hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Семь красавиц (балет)
«Семь красавиц» (азерб. Yeddi gözəl) — балет в четырёх действиях Кара Караева, написанный в 1952 году. Постановка была осуществлена балетмейстером Петром Гусевым в бакинском Театре оперы и балета им. М. Ф. Ахундова в том же году. В основе либретто Исмаила Идаятзаде, Юрия Слонимского и Сабита Рахмана лежит сюжет четвёртой части «Хамсе» Низами Гянджеви, поэмы  «Семь красавиц» (1197 год).

Рахман, Сабит
Сабит Рахман (азерб. Sabit Rəhman, при рождении Сабит Керим оглы Махмудов азерб. Sabit Kərim oğlu Mahmudov; 26 марта 1910 года, Нуха (Шеки) — 23 сентября 1970 года, Баку) — азербайджанский советский писатель, драматург и сценарист, заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (1943).

Один из зачинателей азербайджанской советской комедии.
Потоцкий, Станислав (воевода киевский)
Станислав Потоцкий (ок. 1698—1760) — польский магнат, стражник великий коронный (1728—1735), воевода смоленский (1735—1744), киевский (1744—1756) и познанский (1756—1760), староста галицкий, коломыйский и снятынский.

Коломыя
Коломы́я (укр. Коломия) — город в Ивано-Франковской области Украины. Административный центр Коломыйского района и Коломыйской городской общины (до 2020 года был городом областного подчинения). Культурная столица Покутья. Находится на реке Прут. Известна в качестве города со времён Галицко-Волынского княжества.
Книга (бухгалтерия)
Кни́га — физически объединённые под единым переплётом листы бумаги или электронная ведомость для записи финансовых операций или ведения реестров активов и пассивов экономических агентов. Каждая страница книги содержит:

начальное или перенесённое с предыдущей страницы сальдо (остаток);

список транзакций, записанных по дебету или кредиту в соответствующих столбцах (с корреспондирующей проводкой на другой странице);

конечное или переносимое на следующую страницу сальдо.

Финансовые услуги
Финансовые услуги — услуги финансового посредничества, зачастую кредита. Примерами организаций, оказывающих финансовые услуги, являются: банки, инвестиционные банки, страховые и лизинговые, брокерские компании и множество других компаний. Финансовые услуги — крупнейшая по выручке индустрия в мире, по данным за 2004 год, доля рыночной капитализации этой индустрии в S&P 500 составляет 20 %.
Аццароли, Аугусто
Аугусто Аццароли (итал. Augusto Azzaroli, 28 сентября 1921, Болонья, Италия - 20 июля 2015, Флоренция, Италия) – итальянский палеонтолог, внесший значительный вклад в разработку и уточнение биостратиграфической схемы зонального расчленения позднего плиоцена – раннего плейстоцена Европы по крупным млекопитающим.

Плейстоцен
Плейстоце́н (англ. Pleistocene, от др.-греч. πλεῖστος — самый многочисленный и καινός — новый, современный), часто неформально именуется «ледниковым периодом», — эпоха четвертичного периода, начавшаяся 2,588 миллиона лет назад и закончившаяся 11,7 тысяч лет назад. Плейстоценовая эпоха началась после пьяченцского века плиоцена и сменилась голоценом. В стратиграфии имеет статус отдела. Подразделяется на гелазский, калабрийский, тибанийский и «верхний» ярусы.

В Общей стратиграфической шкале России плейстоцен подразделяют на гелазский ярус, эоплейстоцен и неоплейстоцен.
Ибрагим-хан Фатх-и-Джанг
Ибрагим-хан Фатх-и-Джанг , также известен как Мирза Ибрагим Бек (? — 20 апреля 1624) — могольский государственный и военный деятель, субарар (губернатор) Бенгалии (1617—1624) во время правления императора Джахангира. Сын Мирзы Гийас-Бека и брат императрицы Нур-Джахан.

