hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Толмачёво (аэропорт)
Междунаро́дный аэропо́рт Новосиби́рск (Толмачёво) имени А. И. Покры́шкина (ИАТА: OVB, ИКАО: UNNT) — международный аэропорт, обслуживающий Новосибирск, расположен в городе Обь Новосибирской области. Крупнейший за Уралом по пассажиропотоку. Аэропорт находится на пересечении большого числа воздушных линий, идущих из Юго-Восточной Азии в Европу и из Северной Америки в Индию и Азию.

Аэропорт является узловым для S7 Airlines.

Аэропорт использует государственный аэродром, находящийся в ведении Министерства обороны Российской Федерации, 337-го отдельного вертолётного полка ВКС РФ (в/ч 12739). На аэродроме разрешено совместное базирование авиации ФСБ и воздушных судов S7 Airlines, а также его совместное использование гражданским воздушным судам. Старшим авиационным начальником аэродрома является командир в/ч 12739, а главным оператором аэродрома — АО «Аэропорт Толмачёво».

Airbus A380
Airbus А380 — широкофюзеляжный двухпалубный четырёхдвигательный турбовентиляторный пассажирский самолёт, созданный концерном Airbus S.A.S. (ранее Airbus Industrie) — крупнейший серийный авиалайнер в мире (высота 24 метра, длина 73 метра, размах крыла 79 метров). Вместимость — 525 пассажиров в салоне трёх классов, 853 пассажира в одноклассной конфигурации. Может совершать беспосадочные перелёты на расстояние до 15 400 км. В 2021 году, после выпуска 251 самолёта, производство данной модели было прекращено. До 2022 года был вторым самолётом по величине после Ан-225 «Мрия». После уничтожения Ан-225 в Гостомеле стал первым самолётом по величине в мире.
Маятник Фуко (роман)
«Маятник Фуко» (итал. Il pendolo di Foucault) — второй роман итальянского писателя, философа, профессора семиотики Болонского университета Умберто Эко. Впервые был опубликован на итальянском в 1988 году.

Маятник Фуко разделён на десять частей, названных в соответствии с 10 сфирот. Роман столь наполнен эзотерическими отсылками к каббале, алхимии и разнообразным теориям заговора, что критик и писатель Энтони Бёрджесс предложил составить по ним каталог (см. «Словарь „Маятника Фуко“»). Название книги происходит от маятника, разработанного французским физиком Леоном Фуко, предназначенного для наглядной демонстрации вращения Земли вокруг своей оси, который является символом многозначительности романа. Кроме того, существует версия, что название связано с философом Мишелем Фуко, учитывая дружбу итальянца с французским философом. Однако Умберто Эко «в особенности опровергает всякие намеренные упоминания о Мишеле Фуко» — это высказывание восприняли как остроумную литературную шутку.

Эко, Умберто
Умбе́рто Э́ко (итал. Umberto Eco; 5 января 1932, Алессандрия, Пьемонт, Италия — 19 февраля 2016, Милан, Ломбардия, Италия) — итальянский учёный, философ, специалист по семиотике и средневековой эстетике, теоретик культуры, литературный критик, писатель, публицист.
Минамитори
Минамитори (яп. 南鳥島 минамитори-сима), также известный как остров Маркуса, — изолированный остров-атолл в северо-западной части Тихого океана. Площадь — 1,2 км². Ранее включался в состав архипелага Ансона. Административно входит в округ Огасавара в составе префектуры Токио.

Огасавара (округ)
О́круг Огасава́ра (яп. 小笠原支庁 Огасавара-ситё:) — округ в составе Токио.

Территория округа состоит из островов архипелага Бонин (Огасавара), в том числе необитаемые острова Кадзан и Нисиносима, а также удалённые остров Минамитори и атолл Окинотори.

В составе округа имеется единственный населённый пункт: село Огасавара.
Администрация округа размещается на острове Титидзима.
Бравар-Вериер, Пьер
Пьер Клод Жан-Батист Бравар-Вериер (фр. Pierre-Claude-Jean-Baptiste Bravard-Veyrières; 3 февраля 1804, Арланк, департамента Пюи-де-Дом — 3 марта 1861, Париж) — французский юрист, общественный деятель, депутат учредительного и законодательного собраний Франции 1848—1849 гг. Профессор коммерческого права.

