hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Полезные ископаемые Еврейской автономной области
На территории Еврейской автономной области выявлены и разведаны месторождения более 20 видов полезных ископаемых, в том числе крупные месторождения железа, марганца, олова, золота, графита, брусита, магнезитов, цеолитов, стройматериалов, имеются целебные минеральные источники. По насыщенности месторождений и рудопроявлений, концентрации полезных ископаемых область является одной из богатейших территорий России. Однако потенциал её природных ресурсов до конца не изучен и не разведан. К тому же подавляющая часть продукции минерально-сырьевого комплекса вывозится, перерабатывающих предприятий крайне мало. Наиболее перспективные проявления полезных ископаемых могут и должны привлечь внимание отечественных и зарубежных инвесторов. Это позволило бы полнее использовать минерально-сырьевую базу ЕАО.

Еврейская автономная область
Евре́йская автоно́мная о́бласть (идиш ייִדישע אויטאָנאָמע געגנט‎ Yidishe oytonome gegnt) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа, Дальневосточного экономического района.

Область образована 7 мая 1934 года из Биробиджанского еврейского национального района Дальневосточного края. Граничит на юге с Китаем (по реке Амур), на западе — с Амурской областью, на востоке — с Хабаровским краем.

Административный центр — город Биробиджан.

В 2010 году евреи составляли приблизительно 1,5 % населения области (~1700 человек), а в 2020 году — 0,6 % (837 человек).

Еврейская автономная область — единственный субъект Российской Федерации, имеющий статус автономной области, и единственное в мире, помимо Израиля, еврейское административно-территориальное образование с официальным юридическим статусом, а также единственный в мире регион, где идиш наделён статусом официального языка.
Аналитик-ТС
Аналитик-ТС — российская компания. Полное наименование — ООО "Аналитик ТелекомСистемы". Специализируется на разработке и производстве под торговой маркой PROMODEM промышленных GSM / NB-IoT логгеров для учета воды, а также GSM, ZigBee и Wi-Fi модемов для беспроводной автоматизации.

Под торговой маркой AnCom компания выпускает анализаторы и тестеры для проверки систем проводной связи, в том числе телефонных каналов, каналов ТЧ и xDSL, а также линий ВЧ-связи по ЛЭП.

Средство измерений
Сре́дство измере́ний, измеритель — техническое средство, предназначенное для измерений, имеющее нормированные метрологические характеристики, воспроизводящее и/или хранящее единицу физической величины, размер которой принимают неизменным (в пределах установленной погрешности) в течение известного интервала времени.

Законом РФ «Об обеспечении единства измерений» № 102-ФЗ от 26 июня 2008 г. средство измерений определено как техническое средство, предназначенное для измерений.

Формальное решение об отнесении технического средства к средствам измерений принимает Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии.
Смит, Стивен (боксёр)
Стивен Френсис Смит (англ. Stephen Francis Smith; род. 22 июля 1985, Ливерпуль) — британский боксёр-профессионал, выступающий во второй полулёгкой весовой категории. Чемпион игр Британского Содружества (2006).

Игры Содружества
Игры Содружества (англ. Commonwealth Games) — международные комплексные спортивные соревнования стран Содружества наций, проводящиеся раз в четыре года, а по количеству участников и объёму выступлений уступающие лишь Летним Олимпиадам.

Игры Содружества — один из самых важных элементов в спортивно-культурных отношениях между членами Содружества.
Визгин, Владимир Павлович
Владимир Павлович Визги́н (род. 1936) — советский и российский историк физики, доктор физико-математических  наук. Автор четырёх монографий по истории науки и более 300 опубликованных статей. Входит в Top-100 российских учёных 2015 года. Профессор кафедры философии Московского физико-технического института, зав. сектором истории физики и механики Института истории естествознания и техники. Брат философа Виктора Визгина.

Основные труды относятся к истории, философии и методологии физико-математических наук. Подробно исследовал историю теории относительности, гравитации, единых теорий поля, проблемы взаимосвязи физики и математики, социальную историю физики в России и СССР, историю советского атомного проекта. Член-корреспондент Международной академии истории науки (с 2010 года).

