hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Заря (Херсонская область)
Заря (укр. Зоря) — село в Верхнерогачикской поселковой общине Каховского района Херсонской области Украины. Находится на правом берегу реки Рогачик.

Население по переписи 2001 года составляло 87 человек. Почтовый индекс — 74404. Телефонный код — 5545. Код КОАТУУ — 6521555102.

Рогачик
Рога́чик (укр. Рогачик) — река на Украине, протекает по Верхнерогачикской общине Херсонской области. Впадает в Каховское водохранилище (ранее была левым притоком Днепра).

Своё название река получила от образованного ею залива Днепра, похожего на рогач (ухват).
Колоколец
Колоколец — посёлок в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Лентьевского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 11 января 2007 года он входил в Моденское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Моденский сельсовет.

Расположен на левом берегу реки Молога. Расстояние до районного центра Устюжны по автодороге — 39 км, до центра муниципального образования деревни Лентьево по прямой — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Ванское, Зимник, Староречье.

Согласно переписи 2002 года население — 9 человек.

Муниципальное образование Моденское
Муниципальное образование Моденское — упразднённое сельское поселение в составе Устюженского района Вологодской области. Центр поселения — село Модно.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Чемпионат мира по тхэквондо 2023 — до 73 кг (женщины)
Соревнования по тхэквондо среди женщин в категории до 73 кг на чемпионате мира 2023 прошли 30 мая в Бакинском кристальном зале. В соревнованиях приняло участие 33 спортсменки из 33 стран.

Чемпионом мира стала француженка Альтея Лорен, победившая в финале британку Ребекку Макгоуэн. Бронзовые медали получили хорватка Матея Йелич и россиянка Полина Хан, выступавшая под флагом Всемирной федерации тхэквондо в статусе «нейтрального атлета».

Лорен, Альтея
Альтея Лорен (фр. Althéa Laurin; род. 1 сентября 2001, Эпине-сюр-Сен) — французская тхэквондистка, олимпийская чемпионка 2024 года, чемпионка мира 2023 года и чемпионка Европы 2022 года. Бронзовый призёр Олимпийских игр 2020 в Токио.
Корврач
Корврач — сокращённое название должности «корпусной врач» и персональное воинское звание (В/З) высшего начальствующего (военно-медицинского) состава в Красной Армии и ВМФ ВС Союза ССР.

Персональное воинское звание «Корврач» было выше В/З дивврача, ниже армврача.

Дивврач
Дивврач — сокращённое название должности «дивизионный врач» и персональное воинское высшего начальствующего (военно-медицинского) состава Рабоче-крестьянской Красной армии и Военно-Морского Флота СССР, а также войск НКВД в период 1935—1943 гг. Выше бригврача, ниже корврача.
Куритибанус (микрорегион)
Куритибанус (порт. Microrregião de Curitibanos) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Серрана. Население составляет 	122 626	 человек (на 2010 год). Площадь — 	6 598,699	 км². Плотность населения — 	18,58	 чел./км².

Серрана (мезорегион)
Серрана (порт. Mesorregião de Serrana) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Население составляет 406 741 человек (на 2010 год). Площадь — 22 324,449 км². Плотность населения — 18,22 чел./км².
Заря (платформа)
Заря́ — остановочный пункт Горьковского направления Московской железной дороги в одноимённом микрорайоне города Балашиха Московской области.

Находится в 28 км от Курского вокзала.
Время движения от Курского вокзала до платформы — от 32 до 54 минут.

Горьковское направление Московской железной дороги
Горьковское направление Московской железной дороги — железнодорожная линия от Курского вокзала Москвы до Владимира. Проходит по территориям Москвы, Московской области, Владимирской области. Длина главного хода — 124 км (от Курского вокзала до станции Петушки)[уточнить].

