hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Из истории мировой культуры
«Из исто́рии мирово́й культу́ры» — научно-популярная книжная серия широкой тематики издательства «Наука» (Москва), выпуск которой был начат после реорганизации издательства в 1963 году. Некоторые выпуски серии выходили также в Ленинградском отделении издательства, а затем и в организованном Сибирском отделении (Новосибирск). В дальнейшем из её состава выделились другие более узко специализированные тематические серии.

Входила в «Серию научно-популярных изданий АН СССР». К началу 1990-х годов вышло более ста выпусков.

Формат: 84x108/32 (~130х205 мм); у большинства изданий обложка бумажная.

Нейхардт, Александра Александровна
Александра Александровна Нейхардт (1 августа 1920 г., Оренбург — 24 апреля 2007 г., Санкт-Петербург) — советский российский антиковед, доктор исторических наук, специалист в области истории и историографии древнего Северного Причерноморья.
Гиалиновый хрящ
Гиали́новый хрящ (лат. cartilago hyalinis) — разновидность хрящевой ткани; плотный, упругий, стекловидный из-за содержания в нём гомогенного основного вещества, богатого протеогликанами. Гиалиновый хрящ составляет суставные и рёберные хрящи, а также хрящи носа, гортани, эпифиза длинных трубчатых костей, хрящи трахеи и бронхи.

Гиалиновым хрящом покрыта суставная поверхность эпифизов. Он обеспечивает подгонку соприкасающихся суставных поверхностей, амортизацию, уменьшает трение сочленяющихся суставных поверхностей. Толщина хряща зависит от функциональной нагрузки на него и в различных суставах колеблется от 1 до 7 мм.

По своим физико-химическим свойствам гиалиновый хрящ представляет собой гель, содержащий 70—80 % воды, 10—15 % органических веществ и 4—7 % минеральных солей. Суставная поверхность хряща гладкая и в условиях нормы увлажнена синовиальной жидкостью. Хрящ не имеет собственной сосудистой сети и нервов и питается, в основном, из суставной жидкости.

Трубчатые кости
Тру́бчатые ко́сти (дли́нные ко́сти) — кости цилиндрической или трёхгранной формы, длина которых преобладает над шириной. Трубчатые кости растут преимущественно за счёт удлинения тела (диафиза) и имеют на концах эпифизы, покрытые суставным гиалиновым хрящом. Между эпифизами и диафизом располагаются метафизы, в детском и подростковом возрасте содержащие хрящевые эпифизарные пластинки.

К длинным трубчатым костям относятся бедренная, большеберцовая и малоберцовая кости; плечевая, локтевая и  лучевая кость. К коротким трубчатым костям относят пястные и плюсневые кости, а также фаланги пальцев. Длинные кости нижних конечностей составляют приблизительно половину роста человека.
Сойер, Дэвид
Дэвид Сойер (англ. David Soyer; 24 февраля 1923 года, Филадельфия — 25 февраля 2010 года) — американский виолончелист.

Учился у Дирана Алексаняна, затем у Эммануэля Фейермана и Пабло Казальса. Дебютировал с Филадельфийским оркестром в 1942 г. Известен особым интересом к ансамблевому музицированию: в 1952—1955 гг. входил в состав Квартета новой музыки, а в 1964 г. стал одним из основателей Квартета Гварнери, в составе которого играл до 2002 г.

Сойер также преподавал в Кёртисовском институте, Манхэттенской школе музыки, Джульярдской школе и музыкальной школе Марлборо.

Квартет Гварнери
Квартет Гварнери (англ. Guarneri Quartet) — американский струнный квартет, созданный в 1964 году и объявивший о завершении своей работы в 2009-м. Как считается, молодые музыканты объединились в квартет под впечатлением от мастер-класса по квартетному музицированию, который проводил Саша Шнайдер в летней музыкальной школе Марлборо.
Соларий Лунийский
Соларий (итал. Solario или итал. Salario; погиб в Леричи, V век) — святой, второй (предположительно) епископ епархии Луни, священномученик. День памяти — 22 октября.