Мирза Гийас-бек
Мирза Гийас Бек (урду مرزاييا ب بيگ‎), позднее также стал известен под титулом Итимад-Уд-Даула (урду اعتماد الدولہ کا مقبرہ‎)
(? — 1622) — крупный могольский аристократ и государственный деятель, великий визирь и тесть могольского императора Джахангира (1611—1622), его дети и внуки были женами, матерями и военачальниками императоров Великих Моголов.
Хёсден (Северный Брабант)
Хёсден (нидерл. Heusden) — город и община в Нидерландах в провинции Северный Брабант. Он расположен между городами Валвейк и Хертогенбос. Община в её нынешнем виде была создана после слияния старых общин Хёсден, Дрюнен и Влеймен. По состоянию на 1 января 2017 года в этой общине проживает 43,541 житель на площади 78,73 км².

Хертогенбос
Хе́ртогенбос (нид. ’s-Hertogenbosch [ˌsɛrtoˑɣə(n)ˈbɔs], разговорный вариант: нид. Den Bosch [dɛmˈbɔs]; лат. Silva Ducis, фр. Bois-le-Duc — «герцогский лес»; когда-то здесь располагался герцогский лес и охотничьи угодья герцогов Брабантских) — город и община в Нидерландах, административный центр провинции Северный Брабант, порт на канале Зёйд-Виллемсварт. Согласно данным на июнь 2008 года, численность населения составляет 137 777 человек.
Pm36
Паровоз Pm36 (пол. Pośpieszny — дословно — «скорый», по смыслу — «пассажирский» (дальнего следования), m — тип 2-3-1, разработан в 1936 году; прозвище — Елена Прекрасная (Piękna Helena)) — польский магистральный пассажирский паровоз, выпущенный в 1937 году. Лауреат золотой медали на Всемирной выставке в Париже.

Всемирная выставка (1937)
Всемирная выставка 1937 года (фр. Exposition Internationale des Arts et Techniques dans la Vie Moderne) проходила с 25 мая по 25 ноября в Париже под девизом: «Искусство и техника в современной жизни» (фр. Arts et Techniques dans la Vie moderne).

Борьба за главный приз развернулась между павильонами СССР и Германии. Ко времени проведения выставки было приурочено открытие Музея человека.
Жердев, Василий Иванович
Жердев Василий Иванович (28 декабря 1938 — 6 августа 2025, Екатеринбург) — советский и российский архитектор, педагог, теоретик архитектуры и учёный, Заслуженный архитектор Российской Федерации, Заслуженный работник высшего образования Российской Федерации, кандидат архитектуры, почётный доктор наук Международной академии естествознания, профессор УрГАХУ и РАЕ, член Союза архитекторов России.

Внёс значительный вклад в становление архитектурного образования на Урале и формирование облика Екатеринбурга.

Первый выпускник Уральского филиала Московского архитектурного института (ныне УрГАХУ) — в 1968 году получил первый диплом с отличием № 1 в истории вуза. За более чем 40 лет преподавательской деятельности подготовил сотни архитекторов, многие из которых стали лауреатами всероссийских и международных конкурсов. Автор 11 книг, включая двухтомный учебник «Аналитическая архитектура».

Уральский государственный архитектурно-художественный университет
Ура́льский госуда́рственный архитекту́рно-худо́жественный университет (сокр. УрГАХУ) — высшее учебное заведение в Екатеринбурге в сфере градостроительства, архитектуры, дизайна, изобразительного искусства. Основан в 1972 году.
Шатринская гора
Шатри́нская гора  (Шатрище, Шатрища) — холм, геологический памятник природы, туристическая достопримечательность. Расположен в Калужской области, в 2,5 км к юго-западу от районного центра Износковского района — села Износки.

Холм
Холм (различают дюна, сопка, конус и пр.) — форма рельефа в виде небольшой возвышенности, в плане округлой или овальной формы, с пологими склонами и слабо выраженным подножием. Относительная высота до 200 метров.

На холмах часто строились города, поэтому многие из них имеют свои названия (например, Капитолий, Целий).
Миннесота Юнайтед (2010—2016)
«Миннесо́та Юна́йтед» (англ. Minnesota United FC) — бывший американский профессиональный футбольный клуб из города Миннеаполис, штат Миннесота. Выступал в Североамериканской футбольной лиге (NASL), втором по силе футбольном чемпионате США и Канады. Чемпион NASL 2011 года.

С сезона 2017 года созданный на его основе клуб начал выступления в MLS, став 22-й франшизой лиги.

