hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рикор, Филипп
Фили́пп Рико́р (фр. Philippe Ricord; 10 сентября 1800, Балтимор — 22 октября 1889, Париж) — французский хирург, венеролог. Один из основоположников современной научной венерологии. Путём эксперимента на людях доказал, что гонорея и сифилис — разные заболевания. Выделил первичные, вторичные и третичные проявления сифилиса, описал поражения внутренних органов и центральной нервной системы в позднем периоде болезни.

Гонорея
Гоноре́я (от др.-греч. γόνος «семенная жидкость» и ῥέω «теку»; народ. перело́й и три́ппер) — инфекционное заболевание, вызываемое грамотрицательным диплококком — гонококком лат. Neisseria gonorrhoeae, передаваемое половым путём, характеризующееся поражением слизистых оболочек половых органов, органов мочеиспускания, а также разрушением костной системы. Относится к венерическим заболеваниям.

При гонорее поражаются слизистые оболочки чаще всего половых путей, но могут поражаться слизистая прямой кишки, конъюнктива, ротоглотка.
Спортивный дайвинг
Спортивный дайвинг — группа дисциплин подводного спорта.

Это достаточно молодое направление подводного спорта, но дисциплины спортивного дайвинга официально признаны в мире (Всемирной Конфедерацией подводной деятельности — CMAS) и в России, и занесены во Всероссийский реестр видов спорта. В России этим видом спорта занимается общероссийская общественная организация «Федерация подводного спорта России» (ФПСР).

Дайвинг
Да́йвинг (англ. diving от англ. to dive — нырять) — подводное плавание со специальным снаряжением.

В английском языке, из которого было заимствовано слово, англ. diving обозначает просто «ныряние» и используется для описания подводного плавания со снаряжением (англ. scuba diving) или без него (англ. free diving), водолазного дела (англ. hookah diving) и — без прилагательных — просто прыжков в воду.
Список дивизий Императорской армии Японии
Список дивизий Императорской армии Японии содержит перечень дивизионных подразделений сухопутной армии Японской империи во время Второй мировой войны.

Наиболее распространёнными (220 дивизий) были пехотные, которые можно разделить на: стандартные (средняя численность — 19 770), усиленные (бронетехникой) и оккупационные. Также нередко к ним добавляют 3 гвардейские дивизии, сформированных из императорской гвардии). Ко времени атаки на Пёрл-Харбор существовали 50 пехотных дивизий, почти все из них находились за пределами четырёх главных японских островов. После вступления страны в мировую войну были сформированы 173 дивизии, 56 из которых были предназначены только для обороны метрополии.

Другим типом дивизий сухопутных войск были танковые дивизии. 4 такие дивизии были сформированы в 1942—1944 годах. Также была создана одна парашютная дивизия.

Дивизия
Дивизия (от лат. divisio — деление, разделение) — основное тактическое соединение в вооруженных силах многих государств. Присутствует практически во всех видах вооружённых сил и родах войск и предназначена для выполнения боевых задач.

В зависимости от принадлежности может вести бой (боевые действия) в составе корпуса, армии, фронта, флота и других формирований, а также в самостоятельном порядке.
Хорн, Джейси
Джейси Кэррингтон Хорн (англ. Jaycee Carrington Horn, 26 ноября 1999, Алфаретта, Джорджия) — профессиональный американский футболист, выступающий на позиции корнербека в клубе НФЛ «Каролина Пэнтерс». На студенческом уровне играл за команду университета Южной Каролины. На драфте 2021 года был выбран в первом раунде под общим восьмым номером. Сын четырёхкратного участника Пробоула Джо Хорна.

Каролина Пантерз
Кароли́на Пантерз (англ. Carolina Panthers) — профессиональный клуб по американскому футболу из Шарлотт, штата Северная Каролина, выступающий в Национальной футбольной лиге. Является членом Южного дивизиона Национальной футбольной конференции. Основан в 1993 году.

