hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пузырьков, Виктор Григорьевич
Ви́ктор Григо́рьевич Пузырько́в (4 октября 1918, Екатеринослав — 30 октября 1999, Киев) — советский, украинский художник-живописец, педагог. Народный художник СССР (1979). Лауреат Государственных премий СССР (1948, 1950), Государственной премии Украинской ССР имени Т. Г. Шевченко (1976).

Национальная премия Украины имени Тараса Шевченко
«Национа́льная пре́мия Украи́ны и́мени Тара́са Шевче́нко» (укр. «Національна премія України імені Тараса Шевченка»), также Шевче́нковская пре́мия — государственная награда Украины в гуманитарной сфере, наивысшее творческое отличие за весомый вклад в развитие культуры и искусства. Названа в честь украинского поэта и художника Тараса Григорьевича Шевченко. Учреждена в 1961 году и присуждается по настоящее время.

Согласно положению о премии она «… устанавливается для награждения за известные произведения литературы и искусства, публицистики и журналистики, которые являются высшим духовным достоянием украинского народа, утверждают высокие гуманистические идеалы, приумножают историческую память народа, его национальное достоинство и самобытность.»

Решение о присуждении премии принимает президент Украины на основании предложений Комитета по Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко.
Секст Атилий Серран Гавиан
Секст Ати́лий Серра́н Гавиа́н (лат. Sextus Atilius Serranus Gavianus; умер после 49 года до н. э.) — римский политический деятель из плебейского рода Атилиев Серранов, народный трибун 57 года до н. э. Как противник Цицерона интерцедировал решение сената о возвращении землям оратора прежнего юридического статуса. Тем не менее, на начальной стадии разразившегося конфликта между Юлием Цезарем и Гнеем Помпеем был на стороне сената.

Сенат (Древний Рим)
Сена́т (лат. senatus, от senex — «старик», «совет старейшин») — один из высших государственных органов власти в Древнем Риме.

Считается, что сенат был создан в начале царского периода первым царём Рима Ромулом и первоначально в его состав входило 100 человек. Потомки этих 100 человек впоследствии стали патрициями. Пятый царь Рима, Луций Тарквиний Приск, избрал еще 100 сенаторов. Они были выбраны из второстепенных ведущих семейств и соответственно назывались patres minorum gentium.

Седьмой и последний царь Рима, Луций Тарквиний Гордый, казнил многих из руководителей сената и не заменил их, тем самым уменьшив их число. Однако в 509 года до н.э. первый и третий консулы Рима, Луций Юний Брут и Публий Валерий Публикола, выбрали из числа ведущих всадников новых мужчин в сенат, названных conscripti, и таким образом увеличили размер сената до 300 человек.
Петеркин, Джулия
Джулия Петеркин (англ. Julia Peterkin, в девичестве англ. Julia Mood; 31 октября 1880, Лоренс, Южная Каролина — 10 августа 1961, Форт Мотт, Южная Каролина) — американская писательница из Южной Каролины. Лауреат Пулитцеровской премии за художественную книгу 1929 года за роман Scarlet Sister Mary. Автор нескольких романов о плантациях Юга, в основном о народе галла в Лоукантри. Она была одним из немногих белых авторов, писавших о жизни афроамериканцев.

Галла (субэтническая группа в США)
Га́лла (англ. Gullah ['gʌlə], также «гичи» (Geechee)) — субэтническая группа в составе афроамериканцев США, в большей степени сохранившая традиционный африканский уклад жизни.

Общая численность — 250 тысяч человек, родной язык — креольский язык на английской основе, также известный как галла (гичи). Галла проживают в основном на заболоченных, изолированных прибрежных косах и островах вдоль Атлантического побережья южных штатов — Флориды (район Джексонвилла), Джорджии и Южной Каролины (так называемая область Нижняя Каролина).
Дальнее (Первомайский район)
Да́льнее (до 1948 года Бурчи́; укр. Дальнє, крымскотат. Burçı, Бурчы) — село в Первомайском районе Республики Крым, входит в состав Стахановского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Стахановского сельского совета Автономной Республики Крым).

