hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Веребья
Вере́бья (Веребье, в нижнем течении Вере́бушка) — река в России, протекает по Новгородской области, правый приток Волмы. вытекает из болот у деревни Песчанка. Длина реки составляет 63 км, площадь водосборного бассейна — 332 км².

Представляет интерес для любителей водного туризма. На реке — перекаты и шивера. Два порога со сливами по 0,5—0,8 м.

На участке Веребинского подъёма. В 1851 году по проекту Д. И. Журавского через реку, вблизи села Веребье был построен Веребьинский мост — на тот момент самый высокий и длинный железнодорожный мост в России.

Журавский, Дмитрий Иванович
Дми́трий Ива́нович Жура́вский (17 [29] декабря 1821, село Белый Колодезь, Курская губерния — 18 [30] ноября 1891, Санкт-Петербург) — русский учёный-механик и инженер, специалист в области мостостроения и строительной механики. Строитель знаменитого Веребьинского моста и Николаевской железной дороги (в настоящее время — Октябрьская железная дорога). Лауреат Демидовской премии Петербургской академии наук (1855).
Айлендс (Гонконг)
Айлендс  или  Острова (англ. Islands, кит. трад. 離島區, пиньинь lídǎoqū) — один из 18 округов Гонконга. Расположен в юго-западной и южной части Новых Территорий. Округ Айлендс является крупнейшим по площади (176 км²) и наименее густонаселенным среди всех округов Гонконга. Он включает в свой состав более 20 островов, крупнейшими из которых являются Лантау (Даюйшань или Дахаодао) (за исключением крайней северо-восточной части, относящейся к округу Чхюньвань), Ламма (Пок-Лиу-Чау или Наньядао), Чхёнчау (Чеунг-Чау или Чанчжоу), Пхинчау (Пенг-Чау или Пинчжоу), Пхоутхой (По-Той) и Чхеклапкок (Чек-Лап-Кок).

Новые Территории (Гонконг)
Новые Территории (кит. трад. 新界; англ. New Territories, NT или N.T.) — одна из трех частей специального административного района Гонконг (Сянган), помимо которой выделяют также собственно остров Гонконг и Коулун. Население Новых Территорий (данные 2006 г.) — 3 691 093 человек. Плотность населения — 3,8 тыс. чел./км². Площадь около — 952 км². Занимает 86,2% территории Гонконга и содержит около половины его населения.
Гудурица
Гудурица (серб. Гудурица) — село в Сербии, в общине Вршац, в Южно-Банатском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Банат. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 1267 жителей (по переписи населения 1991 года — 1338 жителей).

Вршац (городское поселение)
Вршац (серб. Град Вршац) — городское поселение в Сербии, входит в Южно-Банатский округ автономного края Воеводина.

Население городского поселения составляет 53 290 человек (2007 год), плотность населения составляет 67 чел./км². Занимаемая площадь — 800 км², из них 77,1 % используется в промышленных целях.

Административный центр городского поселения — город Вршац. Городское поселение Вршац состоит из 24 населённых пунктов, средняя площадь населённого пункта — 33,3 км².
Нежить
Не́жить, ожи́вшие мертвецы́ (англ. undead) — персонажи художественной литературы Нового и Новейшего времени, а также современных фантастических произведений, в том числе тематического кино и компьютерных игр. Это существа, чаще всего люди, которые умерли, но ведут себя как живые. Нежить может быть бестелесной, как призраки, или иметь телесную оболочку, как вампиры и зомби. Эти персонажи характерны для готической литературы и таких современных жанров, как фэнтези и ужасы.

Готическая литература
Готическая литература — жанр литературы, возникший во второй половине XVIII века и особенно характерный для раннего романтизма (предромантизма). Это произведения, основанные на приятном, эстетизированном ощущении ужаса читателя, романтический «чёрный роман» в прозе с элементами сверхъестественных «ужасов», таинственных приключений, фантастики и мистики (семейные проклятия и привидения). Развивался в основном в англоязычной литературе. На рубеже XVIII и XIX веков готический роман был наиболее читаемой книгопечатной продукцией как в Англии, так и в континентальной Европе.

