hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Скалабрини, Брайан
Бра́йан Дэвид Скалабри́ни (англ. Brian David Scalabrine; род. 18 марта 1978, Лонг-Бич, штат Калифорния) — американский профессиональный баскетболист, в настоящее время работающий телевизионным аналитиком. Был выбран под 34-м номером на драфте НБА 2001 года командой «Нью-Джерси Нетс». Чемпион НБА сезона 2007/2008 в составе «Бостон Селтикс».

В июле 2013 года присоединился к тренерскому составу «Голден Стэйт Уорриорз».

В новой лиге BIG3, стартовавшей летом 2017 года, выступает за команду «Ball Hogs».

Бруклин Нетс
«Бру́клин Нетс» (англ. Brooklyn Nets) — американский профессиональный баскетбольный клуб, располагающийся в Бруклине, Нью-Йорк. Выступает в Атлантическом дивизионе Восточной конференции Национальной баскетбольной ассоциации. Клуб был основан в 1967 году и до 1976 года выступал в Американской баскетбольной ассоциации. Владельцем команды является сооснователь Alibaba миллиардер Джозеф Цай.

«Нетс» дважды завоёвывали чемпионский титул в АБА в 1974 и 1976 годах. Наибольшим успехом команды в НБА является титул чемпиона конференции, который команда завоёвывала в 2002 и 2003 годах.

13 апреля 2012 года Совет генеральных менеджеров НБА одобрил переезд «Нью-Джерси Нетс» на новую арену «Барклайс-центр», располагающуюся в Бруклине, Нью-Йорк. В связи с переездом в Нью-Йорк клуб сменил своё название на «Бруклин Нетс», что стало третьим переименованием в его истории. Команда сменила эмблему, а также основные цвета, которыми стали белый и чёрный.
Шиньга
Шиньга — река в России, протекает в Советском районе Кировской области. Устье реки находится в 50 км по левому берегу реки Немды. Длина реки составляет 10 км.

Река берёт начало около деревни Любезное в 30 км к югу от Советска и вблизи границы с республикой Марий Эл. Река течёт на северо-восток, протекает деревни Любезново, Безрогозново, Гориново, Дёмино, Елисенки. Крупнейший приток — Тихая Шиньга (левый). Впадает в Нёмду выше деревни Воробьёва Гора.

Немда (приток Пижмы)
Немда́ (луговомар. Лемде вӱд) — река в Республике Марий Эл и Кировской области, правый приток Пижмы (бассейн Камы).

Длина 162 км, площадь бассейна 3780 км². Среднегодовой расход воды — 6 м³/сек. Замерзает в середине ноября, вскрывается во 2-й половине апреля. Питание главным образом снеговое. Высота истока — 194,0 м над уровнем моря. Уклон реки — 0,7 м/км.

Исток реки находится на Вятских Увалах южнее посёлка Куженер. Исток находится рядом с истоком Шойки, здесь проходит водораздел бассейнов Илети и Вятки. Генеральное направление течения — север. Впадает в Пижму у села Родыгино чуть выше города Советск. Ширина реки около устья составляет 60—70 метров.

Крупнейшие населённые пункты на берегах реки — посёлки Куженер и Новый Торъял, село Ильинск. Кроме них река протекает через многочисленные деревни.

На берегах Немды расположены скальные обнажения известняковых пород пермского периода, известные как «утёсы на Немде», являющиеся памятником природы и популярным туристическим объектом.
Вильмсхаген
Вильмсхаген (нем. Wilmshagen) — община в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Северная Передняя Померания. Подчиняется управлению Мильцов.  Население составляет 293 человека (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 18,58 км².

Северная Передняя Померания (район)
Северная Передняя Померания (нем. Nordvorpommern) — бывший район в Германии, в составе земли Мекленбург-Передняя Померания.

Упразднён в 2011 году в пользу новообразованного района Передняя Померания-Рюген. Центр района — город Гриммен. Занимает площадь 2172 км². Население — 111 697 чел. Плотность населения — 51 человек/км².

Официальный код района — 13 0 57.

Район подразделяется на 70 общин.
Музей А. А. Пластова
Музей А. А. Пластова — музей, посвящённый Пластову Аркадию Александровичу, советскому художнику-живописцу. Народному художнику СССР (1962). Академику АХ СССР, расположенный в городе Ульяновск, на улице Гончарова, дом 16. С 2003 года, бывшее здание Симбирского 1-го Высшего начального училища — объект культурного наследия местного (муниципального) значения. Является филиалом Ульяновского областного художественного музея.

