hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ганнибал (фильм, 2001)
«Ганнибал» (англ. Hannibal) — американский фильм ужасов режиссёра Ридли Скотта, сиквел «Молчания ягнят», снятый по мотивам одноимённого романа Томаса Харриса. Вышел в 2001 году.

По хронологии событий заключительный фильм в серии о Ганнибале Лектере:

«Ганнибал: Восхождение» (2007) — «Красный дракон» (2002) — «Молчание ягнят» (1991) — «Ганнибал» (2001).

В прокате фильм собрал $351 692 268 долларов, из них в США $165 092 268, в остальном мире $186 600 000. В первый уик-энд фильм собрал $58 003 121 долларов. Съёмки фильма проходили в период с 8 мая по 1 сентября 2000 года. Премьера фильма состоялась 9 февраля 2001 года.

Ганнибал Лектер
Ганниба́л Ле́ктер (англ. Hannibal Lecter) — персонаж, созданный писателем, журналистом и сценаристом Томасом Харрисом. Фигурирует в романах «Красный дракон», «Молчание ягнят», «Ганнибал» и «Ганнибал: Восхождение». Впервые появляется в романе «Красный дракон» как блестящий судебный психиатр, серийный убийца и каннибал. Он проявляет черты психопата, обладает выдающимся интеллектом. Интеллект приносит ему известность в медицинских кругах, а каннибализм — среди простых людей.
Терешполь-Заоренда
Тере́шполь-Заоре́нда (пол. Tereszpol-Zaorenda) — деревня в Билгорайском повете Люблинского воеводства Польши. Административный центр гмины Терешполь. Находится примерно в 12 км к востоку от центра города Билгорай. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 1123 человека.

Билгорайский повет
Билгорайский повет (пол. Powiat biłgorajski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Люблинское воеводство. Центр повята — город Билгорай. Занимает площадь 1677,79 км². Население — 102 467 человек (на 31 декабря 2015 года).
Сковилл, Уилбур
Уилбур Сковилл (англ. Wilbur Lincoln Scoville, 22 января 1865, Бриджпорт, Коннектикут, США — 10 марта 1942, Гейнсвилл, Флорида, США) — американский химик. В 1912 году предложил тест для измерения остроты Стручковых перцев (Capsicum), который впоследствии был назван в его честь. Также стал известен как составитель «таблицы жгучести» (шкалы жгучести Сковилла), распределяющей перцы и химикаты натурального происхождения по степени жгучести.

Капсикум
Капсикум, или Стручко́вый пе́рец, Перец овощной (лат. Cāpsicum) — род растений из трибы Capsiceae семейства Паслёновые (Solanaceae).

Не путать с родом Перец (Piper) семейства Перечные (Piperaceae).

Латинское название Capsicum растение получило от лат. сápsа ae f. — сумка, по форме плода.
Плейоне
Плейо́не (лат. Pleione) — род многолетних наземных и эпифитных травянистых растений семейства Орхидные, или Ятрышниковые (Orchidaceae).

Аббревиатура родового названия — Pln.

Многие представители рода и гибриды с их участием популярны в комнатном и оранжерейном цветоводстве, а также широко представлены в ботанических садах.

Эпифиты
Эпифи́ты (от греч. ἐπι- — «на» + φυτόν — «растение») — растения, произрастающие на других растениях — форофитах — или постоянно прикреплённые к ним, при этом не получающие от них питательных веществ. Кроме классических наземных эпифитов, существует много водных видов водорослей, которые являются эпифитами других водорослей или водных цветковых растений.
Мартынов, Леонид Николаевич
Леони́д Никола́евич Марты́нов (9 [22] мая 1905, Омск, Акмолинская область, Российская империя — 21 июня 1980, Москва, СССР) — русский советский поэт и журналист, переводчик поэзии. Лауреат Государственной премии СССР (1974).

Тихонов, Николай Семёнович
Никола́й Семёнович Ти́хонов (22 ноября [4 декабря] 1896, Санкт-Петербург — 8 февраля 1979[…], Москва) — русский советский писатель, поэт и публицист, общественный деятель. Герой Социалистического Труда (1966). Лауреат Международной Ленинской премии «За укрепление мира между народами» (1957), Ленинской премии (1970) и трёх Сталинских премий первой степени (1942, 1949, 1952). Народный поэт Узбекской ССР и Азербайджанской ССР (1974).
Вопилкин, Алексей Харитонович
Алексей Харитонович Вопилкин (род. 25 июля 1944, Дедовск) — советский и российский учёный, доктор технических наук, профессор, член-корреспондент Академии электротехнических наук РФ, лауреат премии Правительства РФ, один из ведущих специалистов России в области неразрушающего контроля и создатель научно-технического направления ультразвуковая дефектометрия.

