hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Янго-Аскер
Янго-Аске́р (тат. Яңа Аскәр — новый воин) — татарское село в Наримановском районе Астраханской области России, в составе Линейнинского сельского совета.

Население — 243 человек (2014).

Основан в 1830-х годах.

Астраханская область
Астраха́нская о́бласть — субъект Российской Федерации, относится к Южному федеральному округу.

Граничит с Волгоградской областью — на севере, с Калмыкией — на западе, с Казахстаном — на востоке, на юге — омывается Каспийским морем.

Административный центр области — город Астрахань.

Область образована 27 декабря 1943 года.
Быков, Олег Владимирович
Оле́г Влади́мирович Бы́ков (при рождении Попов; род. 31 марта 1964, Сыктывкар, Коми АССР, РСФСР, СССР) — советский серийный убийца и грабитель. При рождении получил фамилию Попов, однако из-за постоянных насмешек и сравнений с советским клоуном Олегом Поповым сменил фамилию на Быков. Был признан невменяемым и направлен на принудительное лечение.

Попов, Олег Константинович
Олег Константинович Попо́в (31 июля 1930, дер. Вырубово, Кунцевский район, Московская область, РСФСР, СССР — 2 ноября 2016, Ростов-на-Дону, Россия) — советский и российский артист цирка, эквилибрист, режиссёр, актёр; народный артист СССР (1969). Кавалер ордена Ленина (1980).
Реставрация (фильм, 2011)
«Реставрация» (англ. Restoration, ориг. назв. «Доброе утро, господин Фидельман», ивр. בוקר טוב אדון פידלמן‎) — израильский фильм-драма 2011 года режиссёра Йоси Мадмони на сценарий Эреза Кав-Эля. Удостоен Приза им. Хаджаджа (Иерусалимский международный кинофестиваль), «Хрустального глобуса» (кинофестиваль в Карловых Варах) и приза за лучший сценарий кинофестиваля «Сандэнс».

Хрустальный глобус (Карловы Вары)
«Хрустальный глобус» (чеш. Křišťálový glóbus, англ. Crystal Globe) — высшая награда Международного кинофестиваля в Карловых Варах, вручаемая за лучший фильм международного (основного) конкурса, начиная с 1948 года. Долгое время фестиваль проводился раз в два года, с 1994 года стал ежегодным.
Перемыслов, Игорь Александрович
Игорь Александрович Перемыслов (род. 15 мая 1968, Харьков) ― искусствовед, Почетный зарубежный член Российской академии художеств (2016), доктор делового администрирования (PhD-DBA), адъюнкт-профессор ― Университет и Бизнес Школа Аргоси, Феникс, Аризона с 2017, Почетный Профессор — РГСАИ (Российская государственная специализированная академия искусств) с 2019, Член Международного отдела редакционной коллегии РГСАИ — с 2019, бакалавр естественных наук (Тель-Авивский еврейский открытый университет, Израиль), эксперт аукционных домов «Сотбис» и «Кристис», художник-реставратор, коллекционер, член редакционной коллегии журнала «Художественное Образование и Наука».

Сотбис
«Со́тбис» (англ. Sotheby's) — один из старейших в мире аукционных домов. Совместно с аукционным домом «Кристис» (Christie’s) занимает около 90 % мирового рынка аукционных продаж антиквариата, предметов искусств и т. д. Является крупнейшим в мире аукционным домом (по суммарной выручке от продаж за 2011 год).
Нарлок, Марсия
Марсия Нарлок (порт. Márcia Narloch; Пустой шаблон {{ВД-Преамбула}} ) — бразильская легкоатлетка, специализировавшаяся на марафонском беге. Участница трёх Олимпийских игр (1992, 1996, 2004). Победительница женского марафона на Панамериканских играх 2003 года. Обладательница действующего рекорда Бразилии на дистанции 25 км (с 1992 года).

Панамериканские игры 2003
Панамерианские игры 2003 года — мультиспортивное соревнование, проводившееся 1—17 августа 2003 года в Доминиканской Республике в городе Санто-Доминго. В играх приняло участие 5223 спортсмена. Они соревновались в 338 дисциплинах в 36 видах спорта.
Павловка (Венёвский район)
Павловка — деревня в Венёвском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в Мордвесский сельский округ Венёвского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Мордвесское сельское поселение.