Пластов, Аркадий Александрович
Арка́дий Алекса́ндрович Пла́стов (19 [31] января 1893, Прислониха, Симбирская губерния — 12 мая 1972[…], Прислониха, Ульяновская область) — советский художник-живописец. Народный художник СССР (1962). Академик АХ СССР. Лауреат Ленинской премии (1966) и Сталинской премии первой степени (1946).
Надвоицкий алюминиевый завод
Надво́ицкий алюми́ниевый заво́д, НАЗ, НАЗ-СУАЛ — работавшее с 1954 по 2018 год промышленное предприятие цветной металлургии в посёлке Надвоицы Сегежского района Республики Карелия, выплавлявшее алюминий. Мощность завода — 12 тыс. тонн алюминия.

Сегежский район
Сеге́жский район — административно-территориальная единица в Республике Карелии Российской Федерации. В границах района образован Сегежский муниципальный округ (с 2004 до 2023 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Сегежа. Через район протекает река Сегежа.

Сегежский район приравнен к районам Крайнего Севера. Его население составляет 31 609 чел. (2023).
Голландия (балка)
Голландия — балка в Нахимовском районе Севастополя на Северной стороне. Впадает в Севастопольскую бухту примерно в центре ее северного берега. Затопленная морем часть устья балки образует бухточку с одноименным с балкой названием.

Балка получила название по аналогии с «голландским поселком», который существовал в Кронштадте. Во времена Петра I там селились мастера, выписанные из Голландии. В начале XIX века в балке существовал склад лесоматериалов для строительства и ремонта кораблей.

В 1911 году на восточном склоне балки началось сооружение большого здания морского кадетского корпуса (автор проекта — архитектор Л. А. Венсан). Революция и войны прервали работы и до 1960 года здание стояло недостроенным. Впоследствии там разместилось Севастопольское Высшее военно-морское инженерное училище, а сегодня — Севастопольский национальный университет ядерной энергии и промышленности.

Голландия (бухта)
Голландия — бухта, образованная изгибом северного берега Севастопольской бухты в районе устья балки Голландии, по которой и названа бухта. Расположена между Доковой и Сухарной бухтами.

В восточной части бухты находится причал для катеров внутригородских линий пассажирских перевозок. В 1940-х годах акватория бухты использовалась как гидроаэродром, который имел название «Севастополь I». После аннексии Крыма в бухте находится место стоянки малых ракетных и патрульных кораблей, а также здесь производится загрузка ракет кораблей Черноморского флота России.
Мон-Сен-Эньян
Мон-Сен-Эньян (фр. Mont-Saint-Aignan) — город на севере Франции, регион Нормандия, департамент Приморская Сена, округ Руан, центр одноименного кантона. Пригород Руана, примыкает к нему с северо-запада. Расположен в 4 км от автомагистрали А150. Один из многочисленных городов-спутников Руана, входит в состав Метрополии Руан Нормандия. На территории города располагается университет Руан-Нормандия.

Население (2018) — 19 262 человека.

Приморская Сена
Приморская Сена (фр. и норманд. Seine-Maritime) — департамент на северо-западе Франции, один из департаментов региона Нормандия. До 18 января 1955 года департамент назывался «Нижняя Сена» (фр. Seine-Inférieure), смена названия была вызвана негативным значением слова «нижняя». Порядковый номер — 76. Административный центр — город Руан. Население — 1 255 883 человека (16-е место среди департаментов, данные 2018 г.).
Кора (приток Миньо)
Ко́ра (порт. Rio Coura) — река в Португалии, левый приток приустьевого участка реки Миньо, протекает по территории округа Виана-ду-Каштелу на севере страны. Один из основных левобережных притоков Миньо.

Длина реки составляет примерно 50 км. Площадь водосборного бассейна — 269 км².

Берёт начало в фрегезии Бику юго-восточнее посёлка Паредиш-ди-Кора и протекает по территории муниципалитетов Паредиш-ди-Кора, Вила-Нова-ди-Сервейра и Каминья. На реке построены плотины Коваш, Пауш, Пагаде.