Первомайский район (Крым)
Первома́йский райо́н (укр. Первомайський район, крымскотат. Джурчы районы, Curçı rayonı; до 1944 года — Лариндорфский район) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в степи на северо-западе республики.

Административный центр района — пгт Первомайское.
Давыдовское (Московская область)
Давыдовское — деревня в Лучинском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 56 чел. (2010), в деревне 1 улица, зарегистрировано 4 садовых товарищества. С Истрой деревня связана автобусным сообщением (автобус № 25).

Находится примерно в 11 км на юго-запад от Истры, на шоссе, соединяющем город с автострадой Балтия, высота над уровнем моря 204 м. Ближайшие деревни к востоку — Горшково и Котово, к северу — Крючково, по другим направлениям — леса.

В деревне находятся примыкающие к Новорижскому шоссе завод Coca Cola и крупный логистический центр «Кулон-Истра», где располагаются в том числе склады Major и «Азбуки вкуса».

Балтия (автодорога)
Федеральная автомобильная дорога М9 «Ба́лтия» — автомобильная дорога федерального значения Москва — Волоколамск — государственная граница с Латвией (МАПП «Бурачки»), далее переходит в латвийскую автодорогу A12. Часть европейского маршрута E 22. Протяжённость трассы — около 597 км.
Эстемирова, Наталья Хусаиновна
Ната́лья Хусаи́новна Эстеми́рова (28 февраля 1958, Камышлов, Свердловская область — 15 июля 2009, Гази-Юрт, Ингушетия) — российская правозащитница, журналистка, сотрудница представительства правозащитного центра «Мемориал» в Грозном. Её убийство 15 июля 2009 года вызвало общественный и политический резонанс.

Камышлов
Камышло́в — город областного подчинения в Свердловской области России, административный центр Камышловского района, в состав которого не входит. Город образует муниципальное образование Камышловский городской округ как единственный населённый пункт в составе округа.
Джамал, Рифат
Рифат Джамал (тат. Рифат Җамал, урожд. Рифат Замалович Курбанов (тат. Рифат Җамал улы Корбанов); род. 1 октября 1951, Мирзям, Арский район, Татарская АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский учёный, поэт. Доктор ветеринарных наук (1990), профессор (1991). Ректор Казанской государственной академии ветеринарной медицины имени Н. Э. Баумана (1999—2003). Заслуженный деятель искусств Республики Татарстан (2021), заслуженный деятель науки Республики Татарстан (1998). Лауреат Государственной премии Республики Татарстан в области науки и техники (1999).

Список лауреатов Государственной премии Республики Татарстан в области науки и техники
Государственная премия Республики Татарстан в области науки и техники (тат. Татарстан Республикасының фән һәм техника өлкәсендәге дәүләт премиясе) — премия, учреждённая 16 апреля 1993 года и присуждаемая президентом Республики Татарстан за вклад в развитие науки и техники.
Турнирный доспех
Турнирный доспех — доспех для турнирных поединков. Мог использоваться в качестве парадного доспеха. Классические турнирные доспехи (конца XV и всего XVI веков), в связи со слишком узкой специализацией, были непригодны для настоящего боя. Так, классический доспех для пешего боя не был пригоден для конного боя, а доспех для копейной сшибки не годился не только для пешего боя, но и для того чтобы рубиться на коне. Кроме узкоспециализированных доспехов, существовали также и доспешные гарнитуры, представлявшие собой настоящий «конструктор» из латных частей. Из него можно было собрать любой турнирный или боевой доспех, и парадный доспех.

Доспешный гарнитур
Доспешный гарнитур (англ. Armour Harness) — комплект доспехов на одного человека в едином стиле, как правило, изготовленных одним мастером. Лучшие доспешные гарнитуры являлись своеобразным «конструктором» на все случаи жизни: для похода можно было надеть на марше шлем с открытым лицом и хорошим обзором, а для турнира предназначались дополнительные усиленные детали, превращавшие доспехи из боевых в турнирные (например, для конного турнира — привинчиваемые к груди щит и толстый шлем; для пешего турнира — латная юбка до колен и опирающийся на плечи шлем с крупной решёткой вместо забрала); для парада также могли иметься дополнительные съёмные украшения.

