hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сигнал об опасности (фильм)
«Сигнал об опасности» (англ. Danger Signal) — фильм-нуар режиссёра Роберта Флори, вышедший на экраны в 1945 году.

Фильм поставлен по одноимённому роману Филлис Боттоум и рассказывает об обаятельном, но глубоко порочном манипуляторе и жиголо (Закари Скотт), который в одном из городов на восточном побережье грабит свою любовницу, которую, вероятно, перед этим убил, после чего перебирается через всю страну в Лос-Анджелес, где начинает ухаживать за двумя сёстрами, в итоге предпочитая ту из них, которая должна унаследовать крупную сумму денег. Однако в конце концов его настигает возмездие в лице мужа погибшей любовницы.

Эмерсон, Фэй
Фэй Эмерсон (англ. Faye Emerson) (8 июля 1917 года — 9 марта 1983 года) — американская киноактриса и телеведущая. «Олицетворяя шик, всегда модная, Фэй Эмерсон с полным правом считается одной из „первых леди“ телевизионного гламура».

В 1941 году Эмерсон начала десятилетнюю карьеру в кино, сыграв почти в двух десятках фильмов, к числу наиболее значимых среди которых относятся «Пункт назначения — Токио» (1943), «Маска Димитриоса» (1944) и «Между двух миров» (1944). В 1944 году Эмерсон вышла замуж за Эллиотта Рузвельта, сына президента США Франклина Делано Рузвельта, после чего стала заметной фигурой в общественной и светской жизни, но вместе с тем постепенно отошла от работы в кино.

В 1950-е годы Фэй Эмерсон «добилась общенациональной популярности как одна из первых ведущих вечерних шоу на телевидении».

В 1951 и 1957 годах Эмерсон номинировалась на прайм-таймовую премию Эмми, а в 1960 году была удостоена двух звёзд на Голливудской «Аллее славы» за работы в кино и на телевидении.
Renault Twizy
Renault Twizy — двухместный электрический городской автомобиль. Разработан компанией Рено, выпускается на заводе в Вальядолиде, Испания. Две модели в Европе классифицируются как тяжелый квадроцикл и легкий квадрицикл.
Максимальный пробег 100 километров.

Renault
Renault Group, Группа «Рено́» — французская автомобилестроительная корпорация, основанная в 1899 году. Штаб-квартира компании находится в городе Булонь-Бийанкур, недалеко от Парижа. Входит в Альянс Renault–Nissan–Mitsubishi. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Renault заняла 644-е место.
Книга цветов
Книга цветов — серия из 38 круглых акварелей английского художника Эдварда Бёрн-Джонса, создававшаяся с 1882 по 1898 год. На картинах не изображаются сами цветы, но они вдохновлены названиями цветов; сам художник охарактеризовал их как «серию иллюстраций к названиям цветов»; по словам супруги художника Джорджианы, на картинах не изображено ни одного цветка. Художник создавал эти акварели не по заказу, а для собственного удовольствия. В 1905 году Джорджиана Бёрн-Джонс издала ограниченный тираж факсимиле «Книги цветов».

Бёрн-Джонс, Эдвард
Сэр Э́двард Ко́ли Бёрн-Джонс, первый баронет, или Э́дуард Ко́ули Берн-Джо́нс (англ. Sir Edward Coley Burne-Jones, 1st Baronet; 28 августа 1833 года, Бирмингем, Великобритания — 17 июня 1898 года, Лондон, Великобритания) — близкий по духу к прерафаэлитам английский рисовальщик и живописец, художник-график, один из наиболее видных представителей движения искусств и ремёсел Уильяма Морриса. Известен картонами для витражей, рисунками к шпалерам, мозаикам, изделиям из керамики. Занимался оформлением книг и книжной иллюстрацией.
Кулисмайоки
Кулисмайоки — река в России, протекает по Питкярантскому району Карелии. Устье реки находится в 17 км от устья реки Сюскюянйоки по правому берегу. Длина реки составляет 16 км, площадь водосборного бассейна — 156 км².

В 13 км от устья, по левому берегу реки впадает река Каттилаоя.

В среднем течении Кулисмайоки принимает левый приток — Оксаою.

На реке находится водопад Юканкоски.

