hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Марк Валерий Мессала Руф
Марк Вале́рий Месса́ла Руф (лат. Marcus Valerius Messalla Rufus; предположительно 103 — 27/26 гг. до н. э.) — древнеримский военачальник, политический деятель и писатель из патрицианского рода Валериев, консул 53 года до н. э. Был сторонником Гая Юлия Цезаря. Его литературные произведения полностью утрачены.

Патриции (Древний Рим)
Патри́ций (лат. patricius, от pater — «отец») — в Древнем Риме лицо, которое принадлежало к исконным римским родам, составлявшим правящий класс и державшим в своих руках общественные земли; их полная противоположность — плебеи (от лат. plebs — «толпа, простонародье»).

Слово «Патри́ций» в древнем Риме в разные эпохи имело различное значение. Так, в царский период под ним подразумевались граждане, по рождению приобретавшие в полном объёме римские права, которыми обладал отец семейства (pater familias), а так как отцы семейств могли быть только лучшие легальные граждане (cives optimo jure), то есть не клиенты и не плебеи, то под патрициями подразумевались свободнорождённые и полноправные (ingenui) дети коренных римских граждан, принадлежавших к трём исконным трибам — Рамны (латины), Тиции (сабины) и Луцеры (этруски), и разделённых на роды или людей (gentes). Когда плебеи добились равноправия, то они стали просто родовой аристократией, сохранившей за собой лишь некоторые магистратуры.
Ева Мария (певица)
Ева Мария Каваш Пуц (словен. Eva Marija Kavaš Puc; род. 24 декабря 2005 года; Люксембург), мононимно известна как Eva Marija — люксембургская певица, скрипачка и автор песен словенского происхождения. Представительница Люксембурга на конкурсе песни Евровидение-2026 в Вене.

Люксембург (город)
Люксембу́рг (люкс. Lëtzebuerg, фр. Luxembourg, нем. Luxemburg) — столица и крупнейший город Люксембурга.

В 2011 году в опубликованном международной консалтинговой компанией Mercer рейтинге наиболее безопасных городов мира Люксембург занял первое место (2—4 места разделили Берн, Хельсинки и Цюрих).
Барр, Колин
Ко́лин Барр (англ. Colin Barr) — шотландский кёрлингист.

В составе мужской сборной Шотландии участник чемпионата мира 1994 (заняли седьмое место). Чемпион Шотландии среди мужчин (1994), серебряный призёр чемпионата Шотландии среди смешанных команд (1998).

Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди смешанных команд
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди смешанных команд (англ. Scottish Mixed Curling Championship) — ежегодное соревнование шотландских смешанных команд по кёрлингу (команда должна состоять из двух мужчин и двух женщин; см. mixed curling). Проводится с 1976 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Шотландии («Королевский шотландский клуб кёрлинга», англ. Royal Caledonian Curling Club).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Шотландию на международной арене (в 2005—2014 на чемпионате Европы, а начиная с 2015 на чемпионате мира) как смешанная сборная Шотландии.
Квинт Марций Крисп
Квинт Ма́рций Крисп (лат. Quintus Marcius Crispus; I век до н. э.) — римский военачальник и политический деятель из плебейского рода Марциев, занимавший, согласно одной из гипотез, преторскую должность до начала гражданской войны 49—45 годов до н. э. В ходе междоусобного конфликта сражался на стороне Гая Юлия Цезаря, приняв участие в африканской кампании диктатора, за что последний сделал его проконсулом провинции Вифиния и Понт. В 44 году до н. э., придя на выручку наместнику Сирии Луцию Стацию Мурку, усмирил мятеж помпеянца Цецилия Басса. Вероятно, по возвращении в Рим подвёргся проскрипциям триумвиров, в результате чего, по-видимому, бежал на Сицилию к Сексту Помпею. После ликвидации «Сицилийской республики» смог получить прощение, заменив действующего магистрата Марка Кокцея Нерву, досрочно сложившего консульские полномочия.

