hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Прощальное дело (фильм)
«Прощальное дело» (фр. L'affaire Farewell) — французский шпионский триллер 2009 года режиссёра Кристиана Кариона с Гийомом Кане и Эмиром Кустурицей в главных ролях. Фильм основан на сюжете, описанном в книге Сергея Костина «Bonjour Farewell. La vérité sur la taupe française du KGB» (1997), в которой описываются действия подполковника Первого главного управления КГБ СССР Владимира Ветрова.

Фильм снимался в Украине и Финляндии, потому что Россия отказала в разрешении на съёмки в Москве. В сообщении Рейтер также говорится, что правительство «отговорило российского киноактёра Сергея Маковецкого и российского продюсера и режиссёра Никиту Михалкова от участия в фильме» (по словам режиссёра).

Кане, Гийом
Гийом Кане́ (фр. Guillaume Canet; род. 10 апреля 1973, Булонь-Бийанкур, Франция) — французский актёр, кинорежиссёр и сценарист. Кане играл в таких фильмах, как «Влюбись в меня, если осмелишься», «Пляж», «Просто вместе», «Прошлой ночью в Нью-Йорке». Как режиссёр и сценарист он работал над картинами «Вечно молодой», «Кровные узы», «Маленькие секреты», «Как скажешь» и «Не говори никому». За режиссуру последней в 2007 году Кане получил премию Сезар.
Чемпионат России по лёгкой атлетике в помещении 2013
Чемпионат России по лёгкой атлетике в помещении 2013 года прошёл 12—14 февраля в Москве в манеже ЛФК «ЦСКА». Соревнования являлись отборочными в сборную России на чемпионат Европы в помещении, прошедший 1—3 марта в шведском Гётеборге. На протяжении 3 дней было разыграно 32 комплекта медалей.

Зимой 2013 года также были проведены чемпионаты России в отдельных дисциплинах лёгкой атлетики.

7—9 февраля — чемпионат России по многоборьям в помещении (Волгоград)
15—16 февраля — чемпионат России по бегу на 100 км (Москва)

Легкоатлетические многоборья
Легкоатлетические многоборья — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в различных видах, которые позволяют выявить самого разностороннего атлета. Многоборцев мужчин иногда называют «рыцарями многих качеств». Соревнования по многоборьям входят в программу олимпиад и проводятся в летнем и зимнем сезонах.
Закон судный людем
«Закон судный людем» (Законъ сѹдьнꙑи людьмъ), или «Судебник царя Константина», — древнейший славянский памятник права. Создан в конце IX века; сохранился в составе русских правовых сборников. . Основным источником имел византийское право.

Наиболее обоснованной версией происхождения считается «моравская» гипотеза, согласно которой памятник был создан в рамках законотворческой деятельности архиепископа Мефодия в Паннонском диоцезе, а язык памятника сопоставляется с другими его переводами: славянским Номоканоном, который известен из Устюжской кормчей XIII—XIV веков, и «Анонимной гомилией» в составе глаголического Клоцева сборника XI века.

Номоканон
Номокано́н (греч. Νομοκανών — «закон-правило») — византийский сборник церковных правил и императорских указов, касающихся церкви, один из источников византийского права. Номоканоны составлялись в VI—VII веках и впоследствии дополнялись. Древнейший Номоканон приписывается Константинопольскому патриарху Иоанну III Схоластику (VI век). Известен также сербский Номоканон архиепископа Саввы I Сербского — Законоправило Святого Саввы. Одна из редакций Номоканона была положена в основу древнерусской Кормчей книги (XII—XIII века) — основного источника церковного права в средневековой Руси.
Liberty Belle and the Black Diamond Express
Liberty Belle and the Black Diamond Express — четвёртый студийный альбом австралийской инди-рок-группы The Go-Betweens из Брисбена. Он был выпущен в марте 1986 года в Великобритании на лейбле Beggars Banquet Records, который выпустил оставшиеся альбомы оригинальной группы до её распада в 1989 году. Альбом был записан в студии Berry Street Studios в Лондоне, Англия. Оригинальный релиз состоял из десяти песен. Британский CD-релиз 1986 года (BEGA 72) включал десять оригинальных треков, а также два бонус-трека: «The Life At Hand» и «Little Joe». В 2004 году лейбл LO-MAX Records выпустил расширенный CD, включающий второй диск с одиннадцатью бонус-треками и видеоклипами на песни «Spring Rain» и «Head Full of Steam» (сингл-версия).