Согласно довольно древнему преданию, св. Соларий принял мученическую смерть в Сан-Теренцо-аль-Маре, недалеко от Леричи, в местечке, ныне называемом Соларо.

Если бы предание было подтверждено документально, то можно было бы признать св. Салария как епископа, служившего, безусловно, до св. Феликса.

Епархия Луни
Епархия Луни (лат. Dioecesis Lunensis) — церковная епархия с епископской кафедрой в Луни. История епархии сложна: на протяжении веков она претерпевала различные и существенные изменений как в церковно-правовом, так и в территориальном отношении.

С 4 августа 1975 года епархия Луни обрела исходный титул.

Происхождение христианства в регионе можно проследить до начала III века. Оно связано с торговлей в порту Луни, в частности, с мраморными карьерами в Апуанских Альпах, а также с расположенными там военными гарнизонами и распределением местных земель среди ветеранов. В 275 году был избран папа Евтихий, которого Liber Pontificalis упоминает как natione Tuscus ex patre Marino de civitate Lunae. Что касается основания, образования и территориальной организации, разумно предположить, что епархия была сформирована позже, примерно в начале V века.
La La La
«La La La» — песня британского музыкального продюсера и музыканта Ноти Боя, записанная при участии певца Сэма Смита (тоже из Британии).

19 мая 2013 года песня была издана отдельным синглом. Также она вошла в вышедший в августе того же года дебютный альбом Ноти Боя, озаглавленный Hotel Cabana. (Это был второй сингл с этого альбома.)

Naughty Boy
О бизнесмене см. Хан, Шахид (бизнесмен)

Шахид Хан (англ. Shahid Khan, урду شاهد خان‎; род. 1 января 1981 года, Уотфорд, Англия) более известный под именем Naughty Boy — британский музыкант и продюсер пакистанского происхождения. В 2012 году Хан подписал трёхлетний издательский договор с Sony ATV, а также контракт на выпуск одного альбома под лейблом Virgin EMI Records. Руководит производственной компанией Naughty Boy Recordings.
Горяев, Николай Константинович
Николай Константинович Горяев (12 июня 1875 — 9 июля 1943) — советский российский терапевт, доктор медицинских наук (1910), профессор (1918), заслуженный деятель науки РСФСР (1940) и Татарской АССР (1940), Герой Труда (1933).

Заслуженный деятель науки РСФСР
Заслуженный деятель науки РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики.

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки с вручением гражданину почётной грамоты.
Миснагеды
Мисна́геды (митнагеды, ивр. מִתְנַגְדִים‎ митнагди́м, в ашкеназском произношении мисна́гдим; буквально — «противящиеся», «возражающие») — использовавшийся хасидами термин относительно своих идейных противников литваков во время религиозной борьбы в иудаизме в XVIII веке. Деятельность этих кругов первоначально носила преимущественно полемический характер, впоследствии их религиозное мышление вылилось в своеобразный жизненный уклад и целостное мировоззрение. Ведущая роль в создании активной оппозиции хасидизму принадлежит Виленскому гаону Элияху бен Шломо Залману, благодаря которому Литва стала центром митнагдим.

Влияние глав хасидизма зиждилось на непререкаемом авторитете их личности и деятельности как лидеров общин, а для Элияху бен Шломо Залмана и его последователей основным критерием, определяющим положение человека в обществе, по-прежнему была раввинистическая учёность.

Ашкеназы
Ашкена́зы (ашкена́зские евре́и, идиш אַשכּנזים‎, ивр. אשכנזים‎ мн. ч. ашкенази́м; ед. ч. ашкена́зи) — субэтническая группа евреев, сформировавшаяся в Центральной Европе.

