hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Поза ребёнка
«Поза ребёнка» (рум. Poziția copilului) — фильм-драма румынского режиссёра Кэлина Петера Нецера, вышедший на экраны в 2013 году.

Премьера фильма состоялась на 63-м Берлинском международном кинофестивале, где картина была удостоена главного приза — «Золотого медведя». В августе 2013 года Румыния отправила картину сражаться за премию «Оскар» в номинации «Лучший фильм на иностранном языке», но она не вошла в шорт-лист даже из девяти лент.

Золотой медведь
«Золотой медведь» (нем. Goldener Bär) — высшая награда Берлинского кинофестиваля, вручается международным жюри начиная с 1951 года. Автор дизайна статуэтки является Рене Синтенис.

«Золотым медведем» награждается лучший фильм основного конкурса, а начиная с 2007 года — также лучший короткометражный фильм. Энг Ли — единственный в истории кинофестиваля режиссёр, чьи фильмы были дважды удостоены премии: это «Свадебный банкет» (1993) и «Разум и чувства» (1996).

Кроме «Золотого медведя», на Берлинском кинофестивале также вручается приз «Серебряный медведь».
Тибо I де Блуа
Тибо I де Блуа (также Тибо Плут или Тибо Мошенник; фр. Thibaut I le Tricheur de Blois; 910 — 16 января 975) — первый граф Блуа, Шартра, Тура, Шатодёна, сеньор Вьерзона, Сансерра, Шинона, Сомюра и Божанси. Сын виконта Тура Тибо Старого.

Людовик IV Заморский
Людовик IV Заморский (фр. Louis IV d'Outremer; 10 сентября 920 или 921, Лан, Франция — 10 сентября 954, Реймс, Франция) — король Западно-Франкского королевства (Франции) с 936 года из династии Каролингов.
София Великобританская
Софи́я Мати́льда Великобрита́нская (англ. Sophia Matilda of the United Kingdom; 2 ноября 1777, Букингемский дворец, Лондон, Великобритания — 28 мая 1848, Кенсингтонский дворец, Лондон, Великобритания) — двенадцатый ребёнок и пятая дочь короля Великобритании и Ирландии Георга III и Шарлотты Мекленбург-Стрелицкой. Всю жизнь София прожила при британском дворе, никогда не выходила замуж, но в обществе было распространено мнение, что она родила ребёнка от Томаса Гарта, шталмейстера короля или же от своего брата, герцога Камберлендского.

Букингемский дворец
Букинге́мский дворе́ц (Бе­кин­гем­ский дво­рец, Ба­кин­гем­ский дво­рец; англ. Buckingham Palace [ˈbʌkɪŋəm ˈpælɪs]) — официальная лондонская резиденция и административная штаб-квартира британских монархов. Расположен напротив улицы Мэлл и Грин-парка с беломраморным и позолоченным памятником королеве Виктории. Когда монарх находится во дворце, над крышей дворца развевается королевский штандарт.
Густлофф, Вильгельм
Вильге́льм Гу́стлофф (нем. Wilhelm Gustloff, 30 января 1895, Шверин — 4 февраля 1936, Давос) — нацистский партийный лидер, основатель и глава швейцарского отделения НСДАП. Убит студентом еврейского происхождения Давидом Франкфуртером. В нацистской Германии был объявлен мучеником.

Шверин
Швери́н (нем. Schwerin [ʃvɛˈʁiːn, ʃvəˈʁiːn], н.-нем. Swerin, лат. Suerinum, Squirsina, Zuarina, н.-луж. и в.-луж. Zwěrin) — город в Германии, административный центр федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания, где имеет статус внерайонного города. Располагается среди системы озёр, главным из которых является Шверинер-Зе

В 1980-х годах Шверин был местом дислокации ГСВГ и являлся важным стратегическим объектом СССР.
Д’Алема, Массимо
Ма́ссимо д’Алема (итал. Massimo D’Alema; род. 20 апреля, 1949, Рим, Италия) — итальянский политик, бывший 77-й Председатель Совета министров Италии (1998—2000), бывший министр иностранных дел во втором правительстве Романо Проди (2006—2008), известный журналист, возглавлял национальный секретариат Демократической партии левых сил (итал. Partito democratico della Sinistra), был главой партии «Левые демократы», является первым главой правительства Италии, состоявшим в Итальянской коммунистической партии. В 2007 году вступил в Демократическую партию, с 2017 года состоит в Демократическом и прогрессивном движении.

