hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ямская степь
Ямская степь — участок заповедника «Белогорье», расположенный в 10 километрах юго-восточнее города Губкина, приурочен к водоразделу небольших рек Чуфички и Дубенки, принадлежащих бассейну реки Оскол. Площадь: 566 гектар, охранная зона: 1400 га (ширина 1 км).

Дубенка (приток Оскола)
Дубенка (Дубна) — река (по данным ГВР ручей) в России, правый приток Оскола в бассейне Дона. Протекает в Губкинском и Старооскольском районах Белгородской области. Длина реки — 12 км. Площадь водосборного бассейна — 141 км².
Старые Турдаки (Мордовия)
Старые Турдаки (эрз. Ташто Мурза) — село, центр сельской администрации в Кочкуровском районе Мордовии.

Расположено на р. Кузым, в 20 км от районного центра и 3 км от железнодорожной станции Симбухово.

В селе — библиотека, Дом культуры, отделение связи, медпункт, магазин; обелиск воинам, погибшим в годы Великой Отечественной войны, памятник Герою Советского Союза С. И. Полежайкину. С 2007 года существует эрзянский ансамбль «Норовава».

Полежайкин, Сергей Иванович
Сергей Иванович Полежайкин (1920—1944) — старший лейтенант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945). Эрзя.

Навечно зачислен в списки Рязанского военного автомобильного института имени В. П. Дубынина.
Ван Эйзендорн, Мартейн
Мартейн ван Эйзендорн (нид. Martijn van IJzendoorn; род. 24 марта 1997, Ватеринген) — нидерландский шашист, бронзовый призёр чемпионата мира по международным шашкам 2023 года, бронзовый призёр чемпионатов Европы по международным шашкам 2016 и 2018 годов, чемпион мира среди юниоров 2015 года. Чемпион Нидерландов (2017). Международный гроссмейстер (GMI).

В 2007 году стал призёром юношеского чемпионата Нидерландов, а в 2013 занял первое место. В 2017 году победил во взрослом чемпионате.

Дебютировал на чемпионате мира в 2017 году, занял 9 место. В 2023 году стал бронзовым призёром.

16 сентября 2023 года в Гауде (Нидерланды) установил мировой рекорд по одновременной игре (с часами), сыграв с 50 соперниками и превзойдя достижение россиянина Александра Георгиева (45 соперников). Этот рекорд был побит 12 октября 2025 года Ваутером Сипмой.

Мать Мартейна из Суринама.

Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 2023
Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 2023 года проходил с 28 сентября по 13 октября в Виллемстаде (Кюрасао). Участие принимали 20 спортсменов. По политическим причинам не принимали участие спортсмены России и Беларуси. Призовой фонд 20 000 евро.

Титул в первый раз завоевал представитель Украины Юрий Аникеев. Серебро и бронзу завоевали представители Нидерландов Ян Грунендейк и Мартейн ван Эйзендорн.

Одновременно там же проводился чемпионат мира среди женщин.
SMB
SMB (сокр. от англ. Server Message Block) — сетевой протокол прикладного уровня для удалённого доступа к файлам, принтерам и другим сетевым ресурсам, а также для межпроцессного взаимодействия. Первая версия протокола, также известная как Common Internet File System (CIFS) (Единая файловая система Интернета), была разработана компаниями IBM, Microsoft, Intel и 3Com в 1980-х годах; вторая (SMB 2.0) была создана Microsoft и появилась в Windows Vista. В настоящее время SMB используется в качестве основного протокола для удаленного доступа к файлам как для операционных систем Microsoft Windows, так и для macOS.

IPX/SPX
Стек протоколов IPX/SPX (от англ. internetwork packet exchange/sequenced packet exchange — межсетевой обмен пакетами/последовательный обмен пакетами) — стек протоколов, использовавшийся в сетях Novell NetWare. Протокол IPX работает на сетевом уровне модели OSI, обеспечивает доставку пакетов (аналог IP из стека TCP/IP). Протокол SPX работает на транспортном и сеансовом уровнях, обеспечивает поддержание сеанса связи и гарантированную доставку данных (аналог TCP).
Сан-Педру-ду-Иваи
Сан-Педру-ду-Иваи (порт. São Pedro do Ivaí) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Парана. Входит в экономико-статистический микрорегион Ивайпоран. Население составляет 9576 человек на 2006 год. Занимает площадь 322,692 км². Плотность населения — 29,7 чел./км².

