hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Томская ТЭЦ-1 (1973)
Томская ТЭЦ-1 — газотурбинная тепловая электростанция, расположенная в Томске. Введена в эксплуатацию в 1973 году как пиково-резервная котельная, статус электростанции получила в 2012 году после монтажа турбоагрегата. Переняла название у старейшей электростанции Томска, выведенной из эксплуатации в 1988 году. Собственник станции — акционерное общество «Томская генерация», входящее в группу Интер РАО.

Газотурбинная электростанция
Газотурбинная электростанция — современная высокотехнологичная установка, генерирующая электричество и тепловую энергию.

Основу газотурбинной электростанции составляют один или несколько газотурбинных двигателей — силовых агрегатов, механически связанных с электрогенератором и объединённых системой управления в единый энергетический комплекс. Газотурбинная электростанция может иметь электрическую мощность от двадцати кВт до сотен МВт. Кроме прямого вращения турбиной электрогенератора, газовая турбина способна также отдавать потребителю значительное количество (вдвое больше электрической мощности) тепловой энергии, которую можно использовать для выработки пара в котле-утилизаторе, который в свою очередь можно использовать для дополнительной выработки электроэнергии или для нужд теплоснабжения. В этом случае электростанция называется парогазовой или газотурбинной ТЭЦ.
Черёмуха (Ярославская область)
Черёмуха — деревня в Некоузском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Лацковскому сельскому округу Некоузского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Веретейское сельское поселение.

Некоузский район
Некоу́зский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — село Новый Некоуз.
Энтерпрайз (аэропорт, Алабама)
Муниципальный аэропорт Энтерпрайз (англ. Enterprise Municipal Airport), (ИАТА: ETS, ИКАО: KEDN, FAA LID: EDN) — государственный гражданский аэропорт, расположенный в пяти километрах к западу от центральной части города Энтерпрайз (округ Коффи, Алабама, США). Аэропорт находится в собственности города Энтерпрайз.

Федеральное управление гражданской авиации США
Федеральное управление гражданской авиации США (англ. Federal Aviation Administration; сокр. англ. FAA, рус. ФАА) — уполномоченный орган правительства Соединённых Штатов Америки в области гражданской авиации. Основано 23 августа 1958 года федеральным законом США об авиации от 1958 года. В декабре 1958 года к ФАА на регулярной основе была прикомандирована первая группа офицеров различных видов Вооружённых сил США, исходно их количество составляло 36 (18 от ВВС, 12 от ВМС и 6 от армии), для межведомственной координации и согласования вопросов воздушного движения, совместного использования воздушного пространства и перевозок военного имущества и военнослужащих. До 1967 года именовалось «Федеральным агентством по авиации». Входит в состав Министерства транспорта США. Правопреемник упразднённого Управления гражданской аэронавтики (англ. Civil Aeronautics Administration). Бюджет управления составляет 19,807 млрд долларов США (2024).
Давыдово (Кузнечихинское сельское поселение)
Давыдово — село в Ярославском районе Ярославской области России. В рамках организации местного самоуправления входит в Кузнечихинское сельское поселение; в рамках административно-территориального устройства включается в Глебовский сельский округ.

Ярославский район (Ярославская область)
Ярославский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр расположен в Ярославле (в состав района не входит).
Западное Полесье (биосферный заповедник)
Западное Полесье (2012) — международный трансграничный биосферный резерват, создаваемый на стыке границ Беларуси, Польши и Украины. На равнинных территориях — это единственная в мире трёхсторонняя (создаваемая при участии трёх стран) охраняемая территория. Входит во всемирную сеть биосферных заповедников ЮНЕСКО.

Всемирная сеть биосферных резерватов
Всемирная сеть биосферных резерватов (араб. برنامج الإنسان والمحيط الحيوي‎, англ. UNESCO World Network of Biosphere Reserves, фр. Programme sur l'homme et la biosphère) — создана в рамках программы ЮНЕСКО «Человек и биосфера» и объединяет в себе особо охраняемые природные территории, призванные демонстрировать сбалансированное взаимодействие природы и человека, концепцию устойчивого развития окружающей среды. Международная сеть заповедников является своеобразным двигателем для обмена знаниями и опытом, для образовательных и исследовательских программ, для мониторинга и для принятия совместных решений.