Миннеаполис
Миннеа́полис (англ. Minneapolis [ˌmɪniˈæpəlɪs] произношениео файле) — город на севере США, крупнейший город штата Миннесота и округа Хеннепин. Население — 422 331 человек (2017). Находится на берегах реки Миссисипи. Миннеаполис примыкает к Сент-Полу, столице штата и второму городу по величине. Вместе они образуют столичный район «Города-близнецы» (Twin Cities, произносится «твин-си́тиз»). Агломерация — 3,6 млн человек (16-я в США). Ос­но­ван в 1856 году.
Аллоуэй, Лоуренс
Лоуренс Реджинальд Аллоуэй (англ. Lawrence Reginald Alloway; 17 сентября 1926 , Лондон, Великобритания — 2 января 1990, Нью-Йорк, США) — английский искусствовед и куратор, с 1961 года работавший в Соединённых Штатах Америки. В 1950-х годах был ведущим членом британской художественной группы Independent Group, в 1960-х годах заработал репутацию влиятельного критика и куратора США. Одним из первых использовал термин «массовое популярное искусство» в середине 1950-х годов, а затем термин «поп-арт» в 1960-х годах, чтобы обозначить искусство, имеющее в основе образы популярной культуры и веру в их силу. С 1954 года до своей смерти в 1990 году был женат на художнице Сильвии Слей.

Куратор
Кура́тор (от лат. curātor — «опекун») — лицо, наблюдающее за ходом исполнения определённой работы или иным процессом. Наибольшее значение фигура куратора приобрела в области современного искусства, где в 1980-е и 1990-е годы возник феномен кураторов-селебрити.
Санне (Мёре-ог-Ромсдал)
Санне (норв. Sande i Møre og Romsdal) — коммуна в губернии Мёре-ог-Ромсдал в Норвегии. Административный центр коммуны — город Ларснес. Официальный язык коммуны — нюнорск. Население коммуны на 2005 год составляло 2502 чел. Площадь коммуны Санне — 93,18 км², код-идентификатор — 1514.

Коммуны Норвегии
Коммуны (норв. kommune, -er) являются вторым административным уровнем деления Норвегии после губерний (фюльке). К концу 2018 года в стране насчитывалось 422 коммун. Столица страны Осло одновременно является губернией и единственной её коммуной.

Коммуны несут ответственность за целый ряд основных задач, таких как начальные школы, детские сады, планирование районов и технических услуг.

Число коммун постепенно, но постоянно сокращается из-за слияния наиболее мелких коммун. В 1930 году коммун было 747, в 1957 году — 744, в 1967—454, в 2018 году — 422 и существуют планы по дальнейшему их сокращению. См. также Список бывших коммун Норвегии

Примерно у 40 % коммун название центра совпадает с названием коммуны, у остальных частично или полностью отличается.
Ингальская долина
Инга́льская доли́на — археологический микрорайон в Тоболо-Исетском междуречье, крупнейший по площади на юге Тюменской области, относится к Исетской культурно-исторической провинции. Насчитывает 177 курганов, 55 памятников археологии федерального значения и 5 региональных памятников природы.

На территории долины представлены археологические памятники от мезолита (VIII—VII тыс. до н.э.) до Средневековья (XIV век), относящиеся в том числе к древним арийской (андроновская культура), угорской (саргатская культура древних венгров) и тюркской (бакальская культура) цивилизациям. Часть артефактов хранится в Государственном Эрмитаже в качестве Сибирской коллекции Петра I, другие входили в состав известной утраченной частной коллекции Николааса Витсена.

Курган
Курга́н — насыпь над могилой (индивидуальной или коллективной), выполняемая из земли или камня, иногда с настилом из дёрна. Такие насыпи встречаются на всех континентах, за исключением Австралии и Антарктиды.

Выделяются многочисленные типы курганов, характеризующиеся особенностями конструкции погребальной камеры и насыпи. Некоторые археологические культуры названы в честь оставленных ими курганов: например, культура курганных погребений, культура псковских длинных курганов, культура новгородских сопок.

Из русского языка термин «курган», имеющий тюркское происхождение, проник во многие языки мира. Вместе с тем в ряде языков, включая английский, наряду с ним используются производные от латинского слова tumulus, также обозначающего курган, но, как правило, с акцентом на наличие у погребальной камеры купола или свода.
FrostWire
FrostWire — свободный P2P-клиент для файлообменной сети Gnutella и BitTorrent. Программа написана на языке Java и является кроссплатформенным программным обеспечением, построенная на другом популярном клиенте Gnutella LimeWire. FrostWire является абсолютно бесплатной и распространяется под лицензией GNU General Public License.

