hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шеден
Шеден (нем. Scheden) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Гёттинген. Подчиняется управлению Дрансфельд. Население составляет 2007 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 26,69 км².

Коммуна подразделяется на 3 сельских округа.

Гёттинген (район)
Гёттинген (нем. Göttingen) — район в Германии. Центр района — город Гёттинген. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 1117 км². Население — 247,6 тыс. чел. (2013). Плотность населения — 222 человека/км².

Официальный код района — 03 1 52.

Район подразделяется на 29 общин.
Супердетерминизм
Супердетермини́зм — гипотеза квантовой механики о заранее предопределённой универсальной взаимосвязи свойств измеряемых систем с условиями проводимых над ними измерительных экспериментов. Позволяет совместить теорию скрытых параметров с нарушением неравенств Белла и построить теорию локальных скрытых параметров, которая воспроизводит предсказания квантовой механики.

Хофт, Герард
Ге́рард Хо́фт (Герард эт Хоофт, нид. Gerardus (Gerard) ’t Hooft; род. 5 июля 1946, Ден-Хелдер, Северная Голландия) — голландский физик-теоретик, профессор Утрехтского университета (Нидерланды), лауреат Нобелевской премии по физике за 1999 год (совместно с Мартинусом Велтманом).

Член Нидерландской королевской академии наук (1982), иностранный член Национальной академии наук США (1984), Французской академии наук (1995), Российской академии наук (2019).
Самарджич, Марко
Марко Самарджич (серб. Марко Самарџић) — сербский волейболист, либеро сборной Сербии.

Выступал за «Црвену Звезду» Белград (2000/01—2004/05), «Войводину» Нови-Сад (2005/06—2006/07), французский «Тур» (2007/08), польский «Трефл» Гданьск (2008/09), с 2009 года играет в составе греческого «Ариса» из Салоник.

В 2005 году провёл первые матчи за сборную Сербии и Черногории в розыгрыше Мировой лиги, был признан лучшим либеро финального турнира, проходившего в Белграде. В том же году завоевал бронзовую медаль на чемпионате Европы.

С 2007 года играет в сборной Сербии, в её составе участвовал на Олимпийских играх в Пекине-2008, становился бронзовым призёром чемпионата Европы (2007) и чемпионата мира (2010).

Чемпионат мира по волейболу среди мужчин 2010
XVII Чемпионат мира по волейболу среди мужчин проходил с 25 сентября по 10 октября 2010 года в десяти городах Италии с участием 24 национальных сборных команд. Победителем турнира стала сборная Бразилии.
Здание бывшей женской гимназии (Клинцы)
Здание бывшей женской гимназии — двухэтажный каменный особняк, построенный в начале XX века на пересечении улиц Октябрьская и Пушкина в городе Клинцы, ныне Брянской области. Памятник архитектуры регионального значения. В настоящее время в доме разместился и работает центр детского творчества, выставочный центр и художественная школа.

Клинцы
Клинцы́ — город в России, административный центр Клинцовского района и городского округа Клинцы Брянской области.

Население города — 63 059 человек, с пригородами — 70 385 человек (таким образом, он является вторым по численности населения городом Брянской области). Город является торговым и экономическим центром юго-запада Брянской области.
Сан-Педру-де-Каштелойнш
Сан-Педру-де-Каштелойнш (порт. São Pedro de Castelões)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета  Вале-де-Камбра. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Энтре-Доуру-и-Воуга, который входит в Северный регион. Население составляет 7625 человек. Занимает площадь 21,48 км².

Вали-ди-Камбра
Ва́ли-ди-Ка́мбра (порт. Vale de Cambra; ['val(ɨ) dɨ 'kɐ̃bɾɐ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Авейру. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Энтре-Доуру-и-Воуга, который входит в Северный регион. Численность населения — 4,1 тыс. жителей (город), 24,8 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 146,21 км².

Покровителем города считается Антоний Падуанский.
Праздник города — 13 июня.
Гордон, Молли
Молли Джун Гордон (англ. Molly June Gordon; род. 6 декабря 1995, Лос-Анджелес, Калифорния) — американская актриса. Наиболее известна своими ролями в драматическом сериале «По волчьим законам» (2016—2018) и комедийных фильмах «Душа компании» (2018), «Книжный магазин» (2019) и «Хорошие мальчики» (2019). В 2023 году она сыграла повторяющегося персонажа Клэр в сериале FX «Медведь».

