hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Соревнования «Дружба-84» по тяжёлой атлетике
Соревнования «Дружба-84» по тяжёлой атлетике были проведены с 12 по 16 сентября во Дворце культуры и спорта болгарского города Варна. Они прошли при полном доминировании спортсменов СССР и Болгарии, которые стали победителями во всех десяти весовых категориях и установили 16 новых мировых рекордов. Рекорды, установленные по сумме двоеборья советскими атлетами Юрием Варданяном (до 82,5 кг) и Виктором Солодовым (до 90 кг), в дальнейшем так и не были побиты до 1993 года, когда Международная федерация тяжёлой атлетики ввела новые границы весовых категорий.

Солодов, Виктор Викторович
Ви́ктор Ви́кторович Со́лодов (род. 15 июня 1962, Мыски, Кемеровская область) — советский тяжелоатлет, четырёхкратный чемпион СССР (1983, 1984, 1986, 1989), двукратный чемпион Европы (1984, 1985), чемпион мира (1985), победитель соревнований «Дружба-84» (1984), шестикратный рекордсмен СССР, четырёхкратный рекордсмен мира. Заслуженный мастер спорта СССР (1984).
Женщина с корзиной фасоли в огороде
«Женщина с корзиной фасоли в огороде» — картина голландского художника Питера де Хоха, датированная 1651 годом, хотя более вероятно, что она была написана в 1661 году. На картине изображена служанка или хозяйка, собирающая урожай в саду. Хранится в коллекции Базельского художественного музея.

Хох, Питер де
Питер де Хох, или Питер де Хоох, также: Питер де Хоог, Питер Хендрикс де Хох (нид. Pieter de Hooch, Pieter de Hoogh, Pieter Hendricksz de Hooch; 20 декабря 1629, Роттердам — 24 марта 1684, Амстердам) — голландский живописец, один из наиболее известных малых голландцев. Работал в Делфте и Амстердаме. Подобно своему современнику Яну Вермееру Делфтскому, специализировался на картинах бытового жанра, «писал интерьеры и дворики голландских домов с золотистым солнечным светом, тонким ощущением глубины изобразительного пространства, гармонии, мира и покоя».
Пирасема (Минас-Жерайс)
Пирасема (порт. Piracema) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Запад штата Минас-Жерайс. Входит в экономико-статистический микрорегион Оливейра. Население составляет 6841 человек на 2006 год. Занимает площадь 280,358 км². Плотность населения — 24,4 чел./км².

Оливейра (микрорегион)
Оливейра (порт. Microrregião de Oliveira) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Запад штата Минас-Жерайс. Население составляет 	125 981	 человек (на 2010 год). Площадь — 	4027,848	 км². Плотность населения — 	31,28	 чел./км².
Ильза, волчица СС
«Ильза, волчица СС» (Ilsa, She Wolf of the SS) — художественный фильм 1975 года, первый из серии Nazi exploitation (эротические фантазии на фоне нацистской Германии), про Ильзу (Эльзу) с Дайан Торн в главной роли.

Прототипом главной героини послужила Ильза Кох, прославившаяся своей жестокостью в концентрационных лагерях.

Кох, Ильза
И́льза Кох (нем. Ilse Koch, урождённая Ильза Кёлер (Ilse Köhler); 22 сентября 1906, Дрезден — 1 сентября 1967, Айхах, Бавария) — нацистская преступница, сотрудница вспомогательной службы СС (ауфзеерин); жена коменданта концлагеря Бухенвальд Карла Отто Коха. В послевоенный период стала известна под прозвищем «Бухенвальдская ведьма». В советской и российской литературе упоминается как «фрау Абажур» из-за обвинений в изготовлении сувениров из человеческой кожи (однако на послевоенном процессе не было предъявлено достоверных доказательств этих преступлений).
Бар-ле-Регюлье
Бар-ле-Регюлье́ (фр. Bard-le-Régulier) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Льерне. Округ коммуны — Бон.

Код INSEE коммуны — 21046.

Льерне (кантон)
Льерне (фр. Liernais) — кантон во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент кантона — Кот-д’Ор. Входит в состав округа Бон. Население кантона на 2006 год составляло 2314 человек.

