hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Обезболивание родов
Обезболивание ро́дов — принятие мер по уменьшению (анальгезия) или полному устранению (анестезия) болезненных и болевых ощущений в родах.

Преимущества обезболивания родов — не только уменьшение эмоционального напряжения и облегчение страданий, но и обеспечение стабильности сердечно-сосудистой системы, улучшение маточно-плацентарного кровотока и прерывание симпатоадреналового ответа на боль. Эффективная анальгезия во время родов способствует уменьшению энергозатрат, препятствует гипервентиляции, снижает потребление кислорода, респираторный алкалоз и гипокапнию, а также предотвращает развитие вазоконстрикции и редукции маточно-плацентарного кровотока.

Боль
Боль — неприятное или мучительное ощущение, переживание физического или эмоционального страдания.

Служит защитным сигналом реального или предполагаемого повреждения тканей или психологического неблагополучия; боль также может быть вызвана нарушениями в работе нервной системы.

Выступает одним из симптомов ряда заболеваний.
Кари, Шломо
Шломо Кари (ивр. שלמה קרעי‎, родился 6 апреля 1982 года) — израильский государственный и политический деятель, министр связи и депутат Кнессета от партии «Ликуд». По профессии Шломо аудитор и имеет докторскую степень в области промышленной инженерии и управления, также он много лет работал лектором в университете Бар-Илан.

Доктор (учёная степень)
До́ктор (лат. doctor, «учитель») — высшая учёная степень. Появилась в средневековых европейских университетах, где являлась единственным обязательным условием получения профессуры.

В европейской континентальной академической системе (в таких странах, как Германия, Австрия), многие особенности которой были позаимствованы российской и советской системой послевузовского образования, существует процедура «хабилитации» (habilitation, от лат. habilis — способный, пригодный), которая в той же мере следует уже после присуждения докторской степени.
Резвых, Пётр Владиславович
Пётр Владисла́вович Ре́звых (род. 9 января 1968, Обнинск) — российский философ, историк философии. Ведущий российский специалист по Шеллингу. Доцент Школы философии факультета гуманитарных наук Высшей школы экономики, ведущий научный сотрудник Института гуманитарных историко-теоретических исследований имени А. В. Полетаева Высшей школы экономики.

Обнинск
О́бнинск — город областного значения на севере Калужской области, первый наукоград России. Образует городской округ город Обнинск.
Расположен на Среднерусской возвышенности, на реке Протве (приток Оки), в 25 км к юго-западу от границы Новой Москвы по Калужскому А130 шоссе и 38 км по Киевскому шоссе М3, в 80 км от МКАД, в 68 км к северо-востоку от Калуги. Второй по населению город Калужской области, после Калуги.

Население — 132 477 человек (2024). Является центром Обнинской городской агломерации.
Савицкий, Юлий Юльевич
Юлий Юльевич Савицкий (29 июня 1904, Головичи — 24 января 1979) — советский архитектор и педагог. Член-корреспондент Академии архитектуры СССР (1950), кандидат архитектуры, профессор Московского архитектурного института.

Московский архитектурный институт
Московский архитектурный институт (ФГБОУ ВО «Московский архитектурный институт (государственная академия)», сокр. МАРХИ) — высшее учебное заведение в Москве в области архитектуры. Основано в 1933 году.
Дублинские дебоширы
«Дублинские дебоширы» (англ. Here Are the Young Men) — художественный фильм ирдандского режиссёра Оуэна Маккена. Экранизация одноимённого романа Роба Дойла. В главных ролях Дин-Чарльз Чапмен, Финн Коул, Аня Тейлор-Джой и Трэвис Фиммел.

Мировая премьера фильма состоялась 11 июля 2020 года на международном кинофестивале Galway Film Fleadh в городе Голуэй, Ирландия. В США фильм вышел в прокат 27 апреля 2021 года, а в Великобритании — 30 апреля 2021 года.

Маккен, Оуэн
О́уэн Кри́стофер Макке́н (англ. Eoin Macken; род. 21 февраля 1983, Дублин) — ирландский актёр, режиссёр, сценарист, оператор, продюсер, монтажёр и модель. Наиболее известен по роли сэра Гвейна в телесериале «Мерлин» канала BBC и Ти Си Кэллахана в сериале «Ночная смена».
Кастро, Сиомара
Ирис Сиомара Кастро Сармьенто де Селайя (исп. Iris Xiomara Castro Sarmiento de Zelaya; род. 30 сентября 1959, Тегусигальпа, Гондурас) — гондурасский государственный деятель. Президент Гондураса с 27 января 2022 по 27 января 2026 года.

