hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Астерикс и Обеликс: Миссия «Клеопатра»
«Астери́кс и Обели́кс: Ми́ссия „Клеопа́тра“» (фр. Astérix & Obélix: Mission Cléopâtre) — французская комедия режиссёра Алена Шаба, снятая в 2002 году по мотивам комиксов Рене Госинни о галлах Астериксе и Обеликсе. Игровой ремейк мультфильма 1968 года «Астерикс и Клеопатра» и продолжение фильма «Астерикс и Обеликс против Цезаря».

Астерикс и Обеликс против Цезаря
«Астери́кс и Обели́кс против Це́заря» (фр. Astérix et Obélix contre César) — франко-немецкая кинокомедия режиссёра Клода Зиди, первая официальная экранизация комиксов Рене Госинни и Альбера Удерзо о галлах Астериксе и Обеликсе. Фильм вышел на экраны в 1999 году и был восторженно принят публикой.
Антарес (ракета-носитель)
«Антарес» (англ. Antares) — одноразовая ракета-носитель, разработанная Orbital Sciences Corporation для запуска полезных грузов массой до 8,0 т на низкую опорную орбиту. Первый запуск осуществлён 21 апреля 2013 года. Названная в честь одной из ярчайших звёзд земного неба, Антареса, ракета-носитель до 12 декабря 2011 года носила название «Таурус-2» (англ. Taurus II).

Orbital Sciences Corporation использует «Антарес» для запуска своих беспилотных грузовых космических кораблей «Сигнус» по программам НАСА по доставке грузов частными компаниями на Международную космическую станцию (МКС). В дополнение, ракета может быть использована для малых и средних миссий[прояснить].

Minotaur-C
Minotaur-C, бывшая Таурус (англ. Taurus, от латинского названия созвездия Телец) — четырёхступенчатая твердотопливная космическая ракета-носитель, разработанная компанией Orbital Sciences Corporation (США). Разработана на основе ракеты-носителя с воздушным стартом Pegasus этой же компании. Способна доставлять до 1363 кг полезной нагрузки на низкую (до 185 км) орбиту. Первый запуск состоялся в 1994 году. Успешно выполнено семь из десяти запусков.

После неудачных запусков 2009 и 2011 годов ракета была снабжена новой авионикой и переименована в Minotaur-C. Последний запуск был успешно выполнен 31 октября 2017 года.
Макаров, Владислав Вячеславович
Владислав Вячеславович Макаров (20 сентября 1996, Невель, Псковская область — 3 ноября 2023, Бердянск, Запорожская область) — российский офицер Воздушно-космических сил Российской Федерации, начальник отделение боевого управления — заместитель командира радиотехнической батареи зенитно-ракетного дивизиона С-400 1488-го зенитно-ракетного полка 2-й дивизии противовоздушной обороны 6-й армии Военно-воздушных сил. Герой Российской Федерации (2023, посмертно). Старший лейтенант.

Бердянск
Бердя́нск (укр. Бердя́нськ) — город на юге Запорожской области Украины, административный центр Бердянского района и Бердянской городской общины. С 28 февраля 2022 года находится под российской оккупацией.

Морской, климатический и грязевой курорт государственного значения.
Мирциария
Мирциария (лат. Myrciaria) — род растений семейства Миртовые. Виды Мирциарии распространены в тропических областях Южной Америки, особенно в Бразилии. Виды рода — небольшие деревья или крупные кустарники.

Плоды некоторых видов Мирциарии съедобны. Наиболее известна в этом отношении Жаботикаба (Myrciaria cauliflora). Она культивируется в коммерческих масштабах в Бразилии и в соседних странах. Её плоды по размеру и внешнему виду напоминают виноград.

Мирциария сомнительная (Myrciaria dubia) культивируется в заливаемых водой районах Амазонской низменности. Её плоды очень богаты витамином C (аскорбиновая кислота).