Марк Кокцей Нерва (консул 36 года до н. э.)
Марк Кокце́й Не́рва (лат. Marcus Cocceius Nerva; родился, по одной из версий, около 80 года до н. э. — умер после 17 года до н. э., Рим, Римская империя) — римский политический деятель, консул 36 года до н. э. вместе с Луцием Геллием Публиколой.
Лыжные очки
Лыжные очки — специализированные очки, предназначенные для использования во время катания на лыжах. Они являются важной частью экипировки лыжника, обеспечивая защиту глаз от ветра, снега, солнечного света и других неблагоприятных погодных условий, а также повышая комфорт и безопасность во время спусков.

Защитные свойства: Лыжные очки обычно имеют усиленные линзы, которые защищают глаза от ультрафиолетового излучения, бликов, снега и ветра.

Оптические характеристики: Лыжные очки обеспечивают ясное и четкое видение, что особенно важно при спуске с горы на высоких скоростях.

Вентиляция: Многие модели лыжных очков оснащены системами вентиляции, которые помогают предотвратить запотевание линз при активном движении.

Глаз
Глаз (лат. oculus) — сенсорный орган (орган зрительной системы) животных, обладающий способностью воспринимать электромагнитное излучение в видимом диапазоне длин волн и обеспечивающий сенсорную функцию зрения. У человека через глаз поступает около 90 % информации из окружающего мира.

Глаз позвоночных животных представляет собой периферическую часть зрительного анализатора, в котором фоторецепторную функцию выполняют нейросенсорные (фоторецепторные) клетки сетчатки.
Никитина, Ирина Витальевна
Ири́на Вита́льевна Ники́тина (род. 21 марта 1990 года, Тольятти) — российская гандболистка, разыгрывающий, игрок национальной сборной России и гандбольного клуба «Черноморочка». Мастер спорта (2010). Чемпион России (2008, 2020), чемпион мира среди юниоров (2008), чемпион кубка ЕГФ (2012).

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Ла-Верна
Зал Ла-Верна (фр. Grotte (Salle) de La Verna) — гигантский грот (255 × 245 × 194 м) в карстовой пещере Гуфр-де-Партаж (Gouffre des Partages), входящей в разветвлённую (около 2000 камер) пещерную систему Пьер-Сен-Мартен. Находится на глубине 734 м в горном массиве Ларра-Белагуа, близ подножия пика Ани, на границе Франции и Испании (департамент Атлантические Пиренеи, регион Новая Аквитания).

Открытие пещеры Пьер-Сен-Мартен произошло в 1950 году, в 1951 году началось её исследование. Зал Ла-Верна был открыт 13 августа 1953 года, с 1 июля 2010 года стал доступен для посещения туристов.

В качестве туристического объекта управляется ассоциацией, созданной в 2002 году французскими коммунами Арет, Арамитс и Сент-Анграс; вход для туристов расположен близ коммуны Сент-Анграс.

В подземном комплексе находятся памятные доски, посвященные погибшим здесь спелеологам Марселю Лубану (1923 — 14 августа 1952) и Иржи Кубалеку (погиб 27 августа 1985 года).

Сент-Анграс
Сент-Ангра́с (фр. Sainte-Engrâce) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Монтань-Баск. Округ коммуны — Олорон-Сент-Мари.

Код INSEE коммуны — 64475.
Историко-краеведческий музей имени В. А. Деркача
Историко-краеведческий музей имени В. А. Деркача — государственное музейное учреждение, расположенное в селе Чишмикиой, АТО Гагаузия, Республики Молдова. Официальная дата открытия — 5 мая 1999 года в честь основателя В. А. Деркача. Предметом деятельности музея является сбор, изучение, хранение, популяризация и экспонирование предметов материальной и духовной культуры гагаузского народа. Историко-краеведческий музей им. В. А. Деркача расположен в центре села, в здании Дома Культуры, на втором этаже. Музей располагает 5 залами, общая квадратура составляет 92 м2. На начало 2023 года музейный фонд составляет 2200 экспонатов.

