hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Слобода (Рославльский район)
Слобода — деревня в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Астапковичского сельского поселения. Население — 60 жителей (2007 год).

Расположена в южной части области в 13 км к юго-западу от Рославля, в 1 км южнее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Чёрная Рыдыга. В 4 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Самолюбовка на линии Рославль — Кричев.

Чёрная Рыдыга
Чёрная Рыдыга — речка в Шумячском и Рославльском районах Смоленской области, левый приток Остра. Длина 14 километров.

Начинается возле деревни Зорьки Рославльского района Смоленской области. Общее направление течения на запад. Протекает мимо деревень Зорьки, Слобода, Прудок и Самолюбово после чего впадает в Остёр. Возле Самолюбово на реке большой пруд.

Притоков, кроме нескольких безымянных ручьёв не имеет.
АААА
АААА — аббревиатура кириллицей:

ГАЗ-АААА — экспериментальный автомобиль В. С. Грачёва, построен в 1936 году.

AAAA — аббревиатура латиницей: AAAA — тип ресурсной записи DNS. Элемент AAAA — типоразмер батареек.

AAAA
AAAA — аббревиатура латиницей:

AAAA — тип ресурсной записи DNS.

Элемент AAAA — типоразмер батареек.

АААА — аббревиатура кириллицей: ГАЗ-АААА — экспериментальный автомобиль В. С. Грачёва, построен в 1936 году.
Кумкурганский район
Кумкурганский район (узб. Qumqoʻrgʻon tumani / Қумқўрғон тумани) — административная единица в Сурхандарьинской области Узбекистана. Административный центр — город Кумкурган. Район был образован в 1977 году.

По состоянию на 1 января 2011 года, в состав района входят:

Город

Кумкурган.

12 городских посёлков:

Азларсай,

Аксай,

Богара,

Джалойир,

Джийдали,

Карсакли,

Навбахор,

Нефтчилар,

М. Хужамкулов,

Хуррият,

Элбаён,

Янгиер.

8 сельских сходов граждан:

Акжар,

Аккапчигай,

Арсланбайли,

Джалаир,

Кетман,

Тугон,

Узбекистан (Кумкурганский район),

Юкары-Какайды.

Сурхандарьинская область
Сурхандарьи́нская о́бласть (вилоя́т; узб. Surxondaryo viloyati / Сурхондарё вилояти) — самая южная область Узбекистана. Административный центр — город Термез.

Образована 6 марта 1941 года Указом Президиума Верховного Совета СССР.
Windows NT
Windows NT (аббр. от англ. New Technology) — линейка операционных систем (ОС) производства корпорации Microsoft и название первых версий ОС.

Windows NT была разработана в начале 1990-х после прекращения сотрудничества Microsoft и IBM над OS/2, развивалась отдельно от других ОС семейства Windows (Windows 3.x и Windows 9x) и, в отличие от них, позиционировалась как надёжное решение для рабочих станций (Windows NT Workstation) и серверов (Windows NT Server). Windows NT дала начало семейству операционных систем, в которое входят: собственно Windows NT 3.1, Windows NT 3.50, Windows NT 3.51, Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP, Windows XP Professional x64 Edition, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows 7, Windows Server 2008 R2, Windows 8, Windows 8.1, Windows Server 2012, Windows Server 2012 R2, Windows 10, Windows Server 2016, Windows Server 2019, Windows 11, Windows Server 2022, Windows Server 2025.

Windows Server 2016
Windows Server 2016 (кодовое имя Windows Server vNext) — одиннадцатая основная версия операционной системы Windows NT, выпущенная корпорацией Microsoft под торговой маркой Windows Server. Она была разработана вместе с Windows 10 и является преемницей Windows Server 2012 R2, основанной на Windows 8.1. Первая предварительная версия (Technical Preview) стала доступна 1 октября 2014 года, одновременно с первой технической предварительной версией System Center. Windows Server 2016 была официально выпущена 26 сентября 2016 года на конференции Microsoft Ignite и стала общедоступной 12 октября 2016 года.