Beggars Banquet Records
Beggars Banquet — английский инди-лейбл, образованный в 1977 году Мартином Миллзом и Ником Остином. Первым релизом лейбла стал сингл «Shadow» панк-группы The Lurkers; первый коммерческий успех компании принесли релизы Гэри Ньюмана.

Успех Beggars Banquet во многом связан с деятельностью дочерних компаний Situation Two и 4AD Records, где записывались такие исполнители, как Southern Death Cult (позже The Cult), The Charlatans, Red Lorry Yellow Lorry, Play Dead, The Pixies, Cocteau Twins, M/A/R/R/S. Другой филиал, XL Recordings, специализировался на танцевальной и электронной музыке (The Prodigy, Lemon Jelly, Basement Jaxx и др.)

XL Recordings, Rough Trade Records, Mantra Records, Mo'Wax Records, Locked On Records, Matador Records, Too Pure и Wiiija в настоящий момент входят в состав Beggars Group, самой большой и влиятельной ассоциации независимых лейблов Великобритании, председателем которой по-прежнему является Мартин Миллз.

На Beggars Banquet в разное время записывались:
Ураков, Николай Николаевич
Николай Николаевич Ураков (6 ноября 1929, Шарангский район, Нижегородский край — 28 апреля 2017) — советский и российский микробиолог- вирусолог, профессор. Один из разработчиков бактериологического оружия.

Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2000), лауреат Государственной премии СССР (1982). Доктор медицинских наук (1969), профессор (1976). Генерал-майор медицинской службы (1979).

Шарангский район
Шарангский район — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Шарангский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — рабочий посёлок Шаранга, расположенный в 278 километрах от областного центра города Нижний Новгорода.
ФК «Спартак» Москва в сезоне 2012/2013
Сезон 2012/2013 годов стал для ФК «Спартак» Москва 91-м в его истории. Первый для российского футбола сезон по системе «осень-весна» команда начала с новым тренером Унаи Эмери, но после 17 тура он был заменен Валерием Карпиным. Команда приняла участие в 21-м чемпионате страны заняв там 4 место. 21-й розыгрыш кубка завершился для команды вылетом в 1/8 финала. 37-й для себя сезон в европейских кубковых турнирах команда завершила на стадии группового этапа.

Карпин, Валерий Георгиевич
Вале́рий Гео́ргиевич Ка́рпин (род. 2 февраля 1969, Нарва) — российский футбольный тренер, ранее выступавший как футболист на позиции полузащитника. Заслуженный мастер спорта России (2012). Главный тренер сборной России с 26 июля 2021 года.

Автор первого гола в постсоветской истории сборной России. Один из лучших футболистов в истории сборной России.

В 2005 году был капитаном сборной России по пляжному футболу. В составе команды на домашнем для неё Кубке Европы 2005 года завоевал серебро, хотя не смог выйти на поле из-за травмы. С 16 февраля по 24 июля 2017 — эксперт и главный редактор футбольных трансляций телеканала «Матч ТВ». Помимо российского гражданства, также имеет гражданства Эстонии и Испании.
Сехет
Сехет — предполагаемое хорово имя древнеегипетского фараона из I или II династии (Раннее царство). Любая информация о его правлении или о продолжительности его правления в настоящее время отсутствует. Информация об отношениях фараона с другими правителями I и II династии также противоречива.

I династия
Первая династия (I династия) правителей Древнего Египта, как и вторая, относится обычно к периоду Раннего Царства. Столицей Древнего Египта на то время был город Тинис (егип. Tjene). Фараона Нармера принято считать первым правителем, объединившим Нижний и Верхний Египет.
ГКБ-8355
ГКБ-8355 (СЗАП-8355) — советский и российский двухосный грузовой прицеп, предназначенный для перевозки грузов до 8 тонн. Выпускался на Ставропольском заводе автоприцепов с 1990 по 2001 год. Основной тягач — КамАЗ-5320 того же типоразмера, второстепенный — КамАЗ-43118.

