hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Борич, Габриэль
Габриэ́ль Бо́рич Фонт (исп. и кат. Gabriel Boric Font, хорв. Gabriel Borić Font; род. 11 февраля 1986, Пунта-Аренас) — чилийский левый политик хорвато-каталонского происхождения, студенческий лидер, депутат Палаты депутатов Чили от области Магальянес с 11 марта 2014 года. Был избран членом парламента на всеобщих выборах 2013 года как независимый кандидат и переизбран в 2017 году. Был номинирован политической коалицией «Одобряю достоинство» кандидатом в президенты на выборах 2021 года. Получив около 26 % голосов, он вышел во 2-й тур президентских выборов, в котором победил и стал избранным президентом Чили.

Учился на юридическом факультете Чилийского университета и был президентом студенческой федерации университета в 2012 году. Активно участвовал в студенческом движении «Автономные левые» (исп. Izquierda Autónoma). Директор НПО «Нодо XXI».

Хорваты
Хорва́ты (хорв. Hrvati) — южнославянский народ, представители которого проживают в современной Хорватии, а также Боснии и Герцеговине, Словении, Сербии, США, Германии, Австрии, Аргентине, Австралии, Венгрии, Италии и других государствах.

Современные хорваты — это потомки белых хорватов и красных хорватов.

Одно из восточнославянских племён, проживавших в восточной Галиции (ныне Украина), называлось белые хорваты, а племена, проживавшие в Моравии и Словакии — чёрные хорваты. Общая численность 5,53 — 6,9 млн, в том числе в Хорватии — 4 млн, Боснии и Герцеговине — 650 тыс. Основная религия — католицизм. Язык — хорватский.
Burford-Kegresse 30cwt
Burford-Kegresse 30cwt — британский полугусеничный бронетранспортёр межвоенного периода, созданный фирмой Burford. Созданный в середине 1920-х годов и выпущенный небольшой серией, после нескольких лет эксплуатации был снят с вооружения из-за недостаточной надёжности ходовой части.

Ходовая часть транспортного средства
Ходовая часть транспортного средства — комплекс узлов и механизмов транспортного средства (ТС), которые обеспечивают ему перемещение, то есть ход.

Ходовая часть ТС обеспечивает скорость, плавность и иные характеристики хода.
Беда Гриффитс
Беда Гриффитс (англ. Bede Griffiths, о. Беда Гриффитс OSB Cam, в миру Алан Ричард Гриффитс; 1906—1993) — английский католический священник, монах-бенедиктинец, теолог, мистик и пионер межрелигиозного диалога. Провёл половину своей жизни в Южной Индии, сочетая образ жизни бенедиктинского монаха и санньяси, йогина. Участвовал в основании одного из первых христианских инкультурационных ашрамов в Керале (Курисумала ашрам, монастырь цистерцианцев сиро-маланкарского обряда), и затем, начиная с 1968 года стал ачарьей (аббатом) Саччидананда ашрама (впоследствии ставшего монастырем Пресвятой Троицы камальдолийской конгрегации), называемого также «Шантиванам» («лес мира» на тамильском). Также Беда Гриффитс считается основателем «Движения Христианских Ашрамов», в рамках которого представители современного христианского монашества реализуют свою духовную жизнь в условиях традиции индийской санньясы.

Камальдулы
Камальду́лы (камальдолийцы, лат. Camaldulani, Camaldolitae, Camalduenses) — католическая монашеская конгрегация автономного типа. Название происходит от Камальдоли, местности (фракция в коммуне Поппи в провинции Ареццо области Тоскана) в горах неподалёку от города Ареццо, где в 1012 году святым Ромуальдом была заложена первая община камальдулов.
Stdlib.h
stdlib.h — заголовочный файл стандартной библиотеки языка Си, который содержит в себе функции, занимающиеся выделением памяти, контролем процесса выполнения программы, преобразованием типов и другие. Заголовок вполне совместим с C++ и известен в нём как cstdlib. Название «stdlib» расшифровывается как «standard library» (стандартная библиотека).