Основная поддержка Windows Server 2016 закончилась 11 января 2022 года, а расширенная поддержка завершится 12 января 2027 года. На смену Windows Server 2016 пришли Windows Server 2019 и Windows Server Semi-Annual Channel, выпущенный в 2017 году.
Мишкинис, Мотеюс
Моте́юс Мишки́нис (лит. Motiejus Miškinis; 8 января 1898, дер. Юкненай, Ковенская губерния — 3 марта 1974, дер. Юкненай, Литовская ССР) — литовский педагог, литературный критик и литературовед, переводчик; старший брат поэта, прозаика, переводчика Антанаса Мишкиниса.

Мишкинис, Антанас
Антанас Мишкинис (лит. Antanas Miškinis; 11 февраля [29 января] 1905, дер. Юкненай Зарасайского уезда — 16 декабря 1983, Вильнюс) — литовский поэт, писатель, публицист, переводчик; младший брат литературоведа, критика, переводчика Мотеюса Мишкинаса. Лауреат Государственной премии Литовской ССР (1983), премии имени Юлии Жемайте (1978), фестиваля «Весна поэзии» (1981).
Платонов, Вячеслав Алексеевич
Вячесла́в Алексе́евич Плато́нов (21 января 1939, Пушкин — 26 декабря 2005, Санкт-Петербург) — советский волейболист, советский и российский волейбольный тренер. Главный тренер сборных СССР (1977—1985, 1990—1992), Финляндии (1992—1995) и России (1996—1997). Заслуженный тренер СССР (1978) и РСФСР (1972).

Кубок мира по волейболу среди мужчин 1991
7-й розыгрыш Кубка мира по волейболу среди мужчин прошёл с 22 ноября по 1 декабря 1991 года в пяти городах Японии с участием 12 национальных сборных команд. Обладателем Кубка в четвёртый раз в своей истории стала сборная СССР.
Открытый чемпионат США по теннису 2019 в женском одиночном разряде
Победительницей турнира стала канадская теннисистка Бьянка Андрееску, обыгравшая в финальном матче Серену Уильямс. 19-летняя спортсменка стала первой в Открытой эре чемпионкой-дебютанткой US Open. Бьянка Андрееску стала также первой в истории теннисисткой из Канады, выигравшей турнир Большого шлема в женском одиночном разряде.

Серена Уильямс проиграла четвёртый финал турнира серии Большого шлема подряд и не смогла повторить рекорд легендарной Маргарет Корт по количеству титулов.

Прошлогодняя чемпионка Наоми Осака не смогла защитить титул, уступив в 1/8 финала Белинде Бенчич.

Аманда Анисимова снялась с турнира из-за смерти отца.

Впервые с Открытого чемпионата Австралии 2014 года на турнирах Большого шлема в 1/4 финала вышли только сеянные теннисистки.

Бенчич, Белинда
Белинда Бенчич (словац. Belinda Benčičová; нем. Belinda Bencic; род. 10 марта 1997, Флавиль) — швейцарская теннисистка; чемпионка в одиночном разряде и серебряный призёр в парном разряде Олимпийских игр 2020 года; победительница 12 турниров WTA (из них десять в одиночном разряде); обладательница Кубка Билли Джин Кинг (2022); бывшая четвёртая ракетка мира в одиночном рейтинге WTA.

В юниорах: победительница двух юниорских турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции, Уимблдон-2013); финалистка трёх юниорских турниров Большого шлема в парном разряде; бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге ITF (2013).
Хоэн-Зюльцен
Хоэн-Зюльцен (нем. Hohen-Sülzen) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Альцай-Вормс. Подчиняется управлению Монсхайм.  Население составляет 618 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 3,78 км².

Альцай-Вормс (район)
Альцай-Вормс (нем. Alzey-Worms) — район в Германии. Центр района — город Альцай. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 588 км². Население — 126 381 чел. Плотность населения — 215 человек/км².
Официальный код района — 07 3 31.

Район подразделяется на 69 общин.
Спектр (газета)
«Спе́ктр» (фин. Spektr) — ежемесячная русскоязычная газета Финляндии, выходившая с 1998 по конец 2020 в Хельсинки. По состоянию на декабрь 2019 года тираж газеты составлял 17-18 тысяч экземпляров. Главный редактор — Владимир Гусатинский. Помимо услуг, связанных с выпуском газеты, компания Spektr Kustannus OY занималась также переводами, версткой проспектов на финском и русском языках.

