hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эрпингем, Томас
Сэр То́мас Э́рпингем (англ. Sir Thomas Erpingham; 1357 год — 27 июня 1428 года) — английский рыцарь, кавалер ордена Подвязки. Принадлежал к землевладельческому роду из Норфолка, служил Джону Гонту и его сыну Генри Болингброку, участвовал в боевых действиях во Франции, в Кастилии и Литве. В 1398 году последовал за Болингброком в изгнание, в 1399 году помог ему захватить престол. При новом короле стал видным вельможей, одной из наиболее влиятельных политических фигур в Восточной Англии. Руководил разгромом Крещенского заговора (1400), участвовал в континентальных походах Генриха V, командовал лучниками в битве при Азенкуре (1415). На средства Эрпингема построены ворота Нориджского собора. Сэр Томас умер бездетным, его владения перешли к племяннику — Уильяму Фелипу.

Эрпингем стал персонажем пьесы Уильяма Шекспира «Генрих V» и ряда её экранизаций.

Генрих V (король Англии)
Ге́нрих V (англ. Henry V; 9 августа, по другим данным, 16 сентября 1386 или 1387, замок Монмут, Монмутшир, Уэльс — 31 августа 1422, Венсенн (ныне в Париже), Франция) — король Англии с 1413 года, из династии Ланкастеров, один из величайших полководцев Столетней войны.
Канизий, Пётр
Пётр Канизий (лат. Petrus Canisius, нидерл. Pieter Kanijs; фамилия от лат. canis «собака» в соответствии с изначально голландской фамилией De Hondt с тем же значением; 8 мая 1521, Неймеген, Гелдерланд — 21 декабря 1597[…], Фрибур) — нидерландский религиозный деятель, член ордена иезуитов, канонизированный Католической церковью в 1925 году. Причислен к числу Учителей Церкви. Дядя Генриха Канизия.

Учитель Церкви
Учитель Церкви (в части источников переводится как Доктор Церкви, лат. doctor ecclesiae) — почётное звание, даваемое Римско-католической церковью заслуженным богословам. По состоянию на 2025 год общее число Учителей Церкви, почитаемых на Западе, составляет 38 человек, в том числе четыре женщины.
Чапаевское (Калмыкия)
Чапаевское — село в Городовиковском районе Калмыкии, административный центр Пушкинского сельского муниципального образования. Расположено на реке Большой Егорлык, в 29 км к западу от города Городовиковск.

Население — 696 чел. (2012).

Городовиковск
Городовико́вск (до 1971 года — Башанта́; калм. Бәәшңтә) — город в составе Калмыкии в России, административный центр Городовиковского района.

Административный центр Городовиковского района. Образует Городовиковское городское муниципальное образование как единственный в нём населённый пункт.

Расположен на крайнем западе Калмыкии, в 234 км к западу от столицы республики, Элисты.

Население — 8161 чел. (2025).

Основан как урочище Башанта в 1871 году, в 1971 году получил статус города.
Ершова, Зинаида Васильевна
Зинаида Васильевна Ершо́ва (23 октября 1903 год, Москва — 25 апреля 1995 год, Москва) — крупный советский радиохимик, профессор, доктор технических наук, заслуженный деятель науки и техники РСФСР, лауреат трёх Сталинских премий второй степени, лауреат премии имени В. Г. Хлопина АН СССР.

От коллег, специалистов атомной промышленности, получила неофициальное прозвище «русская мадам Кюри».

Премия имени В. Г. Хлопина
Премия имени В. Г. Хлопина — премия, присуждаемая с 1959 года АН СССР и с 1992 года — Российской академией наук за выдающиеся работы в области радиохимии.
Согласно решению президиума АН СССР должна была присуждаться раз в три года, но это правило не всегда соблюдалось.
Ян III Собеский
Ян III Собе́ский (пол. Jan III Sobieski, лит. Jonas III Sobieskis, бел. Ян Сабескі; 17 августа 1629, Олесский замок, Русское воеводство — 17 июня 1696, Вилянувский дворец, Варшава) — польский полководец, король польский и великий князь литовский с 1674 года. В его правление, ознаменовавшееся затяжными войнами с Османской империей, Речь Посполитая в последний раз пережила взлёт как европейская держава.