Генеральный директор общества с ограниченной ответственностью «Научно-производственный центр неразрушающего контроля «ЭХО+»». Вице-президент Российского общества по неразрушающему контролю и технической диагностике.

Неразрушающий контроль
Неразруша́ющий контро́ль (НК) — контроль надёжности основных рабочих свойств и параметров объекта или отдельных его элементов/узлов, не требующий выведения объекта из работы либо его демонтажа.

Также существует понятие разрушающего контроля (например, краш-тесты автомобилей).
Горник, Михал
Ми́хал Го́рник (в.-луж. Michał Hórnik, нем. Michael Hornig; 1 сентября 1833, Рэкельвиц (Ворклецы), Саксония — 22 февраля 1894, Баутцен, Саксония) — католический священник, серболужицкий языковед, писатель, публицист, переводчик, основатель и редактор газеты Katolski Posoł и журналов Łužičan и Serbski Hospodar, председатель общества «Матицы Сербской» (с 1882 года), принимал активное участие в серболужицком национальном возрождении XIX века.

Матица сербо-лужицкая
Матица сербо-лужицкая, в буквальной транскрипции с лужицких языков — Матица сербская (н.-луж. Maśica Serbska, в.-луж. Maćica Serbska) — лужицкое литературно-научное и культурно-просветительское общество. Целью общества является развитие, сохранение и распространение знаний о лужицких сербах и их культуре. Старейшая культурно-общественная организация лужичан, действующая с 1847 года.
Иларион (Властелинский)
Митрополит Иларион (Властелинский или Властевинский; ум. 4 апреля 1720) — епископ Русской православной церкви, митрополит Белгородский и Обоянский (1711—1720), митрополит Сарский и Подонский (1703—1711).

Белгородская епархия
Не следует путать с древней Белгородской епархией по названию города Белгород под Киевом (ныне село Белогородка)

Белгоро́дская епархия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в средней части Белгородской области (в границах города Белгорода, а также Белгородского, Корочанского, Новооскольского, Старооскольского, Чернянского и Шебекинского районов). С 7 июня 2012 года входит в состав Белгородской митрополии.
Михей (Пхиасаявонг)
Иеромона́х Михе́й (тайск. คุณพ่อมีคาห์, в миру Тхонгкхам Пхиасайявонг, тайск. ทองคำ เพียไซยะวงศ์, tʰɔːŋkʰɑm pʰiːasajjáʔwoŋ, Тхонгкхам Пхиасаявонг, лаос. ທອງຄຳ ເພຍໄຊຍະວົງ, tʰɔːŋkʰam pʰiəsaiawoŋ, в крещении Анто́ний; 25 декабря 1987, Вьентьян) — иеромонах Русской православной церкви, клирик Николаевского собора в Бангкоке, катехизатор и миссионер, переводчик православной церковной литературы на лаосский язык.

Первый лаосец, который окончил православную семинарию, первый лаосец, ставший православным монахом, и первый лаосец, ставший православным священником

Николаевский собор (Бангкок)
Никола́евский собо́р (тайск. อาสนวิหารแห่งนักบุญนิโคลัสฯ) — кафедральный собор Таиландской епархии Русской православной церкви, расположенный в Бангкоке в районе Пхракханонг. Первый православный приход в этой стране. В 2000—2016 годы при данном приходе располагалось представительство Русской православной церкви в Королевстве Таиланд.
Кимбембе, Девилер Арсен
Девилер Арсен Кимбембе (фр. Devilert Arsene Kimbembe; род. 14 сентября 1984, Браззавиль) — конголезский легкоатлет, специалист по бегу на короткие дистанции. Выступал за сборную Республики Конго по лёгкой атлетике в 2003—2013 годах, победитель и призёр первенств национального значения, участник летних Олимпийских игр в Лондоне.