В ноябре 2020 года было объявлено о закрытии газеты к концу года по причине убыточности.

Редакция газеты основала информационный портал gazeta.fi, а 25 января 2021 года выпустил первый печатный номер издания «Финская газета».

Русский язык в Финляндии
Русский язык в Финляндии (фин. Venäjän kieli Suomessa) — язык русскоязычного меньшинства на территории Финляндии. Русский язык в настоящее время не имеет в стране официального статуса, однако, в период между 1900—1917 годами он наряду с финским и шведским языками являлся одним из трёх официальных языков входившего тогда в состав Российской империи Великого княжества Финляндского.

На 2012 год численность населения Финляндии, для которых первым языком общения является русский, оценивается в 62 554 человекa (1,15 % населения). Русскоязычие традиционно имеет более широкое распространение на юго-востоке страны. 10 октября 2012 года правительство Финляндии объявило о создании Фонда поддержки в стране русской культуры.

18 сентября 2013 года на специальном заседании парламента было объявлено о создании Фонда поддержки изучения русского языка в Финляндии.
Болванка
О заготовках в Википедии смотрите страницу Википедия:Заготовка статьи

Болванка:

Получивший предварительные формы материал или деталь для последующей обработки; то же, что заготовка.

Болванка — артиллерийский снаряд с твёрдым сердечником, без взрывчатого вещества; так же называют практический боеприпас без заряда взрывчатого вещества.

Болванка (компьютерный сленг) — чистый, не записанный компакт-диск.

«Болванка» — советский мультипликационный фильм 1983 года.

Заготовка (материал)
Заготовкой в машиностроении (производстве) называют предмет производства, из которого путём дальнейшей обработки будет получена деталь или неразъёмная сборочная единица. Выбор правильного способа получения заготовки в значительной степени определяет качество (механические, электрические, химические свойства), а также издержки на производство, связанные с дальнейшей обработкой предмета. Поэтому внедряются всё новые способы получения заготовок, позволяющие свести издержки к минимуму, и улучшить свойства изделия. Выбранный способ получения заготовки определяет перечень применимых материалов для неё, и наоборот — жёстко заданный материал ограничивает варианты заготовок.
Рибарица (Ловечская область)
Рибарица (болг. Рибарица) — село в Болгарии. Находится в Ловечской области, входит в общину Тетевен. Население составляет 1127 человек. Расположено вдоль реки Бели-Вит, по её обоим берегам, у подножия гор Стара-Планина.

В 1876 году близ Рибарицы погиб болгарский революционер Георги Бенковски, ныне главная улица села носит его имя.

Тетевен (община)
Община Тетевен (болг. Община Тетевен) — община в Болгарии. Входит в состав Ловечской области. Население составляет 24 661 человек (на 21.07.05 г.).

Площадь территории общины — 697 км² (16,86 % территории Ловечской области). Минимальная высота над уровнем моря — 340 м, максимальная — 2100 м, в центре общины — 415 м. Климат умеренно континентальный, со сравнительно мягкой зимой и прохладным летом. Административный центр общины — город Тетевен расположен на правом берегу реки Вит.

Кмет (мэр) общины — Милен Милев ((ЗНС)) по результатам выборов в правление общины 2011 года.
Гипотеза Омфалоса
Гипотеза Омфалоса (англ. Omphalos hypothesis) получила название по книге 1857 года натуралиста Филиппа Генри Госсе «Омфалос», в которой автор предполагает, что для того, чтобы мир функционировал, Бог должен был создать Землю вместе с горами и каньонами, деревья вместе с годичными кольцами, Адама и Еву с волосами, ногтями и пупком (на греческом омфал), и что таким образом любые свидетельства более древнего происхождения Земли и Вселенной не могут быть достоверными. Некоторые креационисты считают, что Адам и Ева не имели пупка, а деревья в Эдеме были без годичных колец.

Омфал
Омфа́л (др.-греч. ὀμφαλός — пуп) — древний культовый объект (байтил) в Дельфах, считавшийся Пупом Земли, центром мира. Этот посвящённый Аполлону камень хранился в его храме, имел вид монолитной глыбы и находился в целле, в окружении двух золотых орлов.
Рожманиньял
Рожманиньял (порт. Rosmaninhal) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета Иданья-а-Нова. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Сул, который входит в Центральный регион. Население составляет 537 человека на 2011 год. Занимает площадь 265,90 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Conceição).