В среде клубов исторической реконструкции встречается расширенный термин комплект доспехов и вооружения (КДВ; иногда КВД — комплект вооружения и доспехов), включающий в себя также и набор оружия к доспехам.
Дом Ордос
Дом О́рдос — один из Великих Домов вселенной Дюны в компьютерных играх от студии Westwood. Дом Ордос не присутствует в оригинальных романах Фрэнка Герберта и впервые упоминается в апокрифической «Энциклопедии Дюны» профессора Уиллиса Макнелли.

Дом Харконнен
Дом Ха́рконнен — могущественный род, имеющий большое сюжетное значение во Вселенной Дюны, созданной писателем Фрэнком Гербертом. Дом Харконненов — один из Великих Домов галактической феодальной империи. Согласно книге «Дом Харконненов» герб Харконненов — голубой грифон, однако в «Энциклопедии Дюны» в качестве герба указана голова барана.
Гёртин, Томас
То́мас Гёртин, Ге́ртин (англ. Thomas Girtin; 18 февраля 1775, Саутуарк — 9 ноября 1802, Лондон) — английский живописец-пейзажист, акварелист и гравёр, один из основоположников национальной школы акварели и стилевого течения пикчуреск в английском искусстве XVIII века.

Саутуарк
Лондонский боро Са́утуарк (Саутуорк, Саутварк, Сатерк; англ. London Borough of Southwark МФА: [ˈsʌðək]о файле) — один из 32 боро Лондона, расположен на юге исторического Лондона, отделён от Вестминстера и Сити рекой Темзой.
История наблюдения за сверхновыми
Известная история наблюдения сверхновых восходит к 185 году н. э., когда появилась сверхновая SN 185, что является самым первым появлением сверхновой звезды, зарегистрированным человечеством. С тех пор было зарегистрировано несколько других вспышек сверхновых в галактике Млечный Путь. SN 1604, появившаяся в 1604 году, — самая последняя сверхновая, наблюдавшаяся невооружённым глазом в нашей галактике.

С появлением телескопа область открытия сверхновых расширилась на другие галактики. Эти явления дают важную информацию о расстояниях, в том числе между галактиками. Позже были разработаны успешные модели поведения сверхновых, что позволило достичь большего понимания роли сверхновых в процессе звёздообразования во вселенной. Согласно современным научным взглядам сверхновые по механизму взрыва делятся на два класса — термоядерный взрыв и коллапс ядра.

«В центре каждого взрыва сверхновой — наше вечное "сейчас"».

SN 185
SN 185 — астрономическое событие, наблюдавшееся в 185 году нашей эры. Вероятно, вспышка сверхновой звезды.

Газовая туманность RCW 86, вероятно, является остатком этой сверхновой звезды. Она имеет относительно большой угловой размер — примерно 45 угловых минут (больше, чем видимый размер полной Луны, который изменяется от 29 до 34 угловых минут). Расстояние до RCW 86 оценивается в 2800 парсек (9100 световых лет). Недавние рентгеновские исследования показали хорошее соответствие возраста туманности ожидаемому.
Лесик Band
«Лесик Band» (укр. Лесик Бенд) — украинская рок-группа. Особенности стиля группы — суржиковые украинские тексты и хорошо сыгранная музыка различных стилей, таких как рок-н-ролл, блюз, стёб-рок, рэггей и т. п.

Суржик
Су́ржик (укр. Суржик) — идиом (разговорный язык), включающий элементы украинского и русского языков, распространённый на Украине, а также в России и в Молдове среди выходцев с Украины и их потомков. Отличается как от собственно украинского, так и от разговорного русского языка, хотя не имеет с ними чётких границ.
Пустошино
Пустошино — деревня в Дубенском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в состав Гвардейского сельского округа Дубенского района, в рамках организации местного самоуправления входит в муниципальное образование Воскресенское со статусом сельского поселения в составе муниципального района.

Дубенский район (Тульская область)
Ду́бенский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Дубна.
Васильев, Василий Ефимович
Васи́лий Ефи́мович Васи́льев (11 [23] июня 1897, Санкт-Петербург — 22 октября 1981 года, Киев) — советский военный деятель, генерал-лейтенант. Военный атташе в Афганистане (1931—1933), начальник разведотдела Среднеазиатского военного округа (1933—1938), помощник командующего Прикарпатским военного округа (1952—1960).

