hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кабира (залив)
Кабира (яп. 川平湾) — залив в северной части японского острова Исигаки в префектуре Окинава. Известен своими белыми песками, бирюзовыми водами и густой растительностью. Территория залива является частью национального парка Ириомотэ-Исигаки. Наряду с горой Омото он был признан японским местом живописной красоты. В заливе выращивают черный жемчуг.

Недалеко от залива расположена деревня Кабира, чья традиционная культура изучалась американскими антропологами в 1950-52 годах.

Исигаки (остров)
Исига́ки (яп. 石垣島 исигаки-дзима, «остров каменной ограды») — остров в островной группе Яэяма островов Сакисима архипелага Рюкю.
Вместе с островами Сенкаку образует административный округ Исигаки в составе уезда Яэяма префектуры Окинава, Япония.
Камнеломка можжевелолистная
Камнеломка можжевелолистная (лат. Saxifrága juniperifolia) — вид травянистых растений рода Камнеломка (Saxifraga) семейства Камнеломковые (Saxifragaceae). Эндемик Кавказа. Изредка выращивается в качестве декоративного альпийского растения.

Камнеломка
Камнело́мка (лат. Saxifrága) — род растений семейства Камнеломковые (Saxifragaceae). По состоянию на 2024 год в состав рода включается 561 вид, что делает его наиболее многочисленным в семействе. По результатам филогенетических исследований, часть видов, ранее входивших в род Камнеломка, выделена в род микрантес (Micranthes), хотя и сохраняет прежние русскоязычные названия, например, камнеломка снежная (Micranthes nivalis), камнеломка островная (Micranthes nelsoniana var. insularis), камнеломка Идзуро (Micranthes merkii subsp. idsuroei), камнеломка тёмная (Micranthes fusca) и другие.
Премия Коста
Премия Коста (англ. Costa Book Awards), с 1971 по 2005 год называлась Уитбредовской премией (Whitbread Book Awards) — одна из наиболее авторитетных литературных премий Великобритании, присуждавшихся авторам Великобритании и Ирландии.

Организаторы ставили своей задачей пропаганду чтения и поощрение произведений, способных распространить удовольствие от чтения в более широкой аудитории. В связи с этим премия Коста была более «демократичной», чем Букеровская премия.

Среди отмеченных этой премией есть произведения Шеймуса Хини, Джоан Роулинг, Айрис Мёрдок, Пола Теру, Филипа Пулмана, Ханны Лоу. Последнее награждение состоялось в 2022 году, после чего премия Коста прекратила свою работу.

Барри, Себастьян
Себастьян Барри (англ. Sebastian Barry; род. 5 июля 1955, Дублин) — ирландский писатель и поэт, драматург, редактор, педагог. Он известен своим плотным литературным стилем письма и считается одним из лучших современных авторов Ирландии.
Вернадский, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Верна́дский (28 февраля [12 марта] 1863, Санкт-Петербург, Российская империя — 6 января 1945, Москва, СССР) — русский, украинский и советский учёный-естествоиспытатель, мыслитель и общественный деятель.

Действительный член СПбАН — РАН — АН СССР (с 1912). Действительный статский советник (1911). Один из основателей и первый президент Украинской академии наук (1918—1921). Создатель научных школ (минералогия, геохимия) и науки биогеохимии. Один из представителей русского космизма. Лауреат Сталинской премии I степени (1943).

В круг его научных интересов входили: минералогия, кристаллография, геохимия, геология, почвоведение, радиогеология, биология, палеонтология, биогеохимия, метеоритика, философия и история науки. Кроме того, занимался организаторской и общественной деятельностью.

Метеоритика
Метеори́тика (метеорная астрономия) — наука о метеоритах и космической пыли, попадающей на Землю. Раздел астрономии, изучающий движение метеорных тел, их взаимодействие с атмосферой при падении на Землю. Раздел геологии, изучающий состав, происхождение и свойства метеоритов. 17 сентября отмечается день метеоритики.
Изгнание (фильм)
«Изгнание» — психологический фильм режиссёра Андрея Звягинцева по мотивам повести Уильяма Сарояна «Что-то смешное. Серьёзная повесть».

