hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Берне (Техас)
Берне (англ. Boerne) — город в центральной части штата штата Техас (США), расположенный примерно в 40 км северо-западнее Сан-Антонио. Берне является окружным центром округа Кендалл. Согласно Бюро переписи населения США, по переписи 2010 года население Берне составляло 10 471 человек.

Сан-Антонио
Сан-Анто́нио (англ. San Antonio, [ˌsæn ænˈtoʊnioʊ]) — город в США, расположенный на юге штата Техас. Административный центр округа Бэр. Сан-Антонио является 2-м по численности городом Техаса (после Хьюстона) и 7-м по США (1 434 625 млн чел. по данным на 1 июля 2020). Центр промышленности и туризма. В Сан-Антонио находится крепость Аламо — символ обретения независимости Техаса. Популярное место отдыха у туристов, три миллиона которых ежегодно прибывает в город — набережная Сан-Антонио, расположенная на одноимённой реке.

Город был назван в честь святого Антония, день памяти о котором отмечается 13 июня, в день, когда испанская экспедиция высадилась на территорию современного Сан-Антонио в 1691 году.

Город является одним из центров культуры техано и одним из популярных направлений туризма в Техасе. Среди достопримечательностей можно выделить крепость Аламо, набережную Сан-Антонио, речной театр Арнесон, исторический район Ла Вильита, обзорную башню двух Америк.
Duke Nukem II
Duke Nukem II — компьютерная игра в формате сайд-скроллер в жанре платформер. Является второй игрой в серии Duke Nukem. Разработана компанией Apogee Software. Издана впервые 3 декабря 1993 года для ПК с ОС MS-DOS.

Duke Nukem
Duke Nukem — серия видеоигр, главным героем которой является Дюк Нюкем. Изначально создана компанией 3D Realms/Apogee Software как серия видеоигр для PC. Первая игра серии была выпущена в 1991 году, позднее франшиза была расширена до игр, выпущенных для различных консолей от сторонних разработчиков. В 2010 году права франшизы были приобретены компанией Gearbox Software, которая завершила разработку Duke Nukem Forever и выпустила его 10 июня 2011 года в Европе и Австралии, а 14 июня 2011 года в США.
Планковский заряд
Пла́нковский заря́д (обозначается ) — единица измерения электрического заряда в планковской системе единиц. Планковский заряд определяется как
 :

где:

— скорость света в вакууме,

— постоянная Планка,

— редуцированная постоянная Планка или постоянная Дирака,

— диэлектрическая постоянная,

— элементарный заряд,

— постоянная тонкой структуры.

В некоторых системах измерения (например, Гаусовская СГС), где , планковский заряд  получает простую форму:

В единицах СИ:

= 1,87554⋅10−18 кулон.

Планковский заряд приблизительно в 11,706 раз больше по модулю, чем элементарный электрический заряд (заряд электрона).

Постоянная Планка
Постоя́нная Пла́нка (квант де́йствия) — основная константа квантовой теории, коэффициент, связывающий величину энергии кванта электромагнитного излучения с его частотой, так же как и вообще величину кванта энергии любой линейной колебательной физической системы с её частотой. Связывает энергию и импульс с частотой и пространственной частотой, действие с фазой. Является квантом момента импульса. Впервые упомянута Максом Планком в работе, посвящённой тепловому излучению, и потому названа в его честь. Обычное обозначение — латинское .

С 2019 года значение постоянной Планка считается зафиксированным и точно равным величине  = 6,626 070 15⋅10−34 кг·м2·с−1 (Дж·с).

Широко используется также приведённая постоянная Планка, равная постоянной Планка, делённой на 2 π и обозначаемая как  («h с чертой»):

Дж·c =  эВ·с
Средний город
Средний город — часть исторического центра города Пскова, сформировавшаяся в результате расширения площади Псковской крепости (на юг и юго-восток за пределы Крома и Довмонтова города) в XIV веке. Сперва эта местность именовалась Застенье, а название Средний город закрепилось после очередного расширения и появления южнее Окольного города.

