hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Microsoft Lumia 640
Microsoft Lumia 640 и Microsoft Lumia 640 XL - это смартфоны на базе Windows Phone, разработанные компанией Microsoft Mobile. Оба телефона были анонсированы 2 марта 2015 года и являются преемниками серии Nokia Lumia 630 и Lumia 1320 соответственно. Телефоны в первую очередь предназначены для развивающихся рынков, хотя они также доступны на развитых рынках как более дешевые варианты по сравнению с другими телефонами в своих классах. Эти два устройства стали доступны в США и на большинстве других рынков в июне 2015 года.

15 февраля 2016 года Microsoft анонсировала Lumia 650, преемника Lumia 640, с такими улучшениями, как шифрование устройства, AMOLED-дисплей и 16 ГБ флэш-памяти.

18 октября 2017 года компания Microsoft подтвердила, что телефон не будет получать больше основных обновлений Windows, но он по-прежнему будет получать обновления безопасности и накопительные обновления, пока не закончится жизненный цикл поддержки Windows 10.

Nokia Lumia 1320
Nokia Lumia 1320 - это смартфон-фаблет из серии Lumia, разработанный компанией Nokia и работающий под управлением операционной системы Windows Phone 8. Он был анонсирован на мероприятии Nokia World 22 октября 2013 года. Он был выпущен в Азии в первом квартале 2014 года, включая выпуск в Индии в январе 2014 года. Он оснащен 6-дюймовым (150 мм) IPS LCD дисплеем ClearBlack, что делает его самым большим дисплеем для телефонов Windows наряду с Nokia Lumia 1520. Слоган - "Посмотри более большую картинку!" (что так же можно перевести как "увидь бо́льшую картину") .

Он был снят с производства с появлением Microsoft Lumia 640 XL, его преемника, в апреле 2015 года.
Аджарцы
Аджа́рцы (груз. აჭარლები — ачарле́би) — этнографическая группа грузин, со смешанным православным (75 %) и мусульманским (25 %) вероисповеданием. Большинство компактно проживают в Аджарии. Говорят на аджарском диалекте и говоре грузинского языка. По культуре аджарцам близки остальные субэтнические группы грузин (особенно лазы, гурийцы и чвенебури). Автономная республика Аджария была основана 16 июля 1921 года, на основе соглашения между Грузинской ССР, с одной стороны, и Турцией — с другой (см. Карсский договор), и вошла в состав Грузии.

Гурийцы
Гури́йцы (груз. გურულები) — этнографическая группа грузинского народа. В основном проживают на территории Гурийского края Грузии (Озургетский, Ланчхутский и Чохатаурский муниципалитеты). Разговаривают на гурийском диалекте грузинского языка. Гурийцы исповедуют православие и являются паствой грузинской православной церкви. На сегодня в Грузии живут 300 000 гурийцев.

Вахушти Багратиони так описывал гурийцев:
Котула, Ежи
Ежи Котула (пол. Jerzy Kotula, 1855, Шаги, Нитранский край — 29 июля 1889, Цешин) — польский книготорговец и издатель.

Он был сыном Анджея Котулы. С 1870-х годов он работал помощником продавца книг в Цешине, а в 1883 году открыл собственный книжный магазин. С 1879 года он занимался издательством, в том числе выпуском брошюры Юзефа Игнация Крашевского «О народных школах в Силезии». Он также работал над польскими библиографиями в Славянском библиографическом каталоге и сотрудничал с редакционной группой Географического словаря царства Польского. Он был членом Образовательного общества княжества Тешинского и активистом Евангелического общества народного образования.

Крашевский, Юзеф Игнацы
Ю́зеф Игна́цы Краше́вский (также Ио́сиф Игна́тий Краше́вский, Ю́зеф Игна́ций Краше́вский, пол. Józef Ignacy Kraszewski, лит. Juozapas Ignotas Kraševskis, 28 июля 1812, Варшава — 19 марта 1887, Женева) — польский писатель, публицист, издатель, автор книг по истории и этнографии; псевдонимы: Клеофас Факунд Пастернак (Kleofas Fakund Pasternak), Богдан Болеславита (Bogdan Bolesławita), Доктор Омега. Член Академии знаний в Кракове (1872). Отличался необычайной плодовитостью — литературное наследие составляет около 600 томов романов и повестей, поэтических и драматических произведений, а также работ по истории, этнографии, фольклористике, путевых очерков, публицистических и литературно-критических статей.
Солнцезащитные очки
Солнцезащитные очки — очки, используемые для защиты глаз от солнечного света и ультрафиолетовых лучей. Для людей с плохим зрением выпускают солнцезащитные очки с диоптриям или очки со стёклами-хамелеон (фотохромными линзами).