Готическая литература — предтеча современной литературы ужасов и мистического жанра, она также повлияла на жанры детектива, фэнтези и научной фантастики. Готика закрепила в культуре многие из традиционных тропов, клише и образов, таких как вампиры. Многочисленные экранизации готической литературы породили готический кинематограф.
Sham Wan Towers
Sham Wan Towers (深灣軒, Башни Шамвань) — жилой небоскрёб, расположенный в Гонконге, на острове Аплэйчау (рядом с мостом, который соединяет Аплэйчау с Абердином). Построен в 2003 году по проекту архитектурного бюро AGC Design в стиле модернизма. Комплекс состоит из трёх башен, насчитывает 1040 квартир. Башни 1 и 2 имеют 51 этаж (170 м), башня 3 — 52 этажа. Девелоперами комплекса являются гонконгские компании Sun Hung Kai Properties и CK Asset Holdings.

В шестиэтажном подиуме комплекса Sham Wan Towers расположены паркинг, детский сад, спортивный зал, крытый бассейн, сауна, магазины и ресторан. К небоскрёбу примыкают детская площадка и небольшая пристань для яхт и катеров.

Аплэйчау
Аплэйча́у (иер. 鴨脷洲, ютпх. Aap3 Lei6 Zau1, кит.-рус. Яличжоу) или Ап-Лей-Чау? (англ. Ap Lei Chau) — остров на территории Гонконга, входит в состав Южного округа; один из самых густонаселенных островов в мире (более 60 тыс. чел./км²). Расположен в Абердинской бухте к юго-западу от острова Гонконг, напротив района Абердин.
Ива Эдесский
И́ва Эде́сский (сир. ܗܝܒܐ ܐܘܪܗܝܐ, греч. Ίβας ο Εδέσσης; ум. 457) — церковный деятель, представитель Антиохийской школы богословия, епископ города Эдесса с 435 года. Был заподозрен в несторианстве, обвинен в распространении сочинений Феодора Мопсуестийского и низложен на «Разбойничьем» соборе в 449 году. Через два года, на Четвёртом Вселенском соборе был восстановлен на своей кафедре. Осуждено письмо Ивы Эдесского к Марию Персу на Пятом Вселенском соборе в 553 году.

Второй Константинопольский собор
Второй Константинопольский собор, Пятый Вселенский Собор — Вселенский Собор христианской церкви, проходивший с 5 мая по 2 июня 553 года в городе Константинополе, по инициативе императора Юстиниана I.

Осуждены персонально Ориген, Феодор Мопсуестийский, а также некоторые сочинения блаженного Феодорита Кирского и Ивы Эдесского, близкие к учению Нестория. Богородица признана Приснодевой.
Вилямовице
Вилямовице (пол. Wilamowice, нем. Wilmesau, вилям. Wymysoü) — малый город в Бельском повяте Силезского воеводства Польши, административный центр городско-сельской гмины Вилямовице.

Статус города имеет с 1818 года.

В 1975—1998 годах город входил в состав Бельского воеводствa.

До конца Второй мировой войны город представлял собой немецкий языковой остров. В городе повсеместно был распространён вилямовский язык, который использовала немецкая этнографическая группа. После Второй мировой войны властями предпринимались попытки подавления вилямовицкой культуры. В настоящее время язык является родным для приблизительно 70 человек, в основном пожилых.

Вилямовяне
Вилямовя́не, самоназвание — Wymysiöejyn (пол. Wilamowianie, нем. Wilmesauer) — германоязычная этнографическая группа в Польше, проживающая в германоязычном языковом острове в городе Вилямовице Бельского повята Силезского воеводства. Своё происхождение ведут от переселенцев из Фландрии.

До конца Второй мировой войны на постоянной основе использовали в своей повседневной жизни вилямовский язык, относящийся к германской группе. После войны подверглись усиленной полонизации. В 2017 году вилямовским языком владело около 20 человек старшего поколения.

В настоящее время вилямовяне почти полностью ополячены, поэтому относятся в Польше к польской субэтнической группе, в связи с чем они официально не признаются германоязычным национальным меньшинством.
Мжут
Мжут — река в Московской области России.

Протекает по территории Можайского района. Берёт начало у деревни Артёмки, впадает в реку Протву в 204 км от её устья по левому берегу, в 2 км ниже села Борисово. В верхнем течении в жаркое лето иногда пересыхает. У деревни Сивково плотиной образован большой пруд.