Браззавиль
Браззави́ль (фр. Brazzaville) — столица и самый густонаселённый город Республики Конго. Расположен на правом берегу реки Конго, напротив Киншасы. Население на 2023 год составляло 2 145 783 человек. В Браззавиле проживает треть населения Республики Конго и работает около 40 % человек, занятых не в сельском хозяйстве.
Критерий Дарбина — Уотсона
Критерий Дарбина—Уотсона (или DW-критерий) — статистический критерий, используемый для тестирования автокорреляции первого порядка элементов исследуемой последовательности. Наиболее часто применяется при анализе временных рядов и остатков регрессионных моделей.

Временной ряд
Временно́й ряд (динамический ряд, ряд динамики) — собранный в разные моменты времени статистический материал о значении каких-либо параметров (в простейшем случае одного) исследуемого процесса. Каждая единица статистического материала называется измерением или отсчётом, также допустимо называть его уровнем на указанный с ним момент времени. Во временном ряде для каждого отсчёта должно быть указано время измерения или номер измерения по порядку. Временной ряд существенно отличается от простой выборки данных, так как при анализе учитывается взаимосвязь измерений со временем, а не только статистическое разнообразие и статистические характеристики выборки.
Уоллидан
«Уоллидан» — гамбийский футбольный клуб из города Банжул. В настоящий момент выступает в Чемпионате Гамбии. Домашние матчи проводит на стадионе Индепенденс, вмещающем 20 000 зрителей. «Уоллидан» 15 раз побеждал в чемпионате Гамбии и 16 раз в Кубке Гамбии, и является самым титулованным клубом страны. Клуб 18 раз принимал участие в различных афрокубках, но в большинстве случаев не проходил далее первого раунда, лучший результат выход в 1/4 финала Кубка обладателей кубков КАФ в 1988 году.

Кубок обладателей кубков КАФ
Кубок обладателей кубков КАФ (англ. African Cup Winners' Cup) — международный клубный футбольный турнир, проводившийся в 1975—2003 годах Африканской конфедерацией футбола (КАФ) среди обладателей национальных кубков африканских стран. В 2004 году КАФ организовала новый турнир — Кубок Конфедерации, который заменил Кубок обладателей кубков и Кубок КАФ.
Эфендизаде, Ровшан-бек
Ровшан-бек Эфендизаде (31 декабря 1884  [12 января 1885], Нуха, Нухинский уезд, Елизаветпольская губерния, Российская империя — неизвестно) — азербайджанский общественный деятель, просветитель, педагог, приказчик труппы артистов оперы-оперетты братьев Гаджибековых.

Елизаветпольская губерния
Елизаветпо́льская, также Елисаветпольская губерния (азерб. Yelizavetpol quberniyası; арм. Ելիզավետպոլի նահանգ; с 30 июля 1918 — Гянджинская губерния (азерб. Gəncə quberniyası, арм. Գանձակի նահանգ)) — административно-территориальная единица в Закавказье в составе Российской империи, Российской республики, Закавказской Демократической Федеративной Республики и Азербайджанской Демократической Республики.

Центр — город Елизаветполь (ныне Гянджа).
Ган, Эдуард Львович
Эдуард (Евграф) Львович Ган (1817—1891) — немецкий архитектор, академик архитектуры Императорской Академии художеств, смотритель дворцово-паркового ансамбля Петергофа. Автор ряда зданий и сооружений, которые во многом определили облик дореволюционного Петергофа.

Александрия (Петергоф)
Александри́я — дворцово-парковый ансамбль Петергофа, пригорода Санкт-Петербурга. Одна из резиденций российских императоров с 1830 года до 1917 года (Собственная Его Императорского Величества дача). Названа в честь императрицы Александры Фёдоровны, супруги императора Николая I.
Шоле (баскетбольный клуб)
«Шоле́» или «Шоле́ Баскет»(фр. Cholet Basket) — французский баскетбольный клуб из одноименного города. Был основан в 1975 году. Победитель чемпионата Франции (2010).

С 2018 года клуб «Шоле» тренирует турецкий специалист Эрман Кюнтер, который уже возглавлял команду в 2003—2004 и 2006—2012 годах.

Чемпионат Франции по баскетболу
НБЛ Про A (полное название: Национальная баскетбольная лига Про A; фр. Ligue Nationale de Basket Pro A; англ. Pro National Basketball League A) — высшая профессиональная баскетбольная лига Франции. Была основана в 1921 году. С 1987 года чемпионат проводится под эгидой Национальной баскетбольной лиги (НБЛ; фр. Ligue Nationale de Basket, LNB).
Битва при Уклесе
Битва при Уклесе (исп. Batalla de Uclés) — состоялась 29 мая 1108 года между войсками кастильцев и альморавидами.