Географически на севере Средний город ограничивается стеной Довмонтова города (Крома как обширного ансамбля). На юге — стеной, выстроенной в 1375 году (т. н. стеной Среднего города), которая проходила от Мстиславской башни у берега реки Великой, по современной улице Пушкина (ранее улица Пушкинская, в древности — улица Садовая) и закруглялась к северо-востоку к побережью реки Псковы (примерно западнее улицы Красных партизан (ранее улица Казанская), напротив запсковской церкви Богоявления на Запсковье).

Псковский Кром
Псковский Кром (также Псковский кремль) — историко-архитектурный центр Пскова, ядро Псковской крепости. Расположен на узком и высоком мысу при впадении реки Псковы в реку Великую. Ансамбль включает в себя собственно Кром (3,5 га) и так называемый Довмонтов город (1,5 га).
Ширалиев, Октай Кязым оглы
Октай Кязым оглы Ширалиев (азерб. Oqtay Kazım oğlu Şirəliyev; 2 августа 1950, Баку — 3 октября 2025, Баку) — азербайджанский государственный деятель, министр здравоохранения Азербайджана (с 2005 по 2021 год); профессор, доктор медицинских наук.

Министр здравоохранения Азербайджана
Министр здравоохранения Азербайджана (азерб. Azərbaycan Səhiyyə Naziri) — глава Министерства здравоохранения Азербайджана. Министр здравоохранения Азербайджана назначается на должность и отстраняется от должности Президентом Азербайджанской Республики.

Текущий министр — Теймур Мусаев.
Aseprite
Aseprite — условно-бесплатный редактор изображений с доступным исходным кодом. Предназначенный в первую очередь для рисования и анимации в стиле пиксель-арт. Он работает на Windows, macOS и Linux. Содержит различные инструменты для редактирования изображений и анимации, такие как слои, кадры, поддержка тайловых карт, интерфейс командной строки и другие. Он разработан Igara Studio SA и возглавляется разработчиками Дэвидом, Гаспаром и Мартином Капелло. Aseprite доступен для приобретения в Steam или Itch.io. Также есть возможность скомпилировать программу или установить пробную версию. Исходный код и двоичные файлы Aseprite распространяются по лицензиям EULA, образовательной и проприетарной от Steam.

Пиксельная графика
Пи́ксельная гра́фика (от англ. pixel — сокращение от picture element) — форма цифрового изображения, созданного на компьютере с помощью растрового графического редактора, где изображение редактируется на уровне пикселей (точек), а разрешение изображения настолько мало́, что отдельные пиксели чётко видны. На старых (или на неполнофункциональных) компьютерах, в играх для Game Boy, играх для старых игровых приставок и многих играх для мобильных телефонов в основном используется пиксельная графика, так как это единственный способ сделать чётким небольшое изображение при малом разрешении экранов, характерном для этих устройств.
The Massacre
The Massacre (с англ. — «Резня») — второй студийный альбом американского рэпера 50 Cent, выпущенный 3 марта 2005 года на лейблах Shady Records и Aftermath Entertainment под дистрибуцией Interscope Records в США. Альбом был выпущен на 5 дней раньше предполагаемой даты релиза из-за утечки в интернет. Дебютировал на первом месте в Billboard 200, продав около 1,55 млн копий в первую неделю. После выхода альбом получил в целом положительные оценки от большинства музыкальных критиков. Номинировался на премию «Грэмми» как «Лучший рэп-альбом», но в итоге на 48-й церемонии «Грэмми» проиграл альбому Канье Уэста Late Registration. Также альбом был номинирован на премию American Music Awards 2005, где одержал победу в категории «Лучший рэп/хип-хоп-альбом».

Late Registration
Late Registration — второй студийный альбом американского рэпера Канье Уэста, выпущенный 30 августа 2005 года. Запись альбома проводилась в течение года на различных студиях в Нью-Йорке и Голливуде. Во время записи Уэст сотрудничал с продюсером Джоном Брайоном. В записи альбома приняли участие Jay-Z, Lupe Fiasco, Jamie Foxx, Nas, Brandy и Адам Левин из группы Maroon 5.

