hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Медведи (субкультура)
Медведи (англ. gay bear — гей-медведь) — субкультура гомо- и бисексуальных взрослых мужчин, отличающихся волосатостью тела (прежде всего, волосатостью на груди, животе и на лобке), а также наличием бороды и усов. К медведям часто относят «чабов» — геев с избыточным весом, что является не совсем верным. «Медведи» могут иметь избыточный вес, но не каждый гей с избыточным весом является «медведем».

Усы
Усы́ — волосы или волоски, растущие у человека (у мужчины, реже — у женщины, что бывает связано с гормональными отклонениями в организме) под носом (на верхней губе). У млекопитающих (типа грызунов, кошек) жёсткие осязательные волосы вокруг носа называются вибриссами и имеют  иное происхождение.

Усы начинают расти у мальчиков одновременно с началом полового созревания. Здоровые женщины, кастраты, мужчины с некоторыми гормональными отклонениями, как правило, усов не имеют. Усы являются частью общего оволосения лица мужчины.
Mutua Madrilena Masters Madrid 2004
Mutua Madrilena Masters Madrid 2004 — 15-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, и 3-й проводящегося в испанском городе Мадрид, являющегося частью тура ATP в рамках серии Мастерс. Турнир прошёл с 18 по 25 октября. Соревнование продолжало осеннюю европейскую серию зальных турниров, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом США и Итоговым турниром.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Хуан Карлос Ферреро

в парном разряде —  Махеш Бхупати /  Максим Мирный

ATP Тур 2004
ATP Тур 2004 (англ. 2004 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2004 году он включал:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии ATP Masters;

9 турниров в серии ATP International Series Gold;

44 турнира в серии ATP International;

Командный Кубок Мира;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Masters Cup;

Летние Олимпийские игры.
Синвар, Яхья
Яхья Ибрахим Хасан Синвар (араб. يحيى إبراهيم حسن السنوار‎; 29 октября 1962, Хан-Юнис — 16 октября 2024[…], Тель-аль-Султан, Рафах) — палестинский политический и военный деятель, фактический лидер ХАМАС с 2017 по 2024 год, глава его политического бюро с августа 2024 года по октябрь 2024 года, определённый США как глобальный террорист особого значения и внесённый Евросоюзом в список террористов.

Один из основателей вооруженного крыла ХАМАС — Бригад «Изз ад-Дин аль-Кассам». Сооснователь подразделения внутренней безопасности движения ХАМАС — «Мажд». Считается одним из организаторов вторжения ХАМАС в Израиль в 2023 году, за которым последовала война между Израилем и ХАМАС, распространившаяся на другие части Ближнего Востока. Убит в перестрелке с израильскими военными 16 октября 2024 года в Рафахе. Также был известен под куньей Абу Ибрахим.

За организацию терактов и массовых убийств предполагаемых нарушителей исламских нравов имел прозвище «Мясник из Хан-Юниса».

Хания, Исмаил
Исмаи́л Абде́ль Сала́м Ахме́д Хани́я (араб. إسماعيل هنية‎; 29 января 1963, лагерь аль-Шати, Газа — 31 июля 2024, Тегеран, Иран) — палестинский политический деятель, с 2018 года обозначенный США как глобальный террорист особого значения. Член исламистской организации ХАМАС с момента её основания в 1988 году, а с 2017 года — глава политбюро. Последние годы жизни проживал в изгнании, в Катаре и Турции.

31 июля 2024 года был убит в Тегеране после участия в церемонии инаугурации иранского президента Масуда Пезешкиана.
Аллерс, Роджер
Роджер Аллерс (англ. Roger Allers; 29 июня 1949, Рай, штат Нью-Йорк, США — 17 января 2026, Санта Моника, Калифорния, США) — американский кинорежиссёр, сценарист и художник, наиболее известен как режиссёр мультфильма «Король Лев».

Санта-Моника
Санта-Мо́ника (англ. Santa Monica) — город в США, расположенный на западе округа Лос-Анджелес, штат Калифорния.