К 2024 году было создано 759 биосферных резервата в 136 странах по всему миру, в том числе есть ряд международных, или транснациональных, резерватов. Наибольшее количество биосферных резерватов располагается не территории России (48) и Испании (55).
Колесниченко, Елена Дмитриевна
Еле́на Дми́триевна Колесниче́нко (укр. Олена Дмитрівна Колесніченко; род. 3 июня 1993, Ровно) — украинская легкоатлетка, специалистка по барьерному бегу и спринту. Выступала на профессиональном уровне в 2009—2022 годах, обладательница бронзовых медалей Всемирной Универсиады в Тайбэе и юношеских Олимпийских игр в Сингапуре, участница летних Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро.

Лёгкая атлетика на летних юношеских Олимпийских играх 2010
Соревнования по лёгкой атлетике на летних юношеских Олимпийских играх 2010 проходили с 17 по 23 августа в Сингапуре на стадионе «Бишан». С 17 по 19 августа состоялись квалификационные соревнования, а с 21 по 23 августа прошли финалы. Были разыграны 36 комплектов наград: по 18 среди юношей и девушек. В соревнованиях, согласно правилам, могли принимать участие спортсмены 1993 и 1994 годов рождения.
Долонский, Денис Владимирович
Дени́с Влади́мирович Доло́нский (17 октября 1972, Ленинград, РСФСР, СССР — 1 июля 2019, Баренцево море, близ Североморска, Мурманская область, Россия) — российский офицер, подводник-гидронавт, командир глубоководной подводной лодки АС-12, известной также как «Лошарик», капитан 1-го ранга, Герой Российской Федерации (2013).

Североморск
Северомо́рск — город в Мурманской области России, центр одноимённого городского округа-ЗАТО.

Расположен на Кольском полуострове, в 25 км к северо-востоку от Мурманска. Морской порт на восточном берегу незамерзающего Кольского залива Баренцева моря. Связан с Мурманском железнодорожной линией и автомагистралью. Главная военно-морская база Северного флота России. Шестой по величине город за северным полярным кругом.

Население — 43 394 чел. (2023).
Генрих LXVII
Генрих LXVII (нем. Heinrich LXVII; 20 октября 1789, Шлейц — 11 июля 1867, Гера) — имперский князь из дома Рейсс, правитель княжества Рейсс младшей линии в 1854—1867 годах. Генерал кавалерии прусской армии, участник Наполеоновских войн.

Генерал кавалерии
Генерал кавалерии (нем. General der Kavallerie) — воинское звание генеральского состава кавалерии в Вооружённых силах Германии (Германская имперская армия, рейхсвер, вермахт), а также в армии Австро-Венгрии. В вермахте звание генерала конницы находилось по старшинству между генерал-лейтенантом и генерал-полковником.

Входило в группу воинских званий «генерал рода войск» и соответствовало следующим званиям:

Генерал пехоты;

Генерал артиллерии;

Генерал танковых войск;

Генерал парашютных войск;

Генерал горно-пехотных войск;

Генерал авиации;

Генерал инженерных войск;

Генерал войск связи.
NGC 6815
NGC 6815 (другие обозначения — PGC 162, GSC 2147) — рассеянное звёздное скопление в созвездии Лисичка. Открыто Джоном Гершелем 18 августа 1828 года. Находится примерно в 6600 св. годах от Солнца и в 25,3 тыс св. лет от центра Галактики.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Гершель, Джон
Джон Фредери́к Уи́льям Ге́ршель (англ. John Frederick William Herschel; 7 марта 1792 — 11 мая 1871) — английский полимат, химик, математик, астроном и физик, изобретатель и экспериментатор в области фотографии, оратор, популяризатор науки. Член Лондонского королевского общества (1813). Сын Уильяма Гершеля.

