hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Авианосцы типа «Инвинсибл»
Тип «Инвинсибл» (англ. Invincible class) — серия британских авианосцев 1970-х годов. 
Были созданы после отмены строительства авианосцев типа CVA-01 и сворачивания работ по авианосцам и изначально проектировались как крейсера-вертолётоносцы. После ряда изменений, в том числе вносившихся уже в ходе строительства кораблей, проект был превращён в лёгкий авианосец, несущий самолёты (укороченного или вертикального взлёта и посадки) и вертолёты.

В 1973—1975 гг. были построены три корабля этого типа. 
Основной их задачей первоначально должно было стать обеспечение противолодочной обороны.

Авианосцы типа «Куин Элизабет» (CVA-01)
Авианосцы типа «Куин Элизабет» (англ. Queen Elizabeth Class , CVA-01) — проект английского тяжёлого ударного авианосца середины 1960-х годов. Прекращён в феврале 1966 года до начала строительства головного корабля. Все английские авианосцы, построенные с тех пор, относятся к классу лёгких авианосцев (авианосцы типа «Инвинсибл»). В настоящее время (июль 2010 года) в постройке находится одноимённый авианосец с похожими характеристиками, что позволяет говорить о возвращении ВМС Великобритании к строительству больших авианосцев.

CVA-01 должен был стать самым крупным боевым кораблём, построенным в Великобритании. Однако правительство лейбористов, пришедшее к власти под лозунгами сокращения военных расходов, аннулировала этот проект, как и многие другие оборонные проекты.
Чиприано де Роре
Чиприа́но (Киприан) де Роре́ (Cipriano [Cyprianus] de Rore), правильней Ро́ре (1515 или 1516, Ронсе, Фландрия — между 11 и 20 сентября 1565, Парма) — итальянский композитор фламандского происхождения. Родоначальник «второй практики» — нового эстетического направления в музыке позднего Возрождения и раннего барокко.

Петрарка, Франческо
Франче́ско Петра́рка (итал. Francesco Petrarca;  20 июля 1304, Ареццо, Флорентийская республика — 19 июля 1374, Аркуа-Петрарка, Венецианская республика) — итальянский поэт, глава старшего поколения гуманистов, один из величайших деятелей итальянского Проторенессанса, ученик Варлаама Калабрийского.
Американские червеобразные змеи
Американские червеобразные змеи (лат. Anomalepididae) — семейство змей.

Небольшие неядовитые змеи длиной менее 30 см. Обитают в Центральной и Южной Америке.

Обитают в лесной подстилке и под упавшими древесными стволами. Кормятся мелкими беспозвоночными. Из-за скрытного образа жизни биология этих змей изучена крайне слабо и выяснить их реальную численность очень сложно.

Змеи
Зме́и (лат. Serpentes) — подотряд класса пресмыкающихся отряда чешуйчатые. Змеи обитают на всех континентах, кроме Антарктиды и нескольких крупных островов, таких как Ирландия и Новая Зеландия, а также множества мелких островов Атлантического океана и центральной части Тихого океана. Некоторые змеи ядовиты, но неядовитые представлены бо́льшим количеством видов. Ядовитые пользуются ядом в первую очередь для охоты (чтобы убить жертву), а не для самозащиты. Яд некоторых видов достаточно силён, чтобы убить человека. Неядовитые змеи либо заглатывают добычу живьём (ужи), либо предварительно убивают (удушают) её (полозы, удавы). Самые крупные известные змеи из ныне живущих на Земле — сетчатый питон и водяной удав анаконда. Длина самых мелких змей из ныне живущих — Leptotyphlops carlae — не превышает 10 сантиметров. Размер большинства змей не превышает одного метра.

Изучением змей занимается серпентология.
Президентские выборы в Польше (2010)
Досрочные выборы президента Польши в связи с гибелью президента страны Леха Качиньского были назначены на 20 июня 2010 года. Так как по результатам первого тура ни один из десяти кандидатов не набрал большинство голосов, 4 июля 2010 года состоялся второй тур, в котором кандидат от партии «Гражданская платформа» Бронислав Коморовский, набрав 53,01 % голосов, победил кандидата от партии «Право и справедливость» Ярослава Качиньского (брата-близнеца погибшего президента).