Список занимаемых должностей: староста яворовский (1646), красноставский (1652) и стрыйский (1660), великий коронный хорунжий (1656), маршалок великий коронный (1665), гетман польный коронный (1666—1668), гетман великий коронный (1668—1674).

Гетман великий коронный
Вели́кий ге́тман коро́нный (пол. Hetman wielki koronny) — министр Короны Королевства Польского, руководитель польского войска.

Его заместителем был гетман польный коронный. При вступлении в чин, в качестве символа своей должности, великий гетман коронный получал церемониальную гетманскую булаву и её изображение добавлялось в его родовой герб. Великие гетманы коронные назначались на должность пожизненно. Часто, в случае смерти великого гетмана коронного, его булаву временно получал Гетман польный коронный.

Великие гетманы коронные в мирное время осуществляли общее административное руководство из столицы, принимали активное участие в политической борьбе, отстаивали интересы войска и готовили будущие походы. В военное время великий гетман коронный лично возглавлял войско в походе.
Карголомское княжество
Ка́рголомское кня́жество — русское удельное княжество под управлением князей Ка́рголомских, одной из ветвей князей Белозерских, происходящих от князей Ростовских, из династии Рюриковичей.

Род внесён в Бархатную книгу

Белозерское княжество
Белозе́рское кня́жество — русское удельное княжество в бассейне реки Шексна и в районе озёр Белое и Кубенское в XIII—XV веках. Столица — город Белоозеро (ныне Белозерск). Кроме Белоозера на территории княжества был один город — Устюжна, а также многие крупные сёла, такие как Борисово-Судское, Белое, Ёрга, Липин Бор.
Либий Север
Либий Север (лат. Libius Severus; умер 15 августа 465, Рим) — император Западной Римской империи, правивший в 461—465 годах.

По данным некоторых источников, Либий Север происходил из Лукании. Предположительно он принадлежал к сенатскому сословию, но достоверно о его жизни до прихода к власти ничего не известно. Либий Север был провозглашён императором в ноябре 461 года по воле всесильного полководца Рицимера, некоронованного правителя Италии. Никакой реальной власти он не имел и ничем не проявил себя во время правления. Либию Северу не удалось получить признание императора Востока Льва I Макеллы. В конце лета 465 года (по всей видимости, 15 августа) он скончался (возможно, отравлен по приказу Рицимера).

Лев I Макелла
Лев I Макелла (или Лев Фракиец, Лев Великий, греч. Λέων A′; лат. Flavius Valerius Leo Augustus 401—18 января 474) — император Восточной Римской империи, правивший с 457 по 474 год.

Имел в народе второе прозвище — «Мясник» (по двум причинам: из-за того, что якобы был когда-то торговцем мясом, а также из-за своей жестокости).
Перекрёстов, Пётр Александрович
Пётр Алекса́ндрович Перекрёстов (14 августа 1956, Монреаль, Канада) — протоиерей Русской православной церкви заграницей, ключарь кафедрального собора Пресвятой Богородицы «Всех скорбящих Радости» в Сан-Франциско, секретарь Западно-Американской епархии. Автор множества публикаций по актуальным проблемам церковной жизни и по святителю Иоанну (Максимовичу).

Радосте-Скорбященский собор (Сан-Франциско)
Собо́р ико́ны Бо́жией Ма́тери «Всех скорбя́щих Ра́дость» (Ра́досте-Скорбя́щенский собо́р) — православный храм в городе Сан-Франциско (Калифорния, США), кафедральный собор Сан-Францисской и Западно-Американской епархии Русской православной церкви заграницей. Крупнейший храм Русского зарубежья и духовный центр русского православия на западном побережье Америки. Службы в соборе проходят каждый день.
Ток (приток Зеи)
Ток — река в Зейском районе Амурской области России, правый приток Зеи. Длина реки — 251 км, площадь водосборного бассейна — 6420 км².