Жаботикаба (растение)
Жаботикаба (лат. Myrciaria cauliflora, порт. jabuticaba, также известно как рус. джаботикаба или порт. jaboticaba (рус. жабутикаба), или порт. jabuticabeira, а также англ. Brazilian Grape Tree (рус. бразильское виноградное дерево), Jabotica, Guaperu, Guapuru, Hivapuru, Sabará и Ybapuru) — растение семейства Миртовые, вид рода Плиния (Plinia), культивируемое в тропических широтах как плодовая культура.
Кобзев, Игорь Иванович (политик)
Игорь Иванович Кобзев (род. 29 октября 1966, Воронеж) — российский государственный и военный деятель. Губернатор Иркутской области с 18 сентября 2020 (врио 12 декабря 2019 — 18 сентября 2020). Секретарь Иркутского регионального отделения партии «Единая Россия» с 28 января 2022 (и. о. 3 декабря 2021 — 28 января 2022).

Генерал-полковник внутренней службы (2019).

Находится под санкциями США

Губернатор Иркутской области
Губернатор Иркутской области — высшее должностное лицо Иркутской области. Губернатор возглавляет систему органов исполнительной власти области.

Должность введена в 1994 году и позднее закреплена в Уставе Иркутской области 1995 года.
Ореол-3
Ореол-3 (заводское обозначение АУОС-3-М-А-ИК) — научно-исследовательский спутник, запущенный для исследования процессов в магнитосфере и ионосфере Земли в рамках советско-французского проекта «АРКАД» (англ. ArcAD, Arctic Aurora Density). На спутнике была установлена научная аппаратура для измерения тепловой плазмы, энергичных частиц, ОНЧ-волн, магнитных и электрических полей, излучений в полярных сияниях.

«Ореол-3» создан в КБ «Южное» на платформе АУОС-З. Запуск произведён 21 сентября 1981 года с космодрома Плесецк ракетой-носителем «Циклон-3».

Автоматическая универсальная орбитальная станция
Автоматическая универсальная орбитальная станция (АУОС) — космическая платформа для построения исследовательских спутников, разработанная в днепропетровском ОКБ-586 (впоследствии КБ «Южное»). Космические аппараты на базе платформы АУОС строились на Южном машиностроительном заводе. Платформа существовала в двух модификациях:

АУОС-З (Автоматическая универсальная орбитальная станция с ориентацией на Землю); на этой платформе было построено и запущено в 1976—1991 годах 11 космических аппаратов.

АУОС-СМ (Автоматическая универсальная орбитальная станция с ориентацией на Солнце); на этой платформе построены и запущены в 1994 и 2001 годах 2 аппарата.

Запуски всех КА на базе АУОС-3 и АУОС-СМ осуществлялись с космодрома Плесецк ракетами-носителями Космос-3М (11К65М) и Циклон-3 (11К68).
Нумерация домов
Нумерация домов, Порядок нумерации домов (домовладений) — установленный способ присвоения домам (домовладениям) и сооружениям номеров (№), для адресации, помогающей коммуникации людей и работе городских и районных служб, призванных оказывать различные виды аварийной, скорой и неотложной помощи в населённых пунктах.

Номер дома — идентификатор здания (сооружения), уникальный в некоторой окрестности (на улице, в квартале, районе), являющийся частью адреса. Как правило, номер дома является числом, к которому иногда добавляется номер корпуса, литера (буквенный индекс), строения или номер через дробь. Самым распространённым способом нумерации является нумерация вдоль улицы. При этом дома нумеруют либо по порядку, либо по расстоянию от начала улицы.

Квартал (градостроительство)
Городско́й кварта́л или просто кварта́л (от лат. quartа — «четверть») — участок города, обычно в форме четырёхугольника, находящийся в окружении улиц. Наименьший элемент города, является центральным элементом градостроительства и городского дизайна.

Квартал является пространством для зданий в пределах уличного рисунка города и образует основную единицу городской структуры. В топографии Древнего Рима (города) квартал — Регио (Regio).
Торнезелло
Торнезелло (итал. Tornesello) — средневековая венецианская биллонная монета, которую чеканили в XIV—XVI столетиях для колоний Венеции на территории Греции и Далмации.

