hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Жуков, Юрий Аверкиевич
Юрий Аверкиевич Жуков (17 июня 1933, Слуцк, Минская область — 20 марта 2010, Смоленск, Российская Федерация) — советский военачальник, генерал-лейтенант, начальник космодрома Байконур (1983—1989), почётный гражданин города Байконура.

Слуцк
Слуцк (бел. Слуцк) — город в Минской области Беларуси. Административный центр Слуцкого района. Расположен на реке Случь в центральной части страны, в 105 км к югу от Минска в пределах Слуцкой равнины. Старое городище Случеска находится при впадении реки Бычок в Случь.

Численность населения — 59 450 человек (на 1 января 2025 года).

В 2016 году Слуцк отпраздновал 900-летие.
Новые Клины
Новые Клины — деревня в Износковском районе Калужской области Российской Федерации. Входит в состав сельского поселения «Деревня Ореховня».

Стоит на месте упразднённой деревни Клины, вновь образованной в 2017-м году.

Клины (урочище)
Клины — историческое место в Износковском районе Калужской области, ранее деревня. Запустела в конце XX веке, сейчас именуется урочищем. Находится у дороги, соединяющей деревни Волынцы и Луткино. Стоит на берегу реки Желонья. Здесь располагается братская могила бойцов 110-й стрелковой дивизии и святой источник в честь иконы Владимирской иконы Божией Матери.
Бугурусланский Покровский монастырь
Бугурусланский Покровский монастырь — женский православный монастырь, находившийся в городе Бугуруслан Самарской губернии (ныне Оренбургская область).

Основан в 1860 году как женская община, спустя четырнадцать лет преобразован в общежительный монастырь. Имел три храма. Действовал до 1924 года, после чего был закрыт, а большая часть построек разрушена.

Бугуруслан
Бугурусла́н — город в Оренбургской области России, административный центр городского округа город Бугуруслан и Бугурусланского района, в состав которого не входит. «Город трудовой славы».

Население 43 593 чел. (2021).
Хаджин
Хаджин (араб. هجين‎) — город в Сирии на реке Евфрат, расположенный в районе Абу-Камаль мухафазы Дайр-эз-Заур и являющийся центром одноимённой нахии. По данным Центрального бюро статистики Сирии, численность населения в 2004 году составляла 37,935 человек.

Хаджин (нахия)
Хаджин (араб. ناحية هجين‎) — нахия в районе Абу-Камаль мухафазы Дайр-эз-Заур, Сирия. Площадь — 1743 км². Численность населения по данным переписи 2004 года составляла 97 870 человек. Административным центром нахии является одноимённый город.
Дальневосточная раса
Дальневосто́чная ра́са (восточноазиатская раса, китайская раса) — одна из человеческих рас. Относится к так называемым малым расам в составе большой монголоидной расы. В ряде классификаций образует вместе с южноазиатской расой тихоокеанскую монголоидную ветвь. Преобладает на территории Восточного и Северо-Восточного Китая, на территории Кореи, Японии, а также на Дальнем Востоке России (в Приамурье и Приморье) — у части китайцев, части тибетцев, у корейцев, нанайцев и других народов. Современный ареал дальневосточной расы является наиболее вероятной прародиной всех монголоидов.

Нанайцы
Нана́йцы (нан. нани, хэдзэни; кит. трад. 赫哲族, пиньинь hèzhézú; устар. го́льды) — коренной малочисленный народ Дальнего Востока, проживающий по берегам Амура и его притоков Уссури и Сунгари в России и Китае.
Сет (Хайборийская Эра)
Сет, или Отец Сет, Старый Змей (англ. Father Set) — вымышленное божество стигийцев из произведений Роберта Говарда о Хайборийской эре. Представляет собой змееподобного бога, стоящего во главе зловещего пантеона стигийских божеств.

