hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Подход внутреннего измерения
Подход на основе внутренних мер (IMA-англ. Internal Measurement Approach) — один из продвинутых подходов (AMA) к оценке операционного риска, предложенный Базельским комитетом по банковскому надзору. Подход основан на утверждаемых надзорными органами гамма-коэффициентах для перевода ожидаемых операционных потерь в требований к капиталу.

Базельский комитет по банковскому надзору
Базельский комитет по банковскому надзору — организация, действующая при содействии Банка международных расчётов, разрабатывающая единые стандарты и методики регулирования банковской деятельности, принимаемые в различных странах.

Основан в швейцарском Базеле в 1974 году президентами центральных банков стран «группы десяти» (G10). В комитет входят представители центральных банков крупнейших стран, в качестве наблюдателей в комитете работают представители основных международных финансовых организаций.
Ле Хонг Ань
Ле Хонг Ань (вьет. Lê Hồng Anh; род. 12 ноября 1949, Кьензянг) — вьетнамский партийный, государственный и военный деятель, министр общественной безопасности (2002—2011). Член Политбюро ЦК Коммунистической партии Вьетнама (2011—2016).

Коммунистическая партия Вьетнама
Коммунисти́ческая па́ртия Вьетна́ма (КПВ) (Đảng Cộng sản Việt Nam, Данг Конг шан Вьет Нам); основана как филиал Французской коммунистической партии 3 февраля 1930 года в Гонконге, с октября 1930 по 1945 — Коммунисти́ческая па́ртия Индокита́я (КПИК, вьет. Đông Dương Cộng sản Đảng), с 1945 по 1951 была формально распущена, с 1951 по 1976 называлась Па́ртия трудя́щихся Вьетна́ма (ПТВ) — в настоящее время правящая и единственная легальная партия Вьетнама, стоящая на коммунистической идеологии и поддерживаемая Отечественным фронтом Вьетнама, в состав которого она входит. Во вьетнамском обществе также известна как «Партия» (вьет. Đảng, данг) или «наша Партия» (Đảng ta, данг та).
Гуарамиды
Гуарамиды (груз. გუარამიანები) — раннесредневековый грузинский правящий род, младшая ветвь династии Хосроидов, правившая в Картли с перерывами с конца VI по конец VIII века. Род возводил своё происхождение к Гуараму I, внуку царя Вахтанга I Горгасали. Пресекшись в конце VIII века, Гуарамиды передали свои владения и политическое влияние родственной династии Багратионов, которые впоследствии стали царским домом единой Грузии.

Вахтанг I Горгасали
Вахтанг I Горгасали (груз. ვახტანგ I გორგასალი; ок. 440—502) — царь Иберии во второй половине V века, один из основоположников грузинской государственности, святой. Сын Мирдата V из династии Хосроидов. Его прозвище «Горгасали» переводится с персидского как «волчья голова» (намёк на форму его шлема).

О правлении Вахтанга Горгасали известно из единственного источника — текста «Жизнь Вахтанга Горгасала», который, как предполагается, написал Джуаншер Джуаншериани в XI веке. Даже годы жизни и правления Вахтанга являются спорными.
Рабочее движение в Австралии
Рабочее движение в Австралии появляется в начале XIX века и включает в себя как профессиональные союзы, так и политическую деятельность. Движение включает в себя как промышленное крыло, профсоюзы в Австралии, так и политическое крыло, Австралийская лейбористская партия (АЛП) и мелкие партии.

Почти все профсоюзы в Австралии связаны с Австралийским советом профсоюзов (ACTU). Эти профсоюзы, как правило, продукт важных процессов слияний, проведенных в конце 1980-х и начале 1990-х годов.

Австралийская лейбористская партия
Австралийская лейбористская партия (англ. Australian Labor Party), также известная как Австралийская рабочая партия — старейшая австралийская политическая партия левоцентристского толка.