Питкярантский район
Питкяра́нтский район — административно-территориальная единица в Республике Карелии Российской Федерации. В границах района образован Питкярантский муниципальный округ (с 2004 до 2023 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Питкяранта.
Пресса в Российской империи
Пресса в Российской империи к 1917 году была одной из мощнейших в мире: различная периодика выходила более чем в 180 городах. Московские газеты ежегодно выходили общим тиражом в более чем 450 миллионов экземпляров, в Петрограде выходило около 150 газет и более 400 журналов. По количеству газет и журналов, а также по структуре и организации печатного дела Российская империя стояла в одном ряду с Великобританией, Францией и Германской империей. В 1914 году всего в стране выходило 916 газет и 1351 журнал на 35 различных языках.

Газета
Газе́та — печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием и не реже одного раза в месяц. Прообразом газеты считают древние рукописные сводки новостей. Ещё Юлий Цезарь начал публиковать «Деяния сената», а затем «Ежедневные общественные деяния народа». Римские газеты представляли собой глиняные дощечки, на которых записывали хронику событий. Примерно с 713 года в Китае начал выходить «Цзинь бао» («Столичный вестник»). Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты газетта (итал. gazzetta). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного листка с информацией (сообщениями о придворной жизни, торговых новостях, сообщениями из других городов) платили одну газетту. Согласно советскому ГОСТу — «листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала установленного формата, издательски приспособленное к специфике данного периодического издания».
Хвалиньская, Майя
Майя Хвалиньская (пол. Maja Chwalińska; род. 11 октября 2001, Домброва-Гурнича, Силезское воеводство) — польская профессиональная теннисистка. Победительница пяти турниров WTA 125 (два — в одиночном разряде). Финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2017).

Открытый чемпионат Австралии по теннису 2017
Открытый чемпионат Австралии 2017 года — 105-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в австралийском городе Мельбурн на кортах местного спортивного комплекса «Мельбурн Парк». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

В 2017 году матчи основных сеток прошли с 16 по 29 января. Соревнование традиционно открывало сезон турниров серии в рамках календарного года.
CODA: Ребёнок глухих родителей
«CODA: Ребёнок глухих родителей» (англ. CODA) — комедийно-драматический фильм о взрослении 2021 года режиссёра Шан Хейдер по собственному сценарию, англоязычный ремейк французской ленты «Семейство Белье» (2014), который, в свою очередь, является ремейком немецкого фильма «За гранью тишины» (1996). CODA - англ. child of deaf adult, рус. ребёнок глухих взрослых. Сюжет повествует об Эмилии, единственном слышащем члене семьи, которая изо всех сил пытается помочь семейному рыболовному бизнесу и развить свой певческий талант. В главных ролях Эмилия Джонс, Эухенио Дербес, Трой Коцур, Фердия Уолш-Пило, Дэниэл Дюран, Марли Мэтлин.

У фильма 69 наград, включая Оскар - Лучший фильм, Лучшая мужская роль второго плана, Лучший адаптированный сценарий, и еще 149 номинаций. Картина стала первым лауреатом «Оскара» в категории «Лучший фильм» от Apple и с преимущественно глухими или слабо слышащими актёрами в главных ролях (Коцур, Мэтлин и Дюран)

История взросления
История взросления — литературный, сценический и кинематографический жанр, который фокусируется на жизни и взрослении главного героя или его переходном возрасте. Истории взросления, как правило, подчёркивают диалог или внутренний монолог, а не действие, и часто происходят в прошлом. Героями историй взросления, как правило, являются подростки.

Сюжетные точки историй взросления, как правило, являются эмоциональными изменениями в рассматриваемом персонаже (персонажах).
Большая игра (фильм, 1934)
«Больша́я игра́» (фр. Le Grand jeu) — фильм режиссёра Жака Фейдера, снятый во Франции и Марокко в 1934 году. Романтическая драма. Является выразительным примером направления поэтического реализма во французском кинематографе и считается точкой отсчёта в истории его возникновения.

