hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Асселен, Феликс
Фели́кс Асселе́н (фр. Félix Asselin; род. 17 ноября 1994, Сент-Агат-де-Мон) — канадский кёрлингист.

В составе смешанной сборной Канады бронзовый призёр чемпионата мира (2023). Чемпион Канады среди смешанных команд.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции четвёртого. Скип команды.

Чемпионат Канады по кёрлингу среди смешанных команд
Чемпионат Канады по кёрлингу среди смешанных команд (англ. Canadian Mixed Curling Championship, Чемпионат Канады по кёрлингу в дисциплине микст) — ежегодное соревнование канадских команд по кёрлингу среди смешанных команд (состоящих из двух мужчин и двух женщин; микст; англ. mixed curling). Проводится с 1964 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Канады.

Команда-победитель чемпионата получает право представлять Канаду как смешанная сборная на очередном чемпионате мира, который проходит в следующем календарном году.

В целях «привязки» определённого чемпионата к сезону (например, сезону 2016—2017) в названии очередного чемпионата год указывается как следующий после года фактического проведения чемпионата — например, чемпионат, проводившийся в ноябре 2016, назван как «Чемпионат Канады по кёрлингу среди смешанных команд 2017» (англ. Чемпионат Канады по кёрлингу среди смешанных команд 2017).
FADD
Fas-ассоциированный белок с доменом смерти (англ. Fas-associated protein with death domain, сокр. FADD) или белок, взаимодействующий с доменом смерти Fas-рецептора, также называемый MORT1 — адаптерный белок, кодируется одноимённым геном FADD, у человека он локализован на длинном плече (q-плече) 11-й хромосомы.

FADD является адапторным белком, который связывает членов суперсемейства рецепторов фактора некроза опухоли, таких как Fas-рецептор, с прокаспазами 8 и 10 , с образованием сигнального комплекса, вызывающего смерть (DISC) во время апоптоза. Помимо своей наиболее известной роли в апоптозе, FADD также играет роль в других процессах, включая пролиферацию клеток, регуляцию клеточного цикла и эмбриональное развитие.

Рецепторы фактора некроза опухоли
Рецепторы фактора некроза опухоли, или рецепторы смерти, — надсемейство тримерных белков, рецепторов цитокинов, которые распознают и связывают цитокины семейства факторов некроза опухоли. Рецепторы этого надсемейства взаимодействуют с адаптерными белками, включая белки TRADD, TRAF, RIP, которые определяют ответ клетки на активацию цитокином, например, стимуляцию апоптоза или воспаления.

Основной группой рецепторов ФНО является CD120, в которую входят TNFR1 и TNFR2.
Озер, Шехмус
Шехмус Озер (тур. Şehmus Özer; 10 мая 1980 года, Эргани, Диярбакыр — 19 декабря 2016 года, Едипынар, Сивридже, Элязыг) — турецкий футболист, выступавший на позиции нападающего. Сыграл 4 матча в Суперлиге Турции и 475 матчей на профессиональном уровне.

Диярбакыр
Диярбакы́р (тур. Diyarbakır, курд. Amed, арам. ܐܡܝܕ, арм. Ամիդ) — город и район на юго-востоке Турции (бывший Диярбекир), на реке Тигр.  Административный центр ила (провинции) Диярбакыр. Является крупнейшим городом с курдским большинством в Турции. Неофициальная столица Северного Курдистана и всего Курдистана в целом. Историческая столица Великой Армении, построенная Тиграном II, на месте древней Амиды, в качестве собственной резиденции.
Каштановка (Джанкойский район)
Кашта́новка (укр. Каштанівка, крымскотат. Kaştanovka, Каштановка) — исчезнувшее село в Джанкойском районе Республики Крым, располагавшееся на западе района, в степной части Крыма, примерно в 2 км западнее современного села Павловка.