Качиньский, Ярослав
Яро́слав Алекса́ндр Качи́ньский (пол. Jarosław Aleksander Kaczyński; род. 18 июня 1949, Варшава, Польская Республика) — польский государственный и политический деятель; основатель и председатель консервативной партии «Право и справедливость» (ПИС). С 14 июля 2006 по 9 ноября 2007 года — Премьер-министр Польши. Является одним из самых влиятельных людей в польской политике, много лет бессменно возглавляя самую влиятельную правую партию страны.

С 1997 года депутат Сейма по спискам партии «Право и справедливость» и руководитель её парламентской фракции (2001—2002). С 6 октября 2020 по 21 июня 2022 года и с 21 июня по 27 ноября 2023 года занимал созданную специально для него должность вице-премьера, курирующего блок силовых министерств.

Брат-близнец погибшего в 2010 году в авиакатастрофе в Смоленске президента Польши Леха Качиньского.
Принцессы (скульптурная группа)
«Принцессы» (нем. Prinzessinnengruppe) — известная работа скульптора Иоганна Готфрида Шадова. На ней изображены будущая прусская королева Луиза вместе со своей младшей сестрой Фридерикой. Вначале Шадов, работавший во Дворце кронпринцев, изготовил портретные бюсты сестёр-красавиц, в 1795—1797 годах была создана скульптурная группа в человеческий рост, сначала в гипсе, а затем в мраморе. Двойной скульптурный портрет получил признание у специалистов и публики, однако супругу Луизы Фридриху Вильгельму III скульптура не понравилась и была забыта на 90 лет. В настоящее время наряду с другим именитым произведением Шадова — квадригой на Бранденбургских воротах — скульптура «Принцессы» считается шедевром берлинского раннего классицизма и распространена в копиях различного размера и качества как художественное изделие, декоративный объект и берлинский сувенир. Мраморный оригинал хранится в Старой национальной галерее в Берлине.

Дворец кронпринцев
Дворец кронпринцев (нем. Kronprinzenpalais) — дворец в Берлине, построенный на улице Унтер-ден-Линден в стиле позднего классицизма. Долгое время являлся городским дворцом правящей династии Пруссии. В 1919—1939 годах во Дворце кронпринцев размещался Новый отдел Берлинской национальной галереи, первый в мире музей современного искусства. Дворец кронпринцев был полностью разрушен во Вторую мировую войну, восстановлен в 1968 году и использовался для размещения гостей города Берлина. В настоящее время Дворец кронпринцев принимает выставки и культурные мероприятия.
The Robots
«The Robots» (в нем. оригинале — «Die Roboter») — песня немецкой группы Kraftwerk. Была издана как сингл в 1978 году.

Композиция содержит 2 куплета, состоящих из двух повторений строчки «Я твой слуга, я твой работник» на русском языке, пропущенных через вокодер.

Kraftwerk
Kraftwerk (Кра́фтверк, с нем. — «электростанция») — немецкий музыкальный коллектив из Дюссельдорфа, внёсший заметный вклад в развитие электронной музыки. Группа была образована в 1968 году Флорианом Шнайдером и Ральфом Хюттером, но широкую известность приобрела, став квартетом, в который вошли также Вольфганг Флюр и Карл Бартос. Первым объединением этих музыкантов был квинтет, называвшийся Organisation.
Поташевка (река)
Поташевка — река в России, протекает по Даниловскому району Ярославской области. Сливаясь с рекой Саводранка, образует реку Вопша. Длина реки составляет 12 км. Сельские населённые пункты у реки: Язово, Терехино, Поташево. В нижнем течении протекает по болотистой местности.

Поташево (Ярославская область)
Поташево — деревня в Даниловском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Зименковскому сельскому округу Даниловского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Середское сельское поселение.
Святой Грааль
Свято́й Граа́ль (старофр. Graal, Grâl, Sangreal, Sankgreal, от лат. Gradalis) — в средневековых французских легендах одно из орудий Страстей — чаша, из которой Иисус Христос вкушал на Тайной вечере и в которую Иосиф Аримафейский собрал кровь из ран распятого на кресте Спасителя.