Итальянская коммунистическая партия
Италья́нская коммунисти́ческая па́ртия, или ИКП (итал. Partito Comunista Italiano, сокращённо PCI) — партия в Италии, существовавшая с 1921 по 1991 годы. Наиболее успешная в XX веке коммунистическая партия в развитом капиталистическом обществе (численность в 1946—1956 превышала 2 млн человек, на выборах (1976) — 34,4 % голосов). Орган — газета «Унита», журнал «Ринашита». Опиралась на ведущее профобъединение страны — Всеобщую итальянскую конфедерацию труда.
Уилсон, Джон (документалист)
Джон Майкл Уилсон (англ. John Michael Wilson; род. 7 октября 1986, Астория, Куинс, Нью-Йорк) — американский режиссёр-документалист. Создатель и режиссёр комедийно-документального сериала «Полезные советы от Джона Уилсона» на канале HBO.

Астория (Куинс)
Асто́рия (англ. Astoria) — район на северо-западе боро Куинс, Нью-Йорк. На севере Астория ограничена районом Дитмарс, на западе — районом Вудсайд, на юге — районами Саннисайд и Хантерс-Пойнт. С запада омывается водами пролива Ист-Ривер. Астория входит в состав района Лонг-Айленд-Сити.

Астория сообщается с Манхэттеном мостом Куинсборо и с Бронксом мостом Хелл-Гейт.
Русанов, Борис Борисович
Борис Борисович Русанов (род. 16 декабря 1966, Алма-Ата, СССР) — предприниматель, президент компании USA Tour LLC, специализирующейся на туризме и недвижимости в США. Тренер Олимпийского чемпиона по современному пятиборью на летних Олимпийских играх в Атланте Александра Парыгина.

Современное пятиборье
Совреме́нное пятибо́рье, спорти́вное пятибо́рье, пятиборье, пентатло́н (др.-греч. πέντα — пять + αθλο — состязание) — вид спорта из класса спортивных многоборств, в котором участники соревнуются в пяти дисциплинах: полоса препятствий, фехтование, стрельба, бег, плавание. Пятиборье разделяется на мужское и женское и по возрасту. Современным называется для отличия от античного.
Сипре, Морган
Морган Сипре (фр. Morgan Ciprès; род. 24 апреля 1991, Мелён) — французский фигурист, выступавший в парном катании. С Ванессой Джеймс он — чемпион Европы (2019), бронзовый призёр чемпионата мира (2018), победитель финала Гран-при (2018) и шестикратный чемпион Франции (2013—2017, 2019).

Финал Гран-при по фигурному катанию 2018/2019
Финал Гран-при по фигурному катанию 2018/2019 (англ. 2018–2019 Grand Prix of Figure Skating Final) — заключительный турнир серии Гран-при по фигурному катанию в сезоне 2018—2019 годов. В этом соревновании в каждой дисциплине приняли участие по шесть лучших взрослых и юниоров (одиночников или пар), определившихся по итогам серии.
Маамуль
Маамуль (араб. معمول‎), также пишется m’aamoul, m’amul, m’aamul — арабское печенье с начинкой из фиников, орехов, таких как фисташки или грецкие, а иногда из миндаля или инжира .
Маамуль обычно готовят за несколько дней до Рождества, Пасхи или Ураза-байрам, подают с кофе по-арабски и шоколадом гостям, которые приходят во время праздника. Печенье популярно во всем арабском мире, особенно на Аравийском полуострове.

Ураза-байрам
Ураза́-байра́м (от перс. روزه‎ rūzeh — «пост» и от др.-перс. paδrām — «праздник») или Ид аль-Фитр (араб. عِيدُ الْفِطْرِ‎ — «праздник прекращения поста»), известен также как Пра́здник разгове́ния — исламский праздник, отмечаемый в честь окончания поста в месяц Рамадан. Отмечается в первый день месяца шавваль.
Ландау, Яаков
Яаков Ландау (Яков Михелевич Ландау, англ. Jacob M. Landau; 20 марта 1924, Кишинёв — 12 ноября 2020) — израильский историк-востоковед (арабист и тюрколог), политолог, филолог, социолингвист, театровед и киновед. Лауреат Премии Израиля.