Длина реки составляет 34 км, площадь водосборного бассейна — 138 км².

По данным Государственного водного реестра России, относится к Окскому бассейновому округу. Речной бассейн — Ока, речной подбассейн — бассейны притоков Оки до впадения Мокши, водохозяйственный участок — Протва от истока до устья.

Борисово (Можайский район)
Бори́сово — село в Можайском районе Московской области России, административный центр сельского поселения Борисовское. До 1757 года — город Борисов, в 1767 году переименован в слободу. Население — 947 чел. (2010).

Расположено на левом берегу реки Протвы (бассейн реки Оки) между городами Можайском и Вереёй. Ближайшие населённые пункты — деревни Заречье, Бараново, Лыткино, Пятково.

В селе находятся Воскресенская церковь 1811 года постройки и братская могила граждан села Борисово, расстрелянных немецкими оккупантами 22 ноября 1941 года, — объекты культурного наследия России, как памятники соответственно архитектуры и истории регионального значения.
Якиш-Кашкара
Яки́ш-Кишкара́ (укр. Якиш-Кишкара, крымскотат. Yanış Qış Qara, Яныш Къыш Къара) — исчезнувшее село в Красноперекопском районе Республики Крым, располагавшееся на северо-востоке района, на западном берегу Айгульского озера, примерно в 4 километрах к северу от современного села Красноармейское.

1805 год — 132 чел.

1892 год — 27 чел.

1900 год — 28 чел.

1915 год — 13/19 чел.

1926 год — 98 чел.

Красноармейское (Красноперекопский район)
Красноарме́йское (до 1954 года Ашхада́н, до 1940 года Мурза́-Коя́ш; укр. Красноармійське, крымскотат. Mırza Qoyaş, Мырза Къояш) — село в Красноперекопском районе Республики Крым, центр Красноармейского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Красноармейского сельского совета Автономной Республики Крым).
Австралийская футбольная лига
Не следует путать с Национальной футбольной лигой Австралии и Чемпионатом Австралии по футболу — состязаниями по «европейскому» футболу..

Австралийская футбольная лига (англ. Australian Football League) — ведущее профессиональное спортивное состязание по австралийскому футболу. Организатор чемпионата — комиссия лиги — ответственна за разработку правил игры и развитие австралийского футбола в мире. Лига основана в 1897 году под названием Викторианская футбольная лига.

В соревновании принимает участие 18 команд. Наиболее титулованными клубами являются «Карлтон», «Эссендон» и Коллингвуд»: три команды становились победителями лиги 16 раз. Десять клубов представляют штат Виктория.

Виктория (штат)
Викто́рия (англ. Victoria) — штат на юго-востоке Австралии, самый маленький по территории штат в континентальной части страны. Население — 6 503 491 человек (2021). Столица и крупнейший город — Мельбурн. Официальное прозвище — «Садовый штат». Девиз — «Мир и процветание».
Ойос, Фернандо
Фернандо Ойос (галис. Fernando Hoyos, 24 марта 1943 — 13 июля 1982) — галисийский революционер-интернационалист, священник-иезуит, сторонник теологии освобождения, погибший в Гватемале сражаясь в рядах Партизанской армии бедных.

Партизанская армия бедняков
Партизанская армия бедняков (исп. Ejército Guerrillero de los Pobres) — гватемальская леворадикальная партизанская организация, созданная в 1972 г. сначала под руководством Сесара Монтеса. Затем руководство принял Роландо Моран.

Сотрудничала с Комитетом крестьянского единства. В 1982 году организация стала частью Гватемальского национального революционного единства.

Самораспустилась 15 февраля 1997 года через два месяца после подписания мирного договора партизан с правительством о прекращении гражданской войны и интеграции партизан в общество и армию.
Рок-опера
Рок-о́пера (англ. rock opera) — жанр рок-музыки. Возник в конце 1960-х годов; по мнению некоторых музыковедов, является разновидностью мюзикла.

Рок-оперы представляют собой музыкально-сценические произведения, где в ариях, исполняемых множеством вокалистов по ролям, раскрывается сюжет оперы. При этом музыка арии написана в стиле рок, на сцене могут вместе с солистами присутствовать гитаристы и прочие рок-музыканты.