Код INSEE кантона — 2119. Всего в кантон Льерне входят 14 коммун, из них главной коммуной является Льерне.
Горкин, Александр Фёдорович
Алекса́ндр Фёдорович Го́ркин (24 августа [5 сентября] 1897, село Рамешки, Тверская губерния, Российская империя — 29 июня 1988, Москва, РСФСР) — советский государственный и партийный деятель, секретарь Президиума Верховного Совета СССР (1938—1953 и 1956—1957), Герой Социалистического Труда (1967).

Центральная ревизионная комиссия КПСС
Центра́льная ревизио́нная коми́ссия КПСС (ЦРК КПСС) — один из высших органов КПСС, по уставу отвечавший за финансовую отчётность партии, за быстроту и правильность прохождения дел в центральных органах партии, ревизовавший кассу и предприятия КПСС (партийные школы, издательства и др.). Избиралась съездом КПСС и была подотчётна ему. Члены Центральной ревизионной комиссии КПСС участвовали в работе пленумов ЦК КПСС (с правом совещательного голоса, как и кандидаты в члены ЦК).
Полица
Республика Полица (хорв. Poljička republika, итал. Poglizza), ранее Княжество Полица (Poljička Knežija) ― государственное образование, существовавшее в период позднего Средневековья и раннего Нового времени в центральной Далмации, недалеко от города Омиша (современная Хорватия).

«Крестьянская республика» ныне известна в основном благодаря Полицкому статуту, составленному в 1440 году.

Омиш
О́миш (хорв. Omiš, итал. Almissa) — город в Хорватии, в Сплитско-Далматинской жупании. Находится в центральной части побережья Адриатики между городами Сплит (25 км) и Макарска (30 км) в месте впадения в море реки Цетина. Население — 6 462 человека (2011 год).

Через Омиш проходит адриатическая магистраль, город связан регулярным автобусным сообщением с крупнейшими городами Хорватии.
Товада-Хатимантай
Товада-Хатимантай (яп. 十和田八幡平国立公園 товада-хатимантай-кокурицу-ко:эн) — национальный парк в японском регионе Тохоку на севере острова Хонсю, состоящий из двух отдельных районов Аомори, Ивате и префектуры Акита. Район Товада-Хаккода включает озеро Товада, горы Хаккода и большую часть долины реки Оирасэ. Район Хатимантай включает в себя гору Хатимантай, гору Ивате, геотермальный источник Тамагава-Онсэн и вулкан Акита-Комагатаке. Эти два района находятся в 50 километрах друг от друга и охватывают 854 квадратных километра.

Аомори (префектура)
Ао́мори, также Аомо́ри (яп. 青森県 Аомори-кэн) — префектура Японии, которая находится в регионе Тохоку на севере острова Хонсю. Центр префектуры — город Аомори. Площадь префектуры составляет 9644,55 км², население — 1 353 283 человека (1 августа 2014), плотность населения — 140,32 чел./км².

Основой экономики является сельское хозяйство, в частности выращивание яблок. На территории префектуры расположены вулканическое озеро Товада, вулканическая гряда Хаккода, а также горы Сираками — объект Всемирного наследия ЮНЕСКО. Среди культурных памятников — археологическая стоянка Саннай-Маруяма — крупнейшее поселение в Японии эпохи неолита, руины средневекового замка Хиросаки и ночные парады нэбута с огромными фигурными фонарями.

Условно делится на три основные урбанистические зоны: политико-административный центр Аомори, промышленно-хозяйственный район Хатинохе и культурно-исторический район Хиросаки.
Второе правительство Филиппа
Второе правительство Филиппа — сорок первое правительство Франции периода Пятой республики, сформированное 21 июня 2017 года под председательством Эдуара Филиппа, который был повторно назначен премьер-министром 19 июня 2017 года.

Рюжи, Франсуа де
Франсуа́ Гулле́ де Рюжи́ (фр. François Goullet de Rugy; род. 6 декабря 1973) — французский политик, член партии «Вперёд, Республика!», председатель Национального собрания Франции (2017—2018). Министр комплексных экологических преобразований (2018—2019).
The Encyclopedia of Fantasy
The Encyclopedia of Fantasy («Энциклопедия фэнтези») — справочник по фэнтези 1997 года под редакцией Джона Клюта и Джона Гранта. Авторы (количество отдельных и совместных статей): Джон Клют (1024 и 66), Джон Грант (697 и 38), Майк Эшли (338 и 2), Дэвид Лэнгфорд (191 и 40), Брайан Стейблфорд (191 и 8), Рон Тайнер (141 и 32), Билл Коттер (75), Грегори Фили (68 и 7) и другие.

