hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
7-й армейский корпус (США)
7-й армейский корпус (англ. VII Corps) — оперативно-тактическое объединение Армии США. Один из двух основных корпусов Армии США действовавших в Европе. Впервые был сформирован в 1918 году для участия в Первой мировой войне на европейском театре; повторно сформирован во время Второй мировой войны и затем во время Холодной войны. Как во время Второй мировой войны, так и Холодной войны входил в состав 7-й армии (USAREUR). Штаб-квартира размещалась в Штутгарте. После окончания Холодной войны переведен в США; в 1992 г. расформирован.

2-й кавалерийский полк (США)
2-й кавалерийский полк (англ. 2nd Cavalry Regiment, также известен как 2-й драгунский) — кавалерийский, охранный, а затем механизированный полк Армии США бригадного состава. Ведёт историю с 1836 года. Ныне в составе 5-го армейского корпуса США.
Бадоаро, Джанальберто
Джанальберто Бадоаро (итал. Gianalberto Badoaro; 12 мая 1649, Венеция, Венецианская республика — 17 мая 1714, Брешиа, Венецианская республика) — итальянский кардинал, доктор обоих прав. Патриарх Венеции с 27 сентября 1688 по 7 июня 1706. Епископ-патриарх Брешии с 7 июня 1706 по 17 мая 1714. Кардинал-священник с 17 мая 1706, с титулом церкви Сан-Марчелло с 25 июня 1706 по 11 июля 1712. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Марко с 11 июля 1712 по 17 мая 1714.

Сан-Марко (титулярная церковь)
Сан-Марко (лат. Titulus Sancti Marci) — титулярная церковь, одна из старейших и самых престижных, первоначально Iuxta Pallacina, была создана в 336 году Папой Марком и связана с капитолийской базиликой Сан-Марко. Согласно каталогу Пьетро Маллио, составленному во период понтификата Папы Александра III, титулярная церковь была связана с собором Святого Петра, а его священники по очереди служили Мессу. Титул принадлежит базилике Сан-Марко, расположенной в районе Рима Пинья, на площади Сан-Марко, окружённая Палаццо Венеция.
Народная история США
«Народная история США» — книга историка Говарда Зинна об истории США со времён Колумба, с акцентом на положении рабочих, женщин, расовых и этнических меньшинств. Продано более 2 млн экземпляров, книга используется в качестве учебного материала во многих вузах страны.

Сочинение привлекло значительное внимание комментаторов: как с положительными, так и с отрицательными оценками.

В 2004 году под редакцией Зинна вышло приложение к книге — антология источников «Голоса народной истории США» (англ. Voices of a People’s History of the United States), в 2007 году выпущена версия для подростков «Молодёжная народная история США» (A Young People’s History of the United States, а в 2009 году вышел основанный на книге фильм «Говорит народ» (англ. The People Speak).

В 2006 году книга переведена издательством "Весь мир" на русский язык.

Зинн, Говард
Говард Зинн (англ. Howard Zinn; 24 августа 1922 — 27 января 2010) — американский историк, политолог, драматург и левый интеллектуал еврейского происхождения, активный участник многочисленных общественных антивоенных, антирасистских и правозащитных движений. Сам Зинн называл свои политические воззрения находившимися на стыке демократического социализма и анархизма, в своих научных трудах использовал марксистскую методологию.
Чахохбили
Чахохби́ли (груз. ჩახოხბილი) — блюдо грузинской кухни в виде рагу из мяса птицы и овощей.

Первоначально делалось из мяса фазана (груз. ხოხობი [хохоби]), но в настоящее время в основном готовится из мяса домашней птицы — курятины или индюшатины (иногда из баранины).

Блюдо готовится из кусочков филе птицы, тушёных в томатном соусе, с добавлением специй и чеснока. Отличительной особенностью чахохбили является предварительное (до тушения) обжаривание птицы в течение 15 минут без добавления какого-либо жира (так называемое сухое обжаривание).

Обыкновенный фазан
Обыкнове́нный фаза́н, или кавказский фаза́н (лат. Phasianus colchicus), — вид птиц из подсемейства Phasianinae семейства Phasianidae. Азиатский вид, частично встречается и в Европе. Также интродуцирован в другие части света.

Относится к числу одомашненных птиц и является распространённым объектом охотничьего промысла.

