hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Джордан, Элизабет
Элизабет Гарвер Джордан (9 мая 1865 года — 24 февраля 1947 года) — американская журналистка, писательница, редактор, сторонница движения за предоставление женщинам избирательных прав (суфражистка). Редактировала два первых романа Синклера Льюиса, совместно с Генри Джеймсом, написала роман «The Whole Family». C 1900 по 1913 год была редактором женского журнала мод Harper’s Bazaar.

Джеймс, Генри
Ге́нри Джеймс (англ. Henry James; 15 апреля 1843, Нью-Йорк — 28 февраля 1916, Лондон) — американский писатель, который с тридцати лет жил в Европе, а за год до смерти принял британское подданство. Брат выдающегося психолога Уильяма Джеймса.

Крупная фигура трансатлантической культуры рубежа XIX и XX веков. За 51 год литературного творчества он написал 20 романов, 112 рассказов и 12 пьес. Красной нитью через всё его творчество проходит тема непосредственности и наивности представителей Нового Света, которые вынуждены приспосабливаться либо бросать вызов интеллектуальности и коварству клонящегося к упадку Старого Света («Дейзи Миллер» (1878), «Женский портрет» (1881), «Послы» (1903)).
Бирмингем (аэропорт)
Международный аэропорт Бирмингема (англ. Birmingham International Airport) (ИАТА: BHX, ИКАО: EGBB) — международный аэропорт, расположенный в 10,2 км к юго-востоку от центра Бирмингема, в округе Солихалл, Уэст-Мидлендс, Англия. 
Аэропорт Бирмингема обеспечивает авиасообщение с другими аэропортами Великобритании, Европы, Индии, Среднего Востока и Северной Америки.
Аэропорт обладает лицензией (номер P451), которая даёт право на перевозки пассажиров и обучение лётчиков.

В 2006 был шестым аэропортом Великобритании по загруженности после Хитроу, Гатвика, Манчестера, Станстеда и Лутона.
В 2007 услугами аэропорта воспользовались 9 232 496 пассажиров (на 0,9 % больше, чем в 2006 и на 18 % больше, чем в 2001)..

Аэропорт находится недалеко от трасс M42 и A45 и связан с железнодорожной станцией Бирменгем Международная (Birmingham International railway station) и Главной Линии Западного Побережья (West Coast Main Line).

Станстед
Лондонский аэропорт Станстед (англ. London Stansted Airport; (ИАТА: STN, ИКАО: EGSS)) — крупный пассажирский аэропорт с одной взлётно-посадочной полосой, является хабом ряда европейских низкобюджетных авиакомпаний. Расположен в районе Атлсфорд в английском графстве Эссекс в 48 км на северо-восток от Лондона. Находится в 3 км от Бишопс-Стортфорд и в 10 км от Харлоу. Это третий по размеру аэропорт Лондона после Хитроу и Гатвика, а также один из шести лондонских международных аэропортов с Лутоном, Лондон-Сити и Саутенд.
Наводнение в Белуджистане (2011)
Наводнение в Белуджистане — наводнение, начавшееся в конце февраля 2011 года после продолжительных дождей, приведших к выходу из берегов нескольких крупных рек в провинции Белуджистан. От наводнения погибло по меньшей мере 3 человека, около 100 человек остались без крова. Провинция сильно пострадала в результате прошлогоднего наводнения, после которого по информации УВКБ 166 000 пострадавших всё ещё живут в 240 лагерях.

Наводнение в Пакистане (2010)
Наводнение в Пакистане началось в июле 2010 года после продолжительных дождей, приведших к выходу из берегов нескольких крупных рек в провинции Хайбер-Пахтунхва. От наводнения погибло по меньшей мере 1500 человек, тысячи людей лишились крова, всего пострадало от наводнения два миллиона пакистанцев..

Причиной наводнения стали муссонные дожди, которые были охарактеризованы как сильнейшие за последние 80 лет. По данным метеорологической службы Пакистана за 36 часов выпало 300 мм осадков, в дальнейшем интенсивность осадков не уменьшилась.