Город назван в честь Святой Моники, христианской святой и матери Аврелия Августина. Название обязано своим происхождением посещению этого места испанцами во время христианского праздника.

Граничит с заливом Тихого океана Санта-Моника на западе и следующими районами Лос-Анджелеса: Пасифик Палисайдс и Брентвуд — на севере, Западный Лос-Анджелес и Мар Виста — на востоке и Венеция (Venice) — на юге. Таким образом, за исключением Тихого океана на западе, Санта-Моника полностью окружена Лос-Анджелесом.

По итогам переписи 2010 года численность населения составляла 89 736 человек.
Райт, Томас (геолог)
Доктор Томас Райт FRS FRSE FGS (9 ноября 1809, Пейсли, Ренфрушир — 17 ноября 1884) — шотландский хирург и палеонтолог.

Райт опубликовал ряд работ об окаменелостях, которые он собрал в Котсуолд-Хилс и других местах, включая «Аммониты лиаса Британских островов» (Lias Ammonites of the British Isles), а также монографии о британских ископаемых иглокожих оолитовых (юрских) и меловых формаций.

Эдинбургское королевское общество
Королевское Эдинбургское общество  (англ. The Royal Society of Edinburgh) — шотландская национальная Академия Наук и словесности.

В отличие от Королевского Лондонского общества, охватывает гуманитарную сферу, включая историю и литературу.
Ан-71
Ан-71 (по кодификации НАТО: Madcap — «сумасброд») — самолёт дальнего радиолокационного обнаружения и управления. Разработан в ОКБ имени О. К. Антонова для замены самолёта Ту-126.

Оба опытных летавших экземпляра ныне не эксплуатируются — один находится на аэродроме ОКБ имени О. К. Антонова в Киеве, другой 16 октября 2010 года был перемещён в Государственный музей авиации Украины имени О. К. Антонова.

Ту-126
Ту-126 (изделие «Л» (Лиана), по кодификации НАТО: Moss — «мох») — первый советский самолёт — носитель радиоэлектронных средств дальнего радиолокационного обнаружения (ДРЛО) воздушных и морских целей. Создан на базе пассажирского лайнера Ту-114 в качестве носителя аппаратуры радиолокационного комплекса «Лиана» и аппаратуры взаимодействия с авиационно-ракетным комплексом дальнего перехвата (АРКП) «Ту-28-80» (Ту-128С-4).
Сковородников, Александр Петрович
Алекса́ндр Петро́вич Сковоро́дников (30 ноября 1929, Харбин, Китай — 6 сентября 2022, Красноярск, Россия) — советский и российский лингвист, специалист в области стилистики, риторики, лингвоэкологии и политической лингвистики. Создатель и глава Красноярской риторической школы, создатель научной школы «Эффективная речь: теоретические и прикладные аспекты».

Доктор филологических наук (1983), профессор (1983). Профессор кафедры общего языкознания и риторики Института филологии и языковой коммуникации Сибирского федерального университета.

Декан историко-филологического факультета (1968—1970), декан факультета иностранных языков (1978—1981) и проректор по научной работе (1983—1987) Красноярского государственного педагогического института. Советник ректора СФУ по вопросам гуманитарного научно-образовательного процесса

Сибирский федеральный университет
Сибирский федеральный университет (Полное юридическое наименование: федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Сибирский федеральный университет». Сокращённое наименование: СФУ.) — высшее учебное заведение, расположенное в Красноярске. Первый в России федеральный университет. Крупнейший университет восточной части России.

Университет является одним из крупных научно-исследовательских и образовательных центров в России.

Основан в 2006 году путём объединения четырёх высших учебных заведений Красноярска. В 2012 году к нему также были присоединены Красноярский государственный торгово-экономический институт и НИИЦ «Кристалл».
Rexam
Rexam PLC (по-русски произносится Рексам Пи Эл Си) (LSE: REX) — британская компания, один из крупнейших в мире производителей упаковки для потребительских товаров. Штаб-квартира — в Лондоне.