Павловка (Джанкойский район)
Па́вловка (ранее Керлеу́т; укр. Павлівка, крымскотат. Kerlevüt, Керлевют) — село на территории полуострова Крыма, входит в состав Новокрымского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Новокрымского сельского совета Автономной Республики Крым).
Мирный атом (памятник, Волгодонск)
Памятник «Мирный атом» — монумент, воздвигнутый в Волгодонске, символизирующий развитие атомного машиностроения и энергетики в городе. Является одним из главных символов Волгодонска. Памятник работы скульптора Юрия Владимировича Александрова первоначально был установлен на площади перед аэропортом «Волгодонск» в Цимлянске в 1981 году. Однако спустя несколько месяцев памятник пришлось перенести, из-за того, что председателю исполкома Ростовской области Матвею Ивановичу Иваницкому во время посещения Волгодонска показалось, что монумент слишком велик по сравнению с привокзальной площадью и зданием аэровокзала. Новое место определили посередине кругового движения на перекрёстке проспектов Курчатова и Строителей, где он стоит и по сей день.

Цимлянск
Цимля́нск — город (с 1961) в Ростовской области России. Административный центр Цимлянского района и Цимлянского городского поселения. Самый маленький по населению город Ростовской области (14 731, 2021 год).
Синдром Золлингера — Эллисона
Синдро́м Зо́ллингера-Э́ллисона (аденома поджелудочной железы ульцерогенная, гастринома) — опухоль островкового аппарата поджелудочной железы, характеризующаяся повышенной секрецией гастрина, который активирует секрецию желудком больших количеств соляной кислоты. Этим обусловлено возникновение пептических язв двенадцатиперстной кишки и желудка, не поддающихся лечению и сопровождающаяся упорными поносами.

Желудок человека
Желу́док (лат. ventriculum, gaster, др.-греч. γαστήρ) — полый мышечный орган, часть пищеварительного тракта, расположен между пищеводом и двенадцатиперстной кишкой.

Объём пустого желудка составляет около 0,5 л (0,8—1,5 л). После принятия пищи он обычно растягивается до 1 л, но может увеличиться и до 5 л.

Размеры желудка варьируются в зависимости от типа телосложения и степени наполнения. Умеренно наполненный желудок имеет длину 24—26 см, наибольшее расстояние между большой и малой кривизной не больше 10—12 см, а передняя и задняя стенки отделены друг от друга на 8—9 см. У пустого желудка длина — 18—20 см, а расстояние между большой и малой кривизной — 7—8 см.
Махфуз, Нагиб
Наги́б Махфу́з Абде́ль Ази́з Ибраги́м Ахме́д аль-Ба́ша (араб. نجيب محفوظ عبد العزيز إبراهيم أحمد الباشا‎;11 декабря 1911, Каир — 30 августа 2006, Эль-Гиза) — египетский писатель-романист, драматург, сценарист. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1988 года.

Салама Муса
Салама Муса (1880—1958, араб. سلامه موسى‎, копт. Ⲥⲁⲗⲁⲙⲁ Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ)  — египетский журналист коптского происхождения, один из основателей первой в Египте социалистической партии. На его мировоззрение оказали влияние фабианский социализм (в частности, Дж. Б. Шоу), марксизм, фрейдизм, социал-дарвинизм и ницшеанство.
Дозио, Джованни Антонио
Джованни Антонио Дози по прозванию Дозио (итал. Giovanni Antonio Dosio; 1533, Сан-Джиминьяно — 10 февраля 1611, Казерта) — итальянский архитектор, скульптор, археолог и антиквар периода маньеризма и барокко.

Казерта
Казе́рта (итал. и неап. Caserta) — город в итальянском регионе Кампания, в 22 км к северу от Неаполя, административный центр одноимённой провинции. По данным на сентябрь 2017 года население составляет 75 587 человек

Покровителями города почитаются святой Себастьян, празднование 20 августа, и святая Анна.
Моллисон, Билл
Брюс Чарльз «Билл» Моллисон (англ. Bruce Charles 'Bill' Mollison; 4 мая 1928, Стэнли, Тасмания, Австралия — 24 сентября 2016, Хобарт, Австралия) — австралийский исследователь и натуралист. Один из основателей пермакультуры.

Тасмания
Тасма́ния (англ. Tasmania, палава-кани lutruwita; до 1856 года — Земля Ван-Димена или Вандименова земля) — австралийский штат, расположенный на одноимённом острове в 240 км к югу от материка Австралии, отделённом от континента проливом Басса. Площадь — 68 401 км². Администрация также распространяется на ближайшие острова (Кинг, Флиндерс и др.) и отдалённый остров Маккуори.