Ивайпоран (микрорегион)
Ивайпоран (порт. Microrregião de Ivaiporã) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Парана. Население составляет 137 649 человек (на 2010 год). Площадь — 6154,282 км². Плотность населения — 22,37 чел./км².
International Motors
International Motors — североамериканский производитель автобусов и грузовиков. Штаб-квартира находится в городе Лайл, входящем в метрополитенский ареал Чикаго. С июля 2021 года является дочерней структурой компании Traton, входящей в концерн Volkswagen.

Cummins
Cummins Inc. — международная корпорация, занимающаяся разработкой, производством и продажей дизельных и газовых двигателей, генераторных установок и комплектующих.

Штаб-квартира Cummins Inc. находится в Колумбусе (штат Индиана, США). В числе крупнейших компаний США по размеру выручки в 2022 году (список Fortune 500) Cummins заняла 149-е место. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Cummins заняла 522-е место.
Наваридас
Наваридас (исп. и баск. Navaridas) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Алава в составе автономного сообщества Страна Басков. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Риоха-Алавеса. Занимает площадь 8,92 км². Население — 211 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 43 км.

Риоха-Алавеса
Риоха-Алавеса (исп. Rioja Alavesa, баск. Arabako Errioxa)  — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Алава в составе автономного сообщества Страна Басков. Официальное название — Куадрилья-де-Лагуардия-Риоха-Алавеса (исп. Cuadrilla de Laguardia-Rioja Alavesa, баск. Guardia-Arabako Errioxako Eskualdea). Занимает площадь 316,3 км². Население — 11 487 человек (на 2023 год).
Феодор III (архиепископ Ростовский)
Архиепи́скоп Фео́дор (Фео́дор Си́моновский, в миру Иоа́нн (Ива́н); ок. 1340 — 28 ноября 1394) — епископ Русской церкви, архиепископ Ростовский.

Ученик преподобного Сергия Радонежского. Первый игумен и основатель Симонова монастыря. Переводчик, иконописец. Почитается в соборах Московских, Радонежских и Ростовских святых.

Канонизирован в лике святителей.

Ростовская и Ярославская епархия
Росто́вская и Яросла́вская епархия — историческая епархия Русской православной церкви. Образована в числе первых шести епископских кафедр на Руси.

В 1788 году кафедра перенесена в Ярославль, с тех пор существует Ярославская и Ростовская епархия.
Арбак
Арбак (Arbăces, Ἀρβάκης):

Арбак (IX—VIII века до н. э.) — согласно Ктесию, легендарный мидийский царь, правил 28 лет; основатель династии, отец Мандавка (Маудака).

Арбак (правитель Арнасии) — правитель Арнасии (области в Мидии), в конце VIII века до н. э.

Арбак (IV—V века до н. э.) — полководец царя Артаксеркса Мнемона.

«Арбак» (1781) — опера итальянца Франческо Бьянки.

Арбак — царь Армении из династии Айказуни.

Цари Мидии
На этой странице содержатся основные сведения о царях древней Мидии, правивших в период от конца 670-х годов до н. э. до 550 до н. э., а также их упоминания в античных источниках (включая недостоверные).
Фельдман, Давид (филателист)
Давид Фельдман (англ. David Feldman; род. в 1947, Дублин, Ирландия) — профессиональный филателист, аукционист и автор. Свой первый филателистический аукцион провёл в 1967 году. Является почётным председателем базирующейся в Женеве аукционной компании David Feldman SA, через которую он добился рекордных цен на некоторые из самых известных в мире почтовых марок.

Жёлтый трёхскиллинговик
«Жёлтый трёхскиллинговик», или «Шведский у́никум» (швед. Gul tre skilling banco, англ. Treskilling Yellow), — филателистическое название первой стандартной почтовой марки Швеции 1855 года с ошибкой в цвете (Mi #1F; Yt #1a). Известна в мире в единственном числе (в гашёном виде) и является одной из самых дорогих коллекционных марок в мире.
Прети, Маттиа
Маттиа Прети (итал. Mattia Preti; 24 февраля 1613, Таверна — 3 января 1699, Валлетта) — итальянский живописец эпохи раннего барокко. караваджист, представитель неаполитанской школы семнадцатого века. Его также прозвали «Калабрийским рыцарем» (il Cavalier Calabrese), поскольку он родился в Калабрии и был посвящён в рыцари в Риме папой Урбаном VIII. Он работал в Риме и Неаполе, а также на Мальте, где прожил всю вторую часть своей жизни и стал членом Мальтийского ордена.