Для работы в Windows, macOS и Linux требуется Java Runtime Environment.

Имеется бесплатная версия FrostWire для мобильных устройств на базе ОС Android, которая официально называется FrostWire for Android. Мобильный FrostWire работает только в собственной P2P-сети MetaFrost, оптимизированной для функционирования в условиях ограниченных ресурсов и несовместимой с Gnutella и BitTorrent. Создатели позиционируют мобильную версию FrostWire как «первую мобильную P2P-сеть на Земле».

BitTorrent
BitTorrent (букв. англ. битовый поток) — пиринговый (P2P) сетевой протокол для кооперативного обмена файлами через Интернет.

Файлы передаются частями, каждый torrent-клиент, получая (скачивая) эти части, в то же время отдаёт (закачивает) их другим клиентам, что снижает нагрузку и зависимость от каждого клиента-источника и обеспечивает избыточность данных.

Протокол был создан Брэмом Коэном, написавшим первый torrent-клиент BitTorrent на языке Python, 4 апреля 2001 года. Запуск первой версии состоялся 2 июля 2001 года.

Существует множество программ-клиентов для обмена файлами по протоколу BitTorrent.
Стонуолл (Манитоба)
Стонуолл (англ. Stonewall) — город в провинции Манитоба, Канада. Население (перепись 2021 года) — 5046 человек. Расположен в примерно 25 километрах к северу от Виннипега по шоссе PTH 67. В основном известен благодаря известняковым каменоломням.

Перепись населения Канады (2021)
Перепись населения Канады 2021 года (англ. Canada 2021 Census) — перепись населения Канады, прошедшая 11 мая 2021 года. По данным переписи 2021 года численность населения Канады составила 36 991 981 человек — на 5,2 % больше, чем в 2016 году, когда численность населения достигла 35 151 728 человек.

Общее количество канадцев, участвовавших в переписи, было 98 %, немногим ниже, чем численность прошедших через перепись 2016 года.
Регу, Педро да Коста
Педро да Коста Регу (чаже Коста Регу; порт. Pedro da Costa Rego; 12 марта 1889, Пилар, Алагоас — 6 июля 1954, Рио-де-Жанейро) — бразильский журналист и политик; губернатор штата Алагоас с 1924 по 1928 год; сенатор в Эру Варгаса, в 1935—1937 годах.

Федеральный сенат Бразилии
Федеральный сенат (порт. Senado Federal) — верхняя палата Национального конгресса Бразилии. Федеральный сенат состоит из 81 сенаторов — по трое сенаторов от каждого из 26 штатов, а также от Федерального округа, избираемых непосредственно населением на срок 8 лет.
Оразымбетов, Ергали Сиябекулы
Ергали Сиябекулы Оразымбетов (каз. Ерғали Сиябекұлы Оразымбетов; 10 октября 1943, село Чернак, Кентау, КазССР, СССР — 25 октября 2016, Шымкент, Казахстан) — советский и казахский театральный режиссёр



, театральный педагог, профессор. Народный артист Казахстана (1998), заслуженный деятель искусств Казахстана (1993).

Заслуженный деятель Казахстана
Почётное звание Республики Казахстан «Заслуженный деятель Казахстана» (каз. Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері) установлено на основании Закона Республики Казахстан от 12.12.95 N 2676 «О государственных наградах Республики Казахстан».

Почётное звание «Заслуженный деятель Казахстана» присваивается видным государственным и общественным деятелям, представителям науки, культуры, искусства, производства и социальной сферы за большие заслуги перед республикой.

В наградной комплект входит нагрудный знак к почётному званию и удостоверение установленного образца.
Романов-Ильинский, Михаил Павлович
Михаил Павлович Романов-Ильинский (род. 3 ноября 1959, Палм-Бич) — американский фотограф, меценат и благотворитель, прямой потомок Дома Романовых. Сын американского политика князя Павла Дмитриевича Романова-Ильинского и Анжелики Кауффман.
С 1 октября 2023 года — глава канцелярии Высшего монархического совета.

С 2011 года являлся вице-президентом, с августа по декабрь 2017 года — президент Объединения членов рода Романовых.

