hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Давангере (округ)
Давангере (канн. ದಾವಣಗೆರೆ; англ. Davanagere) — округ в индийском штате Карнатака. Образован в 1997 году из части территории округа Читрадурга. Административный центр — город Давангере. Площадь округа — 5924 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 790 952 человека. Уровень грамотности взрослого населения составлял 67,4 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 30,3 %.

Карнатака
Карна́така (канн. ಕರ್ನಾಟಕ; англ. Karnataka) — штат на юго-западе Индии, созданный 1 ноября 1956 года с принятием Закона о реорганизации штатов. Изначально назывался Майсур, только в 1973 году получил своё нынешнее название.

Столица и крупнейший город — Бангалор. Население — 61 130 704 человек (2011). Официальный язык штата — каннада.
Чибисы
Чи́бисы, или пигалицы (лат. Vanellus), — род птиц из семейства ржанковых (Charadriidae), содержащий наиболее крупных представителей семейства. Чибисы обитают зачастую на открытом пространстве: на берегах озёр, рек и в болотистых местностях. Часто их можно встретить и на возделанных землях. Чибисы — очень громкие птицы. Наиболее редким и угрожаемым видом является кречётка, от которой осталось предположительно лишь 5600 гнездящихся пар.

Ржанковые
Ржа́нковые (лат. Charadriidae) — семейство птиц из отряда ржанкообразных
(Charadriiformes). К нему относятся коротконогие ваттовые птицы малой и средней величины, живущие на мелководье. Для представителей семейства ржанковых характерен короткий, утолщённый на кончике клюв, которым они клюют пищу с земли. Наиболее крупные ржанковые относятся к подсемейству Vanellinae.
Мажибрадич, Марин
Марин Мажибрадич по прозванью Шуляга (хорв. Maroje Šuljaga Mažibradić; 1530, Дубровник — 1591) — хорватский поэт.

Мелкие лирические стихотворения и послания Мажибрадича оставались неизданными, пока Динко Раньина не поместил одно из его стихотворений в сборнике «Pjesni razlike» (Флоренция, 1563). Динко высоко ценил поэтический талант Мажибрадича и посвятил ему многие свои стихотворения. Сам Мажибрадич был последователем Ветрановича и Димитрича по стилю и стиху. На смерть Мажибрадича была написана элегия поэтом Динко Златаричем.

Раньина, Динко
Динко Раньина (сербохорв. Динко Рањина/Dinko Ranjina, итал. Domenico Ragnina; 1536 — 1607) — дубровницкий поэт и редактор.

Уроженец и гражданин Дубровницкой республики, аристократ, в 1556 г. вошедший в управлявший республикой Совет. В дальнейшем жил в Мессине и Флоренции, пытаясь наладить торговые связи. В 1563 г. опубликовал сборник сонетов «Избранные стихи различных превосходных авторов» (итал. Rime scelte da diversi eccelenti autori), в том же году вышел сборник «Разные стихотворения» (сербохорв. Пјесни разлике/Pjesni razlike), включавшие как собственные стихи Раньины, так и сочинения других поэтов (в частности, Марое Мажибрадича). Герцог Тосканский Козимо удостоил Раньину ордена Святого Стефана.
Бабкин, Андрей Николаевич
Андре́й Никола́евич Ба́бкин (род. 21 апреля 1969, Брянск) — российский космонавт-испытатель, заместитель по научно-исследовательской и испытательной работе командира отряда космонавтов Госкорпорации «Роскосмос», базирующегося в ФГБУ «НИИ ЦПК имени Ю. А. Гагарина». Опыта космических полётов не имеет. До поступления в отряд космонавтов работал ведущим научным сотрудником РКК «Энергия», кандидат технических наук.

Союз МС-10
«Союз МС-10» — российский транспортный пилотируемый космический корабль серии «Союз МС» семейства «Союз», стартовавший 11 октября 2018 года с космодрома Байконур. Пуск завершился аварией ракеты-носителя «Союз-ФГ» из-за нештатного отделения бокового блока «Д», ударившего носовой частью центральный блок «А» в районе бака горючего, что привело к его разгерметизации и, как следствие, к потере стабилизации ракеты. Система аварийного спасения отстыковала корабль от ракеты, и он совершил баллистический спуск с последующим приземлением в 25 км восточнее города Жезказган. Космонавты не пострадали (при этом последний раз авария ракеты-носителя «Союз» при запуске пилотируемого корабля произошла за 35 лет до этого, 26 сентября 1983 года при старте пилотируемого корабля «Союз Т-10-1»).