«Пантерз» — относительно молодая команда, пока ещё не завоевавшая главного трофея лиги. Лучшим результатом клуба был выход в финал Супербоула XXXVIII в 2003 году, в котором «Пантеры» в близкой борьбе со счётом 29-32 уступили чемпионство клубу «Нью-Ингленд Пэтриотс». Они повторно вышли в финал Супербоула 50 в 2016 году, где вновь уступили на этот раз «Денвер Бронкос» со счётом 10-24. Клуб также дважды становился финалистом чемпионата Национальной футбольной конференции (1996, 2005).
Военная история Бутана
Военная история Бутана начинается с битвы пяти лам в 1634 году, ознаменовавшей становление Бутана как нации под светским и религиозным руководством Шабдрунг Нгаванг Намгьял. До того, как Бутан стал самостоятельным государством, он оставался на периферии Тибетского военного и политического влияния.

Регион, который стал Бутаном, был местом сражений и волн беженцев от беспорядков в Тибете. После своего основания, Бутан неоднократно подвергался вторжениям со стороны внешних сил, а именно тибетцев, монголов и англичан.

Бутан сохраняет дружественный статус с Индией в рамках бутано-индийских отношений с 1949 года и в настоящее время участвует лишь в ограниченных внутренних операциях против индийских сепаратистских группировок.

Битва пяти лам
Битва пяти лам (также называется вторым тибетским вторжением в Бутан) — вооружённое столкновение, произошедшее в 1634 году, между сторонниками правителя Бутана Шабдрунга Нгаванга Намгьяла с одной стороны и силами тибетской династии Цангпа и пятью бутанскими ламами с другой. Последним удалось покорить резиденцию Шабдрунга, угрожая ему свержением. Во время битвы запасы боеприпасов, находившихся в Симток-дзонг, воспламенились, в результате чего крепость была разрушена, а большинство тибетских воинов погибло. Воспользовавшись этим, сторонники Шабдрунга сплотились и вытеснили тибетцев со своей земли. Это сражение было ключевым событием в истории объединения Бутана под властью Шабдрунга Нгаванга Намгьяла.
Костромская ГРЭС
Костромская ГРЭС — третья по установленной мощности тепловая электростанция России, расположена в городе Волгореченске Костромской области, на правом берегу Волги.

Входит в состав Группы Интер РАО (ранее — ОАО «ОГК-3»).

Список тепловых электростанций России
Список тепловых электростанций России — список действующих тепловых электростанций (ТЭС) России, установленная мощность которых составляет 25 МВт и выше. Список сгруппирован по региональному признаку.

Состав и установленная мощность приводится в соответствии со Схемами и программами развития региональных энергосистем, которые ежегодно разрабатываются и утверждаются в соответствии с Постановлением Правительства РФ от 17.10.2009 № 823 «О схемах и программах перспективного развития электроэнергетики».

По данным СО ЕЭС — системного оператора единой электроэнергетической системы России — суммарная установленная электрическая мощность тепловых электростанций ЕЭС России на 1 января 2018 года составляла 162,8 ГВт или 67,9 % от суммарной установленной мощности электростанций; на 1 января 2020 года — 164,6 ГВт или 66,82 % от суммарной установленной мощности электростанций; на 1 января 2024 года — 163,7 ГВт или 65,98 % от суммарной установленной мощности электростанций.
Сергиев, Владимир Петрович
Владимир Петрович Сергиев (род. 31 июля 1943 года, Москва, СССР) — советский и российский эпидемиолог и паразитолог, академик РАМН (1999), академик РАН (2013). Сын советского паразитолога и эпидемиолога, академика АМН СССР Петра Григорьевича Сергиева (1893—1973).

Действительные члены РАМН
Приведён список ныне живущих учёных, являвшихся действительными членами (академиками) Российской академии медицинских наук (РАМН) на момент прекращения существования данной академии в 2013 году.

Всего в списке 113 учёных, среди них — 6 женщин.