Представляет собой прицеп, очень похожий на ГКБ-8350, но с кузовом, повышенным на несколько миллиметров, и запасным колесом.

ГКБ-8350
ГКБ-8350 (СЗАП-8350) — советский и российский двухосный грузовой прицеп, предназначенный для перевозки грузов до 8 тонн. Выпускался на Ставропольском Заводе Автоприцепов с 1976 по 2001 год. Основной тягач — КамАЗ-5320 того же типоразмера.

У прицепа ГКБ-8350 бортовой кузов и двускатные колёса, как у автомобиля КамАЗ-5320. Передняя ось прицепа — рулевая. Сцепная петля разработана в соответствии с ГОСТ 2349-75.

Прицеп ГКБ-8352, в отличие от базовой модели ГКБ-8350, предназначен для перевозки грузов до 13,7 тонн (ранее до 10 тонн).
Кукарин, Евгений Викторович
Евге́ний Ви́кторович Кукарин (род. 16 июня 1954, Ростовская область, СССР) — полковник полиции, участник Первой и Второй чеченских войн, Герой Российской Федерации (2000). Бывший командующий оперативной группировкой «Восток» Внутренних войск МВД РФ, ныне начальник отдела полиции специального назначения Управления криминальной полиции МВД РФ.

Первая чеченская война
Пе́рвая чече́нская война́ (чечен. Хьалхара оьрсийн-нохчийн тӀом) — боевые действия на территории Чечни и в приграничных регионах Северного Кавказа между войсками России (ВС и МВД) и непризнанной Чеченской Республикой Ичкерия с целью восстановления российской власти на территории Чечни, на которой в 1991 году была провозглашена Чеченская Республика Ичкерия.

Конфликт и предшествующие ему события характеризовались большим количеством жертв среди населения, военных и правоохранительных органов, звучали взаимные обвинения сторон в геноциде.
Шеволежеры
Шеволежеры (фр. chevau-légers, от chevaux — лошади и léger — лёгкий) — начиная с 1811 года полки лёгкоконной кавалерии, вооруженные саблями, пистолетами и карабинами.

С момента своего появления в 1498 году и до реформ в 1792 году после Великой французской революции, термин «легкие лошади» или «легкие всадники» применялся к кавалерийским подразделениям и частям, комплектуемых из солдат (homme d'armes и hommes de trait) из третьего сословия.

В другом источнике указано что шеволежеры относились к средней коннице как и драгуны и карабинеры.

Драгуны
Драгу́ны (от фр. dragon или от лат. draco) — воины кавалерии армий некоторых европейских государств, обученные действиям как в конном, так и пешем строю.

Синонимом слову «драгуны», имевшим хождение в разных странах, также является термин «конная пехота» (конные стрелки). В военно-исторических научных изданиях также встречается синоним «ездящая пехота».
Драгун, Станислав Эдуардович
Станисла́в Эдуа́рдович Драгу́н (бел. Станіслаў Эдуардавіч Драгун; род. 4 июня 1988[…], Минск) — белорусский футболист, выступавший на позиции полузащитника. Выступал в сборной Беларуси. Мастер спорта международного класса. Один из лучших игроков в истории БАТЭ. Спортивный директор минского «Динамо».

Сборная Беларуси по футболу
Сборная Беларуси по футболу (бел. Зборная Беларусі па футболе) — национальная футбольная команда, представляющая Беларусь на международной футбольной арене. Управляющая организация — Белорусская федерация футбола. Белорусская федерация футбола основана 22 декабря 1989 года. Является членом ФИФА с 1992, членом УЕФА — с 1993 года.