Стандартная библиотека языка Си
Стандартной библиотекой языка Си (также известная как libc) называется часть стандарта ANSI C, посвящённая заголовочным файлам и библиотечным подпрограммам. Является описанием реализации общих операций, таких как обработка ввода-вывода и строк в языке программирования Си. Стандартная библиотека языка Си — это описание программного интерфейса, а не настоящая библиотека, пригодная для использования в процессе компиляции.
Полосатый зимородок
Полоса́тый зиморо́док (лат. Lacedo pulchella) — вид птиц подсемейства лесных зимородков (Halcyoninae) семейства зимородковые (Alcedinidae), представляющий единственный вид в одноимённом роде Lacedo.  Гнездится в равнинных тропических лесах Мьянмы, Таиланда, Камбоджи, Вьетнама, Лаоса, Малайзии, островов Суматра и Ява и в Брунее. Он исчез в Сингапуре.

Ява
Я́ва (индон. Jawa, яв. ꦗꦮ Jawa, сунд. ᮏᮝ Jawa) — остров в группе Больших Зондских островов Малайского архипелага. Входит в состав Индонезии (столица этой страны, Джакарта, расположена на этом острове). С юга омывается водами Индийского океана, с севера — Яванского моря, относящегося к акватории Тихого океана.

Площадь — 132 000 км². Остров является третьим по величине из полностью входящих в состав Индонезии после Суматры и Сулавеси.

Ява является самым населённым островом в мире. По состоянию на 2020 год его население составляет 151,6 млн человек — более 56 % всего населения Индонезии (270 млн жителей). Таким образом, плотность населения здесь составляет почти 1150 чел./км².
Дачич, Ивица
И́вица Да́чич (серб. Ивица Дачић; род. 1 января 1966, Призрен) — сербский государственный и политический деятель. Председатель Социалистической партии Сербии. Министр внутренних дел Сербии со 2 мая 2024 года, первый заместитель председателя правительства в 2008—2012, 2014—2020 годах и с 26 октября 2022 года. В прошлом — председатель правительства Сербии (2012—2014) и исполняющий эти обязанности (2017 и 2024), министр иностранных дел Сербии (2014—2020 и 2022—2024), председатель Народной скупщины Сербии (2020—2022), председатель ОБСЕ (2015—2016).

Социалистическая партия Сербии
Социалистическая партия Сербии (серб. Социјалистичка партија Србије) — одна из старейших партий посткоммунистической Югославии. Была правящей партией в Союзной республике Югославия с 1993 по 2000 год при Зоране Лиличе и Слободане Милошевиче. Была свергнута в результате Бульдозерной Революции 2000 года.
Стоянцевское сельское поселение
Стоя́нцевское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в составе Кимрского района Тверской области России.
На территории поселения находятся 15 населённых пунктов. Центр поселения — село Стоянцы.
Образовано в результате муниципальной реформы в 2005 году, включило в себя территорию Стоянцевского сельского округа.

Кимрский район
Ки́мрский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Тверской области России, существовавшая с 1929 до 2022 года. В рамках организации местного самоуправления в границах района с 2005 до 2022 года существовал муниципальный район, с 2022 года объединённый с городским округом город Кимры в Кимрский муниципальный округ.

Административный центр — город Кимры, который в район не входил.
Коммунистическое восстание в Германии в октябре 1923 года
Коммунистическое восстание в Германии в октябре 1923 года — план Исполнительного комитета Коммунистического Интернационала (международной организации, полностью финансировавшейся руководством СССР, призывавшей к мировой революции во всех странах планеты в соответствии с популистским лозунгом «Пролетарии всех стран, соединяйтесь!») осуществить вооружённое восстание с целью захвата власти немецкими коммунистами в Веймарской республике в 1923 году. Революция была запланирована на октябрь-ноябрь 1923 года, но была предотвращена в результате слабой организационной работы российских и германских коммунистов, а также оперативно-тактических превентивных действий военных частей Рейхсвера.

Коммунистический интернационал
Коммунисти́ческий интернациона́л (Коминте́рн, III Интернациона́л) — международная организация, объединявшая коммунистические партии различных стран в 1919—1943 годах. По формулировке Ленина — «союз рабочих всего мира, стремящихся к установлению Советской власти во всех странах».

Преемником стала Международная встреча коммунистических и рабочих партий.
Ян Се Ён
Ян Се Ён (кор. 양세영; род. 23 мая 1977) — южнокорейский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной Южной Кореи участник чемпионата мира 2007, трёх Тихоокеанско-азиатских чемпионатов (лучший результат — серебряные медали в 2006), чемпион Зимних Азиатских игр 2007.