Альбом дебютировал на первой строке Billboard 200, продавшись в первую неделю количеством 860 000 копий. Всего в США было продано 3 миллиона копий. Из альбома было выпущено 5 синглов, которые попали в чарты. После выпуска альбом Late Registration получил признание большинства музыкальных критиков и позволил получить Уэсту несколько наград, среди которых премия «Грэмми» за «Лучший рэп-альбом». Журнал Rolling Stone, назвавший Late Registration лучшим альбомом 2005 года, расположил альбом на 40-м месте в списке лучших альбомов 2000-х.
Открытый чемпионат Венгрии по теннису среди женщин 2017
Гран-при Будапешта по теннису 2017 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на зальных хардовых кортах.

Турнир-2017 является 20-м по счёту, проводящимся здесь и 1-м с 2013 года. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Будапеште, Венгрия — с 20 по 26 февраля 2017 года.

WTA Тур 2017
WTA Тур 2017 (англ. 2017 Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисисток-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2017 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводятся Международной федерацией тенниса);

22 турнира в серии Премьер-турниры WTA (включая Финал мирового тура в Сингапуре);

33 турнира в серии Международные турниры WTA (включая Трофей элиты WTA в Чжухае, Китай);

Кубок Федерации.
Иокто-
Иокто- (русское обозначение: и; международное: y) — дольная приставка в Международной системе единиц (СИ), означающая множитель 10−24 или 0,000 000 000 000 000 000 000 001. Употребляется вместе с метрическими и некоторыми другими единицами измерения. В качестве приставки СИ принята XIX Генеральной конференцией по мерам и весам в 1991 году. Обозначение приставки ставится перед обозначением единицы измерения, например: иоктосекунда — ис, ys.

Приставки СИ
Приставки СИ (десяти́чные приставки) — приставки перед названиями или обозначениями единиц измерения физических величин, применяемые для формирования кратных и дольных единиц, отличающихся от базовой единицы в определённое целое число раз, являющееся степенью числа 10. Десятичные приставки служат для сокращения количества нулей в численных значениях физических величин.

Рекомендуемые для использования приставки и их обозначения установлены Международной системой единиц (СИ), однако их использование не ограничено СИ. Некоторые приставки восходят к моменту появления метрической системы в 1795 году. Последнее дополнение списка приставок состоялось в 2022 году.
Десаи, Морарджи
Мора́рджи Ранчхо́джи Деса́и (хинди मोरारजी देसाई, 29 февраля 1896, Бхадели, Валсад, Бомбейское президентство, Британская Индия (ныне — штат Гуджарат) — 10 апреля 1995, Мумбаи, Индия) — индийский государственный и политический деятель, четвёртый премьер-министр Индии с 24 марта 1977 по 28 июля 1979. Соратник Махатмы Ганди, 10 лет провёл в британских тюрьмах. Глава оппозиции Индире Ганди, находился в одиночном заключении. В 1977 году стал премьер-министром, но в 1979 году ушёл в отставку.

Махатма Ганди
Маха́тма Моханда́с Карамча́нд Га́нди (гудж. મોહનદાસ કરમચંદ (મહાત્મા) ગાંધી, хинди मोहनदास कर्मचन्द (महात्मा) गान्धी, англ. Mohandas Karamchand "Mahatma" Gandhi МФА: [ˈmoːɦənd̪aːs ˈkərəmtʃənd̪ ˈɡaːnd̪ʱi]о файле; 2 октября 1869[…], Порбандар, Порбандар, Британская Индия[…] — 30 января 1948[…], округ Нью-Дели, Нью-Дели, Индийский Союз) — индийский политический, государственный и общественный деятель, один из руководителей и идеологов движения за независимость Индии от Великобритании. Его философия ненасилия (сатьяграха) оказала влияние на движения сторонников мирных перемен.
OmegaT
OmegaT — система автоматизированного перевода, поддерживающая память переводов, написана на языке Java. Возможности продукта включают сегментацию исходного текста на основе регулярных выражений, использование точных (англ. exact) и неточных (англ. fuzzy) соответствий с уже переведёнными фрагментами, использование словарей, поиск контекстов в базах данных переводов и работу с ключевыми словами.

Начиная с версии 2.04 OmegaT также может переводить текущий абзац текста через Google Translate.

Для работы OmegaT требуется версия Java Runtime Environment (JRE) версии 1.8, которая доступна для ОС Linux, Mac OS X и Microsoft Windows, Windows NT. Может работать с OpenJDK.