По Горьковскому направлению следуют пригородные поезда, а также поезда дальнего следования в такие города как Новый Уренгой и Нижний Новгород (с Курского вокзала Москвы), Киров, Пермь, Новосибирск, Екатеринбург, Нижний Тагил, Серов, Кемерово, Красноярск, Томск, Иркутск, Нижневартовск, Владивосток, Улан-Батор, Пекин, Пхеньян (с Ярославского вокзала Москвы через Фрязево).
Котлета по-киевски
Котлета по-киевски — блюдо русской и украинской кухонь, представляющее собой панированное отбивное куриное филе, в которое завёрнут кусочек сливочного масла. Изначально масло вбивалось в котлету кулинарным молотком, что делало вкус филе сливочным, при поточном производстве масло стали просто заворачивать. Получившаяся котлета имеет эллипсоидную форму. Жарят во фритюре, предварительно дважды панируют с льезоном. В масло можно добавлять тёртый сыр, грибы, зелень, яичный желток и пр. Блюдо подают на гренке (крутоне). Часто при разделке филе сохраняют косточку, на которую при подаче на стол надевается папильотка. Панированная куриная котлета, жаренная на сковороде, а не во фритюре, называется котлета «де-воляй». Панированная натуральная куриная котлета с начинкой из густого молочного соуса с измельчёнными варёными шампиньонами называется «котлета марешаль» или «маршальская котлета».

Фритюр
Фритю́р (фр. friture — жаренье) — метод приготовления продуктов в большом количестве пищевого жира, нагретого до 130—180 °C. В отличие от обычного жарения, обрабатываемый продукт погружается в масло полностью, для чего количество масла должно превышать количество продукта в несколько раз (примерно в 4 по весу). Фритюром называется и сам жир, предназначенный для этого метода.

Примеры блюд, изготавливаемых во фритюре: картофель фри, котлета по-киевски, пончики, чак-чак.
Арцыбушевская улица
Арцыбу́шевская у́лица — улица в Самаре, расположенная в Железнодорожном и Ленинском районах.

Проходит от переулка Тургенева до улицы Полевой.

Пересекается с переулком Гончарова, улицами Льва Толстого, Красноармейской, Рабочей, Вилоновской, Ульяновской, Ярмарочной, Маяковского, Чкалова.

Полевая улица (Самара)
Полева́я у́лица (разг. — Полево́й спу́ск, Ни́жняя полева́я и Ве́рхняя полева́я) находится в Ленинском и Октябрьском районах городского округа Самара.

Начало берёт от Волжского проспекта (на набережной  в просторечии именуется Полевой спуск) и заканчивается на улице Мичурина и пересекается с улицами:

Лесная

Молодогвардейская

Галактионовская

Самарская (с одной стороны) и  Ново-Садовая с Площадью Сельского хозяйства (с другой стороны)

Садовая

Ленинская (с одной стороны) и проспект Ленина (с другой стороны)

Пушкина

Арцыбушевская
Кемеровская епархия
Ке́меровская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в средней части Кемеровской области (в границах городских округов Кемерово, Белово, Березовский, Гурьевск, Киселёвск, Ленинск-Кузнецкий, Полысаево, Прокопьевск, Краснобродский, а также Кемеровского, Беловского, Гурьевского, Крапивинского, Ленинск-Кузнецкого и Прокопьевского районов). Входит в состав Кузбасской митрополии.

Правящий архиерей — Аристарх (Смирнов) (с 2006 года). Кафедральный собор — Знаменский в Кемерове. В Кемеровскую епархию входят два женских монастыря — Серафимо-Покровский в Ленинске-Кузнецком и Свято-Успенский в селе Елыкаево Кемеровского района Кемеровской области. Действует Кузбасская православная духовная семинария.

В составе епархии 86 приходов. Храмов, часовен и иных молитвенных помещений — 274. Штатных священнослужителей — 153, монашествующих — 33 (из них 9 священнослужителей)

Кузбасская митрополия
Кузбасская митрополия — митрополия Русской православной церкви, образованная в пределах Кемеровской области. Включает в себя Кемеровскую, Мариинскую и Новокузнецкую епархии.

С момента образования митрополии главой является митрополит Кемеровский и Прокопьевский Аристарх.
Лабрадор (полуостров)
Лабрадо́р (фр. péninsule du Labrador, англ. Labrador Peninsula) — полуостров на востоке Канады, включающий континентальную часть провинции Ньюфаундленд и Лабрадор и северные регионы провинции Квебек. Один из крупнейших полуостровов мира.