Играл на позиции второго.

Как тренер мужской сборной Южной Кореи участник чемпионатов мира, Тихоокеанско-азиатских чемпионатов; как тренер сборной Южной Кореи по кёрлингу на колясках участник зимних Паралимпийских игр 2010 и чемпионата мира 2004.

Тихоокеанско-азиатский чемпионат по кёрлингу
Тихоокеанско-азиатский чемпионат по кёрлингу — международный турнир национальных сборных, проводимый под эгидой Тихоокеанско-Азиатской федерации кёрлинга (PACF). До 2010 носил название Тихоокеанский чемпионат.
Глубока-над-Влтавоу
Глубока-над-Влтавоу (чеш. Hluboká nad Vltavou), бывш. Фрауэнберг (нем. Frauenberg) — город в районе Ческе-Будеёвице в Южночешском крае Чехии.

Население — 5353 человека (2022). Расположен по обеим сторонам реки Влтава в 7 км севернее города Ческе-Будеёвице у подножья холма, на котором находится средневековый замок. Центр города (бывшее подградье) — на левом берегу реки.

Влтава
Влта́ва (чеш. Vltava) — река в Чехии, левый приток верхней Эльбы, протекает в западной части страны.

Ранее в некоторых источниках указывалась как Велтава и Молдава. Длина — 446 км, площадь водосборного бассейна — 28 000 км².

Средний расход воды в низовье около Праги — 142 м³/с. Река подвержена наводнениям, в частности, крупнейшее за последние 500 лет наводнение произошло в 2002 году, когда была затоплена значительная часть Праги и даже пострадал Пражский метрополитен. Между Мельником и Прагой на Влтаве расположено 12 шлюзов.
Смагулов, Мухамеджан
Мухамеджан (Муханбатжан по паспорту) Смагулов (3 июня 1890 (1895 по паспорту), с. Каскатау, Акмолинский округ, Акмолинская область — 21 сентября 1964, с. Каскатау, Кургальджинский район, Целиноградская область) — советский животновод, старший чабан колхоза имени Молотова Кургальджинского района Акмолинской области, Герой Социалистического Труда (1948).

Акмолинская область (1868—1920)
Акмо́линская область (Омская область в 1918—1919 годах, с июля 1919 — до 3 января 1920 года) — административно-территориальная единица в составе Российской империи, Государства Российского, существовавшая в 1868—1920 годах.

Административный центр — город Омск.
Чо Ки Хян
Чо Ки Хян (кор. 조기향; род. 23 сентября 1963, Тонхэ, Канвондо) — южнокорейская хоккеистка на траве, полевой игрок. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 1988 года, чемпион летних Азиатских игр 1986 года, серебряный призёр летних Азиатских игр 1982 года.

Летние Азиатские игры 1982
IX Азиатские игры проводились в Нью-Дели с 19 ноября по 4 декабря 1982 года. Это были вторые Азиатские игры проходившиеся в индийской столице (также в Дели состоялись I Азиатские игры в 1951 году). Соревнования проходили по 21 виду спорта.
Ударница
Кондитерская фабрика «Ударница» — старейший в России производитель «лёгких сладостей»: зефира, зефира в шоколаде, пастилы, мармелада, клюквы в сахарной пудре и прочего. Компания основана в 1929 году на базе пивоваренного завода торгового дома «Карнеева, Горшанова и Ко». Расположена в Москве, в районе Якиманка на улице Шаболовка, дом 13. Компания владеет брендами «Шармэль», «Мармеландия», «Бумба».

«Ударница» является лидером по производству «лёгких сладостей» среди российских кондитеров и вместе с компаниями Mars и Perfetti Van Melle входит в тройку лидеров по объёмам продаж сахаристых изделий в России, согласно исследованию MEMRB Retail Tracking Services, проведённому в 2008 году.

Пастила
Пастила́ — кондитерское изделие из подсушенного фруктово-ягодного пюре или сока. Блюдо русской кухни (известно с XIV в.). Следует разделять белёвскую и коломенскую пастилы, так как приготовляются они по различным рецептам — первая больше напоминает фруктовое суфле, а вторая близка зефиру и, как считается, является его прообразом.
Султангали, Айдос Султангалиевич
Айдос Султангалиевич Султангали (каз. Айдос Сұлтанғалиұлы Сұлтанғали; род. 7 февраля 1996 года, Кызылорда, Казахстан) — казахстанский борец греко-римского стиля. Чемпион мира (2025), двукратный призёр чемпионатов мира и чемпион Азии (2021) .