Романовы
Рома́новы — русский боярский род, носивший такую фамилию с конца XVI века. С 1613 года — династия русских царей, с 1721 года — российских императоров (до 1917 года).

Прямая ветвь рода Романовых на всероссийском престоле пресеклась после смерти императрицы Елизаветы Петровны 5 января 1762 года. Согласно её завещанию, титул императора и русский престол унаследовал её племянник — сын царевны Анны Петровны и герцога Карла-Фридриха Гольштейн-Готторпского Карл Петер Ульрих Гольштейн-Готторпский, принявший имя Петра III, которого династический договор признавал членом императорского дома Романовых.
Чачча
ਚ [t͡ʃat͡ʃt͡ʃaː] — одиннадцатая буква алфавита гурмукхи, которая обозначает:

глухую постальвеолярную аффрикату /t͡ʃ/ (на конце слова, в сочетании с символами для обозначения гласных)

Примеры:
ਵਿੱਚ [vit͡ʃt͡ʃ] — в (послелог)
ਚਾਚੀ [t͡ʃaːt͡ʃiː] — тётя

сочетание этого согласного (/t͡ʃ/) с кратким гласным /a/ (при отсутствии других символов для обозначения гласных)

Примеры:
ਚੱਲਣਾ [t͡ʃalɳaː] — идти, двигаться

Глухая постальвеолярная аффриката
Глуха́я постальвеоля́рная аффрика́та — согласный звук, использующийся во многих языках. В английском и испанском, как правило, выражается диграфом /ch/, в русском языке есть приближённый звук /ч/, однако он является альвеоло-палатальной аффрикатой (tɕ͡).

Исторически, этот звук произошёл от глухого велярного взрывного звука [k] (в английском, славянских и романских языках) или от глухого зубного взрывного звука [t] путём палатализации, особенно в позиции перед передней гласной.
Владышино (Ярославская область)
Владышино — деревня в Мышкинском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Мартыновскому сельскому округу Мышкинского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Приволжское сельское поселение.

Мышкинский район
Мы́шкинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Мышкин.
Волейбол на Всеафриканских играх 2003
Соревнования по волейболу на VIII Всеафриканских играх проходили с 11 по 18 октября 2003 года в Абудже (Нигерия) с участием 10 мужских и 9 женских национальных сборных команд. Было разыграно 2 комплекта наград. Чемпионские титулы выиграли: у мужчин — сборная Египта, у женщин — сборная Нигерии.

Мужская сборная Египта по волейболу
Мужская национальная сборная Египта по волейболу — команда, представляющая Египет на международных соревнованиях по волейболу. Управляется федерацией волейбола Египта (FEVB). В 1947 году национальная федерация вступила в Международную федерацию волейбола. На февраль 2020 года команда занимает 18-е место в рейтинге FIVB и 2-е в рейтинге CAVB.
Erica (игра)
Erica (с англ. — «Эрика») — интерактивная компьютерная игра в жанре триллера, разработанная британской компанией Flavourworks и изданная Sony Interactive Entertainment. Выход игры состоялся 19 августа 2019 года на PlayStation 4. Также поддерживается система PlayLink, позволяющая играть при помощи смартфона. Игра сочетает в себе полнометражный фильм с игрой реальных актёров и геймплей, дающий возможность игроку выбирать конкретные решения в диалогах и действиях. Некоторые из этих решений будут напрямую влиять на ход повествования. В 2021 году игра была портирована на iOS и Windows.

Сюжет игры разворачивается вокруг молодой девушки по имени Эрика, которую преследуют кошмары из прошлого об убийстве её отца. Внезапно травматические события вновь напоминают о себе из-за новых убийств, имеющих одинаковый почерк. В попытках добраться до истины Эрика откроет для себя самые разнообразные тайны о причинах преступлений. Но именно от действий игрока зависит — откроет ли героиня настоящую правду.

FMV-игра
FMV-игра — собирательное обозначение для компьютерных и видеоигр, использующих технологию Full Motion Video (буквально «полностью подвижное видео»), для организации игрового процесса (всего или значительной части). Эти игры могут быть выполнены в различных жанрах и также использовать другие технологии.
Нахимсон, Семён Михайлович
Семён Миха́йлович Нахимсо́н (псевд.: Михальчи, Павел Салин; 13 [25] ноября 1885, Либава, Курляндская губерния, Российская империя — 6 июля 1918, Ярославль) — участник революционного движения в России, военный комиссар Ярославского округа.