Легендарные рыцари Круглого стола проводили свою жизнь в бесплодных поисках Святого Грааля, который (вместе с копьём, пронзившим тело Христа), якобы сохранил и привёз в Британию Иосиф Аримафейский. В европейских средневековых романах Грааль трактуется не как чаша, а как камень или некая драгоценная реликвия.

Испивший из чаши Грааля получает прощение грехов, вечную жизнь и т. д. В некоторых версиях даже близкое созерцание магического предмета даёт бессмертие, а также различные блага в виде еды, питья и т. п. Слова «Святой Грааль» часто используются в переносном смысле как обозначение какой-либо заветной цели, часто недостижимой или труднодостижимой.

Рыцари Круглого стола
Рыцари Круглого стола, или рыцари короля Артура — персонажи британского эпоса о короле Артуре и более поздних рыцарских романов и фэнтези. По некоторым легендам, число рыцарей составляло до 150 человек. Некоторые из рыцарей, возможно, имели исторические прототипы. Во многих произведениях рыцари занимаются поисками Грааля.
Красный плакат
Кра́сный плака́т (фр. Affiche rouge) — знаменитый пропагандистский плакат, выпущенный совместно немецкой администрацией и вишистским правительством весной 1944 года в оккупированном Париже для дискредитации участников Сопротивления из группы Манушяна. Термин «Красный плакат» также употребляется и в отношении всех событий вокруг этого дела.

Банчик, Ольга
О́льга Ба́нчик (в военные годы известна как Pierrette; настоящее имя Голда (евр. Голдэ) Банчик; 10 мая 1912, Кишинёв, Бессарабская губерния — 10 мая 1944, Штутгарт, Германия) — участница французского Сопротивления, казнённая нацистами в 1944 году в день рождения.
Херёй (Нурланн)
Херёй — коммуна в фюльке Нурланн в Норвегии. Является частью региона Хельгеланд. Административный центр коммуны — деревня Херёй. Херёй был отделен от коммуны Алстахёуг в 1862 году. Новая коммуна Нордвик была отделена от Херёя 1 июля 1917 года.

Алстахёуг
Алстахёуг (норв. Alstahaug) — коммуна в фюльке Нурланн в Норвегии. Является составной частью региона Хельгеланд. Административный центр — город Саннесшёэн.

Столица Алтсхёуга, город Саннесшёэн находится на острове Альстен. На острове находится горный хребет Семи сестёр. Местная легенда сделала эту цепь пиков семью сёстрами, в которой два соседних пика являются сёстрами-близняшками.

Остров соединён с материком мостом Хельгеланд по маршруту Норвежской национальной трассы R17.
Московский машиностроительный завод «Вымпел»
Московский государственный машиностроительный завод «Вымпел» — предприятие в районе Соколиная Гора. Предприятие специализируется на изготовлении, испытаниях, монтаже и наладке технологического и спецтехнического оборудования для технических и стартовых комплексов, которые включают в себя системы обеспечения температурно-влажностного режима, амортизации, освещения, дежурного контроля, газоснабжения, оборудования спецсооружений, подвижного оборудования, грузоподъемные и грузозахватные механизмы и кабельную продукцию различного назначения, средства обслуживания и подготовки к запуску специзделий наземного и морского базирования и космических аппаратов.

До акционирования в 1992 году завод назывался «Машиностроительный завод „Вымпел“»; в его названии не было слова «московский». По административно-хозяйственной деятельности завод подчинялся Министерству общего машиностроения через 4-е Главное управление.

Соколиная Гора (район Москвы)
Соколи́ная Гора́ — район в Восточном административном округе города Москвы, а также одноимённое внутригородское муниципальное образование. Граничит с районами Басманный, Сокольники, Преображенское, Измайлово, Перово, Лефортово.
Кучук-Яценко, Сергей Иванович
Серге́й Ива́нович Кучук-Яценко (2 августа 1930, Житомир — 22 марта 2021, Киев) — учёный в сфере сварки металлов давлением. Доктор технических наук (1978), профессор (1982). Академик НАН Украины (1988). Заслуженный деятель науки и техники Украины (1998). Лауреат Ленинской премии (1966). Лауреат Государственной премии УССР в области науки и техники (1976). Лауреат Государственной премии СССР (1986). Лауреат премии им. Е. О. Патона (2000).