Фильм повествует о семейной драме, конфликте между мужем и женой. Съёмки проходили в течение 103 дней во Франции, Бельгии, Молдавии и России. Главные роли исполняют российский актёр Константин Лавроненко, снимавшийся в предыдущей картине Звягинцева «Возвращение», и шведская актриса Мария Бонневи. Мировая премьера состоялась 18 мая 2007 года на Каннском кинофестивале. Премьера в России прошла 4 октября 2007 года.

Фильм представлял Россию в основном конкурсе 60-го Каннского кинофестиваля, по итогам которого Константин Лавроненко получил приз за лучшую мужскую роль. Кроме того, фильм получил приз Федерации российских киноклубов на Московском кинофестивале 2007 года, а операторская работа Михаила Кричмана была удостоена номинации на премию European Film Awards.

Звягинцев, Андрей Петрович
Андре́й Петро́вич Звя́гинцев (род. 6 февраля 1964, Новосибирск) — российский кинорежиссёр и сценарист. Обладатель главного приза Венецианского и лауреат Каннского кинофестивалей. Двукратный номинант на премию «Оскар» в категории «Лучший фильм на иностранном языке» (2015, 2018) за фильмы «Левиафан» (2014) и «Нелюбовь» (2017).

В декабре 2019 года семейная драма Звягинцева «Елена» (2011) стала единственной картиной из России в списке 50 лучших мировых фильмов второго десятилетия XXI века, составленном американским журналом Rolling Stone.
Чемпионат Чехии по кёрлингу среди смешанных команд 2024
Чемпионат Чехии по кёрлингу среди смешанных команд 2024 проводился с 25 по 28 апреля 2024 года в городе Брно.

В чемпионате принимали участие 20 команд.

Победитель чемпионата получал право представлять Чехию как её смешанная сборная на чемпионате мира 2024.

Победителями чемпионата стала команда DION vlčáci (скип Вит Хабичовский, ставшая чемпионом впервые и как скип, и как игрок команды), победившая в финале команду CC Triplejetamvždycky (скип Марек Черновский). Бронзовые медали завоевала команда Savona KOSA (скип Kryštof Tabery).

Хабичовский, Вит
Вит «Ви́тек» Хабичо́вский (чеш. Vít «Vitek» Chabičovský); род. 19 мая 2004, Прага) — чешский кёрлингист.

В составе смешанной парной сборной Чехии участник зимних Олимпийских игр 2026 года (заняли восьмое место), чемпионатов мира (лучший результат — тринадцатое место в 2022). Чемпион Чехии среди смешанных пар. Чемпион Чехии среди смешанных команд. В составе смешанной юниорской команды Чехии участник зимних юношеских Олимпийских игр 2020 (бронзовый призёр в соревнованиях смешанных пар). Чемпион Чехии среди юниоров.
Кубок России по кёрлингу среди смешанных пар 2019
Кубок России по кёрлингу среди смешанных пар 2019 проводился с 28 августа по 3 сентября 2019 года в городе Дмитров на арене Центр фигурного катания и кёрлинга МУ СК «Дмитров». Турнир проводился в 12-й раз.

В турнире принимало участие 20 команд.

Обладателями Кубка стала команда «Санкт-Петербург 2» (Ирина Низовцева / Алексей Тимофеев), победившая в финале команду «Краснодарский край 1» (Людмила Прививкова / Артур Али). Бронзовые медали выиграла команда «Санкт-Петербург 3» (Вера Тюлякова / Евгений Климов).

Климов, Евгений Александрович (кёрлингист)
Евге́ний Алекса́ндрович Кли́мов (род. 22 ноября 1993, Санкт-Петербург) — российский кёрлингист.

Мастер спорта России (кёрлинг, 2014). Мастер спорта России международного класса (кёрлинг, 2016). Входит в сборную России по кёрлингу.

В составе мужской сборной России участник зимних Олимпийских игр 2022 (заняли восьмое место). Участник турнира по кёрлингу на зимней Универсиаде 2017.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позициях второго и первого.

Начинал заниматься кёрлингом в Ленинградской области.

Закончил Санкт-Петербургское училище олимпийского резерва №2 и Национальный государственный университет физической культуры, спорта и здоровья имени П. Ф. Лесгафта (Санкт-Петербург).