Истоки партии лежат в австралийском профсоюзном движении, с которым она поддерживает тесные связи. В партии существует индивидуальное и коллективное членство (аффилированные профсоюзы, которые совместно определяют политику партии, выбирают руководящие органы и определяют кандидатов на государственные должности). Большинство профсоюзов аффилированы с АЛП, и их членские взносы составляют значительную часть финансов партии. В партии также имеется около 50 000 индивидуальных членов. Лидера партии избирают парламентарии, входящие в лейбористскую фракцию. Партия является участником Прогрессивного альянса и бывшим членом Социалистического интернационала.
Western & Southern Open 2014
Western & Southern Open 2014 — 113-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в американском городе Мейсон и являющегося частью тура ATP в рамках серии Мастерс и тура WTA в рамках серии Премьер 5.

В 2014 году турнир прошёл с 11 по 17 августа. Соревнование продолжало североамериканскую серию хардовых турниров, подготовительную к сентябрьскому Открытому чемпионату США. Одиночные соревнования также входили в зачёт бонусной US Open Series.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Рафаэль Надаль

в женском одиночном разряде —  Виктория Азаренко

в мужском парном разряде —  Боб Брайан и  Майк Брайан

в женском парном разряде —  Се Шувэй и  Пэн Шуай

Премьер-турниры WTA
Премьер-серия турниров WTA (англ. WTA Premier tournaments) — это категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA), существовавшая в 2009—2020 годах. Она состояла из 22 турниров, которые до этого принадлежали к 1-й и 2-й категории по прежней классификации.

В 2021 году вместо категории WTA Premier появилась категория WTA 1000.

Премьер-серия включала:

4 обязательных турнира (совместно с мужчинами) (Premier Mandatory) с призовым фондом не менее $ 7 435 455 (в Индиан-Уэллсе, Майами, Мадриде и Пекине)

5 турниров (Premier 5) с призовым фондом не менее $ 2 746 000 в Дохе, Риме, Торонто/Монреале, Цинциннати и Ухане

12 турниров (Premier) с призовым фондом $ 757 900 — 1 006 263

финал Мирового тура с призовым фондом $ 7 000 000
Маркс, Рейнхард
Рейнхард Маркс (нем. Reinhard Marx; род. 21 сентября 1953, Гезеке, ФРГ) — немецкий кардинал. Титулярный епископ Петины и вспомогательный епископ Падерборна с 23 июля 1996 по 20 декабря 2001. Епископ Трира с 20 декабря 2001 по 2 февраля 2008. Архиепископ Мюнхена и Фрайзинга со 2 февраля 2008. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Корбиниано с 20 ноября 2010.

Ауксилиарий
Ауксилиа́рий (лат. Auxiliarius), викарный епископ или вспомогательный епископ — в Католической церкви епископ, назначаемый в обширную и многочисленную епархию, с целью помощи епископу-ординарию. Также вспомогательный епископ может быть назначен в епархию, ординарий которой по каким-либо причинам неспособен исполнять свои функции.

Согласно каноническому праву, никакой епископ не может быть рукоположён без права на определённую и отделённую епархию, которой он управляет, или фактически или потенциально, поэтому вспомогательные епископы — титулярные епископы епархий, которых больше не существует.

Каноническое право требует, чтобы епархиальный епископ назначил каждого вспомогательного епископа генеральным викарием или епископским викарием епархии.
Битва при Илерде
Би́тва при Иле́рде (23 июня — 2 августа 49 года до н. э.) — первое крупное сражение гражданской войны 49—45 годов до н. э. между Гаем Юлием Цезарем и сенатской «партией», произошедшее летом 49 года до н. э. в окрестностях римской провинции Ближняя Испания.

Оптиматы
Оптиматы (лат. optimus — наилучший) — идейно-политическое течение в Древнем Риме во II—I вв. до н. э., которое выражало интересы сенатской аристократии — так называемого нобилитета — в противовес популярам. Применение термина в исторических исследованиях остаётся дискуссионным вопросом.
Братья Тавиани
Па́оло и Витто́рио Тавиа́ни (итал. Paolo e Vittorio Taviani) — итальянские кинорежиссёры и сценаристы. Все картины были сняты братьями вдвоём. Лауреаты «Золотой пальмовой ветви» (1977), «Золотого Георгия» (2002) и «Золотого медведя» (2012). Несколько фильмов сняты братьями по мотивам произведений Л. Н. Толстого.