Кызылорда
Кызылорда́ (каз. Қызылорда / Qyzylordaо файле; до 1867 года Ак-Мечеть (каз. Ақ-Мешіт), в 1867—1922 годах Перо́вск, в 1922—1925 годах Ак-Мечеть, в 1925—1997 годах Кзыл-Орда) — город в Казахстане, административный центр Кызылординской области.

Население 315 550 человек, с примыкающим посёлками и сёлами на территории, подчинённой городскому акимату, проживает 354 793 человека (2023).

Город основан в 1820 году как крепость Кокандского ханства Ак-Мечеть, по другим данным - в 1817 году как укрепление Акмечеть Кокандского ханства на месте поселения Камыскала. Расположен по обоим берегам реки Сырдарьи, в 830 км к юго-западу от столицы Казахстана города Астаны. Железнодорожная станция, аэропорт. Акимату города подчинены посёлки Тасбогет, Белколь и Кызылжарма.

В 1925—1927 годах ― столица Казакской АССР в составе РСФСР.
Агавелян, Сергей Давидович
Сергей Давидович Агавелян (Агавемян, Агавельян, в иностр. литературе англ. Serge Agavelian; 22 марта 1913, село Бист, Эриванская губерния, Российская империя — 14 июля 1995, Москва, Россия) — советский военный деятель, музейный работник. Старший инженер полка «Нормандия-Неман». Принимал участие в создании бомбардировщиков Ту-4, Ту-16, Ту-95 «Медведь», гражданских лайнеров Ту-104, Ту-114. Основатель и первый директор музея А. Н. Туполева.

Эриванская губерния
Эриванская губерния (рус. дореф. Эриванская губернія, арм. Երևանի նահանգ, азерб. İrəvan quberniyası) — административная единица Российской империи и Первой Армянской республики, образованная в 1849 году с центром в городе Эривань.
Бирюков, Виктор Степанович
Ви́ктор Степа́нович Бирюко́в (род. 4 февраля 1962, поселок птицесовхоза «Сараст», Атяшевский район Мордовской АССР) — российский предприниматель и политик, создатель группы компаний «Талина», депутат Государственного собрания Республики Мордовии 3-го и 4-го созывов, член Правления РСПП.

Государственное Собрание Республики Мордовия
Государственное Собрание Республики Мордовия (мокш. Государственнай Собраниясь Мордовия Республикань, эрз. Государственной Собраниясь Мордовия Республикань) — высший законодательный (представительный) орган государственной власти Республики Мордовия с 1995 года.
Гром (бомбардирский корабль, 1805)
«Гром» — парусный бомбардирский корабль Каспийской флотилии Российской империи, находившийся в составе флота с 1805 по 1814 год, участник русско-персидской войны 1804—1813 годов, в том числе штурма Ленкорани.

Русско-персидская война (1804—1813)
Русско-персидская война 1804—1813 годов или Русско-иранская война (перс. جنگ ایران و روسیه (۱۸۱۳–۱۸۰۴)‎) — вооружённый конфликт между Россией и Каджарским Ираном, причиной которого стало присоединение Картли-Кахетии к Российской империи, осуществлённое ещё Павлом I 18 января 1801 года, а также Менгрелии и Имеретии в 1803 году.

Особенностью войны для России было то, что она не имела возможности использовать значительные силы против Персии, так как одновременно вела войны с Францией (1805, 1806—1807, 1812), Турцией (1806—1812), Швецией (1808—1809), а также находилась в состоянии войны с Англией (1807—1812). По некоторым оценкам, численное преимущество персов составляло пять к одному.
Сиро-маланкарская католическая церковь
Сиро-Маланкарская католическая церковь (лат. Ecclesia Syro-Malankara Catholica, малаял. മലങ്കര സുറിയാനി കത്തോലിക്കാ സഭ) — восточнокатолическая церковь. Придерживается западно-сирийского литургического обряда, восходящего к старинному антиохийскому обряду (кроме сиро-маланкарской церкви этот обряд используется также Сирийской католической церковью). Одна из четырёх восточнокатолических церквей, имеющих статус верховного архиепископства. Церковь распространена, главным образом, в Индии, является одной из частей древней индийской христианской общины, известной как христиане апостола Фомы.