Население — 571 165 человек (оценка на март 2022 г.). Столица и крупнейший город — Хобарт.

Другие крупные города — Лонсестон, Девонпорт и Берни.

Большинство населения говорит на английском языке. Сведений об исконных языках острова — тасманийских — очень мало.
Маккенна, Шарлотта
Шарло́тта (Чарли) Макке́нна (англ. Charlotte "Charley" McKenna; род. 18 февраля 1975, Обан, Аргайл) — шотландская кёрлингистка на колясках.

В составе сборной Шотландии участник чемпионата мира 2020 (заняли девятое место). В составе смешанной парной сборной Шотландии участник чемпионатов мира на колясках среди смешанных пар (лучший результат — серебряные призёры в 2025).

В «командном» кёрлинге на колясках (команда из четырёх человек) играет в основном на позиции первого.

Чемпионат мира по кёрлингу на колясках среди смешанных пар
Чемпионат мира по кёрлингу на колясках среди смешанных пар — международный турнир национальных смешанных парных сборных по кёрлингу на колясках (пара состоит из мужчины и женщины), проводимый под эгидой Всемирной федерации кёрлинга (WCF). Проводится начиная с 2022 года ежегодно кроме годов проведения Паралимпийских игр.

Впервые турнир был проведён в городе Лохья (Финляндия) в 2022 году.
Встреча в ущелье смерти
«Встреча в ущелье смерти» — советский приключенческий художественный фильм, снятый режиссёром Тахиром Сабировым на киностудии «Таджикфильм» в 1979 году.

Премьера фильма состоялась 4 декабря 1980 года. В СССР фильм посмотрели 3 700 000 зрителей.

Сабиров, Тахир Мухтарович
Тахир Мухтарович Сабиров (21 декабря 1929 — 31 мая 2002) — советский таджикский киноактёр, кинорежиссёр, сценарист. Член Союза кинематографистов СССР (1958). Секретарь (с 1962) и председатель (1996—1999) Союза кинематографистов Таджикистана. Народный артист Таджикской ССР (1966).
Хундадзе, Георгий Романович
Георгий Романович Хундадзе (груз. გიორგი ხუნდაძე; 1905—1985) — советский учёный и педагог, врач-хирург, доктор медицинских наук (1953), профессор (1955). Заслуженный деятель науки Грузинской ССР (1961). Лауреат Государственной премии Грузинской ССР (1984). Директор Тбилисского государственного медицинского института (1954—1979).

Тбилисский государственный медицинский университет
Тбилисский государственный медицинский университет (груз. თბილისის სახელმწიფო სამედიცინო უნივერსიტეტი) — ведущий медицинский вуз Грузии, расположенный в Тбилиси на проспекте Важи-Пшавелы.

Университет является членом ряда международный ассоциаций — Европейской университетской ассоциацией (EUA), Ассоциации медицинского образования Европы (AMEE), Европейской ассоциации международного образования (EAIE) и Европейской медицинской ассоциация студентов (EMSA).

Университет сотрудничает со Всемирной организацией здравоохранения (WHO), Всемирной федерацией медицинского образования (WFME), ЮНЕСКО, Образовательной комиссией для выпускников зарубежных медицинских вузов (ECFMG) и Академией мира Швайцер (SWA).
Косянчук, Фёдор Яковлевич
Федор Яковлевич Косянчук (1899, село Буда Волчковская Киевской губернии, теперь Полесского района Киевской области — 3 декабря 1979, село Дмитровка Знаменского района Кировоградской области) — украинский советский деятель, новатор сельскохозяйственного производства, кукурузник, звеньевой колхоза имени Сталина («Правда») Знаменского района Кировоградской области. Герой Социалистического Труда (26.02.1958). Депутат Верховного Совета УССР 5-6-го созывов.

Дмитровка (Кировоградская область)
Дми́тровка (укр. Дми́трівка) — село, центр Дмитровской сельской общины Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 4250 человек. Почтовый индекс — 27422. Телефонный код — 5233. Занимает площадь 13,674 км². Код КОАТУУ — 3522281501.
Листвянский
Листвя́нский — посёлок в Искитимском районе Новосибирской области России. Образует сельское поселение Листвянский сельсовет.