Лауреаты Ленинской премии
Лауреаты Ленинской премии

Данный список является неполным.

Ленинская премия ежегодно присуждалась 22 апреля, в день рождения В. И. Ленина. Число лауреатов могло превышать число премий, поскольку одна премия могла быть присуждена как одному человеку, так и целому коллективу.
Бирманская арфа (фильм, 1956)
«Бирманская арфа» (яп. ビルマの竪琴 Biruma no tategoto) — фильм, японская драма Кона Итикавы 1956 года по одноимённому роману Митио Такэямы.

Картина завоевала две премии Венецианского кинофестиваля (1956) и премию «Майнити» (1957).

Бирманская арфа (роман)
«Бирманская арфа» (яп. ビルマの竪琴 Бирума но татэгото), также известный как «Арфа Бирмы» — роман для детей, написанный Митио Такэямой. Впервые опубликован в 1946 году и дважды экранизирован режиссёром Коном Итикавой — в 1956 и 1985 годах. Оба фильма стали успешными. Роман был переведён на английский Говардом Гиббеттом и впервые опубликован в 1966 году издательством Charles E. Tuttle Company совместно с UNESCO (ISBN 0-8048-0232-7).
Петухов, Юрий Дмитриевич
Ю́рий Дми́триевич Петухо́в (17 мая 1951, Москва — 1 февраля 2009) — русский писатель, публицист, автор псевдоисторических работ, редактор, издатель. Главный редактор журналов «История», «Метагалактика», «Подлинная История». Основатель и редактор первой в России независимой газеты «Голос Вселенной».

Художественные произведения писал в жанрах фантастики, ужасов, эротической литературы. В псевдоисторических произведениях воспроизводил идеи русского неоязычества, отождествлял «русов» с этрусками и другими древними народами, а также с «арийцами», рассматривал их в качестве расы и называл древнейшим народом в мире, существующим со времён палеолита, породившим многие другие народы и создавшим все основные цивилизации.

Миф о связи русских с этрусками
Миф о связи русских с этрусками («этруски — это русские») — псевдоисторическая и псевдолингвистическая концепция, согласно которой древний народ этруски отождествляется с русским этносом (либо с «русами» или Русью) или считается предками русских.

Миф этот связан с русской версией «арийской» идеи и основан, в частности, на попытках любительских прочтений современным русским языком надписей на этрусских монументах или сосудах. Прочтения этрусских надписей по-русски и интерпретация этнонима этруски как «это русские» используется для обоснования идеи широкой экспансии русских в древности.
Поммерби
Поммерби (нем. Pommerby) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Шлезвиг-Фленсбург. Подчиняется управлению Гельтинг.  Население составляет 161 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 5,55 км².

Шлезвиг-Фленсбург (район)
Шлезвиг-Фленсбург (нем. Schleswig-Flensburg) — район в Германии. Центр района — город Шлезвиг. Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 2071,59 км². Население — 197 241 чел. Плотность населения — 95 человек/км².

Официальный код района — 01 0 59.

Район подразделяется на 136 общин.
Старая мэрия
Старая мэрия (англ. Old City Hall), также известная как Южный рынок (англ. Southern Market) — исторический комплекс прилегающих друг к другу зданий в Мобиле (Алабама), в котором в настоящее время располагается Исторический музей Мобила. Строительство сооружений проходило с 1855 по 1857 год. В 1973 году комплекс был объявлен национальным историческим памятником США.

Мобил (город)
Моби́л (англ. Mobile [moʊˈbiːl]) — город и порт на юге США, в бухте Мобил Мексиканского залива, в устье одноимённой реки. 
Третий по величине город штата Алабама, имеет для него важное экономическое значение.
Кайсацкий район
Кайсацкий район — административно-территориальная единица в составе Сталинградского края и Сталинградской области, существовавшая в 1935—1950 годах. Центр — село Кайсацкое.