В 2013 году, в результате реформы, РАМН влилась в Российскую академию наук (РАН), превратившись в её Отделение медицинских наук (ОМедН РАН), а все академики РАМН получили право на статус действительных членов РАН по этому Отделению. Однако, некоторые предпочли числиться по другим Отделениям РАН (указано в списке), куда ещё до 2013 года были избраны академиками помимо избрания академиками РАМН. Выборы 2016 года (и последующие: 2019 года и далее) проводились (будут проводиться) уже непосредственно в РАН.
Грайс, Джиджи
Джиджи Грайс (англ. Gigi Gryce, настоящее имя Джордж Дженерал Грайс Джуниор англ. George General Grice Jr., сменивший имя на Башир Касим англ. Basheer Qusim; 28 ноября 1925, Пенсакола, Флорида, США — 14 марта 1983, там же) — американский джазовый саксофонист, флейтист, кларнетист и композитор.

Пенсакола
Пенсако́ла (англ. Pensacola) — административный центр округа Эскамбия (Флорида, США), самого западного в штате Флорида, США. Население 54 734 жителей, с пригородами — 437 125 жителей (2005).
Несмотря на прекрасную глубоководную гавань, порт Пенсакола не может соперничать с Мобилом, расположенным в 100 км к западу.

Пенсаколу называют «городом пяти флагов» в знак того, что над ним в разное время развевались флаги Испании, Франции, Великобритании, США и КША.
Курение в исламе
Взгляды на курение в исламе различаются в зависимости от региона и времени. Хотя курение в целом прямо не упоминаются в Коране или хадисах, многие современные богословы запрещают его из-за серьёзного вреда для здоровья, которое оно наносит. Фетвы, осуждающие курение, в разное время были изданы в Египте, Индонезии, Кувейте, Малайзии, Марокко, Омане, Катаре, Пакистане, Филиппинах, Саудовской Аравии, ОАЭ и других странах. Тем не менее, курение распространено во многих исламских странах.

Хадис
Хади́с (араб. الحديث‎) — предание о словах и действиях пророка Мухаммеда, затрагивающее разнообразные религиозно-правовые стороны жизни мусульманской общины. Хадис — изречение (кауль), одобрение (такрир), образ (васфи) или действие (филь) пророка Мухаммеда, сумма которых образует сунну, являющуюся авторитетной для большинства мусульман и составляющую одну из основ шариата. Хадисы передавались посредством сподвижников пророка.

Слово «хадис» в переводе с арабского языка буквально может переводиться как «новый» или как «беседа», «предание», «рассказ».
Армия Срединной Литвы
Армия Срединной Литвы (пол. Wojsko Litwy Środkowej) — вооружённые силы государства, провозглашённого генералом Люцианом Желиговским 12 октября 1920 года.

Одновременно с провозглашением независимости Срединной Литвы, части, которыми командовал генерал и которые принимали участие в «бунте», автоматически стали армией нового государства.

После занятия Вильно генерал Желиговский выдвинул войска на линию Троки — Кресо — Рыконты и Бондары — Жеша — Червонный Двур.

До 29 ноября 1920 года Срединная Литва находилась в состоянии не объявленной войны с Литовской Республикой.

Желиговский, Люциан
Лю́циан Мечислав Рафал Желиго́вский (пол. Lucjan Mieczysław Rafał Żeligowski; бел. Люцыян Мечыслаў Рафал Жалiгоўскi), в русской традиции Люциан (Люциан-Мечислав-Рафаил) Густавович Желиговский (17 октября 1865, дер. Сикуне Ошмянского повета, Виленская губерния, Российская империя — 9 июля 1947, Лондон) — польский генерал (генерал брони) и политический деятель, друг Юзефа Пилсудского, глава Срединной Литвы.
Хавант энд Уотерлувилл
«Хавант энд Уотерлувилл» (англ. Havant & Waterlooville FC) — английский футбольный клуб из города Хавант, графстве Хэмпшир. Образован в 1998 году, путём слияния клубов «Хавант Таун» и «Уотерлувилл». Домашние матчи проводит на стадионе «Уэст-Ли-Парк». В сезоне 2017-2018 клуб занял первое место в Южной Конференции, получив право выступать в Национальной Конференции, пятом по значимости футбольном турнире Англии, однако по итогам сезона 2018/19 клуб вернулся в Южную Лигу.