В ряде мест вода поднялась на 5,5 м, и местные жители вынуждены были спасаться на крышах. Наводнением было разрушено по крайней мере 45 мостов и смыты более 15 тысяч домов. Каракорумское шоссе, которое связывает Пакистан с Китаем, было закрыто после обрушения моста.
Авдеев, Николай Яковлевич
Никола́й Я́ковлевич Авде́ев (15 декабря 1912, хутор Дарганов, Область Войска Донского, Российская империя — 22 февраля 1996, Ростов-на-Дону, Российская Федерация) — советский математик. Представитель ростовской математической школы, ученик Д. Д. Мордухай-Болтовского. Специалист в области математического анализа, дифференциальных уравнений и математической химии. Доктор технических наук (1966), кандидат физико-математических наук (1944), профессор (1966), заведующий кафедрой математического анализа Ростовского педагогического института (1951—1982).

Мордухай-Болтовской, Дмитрий Дмитриевич
Дми́трий Дми́триевич Мордуха́й-Болтовско́й (27 июля [8 августа] 1876, Павловск, Санкт-Петербургская губерния — 7 февраля 1952, Ростов-на-Дону) — русский математик, историк математики, методист, педагог, психолог, философ.
Основатель математической школы Ростова-на-Дону.

Опубликовал более 300 научных работ по самым различным разделам математики: математический анализ, теория чисел, дифференциальная и проективная геометрия, теория дифференциальных уравнений (в частности, проблема интегрирования в квадратурах), математическая логика, а также по истории математики, философским вопросам математики и методике преподавания. В области истории математики его крупнейшим вкладом считается академическое издание комментированного русского перевода «Начал» Евклида и «Математических трудов» Ньютона.
Тамсалу (станция)
Та́мсалу (эст. Tamsalu raudteejaam) — железнодорожная станция в городе Тамсалу на линии Тапа — Тарту. Находится в 14,9 км от Тапа, 97,6 км от Тарту и в 92,5 км от Таллина. В прошлом — железнодорожный узел, место стыковки с узкоколейной железной дорогой Тюри — Пайде — Тамсалу, закрытой в 1972 году.

Тарту (станция)
Та́рту (эст. Tartu raudteejaam) — железнодорожная станция в городе Тарту на линии Таллин — Тарту — Валга/Койдула. Находится на расстоянии 190,1 км от Балтийского вокзала, 92,7 км от станции Койдула и 82,9 км от станции Валга.

На станции Тарту расположено два низких перрона. На станции останавливаются пассажирские поезда, следующие из Таллина, Йыгева, Валга и Койдула. Из Таллина в Тарту скорый поезд идёт около двух часов.
Старая Шадрина
Старая Шадрина — деревня в Суерском сельском поселении Упоровского района Тюменской области. Расположена на левом берегу реки Тобола. Расстояние до села Суерка 16 км, районного центра села Упорово 34 км, областного центра города Тюмени 176 км. Состоит из двух улиц: Боровая и Береговая.

Суерка
Суерка — село в Упоровском районе Тюменской области России. Административный центр Суерского сельского поселения.

Расположено на левом берегу реки Тобол. Расстояние до областного центра города Тюмени 160 км, районного центра села Упорово 18 км.
Приятные хлопоты
«Приятные хлопоты» (англ. Good Trouble) — американский драматический телесериал, который является спин-оффом подростковой драмы Фостеры. Премьера первого сезона из тринадцати серий состоялось в январе 2019 года. Действие сериала происходит спустя некоторое время после событий последнего сезона Фостеров, следуя за сестрами Кэлли (Майя Митчелл) и Марианой (Сиерра Рамирес) Адамс Фостер, когда они переезжают в Лос-Анджелес, чтобы начать самостоятельную жизнь.

Премьера второго сезона состоялась в июне 2019 года, а премьера третьего сезона состоялась в феврале 2021 года. В сентябре 2021 года сериал был продлен на четвёртый сезон, премьера которого состоялась 9 марта 2022. 2 августа 2022 года телесериал был продлен на пятый сезон.

8 декабря 2023 года телеканал Freeform объявил о завершение телесериала после выхода второй половины пятого сезона.