Автоматизированный перевод
Автоматизи́рованный перево́д (АП, англ. computer-aided translation, computer-assisted translation) — перевод текстов на компьютере с использованием компьютерных технологий. От машинного перевода (МП) он отличается тем, что весь процесс перевода осуществляется человеком, компьютер лишь помогает ему произвести готовый текст либо за меньшее время, либо с лучшим качеством. CAT-программы предлагают доступ к словарям, глоссариям, запоминают выбор переводчика и в следующих схожих файлах автоматически подставляют перевод  ранее переведенных слова. Данные программы помогают сократить время работы переводчиков над однотипными текстами, а также сокращают процент грамматических, пунктуационных и орфографических ошибок.
Падение Западной Римской империи
Падение Западной Римской империи (падение Римской империи, падение Рима) — затяжной процесс упадка Западной Римской империи, в результате которого государство оказалось неспособно управлять своей огромной территорией и прекратило существование. В 455 году вандалами был разграблен Рим, а 4 сентября 476 года вождь федератов Одоакр свергнул последнего императора Западной Римской империи Ромула Августа. Таким образом закончилось многовековое существование древнеримского государства и завершилась античная эпоха в истории Рима (но государством римлян продолжала считаться Византия).

Разграбление Рима (455)
Разграбление Рима (ит. Sacco di Roma) — захват и разграбление Рима войском вандалов с 2 по 16 июня 455 года. С этим событием связано возникновение в конце XVIII века термина «вандализм», означающего бессмысленное уничтожение культурных ценностей.
Декартово дерево
Дека́ртово де́рево, дуча, дерамида (англ. treap от англ. tree «дерево» + англ. heap «куча») — это структура данных, сочетающая в себе двоичное дерево и двоичную кучу. Хранит пары (x, y), где для ключа x служит бинарным деревом поиска, а для приоритета y — двоичной кучей.

Декартово дерево впервые было описано Сесилией Арагон и Раймундом Зиделем в 1989.

Двоичное дерево
Двои́чное де́рево (Бинарное дерево) — иерархическая структура данных, в которой каждый узел имеет не более двух потомков (детей). Как правило, первый называется родительским узлом, а дети называются левым и правым наследниками. Двоичное дерево является упорядоченным ориентированным деревом.

Для практических целей обычно используют два подвида двоичных деревьев — двоичное дерево поиска и двоичная куча.
Сфинголипидоз
Сфинголипидо́зы (в единственном числе — сфинголипидо́з, англ. sphingolipidosis) группа лизосомных болезней накопления, связанных с нарушением метаболизма сфинголипидов, относится к классу болезней накопления липидов (липидозов). Основными представителями этой группы являются болезнь Ниманна — Пика, болезнь Фабри, болезнь Краббе, болезнь Гоше, болезнь Тея — Сакса и метахроматическая лейкодистрофия. Они, как правило, наследуется по аутосомно-рецессивному типу, однако в частности, болезнь Фабри — редкое генетически детерминированное заболевание с Х-сцепленным рецессивным типом наследования.

Болезнь Тея — Сакса
Боле́знь Тея — Са́кса (GM2 ганглиозидоз, ранняя детская амавротическая идиотия) — редкое наследственное заболевание с аутосомно-рецессивным типом наследования, поражающее центральную нервную систему (спинной и головной мозг, а также менингеальные оболочки). Относится к группе лизосомных болезней накопления. Названо в честь британского офтальмолога Уоррена Тея (англ. Warren Tay, 1843—1928) и американского невролога Бернарда Сакса (англ. Bernard Sachs, 1858—1944), которые впервые описали это заболевание независимо друг от друга в 1881 и 1887 годах соответственно.
Финал Кубка УЕФА 1984
Финал Кубка УЕФА 1984 года — финальный матч розыгрыша Кубка УЕФА 1983/84, 13-го сезона в истории Кубка УЕФА. Первый финальный матч состоялся 9 мая 1984 года, на стадионе «Констант Ванден Сток» в Брюсселе. Ответный матч состоялся 23 мая 1984 года, на стадионе «Уайт Харт Лейн» в Лондоне. В матче встретились бельгийский «Андерлехт» и английский «Тоттенхэм Хотспур».