Специалисты рекомендуют в любую погоду защищать глаза от ультрафиолетового излучения, которое может вызывать разнообразные заболевания глаз — от конъюнктивита до катаракты и глаукомы.

Ультрафиолетовое излучение
Ультрафиоле́товое излуче́ние (ультрафиолетовые лучи, ультрафиолетовая радиация, УФ-излучение; лат. ultra — сверх, за пределами + violet — фиолетовый) — электромагнитное излучение, занимающее спектральный диапазон между видимым и рентгеновским излучениями. Длины волн УФ-излучения лежат в интервале от 10 до 400 нм (7,5⋅1014—3⋅1016 Гц). В разговорной речи может использоваться также наименование «ультрафиолет».
Список особо охраняемых природных территорий Псковской области
Особо охраняемые природные территории Псковской области на октябрь 2016 года включали в себя 41 объект, не считая охраняемой Рамсарской конвенцией Псковско-Чудской приозёрной низменности. Себежский национальный парк, Полистовский заповедник и Ремдовский заказник являются объектами федерального значения. Кроме этого на территории области учреждено 28 объектов регионального значения, из которых 11 являются природными заказниками зоологического профиля (ещё 12 заказников были ликвидированы в 2006 году) и 17 — памятниками природы (последним в 2016 году статус памятника природы получило урочище Заозерье), а также 10 особо охраняемых природных территорий местного значения.

Себежский национальный парк
Национа́льный парк «Се́бежский» расположен в Себежском районе Псковской области. Образован Постановлением Правительства РФ 8 января 1996 года с целью сохранения уникального природного комплекса южной части Псковской области.
Нутригенетика
Нутригенетика — раздел генетики, который изучает генетические предрасположенности к заболеваниям с учетом генетических вариаций и потреблением питательных веществ. Нутригенетику не стоит путать с нутригеномикой, которая изучает действие употребляемых питательных веществ на активацию генов и последовательный эффект приводящий к таким заболеваниям как болезнь Альцгеймера и онкологическим заболеваниям. Нутригенетика находится в начале своего развития в сравнении другими ветвями медицинской науки. Цель в предоставлении персонализированных рекомендаций для предотвращения болезней на основе генетических особенностях человека.

Генетика
Гене́тика (от греч. γενετικός — «порождающий, происходящий от кого-то») — раздел биологии, занимающийся изучением генов, генетических вариаций и наследственности в организмах.

В зависимости от объекта исследования выделяют генетику растений, животных, микроорганизмов, человека и другие; в зависимости от используемых методов других дисциплин — молекулярную генетику, экологическую генетику и др. Идеи и методы генетики играют важную роль в медицине, сельском хозяйстве, микробиологической промышленности, а также в генной инженерии.
Хейджан (верхний приток Ини)
Хейджан — горная река в Охотском районе Хабаровского края, Россия, правый приток Ини. Длина реки — 79 км, площадь водосборного бассейна — 1300 км².

Образуется слиянием рек Левый Хейджан и Правый Хейджан на высоте 1064 м над уровня моря на склонах Кулинского хребта в юго-восточной части горной системы Сунтар-Хаята. Течёт преимущественно в южном направлении в межгорном ущелье. Кулинский хребет протянулся по правому берегу. В нижнем течении направление меняется на юго-восточное, речная долина расширяется, русло разбивается на рукава. Впадает в Иню (которая в верховьях носит имя Нонна) по правому берегу на высоте 533 м над уровнем моря в 247 км от устья Ини. В нижнем течении ширина русла достигает 80 м при глубине 0,7 м, скорость течения — 1,8 м/с.

Иня (река, впадает в Охотское море)
И́ня (в верховье Нонна) — река в Хабаровском крае, впадает в Охотское море. Длина — 330 км, площадь бассейна — 19 700 км².