Сант-Андреа-делла-Валле
Базилика Сант-Андре́а-де́лла-Ва́лле (итал. Sant’Andrea della Valle — «Церковь Святого Андрея в долине») — самая большая барочная церковь в Риме. Расположена на одной из центральных магистралей города — улице Виктора Эммануила II (Corso Vittorio Emanuele). С 12 марта 1960 года Сант-Андреа-делла-Валле является титулярной церковью.
Sant’Andrea делла Валле служит главной резиденцией религиозного ордена театинцев.
Краббе, Эрик
Эрик Краббе (дат. Erik Tygesen Krabbe; 1510 — 1564) — датский дворянин; юрист и историк.

Автор нескольких биографий современников; издал датскую рифмованную хронику, перевёл «Ютский Законник» Вальдемара II на немецкий язык и собрал множество правовых актов, которыми воспользовались при составлении датского законника в царствование Кристиана V. Краббе приписывали, но совершенно безосновательно, авторство рифмованной хроники короля Иоанна.

Вальдемар II
Вальдемар II Победоносный (лат. Valdemarus, дат. Valdemar Sejr; 9 мая или 28 июня 1170 — 28 марта 1241) — король Дании с 1202 года, укрепивший внутреннее и внешнее положение страны.

Вальдемар был сыном датского короля Вальдемара I Великого и дочери минского князя Володаря Глебовича, Софии.
Перейру (Пиньел)
Перейру (порт. Pereiro) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Пиньел. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 190 человек на 2001 год. Занимает площадь 30,06 км².

Покровителем района считается Святой Брас (порт. São Brás).

Пиньел
Пиньел (порт. Pinhel; [pi'ɲɛɫ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Гуарда. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Численность населения — 2,6 тыс. жителей (город), 10,2 тыс. жителей (муниципалитет) на 2006 год. Занимает площадь 486,15 км².

Покровителем города считается Дева Мария (порт. Maria; [ ]). Праздник города — 25 августа.
Апигенин
Апигенин — один из наиболее распространённых агликонов флавонов, природный антиоксидант, обладающий антивоспалительными и антиканцерогенными свойствами. В растениях обычно образуется в результате окисления нарингенина под воздействием фермента флаванонсинтазы. Содержится во фруктах и овощах, а также в лекарственных растениях ромашка аптечная (Matricaria recutita) и пижма девичья (Tanacetum parthenium). Его особенно много в петрушке, сельдерее, лимоне.

Петрушка (растение)
Петру́шка кудря́вая, или Петрушка курчавая, (лат. Petroselinum crispum), — одно-двухлетнее растение из семейства зонтичных (Umbelliferae) высотой 50—80 см. Корень мясистый, стержневой, цилиндрический. Листья темно-зеленые, сверху блестящие.

Лист петрушки, в сушёном и свежем виде, — популярная кулинарная приправа.
Кампу (Визеу)
Кампу (порт. Campo) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 4358 человек на 2001 год. Занимает площадь 15,48 км².

Покровителем района считается Мария Магдалина (порт. Maria Madalena).

Визеу
Визе́у (порт. Viseu [viˈzew]) — город в Португалии, центр одноимённого округа и муниципалитета. Центр исторической провинции Бейра-Алта. Город вместе с окрестностями составляет агломерацию Большое Визеу. Численность населения — 47,2 тыс. жителей (город), 98,2 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входят в экономико-статистический регион Центр и субрегион Дан-Лафойнш. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта.
Жаков, Степан Иванович
Степа́н Ива́нович Жа́ков (6 апреля 1913, с. Вильгорт (ныне Сыктывдинского района[уточнить], Республики Коми, России — 22 января 1987, Пенза) — советский учёный-климатолог, доктор географических наук (1965), профессор (1966).