Венёвский район
Венёвский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — город Венёв, расположен в 50 км от Тулы и в 180 км от Москвы.
Гай Корнелий Цетег (заговорщик)
Гай Корне́лий Цете́г (лат. Gaius Cornelius Cethegus; умер 5 декабря 63 года до н. э.) — римский политический деятель, участник заговора Катилины. Считался самым храбрым и решительным из заговорщиков, должен был во время мятежа убить Марка Туллия Цицерона. Был казнён без суда по решению сената.

Сенат (Древний Рим)
Сена́т (лат. senatus, от senex — «старик», «совет старейшин») — один из высших государственных органов власти в Древнем Риме.

Считается, что сенат был создан в начале царского периода первым царём Рима Ромулом и первоначально в его состав входило 100 человек. Потомки этих 100 человек впоследствии стали патрициями. Пятый царь Рима, Луций Тарквиний Приск, избрал еще 100 сенаторов. Они были выбраны из второстепенных ведущих семейств и соответственно назывались patres minorum gentium.

Седьмой и последний царь Рима, Луций Тарквиний Гордый, казнил многих из руководителей сената и не заменил их, тем самым уменьшив их число. Однако в 509 года до н.э. первый и третий консулы Рима, Луций Юний Брут и Публий Валерий Публикола, выбрали из числа ведущих всадников новых мужчин в сенат, названных conscripti, и таким образом увеличили размер сената до 300 человек.
Акшинский район
Акшинский район — административно-территориальная единица (район) в Забайкальском крае России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует муниципальное образование Акшинский муниципальный округ (в 2006—2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Акша.

Забайкальский край
Забайка́льский край (бур. Үбэр Байгалай хизаар, неофициально Забайкалье,) — субъект Российской Федерации в восточной части Забайкалья, в составе Дальневосточного федерального округа. Является частью Дальневосточного экономического района. Административный центр — город Чита.

Граничит с Амурской и Иркутской областями, Республикой Бурятия и Республикой Саха (Якутия) Российской Федерации. Южная и юго-восточная границы Забайкальского края является государственной границей Российской Федерации с Монголией и Китайской Народной Республикой.

Площадь территории — 431 892 км², что составляет 2,52 % площади России. По этому показателю край занимает 12-е место в стране. Численность населения — 983 838 чел. (2025).

Образован 1 марта 2008 года, в результате референдума об объединении Читинской области и Агинского Бурятского автономного округа.
Кэлинеску, Матей
Матей Кэлинеску (рум. Matei Călinescu. англ. Matei Călinescu; 15 июня 1934, Бухарест — 24 июня 2009, Блумингтон (Индиана), США) — румынский литературовед, литературный критик, писатель, поэт, эссеист, педагог, профессор сравнительного литературоведения Индианского университета в Блумингтоне, доктор наук (1972).

Индианский университет
Индианский университет — общественный университет США, в состав которого входят 9 кампусов, расположенных в штате Индиана. В общей сложности здесь обучаются более 100 тыс. студентов, из которых 42 тыс. в кампусе в Блумингтоне и около 37 тыс. в Индианском университете в Индианаполисе.
На паруснике
«На паруснике» (нем. Auf dem Segler) — картина, относящаяся к романтическому направлению в живописи, написанная немецким художником Каспаром Давидом Фридрихом в период с 1818 по 1820 год. Произведение представляет собой изображение влюбленной пары, сидящих на носу небольшого парусного корабля, вероятнее всего прогулочной яхты. На дальнем плане вдоль линии горизонта видны очертания шпилей зданий города.

Фридрих, Каспар Давид
Каспа́р Дави́д Фри́дрих (нем. Caspar David Friedrich; 5 сентября 1774, Грайфсвальд, Шведская Померания — 7 мая 1840, Дрезден, Королевство Саксония) — немецкий живописец и график, пейзажист, один из ключевых европейских художников XIX века; вместе со своим другом Филиппом Отто Рунге — крупнейший представитель раннего немецкого романтизма, лидер кружка так называемых дрезденских романтиков. Член Прусской (с 1810) и Дрезденской академий изобразительных искусств (с 1818).
Гемиолика
Гемио́лика (от др.-греч. ἡμιόλιος — полуторный) в музыке — интервальный род, содержащий интервал полуторатона (лат. trihemitonium), или полудитона (semiditonus), или увеличенной секунды. Термин введён Холоповым во избежание спутывания этого интервального рода с хроматикой в её послеантичном европейском понимании.