Иданья-а-Нова
Иданья-а-Нова (порт.  Idanha-a-Nova; [i'dɐɲɐ ɐ 'nɔvɐ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Каштелу-Бранку. Численность населения — 2,5 тыс. жителей (посёлок), 10,6 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Центр и субрегион Бейра-Интериор-Сул. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша.
Таджура
Таджура (араб. خليج تدجورا‎, фр. Golfe de Tadjourah, сомал. Badda Tajuura) — залив у восточных берегов Африки, западное окончание Аденского залива (Индийский океан).

Расположен к юго-западу от Баб-эль-Мандебского пролива, омывает территорию Джибути и небольшую часть побережья Сомали (с юга). На входе в залив расположены небольшие острова Муча (Moucha) и Маскали (Maskali).

В 1889 году на берегу залива по инициативе Николая Ивановича Ашинова была основана станица «Новая Москва».

Основные порты: Джибути, Таджура, Обок.

Джибути (город)
Джибу́ти (фр. Ville de Djibouti; араб. جيبوتي‎) — столица государства Джибути (с 1977 года). Является самостоятельной административной единицей наряду с регионами Джибути. Население — 475 332 жителя (2009 год).
Каинлыкуль
Каинлыкуль (устар. Зайтовка) — река в России, протекает по Башкортостану. Впадает в реку Ик справа на 388 км. Длина реки составляет 14 км, площадь водосборного бассейна 71,1 км². Протекает через город Октябрьский.

Октябрьский (город)
Октя́брьский (башк. Октябрьский) — город республиканского значения в России, на западе Башкирии, в 180 км от Уфы. Основан при разработке Туймазинского нефтяного месторождения из сёл Старые Туймазы, Верхнее Заитово, Нарышево, Туркменево и Московка. Площадь города составляет более 100 км2. Город республиканского значения, образует одноимённый городской округ.
Беренс, Фриц
Фридрих Франц Вилли «Фриц» Беренс (нем. Friedrich Behrens; 20 сентября 1909, Росток — 15 июля 1980, Цойтен) — немецкий (ГДР) экономист, педагог, профессор Лейпцигского университета, доктор наук (1936), академик Германской АН в Берлине (1956). Лауреат Национальной премии ГДР (1954).

Один из основателей Новой экономической системы планирования и руководства в ГДР.

Новая экономическая система планирования и руководства
Новая экономическая система планирования и руководства (нем. Neues Ökonomisches System der Planung und Leitung, сокр. NÖS или NÖSPL) — государственная программа по реформированию планового хозяйства в Германской Демократической Республике. Предусматривала принцип материальной заинтересованности работников в повышении производительности труда и предоставляла предприятиям больше самостоятельности. Благодаря реализации программы в 1964 году производительность труда в ГДР повысилась на 7 процентов.
Сборная Кипра по регби
Сборная Кипра по регби представляет Республику Кипр в международных матчах по регби-15 высшего уровня. Сборная дебютировала на международной арене в 2007 году, и сейчас выступает в дивизионе 2C Кубка европейских наций. Кипр выиграл 23 из 24 сыгранных на данный момент матчей. Команда является ассоциированным членом IRB, но не входит в мировой рейтинг сборных. Главным тренером команды является валлийский специалист Пол Шенкс. Ядро команды составляют эмигранты киприотского происхождения, в том числе рекордсмен по очкам Маркус Холден и звезда валлийского регби Крис Дикомидис.

Дикомидис, Крис
Кристофер Дэвид Дикомидис (англ. Christopher David Dicomidis, родился 14 сентября 1985 года в Пенкоде) — киприотский регбист валлийского происхождения, играющий на позициях фланкера и лока в «Понтиприте» и за сборную Кипра.
Terra Incognita (рассказ)
«Terra Incognita» (с лат. — «Неизвестная земля») — рассказ Владимира Набокова, написанный на русском языке. Впервые напечатан 22 ноября 1931 года в парижской эмигрантской газете «Последние новости», впоследствии вошёл в сборник «Соглядатай» (1938). Переведённый при участии автора его сыном Дмитрием, рассказ появился на английском языке в журнале «The New Yorker» 18 мая 1963 года, и позже был включён в сборник рассказов «A Russian Beauty and Other Stories» (1973).