Войско альморавидов возглавлял эмир Темим. Кастильцы проиграли битву из-за неудавшейся кавалерийской атаки и из-за того, что евреи, стоявшие на левом крыле кастильского войска, убежали с поля боя, а это позволило мусульманам нанести кастильцам сильный урон. В битве погибло до 3000 христиан, в том числе наследник престола — инфант Санчо, единственный сын Альфонсо VI.

Альморавиды
Альморави́ды (бербер. ⵉⵎⵔⴰⴱⴹⵏ Imrabḍen и араб. المرابطون‎ аль-Мурабитун, что является множественным от مرابط Мурабит) — изначально название мусульманского религиозного братства, основанного Абдуллой ибн Ясином аль Гузулием между 1039—1043 гг. в Сенегале и Сахаре, затем название основанного в середине XI века берберами — последователями Абдуллы ибн Ясина государства на территории нынешних Марокко, Алжира, Испании и Португалии; а также название правившей в нём династии.
Phalaenopsis pallens
Phalaenopsis pallens — эпифитное трявянистое растение семейства Орхидные, или Ятрышниковые (Orchidaceae).

Вид не имеет устоявшегося русского названия, в русскоязычных источниках обычно используется научное название Phalaenopsis pallens.

Эпифиты
Эпифи́ты (от греч. ἐπι- — «на» + φυτόν — «растение») — растения, произрастающие на других растениях — форофитах — или постоянно прикреплённые к ним, при этом не получающие от них питательных веществ. Кроме классических наземных эпифитов, существует много водных видов водорослей, которые являются эпифитами других водорослей или водных цветковых растений.
Милиаракис, Спиридон
Спиридон Милиаракис (греч. Σπυρίδων Μηλιαράκης, 1852, Афины — 1919, Афины) — греческий врач и профессор ботаники в Афинского университета. Основатель науки ботаники в Греции, основатель экспериментальной ботанической лаборатории.

Афинский университет
Афинский национальный университет имени Каподистрии (греч. Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών — «Национальный и каподистрианский университет Афин»), часто называется просто Афинский университет (греч. Πανεπιστήμιο Αθηνών) — старейший из университетов Греции, основан в 1837 году. Сейчас является вторым по величине высшим учебным заведением страны после Университета имени Аристотеля в Салониках.
Наср II
Наср ибн Ахмад (перс. نصر بن احمد‎‎) или Наср II (نصر دوم‎) — эмир Хорасана, Мавераннахра и Тохаристана из династии Саманидов (914—943). Его правление ознаменовало собой вершину процветания Саманидов. Был сыном Ахмада ибн Исмаила. Имел произвище «Удачливый» (امیر سعید‎).

Эмир
Эми́р или ами́р (араб. أمير‎ —  повелитель, вождь‎) — в некоторых мусульманских странах Востока и Африки титул правителя, князя, в первую очередь, военного характера, а также вообще лицо, носящее этот титул.

Существует множество производных от этого титула. Например, халифы носили титул амир аль-муминин — «повелитель правоверных».
Чимэдийн Самбуу
Чимэдийн Самбуу (монг. Чимэдийн Самбуу; 1897, аймак Дзасагту-ханов, Внешняя Монголия — 1933, Улан-Батор, МНР), также Самбуу дувчин (монг. Самбуу дувчин) — монгольский буддийский монах, гэскуй монастыря, организатор антикоммунистического подполья, один из ведущих лидеров Хубсугульского восстания 1932 года против режима МНРП. Главнокомандующий (монг. жанжин), политический организатор и идеолог повстанческого движения. Участвовал в боях с правительственными войсками МНР. Взят в плен, приговорён к смертной казни и расстрелян.

Монгольская народно-революционная армия
Монгольская народно-революционная армия или Монгольская народная армия (монг. Монгол Ардын Хувьсгалт Цэрэг или монг. Монголын Ардын Арми) — вооружённые силы Монгольской Народной Республики в 1924—1992 годах. Впоследствии после принятия новой Конституции страны на её основе были сформированы вооружённые силы Монголии.
Лехей
Лехей  (др.-греч. Λέχαιον, лат. Lechaeum) — главная западная гавань Древнего Коринфа у Коринфского залива, в 12 стадиях (2 км) севернее древнего города, восточнее современного города Лехеон и западнее современного города Коринфа. Гавань обеспечивала доступ к судам, следующим из Адриатического моря и от Апеннинского полуострова, что обеспечивало экономическое и политическое значение Коринфа. Гавань соединялась с городом посредством двойных Длинных стен длиной 2300 м, между которыми проходила дорога, и имела искусственный бассейн, служивший стоянкой для судов и военного флота, ныне занесённый илом. Порт имел три внутренних и три внешних гавани. Внутренние причалы соединялись с внешней гаванью узкими каналами.