Исток — на северных склонах хребта Таага. В верхнем течении характерна многолетними наледями. Течёт сначала на север, затем поворачивает на юг. С 1934 года велись гидрологические наблюдения. Впадает в Зею примерно в 25 км выше села Бомнак, в устье делится на несколько рукавов.

Зея (река)
Зе́я (от эвенкийского «джеэ» — «лезвие») — крупнейшая река бассейна Амура на территории России. По глубине, ширине и водостоку превосходит Амур в месте слияния рек, но исторически считается его левым притоком. Река целиком протекает по Амурской области России, захватывая 64 % её территории, и в районе Благовещенска впадает в Амур. На Зее расположены города Зея, Свободный и Благовещенск. В верхнем течении находится Зейский природный заповедник площадью более 830 км².

До строительства Зейской ГЭС на реке во время летних паводков происходили катастрофические наводнения. На реке проектируется каскад Нижнезейских ГЭС.
Бланден, Эдмунд
Эдмунд Чарльз Бланден (англ. Edmund Charles Blunden) CBE MC (1 ноября 1896 — 20 января 1974) — английский поэт, писатель и критик. Как и его друг Зигфрид Сассун, он писал о своем опыте Первой мировой войны в стихах и в прозе. На протяжении большей части своей карьеры Бланден также был рецензентом английских изданий и академиком в Токио, а затем в Гонконге. Он закончил свою карьеру в качестве профессора поэзии в Оксфордском университете. Шесть раз номинировался на Нобелевскую премию по литературе.

Военный крест (Великобритания)
Военный крест (MC) — военная награда третьего уровня для офицеров и с 1993 других званий Британской армии, ранее также для офицеров других стран Содружества.

MC даётся в знак отметки «акта или актов образцовой храбрости во время активных действий против врага на суше всем участникам всех званий…». В 1979 королева приняла предложение, что многие награды, включая Военный крест, могут также выдаваться посмертно.

Награда была создана в 1914 для кадровых офицеров званий от капитана или ниже и для уорент-офицеров. В 1931, награда была расширена на майоров, а также членов королевских ВВС за действия на земле. С пересмотра системы наград 1993, в общем движении устранения различий в званиях для наград за храбрость, устранили Военную медаль, ранее использовавшуюся для других званий.
Подводные лодки типа «Джеймс Мэдисон»
Подводные лодки типа «Джеймс Мэдисон» (англ. James Madison class SSBN) — серия из 10 американских стратегических атомных подводных лодок 2 поколения. Эволюционное развитие ПЛАРБ типа «Лафайет». Лодки несли новую БРПЛ Поларис А3.

Подводные лодки типа «Лафайет»
Подводные лодки проекта «Лафайет» (англ. Lafayette)— серия из 9 атомных подводных лодок с баллистическими ракетами (ПЛАРБ) ВМС США. Развитие проекта ПЛАРБ «Этэн Аллен».

Подводные лодки проекта «Лафайет» принадлежали к первому поколению ПЛАРБ ВМС США. ПЛАРБ данного проекта создавались с учётом накопленного опыта эксплуатации атомных подводных лодок с баллистическими ракетами предыдущих проектов.
Международное водительское удостоверение
Междунаро́дное води́тельское удостовере́ние, МВУ (англ. International Driving Permit, IDP) — документ, подтверждающий право на управление транспортными средствами за пределами государства, выдавшего его. По сути, является официальным многоязычным переводом национального водительского удостоверения и применяется только совместно с ним. Согласно пункту 2 статьи 41 главы 7 из Венской Конвенции "О дорожном движении", МВУ выдаются государством, являющимся Договорившейся стороной или одним из её территориальных подразделений либо объединением, уполномоченным на то этой Договаривающейся стороной или одним из её территориальных подразделений .