Стигия
Стигия (англ.  Stygia) — вымышленное доисторическое царство, преимущественно фигурировавшее в цикле произведений Роберта Говарда о Конане. Название государства происходит от названия реки Стикс из греческой мифологии. Как и многие имена собственные, использованные при создании Хайборийской эры, по мнению исследователей творчества автора, Роберт Говард почерпнул Стигию из «Очерков мифологии» Булфинча. Она создавалась в качестве предшественницы древнеегипетской цивилизации, в общем контексте Хайборийской Эры.
Телесеть
«Телесеть» (англ. Network — «Сеть») — американский кинофильм, снятый Сидни Люметом в 1976 году, едкая сатира на американское телевидение. В основе фильма лежит история вымышленной телекомпании Union Broadcasting System (UBS) и её обозревателя Говарда Била (Питер Финч). Фильм получил четыре «Оскара»: за лучшую мужскую роль (Финч), за лучшую женскую роль (Фэй Данауэй), за лучшую женскую роль второго плана (Беатрис Стрейт) и за лучший оригинальный сценарий (Пэдди Чаефски).

В настоящее время «Телесеть» признана классикой американского кино. В 2000 году библиотека Конгресса признала фильм «имеющим большое значение для культуры» и включила его в Национальный реестр фильмов. Гильдия продюсеров США включила «Телесеть» в свой Зал славы. В рейтинге Ста величайших американских фильмов, составленном Американским институтом киноискусства, «Телесеть» занимает 64-е место.

Холден, Уильям
Уильям Холден (англ. William Holden, настоящее имя Уильям Франклин Бидл мл. (англ. William Franklin Beedle Jr.), 17 апреля 1918 — 12 ноября 1981) — американский актёр, лауреат премии «Оскар» за главную роль в фильме «Лагерь для военнопленных № 17» (1953). Шесть раз его имя называли в десятке самых популярных актёров США (1954—1958, 1960). Американский институт киноискусства поместил Уильяма Холдена на 25-е место в списке «100 величайших звёзд кино».
Самарт Паякарун
Самарт Паякарун (таи.สามารถ พยัคฆ์อรุณ, 5 декабря 1962, Чачоенгсао) — боец муай -тай, четырехкратный чемпион стадиона Люмпхини. Также он был чемпионом мира по боксу WBC. Помимо спортивных достижений известен своей эстрадной карьерой и съемками в многочисленный фильмах.

Лумпхини
Стадион Лумпхини (тайск. สนามมวยเวทีลุมพินี) — один из двух (наряду с Рачадамнен) наиболее значимых стадионов Таиланда, где проводятся бои по правилам тайского бокса. Он является одновременно самостоятельной спортивной организацией, имеющей свои рейтинги и официальных чемпионов. На стадионе проводятся соревнования в 12 весовых категориях — от 47,627 кг до 69,85 кг. Титул чемпиона Люмпхини считается одним из наиболее престижных в тайском боксе не только в Таиланде, но и в мире.
Агуа-Клара
Агуа-Клара (порт. Água Clara) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Восток штата Мату-Гроссу-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Трес-Лагоас. Население составляет 13 819 человек на 2005 год. Занимает площадь 11 031 км². Плотность населения — 1,25 чел./км².

Трес-Лагоас (микрорегион)
Трес-Лагоас (порт. Microrregião de Três Lagoas) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Восток штата Мату-Гроссу-ду-Сул. Население составляет 156 246 человек (на 2010 год). Площадь — 47 271,918	 км². Плотность населения — 	3,31	 чел./км².
Дин Хао
Дин Хао (丁皓), также известная как Китти Тин (урождённая Дин Баои (丁宝仪); 9 октября 1939 года — 26 мая 1967 года) — гонконгская актриса.

Родилась в Макао в семье военного. После окончания японо-китайской войны семья перебралась в Гонконг. Там же 16-летняя Китти поступила на театральные курсы при студии International Films (предшественница Motion Pictures and General Investment, MP&GI), где её талант был обнаружен режиссёром Юэ Фэном (Yue Feng) и продюсером Робертом Чуном (Robert Chung). В 1958 году актриса оказалась в зените славы благодаря роли в фильме «Маленькая возлюбленная». В последующие восемь лет Китти снялась более чем в 20 фильмах для Motion Picture & General Investment Co. Ltd..

В 1963 году актриса вышла замуж и прекращает сотрудничество с MP&GI, отдав предпочтение кантоязычноым компаниям. В течение последующих двух лет она снялась ещё в десятке фильмов. В 1966 году актриса переехала в Лос-Анджелес, где совершила самоубийство.