Основана в 1923 году.

Лондонская фондовая биржа
Ло́ндонская фо́ндовая би́ржа (англ. London Stock Exchange, сокращённо LSE) — одна из крупнейших и старейших бирж Европы и один из наиболее известных мировых рынков ценных бумаг.

Официально основана в 1801 году, однако фактически её история началась в 1571-м, когда королевский финансовый агент и советник Томас Грешем построил Королевскую биржу на собственные деньги. Лондонская биржа сама является акционерным обществом, её акции на ней же и обращаются.
Дохлинка
Дохлинка — деревня в Мышкинском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Шипиловскому сельскому округу Мышкинского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Приволжское сельское поселение.

Мышкинский район
Мы́шкинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Мышкин.
Карлова, Ольга Анатольевна
О́льга Анато́льевна Ка́рлова (род. 14 мая 1957 года, Абакан, Хакасская АО, Красноярский край, СССР) — советский и российский государственный деятель, философ, литературовед, журналист.

Кандидат филологических наук (1990), доктор философских наук (2001), профессор. Одна из авторов Енисейского энциклопедического словаря (1997) по разделам литературы и литературной критики XX века.

В 2008—2012 годах — заместитель губернатора Красноярского края — заместитель председателя Правительства Красноярского края.

Ректор Красноярского государственного педагогического университета имени В. П. Астафьева с 11 июня 2013 года по 11 марта 2014.

С 22 декабря 2014 года по 27 июня 2016 года — заместитель главы города Красноярска по социальным вопросам (молодёжная политика, социальная защита населения, образование, спорт, культура).

Абакан
Абака́н (хак. Ағбан) — город в России. Столица Республики Хакасия. Город республиканского значения, образующий одноимённое муниципальное образование город Абакан со статусом городского округа, как единственный населённый пункт в его составе. Девяносто девятый по численности населения город России.

Является политическим, промышленным, финансовым, научным и культурным центром Республики Хакасия, в котором проживает около 35 % населения республики, расположено большое количество финансово-кредитных учреждений, а также учреждения образования и культуры.
Холокост в Жабинковском районе
Холокост в Жа́бинковском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Жабинковского района Брестской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Окончательное решение еврейского вопроса
Оконча́тельное реше́ние евре́йского вопро́са (нем. Endlösung der Judenfrage) — расовая политика правительства нацистской Германии в отношении евреев. Под эвфемизмом «окончательное решение» подразумевалось массовое уничтожение еврейского населения Европы. Это решение было логическим продолжением расового антисемитизма немецких национал-социалистов.
Гумпель, Макс
Леонард Макс Гумпель (швед. Leonard Max Gumpel; 23 апреля 1890, Стокгольм — 3 августа 1965, Стокгольм) — шведский ватерполист, защитник; пловец и предприниматель. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 1912 года, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1920 года, участник летних Олимпийских игр 1908 года.

Летние Олимпийские игры 1912
Летние Олимпийские игры 1912 (англ. 1912 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1912, швед. Olympiska sommarspelen 1912; официальное название — Игры V Олимпиады) проводились в Стокгольме (Швеция) с 6 по 27 июля 1912 года.
Возвращение со звёзд
«Возвращение со звёзд» (пол. Powrót z gwiazd) — научно-фантастический роман польского писателя Станислава Лема. Роман описывает попытку человека, вернувшегося через 127 лет на Землю из космической экспедиции, приспособиться к сильно изменившемуся обществу.

Впервые опубликован на польском языке в 1961 году. Первое полное русскоязычное издание выпущено в 1965 году в переводе Евгения Вайсброта и Рафаила Нудельмана.