Выступает за клуб «Адамант» (Санкт-Петербург) с сезона 2013—2014.
Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди смешанных пар 2023
Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди смешанных пар 2023 проводился с 10 по 13 августа 2023 года в городе Несби на арене MCI (Maniototo Curling International). Турнир проводился в 16-й раз.

В чемпионате принимали участие 6 команд.

Победителями чемпионата стала (во 2-й раз в своей истории и 2-й раз подряд) команда Кортни Смит / Антон Худ (оба кёрлингиста стали чемпионами Новой Зеландии среди смешанных пар во 2-й раз), победившая в финале команду Джессика Смит / Бен Смит. Бронзовые медали завоевали команда Мэйри-Бронте Данкан / Бретт Саргон.

Смит, Бен (кёрлингист)
Бен Смит (англ. Ben Smith; род. 1 октября 1999, Ранферли) — новозеландский кёрлингист.

В составе мужской сборной Новой Зеландии — участник чемпионата мира, Панконтинентальных чемпионатов. Чемпион Новой Зеландии среди мужчин и среди смешанных пар. В составе юниорской сборной Новой Зеландии участник юниорских чемпионатов мира и зимних Юношеских Олимпийских игр 2016.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет в основном на позициях второго и третьего.
Законы сохранения
Зако́ны сохране́ния — фундаментальные физические законы, согласно которым при определённых условиях некоторые измеримые физические величины, характеризующие замкнутую физическую систему, не изменяются с течением времени. Являются наиболее общими законами в любой физической теории. Имеют большое эвристическое значение.

Физический закон
Физи́ческий зако́н — устойчивые повторяющиеся объективные закономерности, существующие в природе.

Открытые человечеством физические законы представляют собой эмпирически установленные и выраженные в строгой словесной и/или математической формулировке устойчивые, повторяющиеся в эксперименте связи между физическими величинами в явлениях, процессах и состояниях тел и других материальных объектов в окружающем мире. Выявление физических закономерностей составляет основную задачу физической науки. Независимость физических законов от выбора единиц измерения физических величин называется принципом метрической инвариантности.
Либревиль
Либреви́ль (фр. Libreville) — столица Габона, административный центр провинции Эстуарий и одноимённого департамента. Город расположен на северном берегу реки Мбе — от её португальского названия Gabão происходят названия государства Габон и образующейся в устье Габонской бухты. Население — 703 939 жителей (2013).

Либревиль является важнейшим транспортным узлом страны, в городе расположены крупный международный морской порт и аэропорт. Имеются предприятия пищевой, текстильной, деревообрабатывающей промышленности, судоверфи, университет.

Мбе
Мбе (порт. Gabão) — река в Габоне и в Экваториальной Гвинее. Длина реки составляет 230 километров. Площадь бассейна превышает 5000 км². Это третья по величине река Габона, правая составляющая реки Комо.

Истоки Мбе находятся в Экваториальной Гвинее в юго-западной части плато Волё-Нтем. Однако большая часть водораздела расположена в Габоне. В нижнем течении на реке множество водопадов. Высота одного из каскадов — более 110 метров.

Река потенциально может служить источником электроэнергии для Либревиля.

По португальскому названию реки (порт. Gabão) было названо государство Габон.
Ново-Соловецкая Марчуговская пустынь
Краснохолмская Ново-Соловецкая Марчуговская пустынь — мужской монастырь на берегу Москвы-реки в селе Фаустово Воскресенского района Московской области, который вот уже 300 с лишним лет как приписан к Соловецкому монастырю в Белом море. Редкий для Подмосковья образец монастырского зодчества раннепетровского времени.

Воскресенский район (Московская область)
Воскресе́нский райо́н — упразднённые административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области Российской Федерации.

4 мая 2019 года Воскресенский муниципальный район был упразднён, а все входившие в него городские и сельские поселения объединены в новое единое муниципальное образование — городской округ Воскресенск.

28 июня 2019 года Воскресенский район как административно-территориальная единица области был упразднён, а вместо него образована новая административно-территориальная единица  — город областного подчинения Воскресенск с административной территорией.