Вильгорт
Вильго́рт (с коми-пермяцк. — «Новая деревня») — село в Чердынском районе Пермского края. Расположено в 15 км от районного центра, при впадении реки Цыдовки в Колву. В 2004—2020 годах — центр Вильгортского сельского поселения.
Ретимнон
Ре́тимнон (греч. Ρέθυμνο, Ρέθυμνον) — город в Греции на севере Крита. Изначально был построен во времена минойской цивилизации (древние Ритимна и Арсиноя). Расположен на высоте 17 метров над уровнем моря, на побережье залива Алмирос Критского моря в 78 километрах к западу от Ираклиона и в 59 километрах к востоку от Ханьи. Административный центр общины (дима) Ретимни и периферийной единицы Ретимни в периферии Крите. Население 32 468 жителей по переписи 2011 года.

Ретимни (дим)
Рети́мни (греч. Δήμος Ρεθύμνης) — община (дим) в Греции на северо-западе Крита в периферийной единице Ретимни в периферии Крит на побережье залива Алмирос Критского моря. Население 55 525 человек по переписи 2011 года. Площадь 396,256 квадратного километра. Плотность 140,12 человека на квадратный километр. Административный центр — Ретимнон. Димархом на местных выборах 2014 года выбран Еорьос Маринакис (Γεώργιος Μαρινάκης).

Община Ретимни была создана по программе «Каподистрии» в 1999 году. В 2011 году по программе «Калликратис» к общине Ретимни присоединены упразднённые общины Аркади, Лапа и Никифорос-Фокас.
Платон Студит
Платон Студийский, или Плато́н Студи́т (735, Константинополь — 5 апреля 813, Константинополь) — православный монах, игумен, родной дядя Феодора Студита. Почитается как преподобный и исповедник. Память в Православной церкви — 5 (18) апреля, в католической — 4 апреля.

Малый Олимп
Улудаг (тур. Uludağ [uˈɫudaː] в переводе «Высокая гора»; в античности — Малый Олимп, Мизийский или Вифинский Олимп, др.-греч. Ὄλυμπος) — самая значительная горная вершина хребта Улудаг в Турции, а также всей западной части полуострова Малая Азия. Высота 2543 метров над уровнем моря. Расположена в 150 км от Стамбула и в 35 км к югу от Бурсы.
Адольф Гольштейн-Готторпский
Адольф Гольштейн-Готторпский (нем. Adolf I von Schleswig-Holstein-Gottorf; 25 января 1526 — 1 октября 1586) — первый герцог Гольштейн-Готторпский, основатель Гольштейн-Готторпской линии Ольденбургской династии.

Адольф был третьим сыном датского короля Фредерика I и его второй жены Софии Померанской. Фредерик отдал сына для обучения ко двору ландграфа Филиппа Гессенского, и Адольф провёл четыре года в замке Филиппа в Касселе.

В 1544 году Адольф, его брат Ганс и его единокровный брат Кристиан III (король Дании) разделили между собой герцогства Шлезвиг и Гольштейн так, чтобы три части приносили примерно одинаковый налоговый доход. Так как Адольф был самым младшим из троих, то он первым выбрал часть для себя. Так как столицей своего государства он выбрал замок Готторп, то государство и правящую в нём идущую от Адольфа линию Ольденбургской династии стали называть Гольштейн-Готторпской.

Гольштейн
Го́льштейн (нем. Holstein [ˈhɔlˌʃtaɪn] [Хольштайн], также Голшти́ния), Гольштиния — историческая область в Германии.

Голштиния расположена в южной части федеральной земли Шлезвиг-Гольштейн. До 1945 года — южная часть провинции Шлезвиг-Гольштейн Свободного государства Пруссия и Республики Пруссия.
Следнево (Сафоновский район)
Следнево — деревня  в  Смоленской области России,  в Сафоновском районе. Население – 4 жителя (2007 год)  .  Расположена в центральной части области в 7 км к западу от города Сафонова, в 0,5 км южнее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Перемча. В 3,5 км юго-западнее деревни железнодорожная станция Вышегор на линии Москва — Минск.  Входит в состав Вышегорского сельского поселения.

Сафоновский район
Сафо́новский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Смоленской области России.