Малаялам
Малая́лам (несклоняемое; также малаяльский язык; самоназвание — മലയാളം malayāḷaṁ) — дравидийский язык, распространённый на юго-западе Индии (в основном среди народа малаяли) и состоящий в тесном родстве с тамильским языком; один из 22 официальных языков Индии.

На малаялам говорят свыше 37 миллионов человек (малаяли) на 2011 год — прежде всего, в индийском штате Керала.
Ли Жуй
Ли Жуй (кит. 李锐, пиньинь Li Rui; 13 апреля 1917 — 16 февраля 2019) — китайский историк и политик, член Коммунистической партии Китая с 1937 года. Был личным секретарем Мао Цзэдуна по производственным вопросам:364. После ухода из политической жизни Ли стал писателем и активным сторонником демократических реформ в Китае.

Коммунистическая партия Китая
Коммунисти́ческая па́ртия Кита́я (КПК, кит. трад. 中國共産黨, упр. 中国共产党, пиньинь Zhōngguó Gòngchǎndǎng, палл. Чжунго Гунчаньдан) — ведущая и правящая политическая партия Китайской Народной Республики. Основана в 1921 году и пришла к власти после поражения Китайской национальной народной партии (Гоминьдан) в Гражданской войне в Китае. По состоянию на 2024 год КПК насчитывала более 99 миллионов членов, что делает её второй по численности политической партией в мире после индийской Бхаратия джаната парти.

Конечная цель партии — «построение коммунистического общества». Коммунистическая партия Китая провозглашает, что руководствуется в своей деятельности «марксизмом-ленинизмом, идеями Мао Цзэдуна», теорией Дэн Сяопина, «теорией трёх представительств» Цзян Цзэминя, «научной концепцией развития» Ху Цзиньтао и идеями Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи.

Руководящая роль партии закреплена в Конституции КНР.
Ионов, Геннадий Владимирович
Геннадий Владимирович Ионов (род. 25 мая 1976, Москва) — российский футболист, футзалист. Более всего известен выступлениями за московские клубы «ГКИ-Газпром» и «Спартак», а также за сборную России по футзалу.

Спартак (футзальный клуб)
МФК «Спартак» — российский футзальный клуб из Москвы (в 2008 — из Рузы), существовавший в 1992—2008 годах и воссозданный в 2013, расформированный в 2022. Чемпион России сезона 2000/01, 2-кратный обладатель Кубка России и обладатель Суперкубка России.
Ремонтненский район
Ремо́нтненский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ростовской области Российской Федерации.

Районный центр — село Ремонтное. Расстояние до города Ростова-на-Дону — 425 км.

Административно-территориальное деление Ростовской области
Административно-территориальное деление Ростовской области — территориальная организация государственной (административно-территориального устройства субъекта РФ) и местной власти (организации местного самоуправления) в рамках Ростовской области.
Пикк-Ялг (улица)
Пикк-Ялг, также Пикк-ялг (эст. Pikk jalg — «Длинная нога», Большой Вышгородский подъём (рус. Большой Вышгородскій подъемъ, нем. Langer Domberg) — улица в историческом районе Старый город Таллина, ведёт от площади Лосси к башне Пикк-Ялг, за которой переходит в улицу Пикк. Проходит под холмом Тоомпеа и является границей Вышгорода, связывает верхнюю, рыцарско-дворянскую часть города с нижней, купеческо-бюргерской. Протяжённость — 291 метр.

Бюргер
Бю́ргер (нем. Bürger, от древн.-верхн.-нем. burgari — защитники города) — горожанин, также гражданин.

Данное немецкое слово соответствует французскому слову — буржуа (bourgeois). В СССР слово «бюргер» встречалось, главным образом, в переводах с немецкого языка.
Фитингоф (станция)
Фитингоф — железнодорожная станция Куйбышевской железной дороги на линии Пенза — Ряжск (линия неэлектрифицирована), расположена в Пичаевском районе Тамбовской области, в 12 км от районного центра Пичаево. Через станцию осуществляются перевозки пассажиров на Москву, Пензу I (без остановки поездов дальнего следования); пригороднее пассажирское движение на Пачелму, Вернадовку, Моршанск.