Медведь (телесериал)
«Медведь» (англ. The Bear) — комедийно-драматический телесериал, созданный Кристофером Сторером для Hulu. Главные роли исполнили: Джереми Аллен Уайт, Эбон Мосс-Бакрак, Айо Эдебири, Лиза Колон-Зайас и Эбби Эллиотт. Премьера сериала состоялась 23 июня 2022 года.

Сериал получил высокие оценки и завоевал множество престижных наград, включая 21 статуэтку прайм-тайм премии «Эмми», среди которых одна за «Лучший комедийный сериал», две за режиссуру для Сторера, а также две для Уайта и Мосс-Бакрака и одна для Эдебири и Колон-Зайас — в актёрских номинациях. Помимо этого, «Медведь» стал лауреатом четырёх «Золотых глобусов», включая две статуэтки для Уайта и одну для Эдебири — в актерских номинациях и «Лучший телевизионный сериал — комедия или мюзикл» в 2024 году.
Большая прогулка
«Больша́я прогу́лка» (фр. La Grande Vadrouille) — французский фильм 1966 года, рассказывающий о двух парижанах, которые помогают экипажу британского бомбардировщика, сбитого над оккупированной столицей Франции, скрыться от нацистов. Легендарная кинокомедия, более четырёх десятилетий остававшаяся самой успешной французской лентой в национальном прокате.

Tea for Two
«Tea for Two» («Чай на двоих», «Чай вдвоём») — песня из американского мюзикла «No, No, Nanette» (англ.), джазовый стандарт. Впервые песня была исполнена на премьере мюзикла, которая состоялась в Детройте в апреле 1924 года, первые исполнители — Луиза Груди и Джек Баркер. Всемирную известность песня приобрела в исполнении Дорис Дэй (в одноимённом мюзикле, 1950).

Авторы песни — Винсент Юманс (музыка) и Ирвинг Сизар (слова). «Tea for Two» считается одной из их самых запоминающихся песен. Сезар написал её текст за 5 минут и больше в стихи не вносил никаких изменений.

Американский историк Эндрю Лэм (англ. Andrew Lamb) считает, что песня «Tea for Two», «возможно, олицетворяет дух того десятилетия» (англ. may epitomize the spirit of the decade).

Книга Hit Songs, 1900—1955: American Popular Music of the Pre-Rock Era так описывает сюжет этой песни:
Вымпел (судостроительный завод)
ПАО «Судостроительный завод „Вымпел“» — российская судостроительная компания, расположенная в городе Рыбинске Ярославской области. Предприятие входит в АО «Объединённая судостроительная корпорация» (ОСК).

Судостроение России
Судостроение России — отрасль машиностроения и оборонно-промышленного комплекса России.
Крупнейшими центрами российского судостроения являются Санкт-Петербург, Северодвинск, Нижний Новгород, Калининградская область; по данным на 2009 год, в России действуют 168 судостроительных предприятий, 86 из них — государственные.

Самые большие в мире подводные лодки и ледоколы разработаны и построены на верфях России. 
Постановлением Правительства России от 30 мая 2017 года № 659 установлен профессиональный праздник — День кораблестроителя (судостроителя), который отмечается 29 июня, в этот день в 1667 году был издан указ царя Алексея Михайловича о строительстве первого русского корабля «Орёл».
Офицер и шпион
«Офицер и шпион» (фр. «J'accuse», «Я обвиняю») — итало-французская историко-детективная драма режиссёра Романа Полански, экранизация одноимённого романа Роберта Харриса.

Фильм был удостоен Премии Большого жюри Венецианского кинофестиваля (2019) и премии Международной федерации кинопрессы (2019). Роман Полански получил премии «Люмьер» и «Сезар» за лучшую режиссуру (2020). На 45-й церемонии вручения премий «Сезар» фильм лидировал по количеству номинаций (12) и, помимо режиссуры, был удостоен премий за лучший адаптированный сценарий и лучшие костюмы.

