hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Филиппов, Николай Григорьевич
Николай Григорьевич Филиппов (род. 14 мая 1930, Казань) — российский тромбонист и музыкальный педагог; солист эстрадного оркестра под управлением Олега Лундстрема и симфонического оркестра Московской филармонии, артист симфонического оркестра Комитетата кинематографии СССР, преподаватель Московского музыкального училища им. Ипполитова-Иванова и Музыкально-педагогического институтата им. Гнесиных, заслуженный артист РСФСР (1981).

Российская академия музыки имени Гнесиных
Российская академия музыки имени Гнесиных (РАМ имени Гнесиных) — федеральное государственное образовательное учреждение высшего образования, расположенное в г. Москве по адресу Поварская улица, д. 30-36.

Академия является одним из трёх базовых высших учебных заведений учебно-методического объединения России по образованию в области музыкального искусства, наряду с Московской и Петербургской консерваториями. Один из ведущих музыкальных вузов страны и мира.

Академия является единственным вузом, в котором представлены все специальности и специализации различных музыкальных направлений, изучаемых в России.
Васильева, Ирина Александровна
Ири́на Алекса́ндровна Васи́льева (род. 9 апреля 1979) — российская легкоатлетка, специалистка по тройному прыжку. Выступала на профессиональном уровне в 1998—2009 годах, чемпионка Европы среди молодёжи, победительница и призёрка первенств всероссийского значения, участница чемпионата Европы в Мюнхене. Представляла Москву. Мастер спорта России международного класса. Преподаватель РАНХиГС.

Российская академия народного хозяйства и государственной службы
Росси́йская акаде́мия наро́дного хозя́йства и госуда́рственной слу́жбы при Президенте Росси́йской Федера́ции (РАНХиГС, Президентская академия) — российское высшее учебное заведение, занимающееся подготовкой специалистов социально-экономической и гуманитарной направленности, а также подготовкой и переподготовкой специалистов высшего управленческого уровня.

РАНХиГС имеет 47 филиалов, в составе академии функционируют 12 институтов, 10 учебных центров и 65 научных центров.

Образована в 2010 году путём реорганизации Академии народного хозяйства в форме присоединения к ней Российской академии государственной службы, а также 12 других федеральных государственных образовательных учреждений.
Fest i Mumindalen
Большой фестиваль муми-троллей (швед. Fest i Mumindalen) — компьютерная 3D-игра, выпущенная в 1996 году шведскими компаниями TATI Mixedia и BMG Interactive. Задача игрока — разбудить жителей Дома Муми-троллей и помочь им организовать весеннюю вечеринку для своих друзей; в этом игроку помогает помогает Малышка Мю. Кроме того, игрок может играть в отдельные мини-игры, например, в крестики-нолики. Игра была выпущена на 3 языках. В англоязычных странах продавалась под названием The Great Moomin Party.

Муми-тролли
Му́ми-тро́лли (швед. Mumintroll) — центральные персонажи серии книг финской шведскоязычной писательницы Туве Янссон. Книги были первоначально изданы на шведском языке, а затем переведены на десятки других языков, включая русский.

Миниатюрные существа, внешне похожие на таинственных маленьких зверей, ожившие игрушки или фигурки на детских рисунках. Имеют белые округлые тела с большими мордами, из-за которых напоминают игрушечных бегемотов. Являясь потомками скандинавских троллей, в далёком прошлом пришли из лесов в дома людей, чтобы стать неким подобием домовых и жить за печами; со временем, когда паровое отопление почти повсеместно вытеснило печное, им пришлось искать себе другие пристанища.

В книгах Туве Янссон повествуется об одной семье муми-троллей — Муми-семействе. Эта беззаботная и предприимчивая семья живёт в своём доме в Муми-долине (Мумидол), хотя в определённые периоды они жили в маяке и театре.
Абу Бакр аль-Бакиллани
Абу́ Бакр Муха́ммад ибн ат-Таййиб аль-Бакилла́ни (араб. أبو بكر محمد بن الطيب الباقلاني‎; ок. 940, Басра — 5 июня 1013) — первая значительная фигура в истории ашаритской школы калама, представитель второго поколения ашаритских философов. С использованием методов калама создал первую систематическую формулировку ашаритской доктрины и оформил её метафизическую структуру.