Южная Национальная лига
Южная Национальная лига (англ. Vanarama National League South) — один из двух вторых дивизионов Национальной лиги Англии. Вместе с Северной Национальной лигой образует шестой уровень системы футбольных лиг Англии.
Гилмор, Джон
Джон Гилмор (англ. John Gilmore; род. 1955, Йорк, Пенсильвания) — один из основателей Electronic Frontier Foundation, листа рассылки шифропанков и компании Cygnus Solutions. Он создал иерархию alt.* в сети Usenet и является одним из основных участников проекта GNU.

Ярый борец за гражданские права, Гилмор подавал в суд на Федеральное управление гражданской авиации, Министерство юстиции и других лиц. Он был истцом в получившем известность деле Gilmore v. Gonzales, в котором оспаривал требования закона о государственной тайне. Также он выступает за реформу политики в отношении наркотиков.

Гилмор является соавтором протокола BOOTP, который стал основой для DHCP — основного способа присвоения IP-адресов в локальных сетях.

Bootstrap Protocol
BOOTP (от англ. bootstrap protocol) — сетевой протокол прикладного уровня, используемый для автоматического получения клиентом IP-адреса. Это обычно происходит во время загрузки компьютера. BOOTP определён в RFC 951.

BOOTP, как и RARP, обеспечивает определение с помощью специального сервера IP-адреса клиента по его MAC-адресу (например, при загрузке устройства, не имеющего возможности хранить свой собственный IP-адрес), а также позволяет клиентам узнавать другие параметры загрузки (например, имя программы, загружаемой затем с помощью TFTP) и использует UDP в качестве протокола транспортного уровня. Это позволяет использовать маршрутизаторы (bootp relay) для передачи запросов и ответов из одного сегмента локальной сети в другой. Протокол DHCP (англ. Dynamic Host Configuration Protocol) является надстройкой над BOOTP (для совместимости с bootp relay) и позволяет серверу выделять IP-адреса клиентам динамически на ограниченный срок.
Лебедев, Пётр Иванович
Пётр Иванович Лебедев (11 [23] августа 1885, Пирятин, Полтавская губерния — 3 мая 1948, Москва) — советский геолог, член-корреспондент Академии наук СССР (1939), ректор Ростовского государственного университета (1921—1922). Основные труды — по минералогии, геохимии, учению о полезных ископаемых.

Ростовский государственный университет
Росто́вский госуда́рственный университе́т (РГУ) — университет в городе Ростов-на-Дону, существовавший с 1917 по 2006 год. Был крупнейшим на Юге России центром образования, науки и культуры. Создан был на базе Императорского Варшавского университета, эвакуированного в Ростов в годы Первой мировой войны.

В конце 2006 года РГУ реорганизован в Южный федеральный университет, при этом к нему присоединены три других вуза — Ростовский государственный педагогический университет, Ростовская государственная академия архитектуры и искусств и Таганрогский государственный радиотехнический университет.
Гро, Антуан-Жан
Барон Антуа́н-Жан Гро (фр. Antoine-Jean Gros; 16 марта 1771, Париж — 26 июня 1835, Мёдон) — выдающийся живописец французского романтизма, который снискал известность изображениями побед наполеоновской армии и внёс, таким образом, заметный вклад в формирование героического мифа о Наполеоне.

Великая армия
Вели́кая а́рмия (фр. Grande Armée), Большая армия — название части наполеоновской армии в 1805—1808 и 1811—1814 годах.

Вопреки распространенному представлению, это название не относится ко всем вооружённым силам Наполеоновской империи в целом. Впервые армия Наполеона получает название «La Grande Armée» в приказе от 26 августа 1805 года. Она была распущена Императорским декретом 15 октября 1808 года.

Вторая Великая армия начала формироваться в январе — феврале 1811 года, участвовала в кампаниях 1812, 1813 и 1814 годов и была распущена в 1814 году декретом Сената, объявившим о низложении Наполеона.
Руссо, Марине
Марине Руссо (исп. Mariné Russo, 9 января 1980, Кекен, Аргентина) — аргентинская хоккеистка (хоккей на траве), нападающая. Двукратная бронзовая призёрка летних Олимпийских игр 2004 и 2008 годов, двукратная чемпионка мира 2002 и 2010 годов, бронзовый призёр чемпионата мира 2006 года, двукратная чемпионка Америки 2001 и 2004 годов, чемпионка Панамериканских игр 2007 года.