Является национальной птицей Грузии, его почитание связано с древним Колхидским царством.
Экюли
Экюли́ (фр. Écully) — коммуна во Франции, в составе Лионской метрополии в регионе Овернь — Рона — Альпы.

В коммуне располагаются знаменитые коммерческие учебные заведения, высшие школы EM Lyon Business School, Institut Paul-Bocuse и École centrale de Lyon.

Некоторые компании национального и международного масштаба разместили свои штаб-квартиры в Экюли, например, группа SEB (французский производитель мелкой бытовой техники и посуды) или группа SBM.

Мэром города был выбран Себастьян Мишель 25 июля 2020 года.

Лионская метрополия
Лио́нская метропо́лия (фр. Métropole de Lyon), или Большо́й Лио́н (фр. Grand Lyon) — городская агломерация и территориальная единица Франции с особым статусом, находящаяся в регионе Овернь — Рона — Альпы. Созданная 1 января 2015 года, она выделена из департамента Рона в отдельную административную единицу и заменяет собой существовавшее в тех же границах внутри департамента Рона Городское сообщество Лиона. Её столица — Лион.
Красногорка (Крым)
Красного́рка (до 1945 года Кенеге́з, ранее Коп-Кенеге́з; укр. Красногірка, крымскотат. Köp Kenegez, Коп Кенегез) — село в Ленинском районе (Автономной) Республики Крым, центр Красногорского сельского поселения (Красногорского сельсовета).

Красногорский сельский совет (Крым)
Красногорский сельский совет (укр. Красногірська сільська рада, крымскотат. Kenegez köy şurası) — административно-территориальная единица в Ленинском районе АР Крым Украины (фактически до 2014 года; ранее до 1991 года — в составе Крымской области УССР в СССР, до 1954 года — в составе Крымской области РСФСР в СССР, до 1945 года — в составе Крымской АССР РСФСР в СССР), на Керченском полуострове. Население по переписи 2001 года — 1123 человека, площадь сельсовета 61 км².

К 2014 году сельсовет состоял из 2 сёл:

Красногорка

Королёво
Норвила, Римантас
Римантас Норвила (лит. Rimantas Norvila; род. 2 декабря 1957 года, д. Бабтай, Каунасский район, Литовская ССР, СССР) — литовский прелат. Вспомогательный епископ Каунаса с 28 мая 1997 по 5 января 2002. Епископ Вилкавишкиса с 5 января 2002.

Епархия Вилкавишкиса
Епа́рхия Вилкави́шкиса (лит. Vilkaviškio vyskupija) — одна из семи епархий римско-католической церкви в Литве с кафедрой в городе Вилкавишкис (Мариямпольский уезд). Входит в состав церковной провинции Каунаса. Является суффраганной епархией архиепархии Каунаса. Латинское название епархии — «Dioecesis Vilkaviskensis». Кафедральным собором епархии Вилкавишкиса является собор Пресвятой Девы Марии.
Кладбище Эспада
Кладбище Эспада (исп. Cementerio de Espada) — старейшее кладбище на территории Гаваны. Находится в районе Сан-Ласаро, недалеко от бухты Хуана Гильена. Использовалось с 1806 до 1878 года. До появления кладбища умерших было принято хоронить в церквях, к примеру, церковь Иглесия дель Эспириту Санто в Старой Гаване. Кладбище было названо в честь епископа Ла-Гавана Хуана-Хосе «Епископ Эспада» Диаса де Эспада. Границы кладбища включали нынешние улицы Сан-Лазаро, Вапор, Эспада и Арамбуру. Несмотря на то, что официально оно называлось Кампо-Санто , жители Гаваны называли кладбище Эль-Кементио-де-Эспада . Кладбище было закрыто в 1878 году и снесено в 1908 году, от первоначального строения осталась лишь небольшая стена.

Диас де Эспада, Хуан-Хосе
Хуан Хосе Диас де Эспада-и-Фернандес де Ланда, также известен как Обиспо Эспада (Епископ Эспада) (исп. Juan José Díaz de Espada y Fernández de Landa; Obispo Espada; 20 апреля 1756 — 12 августа 1832) — испанский и кубинский религиозный деятель, монах, епископ и политик.
Сюма
Сюма (Юсюма, Нюсима) — река в Шенкурском районе Архангельской области, левый приток реки Ваги (бассейн Северной Двины).