Набоков, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович Набо́ков (10 [22] апреля 1899, Санкт-Петербург, Российская империя — 2 июля 1977, Монтрё, Во, Швейцария), публиковался также под псевдонимом Влади́мир Си́рин, — русский и американский писатель, поэт, переводчик, литературовед, энтомолог. Десятикратный номинант на Нобелевскую премию по литературе (1963; 1964; 1965; 1966; 1968; 1969; 1970; 1971; 1973; 1974) .

Сын журналиста и политика Владимира Дмитриевича Набокова (1869—1922).
Перу
Перу́, устаревшее Пе́ру (исп. Perú, айм. и кечуа Piruw), официальное название — Респу́блика Перу́ (исп. República del Perú [reˈpuβlika ðel peˈɾu], кечуа Piruw Ripuwlika, айм. Piruwxa Ripuwlika), — государство в Южной Америке. Граничит на северо-западе с Эквадором, на севере — с Колумбией, на востоке — с Бразилией, на юго-востоке — с Боливией и Чили. На западе омывается Тихим океаном. Третья по площади (после Бразилии и Аргентины) страна Южной Америки.

Столица и крупнейший город — Лима, другие крупные города — Арекипа, Трухильо, Чиклайо и др. Основной язык — испанский; в местах с преобладанием индейского населения официальными могут являться также местные языки, как например кечуа и аймара.

Перу — унитарное государство и президентская республика. Президент с 10 октября 2025 года — Хосе Хери, премьер-министр с 14 мая 2025 года — Эдуардо Арана Иса.

Арекипа
Ареки́па (исп. Arequipa [aɾeˈkipa], айм. Arequipa, кечуа Ariqipa) — второй по величине город в Перу, находится в южной части страны; административный центр провинции Арекипа. Место пребывания Конституционного суда Перу.

Исторический центр города, сохранивший многочисленные здания колониальных времён, построенные из белого вулканического камня, был включён в список всемирного наследия ЮНЕСКО в 2000 году. В 1868 году город был практически полностью разрушен землетрясением и впоследствии реконструирован в первозданном виде. В центре Арекипы сохранилось множество строений в стиле барокко и неоготики.

Гастрономия в городе отличается огромным разнообразием блюд, за что Арекипа была провозглашена «Столицей перуанской кухни».
Цурута, Кодзи
Кодзи Цурута (яп. 鶴田 浩二 Цурута Ко:дзи), настоящее имя Эйити Оно (яп. 小野 榮一, 6 декабря 1924, Хамамацу, префектура Сидзуока — 16 июня 1987, Токио) — японский актёр театра, кино и телевидения, а также певец. Снялся почти в 260 ролях, из них наиболее известен по ряду фильмов 1950—1960-х годов поджанра дзидайгэки нинкё-эйга (кино о «благородных якудза»).

Якудза эйга
Якудза эйга (яп. ヤクザ映画, дословно — «гангстерское кино») — жанр японского кинематографа, посвящённый якудза, в разные свои периоды допускавший то героизацию, то абсолютное отрицание данных персонажей. В 1960-х — первой половине 1970-х годов жанр абсолютно доминировал в кинопрокате этой страны.
Щучин (Беларусь)
Щу́чин (бел. Шчу́чын, бел. лат. Ščučyn, пол. Szczuczyn, идиш שטשוטשין‎) — город в Гродненской области Беларуси. Административный центр Щучинского района. Расположен в 57 км восточнее Гродно, в 7 км от железнодорожной станции Рожанка на линии Лида — Гродно.

Численность населения — 15 127 человек (на 1 января 2025).

День белорусской письменности
День белорусской письменности (бел. Дзень беларускага пісьменства), первоначальное название День белорусской письменности и печати (бел. Дзень беларускага пісьменства і друку) — праздник в Республике Беларусь, который отмечается с 1994 года в первое воскресенье сентября. Ежегодно праздник проводится в новых городах с богатым историческим наследием, давних центрах просвещения, культуры и книгопечатания.
Железнодорожный (станция)
Железнодорожный — железнодорожная станция 4 класса на 44,6 километре линии Черняховск — Железнодорожный Калининградской железной дороги. Находится в одноимённом посёлке Железнодорожный в Правдинском районе Калининградской области. На станции находится пограничный перевалочный переход.