Торнезелло начали выпускать в 1353 году. Монета стала подражанием турскому грошу (фр. gros tournois), от которого и получила своё название. На аверсе торнезелло был запечатлён лев святого Марка, в отличие от своего прообраза, на аверсе которого были изображены городские ворота.

В системе денежного обращения колоний Венецианской республики торнезелло был мелкой разменной монетой, равной 3 пикколо или 1⁄4 сольдо.

Последние торнезелло были отчеканены в 1555 году во время правления дожа Франческо Веньера.

Сольдо
Со́льдо (итал. soldo, soldino) — разменная монета, имевшая хождение в итальянских государствах в конце XII — 2-й половине XIX века.

Название происходит от римского золотого солида. Название монеты послужило основой слова «солдат» для обозначения наёмника, который куплен за мелкую монету и жизнь которого ценится так же ничтожно.
Кукушкин фильтр
Кукушкин фильтр (англ. cuckoo filter) — это эффективная по памяти вероятностная структура данных, которая используется для проверки, принадлежит ли элемент множеству, подобно фильтру Блума. Возможны ложноположительные результаты, но не ложноотрицательные — другими словами, запрос возвращает либо «возможно, принадлежит множеству» или «точно не принадлежит». Кукушкин фильтр также позволяет удалять существующие элементы, что не умеет фильтр Блума (если не использовать вариант с подсчётом, требующий больше памяти). В дополнение к этому для приложений, которые хранят много элементов и нацелены на умеренно низкую долю ложноположительных результатов, кукушкин фильтр позволяет добиться меньших затрат по памяти, чем оптимизированный по памяти фильтр Блума.

Кукушкин фильтр впервые был описан в 2014 году.

Фильтр Блума
Фи́льтр Блу́ма (англ. Bloom filter) — вероятностная структура данных, сконструированная Бёртоном Блумом в 1970 году, позволяющая проверять принадлежность элемента к множеству. При этом существует возможность получить ложноположительное срабатывание (элемента в множестве нет, но структура данных сообщает, что он есть), но не ложноотрицательное.

Фильтр Блума может использовать любой объём памяти, заранее заданный пользователем, причём чем он больше, тем меньше вероятность ложного срабатывания. Поддерживается операция добавления новых элементов в множество, но не удаления существующих (если только не используется модификация со счётчиками — фильтр Блума с подсчётом.
Иканье
И́канье — наименование системы вокализма предударных слогов некоторых говоров русского языка, при которой в первом предударном слоге гласные, соответствующие ударным гласным неверхнего подъёма [e], [o], [a] и ударному гласному переднего ряда верхнего подъёма [и] совпадают в звуке [и], если находятся в позиции после мягкого согласного (лес, лис — [л’иса]; нёс — [н’ису]; пять — [п’итак]).

Иканье характерно для говоров, в которых присутствует аканье, в особенности среднерусских. В русский литературный язык иканье стало проникать с конца XIX века, постепенно вытесняя еканье и оканье (понимаемое здесь в широком смысле — как различение по меньшей мере некоторых безударных гласных неверхнего подъёма, в том числе и после мягких согласных), и в настоящее время является орфоэпической нормой русского литературного языка наряду с допустимым еканьем.

Оканье
О́канье — фонетическая особенность ряда восточнославянских диалектов, которая состоит в различении гласных [о] и [а] в безударных слогах, то есть произношении [о] в словах в[о]да́, г[о]л[о]ва́ и подобных, но [а] в словах тр[а]ва́ и подобных. Распространено в говорах северного наречия русского языка, части среднерусских говоров, большинстве говоров украинского языка (а также литературном украинском языке) и западнополесской группе говоров белорусского языка.

Оканье противопоставляется аканью, при котором обычно в безударной позиции орфографические «а» и «о» произносятся одинаково: в[а]да́, тр[а]ва́.
Открытый чемпионат Окленда по теннису 2018
Открытый чемпионат Окленда по теннису 2018 — 50-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и 33-й у женщин, проводящегося в новозеландском городе Окленд и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 250 у мужчин и частью WTA Тура в рамках международной категории турниров у женщин.