Административный центр — город Воскресенск.
Братья (фильм, 2009, США)
«Братья» (англ. Brothers) — американский фильм 2009 года, ремейк одноимённого датского фильма 2004 года режиссёра Сюзанны Бир, военная драма режиссёра Джима Шеридана с Натали Портман, Джейком Джилленхолом и Тоби Магуайром в главных ролях.

Братья (фильм, 2004)
«Братья» (дат. Brødre) — драма датского режиссёра Сюзанны Бир. Премьера картины состоялась 27 августа 2004 года. Фильму присвоен рейтинг R. Сюжет повторяет историю об Одиссее Гомера и послужил основой для одноимённого американского фильма режиссёра Джима Шеридана, выпущенного в 2009 году.
Улица Октябрьской Революции (Коломна)
У́лица Октя́брьской Револю́ции — самая длинная улица города Коломны Московской области. Улица начинается в северной части города у посёлка Радужный и заканчивается у Щуровского моста через Оку в микрорайоне Бочманово, после которого переходит в Щуровскую улицу.

Улица проходит по нескольким районам города и пересекает три главных площади: Двух Революций, Советскую и Восстания.

Архитектурный облик улицы меняется в различных районах. В районе Старой Коломны на улицу выходят фасады городских особняков XIX века. В центральной части города и в Голутвине улица застроена зданиями в стиле конструктивизм и сталинскими жилыми домами. В Голутвине на улицу также выходят многоэтажные дома 1970—1980-х гг. В районах посёлка Радужного, села Сандыри и Запрудной слободы преобладает малоэтажная частная застройка.

На улице размещены мосты через реки Костерка и Коломенку.

Старая Коломна
Старая Коломна — исторически сложившийся район Коломны, находящийся в северной части города. Границы района частично совпадают с границами города, проведёнными по «регулярному» плану, утверждённому в 1784. Старая Коломна с севера и северо-запада ограничивается Москвой-рекой и Коломенкой; с юго-запада — речкой Репинкой; с юга — Пионерской улицей, Советской площадью, улицей Мешкова; с юго-востока — улицей Льва Толстого, с востока — полотном железной дороги.

Старая Коломна включает в себя Кремль, Посад и Ямскую слободу.

В районе сохранилась историческая застройка, представленная памятниками оборонного зодчества, многочисленными церквями и городскими особняками эпохи классицизма. Большое число архитектурных памятников расположено на Соборной площади, улицах Лазарева, Лажечникова, Октябрьской Революции, Посадской и Комсомольской.
A Song for Mama
«A Song for Mama» — R&B сингл американской группы Boyz II Men. Мелодия песни, которую написал и спродюсировал Babyface, стала основной музыкальной темой к фильму 1997 года Пища для души. Сингл удерживал первое место в R&B чарте Соединенных Штатов на протяжении двух недель. В настоящее время, эта песня — последний хит, вошедший в десятку лучших синглов чарта Billboard Hot 100 на 7 месте. Песня также была включена в альбом «Evolution».

Пища для души (фильм)
«Пища для души» (англ. Soul Food) — американский кинофильм 1997 года с Ванессой Уильямс в главной роли, выпущенный студией 20th Century Fox. Фильм считается[кем?] одним из первых успешных голливудских картин, где показывался более позитивный[уточнить] взгляд на жизнь афроамериканцев. В 2000 году Showtime запустил одноименный телесериал, который просуществовал в эфире пять сезонов, став самой продолжительной драмой с полностью чёрным актёрским ансамблем.
Турншек, Мариан
Мариан Турншек (словен. Marjan Turnšek, 25.07.1955 г., Целе, Словения) — католический прелат, епископ Мурска-Соботы с 7 апреля 2006 года по 28 ноября 2009 год, архиепископ Марибора с 3 февраля 2011 года по 31 июля 2013 год.

Епархия Мурска-Соботы
Епархия Мурска-Соботы (словен. Škofija Murska Sobota, лат. Dioecesis Sobotensis) — католическая епархия латинского обряда в Словении. Центр в городе Мурска-Собота. Подчинена Мариборской архиепархии. Кафедральным собором епархии является Собор Святого Николая в Мурска-Соботе.
Рангунский теракт
9 октября 1983 года три северокорейских офицера, нелегально проникшие в столицу Бирмы, попытались взорвать южнокорейскую правительственную делегацию во главе с президентом Чон Ду Хваном. Сам Чон Ду Хван уцелел благодаря тому, что прибыл на место на две минуты позже взрыва, но 17 человек из состава южнокорейской делегации (включая министра иностранных дел и заместителя министра внешней торговли) были убиты, а 15 — ранены. Покушавшиеся попытались скрыться, но двое были задержаны, а третий застрелен. Один из задержанных признался и был приговорен к пожизненному заключению. Другого повесили.