Motion Picture & General Investment
Motion Picture & General Investment, или MP & GI (кит. трад. 國際電影懋業有限公司, или 電懋) — гонконгская кинокомпания, лидер гонконгского кинопроизводства 1950-х гг, основной конкурент компании Shaw Brothers. Была основана в 1956 году малайским медиамагнатом Лу Вантхоу. За восемь лет своего существования произвела около 50 фильмов, в основном — музыкальные компании. Именно MP & GI дала путёвку в жизнь таким актрисам как Е Фэн, Дин Хао и Грэйс Чан.

Компания прекратила своё существование после трагической гибели Лу Вантхоу в авиакатастрофе в 1964 году. После этого безоговорочным лидером гонконгского кинопроизводства стала компания Shaw Brothers.

С 1955 по 1974 год официально издавали журнал International Screen (國際電影).
Сыльма
Сыльма (Сильма) — озеро в Радовицком сельском поселении Шатурского района Московской области, в 3,5 км к северо-западу от посёлка Радовицкий.

В нескольких сотнях метров к юго-востоку от озера находятся остатки бывшей железнодорожной станции «Сороковой Бор» разобранной ветки Сазоново-Пилево.

Необычное название Озера Сильма, происходит от Мордовского слова Сельме, что в переводе - Глаз.

Сельское поселение Радовицкое
Се́льское поселе́ние Радови́цкое — упразднённое муниципальное образование (сельское поселение) в Шатурском муниципальном районе Московской области. Было образовано в 2005 году. Включает 7 населённых пунктов.

Административный центр — посёлок Радовицкий.
Лещовка (Кировоградская область)
Лещовка (укр. Лещівка) — село в Перегоновской сельской общине Голованевского района Кировоградской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 134 человека. Почтовый индекс — 26524. Телефонный код — 5252. Занимает площадь 0,651 км². Код КОАТУУ — 3521484202.

Перегоновская сельская община
Перегоновская сельская община (укр. Перегонівська сільська громада) — территориальная община в Голованевском районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — село Перегоновка.

Население составляет 4590 человек. Площадь — 189,7 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Крутеньковского, Лебединского, Перегоновского и Семидубского сельских советов Голованевского района
Сновидов
Сновидов (укр. Сновидів) — село в Золотопотокской поселковой общине Чортковского района Тернопольской области Украины.

Первое упоминание о селе датируется 1457 годом. До 2020 года входило в Бучачский район. Код КОАТУУ — 6121286201.

Золотопотокская поселковая община
Золотопотокская поселковая община (укр. Золотопотіцька селищна громада) — территориальная община в Чортковском районе Тернопольской области Украины.

Административный центр — посёлок Золотой Поток.

Население составляет 15382 человека. Площадь — 159,3 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Золотопотокского поселкового совета, а также Возиловского, Космиринского, Костыльницкого, Николаевского, Русиловского, Сновидовского, Скоморохского, Соколовского и Стенковского сельских советов упразднённого Бучачского района.
Сайхан-Овоо
Сайхан-Овоо — посёлок (монг. тосгон) в сомоне Сайхан аймака Булган на севере Монголии. На конец 2006 года население посёлка составляло около 500 человек, проживавших в 124 домохозяйствах.

Находится рядом с одноимённой горой. Вблизи посёлка находится угольная шахта, в которой, по разным оценкам, находится до 190 млн тонн угля.

Сайхан (Булган)
Сайхан (монг. Сайхан, красивый) — сомон аймака Булган, Монголия.

Центр сомона — усадьба Хурэмт находится в 111 километрах от города Булган и в 420 километрах от столицы страны — Улан-Батора.

Развита сфера обслуживания, имеются дома отдыха, школа, больница.

Население 3559 человек в 2022 году.
Мужская волейбольная Евролига 2009
6-й розыгрыш мужской волейбольной Евролиги — международного турнира по волейболу среди мужских национальных сборных стран-членов ЕКВ — прошёл с 5 июня по 19 июля 2009 года в 32 городах 12 стран с участием 12 команд. Финальный этап был проведён в Портимане (Португалия). Победителем турнира стала сборная Германии.