Рок-оперы могут быть как единоразовой записью, так и постоянно действующим представлением с постоянным или меняющимся составом исполнителей. Часто для записи или живого исполнения рок-опер на главные роли приглашают солистов из известных групп. Наличие ролей и сюжета отличает рок-оперы от простого концептуального альбома.

Градский, Александр Борисович
Алекса́ндр Бори́сович Гра́дский (при рождении Фра́дкин; 3 ноября 1949, Копейск, Челябинская область, СССР — 28 ноября 2021, Москва, Россия) — советский и российский певец, мультиинструменталист, автор песен, поэт, композитор; народный артист Российской Федерации (1999), народный артист Приднестровской Молдавской Республики (2014), лауреат Государственной премии Российской Федерации (1999). Один из основоположников русского рока.

В 1991 году основал московский музыкальный театр «Градский Холл» и до своей смерти являлся его первым художественным руководителем.
Меркулиано, Джакомо
Джакомо Меркулиано (итал. Giacomo Merculiano; 29 сентября 1859, Неаполь — ноябрь 1935, Лилль) — итальянский скульптор-анималист. Младший брат Комингио Меркулиано (1845—1915), художника-анималиста, иллюстратора, работы которого ему иногда приписывают.

Меркулиано, Комингио
Комингио Меркулиано (итал. Comingio Merculiano; 29 августа 1845, Неаполь — 1915, Неаполь) — итальянский художник-анималист, иллюстратор. Старший брат Джакомо Меркулиано (1859—1935), скульптора-анималиста, которому его работы иногда по ошибке приписывают.
Дьёр
Дьёр (венг. Győr [ˈɟøːr]), Рааб (нем. Raab), Раб (словац. Ráb) — город в северо-западной Венгрии, расположен на половине пути между Будапештом и Веной. Город стоит в месте впадения реки Рабы в Мошони-Дуна (Мошонский Дунай). Административный центр вармедье Дьёр-Мошон-Шопрон. Население — 128 902 человека (2014 г.), Дьёр — шестой по величине город Венгрии.

Дьёр-Мошон-Шопрон
Дьёр-Мо́шон-Шо́прон (венг. Győr-Moson-Sopron) — вармедье на северо-западе Венгрии. Административный центр — Дьёр.

Дьёр-Мошон-Шопрон находится на границе с федеральной землёй Бургенланд (Австрия), Братиславским, Трнавским и Нитранским краями (Словакия), а также граничит с вармедье Комаром-Эстергом, Веспрем и Ваш.
Город у реки
«Город у реки» (латгальский: Piļsāta pi upis) — латвийский художественный фильм 2020 года. Режиссёр фильма — Виестурс Кайриш . Сценарий фильма основан на романе латышского автора в изгнании Гунарса Яновскиса с одноимённым названием. Главные роли исполняют Давис Сухаревскис, Йоз Будрайтис, Гундарс Аболиньш, Агнесе Цируле и Бригита Чмунтова. Фильм на латгальском языке.

Фильм «Город у реки» рассказывает о жизни в маленьком городе в Латгалии, конца 30-х начала 40-х годов прошлого века. В круговороте смены властей находится юноша Ансис, работающий маляром.

Съёмки проходили в Латгалии: в Краславе, Лудзе, Резекне, Варакнянах, Даугавпилсе, а также в Субате и в устье Лиелупского моря.

В марте 2020 года фильм стал доступен на платформе Vimeo On Demand.

В 2021 году фильм получил Гран-при Московского еврейского кинофестиваля.

Кайриш, Виестурс
Виестурс Кайриш (латыш. Viesturs Kairišs; род. 30 января 1971, Рига, Латвийская ССР, СССР) — латвийский режиссёр театра и кино, сценарист, автор постановок Латвийской национальной оперы и Латвийского национального театра. Лауреат Большой музыкальной награды как оперный режиссёр, неоднократный лауреат премии «Ночь лицедеев» и национального кинофестиваля «Большой Кристап», командор ордена Трёх звёзд (2021).
Белинский, Станислав Костка
Граф (1798) Станислав Костка Белинский (ок. 1740 — 1812, Витебск) — государственный деятель Речи Посполитой: подкоморий надворный коронный (1761—1778), чашник великий коронный (1778—1793), маршалок надворный коронный (1793—1795), маршалок Гродненского сейма (1793), староста гарволинский.