Употребление этого названия для данной культурной общности зафиксировано источниками, относящимися к XIV веку. Исторически бытовым языком подавляющего большинства ашкеназов был идиш, принадлежащий к германской ветви индоевропейской языковой семьи. Термин происходит от слова «Ашкена́з» — семитского названия средневековой Германии в средневековой раввинской литературе. Германия воспринималась как место расселения потомков Аскеназа, внука Иафета. По состоянию на конец XX века ашкеназы составляют бо́льшую часть евреев мира — около 80 %, а среди евреев США их доля ещё выше. Однако в Израиле они составляют лишь около половины еврейского населения. Другой крупной группой являются сефарды — субэтническая группа евреев, оформившаяся в странах Средиземноморья.
Ритуал (фильм, 2002)
«Ритуал» — третий и последний полнометражный фильм, снятый по мотивам телесериала «Байки из склепа» телесети HBO (предшествующими являются «Демон ночи» и «Кровавый бордель»). Ремейк фильма 1943 года «Я гуляла с зомби».

Байки из склепа (телесериал)
«Байки из склепа» (англ. Tales from the Crypt) — американский телесериал-антология. С 1989 по 1996 год было снято 7 сезонов (в общей сложности 93 эпизода). Первая серия вышла на экраны 10 июня 1989 года, последняя — 19 июля 1996 года. Сериал был основан на популярных в 1950-е годы одноимённых комиксах. Каждый эпизод дебютировал с титульной заставки под музыку, написанную Дэниелом Эльфманом.
Карсунский уезд
Карсу́нский уе́зд (Корсунский уезд) — административно-территориальная единица Симбирской губернии, существовавший в 1647 — 1708 годах и в 1780 — 1928 годах. Уездный город — Карсун (Большой Корсунов, Корсун).

Карсунский район
Карсу́нский райо́н — административно-территориальная единица (административный район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Ульяновской области России, образованный в 1928 году.

Административный центр — рабочий посёлок (пгт) Карсун. Население — 20 361 чел. (2021).

Площадь 1768,6 км², что составляет 4,8 % всей территории Ульяновской области.
Гридино (Вашкинский район)
Гридино — упразднённая деревня в Вашкинском районе Вологодской области. Входила в состав Андреевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Андреевский сельсовет. Исключена из учётных данных в 2024 году.

Вашкинский район
Ва́шкинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — село Липин Бор. Находится на северо-восточном берегу Белого озера (Волго-Балтийский водный путь). Расстояние до Вологды составляет 172 км, до ближайшей железнодорожной станции в Череповце — 164 км.
Дёпфнер, Юлиус Август
Юлиус Август Дёпфнер (нем. Julius August Döpfner; 26 августа 1913, Хаусен (сейчас часть Бад-Киссингена), Королевство Бавария — 24 июля 1976, Мюнхен, ФРГ) — немецкий кардинал. Епископ Вюрцбурга с 11 августа 1948 по 15 января 1957. Епископ Берлина с 15 января 1957 по 3 июля 1961. Архиепископ Мюнхена и Фрайзинга с 3 июля 1961 по 24 июля 1976. Кардинал-священник с 15 декабря 1958, с титулом церкви Санта-Мария-делла-Скала с 18 декабря 1958.

Архиепархия Берлина
Архиепархия Берлина (лат. Archidioecesis Berolinensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Берлин, Германия. В митрополию Берлина входят епархии Гёрлица и Дрезден-Мейсена. Кафедральным собором архиепархии Берлина является церковь святой Ядвиги.
Чемпионат СССР по международным шашкам среди женщин 1976
Второй Чемпионат СССР по международным шашкам среди женщин прошёл в 1976 году в городе Ташкент (Узбекская ССР) по круговой системе. В нём приняли участие 16 спортсменок. За победу присуждалось 1 очко, за ничью ½ очка и за поражение 0 очков.

Чемпионкой страны во второй раз подряд стала 18-летняя Любовь Травина из Вильнюса. Второе место у чемпионки мира Елены Михайловской, на третьем месте финишировала Ромуальда Виткаускайте из Вильнюса.

Любовь Травина не проиграла ни одной партии и набрала 10,5 очков, опередив серебряного и бронзового призёров на одно очко.