Институт истории естествознания и техники имени С. И. Вавилова РАН
Институ́т исто́рии естествозна́ния и те́хники им. С. И. Вави́лова РАН (ИИЕТ РАН) — научное учреждение при Президиуме Российской академии наук. Полное наименование — Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт истории естествознания и техники им. С. И. Вавилова Российской академии наук.
Вебер, Люсилль
Люсилль Вебер (нем. Lucille Weber, в девичестве — Опиц (нем. Opitz), род. 24 ноября 1977, Берлин) — немецкая конькобежка. Олимпийская чемпионка 2006 года, 2-кратная бронзовый призёр чемпионата мира, 17-кратная призёр чемпионата Германии.

Конькобежный спорт на зимних Олимпийских играх 2006
Соревнования по конькобежному спорту на зимних Олимпийских играх 2006 года проводились на крытом катке «Овал Линготто» в Турине. Итальянцы на домашнем льду выиграли 2 золота и 1 бронзу, и эти награды стали первыми для них в конькобежном спорте на Олимпийских играх за всю историю.

Успешнее всего выступили американские (7 медалей, в том числе 3 золота) и нидерландские (9 медалей, в том числе 3 золота) конькобежцы. 8 медалей (2 золота) выиграли канадцы.

33-летняя Клаудия Пехштайн из Германии на Играх в Турине довела количество своих олимпийских наград до 9, в том числе на её счету пять золотых медалей. Больше Пехштайн никто из конькобежцев медалей на Олимпийских играх не выигрывал (рекорд Пехштайн был превышен на Играх 2018 года Ирен Вюст).

На дистанции 5000 метров Пехштайн уступила только своей ровеснице бывшей велогонщице Кларе Хьюз из Канады, на счету которой две бронзы летних Олимпийских игр 1996 года в Атланте.
Симонов день
Симо́нов день (Симон Зилот, Именины Земли) — день народного календаря славян, приходящийся на 10 (23) мая. Название дня происходит от имени апостола Симона Кананита. Считалось, что в этот, как и в Духов день, Земля — именинница, «отдыхает», и «грех пахать», но рекомендовалось сеять пшеницу.

Симон Кананит
Си́мон Канани́т (сир. ܫܡܥܘܢ ܩܢܢܝܐ, др.-греч. σιμων ο καναναιος, лат. Simon Chananæus), также Си́мон «Зило́т» (сир. ܫܡܥܘܢ ܛܢܢܐ, Σίμων ο Ζηλωτής, Simon Zelotes) — один из двенадцати ближайших апостолов (учеников) Иисуса Христа. Память апостола Симона совершается в Православной церкви 10 (23) мая по юлианскому календарю и в Собор двенадцати апостолов 30 июня (13 июля), в Католической церкви: 28 октября.
Викторов, Михаил Иванович
Михаил Иванович Викторов (1871, село Болошнево, Рязанский уезд, Рязанская губерния — 11 апреля 1933, Соловецкий лагерь особого назначения) — русский священнослужитель, протоиерей Русской православной церкви.

Причислен к лику святых как священномученик в 2006 году для общецерковного почитания по представлению Рязанской епархии. Племянник — священномученик Леонид Викторов.

Соловецкий лагерь особого назначения
Солове́цкий ла́герь (Солове́цкий ла́герь осо́бого назначе́ния (СЛОН), Солове́цкий ИТЛ ОГПУ (СЛАГ), Солове́цкая тюрьма́ осо́бого назначе́ния (СТОН), «Соловки́», «Соловецкая каторга») — один из первых советских концлагерей. Он был основан на архипелаге Соловецких островов в 1920 году. Это место стало площадкой для оттачивания системы советских концлагерей. На базе Соловков были созданы другие лагеря, в том числе печально известный Белбалтлаг. Кроме того, тут содержались и были впоследствии убиты многие известные люди. В результате этот лагерь стал считаться символом унёсшей сотни тысяч жизней системы ГУЛАГа и политических репрессий в советское время в целом. Его название стало нарицательным, а соловецкие камни и кресты стали одними из самых распространённых элементов памятников жертвам советских репрессий.
Мара, Валерия Анатольевна
Валерия Анатольевна Мара (укр. Валерія Анатоліївна Мара; род. 22 февраля 1983) — украинская и российская легкоатлетка. Мастер спорта международного класса. Представляла общество «Динамо». Действующая рекордсменка Крыма в беге на 3000 метров с препятствиями.