Протекает по территории Сюмского сельского поселения. Берёт начало на административной границе Шенкурского и Няндомского муниципальных районов, восточнее русла реки Мехреньга. Течёт с северо-запада на юго-восток. Устье реки — Вага (приток Северной Двины). Длина реки — 100 км, площадь водосбора — 722 км². В нижнем течении реку пересекает мост автодороги «Холмогоры». Речка Сюмозерка соединяет Сюму с озером Сюмозеро.

Бассейновый округ — Двинско-Печорский.

Шенкурский район
Ше́нкурский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Архангельской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует муниципальное образование Шенкурский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Шенкурск, расположенный в 373 км к югу от  Архангельска  и в 148 км к северу от ближайшей железнодорожной станции в Вельске.
Митджет Россия
Митджет Россия (Mitjet Russia) — кузовной чемпионат по автомобильным кольцевым гонкам в России. Наивысший статус соревнований — Кубок России (только в 2011 году). Гоночная серия Mitjet создана во Франции гонщиком Жаном-Филиппом Дайро в 2006 году, организатор серии в России с 2014 года — компания Arctic Energy.

Казань-ринг
КазаньРинг Каньон (eng. KazanRing Canyon) — автогоночная трасса, построенная на окраине Казани, вдоль её объездной дороги рядом с автодромом «Высокая Гора».

Первые новости о планах строительства трассы появились ещё в 2000 году. Непосредственно строительные работы начались в 2006 году, участие в разработке схемы трассы принимал Герман Тильке. Трек имеет длину 3,476 километра и перепад высот до 28 метров. Одна из особенностей трека — движение на нём осуществляется против часовой стрелки, что среди трасс кольцевого автоспорта встречается относительно редко. Первые соревнования состоялись в 2011 году. Абсолютный рекорд трассы был установлен в тестовых заездах на болиде формулы GP2 2010 года, показанное время — 1 мин 12,87 сек.
Вопросы истории
«Вопро́сы исто́рии» — старейший советский и российский академический научный журнал в области истории. Актуализирует историографические изыскания. Выходит ежемесячно.

Учредителем журнала является не отдельный институт, но РАН в целом. Журнал имеет широкую тематику и высокий научный уровень публикаций. Индексируется в Web of Science.

Волин, Борис Михайлович
Бори́с Миха́йлович Во́лин (при рождении Ио́сиф Ефи́мович Фра́дкин; 1 июня 1886, Глубокое, Дисненский уезд, Витебская губерния, Российская империя — 16 февраля 1957, Москва, СССР) — советский историк и филолог, журналист, партийный и государственный деятель.

Волин был членом Уфимского комитета большевиков, организатором и редактором первой нелегальной большевистской газеты на Урале «Уфимский рабочий»
Фронт без флангов
«Фронт без фла́нгов» — советский двухсерийный художественный фильм о Великой Отечественной войне, снятый в 1975 году режиссёром Игорем Гостевым по мотивам документального романа Семёна Цвигуна «Мы вернёмся».
Первый фильм трилогии о партизанах и военных разведчиках — «Фронт без флангов» (1975), «Фронт за линией фронта» (1977) и «Фронт в тылу врага» (1981).

Самулекин, Александр Дмитриевич
Александр Дмитриевич Самулекин (11 января 1930 — 22 сентября 2006 года) — художник-постановщик киностудии «Мосфильм», актёр. Лауреат Государственной премии РСФСР им. братьев Васильевых (1978) и Государственной премии России (1995).
Макенроде (Айхсфельд)
Макенроде (нем. Mackenrode) — община в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Айхсфельд. Подчиняется управлению Удер. Население составляет 344 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 3,80 км².

Коммуна подразделяется на 3 сельских округа.

Айхсфельд (район)
Айхсфельд (нем. Eichsfeld) — район в Германии. Центр района — город Хайльбад-Хайлигенштадт. Район входит в землю Тюрингия. Занимает площадь 939,82 км². Население — 109 576 чел. Плотность населения — 117 человек/км².
Официальный код района — 16 0 61.

Район подразделяется на 90 общин.

На севере района располагается Замок Боденштайн.
Украинизмы
Украини́змы — слова, фразеологизмы, а также синтаксические и грамматические конструкции украинского языка, используемые в другом языке, в частности, в русском.