Гудзонов пролив
Гудзо́нов проли́в (устар. Гудсонов пролив; англ. Hudson Strait, фр. détroit d'Hudson) — пролив между полуостровом Унгава (Квебек, Канада) и островом Баффинова Земля, соединяющий море Лабрадор с внутренними заливами — Гудзоновым и Фокс.
Борщовская Турка
Борщовская Турка (укр. Борщівська Турка) — село в Заболотовской поселковой общине Коломыйского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 265 человек. Занимает площадь 8,35 км². Почтовый индекс — 78317. Телефонный код — 03476.

Заболотовская поселковая община
Заболотовская поселковая общи́на (укр. Заболотівська селищна громада) — территориальная община в Коломыйском районе Ивано-Франковской области Украины.

Административный центр — посёлок Заболотов.

Население составляет 19 980 человек. Площадь — 212,5 км².
Хлоренхима
Хлоре́нхима, или хлорофиллоно́сная паренхи́ма, — ассимиляционная (то есть осуществляющая синтез молекулярных компонентов клетки) ткань сосудистых растений, состоящая из паренхимных клеток, вдоль тонких стенок которых одним слоем располагаются хлоропласты, не затеняя друг друга.

В некоторых источниках ассимиляционную ткань рассматривают как разновидность основной паренхимы, встречающуюся в зеленых листьях и веточках.

Ткань (биология)
Ткань (лат. textus, греч. ιστός) — совокупность клеток и межклеточного вещества, объединённых общим происхождением, строением и выполняемыми функциями. Строение тканей живых организмов изучает наука гистология. Совокупность различных и взаимодействующих тканей образует органы.
Мутугэн
Мутугэн (монг. Мүтүгэн; 1200—1221) — старший сын Чагатая, любимый внук Чингисхана. Принимал участие в монгольском завоевании Средней Азии. Погиб от пущенной стрелы во время осады Бамиана в 1221 году.

Сыновьями Мутугэна были Бури и Хара-Хулагу. Его внук Борак-хан впоследствии стал правителем Чагатайского улуса.

Чагатай
Чагата́й, Джагата́й (монг. Цагадай?, ᠴᠠᠭᠠᠲᠠᠢ?; 1183 — 1242) —  второй сын Чингисхана и Бортэ. Ещё при жизни своего отца слыл лучшим знатоком Ясы и высшим авторитетом во всех вопросах, связанных с законами и обычаями. Потомки Чагатая правили в Средней Азии в XIII—XIV веках.
Лесостепь
Лесосте́пь — природная зона Северного полушария, главной особенностью которой является сочетание лесных и степных участков.

Отдельные участки лесостепей располагаются в пределах Среднедунайской равнины (венгерская Пуста), ряда межгорных котловин Южной Сибири, Северного Казахстана, в Монголии и на Дальнем Востоке, а также занимают часть равнины Сунляо на северо-востоке Китая.

В Северной Америке лесостепи протягиваются с севера на юг, через Великие равнины, до 38° с. ш.

Климат лесостепей — умеренный, обычно с умеренно жарким летом и умеренно прохладной зимой. Испаряемость немного преобладает над осадками.

При движении на юг она постепенно содержит всё меньше деревьев и всё больше степных участков, климат становится жарче, осадков — меньше, и лесостепь переходит в степь. При движении на север происходит обратное: осадков становится больше, климат — прохладнее, и лесостепь переходит в лесную зону.