Золотой медведь
«Золотой медведь» (нем. Goldener Bär) — высшая награда Берлинского кинофестиваля, вручается международным жюри начиная с 1951 года. Автор дизайна статуэтки является Рене Синтенис.

«Золотым медведем» награждается лучший фильм основного конкурса, а начиная с 2007 года — также лучший короткометражный фильм. Энг Ли — единственный в истории кинофестиваля режиссёр, чьи фильмы были дважды удостоены премии: это «Свадебный банкет» (1993) и «Разум и чувства» (1996).

Кроме «Золотого медведя», на Берлинском кинофестивале также вручается приз «Серебряный медведь».
Серрано, Ирма
Ирма Консуэло Сьело Серрано Кастро (исп. Irma Consuelo Cielo Serrano Castro [ˈiɾma konˈswelo ˈsjelo seˈrano ˈkastɾo] 9 декабря 1933, Комитан, Чьяпас, Мексика — 1 марта 2023, Чьяпас, Мексика) — мексиканская актриса театра и кино, композитор, певица, писательница, политический деятель, предприниматель, продюсер, режиссёр и танцовщица.

Чьяпас
Чья́пас (исп. Chiapas, аст. Chiyapan; испанское произношение: [ˈtʃjapas]), полное наименование: Свободный и Суверенный Штат Чьяпас (Estado Libre y Soberano de Chiapas) — штат на юго-востоке Мексики. Граничит со штатами Веракрус и Табаско (на севере), Оахака (на северо-западе), Гватемалой (на юге и востоке), на западе омывается Тихим океаном. Площадь штата Чьяпас составляет 73 887 км², на территории находится множество природных и культурных объектов. В административном отношении делится на 124 муниципалитета.

Административный центр — город Тустла-Гутьеррес, главный экономический центр — Тапачула. Главный туристический центр штата — Сан-Кристобаль-де-лас-Касас.
Венчурное финансирование в России
Венчурное финансирование в России — высокорисковые (венчурные) инвестиции в российские компании с большим потенциалом роста. Понятие включает деятельность венчурных фондов, частных инвесторов, бизнес-инкубаторов и акселераторов и других акторов рынка венчурного капитала.

Стартап
Старта́п (от англ. startup company от start up дословно — «запускать») — компания с короткой историей операционной деятельности и анализа рынка.

Термин впервые использован в журнале Forbes в августе 1976 года и Business Week в сентябре 1977 года. Понятие закрепилось в языке в 1990-е годы и получило широкое распространение во время возникновения экономического пузыря доткомов. Стартап — это коммерческий проект, основанный на какой-либо идее и требующий финансирования для развития. В стартапы инвестируют прежде всего венчурные фонды. Это является крайне рискованным делом: указывается, что лишь 1 % стартапов достигает больших объёмов продаж и приносит инвесторам высокий возврат инвестиций. Создатели стартапа либо продают свои доли в успешном стартапе, либо сохраняют их для получения стабильного пассивного дохода (при этом у создателя стартапа часто остается менее 10 % капитала компании).
Хорстед, Джилл
Джилл Хорстед (англ. Jill Horstead, в замужестве Макинтош, англ. McIntosh; род. 1 мая 1967, Торонто) — канадская пловчиха, бронзовый призёр Тихоокеанского чемпионата по плаванию (1985) и Игр Содружества (1986) на дистанции 200 м баттерфляем, участница Олимпийских игр 1984 года. Мать Брук и Саммер Макинтош.

Плавание на летних Олимпийских играх 1984
Соревнования по плаванию на летних Олимпийских играх 1984 года проходили на Олимпийском плавательном стадионе в кампусе Университета Южной Калифорнии.

Этьен Дагон, выиграв бронзу на 200-метровке брассом, принёс Швейцарии первую в истории олимпийскую награду в плавании.
Шаховская-Шик, Наталия Дмитриевна
Наталия Дмитриевна Шаховская-Шик (1 сентября 1890, Михайловское, Ярославская губерния — 20 июля 1942, Москва) — русский историк, писатель и переводчик, биограф, педагог, деятель кооперативного движения.