Премия Большого жюри (Венецианский кинофестиваль)
Приз Большого жюри — Серебряный лев (итал. Leone d’argento — Gran premio della giuria) — награда, присуждаемая жюри главного конкурса Венецианского кинофестиваля с 1951 года. В разное время вторая или третья по значимости награда. До 2013 года награда называлась Специальный приз жюри (1951—1982, 2006—2012) или Большой специальный приз (1983—2005).
Кампина-Гранди-ду-Сул
Кампи́на-Гра́нди-ду-Сул (порт. Campina Grande do Sul) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Агломерация Куритиба. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Куритиба. Входит в экономико-статистический микрорегион Куритиба. Население составляет 45 817 человек на 2006 год. Занимает площадь 539,861 км². Плотность населения — 84,9 чел./км².

Куритиба (микрорегион)
Куритиба (порт. Microrregião de Curitiba) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Агломерация Куритиба. Население составляет 	3 060 332	 человека (на 2010 год). Площадь — 	8541,287	 км². Плотность населения — 	358,30	 чел./км².
Баллиброфи холт
Баллиброфи холт — железнодорожная станция, открытая 1 сентября 1847 года и обеспечивающая транспортной связью Баллиброфи в графстве Лиишь, Республика Ирландия. Со стороны Дублина примыкает ветка на Лимерик, через Нина.

Баллиброфи
Баллиброфи (англ. Ballybrophy; ирл. Baile Uí Bhróithe, «таунленд О’Брофи») — деревня в Ирландии, находится в графстве Лиишь (провинция Ленстер).

Местная железнодорожная станция была открыта 1 сентября 1847 года.
Джеррахи
Джеррахи́ (перс. جراحی‎) — река на юго-западе Ирана. Образуется при слиянии рек Марун (Кордестан, Кюрдистан, левый приток) и Эла (правый приток), которые берут исток в горах Загрос в шахрестане Кохгилуйе, вблизи верховья реки Карун, течёт по Месопотамской низменности, впадает в марш Шадеган — болото определённого типа с тростниковыми зарослями на побережье Персидского залива Индийского океана, у города Шадеган, западнее города Бендер-Махшехр, в остане (провинции) Хузестан. Часть стока направляется по каналу Нахре-Шадган в реку Карун.

Река широкая и глубокая, непроходимая вброд круглый год.

В античности называлась Гедифонт (др.-греч. Ηδυφών, лат. Hedyphon). На реке находился большой город Селевкия на реке Гедифонт, прежде называвшийся Солокой.

В XIX веке по каналу река Марун снабжала водой город Бехбехан, расположенный в 6 км южнее русла.

Шадеган
Шадега́н (перс. شادگان‎), также Фелахийе (Феллахийе, فلاحية) — город на юго-западе Ирана, в остане Хузестан. Административный центр шахрестана Шадеган. На 2006 год население составляло 48 642 человека.
Санту-Эштеван (Сабугал)
Санту-Эштеван (порт. Santo Estêvão) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Сабугал. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 360 человек на 2001 год. Занимает площадь 23,59 км².

Сабугал
Сабугал (порт. Sabugal; [sɐbu'gaɫ ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Гуарда. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Численность населения — 2.8 тыс. жителей (город), 13,8 тыс. жителей (муниципалитет) на 2006 год. Занимает площадь 826,70 км².

Покровителем города считается Дева Мария (порт. Maria; [ ]).
Шаус, Любовь
Любовь Шаус (урожд. Травина; род. 30 декабря 1957) — советская литовская спортсменка (международные шашки), серебряный призёр чемпионатов мира 1975 и 1976 годов, трёхкратная чемпионка СССР по международным шашкам (1975, 1976 и 1980), чемпионка Литвы по русским шашкам (1973), двукратная чемпионка Литвы по международным шашкам (1975, 1979), бронзовый призёр чемпионата Литвы среди мужчин (1981). Международный гроссмейстер (1984).