Лёгкой атлетикой занималась под руководством Светланы Селицкой и Алексея Дубовика. На легкоатлетических турнирах выступала с 2001 по 2022 год. Участница молодёжных чемпионатов Европы 2003 и 2005 годов. Выступала на Кубке европейской суперлиги 2005 года и командном чемпионате Европы 2011 года. Валерия Мара 18 раз становилась призёршей чемпионата Украины по лёгкой атлетике (9 золотых, 4 серебряных, 5 бронзовых медалей).

После присоединения Крыма к Российской Федерации приняла решение выступать под российским флагом. На российских соревнованиях становилась призёром Кубка России и Мемориала братьев Знаменских.

Трижды включалась в число лучших легкоатлетов Крыма (2015, 2016, 2018)

Мемориал братьев Знаменских
Мемориал братьев Знаменских — международные (кроме 1949—1950 и 1998 гг.) соревнования по лёгкой атлетике. Соревнования посвящены братьям Георгию и Серафиму Знаменским — выдающимся бегунам 1930-х годов. Входили в международный календарь серии соревнований «IAAF World Challenge» с 2003 до 2011 года, когда они были заменены на Moscow Challenge.
Николаевич, Синиша
Синиша Стеванович Николаевич (серб. Синиша Стевана Николајевић; 11 декабря 1914, Пирот — 12 июля 1943, Шековичи) — югославский партизан, участник Народно-освободительной войны, Народный герой Югославии.

Шековичи
Шековичи (босн. Šekovići) — город на северо-востоке Боснии и Герцеговины.  Центр одноимённой общины. Входит в формирующийся регион Биелина (в частности — в субрегион Зворник) в Республике Сербской. Основным видом экономической является трелёвка.
Азотобактер
Азотоба́ктер (лат. Azotobacter) — род бактерий, живущих в почве и способных в результате процесса азотфиксации переводить газообразный азот в растворимую форму, доступную для усваивания растениями.

Род азотобактер принадлежит к грамотрицательным бактериям и входит в группу так называемых свободноживущих азотфиксаторов. Представители рода обитают в нейтральных и щелочных почвах, воде и в ассоциации с некоторыми растениями. Образуют особые покоящиеся формы — цисты.

Играет важную роль в круговороте азота в природе, связывая недоступный растениям атмосферный азот и выделяя связанный азот в виде ионов аммония в почву. Используется человеком для производства азотных биоудобрений, является продуцентом некоторых биополимеров.

Первый представитель рода, Azotobacter chroococcum, был открыт и описан в 1901 году голландским микробиологом и ботаником Мартином Бейеринком. На данный момент в род входят шесть видов.

Аммоний
Аммоний — полиатомный катион с химической формулой . Аммоний с анионами образует соли аммония, аммониевые соединения, последние входят в большой класс ониевых соединений. Ион аммония NH4+ является правильным тетраэдром с азотом в центре и атомами водорода в вершинах тетраэдра. Размер иона — 1,43 Å.

Существует также короткоживущий свободный радикал аммония с формулой NH4 (см. Свободный аммоний).
Хоккей с шайбой на зимней Универсиаде 2015
Хоккейный турнир на зимней Универсиада 2015 года прошел с 3 по 14 февраля в испанском городе Гранада. Хоккеисты разыграли награды Универсиады 23-й раз в истории, а хоккеистки — четвёртый. Все матчи турнира прошли на арене «Павельон де Муласен» и в Муниципальном дворце спорта.

Соревнования закончились триумфально для России, которая завоевала золотые медали в мужском и женском турнире. Мужская сборная России завоевала золотые медали, одолев в финале сборную Казахстана со счётом 3:1. Женская сборная России впервые в истории завоевала «золото», переиграв в финале до этого непобедимую сборную Канады со счётом 3:0. Бронзовые награды у мужчин выиграла сборная Канады, а у женщин третье место заняла сборная Японии.