Ярославская губерния
Яросла́вская губе́рния — губерния Российской империи, а потом РСФСР с центром в Ярославле, существовавшая в 1777 году менее десяти месяцев  и с 1796 года по 1929 год, продолжительностью 133 года, в северо-восточной части Европейской России, в верхнем Поволжье, между 56°49' и 60°5' с. ш. и 38°25' и 42°5' в. д. Ныне территория губернии в основном относится к Ярославской области. Население — 1 166 800 человек (1905).
Kikiki huna
Kikiki huna (лат.) — вид мелких перепончатокрылых насекомых, единственный в составе рода Kikiki из семейства паразитических наездников Mymaridae надсемейства Chalcidoidea подотряда Стебельчатобрюхие. Длина около 0,2 мм. Гавайские острова.

Гавайские острова
Гава́йские острова́ (или Гавайский архипелаг, англ. Hawaiian Islands, гав. mokupuni o Hawaiʻi) — архипелаг из 24 островов и атоллов, расположенный в северной части Тихого океана (между 19° и 29° северной широты). Он вытянут с северо-запада на юго-восток и имеет вулканическое происхождение, как и острова Фиджи.

Острова получили своё название от названия самого крупного острова — Гавайи (по его имени весь архипелаг в просторечии называется «Гавайи», слово используется только во множественном числе). Почти все острова архипелага образуют штат США Гавайи (с 1959 года). Единственным исключением является атолл Мидуэй на крайнем западе, который является неинкорпорированной неорганизованной территорией США (то есть принадлежит им, но не является их частью).

Коренное население — гавайцы; исконный язык — гавайский.
Калогерос, Христакис
«Капитан» Христакис Кало́герос (греч. Χρηστάκης Καλόγερος) или Христакис Кало́гирос (греч. Χρηστάκης Καλόγηρος) — греческий арматол конца XVIII — начала XIX веков. Действовал и служил главным образом в прибрежной зоне Эпира и прилегающих к нему Ионических островах.
Упоминается в военных действиях против войск Али-паши Тепеленского как в рядах сулиотов, так и в составе французской армии на Ионических островах. Нет информации о его участии в военных действиях в ходе его непродолжительной службы в составе русской армии на островах.

Ионические острова
Иони́ческие острова́ (греч. Ιόνια νησιά, Ионии, Ιόνιοι νήσοι) — группа островов в западной и юго-западной части Греции. Своё название острова получили от одноимённого моря, которое омывает берега островов в своей восточной части. Эти острова также часто называют «Семью Островами» (Επτάνησα), хотя помимо семи основных здесь существует множество небольших островов. К основным островам архипелага относятся (с севера на юг): Керкира, Пакси, Лефкас, Итака, Кефалиния, Закинф и Китира (последний расположен к югу от Пелопоннеса, относится к периферии Аттика).

Ионические острова — единственная часть Греции, никогда не бывавшая под властью Османской империи.
Молния-2
КА «Молния-2» (Название при проектировании: Молния-1М, индекс ГУКОС — 11Ф628) — относится к спутникам связи двойного назначения второго поколения. Он был разработан в начале 70-х годов на основе спутниковой платформы КАУР-2 в и являлся частью Единой системы спутниковой связи (ЕССС) вместе с КА Радуга («Грань»). Кроме того, КА «Молния-2» служил для ретрансляции программ Центрального телевидения на сеть станций «Орбита».

В 1977 году был заменён на более мощный КА «Молния-3».

Космическая платформа
Космическая платформа (спутниковая платформа) — это общая унифицированная модель для построения космических аппаратов (КА), которая включает в себя все служебные системы спутника (т. н. модуль служебных систем), а также конструкцию модуля полезной нагрузки, но без целевой (ретрансляционной, научной или другой) аппаратуры.

С другой стороны, в зависимости от типа КА, понятие платформа часто употребляется для обозначения модуля служебных систем, содержащего только лишь служебные системы спутника (без конструкции модуля полезной нагрузки).
Ахметов, Фриль Мирзанурович
Фриль Мирзанурович Ахметов (7 января 1952 год, Кзыл-Тюбяк Мензелинский район Республика Татарстан) — Заслуженный строитель Российской федерации, Заслуженный строитель Республики Татарстан, заслуженный тренер Республики Татарстан, заслуженный мастер спорта Республики Татарстан, почетный гражданин города Набережные Челны.