Гершель ввёл в использование в астрономии юлианские дни, предложил современные названия спутников Сатурна в 1847 году. Он внёс большой вклад в науку о фотографии, исследовал дальтонизм и химическую энергию ультрафиолетовых лучей.
Александр Кароль Ваза
Александр Кароль Ваза (14 ноября 1614, Варшава — 19 ноября 1634, село Вельке под Варшавой) — польский королевич, седьмой и младший сын короля Сигизмунда III Вазы, пятый от второго брака с Констанцией Габсбург.

Ян Ольбрахт Васа
Ян Ольбрахт Васа, или Юхан Альбрехт Васа (пол. Jan Olbracht Waza, швед. Johann Albert Wasa; 25 июня 1612, Варшава — 29 декабря 1634, Падуя, Венецианская республика) — польский кардинал, принц Речи Посполитой из династии Васа, князь Священной римской империи, сенатор Речи Посполитой. Князь-епископ Эрмланда с 21 октября 1621 по 20 ноября 1632. Епископ Кракова с 20 ноября 1632 по 29 декабря 1634. Кардинал in pectore с 19 ноября 1629 по 20 декабря 1632. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Санта-Мария-ин-Аквиро с 20 декабря 1632 по 29 декабря 1634.
Трихоглоттис
Трихоглоттис (лат. Trichoglottis) — род многолетних эпифитных травянистых растений семейства Орхидные.

Аббревиатура родового названия используемая в промышленном и любительском цветоводстве: Trgl.

Включает около 69 видов, распространённых в Шри-Ланке, континентальной Юго-Восточной Азии, Индонезии, Австралии и на Филиппинах.

Эпифиты
Эпифи́ты (от греч. ἐπι- — «на» + φυτόν — «растение») — растения, произрастающие на других растениях — форофитах — или постоянно прикреплённые к ним, при этом не получающие от них питательных веществ. Кроме классических наземных эпифитов, существует много водных видов водорослей, которые являются эпифитами других водорослей или водных цветковых растений.
Недвед, Павел
Па́вел Не́двед (чеш. Pavel Nedvěd; 30 августа 1972, Хеб, Чехословакия) — чешский футболист, выступавший на позиции полузащитника, после завершения карьеры — спортивный функционер и футбольный менеджер. Обладатель Золотого мяча (2003). Вице-чемпион Европы (1996). Один из самых успешных чешских футболистов в истории. Считается одним из сильнейших полузащитников своего поколения.

Играл в чемпионате Италии за «Лацио» и «Ювентус» и выиграл с ними ряд трофеев. Был известен своей выносливостью и удачными фланговыми проходами. Болельщики «Ювентуса» прозвали его «Чешской фурией». Недвед завершил карьеру игрока в 2009 году после 19 проведённых сезонов в профессиональном футболе.

Был признан лучшим игроком в истории чемпионата Чехии. Сыграл 91 матч за сборную Чехии.

Хеб
Хеб (чеш. Cheb [ˈxɛp]), ранее — Э́гер (нем. Eger), — город в Чехии, на реке Огрже. Находится на западной границе Чехии с Германией, численность населения — 32 тысячи человек. Административный центр района Хеб.
Чемпионат Южной Америки по волейболу среди мужчин 2005
26-й чемпионат Южной Америки по волейболу среди мужчин прошёл с 14 по 18 сентября 2005 года в Лажисе (Бразилия) с участием 6 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 25-й раз в своей истории и в 20-й раз подряд выиграла сборная Бразилии.

Мужская сборная Бразилии по волейболу
Мужская сборная Бразилии по волейболу — национальная команда, представляющая Бразилию на международных соревнованиях по волейболу. Управляется Бразильской конфедерацией волейбола (CBV, образована в 1954 году). Трёхкратный олимпийский чемпион. Занимает первое место в текущем рейтинге Международной федерации волейбола.
Учёные за мир на Ближнем Востоке
Учёные за мир на Ближнем Востоке (англ. Scholars for Peace in the Middle East, сокр. SPME) — международная неправительственная организация. SPME объединяет учёных, преподавателей и исследователей, занимающихся вопросами мира и безопасности на Ближнем Востоке. Целями организации являются продвижение академических свобод, борьба с антисемитизмом в академической среде и противостояние кампаниям за академический бойкот Израиля.