Во время полёта планировалось доставить участников экспедиции МКС-57/ 58 к международной космической станции. Это 137-й пилотируемый полёт корабля «Союз» с 1967 года.
Воденяпино
Воденяпино — разъезд Пензенского региона Куйбышевской железной дороги на линии Пенза — Ряжск (линия неэлектрифицирована). Расположен в Пачелмском районе Пензенской области, в населённом пункте Веденяпино.

Веденяпино (разъезд, Пачелмский район)
Веденяпино (Воденяпино) — разъезд (тип населённого пункта) в Пачелмском районе Пензенской области России. Входит в состав Белынского сельсовета. Основан около 1874 года при разъезде Моршанско-Сызранской железной дороги.
Битва под Торжком
Битва под Торжком — сражение 17 июня 1609 года между передовыми отрядами русско-шведского войска во главе с князем Михаилом Скопиным-Шуйским и Якобом Делагарди и войском польско-литовских интервентов, воевавших за Лжедмитрия II, во главе с Александром Зборовским. Окончилась поражением войска интервентов и его отступлением.

Скопин-Шуйский, Михаил Васильевич
Князь Михаи́л Васи́льевич Скопи́н-Шу́йский (8 [18] ноября 1586 — 23 апреля [3 мая] 1610, Москва) — русский государственный и военный деятель, воевода, наместник и боярин Смутного времени, национальный герой времён польско-литовской интервенции, организовавший освободительный поход на Москву, осаждённую войсками Лжедмитрия II.

Последний представитель мужского поколения князей Скопиных-Шуйских.
Форау
Форау (нем. Vorau) — ярмарочная коммуна в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Хартберг.  Население составляет 1422 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь *4,71* км². Официальный код  —  6 07 45.

Хартберг (округ)
Ха́ртберг (нем. Bezirk Hartberg) — округ в Австрии. Центр округа — город Хартберг. Округ входит в федеральную землю Штирия. Занимает площадь 955,70 км². Население 67 778 человек. Плотность населения 71 человек/кв. км.
Убийца в спальном вагоне (фильм)
«Убийца в спальном вагоне» — кинофильм режиссёра Коста-Гавраса, вышедший на экраны в 1965 году. Экранизация одноимённого романа Себастьяна Жапризо. Лента получила премию Национального совета кинокритиков США за лучший иностранный фильм, а также была номинирована на премию Эдгара Аллана По.

Себастьян Жапризо
Себастьян Жапризо (фр. Sébastien Japrisot; 4 июля 1931, Марсель, Франция — 4 марта 2003, Виши, Франция) — французский писатель, автор остросюжетных романов, киносценарист и кинорежиссёр. Настоящее имя — Жан-Батист Росси, под которым опубликованы некоторые произведения и сняты ранние фильмы.
Бартельсхаген-II (Барт)
Бартельсхаген-II (нем. Bartelshagen II b. Barth) — община в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Северная Передняя Померания. Подчиняется управлению Барт. Население составляет 415 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 14,49 км2.

Северная Передняя Померания (район)
Северная Передняя Померания (нем. Nordvorpommern) — бывший район в Германии, в составе земли Мекленбург-Передняя Померания.

Упразднён в 2011 году в пользу новообразованного района Передняя Померания-Рюген. Центр района — город Гриммен. Занимает площадь 2172 км². Население — 111 697 чел. Плотность населения — 51 человек/км².

Официальный код района — 13 0 57.

Район подразделяется на 70 общин.
Мацеёвский, Самуил
Самуил Мацеёвский (пол. Samuel Maciejowski, 15 января 1499 — 26 октября 1550) — польский церковный и государственный деятель, каноник краковский и гнезненский, секретарь Сигизмунда I Старого с 1532 года, секретарь великий коронный (с 1537 года), епископ хелмский с 17 октября 1539 года по 22 августа 1541 год, епископ плоцкий с 22 августа 1541 года по 19 июня 1546 год и епископ краковский с 19 июня 1546 года по 26 октября 1550 год, подканцлер коронный (1539—1541), канцлер великий коронный (1541—1550).