В 2018 году турнир прошёл с 1 по 7 января у женщин и 8 по 13 января. Соревнование входило в подготовительную серию турниров к Открытому чемпионату Австралии.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Джек Сок

в женском одиночном разряде —  Лорен Дэвис

в мужском парном разряде —  Айсам-уль-Хак Куреши и  Марцин Матковский

в женском парном разряде —  Кики Бертенс и  Юханна Ларссон

Мировой тур ATP 2018
Мировой тур ATP 2018 (англ. 2018 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с 1 января по 25 ноября. В 2018 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой тур ATP Мастерс 1000;

13 турниров в серии Мировой тур ATP 500;

40 турниров в серии Мировой тур ATP 250;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал ATP среди теннисистов не старше 21 года;

Финал Мирового Тура ATP.
Шоколад Модики
Шоколад Модики (итал. cioccolato di Modica) — традиционный шоколад, производимый в коммуне Модика на Сицилии по старинным оригинальным рецептам с использованием ручного измельчения «холодным» способом (а не коншированием), что придаёт шоколаду особую зернистую текстуру и аромат.  Продукт, официально признанный Министерством сельского хозяйства, продовольствия и лесного хозяйства Италии и получивший защищенное географическое указание (PGI).

Конширование
Конширование — процесс в производстве шоколада, при котором скребковый миксер и мешалка, известная как «конш», равномерно распределяет масло какао в шоколаде и может действовать как «полировщик» частиц. Он также способствует развитию вкуса за счет тепла трения, выделения летучих веществ и кислот и окисления. Название связано с формой сосудов, первоначально используемых, которые походили раковины морских улиток, которые также называются «конш» (англ. conch, от лат. concha).

Когда ингредиенты смешиваются таким образом, иногда до 78 часов, получается шоколад с мягким насыщенным вкусом. Более низкокачественные разновидности шоколада можно коншировать всего за 6 часов. Поскольку этот процесс так важен для окончательной текстуры и вкуса шоколада, производители патентуют детали своего процесса конширования.

Существует множество конструкций раковин. Учёные-диетологи все ещё изучают, что именно происходит во время конширования и почему.
Геодезический поток
Геодезическим потоком на многообразии  называется поток (или, иными словами, однопараметрическая группа диффеоморфизмов) на касательном расслоении ,  траектории которого определяются следующим образом: каждый вектор  за время  сдвигается вперёд вдоль касающейся его геодезической на время , оставаясь касательным к этой геодезической.

В определённом смысле, такой поток обобщает движение с постоянной скоростью в евклидовом пространстве . 
Стоит также подчеркнуть, что, несмотря на название, геодезический поток является потоком в смысле динамических систем, определённом именно на касательном расслоении , а не на самом многообразии .

Часто рассматривают геодезический поток на пространстве  единичных касательных векторов (поскольку длина вектора сохраняется при геодезическом потоке).

Уравнение геодезического потока  в римановом многообразии можно рассматривать как уравнение гамильтоновой механики при нулевой потенциальной энергии.

Геодезическая
Геодези́ческая (также геодезическая ли́ния) — кривая определённого типа, обобщение понятия «прямая» для искривлённых пространств.

Конкретное определение геодезической линии зависит от типа пространства. Например, на двумерной поверхности, вложенной в евклидово трёхмерное пространство, геодезические линии — это линии, достаточно малые дуги которых являются на этой поверхности кратчайшими путями между их концами. На плоскости это будут прямые, на круговом цилиндре — винтовые линии, прямолинейные образующие и окружности, на сфере — дуги больших окружностей.