Гагаузия
Гагау́зия, или Гагау́з Ери́, официально Автоно́мное территориа́льное образова́ние Гагау́зия (гаг. Avtonom Territorial Bölümlüü Gagauziya, рум. Unitatea Teritorială Autonomă Găgăuzia) — автономное территориальное образование в составе Молдовы. Создано 23 декабря 1994 года из населённых пунктов, в которых более 50 % жителей составляли гагаузы, а также из тех, где большинство жителей по результатам референдумов добровольно согласилось войти в Гагаузскую автономию. Столица Гагаузии — город Комрат.
Покровная система
Покровная система (лат. integumentum, от in + tegere — «покрывать») — комплекс разновидностей эпителиальной ткани, элементов мышечной, соединительной и нервной тканей, сосредоточенных на поверхности организма. Она предохраняет организм от высыхания, температурных колебаний, повреждения, проникновения в организм ядовитых веществ и болезнетворных микроорганизмов (см. гомеостаз). Также у большого числа небольших, преимущественно беспозвоночных, водных животных или животных обитающих во влажных средах, покровная система отвечает за дыхание. Эта система является крупнейшей по размеру системой органов.

Ткань (биология)
Ткань (лат. textus, греч. ιστός) — совокупность клеток и межклеточного вещества, объединённых общим происхождением, строением и выполняемыми функциями. Строение тканей живых организмов изучает наука гистология. Совокупность различных и взаимодействующих тканей образует органы.
Директива 93/98/EEC
Директива Совета 93/98/EEC от 29 октября 1993 года о гармонизации срока действия охраны авторского права и некоторых смежных прав — директива Европейского союза в области авторского права, принятая в соответствии с внутренними рыночными положениями Римского договора. До её принятия сроки охраны авторских и смежных прав в государствах-членах ЕС различались. Целью директивы было приведение законодательств европейских государств к единообразию в области сроков охраны авторского права. Директива была заменена Директивой 2006/116/ЕС о сроке охраны авторского права и смежных прав от 12 декабря 2006 года.

Римский договор
Римский договор — международный договор, подписанный в 1957 году ФРГ, Францией, Италией, Бельгией, Нидерландами и Люксембургом о ликвидации всех преград на пути свободного передвижения людей, товаров, услуг и капитала.
Семенюк, Сергей Владимирович
Сергей Владимирович Семенюк ({{ВД-Преамбула]]) — украинский и немецкий футболист, полузащитник немецкого клуба «Грюн-Вайс» (Люббен).

Известен также благодаря выступлениям в составе киевского «Арсенала», белорусского «Динамо-Бреста» и ряда других украинских и зарубежных клубов. Экс-игрок юношеских сборных Украины разных возрастов.

Динамо-Брест
«Дина́мо-Брест» (бел. «Дына́ма» Брэст) — белорусский футбольный клуб из Бреста, участник всех суверенных чемпионатов Беларуси. Основан в 1960 году. Чемпион Беларуси, 3-кратный обладатель Кубка Беларуси, 3-кратный обладатель Суперкубка Беларуси. Владельцем футбольного клуба «Динамо-Брест» является Брестский облисполком.
Дзедушицкий, Валериан
Граф Валериан (Валерий) Викторин Дзедушицкий (1754 — 10 марта 1832) — польский патриотический деятель, путешественник и учёный. Староста серебринский (с 1775), подкоморий польский и австрийский (1775), камергер королевский (1786).

Камергер
Камерге́р (нид. kamerheer, нем. Kammerherr «дворянин комнаты»), или камера́рий (лат. camerarius), камер-гер — придворная должность в Русском царстве, Российской империи, Французском королевстве и Великобритании, а также придворный чин высокого ранга (1711—1809) и почётное придворное звание (1809—1917).