Водительское удостоверение
Водительское удостоверение — документ, подтверждающий право на управление транспортными средствами различных категорий.

Выдача документа регулируется государственным законодательством и международными соглашениями. Для получения водительского удостоверения необходимо соответствовать возрастным и медицинским критериям, а также успешно сдать экзамены в специализированных уполномоченных органах. В некоторых странах, (например Россия) можно получать права на мопеды и мотоциклы до 150 кубов с 16 лет.

В некоторых странах профессиональным водителям (шофёрам или дальнобойщикам) дополнительно требуется специальное разрешение для осуществления своей деятельности, например, Driver CPC. Участие в некоторых соревнованиях по автоспорту требует от водителей получения дополнительных специальных лицензий, например суперлицензии в Формуле-1.
Пасторий, Иоахим
Иоахим Пасторий (Пасториус) фон Хиртенберг (пол. Joachim Pastorius, нем. Joachim Pastorius von Hirtenberg, Joachim Hirthenius, Joachim ab Hirtenberg, Joachim ab Hirtemberg, Joachimus Pastorius; 20 сентября 1611, Глогув — 26 декабря 1681, Фромборк) — польский придворный историк королей Речи Посполитой Владислава IV и Яна II Казимира, прозаик, поэт, придворный лекарь, арианин. Позже католический священник, каноник варминский, апостольский протонотарий, королевский секретарь, историограф и поэт.

Польские братья
Польские братья (пол. bracia polscy) — религиозное протестантское движение, начавшееся в 1570-х годах после раскола среди кальвинистов в Польше. Известны также как «польские ариане», в дореволюционной литературе на русском языке за наиболее радикальными течениями движения закрепился термин «полужидовствующие». Из среды польских братьев к концу XVI века выделилось социнианство.
Чуровка
Чуровка — река, протекающая по территории Нелазского сельского поселения Череповецкого района Вологодской области России, левый приток Суды.

Течёт на юго-восток, впадает в Суду в 2 км от её устья в деревне Плешаново. Длина реки составляет 11 км. Крупных притоков нет.

Суда (река, впадает в Рыбинское водохранилище)
Су́да (от прибалт.-фин. sude — «волк») — река в Вологодской области России, впадает в Рыбинское водохранилище на реке Волга (до заполнения водохранилища в 1930-х впадала в Шексну ниже Череповца).

Длина — 184 километра, площадь бассейна — 13 500 км². Средний расход воды − 134 м³/с.

Крупнейшие притоки — Шогда, Андога (левые); Колпь, Ворон, Петух (правые).
Лопес де Ривас, Мария
Мария Лопес де Ривас Мартинес (исп. María López de Rivas Martínez), в монашестве Мария Иисуса (исп. María de Jesú, 18 августа 1560, Тартанедо, Кастилия-Ла-Манча — 13 сентября 1640, Толедо) — блаженная Римско-католической церкви, монахиня Ордена босых кармелиток, мистик, носительница стигматов.

Стигматы
Стигма́ты (греч. στίγματα — «знаки, метки, язвы, раны») — болезненные кровоточащие раны, открывающиеся на теле отдельных католических подвижников — под влиянием религиозной экзальтации — на тех участках тела, на которых предположительно располагались раны Христа, полученные им при распятии на кресте.
Открытый чемпионат Атланты по теннису 2017
Открытый чемпионат Атланты по теннису 2017 года — 30-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Атланте, США, и являющегося частью Мирового Тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2017 году турнир прошёл с 24 по 30 июля.

Мировой тур ATP 2017
Мировой тур ATP 2017 (англ. 2017 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с 2 января по 26 ноября. В 2017 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой тур ATP Мастерс 1000;

13 турниров в серии Мировой тур ATP 500;

40 турниров в серии Мировой тур ATP 250;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал ATP среди теннисистов не старше 21 года;

Финал Мирового Тура ATP.
Компактная звезда
Компактная звезда (компактный объект) — в совокупности белые карлики, нейтронные звезды и черные дыры. Термин включает также экзотические звезды, если такие гипотетические плотные тела будут найдены. Все компактные объекты имеют большую массу относительно их радиуса, что придает им очень высокую плотность по сравнению с обычным атомным веществом.