Геодезические линии активно используются в релятивистской физике. Так, пробное тело в общей теории относительности движется по геодезической линии пространства-времени. По сути, временна́я эволюция всех лагранжевых систем может рассматриваться как движение по геодезической в специальном пространстве. Таким образом представима вся теория калибровочных полей.
Мелодический мажор
Мелоди́ческий мажо́р (мелодический до мажоро файле) — одна из разновидностей мажорного лада, в которой (по сравнению с натуральным мажором) понижены на полтона шестая и седьмая ступени. Звукоряд мелодического мажора имеет строение ТТП + Т + ПТТ (где Т — диатонический целый тон, П — диатонический полутон), нижний и верхний тетрахорды в нём зеркально повторяют друг друга. Заимствование из натурального минора малой сексты и малой септимы лада, то есть ступеней, определяющих наклонение трезвучий субдоминанты и доминанты соответственно, приводит к характерному минорному колориту мелодического мажора.

Используется данная разновидность мажорного лада в целом реже прочих.

Диатоника
Диато́ника (от др.-греч. διατονικός, διάτονος, лат. diatonicus, diatonus) — семиступенная интервальная система, все звуки которой могут быть расположены по чистым квинтам (или, если в обратную сторону, — квартам), например: фа — до — соль — ре — ля — ми — си (см. квинтовый круг). Служит основой диатонического звукоряда (гаммы) со специфическим чередованием идущих подряд 2—3 целых тонов и полутона (в отличие от хроматической гаммы, состоящей из одних полутонов, целотоновой гаммы и других).
Позолота
Позоло́та — золотое покрытие, полученное золочением или нанесением на предмет тонкого слоя металлического золота, его пигмента[прояснить] и/или сусального золота (от долей мкм до нескольких мкм) в декоративных, защитных или защитно-декоративных целях. Мастера, специализирующиеся на работах по золочению, называются позолотчиками.

Сусальное золото
Суса́льное золото (сусаль) — тончайшие (около 100 нм) листы золота, которые обычно используются в декоративных целях. Их наклеивают на поверхность декорируемого предмета, в результате создаётся впечатление, что предмет полностью сделан из золота. Благодаря химической устойчивости золота такое покрытие надолго сохраняет эстетические свойства.
Гидросульфит натрия
Гидросульфи́т на́трия или бисульфи́т на́трия — химическое соединение, кислая соль натрия и сернистой кислоты с химической формулой NaHSO3. Зарегистрирован в качестве пищевой добавки с номером Е222, входит в категорию антиоксидантов и консервантов. В сухом состоянии не существует. Только в растворе концентрацией 30-40%. При кристаллизации гидросульфита образуется Na2S2O5 — метабисульфит или пиросульфит натрия.

Гидросульфит натрия не следует путать с дитионитом натрия, которого в зарубежной литературе называют sodium hydrosulfite.

Антиоксиданты
А̀нтиоксида́нты (также антиокислители, консерванты) — вещества, которые ингибируют окисление; любое из многочисленных химических веществ, в том числе естественные продукты деятельности организма и питательные вещества, поступающие с пищей, которые могут нейтрализовать окислительное действие свободных радикалов и других веществ. Рассматриваются преимущественно в контексте окисления органических соединений.
Документальная ревизия в правоохранительной деятельности
Документальная ревизия (иногда, просто ревизия) — это наиболее полная форма последующего финансового контроля. Под документальной ревизией понимают систему контрольных действий по проверке законности и обоснованности хозяйственных операций ревизуемой организации, правильности их отражения в бухгалтерском учёте и отчётности. Документальная ревизия может быть одним из методов сбора доказательств при расследовании уголовного дела об экономическом преступлении.

Уголовное дело
Уголовное дело — дело, возбужденное в установленном законом (см. Уголовно-процессуальный кодекс) порядке в случае обнаружения признаков преступления. Уголовное дело рассматривается и разрешается судом по материалам дознания и предварительного следствия.
Стоимостное инвестирование
Стоимостное инвестирование — стратегия инвестирования, основанная на выявлении недооценённых ценных бумаг путём фундаментального анализа. Основы стратегии предложили в 1928 году Бен Грэм и Дэвид Додд — преподаватели бизнес-школы Колумбийского университета. Примером недооценённых ценных бумаг могут служить акции публичных компаний, торгуемые ниже балансовой стоимости, имеющие высокую дивидендную доходность, низкий показатель цена/прибыль (P/E ratio) или коэффициент P/B.