Гроцер, Георг
Гео́рг Гроцер (нем. Georg Grozer, или Дьёрдь Грозер венг. Grozer György; род. 27 ноября 1984, Будапешт) —  венгерский и немецкий волейболист, диагональный, игрок сборной Германии и клуба «Шанхай Голден Эйдж». Призёр чемпионата мира и Европы, участник Олимпийских игр.
Епархия Исфахана (армяно-католическая)
Епархия Исфахана (лат. Eparchia Hispahanensis Armenorum) — епархия Армянской католической церкви с центром в городе Тегеран, Иран. Епархия Исфахана является суффраганной по отношению к Патриархату Киликии Армянской. Епархия Исфахана распространяет свою юрисдикцию на армяно-католиков, проживающих на всей территории Ирана.

Армянская католическая церковь
Армянская католическая церковь (арм. Հայ Կաթողիկէ Եկեղեցի, Hay Katʿołikē Ekełecʿi, лат. Ecclesia armeno-catholica) — одна из восточнокатолических церквей со статусом Sui iuris. Принимает руководство Папы Римского (папское первенство) и поэтому находится в полном общении с Католической церковью, включая Римско-католическую церковь (латинскую матерь-церковь) и другие восточнокатолические церкви. Церковь берет начало с Флорентийской унии 1439 года и использует в богослужении армянский обряд. Один из шести восточнокатолических патриархатов.
Розенбом
Старик Розенбом (швед. Gubben Rosenbom) — ростовая деревянная скульптура середины XVIII века в шведском городе Карлскруна. Получила широкую известность благодаря упоминанию в повести Сельмы Лагерлёф «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями».

Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции
«Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции» (швед. Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige, дословно — Чудесное путешествие Нильса Хольгерссона по Швеции) — сказочная повесть, написанная Сельмой Лагерлёф. В сокращённом варианте известна также под названием «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями».
Русский дневник (Стейнбек)
«Ру́сский дневни́к» (англ. A Russian Journal) — путевые заметки, написанные Джоном Стейнбеком во время поездки по Советскому Союзу в 1947 году. Писатель, побывавший вместе с фоторепортёром Робертом Капой в Москве, Сталинграде, Грузии и на Украине, воспроизвёл на страницах дневника свои впечатления и рассказал о встречах с советскими гражданами. Во время поездки Стейнбека и Капу сопровождали сотрудники Всесоюзного общества культурной связи с заграницей, регулярно представлявшие отчёты о настроениях и поведении гостей. Дневниковые зарисовки и очерки печатались в ежедневнике «Нью-Йорк Геральд Трибьюн». Полная книга с фотоиллюстрациями Капы впервые увидела свет в США в 1948 году. Выход путевых заметок Стейнбека в СССР начался только в годы перестройки (отдельная книга в издательстве «Мысль», 1989; публикация в журнале «Знамя», 1990, № 1 и 2).

Роберт Капа
Ро́берт Ка́па (англ. Robert Capa, настоящее имя Эндре Эрнё Фри́дман, венг. Friedman Endre Ernő; 22 октября 1913, Будапешт — 25 мая 1954, Тхайбинь, Французский Индокитай) — французский и американский фоторепортёр еврейского происхождения, родившийся в Венгрии. Старший брат Корнелла Капы. Классик документальной фотографии. Основоположник военной фотожурналистики. Один из пяти основателей первого в мире фотоагентства «Magnum Photos».
Феликсзе
Феликсзе или Фе́ликсовы-Я́зор (нем. Felixsee; в.-луж. Feliksowy jazor ) — коммуна в Германии, в земле Бранденбург.

Входит в состав района Шпре-Найсе. Подчиняется управлению Дёберн-Ланд. Занимает площадь 35,41 км².

Шпре-Найсе (район)
Шпре-Нейсе (нем. Spree-Neiße) — район в Германии. Центр района — город Форст. Район входит в землю Бранденбург. Занимает площадь 1648 км². Население — 127,0 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 77 человек/км².
Официальный код района — 12 0 71.

Район подразделяется на 30 общин.
Дон Жуан (фильм, 1998)
«Дон Жуан» (фр. Don Juan) — романтическая кинокомедия совместного производства Франции, Испании и Германии, снятая по пьесе Мольера «Дон Жуан, или Каменный пир». Картина стала первой полнометражной режиссёрской работой Жака Вебера, который также исполнил главную роль в фильме — обольстителя Дон Жуана.