Епархия Плоцка
Епархия Плоцка  (лат. Dioecesis Plocensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Плоцк, Польша. Епархия Плоцка входит в митрополию Варшавы. Кафедральным собором епархии Плоцка является церковь Успения Пресвятой Девы Марии.
Футбольная лига Англии 1889/1890
Футбольная лига Англии 1889/1890 (англ. 1889–90 Football League) — 2-й сезон Футбольной лиги, победителем которой во второй раз стал «Престон Норт Энд». В чемпионате приняло участие 12 клубов, которые основали Футбольную лигу в предыдущем сезоне. Согласно регламенту турнира, за победу команда получала два очка, за ничью — одно, за поражение — ноль. Эта система сохранилась вплоть до 1981 года.

Престон Норт Энд
«Пре́стон Норт Энд» (полное название — Футбольный клуб «Престон Норт Энд»; англ. Preston North End Football Club, английское произношение: [ˈprɛstən nɔ:θ end 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Престон, графство Ланкашир. Основан в 1880 году. Домашние матчи с момента своего основания проводит на стадионе «Дипдейл».

«Престон Норт Энд» является первым в истории победителем Футбольной лиги Англии, основанной в 1888 году. Клуб сделал первый «золотой дубль» в истории футбола, выиграв в сезоне 1888/89 и чемпионат, и Кубок Англии, при этом не потерпев ни одного поражения, за что команда получила прозвище «Неуязвимые» (англ. The Invincibles).

В настоящее время выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.
IndyCar в сезоне 2014
2014 Verizon IndyCar Series — 19-й сезон серии IRL IndyCar и 103-й сезон автогонок машин с открытыми колесами высшего уровня в США. Центральным этапом сезона стала 98-я по счёту пятисотмильная гонка Indy 500, прошедшая 25 мая. Победу в ней одержал американец Райан Хантер-Рей, для которого этот успех на «Старой Кирпичнице» стал первым в карьере.

Титул чемпиона защищал Скотт Диксон, а чемпионом серии стал австралиец Уилл Пауэр.

500 миль Индианаполиса 2014
98-я гонка 500 миль Индианаполиса прошла 25 мая 2014 года на овальной трассе Индианаполис Мотор Спидвей. Гонка стала главным событием серии Verizon IndyCar в 2014 году. Тони Канаан выступал в гонке действующим чемпионом Инди 500.

Эд Карпентер выиграл второй подряд поул-позишн, а триумфатором гонки стал Райан Хантер-Рей — первая победа американского гонщика с 2006 года. Обладатель второго места, бразилец Элио Кастроневес, отстал от победителя всего на 0,06 секунды — второй по плотности финиш в истории гонки. Средняя скорость составила 186,563 миль/ч (300,244 км/ч), что является вторым в истории результатом средней скорости гонки.

Тренировки перед гонкой начались 11 мая, на следующий день после Гран-при Индианаполиса, который выиграл француз Симон Пажно.
Высоцкая культура
Высо́цкая культу́ра — археологическая культура периода, переходного от бронзового к раннему железному веку (XI—VII вв. до н. э.). Занимала ограниченную территорию в верховьях Западного Буга и верхних притоков Припяти — непосредственно к западу от родственной белогрудовско-чернолесской культуры. Ареал соответствует Тернопольской и частично Львовской области современной Украины. Пришла на смену комаровской культуре и просуществовала до начала скифского времени.

Название происходит от могильника, исследованного в 1895 году Исидором Шараневичем возле села Высоцко Бродовского района Львовской области. Изучением памятников высоцкой культуры занимались также М. Грушевский, Т. Сулимирский, Л. Крушельницкая, Н. Бандровский.

Высоцко (Львовская область)
Высоцко (укр. Висоцько) — село в Заболотцевской сельской общине Золочевского района Львовской области Украины.

По Высоцкому могильнику, открытому возле села Высоцко, получила название высоцкая культура.
Д’Арамитц, Анри
Анри, сеньор д'Арамитц (фр. Henri, Seigneur d'Aramitz; около 1620 — между 1655 и 1674 годами) — королевский мушкетёр, племянник капитана-лейтенанта Жана-Армана де Тревиля, светский аббат в Беарне. Стал прототипом Арамиса — одного из главных героев романов Александра Дюма: «Три мушкетёра», «Двадцать лет спустя» и «Виконт де Бражелон, или Десять лет спустя».