Член КПСС с января 1918 года.

Владел шестью языками, в том числе хинди.

Прикарпатский военный округ
Прикарпатский военный округ (ПрикВО) (укр. Прикарпатський військовий округ) — оперативное объединение (военный округ) Вооружённых сил Союза ССР и Вооружённых сил Украины), существовавший на территории областей западной Украины в период с 1945 года по январь 1998 года.
Ломосово
Ломосово — деревня в Сычёвском районе Смоленской области России. Входит в состав Мальцевского сельского поселения.

Расположена в северо-восточной части области в 2 км к северу от Сычёвки, в 2 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Яблоня. В 2 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Сычёвка на линии Вязьма — Ржев.

Сычёвка
Сычёвка — город (с 1776) в России, административный центр Сычёвского района Смоленской области. Образует Сычёвское городское поселение.

Численность населения — 7469 чел. (2024).

Железнодорожная станция на линии Вязьма — Ржев.
Милтон-Кинс Донс
«Ми́лтон-Кинс Донс» (полное название — Футбольный клуб «Милтон Кинс Донс»; англ. Milton Keynes Dons Football Club, английское произношение: [ˈmɪltən ˈkiːnz ˈdɒnz 'futbɔ:l klʌb]), сокращённо «МК Донс» (англ. MK Dons) — английский профессиональный футбольный клуб из города Милтон-Кинс, графство Бакингемшир, Юго-Восточная Англия.

Домашние матчи проводит на «Стэдиум МК», вмещающем более 30 тысяч зрителей. Клубные цвета — бело-красно-чёрные.

Выступает в Лиге 2, четвёртом по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Лига 2 Английской футбольной лиги
Лига 2 Английской футбольной лиги (англ. English Football League Two) — третий дивизион Английской футбольной лиги и четвёртый по значимости дивизион в системе футбольных лиг Англии после Премьер-лиги, Чемпионшипа и Лиги 1.

Турнир под текущим названием был основан в 2004 году. С 1958 до 1992 год четвёртым дивизионом в системе футбольных лиг Англии был Четвёртый дивизион Футбольной лиги; с 1992 по 2004 год им был Третий дивизион Футбольной лиги.

По итогам каждого сезона команды, занявшие в Лиге 2 первое, второе и третье место, а также одна команда — победитель плей-офф, выходят в Лигу 1. Команды, занявшие 23-е и 24-е место, выбывают в Национальную лигу.
Пью, Джим
Джим Пью (англ. Jim Pugh; род. 5 февраля 1964, Бербанк, Калифорния) — американский профессиональный теннисист, бывшая первая ракетка мира в парном разряде. Восьмикратный победитель турниров Большого шлема и финального турнира Мастерс 1988 года в мужском и смешанном парном разряде, обладатель Кубка Дэвиса 1990 года в составе сборной США.

Микст
Микст (от англ. mixed) или смешанный разряд — соревнование спортивных команд (как правило пар или эстафетных команд), в которых присутствуют спортсмены как мужского, так и женского пола. В олимпийскую программу входят в частности соревнования в смешанном разряде по большому теннису, бадминтону, биатлону, санному спорту и кёрлингу (так называемый дабл-микст), а с 2020 года также по настольному теннису, лёгкой алетике и плаванию.
Касьер, Жан л’Эвек де ла
Жан л’Эве́к де ла Касье́р (фр. Jean L’Evesque de La Cassière; 1503, Овернь — 21 декабря 1581, Рим) — 50/51-й Великий магистр ордена госпитальеров (1568—1572). На средства магистра в Валлетте был возведён собор св. Иоанна, ставший, в частности, усыпальницей великих магистров Мальтийского ордена.