Михайловская, Елена Константиновна
Еле́на Константи́новна Михайло́вская (21 ноября 1949, Москва — 4 февраля 1995, там же) — советская и российская шашистка, международный гроссмейстер ФМЖД (1984). Заслуженный мастер спорта СССР (1977), кавалер ордена «Знак Почёта» (1981).

Шашечную карьеру начинала в русских шашках, четырежды подряд (в 1969—1972 годах) завоёвывала звание чемпионки СССР. После этого перешла в международные шашки, в 1973—1977 годах пять раз подряд выигрывала чемпионат мира среди женщин в этой дисциплине. В 1974 году выиграла также всесоюзный турнир по международным шашкам, в чемпионатах СССР с 1975 года 5 раз завоёвывала серебряные и бронзовые медали (в последний раз в 1984 году). После окончания активной карьеры занималась тренерской и административной работой, вплоть до года смерти возглавляла Федерацию шашек Москвы. Судья всесоюзной категории (1988).
Твин Пикс: Сквозь огонь
«Твин Пикс: Огонь, иди со мной» (англ. Twin Peaks: Fire Walk With Me), также в российском варианте под названиями «Твин Пикс: Сквозь огонь иди со мной» и «Твин Пикс: Сквозь огонь» — американский психологический фильм ужасов 1992 года, снятый Дэвидом Линчем и написанный Линчем и Робертом Энгельсом, приквел сериала «Твин Пикс (1990—1991)». Сюжет вращается вокруг последней недели жизни Лоры Палмер (Шерил Ли), популярной ученицы старшей школы в вымышленном городе Твин Пикс, и расследования убийства Терезы Бэнкс (Памела Джидли); эти два связанных между собой убийства были центральными тайнами телесериала.

Маклахлен, Кайл
Кайл Ме́рритт Макла́хлен (англ. Kyle Merritt MacLachlan ([məkˈlɒklən]); род. 22 февраля 1959, Якима, Вашингтон, США) — американский актёр, ставший известным благодаря роли специального агента ФБР Дейла Купера в телесериале Дэвида Линча «Твин Пикс».

Маклахлен получил премию «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль в телевизионном сериале — драма в 1991 году, и был номинирован на эту награду в 2017 году, а также стал двукратным номинантом на «Эмми».
Перелом (фильм, 2007)
«Перело́м» (англ. «Fracture» — «тре́щина», «изло́м», «разры́в») — американо-германский полнометражный драматический художественный фильм в жанре детективного триллера американского режиссёра Грегори Хоблита, вышедший в 2007 году.

В главных ролях — Энтони Хопкинс и Райан Гослинг.

Фильм рассказывает историю молодого и талантливого юриста Уилли Бичума, помощника окружного прокурора, который невольно оказывается втянутым в хитроумную игру в «кошки-мышки» с человеком, который пытался убить свою жену, но избежал тюремного заключения.

Слоган фильма: «Если присмотреться, у каждого есть уязвимое место» (англ. «If you look close enough, you’ll find everyone has a weak spot»).

Премьера картины состоялась 20 апреля 2007 года. Во всероссийский прокат лента вышла 5 июля 2007 года.

Хоблит, Грегори
Грегори Кинг Хоблит (англ. Gregory King Hoblit, род. 27 ноября 1944 года в Абилине, Техас, США) — американский кинорежиссёр и ТВ-продюсер.

Хоблит продюсировал, писал сценарии и снимал эпизоды нескольких популярных телешоу, таких как NYPD Blue, L.A. Law, and Hill Street Blues.

С 1994 года женат на актрисе Дебре Фарентино и имеет одного ребёнка.
Рижский ОМОН
Рижский ОМОН (латыш. Rīgas OMON) — отряд милиции особого назначения, сформированный в городе Рига Латвийской ССР в 1988 году. В 1991 году выведен в город Тюмень. Против ряда сотрудников в Латвии были возбуждены уголовные дела.