Берёт начало на северо-восточной оконечности хребта Сунтар-Хаята из озера Хэл-Дэги на высоте 953 м. При впадении в Охотское море разбивается на рукава. Питание снеговое и дождевое. Весеннее половодье, летом дождевые паводки. Наиболее крупный приток — Нилгысыг (правый).

Около устья реки расположен посёлок Новая Иня.
Аль-Кака ибн Амр
Аль-Кака ибн Амр ибн Малик Аль-Тамими (араб. القعقاع بن عمرو بن مالك التميمي الراعي‎) — сподвижник исламского пророка Мухаммеда, арабский мусульманский командир и генерал Праведного халифата, принадлежавший к племени Бану Тамим. Он и его племя обратились в ислам, возможно, во времена Аль-Ахнафа. Он известен как успешный военачальник, который принял участие в двух важных победоносных сражениях в раннем мусульманском завоевании, битве при Ярмуке против Византийской империи (под командованием Халида ибн аль-Валида) и битве при аль-Кадисийи против Сасанидской империи, которую возглавлял Саад ибн Абу Ваккас. Халиф Абу Бакр восхвалял его как равного одиннадцати тысячам человек, поэтому в ответ преемник халифа, халиф Умар ибн аль-Хаттаб, послал только Кака и горстку телохранителей в первой волне подкреплений в Кадисию. Кака был одним из самых выдающихся военных деятелей своей эпохи.

Халид ибн аль-Валид
Абу́ Сулейма́н Ха́лид ибн аль-Вали́д ибн аль-Муги́ра аль-Махзуми́ аль-Кураши́ (араб. أبو سليمان خالد بن الوليد بن المغيرة المخزومي القرشي‎; 592, Мекка, Хиджаз — 1 января 642, Медина или Хомс) — исламский полководец и один из сподвижников пророка Мухаммада, получивший прозвище Сайф Алла́х (араб. سيف الله‎ — меч Аллаха).
IBM 5110
IBM 5110 — настольный портативный компьютер, выпущенный в январе 1978 года, за три года до IBM PC. В феврале 1980 года было объявлено о выпуске IBM 5120.

Когда был выпущен IBM PC (1981 год), первоначально его определили как IBM 5150. Таким образом его разместили в серию «5100», хотя его архитектура не была прямым потомком IBM 5100.

IBM PC
IBM Personal Computer, он же IBM Model 5150, известный как IBM PC — персональный компьютер компании IBM, выпущенный в 1981 году, первый в серии IBM PC, положивший начало PC-совместимой архитектуре. Благодаря модульности, открытой архитектуре и удачным техническим решениям компьютер очень быстро завоевал популярность, став лидером сегмента персональных компьютеров для бизнеса.
Катастрофа C-130 в Медане
Катастрофа C-130 в Медане — авиационная катастрофа, произошедшая во вторник 30 июня 2015 года в Индонезии. Самолёт Lockheed C-130 Hercules индонезийской армии разбился сразу после взлёта с авиабазы Сувондо близ города Медан в провинции Северная Суматра. На борту находился 121 человек: 12 членов экипажа и 109 пассажиров (в основном военные и их семьи). Из находившихся на борту самолёта никто не выжил. Также погибло 22 человека на земле.

По числу погибших эта катастрофа занимает девятое место в истории самолётов C-130, в том числе первое на территории Индонезии, и четвёртое место в истории индонезийской авиации (после катастроф A300 под Меданом, A320 в Яванском море и Boeing 737 в Медане).

Катастрофа Boeing 737 в Медане
Катастрофа Boeing 737 в Медане — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в понедельник 5 сентября 2005 года. Авиалайнер Boeing 737-230 Advanced авиакомпании Mandala Airlines выполнял внутренний рейс RI091 по маршруту Медан—Джакарта, но при вылете из аэропорта Медана вследствие взлёта с убранными закрылками и предкрылками разбился в местном аэропорту. Аэропорт окружён очень плотной жилой застройкой, поэтому на земле погибло 44 человека. Все 5 членов экипажа и 95 из 112 пассажиров погибли (включая 3 детей). Выжили 17 пассажиров (в том числе 18-месячный ребёнок), большинство из выживших сидели в задней части салона. Общее число жертв — 149 человек.

Среди погибших — губернатор и экс-губернатор провинции Северная Суматра, которые направлялись в Джакарту на встречу с президентом страны.