Пенза I
Пе́нза I — узловая железнодорожная станция Пензенского региона Куйбышевской железной дороги, центральный железнодорожный вокзал города Пензы, станция стыкования постоянного (со стороны Рузаевки, Сызрани) и переменного (со стороны Ртищева) токов. Направление на Ряжск не электрифицировано.
Удар пистолетной рукояткой
Удар пистолетной рукояткой (англ. Pistol-whipping) — приём в рукопашном бою, в ходе которого в качестве оружия ближнего боя или тупого предмета, применяемого для самообороны, используется собственно пистолет или револьвер (чаще именно его рукоятка, а не всё оружие целиком).

Удар наносится примерно так же, как наносится удар палицей или полицейской дубинкой. Удары пистолетными и револьверными рукоятками восходят ко временам использования дульнозарядного оружия: в ситуациях, когда не оставалось времени на перезарядку оружия, чаще переходили именно к такой методике ведения боя. В английском языке подобные удары называются словом «buffaloing» (с англ. — «буйволение»), которое употреблялось в XIX веке на Диком Западе. Современные термины «pistol-whipping» и «to pistol-whip» восходят к 1940-м годам и официально признаны были новыми словами в 1955 году.

Револьвер
Револьве́р (от англ. revolve — «вращать», от фр. revolver, из лат. revolvare — «перекатывать») — многозарядное короткоствольное стрелковое оружие с вращающимся барабаном, выполняющим функцию магазина. Барабан имеет несколько камор, в которых располагаются боеприпасы. В момент выстрела очередная камора служит патронником.
Виндзор-Клайв, Гарриет, 13-я баронесса Виндзор
Гарриет Виндзор-Клайв, 13-я баронесса Виндзор (англ. Harriet Windsor-Clive, 13th Baroness Windsor; 30 июля 1797 — 9 ноября 1869) — британская дворянка, предпринимательница и благотворительница в районе Пенарта и Кардиффа в Южном Уэльсе. Она, вероятно, наиболее известна развитием дока Пенарт в конкуренции с доками маркиза Бьюта в Кардиффе, а также своими благотворительными пожертвованиями в этом районе. Дочь 5-го графа Плимута, она получила титул 13-й баронессы Виндзор в 1855 году после смерти сестры и брата.

Пенарт
Пена́рт (валл. Penarth и англ. Penarth) — город в Уэльсе (Великобритания). Расположен в непосредственной близости от Кардиффа на берегу эстуария реки Северн, входит в административный округ Вейл-оф-Гламорган. Население составляет 23 245 человек.
Битва под Цедыней
Би́тва под Цеды́ней (польск. Bitwa pod Cedynią) — сражение, состоявшееся 24 июня 972 года между войсками князя Мешка I и маркграфа Саксонской Восточной марки Одо I при поддержке графа Вальбека Зигфрида I. Битва произошла по инициативе немецких графов, не согласившихся с договором Мешка I и Оттона I Великого. Сражение стало единственным крупным эпизодом вторжения Одо на Западное Поморье.

Информация о битве сохранилась благодаря Хронике Титмара Мерзебургского. Точное место битвы неизвестно. Хроника даёт лишь название местности в латинской транскрипции: «Cidini». В XVIII веке епископ Адам Тадеуш Нарушевич в труде «История польского народа» (« Historia narodu polskiego») соотнёс Cidini с современным Щецином. Многие историки указывают место сражения на левом берегу Одры, отождествляя Cidini с Цедеником или с Цойтеном. Однако большинство современных исследователей идентифицируют место битвы с Цедыней.

Щецин
Ще́цин (пол. Szczecinо файле [ˈʂt͡ʂɛt͡ɕin]), до 1945 года Штетти́н (нем. Stettin [ʃtɛˈtiːn]) — город на северо-западе Польши, расположенный недалеко от границы с Германией, 7-й по величине город страны с населением 401 907 человек (2019), административный центр Западно-Поморского воеводства.

Вместе с соседним Свиноуйсьце образует крупнейший порт страны на Балтийском море; также город является центром промышленности (в частности нефтехимической и машиностроительной). Около Щецина расположен международный аэропорт Щецин-Голенюв, на территории города находится озеро Домбе.