Чемпионат Литвы по международным шашкам среди женщин
Чемпионат Литвы по международным шашкам среди женщин — ежегодное соревнование по шашкам. До 1991 года проводились Чемпионаты  Литовской ССР. В 1986, 1987 и 1988 годах чемпионаты были открытыми (в графе призёры указаны литовские шашистки по убыванию результатов). Первый чемпионат состоялся в 1975 году, чемпионкой стала Любовь Травина.
Охрид
О́хрид (макед. и болг. Охрид, алб. Ohër/Ohri, тур. Ohri, греч. Αχρίδα, Οχρίδα) — город на восточном берегу Охридского озера в Северной Македонии. Население — 38 818 жителей. В городе большое число живописных домов и памятников, основной статьёй бюджета города является туризм. Расположен к востоку от Тираны (Албания) и к юго-западу от Скопье. По одному из предположений название Охрид — славянского происхождения и означает «на гряде», то есть «на горе́».

В 1979/1980 годах Охрид и Охридское озеро были включены в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО.

Албанцы
Алба́нцы (алб. shqiptarët) — балканский народ, основное население Албании, а также частично признанного государства Косово. Проживают также в северо-западных районах Северной Македонии, Сербии и других странах. Общая численность — около 7-8 млн человек.
Mustang
Mustang:

Ford Mustang — модель автомобиля компании Ford.

Shelby Mustang — модель автомобиля компании Ford.

Мустанг (самолёт): North American P-51 Mustang — американский одноместный истребитель. North American F-82 Twin Mustang — американский двухместный истребитель. Cessna Citation Mustang — турбовентиляторный двухмоторный сверхлёгкий самолёт деловой авиации.  M22 Mustang — лёгкий самолёт компании Mooney Airplane Company.

Fender Mustang — модель электрогитары.

Mustang Wanted — прозвище украинского руфера.

Mooney Airplane Company
Mooney Airplane Company (Авиастроительная компания Муни) — американский производитель самолётов общего назначения в малой авиации. Mooney была лидером в области гражданской авиации, несмотря на то, что компания обанкротилась и её собственники сменились несколько раз.

Среди достижений компании были такие самолёты как:

M22 Мустанг;

M20TN — первый серийный частный самолёт, который достигал скорости 323 км/ч (201 миль/ч), с двигателем мощностью 200 л. с.

Также, компанией был произведён самый быстрый трансконтинентальный перелёт на однодвигательном самолёте, в поршневой категории.

Особенность дизайна: все самолёты Муни оснащены вертикальным стабилизатором с вертикальной передней кромкой. Такой необычный дизайн хвоста создаёт иллюзию, что стабилизатор прикреплён «задом наперёд».
Казелли, Кьяра
Кьяра Казелли (итал. Chiara Caselli; род. 22 декабря 1967, Болонья) — итальянская актриса и фотограф.

Окончила Болонский университет, играла на сцене в Театро Стабиле в Больцано. Дебютировала в кино в 1989 году в фильме Франческо Мазелли «Секрет». Международную известность завоевала благодаря роли Кармеллы в фильме Гаса ван Сента «Мой личный штат Айдахо» (1991). Далее снималась у Коста-Гавраса («Маленький апокалипсис», 1992), Микеланджело Антониони («За облаками», 1995), Дарио Ардженто («Кровь невинных», 2001), Лилианы Кавани («Игра Рипли», 2002) и других известных режиссёров.

Как фотограф имела ряд персональных выставок, в том числе в рамках Венецианской биеннале (2011).

Мой личный штат Айдахо
«Мой личный штат Айдахо» (англ. My Own Private Idaho) — американский приключенческий драматический фильм Гаса Ван Сента. Премьера картины состоялась 20 июля 1991 года в Японии и также была представлена на 48-м Венецианском кинофестивале в сентябре того же года. Исполнитель главной роли Майкла «Майки» Уотерса Ривер Феникс получил награды «Кубок Вольпи» в категории «Лучшая мужская роль» и «Независимый дух» в категории «Лучшая мужская роль», и премию Американского Национального общества кинокритиков в категории «Лучший актёр главной роли».
Балай (приток Рыбной)
Бала́й — река в Уярском районе Красноярского края России, левый приток реки Рыбной (речной бассейн Енисея). Длина реки — 50 км, площадь бассейна — 660 км². В верхнем течении — Лугавка, за новомихайловской запрудой — Балай. Река протекает по заболоченной лесостепной холмисто-увалистой равнине Канско-Рыбинской котловины, ближе к устью прорезает южные отроги Енисейского кряжа. Питание преимущественно снего-дождевое.