Премия Израиля
Премия Израиля (ивр. פרס ישראל‎) — самая престижная премия, присуждаемая правительством Израиля. Премия вручается ежегодно в День независимости Израиля на официальной церемонии в Иерусалиме, в присутствии президента, премьер-министра, главы Кнессета и председателя Верховного суда. Размер премии составляет 75 тысяч шекелей.
Прядкин, Леонид Фёдорович
Леони́д Фёдорович Пря́дкин (8 [21] марта 1906, Краматорск, Харьковская губерния, Российская империя — 27 декабря 1986, Киев, Украинская ССР, СССР) — советский кинооператор. Заслуженный деятель искусств УССР (1986), лауреат Ломоносовской премии (1968), Государственной премии (1972), награждён орденом Трудового Красного Знамени, Почётной Грамотой Президиума Верховного Совета УССР, медалями. Являлся членом Союза кинематографистов Украинской ССР.

Краматорск
Крамато́рск (укр. Крамато́рськ) — город в Донецкой области Украины, административный центр Краматорского района и Краматорской городской общины. С 11 октября 2014 года фактически выполняет функции административного центра области. До 2020 года был городом областного значения. Центр Краматорской агломерации. Важный центр тяжёлого машиностроения Украины. Расположен на реке Казённый Торец (приток Северского Донца). Население около 40 тысяч человек на начало 2025 года.
Фейгин, Герасим Григорьевич
Гера́сим Григо́рьевич Фе́йгин (29 ноября 1901, Белосток, Гродненская губерния — 18 марта 1921 года, Кронштадт, Петроградская губерния) — деятель молодёжного коммунистического движения, один из основателей комсомола, поэт.

Гродненская губерния
Гродненская губерния — одна из северо-западных губерний Российской империи с центром в городе Гродно. В настоящее время большая часть территории находится в составе Беларуси, меньшая — в составе Польши, незначительная часть на территории Литвы (Друскеники) и Украины.
Пампулья (водохранилище)
Пампулья (порт. Lagoa da Pampulha, португальское произношение: [pɐ̃ˈpuʎɐ]) — водохранилище, расположенное в муниципалитете Белу-Оризонти в штате Минас-Жерайс в Бразилии. Носит название административного района Пампулья, на территории которого находится водохранилище.

Объём воды — 0,014 км³. Площадь поверхности — 2,6 км². Высота над уровнем моря — 801 м.

Водохранилище было построено в начале 1940-х годов во время правления мэра Жуселину Кубичека, будущего президента Бразилии. Пампулья, которая создавалась как источник воды для города Белу-Оризонти, вскоре оказалась загрязнена.

Кубичек, Жуселину
Жусели́ну Ку́бичек ди Оливе́йра (порт.-браз. Juscelino Kubitschek de Oliveira; 12 сентября, 1902, Диамантина, Минас-Жерайс, Бразилия — 22 августа 1976, Резенди, Рио-де-Жанейро, Бразилия) — бразильский государственный и политический деятель, президент Бразилии в 1956—1961 годах.

В должности президента Кубичек запомнился главным образом тем, что осуществил перенос столицы Бразилии из Рио-де-Жанейро в город Бразилиа.
Барриос Бустильос, Гонсало
Гонсало Барриос Бустильос (исп. Gonzalo Barrios Bustillos; 10 января 1902 — 30 мая 1993, Каракас) — венесуэльский политический и государственный деятель. Министр внутренних дел и юстиции Венесуэлы (1964—1966), министр юстиции Венесуэлы (1964—1966), Министр иностранных дел Венесуэлы (1947—1948), Председатель Конгресса Венесуэлы (1974—1979), сенатор (1984—1993), губернатор федерального столичного округа Каракас (1945—1948). Доктор наук с 1924 года.

Губернатор
Губерна́тор (через пол. gubernator из лат. gubernator от др.-греч. κυβερνήτης [kybernētēs] «кормчий») — глава большой административно-территориальной, федеративной единицы.

В Российской империи до 1917 года губернатор — высший чиновник в губернии. С 1991 года, после распада СССР, в Российской Федерации губернатором выступает глава субъекта Федерации (область, край и т. д.).

В некоторых современных государствах (Великобритания, Дания, США и др.) губернатор — высшее должностное лицо административно-территориальной или федеративной единицы, назначаемое центральными органами власти или избираемое населением.
Шик, Марк Львович
Марк Льво́вич Шик (род. 1 июня 1934, Москва) — врач, нейрофизиолог, доктор биологических наук. Научные труды (более 100) посвящены проблемам изучения движения крови по сосудам сердца и лёгких, регуляции движения человека и животных, локомоторных структур мозга

Локомоция
Локомо́ция (от лат. locus — «место» и лат. motio — «движение») — перемещение животных в среде (в водной среде, воздушной среде, по твёрдой поверхности, в плотной среде), обусловленное их активными действиями. Локомоция играет важную роль в жизни животных, в отличие от большинства растений, они могут передвигаться для поиска пищи или для спасения от хищников.