Кубок УЕФА 1983/1984
Кубок УЕФА 1983/84 годов — тринадцатый розыгрыш Кубка УЕФА, победителем стал «Тоттенхэм Хотспур», обыгравший в финале по пенальти «Андерлехт». В этом розыгрыше московский «Спартак» первым из советских клубов сумел, выступая в Кубке УЕФА, выйти в 1/4 финала.
Ланг, Роберт (продюсер)
Ро́берт Джон «Матт» Ланг (англ. Robert John Mutt Lange, [læŋ]; род. 11 ноября 1948, Муфулира, Коппербелт) — британский музыкальный продюсер. Работал с Def Leppard, AC/DC, Бритни Спирс, Boomtown Rats, Брайаном Адамсом, Maroon 5, Шанайей Твейн, Nickelback, Леди Гага и Muse.

Адамс, Брайан
Бра́йан Гай А́дамс (англ. Bryan Guy Adams; род. 5 ноября 1959[…], Кингстон, Онтарио, Канада) — канадский рок-музыкант, фотограф, гитарист, автор и исполнитель песен, который начал свою карьеру в шоу-бизнесе в 1976 году, первоначально в составе рок-групп. Его дебютный сольный альбом был выпущен в 1980 году, а в 1985 году он впервые возглавил Billboard Hot 100 с рок-балладой «Heaven». Именно этот жанр принёс ему успех по всему миру.
Пух, Валентина Николаевна
Валенти́на Никола́евна Пух (бел. Валянціна Мікалаеўна Пух; род. 17 декабря 1969, Пулемец, Волынская область) — белорусский государственный и политический деятель, депутат Палаты представителей Национального собрания VIII созыва.

Палата представителей Национального собрания Беларуси VIII созыва
Палата представителей Национального собрания 8-го созыва (бел. Палата прадстаўнікоў Нацыянальнага сходу 8-га склікання) — нижняя палата Национального собрания — парламента Республики Беларусь, состав которой был избран на выборах, которые состоялись 25 февраля 2024 года.

Срок полномочий:

Дата начала — 25 февраля 2024 года.

Первое пленарное заседание — 22 марта 2024 года.

Дата окончания — не позднее 25 февраля 2028 года.
Фестиваль классического балета имени Рудольфа Нуриева
Международный фестиваль классического балета имени Рудольфа Нуриева (Нуриевский фестиваль) — балетный фестиваль, ежегодно с 1987 года проводимый на сцене Татарского академического государственного театра оперы и балета имени Мусы Джалиля  в Казани.

Татарский театр оперы и балета имени Мусы Джалиля
Татарский академический государственный театр оперы и балета имени Мусы Джалиля (ТАГТОиБ им. М. Джалиля, тат. Муса Җәлил исемендәге Татар Дәүләт Опера һәм Балет театры) — один из крупнейших театров России. Расположен в столице Татарстана — городе Казани.
Формальная спецификация
В информатике формальная спецификация — это математическое описание программной или аппаратной системы, которая может быть реализована в соответствии с этим описанием. Специфицируется, что должна делать система, но не то, как она должна это делать. Если существует спецификация системы, возможно применить методы формальной верификации, чтобы продемонстрировать, что система удовлетворяет (или будет удовлетворять) спецификации. Таким образом, можно проверить, будет ли конкретная спроектированная модель удовлетворять требованиям после реализации. Если верификация ПО исследует соответствие программы спецификации, то валидация исследует соответствие программы или спецификации требованиям пользователя.

Формальная верификация
Формальная верификация или формальное доказательство — формальное доказательство соответствия или несоответствия предмета верификации его формальному описанию. Предметом выступают алгоритмы, программы и другие доказательства.

Из-за рутинности даже простой формальной верификации и теоретической возможности их полной автоматизации под формальной верификацией обычно подразумевают автоматическую верификацию с помощью программы.
БЕРН·И
«БЕРН·И» (англ. BURN-E) — американский короткометражный фильм от студии Pixar, на основе фильма «ВАЛЛ-И».

Короткометражный фильм выпущен в одно время с «ВАЛЛ-И» и включён в релиз фильма на DVD и Blu-ray.