Мольер
Жан-Бати́ст Покле́н (фр. Jean-Baptiste Poquelin), театральный псевдоним — Молье́р (фр. Molière; 15 января 1622, Париж, Франция — 17 февраля 1673, там же) — французский драматург XVII века, создатель классической комедии, по профессии актёр и директор театра, более известного как труппа Мольера (Troupe de Molière, 1643—1680).
Бузулук (приток Хопра)
Бузулу́к — средняя река в Волгоградской области, левый приток реки Хопёр. Длина — 314 км, площадь бассейна — 9510 км². Средний расход воды — 12,5 м³/с.

Истоки на западных склонах Приволжской возвышенности, питание снеговое. Характер течения равнинный, в верховьях река иногда пересыхает. В бассейне расположено свыше 600 небольших озёр.

Бассейн реки в нижнем и среднем течение входил в Область Войска Донского, заселён донскими казаками; в верховьях — русские сёла.

Впадает в реку Хопёр близ станицы Усть-Бузулукская Алексеевского района Волгоградской области.

Алексеевский район (Волгоградская область)
Алексе́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр — станица Алексеевская.
Везер (приток Дордони)
Везер (фр. Vézère) — река на юго-западе Франции в Лимузене и Аквитании. На реке расположен город Брив-ла-Гайард. Длина — 211 км. Площадь водосборного бассейна — 3736 км². Расход воды — 59 м³/с. Впадает в реку Дордонь на территории коммуны Ле-Бюг.

В долине реки расположены известные пещеры, которые входят в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО.

Аквитания (регион)
Аквита́ния (фр. Aquitaine, МФА (фр.): [a.ki.tɛn]; окс. Aquitània, баск. Akitania, лат. Aquitania) — историческая область и бывший административный регион на юго-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Административным центром региона являлся Бордо, самый крупный город. Жителей региона называют аквитанцами.
Трибишталь
Трибишталь (нем. Triebischtal) — бывшая коммуна в немецкой федеральной земле Саксония. С 1 июля 2012 года вошла в состав общины Клипхаузен.

Подчиняется земельной дирекции Дрезден и входит в состав района Мейсен. Население составляет 4305 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 49,90 км². Официальный код  —  14 2 80 400.

Коммуна подразделялась на 20 сельских округов.

Майсен (район)
Майсен (нем. Meißen) — район в Германии.

1 августа 2008 он был образован путём объединения районов Риза-Гросенхайн и Майсен.

Центр района — город Майсен. Район входит в землю Саксония. Подчинён земельной дирекции Дрезден. Занимает площадь 1452 км². Численность населения района по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 243 716 человек. Плотность населения — 168 человек/км².
Официальный код района — 14 6 27.
Bethylonymidae
Bethylonymidae (лат.) — семейство вымерших насекомых из подотряда стебельчатобрюхих отряда перепончатокрылых (Hymenoptera). Семейство рассматривается как предположительно базальное для Vespomorpha и для всей группы жалящие. Выделяют в монотипическое надсемейство Bethylonymoidea и, иногда, в инфраотряд Paraculeata (Engel, 2005).

Перепончатокрылые
Перепончатокры́лые (лат. Hymenoptera) — один из крупнейших и наиболее развитых в эволюционном плане отрядов насекомых. Группа включает более 155 тыс. видов из 9100 родов (вероятно, до 300 000 видов), в том числе общественные насекомые (муравьи, осы, пчёлы, шмели).
К отличительным признакам этого отряда можно отнести: из двух пар перепончатых крыльев задние меньше передних, крылья с редкой сетью жилок, редко без жилок (есть и бескрылые формы), на переднем крае заднего крыла расположен ряд крючковидных зацепок, входящих в соответствующую им складку на заднем крае переднего крыла, грызущие и лижущие или только грызущие ротовые органы и полное превращение. Размер варьирует от 0,2 мм до 135 мм (наездники с яйцекладом), но обычно менее 20 мм.

Специалистов, изучающих перепончатокрылых насекомых, называют гименоптерологами.
Вайда (город)
Вайда (нем. Weida) — город в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Грайц. Население составляет 7733 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 12,59 км². Официальный код — 16 0 76 079.

Город подразделяется на 2 городских района.