Известный американский инвестор Уоррен Баффет указывает, что суть стоимостного инвестирования заключается в покупке акций по цене ниже их внутренней стоимости. По выражению Баффета, стоимостное инвестирование заключается в умении «найти выдающуюся компанию по разумной цене».

Балансовая стоимость компании
Балансовая стоимость компании или нетто-стоимость компании (Book value или Carrying value (англ.)) — это суммарные активы компании за вычетом нематериальных активов и обязательств, как они показаны на балансе компании, т.е. по исторической стоимости.
Балансовая стоимость компании обычно отличается от её рыночной стоимости.
Вэй, Маша
Ма́ша Вэй (также Мари́я Вэй; настоящее имя — Мари́я Оле́говна Высотина; род. 3 декабря 1993, Тамбов) — российская видеоблогер, телеведущая и киноактриса. Маша стала кумиром подростков 2010-х годов наравне с такими видеоблогерами как Ивангай и Катя Клэп.

Катя Клэп
Ка́тя Клэп (настоящее имя — Екатери́на Рома́новна Трофи́мова; род. 19 мая 1993, Москва) — российская видеоблогерша. Публикует видеоролики в таких жанрах, как скетчи, разговорные видео, музыкальные пародии и тому подобные. Видеопроекты Кати Клэп входили в топ-10 самых прибыльных в России. Катя Клэп стала кумиром подростков 2010-х годов наравне с такими видеоблогерами как Макс +100500 и Ивангай.

На февраль 2025 года имеет 7,21 млн подписчиков на основном канале TheKateClapp и 1,52 миллиона на втором канале FoggyDisaster.
Открытый чемпионат Бразилии по теннису 2009
Открытый чемпионат Бразилии 2009 — 9-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося на бразильском курорте Коста-ду-Сауипе, и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2009 году турнир прошёл с 9 по 14 февраля.

Первым номером посева в одиночном турнире стал Николас Альмагро (№ 18 в мире на тот момент).

Мировой тур ATP 2009
Мировой Тур ATP 2009 (англ. 2009 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2009 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой Тур ATP Мастерс 1000 (до 2009 — Masters Series);

11 турниров в серии Мировой Тур ATP 500 (до 2009 — International Series Gold Tournaments);

40 турниров в серии Мировой Тур ATP 250 (до 2009 — International Series Tournaments);

Командный Кубок Мира;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал Мирового Тура ATP (до 2009 — Кубок Мастерс).
Пьезокварц
Пьезокварц — бесцветные или окрашенные монокристаллы кварца или их участки (иногда также крупная галька), в какой-либо части имеющие бездефектные области, не содержащие включений посторонних минералов, газа, жидкостей, трещин, свилей и двойниковых швов.

Кварц
Кварц (нем. Quarz ← древнепольск. kwardy) — один из самых распространённых минералов в земной коре, породообразующий минерал большинства магматических и метаморфических пород. Свободное содержание в земной коре — 12 %. Входит в состав других минералов в виде смесей и силикатов.

Химическая формула: SiO2 (является полиморфной модификацией диоксида кремния).
Лондон 2024
Ло́ндон 2024 (англ. London Chess Classic) — 14-й международный шахматный турнир, проходивший в Лондоне с 29 ноября по 6 декабря 2024 года. Победу в турнире одержал английский гроссмейстер Гавейн Джонс, набравший 5 очков из 7 возможных.

Категория: XVI (средний рейтинг 2637,6)

Место проведения: Лондон

Турнирный директор: Пейн Малкольм

Главный арбитр: Шохре Баят

Лондон (шахматный турнир)
Лондон (шахматный турнир) (англ. London Chess Classic) — международный шахматный турнир, который проводится ежегодно с 2009 года в столице Великобритании и является одним из этапов шахматной серии турниров Grand Chess Tour.

За всю историю турнира беспрекословным лидером по числу побед является экс-чемпион мира по шахматам Магнус Карлсен, который становился победителем четыре раза.