В финальные турниры чемпионатов мира и Европы никогда не выходила. По состоянию на 17 октября 2025 года в рейтинге ФИФА занимает 103-е место. Наивысшее достижение — 36-е место, февраль 2011 года; полную статистику см. ниже. В рейтинге УЕФА на конец 2024 года занимает 40-е место.
Разрядность (аудио)
При использовании импульсно-кодовой модуляции (англ. pulse code modulation, PCM), битовая глубина или разрядность — это число бит информации в каждом сэмпле, и это напрямую соответствует разрешающей способности каждого сэмпла. Примерами битовой глубины являются звуковой компакт-диск, который использует 16 бит на сэмпл, и DVD-Audio и Blu-ray диск, которые могут поддерживать до 24 бит на сэмпл.

В базовых реализациях различия в разрядности в основном влияют на уровень шума от ошибки квантования — а следовательно, на отношение сигнал/шум и динамический диапазон. Однако, такие методы, как дизеринг, формирование шума и передискретизация (избыточная дискретизация) могут смягчить эти эффекты без изменения битовой разрядности. Разрядность влияет на битрейт (скорость передачи) и размер файла.

Разрядность полезна для описания цифровых сигналов PCM. Отличные от PCM форматы, например, использующие сжатие с потерями, не имеют связанной с ними разрядности.

Семпл
Семпл, сэмпл (англ. sample [ˈsɑ:mpəl] — «образец») — относительно небольшой оцифрованный звуковой фрагмент. В качестве семпла чаще выступает звук акустического инструмента (например, рояля Steinway, литавр, флейты и тому подобных), но также и звуки электромузыкальных инструментов (например, родес-пиано). Электронный музыкальный инструмент, в основе которого лежат семплы (во многих случаях с последующей обработкой огибающей и дополнительными звуковыми эффектами), называется семплером (сэмплером).
Passalus coarctatus
Passalus coarctatus  (лат.) — вид сахарных жуков рода Passalus из семейства пассалиды (Passalidae). Карибские острова (Тринидад и Тобаго), Бразилия.
Среднего и крупного размера жуки, которые имеют длину около 3 см (от 34,9 до 38,3 мм), буровато-чёрные, блестящие.
Тело вытянутое, уплощённое. Надкрылья в глубоких продольных желобках.

Сахарные жуки
Сахарные жуки или пассалиды (лат. Passalidae) — семейство насекомых из отряда жесткокрылых, состоящее из примерно 1000 видов. Представители семейства отличаются высоко развитым инстинктом заботы о потомстве и некоторые виды часто собираются в социальные группы.
Зубрилова, Елена Николаевна
Еле́на Никола́евна Зубри́лова (в девичестве — Огурцо́ва) (укр. Олена Миколаївна Зубрилова; род. 25 февраля 1973, Шостка, Сумская область) — украинская и белорусская биатлонистка, обладательница 17 наград чемпионатов мира в 1996—2005 годах (в том числе 4 золотых), участница четырёх Олимпийских игр (1994, 1998, 2002 и 2006 года), многократный победитель этапов Кубка мира. Считается самой титулованной биатлонисткой в истории сборной Украины.

В 2002 году на фоне конфликта с Федерацией биатлона Украины переехала в Беларусь и стала представлять сборную этой страны.

Тренер сборной Беларуси по биатлону (с 2006 года). Член исполнительного комитета Национального олимпийского комитета Республики Беларусь (с 2021 года).

Зимние Олимпийские игры 2002
XIX зи́мние Олимпи́йские и́гры проходили с 8 по 24 февраля 2002 года в Солт-Лейк-Сити (Юта, Соединённые Штаты Америки).

В программу игр были включены следующие олимпийские виды спорта: горные лыжи, биатлон, бобслей, кёрлинг, лыжные гонки, фигурное катание, фристайл, лыжное двоеборье, санный спорт, конькобежный спорт, шорт-трек, скелетон, прыжки на лыжах с трамплина, хоккей с шайбой, сноуборд.

В играх принимали участие 2399 спортсменов (886 женщин и 1513 мужчин) из 77 стран. 18 национальных сборных завоевали золотые награды, в том числе Китай и Австралия, которые завоевали свои первые золотые медали за всю историю участия в зимних Олимпиадах. Лидером в командном зачёте стала сборная Норвегии, завоевавшая 13 золотых, 5 серебряных и 7 бронзовых медалей.
Авраам бен Исаак из Нарбонны
Авраам бен Исаак из Нарбонны (ивр. ר׳ אַבְרָהָם בֶּן יִצְחָק מִנַרְבּוֹנָה‎; 1085, Монпелье — 1158, Нарбон), раввин, еврейский законоучитель и каббалист. Относится к средневековым раввинам Прованса. Известен также как Раавад II. Известен как автор галахического кодекса «Ха-Эшколь» («Гроздь») и один из первых известных по имени каббалистов Европы.  
Считается основателем провансальской школы каббалы и духовным предшественником таких мыслителей, как Исаак Слепой и Азриэль из Жероны.