Басра
Ба́сра (араб. البصرة‎) — город на юго-востоке Ирака, главный порт страны, расположен на реке Шатт-эль-Араб, между Кувейтом и Ираном. Административный центр одноимённой мухафазы. Второй по величине и самый густонаселённый город в Ираке после Багдада, а также один из самых жарких городов на планете, с летними температурами, регулярно превышающими 50 °C.

Город является частью исторической области Шумер, считается родиной Синдбада-морехода и одним из предполагаемых мест расположения библейского Эдемского сада.

Басра также является домом для меньшинства афро-иракцев в стране.
Товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности Евразийского экономического союза
Единая Това́рная номенклату́ра внешнеэкономи́ческой де́ятельности Евразийского экономического союза (ЕТН ВЭД ЕАЭС) — классификатор товаров, применяемый таможенными органами и участниками внешнеэкономической деятельности (ВЭД) в целях проведения таможенных операций. ЕТН ВЭД ТС была принята Комиссией таможенного союза, при содействии ФТС России.

Таможенный союз ЕАЭС
Таможенный союз Евразийского экономического союза (ТС ЕАЭС) — таможенный союз стран-участников Евразийского экономического союза (ЕАЭС). До создания ЕАЭС в 2015 году, являлся таможенным союзом только трёх стран (России, Беларуси и Казахстана) из числа стран-участников Евразийского экономического сообщества (ЕврАзЭС) — и таким образом являлся Таможенным союзом на базе Евразийского экономического сообщества (ТС ЕврАзЭС или просто TC), членство в котором было необязательным для стран-участников ЕврАзЭС.

При создании ЕАЭС (в отличие от его предшественника — ЕврАзЭС), общий таможенный союз стал неотъемлемой составной частью ЕАЭС, и все страны-участники ЕАЭС автоматически входят в Таможенный союз с момента вступления в ЕАЭС. При этом страны-участники Таможенного союза применяли (до формирования ЕАЭС 1 января 2015 года) и продолжают применять единые таможенные тарифы и другие меры регулирования при торговле с третьими странами.
Мания (Эстония)
Ма́ния (эст. Manija) — деревня в муниципалитете Пярну, Эстония. Деревня находится на острове Манилайд.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Тыстамаа.

Муниципалитеты Эстонии
Муниципалите́т, или ме́стное самоуправле́ние (эст. kohalik omavalitsus) — наименьшая установленная конституцией административная единица Эстонии. Вся территория страны поделена между самоуправлениями.

Согласно закону, наличие местного самоуправления подразумевает право и обязанность демократическим образом сформированных местных органов власти самостоятельно осуществлять в рамках закона руководство местной жизнью, исходя из обоснованных интересов и ожиданий местных жителей и с учётом особенностей развития конкретного самоуправления.
Фольман, Ари
Ари Фольман (ивр. ארי פולמן‎; род. 17 декабря 1962, Хайфа) — израильский кинорежиссёр и сценарист. Обладатель «Золотого глобуса», премии «Сезар» и Asia Pacific Screen Awards за фильм «Вальс с Баширом», премии Европейской киноакадемии за лучший анимационный фильм («Конгресс»), трёхкратный лауреат премии «Офир». Кавалер Ордена Искусств и литературы (Франция, 2009).