Грант, Джон (писатель)
Джон Грант (John Grant, наст. имя Paul Barnett, псевдоним — Eve Devereux; 22 ноября 1949[…], Абердин — 3 февраля 2020) — британский писатель и редактор. Автор около 70 книг, из которых порядка 25 — художественные; соредактор «The Encyclopedia of Fantasy».
Лауреат премии «Хьюго» (дважды), Всемирной премии фэнтези, премии «Локус», Chesley Award.

Дебютировал произведением «When All Else Fails», вышедшим в антологии Maxim Jakubowski «Lands of Never» (1983).
С 1999 проживал в Нью-Джерси (США).
Богословское сельское поселение (Новгородская область)
Богословское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Пестовском районе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — деревня Богослово. В состав Богословского сельского поселения входят – 54 населенных пунктов.

Кирва (река)
Кирва — река в России, протекает по Пестовскому району Новгородской области и по границе с Устюженским районом Вологодской области, левый приток Мологи (бассейн Волги).

Устье находится в 123 км по левому берегу реки Молога у деревни Устье-Кировское. Длина реки составляет 69 км, площадь водосборного бассейна — 540 км².

В 1,5 км южнее деревни Климовщина на левом берегу реки Кирвы находится несколько курганных групп.
Чако (провинция)
Ча́ко (исп. Chaco) — провинция Аргентины, расположенная на севере страны, около границы с Парагваем. Её административный центр — город Ресистенсия на реке Парана напротив города Корриентес. Второй город провинции — Саэнс-Пенья.

Провинция граничит с Сальта и Сантьяго-дель-Эстеро на западе, Формоса на севере и востоке, Корриентес и Республикой Парагвай на юго-востоке и Санта-Фе на юге. С 1950 по 1955 год Чако назывался Пресиденте-Перон.

Санта-Фе (провинция)
Санта-Фе  (исп. Santa Fe) — провинция в восточной части Аргентины. Провинция является частью Центрального региона Аргентины.

Административный центр провинции — город Санта-Фе.

Провинция разделена на 19 департаментов.

С провинцией Санта-Фе граничат провинции: на севере — Чако, на юге — Буэнос-Айрес, на востоке Корриентес, Энтре-Риос, на западе – Кордова и Сантьяго-дель-Эстеро.

Провинция является одной из самых густонаселённых в стране. В столице, Санта-Фе, в 2018 году проживало 405,6 тыс. жителей (в агломерации — свыше 900 тыс.), но самый крупный город Росарио находится на юге провинции (1 193 тыс. жителей, перепись 2010 года).
Медное (Львовская область)
Медное (укр. Мідне) — село в Бродовской городской общине Золочевского района Львовской области Украины. Находится в 11 км по автодорогам к западу от Язловчика и в 10 км по автодорогам к западу от города Броды.

Бродовская городская община
Бродовская городская общи́на (укр. Бродівська міська громада) — территориальная община в Золочевском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Броды.

Население составляет 39 040 человек. Площадь — 637 км².
Сан-маринская христианско-демократическая партия
Сан-маринская христианско-демократическая партия (итал. Partito Democratico Cristiano Sammarinese, PDCS) — правоцентристская христианско-демократическая политическая партия в Сан-Марино, созданная в 1948 году. После 1957 года неоднократно формировала правительство Сан-Марино, чаще в составе коалиций.

Партия является членом Центристского демократического интернационала и наблюдателем в Европейской народной партии. Исторически находилась в близких контактах с Христианско-демократической партией Италии, сейчас роль последней сменила партия «Вперёд, Италия». Левое крыло сан-маринских христианских демократов, ориентировавшееся на итальянскую партию «Маргаритка: Демократия — это свобода», отделилась в «Демократов центра» и затем вошла в «Союз за республику».

Возглавляет партию бывший капитан-регент Джанкарло Вентурини.

Вентурини, Джанкарло
Джанкарло Вентурини (итал. Gian Carlo Venturini; род. 25 февраля 1962, Сан-Марино, Сан-Марино) — политический деятель Сан-Марино. Дважды капитан-регент Сан-Марино с 1 октября 1996 по 1 апреля 1997 года вместе с Маурицио Раттини и с 1 апреля по 1 октября 2021 года, избран вместе с Марко Николини.
Вязовка (приток Дона)
Вязовка (Вязовня; устар. Вязовая) — река в Тульской и Липецкой областях. Впадает в Дон справа на 1708 км от устья в городе Данкове. Исток — северо-западнее посёлка Куркино. Длина — 56 км, площадь бассейна 563 км²..