Лиепая
Ли́епая или Лие́пая (традиц. Лиепа́я; латыш. Liepāja МФА: [ˈliɐ̯paːja]о файле; до 1920 года — Либа́ва, от нем. Libau) — город государственного значения на юго-западе Латвии, на побережье Балтийского моря. Крупнейший город исторической области Курземе, третий по величине город Латвии после Риги и Даугавпилса, важный промышленный центр и незамерзающий порт, первоначально военно-морская база русского флота. Является самым западным городом Латвии.

Лиепая известна в Латвии как «город, где рождается ветер», возможно, из-за постоянного морского бриза. Песня с одноимённым названием (латыш. Pilsēta, kurā piedzimst vējš), написанная Имантсом Калныньшем, стала гимном города.
Исмагулов, Константин Иванович
Кайыргали (Константин) Иванович Исмагулов (каз. Қайырғали Смағұлов, 5 сентября 1919, Гурьевская область — 23 октября 1993, Атырау) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза. Особо отличился в ночь на 1 ноября 1943 года, когда в ходе Керченско-Эльтигенской десантной операции возглавлял группу десантников в бою за посёлок Эльтиген (ныне посёлок Героевское в черте города-героя Керчь).

Атырауская область
Атыра́уская о́бласть (каз. Атырау облысы / Atyrau oblysy; до февраля 1992 года Гу́рьевская о́бласть) — область на западной части Казахстана. Административный центр — город Атырау.

Атырауская область граничит с Западно-Казахстанской областью, Мангистауской областью, Актюбинской областью и Астраханской областью Российской Федерации.

Образована 15 января 1938 года.
Бердалин, Амангалий Бисенбаевич
Амангалий Бисенбаевич Бердалин (каз. Аманғали Бисенбайұлы Бердалин; род. 13 сентября 1964, Актюбинская область) — казахстанский государственный деятель. Депутат Мажилиса Парламента Республики Казахстан VII созыва от партии «Аманат» (на момент избрания партия называлась «Нур Отан»), вице-министр сельского хозяйства Республики Казахстан с 2023 года.

Аманат (партия)
Партия «Аманат» (каз. «Аманат» / «Amanat» — доверие на хранение; написание названия согласно уставу — партия «AMANAT», каз. «AMANAT» партиясы / «AMANAT» partiasy) — правящая пропрезидентская и крупнейшая политическая партия Казахстана с 29 апреля 1999. Была основана в 1999 году по инициативе первого президента Казахстана Нурсултана Назарбаева как Республиканская политическая партия «Отан» (каз. «Отан» республикалық саяси партиясы, от каз. Отан — отечество). С 2006 года по 2022 год носила название «Нур Отан» (каз. Нұр Отан — сияющее отечество).

Назарбаев являлся председателем партии «Нур Отан» до 28 января 2022 года, когда председателем партии «Нур Отан» стал президент Касым-Жомарт Токаев. В последующем Токаев вышел из партии, чтобы как президент дистанцироваться от всех партий и движений, а её председателем стал спикер мажилиса Ерлан Кошанов.
Добровенский, Роальд Григорьевич
Роальд Григорьевич Добровенский (2 сентября 1936 года, Елец Липецкая область) — русский прозаик, латвийский журналист. Переводчик с бурятского, якутского, монгольского, чукотского, латышского языков. Член Союза писателей России и Латвии. Почётный член Латвийской академии наук (2002).

Елец
Еле́ц — город (с 1146 года) в России, административный центр Елецкого района Липецкой области.

Является городом областного подчинения, в границах которого образовано муниципальное образование городской округ город Елец. Находится в 78 км к западу от Липецка. Расположен на берегах реки Быстрой Сосны при впадении в неё реки Ельчик. Город входит в перечень исторических городов России.

Население — ↘93 761. Это второй крупнейший город Липецкой области после Липецка.

В городе есть несколько пересыхающих ручьёв, в частности, Лучок, давший название одному из районов города, и Пажень.

8 октября 2007 года Ельцу присвоено звание «Город воинской славы».

В первое воскресенье сентября празднуется день города.