hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Млада (опера-балет)
«Мла́да» — волшебная опера-балет в четырёх действиях композитора Н. А. Римского-Корсакова. Авторы либретто — С. А. Гедеонов, В. А. Крылов и сам композитор. Премьера состоялась в 1892 году на сцене Императорского Мариинского театра в Санкт-Петербурге под управлением дирижёра Эдуарда Направника, балетмейстеры — Лев Иванов и Энрико Чеккетти.

«Млада» — произведение синтетического жанра, где танцевальные сцены занимают равноправное положение с вокальными и чередуются с ними. Сюжет основан на сценах из доисторического прошлого полабских славян.

Гедеонов, Степан Александрович
Степан Александрович Гедеонов (1 (13) июня 1816 — 15 (27) сентября 1878) — русский историк, драматург, искусствовед. Первый директор Императорского Эрмитажа (с 1863), директор Императорских театров (1867—1875). Действительный статский советник (1859), гофмейстер (с 1866).

Один из наиболее известных дореволюционных сторонников антинорманизма, приверженец южнобалтийской гипотезы происхождения Руси.
Пышное (Кировоградская область)
Пышное (укр. Пишне) — село в Гуровской сельской общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Долинский район

Население по переписи 2001 года составляло 265 человек. Почтовый индекс — 28542. Телефонный код — 5234. Код КОАТУУ — 3521987501.

Гуровская сельская община
Гуровская сельская община (укр. Гурівська сільська громада) — территориальная община в Кропивницком районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — село Гуровка.

Население составляет 5596 человек. Площадь — 628,7 км².

Община создана 12 июня 2020 года, путём объединения территорий Братолюбовского, Боковского, Варваровского, Василевского, Гуровского, Ивановского и Пышненского сельских советов Долинского района.
Карлово намести
«Карлово намести» (чеш. Karlovo náměstí — Карлова площадь) — станция пражского метрополитена. Расположена на линии B между станциями «Андел» и «Народни тршида».

Находится в пражском районе Нове-Место, недалеко от одноимённой площади (точнее, под несколькими домами в сторону от площади к площади Палацкого и реке Влтаве). Была открыта 2 ноября 1985 года в рамках первой очереди линии B.

Пражский метрополитен
Пра́жский метрополите́н (чеш. Metro v Praze или чеш. Pražské metro) — единственный метрополитен Чехии, одно из основных средств транспорта в Праге и седьмой по годовому пассажиропотоку из метрополитенов Европы.
Штайнхаузен, Рольф
Рольф Штайнхаузен (нем. Rolf Steinhausen; род. 27 июля 1943, Нюмбрехт, Германия) — немецкий мотогонщик, 2-кратный чемпион мира по шоссейно-кольцевым гонкам в классе мотоциклов с колясками, 2-кратный чемпион Германии (1986, 1987).

Нюмбрехт
Нюмбрехт (нем. Nümbrecht) — община в Германии, курорт, расположен в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчиняется административному округу Кёльн. Входит в состав района Обербергиш. Население составляет 17 447 человек (на 30 ноября 2022 года). Занимает площадь 71,78 км².
Петушок (река)
Петушок — малая река в Ямпольском районе Сумской области Украины. Впадает в приток Десны — Ивотку справа.

Длина реки около 8 км.

Исток реки находится возле села Имшана на высоте около 175 м над уровнем моря. В верхнем течении реки образовано два пруда: в северо-восточной части села Имшана и южной части посёлка Ямполь. Через реку организованы железнодорожный (линия Воронеж — Дружба) и автомобильный переходы (на автодороге Т-1915). В центральной и южных частях своего течения протекает по территории центра района — посёлку городского типа Ямполь.

Ямполь (Сумская область)
Я́мполь (укр. Ямпіль) — посёлок городского типа в Ямпольской поселковой общине Шосткинского района Сумской области Украины.

Является административным центром Ямпольской поселковой общины, в которую, кроме того, входят сёла Диброва, Ивотка, Имшана, Ольгино, Прудище, Ростов, посёлки Неплюево и Привокзальное.
Кинокритик
Кинокри́тик (англ. film critic) — специалист, анализирующий кинематографический процесс, рецензирующий фильмы. Отражая свои впечатления в рецензиях на фильмы, кинокритик высказывает своё мнение о достоинствах и недостатках произведения. Иногда кинокомпании специально нанимают кинокритиков для составления положительной рецензии и публикации её в прессе и веб-сайтах, чтобы привлечь дополнительную аудиторию к кинопродукции. Кинокритики России, как правило, входят в Гильдию киноведов и кинокритиков.