Древний Коринф имел две гавани: Лехей и Кенхреи (ныне Кехрие), главная восточная гавань у залива Сароникос. По преданию, передаваемому Павсанием, гавани носили имена сыновей Посейдона и Пирены (др.-греч. Λέχης καὶ Κεγχρίας).

Павсаний (географ)
Павса́ний (греч. Παυσανίας, лат. Pausanias) — древнегреческий писатель и географ II века, автор своего рода античного путеводителя «Описание Эллады».

Павсаний, видимо, выходец из Лидии. Такое мнение основано на фразе из его сочинения «Описание Эллады», где он замечает, что мифические герои Пелоп и Тантал жили в его стране (5.13.7), то есть в Лидии.

Время его жизни — 2-я половина II века — определяется по упоминанию им войн римского императора Марка Аврелия.
Лхавийани
Атолл Лхавийани (мальд. ފާދިއްޕޮޅު), или атолл Фаадхипполху,  — административная единица Мальдивских островов. Она соответствует северной части природного атолла Фаадхипполху. Административный центр атолла Лхавийани располагается на острове Наифару.

Мальдивский язык
Мальди́вский язы́к (дивехи, дхивехи; мальд. ދިވެހި [d̪iʋehi]) — официальный язык Мальдивских островов, также распространённый на принадлежащем индийской союзной территории Лакшадвип острове Миникой.

Относится к индоевропейским языкам — к их индоиранской ветви, индоарийской группе, островной (сингальской) подгруппе.

На мальдивском говорят около 371 тыс. человек, из них 356 тыс. — на Мальдивах, и около 15 тыс. — в Индии. С XVIII века для его записи используется оригинальная письменность — тана, читающаяся справа налево; это одна из немногих индоарийских письменностей, не происходящих от протосемитского письма или брахми: согласные буквы в ней происходят от арабских, персидских и индийских цифр, гласные — из диакритических знаков арабского письма. Орфография — в основном фонетическая.
Сабатье (лунный кратер)
Кратер Сабатье (лат. Sabatier) — маленький ударный кратер в области западного побережья Моря Краевого на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь французского химика Поля Сабатье (1854—1941) и  утверждено Международным астрономическим союзом в 1979 г.

Море Краевое
Мо́ре Краево́е (лат. Mare Marginis) — лунное море на восточном краю видимого диска Луны.

Море Краевое лежит в гипотетическом бассейне донектарского возраста.

Селенографические координаты центра — 12°42′ с. ш. 86°30′ в. д.﻿ / ﻿12,7° с. ш. 86,5° в. д.﻿ / 12.7; 86.5, диаметр составляет 420 км.
Лисмор, Дэниел
Дэниел Лисмор (родился 24 декабря 1984 года в Борнмуте, Великобритания) — британский дизайнер и скульптор из ткани. Описан журналом Vogue Magazine как «Самый эксцентрично одевающийся человек в Британии». Наиболее известен он своими необычными вкусами в одежде, использовании в ней обычных предметов в сочитании с винтажными тканями.

Vogue
Vogue (произносится вог, с фр. — «мода») — американский женский журнал о моде, издаваемый с 1892 года.

По состоянию на март 2025 года существует 28 международных изданий. Одиннадцать из этих изданий выпускаются компанией Condé Nast (British Vogue, Vogue Arabia, Vogue Hong Kong, Vogue Deutsch, Vogue España, Vogue France, Vogue India, Vogue Italia, Vogue Japan, Vogue México y Latinoamérica и Vogue Taiwan). Остальные 16 изданий выпускаются по лицензии Vogue.
Бугорков, Степан Степанович
Степа́н Степа́нович Бугорко́в (27 ноября 1920 года, Кремёнки, Дивеевский район, Горьковская область — 17 ноября 1991 год, Луганск, УССР, СССР) — советский писатель, поэт.
По национальности — русский.
Несмотря на то, что практически всю сознательную жизнь проживал в Ворошиловградской (Луганской) области и входил в Национальный союз писателей Украины, создавал свои произведения на русском языке.