Нудельман, Рафаил Эльевич
Рафаил Эльевич (Элевич, Ильич) Нудельман (16 марта 1931, Свердловск, РСФСР, СССР — 6 октября 2017, Иерусалим, Израиль) — русский писатель, литературный критик и публицист, редактор, переводчик. Педагог-методист, кандидат педагогических наук. Один из первых переводчиков романов Станислава Лема на русский язык. С 1975 года жил и работал в Иерусалиме.
Хальмо
Ха́льмо (чук. Галгымо; 1895, с. Сешан, Анадырское окружное управление (по др. сведениям, Уэлен) — 1932, Уэлен, Чукотский национальный округ) — чукотский художник-косторез, один из основателей, первых художественных руководителей и мастеров Уэленской косторезной мастерской. Брат костореза Вуквутагина, отец резчиков Вуквола и Туккая.

Чукотский автономный округ
Чуко́тский автоно́мный о́круг (чук. Чукоткакэн автономныкэн округ; неофициально — Чукотка) — субъект Российской Федерации, располагается в Дальневосточном федеральном округе. Территория региона составляет 721 481 км². Таким образом, он занимает 7-е место по территории среди всех субъектов Федерации и 2-е — среди автономных округов.

Граничит с Якутией на северо-западе, Магаданской областью на юго-западе и Камчатским краем на юге. На востоке имеет морскую границу с США. Вся территория Чукотского автономного округа относится к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Анадырь. Официальные языки — русский и чукотский.

Население — 47 778 человек (2022).
Герб Мурома
Герб Му́рома — официальный символ муниципального образования «округ Муром» Владимирской области Российской Федерации, представляет собой опознавательно-правовой знак, соответствующий исторически установившимся традициям.

Исторический герб Мурома был Высочайше утверждён 16 (27) августа 1781 года императрицей Екатериной II вместе с другими гербами городов Владимирского наместничества. Официально использовался до ноября 1917 года. 27 января 2004 года Решением Совета народных депутатов округа Муром исторический герб города был восстановлен в качестве официального символа «округа Муром». Герб подлежит внесению в Государственный геральдический регистр Российской Федерации.

Городской округ (территориальная единица)
Городско́й о́круг — название типа территориальных единиц в разных странах, как государственно-административных, так и относящихся исключительно к местному самоуправлению, но не государственной власти (например, в России местное самоуправление не входит в систему органов государственной власти).

Городским округом может назваться город или (и) муниципальное образование, не входящее в состав типичных административных единиц местного значения (районов в Российской Федерации — России, округов в США и тому подобное).
Таунсенд, Энди
Эндрю Дэвид Таунсенд (англ. Andrew David Townsend; р. 23 июля 1963, Мейдстоун, Англия) — ирландский футбольный полузащитник и спортивный комментатор. Выступал за английские футбольные клубы «Уэллинг Юнайтед», «Уэймут», «Саутгемптон», «Норвич Сити», «Челси», «Астон Вилла», «Мидлсбро» и «Вест Бромвич Альбион». Таунсенд сыграл 70 матчей и забил 7 голов за сборную Ирландии, играл на чемпионатах мира 1990 и 1994 годов, был капитаном сборной.

Сборная Ирландии по футболу
Сборная Ирландии по футболу (ирл. Foireann sacair náisiúnta na hÉireann; англ. Ireland national football team) — национальная футбольная сборная, представляющая Ирландию в международных матчах и турнирах. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Ирландии. Официальное название — Сборная Республики Ирландия (ирл. Foireann sacair náisiúnta Phoblacht na hÉireann, англ. Republic of Ireland national football team) — согласно решению ФИФА, название «сборная Ирландии» официально не используется, так как ФАИ представляет не весь остров, а Республику Ирландия. Домашние матчи проводит на стадионе «Авива» в Дублине, открывшимся в мае 2010 года.

По состоянию на 9 апреля 2020 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 34-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 19-е.
Макмиллан, Шэннон
Шэннон Энн Макмиллан (англ. Shannon Ann MacMillan; род. 7 октября 1974, Сайоссет, Нью-Йорк) — американская футболистка, игравшая на позициях нападающего и полузащитника. Чемпионка мира (1999) и Олимпийских игр (1996) в составе сборной США, в составе которой провела более 170 матчей и забила 60 мячей, в том числе в полуфинале и финале Олимпийских игр 1996 года. Футболистка года (2002) по версии Федерации футбола США. В годы учёбы в Портлендском университете — лучший бомбардир I дивизиона NCAA (1993), лауреат Херманн Трофи как лучшая студентка-футболистка США (1995). Член Национального зала футбольной славы (2016).