Компактные звезды часто являются конечным состоянием звездной эволюции, и в этом отношении их также называют звездными остатками. Состояние и тип звездного остатка зависит, прежде всего, от массы звезды, из которой он образовался. Неоднозначный термин компактная звезда часто используется, когда точная природа звезды неизвестна, но данные свидетельствуют о том, что она имеет очень маленький радиус по сравнению с обычными звездами. Компактную звезду, которая не является чёрной дырой, можно называть вырожденной звездой.

Экзотическая звезда
Экзотическая звезда — гипотетический компактный астрономический объект, состоящий не только из электронов, протонов, нейтронов и мюонов, как обычные и нейтронные звёзды, а из других видов материи. Гравитационному коллапсу такой звезды препятствует давление вырожденного газа или другие квантовые эффекты. К экзотическим звёздам относят кварковые (в том числе странные) звёзды (состоящие из кварковой материи), а также звёзды, состоящие из гипотетических частиц, существование которых не доказано (например, преонные звёзды).
Фелен (замок)
Фелен (нем. Schloss Velen) — замковый комплекс, расположенный в коммуне Фелен, в административном округе Мюнстер, районе Боркен, в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия, Германия. По своему типу относится к замкам на воде.

Замок на воде
За́мок на воде́ (Вассершлосс; нем. Wasserschloss; реже: крепость на воде, вассербург; нем. Wasserburg) представляет собой уединённо стоящее строение или группу строений, со всех сторон окружённых водной преградой, образованной либо искусственно созданным, либо естественным водоёмом. Нередко такое размещение здания вызвано желанием придать ему оборонительный характер.
Стрелочные обозначения Кнута
В математике стрелочная нота́ция Кну́та — это метод для записи больших чисел. Её идея основывается на том, что умножение — множественное сложение, возведение в степень — множественное умножение. Была предложена Дональдом Кнутом в 1976 году. Тесно связана с функцией Аккермана и последовательностью гипероператоров.

Тетрация, записанная с помощью стрелочной нотации Кнута:

.

Пентация в обозначениях Кнута:

.

В указанных обозначениях присутствует b операндов, каждый из которых равен a, соответственно операции повторяются  раз.

Тетрация
Тетра́ция (гиперопера́тор-4) в математике — итерационная функция экспоненты, следующий гипероператор после возведения в степень. Тетрация используется для описания больших чисел.

Термин «тетрация», состоящий из слов «тетра-» (четыре) и «итерация» (повторение), был впервые применён английским математиком Рубеном Гудстейном в 1947 году.
Октябрьская улица (Калуга)
Октябрьская улица — улица в исторической части Калуги, проходит от улицы Суворова до, с перерывом у улицы Парижской Коммуны, улицы Космонавта Волкова. Одна из границ Парка имени Циолковского. Протяжённость улицы составляет 1013 метров.

Улица Парижской Коммуны (Калуга)
Улица Парижской Коммуны — улица в исторической части Калуги, проходит, несколькими участками, от улицы Циолковского в сторону Яченской набережной, оканчивается тупиком. Протяжённость улицы 471 метр. Сквозной проезд по улице отсутствует.
Джон Арбакл
Джонатан К. Арбакл — вымышленный персонаж из комикса Джима Дэвиса «Гарфилд». Он также появляется в мультсериалах «Гарфилд и друзья» и «Шоу Гарфилда», двух художественных фильмах с живыми актёрами и компьютерной графикой и в трех полностью компьютерных фильмах.

Джон — владелец Гарфилда и Оди, над которым он часто, но сам того не зная, издевается. Карикатурист по профессии, он в основном представлен как комичный, неуклюжий компьютерщик, который не обращает внимания на общество, особенно когда дело касается женщин.