Каминья
Ками́нья (порт. Caminha; [kɐ'miɲɐ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Виана-ду-Каштелу. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Численность населения — 2,5 тыс. жителей (посёлок), 16,8 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 129,66 км².
Фридрихсвальде
Фридрихсвальде (нем. Friedrichswalde) — община в Германии, районный центр, расположен в земле Бранденбург.

Входит в состав района Барним. Подчиняется управлению Йоахимсталь(Шорфхайде). Население составляет 888 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 44,89 км².

Коммуна подразделяется на 2 сельских округа.

Кирха Гламбека

Глухая башня в Гламбеке

Кирха Св. Михаэля в Фридрихсвальде

Памятное место Фридриха II

Барним (район)
Ба́рним (нем. Barnim) — район в Германии, расположен на одноимённой возвышенности. Центр района — город Эберсвальде. Район входит в землю Бранденбург. Занимает площадь 1494 км². Население — 176,9 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 118 человек/км².
Официальный код района — 12 0 60.

Район подразделяется на 25 общин.
Заслав (концентрационный лагерь)
Заслав (нем. Zwangsarbeitslager Zaslaw, пол. Obóz koncentracyjny Zasław) — концентрационный лагерь, находившийся в селе Заслав (сегодня — часть города Загуж, Подкарпатское воеводство), основанный нацистами вскоре после германского вторжения в Польшу и учреждения генерал-губернаторства для уничтожения евреев, проживавших в окрестностях города Санока и Леско. Концентрационный лагерь существовал с 1939 по 1943 год около села Заслав, от которого произошло его название. Лагерь располагался около железнодорожной линии Санок-Загуж-Устшики-Дольне.

Загуж
За́гуж (пол. Zagórz)  —  город  в Польше, входит в Подкарпатское воеводство,  Санокский повят.  Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 22,39 км². Население — 4963 человека (на 2004 год).
Транспорт Гонконга
Гонконг обладает сложной высокоразвитой транспортной системой, включающую в себя общественный и личный транспорт. Более 80 % поездок жители Гонконга совершают на общественном транспорте.

Система общественного транспорта включает в себя метрополитен (MTR), пригородные и внутригородские электропоезда (бывшая Коулун-Кантонская железная дорога), автобусное сообщение, паромное сообщение между островной и материковой частью города, а также с прилегающими островами, трамвай, фуникулёр, соединяющий центр города с пиком Виктория. Также в качестве транспорта используется сеть движущихся тротуаров — траволаторов и эскалаторов — подобный комбинированный эскалатор соединяет нижнюю террасу острова Гонконг с верхней.

Коулун-Кантонская железная дорога
Коулун-Кантонская железная дорога (англ. Kowloon-Canton Railway (KCR), кит. 九廣鐵路) — бывшая железная дорога в Гонконге. До слияния состояла из трёх наземных линий внутригородских электропоездов и сети легкорельсового транспорта. Со 2 декабря 2007 года находится в концессионной аренде у MTR Corporation и фактически является составной частью Гонконгского метрополитена. Владельцем линий по-прежнему остаётся Kowloon-Canton Railway Corporation.

Название системы — дань прошлому, когда железнодорожная линия соединяла Коулун (Цзюлун) и Кантон (Гуанчжоу) до Японо-китайской и Второй мировой войн и её разделения на китайскую (линия Гуанчжоу−Шэньчжэнь) и гонконгскую (Восточная линия).
Брондани, Жан-Клод
Жан-Клод Брондани́ (фр. Jean-Claude Brondani; 2 февраля 1944, Уй) — французский дзюдоист тяжёлой весовой категории, выступал за сборную Франции в середине 1960-х — начале 1970-х годов. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Мюнхене, серебряный и дважды бронзовый призёр чемпионатов Европы, победитель многих турниров национального и международного значения.

Уй (Франция)
Уй (фр. Houilles) — город и муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, департамент Ивелин. Население составляло 31 952 чел. в 2011 году, по данным на 2019 год — 32 801 чел.

Муниципалитет расположен на расстоянии около 15 км к северо-западу от Парижа, на 14 км севернее Версаля.
Улица Киевян
Улица Киевян (арм. Կիևյան փողոց, Киевская улица) — улица в Ереване, в административном районе Арабкир. Проходит от площади Барекамутюн (Дружбы), как продолжение улицы Грачья Кочара до Большого Разданского моста, которым соединяется с улицей Ленинградян.

Одна из важнейших транспортных магистралей города.