На Вязовке расположены: Куркино, Лучки, Боголюбовка, Клешня — в Тульской области, Секирино, Барятино, Новики, Новопетровский, Хрущёвка, Хонино, Одоевщино, Ярославы, Пролетарский, Петровский, Апраксино, Натальино, Жуково, Городки, Спешнево-Ивановское, Хвощёвка, Пролетарский, Барановка, Данков — в Липецкой области.

На границе между Липецкой и Тульской областями (между Боголюбовкой и Клешнями) через Вязовку переброшен железнодорожный мост по линии Данков — Волово.

Лучки (Тульская область)
Лучки — деревня в Куркинском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Самарской волости Куркинского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Самарское сельское поселение.
Парк ангелов
Парк ангелов — сквер городского значения с архитектурным ансамблем в Кемерове, Россия. Был сооружён по проекту американского ландшафтного дизайнера Джона Вайдмана в память о погибших в результате пожара в торгово-развлекательном комплексе «Зимняя вишня» 25 марта 2018 года. Сквер получил название по результатам открытого интернет-голосования, которое продолжалось несколько месяцев. Все работы осуществились за счёт благотворительных средств. Официально открыт 15 сентября 2019 года.

Пожар в торговом центре «Зимняя вишня»
Пожар в торгово-развлекательном комплексе «Зимняя вишня» в городе Кемерово произошёл в воскресенье 25 марта 2018 года на площади 1600 квадратных метров с последующим обрушением кровли, перекрытий между четвёртым и третьим этажами. Пожару был присвоен третий номер сложности по пятибалльной шкале, а на территории Кемеровской области был введён режим чрезвычайной ситуации федерального уровня и объявлен федеральный уровень реагирования. В результате пожара погибли 60 человек, из них 37 детей, 79 человек пострадало, также погибли все животные из контактного зоопарка «Ребятам о зверятах», расположенного на 3 этаже здания, в зоопарке обитало 25 видов животных, 171 голова. Пожар стал одним из двух наиболее резонансных в истории современной России наряду с пожаром в пермском ночном клубе «Хромая лошадь» 2009 года, при котором погибли 158 человек.
Войномир
Войномир — первый правитель Паннонской Хорватии, который правил с 791 по 810 г..

Об этом правителе есть множество неясных вещей — от его происхождения и места проживания, и до его имени, которое в «Франкских анналах» писалось как Uuonomyro или Uuonomiro.

Известен тем, что в 796—799 воевал на стороне франков против авар. В результате совместных усилий Войномира и Карла Великого, авары были изгнаны из Хорватии, но Войномир, в обмен на военную помощь, был вынужден принять христианство.

Паннонская Хорватия
Паннонская Хорватия (Panonska Hrvatska) — средневековое южнославянское княжество с VIII по X века, расположенное в низменности примерно между реками Драва и Сава в сегодняшней Хорватии, но время от времени также значительно южнее Савы. Её столицей был Сисак. Термин «Паннонская Хорватия» введён историками XIX века, со времён Людевита Посавского глава государства носил титул «dux Pannoniae inferioris» (князь Нижней Паннонии).
Горло
Го́рло — часть шеи впереди позвоночного столба.

Верхней границей является подъязычная кость, нижней — рукоятка грудины и ключица. Термин «горло» является общеупотребительным, но не анатомическим. Он отсутствует в списке новейшей анатомической терминологии 1997 года. Устаревшее слово означавшее горло — Жерло. Через горло проходят многочисленные жизненно важные органы и системы:

сонные артерии

блуждающий и другие нервы

пищевод

трахея

гортань

глоточные мышцы и мышцы шеи

Также горлом называют нижнюю часть головы насекомых между шеей и ротовыми частями.