Арамис
Арамис (фр. Aramis, он же Рене, шевалье (аббат) д’Эрбле, епископ Ваннский, герцог Аламедский, Генерал иезуитского ордена, фр. René, сhevalier (abbé) d’Herblay, évêque de Vannes, duc d’Alameda; 1602 — дата смерти неизвестна) — королевский мушкетёр, ваннский епископ, аббат монастыря в Нуази, генерал иезуитского ордена, персонаж произведений Александра Дюма: романов «Три мушкетёра», «Двадцать лет спустя» и «Виконт де Бражелон, или Десять лет спустя», пьес «Юность мушкетёров», «Мушкетёры» и «Узник Бастилии». Наряду с Атосом и Портосом является другом д’Артаньяна. В его честь назван астероид (227962) Арамис.
Тегисе
Тегисе (исп. Teguise)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Лас-Пальмас в составе автономного сообщества Канарские острова. Находится в основном на острове Лансароте, но также включает малые острова Грасьоса, Алегранса, Монтанья-Клара, Роке-дель-Оэсте и Роке-дель-Эсте (из которых только Грасьоса обитаема). Занимает площадь 263,98 км². Население — 20105 человек (на 2010 год).

Монтанья-Клара
Монтанья-Клара (исп. Montaña Clara) — остров в Атлантическом океане, принадлежащий к архипелагу Чинихо. Относится к муниципалитету Тегисе провинции Лас-Пальмас.

Находится в 2 км к северо-западу от острова Грасьосa. Является вулканическим островом, целиком состоит из вулканических пород и песков.

Остров является частью заповедника и служит прибежищем для морских птиц. В августе 2007 года Монтанья-Клара была выставлена на продажу последним её владельцем Мариано Лопесом Сокасом, мэром небольшого городка на острове Лансароте. Запрашиваемая цена — 9 миллионов евро.
Корчак (фильм)
«Корчак» (пол. Korczak) — художественный фильм Анджея Вайды о педагоге, польском еврее Януше Корчаке, руководившем детдомом для еврейских сирот в Варшавском гетто в годы Второй мировой войны. Основан на реальных событиях.

Варшавское гетто
Варша́вское ге́тто (нем. Warschauer Ghetto, пол. Getto warszawskie, идиш ווארשעווער געטא‎, официальное название Евре́йский жило́й райо́н в Варша́ве, нем. Jüdischer Wohnbezirk in Warschau) — еврейское гетто в Варшаве, созданное нацистами в период оккупации Польши и существовавшее до 16 мая 1943 г.

В гетто было изолировано 450 тыс. человек, которые массово погибали из-за голода и болезней, а также депортировались в лагеря смерти. С 19 апреля по 16 мая 1943 г. в гетто произошло вооружённое восстание, подавленное войсками СС. Выжившие к этому времени 37 тыс. узников были депортированы в лагерь смерти Треблинка, а гетто — ликвидировано.
Ханата
Ханата́ (калм. Ханат) — крупное солёное озеро на севере Калмыкии на границе Малодербетовского и Сарпинского районов. Занимает срединное положение в системе Сарпинских озер. Относится к Западно-Каспийскому бассейновому округу.

Малодербетовский район
Малодербе́товский райо́н (калм. Баһ Дөрвдә улс) — административно-территориальная единица в составе Республики Калмыкия Российской Федерации, в границах которой образован муниципальный район Малодербе́товское районное муниципальное образование. Самый северный район Калмыкии.

Административный центр — село Малые Дербеты.
Микаил
Микаи́л (араб. ميكائيل‎ или Михаиль ميخائيل‎, Микал ميكال‎) — один из четырёх ангелов высшей категории (мукаррабун) в исламе. Он упоминается как ангел, который раздаёт творениям Аллаха пропитание. Также известен как ангел милосердия. Кроме пророческих миссий, которые он выполняет как мукаррабун, управляет ветрами и облаками. Отождествляется с библейским Архангелом Михаилом.

Ангел Микаил упоминается в Коране один раз:

Если кто враждует с Аллахом и Его ангелами, посланниками, Джибрилом (Гавриилом) и Микаилом (Михаилом), то ведь Аллах является врагом неверующих.—  2:98 (Кулиев)

Согласно преданию, он вместе с ангелом Джибрилем одним из первых поклонился Адаму. Когда пророк Мухаммад был маленьким, Микаил и Джибриль вскрыли его грудь и очистили сердце. Во время битвы при Бадре, состоявшейся в 624 году, Микаил вместе с другими ангелами пришёл на помощь мусульманам против мекканцев.