Фейдер, Жак
Жак Фейдер (фр. Jacques Feyder, настоящее имя Жак Фредерикс; 21 июля 1885 — 24 мая 1948) — бельгийский (с 1928 года — французский) режиссёр, сценарист, актёр. Большинство картин снял во Франции, работал в США и Великобритании. В 1936 году на Венецианском кинофестивале признан лучшим режиссёром за фильм «Героическая кермесса». Является ярким выразителем художественного направления «поэтический реализм».
Памятник русским воинам, погибшим при осаде Выборга в 1710 году
Памятник русским воинам, погибшим при осаде Выборга в 1710 году — обелиск из серого гранита, установленный в 1910 году на братской могиле в память о русских воинах, павших при взятии Выборга в ходе Северной войны. Расположенный у Равелинных ворот на гласисе Аннинских укреплений в Выборге памятник включён в перечень объектов культурного наследия России федерального значения (№ 4710061040).

Аннинские укрепления
Аннинские укрепления  (Корон-Санкт-Анна) — бастионная крепость, редкий памятник русского оборонного зодчества второй четверти XVIII века. Самое значительное фортификационное сооружение  XVIII века в Выборге. Также назывались Короно-Санкт-Анская крепость или Анненкрон (нем. Annenkrone — Корона Святой Анны) в честь императрицы Анны Иоанновны.
УР-100
УР-100 (Индекс ГРАУ — 8К84, по классификации МО США и НАТО — SS-11 mod.1 Sego) — советская жидкостная двухступенчатая межконтинентальная баллистическая ракета шахтного базирования. Принята на вооружение ракетных войск стратегического назначения (РВСН) постановлением Совета Министров № 705—235 от 21 июля 1967 года.
Головной разработчик — ОКБ-52 (руководитель — В. Н. Челомей).
Изготовитель — Машиностроительный завод имени М. В. Хруничева, ПО «Полёт» и другие.

УР-100 стала самой массовой межконтинентальной баллистической ракетой из всех принятых на вооружение РВСН. С 1966 по 1972 годы было развёрнуто 990 пусковых установок этих ракет. Максимальное количество одновременно находящихся в эксплуатации ракет УР-100 и УР-100М — 950 единиц.

Челомей, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Челоме́й (17 (30) июня 1914, Седльце, Российская империя — 8 декабря 1984, Москва, СССР) — советский конструктор ракетно-космической техники и учёный в области механики и процессов управления, организатор науки, педагог высшей школы. Академик АН СССР (1962). Академик Международной академии астронавтики (1974). Дважды Герой Социалистического Труда (1959, 1963). Лауреат Ленинской и трёх Государственных премий СССР. Фактически возглавлял Совет главных конструкторов в 1961—1964 гг.

Внёс значительный вклад в создание советских ракетно-космических систем, в укрепление обороноспособности СССР.
Норовава
Норовава — или Паксява (м., э. норов, пакся «поле», ава «женщина») — божество, покровительница поля.

Видимо, появилась позднее Модавы, с возникновением земледелия. Каждое село имело якобы свою Нороваву. Местом её обитания считали межу. Жнецы оставляли для Норовавы несжатые полосы; во время обеда — хлеб, посыпанный солью, чтобы она поела и не оставила их без урожая; просили у неё помощи, чтобы благополучно провести жатву, прополку, не порезать руки серпом. Земледельцы посвящали Нороваве моления, так как с её покровительством связывали надежды на урожай.

Масторава
«Ма́сторава» — произведение Александра Шаронова, заявленное как мордовский (эрзянский и мокшанский) героический эпос, созданный на основе героических мифов, песен и сказаний. Впервые опубликован в 1994 году.
Тамара, Наталия Ивановна
Ната́лия Ива́новна Тама́ра, чаще просто Ната́лья Тама́ра или Тама́ра (настоящая фамилия Ми́тина-Буйни́цкая; 1873 — 2 марта 1934) — русская артистка оперетты, певица (меццо-сопрано), широкую известность получила как исполнительница старинных русских и цыганских романсов. В своё время одна из самых богатых актрис Петербурга. Как певица успешно конкурировала с Вяльцевой.

Весёлая вдова
Весёлая вдова (нем. Die lustige Witwe) — оперетта в трёх актах австро-венгерского композитора Франца Легара. Впервые поставлена в венском театре «Ан дер Вин» 30 декабря 1905 года. Либретто Виктора Леона и Лео Штейна по мотивам комедии французского драматурга Анри Мельяка «Атташе посольства» (Henri Meilhac, «L’attaché d’ambassade», 1862).