Премия Европейской киноакадемии
Премия Европейской киноакадемии (англ. European Film Awards) — ежегодная континентальная премия Европейской академии кино, учреждённая в 1988 году. По замыслу учредителей противопоставлена «Оскару» как главная кинематографическая премия Объединённой Европы и иногда называется «Европейским Оскаром». Символическим образом первая церемония вручения «Евро-Оскара» проходила в Западном Берлине. До 1997 года также известна как премия «Феликс» (англ. Felix Awards) по названию статуэтки, которая вручалась лауреатам с 1988 по 1996 год.
Бок, Александр Романович фон
Алекса́ндр Рома́нович фон Бок (нем. Alexander Friedrich von Bock; 7 [19] июня 1829, Рестфер, Эстляндская губерния, Российская империя — 17 [29] августа 1895, Санкт-Петербург, Российская империя) — русский скульптор немецкого происхождения, последователь академического классицизма, видная фигура среди петербургских ваятелей пореформенной эпохи, близкий ученик барона Петра Клодта; мастер монументальной и станковой пластики, создатель первого в истории памятника композитору Михаилу Глинке в Смоленске. Профессор (с 1864), руководитель скульптурного класса (в 1865–1894) Императорской Академии художеств, действительный статский советник (1885).

Клодт фон Юргенсбург, Пётр Карлович
Барон Пётр Ка́рлович Клодт (Пе́тер Я́коб Клодт фон Ю́ргенсбург) (нем. Peter Jakob Freiherr Clodt von Jürgensburg; 24 мая [5 июня] 1805, Санкт-Петербург — 8 [20] ноября 1867, мыза Халала, Великое княжество Финляндское) — русский скульптор немецкого происхождения из дворянского рода Клодт фон Юргенсбург, один из крупнейших петербургских ваятелей николаевской эпохи, литейный мастер; старший брат ксилографа Константина Клодта, отец живописца-жанриста Михаила Петровича Клодта. Создатель скульптурного ансамбля Аничкова моста и памятника баснописцу Ивану Крылову в Летнем саду, автор конной статуи для памятника Николаю I на Исаакиевской площади, также широко известен как мастер анималистической пластики. Академик (с 1838) и профессор (с 1848; заслуженный профессор с 1858) Императорской Академии художеств, действительный статский советник (1859).
Открытый чемпионат Италии по теннису 2011
Открытый чемпионат Италии по теннису 2011 года — 68-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в итальянском городе Рим и являющегося частью тура ATP в рамках серии Masters 1000 и тура WTA в рамках серии Premier 5.

В 2011 году турнир прошёл с 9 по 15 мая. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Roland Garros.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Рафаэль Надаль

в женском одиночном разряде —  Мария Хосе Мартинес Санчес

в мужском парном разряде —  Боб Брайан /  Майк Брайан

в женском парном разряде —  Хисела Дулко /  Флавия Пеннетта

WTA Тур 2011
WTA Тур 2011 (англ. 2011 Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисисток-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2011 году он включал:

4 турнира Большого шлема (проводятся Международной федерацией тенниса);

21 турнир в серии Премьер-турниры WTA (включая Финал мирового тура в Стамбуле, Турция);

32 турнира в серии Международные турниры WTA (включая Финал мирового тура на Бали, Индонезия);

Кубок Федерации.
BMW Open 2010
BMW Open 2010 — 95-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в немецком городе Мюнхен и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250. Турнир прошёл с 2 по 9 мая. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Roland Garros.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Томаш Бердых

в парном разряде —  Ян Герных и  Иво Минарж

Тур ATP 250
Тур ATP 250 (англ. ATP Tour 250) — разряд теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. В данную категорию в 2020 году входят 39 турниров, победа в любом из которых приносит теннисисту 250 очков в зачёт рейтинга ATP.

Ранее серия называлась:

1990—1999 — ATP World Series

2000—2008 — ATP International Series

2009—2018 — ATP World Tour 250
Река (Абхазия)
Ре́ка (абх. Река, груз. რეკა) — село в Абхазии, в Очамчырском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Очамчирском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено к северо-востоку от райцентра Очамчыра в равнинной полосе, на левом берегу реки Охурей. В административном отношении село представляет собой административный центр Рекинской сельской администрации (абх. Река ақыҭа ахадара), в прошлом Рекинский сельсовет.