Диатоника
Диато́ника (от др.-греч. διατονικός, διάτονος, лат. diatonicus, diatonus) — семиступенная интервальная система, все звуки которой могут быть расположены по чистым квинтам (или, если в обратную сторону, — квартам), например: фа — до — соль — ре — ля — ми — си (см. квинтовый круг). Служит основой диатонического звукоряда (гаммы) со специфическим чередованием идущих подряд 2—3 целых тонов и полутона (в отличие от хроматической гаммы, состоящей из одних полутонов, целотоновой гаммы и других).
Дамур, Тибо
Тибо́ Даму́р (фр. Thibault Damour; род. 7 февраля 1951 года) — французский физик-теоретик, профессор теоретической физики в Институте высших научных исследований (IHÉS) с 1989 года.

Труды в области общей теории относительности, физики чёрных дыр и пульсаров, космологии, теории струн и фундаментальной метрологии. Внёс большой вклад в исследование гравитационных волн от компактных двойных звёздных систем, вместе с Алессандрой Буонанно изобрёл подход «эффективного одного тела» к расчёту орбитальных траекторий двойных черных дыр.

Член Парижской академии наук (1999) и Американской академии искусств и наук (2016). Приглашённый профессор Национальной консерватории искусств и ремёсел (2000). Лауреат премии Бальцана, медали Альберта Эйнштейна, медали Дирака и других отличий.

Пульсар
Пульса́р — космический источник радио- (радиопульсар), оптического (оптический пульсар), рентгеновского (рентгеновский пульсар) и/или гамма- (гамма-пульсар) излучений, приходящих на Землю в виде периодических всплесков (импульсов). Согласно доминирующей астрофизической модели, пульсары представляют собой вращающиеся нейтронные звёзды с магнитным полем, которое наклонено к оси вращения, что вызывает модуляцию приходящего на Землю излучения.
Грундман, Эльза Яковлевна
Э́льза Я́ковлевна Гру́ндман (латыш. Elza Grundmane; 16 мая 1891, Курляндская губерния, Российская империя — 30 марта 1931, Москва, СССР) — российская революционная и советская партийная деятельница, сотрудница органов государственной безопасности.

Курляндская губерния
Курля́ндская губе́рния, также Курля́ндия — одна из трёх губерний Прибалтийского (Остзейского) края Российской империи. Губернский город (административный центр губернии) — Митава.

В настоящее время почти вся территория бывшей губернии находится в Латвийской Республике, за исключением небольшой её части, которая в 1921 году отошла к Литве (местечко Паланга и посёлок Швянтойи, первоначально являвшиеся единственным выходом Литвы к Балтийскому морю).
Гребле, Адольф
Адо́льф Ива́нович Гре́бле (латыш. Ādolfs Greble; 10 октября 1902, Рига — 30 марта 1943, Рудничный) — латвийский футболист, вратарь, игрок национальной сборной Латвии, участник летних Олимпийских игр 1924 года.

Сборная Латвии по футболу
Сбо́рная Ла́твии по футбо́лу (латыш. Latvijas Nacionālā futbola izlase) — сборная, представляющая Латвию на международных соревнованиях по футболу.

Первым крупным турниром в истории сборной Латвии стал чемпионат Европы 2004 года.

По состоянию на 31 марта 2022 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 129-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 45-е.
Яновская, Анна Святославовна
Анна Святославовна Яновская (род. 23 ноября 1996, Дубай, ОАЭ) — российская и венгерская фигуристка, выступавшая в танцах на льду. Мастер спорта России (2016).

В 2011—2016 годах выступала за Россию в паре с Сергеем Мозговым. Они завоевали все возможные титулы юниорского уровня — были победителями юношеских Олимпийских игр (2012), победителями финала юниорского Гран-при (2013, 2014), чемпионами мира среди юниоров (2015), чемпионами России среди юниоров (2015).