В физиологии человека локомоция — вид двигательной деятельности, связанный с активным перемещением в пространстве. Её результаты — двигательные акты.

Наряду с манипулированием, локомоция — одна из двух категорий поведения. Локомоция относится к инстинктивным движениям (является функцией ригидной опорно-двигательной системы организма, допускающей лишь минимальную индивидуальную изменчивость движений). Локомоторное решение задач (выбор верного пути в лабиринте при проведении эксперимента) может привести к формированию сложных навыков, стать элементом интеллектуальных действий животных.
Швейцария на «Евровидении-1958»
Швейцария принимали участие в Евровидении 1958, проходившем в Хилверсюме, Нидерланды. На конкурсе её представляла Лиз Ассиа с песней «Giorgio». В этом году страна заняла второе место, получив 6 баллов от Нидерландов, 5 от Люксембурга, 4 балла от Швеции и Италии, по 3 от Франции и 2 балла от Бельгии. Страна отдала лишь 1 балл победителю, 3 балла Швеции, 2 балла Австрии, по 1 баллу Италии, Нидерландам, Люксембургу и Бельгии. Комментатором конкурса от Швейцарии в этом году были Теодор Галлер и Джорджс Харди, глашатаем — Мани Вебер.

Евровидение-1958
Конкурс песни Евровидение 1958 (англ. Eurovision Song Contest 1958; фр. Concours Eurovision de la chanson 1958; нид. Eurovisie Songfestival 1958) — 3-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Хилверсюме (Нидерланды) 12 марта 1958 года, благодаря победе Корри Броккен с песней «Net als toen» годом ранее.

В конкурсе приняли участие 10 стран. Состоялся дебют Швеции, в то время, как Великобритания отказалась от участия.

Конкурс выиграл Андре Клаво, представлявший Францию с песней «Dors, mon amour» («Спи, моя любовь»). Также в топ-5 вошли Швейцария, Италия (представившая на этом конкурсе песню «Nel blu dipinto di blu»), Швеция, Бельгия и Австрия.
Гатиятов, Марат Мирхатимович
Мара́т Мирхати́мович Гатия́тов  (род. 12 октября 1985, Октябрьский, Башкирская АССР РСФСР, СССР) — российский спидвейный гонщик. Обладатель Кубка России в парном зачёте, четырежды вице-чемпион России в командном зачёте. Кандидат в мастера спорта России.

Октябрьский (город)
Октя́брьский (башк. Октябрьский) — город республиканского значения в России, на западе Башкирии, в 180 км от Уфы. Основан при разработке Туймазинского нефтяного месторождения из сёл Старые Туймазы, Верхнее Заитово, Нарышево, Туркменево и Московка. Площадь города составляет более 100 км2. Город республиканского значения, образует одноимённый городской округ.
Сонатно-симфонический цикл
Сонатно-симфонический цикл — циклическая музыкальная форма произведения, принадлежащего к одному из жанров (симфония, концерт, соната, трио, квартет, квинтет и т. д.), в которых принято хотя бы одну из частей (чаще всего — первую) излагать в сонатной форме.От сюитного цикла (сюиты) отличается бо́льшей значительностью содержания и единой линией развития, а также бо́льшей упорядоченностью строения цикла (прежде всего — в количестве частей и их последовательности).

Сонатно-симфонический цикл является наиболее крупной циклической формой среди чисто инструментальных форм. При этом он обладает большой гибкостью: в форме сонатно-симфонического цикла могут быть написаны как большие (в том числе — огромные по масштабу и времени звучания), так и небольшие, как в жанре симфонии, так и камерно-музыкальные произведения.

Концерт (произведение)
Конце́рт (нем. Konzert от итал. concerto — гармония, согласие и от лат. concertare — состязаться) — музыкальное произведение, чаще всего для одного или нескольких солирующих инструментов с оркестром. Существуют также концерты для одного инструмента — без оркестра, концерты для оркестра — без строго определённых сольных партий, концерты для голоса (или голосов) с оркестром и концерты для хора а cappella.
Битва при Шварцахе
Битва при Шварцахе (нем. Schlacht von Schwarzach)— состоявшееся 13 июня 1554 г. сражение Второй маркграфской войны между армией маркграфа Бранденбург-Кульмбаха Альбрехта II и объединённым войском под руководством герцога Брауншвейг-Вольфенбюттель Генрихом II. Завершилась поражением маркграфа.