Изначально, в начале Средневековья, камергер означал ключника монаршего дворца. Впоследствии камергерский ключ символизировал привилегированный доступ его обладателя в личные покои монарха. При дворе королевы аналогом служила камеристка. В ряде государств, включая Российскую империю, высший распорядитель двора именовался обер-камергером (старший дворянин комнаты).
Усадьба Латышевых — Бахрушиных — Бардыгиных
Уса́дьба Ла́тышевых — Бахру́шиных — Барды́гиных (Дом беседующих змей, с 1952 года — посольство Индии) — обширная городская усадьба в Москве на улице Воронцово Поле. В разные периоды с конца XIX по начало XX века принадлежала влиятельным династиям: Латышевым, Бахрушиным, Бардыгиным, Вогау и Маркам. Неоднократно перестраивалась, свой современный облик получила после реконструкции в 1911 году, которую возглавил архитектор Иван Барютин. Главный особняк усадьбы за характерный декор получил неофициальное прозвище «Дом беседующих змей». С 1952-го усадьбу занимает посольство Индии.

Бардыгин, Михаил Никифорович
Михаил Никифорович Бардыгин (1864—1933) — крупный русский фабрикант, общественный деятель и меценат, член совета Московского купеческого банка, выборный московского Биржевого комитета, член правления Российского взаимного страхового союза, один из учредителей Московского банка. Депутат III Государственной думы от Рязанской губернии, член фракции прогрессистов.
Делл, Дональд
Дональд Ланди Делл (англ. Donald Lundy Dell; род. 17 июня 1938, Саванна, Джорджия) — американский теннисист и предприниматель. Игрок, а затем капитан сборной США в Кубке Дэвиса, под чьим руководством она завоевала этот трофей в 1968 и 1969 годах. Основатель одной из первых фирм спортивного маркетинга ProServ, один из основателей Ассоциации теннисистов-профессионалов (АТР). Член Международного зала теннисной славы с 2009 года.

Сборная США по теннису в Кубке Дэвиса
Сборная США в Кубке Дэвиса — мужская теннисная команда, представляющая Соединённые Штаты Америки в Кубке Дэвиса, главном международном командном соревновании мужского теннисного сезона. Команда действует под эгидой Ассоциации тенниса США (англ. United States Tennis Association, USTA).
Антоний (Амфитеатров)
Архиепископ Антоний (в миру Яков Гаврилович Амфитеатров; 15 (27) октября 1815 года, Миасский завод, Оренбургская губерния — 8 (20) ноября 1879 года, Казань) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Казанский и Свияжский, почётный член Петербургской академии наук.

Племянник митрополита Киевского и Галицкого Филарета (Амфитеатрова).

Миасс
Миа́сс — город в Челябинской области России. Административный центр Миасского городского округа. Население города составляет 146 650 чел. (2025).

Расположен на реке Миасс, у Ильменских гор, в 96 км к западу от областного центра Челябинска. В окрестностях города расположена главная усадьба и большая часть Ильменского государственного минералогического заповедника имени В. И. Ленина.

Город трудовой доблести с 15 января 2025 года.
Электромагнит (грузозахват)
Грузоподъёмный электромагни́т — автоматический грузозахватный орган при подъёме и транспортировке стали, чугуна и отходов чёрных металлов. Краны, снабжённые таким грузозахватным органом, принято называть магнитными. Грузоподъёмные магниты используются на различных кранах (автомобильных, гусеничных, железнодорожных, мостовых, козловых, пневмоколёсных и др.), в том числе специальных металлургических мостовых кранах (пратцен-кранах, магнито-грейферных).

Металлолом
Металлоло́м (металлический лом) — общее, собирательное название различного металлического мусора (пришедших в негодность металлических изделий), утилизируемого или не утилизируемого во вторичном металлургическом цикле. Чаще всего к металлолому относят специально концентрируемый в отведенных местах металлический мусор для последующей переработки или утилизации.
Восточная Англия (королевство)
Восто́чная А́нглия (др.-англ. Eastengla rice, лат. Regnum Orientalium Anglorum) — небольшое независимое королевство, основанное англами в VI веке. Его территория включала в себя современные графства Норфолк, Суффолк и, возможно, восточную часть Фенских болот. В VII и VIII веках королевством правили Вуффинги, но в 794 году оно отошло к Мерсии, а в 869 году оно было завоёвано данами и стало частью Денло. Позже было захвачено Эдуардом Старшим и в 918 году включено в состав Королевства Уэссекс.