Федерация футбола США
Федерация футбола США (англ. United States Soccer Federation (USSF), также известна как U.S. Soccer) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в США.  Штаб-квартира федерации расположена в городе Чикаго штата Иллинойс.
Церковь Эремитани
Церковь Эремитани (итал. Chiesa degli Eremitani), или Церковь отшельников, — бывшая августинская церковь XIII века в готическом стиле в Падуе, в регионе Венето, Италия. Находится недалеко от железнодорожного вокзал Падуи, рядом с Капеллой Скровеньи с фресками Джотто и муниципальной археологической и художественной галереей: Musei Civici agli Eremitani, которая размещается в бывшем августинском монастыре, расположенном слева от входа в церковь. В 2021 году фрески Эремитани были внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, в составе цикла фресок XIV века восьми зданий Падуи.

Августинский орден
Августи́нский о́рден (августи́нцы, лат. augustiniani) — неофициальное наименование членов нескольких монашеских орденов и конгрегаций Католической церкви, руководствующихся «Уставом святого Августина», который был написан после смерти Августина в 430 году и использовался духовенством, желавшим жить по нормам, близким к монашеским.
Марипов, Улукбек Асамидинович
Улукбек Асамидинович Марипов (кирг. Улукбек Асамидинович Марипов; род. 30 августа 1979, с. Кыргыз-Ата, Ноокатский район, Ошская область, Киргизская ССР, СССР) — киргизский государственный и политический деятель. Председатель Кабинета министров Киргизской Республики c 5 мая по 12 октября 2021 года. Ранее с 3 февраля по 5 мая 2021 года занимал должность премьер-министра Киргизской Республики. До назначения премьер-министром Улукбек Марипов возглавлял Счётную палату.

Ошская область
Ошская область (кирг. Ош облусу) — административная единица Кыргызстана. Образована Указом Президиума Верховного Совета СССР от 21 ноября 1939 года. Административный центр — город Ош (в состав области не входит).
Thalys
Thalys — международный оператор скоростных поездов, занимающийся перевозками по линии Париж — Брюссель — Кёльн — Амстердам. Этот путь он делит с поездами компании Eurostar, которые ходят из Парижа и Брюсселя в Лондон через Лилль и Евротоннель и с поездами французской компании TGV. Организацией движения занимается компания Thalys International. Её уставной капитал разделён между компаниями SNCF (62 %), NMBS/SNCB (28 %) и Deutsche Bahn (10 %).

Лилль
Лилль (фр. Lille МФА: [lil]о файле, пикард. Lile, западнофлам. Rysel, нид. Rijsel) — город и коммуна во Франции, административный центр региона О-де-Франс и департамента Нор, на левом берегу канала Дёль, в 14 км от бельгийской границы, до недавнего времени — центр текстильной промышленности Франции. Вместе с несколькими другими городами Франции и соседней Бельгии Лилль с пригородами образует трансграничный евроокруг Большой Лилль и Лилльскую агломерацию (фр. Métropole Européenne de Lille).
Не для слабонервных
«Не для слабонервных» (англ. Trigger Warning) — американский боевик режиссёра Мули Сурья (Mouly Surya) по сценарию Халли Гросса, Джоша Олсона и Джона Бранкато. Главные роли в фильме исполнили Джессика Альба, Энтони Майкл Холл, Марк Веббер, Тоун Белл и Габриэль Бассо. Фильм рассказывает о Паркер, действующем бойце спецназа, которая по возвращении домой вступает в противостояние с убившей ее отца бандой торговцев оружием.

Премьера фильма в США состоялась 21 июня 2024 года.