С 2017 года представляла сборную Венгрии. На протяжении шести сезонов её партнёром был Адам Лукач, с которым она становилась чемпионкой Венгрии (2018, 2019) и трижды участвовала в чемпионате мира (2018, 2019, 2021).

Чемпионат мира по фигурному катанию 2018
Чемпионат мира по фигурному катанию 2018 года состоялся в итальянском городе Милан с 19 по 25 марта. Соревнования прошли в категориях мужское и женское одиночное катание, парное фигурное катание и танцы на льду.
Приступа, Дарья Сергеевна
Да́рья (Дари́на) Серге́евна Присту́па (род. 26 ноября 1987, Донецк) — украинская легкоатлетка, специалистка по бегу на короткие дистанции. Выступала за сборную Украины по лёгкой атлетике в первой половине 2010-х годов. Чемпионка Европы в программе эстафеты, заслуженный мастер спорта Украины.

Заслуженный мастер спорта Украины
Заслуженный мастер спорта Украины (ЗМСУ; укр. Заслужений майстер спорту України, ЗМСУ) — с момента учреждения в 1992 году — почётное спортивное звание, с введением Единой спортивной классификации Украины 2006 года — спортивное звание. Знак № 1 получил легкоатлет Сергей Бубка. Вопрос о присвоении и лишении звания решается высшим органом по управлению физической культурой и спортом Украины.

Положение о звании было принято 14 апреля 1993 года, с внесёнными изменениями от 26 сентября 1997 года оно действовало до принятия Единой спортивной классификации Украины 2006 года.
Лемешева, Мария Сергеевна
Мари́я Серге́евна Ле́мешева (12 ноября 1944, Москва) — советская и российская оперная певица (сопрано). Солистка Камерного музыкального театра оперы им. Б. А. Покровского. Народная артистка России (2007).

Камерный музыкальный театр имени Б. А. Покровского
Московский государственный академический Камерный музыкальный театр имени Б. А. Покровского — театр в Москве, созданный Борисом Александровичем Покровским в 1972 году. Театр известен тем, что основу его репертуара составляют редкие и малоизвестные произведения.

С 2018 года — Камерная сцена имени Бориса Покровского Большого театра.
Пастернак, Леонид Осипович
Леони́д О́сипович Пастерна́к (при рождении Аврум Ицхок-Лейб Иосевич Постернак, позднее в документах Ицхок Иосиевич Постернак и Исаак Иосиевич Постернак; 22 марта [3 апреля] 1862, Одесса, Российская империя — 31 мая 1945, Оксфорд, Великобритания) — русский живописец и график еврейского происхождения, представитель круга «русских импрессионистов», видная художественная личность времён Серебряного века, в последующем — эмигрант первой волны, педагог-практик, автор мемуаров; отец братьев Бориса и Александра Пастернаков.

Академик Императорской Академии художеств (с 1905). Один из членов-учредителей «Союза русских художников» (в 1903–1918), также участвовал в деятельности Товарищества передвижников (экспонент в 1888–1901) и общества «Мир искусства» (в 1901–1903).

Передвижники
Товарищество передвижных художественных выставок (сокр. ТПХВ), передви́жники — историческое объединение русских художников, крупнейшая творческая группа времён «великих реформ» и «контрреформ», существовавшая в 1871—1923 годах.

В эстетическом плане участники Товарищества (или передвижники) до 1890-х годов целенаправленно противопоставляли себя академистам и утверждали, что вдохновляются народничеством. Организуя передвижные выставки, передвижники вели активную просветительскую деятельность и обеспечивали сбыт своих произведений; экономическая жизнь товарищества строилась на кооперативных началах.
Омирали, Нышан Елубайулы
Нышан Елубайулы Омирали (каз. Нышан Елубайұлы Өмірәлі; 11 мая 1993, Каратау, Жамбылская область, Казахстан — 2 октября 2024, Тараз, Жамбылская область, Казахстан) — казахстанский тхэквондист-паралимпиец, двукратный чемпион мира, участник летних Паралимпийских игр 2020 в Токио и летних Паралимпийских игр 2024 в Париже.