На реке расположены населённые пункты: деревня Новомихайловка, село Никольское, посёлок Речка. На 41 км от устья река пересекает 912-й км автомобильной дороги Р255 «Сибирь».

Рыбная (приток Кана)
Рыбная — река в Красноярском крае России, левый приток Кана.

Длина — 288 км, площадь бассейна — 4820 км². Исток — в отрогах Койского Белогорья в Восточном Саяне. Протекает по Канско-Рыбинской котловине, прорезает Енисейский кряж. Питание дождевое и снеговое. В «большую» воду, в период весеннего таяния снегов, доступна для спортивного сплава.
Оризания
Оризания (порт. Orizânia) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Зона-да-Мата. Входит в экономико-статистический микрорегион Муриаэ. Население составляет 7261 человек на 2006 год. Занимает площадь 121,550 км². Плотность населения — 59,7 чел./км².

Муриаэ (микрорегион)
Муриаэ (порт. Microrregião de Muriaé) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Зона-да-Мата. Население составляет 	275 986	человек (на 2010 год). Площадь — 4741,009 км². Плотность населения — 58,21	чел./км².
Сивко, Иван Михайлович
Ива́н Миха́йлович Сивко́ (27 января 1921 — 2 августа 1941) — морской пехотинец, краснофлотец, стрелок 2-го добровольческого отряда моряков Северного флота.

В бою 2 августа 1941 года в районе реки Большая Западная Лица прикрывал отход подразделения. Вынес в безопасное место раненного командира, а сам в течение 2 часов продолжал вести бой, удерживая позицию. Последней гранатой подорвал себя и окруживших его вражеских солдат. Герой Советского Союза посмертно.

Николаевск (Волгоградская область)
Никола́евск — город (c 1967) в Волгоградской области России, административный центр Николаевского района. Образует городское поселение г. Николаевск.

Основан в 1747 году как слобода Николаевская.

Население — 13 460 чел. (2021).
Балезино (станция)
Балезино́ — станция стыкования переменного и постоянного токов, расположенная на участке Киров — Пермь Транссиба Горьковской железной дороги в одноимённом посёлке.

На Киров электрифицирована переменным током, на Пермь постоянным. В перспективе планируется строительство третьего пути до станции Пермь-2 и Нижний Тагил, но под переменным током (Балезино — Пибаньшур — Пермь — Соликамск, Соликамск — Европейская — Нижний Тагил, Нижний Тагил — Серов — Покровск-Уральский и Нижний Тагил — Алапаевск — Егоршино, выход с участка Егоршино — Богданович), который будет электрифицирован от Ижевска.

Используемый подвижной состав: ЧС4Т, ВЛ60, ВЛ80, ЭД9М, ЭД9Т, ЭД4М, ЭД2Т, ЭР2Т, ЧС2, ВЛ11, ЭП2К, ЭП1М, 2ЭС6, 2ЭС10, ЧМЭ3, 2ТЭ10, 3ТЭ10, ТЭП70, М62.

Балезино
Балезино́ — посёлок (ранее посёлок городского типа) в Удмуртии. Административный центр Балезинского муниципального округа, крупнейший его населённый пункт. Образовывал муниципальное образование Балезинское со статусом сельского поселения (до 2012 года городского поселения) как единственный населённый пункт в его составе. Законом Удмуртской Республики от 17.05.2021 № 49-РЗ сельское поселение к 30 мая 2021 года упраздняется в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.
Красная книга Самарской области
Красная книга Самарской области — официальный документ, содержащий аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения животных, растений и грибов Самарской области, сведения о их состоянии и распространении, а также необходимых мерах охраны. Учреждена Приказом Министерства природных ресурсов и охраны окружающей среды Самарской области № 4 от 31 августа 2005 года. Первое издание опубликовано в 2007-м (1-й том) и в 2009-м годах (2-й том).