Чон Ду Хван
Чон Ду Хван (кор. 전두환?, 全斗煥?; 18 января 1931, Хапчхон, Генерал-губернаторство Корея — 23 ноября 2021, Ёнхидон, Сеул) — южнокорейский военный и государственный деятель, военный диктатор, президент Республики Корея в 1980—1988. В 1996 году был приговорён к смертной казни, позднее — помилован.
Го (река)
Го (яп. 江の川 го:нокава) — река в Японии, протекающая по территории префектур Хиросима и Симане. Самая крупная река региона Тюгоку. Иногда её называют «Тюгоку таро» (яп. 中国太郎). Длина реки Го составляет 194 км. Площадь водосборного бассейна — 3900 км². Средний расход воды — 75,1 м³/с.

Хиросима (префектура)
Хиросима (яп. 広島県 Хиросима-кэн) — префектура Японии, расположенная в регионе Тюгоку на острове Хонсю. В её состав входят также 140 островов Внутреннего Японского моря. Административный центр префектуры — город Хиросима.
Катальпа
Ката́льпа (лат. Catalpa) — род растений семейства Бигнониевые; естественный ареал которых — Китай, Северная Америка, острова Карибского моря.

Некоторые виды выращивают как декоративные растения во многих регионах мира, в том числе в Беларуси, Украине и России (юго-западная половина Европейской части, может выращиваться также на юге Дальнего Востока).

Сад растений (Париж)
Сад расте́ний Пари́жа (фр. Jardin des plantes de Paris) — открытый для публики ботанический сад в 5-м округе Парижа, между Парижской мечетью, университетским городком Жюсьё и Сеной. Является частью Национального музея естественной истории. Занимает площадь 23,5 га.
Клетки Купфера
Кле́тки Ку́пфера — специализированные клетки, располагающиеся в люмене (внутреннем пространстве) синусоид печени и прикрепленные к синусоидальным эндотелиальным клеткам, образующим стенки кровеносных сосудов. Клетки Купфера — наиболее многочисленные резидентные макрофаги в печени человека, они входят в состав системы мононуклеарных макрофагов (ретикуло-эндотелиальной системы). Через воротную вену в печень из пищеварительного тракта поступают кишечные бактерии, бактериальные эндотоксины, которые в печени первым делом сталкиваются с клетками Купфера, образующими первую линию иммунной защиты печени. Нарушения функционирования клеток Купфера сопровождают многие заболевания печени, такие как алкогольная болезнь печени, вирусные гепатиты, внутрипечёночный холестаз, стеатогепатит, цирроз печени, а также при отторжении трансплантата печеночной ткани.

Ретикуло-эндотелиальная система
Ретикулоэндотелиальная система (РЭС) — устаревший термин для обозначения тканевых макрофагов (например: микроглия, клетки Купфера в печени, альвеолярные макрофаги, клетки Лангерганса). Тканевые макрофаги заселяют органы на различных этапах эмбриогенеза (как, например, микроглия или клетки Купфера) или в раннем послеродовом периоде (альвеолярные макрофаги). В нормальных условиях тканевые макрофаги поддерживают свою популяцию за счёт пролиферации на месте, а не за счёт прихода новых клеток (моноцитов) из костного мозга.