Нарбон
Нарбо́н, Нарбо́нн, Нарбо́нна (фр. Narbonne, окс. Narbona) — древний город во французском департаменте Од (Aude), находится в 12 км от Лионского залива, на ветке Южного канала, соединяющего Средиземное море с Атлантическим океаном. Население города составляет 46 510 жителей (1999).
Варнадо, Джарвис
Джарвис Ламар Варнадо (англ. Jarvis Lamar Varnado; род. 1 марта 1988[…], Браунсвилл, Теннесси) — американский бывший профессиональный баскетболист. Был выбран на драфте НБА 2010 года во втором раунде под общим 41-м номером клубом «Майами Хит», в составе которого стал чемпионом НБА в 2013 году.

Драфт НБА 2010 года
Драфт НБА 2010 года прошёл 24 июня, в четверг, в театральном зале Мэдисон-Сквер-Гарден в Нью-Йорке, штат Нью-Йорк. Право выбора под первым номером в результате лотереи, прошедшей 18 мая, получил клуб «Вашингтон Уизардс» и использовал его для выбора 19-летнего разыгрывающего защитника Джона Уолла из университета Кентукки. В Драфте НБА 2010 года участвовали россияне Алексей Швед и Артём Забелин, однако они не были выбраны ни в первом, ни во втором раунде. Для европейцев этот драфт оказался провальным, так как всего три представителя Старого Света — француз Кевин Серафин, немец Тибор Плайсс и серб Неманья Бьелица — попали в число 60 избранных.
Бургхольцхаузен
Бургхольцхаузен (нем. Burgholzhausen) — населённый пункт в Германии, в земле Саксония-Анхальт. Входит в состав города Эккартсберга района Бургенланд.

Население составляет 288 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 6,69 км². Государственная дорога 210 соединяет Бургхольцхаузен с Эккартсбергой, федеральной трассой 87 и окрестностями. Район Нидерхольцхаузен ранее входил в состав Бургхольцаузена.

Эккартсберга
Эккартсберга (нем. Eckartsberga) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Бургенланд. Подчиняется управлению Ан дер Финне.  Население составляет 2436 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 20,12 км². Официальный код  —  15 2 56 025.
Гловер, Виктор Джером
Гловер Виктор Джером (англ.  Victor Jerome Glover ; род. 30 апреля 1976 года, Помона, штат Калифорния, США) — американский астронавт, лётчик-испытатель, коммандер ВМС.

16 ноября 2020 года стартовал со стартового комплекса LC-39A Космического центра NASA имени Кеннеди на американском частном многоразовом космическом корабле Dragon V2 к МКС по программе основных космических экспедиций МКС-64/65. 2 мая 2021 года в 09:57 МСК капсула с экипажем корабля успешно приводнилась в Мексиканском заливе недалеко от города Панама-Сити (штат Флорида). В апреле 2023 года включён в состав экипажа миссии «Artemis 2» для полёта на Луну.

Многоразовый космический корабль
Многора́зовый космический корабль  — космический корабль, конструкция которого предусматривает повторное (многоразовое) использование всего корабля или его основных частей после возвращения из космического полёта.

Иногда применяется название космоплан, космолёт, на западе — «шаттл».
Катастрофа Як-40 под Ленинаканом
Катастрофа Як-40 под Ленинаканом — авиационная катастрофа, произошедшая во вторник 19 апреля 1983 года в окрестностях Ленинакана. Авиалайнер Як-40 Ленинаканского ОАО авиакомпании «Аэрофлот» выполнял плановый пассажирский рейс Е-46 по маршруту Волгоград — Нальчик — Ленинакан, но при заходе на посадку в Ленинаканском аэропорту Ширак лайнер значительно отклонился от курса и врезался в гору Шиштепе; полностью разрушившись. Погибли все 21 человек, находившиеся на борту — 17 пассажиров и 4 члена экипажа.

