hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Риг
Риг (англ. rig — оснастка, приспособление, упряжка) — термин в компьютерной анимации, который описывает набор зависимостей между управляющими и управляемыми элементами, созданный таким образом, чтобы управляющих элементов было меньше, чем управляемых. Назначение — упростить манипуляцию большим количеством объектов.

Самый распространённый риг — скелет, привязка вершин к жёстким объектам (костям) и шарнирам (суставам).

Компьютерная анимация
Компью́терная анима́ция — вид анимации, создаваемый при помощи компьютера, в частности, трёхмерной компьютерной графики («CGI-графики»), но не ограничиваясь ею. Хотя компьютеры стали широко применяться в мультипликации ещё с 1980-х годов, термин «компьютерная анимация» в настоящее время обозначает именно трёхмерную CGI-анимацию, в то время как для двухмерной рисованной анимации с использованием компьютера применяются другие термины, например, «Flash-анимация» и «GIF-анимация».
Джайюзи, Сальма Хадра
Сальма Хадра Джайюзи (араб. سلمى الخضراء الجيوسي‎, 1926, Цфат, Подмандатная Палестина — 20 апреля 2023, Амман) — палестинская поэтесса, писательница, переводчица и антрополог. Она была основателем и руководителем Проекта перевода с арабского языка (PROTA), целью которого является обеспечение перевода арабской литературы на английский язык.

Цфат
Цфат (ивр. צפָת‎; араб. صفد‎ — Ṣafad, в русской традиции — Сафед) — город в Северном округе Израиля, один из четырёх священных городов для евреев наряду с Иерусалимом, Тверией и Хевроном.

Около Цфата находятся многочисленные могилы еврейских мудрецов прошлых времён. Одна из самых известных — могила Рашби, — раби Шимона бар Йохая и его сына. В годовщину его смерти — Лаг ба-Омер — в 33-й день после первого дня Песаха на его могилу со своими чаяниями приходят сотни тысяч людей. Другая могила — раби Ионатана бен Уззиэля — находится в месте под названием Амука.
Кёйджегиз (озеро)
Кёйджегиз (тур. Köyceğiz Gölü) — озеро площадью 5200 га в провинции Мугла, являющееся одним из самых обширных прибрежных озёр Турции. Оно получило своё название по городу Кёйджегиз, расположенному на его северном берегу. Озеро связано со Средиземным морем узким каналом под названием Дальян, который протекает по территории одноимённого посёлка и древнего города Кавн; канал впадает в море в районе пляжа Черепашьего берега Изтузу.

Окрестности озера в целом и берега его Далянского «морского соединения», особенно, являются важным природным заповедником и популярным туристическим направление. Сегодня озеро и канал являются частью особого охраняемого района Кёйджегиз-Дальян.

Кавн (город)
Кавн (карийск. kbdynš, др.-греч. Καῦνος) — античный город в Карии. В настоящее время сохранились его руины в провинции Мугла (Турция), недалеко от современного города Дальяна.

Большая часть города располагался на западном берегу реки Калбис (Calbis), служившей границей Карии с Ликией. Находясь в пределах Карии, город тем не менее не принадлежал к карийским или греческим колониям. Заселявший его народ отличался от окружающих племен.

Согласно древнегреческому мифу, город основал Кавн, сын Милета, который бежал в здешние края из-за трагических отношений со своей сестрой Библис. Город Милет в древности был карийским, что указывает на родство народа Кавна с карийцами.
Геродот, уроженец Галикарнаса в Карии, так писал про жителей Кавна следующее :

Кавн оказал сопротивление полководцу персидского царя Кира Гарпагу, но был покорен в 540-х гг. до н. э.

Кавн — родина великого скульптора Протогена.
Благородный разбойник
О разбойниках дворянского происхождения см. раубриттер

Благородный разбойник — архетипичный герой, который вынужден был стать или своевольно стал преступником, однако сохранил представления о чести и достоинстве. Прообразом многих литературных и кинематографических представителей данного типа является Робин Гуд.