Арланк
Арланк (фр. Arlanc) — город и коммуна на юге центральной части Франции, в департаменте Пюи-де-Дом.

Население — 1941 жителей (2010).

Расположен в 13 км севернее г. Ла-Шез-Дье и в 16 км южнее г. Амбер.
Донецкий троллейбус
Донецкий троллейбус (укр. Донецький тролейбус), до 1961 года Сталинский троллейбус — система общественного транспорта в городе Донецк, была открыта 31 декабря 1939 года.

Являлась хронологически четвёртой на территории Украины (после Киева, Черновцов и Харькова), восьмой в СССР и последней, открытой перед Великой Отечественной войной.

По состоянию на 2020 год имелось 15 действующих маршрутов, около 93 км контактной сети, 215 троллейбусов (в том числе служебных) и 2 депо.

ЯТБ-4
ЯТБ-4 — советский высокопольный троллейбус для внутригородских пассажирских перевозок производства Ярославского автомобильного завода. Аббревиатура «ЯТБ» означает «ярославский троллейбус», цифра «4» –четвёртая модель.
Сагатыньский, Ян
Ян Сагаты́ньский (Сагатинский; пол. Jan Sagatyński; ум. в 1844 г.) — польский мемуарист.

Был пажом последнего польского короля Станислава Августа c 1794 года до его смерти в 1798 году в Санкт-Петербурге. Как писала о Сагатыньском Энциклопедия Брокгауза и Ефрона (опираясь на оценку Ф. М. Собещаньского во Всеобщей энциклопедии Оргельбранда), «блистал при дворе остроумием и неисчерпаемой весёлостью. Помимо остроумия, отличался даром рассказчика. Критиковал общество своей эпохи, не задевая никого в отдельности».

В дальнейшем до 1830 года жил в Варшаве, затем в Галиции, где и умер.

При жизни опубликовал путевые заметки о своём путешествии в Италию (пол. Podróż do Włoch; 1806). После его смерти появились его «Воспоминания бывшего пажа Станислава Понятовского, остававшегося рядом с ним до самой его смерти» (пол. Pamiętnik byłego pazia Stanisława Poniatowskiego, przy którym zostawał aż do śmierci"; Познань, 1845).

Станислав Август Понятовский
Стани́слав II А́вгуст Понято́вский (пол. Stanisław August Poniatowski, лит. Stanislovas Augustas Poniatovskis, бел. Станіслаў Аўгуст Панятоўскі; 17 января 1732 года, Волчин — 12 февраля 1798 года, Санкт-Петербург) — последний монарх Речи Посполитой, король польский и великий князь литовский (в 1764—1795).

Полный титул: «Божьей милостью и волей народа король польский, великий князь литовский, русский, прусский, мазовецкий, жемайтский, киевский, волынский, подольский, подляшский, инфлянтский, смоленский, северский, черниговский и прочее, и прочее».
Калимпорт
Калимпорт (англ. Calimport) — город в вымышленной вселенной Forgotten Realms, крупнейший город региона Калимшан (также известного как Эмираты Небесного Огня), расположенного на юго-западе Фэйруна. Калимпорт расположен на северном побережье Сияющего Моря.

Калимпорт создавался, как город, в котором есть арабские мотивы, иногда связываемые с мусульманской Испанией. Другая ассоциация — с изображениями мусульманских городов в Голливуде в 50-х годах. Так в описании города сказано, что не проходит и дня, чтобы в Калимпорте не обвалился дом, или не сгорел квартал (англ. drudach) .

Калимпорт фигурирует в качестве места действия в романе Роберта Сальваторе "Сокровище халфлинга". Он является домом наёмного убийцы Артемиса Энтрери и родиной полурослика Реджиса.