Шея
Ше́я (лат. collum) — часть тела позвоночных, соединяющая голову с туловищем. Шея обусловливает подвижность головы относительно туловища, что способствует лучшей ориентации в пространстве, захвату пищи, защите и нападению. Основу шеи составляют шейные позвонки. По Аристотелю, «шеей называется место между головой и плечами» (О частях животных).
Б-20
Б-20 — советская авиационная малокалиберная автоматическая пушка калибра 20 мм. Создана оружейным конструктором М. Е. Березиным во время Великой Отечественной войны путём переделки своего 12,7-миллиметрового пулемёта УБ под патрон 20 мм пушки ШВАК для конкурса, в котором участвовали также конструкции В-20 Владимирова и Ш-20 Шпитального (по другим данным, третьим участником была ША-20 Шпитального).

Березин, Михаил Евгеньевич
Михаи́л Евге́ньевич Бере́зин (8 [21] ноября 1906, Гончарка, Сельское поселение Алёшинское — 23 августа 1950, Тула) — советский инженер-конструктор авиационного вооружения, создатель универсального пулемёта Березина, лауреат двух Сталинских премий.
Крус, Валери
Валери Крус (англ. Valerie Cruz, род. 18 июля 1976) — американская актриса.

Крус снималась на регулярной основе в первом сезоне сериала FX «Части тела» в 2003 году. С тех пор она снялась в недолго просуществовавших сериалах «Файлы Дрездена» (Syfy, 2007-08) и «Без координат» (ABC, 2011).

Крус имела второстепенные роли в сериалах «Тайны Палм-Спрингс», «Декстер», «Настоящая кровь», «Люди Альфа», «Родина» и «Последователи». Также Крус появлялась в таких шоу как «Анатомия страсти», «Закон и порядок: Специальный корпус», «Мыслить как преступник» и «Скандал».

Части тела (телесериал)
«Ча́сти те́ла» (англ. Nip/Tuck) — американская телевизионная драма с элементами «чёрного» юмора, созданная Райаном Мерфи и Брэдом Фэлчаком выходившая в эфир с 2003 по 2010 год.

Всего сериал получил 45 номинаций, завоевав премии «Golden Globe» и «Emmy Award». Создатель шоу Райан Мерфи уверяет, что все медицинские случаи, показанные в сериале, взяты из жизни.
Беверен (футбольный клуб)
«Бе́верен» (нид. Koninklijke Sportkring Beveren) — футбольный клуб из Бельгии, базирующийся в городе Беверене, в Восточной Фландрии. Команда основана в 1935 году, в последнее время была известна своей вратарской школой, из которой вышли такие игроки, как Жан-Мари Пфафф, Филип де Вильде, Герт де Влигер, Эрвин Лемменс и Тристан Персман.

Де Влигер, Герт
Герт де Влигер (нид. Geert De Vlieger; родился 16 октября 1971 года в Дендермонде, Бельгия) — бельгийский футболист, известный по выступлениям за «Мускрон», «Андерлехт» и сборную Бельгии. Участник чемпионата мира 2002, а также чемпионата Европы 2000.
Шаранта (река)
Шара́нта (фр. Charente) — река на юго-западе Франции. Исток расположен в западной части Центрального массива; протекает по северному краю Гароннской низменности, через департаменты Верхняя Вьенна, Вьенна, Шаранта и Приморская Шаранта. При впадении в Бискайский залив Атлантического океана (близ морского порта Рошфор) образует эстуарий длиной порядка 15 км. Крупнейшие притоки — Ом (фр. Aume), Сон-Соннет (фр. Son-Sonnette), Тардуар (фр. Tardoire), Тувр (фр. Touvre), Нэ (фр. Né), Сёнь (фр. Seugne), Антан (фр. Antenne), Бутон (фр. Boutonne), Арну (фр. Arnoult).

Шаранта
Шара́нта (фр. Charente, МФА (фр.): [ʃa.ʁɑ̃t]) — департамент Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 16. Административный центр — Ангулем. Население — 364 429 человек (67-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Анна Кашинская
А́нна Ка́шинская, в монашестве Софи́я, в схиме Анна (ок. 1280 — 2 октября 1368 года, Входно-Иерусалимская слобода под Кашином) — тверская княгиня, святая в Русской православной церкви, канонизированная в лике благоверных. Известна как драматической прижизненной судьбой (гибель почти всех родственников, междоусобица), так и не менее сложными посмертными перипетиями: борьба времён раскола Русской церкви в XVII веке привела к деканонизации только что прославленной святой — прецеденту в истории Русской церкви, а затем повторной канонизацией в 1909 году.