По-видимому, образ «благородного разбойника» родился в народе как реакция на несправедливость и жестокость со стороны власти. Из народных сказаний и легенд образ перешёл в художественную литературу и стал востребован в эпоху романтизма (см. разбойничий роман).

Частный случай — вор-джентльмен (англ. gentleman thief) наподобие Арсена Люпена или Юрия Деточкина, который виртуозно совершает кражи, сохраняя при этом наружное благородство и собственный кодекс чести. Так, Люпен похищает ценности только у богачей, не умеющих ценить свои сокровища, и иногда направляет похищенное на благие цели.

Юрий Деточкин
Ю́рий Ива́нович Де́точкин — главный герой советской трагикомедии Эльдара Рязанова «Берегись автомобиля» (1966), сыгранный актёром Иннокентием Смоктуновским. «Робин Гуд XX века», он угонял личные автомобили у людей, живущих на «нетрудовые доходы», и переводил вырученные от продажи машин деньги на счета детских домов.
Рибавирин
Рибавирин (англ. Ribavirin торговые марки: Copegus, Rebetol, Ribasphere, Vilona, Virazole) — противовирусный препарат для лечения тяжёлой инфекции, вызванной респираторно-синцитиальным вирусом, вирусным гепатитом C, геморрагической лихорадкой Крым-Конго, а также других вирусных инфекций. Рибавирин активен в форме метаболита, который имеет структуру, сходную с пуриновым нуклеотидом гуанином.

Одним из побочных эффектов является дозозависимая гемолитическая анемия, в запущенной форме вызывающая смерть пациента (в связи с чем требуется тотальный контроль показателей крови в процессе лечения). Рибавирин также является тератогеном для некоторых животных.

Пурин
Пури́н — простейший представитель имидазо[4,5-d]пиримидинов. При нормальных условиях — бесцветные кристаллы, хорошо растворимые в воде, горячем этаноле и бензоле, плохо растворимые в диэтиловом эфире, ацетоне и хлороформе.
Манн, Томас (актёр)
То́мас Рэ́ндалл Манн-мла́дший (англ. Thomas Randall Mann, Jr.; род. 27 сентября 1991, Портленд, Орегон, США) — американский актёр. Приобрёл популярность после выхода в 2012 году на экраны комедийного фильма «Проект X: Дорвались», в котором сыграл одну из главных ролей.

Портленд (Орегон)
По́ртленд (англ. Portland, [ˈpɔːrtlənd]) — город, расположенный на северо-западе Соединённых Штатов, у слияния рек Уилламетт и Колумбия в штате Орегон.

Портленд был зарегистрирован в 1851 году и является административным центром округа Малтнома. Город незначительно простирается и на территории других округов штата, в округе Вашингтон на западе и округе Клакамас на юге. Портленд управляется администрацией, возглавляемой мэром и четырьмя другими руководителями.

Портленд замечателен своим сильным планированием землепользования и инвестициями в так называемое лёгкое метро (Портлендский трамвай), поддерживаемыми Метро — своеобразной региональной управляющей структурой. Город известен значительным количеством небольших пивоварен и винокурен, а также сильным пристрастием жителей к кофе. Он является местом базирования баскетбольной команды НБА — Портленд Трэйл Блэйзерс.

Портленд считается одним из самых озеленённых городов Соединённых Штатов.
Жюминер, Бертен
Бертен-Гаэтан Жюминер (фр. Bertène-Gaëtan Juminer; 6 августа 1927 года, Кайенна, Французская Гвиана — 26 марта 2003 года, Труа-Ривьер, Гваделупа) — французский писатель, активный сторонник сохранения и развития креольских языков, ректор Академии Антильских островов и Гвианы, по профессии врач, сотрудник ЮНЕСКО, командор Ордена Почётного легиона.

Гвиана (департамент Франции)
Гвиа́на (фр. Guyane [ɡɥijan]; часто — Францу́зская Гвиа́на; Guyane française) — крупнейший заморский регион и одновременно заморский департамент Франции, расположенный на северо-востоке Южной Америки. Административный центр — город Кайенна.