Фейрун
Фейру́н (англ. Faerûn, произносится /feɪˈruːn/, в русском фэндоме также встречается транслитерация Фаэрун) — вымышленный субконтинент, являющийся основным сеттингом в DnD вселенной Забытые Королевства. Это — западная часть безымянного континента, напоминающего нашу Евразию. Он расположен на планете Торил (более точно — Аби́р-Тори́л), и кроме Фейруна этот суперконтинент включает в себя Кара-Тур (аналог Дальнего Востока и Китая) и Закхару (мир арабских сказок и обширных пустынь, аналог Среднего Востока). За океаном на Западе находится другой континент — Мацтика, родина ацтекоподобной цивилизации, доколумбовая Америка, аналог Месоамерики. Также под Фейруном находится обширная сеть подземных туннелей, называемая Подземье.
Спасо-Преображенская церковь (Шклов)
Спасо-Преображенская церковь (бел. Спаса-Праабражэнская царква) — православный храм, памятник архитектуры эклектики в городе Шклове Могилёвской области Белоруссии. Расположен в центре города по адресу: ул. Советская, 57. Церковь относится к Шкловскому благочинию Могилёвской и Мстиславской епархии Белорусской православной церкви. Входит в Государственный список историко-культурных ценностей Республики Беларусь.

Шклов
Шклов (бел. Шклоў, бел. лат. Škłoŭ, пол. Szkłów, идиш שקלאָוו‎) — город в Могилёвской области Республики Беларусь. Административный центр Шкловского района. Расположен на Днепре в 35 км севернее Могилёва, на автодороге Р76 Могилёв — Шклов — Орша.

Численность населения — 14 738 человек (на 1 января 2025 года).
Эльзен
Эльзен (нем. Ölsen) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Альтенкирхен-Вестервальд. Подчиняется управлению Альтенкирхен.  Население составляет 81 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 2,26 км².

Альтенкирхен (район)
Альтенкирхен (нем. Altenkirchen) — район в Германии. Центр района — город Альтенкирхен. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь — 642 км². Население — 136 030 чел. Плотность населения — 213 человек/км².
Официальный код района — 07 1 32.

Район подразделяется на 119 общин.
Битва при Асперне и Эсслинге
Сражение под Асперном (нем. Schlacht bei Aspern) или Асперн-Эсслингская битва — сражение, в котором Наполеон сделал попытку переправиться через Дунай и остаться незамеченным противником. Но ему это не удалось. Эрцгерцог Карл атаковал переправляющихся солдат наполеоновской армии. Эта битва была первой серьёзной неудачей Наполеона на поле боя (не считая Сирийского похода, осады Сен-Жан д’Акра), однако фактически он не был разбит, а после битвы обе стороны вернулись на исходные позиции.

Карл Тешенский
Эрцгерцог Карл Людвиг Иоанн Йозеф Лаврентиус Австрийский, герцог Тешинский (нем. Erzherzog Carl Ludwig Johann Joseph Laurentius von Österreich, Herzog von Teschen; 5 сентября 1771, Флоренция, Италия — 30 апреля 1847, Вена) — крупный полководец, военный теоретик, эрцгерцог Австрийский и герцог Тешинский, третий сын императора Леопольда II и Марии Луизы Испанской, 54-й великий магистр Тевтонского ордена (1801—1804).

Тешинское герцогство унаследовал от усыновившего его дяди, принца Альберта Саксонского, сына польского короля Августа III, в 1822 году. Родоначальник тешинской ветви дома Габсбургов.
Голос страны
«Голос страны» (укр. Голос країни) — украинское вокальное телевизионное шоу телеканала «1+1», адаптация оригинального формата The Voice of Holland, который впервые появился в эфире голландского ТВ на канале RTL в 2010 году. Украина стала одной из двух стран наряду с США (The Voice of America), которые начали работу над адаптацией формата сразу же после выхода оригинального шоу.

Арбенина, Диана Сергеевна
Диа́на Серге́евна Арбе́нина (при рождении — Кулаче́нко; род. 8 июля 1974, Воложин, Минская область) — российская певица, поэтесса, музыкант, художница и писательница. Основатель и лидер рок-группы «Ночные снайперы». Заслуженная артистка Чеченской Республики (2006).
Сержантова
Сержантова — женская форма фамилии Сержантов русского происхождения.

Известные носители:

Сержантова, Алёна Андриановна — российская ватерполистка, выступала за национальную сборную России на Олимпийских Играх 2021 года, чемпионате Европы по водному поло среди женщин 2014 года, и чемпионате мира по водным видам спорта 2017 года.