Панамериканские игры 2007
Панамериканские игры 2007 года года — мультиспортивное соревнование, проводившееся 13—29 июля в бразильском городе Рио-де-Жанейро. Это были вторые Панамериканские игры, проводившиеся в Бразилии после соревнований в Сан-Паулу в 1963 году. В играх приняло участие 5633 спортсмена. Они соревновались в 332 дисциплинах в 35 видах спорта.

Панамериканские игры 2007 года выступили в качестве своеобразного теста перед летними Олимпийскими играми 2016 года (Рио получил право проведения Олимпиады через два года после Панамериканских игр). Многие решения, а также часть спортивных объектов были использованы спустя 9 лет на Олимпиаде. В качестве стадиона, где проходили церемонии открытия и закрытия и в 2007, и в 2016 годах выступила знаменитая «Маракана».
Донченко, Александр Семёнович
Александр Семёнович Донченко (25 июня 1939, Чита — 30 ноября 2025, Новосибирск) — советский и российский учёный, доктор ветеринарных наук, профессор (1990), академик РАСХН (2005), заслуженный деятель науки Российской Федерации (1998), директор Института экспериментальной ветеринарии Сибири и Дальнего Востока (1996), вице-президент РАСХН, председатель СО РАСХН (2005).

Действительные члены РАСХН
Приведён список ныне живущих учёных, являвшихся действительными членами (академиками) Российской академии сельскохозяйственных наук (РАСХН) на момент прекращения существования данной академии в 2013 году.

Всего в списке 92 учёных, среди них 4 женщины.

В 2013 году, в результате реформы, РАСХН влилась в Российскую академию наук (РАН), превратившись в её Отделение сельскохозяйственных наук (ОСХН РАН), а все академики РАСХН получили право на статус действительных членов РАН по этому Отделению. Однако, некоторые предпочли числиться по другим Отделениям РАН (указано в списке), куда ещё до 2013 года были избраны академиками помимо избрания академиками РАСХН. Выборы 2016 года (и последующие: 2019 года и далее) проводились (будут проводиться) уже непосредственно в РАН.
Национальный институт оборонных исследований Швеции
Национальный институт оборонных исследований Швеции (швед. Försvarets forskningsanstalt, FOA) — государственное научно-исследовательское учреждение Швеции, занимавшееся оборонными исследованиями в интересах Министерства обороны Швеции, включая разработки в области физики, химии, медицины, телекоммуникаций и ядерных технологий. Действовало с 1945 года по 31 декабря 2000 года. С 1 января 2001 года функции института были переданы вновь созданному Агентству оборонных исследований Швеции (Totalförsvarets forskningsinstitut, FOI), образованному путём объединения FOA и Шведского аэродинамического института (FFA).

Шведский аэродинамический институт
Шведский аэродинамический институт (швед. Flygtekniska försöksanstalten, FFA) — шведское государственное ведомство, занимавшееся научно-исследовательской, опытно-конструкторской и испытательной деятельностью в области авиационной техники. Подчинялось Министерству обороны Швеции, финансировалось по контрактам. Институт располагался в промышленной зоне Ульвсунда в районе Бромма (Стокгольм). В 2001 году был включён в состав Шведского института оборонных исследований (FOI).
Змеево (Ярославская область)
Змеево — деревня в Первомайском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Пречистенскому сельскому округу Первомайского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Пречистенское сельское поселение.

Первомайский район (Ярославская область)
Первомайский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий поселок) Пречистое.
Шахов, Евгений Евгеньевич
Евге́ний Евге́ньевич Ша́хов (укр. Євген Євгенович Шахов; род. 30 ноября 1990[…], Днепропетровск) — украинский футболист, полузащитник. Играл за сборную Украины. Сын известного в прошлом футболиста Евгения Шахова-старшего.

Сборная Украины по футболу
Сборная Украины по футболу (укр. Збірна України з футболу) — национальная сборная команда, представляющая Украину на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Украинская ассоциация футбола. Наивысшими достижениями сборной является выход в четвертьфинал на чемпионате мира 2006 и на чемпионате Европы 2020.