BDS
Boycott, Divestment and Sanctions (сокращённо — BDS, с англ. — «Бойкот, изоляция и санкции») — глобальная политическая кампания и общественное движение, призывающее к экономическому и политическому давлению на Израиль с целью прекращения им действий, характеризуемых организаторами кампании как нарушения международного права. BDS призывает к «разным формам бойкота Израиля до тех пор, пока он не выполнит свои международные обязательства».

Сторонники кампании сравнивают движение с движением против апартеида XX века и считают свои действия схожими с бойкотом ЮАР в эпоху апартеида, сравнивая положение в Израиле с апартеидом. Политологи классифицируют цели кампании как антисионистские (направленные против еврейского государства), критики — часто как антисемитские.
Вильгельм Адольф Брауншвейг-Вольфенбюттельский
Вильгельм Адольф Брауншвейг-Вольфенбюттельский (18 мая 1745, Вольфенбюттель — 24 августа 1770, под Очаковым, Россия) — немецкий аристократ, военачальник, писатель и библиофил; недолгое время — генерал-поручик (генерал-лейтенант) русской службы.

Генерал-поручик
Генерал-поручик — воинский чин в Русской армии XVII—XVIII веков, а также воинское звание в армии Украинской Народной Республики и Украинской Национальной армии нацистской Германии.

На конец XIX столетия указано что Генерал-поручик, прежде существовавший чин, соответствующий дивизионному генералу.
Иомдин, Борис Леонидович
Борис Леонидович Иомдин (род. 19 июня 1976, Москва) — российский лингвист, специалист по теоретической семантике и лексикографии, составитель словарей и организатор олимпиад для школьников. Кандидат филологических наук (2002), ведущий научный сотрудник и заведующий Сектором теоретической семантики Института русского языка имени В. В. Виноградова РАН (до 2022 года).

Институт русского языка имени В. В. Виноградова РАН
Институ́т ру́сского языка́ Российской академии наук — российская научная организация, входящая в состав Отделения историко-филологических наук РАН.

Создан в 1944 году после реорганизации бывшего ИФЛИ (Московский институт философии, литературы и истории, 1931—1941). В 1995 году учреждению присвоено имя выдающегося советского лингвиста академика В. В. Виноградова.

Целью деятельности института является «определение приоритетных направлений изучения русского языка и выполнение фундаментальных, поисковых и прикладных научных исследований в области русистики», в том числе экспертиза грамматик, словарей и справочников, содержащих нормы современного русского литературного языка.
Mercury Insurance Open 2012
Mercury Insurance Open 2012 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых хардовых кортах. Турнир-2012 был 32-м по счёту. В этом году он относился к премьер категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура. Соревнования проходили в Карлсбаде с 16 по 22 июля 2012 года. Турнир продолжал женскую часть US Open Series того года. Лидер серии — американка Серена Уильямс — на турнир не приехала. Первым номером посева в одиночном турнире стала Марион Бартоли (№ 10 в мире на тот момент).

Премьер-турниры WTA
Премьер-серия турниров WTA (англ. WTA Premier tournaments) — это категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA), существовавшая в 2009—2020 годах. Она состояла из 22 турниров, которые до этого принадлежали к 1-й и 2-й категории по прежней классификации.

В 2021 году вместо категории WTA Premier появилась категория WTA 1000.