Кайсацкий район был образован в составе Сталинградского края 25 января 1935 года из части Николаевского района.

В состав района вошли сельсоветы: Гончаровский, Кайсацкий, Калашниковский и Упрямовский. Вскоре был образован поссовет Ревпуть.

5 декабря 1936 года Кайсацкий район стал относиться к Сталинградской области.

27 июля 1950 года Кайсацкий район был упразднён, а его территория передана в Палласовский район.

Палласовский район
Палла́совский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр — город Палласовка.
Лорх (Вюртемберг)
Лорх (нем. Lorch) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Штутгарт. Входит в состав района Восточный Альб. Население составляет 11 074 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 34,28 км². Официальный код — 08 1 36 042.

Город подразделяется на 4 городских района.

Восточный Альб (район)
Восточный Альб (нем. Ostalbkreis) — район в Германии (ФРГ), в земле (государстве) Баден-Вюртемберг.

Центр района — город Аален. Район входит в землю (государство) Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Штутгарт. Занимает площадь 1511,57 км². Население — 316 159 человек. Плотность населения — 209 человек/км². Официальный код района в ФРГ — 08 1 36.

Район подразделяется на 42 общины.
Церковь Санта-Феличита (Флоренция)
Церковь Санта-Феличита, или Церковь Святой Фелицитаты (итал. La Chiesa di Santa Felicita) — римско-католическая церковь во Флоренции, Тоскана , Италия. Одна из старейших церквей в городе. Освящена в честь святой мученицы Фелицитаты Римской. Расположена в районе Ольтрарно, между мостом Понте-Веккьо и палаццо Питти, на площади Санта-Феличита, вдоль улицы Виа де Гвиччардини. На площади перед фасадом церкви стоит колонна Святой Фелицитаты XV века.

Ольтрарно
Ольтра́рно (итал. Oltrarno означает „За Арно“) — исторический квартал Флоренции (Италия), находящийся на левом берегу реки Арно. Флорентийцы называют его Диладдарно.

Квартал является неотъемлемой частью исторического центра города. Здесь находятся прекрасные памятники, сады и музеи: Палаццо Питти и Сады Боболи, церковь Санто-Спирито, площадь Микеланджело, мастерские ремесленников, ювелирные магазины и рестораны. В узких улочках Ольтрарно до сих пор ощутим дух эпохи Возрождения.
Чемпионат Франции по футболу 1975/1976
Чемпионат Франции по футболу 1975/1976 годов — 38-й сезон чемпионата Франции по футболу. Футбольный клуб «Сент-Этьен» стал чемпионом Франции в 9-й раз. В турнире принимали участие 20 клубов. Было сыграно 380 игр и забито 1145 голов.

Система начисления очков: за победу с разницей 3 и более голов начислялось одно дополнительное очко.

Сент-Этьен (футбольный клуб)
«Сент-Этье́н» (полное название — Спортивная ассоциация «Сент-Этьен Луар»; фр. Association sportive de Saint-Étienne Loire, французское произношение: ​[asɔsjɑsjɔ̃ spɔʁtiv də sɛ̃t‿etjɛn lwaʁ]) — французский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города. Основан в 1919 году. Один из наиболее титулованных клубов страны. За более чем вековую историю «Сент-Этьен» завоёвывал титул чемпиона страны десять раз. «Зелёные» также шесть раз выигрывали Кубок Франции и один раз Кубок французской лиги.

Выступает в Лиге 2, втором дивизионе в системе футбольных лиг Франции.
Бердский электромеханический завод
Бердский электромеханический завод (БЭМЗ) — советский и российский производитель завод по изготовлению продукции точной механики и электромеханики, расположенный в Бердске Новосибирской области. Организован в 1959 году. Одно из градообразующих бердских предприятий.

В советский период завод был одним из ведущих производителей навигационного оборудования для космической отрасли.

Бердск
Бердск — город в Новосибирской области России.

Входит в Новосибирскую агломерацию. Город областного значения, образует городской округ город Бердск.