Фостеры
«Фостеры» (англ. The Fosters) — американский драматический телесериал, созданный Питером Пейджем и Брэдом Уэдевидом, премьера которого состоялась 3 июня 2013 года на канале Freeform. В центре сюжета находится межрасовая пара лесбиянок, воспитывающих общих детей. 11 октября 2013 года ABC Family продлил сериал на второй сезон. 13 января 2015 года канал продлил шоу на третий сезон. 30 ноября 2015 года канал продлил шоу на четвёртый сезон. 10 января 2017 года сериал был продлён на пятый сезон.

3 января 2018 года стало известно, что сериал завершится пятым сезоном. Три заключительных специальных эпизода вышли в июне 2018 года.
Маливо
Мали́во — село на востоке Коломенского городского округа Московской области. Население — 166 чел. (2010). Соседствует с деревнями Подосинки (на западе), Зарудня (на северо-востоке), Сельцо-Петровское (на востоке). Ближайшие города - Коломна (12 километров по дорогам), Луховицы (29 километров по дорогам), Егорьевск (45 километров по дорогам).

Подосинки (Коломенский район)
Подосинки — деревня в Заруденском сельском поселении Коломенского района Московской области. Деревня относится к Макшеевскому сельскому округу. Население — 31 чел. (2010). До образования Коломенского района входила в состав Маливской волости Егорьевского уезда Рязанской губернии.

Находятся Подосинки на расстоянии порядка 80 км от МКАД. Деревня газифицирована. Раньше до революции в Подосинках существовала единоверческая церковь.
Лейк, Ричард Стюарт
Ричард Стюарт Лейк (англ. Richard Stuart Lake; 10 июля 1860, Престон, Ланкашир, Англия, Великобритания — 23 апреля 1950, Виктория, Британская Колумбия, Канада) — канадский государственный и политический деятель британского происхождения, член Законодательного собрания Северо-Западных территорий и Палаты общин Парламента Канады, лейтенант-губернатор Саскачевана с 18 октября 1915 года по 18 февраля 1921 года. Рыцарь-Командор ордена Святого Михаила и Святого Георгия.

Лейтенант-губернатор Саскачевана
Лейтенант-губернатор Саскачевана — королевский представитель в интересах провинциального правительства в канадской провинции Саскачеван. Лейтенант-губернатор «является в такой же степени представителем Её Величества в интересах провинциального правительства, в какой генерал-губернатор — в интересах правительства Доминиона». С 1 августа 2006 года лейтенант-губернатором Саскачевана, 20-м по счёту, является Гордон Барнхарт.
Ясин, Ахмед Юсуф
Ахмед Юсуф Ясин (сомал. Axmed Yuusuf Yaasiin, род. 1957, Харгейса, Британское Сомали) — сомалилендский политик и юрист, второй председатель Объединённой народно-демократической партии. Вице-президент Сомалиленда с 2002 по 2010 год.

Родился в 1957 году в Харгейсе (Британское Сомали). Происходит из клана исаак. В 2002 году был назначен вице-президентом Сомалиленда. В 2010 уступил вице-президентское кресло Абдирахману Салиджи.

Вице-президент Сомалиленда
Вице-президент Сомалиленда (сомал. Madaxweyne ku xigeenka Somaliland) — второе высшее должностное лицо в Сомалиленде после президента. По Конституции Сомалиленда вице-президент является конституционным преемником президента Сомалиленда.

Должность вице-президента может стать вакантной в одном из следующих случаев:

Осуждение за уголовное преступление, что приводит к потере должности.

Неспособность выполнять должностные обязанности по состоянию здоровья.

Смерть.

Вице-президент может направить своё письменное заявление об отставке с должности спикеру Палаты представителей и спикеру Палаты старейшин, и обе палаты могут на совместном заседании принять или отклонить его путём большинства голосов их общего числа членов.

Если две палаты отклоняют отставку, указанную в пункте 4 настоящей статьи, вице-президент имеет право снова подать прошение об отставке в течение трёх месяцев с момента подачи первоначальной просьбы об отставке, после чего обе палаты обязаны принять прошение.
Шаквакское соглашение
Шаквакское соглашение (англ. Shakwak Agreement), также известное как Шаквакский проект (англ. Shakwak Project) — соглашение о финансировании строительства шоссе между США и Канадой, подписанное в 1977 году. Оно определяет ответственность за 523 километра дороги — от трассы Хейнс до Аляскинской трассы. Соглашение было достигнуто вследствие давних требований жителей Аляски об улучшении дорог, соединяющих панхандл с остальной частью штата Аляска. Согласно соглашению, Соединённые Штаты утверждают средства, которые используются канадскими подрядчиками для восстановления шоссе. По оценкам экспертов, граждане США составляют 85 % трафика трасс.