Украинизмами принято называть слова или обороты речи в каком-либо языке, заимствованные из украинского языка или созданные по образцу украинского слова или выражения. Украинизмы существуют в русском, белорусском, польском, словацком, венгерском, румынском, молдавском и некоторых других языках. Многие слова и словосочетания украинского языка прочно вошли в активный словарь русскоязычных жителей Украины и фиксируются толковыми словарями русского языка («хлопцы», «дивчина», «жинка», «огарка», «чёботы», «мурашки», «дерун», «горилка», и другие).

Заимствование
Заи́мствование в лингвистике — процесс усвоения одним языком слова, выражения или значения другого языка как есть (то есть без перевода), а также итог этого процесса — само заимствованное слово в словарном составе языка.
Фюрстенфельд (округ)
Фюрстенфельд (нем. Bezirk Fürstenfeld) — округ в Австрии. Центр округа — город Фюрстенфельд. Округ входит в федеральную землю Штирия. Занимает площадь 263,82 км². Население 23 001 чел. Плотность населения 81 человек/кв.км.

Город расположен у самой границы с Венгрией. Является региональным культурным центром, где ежегодно (в основном в весенний сезон) проводятся ярмарки и базары. Популярностью среди всех штирийцев пользуется ежегодный бал в Фюрстенфельде.

О городе написано несколько фольклорных и австрийских поп-песен, самой популярной из которых является «Фюрстенфельд» группы (нем. S.T.S.). В песне идет речь о несовместимости жизни в австрийской столице и прекрасном городке на юге. Изюминкой является сильный штирийский диалект, который лишь слегка напоминает немецкий язык.

Список политических округов Австрии
Федеральные земли Австрии делятся на 80 политических округов и 15 уставных городов с расширенными статусами городов, которые формируют округа с их собственными правами. Это делает округ Австрии второй по значимости административной единицей государства в восьми из девяти земель и ставит его между такими единицами как федеральная земля и муниципальное правительство.
Ялангтуш Бахадур
Ялангтуш Бахадур, Жалантос-батыр (يلنكتوش بهادر), (узб. Yalangtoʻsh Bahodir
/ Nizomiddin Abdulkarim Yalangtoʻshbiy Bahodir Boyxoji oʻgʻli / Yalangtoʻshbiy otaliq; 15 сентября 1578, Бухара — 1656, Дахбед Самарканд) — узбекский

военачальник, политик, наместник бухарских ханов в Самарканде.

Медресе Шердор
Медресе Шердор (узб. Sherdor mаdrаsasi, перс. Мадрасаи Шердор‎; от перс. шер — лев, дор — имеющий — букв. Медресе со львами) — исламское образовательное, духовно-просветительское и мемориально-культовое сооружение XVII века в Самарканде на площади Регистан. Вместе с медресе Улугбека и Тилля-Кари образует целостный архитектурный ансамбль. В 2001 году вместе с другими достопримечательностями Самарканда внесено в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
ОРМ-4
ОРМ-4 — экспериментальный жидкостный ракетный двигатель с щелевыми форсунками. Разработан и создан в ГДЛ В. П. Глушко в 1932. В качестве топлива использовался бензин, бензол, смесь 50 % бензина с 50 % бензола, толуол. В качестве окислителя — жидкий воздух, жидкий кислород, азотная кислота, азотный тетраоксид и растворы азотного тетроксида в азотной кислоте. Внутренний диаметр камеры сгорания — 40 мм.

В процессе экспериментов давление достигало 50 атм. Длительность экспериментов достигала 1 минуты.

Жидкостный ракетный двигатель
Жи́дкостный раке́тный дви́гатель (ЖРД) — химический ракетный двигатель, использующий в качестве топлива жидкости, в том числе сжиженные газы. По количеству используемых компонентов различаются одно-, двух- и трёхкомпонентные ЖРД.
Северный Кордофан
Се́верный Кордофа́н (араб. شمال كردفان‎; транслит: Shamal Kurdufan, англ. North Kordofan) — одна из 18 провинций (вилаятов) Судана.

Территория 221 900 км².

Население 2 920 992 человек (на 2008 год).

Административный центр — город Эль-Обейд.

Западный Кордофан
За́падный Кордофа́н (араб. غرب كردفان‎; транслит: Ġarb Kurdufan, англ. West Kordofan) — одна из 18 провинций Судана (восстановлена в 2013 году после упразднения в 2005 году); была прежде одной из 26 провинций Судана.