Киноведение
Кинове́дение (англ. film studies) — наука о теории, истории и социологии кинематографа, киноискусства. Оценка современного кинопроцесса, оперативное рецензирование фильмов осуществляется кинокритикой. Существует также архивное киноведение.
Мисумальпские языки
Мисумальпские языки (также: языки мисумальпа, языки мисулу) — небольшая семья индейских языков, распространённых на восточном побережье Никарагуа и прилегающих территориях. По одной из гипотез, из данных языков могли произойти типичные для Гондураса и Никарагуа топонимы с суффиксом -альпа (в том числе название столицы Тегусигальпа). Джозеф Гринберг включает мисумальпские языки в чибчанскую семью, однако другие исследователи отвергают его классификацию. Как считает Кен Хейл, связь между чибчанскими и мисумальпскими языками, если она существует, является «слишком дальней, чтобы считаться надёжно обоснованной»".

Название «мисумальпские языки» предложил Джон Олден Мэйсон, оно искусственно составлено из фрагментов названий трёх основных ветвей семьи — мискито, сумо и матагальпских языков.. Первым данную семью выделил и описал Вальтер Леман в 1920 г.

Тегусигальпа
Тегусига́льпа (исп. Tegucigalpa [teɣusiˈɣalpa]) — столица (с 1880) и крупнейший город Гондураса. Население — 1 157 509 жителей (перепись 2013 года); прогноз на 2023 год — 1 326 460 жителей. Город расположен среди гор центральной части страны, в долине реки Чолутека на высоте около 1000 м над уровнем моря. Тегусигальпа также является столицей департамента Франсиско Морасан.
Полугруппа
Полугруппа в общей алгебре — множество с заданной на нём ассоциативной бинарной операцией : для любой пары взятых в определённом порядке элементов  определён новый элемент, называемый их произведением , причём для любых  всегда выполнено . (В ряде источников в определение также включают требование непустоты.)

Примеры полугрупп: натуральные числа с операцией сложения, множество всех отображений множества в себя с операцией композиции, множество всех слов над некоторым алфавитом с операцией конкатенации. Любая группа является также и полугруппой; Идеал кольца всегда является полугруппой относительно операции умножения.

Полугруппа с нейтральным элементом называется моноидом; любую полугруппу , не содержащую нейтральный элемент, можно превратить в моноид, добавив к ней некоторый элемент  и определив ; полученный моноид обычно обозначается как .

Функция (математика)
Фу́нкция (от лат. function —  выполнение) — соответствие (отображение) между двумя множествами, при котором каждому элементу одного множества соответствует элемент другого.

Понятие функции выражает интуитивное представление о том, как одна величина полностью определяет значение другой величины.
Так, значение переменной  однозначно определяет значение выражения .

Аналогично, заранее заданный алгоритм по значению входного данного выдаёт значение выходного данного.

Часто под термином «функция» понимается числовая функция, то есть функция, в которой значения аргумента и значения функции представляют собой числа. Эти функции удобно представлять в виде графиков.
Битва при Павоне
Битва при Павоне (исп. Batalla de Pavón) — завершающее сражение гражданской войны в Аргентине, произошедшее у ручья Павон в провинции Санта-Фе, Аргентина, 17 сентября 1861 года между армией государства Буэнос-Айрес, которое возглавлял Бартоломе Митре, и армией Аргентинской конфедерации под командованием Хусто Хосе де Уркисы. В результате сражения войска Уркисы потерпели поражение.

Уркиса, Хусто Хосе де
Ху́сто Хосе́ де Урки́са-и-Гарси́я (исп. Justo José de Urquiza y García; 18 октября 1801, Энтре-Риос — 11 апреля 1870, Дворец Сан-Хосе, Энтре-Риос) — аргентинский генерал и политик, президент Аргентинской конфедерации с 1854 до 1860 год.
213 год до н. э.
213 (две́сти трина́дцатый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в пятницу. Это 213 год до нашей эры, 8‑й год 9‑го десятилетия III века 1‑го тысячелетия до н. э., 7‑й год 210‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 141-й олимпиады (с июля), −212 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 214 год до н. э., за ним следовал 212 год до н. э. Он закончился 2237 лет назад.