Среднедунайская низменность
Среднедуна́йская ни́зменность, также Среднедунайская равни́на, Тисо-Дунайская низменность, Паннонская равнина (хорв. Panonska nizina, чеш. Panonská pánev, венг. Kárpát-medence, словац. Panónska panva, нем. Pannonische Tiefebene, рум. Câmpia Panonică, укр. Тисо-Дунайська низовина, серб. Панонска низија, словен. Panonska nižina, босн. Panonska nizija) — равнина в бассейне среднего течения реки Дунай, в границах Венгрии (большая часть), Словакии, Сербии, Румынии, Хорватии и Австрии; на северо-востоке заходит на территорию Закарпатской области Украины. Площадь — около 200 тысяч км².
Тубкаль
Тубка́ль, или Джебель-Тубкаль (араб. جبل توبقال‎, фр. Toubkal/Jbel Toubkal) — самая высокая гора Атласских гор и Марокко, расположена на северо-западе Африки. Насчитывает 4167 м (4165 м) и является наивысшей точкой Марокко. Расположена около 60 км к югу от города Марракеш в одноимённом национальном парке.

Гора расположена среди изрезанного ущельями скалистого ландшафта, в котором выделяются и другие похожие и весьма высокие вершины. Зимой на Тубкале лежит снег и он становится центром горнолыжного спорта, однако к лету снег полностью тает.

Для горы такой высоты на Тубкаль относительно несложно взойти, по крайней мере в летние месяцы. Среди альпинистов он считается горой, на которой можно особенно хорошо испытать разреженный воздух подобных высот. Кроме того, с Тубкаля открывается захватывающая панорама окружающей местности. При хорошей погоде вдали можно увидеть даже начало песков пустыни Сахара.

Тубкаль (национальный парк)
Тубкаль — национальный парк в районе горного хребта Высокий Атлас в Марокко. Находится в 70 километрах от города Марракеша. Основан в 1942 году и занимает территорию площадью 380 км2. Наивысшей точкой парка является гора Тубкаль высотой 4167 метров.

В октябре 2012 года некоторые издания писали о уничтожении салафитами древнего петроглифа на территории парка, на котором было изображено солнце как божество.
Бродовка (река)
Бродовка (в верховье Савкова) — река в России, протекает по Пригородному району Свердловской области. Устье Бродовки находилось в 183 км по правому берегу реки Нейвы, в настоящее время впадает в Петрокаменский пруд. Длина Бродовки составляет 18 км.

На реке расположены деревня Шумиха, село Бродово и деревня Дубасова.

Бродово (Свердловская область)
Бродово — село в Пригородном районе Свердловской области России. Входит в муниципальный округ Горноуральский, является центром Бродовской территориальной администрации.

Ранее входило в состав Бродовского сельсовета Пригородного района.
Детинец
Дети́нец или днешний град — центральная и наиболее древняя часть древнерусских городов, одно из названий внутренней городской крепости (цитадели), например, Новгородский детинец (Каменный город) и Киевский детинец, близко по значению к слову кремль.

К детинцу мог примыкать укреплённый окольный город либо неукреплённый посад. В летописях слово детинец встречается с 1097 года и было широко распространено до XIV века, когда в Северо-Восточной Руси оно было вытеснено термином «кремль» («кремник»), который впервые встречается в летописях под 1317 годом в рассказах о постройке Тверского кремля. В Западной Руси с XIV слово «детинц» вытесняется словом «замок». Начиная с рубежа XIII—XIV веков слово детинец используется только в источниках новгородско-псковского происхождения. С этого времени слово можно рассматривать как новгородский диалектизм.

В летописях днешними градами также называются цитадели и замки иностранных городов.

Древнерусские города
Древнерусские города — постоянные поселения Древней Руси, отличавшиеся по ряду характеристик от деревенских поселений. В древнерусском словоупотреблении городами (градами) являлись любые укреплённые (ограждённые) поселения, в том числе торгово-ремесленные центры, культовые центры, крепости, княжеские резиденции. Следами таких городов являются городища. В современном научном понимании определение древнерусских городов более узко. Помимо наличия укреплений необходимыми атрибутами являются дворы феодалов, наличие ремесленного посада, торговли, административного управления и храмов.
Гранатовый домик
«Гранатовый домик» (англ. A House of Pomegranates) — сборник сказок ирландского писателя Оскара Уайльда, впервые опубликованный в 1891 году в качестве второй части книги, также включавшей его первый сборник сказок «Счастливый принц» 1888 года.