Мензелинский район
Мензели́нский район (тат. Минзәлә районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Находится на левом берегу Камы, в северо-восточной части Республики. Административный центр — Мензелинск.

Изначально на месте района располагался форпост русских стрельцов. Современный район образован в 1930 году. Мензелинский район известен тем, что в годы Великой Отечественной войны здесь жил Герой Советского Союза поэт Муса Джалиль.
Джиперс Криперс: След зверя
«Джиперс Криперс: След зверя» (англ. Jeepers Creepers: Trail of the Beast) — американская мини-серия комиксов издательства Dynamite Entertainment 2018 года, основанная на серии фильмов ужасов «Джиперс Криперс». Сценарий написал Марк Андрейко, а иллюстрации создал Кьюбер Баал. Келли Джонс, Стюарт Сэйджер и Том Мэндрейк нарисовали обложки выпусков.

Джиперс Криперс (франшиза)
«Джиперс Криперс» (англ. Jeepers Creepers) — американская серия фильмов ужасов, которая состоит из четырёх основных фильмов и других проектов. Первые три фильма написал и снял Виктор Сальва, а четвёртый — Тимо Вуоренсола. Антагонистом в каждом из фильмов является Крипер, демонический серийный убийца, которого играет Джонатан Брек в первых трех фильмах и Жарро Бенджамин в четвёртом. Первый фильм, в котором снялись Джина Филипс и Джастин Лонг, имел коммерческий успех в прокате в 2001 году, получил положительные отзывы критиков и был номинирован на премию «Сатурн» как лучший фильм ужасов. Последующие части серии, состоящие из сиквела и интерквела получили смешанные отзывы, а перезапуск «Джиперс Криперс: Возрождённый» — исключительно негативные.
Соколин, Владимир Леонидович
Влади́мир Леони́дович Соко́лин (род. 22 марта 1949, Москва) — российский государственный деятель, специалист в области официальной статистики. Председатель Госкомстата России (2000—2004), руководитель Росстата (2004—2009), государственный советник Российской Федерации 1-го класса, в дальнейшем более десяти лет возглавлял Межгосударственный статистический комитет СНГ (2009—2022). В качестве председателя Госкомстата курировал подготовку и проведение Всероссийской переписи населения 2002 года и Всероссийской сельскохозяйственной переписи 2006 года — первых в постсоветской России, принимал участие в разработке ключевых федеральных законов, регулирующих официальную статистику и проведение переписей, а также способствовал внедрению международных стандартов в российскую статистическую практику.

Всероссийская сельскохозяйственная перепись (2006)
Всероссийская сельскохозяйственная перепись была проведена в 2006 году в соответствии с Федеральным законом от 21 июля 2005 г. № 108-ФЗ «О Всероссийской сельскохозяйственной переписи».

Ответственный за проведение — Росстат.
Мубаракшин Зиганша Мубаракшевич
Мубаракшин Зиганша Мубаракшевич (тат. Мөбарәкша Җиһанша Мөбарәкша углы; 4 октября 1923, деревня Тамаево, Арский кантон, ТАССР — 5 июля 2014, Альметьевск, Республика Татарстан) — ветеран Великой Отечественной войны, один из первых, кто получил звание Заслуженный юрист РСФСР, судья, педагог, представитель судебной системы Татарстана.

Заслуженный юрист РСФСР
Заслуженный юрист РСФСР — государственная награда РСФСР, почётное звание РСФСР.

Присваивалось Президиумом Верховного Совета РСФСР и являлось одной из форм признания государством и обществом заслуг высокопрофессиональных юристов. Лицам, удостоенным почётного звания Заслуженного юриста РСФСР вручались грамоты Президиума Верховного Совета РСФСР и соответствующий нагрудный знак.