«Весёлую вдову» заслуженно называют «королевой оперетт». Остроумное либретто, проникновенная красочная музыка Легара обеспечили ей неувядающую популярность, это одна из самых известных оперетт в мире и самая известная оперетта Легара. Не только широкая публика, но и многие знатоки высоко оценивали остроумие и жизнерадостный лиризм «Весёлой вдовы». Например, Сергей Рахманинов в письме 1907 года сообщал:

А то я ещё видел оперетку «Die lustige Witwe». Хоть и сейчас написано, но тоже гениально… Великолепная вещь.
Иссален, Даниэль
Даниэль Иссален (фр. Daniel Issalène; 16 июля 1948, Марсель — 17 сентября 2012, Бержерак) — французский шашист, шашечный композитор и аналитик, мастер ФМЖД.

Иссален был участником чемпионатов Франции по международным шашкам с 1975 по 1994 год. Трёхкратный чемпион Франции (1984, 1986, 1991), вице-чемпион (1976, 1983, 1987, 1993). Принимал участие в двух чемпионатах мира (1980, 1988) и двух чемпионатах Европы по международным шашкам (1987, 1992). На протяжении 20 лет Иссален был лидером шашечного клуба Бержерака, сотрудничал в качестве шашечного аналитика с журналом L'Effort.

Чемпионат Франции по международным шашкам среди мужчин 1983
Чемпионат Франции по международным шашкам среди мужчин 1983 года (фр. 43ième championnat de france Séniors) прошёл в Ла-Шапель-д’Армантьере с 16 по 28 августа по круговой системе. В нём приняли участие 14 спортсменов.

Золото — Люк Гинар

Серебро — Даниэль Иссален

Бронза — Рауль Дельом
Левая оппозиция в РКП(б) и ВКП(б)
«Ле́вая оппози́ция» — условное название политического течения внутри РКП(б) и ВКП(б) в 1920-е годы. В разное время наиболее известными её представителями были Лев Троцкий, Евгений Преображенский, Тимофей Сапронов, Карл Радек, Леонид Серебряков, Иван Смирнов, Христиан Раковский, Лев Сосновский, Александр Воронский, недолгое время — Григорий Зиновьев, Лев Каменев, Надежда Крупская.

Раковский, Христиан Георгиевич
Христиа́н Гео́ргиевич Рако́вский (псевдоним — Инсаров, наст. фамилия Ста́нчев, при рождении болг. Кръстьо Георгиев Станчев; рум. Cristian Racovski, укр. Християн Георгійович Раковський; 1 [13] августа 1873, Котел, Османская империя — 11 сентября 1941, Медведевский лес под Орлом) — советский политический, государственный и дипломатический деятель болгарского происхождения.

Участник революционного движения на Балканах, во Франции, в Германии, России и Украине.
Лангенберг (Ротхааргебирге)
Лангенберг (нем. Langenberg) — гора на границе земель Северный Рейн-Вестфалия и Гессен в Германии.

Она имеет высоту 843,2 м и является наивысшей точкой горной системы Ротхааргебирге, Северного Рейна-Вестфалии и (кроме Гарца) всей северо-западной части Германии.

Ротхаргебирге
Ротхаргебирге (нем. Rothaargebirge) — средневысотныя горная система (достигающая максимальной высоты 843,2 м над уровнем моря) в Северном Рейне-Вестфалии и Гессене, и являющаяся самым высоким и самым снежным регионом Рейнских Сланцевых гор.

Его центральной частью является горный массив Хохзауэрланд, к которому с юго-запада примыкает Ротхар. Здесь же располагается главный водораздел Рейна и Везера. Самая высокая гора — Лангенберг, которая одновременно является и самой высокой в земле Северный Рейн-Вестфалия.

С точки зрения исторических ландшафтов, Ротхаргебирге включает в себя не только юго-восток Зауэрланда и большую часть Виттгенштайнер-Ланд, но также крайний восток Зигерланда и исторический регион Упланд земли Гессен.
Джамбалайя
Джамбала́йя (англ. jambalaya) — одно из самых известных блюд креольской и каджунской кухонь, символ и квинтэссенция луизианской кухни.

Джамбалайя обнаруживает сходство и родство с испанской паэльей.

Ежегодный фестиваль джамбалайи проводится в старинном каджунском городке Гонзалес, провозгласившем себя «мировой столицей джамбалайи». Гонзалес находится недалеко от исторического поселения канарцев в колониальную эпоху Галвезтаун.