Чешуехвостник
Чешуехво́стник (лат. Pholiúrus, от др.-греч. φολίς — чешуя и οὐρά — хвост) — монотипный род травянистых растений семейства Злаки (Poaceae). Включает единственный вид — Чешуехвостник панно́нский, или Чешуехвостник венге́рский (Pholiurus pannónicus).
Васуджтьештха
Васуджтьештха — правитель империи Шунга с 141 года до н. э. по 131 год до н. э. в Северной Индии. Сын предыдущего царя, Агнимитры. Его правление плохо документировано, поэтому о нём мало известно. Считается, что именно он успешно завершил начатую дедом в честь победы над армией Индо-греческого царства Пушьямитрой Ашвамедху. Его достижения упомянуты кратко в пьесе Малавикагнимитрам, созданной в течение эры Гупта.

131 год до н. э.
131 (сто три́дцать пе́рвый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 131 год до нашей эры, 10‑й год 7‑го десятилетия II века 1‑го тысячелетия до н. э., 9‑й год 130‑х годов до н. э., первый / второй год 162-й олимпиады (с июля), −130 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 132 год до н. э., за ним следовал 130 год до н. э. Он закончился 2155 лет назад.
Бакнанг
Бакнанг (нем. Backnang, алем. нем. Bagene) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Штутгарт. Входит в состав района Ремс-Мур. Население составляет 35 395 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 39,37 км². Официальный код — 08 1 19 008.

Город подразделяется на 5 городских районов.

Ремс-Мур (район)
Ремс-Мур (нем. Rems-Murr-Kreis) — район в Германии. Центр района — город Вайблинген. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Штутгарт. Занимает площадь 858,14 км². Население — 417 693 чел. Плотность населения — 487 человек/км².
Официальный код района — 08 1 19.

Район подразделяется на 31 общину.
Суперкубок Казахстана по футболу 2016
Суперкубок Казахстана по футболу 2016 (каз. Қазақстан Супер Кубогы 2016) — 9-й розыгрыш Суперкубка Казахстана, ежегодного футбольного матча, в котором встречаются чемпионы Премьер-лиги и обладатели Кубка Казахстана предыдущего сезона. Матч состоялся 8 марта 2016 года на стадионе «Астана Арена» в городе Астана. В нём встретились победитель чемпионата Казахстана сезона 2015 — «Астана» и обладатель Кубка Казахстана сезона 2015 — «Кайрат».

Кайрат (футбольный клуб)
«Кайра́т» (каз. Қайрат) — казахстанский профессиональный футбольный клуб из города Алма-Ата. Пятикратный чемпион Казахстана, 10-кратный обладатель Кубка Казахстана, трёхкратный обладатель Суперкубка Казахстана, обладатель Кубка Федерации футбола СССР.
Зинабелькирхен
Зинабелькирхен (нем. Sinabelkirchen) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Вайц.  Площадь общины составляет 37,09 км², население — 4408 человек (1 января 2021), плотность населения — 115 чел./км². Официальный код  —  61748.

Вайц (округ)
Вайц (нем. Bezirk Weiz) — округ в Австрии. Административный центр округа — город Вайц. Округ входит в федеральную землю Штирия. Занимает площадь 1097,94 км². Население 92 373 чел. Плотность населения 84 человек/кв.км.

В результате административно-территориальной реформы Штирии (1 января 2015 года) количество коммун, входящих в состав округа, сократилось с 54 до 31.
Пёнтек, Леонард
Леона́рд Франци́шек Пё́нтек (пол. Leonard Franciszek Piątek; 3 октября 1913, Хожув — 1 июля 1967, Хожув, Катовицкое воеводство) — польский футболист и футбольный тренер, играл на позиции нападающего. Участник чемпионата мира 1938 года. Отец немецкого футболиста и тренера Зеппа Пионтека

Пионтек, Зепп
Йозеф Эмануэль Хубертус (Зепп) Пио́нтек (нем. Josef Emanuel Hubertus "Sepp" Piontek; 5 марта 1940, Бреслау, Силезия — 18 февраля 2026) — немецкий футболист, тренер. Наиболее известен по работе со сборной Дании в 1980-е годы.