Очамчирский район
Очамчи́рский район (груз. ოჩამჩირის რაიონი), в Республике Абхазии — Очамчы́рский райо́н (абх. Очамчыра араион) — район Абхазской АССР и частично признанной Республики Абхазии. В рамках административного деления Грузии находится на части территории Очамчирского муниципалитета Абхазской Автономной Республики. Административный центр — город Очамчыра. Крупнейшие населённые пункты: Очамчыра, Мыку.
Эретна-бей
Алаэддин Эретна, Эретна-бей, Эртена, Артана (тур. Alaeddin Eretna, Eretna Bey, Erdena, Artana) — основатель династии Эретнаогуллары, которая в 1335—1381 годах правила анатолийским бейликом (эмиратом), носившим название бейлик Эретнаогуллары или бейлик Эретна.

Эретна служил Тимурташу, наместнику Анатолии при хулагуидском ильхане Абу Саиде Бахадур-хане. Тимурташ в 1327 году восстал и сбежал в Египет. Эретна стал наместником Анатолии под властью Хасана Бузурга. После того, как Хасан Бузург был побеждён сыном Тимурташа Хасаном Кучаком, Эретна стал вассалом мамлюкского султана. Однако в 1343 году Эретна победил Хасана Кучака и стал независимым правителем над территориями, включающими Нигде, Анкару, Амасью, Токат, Самсун и Эрзинджан.

Ильхан
Ильхан — титул высших правителей у тюркских и монгольских народов. Впервые встречается в источниках как титул Бумына, основателя Тюркского каганата (552 год). Наиболее известные носители — монгольские правители государства Хулагуидов на Среднем Востоке (XIII—XIV вв.).

Титул образован из тюркских слов эль/иль («народ») + хан и буквально означает «правитель народов». Более точное значение зависит от понимания термина эль/иль, который по-разному трактуется различными исследователями.
Мария Павловна (1786—1859)
Великая княжна Мария Павловна (4 (15) февраля 1786, Санкт-Петербург — 11 (23) июня 1859, дворец Бельведер под Веймаром, Тюрингия) — дочь императора Павла I и императрицы Марии Фёдоровны, в замужестве – великая герцогиня Саксен-Веймар-Эйзенахская, супруга великого герцога Карла Фридриха Саксен-Веймар-Эйзенахского.

Елена Павловна (великая княжна)
Елена Павловна (13 (24) декабря 1784, Санкт-Петербург — 12 (24) сентября 1803, Людвигслюст, Мекленбург-Шверин) — великая княжна, герцогиня Мекленбург-Шверинская, дочь императора Павла I и его супруги Марии Фёдоровны.
Зименкова, Елена Николаевна
Еле́на Никола́евна Зименко́ва ― советская российская артистка, певица, профессор кафедры музыкального искусства факультета искусств МГУ им. М.В. Ломоносова, Заслуженная артистка РСФСР (1979), Народная артистка Российской Федерации (1996), солистка Московской государственной академической филармонии.

Московская государственная академическая филармония
Московская государственная академическая филармония (сокр. МГАФ) — одна из крупнейших концертных организаций мира, проводящая более 3000 концертов в год на концертных площадках Москвы, а также в регионах России и за рубежом.
Аш, Фёдор Юрьевич
Фёдор Юрьевич Аш (урождённый Фридрих Георг Аш, нем. Friedrich Georg von Asch; 1690, Силезия, Священная Римская империя — 1771 или 1773, Санкт-Петербург, Российская империя) — деятель русской почты, петербургский почт-директор (1726—1764), барон (1762). К услугам этого мастера перлюстрации прибегали все российские государи эпохи дворцовых переворотов.

Силезия
Силе́зия (сил. Ślůnsk/Ślōnsk; пол. Śląsk — Слёнск, чеш. Slezsko, нем. Schlesien, сил.-нем. Schläsing), Шлезия — историческая область в Центральной Европе (долина реки Одра), приблизительной площади около 40 000 км2.