Аляскинская трасса
Аляскинская трасса (также шоссе Аляска — Канада; англ. Alaska Highway) построена во время Второй мировой войны, связывает Досон-Крик в канадской провинции Британская Колумбия и Делта-Джанкшен на Аляске. Строительство было завершено в 1943 году. Длина трассы составляла 2237 км. Неофициально Аляскинская трасса считается частью Панамериканского шоссе, которое проходит через Северную и Южную Америку и заканчивается на юге Аргентины. Длина трассы с тех пор изменялась из-за неоднократных изменений маршрута на её канадской части. На северной и южной оконечностях трассы установлены памятные знаки.
Неравенство о среднем квадратическом, арифметическом, геометрическом и гармоническом
Неравенство о среднем квадратическом, арифметическом, геометрическом и гармоническом гласит, что для любых положительных чисел  верно неравенство:

Равенство достигается тогда и только тогда, когда .

Это неравенство является частным случаем неравенства о средних.

Среднее квадратическое
Среднее квадратическое (квадратичное) — число , равное квадратному корню из среднего арифметического квадратов данных чисел :

Среднее квадратическое — частный случай среднего степенного и потому подчиняется неравенству о средних. В частности, для любых чисел оно не меньше среднего арифметического:

Среднее квадратическое находит широкое применение во многих науках. В частности, через него определяется основное понятие теории вероятностей и математической статистики — дисперсия (квадратный корень из которой называется среднеквадратическим отклонением). Также тесно связан с этим понятием метод наименьших квадратов, имеющий общенаучное значение.
Фёдор Кориатович
Фёдор Кориатович (Корятович, Корьятович, Корнятович, ? — 1414) — князь подольский (до 1388—1393), князь новогрудский и гомельский (? — 1360), жупан Берега и Шароша, сын новогрудского князя Кориата Гедиминовича из династии Гедиминовичей.

Берег (комитат)
Берег (венг. Bereg) — исторический комитат в северной части Венгерского королевства. В настоящее время бо́льшая часть территории входит в состав Закарпатской области Украины, меньшая — в состав медье Сабольч-Сатмар-Берег Венгрии. Административным центром являлось Берегово.
Арресифес (река)
Арреси́фес (исп. Río Arrecifes) — река в Аргентине, правый приток реки Парана. Длина реки — около 70 километров. Площадь водосбора составляет 10890 км² (по другим данным — 10336 км²).

Река начинается при слиянии рек Пергамино и Сальто в районе города Арресифес в одноимённом муниципалитете провинции Буэнос-Айрес. Течёт по дуге, сначала на восток, затем на северо-восток. Впадает в Парану в районе города Барадеро в одноимённом муниципалитете.

Основные притоки — Ла-Луна, Гомес, Кауане (правые), Арройо-де-Бургос (левый).

Парана
Парана́ (исп. Paraná, порт. Paraná) — река в Южной Америке, вторая по длине река этого континента (после Амазонки). Протекает в южной части континента по территории Бразилии, Парагвая и Аргентины. Длина собственно Параны (от места слияния Паранаибы и Риу-Гранде) составляет 2570 км, от истока Паранаибы — 3740 км. Площадь бассейна 2 582 672 км². Впадает в залив Ла-Плата Атлантического океана недалеко от города Буэнос-Айреса. До города Росарио в нижнем течении осуществляется морское судоходство. В среднем течении по реке проходит государственная граница между Парагваем и Аргентиной, ниже она является западной границей низменного района аргентинского Междуречья.
Рижское высшее военное авиационное инженерное училище имени Якова Алксниса
Рижское высшее военное авиационное инженерное училище имени Якова Алксниса (РВВАИУ) (латыш. Jēkaba Alkšņa Rīgas kara aviācijas augstākā inženieru skola) — ныне не существующее высшее военное учебное заведение ВВС СССР, в котором с 1967 по 1993 годы готовились инженерные и научные кадры для ВВС СССР. Находилось в городе Рига (Латвийская ССР).