Дивеевский район
Диве́евский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Дивеевский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Дивеево.
Уэмбли (футбольный клуб)
Уэмбли (англ. Wembley F.C.) — английский полупрофессиональный футбольный клуб, базирующийся в Уэмбли, в лондонском боро Брент, Лондон, Англия. Основанный в 1946 году, клуб в настоящее время играет в Северном высшем дивизионе Объединённой футбольной лиги графств.

В послевоенные времена произошел  английского футбола, когда местные жители решили, что на территории национальных стадионов нужна собственная футбольная команда. Игроки традиционно играют в красной  белой форме, и получили прозвище «Львы» из-за льва на гербе старого района Уэмбли. Местные жители остаются верными клубу и по сей день, а девиз клуба «A Posse Ad Esse» («От возможности к реальности») также красуется на нашем[уточнить] гербе. Традиционными местными соперниками Уэмбли являются Харроу Боро и Эджвер Таун. Клуб Уилдстон также считается принципиальным соперником, но поскольку Уилдстоун регулярно играл в более высоком дивизионе, встречи между клубами были нечастыми.

Уэмбли (район)
Уэмбли (англ. Wembley; IPA: /ˈwɛmbli/) — район в Лондоне. Расположен в северо-западной его части. Входит в состав Большого Лондона. Часть боро Брент. Здесь находятся знаменитый стадион и спортивная арена, которые получили название района. С 1894 по 1965 года Уэмбли был городским округом. В 1965 году он слился с городским округом Вилсденом и стал частью Брента и его основным районом.

Происходит от староанглийского имени «Wemba» и слова «Lea» (означает на лугу или поляне). Впервые упоминается в грамоте 825 года.
Трубецкой бастион Петропавловской крепости
Трубецко́й бастио́н — один из двух западных бастионов Петропавловской крепости в Санкт-Петербурге, обращённый в сторону Васильевского острова. С Нарышкиным бастионом его соединяет Екатерининская куртина, а с Зотовым — Васильевская куртина. Этот фланк бастиона имеет дополнительное прикрытие орудийных амбразур — орильон, в котором имелся скрытый проход — сортия. С запада бастион прикрывается Алексеевским равелином, а также полуконтргардом, с которым соединяется дамбой — батардо.

Потерна
Поте́рна (фр. poterne) — подземный коридор (галерея) для сообщения между фортификационными сооружениями, фортами крепости или опорными пунктами укреплённых районов.

Вид потерны изнутри — длинный коридор с переборками на входе и выходе. Потерны часто находились в скрытом месте, что позволяло осаждённым приходить и уходить незаметно. В случае осады защитники могли делать незаметные вылазки и атаковать осаждающих. Согласно словарю Даля, потерна — это «подземный выход из крепости, подлаз, подныр, подкоп».

Потерны небольших фортов могли использоваться как казематы для размещения солдат. В форте V Брестской крепости полки-кровати установлены по краям коридора, образующего потерну.

Также в строительном деле потерной называется коридор (галерея) внутри массивного сооружения. На гидроэлектростанциях потерна — технологическое помещение, находящееся на нижней отметке здания ГЭС и обеспечивающее сбор и отвод протечек.
Вигман, Владимир Яковлевич
Владимир Яковлевич Вигман (латыш. Vladimirs Vigmans; род. 10 мая 1952, Рига, Латвийская ССР) — советский и латвийский спортсмен (русские и международные шашки) и журналист. Международный гроссмейстер (1985), гроссмейстер СССР (1978), 4-кратный призёр чемпионатов мира по шашкам-64 (1985, 1987, 1989 — под эгидой ФМЖД, 1995 — под эгидой МАРШ), 3-кратный чемпион СССР по русским шашкам (1976—1978). Тренер сборной СССР на чемпионатах мира.

Международная ассоциация русских шашек
Международная ассоциация русских шашек (МАРШ) — спортивная организация, проводящая международные турниры по русским шашкам. Штаб-квартира организации расположена в городе Гагра (Абхазия).

Соревнования МАРШ, носящие название чемпионатов мира и Европы по русским шашкам, не признаются Всемирной федерацией шашек (ФМЖД) — основной международной шашечной организацией, проводящей свои собственные чемпионаты мира и Европы.