Премьер-серия включала:

4 обязательных турнира (совместно с мужчинами) (Premier Mandatory) с призовым фондом не менее $ 7 435 455 (в Индиан-Уэллсе, Майами, Мадриде и Пекине)

5 турниров (Premier 5) с призовым фондом не менее $ 2 746 000 в Дохе, Риме, Торонто/Монреале, Цинциннати и Ухане

12 турниров (Premier) с призовым фондом $ 757 900 — 1 006 263

финал Мирового тура с призовым фондом $ 7 000 000
Бородин, Сысой Капитонович
Сысо́й Капито́нович Бороди́н (6 июля 1883 или 18 июля 1883, Нижне-Курмоярская, область Войска Донского — 20 февраля 1961, Париж) — русский офицер, полковник Императорской армии, генерал-майор Русской армии и ВС КОНР. Участник Первой мировой войны и Гражданской войны в России.

Русская армия Врангеля
Ру́сская а́рмия (рус. дореф. Русская армія), Армия Врангеля, Крымская армия  — оперативно-стратегическое объединение белых сил на территории Юга России в апреле-ноябре 1920 года. После принятия генералом бароном П. Н. Врангелем должности Главнокомандующего потерпевшие поражение Вооружённые силы Юга России были им 11 мая в Крыму переформированы в Русскую армию, которая просуществовала до ноябрьской эвакуации 1920 года белых сил из Крыма. 21 ноября после эвакуации была образована Русская эскадра, заменившая армию.

В ноябре 1920 года, после отступления с перекопских позиций до крымских портов, армия была эвакуирована в район Черноморских проливов, затем в Болгарию и в Королевство Сербов, Хорватов и Словенцев. Впоследствии бывшие военнослужащие Русской армии стали основой Русского Общевоинского Союза.
Ремак, Роберт
Роберт Ремак (пол. и нем. Robert Remak; 26 июля 1815, Познань, — 29 августа 1865, Бад-Киссинген) — немецкий эмбриолог, физиолог и нейролог. Его именем названы узлы симпатических нейронов правого предсердия (ганглий Ремака).

Бад-Киссинген
Бад-Киссинген (нем. и бав. Bad Kissingen) — город и городская община в Германии, районный центр, курорт, расположен в земле Бавария.

Подчинён административному округу Нижняя Франкония. Входит в состав района Бад-Киссинген. Население составляет 20 802 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 69,42 км². Официальный код — 09 6 72 114.

На горе над городом находятся руины замка, связанного с именем миннезингера Отто фон Ботенлаубена (Otto von Botenlauben), умершего в 1245 году.

С 2021 года включён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО в категорию Великие курортные города Европы.

Городская община подразделяется на 9 городских районов.
Запевалов, Валентин Васильевич
Валентин Васильевич Запевалов (род. 11 июля 1948, дер. Рая, близ Кохтла-Ярве, уезд Иду-Вирумаа, Эстонская ССР) — советский и российский журналист, на протяжении 16 лет (1977—1996, с перерывами) — собственный корреспондент Гостелерадио СССР и «Литературной газеты» в ФРГ.

В конце 1980-х годов Валентин Запевалов был неформальным участником процесса объединения ФРГ и ГДР, выполнил ряд деликатных поручений советского государственного руководства, входил в состав журналистского пула Михаила Горбачёва, общался с тремя канцлерами Германии — Вилли Брандтом, Гельмутом Шмидтом, Гельмутом Колем.

Государственный комитет СССР по телевидению и радиовещанию
Государственный комитет СССР по телевидению и радиовещанию — государственный орган СССР, осуществлявший руководство всем телевидением и радиовещанием с 10 сентября 1931 по 27 декабря 1991 года, главная вещательная организация страны.
Хамчиев, Белан Багаудинович
Бела́н Багауди́нович Хамчи́ев (род. 7 декабря 1960, ст. Орджоникидзевская, Сунженский район, Чечено-Ингушская АССР, РСФСР, СССР) — российский государственный и политический деятель, доктор экономических наук. Сенатор Российской Федерации от законодательной власти Республики Ингушетия (с 2016 года). Заместитель председателя Комитета Совета Федерации по аграрно-продовольственной политике и природопользованию.

Ранее являлся депутатом Государственной думы V созыва и VI созыва от «Единой России», где являлся заместителем председателя комитета ГД по региональной политике и проблемам Севера и Дальнего Востока. Председатель правительства Республики Ингушетия (1996—1998). Заслуженный работник сельского хозяйства Российской Федерации (2007).