Министерство внутренних дел СССР
Министе́рство вну́тренних дел СССР — существовавший в 1946—1960 и 1968—1991 годах центральный союзно-республиканский орган государственного управления, осуществлявший борьбу с преступностью и поддержание общественного порядка. Общая численность сотрудников в 1953 году (за исключением милиции) — 1 095 678 человек.
Баранов, Александр Иванович (военачальник)
Алекса́ндр Ива́нович Бара́нов (13 мая 1946, Кегейли, Каракалпакстан — 12 марта 2025, Самара) — советский и российский военачальник, генерал армии (2004). Герой Российской Федерации (2000). Командующий войсками Приволжско-Уральского военного округа (2001—2004), командующий войсками Северо-Кавказского военного округа (2004—2008).

Приволжский военный округ
Краснознамённый Приво́лжский вое́нный о́круг — оперативно-стратегическое территориальное объединение Вооружённых Сил СССР и Российской Федерации, существовавшее в 1918—1989 и 1992 — 2001 годах.

Управление округа (штаб) в разные годы находилось в Казани, Саратове, Куйбышеве.
Рыбобаза-2
Рыбобаза-2 — упразднённое село в Охинском районе Сахалинской области. На момент упразднения входило в состав Рыбновского сельсовета. Исключено из учётных данных не ранее 2004 года. Фактически включено в состав села Рыбновск и представляет собой его северную, отдалённую часть.

Охинский район
Охинский район — административно-территориальная единица (район), в границах которой вместо упразднённого одноимённого муниципального района образовано муниципальное образование городской округ «Охинский» в Сахалинской области России.

Административный центр — город Оха.
Список номинантов и лауреатов премии «Золотая маска» 2008 года
«Золотая маска» — российская национальная театральная премия и фестиваль. «Золотая маска» была учреждена Союзом театральных деятелей России (СТД РФ) в 1993 году (в некоторых источниках назван 1994 год) по инициативе народного артиста СССР М. А. Ульянова (председатель СТД РФ в 1986—1996 годах) и при участии его заместителя В. Г. Урина и драматурга В. В. Павлова.

Золотая маска
Росси́йская национа́льная театра́льная пре́мия и фестива́ль «Золота́я ма́ска» — российский общественный проект, учреждённый Союзом театральных деятелей Российской Федерации (СТД РФ) в 1993 году (в некоторых источниках назван 1994 год) по инициативе председателя СТД РФ (1986—1996) народного артиста СССР М. А. Ульянова при участии театроведа В. Г. Урина и драматурга В. В. Павлова.

Первая церемония вручения состоялась в 1995 году. Учреждённый СТД РФ проект реализуется Автономной некоммерческой организацией "Фестиваль «Золотая маска»" при поддержке правительства Москвы и Министерства культуры Российской Федерации (2022).
Александра Павловна
Великая княжна Александра Павловна (29 июля [9 августа] 1783, Царское Село — 4 [16] марта 1801, Вена) — третий ребёнок и старшая дочь императора Павла I и его супруги Марии Фёдоровны. В замужестве — палатина венгерская.

Палатин Венгрии
Палати́н (венг. nádorispán или nádor; словац. nádvorný župan или nádvorný špán, позднее palatín либо nádvorník; нем. Palatin) — высшая после короля государственная должность в Венгерском королевстве до 1848 года, высший сановник государства, наместник короля.

Палатин иногда именовался вице-королём Венгрии, совмещал функции премьер-министра и верховного судьи королевства.
Лоскутов, Иван Алексеевич
Ива́н Алексе́евич Лоскутов (2 ноября 1918, деревня Мироновка Оханского района Пермской области — 8 ноября 1994, Владивосток) — советский офицер, во время Великой Отечественной войны лейтенант, командир взвода управления артиллерийской батареи (июнь — сентябрь 1941), командир батареи (сентябрь 1941 — январь 1943) 104-го армейского пушечного артиллерийского полка, начальник штаба (январь 1943 — февраль 1944), командир (с февраля 1944) 283-го артиллерийского дивизиона . Прототип лейтенанта Петрова («Лёньки») из поэмы К. М. Симонова «Сын артиллериста».