Это третья по количеству жертв катастрофа в истории авиации Индонезии (после катастроф A300 под Меданом и падения A320 в Яванское море).
Открытый чемпионат Коннектикута по теннису 2016
Открытый чемпионат Коннектикута по теннису 2016 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых хардовых кортах.

Турнир-2016 является 48-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к премьер категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Нью-Хейвене, США, с 21 по 27 августа 2016 года. Турнир завершал бонусную североамериканскую хардовую серию, подготовительную к Открытому чемпионату США серию соревнований WTA.

WTA Тур 2016
WTA Тур 2016 (англ. 2016 Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисисток-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2016 году он включает:

Олимпийский турнир в Рио-де-Жанейро;

4 турнира Большого шлема (проводятся Международной федерацией тенниса);

22 турнира в серии Премьер-турниры WTA (включая Финал мирового тура в Сингапуре);

35 турниров в серии Международные турниры WTA (включая Трофей элиты WTA в Чжухае, Китай);

Кубок Федерации.
Texas Instruments OMAP
Texas Instruments OMAP (Open Multimedia Application Platform — открытая платформа мультимедийных приложений) — это семейство систем на кристалле (SoC) для применения в переносных мультимедийных устройствах, разработанное Texas Instruments. OMAP содержат процессорное ядро ARM общего назначения и один или несколько специализированных сопроцессоров. Первые варианты OMAP содержали, как правило, цифровой сигнальный процессор семейства TMS320.

Цифровой сигнальный процессор
Цифровой сигнальный процессор (DSP — англ. digital signal processor, ЦПОС — цифровой процессор обработки сигналов) — специализированный микропроцессор, предназначенный для обработки оцифрованных сигналов (обычно, в режиме реального времени).
Натсир, Мохаммад
Моха́ммад Натси́р (индон. Mohammad Natsir; 17 июля 1908 года, Алахан-Панджанг — 6 февраля 1993 года, Джакарта) — индонезийский политик, религиозный и общественный деятель. Член партии Машуми. Премьер-министр Индонезии (1950—1951), министр информации Индонезии (1946—1947, 1948—1949). Национальный герой Индонезии.

Национальный герой Индонезии
Национальный герой Индонезии (индон. Pahlawan Nasional Indonesia) — почётный титул, звание, присваиваемое правительством Индонезии за выдающиеся заслуги в борьбе за независимость или за вклад в развитие нации. В настоящее время насчитывается 156 национальных героев Индонезии.
Амитраз
Амитраз (англ. amitraz, рус.  тж. амитраза, амитрац) — органическое соединение синтетического происхождения, относящееся к группе триазопентадиеновых соединений; является членом семьи амидинов. В чистом виде в нормальных условиях представляет собой белое кристаллическое вещество.

Является действующим веществом  ряда препаратов, используемых в растениеводстве, животноводстве и  пчеловодстве как акарициды системного действия.

Год официальной регистрации: 1972

Название по классификации  ИЮПАК: N,N'-[(метилимино)диметилидин]ди-2,4-ксилидин.

Название по CAS: N'-(2,4-диметилфенил)-N-[[(2,4-диметилфенил)имино]метил]]-N-метилметанимидамид

Акарициды
Акарици́ды (от др.-греч. ἄκαρι — клещ и лат. caedo — убиваю) — различные химические препараты для борьбы с клещами сельскохозяйственных культур, продуктов, с паразитами домашних животных и птицы. Акарицидные обработки зон отдыха являются неотъемлемой составляющей профилактики клещевых инфекций, таких как клещевой энцефалит и болезнь Лайма. К акарицидам относятся сера и различные серо-, хлор- и фосфорорганические соединения, некоторые пиретроиды (циперметрин) и антибиотики (авермектин).
Эффект Фарриса
Эффект Фарриса — снижение вязкости при смешении двух концентрированных суспензий (см. рис.).

Количественно эффект Фарриса удовлетворительно описывается полуэмпирической формулой:

,

где  — относительная вязкость суспензии (отношение вязкости суспензии к вязкости дисперсионной среды),  и  — объемные доли смешиваемых суспензий ,  и  — их относительные вязкости, K — произвольный параметр, выбираемый ad hoc таким образом, чтобы теоретическая кривая оптимальным образом прошла через экспериментальные точки (см. рис.).