Маршалок надворный коронный
Марша́лок надво́рный коро́нный — должностное лицо в Королевстве Польском, заместитель маршалка великого коронного.

Изначально маршалком дворским или господарским называли руководителя королевского двора, однако со временем эта должность стала называться маршалок великий коронный, а должность маршалка дворского (или надворного) была создана в качестве его заместителя. Со времени правления Владислава IV Вазы должность маршалка надворного стала сенаторской.
RTCM SC-104
RTCM SC 104 — формат передачи корректирующей информации спутниковой системы навигации (ГНСС, англ. Global Navigation Satellite System, GNSS). Был разработан специальным комитетом Радиотехнической комиссии по морским сервисам США (англ. Radio Technical Commission for Maritime Services). Формат является полностью открытым и состоит из множества сообщений, позволяющих передавать информацию как по существующим, так и развёртываемым спутниковым системам. За время своего существования формат несколько раз обновлялся и дополнялся.

RTCM
Radio Technical Commission for Maritime Services (RTCM — Радиотехническая комиссия морских сервисов) — международная некоммерческая организация, занимающаяся стандартизацией радиотехнических средств морской навигации, связи и родственных технологий. Основана в США в 1947 году. Расположена в Вашингтоне (округ Колумбия).

Членами RTCM являются государственные и негосударственные организации.

Некоторые стандарты, разработанные RTCM, используются не только морскими, но также и наземными и воздушными потребителями.
Чемпионат Африки по хоккею на траве среди мужчин 1993
Чемпионат Африки по хоккею на траве среди мужчин 1993 — 4-й розыгрыш чемпионата по хоккею на траве среди мужских команд. Турнир прошёл с 14 по 19 февраля 1993 года в городе Найроби (Кения) на стадионе «City Park Hockey Stadium». В турнире приняло участие 5 сборных.

Чемпионами в 1-й раз в своей истории стала сборная ЮАР. Второе место заняла сборная Египта. Бронзовым призёром стала сборная Кении.

Чемпионат также являлся региональной квалификацией для участия в межрегиональном квалификационном турнире к чемпионату мира 1994. Путёвку на квалификационный турнир получала одна команда — победитель турнира; соответственно, её получила сборная ЮАР.

Мужская сборная ЮАР по хоккею на траве
Мужская сборная ЮАР по хоккею на траве — мужская сборная по хоккею на траве, представляющая ЮАР на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Ассоциация хоккея на траве Южной Африки (англ. South African Hockey Association).

Сборная занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 12-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).
Памятник Ф. Э. Дзержинскому (Дзержинск, Нижегородская область)
Памятник Ф. Э. Дзержинскому — скульптура революционера и основателя ВЧК, Феликса Дзержинского, расположенная на  площади Дзержинского — главной площади Дзержинска Нижегородской области.

Именно с этой площади началась застройка города. Лесорубы расчистили место под будущую площадь, а на митинге 7 ноября 1929 года был заложен первый камень города.

Архитектурное оформление площади выполнено архитектором А. Ф. Кусакиным. В сквере, где расположен памятник, растут липы — в два ряда по 11 штук в каждом. Периметр сквера оформлен по кругу колючим кустарником — спиреей ильмолистной. Перед памятником разбита клумба.

Дзержинск (Нижегородская область)
Дзержи́нск (до 1548 года Чёрная Ре́чка, до января 1927 года Чёрное, до 22 июня 1929 года Растя́пино) — город (до 1930 года рабочий посёлок) в Нижегородской области России, административный центр городского округа город Дзержинск.

Указом Президента Российской Федерации от 10 сентября 2021 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».

Железнодорожная станция на современном ходе Транссиба, в 33 км от Московского вокзала Нижнего Новгорода. Пристань на левом берегу реки Оки. Второй по населению город Нижегородской области. Население города 213 410 чел. (2025), население городского округа 223 327 чел. (2025).

В советские времена являлся крупнейшим центром химической промышленности Союза ССР, в связи с чем экологическая обстановка в районе находилась в неудовлетворительном состоянии. Город упоминается в списке самых загрязнённых городов мира по версии Института Блэксмита. В настоящий момент часть химических предприятий закрыта.
Жало (журнал)
«Жало» (1907—1909) — еженедельная народная патриотическая газета, с 1909 — еженедельный журнал.