Супруга свергнутого экс-президента Мануэля Селайи, Кастро была лидером движения сопротивления государственному перевороту в 2009 году в Гондурасе. Была кандидатом в президенты на президентских выборах 2013 и 2017 годов, где представляла Партию свободы и перестройки. Одержала победу на президентских выборах в ноябре 2021 года.

Всеобщие выборы в Гондурасе (2017)
Всеобщие выборы в Гондурасе прошли 26 ноября 2017 года.

В процессе голосования были избраны:

Президент Гондураса.

128 депутатов Национального конгресса Гондураса, избираемых на 4-летний срок.

20 представителей Гондураса в Центральноамериканский парламент.

298 мэров и столько же вице-мэров, а также 2092 члена местных муниципалитетов.
NMKV
NMKV Co., Ltd (Nissan Mitsubishi Kei Vehicle) — совместное предприятие двух автопроизводителей Японии — Nissan и Mitsubishi, созданное для производства под этими брендами кей-каров для японского рынка. На данный момент производятся модели Mitsubishi eK и Nissan Dayz, а также более высокие Mitsubishi eK Space и Nissan Roox.

Mitsubishi eK
Mitsubishi eK (известен также под маркой Nissan, как Nissan Dayz, ранее Nissan Otti) — кей-кар японского автопроизводителя Mitsubishi Motors, выпускаемый с 2001 года. С 2013 года производится на совместном предприятии Nissan Mitsubishi Kei Vehicle (NMKV). Построен на платформе модели Minica. По словам компании, eK означает  "excellent keijidōsha", что переводится как "идеальный кей-кар".
Ода, Нобунари
Нобунари Ода (яп. 織田 信成; род. 25 марта 1987, Осака, Япония) — японский фигурист, выступающий в одиночном катании. Чемпион четырёх континентов (2006), серебряный (2009, 2010) и бронзовый (2006, 2013) призёр финала Гран-при, чемпион мира среди юниоров (2005), чемпион Японии (2009), победитель Универсиады (2011). В декабре 2013 года объявил о завершении любительской спортивной карьеры.

Чемпионат Японии по фигурному катанию 2009
Чемпионат Японии по фигурному катанию 2008—2009 годов — соревнование по фигурному катанию среди японских спортсменов, 77-й по счету чемпионат Японии. Он проходил в городе Нагано с 25 по 27 декабря 2008 года. Фигуристы соревновались в мужском, женском одиночном катании, парном катании и в спортивных танцах на льду.
Поречье (остановочный пункт, Свердловская железная дорога)
Поре́чье — остановочный пункт Екатеринбургского региона Свердловской железной дороги на межстанционном перегоне Туринск-Уральский — Сарагулка. Расположен в посёлке Поречье Туринского района Свердловской области.

Туринский муниципальный округ
Тури́нский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Восточному управленческому округу.

Полное название муниципального образования — Туринский муниципальный округ Свердловской области.

С точки зрения административно-территориального устройства области Туринский муниципальный округ находится в границах Туринского района.

Административный центр района и муниципального округа — город Туринск.
Гонка Формулы-E в Пуэбле 2021 года
Гонка Формулы-Е в Пуэбле 2021 года (англ. 2021 CBMM Niobium Puebla E-Prix) — пятый этап сезона 2020/2021 чемпионата мира «Формулы-E», состоящий из двух гонок, которые состоялись 19 и 20 июня на Автодроме имени Мигеля Абеда, что расположен рядом с Пуэблой, Мексика.

Формула-E
Чемпионат мира «Формулы-E» (англ. ABB FIA Formula E World Championship) — класс автогонок, в которых используются электромобили с открытыми колёсами, главный турнир — чемпионат мира ФИА «Формулы-E» (с сезона 2020/2021).

Класс основан в 2012 году и санкционирован международной автомобильной федерацией, целью его создания стало стремление создать лабораторию для исследований и разработки электрических транспортных средств, помогающую ускорить популяризацию электромобилей, а также выступающую в качестве двигателя инноваций и развития в сочетании с технологиями и духом автоспорта.
Осада дома Усмана
Осада дома Усмана произошла в 656 году. Первоначально близ дома третьего «праведного» халифа Усмана ибн Аффана собрались протестующие, недовольные его внутренней политикой.