По состоянию на 17 октября 2025 занимает 27-e место в рейтинге ФИФА.
Массовое убийство в Ивашевке
Ма́ссовое уби́йство в Ива́шевке — 24 апреля 2016 года в селе Ивашевка Сызранского района. В результате нападения на частный дом был убит экс-глава полиции Сызрани, заместитель начальника штаба ГУ МВД России по Самарской области полковник Андрей Гошт, а также его отец, мать, жена, жена брата и племянница. Семилетняя племянница с тяжёлыми травмами была доставлена в больницу и находилась в состоянии комы.

Сызрань
Сы́зрань — город в Самарской области Российской Федерации. Административный центр городского округа Сызрань и Сызранского муниципального района. Население 161609 чел. (2024). Третий по численности населения город Самарской области. Указом Президента Российской Федерации от 10 сентября 2021 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Суперкубок Англии по футболу 2013
Суперкубок Англии по футболу 2013 (англ. 2013 FA Community Shield) — 91-й розыгрыш Суперкубка Англии, ежегодного футбольного матча, в котором встречаются чемпионы Премьер-лиги и обладатели Кубка Англии предыдущего сезона. Матч состоялся 11 августа 2013 года на стадионе «Уэмбли» в Лондоне. В нём встретились победитель Премьер-лиги сезона 2012/13 «Манчестер Юнайтед» и обладатель Кубка Англии сезона 2012/13 «Уиган Атлетик». Победу со счётом 2:0 одержал «Манчестер Юнайтед».

Кубок Англии по футболу 2012/2013
Кубок Англии по футболу 2012/13 — 132-й сезон старейшего футбольного турнира в мире. 2-й раз подряд спонсором Кубка Англии является Budweiser. 833 клуба могли принять участие в турнире, в окончательный список участников попали 758.

Турнир начался 11 августа 2012 года экстрапредварительным раундом и завершился финалом, который прошёл 11 мая 2013 года на стадионе «Уэмбли». Победителем турнира впервые в своей истории стал клуб «Уиган Атлетик», обыгравший «Манчестер Сити» со счётом 1:0 в финальном матче.
Шевцова, Елена Николаевна
Елена Николаевна Шевцова (род. 20 июля 1974) — белорусская футболистка, защитник. Провела футбольную карьеру в клубах чемпионата России. Выступала за сборную Белоруссии. Лучшая футболистка Белоруссии (2005).

Женская сборная Беларуси по футболу
Женская сборная Беларуси по футболу представляет Белоруссию на международных турнирах по футболу для женщин. Собирается под руководством Белорусской федерации футбола. На чемпионатах мира, Европы и Олимпийских играх не выступала ни разу.

По состоянию на 24 марта 2023 года сборная находится на 57-м месте в рейтинге сборных ФИФА (наивысшее достижение — 37-е место, декабрь 2011 года и август 2012 года).
Гриктаун (Детройт)
Грикта́ун — исторический торгово-развлекательный район в Детройте (Мичиган, США), расположенный к северо-востоку от центра города, вдоль проспекта Монро, между улицами Браш и Сент-Антуан, с одноимённой станцией на эстакадной общественной транспортной системе «Детройтский пассажирский маршрутный транспорт» (DPM), между объектами «Ренессанс-центр», «Комерика-Парк» и «Форд Филд».

В районе количественно преобладают рестораны греческой кухни. Здесь находятся Римско-католическая церковь Святой Марии, Вторая баптистская церковь и бутик-отель «Atheneum», а также в пределах его границ расположен отель-казино «Greektown Casino-Hotel».

6 мая 1982 года детройтский гриктаун был включён в Национальный реестр исторических мест США как исторический район (Greektown Historic District).

Ежегодно в марте месяце греческая община Гриктауна проводит торжественный парад по случаю Дня независимости Греции

Нейборхуд
Не́йборхуд (брит. англ. neighbourhood, амер. англ. neighborhood, досл. соседство) — географически локализованное сообщество внутри города. Нейборхуд характерен для западных городов и является близким аналогом советского понятия «микрорайон». Как правило, жители нейборхуда хорошо социализированы, знакомы друг с другом.