Прототип персонажа
Прототи́п (от др.-греч. πρῶτος «первый» + τύπος «отпечаток, оттиск; первообраз») — первообраз, конкретная историческая или современная автору личность, послужившая ему отправным материалом для создания образа.
Мороз (марсианский кратер)
Мороз (лат. Moroz) — ударный кратер на Марсе. Назван в честь советского и российского астронома Василия Ивановича Мороза. Это название было утверждено Международным астрономическим союзом в 2007 году. Диаметр кратера — 116 км, координаты центра: 23°46′ ю. ш. 20°10′ з. д.﻿ / ﻿23,77° ю. ш. 20,17° з. д.﻿ / -23.77; -20.17

С кратером соединяется система сухих русел Samara Valles.

Мороз, Василий Иванович
Васи́лий Ива́нович Моро́з (20 мая 1931 года, Москва — 23 июня 2004 года, там же) — советский и российский астроном, доктор физико-математических наук, профессор МГУ, лауреат Государственной премии СССР (1985), заслуженный деятель науки Российской Федерации (1999).
Бирюлёво-Пассажирская
Бирюлёво-Пассажи́рская — остановочный пункт Павелецкого направления Московской железной дороги в Москве. Находится в границах станции Бирюлёво-Товарная.

Находится в историческом районе Бирюлёво (на границе районов Бирюлёво Западное и Бирюлёво Восточное).

Остановочный пункт состоит из двух островных платформ, соединённых подземным переходом под путями. Платформы оборудованы турникетами.

Останавливаются все пригородные электропоезда, кроме аэроэкспрессов в аэропорт Домодедово. По рабочим дням для шести пар пригородных поездов платформа является конечной. Время движения от Павелецкого вокзала в среднем 27 минут.

Бирюлёво Западное
Бирюлёво Западное — район в Южном административном округе Москвы и соответствующее ему одноимённое внутригородское муниципальное образование.

Район образован 5 июля 1995 года, ранее на его месте находился рабочий посёлок Бирюлёво, включённый в состав Москвы в 1960 году.
Подлески (Ивано-Франковская область)
Подлески (укр. Підліски) — село в Выгодской поселковой общине Калушского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 514 человек. Занимает площадь 22,731 км². Почтовый индекс — 77561. Телефонный код — 3477.

Выгодская поселковая община
Выгодская поселковая общи́на (укр. Вигодська селищна громада) — территориальная община в Калушском районе Ивано-Франковской области Украины.

Административный центр — посёлок Выгода.

Население составляет 18215 человек. Площадь — 797,6 км².
576 год до н. э.
576 (пятьсо́т се́мьдесят шесто́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 576 год до нашей эры, 5‑й год 3‑го десятилетия VI века 1‑го тысячелетия до н. э., 4‑й год 570‑х годов до н. э., четвёртый год 50-й олимпиады / первый год 51-й олимпиады (с июля), −575 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 577 год до н. э., за ним следовал 575 год до н. э. Он закончился 2600 лет назад.

577 год до н. э.
577 (пятьсо́т се́мьдесят седьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в пятницу. Это 577 год до нашей эры, 4‑й год 3‑го десятилетия VI века 1‑го тысячелетия до н. э., 3‑й год 570‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 50-й олимпиады (с июля), −576 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 578 год до н. э., за ним следовал 576 год до н. э. Он закончился 2601 год назад.
Лондон Роуд
«Лондон Роуд» ((англ. London Road) с 2019 года по многолетнему спонсорскому контракту именуется «Weston Homes Stadium») — многоцелевой стадион в городе Питерборо. В настоящее время используется для футбольных матчей и является домашней ареной футбольного клуба «Питерборо Юнайтед».

Стадион обладает вместимостью 15 314 мест. «Лондон Роуд» был построен в 1913 году, хотя современный комплекс не имеет никакого сходства с исходным проектом после нескольких периодов реноваций и редевелопмента.

Питерборо (Англия)
Питерборо — промышленный город в церемониальном графстве Кембриджшир Англии, образует унитарную единицу со статусом сити Сити-оф-Питерборо.

Город расположен в 120 км к северу от Лондона, на реке Нин. Население превышает 180 тысяч человек.