214 год до н. э.
214 (две́сти четы́рнадцатый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 214 год до нашей эры, 7‑й год 9‑го десятилетия III века 1‑го тысячелетия до н. э., 6‑й год 210‑х годов до н. э., второй / третий год 141-й олимпиады (с июля), −213 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 215 год до н. э., за ним следовал 213 год до н. э. Он закончился 2238 лет назад.
Камчатская ТЭЦ-2
Камчатская ТЭЦ-2 — вторая по мощности тепловая электростанция Камчатского края. Расположена в г. Петропавловске-Камчатском, эксплуатируется ПАО «Камчатскэнерго» (входит в группу РусГидро). Электростанция расположена в черте города на берегу Халактырского озера.

Петропавловск-Камчатский
Петропа́вловск-Камча́тский — город в России, административный центр Камчатского края. Составляет административно-территориальную единицу (город краевого подчинения), в границах которой образован Петропавловск-Камчатский городской округ.

Население — 162 546 чел. (2025). По состоянию на 2023 год в городе проживает 56,45 % населения Камчатского края.

Морской порт федерального значения. Награждён орденом Трудового Красного Знамени, является городом воинской славы. Место дислокации базы Тихоокеанского флота России. Неподалёку от города размещён научно-измерительный пункт 26 ОКИК СССР.
Коссаковский, Ян Непомуцен
Ян Непомуцен Коссаковский (пол. Jan Nepomucen Kossakowski; 16 мая 1755, Голча, Речь Посполитая — 26 августа 1808, Баден-Баден) — государственный и религиозный деятель Великого княжества Литовского, епископ Инфлянтский (1794—1798) и Виленский (1798—1808).

Голча (Малопольское воеводство)
Го́лча (пол. Gołcza) — село в Польше в Мехувском повете Малопольского воеводства. Административный центр сельской гмины Голча.

Село располагается в 8 км от административного центра повета города Мехув и в 31 км от административного центра воеводства города Краков.
Лейденская академия рисунка
Лейденская академия рисунка (нидерл. Leidse Tekenacademie) — организация, основанная в городе Лейдене, Южная Голландия, в 1694 году местными художниками Виллемом ван Мирисом, Карелом де Мором и Якобом Торенвлитом. Академия просуществовала в этом городе до 1736 года.

Мирис, Виллем ван
Виллем ван Мирис (нидерл. Willem van Mieris; 3 июня 1662, Лейден — 26 января 1747, Лейден) — голландский живописец, скульптор, рисовальщик и гравёр в технике офорта, один из малых голландцев. Мастер небольших картин бытового и портретного жанров на интимные, камерные сюжеты. Член семьи потомственных художников из Лейдена. Младший сын живописца Франса ван Мириса. Представитель позднего периода «Золотого века голландской живописи». Работал в традициях основанной Герардом Доу лейденской живописной школы «тонкой манеры».
Кубок Азии по футболу 1976
Кубок Азии 1976 — футбольный турнир среди азиатских сборных. Это шестой по счету Кубок Азии. Финальный этап проходил в Иране с 3 июня по 13 июня 1976 года. Как и на прошлом турнире, выиграв все свои матчи, Кубок завоевала сборная Ирана.

Сборная Таиланда по футболу
Сбо́рная Таила́нда по футбо́лу — команда, представляющая Таиланд в международных встречах и турнирах по футболу. Управляющим органом выступает Футбольная ассоциация Таиланда, член ФИФА с 1925 года. Наивысшим достижением сборной является выигрыш шести чемпионатов Юго-Восточной Азии по футболу.
Гранитский дуб
Гранитский дуб (болг. Гранитски дъб) — самое старое дерево в Болгарии. Относится к виду дуб черешчатый и находится в деревне Гранит. Один из старейших живых дубов в мире: возраст оценивается примерно в 1681 год (растёт с 345 г.). Площадь проекции кроны составляла 1017 м², окружность ствола — 7,45 м, а высота — 23,4 м.