Расположен к югу от Новосибирска на берегу Новосибирского водохранилища, второй по численности населения город Новосибирской области — 101 987 человека (2025).

Один из старейших городов Новосибирской области. Его история насчитывает более 300 лет. Город основан в 1716 году. Город Бердск расположен на берегу Новосибирского водохранилища («Обского моря») и Бердского залива на расстоянии 38 километров к югу от города Новосибирска. Статус города с 1944 года.
Пассажирский поезд
Пассажирский по́езд — поезд, состоящий из пассажирских вагонов и служащий для перевозки людей и багажа. Несмотря на название, пассажирские поезда также могут перевозить и грузы. Так, согласно ПТЭ советских и российских железных дорог, пассажирский поезд может перевозить и почту. Наибольшее распространение пассажирские поезда получили во внутригородских (трамвай, метрополитен) и пригородных перевозках. В ряде стран поезда занимают значительный объём в междугородних пассажирских перевозках.

Поезд
По́езд в современном понятии — сформированный и сцеплённый состав, состоящий из группы вагонов, с одним или несколькими действующими локомотивами или моторными вагонами, приводящими его в движение, и имеющий установленные сигналы (звуковые и видимые), которые обозначают его голову и хвост. Помимо этого, на многих (в том числе и российских) железных дорогах каждый поезд получает определённый номер, позволяющий отличать его от остальных поездов. К поездам также относят локомотивы без вагонов, моторные вагоны и специальный самоходный подвижной состав (например, автомотрисы и дрезины несъёмного типа), отправляемые на перегон и имеющие установленные сигналы.

Дисциплина, которая изучает поезда и вопросы, связанные с их движением, называется «Тяга поездов».
Беззубцево
Беззубцево — деревня в Пестовском муниципальном районе Новгородской области. Входит в состав Лаптевского сельского поселения. По всероссийской переписи населения 2010 года население деревни — 96 человек (39 мужчин и 57 женщин).

Площадь территории деревни — 67,5 га. В деревне одна улица — Новосёлов. Беззубцево находится в 13 км к востоку от деревни Лаптево, на Валдайской возвышенности, на высоте 175 м над уровнем моря. С юга от деревни протекает река Калешевка.

В Беззубцеве есть муниципальное образовательное учреждение: «Основная общеобразовательная школа деревни Беззубцево», есть Дом культуры, сельская библиотека, также фельдшерско-акушерский пункт и почтовое отделение.

Пестовский район
Песто́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Пестово.
Глушков (село)
Глушков (укр. Глушків) — село в Городенковской городской общине Коломыйского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1171 человек. Занимает площадь 14,418 км². Почтовый индекс — 78127. Телефонный код — 03430.

Городенковская городская община
Городенковская городская общи́на (укр. Городенківська міська громада) — территориальная община в Коломыйском районе Ивано-Франковской области Украины.

Административный центр — город Городенка.

Население составляет 44814 человек. Площадь — 614,5 км².
Bed of Roses
«Bed of Roses» — песня американской рок-группы Bon Jovi, выпущенная в виде сингла в конце января 1993 года с альбома Keep the Faith. Джон Бон Джови написал эту песню в гостиничном номере, страдая от похмелья, и текст отображает его чувства на тот момент. Песня содержит длинные гитарные риффы и мягкую игру фортепиано, наряду с эмоциональным и мощным вокалом Джона Бон Джови.

Данная рок-баллада стала хитом во всём мире и продемонстрировала более зрелое звучание группы, после их успеха в качестве глэм-метал-группы 1980-х годов. Сингл вышел в 1993 году и достиг 10 места на Billboard Hot 100, 5 место в the top 40 mainstream, 13 место в UK Top 40 и 10 в German Top 100.

Также была записана испаноязычная версия песни, Cama de Rosas.

Keep the Faith (альбом Bon Jovi)
Keep the Faith — пятый студийный альбом американской рок-группы Bon Jovi, выпущенный 3 ноября 1992 года на лейбле Mercury Records. Keep the Faith — начало новой главы в истории Bon Jovi, в которой они отвернулись от глэм-метала в пользу хард-рока.