Сержантова, Юлия Владимировна — российская футболистка, игрок в пляжный футбол и мини-футбол, выступающая на позиции полузащитницы.

Сержантов
Сержа́нтов — фамилия русского происхождения. Женская форма — Сержантова

Известные носители:

Сержантов, Иван Яковлевич (1919, Яковлевичи, Горецкий уезд, Могилёвская губерния, РСФСР — 1943, Ростов-на-Дону, РСФСР) — советский лётчик-истребитель 9-го гвардейского истребительного авиационного полка (8-я воздушная армия, Южный фронт), гвардии лейтенант. Герой Советского Союза.

Сержантов, Александр Владимирович (род. 1961) — российский военачальник, заместитель начальника Военной академии Генерального штаба ВС РФ по научной работе, доктор военных наук, профессор, заслуженный военный специалист РФ, член специального экспертного совета по военной науке и технике ВАК при Минобрнауки России, генерал-лейтенант.
Рябовол, Николай Степанович
Никола́й Степа́нович Рябово́л (укр. Мико́ла Степа́нович Рябові́л; 17 декабря 1883, станица Динская, Кубанская область — 14 (27) июня 1919) — кубанский политик и общественный деятель, председатель Кубанской Законодательной рады (1917—1919).

Динская
Динска́я — станица, административный центр и крупнейший населённый пункт Динского района Краснодарского края, также административный центр Динского сельского поселения.

Население — 36 576 чел. (2021). Один из крупнейших сельских населённых пунктов в России.
Совет министров Украинской ССР
Совет министров Украинской ССР (укр. Рада міністрів Української РСР) — высший исполнительный и распорядительный орган государственного управления Украинской ССР.

15 марта 1946 года в соответствии с Законом СССР «О преобразовании Совета народных комиссаров СССР в Совет министров СССР и Советов народных комиссаров союзных и автономных республик — в Советы министров союзных и автономных республик» Совет народных комиссаров УССР был преобразован в Совет министров УССР. Упразднён постановлением Верховного совета Украинской ССР от 24 августа 1991 года № 1427-XII «О провозглашении независимости Украины» и Законом Украины от 17 сентября 1991 года «О внесении изменений и дополнений в Конституцию (Основной Закон) Украинской ССР».

Щербицкий, Владимир Васильевич
Влади́мир Васи́льевич Щерби́цкий (укр. Володи́мир Васи́льович Щерби́цький; 17 февраля 1918 года, Верхнеднепровск, Екатеринославская губерния, Украинская народная республика Советов, РСФСР — 16 февраля 1990 года, Киев, Украинская ССР, СССР) — советский украинский государственный и партийный деятель. Первый секретарь ЦК КП Украины (1972—1989).

Член ВКП(б) с 1941 года, член Центральной ревизионной комиссии (1956—1961), член ЦК КПСС (1961—1990), член Политбюро ЦК КПСС (09.04.1971 — 20.09.1989, кандидат в члены 31.10.1961 — 13.12.1963 и с 06.12.1965). Депутат Верховного Совета СССР (1958—1989), член Президиума Верховного Совета СССР (1972—1989). Народный депутат СССР (1989—1990).

Дважды Герой Социалистического Труда (1974, 1977). Участник Великой Отечественной войны.
Тимерёвский археологический комплекс
Тимерёвский археологи́ческий ко́мплекс — полиэтничный археологический комплекс последней трети IX — середины XI века в Верхнем Поволжье под Ярославлем вблизи бывшей деревни Большое Тимерёво (Карабихское сельское поселение) на берегу реки Сечка (сейчас почти исчезнувшей), притоке реки Которосль. Состоит из двух неукреплённых поселений общей площадью более 11 га, курганного могильника, на котором раскопано не менее 472 насыпей и трёх кладов монет арабских правителей начиная с испанских Омейядов VIII века и первых Идрисидов. Самоназвание поселения неизвестно.

Большое Темерево
Большое Темерёво — опустевшая деревня в Ярославском районе Ярославской области. Входит в состав Карабихского сельского поселения.