Железнодорожный (Калининградская область)
Железнодоро́жный (до 1946 года Герда́уэн, нем. Gerdauen) — посёлок (сельский населённый пункт) в Правдинском районе Калининградской области России. С 1945 года до 2019 года являлся посёлком городского типа (рабочим посёлком).
Дмитровская (платформа, Рижское направление МЖД)
Дми́тровская — остановочный пункт Рижского направления Московской железной дороги в Москве. Также является остановочным пунктом линии МЦД-2 Московских центральных диаметров.

В сторону центра пригородные поезда идут через Марьину рощу или на Рижский вокзал, или в сторону Курского вокзала через Алексеевскую соединительную линию и далее на Курское направление.

Расположена на высокой насыпи параллельно Дмитровскому проезду и 2-й Хуторской улице. Выход с восточной стороны к Дмитровскому шоссе, Бутырской улице и станции метро «Дмитровская», с западной стороны — к улице Костякова (только с платформы в сторону Москвы).

Время движения от Рижского вокзала — 7 минут.

Состоит из двух боковых платформ, перехода между ними нет (перейти можно под мостами к востоку и западу от платформ). Платформы оборудованы турникетами.

Путепровод над Дмитровским шоссе

Платформа в 2007 году

Рижское направление Московской железной дороги
Рижское направление — железнодорожная линия от Рижского вокзала Москвы до станции Муравьёво Проходит через города Красногорск, Дедовск, Истра, Волоколамск, Шаховская, Зубцов и Ржев. Длина линии 242 километра. Линия от станции Муриково до Посинь (Граница Латвии и РФ) относится к Октябрьской железной дороге. Построена как часть Московско-Виндавской железной дороги.

По линии следуют пригородные поезда, связывающие запад Московской области с Москвой и с югом области (через Алексеевскую соединительную линию по Курскому направлению).
Кардоникская
Кардони́кская (карач.-балк. Къарданик) — станица в Зеленчукском районе Карачаево-Черкесии.

Образует муниципальное образование Кардоникское сельское поселение как единственный населённый пункт в его составе.

Зеленчукский район
Зеленчу́кский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Карачаево-Черкесской Республики Российской Федерации.

Административный центр — станица Зеленчукская.
Туровичи (Волынская область)
Туровичи (укр. Туровичі) — село в Луковской поселковой общине Ковельского района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Турийский район.

Код КОАТУУ — 0725582908. Население по переписи 2001 года составляет 131 человек. Почтовый индекс — 44820. Телефонный код — 3363. Занимает площадь 1,115 км².

Луковская поселковая община
Луковская поселковая община (укр. Луківська селищна громада) — территориальная община в Ковельском районе Волынской области Украины.

Административный центр — посёлок Луков.

Население составляет 5345 человек. Площадь — 156,4 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Луковского поселкового совета, а также Миляновичевского, Новосёлковского и Соминского сельских советов упразднённого Турийского района.
Цыганский бугор
Цыга́нский буго́р — исторический район современного Железнодорожного округа города Курска, располагающийся на всхолмленном правом берегу реки Кривец (рукав Тускари) и примыкающий к южной части так называемой Стрелецкой слободы, от которой Цыганский бугор отделён улицей Малых (ранее — Раздельная улица), и к Очаковской слободе, от которой он отделён улицей Полевой (ранее Дядин переулок). Включает улицы Кривецкую, Подвойского, Котлякова, Киевскую и Сеймскую, а также переулки Петропавловский, Васильевский и Ивановский.

Полевая улица (Курск)
Полевая улица — небольшая улица в Курске, бывший Дядин переулок, находится в Железнодорожном округе. Является границей Цыганского бугра.

Дядин переулок получил название в честь купца Дядина, осуществлявшего хлеботорговлю. Улица была образована 6 апреля 1962 года из Дядина переулка и части 2-й Полевой улицы. Полевые улицы назывались по находившемуся здесь аэродрому. Улица имеет омонимичное название с деревней Полевая, но не имеет никакого отношения к ней.