Граничит на западе с Суринамом, на юге и востоке с Бразилией, на севере и северо-востоке омывается Атлантическим океаном.
Лет Ит Би
«Лет Ит Би» — десятый студийный альбом музыкального проекта «Коммунизм», записанный в мае 1989 года Егором Летовым. В записи принимали участие Кузьма Рябинов и музыканты группы «Флирт» Олег «Сур» Сурусин и Валерий «Вэл» Рожков. Альбом официально издавался в 2001 и 2014 годах.

Наиболее известная работа группы, состоящая из перепевок зарубежных хитов с русским переводом и отечественных дворовых песен 60-х и 70-х годов. По словам Егора Летова, альбом являет собой «наглядный образец советско-народно-коренного понимания американщины, хиппизма и рок-н-ролла». Также альбом был им отмечен как «очень красивый и грустный».

Летов, Егор
Его́р Ле́тов (настоящее имя — И́горь Фёдорович Ле́тов; 10 сентября 1964, Омск, СССР — 19 февраля 2008, Омск, Россия) — советский и российский музыкант, певец, поэт, звукорежиссёр, художник-оформитель, коллажист. Основатель, лидер и единственный постоянный участник группы «Гражданская оборона»; также известен по музыкальным проектам «Егор и Опизденевшие», «Коммунизм» и другим. Младший брат музыканта-саксофониста Сергея Летова.

Летова называют музыкальной легендой и одной из ключевых фигур сибирского андеграунда. Посмертно Летов был неоднократно назван «крёстным отцом», «патриархом» русского панк-рока и одним из самых влиятельных представителей панк-движения в России.
Большая российская энциклопедия
«Больша́я росси́йская энциклопе́дия» (сокр. БРЭ; 1995—2024) — российская универсальная энциклопедия на русском языке.

Издание БРЭ состоит из 35 нумерованных томов и тома «Россия» и содержит более 80 тысяч статей. Энциклопедия издавалась с 2004 года по 2017 год научным издательством «Большая российская энциклопедия». С 1 апреля 2016 года существует электронная версия энциклопедии, выпуск которой осуществлялся при поддержке Министерства культуры Российской Федерации.

Министерство культуры Российской Федерации
Министе́рство культу́ры Росси́йской Федера́ции (Минкульту́ры Росси́и) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере культуры, искусства, культурного наследия (в том числе археологического наследия) и кинематографии, а также по охране культурного наследия.
Красных, Иван Фёдорович
Иван Фёдорович Красных (25 сентября [8 октября] 1901, Старобельск, Харьковская губерния — 15 июня 1992, Москва) — советский учёный-металлург, организатор производства. Строитель и второй директор Челябинского ферросплавного завода, директор Института ферросплавов ЦНИИчермет имени И. П. Бардина.

Старобельск
Старобе́льск (укр. Старобільськ) — город районного значения, административный центр Старобельского района Луганской области Украины. Со 2 марта 2022 года в ходе полномасштабного вторжения России в Украину город оккупирован российскими войсками.
Забелина, Вера Ефимовна
Вера Ефимовна Забелина (род. 25 июня 1937, с. Шабурово, Гаринский район, Свердловская область, РСФСР, СССР), в девичестве Югова, во втором браке Кузнецова — советская легкоатлетка, специалистка по бегу на короткие дистанции. Выступала за сборную СССР по лёгкой атлетике во второй половине 1950-х годов, победительница и призёрка первенств всесоюзного значения, участница летних Олимпийских игр в Мельбурне. Представляла Пермь и физкультурно-спортивное общество «Динамо». Преподаватель ПермГСХА.

Пермский государственный аграрно-технологический университет
Пе́рмский госуда́рственный агра́рно-технологи́ческий университе́т — высшее учебное заведение города Перми.