После распада СССР училище было реформировано. Многие учебные здания РВВАИУ были переданы Рижскому техническому университету и Национальной академии обороны Латвии.

Рижский технический университет
Рижский технический университет (латыш. Rīgas Tehniskā universitāte), сокращённо РТУ (RTU) — старейший из действующих и второй по величине университет Латвии, основанный 14 октября 1862 года.

В настоящее время РТУ насчитывает 9 факультетов и является крупнейшим технически ориентированным университетом Латвии. В рейтинге университетов QS EECA 2022 года РТУ занял 57-е место среди лучших университетов Восточной Европы и Центральной Азии.
Лалла Мессауда
Мессауда аль-Визкития (араб. مسعودة الوزكيتية‎; ум. 1591), известная также в Марокко как Лала Ауда (араб. للا عودة‎), а в западных источниках как Лалла Мессауда, — марокканская политическая деятельница из династии Саадитов, жена саадского султана Мохаммеда аш-Шейха и мать их сына султана Ахмада аль-Мансура. Она получила известность благодаря своей гуманитарной, благотворительной и политической деятельности.

Лалла Мессауда была дочерью правителя касбы Варзазата, шейха Абу аль-Абааса Ахмеда ибн Абделлы аль-Визкити аль-Варзази, сыгравшего свою роль в установлении саадского правления над регионом Сус-Драа. Она почитается как валия, или праведница.

Ахмад аль-Мансур
А́хмад II, носивший прозвания аль-Мансу́р («победитель») и аз-Захаби́ («золотой») (араб. أحمد المنصور السعدي‎) (1549, Фес — 25 августа 1603, пригород Феса) — шериф Марокко, представитель династии Саадитов, правивший в 1578—1603 годах.
Нордия
Нордия (ивр. נוֹרְדִיָּה‎) — мошав в Центральном округе Израиля, входящий в региональный совет Лев-ха-Шарон. Основан в 1948 году, к концу 2010-х годов население около 2000 человек, основа экономики — сельское хозяйство и завод по производству пружин.

Мошав
Моша́в (ивр. מוֹשָׁב‎ — букв. «поселение»; мн. ч. ивр. מוֹשָׁבִים‎ — мошави́м) — вид сельских населённых пунктов в Израиле.

В своей классической форме мошав представляет собой сельскохозяйственную общину, действующую на кооперативных началах в снабженческо-сбытовой сфере при частичном или полном обобществлении труда и собственности на средства производства, но, как правило, при сохранении индивидуального землепользования членов мошава в виде аренды отдельных земельных наделов и осуществлении принципов индивидуального потребления (в отличие от коллективного потребления, свойственного кибуцу).

В Израиле, а также на контролируемых Израилем территориях, существует более 400 мошавов.
Михаил Куни
Михаи́л Ку́ни, иногда Куни́ (другие сценические псевдонимы Ганс Куни́-Пикассо́, Ганс Куни́; настоящее имя Моисе́й Абра́мович Ку́нин; 7 сентября 1897, Витебск, Российская империя — 2 января 1972, Ленинград, СССР) — советский цирковой и эстрадный исполнитель, художник.

Ученик Марка Шагала и Роберта Фалька. Член УНОВИС и, вопреки этому, один из немногих оппонентов Казимира Малевича, супрематизма и беспредметного искусства в витебский период Малевича.

В цирке и на эстраде специализировался на психологических опытах, идеомоторной телепатии, быстром счёте, сеансах гипноза и других разделах ментализма; в ранний период цирковой и эстрадной карьеры выступал как художник-моменталист.

Малевич, Казимир Северинович
Казими́р Севери́нович Мале́вич (пол. Kazimierz Malewicz; 11 [23] февраля 1879, Киев — 15 мая 1935, Ленинград) — русский и советский художник-авангардист польского происхождения, педагог, теоретик искусства, философ. Основоположник супрематизма — одного из крупнейших направлений абстракционизма.
Рада, Родриго Хименес де
Родриго Хименес де Рада (исп. Rodrigo Jiménez de Rada; 1170, Пуэнте-ла-Рейна — 10 июня 1247, Лион) — испанский церковный и государственный деятель, полководец и историк, архиепископ Толедский, примас Испании.