Эта формула выведена из следующих модельных представлений:

— частицы твердой фазы адсорбируют на своей поверхности растворитель, из-за чего их эффективный размер возрастает;

— эти частицы сужают просвет текучего слоя жидкости на величину своего эффективного размера, из-за чего возрастает вязкость суспензии.

Вязкость суспензии
Относительная вязкость суспензии   (отношение вязкости суспензии к вязкости дисперсионной среды)  зависит от многих факторов: температуры T, степени дисперсности, объемной доли  дисперсной фазы, скорости сдвига (градиента скорости)  и времени действия сдвигового напряжения (в случае наличия релаксационных эффектов – тиксотропии или реопексии).
Вальтер, Александр Петрович
Александр Петрович Вальтер (28 декабря 1817 [9 января 1818] — 22 сентября [4 октября] 1889) — русский анатом и физиолог немецкого происхождения. Профессор кафедры физиологической анатомии и микроскопии Киевского Университета (1846—1867). Инициатор создания и первый директор Анатомического театра медицинского факультета Киевского университета, построенного по проекту архитектора Александра Беретти.

Беретти, Александр Викентьевич
Алекса́ндр Вике́нтьевич Бере́тти (15 (27) апреля 1816, Санкт-Петербург, Российская империя — 6 (18) июня 1895, Киев, Российская империя) — русский архитектор итальянского происхождения, известный постройками в Санкт-Петербурге и Киеве середины XIX века. Академик архитектуры (1840) и педагог.
Гриценко, Анатолий Степанович
Анато́лий Степа́нович Грице́нко (укр. Анатолій Степанович Гриценко; род. 25 октября 1957, Богачовка, Черкасская область) — советский и украинский военнослужащий, украинский политик, депутат Верховной Рады Украины от блока «Наша Украина — Народная самооборона» (2007—2012) и ВО «Батькивщина» (2012—2014), министр обороны Украины (в трёх кабинетах министров подряд — Юлии Тимошенко, Юрия Еханурова и Виктора Януковича, 2005—2007), до сентября 2019 года — лидер партии «Гражданская позиция», кандидат в президенты Украины в 2010, 2014 и 2019 годах.

Список министров обороны Украины
Список министров обороны Украины — перечень (список) руководителей (министров обороны) Министерства обороны Украины.

Ниже представлен список лиц назначенных на должность министра обороны Украины с момента её утверждения.
Царство Джолоф
Царство Джолоф (араб. جولوف‎), также известное как Джолоф и Волоф — африканское государство доколониальной эпохи, появившееся в XVI веке и завоёванное Францией в XIX веке. Царство Джолоф было расположено в центре современного Сенегала, к югу от имамата Футо Торо, к востоку от царства Кайор и к северу от царства Салум. Царство Джолоф было государством обрубком конфедеративной империи Джолоф. Ставкой правителей Джолофа попеременно были города Уархох и Янг-Янг. Основным населением была народность волоф. В течение почти двухсот лет правители империи Джолоф собирали дань с государств-вассалов, которые добровольно согласились присоединиться к конфедерации. Однако в битве при Данки в 1549 году император Джолофа потерпел поражение от правителя Кайора, что привело к быстрому распаду империи. Хотя частично Джолоф уцелел, хоть и стал по размерам значительно меньше, он потерял доступ к атлантической торговле между своими бывшими вассальными территориями и португальцами.

Салум (государство)
Са́лум или Царство Салум (сер.: Saluum или Saalum) — африканское государство доколониальной эпохи, располагавшееся на территориях современных Сенегала и Гамбии. Ставкой правителей Салума был город Кахоне на территории современного Сенегала. Это государство-побратим царства Сине. Их история, география и культура были тесно связаны, и их принято было называть Сине-Салум.
Гомм, Уильям
Уильям Мэйнард Гомм (англ. William Maynard Gomm; 10 ноября 1784, Барбадос, Вест-Индия — 15 марта 1875, Брайтон, Суссекс) — британский военный и государственный деятель. После участия в англо-русском вторжении в Голландию, он участвовал в большинстве сражений наполеоновских войн. Во времена 100 дней он принял участие в битве при Катр-Бра и при Ватерлоо. Командующий войсками на Ямайке, губернатор Британского Маврикия с 21 ноября 1842 года по 5 мая 1849 года, Верховный Главнокомандующий Индии с декабря 1851 года по январь 1856 года, фельдмаршал Великобритании с 1 января 1868 года. В отставке — констебль Тауэра в Лондоне.