Раскол Русской церкви
Раско́л Ру́сской це́ркви — церковный раскол в Русской православной церкви, начавшийся в 1650-х годах в Москве. Связан с реформой патриарха Никона, направленной на внесение изменений в богослужебные книги московской печати и некоторые обряды в целях их унификации с современными греческими.

Реформа осуществлялась при участии и поддержке царя Алексея Михайловича, а также некоторых греческих православных иерархов, была одобрена и подтверждена постановлениями ряда соборов, проходивших в Москве в 1650—1680-х годах. Противники реформы, впоследствии названные старообрядцами, были объявлены еретиками и преданы анафеме на Московском соборе 1656 года (только держащиеся двуперстного крестного знамения) и на Большом Московском соборе 1666—1667 годов. В результате появились старообрядческие группы, впоследствии разделившиеся на многочисленные согласия.
Сан-Жералду-да-Пьедади
Сан-Жералду-да-Пьедади (порт. São Geraldo da Piedade) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Риу-Доси. Входит в экономико-статистический микрорегион Говернадор-Валадарис. Население составляет 4980 человек на 2006 год. Занимает площадь 153,527 км². Плотность населения — 32,4 чел./км².

Говернадор-Валадарис (микрорегион)
Говернадор-Валадарис (порт. Microrregião de Governador Valadares) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Риу-Доси. Население составляет 	415 696	 человек (на 2010 год). Площадь — 	11 325,090	 км². Плотность населения — 	36,71	 чел./км².
Гутенёв, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович Гутенёв (род. 27 марта 1966, Тамбов) — российский политический и общественный деятель. Депутат Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации VI, VII и VIII созывов от Самарской области c 2011 года. Председатель комитета Государственной Думы по промышленности и торговле с 12 октября 2021 года. Член фракции «Единая Россия».

Председатель комиссии Госдумы по правовому обеспечению развития организаций оборонно-промышленного комплекса, первый заместитель председателя комитета Госдумы по экономической политике, промышленности, инновационному развитию и предпринимательству (2016—2021).

Из-за вторжения России на Украину, находится под санкциями Евросоюза, США и ряда других стран

Государственная дума Российской Федерации VIII созыва
Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации восьмого созыва была избрана 19 сентября 2021 года, причём подавляющее большинство получила партия «Единая Россия» (324 мандата, 72 %). Полномочия созыва в соответствии с частью 1 статьи 96 Конституции Российской Федерации продлятся пять лет (до сентября 2026 года). Первое заседание Государственной думы прошло 12 октября 2021 года. Её председателем стал Вячеслав Володин, избрано 11 его заместителей, включая двух первых заместителей.
Горы Судьбы
Горы Судьбы (фр. Les monts de destin) — научно-фантастическая повесть 1966 года французского писателя Франсиса Карсака. Описываются события, предшествующие событиям романа «Львы Эльдорадо».

На русском языке повесть была впервые издана в 1981 году в сборнике «Дорога воспоминаний» (серия «Зарубежная фантастика» издательства «Мир»).

Франсис Карсак
Франсуа́ Борд (фр. François Bordes; 30 декабря 1919 — 30 апреля 1981) — французский учёный, геолог и археолог, также известный под псевдонимом Франси́с Карса́к (Francis Carsac) как популярный писатель-фантаст.
Тур де Ски 2016
Тур де Ски 2016 — десятая в истории многодневная лыжная гонка под эгидой Международной федерации лыжного спорта. Стартовала 1 января 2016 года в швейцарском Ленцерхайде, а финишировала 10 января на склоне горы Альпе де Чермис в Италии.

Среди мужчин Мартин Йонсруд Суннбю успешно защитил звание победителя, выиграв третий Тур де Ски подряд. У женщин в отсутствии прошлогодней победительницы Марит Бьёрген, которая пропускала сезон из-за рождения ребёнка, вторую победу одержала Тереза Йохауг.

Сундбю, Мартин Йонсруд
Мартин Йонсруд Сундбю (норв. Martin Johnsrud Sundby; род. 26 сентября 1984[…], Осло) — норвежский лыжник, двукратный олимпийский чемпион 2018 года в эстафете и командном спринте, трёхкратный обладатель Кубка мира в общем зачёте (2013/14, 2015/16, 2016/17), четырёхкратный чемпион мира. Специалист стайерских дистанций. В марте 2021 года объявил о завершении спортивной карьеры.