Фенские болота
Фенские болота (англ. The Fens, Fenland) — географическая и историческая область в восточной части Англии, занимающая южную часть графства Линкольншир, северную часть Кембриджшира и западную часть Норфолка. Территория Фенленда, имеющая площадь порядка 4000 км² и частично расположенная в низменности, в прошлом была покрыта торфяными болотами. В настоящее время большая часть земель осушена и используется в сельском хозяйстве.

Слова Fen и Fenland, от которых произошло название региона, в английском языке означают «низинные заболоченные земли».
Приход Святого Николая в Белостоке
Кафедральный приход Святого Николая Чудотворца — православный приход в Белостоке (Польша) Белостокского деканата Белостокско-Гданьской епархии.

В приходе три православных храма и одна часовня:

— собор Святого Николая Чудотворца в Белостоке — приходской и одновременно кафедральный,

— церковь Преподобной Княгини Евфросинии Полоцкой в Белостоке — кладбищенская (микрорайон (оседл) Лесна Долина, ул. Св. Андрея Боболя, д. 67),

— церковь Святой Марии Магдалины в Белостоке — филиальная (также используется как войсковой приход Святых Петра и Павла; микрорайон Центр, территория Центрального парка, на пересечении улиц Краковской, Грюнвальдской и Константина Калиновского),

— домовая часовня Святых Кирилла и Мефодия в частной начальной школе имени Святых Кирилла и Мефодия в Белостоке (ул. Людвика Варынского, д. 30).

Церковь Преподобной Княгини Евфросинии Полоцкой

Церковь Святой Марии Магдалины

Часовня Святых Кирилла и Мефодия в частной начальной школе им. Св. Кирилла и Мефодия

Белосток
Белосто́к, Бялы́сток (пол. Białystok [bʲaˈwɨstɔk], бел. Беласток) — город на северо-востоке Польши, на реке Бяла. Административный центр Подляского воеводства.

Население на 31 декабря 2019 года составляло 297 554 человек, город является одиннадцатым в Польше по величине. Первое упоминание о Белостоке относится к 1437 году, права города даны в 1719 году.
Гетаховит-2
Гетаховит-2 (англ. Getahovit-2) — пещера, расположенная на северо-востоке Армении, в предгорьях Малого Кавказа. Раскопки (2011—2017), проведенные армяно-французской миссией «Кавказ», выявили несколько фаз заселения (радиоуглеродное датирование) — верхний палеолит (около 22 000 г. до н. э.), халколит (около 4700-4050 гг. до н. э.) и раннее средневековье (около 900—1200 гг. н. э.).

Это первое известное поселение эпохи халколита в регионе Тавуш и первый пример пещеры-овчарни на Южном Кавказе.

Медный век
Ме́дный век, медно-каменный век, халколит (от греч. χαλκός — медь + λίθος — камень), энеолит (от лат. aeneus — медный + греч. λίθος — камень) — эпоха в развитии человечества, переходный период от неолита (нового каменного века) к бронзовому веку.

Термин предложил в 1876 году на международном археологическом конгрессе венгерский археолог Ференц Пульский для уточнения первоначальной классификации Томсена, в которой за каменным сразу следовал бронзовый век.

Медный век приблизительно охватывает период IV—III тысячелетия до н. э., но на некоторых территориях существовал и дольше, а на некоторых отсутствовал вовсе. Чаще всего энеолит относят к бронзовому веку, но иногда считают и отдельным периодом. Во времена энеолита были распространены медные орудия, но преобладали по-прежнему каменные.
Моисей га-Даршан
Моисей га-Даршан (Моше ха-Даршан = Моисей-проповедник) — французский библейский экзегет, жил в Нарбонне в XI веке: раввин эпохи ришоним; первый иудео-лангедокский учёный, чьи труды известны и цитируются более поздними раввинскими авторитетами.