С 1969 года заменена термином «система мононуклеарных фагоцитов».
Спешный (фрегат, 1801)
Спе́шный — первый фрегат одноимённой серии из 34 единиц. Заложен 10 марта 1800 года на Соломбальской верфи. Строитель Г. Игнатьев. Спущен 29 августа 1801 года, вошёл в состав Балтийского флота. Относился к рангу 44-пушечных фрегатов, однако фактически был вооружён 50-ю 24-фунтовыми орудиями. Во время англо-русской войны (1807—1812) был без боя сдан противнику в Портсмуте

Игнатьев, Гавриил
Гавриил Игнатьев (ок. 1748—1804) — русский кораблестроитель конца XVIII — начала XIX веков, корабельный мастер генерал-майорского ранга, построил на Кронштадтской и Соломбальской верфях 33 линейных корабля и фрегата.
Бессменный сенатор
Бессме́нный сена́тор (фр. sénateur inamovible), также пожизненный сенатор, — во Франции периода третьей республики звание четверти членов Сената, избранных по закону от 24 февраля 1875 года, определявшему состав Сената из 225 сенаторов от департаментов и 75 бессменных сенаторов, избиравшихся пожизненно. Первые бессменные сенаторы выбирались из числа членов Национального собрания.

Последовавший конституционный закон от 10 декабря 1884 года уничтожил пожизненное избрание, позволив однако уже избранным бессменным сенаторам занимать должность до самой смерти. Последний из них — Эмиль де Марсер — умер в 1918 году. В общей сложности было 116 бессменных сенаторов.

Сенат Франции
Сенат (фр. Sénat) — верхняя палата современного парламента Франции, является одной из ветвей законодательной власти Франции. В отличие от нижней палаты парламента — Национального собрания — отличается отсутствием жарких дебатов и пристального внимания средств массовой информации.

Сенатом также называлась палата парламента во времена Французской революции в 1799—1804 годах.
Таррагона (провинция)
Тарраго́на (исп. provincia de Tarragona, кат. província de Tarragona) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Каталония. Административный центр — Таррагона.
Таррагона граничит с провинциями Кастельон (провинция), Теруэль (провинция), Сарагоса (провинция), Лерида (провинция) (исп. Lérida), Барселона (провинция), и со Средиземным морем.
В 2002 году в провинции проживало 631 156 человек, из которых примерно одна пятая часть — в столице, городе Таррагона. Некоторые города и поселки в провинции Таррагона — Константи, Реус, Фальсет, Вендрель, Тортоса, Ампоста. Провинция включает 183 муниципалитета.

Территория — 6 303 км² (39-е место среди провинций страны). Население — 705 тыс. (19-е место; данные 2005 г.).

Тортоса
Тортоса (исп. Tortosa) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Таррагона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Баш-Эбре. Занимает площадь 218,45 км2. Население — 36 824 человек (на 2009 год). 24 % населения составляют эмигранты из 96 стран мира. Примерно 800 человек из бывших стран СССР. Расстояние до административного центра провинции — 69 км.
Цепов, Роман Игоревич
Рома́н И́горевич Це́пов (22 июля 1962, Колпино, Ленинград — 24 сентября 2004, Санкт-Петербург) — российский предприниматель и телепродюсер.

Учредитель охранного предприятия, обеспечивавшего в 1990-е годы безопасность высших должностных лиц Санкт-Петербурга, в том числе Анатолия Собчака и Владимира Путина. Фигурант ряда уголовных дел тех лет. В начале 2000-х годов обладал большим влиянием в деловой и политической жизни Петербурга.

Скончался от отравления осенью 2004 года. После смерти бывшего сотрудника ФСБ Александра Литвиненко от отравления радиоактивным полонием-210 в СМИ отмечалось сходство симптомов у Цепова и Литвиненко.

Колпино
Ко́лпино — город в составе Колпинского района города федерального значения Санкт-Петербург, внутригородское муниципальное образование, город воинской славы России (с 5 мая 2011 года). Главное предприятие города — «Ижорские заводы». Население — 147 179 чел. (2025).

Расположен на Приневской низине, на реке Ижоре (левый приток Невы), в 26 км к юго-востоку от исторического центра Санкт-Петербурга. Одноимённая станция находится на железнодорожной магистрали Москва — Санкт-Петербург.

Основан в 1722 году как рабочая слобода при пильной мельнице. В 1912 году получил статус города. В 1927 году стал центром Колпинского района Ленинградской области. В 1930 году этот район был упразднён, и с выделением части территории района в Тосненский район вошёл в состав Ленинградского Пригородного района. В 1936 году вновь стал центром Колпинского района, на этот раз подчинённого городскому совету Ленинграда.

День города Колпино отмечается каждый год в первую субботу сентября.