С 1948 по 2004 года имел статус посёлка городского типа.

Ранее, до 1983 года р.п. Листвянский входил в состав Черепановского района Новосибирской области.

До 1948 года посёлок назывался Листвянские шахты.

Искитимский район
Искити́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Новосибирской области России.

Административный центр — город Искитим (не входит в состав района).
Мер, Рихард
Ри́хард Мер (нем. Richard Mähr) — швейцарский кёрлингист.

В составе мужской сборной Швейцарии участник чемпионата мира 1988 (заняли четвёртое место). Чемпион Швейцарии среди мужчин.

Играл на позиции первого.

Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди мужчин
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди мужчин — ежегодный турнир по кёрлингу между швейцарскими мужскими командами. Проводится начиная с 1943 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Швейцарии (нем. Schweizerischer Curling-Verband, англ. Swiss Curling Association).
Оку, Кацухико
Кацухико «Кацу» Оку (яп. 奥克彦; 3 января 1958, Такарадзука — 29 ноября 2003) — японский дипломатический работник и регбист, выступавший на позиции винга. Играл за регбийные команды университетов Васэда и Оксфорда, а также за команду «Лондон Джапаниз», составленную из представителей японских дипломатических ведомств и делегаций. Как дипломат известен по работе в японских посольствах в Иране, США и Великобритании, также работал в структуре Японского регбийного союза. В ноябре 2003 года, направляясь в Тикрит для обсуждения вопросов восстановления разрушенных войной северных районах Ирака, попал под обстрел и погиб. Кавалер Ордена Восходящего солнца на шейной ленте с золотыми лучами (3-й степени, 2003, посмертно). Посмертно произведён в послы Японии в Великобритании (2003).

Университет Васэда
Университет Васэда (яп. 早稲田大学 Васэда Дайгаку, или сокращённо 早大 Со:дай) широко известен как один из двух наиболее престижных частных университетов Японии (второй — Университет Кэйо). Расположен в северной части токийского района Синдзюку.
Колонна
Коло́нна в архитектуре (фр. colonne, от лат. columna, «столб») — часть архитектурной конструкции, столб цилиндрической формы, деревянный, каменный или металлический.

В классической архитектуре колонна поддерживает антаблемент или арку. Столб квадратного сечения называется пилоном, уплощённой формы — пилястрой. Существуют также полуколонны и трёхчетвертные колонны. Полуколонна выступает от плоскости стены на половину своего диаметра; трёхчетвертная — на три четверти. Колонна может поддерживать несущие элементы конструкции или выполнять декоративную функцию. Пилястра имеет внешние сходства с колонной, но при этом не имеет энтазиса; может быть как несущим архитектурным элементом, так и декоративным. Длинная последовательность колонн, соединённых антаблементом, называется колоннадой.

Боаз и Яхин
Боаз и Яхин, в Синодальном переводе Иахин и Воаз (ивр. בועז‎ и יכין), — два медных, латунных или бронзовых столба, которые, согласно Библии, стояли в притворе Храма Соломона — Первого Храма в Иерусалиме.
Паркер, Эдна
Э́дна Па́ркер (англ. Edna Parker; 20 апреля 1893, округ Морган, Индиана, США — 26 ноября 2008, Шелбивилл, Индиана) — американская учительница, долгожительница. С 13 августа 2007 по день смерти считалась самой старой из живущих на земле людей (на 2008 год — 115 лет). Последние годы жизни провела в городе Шелбивилл (Индиана).

После смерти Эдны Паркер старейшим жителем Земли стала португалка Мария де Жезуш.

Долгожитель
Долгожи́тель — человек, отличающийся долголетием. Согласно классическому определению, долгожителями считаются люди в возрасте 90 лет и старше. Под этим термином люди в основном имеют в виду человека, дожившего до 100 лет и больше. Для людей, доживших до 110 лет, есть термин супердолгожитель. Максимальный документально подтверждённый рекорд долголетия — 122 года — принадлежит француженке Жанне Кальман.
Среди мужчин больше всего прожил японец Дзироэмон Кимура — 116 лет.
Папаяни, Фёдор Алексеевич
Папая́ни Фёдор Алексе́евич (род. 7 сентября 1955 года, Черняховск, Калининградская область, РСФСР) — учёный, публицист, философ, общественный деятель.