Гарфилд и его друзья
«Га́рфилд и его друзья» (англ. Garfield And Friends) — американский мультипликационный сериал, основанный на персонажах комиксов Джима Дэвиса.

Выходил на протяжении семи сезонов с 1988 по 1995 год. Производство было прекращено в 1994 году на волне зрительского успеха по финансовым соображениям. За весь период существования мультсериала создатели «Гарфилда» получили 4 премии «Эмми». Посредством телевизионной синдикации транслировался в 80 странах мира и был переведён более, чем на 40 языков.

В 2019 году права на франшизу перешли к Nickelodeon, который, в свою очередь, запустил в производство новый мультсериал о коте и о его друзьях.
Гонка Формулы-E в Риме 2021 года
еПри Рима 2021 года (англ. 2021 Rome E-Prix) — второй этап сезона 2020/2021 чемпионата мира «Формулы E», состоящий из двух гонок, которые пройдут 10 и 11 апреля на городской трассе «Circuito Cittadino dell'EUR» в квартале всемирной выставки в Риме, столице Италии. Это третий еПри Рима в истории.

Гонка Формулы-E в Риме
Гонка Формулы-Е в Риме (англ. Rome E-Prix) — один их этапов соревнования среди одноместных электрических автомобилей чемпионата Формулы-E. Проводится на временной трассе в Риме на улицах квартала всемирной выставки. Впервые этап был проведен в сезоне 2017—18.
Генерал полиции Российской Федерации (ФСКН России)
Генерал полиции Российской Федерации — с 18 мая 2012 года специальное звание высшего начальствующего состава в органах госнаркоконтроля Российской Федерации. Введено Указом Президента Российской Федерации от 18 мая 2012 года № 634 «О внесении изменений в Положение о правоохранительной службе в органах по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ, утверждённое Указом Президента Российской Федерации от 5 июня 2003 г. № 613».

Отменено в связи с упразднением ФСКН России.

Федеральная служба Российской Федерации по контролю за оборотом наркотиков
Федеральная служба Российской Федерации по контролю за оборотом наркотиков (ФСКН России) являлась федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим функции по выработке государственной политики, нормативно-правовому регулированию, контролю и надзору в сфере оборота наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, а также в области противодействия их незаконному обороту.

5 апреля 2016 года Указом Президента Российской Федерации ФСКН России упразднена, а её функции и полномочия переданы в систему Министерства внутренних дел Российской Федерации с июня 2016 года, образовав объединённое Главное управление по контролю за оборотом наркотиков МВД России. Ликвидационная комиссия ФСКН России работала до 1 июля 2018 года.
Исход уругвайского народа
Исхо́д уругва́йского наро́да, также называемый Восто́чный исход (исп. Éxodo Oriental) или Исхо́д люде́й с Восто́ка (исп. Éxodo del Pueblo Oriental) — массовая эмиграция жителей Восточной полосы под предводительством Хосе Хервасио Артигаса в Сальто-Чико (на месте современного аргентинского города Конкордия) за реку Уругвай после того, как в октябре 1811 года между вице-королём Элио и взявшим власть в Буэнос-Айресе Триумвиратом было подписано перемирие и была снята осада Монтевидео. Караван прошёл 522 км за 64 дня.

Протагонисты называли этот поход словом «Редота», происходящим из риоплатского испанского и являющегося искажением слова «деррота» (исп. derrota, «поражение»). Термин «исход» был введён в обращение историком Клементе Фрехейро в 1883 году, в то время как прочие историки называли его «эмиграцией», как и сам Артигас.

Считается первым и ключевым событием, послужившим формированию уругвайского национализма.

Первый триумвират (Аргентина)
Первый триумвират (исп. Primer Triunvirato) — исполнительный орган власти, который заменил Великую хунту в Соединенных провинциях Рио-де-ла-Плата (современная Аргентина). Он начал свою деятельность 23 сентября 1811 года и был заменен 8 октября 1812 года.