Это событие было вызвано клубком противоречий, который тянулся ещё со времён начала истории ислама, когда после смерти исламского пророка Мухаммеда умма решила вопрос преемственности власти при помощи совещательного совета. Третьим халифом, пришедшим к власти таким образом, стал Усман, чьё правление многие жители халифата оценили, как не соответствующее традициям ислама. Он погряз в коррупции, непотизме, кумовстве и фаворитизме, раздав титулы и дары своим родственникам-Омейядам и забыв о завоевателях и сподвижниках Мухаммеда. Из-за этого против Усмана выступили жители Египта и Ирака, которые требовали прекращения происходящего и отставки халифа. Когда один из них был убит, протест перерос в восстание. Когда Усман отказался уходить в отставку, мятежники подожгли его дом и убили халифа.

Сахаба
Саха́ба (араб. الصحابة‎ — «соратники», ед. ч. صحابي‎, сахаби́), или асха́бы (الأصحاب‎) — сподвижники пророка Мухаммада, которые виделись с ним и уверовали в него как в Посланника Аллаха, то есть стали мусульманами (до конца своей жизни).

Поначалу сахабами «называли лишь тех, кто непосредственно участвовал в военных походах пророка Мухаммада и составлял наиболее надёжную часть мусульманской армии». Члены семьи пророка и встречавшиеся с ним дети также являются сподвижниками. Сподвижниками не являются те люди, которые встречались с ним только до начала его пророческой миссии и не встречались после этого. Авторитетных и наиболее активных сподвижников называют асхаб аль-кирам.
Болеян, Морис
Мо́рис Болея́н (арм. Մորիս Բոլեյան; род. 25 декабря 1998, Ереван, Армения) — российский боец смешанных единоборств армянского происхождения, представитель наилегчайшей весовой категории. Выступает на профессиональном уровне с 2018 года, бывший чемпион AMC Fight Nights Global в наилегчайшем весе, ныне — боец ONE Fighting Championship.

Fight Nights Global
AMC Fight Nights Global — российская организация, проводящая бои по смешанным единоборствам (также известные как ММА — от англ. Mixed Martial Arts) и ранее проводившая турниры по К-1 и другим спортивным дисциплинам.

Первый турнир компании состоялся в июне 2010 году в Москве, с тех пор было организовано более 80 мероприятий, прошедших в Братиславе, Риге, Нижнем Новгороде, Перми, Брянске, Элисте, Хабаровске, Костроме, Грозном, Минске, Санкт-Петербурге, Нижневартовске, Каспийске. В разные годы на турнирах компании выступали Федор Емельяненко, Бату Хасиков, Виталий Минаков, Расул Мирзаев, Али Багаутинов, Жалгас Жумагулов, Владимир Минеев, Андрей Орловский, Александр Шлеменко, Шамиль Завуров, Тим Сильвия, Майк Замбидис, Гаго Драго, Альберт Драус и другие именитые бойцы.
Ким Хак Кюн
Не путать с однофамильцем-тёзкой южнокорейским бадминтонистом, выступавшим на летних Олимпийских играх 1992, о нём см. en:Kim Hak-kyun

Ким Хак Кюн (кор. 김학균; род. 12 марта 1996, Чхунчхон) — южнокорейский кёрлингист.

В составе мужской сборной Республики Корея участник и дважды чемпион Тихоокеанско-азиатских чемпионатов. Чемпион Республики Корея среди мужчин.

Играет в основном на позициях второго и первого.

Чемпионат Республики Корея по кёрлингу среди мужчин
Чемпионат Республики Корея по кёрлингу среди мужчин (кор. 한국컬링선수권대회, англ. Korean Men's Curling Championship) — ежегодное соревнование мужских команд Республики Корея по кёрлингу. Проводится с сезона 2000—2001. Организатором является Ассоциация кёрлинга Республики Кореи (кор. 한국의 컬링 협회 공화국, англ. Curling Association Republic of Korea).

Проводится обычно одновременно и в одном городе с чемпионатом Республики Корея по кёрлингу среди женщин.