Нальчик
На́льчик (кабард.-черк. Налшык, карач.-балк. Нальчик, Налчыкъ) — город-курорт на юге России, входящий в Северо-Кавказский федеральный округ. Столица Кабардино-Балкарской Республики, её административный, культурный и образовательный центр.

Город республиканского значения, является административным центром городского округа Нальчик. Носит почётное звание «Города воинской славы». Бальнеологический и климатический курорт федерального значения.
Третьяков, Пётр Николаевич
Пётр Никола́евич Третьяко́в (30 октября (12 ноября) 1909, Кострома — 12 июня 1976, Ленинград) — советский археолог-славист, доктор исторических наук (1945), член-корреспондент АН СССР (1958), старший научный сотрудник Института археологии АН СССР. Автор многочисленных работ, посвящённых происхождению и древнейшей истории восточных славян, истории Древней Руси и возникновения древнерусской народности.

Институт археологии РАН
Институ́т археоло́гии Российской академии наук (ИА РАН) — одно из ведущих археологических учреждений России и самое крупное археологическое учреждение в системе Российской академии наук, специализирующееся на изучении древних и средневековых культур Евразии. Трудами нескольких поколений его сотрудников заложены основы научного знания о многих важнейших явлениях в истории человечества от момента его становления до начала эпохи индустриализации. В составе коллектива — специалисты в различных областях археологии и истории, а также естественнонаучных дисциплин. С 1995 года в рамках политики по интеграции науки и образования на базе ИА РАН функционирует исторический факультет Государственного академического университета гуманитарных наук.

Официальное наименование — Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт археологии Российской академии наук (англ. Institute of Archaeology of Russian Academy of Sciences (IA RAS)).
Sex-вампир в России
«Sex-вампир в России» — российский эротический фильм 1996 года, автор сценария и исполнитель главной роли — Михаил Мамаев.

По определению киноведа Александра Фёдорова: низкобюджетный эротический фильм в жанре soft-porno.

Фёдоров, Александр Викторович
Алекса́ндр Ви́кторович Фёдоров (род. 4 ноября 1954, Елизово, Хабаровский край) — российский учёный-педагог, специалист по медиаобразованию, киновед, кинокритик. Доктор педагогических наук (1993), профессор (1994).
Хайле Гебреселассие
Ха́йле Гебресела́ссие (амх. ኃይሌ ገብረ ሥላሴ, транслит. haylē gebre silassē, англ. Haile Gebrselassie; 18 апреля 1973, Асэлла, провинция Арси, Эфиопия) — эфиопский стайер и марафонец. Двукратный олимпийский чемпион и четырёхкратный чемпион мира в беге на 10 000 метров, четырёхкратный чемпион мира в закрытых помещениях на дистанциях 1500 и 3000 метров. С 1994 года установил 27 мировых рекордов на беговых дистанциях, начиная от 2000 метров и заканчивая марафоном. В настоящее время владеет мировыми рекордами в беге на 20 000 метров и часовом беге.

Признан лучшим легкоатлетом мира 1995 и 1998 годов по версии журнала Track & Field News, лучшим легкоатлетом мира по версии ИААФ 1998 года. Лауреат премий «Спортсмен года AIMS» 2006, 2007 и 2009 годов и «Самое быстрое время AIMS» 2007 и 2008 годов.

Бег на длинные дистанции
Бег на длинные дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин на стадионе или шоссе, объединяющая дистанции, к которым относят 5000 м (5 километров по шоссе), 10 000 м (10 км на шоссе ). Классическими, олимпийскими, являются дистанции на 5000 и 10 000 метров.

Соревнования на дистанциях свыше 10 000 метров очень редко проводятся на стадионе, а чаще на шоссе. По классификации ИААФ подобные соревнования относятся к категории «пробегов» (бег по шоссе). Длина дистанций при беге по шоссе измеряется в километрах, на стадионе — в метрах.