Административный центр — город Сафоново.
Веннер, Курт
Курт Веннер (англ. Kurt Wenner; род. 17 апреля 1958, Анн-Арбор, штат Мичиган) — художник, известный своей монументальной и уличной живописью мелом с использованием проекции, называемой анаморфозом. Его объёмные рисунки на асфальте и брусчатке были описаны во многих газетах и показаны в нескольких телевизионных шоу.

Анн-Арбор
Анн-А́рбор (англ. Ann Arbor, /(ˌ)æn-ˈɑːrbər/), также Энн-А́рбор — город в американском штате Мичиган, центр округа Уоштено. Является седьмым по числу жителей городом штата с населением 114 110 человек, по данным переписи 2000 года, из которых 32 % (36 892) — студенты.

Анн-Арбор известен как город, где находится главный кампус Мичиганского университета, перенесённый туда из Детройта в 1837 году. В Анн-Арборе расположена Детройтская обсерватория и Художественный музей Мичиганского университета.
Ту-444
Ту-444 — отменённый проект российского сверхзвукового пассажирского самолёта деловой авиации разработки ОАО «Туполев». Пришёл на смену проекту Ту-344, являлся конкурентом проекту ОКБ Сухого SSBJ. В принятой в конце 2012 года государственной программе «Развитие авиационной промышленности на 2013—2025 годы» упоминания о проекте отсутствуют.

Пассажирский самолёт
Пассажирский самолёт (коммерческий самолёт, авиалайнер) — самолёт, предназначенный и оборудованный для перевозки пассажиров и багажа. В отличие от многоцелевых транспортных самолетов, пассажирские самолёты имеют раздельные отсеки для перевозки людей и груза, или не имеют дополнительного грузового отсека вовсе. Также самолет по статистике является самым безопасным видом транспорта в мире.
Бодирога, Деян
Де́ян Бодиро́га (серб. Дејан Бодирога; род. 2 марта 1973, Зренянин, САК Воеводина) — югославский и сербский баскетболист, двукратный чемпион мира и трёхкратный чемпион Европы, вице-чемпион Олимпийских игр 1996 года в составе национальный сборной. В 1995 году был выбран под 51-м номером на драфте НБА клубом «Сакраменто Кингз», но так и не сыграл в НБА, проведя всю карьеру в различных европейских клубах.

14 сентября 2022 года Деян Бодирога стал новым президентом Евролиги.

Зренянин
Зре́нянин (серб. Зрењанин / Zrenjanin, венг. Nagybecskerek, словац. Zreňanin, рум. Becicherecul Mare, нем. Großbetschkerek) — город и агломерация в Средне-Банатском округе. Четвёртый по населению город Воеводины после Нови-Сада, Суботицы и Панчева, второй в сербском Банате. По размеру административно принадлежащей территории самый большой город Воеводины и второй в Сербии.

Значимый промышленный и культурный центр. Находится на берегу реки Бега. В Зренянине официально употребляются сербский, венгерский, словацкий и румынский языки.
Файлы Дрездена (телесериал)
«Файлы Дрездена», «Детектив Дрезден: Секретные материалы» — американский телесериал, созданный по мотивам одноимённой серии книг Джима Батчера. Премьера сериала состоялась 21 января 2007 на каналах Sci Fi Channel в США и SPACE в Канаде. Британский канал Sky One начал показ 14 февраля 2007.

Батчер, Джим
Джим Ба́тчер (англ. Jim Butcher, род. 26 октября 1971, Индепенденс, Миссури, США) — американский писатель, автор бестселлеров, работающий в жанрах ужасов, триллера, фантастики и мистики. Наиболее известен современной серией фэнтезийных книг «The Dresden Files». также он является автором серии книг «Codex Alera». Батчер является младшим сыном в семье, также у него есть две старшие сестры. В настоящее время он живёт в Индепенденс со своей женой Шэннон К. Батчер (автором любовных романов) и сыном Джеймсом Джозефом.
Украинская социалистическая партия (1950)
Украинская социалистическая партия (УСП) — объединение бывших украинских партий, находящихся в эмиграции и ориентирующихся на Социнтерн. Включала выходцев из партий, базировавшихся на территории Надднепрянщины (Украинская социал-демократическая рабочая партия и Украинская партия социалистов-революционеров) и Западной Украины (Украинская социал-демократическая партия и Украинская социалистическо-радикальная партия). УСП создана на конференции 25-26 марта 1950 года в Аугсбурге (Западная Германия).