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Республику Корея на международной арене как мужская сборная Республики Корея.
Гней Помпей Магн (городской префект)
Википедии есть статья о более известном римском политике и полководце, первым получившим это имя Гней Помпей Магн
Гней Помпей Магн (лат. Gnaeus Pompeius Magnus), (ок. 23 — 47) — зять императора Клавдия, городской префект (лат. praefectus urbi) 42 года, квестор при Клавдии во время британского похода 43 года, принёсший в Рим весть о завоевании Британии.

Клавдий
Тибе́рий Кла́вдий Це́зарь А́вгуст Герма́ник (лат. Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus), при рождении Тибе́рий Кла́вдий Друз (лат. Tiberius Claudius Drusus), правил с 41 по 54 годы — Тибе́рий Кла́вдий Неро́н Герма́ник (лат. Tiberius Claudius Nero Germanicus), иногда — Кла́вдий I (1 августа 10 до н. э. — 13 октября 54) — римский император из династии Юлиев-Клавдиев.

Также принцепс Сената, Великий понтифик (лат. Pontifex Maximus), трибун (лат. Tribuniciae potestatis), Отец отечества (лат. Pater patriae) с января 42 года, пятикратный консул (37, 42, 43, 47, 51 годы), цензор (с 47 года).

Полный титул к моменту смерти:

Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus, Pontifex Maximus, Tribuniciae potestatis XIV, Consul V, Imperator XXVII, Pater Patriae (Тиберий Клавдий Цезарь Август Германик, Великий понтифик, наделён властью трибуна 14 раз, консула — 5 раз, императора — 27 раз, Отец Отечества).
Брайант, Анита
Анита Брайант (англ. Anita Bryant; род. 25 марта 1940 года, Барнсдолл, Оклахома, США — 16 декабря, 2024, Эдмонд, Оклахома, США) — американская певица и активистка, наиболее известная как антигомосексуальная активистка. Певческая карьера Брайант пришлась на конец 1950-х — начало 1960-х годов, наивысшего успеха в чартах она добилась с песней «Paper Roses» (#5 Billboard).

Будучи христианкой баптистского вероисповедания, Брайант стала участницей организованного противостояния ЛГБТ-движению в США, считая его формой «пропаганды гомосексуализма», а с 1977 года — публичным лицом кампании «Спасите наших детей», направленной на отмену поправки о недопущении дискриминации на рабочих местах (в частности, в школах) по признаку сексуальной ориентации к закону округа Дейд штата Флорида.

Брайант стала одной из первых широко известных личностей в США, продвигавших понятие «гомосексуального плана».

Майами-Дейд
Майа́ми-Дейд (англ. Miami-Dade County) — округ в штате Флорида, США. Административный центр округа — город Майами. По данным переписи за 2010 год число жителей округа составляло 2 496 435 человек. Майами-Дейд — крупнейший по населению округ во Флориде и седьмой в США. В округ входит 34 инкорпорированных города,
People Are Strange
«People Are Strange» — песня группы The Doors, выпущенная в качестве сингла в сентябре 1967 года. Она вошла в их второй альбом Strange Days, который также был выпущен в сентябре 1967 года. Песня поднялась до 12-й позиции в американском чарте Billboard Hot 100 и вошла в десятку лучших в чарте Cash Box. Песня была написана Робби Кригером и Джимом Моррисоном, хотя авторами песни значились все музыканты The Doors.

Однажды ночью в начале 1967 года Моррисон зашёл к Денсмору и Кригеру «по-настоящему потерянным, в суицидальном настроении». Вместе они отправились на вершину каньона Лорел, приняли ЛСД, а после отправились в студию Sunset Sound Records и записали эту композицию, имеющую «чёрное, психоделическое» настроение. Барабанщик Джон Денсмор считает, что эта песня была демонстрацией «уязвимости» Моррисона.

Моррисон, Джим
Джим Мо́ррисон (англ. Jim Morrison; полное имя Джеймс Ду́глас Мо́ррисон, англ. James Douglas Morrison; 8 декабря 1943, Мелборн, Флорида — 3 июля 1971, Париж) — американский поэт, певец, автор песен, лидер и вокалист группы The Doors.