Дуб черешчатый
Дуб чере́шчатый, или Дуб ле́тний, или Дуб обыкнове́нный, или Дуб англи́йский (лат. Quércus róbur) — типовой вид рода Дуб (Quercus) семейства Буковые (Fagaceae); крупное дерево, достигающее в высоту 30—40 м, образующее широколиственные леса (дубравы) на юге лесной и в лесостепной зонах.

Вид внесён в Красную книгу Международного союза охраны природы, имеет в ней статус «Находятся под наименьшей угрозой» (LC).

Дуб черешчатый — официальная цветочная эмблема шведской провинции Блекинге.
Горчаков, Михаил Иванович
Михаи́л Ива́нович Горчако́в (1838, Костромская губерния — 5 [18] августа 1910, Санкт-Петербург) — священнослужитель Русской православной церкви, митрофорный протоиерей; историк церкви, доктор права, заслуженный профессор церковного права Императорского Санкт-Петербургского университета. Член-корреспондент Петербургской академии наук (1902). Член Государственного совета (1906). Был трижды удостоен Уваровской премии. В 1876 году «признан вместе с детьми в потомственном дворянстве».

Императорский Санкт-Петербургский университет
Импера́торский Санкт-Петербу́ргский (с 1914 года Петрогра́дский) университе́т — университет был учреждён в результате переименования и последующей реорганизации Главного педагогического института. Датой учреждения считается 8 (20) февраля 1819 года — дата, указанная на докладе министра духовных дел и народного просвещения князя А. Н. Голицына «Об учреждении Университета в Санкт-Петербурге», содержащим проект «Первоначальное образование Санкт-Петербургского Университета», составленный попечителем Санкт-Петербургского учебного округа, действительным статским советником Сергеем Семёновичем Уваровым.
Шпионские игры (фильм, 2001)
«Шпионские игры» (англ. Spy Game) — боевик-триллер 2001 года, одиннадцатый полнометражный фильм, снятый Тони Скоттом, в главных ролях — Роберт Редфорд и Брэд Питт, играющие агентов ЦРУ в последние дни холодной войны.

Фильм, созданный в рамках американо-французско-немецко-японского сотрудничества, собрал 62 миллиона долларов в США и 143 миллиона долларов по всему миру при бюджете в 115 миллионов долларов и получил в основном положительные отзывы кинокритиков.

Скотт, Тони (кинематографист)
Э́нтони Дэвид (Тони) Скотт (англ. Anthony David «Tony» Scott; 21 июня 1944, Норт-Шилдс, Великобритания — 19 августа 2012, Лос-Анджелес) — британский и американский кинорежиссёр, продюсер и сценарист. Младший брат режиссёра и продюсера Ридли Скотта.
Маяк Ла-Вьей
Маяк Ла-Вьей (фр. Phare de la Vieille, дословно «маяк старухи», по названию одноимённой скалы) — маяк в департаменте Финистер (Франция). Расположен в проливе Ра-де-Сен, издавна считающемся исключительно опасным для судоходства, на стоящей в море скале. Имеет форму прямоугольной башни, расширяющейся у основания; высота — 26,9 м. Строительство велось с 1882 по 1887 год.

В 1926 году широкий резонанс получило дело Мандолини и Ферраччи, смотрителей маяка, оказавшихся из-за штормовой погоды надолго отрезанными от большой земли. В 1995 году маяк стал автоматическим и должность смотрителей была упразднена. В XXI веке маяк Ла-Вьей остаётся действующим (вместе с расположенным в 280 метрах к юго-западу маяком Ла-Плат). С 2015 года он имеет статус исторического памятника Франции. Маяк Ла-Вьей фигурирует в литературе и кинематографе Франции и неоднократно изображался на французских почтовых марках.