Сафарян, Сурен Саркисович
Сурен Саркисович Сафарян (арм. Սուրեն Սարգսի Սաֆարյան, 21 августа 1923, Баку — 22 апреля 1988, Ереван) — армянский советский живописец. Член Союза Художников СССР. Заслуженный деятель искусств Армянской ССР.
Бейтсон, Грегори
Гре́гори Бе́йтсон (англ. Gregory Bateson; 9 мая 1904 — 4 июля 1980) — британо-американский учёный, работы которого носят междисциплинарный характер — они связаны с эпистемологией, кибернетикой, антропологией, теориями информации, социализации, коммуникации и экологии.

Наиболее известные работы Бейтсона опубликованы в его книгах «Шаги к экологии разума» (1972), «Разум и природа: неизбежное единство» (1979) и «Ангелы страшатся» (1988, написана в соавторстве с дочерью Мэри Катрин Бейтсон и опубликована после смерти Бейтсона).

Член ассоциации Уильяма Ирвина Томпсона Lindisfarne Association.

Шаги в направлении экологии разума
Шаги в направлении экологии разума (англ. Steps to an ecology of mind) — книга Грегори Бейтсона. Книга представляет собой систематизированный сборник статей Бейтсона, опубликованных в различной научной периодике в период с 1935 по 1971 год. Книга имеет подзаголовок «Избранные статьи по антропологии, психиатрии, теории эволюции и эпистемологии», что соответствует фокусу научных интересов автора в различные периоды его жизни.

Первое русское издание — Бейтсон Г., «Экология разума», — М.: Смысл, 2000. Перевод Д. Федотова, статья «К теории шизофрении» в переводе М. Папуша.

Второе (расширенное) русское издание — Бейтсон Г., «Шаги в направлении экологии разума», — М.: УРСС, 2005. Перевод Д. Федотова, статья «К теории шизофрении» в переводе М. Папуша.
Crowning of Atlantis
Crowning of Atlantis — восьмой студийный альбом симфоник-метал-группы Therion, вышедший в 1999 году.

Изначально Crowning of Atlantis задумывался, как мини-альбом с несколькими каверами и концертными записями с Vovin Tour '98, но звукозаписывающая компания и менеджмент настояли на выпуске полноформатного альбома.

Therion
Therion (от греч. θηρίον — «зверь») — шведская симфоник-метал-группа, основанная в 1987 году. Therion считаются старейшей группой в стиле симфоник-метал и одними из основателей этого жанра (наряду с более поздними Nightwish). С середины 1990-х их композиции записываются и исполняются с участием живых оркестров, приглашённых вокалистов и хоров. Большая часть песен группы касается различных мистических учений и мифологии народов мира.

Основатель, лидер и главный композитор Therion — гитарист Кристофер Йонссон. Остальной состав группы непостоянен, много раз менялся и часто дополняется приглашёнными музыкантами.
Эбботт, Джипси
Джипси Эбботт (англ. Gypsy Abbott, 31 января 1896 — 25 июля 1952) — американская актриса немого кино.

Родилась в Атланте, штат Джорджия. До начала работы в кино Джипси Эбботт течение многих лет играла в театре и в водевилях. Впервые на киноэкранах появилась в 1913 году в короткометражке «Путь скорби» (1913). В дальнейшем сыграла в четырёх десятках фильмах, завершив карьеру в 1917 году.

В 1915 году вышла замуж за режиссёра Генри Кинга, от которого родила четырёх детей. Умерла в Голливуде, Калифорния, в возрасте 56 лет. Похоронена на кладбища Святого Креста в Калвер-Сити.

Кинг, Генри (режиссёр)
Генри Кинг (англ. Henry King; 24 января 1886 — 29 июня 1982) — американский актёр и кинорежиссёр. Обладатель премии «Золотой глобус» за режиссуру фильма «Песня Бернадетт» (1943). Известен плодотворным творческим сотрудничеством с актёрами Тайроном Пауэром и Грегори Пеком, а также экранизациями нескольких произведений Э. Хемингуэя.
Пабрадский район
Пабрадский район (лит. Pabradės rajonas) — административно-территориальная единица в составе Литовской ССР, существовавшая в 1950—1959 годах. Центр — город Пабраде.

Пабрадский район был образован в составе Вильнюсской области Литовской ССР 20 июня 1950 года. В его состав вошли 20 сельсоветов Швенчёнского уезда и 3 сельсовета Вильнюсского уезда.