В 600 метрах юго-западнее находилась деревня Малое Темерёво, упразднённая в советское время. Между этими деревнями археологами были обнаружены и исследованы два поселения IX — начала XI века, получившие название Тимерёвский археологический комплекс.
Кухка
Ку́хка (карел. Kuhkaa) — небольшой скалистый остров в Ладожском озере. Относится к группе Ладожских шхер. Территория принадлежит Лахденпохскому району Республики Карелии, Россия.

Длина — 6,9 км, ширина — 2,4 км.

Остров расположен к северу от полуострова Калксало, между островами Кярпясенсари на юге и Паяринсаари на севере. Последний отделяется заливом Папинниеменселькя

Остров вытянулся с запада на восток. На северо-западе есть два узких залива, на юге — один большой. На востоке возле берега расположены скалистые острова. Почти весь остров покрыт лесами.

Паяринсаари
Паяринсаари (Паяринсари, фин. Pajarinsaari) — небольшой остров в Ладожском озере. Относится к группе Западных Ладожских шхер. Принадлежит Лахденпохскому району Карелии, Россия.

Имеет округлую форму, в диаметре 2 км. Берега сильно изрезаны.

Остров расположен в заливе Папинниеменселькя, между островами Тимонсари на севере и Кухка на юге. Остров возвышенный, почти весь покрыт лесами.

Северная часть острова Паяринсаари принадлежала деревне Харвио, а южная — деревне Кухка. Жители острова занимались сельским хозяйством: возделывали поля, держали коров Ухоженные сады из яблонь, слив и вишен украшали каждый дом. Некоторые семьи выращивали садовую землянику, которую очень любили приезжие туристы. Ладога давала богатые уловы. Рыбу возили на продажу в Лахденпохья.

На острове сохранились фундаменты хуторов, остатки каменоломни и военных укреплений.

Пляжи острова являются местом отдыха не только местных жителей, но и многочисленных туристов.
Уголовная ответственность
Уголовная ответственность — один из видов юридической ответственности, основным содержанием которого выступают меры, применяемые государственными органами к лицу в связи с совершением им преступления.

Уголовная ответственность является формой негативной реакции общества на противоправное поведение и заключается в применении к лицу, совершившему преступление, физических, имущественных и моральных лишений, призванных предотвратить совершение новых преступлений.

Уголовный кодекс Республики Беларусь
Уголовный кодекс Республики Беларусь (УК РБ, УК Беларуси, бел. Крымінальны кодэкс Рэспублікі Беларусь, КК РБ) — основной источник уголовного права Беларуси, единственный нормативный акт, устанавливающий преступность и наказуемость деяний на территории Беларуси.

Действующая редакция Уголовного кодекса Беларуси была подписана президентом Беларуси Александром Лукашенко 9 июля 1999 года и вступила в силу с 1 января 2001 года, сменив предыдущий Уголовный кодекс Белорусской ССР 1960 года, применявшийся до тех пор.
Луч (платформа)
Луч — остановочный пункт Курского направления Московской железной дороги в городском округе Чехов Московской области.

Состоит из двух боковых платформ, соединённых между собой настилом. На платформе в сторону Москвы-Курской расположено здание бывшей билетной кассы, закрытой в середине 1990-х годов из-за нерентабельности.

Близ платформы — одноимённый посёлок. В 3 км от платформы — геодезический полигон МИИГАиК. В двух километрах от платформы находится деревня Красные Орлы.

Луч (Московская область)
Луч — посёлок сельского типа в Чеховском районе Московской области, в составе муниципального образования сельское поселение Стремиловское (до 28 февраля 2005 года входила в состав Стремиловского сельского округа), на окраине посёлка расположена одноимённая железнодорожная платформа Курского направления Московско-Курского отделения Московской железной дороги.
Ассоциированное государство
Ассоции́рованное госуда́рство (свобо́дная ассоциа́ция, свобо́дно присоедини́вшееся госуда́рство) — форма конфедерации из объединившихся на двусторонней основе неравнозначных государств, при которой меньшее государство, формально сохраняя суверенитет и независимость, доверяет значимую часть своих властных полномочий большему государству.

Как правило, из властных полномочий передаются такие как внешняя политика, военная политика (вооружённые силы),  связь, транспорт, и другое. Фактически ассоциированное государство — разновидность протектората; во многих случаях — переходная форма внешней зависимости подчинённой территории, находящаяся между статусами колонии и самостоятельного государства.