Почётное звание было установлено 20 июня 1966 г. Указом Президиума Верховного Совета РСФСР. Присваивалось до переименования РСФСР в Российскую Федерацию в конце 1991 —  середине 1992 года. В связи с изменением названия государства заменено соответствующим почётным званием Российской Федерации (см.: Заслуженный юрист Российской Федерации).
Воробьёв, Константин Александрович
Константин Александрович Воробьёв (21 мая (3 июня) 1899 года, Москва — 14 июня 1988 года, Москва) — русский орнитолог, фаунист, зоогеограф, доктор биологических наук, Заслуженный деятель науки Якутской АССР. Принадлежал к школе российских зоологов, поставивших перед собой целью наиболее полно описать фауну России и Советского Союза. Особенностью его работ был широчайший географический охват: от Подмосковья до Тихого океана, от Тянь-Шаня до Северного Ледовитого океана.

Тянь-Шань
Тянь-Ша́нь (кирг. Ала-Тоо, Теңир-Тоо, тадж. Тиён Шон, кит. упр. 天山山脉, пиньинь Tiānshān shānmài, палл. Тяньшань шаньмай, уйг. تەڭرىتاغ‎, Тәңри тағ, каз. Алатау, Тәңіртау, узб. Tyan-Shan / Тян-Шан, Tangritogʻ / Тангритоғ, монг. Тэнгэр уул) — горная система, расположенная в Центральной Азии на территории четырёх стран: Кыргызстана, Казахстана, Китая (Синьцзян-Уйгурский автономный район) и Узбекистана.
Ритас
«Ритас» (лит. BC Rytas — «Утро») — литовский баскетбольный клуб из Вильнюса, один из двух сильнейших клубов страны, многократный чемпион Литвы, чемпион Кубка УЛЕБ сезона 2004/2005 и Еврокубка сезона 2008/2009, многократный участник Евролиги.

Евролига (баскетбол)
Евроли́га (англ. EuroLeague) — европейский баскетбольный турнир среди профессиональных мужских клубов из стран, являющихся членами ФИБА Европа. Начиная с сезона 2010/11 турнир называется Turkish Airlines Euroleague — авиакомпания Turkish Airlines заключила 5-летний спонсорский контракт с Евролигой, в 2013 году контракт был продлён до 2020 года, в 2020 году контракт был продлён до 2025 года. Игры турнира транслируются в 199 странах мира.
Neolindus elegans
Neolindus elegans (лат.) — вид коротконадкрылых жуков рода Neolindus из подсемейства Paederinae (Staphylinidae). Название N. elegans происходит от латинского слова «elegans», что означает «элегантный» или «со вкусом». Оно относится к симметрии эдеагуса в парамеральном виде, особенно образуя прямой угол между вершиной средней доли и некоторыми апикальными склеритами.

Эдеагус
Эдеагус (лат. aedeagus) — копулятивный орган самца насекомого.

На вершине эдеагуса расположено половое отверстие, которым открывается семяизвергательный канал. У большинства насекомых самец во время спаривания вводит эдеагус непосредственно в совокупительную сумку или семяприёмник самки. Исключение составляют первичнобескрылые насекомые, у которых самцы прикрепляют сперматофоры или капли спермы к грунту или растениям, лишь после чего их захватывают самки.

Эдеагус хорошо развит у самцов практически всех видов насекомых, некоторая его редукция наблюдается лишь у некоторых видов веснянок и эмбий.
Алькубьерре, Роке Хоакин де
Роке Хоакин де Алькубьерре (исп. Roque Joaquín de Alcubierre ; 16 августа 1702, Сарагоса — 14 марта 1780, Неаполь) — испанский военный инженер. Руководитель археологических раскопок в  Геркулануме, Помпеях и Стабиях.

Сарагоса
Сараго́са (исп. Zaragoza [θaɾaˈɣoθa], араг. Zaragoza) — город на северо-востоке Испании, столица автономного региона Арагон, провинции Сарагоса и одноимённого округа. Город расположен в среднем течении реки Эбро, около 200 метров над уровнем моря. Население города — около 660 000 человек, пятый по величине город Испании.
Попово (Борисоглебский район)
Попово — деревня в Борисоглебском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Высоковскому сельскому округу Борисоглебского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Высоковское сельское поселение.

Борисоглебский район (Ярославская область)
Борисогле́бский райо́н— административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Борисоглебский.