Летние Паралимпийские игры 2020
Летние Паралимпийские игры 2020 (официально — XVI Паралимпийские летние игры) прошли в 2021 году (изначально планировались в 2020 году, но пандемия COVID-19 вынудила МОК перенести игры на 2021 год) в столице Японии Токио. Соревнования прошли на тех же площадках, которые перед этим использовались для летних Олимпийских игр 2020 года.

В программу Игр были включены соревнования по бадминтону и тхэквондо, которые заменили парусный спорт и одну из дисциплин паралимпийского футбола.

20 марта 2021 года стало известно, что иностранные болельщики не будут допущены на Олимпийские и Паралимпийские игры в Токио.
Гонки на бычьих упряжках (Мадура)
Гонки на бычьих упряжках (мад. Kerrabhân sapè, индон. Karapan sapi) — состязания, регулярно проводимые на индонезийском острове Мадура. Являются одной из важнейших культурных традиций местного населения и главных туристических достопримечательностей острова.

В качестве ездовых животных используются самцы местной породы крупного рогатого скота, которая представляет собой результат скрещивания зебу c бантенгом. Перед тем, как запрячь быков попарно в очень лёгкие повозки без колёс и вывести на старт, им устраивают продолжительный смотр: обвешанные различными украшениями, они дефилируют по полю, часто под игру гамелана.

Гонки возникли как элемент праздника, посвящённого завершению сбора урожая, их история исчисляется столетиями. В современной Индонезии они пользуются поддержкой государства: победителям финального тура вручается кубок от имени президента страны. При этом организаторам состязаний приходится реагировать на критику со стороны защитников животных и исламского духовенства.

Защита животных
Защита животных (зоозащита) — вид деятельности, направленной на улучшение содержания и обращения с животными, предотвращение жестокого обращения с животными.

Среди современных концепций защиты животных различают благополучие животных, подразумевающее контроль за психологическим и физическим благополучием животных, и права животных, некоторые сторонники которых считают недопустимым отдельные разновидности традиционного использования животных человеком в своей хозяйственной деятельности. Они предлагают не рассматривать животных в качестве своей собственности, выступая главным образом против эксплуатации и умерщвления животных.
Максимов, Евгений Николаевич (художник)
Евгений Николаевич Максимов (род. 9 августа 1948, Кашира, Московская область, РСФСР, СССР) — советский и российский художник-монументалист, живописец, педагог, профессор МГАХИ им. В. И. Сурикова. Вице-президент и академик-секретарь отделения живописи и монументального искусства Российской академии художеств.

Академик РАХ (2001; член-корреспондент 1999). Народный художник РФ (2005). Лауреат Премии Правительства РФ (2012).

Народный художник Российской Федерации
«Наро́дный худо́жник Росси́йской Федера́ции» — является высшим почётным званием Российской Федерации в области изобразительного искусства. Входит в государственную наградную систему Российской Федерации.
Орлов, Пимен Никитич
Пи́мен Ники́тич Орло́в (1812, хутор Мало-Фощеватый, Воронежская губерния — 24 сентября [6 октября] 1865, Рим, Папская область) — русский живописец, ученик Карла Брюллова, представитель романтического академизма; портретист и жанрист. Академик Императорской Академии художеств (с 1857).

Воронежская губерния
Воро́нежская губе́рния — две административно-территориальных единицы. Губернский город — Воронеж.

Первая Воронежская губерния существовала с 1725 по 1779 год в Российской империи.

Вторая Воронежская губерния существовала с 1796 по 1928 год в Российской империи, Российской республике и в РСФСР.
Шварцшильд, Карл
Карл Шва́рцшильд (нем. Karl Schwarzschild; 9 октября 1873[…], Франкфурт-на-Майне, Пруссия — 11 мая 1916[…], Потсдам, Пруссия) — немецкий астроном и физик, директор Астрофизической обсерватории в Потсдаме (1909—1914), академик Прусской академии наук (1912). Отец германо-американского астрофизика Мартина Шварцшильда.