Госпитальеры
Госпиталье́ры (фр. Ordre des Hospitaliers), или иоанни́ты, полное название О́рден бра́тьев иерусали́мского го́спиталя св. Иоа́нна Крести́теля (лат. Fratres Hospitalis sancti Ioannis Hierosolymitani), или О́рден Свято́го Иоа́нна (мальт. Ordni ta’ San Ġwann), О́рден Родо́сских ры́царей с 1310 года, О́рден Мальти́йских ры́царей с 1530 года — основанная в 1099 году в Иерусалиме в качестве амальфийского госпиталя христианская организация, целью которой была забота о неимущих, больных или раненых пилигримах в Святой земле. После захвата Иерусалима в 1099 году в ходе Первого крестового похода организация превратилась в религиозно-военный орден со своим уставом. На орден была возложена миссия заботы о Святой земле и её защиты. После захвата Святой земли мусульманами орден продолжил деятельность на острове Родос, владыкой которого являлся, а затем действовал с Мальты, находившейся в вассальном подчинении у испанского вице-короля Сицилии.
Бочанцева, Зинаида Петровна
Зинаида Петровна Бочанцева (10 октября 1907 — 17 августа 1973, Ташкент) — советский ботаник, цитолог и эмбриолог. Доктор биологических наук, профессор Ташкентского университета, заведующая цитолого-эмбриологическим отделом Ботанического сада АН УзССР.

Цитология
Цитоло́гия (от греч. κύτος — «клетка» и λόγος — «учение», «наука») — раздел биологии, изучающий живые клетки, их органеллы, их строение, функционирование, процессы деления, старения и смерти.

Также известна как «клеточная биология», «биология клетки» (англ. cell biology).
Газиев, Тархан Исмаилович
Тарха́н Исмаи́лович Гази́ев (амир Тархан) (род. 11 ноября 1965, Пож-Порой, Итум-Калинский район, ЧИАССР) — 1-й амир проичкерийской военной фракции «Катаиб Ибад ар-Рахман», которая является составной частью «Хайят Тахрир аш-Шам». Бригадный генерал армии Ичкерии. Один из бывших старших амиров (руководителей) террористической организации Кавказский эмират; руководил в ней службой безопасности; также являлся 1-м заместителем военного амира Имарата Кавказ (в сентябре 2010 года откололся от Имарата Кавказ). Занимал пост директора службы национальной безопасности ЧРИ, командовал Юго-Западным фронтом ВС ЧРИ. Бывший приближенный и соратник Арби Бараева и Докки Умарова. В радиоэфире имеет командирские позывные: Абу-Билал, Вайнах, Север, Абу-Асим, Абу-Асер. В 2016 году арестован в Турции и отпущен. Дальнейшая судьба неизвестна.

Чечено-Ингушская Автономная Советская Социалистическая Республика
Чече́но-Ингу́шская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (чечен. Нохч-ГӀалгӀайн Автономний Советский Социалистический Республика, ингуш. Нохч-Гӏалгӏай Автономний Советский Социалистический Республика), или сокращённо Чече́но-Ингу́шская АССР — административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая с 1936 по 1944 год и с 1957 по 1993 год.

Столица — город Грозный.
Делорье, Эрмас
Эрма́с Делорье́ (фр. Hermas Deslauriers; 21 октября 1879 год, Сен-Шарль-сюр-Ришельё — 28 мая 1941 года, Канада) — канадский политик и врач. Член Палаты общин Канады от избирательного округа Сент-Мэри (1917—1941). Избирался от Либеральной партии Канады; на выборах 1917 года представлял либералов Лорье.

Либералы Лорье
Либералы Лорье (англ. Laurier Liberals, фр. Libéraux de Laurier) — принятое в историографии название одной из двух фракций Либеральной партии Канады, образовавшихся после раскола партии перед федеральными выборами 1917 года. Возглавлялась лидером оппозиции и бывшим премьер-министром Уилфридом Лорье. В отличие от второй фракции, либеральных юнионистов, отказалась поддержать юнионистское правительство Роберта Бордена и введение в Канаде воинского призыва в связи с Первой мировой войной.
Изабелла де Бомонт
Изабелла де Бомонт (англ. Isabel of Beaumont; ок. 1320 — 1361) — английская аристократка, герцогиня Ланкастерская, дочь Генри де Бомонта и его жены Алисы де Комин. Супруга Генриха Гросмонта, герцога Ланкастерского, предок Ланкастерской ветви династии Плантагенетов. Также известна, как Изабелла Бриеннская.