Первый аграрный ВУЗ на Урале, выпускающий высококлассных специалистов в сфере АПК. Адрес: город Пермь, улица Петропавловская, 23. Телефон приемной комиссии: 8(342)217-98-17; 8(902)83-59-209.
Черкасский, Сергей Дмитриевич
Сергей Дмитриевич Черкасский (род. 26 февраля 1957, Ленинград) — театральный режиссёр, педагог, исследователь театра. Профессор, доктор искусствоведения.

Руководитель актёрской мастерской в Российский государственный институт сценических искусств (Санкт-Петербургская академия театрального искусства) с 1998 по настоящее время. Признанный эксперт по системе Станиславского и театральной педагогике (проводил мастер-классы по системе Станиславского более чем в сорока театральных школах в почти двадцати странах мира).

Заслуженный деятель искусств Республики Бурятия. Лауреат международной премии К. С. Станиславского, лауреат премии «Театральный роман».

Российский государственный институт сценических искусств
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный институт сценических искусств» — российское высшее учебное заведение, обучающее театральным специальностям. Входит в Союз европейских театральных школ и академий. Старейший театральный институт в России.
Фукуда, Коити
Коити Фукуда (яп. 福田耕一 Фукуда Ко:ити, англ. Koichi Fukuda), родился 1 июля 1975 года в Осаке, Япония — японско-американский музыкант и ведущий гитарист, программист, играющий на клавишных инструментах в индастриал-метал-группе Static-X.

Музыкальное программирование
Музыка́льное программи́рование — процесс создания музыки при помощи электронных устройств, таких как секвенсоры и компьютерные программы. Основными способами программирования являются семплирование и ввод с MIDI-устройств. Программирование используется практически во всех жанрах электронной музыки, а также хип-хопа, начиная с 1990-х годов. Его также применяют в поп- и рок-музыке, в отдельных случаях в джазовой и современной классической музыке. В XXI веке программирование стало частью направлений скримо и металкора, таких как кранккор и электроникор, соответственно.
Восток (атолл)
Восток (англ. Vostok) — необитаемый атолл в южной части архипелага Лайн (Кирибати).
Открыт антарктической экспедицией Ф. Ф. Беллинсгаузена в 1820 году. Английские названия и варианты написания: Vostok Island, Staver Island, Anne Island, Bostock Island, Leavitts Island, Reaper Island, Wostock Island, Wostok Island.

Беллинсгаузен, Фаддей Фаддеевич
Фадде́й Фадде́евич Беллинсга́узен (нем. Fabian Gottlieb Benjamin von Bellingshausen; 18 (29) августа 1779, мыза Лагентаге (ныне деревня Лахетагузе), остров Эзель, Лифляндская губерния — 13 (25) января 1852, Кронштадт, Санкт-Петербургская губерния) — русский мореплаватель, адмирал (1843), один из первооткрывателей Антарктиды. Действительный член Русского географического общества с 19 сентября (1 октября) 1845 года.
Аро, Терхи
Те́рхи А́ро (фин. Terhi Aro; род. XX век, Финляндия) — финская кёрлингистка.

В составе женской сборной Финляндии участница пяти чемпионатов мира (наивысшее занятое место — шестое) и восьми чемпионатов Европы (наивысшее занятое место — пятое). Чемпионка Финляндии среди женщин (1994). В составе юниорской женской сборной Финляндии участница Чемпионата Европы среди юниоров 1985 (заняли шестое место).

Играла в основном на позициях третьего и второго.

Чемпионат Финляндии по кёрлингу среди женщин
Чемпионат Финляндии по кёрлингу среди женщин — ежегодное соревнование финских женских команд по кёрлингу. Проводится с 1994 года. Организатором турнира является Ассоциация кёрлинга Финляндии (фин. Suomen Curlingliitto).