Сборная Казахстана по хоккею с шайбой
Сборная Казахстана по хоккею с шайбой — национальная команда, представляющая Казахстан на международных турнирах по хоккею с шайбой. Образована в 1992 году. Чемпионы Азии (2025), пятикратные чемпионы Азиатских игр (1996, 1999, 2011, 2017, 2025), чемпионы Универсиады (1995), тринадцатикратные участники чемпионата мира (1998, 2004, 2005, 2006, 2010, 2012, 2014, 2016, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025), дважды участники Олимпийских игр (1998, 2006). В рейтинге ИИХФ за 2024 год находится на 15-м месте. Базовым клубом сборной Казахстана является «Барыс».
Уоррен, Дэвид (изобретатель)
Дэвид Рональд де Мэй Уоррен (англ. David Ronald de Mey Warren; 20 марта 1925, Грут-Айленд, Северная территория, Австралия — 19 июля 2010, Мельбурн, Виктория, Австралия) — австралийский учёный, наиболее известный как создатель аварийного бортового самописца («чёрного ящика»).

Грут-Айленд
Грут-Айленд (нид. Groote Eylandt) — крупнейший остров залива Карпентария в северо-восточной части Австралии. Принадлежит народу энинтильяква и является резервацией аборигенов Арнем-Ленда. Название, данное путешественником Абелем Тасманом в 1644 году, переводится с голландского языка как «большой остров».
Гасман, Анатолий Григорьевич
Анатолий Григорьевич Гасман (1844—1919) — российский юрист-цивилист; государственный деятель, член консультации при Министерстве юстиции (1885); обер-прокурор межевого департамента Сената (1890), сенатор (1905); товарищ министра юстиции (1906—1913).

Обер-прокурор
О́бер-прокуро́р Святе́йшего прави́тельствующего сино́да — должность светского чиновника, назначавшегося российским императором (в 1917 году назначались Временным правительством) и бывшего его представителем в Святейшем синоде. Непосредственно в состав Святейшего синода обер-прокурор не входил. Полномочия и роль различались в различные периоды. В течение Синодального периода церковной истории должность обер-прокурора Святейшего синода занимали 33 человека.

Существовала также должность обер-прокурора Сената — начальник департамента Правительствующего сената.
Режим шифрования
Режим шифрования — метод применения блочного шифра (алгоритма), позволяющий преобразовать последовательность блоков открытых данных в последовательность блоков зашифрованных данных. При этом для шифрования одного блока могут использоваться данные другого блока.

Обычно режимы шифрования используются для изменения процесса шифрования так, чтобы результат шифрования каждого блока был уникальным вне зависимости от шифруемых данных и не позволял сделать какие-либо выводы об их структуре. Это обусловлено, прежде всего, тем, что блочные шифры шифруют данные блоками фиксированного размера, и поэтому существует потенциальная возможность утечки информации о повторяющихся частях данных, шифруемых на одном и том же ключе.

Открытый текст
Открытый текст (англ. plaintext) — в криптографии либо текст, подлежащий шифрованию (зашифровке), либо текст, получившийся в результате расшифровки (дешифровки, дешифрования). Может быть прочитан без дополнительной обработки (без расшифровки).

Открытый текст часто является текстом, записанным на одном из естественных языков. Для уменьшения избыточности, свойственной естественным (человеческим) языкам, и увеличения производительности шифрования (меньший текст шифруется быстрее) (с использованием современной вычислительной техники) перед шифрованием текст сжимают.

Информация, сохранённая в нетекстовом виде (например, изображение, звук, видео), тоже называется открытым текстом. Главное, чтобы для использования данной информации не требовалось выполнять расшифровку (дешифрование).
Наринская, Анна Анатольевна
А́нна Анато́льевна Нари́нская (род. 13 апреля 1966, Москва, СССР) — российский и немецкий журналист, литературный критик, куратор выставок, автор документальных фильмов, драматург, общественный деятель.