Считается одним из самых харизматичных фронтменов в истории рок-музыки. Моррисон известен как своим характерным голосом, так и своеобразностью собственной сценической фигуры, саморазрушительным стилем жизни и своим поэтическим творчеством. Журнал Rolling Stone включил его в список 100 величайших певцов всех времён.
Елебеков, Жусупбек
Жусупбе́к Елебе́ков (каз. Жүсіпбек Елебеков; 28 августа 1904, с. Егиндыбулак, Российская империя, ныне Каркаралинский район, Карагандинская область, Казахстан — 12 августа 1977, Алма-Ата, Казахская ССР, ныне Казахстан) — казахский певец (тенор). Народный артист Казахской ССР (1942). Лауреат Государственной премии Казахской ССР (1968).

Народный артист Казахской ССР
«Народный артист Казахской ССР» — почётное звание. Присваивалось Президиумом Верховного Совета Казахской ССР выдающимся деятелям искусства, особо отличившимся в деле развития театра, музыки и кино.

Присваивалось, как правило, не ранее чем через пять лет после присвоения почётного звания « заслуженный артист Казахской ССР» или «заслуженный деятель искусств Казахской ССР». Следующей степенью признания было присвоение звания «Народный артист СССР».

С распадом Советского Союза в Казахстане звание «Народный артист Казахской ССР» было заменено званием «Народный артист Казахстана», при этом за званием  сохранились права и обязанности, предусмотренные законодательством бывших СССР и Казахской ССР о наградах.
Гуэррини, Гуидо (автогонщик)
Гуидо Гуэррини (итал. Guido Guerrini; род. 12 января 1976, Ареццо, Италия) — итальянский автогонщик и путешественник c российским гражданством, чемпион мира Кубка FIA по экоралли 2025 года в качестве пилота и чемпион 2016 и 2017 годов в качестве штурмана. С 2016 г. он живёт в городе Казани. С 2025 года выступает с гоночной лицензией Сан-Марино.

Сан-Марино
Сан-Мари́но (итал. San Marino), официально — Респу́блика Сан-Мари́но (итал. Repubblica di San Marino), также известное как Светле́йшая Респу́блика Сан-Мари́но (итал. Serenissima Repubblica di San Marino) — одно из самых маленьких государств в мире. Находится в Южной Европе, со всех сторон окружено территорией Италии. В своих нынешних границах Сан-Марино — самое старое государство Европы. Государство претендует на звание старейшего суверенного государства в мире.

Сан-Марино не входит ни в НАТО, ни в ЕС, но имеет открытые границы с последним, находится с ним в таможенном союзе и входит в Еврозону с правом эмиссии евро и чеканки собственных вариантов монет.
Хоровод духов
«Хорово́д ду́хов» (итал. La ridda dei folletti, часто фр. La ronde des lutins), или фантастическое скерцо Op. 25 — виртуозное сочинение для скрипки и фортепиано Антонио Бадзини, написанное в 1852 году. Примерная продолжительность — 6 минут. Пьеса неоднократно издавалась ведущими мировыми издательствами; издание Шотта вышло под редакцией Августа Вильгельми, издание Ширмера — под редакцией Леопольда Ауэра, называвшего Бадзини «виртуозом в подлинном смысле слова» и отмечавшего, что в своё время эту его пьесу знал каждый скрипач. Скерцо осталось наиболее известным произведением достаточно плодовитого композитора: как пошутил Ицхак Перлман, Бадзини больше ничего не написал, потому что использовал в «Хороводе духов» все ноты.

Перлман, Ицхак
Ицха́к Пе́рлман (англ. Itzhak Perlman, ивр. יצחק פרלמן‎; род. 31 августа 1945, Тель-Авив) — израильско-американский скрипач, дирижёр и педагог еврейского происхождения, один из самых знаменитых скрипачей второй половины XX века.
XIV Всемирный фестиваль молодёжи и студентов
XIV Всемирный фестиваль молодёжи и студентов (ВФМС) прошёл с 29 июля по 5 августа 1997 года в Гаване, столице Кубы. В нём приняли участие 12 325 человек из 136 стран мира. Организаторы: Всемирная федерация демократической молодёжи (ВФДМ), Международный союз студентов (МСС), Коммунистическая партия и Союз молодых коммунистов Кубы.

Второй ВФМС (после XI ВФМС в 1978 году), прошедший в Западном полушарии, первый после распада Советского Союза и социалистического лагеря, а также последний ВФМС, прошедший в XX веке. Ключевую роль в организации фестиваля сыграл Фидель Кастро.