28 мая 1953 года в связи с ликвидацией Вильнюсской области Пабрадский район перешёл в прямое подчинение Литовской ССР.

7 декабря 1959 года Пабрадский район был упразднён, а его территория разделена между Неменчинским (город Пабраде и 10 сельсоветов) и Швенчёнским (1 сельсовет) районами.

Пабраде
Пабраде́ (лит. Pabradė, пол. Podbrodzie; устар. рус. Подбродье) — город в Швенчёнском районе, в 30 км к юго-западу от Швенчёниса, на шоссе «Вильнюс—Даугавпилс».

Административный центр Пабрадского староства.
Аспис (литературное объединение)
Аспис (сокр. от Ассоциация писателей, укр. Асоціація письменників) — литературное объединение украинских писателей, действовавшее в Киеве в 1923—1924 гг. В данное объединение также входила литературная группа «Неоклассики». Аспис перестал существовать после того, как Валерьян Пидмогильный, Евгений Плужник и Борис Антоненко-Давидович и Григорий Косынка перешли в группу «Мастерская революционного слова».

Косынка, Григорий Михайлович
Григорий Михайлович Косынка (укр. Григо́рій Миха́йлович Косинка; настоящая фамилия Стрелец, укр. Стрілець; 1899—1934) — украинский советский писатель и переводчик. Один из представителей украинского расстрелянного возрождения.
Иогансон, Анна Христиановна
Анна Христиановна Иогансо́н (в замужестве Фридман; 1860—1917) — балерина, солистка Императорских театров, дочь видного деятеля петербургского балета Христиана Иогансона. Танцевала преимущественно на сцене санкт-петербургского Мариинского театра, после окончания танцевальной карьеры преподавала в Императорском театральном училище.

Иогансон, Христиан Петрович
Христиа́н Петро́вич Иогансо́н (швед. Pehr Christian Johansson; 8 (20) мая 1817, Стокгольм, Швеция — 30 ноября (12) декабря 1903, Санкт-Петербург, Российская империя) — шведско-русский артист Санкт-Петербургского балета, педагог, представитель французской школы, так называемой «belle danse».
Штибель, Теодор
Теодор Герман Фридрих Штибель (Theodor Hermann Friedrich Stiebel; 28 февраля 1894 г., Брауншвейг — 9 сентября 1960 г., Хольцминдене) — немецкий инженер, автор более 100 изобретений; бизнесмен, один из пионеров создания и продвижения электроводонагревательной техники. Основатель фирмы «Доктор Теодор Штибель Верке ГмбХ & Ко. КГ» (Dr. Theodor Stiebel Werke GmbH & Co. KG). Участник Первой мировой войны, соавтор уникальных мемуаров о боях на Месопотамском ТВД.

Stiebel Eltron
Штибель Эльтрон (нем. Stiebel Eltron) — предприятие, занимающееся производством электроотопительной техники и располагающееся в Хольцминдене (Нижняя Саксония). Находящаяся в семейной собственности группа предприятий «Штибель Элтрон» является производителем электроприборов, водонагреватателей и отопительных приборов, а также систем для использования возобновляемой энергии, отопления тепловыми насосами, солнечных коллекторов и оборудования для вентиляции квартир с регенерацией тепловой энергии. STIEBEL ELTRON  - это международная корпорация, которой принадлежит 5 заводов. Она имеет представительства в 17 различных странах мира и управляет рядом национальных и интернациональных брендов, таких как AEG Haustechnik, Tataramat, Zanker, GEOWELL, Tecalor и др. Оборот компании составляет около 600 млн евро в год. Количество сотрудников, работающих в компании, достигло 3 700 человек.
Дагер (лунный кратер)
Кратер Дагер (лат.  Daguerre) — останки крупного ударного кратера в северной части Моря Нектара на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь французского художника, химика и изобретателя, одного из создателей фотографии Луи Жака Манде Дагера (1787—1851) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г.

Дагер, Луи
Луи́ Жак Манде́ Даге́р (фр. Louis Jacques Mandé Daguerre, встречается вариант транслитерации Дагерр; 18 ноября 1787 — 10 июля 1851) — французский художник, химик и изобретатель, один из создателей фотографии.
Человек Омега
«Человек Омега» (англ. The Omega Man) — американский фантастический постапокалиптический фильм 1971 год, поставленный режиссёром Борисом Сагалом по роману Ричарда Мэтисона «Я — легенда». Премьера фильма состоялась 1 августа 1971 года.