Гонзалес (Луизиана)
Гонзалес (англ. Gonzales) — крупнейший город прихода Асеншен в штате Луизиана в Соединённых Штатах Америки. Город носит неофициальный титул «мировой столицы Джамбалайя».

Согласно проведённой в 2020 году переписи населения США, население города составляло 12 231 человек; это 27-й город штата по числу жителей.
Херфф, Максимилиан фон
Максимилиан Карл Отто фон Херфф (нем. Maximilian Karl Otto von Herff; 1893, Ганновер — 1945, Конисхед, графство Камбрия, Великобритания) — один из высших офицеров СС и руководителей войск СС нацистской Германии, обергруппенфюрер СС, генерал войск СС. Начальник Главного управления кадров СС (с 1 октября 1942 до конца войны).

15-я танковая дивизия (вермахт)
15-я танковая дивизия (15. Panzer-Division) — тактическое соединение сухопутных войск вооружённых сил нацистской Германии. Принимала участие во Второй мировой войне. Сформирована 1 ноября 1940 года, на основе 33-й пехотной дивизии и 8-го танкового полка.
Антарикша
Анта́рикша (др.-инд. antariksa — воздушное пространство) — понятие ведийской и индуистской мифологии, обозначающее воздушное пространство, промежуточную космическую зону, расположенную между небом и землей. Иногда обозначается также терминами тамас («мрак», «тьма») или самудра («море»).

Структура антарикши различается в разных трактовках индуизма. По одним представлениям, антарикша состоит из 3 частей, две из которых — нижние — доступны человеческому восприятию, а третья, недоступная, принадлежит Вишну. Согласно другой трактовке, делится на две части: нижнюю — «земную» и «небесную». При этом нижняя часть, судя по некоторым местам из «Ригведы», может находиться под землей и отождествляться с местонахождением солнца (Савитара) ночью.

Антарикшу населяют гандхарвы, апсары, якши; с ней связаны также Индра, Рудра, маруты, Парджанья, Вата, Ваю, Апас, Трита Аптья, Ахи Будхнья, Аджа Экапад, Апам Напат, Матаришван.

Трита Аптья
Трита Аптья (др.-инд. Trita âptya; от санскр. tritás «третий» и санскр. âp «вода») — в ведийской мифологии второстепенное божество, упоминается в Ригведе 41 раз. Связан с Марутами, с Вайю и особенно с Индрой, которому он иногда помогает, а иногда действует вместо него, силой напитка Сомы победив змееморфного демона хаоса Вритру.
Богомолов, Владимир Осипович
Влади́мир О́сипович (Иосифович) Богомо́лов (до 1948 года Войтинский, до 1953 года Богомолец; 3 июля 1924, Москва или деревни Кирилловка или Кириллово — 30 декабря 2003, Москва) — советский и российский писатель.

Новый мир
«Новый мир» — один из старейших в современной России ежемесячных литературно-художественных журналов. Издаётся в Москве с 1925 года. С 1947 по 1991 год — орган Союза писателей СССР, с 1991 года — частное издание. Главный редактор журнала c 1998 года — Андрей Василевский.
Тора
То́ра (др.-евр. תּוֹרָה‬ [ˈtorə], дословно — «закон») — основная священная книга в иудаизме, часть еврейской Библии (Танаха). В широком смысле Тора — вся совокупность еврейского традиционного закона — от Библии до последних галахических нововведений.

Традиционно слова Торы написаны на свитке на древнееврейском языке. Часть Торы публично читается не реже одного раза в три дня на собраниях общины. Публичное чтение Торы является одной из основ еврейской общинной жизни.

Впервые разделение Танаха на три части (Тора, Невиим, Ктувим) сделано в трактате «Соферим», относящемся к VIII веку. Впоследствии из акронима трёх разделов (Т, Н, Х) сложилось привычное сегодня название сборника еврейских священных текстов (Танах).

Также существуют Устная Тора, которая служит дополнением к письменной Торе, являясь её толкованием, и Самаритянская Тора.

Раши
Ра́ши (Раши́, ивр. רַשִׁ"י‎; акроним от ра́бби Шло́мо Ицха́ки — «равви́н Шломо, сын Ицхака»; 1040, Труа, Королевство Франция — 1105, Труа, Королевство Франция) — крупнейший средневековый комментатор Талмуда и один из классических комментаторов Танаха; духовный лидер и общественный деятель еврейства Северной Франции.
Ван дер Гринтен, Альфонс
Альфонс ван дер Гринтен (10 апреля 1852 года, Краненбург (Нижний Рейн) —  21 июня 1921 года, Чикаго, США) — американский картограф немецкого происхождения. В 1904 году создал картографическую проекцию, известную под названием проекция Ван дер Гринтена.