Девиз фестиваля: «За антиимпериалистическую солидарность, мир и дружбу!».

Коммунистическая партия Кубы
Коммунистическая партия Кубы (КПК; исп. Partido Comunista de Cuba, PCC) — кубинская левая политическая партия, основанная в 1925 году и воссозданная 3 октября 1965 года. Правящая и единственная легальная партия на Кубе.
Тюлькин, Борис Михайлович
Борис Михайлович Тюлькин (род. 1 октября 1947, деревня Сергеевцы Увинского района Удмуртской АССР) — советский, российский математик, инженер, участник создания стратегических ракетных комплексов подводных лодок ВМФ СССР (Государственный ракетный центр имени академика В. П. Макеева). Доктор технических наук (1993). Профессор Челябинского государственного университета (1997—2021), заведующий кафедрой математики филиала ЧелГУ в городе Миассе (2004—2018).

Баллистические ракеты подводных лодок
Баллистические ракеты подводных лодок (БРПЛ) — баллистические ракеты, размещаемые на подводных лодках, которые именуются как ПЛРБ и ПЛАРБ. Практически все БРПЛ оснащаются ядерными боезарядами и составляют Морские Стратегические Ядерные Силы (МСЯС) — одну из составляющих ядерной триады. Практически все реализованные штатные ПЛРБ являются атомными. Первые БРПЛ были малой и средней дальности. Современные БРПЛ обладают межконтинентальной дальностью, оснащаются разделяющимися головными частями с индивидуальным наведением и способны поразить одновременно несколько целей на удалении сотен километров друг от друга.

Существуют также крылатые ракеты, размещаемые на соответствующих подводных лодках (ПЛАРК).
Грюнау-им-Альмталь
Грюнау-им-Альмталь (нем. Grünau im Almtal) — община (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия. Расположено в 14 километрах от Альмзе.

Входит в состав округа Гмунден. Население составляет 2023 человек (на 1 января 2022 года). Занимает площадь 230 км². Официальный код — 40707.

Верхняя Австрия
Ве́рхняя А́встрия (нем. Oberösterreich) — федеральная земля на севере Австрии. Административный центр и крупнейший город — Линц.

Находится на самом севере Австрии, которую делит на две части с запада на восток река Дунай. Она граничит с Чехией и Германией, а также с австрийскими землями Нижней Австрией, Зальцбургом и Штирией. Протяжённость с севера на юг составляет 145 км, а с запада на восток — 165 км. Верхняя Австрия занимает 14,3 % всей площади страны, являясь четвёртой по своим размерам среди других земель Австрии: 11 980 км² (площадь всей Австрии составляет 83 871 км²), уступая лишь землям Нижняя Австрия, Штирия и Тироль.
Фельзенштейн, Вальтер
Вальтер Фельзенштейн (нем. Walter Felsenstein; 30 мая 1901[…], Вена — 8 октября 1975[…], Восточный Берлин) — австрийский и немецкий театральный режиссёр, основатель и художественный руководитель берлинского театра «Комише опер». Академик Академии искусств ГДР (1951). Герой Труда ГДР (1966). Пятикратный лауреат Национальной премии ГДР (1950, 1951, 1956, 1960, 1970).

Национальная премия ГДР
Национальная премия ГДР — премия, учреждённая в Германской Демократической Республике в 1949 году.

Премией награждались люди, имевшие особые заслуги в области науки и техники, культуры и искусства, изобретатели и рационализаторы.

Традиционно церемония награждения проводилась 7 октября, в День Республики. Награждались не только граждане ГДР, но и иностранцы (например, лауреатами премии становились граждане СССР: селекционер В. Н. Ремесло, кинооператоры А. Г. Кричевский и К. И. Рыжов, мультипликатор Ф. С. Хитрук).

Премия имела три степени. Награждённые премией 1-й степени получали 100 тысяч марок, за 2-ю степень — 50 тысяч марок и 25 тысяч марок за 3-ю.

Награждённым вручался золотой знак диаметром 26 миллиметров. На лицевой части этого знака был изображён портрет Гёте и надпись «Deutsche Demokratische Republik», на обороте надпись «Nationalpreis» (Национальная премия). Носить этот знак следовало на груди справа.