Из-за поддержки нарушения территориальной целостности Украины во время российско-украинской войны находится под персональными международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.

Чечено-Ингушская Автономная Советская Социалистическая Республика
Чече́но-Ингу́шская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (чечен. Нохч-ГӀалгӀайн Автономний Советский Социалистический Республика, ингуш. Нохч-Гӏалгӏай Автономний Советский Социалистический Республика), или сокращённо Чече́но-Ингу́шская АССР — административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая с 1936 по 1944 год и с 1957 по 1993 год.

Столица — город Грозный.
Тувике, Эрика
Э́рика Ту́вике (эст. Erika Tuvike; род. 14 апреля 1991, Таллин) — эстонская кёрлингистка.

В составе женской сборной Эстонии участница трёх чемпионатов Европы, в составе смешанной сборной Эстонии участница чемпионата мира среди смешанных команд 2016. Семикратная чемпионка Эстонии среди женщин, чемпионка Эстонии среди смешанных команд.

Играет на позиции первого.

Кёрлингом начала заниматься в 2016, до этого занималась лёгкой атлетикой (бег на различные дистанции — от спринта до марафона).

Чемпионат Эстонии по кёрлингу среди женщин
Чемпионат Эстонии по кёрлингу среди женщин (эст. Eesti Naiskonnad Meistrivõistlused) — ежегодное соревнование эстонских женских команд по кёрлингу. Проводится с 2005 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Эстонии (эст. Eesti Curlinguliit, англ. Estonian Curling Association).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Эстонию на международной арене как женская сборная Эстонии.
Падающий иней
«Падающий иней» — советский фильм 1969 года режиссёра Виктора Ивченко по одноимённой повести Константина Кудиевского.

По словам киноведа Михаила Трофименкова это «самый итальянский советский фильм», первый получившийся фильм в жанре «советский неореализм»:

…И когда в «Инее» Мышкова «включает итальянку» на полную мощность, Джина Лоллобриджида и Софи Лорен кажутся серыми мышками…

Социалистический реализм
Социалисти́ческий реали́зм (соцреали́зм) — главенствующее художественное направление литературы и искусства в СССР и других социалистических странах, представляющее собой эстетическое выражение социалистически осознанной концепции мира и человека, обусловленной эпохой борьбы за установление и созидание социалистического общества. Изображение жизненных идеалов при социализме обуславливает и содержание, и основные художественно-структурные принципы искусства. Его возникновение и развитие связаны с распространением социалистических идей в разных странах, с развитием революционного рабочего движения.
Барановка (Черноморский район)
Бара́новка (до 1948 года Шама́к; укр. Баранівка, крымскотат. Şamaq, Шамакъ) — исчезнувшее село в Черноморском районе Республики Крым, располагавшееся на западе района, в степной части Крыма, примерно в районе южной окраины современного села Красносельское.

Красносельское (Черноморский район)
Красносе́льское (до 1945 года Куна́н; укр. Красносільське, крымскотат. Qunan, Къунан) — село, расположенное на территории Черноморского района Крыма, в составе Окунёвского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Окунёвского сельсовета Автономной Республики Крым).
Клор, Олаф
О́лаф Клор (нем. Olof Klohr; 4 января 1927 года, Гамбург, Веймарская республика — 28 сентября 1994, Росток, ФРГ) — немецкий философ, религиовед и социолог религии, специалист по атеизму, католичеству, тейярдизму и социологии религии. Доктор философских наук, профессор. Один из авторов «Атеистического словаря».

Социология религии
Социология религии — отрасль социологии, изучающая взаимоотношения между религией и обществом. Социология религии изучает религиозные практики, исторический опыт взаимодействия религии и общества, универсальные темы и роли религии в социальных процессах. В отличие от философии религии и теологии, социология религии не ставит своей целью оценку религиозных убеждений. Современную социологию религии можно представить, как совокупность трех уровней знаний: методологического, теоретического и эмпирического.