Куратор
Кура́тор (от лат. curātor — «опекун») — лицо, наблюдающее за ходом исполнения определённой работы или иным процессом. Наибольшее значение фигура куратора приобрела в области современного искусства, где в 1980-е и 1990-е годы возник феномен кураторов-селебрити.
Королевство Франция
Короле́вство Фра́нция (старофр. Reaume de France, ср.-франц. Royaulme de France, фр. Royaume de France) — государство (королевство) в Западной Европе, предшественник современной Французской республики.

Французское королевство одно из самых мощных государств в Западной Европе, великая держава со времён позднего средневековья и Столетней войны. Была также ранней колониальной державой, со значительными владениями в Северной Америке.

Новая Франция
Но́вая Фра́нция (фр. Nouvelle-France) — общее название французских колоний в Северной Америке (1534—1763). В разное время в состав Новой Франции входили:

Канада — современные канадские провинции Квебек, Онтарио и часть берегов Великих Озёр (в частности, основанный Кадиллаком форт Детруа — сегодняшний Детройт).

Луизиана (Louisiane) — долина реки Миссисипи с современными американскими штатами Луизиана, Миссисипи, Арканзас, Северная и Южная Дакота, Айова, Канзас, Миссури, Монтана, Небраска и Оклахома.

Акадия (Acadie) — современные канадские провинции Нью-Брансуик, Новая Шотландия и остров Св. Иоанна (Saint-Jean) — сегодняшний Остров Принца Эдуарда.

Новая Земля (Terre-Neuve) — современный Ньюфаундленд.
Красавин, Юрий Вильевич
Ю́рий Ви́льевич Краса́вин (род. 17 октября 1953, Харьков) — советский и российский композитор, автор музыки к фильмам и балетам. Дважды лауреат премии «Золотая маска»: специальной премии жюри (в составе творческого коллектива создателей балета «Пахита») и премии «Лучшая работа композитора. Музыкальный театр» (за музыку к «Пиковая дама. Балет», Нижегородский театр оперы и балета им. А. С. Пушкина) в сезоне 2023/24.

Нижегородский театр оперы и балета имени А. С. Пушкина
Нижегородский государственный академический театр оперы и балета имени А. С. Пушкина (также — Оперный театр) — нижегородский театр, основанный в 1935 году как Горьковский театр оперы и балета. Расположен в Советском районе Нижнего Новгорода.
Количество мест в зрительном зале — 1152.
Иззет, Мустафа Кемаль
Мустафа Кемаль (Маззи) Иззет  (англ. Mustafa Kemal "Muzzy" Izzet; тур. Mustafa Kemal İzzet; род. 31 октября 1974, Майл-Энд, Большой Лондон) — английский и турецкий футболист, полузащитник. Поскольку родился, вырос и провёл всю свою карьеру в Англии, выступал за клубы «Лестер Сити» и «Бирмингем Сити», а также за национальную сборную Турции.

Сборная Турции по футболу
Сбо́рная Ту́рции по футбо́лу (тур. Türkiye Millî Futbol Takımı) — национальная футбольная сборная представляющая Турцию в международных турнирах и встречах по футболу. Турция географически расположена преимущественно в Азии, имея при этом небольшую территорию в Европе, но является полноправным членом УЕФА. Крупнейшее достижение команды — 3-е место на чемпионате мира 2002. Также Турция заняла 3-е место на Кубке конфедераций 2003, 3-4 место на чемпионате Европы 2008.

По состоянию на 3 апреля 2025 года команда в рейтинге ФИФА занимает 27-е место, а в рейтинге УЕФА — 10-е.
Аваби Мухаммад Акташи аль-Эндирави
Аваби Мухаммад Акташи аль-Эндирави (кум. Мугьаммат Аваби Акъташлы Эндирейли; сер. XVI века, Эндирей, Эндиреевское княжество, Тарковское Шамхальство — сер. XVII века, Тарковское Шамхальство) — кумыкский историк, ученый и летописец XVII века, автор письменного памятника «Дербенд-наме».

Кумыки
Кумы́ки (кум. Къумукъ / Къумукълар) — тюркский народ, один из коренных народов Дагестана, Чечни и Северной Осетии, крупнейший тюркский народ на Северном Кавказе. Говорят на кумыкском языке.