Уэббер, Марк (актёр)
Марк А́ллен Уэ́ббер (англ. Mark Allen Webber; род. 19 июля 1980, Миннеаполис, Миннесота, США) — американский актёр, сценарист, режиссёр, оператор и продюсер. Известен по фильмам «Снежный день», «Оружие» и «Скотт Пилигрим против всех».
Кларксон, Джордан
Джордан Тэйлор Кларксон (англ. Jordan Taylor Clarkson; род. 7 июня 1992, Тампа, Флорида) — американский профессиональный баскетболист филиппинского происхождения, выступающий за команду Национальной баскетбольной ассоциации «Нью-Йорк Никс». Играет на позиции разыгрывающего и атакующего защитника. Был выбран на драфте НБА 2014 года во втором раунде под общим 46-м номером командой «Вашингтон Уизардс».

Тампа
Та́мпа (англ. Tampa) — третий по числу жителей город штата Флорида, административный центр округа Хилсборо, находящийся на западе полуострова, на побережье залива Тампа. Население на 2021 г. — 387 050. Граничит с городами Сент-Питерсберг и Клируотер.
Магомедханов, Магомедхан Магомедович
Магомедхан Магомедович Магомедханов (род. 8 августа 1951, Арчиб, Дагестанская АССР) — советский и российский дагестанский этнограф, доктор исторических наук (2012), заведующий отделом этнографии Института истории, археологии и этнографии ДФИЦ РАН, специалист по этнографии Дагестана.

Институт истории, археологии и этнографии ДФИЦ РАН
Институ́т исто́рии, археоло́гии и этногра́фии ДФИЦ РАН — научно-исследовательское учреждение в составе Дагестанского федерального исследовательского центра Российской академии наук.

Официальное наименование: Институт истории, археологии и этнографии - обособленное подразделение Федерального государственного бюджетного учреждения науки Дагестанского федерального исследовательского центра Российской академии наук (с 2020 г.).

Аббревиатура: ИИАЭ ДФИЦ РАН.
Горелово (станция)
Горе́лово — железнодорожная станция Октябрьской железной дороги на линии Санкт-Петербург — Лигово — Гатчина, между станцией Лигово и платформой Скачки. Расположена в посёлке Горелово, находящемся в составе Красносельского района Санкт-Петербурга.

Лигово (станция)
Ли́гово — узловая железнодорожная станция и остановочная платформа Октябрьской железной дороги, расположена в Красносельском районе Санкт-Петербурга.

Остановочный пункт представляет собой четыре платформы у четырёх железнодорожных путей. Два пути ведут по направлениям от Санкт-Петербурга на Калище и Краснофлотск и обратно. Другие два пути ведут по направлению на Гатчину-Балтийскую и обратно к Балтийскому вокзалу. На станции останавливаются все проходящие через неё пригородные электропоезда.

Помимо платформ на данной территории находятся грузовые станции Лигово (код ЕСР 034505) и Лигово-Экспорт (код 034609). Последняя ориентирована на международные операции.
Вулгарис, Димитриос
Димитриос Вулгарис (греч.  Δημήτριος Βούλγαρης  Идра, 20 декабря 1802 (1 января 1803) — Афины, 29 декабря 1877 (10 января 1878)) — греческий политик XIX века. В период 1855—1875 восемь раз стал Премьер-министром Греции.
В силу своего экстравагантного колпака и длинного хитона, остался также в истории под кличкой «дзумбес».

Хитон
Хито́н (от греч. χιτών — одежда) — мужская и женская одежда (нижняя) у древних греков; подобие рубашки (льняной или шерстяной, реже хлопковой), чаще без рукавов (в классическую эпоху хитоны с рукавами носили только актёры).

В других источниках указано, что хитон (χιτών, ион. κιθών) у древних греков (первоначально у ионян), иудеев имевшая вид сорочки мужская и женская нижняя одежда, которую шили из льняной ткани, род узкой рубашки с подолом, спускавшимся ниже колен, а также нижняя одежда у евреев, как у мужчин, так и у женщин, и она составляла также нижнюю одежду у священников и левитов.