Фильм основан на персонажах, которых ЕВА и ВАЛЛ-И видели на борту «Аксиомы». БЕРН·И — это робот-сварщик, которого ЕВА и ВАЛЛ-И случайно оставили закрытым вне корабля, возвращаясь внутрь после полёта около «Аксиомы».

ВАЛЛ-И
«ВАЛЛ-И» (обратная аббревиатура с англ. — «Вселенский Аннигилятор Ландшафтный Лёгкий, Интеллектуальный»; англ. WALL-E, [ˈwɔːli], обратная аббревиатура Waste Allocation Load Lifter, Earth-class — дословно «грузоподъемник утилизируемых отходов класса „Земля“») — американский полнометражный компьютерный анимационный научно-фантастический фильм 2008 года, созданный Pixar Animation Studios. Премьера фильма в США состоялась 27 июня 2008 года. На DVD и Blu-ray фильм был выпущен 18 ноября 2008 года. Режиссёром фильма выступил Эндрю Стэнтон, чей предыдущий фильм «В поисках Немо» получил «Оскара» за лучший анимационный полнометражный фильм. Джим Моррис, ранее работавший в компании Lucasfilm, стал продюсером картины.
Вайсе-Эльстер
Ва́йсе-Э́льстер (устар. Белый Эльстер; нем. Weiße Elster, чеш. Bílý Halštrov) — река, правый приток Зале, протекает в Германии и (незначительная часть верховья) в Чехии.

Исток находится восточнее чешского города Аш, около 1 км от немецкой границы. На реке расположены города Плауэн, Гера и Лейпциг, около Халле она впадает в Зале. Длина реки — 257 км. Высота устья — 80 м над уровнем моря. Высота истока — 724 м над уровнем моря.

Притоки: Вайда, Плайсе, Шнаудер

Название реки происходит с индогерманского корня «el-/ol-» («течь»). С немецким словом «Elster» («сорока») связи нет.

В этой реке утонул наполеоновский маршал Понятовский.

Зале
За́ле (нем. Saale, в.-луж. Solawa, н.-луж. Solawa — Солава) — река в Баварии, Тюрингии и Саксонии-Анхальт, левый приток Эльбы.

Длина реки укоротилась разными строительными мероприятиями (с 1933 по 1942 г.) с 427 км до 413 км. Площадь бассейна — 24 100 км². Средний расход воды 100 м³/с.

Река берёт начало в горах Фихтель (Франкония) на высоте 828 м. Впадает в Эльбу у Барби. В Нижней Франконии её называют «Саксонская Зале» (нем. Sächsische Saale), отличая таким образом от Франконской Зале.

На Зале расположены города Хоф, Йена, Галле, Лойна, Мерзебург и Бернбург.

17 сентября 1822 года из-за неразделённой любви, чувствуя себя обманутой во всех своих надеждах, в Зале утопилась немецкая писательница и поэтесса Луиза Каролина Брахманн (1777—1822).

Через Зале в черте города Галле перекинут мост Гибихенштейнбрюкке.
Embarcadero RAD Studio
Embarcadero RAD Studio — среда быстрой разработки приложений (RAD) от фирмы Embarcadero Technologies. Работает в Windows.

Текущая версия Embarcadero RAD Studio 10.3 Rio объединяет Delphi и C++ Builder в единую интегрированную среду разработки.

C++ Builder
C++ Builder (по-русски обычно произносят [си-плюс-плюс би́лдэр], [си би́лдэр]) — программный продукт, инструмент быстрой разработки приложений (RAD), интегрированная среда программирования (IDE), система, используемая программистами для разработки программного обеспечения на языках программирования Си и C++.

Изначально разрабатывался компанией Borland Software, а затем её подразделением CodeGear, ныне принадлежащим компании Embarcadero Technologies.

C++ Builder объединяет в себе комплекс объектных библиотек (STL, VCL, CLX, MFC и др.), компилятор, отладчик, редактор кода и многие другие компоненты. Цикл разработки аналогичен Delphi. Большинство компонентов, разработанных в Delphi, можно использовать и в C++ Builder без модификации.

C++ Builder содержит инструменты, которые при помощи drag-and-drop действительно делают разработку визуальной, упрощает программирование благодаря встроенному WYSIWYG — редактору интерфейса и пр.