Нарбон
Нарбо́н, Нарбо́нн, Нарбо́нна (фр. Narbonne, окс. Narbona) — древний город во французском департаменте Од (Aude), находится в 12 км от Лионского залива, на ветке Южного канала, соединяющего Средиземное море с Атлантическим океаном. Население города составляет 46 510 жителей (1999).
Парфёнов, Евгений Иванович
Евгений Иванович Парфёнов (16 ноября 1927, Стройково, Тверская губерния — 16 марта 2011, Снежинск, Челябинская область) — советский инженер-конструктор, специалист в области испытаний ядерного оружия, полковник (1963); Лауреат Государственной премии СССР (1979).

Снежинск
Сне́жинск — город в Челябинской области, закрытое административно-территориальное образование, административный центр Снежинского городского округа. Ранее был под грифом секретности и назывался Челябинск-70.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» Снежинский городской округ включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) со стабильной социально-экономической ситуацией».

Градообразующим предприятием Снежинска является ВНИИТФ — разработчик ядерных боеприпасов.
Градецкая, Луция
Луция Градецкая (чеш. Lucie Hradecká; родилась 21 мая 1985 года в Праге, Чехословакия) — чешская теннисистка; победительница двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2011, Открытый чемпионат США-2013); победительница одного турнира Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат Франции-2013); финалистка шести турниров Большого шлема (четыре раза — в женском парном разряде и два в миксте); финалистка Итогового турнира WTA (2012) в парном разряде; серебряный призёр Олимпийских игр 2012 года в парном разряде; бронзовый призёр Олимпийских игр 2016 года в смешанном разряде; победительница 26 турниров WTA в парном разряде; пятикратная обладательница Кубка Федерации (2011, 2012, 2014—2016) в составе национальной сборной Чехии; бывшая четвёртая ракетка мира в парном разряде.

Кубок Билли Джин Кинг
Кубок Билли Джин Кинг (англ. Billie Jean King Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в женском теннисе. Организатором турнира является Международная федерация тенниса.

В 1963—2020 годах турнир назывался Кубок Федерации (англ. Federation Cup, с 1995 года англ. Fed Cup), в сентябре 2020 года был переименован в честь американской теннисистки Билли Джин Кинг.

В мужском турнире аналогичное соревнование называется Кубок Дэвиса.
Нецветов, Осип Егорович
Осип (Иосиф) Егорович Нецветов (1806—1863) — кораблестроитель, креол, первый представитель коренных народов Аляски, ставший мастером-судостроителем. Построил первый российский пароход в Русской Америке на новоархангельской верфи.

Пароход
Парохо́д — судно, оснащённое поршневой паровой машиной или паровой турбиной в качестве тягового двигателя. Пароход, движимый паровой турбиной, называют турбоходом, или, точнее, паротурбоходом — в отличие от газотурбохода — судна, оснащённого газовой турбиной и являющегося разновидностью теплохода.
Леди Изабелла и король эльфов
«Леди Изабелла и король эльфов» (англ. Lady Isabel and the Elf Knight; Child 4, Roud 21) — шотландская народная баллада на весьма распространённый в европейском фольклоре сюжет, Фрэнсис Джеймс Чайлд в своём собрании приводит восемь её вариантов. Все они различаются названиями и рядом деталей. Самая ранняя известная публикация баллады — лубочный листок XVII века, где она озаглавлена The False Knight Outwitted.

Баллады Чайлда
Баллады Чайлда — собрание из 305 английских и шотландских баллад и их американских вариантов, составленное Фрэнсисом Джеймсом Чайлдом в конце XIX века. Оно было опубликовано под названием «Английские и шотландские народные баллады» (англ. The English and Scottish Popular Ballads) в 10 томах, с 1882 по 1898 год, издательством Houghton Mifflin, а позже переиздано пятью томами.