Малаика
Мала́ика (араб. ملائكة‎, в ед. ч. маляк ملاك‎ или малак مَلَكْ‎ от др.-сев.-западн.-семит. *malʾāk — «посланник», «вестник», ср. угар. mlʾk‎ — «посланник») — в исламе, разумное существо, обычно невидимое человеком, беспрекословно выполняющее все приказы Аллаха. В персидской традиции известны как фариштаха (ферештеха) (перс. فرشته‌ها‎) или фариштеган (فرشتگان), в ед. ч. фаришта (фереште) (فرشته) в значении «ангел», от пехл. frēstag — «апостол», «ангел». То же, что и ангелы в других авраамических религиях. Ангелы упоминаются более чем в восьмидесяти аятах Корана. Вера в ангелов является неотъемлемой частью веры мусульманина.
Road Rash 3: Tour de Force
Road Rash 3 (рус. Дорожное безумие 3), также известная как Road Rash 3: Tour de Force — видеоигра в жанре гонок на выживание, третья часть в серии. На сей раз игра разработана компанией Monkey Do Productions, а Electronic Arts занимались издательством игры. По мнению многих критиков и игроков является одной из лучших гоночных игр на Sega Mega Drive. Игра вышла в 1995 году на консоли Sega Mega Drive.

Road Rash (серия игр)
Road Rash — серия компьютерных игр от компании Electronic Arts, в которой игроку предстоит участвовать в ожесточенных незаконных уличных гонках на мотоциклах. Игра была выпущена для приставки Sega Mega Drive, но позже была портирована на другие игровые платформы. В период с 1991 по 1999 года было выпущено шесть версий игры, а в 2003 году игра была портирована на портативную консоль Game Boy Advance.
Полымя
«По́лымя» (рус. Пламя) — старейший ежемесячный литературно-художественный и общественно-политический журнал Союза писателей Беларуси. Журнал публикует прозу, поэзию, публицистику, критические и литературоведческие статьи, рецензии и переводы. Журнал награждён орденом «Знак Почёта».

Адамчик, Вячеслав Владимирович
Вячесла́в Влади́мирович Ада́мчик (бел. Вячаслаў Уладзіміравіч Адамчык; 1 ноября 1933, Ворокомщина, Новогрудское воеводство — 5 августа 2001, Минск) — советский и белорусский писатель, переводчик, кинодраматург. Лауреат Литературной премии Союза писателей Белорусской ССР имени Ивана Мележа (1980). Лауреат Государственной премии Белорусской ССР имени Якуба Коласа (1988). Член Союза писателей СССР (1960).
Марказит
Маркази́т (позднелат. marcasita; слово персидское по происхождению) или лучистый колчедан (частично устар.) — минерал, (поли)сульфид железа. Химическая формула FeS2, нередки примеси незначительных количеств мышьяка, сурьмы, кобальта, таллия, висмута, меди. Алхимики Средневековья применяли выражение marcasitae для обозначения пирита и соединений серы вообще. Во Франции в XVIII—XIX вв. огранённый пирит в качестве недорогого украшения продавали под названием «марказит», но различать природные сульфиды железа научились лишь в XIX веке.

Таллий
Та́ллий (химический символ — Tl, от лат. Thallium) — химический элемент 13-й группы периодической таблицы химических элементов (по устаревшей классификации — элемент главной подгруппы III группы), шестого периода, с атомным номером 81. Относится к категориям тяжёлых металлов и постпереходных металлов. Простое вещество таллий — мягкий металл серебристо-белого цвета с серовато-голубоватым оттенком, быстро окисляющийся на воздухе ввиду своей высокой химической активности.
Суюнбай Аронулы
Суюнба́й Аронулы́ (каз. Сүйінбай Аронұлы, 1815—1898) — казахский акын. Его произведения впервые были изданы в 1935 году, сборник стихов «Ак киик» вышел лишь в 1976 году. Такие акыны, как Жамбыл Жабаев, Кенен Азербаев, Майкот, Умбетали, Бармак и другие считали себя учениками Суюнбая и продолжали традиции его школы.