Выходил по четвергам, печатался в тип. г. Старица Тверской губернии, подписной.

Редактор и издатель — И. П. Крылов, лидер тверского отделения Союза русского народа.

«Жало» — яркий образец провинциального остросатирического издания начала XX века. Отличается многообразием рубрик (Слухи и вести, Головоломки, О чём говорят?, Почему?) и жанров (пародии, фельетоны, стихотворения, лжереклама, лжеобъявления).

Старица (город)
Ста́рица — город (с 1297) в Тверской области России. Административный центр Старицкого района, в составе которого образует муниципальное образование город Старица со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Нефтедобыча
Нефтедобы́ча — подотрасль нефтяной промышленности, отрасль экономики, занимающаяся добычей природного полезного ископаемого — нефти.

Нефтедобыча — сложный производственный процесс, включающий в себя геологоразведку, бурение и строительство скважин, их ремонт, очистку добытой нефти от воды, серы, парафина и многое другое.

Нефтяная промышленность
Нефтяна́я промы́шленность — отрасль экономики, занимающаяся добычей, переработкой, транспортировкой, складированием и продажей полезного природного ископаемого — нефти и сопутствующих нефтепродуктов.

К смежным отраслям промышленности относят: геофизику, бурение, производство нефтегазового оборудования. Основу нефтяной промышленности составляют вертикально-интегрированные нефтяные компании.
Гразелленбах
Гразелленбах (нем. Grasellenbach) — община в Германии, в земле Гессен. Подчиняется административному округу Дармштадт. Входит в состав района Бергштрасе. Население составляет 3703 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 22,88 км².

Бергштрасе
Бергштрасе (нем. Bergstraße) — район в Германии. Центр района — город Хеппенхайм (Бергштрасе). Район входит в землю Гессен. Подчинён административному округу Дармштадт. Занимает площадь 720 км². Население — 262,8 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 365 человек/км². Официальный код района — 06 4 31.

Район подразделяется на 22 общины.
Тарханка (приток Беденьги)
Тарханка — река в России, протекает в Тетюшском районе Татарстана. Правый приток Беденьги (бассейн Свияги).

Длина реки 18 км, площадь водосборного бассейна 92,7 км². Берёт начало в лесном массиве вблизи границы с Ульяновской областью, в 2,5 км к юго-западу от села Бессоново. Течёт на северо-восток через село, через Верхние- и Большие Тарханы и поворачивает на север. Далее протекает через Нижние Тарханы, Старую Кульметьевку и чуть ниже последней деревни впадает в Беденьгу по правому берегу в 1,1 км от её устья.

Основные притоки впадают справа, крупнейший из них — Армя.

В селе Большие Тарханы реку пересекает автодорога Ульяновск — Тетюши.

В бассейне реки также находятся село Кадышево и заброшенные посёлки Мемей и Тюкаши.

Большие Тарханы
Больши́е Тарха́ны (тат. Олы Тархан) — село в Тетюшском районе Татарстана. Административный центр муниципального образования «Большетарханское сельское поселение». Было основано в 1646 году ясачными татарами. Население в 1913 году достигало 3661 жителей, на 2021 год оно составляло 934 человека.
Урфин Джюс возвращается
«Урфин Джюс возвращается» — российский полнометражный компьютерно-анимационный фильм по мотивам повести Александра Волкова «Огненный бог Марранов» от творческого тандема Фёдора Дмитриева (режиссёра) и Александра Боярского (сценариста и продюсера), работавших ранее над мультфильмом «Крепость. Щитом и мечом».

Премьера состоялась 24 октября 2019 года. С 5 марта 2022 года было объявлено, что мультфильм «Урфин Джюс возвращается» выпустят в повторный прокат в России.

Боярский, Александр Ионович
Алекса́ндр Ио́нович Боя́рский (род. 28 сентября 1957, Шяуляй, Литовская ССР, СССР) — советский и российский мультипликационный продюсер, сценарист, а также актёр озвучания, певец, бас-гитарист, звукорежиссёр, композитор и поэт-песенник. Генеральный директор студии анимационного кино «Мельница». Известен как голос Тени и Серого Волка из мультфильмов серии «Иван Царевич и Серый Волк» и императора Василевса в мультфильме «Три богатыря и наследница престола».