Общая численность кумыков в мире составляет около 560 тыс. человек. По данным 2021 года они были: третьим по численности народом в Республике Дагестан, вторым по численности национальным меньшинством в Чеченской Республике (после русских) и четвёртым по численности этносом (третьим по численности национальным меньшинством) в Республике Северная Осетия (после осетин, русских и ингушей).

Территория расселения и исторических государственных образований кумыков именуются Кумыкией (кум. Къумукъ).
Антропогонические мифы в славянской мифологии
Антропогонические мифы в славянской мифологии — комплекс мифов славянских народов о происхождении, сотворении человека. Аутентичная языческая мифология славян не сохранилась, и зафиксированные антропогонические мифы в фольклоре в значительной степени повторяют библейский миф о сотворении человека. В то же время возможна реконструкция славянской мифологии.

Славянская мифология
Славянская мифология — совокупность мифологических представлений древних славян (праславян) эпохи их единства, до конца 1-го тысячелетия н. э.; система мифологических представлений славян о мире, которые составляют содержательную основу большей части жанров и видов славянской народной культуры.

Собственно славянские мифологические повествования не сохранились: религиозно-мифологическая целостность славян была разрушена в период их христианизации. Высшая мифология древних славян известна фрагментарно. Больше сведений имеется по низшей мифологии.
Грегори Кергвентский
Грегори Кергвентский, или Грегори Уинчестерский, он же Грегори Глостерский (англ. Gregory of Caergwent, Gregory of Winchester, лат. Gregorius Caerguentus, Gregorius de Wintonia, Gregorius Glocestriensis; род. до 1237 — ум. между 1290 и 1299) — английский хронист и агиограф, монах-бенедиктинец из аббатства Св. Петра в Глостере, Глостершир, автор местных монастырских анналов.

Глостершир
Глостершир (англ. Gloucestershire, /ˈglɒstəʃɚ/; послушатьо файле) — историческое и церемониальное графство на западе Англии. Входит в состав региона Юго-Западная Англия. Столица и крупнейший город — Глостер. Население 582,5 тыс. человек (20-е место среди графств; данные 2007 года).
Хмельничново (Ярославская область)
Хмельничново — деревня в Даниловском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Зименковскому сельскому округу Даниловского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Середское сельское поселение.

Даниловский район (Ярославская область)
Дани́ловский райо́н — административно-территориальная единица в Ярославской области Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Данилов.
Малышко, Иван Александрович
Малышко Иван Александрович (11 августа 1936, Нове Життя, Днепропетровская область — 6 января 2014, Донецк) — советский и украинский инженер-механик, доктор технических наук, профессор кафедры «Металлорежущие станки и инструменты» ДонНТУ.

Нове Життя (Днепропетровская область)
Нове Життя (укр. Нове Життя) — село,
Александровский сельский совет,
Широковский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1225881103. Население по переписи 2001 года составляло 54 человека .
Усен (Норвегия)
Усен (норв. Osen) — коммуна в губернии Сёр-Трёнделаг в Норвегии. Административный центр коммуны — город Стейнсдален. Официальный язык коммуны — букмол. Население коммуны на 2007 год составляло 1041 чел. Площадь коммуны Усен — 387,09 км², код-идентификатор — 1633.

Коммуны Норвегии
Коммуны (норв. kommune, -er) являются вторым административным уровнем деления Норвегии после губерний (фюльке). К концу 2018 года в стране насчитывалось 422 коммун. Столица страны Осло одновременно является губернией и единственной её коммуной.

Коммуны несут ответственность за целый ряд основных задач, таких как начальные школы, детские сады, планирование районов и технических услуг.

Число коммун постепенно, но постоянно сокращается из-за слияния наиболее мелких коммун. В 1930 году коммун было 747, в 1957 году — 744, в 1967—454, в 2018 году — 422 и существуют планы по дальнейшему их сокращению. См. также Список бывших коммун Норвегии

Примерно у 40 % коммун название центра совпадает с названием коммуны, у остальных частично или полностью отличается.