Акын
Акы́н (каз. ақын, кирг. акын) — певец-слагатель, поэт-импровизатор, поэт и певец у тюркоязычных народов Средней Азии, в частности, у казахов, киргизов.

Есть похожие народные певцы — жыршы (ырчы) (сказители) и оленши (песенники), но, в отличие от акынов, они исполнители, а не создатели произведений. Стихи акыны читают нараспев под звуки (домбры, комуза) — струнного щипкового инструмента с овальным корпусом, грифом и тремя (двумя) струнами. Акыны, ашуги и другие, в восточных странах, и им родственные странствующие музыканты — ваганты (жонглёры) во Франции, шпильманы в Германии, скоморохи в России на протяжении многих веков были единственными профессиональными носителями внекультовой, народной музыки. Эпическая поэзия снова возродилась у народов Советского Союза, как и творчество народных певцов, сказителей, ашугов, акынов, воспевающих героические события исторической борьбы советского народа за социализм.
Коротков, Анатолий Павлович
Анатолий Павлович Коротков (25 января 1947 — 24 марта 2015, Москва, Российская Федерация) — советский и российский юрист, руководитель Главного организационно-инспекторского управления Следственного комитета Российской Федерации, генерал-полковник юстиции (2012), заслуженный юрист Российской Федерации.

Генерал-полковник юстиции (специальное звание)
Генерал-полковник юстиции — одно из высших специальных званий в органах внутренних дел Российской Федерации (наряду со званиями генерал-полковника милиции, полиции и внутренней службы) и следственных органах и учреждениях Следственного комитета Российской Федерации.
АЭС Хантерстон B
АЭС Хантерстон B (англ. Hunterston B nuclear power station) — атомная электрическая станция в Северном Эйршире, Шотландия.

Станция располагается на побережье Атлантического океана в 9 км к югу от города Ларгс и в 4 км к северо-западу от Западного Килбрайда. Хантерстон В является второй очередью находящейся поблизости и закрытой в 1990 году АЭС Хантерстон А.

Норт-Эршир
Норт-Эршир (англ. North Ayrshire, гэльск. Siorrachd Inbhir Àir a Tuath) — один из 32 округов Шотландии. Граничит с округами Ист-Эршир, Саут-Эршир и Ренфрушир. Помимо материковой территории включает в себя остров Арран и несколько других небольших островов в заливе Ферт-оф-Клайд. Округ был образован в 1996 году на территории области Каннингем.
Солигорск
Солиго́рск (бел. Салігорск, до 1963 года — Новостаробинск) — город в Минской области Беларуси. Административный центр Солигорского района.

Численность населения — 96 993 человек (на 1 января 2025 года).

Города Беларуси
Города́ Белару́си (бел. Гарады Беларусі) — список населённых пунктов Беларуси, которые согласно действующему законодательству отнесены к категории городов. Многие города, включая Минск, столицу страны, были основаны ещё во времена Древней Руси. Самыми старыми городами считаются Полоцк и Витебск, упоминаемые в Первоначальной летописи под 862 и 974 годами соответственно. Разделение городов на города областного и районного подчинения было введено в 1930-е годы и сохранено в постсоветское время.
Наш паровоз (песня)
«Наш паровоз» — песня, написанная комсомольцами Киевских главных железнодорожных мастерских. Впервые исполнена на демонстрации 7 ноября 1922 года в Киеве. В исходном варианте в первых строках упоминалось об активном участии рабочих Главных мастерских в Январском восстании на стороне большевиков во время Гражданской войны на Украине, в боях  против гайдамаков Центральной Рады, но впоследствии получил распространение более универсальный текст, где специфичный для рабочих Украины враг был заменён на общие для всех «белые отряды».

Революция и Гражданская война на Украине
Гражда́нская война́ на Украи́не (1917—1921) — период в истории Украины, характеризовавшийся рядом острых конфликтов в борьбе за власть и изменение национально-государственного устройства между различными политическими, национальными и социальными группами на территории современной Украины, ставших следствием Февральской и Октябрьской революций 1917 года в Российской империи, её распада и выхода из Первой мировой войны, а также вспыхнувшей на её территории Гражданской войны. События завершились установлением советской власти и образованием Украинской ССР на бо́льшей части территории современной Украины (кроме Западной Украины, территория которой была разделена между Польшей, Чехословакией и Румынией, а также Буджака, аннексированного Румынией в начале 1918 года).