Кандидат технических наук (1984), доцент Донецкого политехнического института. Директор НТЦ «Гидромеханизация» (1989—1994). Генеральный директор акционерного предприятия закрытого типа «Научно-производственное объединение „Хаймек“» (с 1994), г. Донецк.

Эксперт Изборского клуба (с 2015), сопредседатель (с 2016) Изборского клуба Новороссии и также академик Международной славянской академии (МСА). Член Русского собрания. С 2022 г. — постоянный член Изборского клуба.

Черняховск
Черняхо́вск (до 1946 года — И́нстербург, нем. Insterburg) — город в Калининградской области России, административный центр Черняховского района (муниципального округа).

Население — 35 705 чел. (2023), третий по численности город области после Калининграда и Советска.
Дефицит ароматазы
Дефицит ароматазы — очень редкое состояние, характеризующиеся крайне низкой или отсутствием активности фермента ароматазы в организме. Это аутосомно-рецессивное заболевание, вызванное различными мутациями гена CPY19 (P450arom), которые могут привести к замедленному половому созреванию у женщин, остеопорозу у мужчин и вирилизации у беременных. До сегодняшнего дня в литературе было описано только 35 случаев.

Остеопороз
Остеопоро́з (лат. osteoporosis) — хронически прогрессирующее системное метаболическое (обменное) заболевание скелета или клинический синдром, проявляющийся при других заболеваниях и характеризующийся снижением плотности костей, нарушением их микроархитектоники и усилением хрупкости по причине нарушения метаболизма костной ткани с преобладанием катаболизма над процессами костеобразования, снижением прочности кости и повышением риска переломов.

Остеопороз относится к болезням костно-мышечной системы и соединительной ткани (МКБ-10) и дополняет их понятием «метаболическое или обменное заболевание».

Ежегодно 20 октября отмечается Всемирный день борьбы с остеопорозом.
Спиро, Вильям Бернгардович
Вильям Бернгардович (Бернардович) Спиро (1883, Одесса, Херсонская губерния — 1939, Остров Мэн) — российский революционер. Член партии левых социалистов-революционеров. Участник гражданской войны в России. Член ВЦИК 2-го созыва. Главный комиссар Черноморского флота. Инициатор заседания на котором была провозглашена Социалистическая советская республика Тавриды.

Партия левых социалистов-революционеров
Партия левых социалистов-революционеров-интернационалистов (ПЛСР или левые эсеры) — политическая партия в России в 1917—1923.

Зародилась как левое крыло в политической Партии Социалистов Революционеров (эсеры) в годы Первой мировой войны (вышла из состава партии в ноябре-декабре 1917).
Паганелла, Серджо
Се́рджо Пагане́лла (итал. Sergio Paganella, 1 августа 1911, Либола — 2 июня 1992, Милан) — итальянский баскетболист. Участник летних Олимпийских игр 1936 года, серебряный призёр чемпионата Европы 1937 года.

Летние Олимпийские игры 1936
XI летние Олимпийские игры проводились в Берлине с 1 по 16 августа 1936 года. Последние Олимпийские игры перед Второй мировой войной. Соревнования по парусному спорту прошли в Киле. С 49 странами и 3961 атлетом эти Игры поставили новый рекорд по количеству участников. Самым выдающимся спортсменом Игр стал американец Джесси Оуэнс с 4 золотыми медалями. На церемонии открытия Игр была продолжена существующая с 1928 года традиция зажжения олимпийского огня.

По инициативе генерального секретаря оргкомитета Игр Карла Дима, согласно его пропагандистской идее, восходящей к греческому ритуалу лампадодромии,
впервые была проведена эстафета олимпийского огня. Огонь был доставлен из Олимпии бегунами, передающими факел, как эстафетную палочку. Этим было положено начало новой олимпийской традиции.

