVI веках. После утраты единого армянского государства княжество Хачен стало центром армянской политической самостоятельности и сохраняло по меньшей мере автономию при монгольском, туркоманском и сефевидском владычестве.
Вандорн, Стоффель
Сто́ффель Вандо́рн (нид. Stoffel Vandoorne; род. 26 марта 1992, Кортрейк, Бельгия) — бельгийский автогонщик, чемпион мира Формулы-E в сезоне 2021/2022, чемпион GP2 в сезоне 2015, вице-чемпион Формулы-E в сезоне 2019/2020, бронзовый призёр гонки «24 часа Ле-Мана» (2019). Выступал в Формуле-1 в составе команды McLaren в сезонах 2016—2018 годов. Выступает в Формуле-Е в команде Maserati.

24 часа Ле-Мана 2019
24 часа Ле-Мана 2019 (фр. 87e 24 Heures du Mans) — 87-я по счёту автомобильная гонка на выносливость, организованная Западным автомобильным клубом, которая состоялась 15—16 июня 2019 года на трассе Ле-Ман неподалёку от одноимённого города во Франции, являющаяся также восьмым и заключительным этапом суперсезона чемпионата мира по автогонкам на выносливость. Как и в предыдущей гонке доминировала Toyota Gazoo Racing — единственная заводская команда, выступавшая в категории спортпрототипов, и единственная команда, использовавшая гибридные двигатели. Победителем во второй раз подряд стал второй экипаж в составе Себастьена Буэми, Фернандо Алонсо и Кадзуки Накадзимы. Это была также третья победа и второй дубль для японских автопроизводителей.

Гонку посетило 252,5 тыс. зрителей
Гордеев, Андрей Андреевич
Андрей Андреевич Горде́ев (30 ноября (12 декабря) 1886 года, станица Усть-Хопёрская, Область Войска Донского, Российская империя — 8 ноября 1977 года, Нант, Франция) — французский военный историк русского происхождения, исследователь истории казачества, вопросов его происхождения и становления, до эмиграции полковник Донского казачьего войска. Георгиевский кавалер.

В советское время труды Гордеева были почти неизвестны на родине. Magnum opus А. А. Гордеева — фундаментальный труд «История казаков», изданный ограниченным тиражом в трёх частях во Франции в конце 1960-х годов, был издан массовым тиражом в четырёх частях в России в начале 1990-х годов, уже после распада СССР, охватывает практически всю известную историю российского казачества и, по свидетельству профессора В. Ф. Мамонова, является едва ли не настольной книгой многих участников движения за возрождение казачества.

Область Войска Донского
Земля войска Донского (1786—1870), с 1870 года Область Во́йска Донско́го (ОВД) — автономная административно-территориальная единица Российской империи, населённая в значительной мере донскими казаками и управлявшаяся по особому положению. На 1897 год в области проживало около 2 500 000 жителей, из них 320 000 — в городах.

После революционных преобразований в России в феврале-ноябре 1917 года в среде донских казаков произошёл раскол. Сторонники «красной» советской власти провозгласили на этой территории в 1918 году создание Донской советской республики, а сторонники «белого» движения в том же году провозгласили создание своей Донской республики (Всевеликого войска Донского).

В дальнейшем как самостоятельная территория область проживания донских казаков существовала до 1920 года, после чего установившейся новой советской властью была разделена и передана в состав УССР и РСФСР.
Зацепин, Николай Константинович
Никола́й Константи́нович Заце́пин (23 ноября [5 декабря] 1818, Романовский уезд, Ярославская губерния — 11 [23] мая 1855, Севастополь) — русский портретный и жанровый живописец николаевской эпохи, последователь «романтического академизма», по первой службе — военный инженер. Почётный вольный общник Императорской Академии художеств (с 1849); ученик Карла Брюллова. Полковник инженерных войск (1852), участник Кавказской и Крымской войн.

Брюллов, Карл Павлович
Карл Па́влович Брюлло́в (при рождении и до 1822 года — Брюлло́), Брюлов, Брылло (12 [23] декабря 1799, Санкт-Петербург, Российская империя — 11 [23] июня 1852, Манциана, близ Рима, Папская область) — русский живописец и рисовальщик из семьи Брюлловых, последователь романтизма, наиболее значимый и влиятельный петербургский художник николаевской эпохи, педагог; мастер исторической картины и монументальных росписей, создатель знаменитого полотна «Последний день Помпеи», также успешно работал как портретист и жанрист.