В 1994—1998 турнир назывался «Кубок Финляндии» (англ. Finnish Cup, фин. SM-cup), проводился в формате кубкового турнира (обозначается одним годом). С сезона 1998—1999 «Кубок Финляндии» стал отдельным турниром, а чемпионат Финляндии стал проводиться на протяжении всего сезона в несколько туров (обозначается двумя годами — например, «2001—2002»).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Финляндию на международной арене как женская сборная Финляндии.
Телефонный план нумерации Молдовы
Телефонный план нумерации Молдовы — диапазоны телефонных номеров, выделяемых различным пользователям телефонной сети общего пользования в Молдове и Приднестровье, специальные номера и другие особенности набора для совершения телефонных вызовов. Все международные номера пользователей данной телефонной сети имеют общее начало +373 — называемый префиксом или телефонным кодом страны.

Номера телефонов экстренных служб
Номера экстренных служб — телефонные номера, которые используют в разных странах для получения экстренной помощи. Такие номера могут объединять службу спасения, скорую помощь, полицию и тому подобные структуры на территории страны (112 и 911).
Землянский, Виктор Александрович
Ви́ктор Алекса́ндрович Земля́нский (род. 10 февраля 1963) — советский и российский легкоатлет, специалист по бегу на средние дистанции. Выступал в 1980-х и 1990-х годах, чемпион СССР и России в беге на 800 метров, многократный призёр первенств международного, всесоюзного и всероссийского значения, участник чемпионата Европы в помещении в Будапеште. Представлял Куйбышев и Ленинград, спортивные общества «Труд» и «Динамо».

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении 1983
14-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении проходил с 5 по 6 марта 1983 года во Дворце спорта в Будапеште, столице Венгрии.

В соревнованиях приняли участие 260 атлетов из 24 стран Европы. Было разыграно 22 комплекта медалей (12 у мужчин и 10 у женщин) в основной программе чемпионата. В качестве показательной дисциплины была представлена спортивная ходьба на 5000 метров у мужчин.
Юшков, Геннадий Анатольевич
Генна́дий Анато́льевич Юшко́в (коми Толь Гень Юшков; 14 марта 1932, Красная, Сыктывдинский район, Коми АО, СССР — 20 мая 2009, Сыктывкар, Республика Коми, Россия) — советский и российский коми писатель, поэт и драматург. Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2000).

Сыктывдинский район
Сыктывдинский район (коми Сыктывдін район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Выльгорт.

Сыктывдинский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Зисис, Феодор
Фео́дор Зи́сис (греч. Θεόδωρος Ζήσης; род. 20 января 1941, деревня Панайа, остров Тасос, Греция) — бывший священнослужитель Фессалоникийской митрополии и профессор богословского факультета Фессалоникского университета имени Аристотеля.

Специалист по поздневизантийским Отцам Церкви, автор монографий о митрополите Евстратии Никейском и патриархе Геннадии Схоларии. Известен также своими консервативными и антиэкуменическими взглядами.

5 марта 2017 года заявил с амвона о прекращении поминовения своего правящего архиерея митрополита Анфима (Руссаса) и выходе из юрисдикции Элладской православной церкви.

Геннадий Схоларий
Патриа́рх Генна́дий II Схола́рий (греч. Πατριάρχης Γεννάδιος ὁ Σχολάριος, в миру — Георгий Куртесий, греч. Γεώργιος Κουρτέσιος; ок. 1400, Константинополь — 1472/1473, монастырь Продрома близ Серр) — константинопольский патриарх (6 января 1454 — май 1456; 1463 (?); август 1464 — август 1465 (?)), первый патриарх после прекращения существования Византийской империи.
Магнит (сеть магазинов)
«Магни́т» — российская компания, объединяющая несколько сетей розничных магазинов. Основана в 1994 году в Краснодаре Сергеем Галицким, владевшим и управлявшим компанией до 2018 года. С 2021 года крупнейший акционер — инвестиционная компания Marathon Group Александра Винокурова.

По состоянию на 2021 год «Магнит» — третья по выручке частная компания России (после «Лукойла» и X5 Group). С 2021 года компания также владеет сетью магазинов «Дикси». В июне 2023 года компания приобрела маркетплейс KazanExpress, перезапустив его под брендом «Магнит Маркет». В апреле 2025 года «Магнит» стал владельцем сети «Азбука вкуса».