Грайц (район)
Грайц (нем. Greiz) — район в Германии. Центр района — город Грайц. Район входит в землю Тюрингия. Занимает площадь 843,52 км². Население — 115 419 чел. Плотность населения — 137 человек/км².
Официальный код района — 16 0 76.

Район подразделяется на 62 общины.
Атлант (анатомия)
Атла́нт (лат. atlas) — первый шейный позвонок позвоночных животных, в том числе человека. Имеет строение, отличающееся от прочих шейных позвонков, в связи с участием в подвижном сочленении с затылочной костью.

Анатомические варианты этого позвонка тесно связаны с генетическим разнообразием: чем выше распространённость анатомических вариантов атлантов, тем ниже генетическое разнообразие популяции.

Затылочная кость
Заты́лочная кость (лат. os occipitale) — непарная кость мозгового отдела черепа человека, расположенная в задне-нижней части черепа. Образует заднюю часть свода черепа и участвует в образовании основания черепа. Состоит из четырёх частей. Затылочная кость соединяется швами с теменными и височными костями, а также образует сочленения с клиновидной костью и с первым шейным позвонком (атлантом). Имеет двойное (мембранозное и хрящевое) происхождение.
Алмасинский район
Алмасинский район (тадж. ноҳияи Алмосӣ) — административно-территориальная единица в составе Сталинабадской области, существовавшая в 1944—1948 годах. Площадь района по данным 1947 года составляла 0,6 тыс. км².

Алмасинский район был образован в составе Сталинабадской области Таджикской ССР 3 ноября 1944 года. В его состав были включены Алмасинский, Горно-Ханакинский, Джиргинакский и Кипчакский кишлачные советы Гиссарского района, а также Курукский и Лучобский к/с Варзобского района.

24 августа 1948 года Алмасинский район был упразднён, а его территория передана в Гиссарский район (за исключением Курукского и Лучобского к/с, переданных в Варзобский район).

Сталинабадская область
Сталинаба́дская область (тадж. вилояти Сталинобод) — административная единица на территории Таджикской ССР, существовавшая в 1939—1951 годах.

Сталинабадская область находилась в центре республики (включая республиканский центр — город Сталинабад). Административный центр — город Сталинабад. В области были развиты машиностроение, металлообработка, цветная металлургия, лёгкая, пищевая промышленность и сельское хозяйство.
S · A: Special A
S · A: Special A (яп. S·A(スペシャル·エー) S·A (Супэсяру Э:), «Спецкласс „А“») — манга, созданная Маки Минами и выходившая с 2003 по 2009 год в журнале «Hana to Yume» издательства «Hakusensha». В 2008 году на канале «Chiba TV» прошла трансляция 24-серийной аниме-экранизации манги, созданной студией Gonzo.

Chiba TV
Chiba Television broadcasting Corporation (CTC) (яп. 千葉テレビジョン放送株式会社) (ведёт бизнес под наименованием Chiba TV (яп. チバテレビ)) — японская коммерческая телекомпания со штаб-квартирой в префектуре Тиба. Является членом Японской ассоциации независимых телевизионных станций (Japanese Association of Independent Television Stations, JAITS).
Шуляченко, Михаил Михайлович
Михаи́л Миха́йлович Шуляче́нко (10.11.1925, Одесская область — 18.08.1998) — участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы, на момент представления к награждению орденом Славы 1-й степени — гвардии красноармеец, разведчик взвода конной разведки 73-го гвардейского стрелкового полка 25-й гвардейской стрелковой дивизии. Член ВКП(б)/КПСС с 1960 года.

25-я гвардейская стрелковая дивизия
25-я гвардейская стрелковая дивизия (с 1964 года — «имени Чапаева») — гвардейское стрелковое соединение (стрелковая дивизия) РККА Вооружённых сил Союза ССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Полное наименование — 25-я гвардейская стрелковая Синельниковско-Будапештская Краснознамённая, орденов Суворова и Богдана Хмельницкого дивизия.
Губаны (Псковская область)
Губаны — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Черпесская волость».

Расположена на берегу реки Ловать, в 43 км к северо-востоку от райцентра Великие Луки и в 10 км к югу от райцентра, деревни Черпесса.

Черпесская волость
Черпесская волость — упразднённая административно-территориальная единица 3-го уровня и бывшее муниципальное образование со статусом сельского поселения в Великолукском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Черпесса.