Открытие Олимпиады впервые транслировалось по телевидению в прямом эфире, а олимпийские соревнования стали материалом для создания документального фильма Лени Рифеншталь «Олимпия».
Корела (крепость)
Коре́ла (фин. Käkisalmi — кукушкин пролив, швед. Kexholm — кукушкин остров) — каменная крепость в городе Приозерске, на острове реки Вуоксы, сыгравшая значительную роль в истории Карельского перешейка и допетровской России. Сохранившиеся помещения крепости в настоящее время занимает историко-краеведческий музей «Крепость Корела».

Вуокса (река)
Вуо́кса (карел. Vuokša, Vöksa), на территории Финляндии — Ву́окси (фин. Vuoksi — «поток, течение»; швед. Vuoksen) — озёрно-речная система, включающая систему озёр и проток в Финляндии и России. Основное русло системы является самой крупной рекой Карельского перешейка, длина — 156 км, площадь водосборного бассейна — 68 501 км², среднегодовой расход воды — 684 м³/с.

В новгородских летописях и переписных книгах нижнее её течение упоминается как Узерва (от карел.  Uuzijärvi, «новое озеро»).
Новодворский, Францишек
Франц Иосифович Новодворский вариант имени и отчества Францишек Юзефович (7 апреля 1859, Калвария, Сувалкская губерния (ныне Мариямпольский уезд Литвы) — 3 августа 1924, Секурско) — адвокат, депутат Государственной думы Российской империи I и II созывов, в 1922—1924 годах первый председатель Верховного суда и председатель Трибунала Польской Республики, политик, журналист, общественный деятель.

Государственная дума Российской империи I созыва
Государственная дума Российской империи I созыва — первый в России избранный населением представительный законосовещательный орган. Стал результатом попытки преобразовать Россию из самодержавной в парламентскую монархию, вызванной стремлением стабилизировать политическую обстановку в условиях многочисленных волнений и революционных выступлений. Дума I созыва провела одну сессию и просуществовала 72 дня, с 27 апреля (10 мая) по 9 (22) июля 1906 год, после чего была распущена императором Николаем II.
Ханссен, Роберт
Роберт Филип Ханссен (англ. Robert Philip Hanssen; 18 апреля 1944, Чикаго, Иллинойс — 5 июня 2023, Тюрьма ADX Florence) — агент ФБР, осуждённый за шпионаж в пользу СССР и России и приговорённый к пожизненному заключению. Ханссен сотрудничал с советской и российской разведкой с 1979 года до своего ареста в 2001 году. Следствию удалось доказать 13 эпизодов шпионажа.

Флоренс (тюрьма)
Исправительная тюрьма максимально строгого режима исполнения наказаний ADX Florence — американская тюрьма супермаксимальной безопасности (ADX) близ Флоренса, штат Колорадо. Неофициально известна как Florence ADMAX, Supermax или «горный Алькатрас».
Гонсон, Бенджамин
Бенджамин Гонсон (англ. Benjamin Gonson; 1514, Грейт Уорли, Эссекс, Англия -1577, там же) — первый сюрвейер Королевского военно-морского флота Англии (с 24 апреля 1546 года), один из основателей и член Военно-морского совета Англии (англ. Navy Board). Входил в число высших чиновников Британского Адмиралтейства.

Сын вице-адмирала сэра Уильяма Гонсона. Занимал должность сюрвейера с 1546 по 1549 год, передав этот пост адмиралу сэру Уильяму Винтеру.

В 1560 году был пайщиком организуемой его зятем, мореплавателем и будущим адмиралом Джоном Хокинсом, первой экспедиции в Африку и Испанскую Америку.

Сюрвейер флота
Сюрвейер флота — должность в Британском адмиралтействе, существовавшая с XVI до середины XIX века; чиновник, отвечавший за конструкции и проектирование кораблей, строившихся для Королевского флота.

Сюрвейер флота входил в число высших чиновников Адмиралтейства и был членом Военно-морского комитета (англ. Navy Board). Сама должность появилась одновременно с учреждением комитета, в 1546 году. Возглавлял свой отдел, или офис (англ. Surveyor's office), через который осуществлял, в зависимости от периода, либо чисто надзорные, либо надзорные и проектировочные функции. Формально ему подчинялись также все королевские верфи. Должность сюрвейера флота могли одновременно исполнять несколько человек. Исторически сюрвейеров в каждый момент было один или двое.