Генрих V (герцог Брауншвейг-Люнебурга)
Генрих V (нем. Heinrich V.; 10 ноября 1489, Вольфенбюттель — 11 июня 1568, Вольфенбюттель) — герцог Брауншвейг-Люнебурга, он же Генрих II Младший (нем. Heinrich II. der Jüngere), князь Брауншвейг-Вольфенбюттеля из дома Вельфов с 1514 по 1568 год. Из-за длительного адюльтера с фрейлиной, которая родила ему десятерых детей, в народе был прозван «диким Хайнцем из Вольфенбюттеля».
Острова Среднего
Острова Среднего (совокупность островов Чёрные Скалы, скалы Хитрая и собственно острова (скалы) Среднего) — острова средней группы Большой гряды Курильских островов. Административно входят в Северо-Курильский городской округ Сахалинской области. Необитаемы. Одно из пяти мест Большой Курильской гряды, где размножается сивуч (наряду с о-вами Райкоке, Брат-Чирпоев, Анциферова, субархипелагом Ловушки).

Сивуч
Сиву́ч (также употребляется си́вуч) (лат. Eumetopias jubatus, мн. ч. сивучи́ (си́вучи)) — крупнейший представитель семейства ушастых тюленей, единственный современный вид рода сивучей (Eumetopias). Также известен как северный морской лев Стеллера.
Хордобециу, Черасела
Черасела Симона Хордобециу (рум. Cerasela Simona Hordobețiu; род. 11 октября 1968, Румыния) — румынская конькобежка. Участница зимних Олимпийских игр 1992 и 1994 годов, 5-кратная чемпионка Румынии и 4-кратная призёр чемпионата Румынии, 11-кратная рекордсменка Румынии. Выступала за клуб "AS Vointa Sibiu".

Зимние Олимпийские игры 1992
XVI зимние Олимпийские игры (фр. XVIes Jeux olympiques d’hiver; англ. XVI Olympic Winter Games) прошли в Альбервиле (Франция) с 8 по 23 февраля 1992 года. Франция третий раз принимала зимние Игры после Шамони-1924 и Гренобля-1968. Это была последняя Белая Олимпиада, прошедшая в високосный год.
Перумал, Кришнамурти
Кришнамурти Перумал (англ. Krishnamurty Perumal, 26 сентября 1943, Мадрас, Британская Индия) — индийский хоккеист (хоккей на траве), полузащитник. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1968 и 1972 годов.

Летние Олимпийские игры 1968
XIX летние Олимпийские игры проводились в Мехико, столице Мексики в период с 12 по 27 октября 1968 года. Олимпиада открылась в 476-ю годовщину со дня открытия Америки Христофором Колумбом. До открытия в 2016 году в Рио-де-Жанейро XXXI летних Олимпийских игр были единственными Олимпийскими играми в Латинской Америке.
Апраксин, Владимир Степанович
Влади́мир Степа́нович Апра́ксин (13 ноября 1796 — 1 июля 1833) — генерал-майор, владелец усадеб Ольгово и Брасово. Внук фельдмаршала С. Ф. Апраксина и княгини Н. П. Голицыной, знаменитой «Princesse Moustache» («Усатая княгиня»).

Голицына, Наталья Петровна
Княгиня Наталья Петровна Голицына, урождённая Чернышёва (17 [28] января 1741 или 1739, Берлин — 20 декабря 1837 [1 января 1838], Санкт-Петербург) — фрейлина «при дворе четырёх императоров — от Екатерины II до Николая I»; статс-дама и кавалерственная дама Ордена Святой Екатерины (в 1801 году — 2-й степени, в 1826 году — 1-й степени), была известна в обществе как «Princesse Moustache» («Усатая княгиня») (от фр. moustache — усы) или «Fée Moustachine» («Усатая фея»). Прототип главной героини повести А. С. Пушкина «Пиковая дама».
Посёлок шахты «Лапичевская»
шахты «Лапичевская» — упразднённый посёлок находившийся в административном подчинении поселка Промышленновский Кемеровского городского округа Кемеровской области. Исключен из учётных данных в 2001 году.

Промышленновский
Промышленновский — микрорайон в городе Кемерово Кемеровской области России. Входит в состав Рудничного района г. Кемерово. Относится к территориальному управлению «жилой район Кедровка, Промышленновский». Глава ТУ — Щегербаева, Светлана Александровна.