Краненбург (Нижний Рейн)
Краненбург (нем. Kranenburg) — община в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчиняется административному округу Дюссельдорф. Входит в состав района Клеве. Население составляет 9,9 тыс. человек (2009); в 2000 г. — 9,2 тысяч. Занимает площадь 76,96 км².

Коммуна подразделяется на 9 сельских округов.
Панова, Лия Петровна
Ли́я Петро́вна Пано́ва (род. 17 ноября 1934, Ленинград, СССР) — артистка балета, хореограф, солистка труппы Ленинградского Государственного Малого театра оперы и балета, впоследствии — деятель спорта. Первая супруга танцовщика Валерия Панова, взявшего её фамилию, мать рок-музыканта Андрея Панова.

Панов, Андрей Валерьевич
Андрей Валерьевич Панов (23 марта 1960, Ленинград, СССР — 20 августа 1998, Санкт-Петербург, Россия, более известный как Свинья или Свин) — советский и российский рок-музыкант, основатель, лидер и вокалист панк-группы «Автоматические удовлетворители», первопроходцев жанра в Ленинграде и СССР.
Диодно-транзисторная логика
Диодно-транзисторная логика (ДТЛ), англ. Diode–transistor logic (DTL) —  цифровых схем на основе биполярных транзисторов, диодов и резисторов. Своё название технология получила благодаря реализации логических функций (например, 2И) с помощью диодных цепей, а усиления и инверсии сигнала — с помощью транзистора (для сравнения см. резисторно-транзисторная логика и транзисторно-транзисторная логика).

Биполярный транзистор
Биполя́рный транзи́стор — трёхэлектродный полупроводниковый прибор, один из типов транзисторов. В полупроводниковой структуре сформированы два p-n-перехода, перенос заряда через которые осуществляется носителями двух полярностей — электронами и дырками. Именно поэтому прибор получил название «биполярный» (от англ. bipolar), в отличие от полевого (униполярного) транзистора, используемого в технологии КМОП, практически вытеснившей биполярные транзисторы из современной информационно-вычислительной электроники.

Применяется в электронных устройствах для усиления или генерации электрических колебаний, а также в качестве коммутирующего элемента (например, в схемах ТТЛ).
Фонтен-Шаландре
Фонте́н-Шаландре́ (фр. Fontaine-Chalendray) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Ольне. Округ коммуны — Сен-Жан-д’Анжели.

Код INSEE коммуны — 17162.

Оне (кантон)
Оне́ (фр. Aulnay) — кантон во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент кантона — Приморская Шаранта. Входит в состав округа Сен-Жан-д’Анжели. Население кантона на 2006 год составляло 6590 человек.

Код INSEE кантона 1704. Всего в кантон Оне входят 24 коммун, из них главной коммуной является Оне.
Thunderstick (ракета)
«Та́ндерстик» (англ. Thunderstick [ˈθʌndə:stɪk], в пер. букв. «громовая дубина») — американский универсальный противотанковый/зенитный ракетомёт, разработанный компанией «Америкэн рокет» (или «Амрок») в начале 1960-х гг. и классифицировавшийся самими его разработчиками и в справочной литературе того периода как переносной противотанковый/зенитный ракетный комплекс. Не имел точных аналогов среди американского вооружения тех лет. Насколько далеко разработчикам удалось продвинуться в работе над комплексом от первоначального проекта - неизвестно. На вооружение комплекс принят не был, серийно не изготавливался, на государственные испытания не предъявлялся.

Зенитный гранатомёт
Зенитный гранатомёт — носимое средство противовоздушной обороны пехоты. Представляет собой реактивную систему залпового огня, стреляющую с плеча неуправляемыми реактивными снарядами по низколетящим летательным аппаратам. Являлся предшественником переносного зенитно-ракетного комплекса, но не мог сравниться с ним в эффективности и за исключением одной модификации периода Второй мировой войны (Luftfaust-B) никогда не выходил за пределы стадии опытно-конструкторских работ или полигонных испытаний.