Почётный вольный общник (с 1834) и профессор (в 1836—1849) Императорской Академии художеств, наставник многочисленной группы учеников и последователей, известной под его именем — брюлловской школы; почётный член Московского художественного общества (с 1844), иностранный член ряда художественных обществ Европы, в том числе Академии Святого Луки в Риме. Коллежский советник (1846).
Cincinnati Masters 2008
Cincinnati Masters 2008 или в честь спонсора — Western & Southern Financial Group Masters and Women’s Open 2008 — 107-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в американском городе Мейсон и являющегося частью тура ATP в рамках серии Мастерс и тура WTA в рамках серии турниров 3-й категории.

В 2008 году турнир прошёл с 6 июля по 17 августа: первая неделя была отдана мужскому призу, а третья — женскому. Соревнование продолжало североамериканскую серию хардовых турниров, подготовительную к сентябрьскому Открытому чемпионату США. Одиночные соревнования среди мужчин также входили в зачёт бонусной US Open Series.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Роджер Федерер

в женском одиночном разряде —  Анна Чакветадзе

в мужском парном разряде —  Энди Рам и  Йонатан Эрлих

в женском парном разряде —  Бетани Маттек и  Саня Мирза

WTA 3-я категория
Серия турниров 3-й категории WTA (англ. WTA Tier III Series) — категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA) в период с 1988 по 2008 год.

Минимальная сумма призовых в последний год проведения составляла $175,000 USD.

Перед началом 2009 года WTA объединила турниры 3-й и 4-й категории в международную серию.
Миазы
Миа́зы (лат. myasis от др.-греч. μυῖα — «муха» + «-иаз») — паразитарные болезни из группы энтомозов, вызванные личинками мух в тканях и полостях организма человека и животных (в том числе домашних и сельскохозяйственных). Нозология относится к группе забытых (пренебрегаемых) болезней.

Мухи
Му́хи — насекомые, входящие в отряд Двукрылые (Diptera). Первоначально мухами называли всех двукрылых насекомых (включая комаров). Положение мух в систематике двукрылых менялось по мере их изучения.

На голове располагаются сложно устроенные глаза, короткие трёхчлениковые усики (антенны) и ротовые органы лижущего, колюще-сосущего или режуще-сосущего типов.

Мухи различаются по типу питания (пищей и пищевыми отходами человека; выделениями слизистых оболочек, экскрементами, кровью человека и животных; растительными соками). Некоторые виды во взрослом состоянии не питаются.

Среди мух есть как обитатели дикой природы, так и синантропные виды, экологически связанные с поселениями человека. Синантропные мухи представляют опасность для здоровья человека и домашних животных.

Мухи присутствуют в искусстве и фольклоре: выступают героями сказок, басен, фильмов и т. д. Мухам посвящено множество фразеологизмов.
Катастрофа Ил-14 на Святом Носе
Катастрофа Ил-14 на Святом носе — авиационная катастрофа, произошедшая 14 июня 1981 года на полуострове Святой Нос. Авиалайнер Ил-14М Улан-Удэнского ОАО авиакомпании «Аэрофлот» выполнял плановый внутренний рейс SU-498 по маршруту Северомуйск — Нижнеангарск — Усть-Баргузин — Улан-Удэ, но из-за сложных метеоусловий в Нижнеангарском аэропорту самолёт ушёл в Усть-Баргузин. При заходе на посадку в Усть-Баргузинском аэропорту самолёт врезался в склон горы Маркова на полуострове Святой Нос и полностью разрушился. Погибли все 48 человек на борту — 44 пассажира и 4 члена экипажа.

На 2024 год это крупнейшая авиационная катастрофа в истории Бурятии и самолёта Ил-14.

Нижнеангарск
Нижнеанга́рск (бур. Доодо Ангар) — посёлок городского типа, административный центр Северо-Байкальского района Бурятии и городского поселения «Посёлок Нижнеангарск».

Население — 3724 чел. (2024).

В посёлке находятся станция Нижнеангарск на Байкало-Амурской магистрали, одноимённый аэропорт и пристань на Байкале.