Уайльд, Оскар
О́скар Фи́нгал О’Фла́эрти Уи́ллс Уа́йльд (англ. Oscar Fingal O’Flahertie Wills Wilde; 16 октября 1854 года, Дублин — 30 ноября 1900 года, Париж) — ирландский писатель и поэт. Один из самых известных драматургов позднего Викторианского периода, одна из ключевых фигур эстетизма и европейского модернизма.
Нагорское (Вологодская область)
Нагорское — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Майского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Рабоче-Крестьянское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Рабоче-Крестьянский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 13,6 км, до центра муниципального образования Майского — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Дмитриево, Варламово, Панькино, Марьинское, Никулино, Поповка, Ермолово, Терентьевское.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Поповка (Семёнковский сельсовет)
Поповка — упразднённая деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входила в состав Семёнковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Семёнковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 12,5 км, до центра муниципального образования Семёнково — 4,5 км. Ближайшие населённые пункты — Варламово, Панькино, Марьинское, Нагорское, Ермолово, Терентьевское.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Упразднена 4 сентября 2023 года путём присоединения к селу Марьинское.
Соглашение в Рамбуйе
Соглаше́ние в Рамбуйе́, также Рамбу́йское соглаше́ние, — предложенное мирное соглашение между Союзной Республикой Югославией и делегацией, представлявшей албанское большинство населения Косова. Оно было составлено Организацией Североатлантического договора (НАТО) и названо в честь замка Рамбуйе, где было первоначально предложено. Значение соглашения заключается в том, что Югославия отказалась его принять, что НАТО использовало в качестве оправдания для начала бомбардировок Югославии. Отказ Белграда был основан на аргументе о том, что соглашение содержало положения об автономии Косова, выходившие за рамки, которые югославское правительство считало разумными.

Союзная Республика Югославия
Сою́зная Респу́блика Югосла́вия (сокращённо СРЮ, также называемая неофициально Малая или Третья Югославия) была создана 27 апреля 1992 года после распада СФРЮ и включала в себя две республики: Сербию и Черногорию.

В 1999 году подверглась бомбардировкам силами НАТО в ходе военной операции «Союзная сила».

4 февраля 2003 года Союзная Республика Югославия была переименована в Государственный Союз Сербии и Черногории, была создана конфедерация, и обе республики, Сербия и Черногория, были уравнены в правах. Так, к примеру, Подгорица наравне с Белградом начала принимать на себя обязанности столицы: если Белград был коммерческой столицей, то Подгорица — судебной.

В мае 2006 года по результатам референдума Черногория была преобразована в независимое государство, после чего Союзная Республика Югославия прекратила своё существование.
Башня Никитина — Травуша 4000
Башня Никитина — Травуша 4000 (проект) — один из высочайших когда-либо спроектированных небоскрёбов. Его расчётная высота составляет 4000 м. Проект был разработан для Японии в 1966—1969 годах в ЦНИИЭП им. Б. С. Мезенцева коллективом под руководством главного конструктора Останкинской телебашни доктора технических наук Н. В. Никитина и ведущего инженера, кандидата технических наук В. И. Травуша. Работа над проектом была начата 9 августа 1966 года по заказу японской компании (владелец Мицусиба).

Небоскрёб
Небоскрёб — очень высокое (или очень длинное, см. Горизонтальный небоскрёб) многоэтажное здание с несущим стальным, бамбуковым, железобетонным или композитным каркасом, предназначенное для жизни и работы людей. В русском языке также используется термин «высотное здание» или просто «высотка».
Чемпионат России по футболу 2011/2012
Чемпионат России по футболу 2011/2012 годов — 20-й по счёту сезон высшего дивизиона системы футбольных лиг России; он являлся переходным — впервые в истории чемпионатов России розыгрыш прошёл по системе «весна−осень−весна».

Сезон проходил под названием «СОГАЗ чемпионат России по футболу среди команд Клубов Премьер-Лиги» и длился 15 месяцев.

За три тура до конца чемпионата первое место в розыгрыше себе обеспечила команда «Зенит» (Санкт-Петербург). Это чемпионство стало для «Зенита» вторым подряд, третьим в истории чемпионатов России и четвёртым с учётом единственной победы в чемпионате СССР.