Шварцшильд, одна из ключевых фигур начального этапа развития теоретической астрофизики, отличался широтой научных интересов — оставил заметный след в фотографической фотометрии, теории звёздных атмосфер, общей теории относительности и старой квантовой механике. Его именем, помимо всего прочего, названо открытое им первое и до сих пор наиболее важное точное решение уравнений Эйнштейна, предсказывающее существование чёрных дыр — решение Шварцшильда.

Решения уравнений Эйнштейна
Решить уравнение Эйнштейна — значит найти вид метрического тензора  пространства-времени. Задача ставится заданием граничных условий, координатных условий и написанием тензора энергии-импульса , который может описывать как точечный массивный объект, распределённую материю или энергию, так и всю Вселенную целиком. В зависимости от вида тензора энергии-импульса решения уравнения Эйнштейна можно разделить на вакуумные, полевые, распределённые, космологические и волновые. Существуют также чисто математические классификации решений, основанные на топологических или алгебраических свойствах описываемого ими пространства-времени, или, например, на алгебраической симметрии тензора Вейля данного пространства (классификация Петрова).
Крафт, Роберт (предприниматель)
Роберт Кеннет Крафт(нем. Robert Kenneth Kraft, род 5 июня, 1941, Бруклайн, США) — американский предприниматель. Является председателем и главным исполнительным директором Kraft Group, холдинговой компании с активами в области производства бумаги и упаковки, спорта и развлечений, недвижимости и частных инвестиций. Владелец команд Нью-Ингленд Пэтриотс (НФЛ), Нью-Инглэнд Революшн (MLS), и Бостон Апрайзинг (киберспорт), а также стадиона Джиллетт Стэдиум.

Бруклайн (Массачусетс)
Бру́клайн (англ. Brookline) — город в округе Норфолк в штате Массачусетс, США. Является частью Большого Бостона. По данным переписи 2010 года население города составляло 58 732 человека.

На территории современного города первоначально жили алгонкины. Первое поселение на месте города, деревня Мадди-Ривер, появилось в 1638 году, а статус города ему был присвоен в 1705 году. В начале 1830-х годов через город была проложена железная дорога. Бруклайн — один из центров еврейской жизни Америки. Самая старая синагога города существует с 1842 года.

Бруклайн — родной город 35-го президента США Джона Ф. Кеннеди и его брата — 64-го Генерального прокурора (министра юстиции) Роберта Ф. Кеннеди.
Сундбю, Сигрид
Сигрид Милфрид Сундбю-Дюбедал (норв. Sigrid Milfrid Sundby-Dybedahl; род. 13 июля 1942; 24 июля 1977 Норвегия) — норвежская конькобежка. Участница зимних Олимпийских игр 1968, 1972 и 1976 годов, бронзовый призёр чемпионата мира, 11-кратная чемпион Норвегии и 8-кратная призёр чемпионата Норвегии. Обладательница 26 официальных рекордов Норвегии. Выступала за команды "ASK" Осло, "Rakkestad IF".

Зимние Олимпийские игры 1968
X зимние Олимпийские игры — международное спортивное соревнование по зимним видам спорта, которое проходило под эгидой Международного олимпийского комитета в городе Гренобль, Франция с 6 по 18 февраля 1968 года.

В этих играх приняли участие 1158 спортсменов из 37 стран, из них мужчин — 947, женщин — 211. Это явилось рекордом для зимних игр. Было разыграно 35 комплектов наград в 6 видах спорта. В них впервые приняли участие представители Марокко, а спортсмены ГДР и ФРГ, которые составляли в период с 1956 год по 1964 годах Объединённую команду, выступали самостоятельно.
Фонсека, Паулу
Па́улу Алеша́ндре Родри́геш Фонсе́ка (порт. Paulo Alexandre Rodrigues Fonseca; род. 5 марта 1973, Нампула, Португальская Восточная Африка[…]) — португальский футболист и тренер. Выступал на позиции защитника. Главный тренер французского клуба «Олимпик Лион».

Португальский Мозамбик
Португа́льский Мозамбик (порт. Moçambique Português), или Португа́льская Восто́чная А́фрика  — неофициальное наименование колониальных владений Португальской империи в Восточной Африке (начало XVI в. — 1975). В настоящее время — Республика Мозамбик.