Финистер
Финистер (фр. Finistère, брет. Penn-ar-Bed) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Бретань. Самый западный департамент страны (не считая заморских). Порядковый номер — 29. Административный центр — Кемпер. Население — 915 090 человек (24-е место среди департаментов, данные 2019 г.).
Самаритяне
Самаритя́не (самаря́не, ивр. שומרונים‎ шомрони́м; כותים кути́м, то есть переселенцы из месопотамского города Куты) — малочисленная этно-религиозная группа, представители которой компактно проживают в квартале Неве-Пинхас израильского города Холон и в деревне Кирьят-Луза (Неве-Кедем) у горы Гризим неподалёку от города Наблус (Шхем) на Западном берегу реки Иордан. Языки: иврит (самаритянская письменность на основе древнееврейского алфавита, близкого к финикийскому), самаритяне Шхема владеют также арабским. Самаритянская религия — своеобразная версия допророческого иудаизма. Священным Писанием считается только Самаритянское Пятикнижие. Численность — около 850 человек на 2021 год.

Кута (древний город)
Кута, Кува (шум. Gudua) — город в Вавилонии, называемый в 4 кн. Царств (17) как одно из мест, где были поселены 10 племён Израиля и где они почитали местного бога Нергала.

Развалины города были открыты Ормузом Рассамом в 5 часах к северо-востоку от Вавилона, на холме Телль-Ибраим; можно даже узнать место храма Нергала и его жены. И в ассирийских гимнах Нергал упоминается как властелин Кута.

Множество жителей Куты были переселены в Самарию после завоевания её ассирийским царём Саргоном II.

Имя кутийцев у сирян и в талмуде равнозначаще с самаритянами.
Гольцендорф, Карл Фридрих
Карл Фридрих фон Гольцендорф (нем. Karl Friedrich von Holtzendorff; 17 августа 1764, Берлин — 29 сентября 1828, Берлин) — прусский военачальник, генерал-лейтенант. Также был генерал-инспектором военных учебных заведений.

Путткамер, Леопольд фон
Леопольд фон Путткамер (нем. Leopold Erhard Rudolf von Puttkamer; 27 апреля 1797, Кёнигсберг — 13 июля 1868, Потсдам) — прусский офицер, генерал пехоты.

Член ордена Святого Иоанна (Бранденбургский бейливик).
Макеевский металлургический завод имени С. М. Кирова
Маке́евский металлурги́ческий заво́д имени С. М. Кирова — металлургическое предприятие в Донецкой области (город Макеевка), в прошлом крупнейшее структурное подразделение Макеевского металлургического комбината, один из самых крупных металлургических заводов Советского Союза, с полным металлургическим циклом.

С 2010 года вошёл в состав группы «Метинвест».

15 марта 2017 года Группа «Метинвест» объявила о полной потере контроля над рядом предприятий оказавшихся на территории под контролем ДНР и ЛНР, в том числе над Макеевским металлургическим заводом.

Макеевка
Маке́евка (укр. Макі́ївка, в 1923—1931 — Дми́триевск, Дми́триевск-Ста́линск) — город в Донецкой области Украины. Граничит с Донецком. С 2014 года контролировался управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.
Дорога в никуда (фильм)
«Дорога в никуда» (англ. Road to Nowhere) — американский фильм 2010 года, романтический триллер режиссёра Монте Хеллмана по сценарию Стивена Гайдоса с участием Клиффа Де Янга, Уэйлона Пейна, Тая Раняна, Шэннин Соссамон и Доминик Суэйн. Первый фильм Хеллмана после 21-летнего перерыва.

Премьера фильма состоялась 10 сентября 2010 года на 67-м Венецианском кинофестивале, где он номинировался на главную премию «Золотой лев», но получил лишь специальный приз жюри — «Золотого льва» за профессиональные достижения (англ. Jury Award Special Lion for Career Achievement).

Хеллман, Монте
Мо́нте Хе́ллман (англ. Monte Hellman; имя при рождении Манти Джей Химмельбаум (англ. Monte Jay Himmelbaum; 12 июля 1929, Нью-Йорк — 20 апреля 2021) — американский кинорежиссёр, сценарист, актёр, кинопродюсер и монтажёр. Среди его известных работ в качестве режиссёра — фильмы «Перестрелка», «Побег в никуда» и «Двухполосное шоссе». Последний в 2012 году был выбран для хранения в Национальном реестре фильмов.
Улица Алексея Толстого (Самара)
У́лица Алексе́я Толсто́го — расположена в Самарском районе города Самара

Проходит между улицами Кутякова и Льва Толстого. Пересекается с улицами: Крупской, Комсомольской, Пионерской, Венцека, Ленинградской, Некрасовской.