Серебряные медали завоевал «Спартак» (Москва), бронзовые — ЦСКА (Москва).

По итогам сезона Премьер-лигу покинули команды «Томь» («Томск) и Спартак» (Нальчик). По итогам стыковых матчей «Ростов» (Ростов-на-Дону) и «Волга» (Нижний Новгород) сохранили прописку в Премьер-лиге, обыграв четвертую и третью команду Первенства ФНЛ 2011/12 годов соответственно.

Динамо (футбольный клуб, Москва)
«Дина́мо» — российский футбольный клуб из Москвы. Один из двух клубов (второй — киевское «Динамо»), принимавший участие во всех чемпионатах СССР. До 2016 года участвовал также во всех чемпионатах России в высшем дивизионе, но по итогам сезона 2015/16 впервые его покинул.

Один из старейших футбольных клубов России и один из самых успешных российских клубов по количеству титулов за всю историю. Свой последний трофей завоевал в 1995 году — Кубок России.

В сезоне 1971/72 «Динамо» стало первым клубом из Советского Союза, которому удалось выйти в финал еврокубка.
Рака Святой Урсулы
Рака Святой Урсулы (нидерл. Ursulaschrijn) — выдающееся произведение искусства эпохи Северного Возрождения. Небольшой деревянный, резной и позолоченный реликварий архитектонического типа, изготовленный в виде миниатюрного готического храма с пинаклями, фиалами, двускатной крышей, флероном и крестоцветами на вершине. Хранится в зале Капитула музея «Госпиталь Святого Иоанна» (Oud Sint-Janshospitaal) («Музей Мемлинга») фламандского города Брюгге (ныне Бельгия).

Госпиталь Святого Иоанна
Госпиталь св. Иоанна (нид. Oud Sint-Janshospital, букв. Старый госпиталь св. Иоанна) — музей в Брюгге, в помещении бывшего госпиталя. Расположен на Mariastraat 38, в центре города, близ Церкви Богоматери.
Народная антияпонская армия
Народная антияпонская армия, или Хукбалахап (таг. Hukbo ng Bayan Laban sa mga Hapon) — вооружённое крыло Коммунистической партии Филиппин, созданное 29 марта 1942 г.

Она привлекала многих крестьян своими антиимпериалистическими лозунгами и к концу 1942 года освободила целые районы центральной части Лусона и временно установила там свою власть. После окончания Второй мировой войны разгромом Японии, в сентябре 1945 г. самораспустилась.

Коммунистическая партия Филиппин (1930)
Коммунистическая партия Филиппин (таг. Partido Komunista ng Pilipinas) — филиппинская политическая партия, которая придерживается марксистско-ленинской идеологии. За свою историю КПФ неоднократно подвергалась преследованиям и репрессиям со стороны властей, до начала 90-х годов действовала в подполье. В настоящее время партия малочисленна и не имеет влияния на политической арене страны. КПФ издает ежемесячное печатное издание «Sulong!» («Вперёд!») и ежемесячную газету «Коммунист» (таг. Ang Komunista).
Дыши ради нас
«Дыши ради нас» (англ. Breathe) — британский мелодраматический фильм режиссёра Энди Серкиса. В главных ролях Эндрю Гарфилд и Клер Фой. Сценарий фильма основан на реальных событиях.

Мировая премьера состоялась на Кинофестивале в Торонто в сентябре 2017 года. 29 июня стало известно, что фильм будет показан на Лондонском кинофестивале в качестве открытия гала-концерта.

Серкис, Энди
Э́ндрю Кле́мент «Э́нди» Се́ркис (англ. Andrew Clement «Andy» Serkis; род. 20 апреля 1964, Лондон, Англия, Великобритания) — британский актёр и кинорежиссёр армянского происхождения. Лауреат премии BAFTA (2020). Также номинант на премии «Золотой глобус» (2007) и «Эмми» (2009). Широко известен благодаря исполнению роли Голлума в кинотрилогии «Властелин колец» и фильме «Хоббит: Нежданное путешествие».