Колония
Коло́ния (от лат. colōnia) — страна, лишённая самостоятельности, находящаяся под властью иностранного государства (метрополии). Зачастую колониальный режим не предоставляет права граждан, сравнимые с правами граждан метрополии. При этом граждане метрополии пользуются в колониальных территориях большей властью и привилегиями, по сравнению с коренным населением. Образование колоний — основной инструмент расширения влияния империалистических государств (метрополий).

Колонией также может называться поселение, состоящее из выходцев из другой страны, области. Например, иноземные колонии в царской России.
Никандр (царь Спарты)
Никандр (др.-греч. Νίκανδρος) — царь Спарты из рода Еврипонтидов. Сын Харилая. Согласно «Хронике Евсевия», правил 38 лет: 824—786 годы до н. э. Согласно же лаконцу Сосибию, первая олимпиада (776 год до н. э.) падала на 34-й год правления Никандра (по Клименту Александрийскому, тот правил 39 лет).

В его правление царь Телекл был убит мессенцами. Никандр со спартанским войском и жителями Асины вторгся в Арголиду и опустошил её. За это аргивяне изгнали жителей Асины.

Три изречения Никандра приводит Плутарх.

Асина
Аси́на (Аси́ны, др.-греч. Ἀσίνη) — древний город на высокой скале, на побережье Арголиды, Греция. Расположен менее чем в километре на восток от современного села Толон. В настоящее время сохранились фрагменты руин разных эпох: от бронзового века до средних веков.
Петропавловское муниципальное образование (Новоузенский район)
Петропавловское сельское поселение— муниципальное образование в составе Новоузенского района Саратовской области. Административный центр — село Петропавловка. На территории поселения находятся 3 населённых пункта — 2 села, 1 хутор .

Петропавловка (Новоузенский район)
Петропавловка — село в Новоузенском районе Саратовской области России, административный центр Петропавловского сельского поселения. Население — 711 (2010).

Село расположено на левом берегу реки Малый Узень примерно в 27 км (по прямой) в юго-западном направлении от районного центра города Новоузенска.
Дандр
Дандр (устар. Дендр, Дендер; нидерл. Dender, фр. Dendre, валлон. Tinre) — река в Бельгии, правый приток Шельды. Длина — около 65 километров. Протекает по территории провинций Эно и Восточная Фландрия.

В прошлом Дандр был очень загрязнённой рекой, однако в последние годы ситуация значительно улучшилась благодаря принятым природоохранным мерам.

На Дандре стоят шесть городов: (от истока к устью): Ат — Лессин — Гераардсберген — Нинове — Алст — Дендермонде.

Название реки происходит от кельтского слова tanara, означающего «бурная».

Алст
Алст, ранее — Аальст, Алост, Ало (нид. Aalst, фр. Alost) — город и коммуна в Бельгии, в провинции Восточная Фландрия. Коммуна Аалст состоит из собственно города и посёлков Бардегем, Эрембодегем, Гейзегем, Хердерсем, Хофстаде, Мелдерт, Морсел, Ниуверкеркен-Алст. Расположен на реке Дандр.
Каскады Карфигуэла
Каскады Карфигуэла или Каскады Банфора (фр. Cascades de Karfiguéla) — система водопадов в Буркина-Фасо.

Каскады Карфигуэла находятся на реке Комоэ, которая здесь ниспадает со сложенной из песчаника горной цепи Банфора на равнину. Эти водопады находятся в буркинийской области Каскады (которая обязана им своим названием), приблизительно в 12 километрах западнее города Банфора. Водопады окружены полями с сахарным тростником, манговыми и хлопковыми деревьями. Для защиты уникальной природной среды вокруг водопадов создан заповедник Водопады Карфигуэла (по названию близлежащей деревни).

Каскады являются одним из важнейших и наиболее посещаемых туристических объектов Буркина Фасо.

Каскады (Буркина-Фасо)
Каска́ды (фр. Cascades) — область на крайнем юго-западе Буркина-Фасо.

Административный центр — город Банфора.

Площадь — 16 663 км², население — 524 956 человек (2006 год).

Область была образована в 2001 году. Действующий губернатор — Юсуф Роамба.