Фельдмаршал (Великобритания)
Фельдма́ршал (англ. Field Marshal) — высшее воинское звание в Британской Армии. Соответствует званию «Адмирал флота» в Королевском ВМФ, званию «Маршал Королевских ВВС» в Королевских ВВС и званию «Генерал-капитан» в Королевской морской пехоте. Является «пятизвёздным» званием (по применяемой в НАТО кодировке — OF-10).
Военно-воздушные силы Родезии
Военно-воздушные силы Родезии — подразделение вооруженных сил Южной Родезии, а затем республики Родезия, существовавшее с 1935 по 1980 год. Включало в себя от транспортных подразделений до учебно-боевых, непосредственно принимавших участие в войне в Родезийском буше.

Война в Южной Родезии
Война в Южной Родезии (иные названия Война в Родезийском буше, Освободительная война народа Зимбабве, Вторая Чимуренга) 1965—1979 годов — вооружённая борьба части коренного африканского населения британской самоуправляемой территории Южная Родезия против европейских колонистов и властей созданного на этой территории непризнанного государства Родезия за своё политическое равноправие.
Xerox Network Services
Стек протоколов XNS (англ. Xerox network services) – это набор протоколов, разработанных корпорацией «Xerox» в конце 1970 – начале 1980 годов. Протоколы XNS делятся на 5 уровней, соответствующих 7 уровням модели OSI. Обеспечивают маршрутизацию и доставку пакетов. Предназначены для использования в разнообразных средах передачи данных. Использовались коммерческими компаниями для построения первых внутренних локальных сетей.

Сетевая модель OSI
Сетевая модель OSI (The Open Systems Interconnection model) — сетевая модель стека (магазина) сетевых протоколов OSI/ISO. Посредством данной модели различные сетевые устройства могут взаимодействовать друг с другом. Модель определяет различные уровни взаимодействия систем. Каждый уровень выполняет определённые функции при таком взаимодействии.

Модель OSI была разработана в конце 1970-х годов для поддержания разнообразных методов компьютерных сетей, которые в это время конкурировали за применение в крупных национальных сетевых взаимодействиях во Франции, Великобритании и США. В 1980-х годах она стала рабочим продуктом группы взаимодействия открытых систем Международной организации по стандартизации (ISO). Модель не смогла дать полное описание сети и не получила поддержку архитекторов на заре Интернета, который впоследствии нашёл отражение в менее предписывающем TCP/IP, в основном под руководством Инженерного совета Интернета (IETF).
Кухня корё-сарам
Кухня корё сарам — традиционная кухня этнических корейцев, проживающих на постсоветском пространстве (советские корейцы).

Основа кухни корё-сарам — видоизмененные блюда корейской кухни, приготовленные из доступных в России и постсоветском пространстве ингредиентов. В то же время, дома корё-сарам употребляют многие блюда русской и узбекской кухонь, приготавливая их особыми способами, зачастую отличными от канонических: например, в борщ может добавляться паби (варёный рис), а в плов — кандяй (соевый соус). Некоторые блюда являются уникальными, не встречаясь ни в Корее, ни у других народов бывшего СССР, например, морков-ча; названия исконно корейских блюд на диалекте корёмари могут также сильно отличаться от их названий в нормативном корейском — ср. пуктяй и кор. твенджан-ччигэ.

Морковь по-корейски
Морковь по-корейски (также морковча́, корё мар 마르코프차) — салат из нарезанной моркови (в виде тонкой и длинной соломки), чеснока, растительного масла и приправ (например кинзы). Морковь по-корейски обрела широкую популярность в СССР, сохраняющуюся во многих бывших республиках.

Блюдо было создано в качестве альтернативы одному из наиболее популярных панчханов, салату из корня ширококолокольчика 도라지 무침 (тораджи-мучхим; местное название «тароди» или «таради»), советскими корейцами, депортированными в 1937 году из пограничных районов Дальневосточного края в Казахстан и Узбекистан. Причиной появления стало отсутствие на новых местах проживания продуктов для приготовления корейских холодных закусок (панчханов).