По итогам 2024 года компания насчитывала более 30 тысяч торговых точек.

Розничная торговля
Ро́зничная торговля, ро́зница, рете́йл или рите́йл (от англ. retail) — это предпринимательская деятельность по продаже товаров или оказанию услуг непосредственно конечным потребителям для их личного некоммерческого использования.
Фукуси, Каёко
Каёко Фукуси (яп. 福士 加代子, род. 25 марта 1982 года, Итаянаги) — японская легкоатлетка, специализирующаяся в забегах на длинные и марафонские дистанции. Бронзовый призер чемпионата мира 2013 года в марафоне. Чемпионка Азиатских игр 2006 года на дистанции 10 000 метров.

Трёхкратная победительница полумарафона Маругаме.

Трижды выступала на Олимпийских играх, но не добилась заметных успехов: в 2004 году в Афинах заняла 26-е место на дистанции 10 000 метров; в 2008 году стала 18-й на дистанции 5 км (не сумела пробиться в финальной забег) и 11-й на 10 км; в 2012 году стала 17-й на дистанции 5 км (не пробилась в финал) и 10-й на 10-километровой дистанции.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2013
XIV чемпионат мира по лёгкой атлетике проходил в Москве с 10 по 18 августа 2013 года. Соревнования проходили на стадионе «Лужники». Для проведения соревнований были уложены новые беговые дорожки и постелен натуральный газон.

Россия и Москва впервые принимали летний чемпионат мира по лёгкой атлетике. В марте 2006 года в Москве в спорткомплексе «Олимпийский» прошёл 11-й чемпионат мира в помещении.

На проведение XIV чемпионата мира по лёгкой атлетике претендовали 4 города-кандидата: Барселона (Испания), Брисбен (Австралия), Тэгу (Республика Корея) и Москва. 27 марта 2007 года ИААФ объявила города, в которых пройдут чемпионаты 2011 и 2013 годов.
Пара-ксилол
п-Ксилол (Пара-ксилол) — химическое соединение из класса ксилолов с химической формулой C8H10. Один из изомеров ксилола (диметилбензола), другие изомеры — ортоксилол и мета-ксилол. Представляет собой бензольное кольцо с двумя метильными заместителями в положении пара-, то есть противоположно друг от друга. Как и все другие изомеры ксилола, бесцветный и легко воспламеняющийся.

Ксилолы
Диметилбензо́лы или ксило́лы (от др.-греч. ξύλον «дерево») — углеводороды ароматического ряда, состоящие из бензольного кольца и двух метильных групп. Химическая формула — (СН3)2С6Н4. Ксилолы получают при коксовании угля или из нефти путём каталитического риформинга прямогонной бензиновой фракции. Применяются главным образом в качестве растворителей и как сырьё для оргсинтеза.

Открыты в 1850 году французским химиком Огюстом Кауром, выделившим ксилол из древесного спирта-сырца.
Ошель
Ошель (тат. Ашлы, чув. Ишлĕ, Ăшел) — средневековый город в Волжской Булгарии (X-XIII век). Предположительные археологические остатки города — Богдашкинское городище (Тетюшский район, Республика Татарстан) — в Российской Федерации являются объектом культурного наследия федерального значения.

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Поцей, Александр
Александр Поцей (1698 — март 1770) — государственный деятель Великого княжества Литовского, подчаший великий литовский (1724—1739), каштелян витебский (1739—1740) и трокский (1740—1742), воевода трокский (1742—1770), староста рогачёвский, олькеницкий и ковенский.

Каштелян
Каштеля́н (пол. Kasztelan, из лат. castellanus, от castellum — «за́мок») — должность в Польше, Великом княжестве Литовском, Руськом и Жемойском  .

В другом источнике указано что это смотритель замка, двора и тому подобное, и назывался он кастелян, и всего долее это звание, в словарной форме каштелян сохранилось в Польше. Каштеляны первоначально были военными начальниками и вместе судьями в провинциях государства, различаясь между собою по значению тех городов, в которых они имели местопребывание.