Бо́льшая часть Силезии входит в состав современной Польши, меньшие находятся в современных Чехии и Германии. Крупнейшие города: Вроцлав, Катовице.
Выборы президента Молдовы
Выборы президента Республики Молдова (рум. Alegerile prezidențiale în Republica Moldova) проходят каждые четыре года. Избранный президент вступает в должность со дня принесения присяги.

Президентом Республики Молдова может быть избран гражданин, имеющий право избирать, достигший 40-летнего возраста, проживавший или проживающий на территории Республики Молдова не менее 10 лет и владеющий государственным языком.

Президент Республики Молдова
Президент Республики Молдова (рум. Președintele Republicii Moldova) — выборная должность, согласно Конституции, является главой Республики Молдова, представляет государство и является гарантом суверенитета, национальной независимости, единства и территориальной целостности страны.
Минестроне
Минестро́не (итал. Minestrone, от minestra [суп] и -one [увеличительный суффикс], то есть «большой суп», суп со множеством ингредиентов) — блюдо итальянской кухни, лёгкий суп из сезонных овощей, иногда с добавлением макарон или риса.

Минестроне — одно из наиболее распространённых в Италии блюд. Основными ингредиентами являются бобовые (бобы обыкновенные или чечевица), лук-порей, чеснок, морковь, брокколи. В составе могут присутствовать фасоль, а также любые овощи «по сезону», в том числе репчатый лук, савойская капуста, сельдерей, помидоры, картофель, тыква, кабачок (цукини). Также может использоваться мясо или мясной бульон. Автор книг об итальянской кухне Анжело Пеллегрини утверждал, что основой настоящего минестроне являются «бобы борлотти» (также называемые «римскими бобами») — одна из разновидностей фасоли. В качестве обязательных пряностей используется базилик и лавровый лист. Также могут использоваться майоран, розмарин, орегано, тимьян.

Чеснок
Чесно́к (лат. Állium satívum) — многолетнее травянистое растение; вид рода Лук подсемейства Луковые (Allioideae) семейства Амариллисовые (Amaryllidaceae), ранее выделялся в самостоятельное семейство Луковые (Alliaceae).

Популярная овощная культура у многих народов всего мира, что объясняется острым вкусом и характерным запахом, связанным с наличием в составе растения органических сульфидов (тиоэфиров). Дольки луковицы («зубчики») используются в качестве посевного материала, употребляются в пищу (в сыром или приготовленном виде, как приправа). Листья, стрелки и цветоносы также съедобны, употребляются в основном у молодых растений.

Предполагается, что чеснок может быть полезен для здоровья в некоторых случаях (например, при высоких уровнях холестерина в крови), но его употребление может быть связано с некоторыми побочными эффектами и не во всех случаях безопасно.
Ногфаз
Ногфаз или Ахалда́ба (осет. Ногфæз —Ногфаз, груз. ახალდაბა — Ахалдаба) — село в Закавказье, расположено в Ленингорском районе Южной Осетии, фактически контролирующей село; согласно юрисдикции Грузии — в Ахалгорском муниципалитете.

Ленингорский район
Ленинго́рский райо́н (осет. Ленингоры район, груз. ლენინგორის რაიონი — leningoris rajoni) — район в Южной Осетии. Площадь — 993 км². Население — 3665 человек (2021). Административный центр — пгт Ленингор (Ленингори/Ахалгори). Образован в 1922 году под названием Ахалгорский район (с 1934 года — Ленингорский) в Юго-Осетинской автономной области Грузинской ССР Советского Союза; в примерно современных границах — с 1940 года.
Бережки (Ярославская область)
Бережки — упразднённая в 2001 годудеревня в Любимском районе Ярославской области России.

На год упразднения входила в Покровский сельсовет. После территория урочища стала относится в рамках административно-территориального устройства  к Ермаковскому сельскому поселению Любимского района.

Любимский район
Люби́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Любим.
Бароны голлизма
«Бароны голлизма» (фр. Barons du gaullisme) — французский политический термин, обозначающий ближайших соратников Шарля де Голля, ведущих лидеров голлистского движения. В Пятой республике, особенно в период президентства де Голля, они занимали высокие государственные посты, возглавляли голлистские партии и другие организации, во многом определяли французскую политику. В следующих политических поколениях появилось понятие «бароны неоголлизма».