Мэтисон, Ричард
Ри́чард Мэ́тисон (англ. Richard Burton Matheson; 20 февраля 1926, Аллендейл, Нью-Джерси, США — 23 июня 2013, Лос-Анджелес, США) — американский писатель и сценарист, работавший в жанрах фэнтези, ужасы и научная фантастика.
One Sweet Day
«One Sweet Day» — песня американской певицы Мэрайи Кэри и квартета Boyz II Men. Авторами песни стали: сама певица, Walter Afanasieff и члены группы Boyz II Men — Wanya Morris, Shawn Stockman, Nathan Morris и Michael McCary; продюсеры — Мэрайя и Walter Afanasieff. Песня была издана вторым синглом альбома «Daydream» в 1995 году.

Сингл установил рекорд пребывания на первом месте в чарте Соединённых Штатов Америки Billboard Hot 100 (16 недель), и является крупнейшим американским хитом в карьерах Мэрайи Кэри и группы Boyz II Men.

Песня закрепилась на 29 месте в списке «100 лучших песен за 50-летнюю историю чарта Billboard Hot 100» журнала Billboard. «One Sweet Day» стал третьим синглом бестселлером 1995 года в Соединённых Штатах с продажами более 1 300 000 песен.

Daydream (альбом Мэрайи Кэри)
Daydream — пятый студийный альбом американской певицы Мэрайи Кэри. Он был издан 26 сентября 1995 года в Соединённых Штатах Америки лейблом Columbia Records. Музыкально, Daydream немного отличался от предыдущих альбомов, поскольку Мэрайя всё в большей степени углублялась в стиль R&B и Hip-Hop. Такие публикации как: «Нью-Йорк Таймс», журналы «People» и «Тайм» назвали Daydream — одним из лучших альбомов 1995 года. Согласно статистике RIAA тиражи Daydream превысили 10 миллионов копий, проданных в одних только Соединённых Штатах. Альбом получил Бриллиантовый сертификат и является музыкальным бестселлером в США.
Многоцветный бородастик
Многоцветный бородастик (лат. Psilopogon rafflesii) — вид птиц семейства бородастиковых. Распространён в Юго-Восточной Азии: в Мьянме, Таиланде, Малайзии, Сингапуре, Индонезии и Брунее. Обитает в  субтропических и тропических низинных лесах и на сельско-хозяйственных плантациях. Подвиды не выделены.

Бородастиковые
Бородастиковые (лат. Megalaimidae) — семейство птиц отряда дятлообразных. Распространены на территории Азии, от Тибета до Индонезии. Птицы с большой головой и крепким клювом, размером от воробья до дрозда. Имеют яркоокрашенное оперение. Оседлые птицы. Питаются насекомыми и фруктами. Гнездятся в дуплах деревьев, реже на земле. В кладке 2—4 белых яиц.
Государственная граница. Мы наш, мы новый…
«Государственная граница. Мы наш, мы новый…» — советский двухсерийный цветной телевизионный художественный фильм, поставленный на киностудии «Беларусьфильм» в 1980 году режиссёром Борисом Степановым. Первый фильм телевизионного сериала «Государственная граница», озаглавленный по строке из «Интернационала».

По заказу Гостелерадио СССР.

Премьера фильма в СССР состоялась 28 мая 1980 года.

Действие происходит в 1917 году. Бывший капитан Отдельного корпуса пограничной стражи Владимир Данович отказывается эмигрировать из России и соглашается помочь большевикам создать новую пограничную службу молодого Советского государства.

Отдельный корпус пограничной стражи
Отдельный корпус пограничной стражи — формирование специального назначения (корпус, отдельный род войск) в Вооружённых силах Российской империи, предназначенное для охраны границ государства, находился в ведении Министерства финансов, но в военное время поступал в распоряжение Военного министерства.

Отдельный корпус пограничной стражи подчинялся министерству финансов России, руководитель которого был Шефом (почётным командиром) корпуса, непосредственное руководство осуществлял командир Корпуса, который по статусу приравнивался к начальнику военного округа или начальнику главного управления военного министерства. В литературе встречаются сокращения типа окпс, окПС, ОКПС. Офицеры Отдельного корпуса пограничной стражи имели названия чинов армейской конницы, то есть числились по кавалерии ВС России.