Микрорайон расположен в 6 км к югу от железнодорожной станции Латыши (на линии Кемерово — Анжерская).
Ралли Польши 2014
Ралли Польши 2014 года (официально 71st LOTOS Rally Poland) - седьмой этап чемпионата мира по ралли 2014 года, проходивший с 27 по 29 июня. Это 71-й Ралли Польши в истории и только 3-й в рамках чемпионата мира. Впервые в Польше победил Себастьен Ожье.

Ожье, Себастьен
Себастье́н Эже́н Эми́ль Ожье́ (фр. Sébastien Eugène Emile Ogier; род. 17 декабря 1983 года, Гап, Франция) — французский раллийный автогонщик, пилот команды Toyota GAZOO Racing WRT, девятикратный чемпион мира по ралли (2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2020, 2021, 2025). Чемпион юниорского чемпионата мира по ралли 2008 года. С 2006 по 2021 года штурманом Ожье неизменно являлся Жюльен Инграссия, завершивший карьеру после окончания сезона 2021 года.

По количеству титулов чемпиона мира делит первое место с Себастьеном Лёбом (9). По количеству побед на этапах (67) уступает только Лёбу (80). Второй пилот после Юхи Канккунена, которому удалось стать чемпионом на автомобилях трёх производителей (Volkswagen, Ford и Toyota). Второй пилот после Вальтера Рёрля, который побеждал на престижном Ралли Монте-Карло на автомобилях четырёх марок (Volkswagen, Ford, Citroën и Toyota).
Ван-дер-Гюхт, Вильгельм Иванович
Вильгельм Иванович Ван-дер-Гюхт или Вандергюхт (нем. Wilhelm Van der Gucht; 1876—1943) — военный инженер, архитектор Санкт-Петербурга. Выпускник Высшего художественного училища при Императорской Академии художеств (1904). В период 1905—1915 годов построил ряд зданий в стиле поздней эклектики и модерна.

Эклектика (архитектура)
Эклектика (др.-греч. ἐκλεκτός, от др.-греч. ἐκλέγω — выбирать, собирать, изымать) — художественное направление в архитектуре, ориентированное на использование в одном сооружении различных форм искусства прошлого в любых сочетаниях; обычно проявляется в периоды смены больших художественных систем.

В иных формулировках:

Искусственное, вторичное соединение элементов содержания и формы, имеющих различное происхождение и не создающих стилевую целостность; противоречивое соединение разностильных элементов в одной композиции).

Соединение разнородных художественных элементов, составляющее сложный по составу псевдостиль, в периоды упадка оригинальных стилей. Эклектика черпает импульсы в различных исторических стилях, становится основой художественного образования и творчества, базирующихся на широкой эрудиции, выборе и компоновке образов. Эклектическое искусство обычно служит эффектной декорацией для материальной культуры нового типа, ещё не выработавшей собственного стиля.
Новь (микрорайон)
Микрорайон Новь (Микрорайон на Оборонной) — многоэтажный жилой микрорайон на севере города Дмитрова Московской области. Бывшая Берёзовская слобода города Дмитрова.

На юге граничит с микрорайоном Аверьянова, на севере с микрорайоном Махалина. С запада микрорайон ограничен каналом имени Москвы. 
Восточнее по Пушкинской улице —  бывший посёлок экскаваторного завода.

Канал имени Москвы
Кана́л и́мени Москвы́ (сокращённо КиМ, до 1947 года — канал Москва — Волга) — канал, соединяющий реку Волгу с Москвой. Предназначен для обеспечения судоходства и для передачи части стока реки Волги в реку Москву.

Управление инфраструктурой канала осуществляет Федеральное государственное бюджетное учреждение «Канал имени Москвы».
Хольмер, Йёста
Густаф (Йёста) Рикард Микаэль Хольмер (швед. Gustaf "Gösta" Richard Mikael Holmér; 23 сентября 1891, Виммербю — 22 апреля 1983, Стокгольм) — шведский легкоатлет, специалист по многоборьям, прыжкам в высоту и барьерному бегу. Выступал за сборную Швеции по лёгкой атлетике в 1910-х годах, многократный победитель и призёр первенств национального значения, бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Стокгольме. Также известен как тренер, создатель тренировочной техники фартлек.

Летние Олимпийские игры 1912
Летние Олимпийские игры 1912 (англ. 1912 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1912, швед. Olympiska sommarspelen 1912; официальное название — Игры V Олимпиады) проводились в Стокгольме (Швеция) с 6 по 27 июля 1912 года.