Архиепархия Толедо
Архиепархия Толедо (лат. Archidioecesis Toletana) — католическая епархия в Испании, главная в церковной провинции Толедо, территориально практически совпадающая с автономным сообществом Кастилия — Ла-Манча. Территория архиепархии включает провинцию Толедо и часть провинций Касерес и Бадахос в Эстремадуре. В митрополию Толедо входят епархии Альбасете, Куэнки, Сигуэнсы-Гвадалахары, Сьюдад-Реаля. Архиепископ Толедо имеет статус примаса Испании. Кафедральным собором архиепархии Толедо является собор Святой Марии.
Открытый чемпионат Мексики по теннису 2013
Открытый чемпионат Мексики 2013 года — 20-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в мексиканском городе Акапулько и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 500 и тура WTA в рамках международной серии. Турнир прошёл с 25 февраля по 2 марта. Соревнование завершало февральскую латиноамериканскую серию грунтовых турниров, расположенную в календаре после Australian Open.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Давид Феррер

в женском одиночном разряде —  Сара Эррани

в мужском парном разряде —  Давид Марреро и  Фернандо Вердаско

в женском парном разряде —  Сара Эррани и  Роберта Винчи

WTA Тур 2013
WTA Тур 2013 (англ. 2013 Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисисток-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2013 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводятся Международной федерацией тенниса);

22 турнира в серии Премьер-турниры WTA (включая Финал мирового тура в Стамбуле, Турция);

32 турнира в серии Международные турниры WTA (включая Финал мирового тура в Софии, Болгария);

Кубок Федерации.
Контроллер электрический
Контро́ллер электрический — многопозиционный коммутационный электрический аппарат, предназначенный для управления электрическими вращающимися машинами и трансформаторами путём коммутации резисторов и/или обмоток машин и трансформаторов.

Контроллеры применяются в системах непосредственного управления (НСУ) и также в системах косвенного управления электрическими машинами: реостатно-контакторных системах управления (РКСУ) и тиристорно-импульсных системах управления (ТИСУ). В более поздних системах управления тяговым электроприводом термин контроллер уже не применяется. Так, в транзисторно-импульсных схемах управления двигателями постоянного тока орган, обеспечивающий управление режимом работы двигателя, называется регулятором, а в системах асинхронного привода — частотным преобразователем.

Тиристорно-импульсная система управления
Тири́сторно-и́мпульсная систе́ма управле́ния (сокр. ТИСУ) — комплекс электронного и электромеханического оборудования для управления различными электрическими нагрузками в системах, имеющих нерегулируемый источник постоянного тока (тяговые электродвигатели (ТЭД) электровозов, тепловозов, МВПС, теплоходов, атомоходов, подвижного состава трамваев и троллейбусов и т. п.).
M 102 (галактика)
Messier 102 (англ. M 102, рус. Мессье 102) — объект из каталога Мессье, не имеющий однозначной интерпретации. Был описан Пьером Мешеном в 1781 году, впервые появился во втором издании каталога. В дальнейшем существование этого объекта не подтверждено, и пункт 102 каталога считается «пустым» (ошибочным).

Существуют две основные версии возникновения этой ошибки:

Сам Мешен считал объект M 102 повторным наблюдением открытой им же незадолго до этого туманности M 101.

В настоящее время считается наиболее вероятным, что Мешен наблюдал галактику NGC 5866, однако из-за ошибочно маркированной астрономической карты допустил ошибку в 5° при определении прямого восхождения.

Вертушка (галактика)
Галактика Вертушка (англ. Messier 101, M 101, NGC 5457, рус. Мессье 101) — спиральная галактика в созвездии Большая Медведица. Объект входит в атлас пекулярных галактик под названием Arp 26. Иногда встречается название «Цевочное колесо» — результат ошибочного перевода с англ. Pinwheel.

Галактика была открыта Пьером Мешеном 27 марта 1781 года. Впоследствии он сообщил о ней Шарлю Мессье. Последний уточнил местоположение объекта и добавил в свой каталог одной из последних записей.

Была классифицирована Хабблом как образец галактики Sc.