Герцог Ланкастер
Герцог Ланка́стер (англ. Duke of Lancaster) — титул в системе пэрства Англии, впервые созданный в 1351 году для представителя боковой линии королевской династии Плантагенетов и унаследованный от них Ланкастерами. Он был вторым герцогским титулом, созданным в Англии.

По исторической традиции современный титул герцога Ланкастерского носит правящий монарх (в настоящее время — Карл III), вне зависимости от пола именующийся герцогом.
Феофан (Гаврилов)
Архиепи́скоп Феофа́н (в миру Фёдор Георгиевич Гаврилов; 26 декабря 1872  [7 января 1873], Кропотово, Брасовский район — 18 июня 1943, Белград) — епископ Православной российской церкви, позднее — Русской зарубежной церкви, епископ Курский и Обоянский.

Курская епархия
Ку́рская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в средней части Курской области (в границах Беловского, Глушковского, Золотухинского, Кореневского, Курского, Курчатовского, Медвенского, Обоянского, Октябрьского, Поныровского, Рыльского и Суджанского районов). Входит в состав Курской митрополии.
У Дацзин
У Дацзи́н (кит. упр. 武大靖, пиньинь Wu Dajing; род. 24 июля 1994, Цзямусы, Хэйлунцзян) — китайский шорт-трекист, двукратный Олимпийский чемпион на дистанции 500 метров в 2018 и в смешанной эстафете в 2022 годах, четырёхкратный чемпион мира.

Шорт-трек на зимних Олимпийских играх 2022
Соревнования по шорт-треку на зимних Олимпийских играх 2022 года в Пекине прошли с 5 по 16 февраля 2022 года в Столичном дворце спорта. В рамках соревнования будут разыграны 9 комплектов наград (по 4 у мужчин и женщин и 1 в смешанной дисциплине).

В сравнении с прошлыми Играми, в программу добавили смешанную эстафету на дистанции 2000 метров, увеличив общее количество разыгрываемых наград до 9-ти.

Итальянка Арианна Фонтана завоевала три медали и довела общее количество олимпийских наград за карьеру до 11 — рекорд среди всех шорт-трекистов в истории.
Пятиполосый древолаз
Пятиполосый древолаз (лат. Epipedobates anthonyi) — вид бесхвостых земноводных из семейства Dendrobatidae. Эндемик юго-западного Эквадора и северо-западного Перу. В отличие от большинства древолазов, обитающих во влажных тропических лесах, E. anthonyi населяет более сухие биотопы: сезонные леса, кустарниковые заросли и галерейные леса вдоль ручьев на высотах от 150 до 1800 метров над уровнем моря.

Вид получил широкую известность благодаря эпибатидину — мощному токсину, выделяемому кожей этих амфибий, который в научной литературе 1970—1990-х годов ошибочно приписывался родственному виду Epipedobates tricolor из-за действовавшей в тот период таксономической классификации.

Древолазы
Древолазы (лат. Dendrobatidae) — семейство бесхвостых земноводных, является сестринской группой по отношению к семейству Aromobatidae, но, в отличие от них, ядовиты. Некоторые представители семейства являются одними из самых ядовитых животных на планете. Латинское название происходит от древнегреческих слов др.-греч. δένδρο — «дерево» и др.-греч. βατῷ — «подниматься».
Матч претендентов по международным шашкам 1989
Матч претендентов между Анатолием Гантваргом (СССР) и Тоном Сейбрандсом (Нидерланды) проходил с 12 по 19 сентября 1989 года в Девентере (Нидерланды). Сейбрандс победил в матче и завоевал право на матч за звание чемпиона мира с Алексеем Чижовым, который состоялся в следующем году.

Сейбрандс, Тон
Тёнис (Тон) Се́йбрандс (нид. Teunis "Ton" Sijbrands; род. 15 декабря 1949, Амстердам) — шашечный гроссмейстер из Нидерландов, двукратный чемпион мира по международным шашкам (1972, 1973), четырёхкратный чемпион Европы (1967—69, 1971) и шестикратный чемпион Нидерландов (1967, 1969, 1970, 1971, 1973 и 1988). Обладатель высшего рейтинга за всю историю ФМЖД (2476). Обладатель мирового рекорда по количеству партий, сыгранных на сеансе одновременной игры в шашки вслепую: 32 партии (+14=18-0).