Пятая Французская республика
Пятая республика (фр. la Cinquième République) — период истории Франции с 4 октября 1958 года по настоящее время; определяется принятой в 1958 году новой Конституцией Франции.

По сравнению с Четвёртой республикой (1946—1958) в ней были значительно усилены полномочия президента республики, который получил право роспуска парламента и избирался всенародно (в 1962—2000 годах — на семь лет, с 2000 года — на пять лет). Если в первом туре ни один из кандидатов не набирает более половины голосов, то назначается второй тур голосования (на практике так происходило всегда).

По словам Доминика де Вильпена, сущность действующих французских государственных институтов заключается в том, что «… президент — руководит, правительство — управляет, парламент — законодательствует …».
Шагино
Шагино — деревня в Опочецком районе Псковской области. Входит в состав Болгатовской волости. До 3 июня 2010 года входила в состав ныне упразднённой Духновской волости. Численность населения по состоянию на 2000 год составляла 11 человек.

Болгатовская волость
Болгатовская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Опочецком районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Лаптево.
Ковачевский, Димитар
Дими́тар Коваче́вский (макед. Димитар Ковачевски; род. 24 июля 1974, Куманово, Югославия) — македонский политический и государственный деятель. Лидер партии «Социал-демократический союз Македонии» (СДСМ). Премьер-министр Северной Македонии с 16 января 2022 по 28 января 2024 года.

Заместитель министра финансов Северной Македонии (2020—2022). Доктор экономических наук, доцент факультета экономики и управления бизнеса Университета американского колледжа Скопье. Преподавал в бакалавриате, аспирантуре и докторантуре.

Докторантура
Докторанту́ра — формы повышения квалификации лиц с целью подготовки их к соисканию учёных степеней докторa наук; специализированное подразделение вуза или научно-исследовательского учреждения по подготовке преподавательских и научных кадров высшей квалификации — докторов наук.
Давыдов, Иван Павлович
Ива́н Па́влович Давы́дов (род. 1973, Москва) — российский религиовед и правовед, специалист по методологии и эпистемологии религиоведения, социологии религии, семиотике религиозного мифоритуала, иконологии, иеротопики, компаративистике религиозного права. Поэт. Доктор философских наук (2019), доцент (2010).

Забияко, Андрей Павлович
Андре́й Па́влович Забия́ко (род. 1 октября 1961 года, Благовещенск, СССР) — российский религиовед, специалист в области антропологии религии, методологических основ религиоведения, этнорелигиозных и этнокультурных традиций. Создатель семантической концепции религиозного сознания. Доктор философских наук (1998), профессор. Главный редактор научно-теоретического журнала «Религиоведение». Один из авторов энциклопедии «Культурология. Век XX», автор и научный редактор энциклопедического словаря «Религиоведение» и «Энциклопедии религий». Заслуженный работник высшей школы Российской Федерации (2020). Лауреат премии ДВО РАН имени академика А.И. Крушанова 2025 г. за монографию "Петроглифы Амура".
Стил, Пол
Пол Стил (англ. Paul Steele; род. 5 декабря 1957, Нью-Уэстминстер, Британская Колумбия) — канадский гребец, выступавший за сборную Канады по академической гребле в 1980-х годах. Чемпион летних Олимпийских игр в Лос-Анджелесе, чемпион Игр Содружества в Эдинбурге, бронзовый призёр Панамериканских игр в Каракасе, победитель и призёр регат национального значения.

Игры Содружества 1986
Игры Содружества 1986 года проводились в Эдинбурге (Шотландия) с 24 июля по 2 августа. Эти Игры были 13-ми по счёту, и вторыми, которые проводились в Эдинбурге. В отличие от Игр 1970 года, которые были популярными и успешными, Игры 1986 года известны широким политическим бойкотом, связанным с ними, и вытекающими из этого неэффективными финансовыми операциями.