Некрасовская улица (Самара)
Некра́совская у́лица — находится в Самарском районе городского округа Самара между Ленинградской улицей и улицей Льва Толстого.

Как и многие улицы в старой части Самары, начинается от реки Волги — пересечением с улицей Максима Горького, а заканчивается пересечением с улицей Ленинской, где находится Покровский кафедральный собор.

Пересекает также улицы: Алексея Толстого, Куйбышева, Степана Разина, Фрунзе, Чапаевскую, Молодогвардейскую, Галактионовскую, Самарскую, Садовую.
Лалиони
Лалиони (груз. ლალიონი, настоящие имя и фамилия Арсен Антонович Мамулашвили, 23 января 1866, Двабзу, Кутаисская губерния — 17 сентября 1918, Тифлис) — грузинский педагог и писатель-беллетрист, член третьего кружка , член Национального совета Грузии

Двоюродный дядя поэта Иосифа Гришашвили.

Гришашвили, Иосиф Григорьевич
Иосиф Григорьевич Гришашви́ли (груз. იოსებ გრიგოლის ძე გრიშაშვილი; настоящая фамилия — Мамулаишвили; 12 [24] апреля 1889, Тифлис — 3 августа 1965, Тбилиси) — грузинский советский поэт. Народный поэт Грузинской ССР (1959). Заслуженный деятель искусств Армянской ССР (1945). Лауреат Сталинской премии второй степени (1950).
Ору-Бранку (Минас-Жерайс)
Ору-Бранку (порт. Ouro Branco) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Агломерация Белу-Оризонти. Входит в экономико-статистический микрорегион Консельейру-Лафайети. Население составляет 33 531 человек на 2007 год. Занимает площадь 260,766 км². Плотность населения — 124,9 чел./км². Расположен на автодороге, соединяющей Консельейру-Лафайети и Оуру-Прету.

Консельейру-Лафайети (микрорегион)
Консельейру-Лафайети (порт. Microrregião de Conselheiro Lafaiete) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Агломерация Белу-Оризонти. Население составляет 	247 251	 человек (на 2010 год). Площадь — 	2943,585	 км². Плотность населения — 	84,00	 чел./км².
Волица (Самборский район)
Волица (укр. Волиця) — село в Бисковичской сельской общине Самборского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 132 человека. Занимает площадь 1,29 км². Почтовый индекс — 81422. Телефонный код — 3236.

Бисковичская сельская община
Бисковичская сельская общи́на (укр. Бісковицька сільська громада) — территориальная община в Самборском районе Львовской области Украины.

Административный центр — село Бисковичи.

Население составляет 18 166 человек. Площадь — 218,8 км².
Ваисигано
Ваисигано (самоан. Vaisigano) — административный округ Самоа. Находится на западе острова Савайи. Граничит с округами Гагаифомауга и Сатупаитеа. Административный центр округа — посёлок Асау.

По данным 2011 года, население округа составляет 6759 жителей. Площадь округа составляет 178 км².

У посёлка Ауала находится заповедник для черепах. На восточной оконечности острова в районе посёлка Фалеалупо произрастает тропический лес. 
Там же, на побережье Тихого океана находятся руины католической церкви, разрушенной ураганом 1990 года вместе с окружавшим ее посёлком.

Католическая церковь в Фалеалупо
Католическая церковь в Фалеалупо (англ.  Falealupo Сhurch Ruin) — руины, расположенные в округе Ваисигано, на северо-западной оконечности острова Савайи в Самоа.

Здание (как и рядом стоящая деревня) было разрушено ураганом 2-5 февраля 1990 года, когда на остров обрушились циклоны Офа и Вал.
Фендерсхайм
Фендерсхайм (нем. Vendersheim) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Альцай-Вормс. Подчиняется управлению Вёррштадт. Население составляет 577 человек (на 31 декабря 2009 года). Занимает площадь 4,17 км².

Альцай-Вормс (район)
Альцай-Вормс (нем. Alzey-Worms) — район в Германии. Центр района — город Альцай. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 588 км². Население — 126 381 чел. Плотность населения — 215 человек/км².
Официальный код района — 07 3 31.

Район подразделяется на 69 общин.