УСП поддерживала государственный центр УНР в эмиграции и входила в состав Украинского национального совета; заметной деятельности не проявляла. К лидерам УСП принадлежали: С. Довгаль, В. Лысый, С. Рипецкий, М. Стахив, П. и Б. Феденко, Я. Зозуля, И. Лучишин и др.; первым генеральным секретарём избран Панас Феденко. Органы: «Свободное Слово» и «Свободная Украина».

Украинская социал-демократическая партия (1899)
Украинская социал-демократическая партия (УСДП) — украинская социалистическая партия на территории Западной Украины в 1899—1939 гг.

В 1899—1918 годы действовала в Галиции и Буковине, входивших в состав Австро-Венгерской империи, как автономная секция Социал-демократической рабочей партии Австрии;

1918—1919 — самостоятельная партия в Западно-Украинской Народной Республике;

1919—1924, 1929—1939 гг. — самостоятельная партия на западноукраинских землях в составе Польской Республики и в украинской диаспоре.

Идеология УСДП базировалась на принципах социал-демократии — в частности, австромарксизма, а также на идее независимости и соборности Украины. В своей деятельности опиралась на промышленных и сельскохозяйственных рабочих-украинцев. Значительного влияния в общественно-политической жизни не имела.
Всё, что есть у меня
«Всё, что есть у меня» (инципит «Мир не прост, совсем не прост…», образованное от него второе название — «Мир не прост»; иногда встречается неофициальное название по первой строке припева — «Всё, что в жизни есть у меня») — песня композитора Вячеслава Добрынина на слова Леонида Дербенёва, написанная в 1976 году. Ритмическая основа песни пришла в голову Добрынину по пути от станции метро до дома, когда он «чеканил» шаг; на этот маршевый ритм Дербенёв затем придумал первые слова, ставшие припевом. Песня стала главным хитом и визитной карточкой первого исполнителя — вокально-инструментального ансамбля (ВИА) «Самоцветы», превзойти унисонное пение и аранжировку которых не смог впоследствии ни один другой певец или ансамбль. В 1970-е годы массовая публика от песни, по позднему выражению одного из очевидцев, «балдела»; в 2000-е годы музыкальные критики стали говорить о её эротизме.

Достояние республики (телепрограмма)
«ДОстоя́ние РЕспу́блики» — музыкальная телепрограмма, выходящая на «Первом канале» с 6 сентября 2009 года. Передача строится вокруг нескольких популярных российских и советских песен, из которых участникам шоу и телезрителям предлагается выбрать наиболее понравившиеся.

Ведущими программы в 2009—2016 годах являлись Юрий Николаев и Дмитрий Шепелев. В 2025 году ими стали Валдис Пельш и Валя Карнавал.
Эффект Сюняева — Зельдовича
Эффе́кт Сюня́ева — Зельдо́вича — изменение интенсивности радиоизлучения реликтового фона из-за обратного эффекта Комптона на горячих электронах межзвёздного и межгалактического газа. Эффект назван в честь предсказавших его в 1969 году учёных Р. А. Сюняева и Я. Б. Зельдовича.

С помощью эффекта Сюняева — Зельдовича можно измерить диаметр скопления галактик, благодаря чему скопления галактик могут быть использованы в качестве стандартной линейки при построении шкалы расстояний во Вселенной.

На практике эффект начали регистрировать с 1978 года. Ныне для составления каталогов скоплений галактик обращаются к данным космических («Планк») и наземных (South Pole Telescope, Sunyaev-Zel’dovich Array) обсерваторий, полученным на основе эффекта Сюняева — Зельдовича.

Зельдович, Яков Борисович
Я́ков Бори́сович Зельдо́вич (23 февраля [8 марта] 1914, Минск, Минская губерния, Российская империя — 2 декабря 1987, Москва) — советский физик и физикохимик. Академик АН СССР (1958; член-корреспондент 1946), доктор физико-математических наук, профессор.

Трижды Герой Социалистического Труда (1949, 1954, 1956). Лауреат Ленинской премии (1956) и четырёх Сталинских премий (1943, 1949, 1951, 1953).