Территория 111 373 км².

Население 1 320 405 человек (на 2006 год).

Административный центр — Эль-Фула.
ГАЗ-М-20 «Победа»
ГАЗ М-20 «Побе́да» — советский легковой автомобиль среднего класса, серийно производившийся на Горьковском автомобильном заводе (ГАЗ) в 1946—1958 годах, а также в Польше в 1951—1973 годах.

Заводской индекс модели — М-20. Легковой автомобиль представляет собой третье поколение легковых машин ГАЗ и является преемником модели М-1. 28 июня 1946 года начался серийный выпуск автомобилей «Победа». Всего до 31 мая 1958 года было выпущено 241 497 машин, включая 14 222 кабриолетов и 37 492 такси. Розничная цена на внутреннем рынке с 1947 года составляла 16 000 рублей, с 1955 — 20 000 рублей.

Долматовский, Юрий Аронович
Юрий Аронович Долматовский (7 [20] декабря 1913, Москва — 12 января 1999, Москва) — советский конструктор автомобильной техники, журналист, автор популярных книг; кандидат технических наук, член Союза журналистов СССР.
Спелеотуризм
Спелеотури́зм — посещение пещер со спортивной или познавательной целями. Разновидность спортивного туризма; смысл — путешествие по естественным подземным полостям (пещерам) и преодоление в них различных препятствий (сифоны, колодцы) с использованием различного специального снаряжения (акваланги, карабины, верёвки, крючья, индивидуальные страховочные системы). Открытие новых спелеотуристических маршрутов сопряжено с исследованием пещер — спелеологией.

Для получения разряда по спортивному туризму в дисциплине «маршрут спелео» для начала необходимо пройти несколько пещер. Затем необходимо написать и защитить отчёт о спортивном спелеомаршруте, заявить маршрут в соревнования маршрутов и по результатам соревнований подавать документы на присвоение спортивного разряда по виду спорта «спортивный туризм».

Спортивный туризм
Спорти́вный тури́зм — вид спорта, имеющий целью спортивное совершенствование человека в преодолении естественных препятствий. Спортивный туризм исторически сложился в СССР. Спортивность туризма заключается в преодолении естественных препятствий, в применении различной тактики и техники преодоления препятствий.
Труханов (Львовская область)
Труханов (укр. Труханів, пол. Truchanów) — село в Сколевской городской общине Стрыйского района Львовской области Украины. Расположено в Карпатах в 20 км от Сколе и в 6 км от железнодорожной станции Верхнее Синевидное.

Рядом протекает речка Тишевница, приток реки Стрый. Село расположено в долине, которая находится к северу от горы Ключ. Восточнее Труханова находятся известные Скалы Довбуша — комплексным памятником природы общегосударственного значения и входящих в состав Поляницкого регионального ландшафтного парка (рядом с селом Бубнище).

Сколевская городская община
Сколевская городская общи́на (укр. Сколівська міська громада) — территориальная община в Стрыйском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Сколе.

Население составляет 20 420 человек. Площадь — 574,3 км².
Алупка
Алу́пка (укр. Алу́пка, крымскотат. Alupka, Алупка, из греч. αλεπού — лисица) — город на южном берегу Крыма (согласно административно-территориальному делению России входит в городской округ Ялта Республики Крым, согласно АТД Украины — в составе Алупкинского городского совета Ялтинского горсовета Автономной Республики Крым).

Ялта (городской округ)
Городско́й о́круг Ялта (укр. міський округ Ялта, крымскотат. Yalta şeer bölgesi, Ялта шеэр больгеси) — муниципальное образование в составе Республики Крым Российской Федерации. Образован на территории административно-территориальной единицы Республики Крым города республиканского значения Ялта с подчинённой ему территорией.

Административный центр округа — город Ялта.

В рамках действующего на Украине территориального деления Автономной Республики Крым территория, де-факто занимаемая городским округом, относится к Ялтинскому городскому совету.
Поцци, Жан
Жан Феликс Анн Поцци (фр. Jean Félix Anne Pozzi; 30 мая 1884, Париж — 2 октября 1967) — французский дипломат и коллекционер, один из крупнейших собирателей иранского и исламского искусства в Европе. Сын Самюэля Поцци, брат писательницы Катрин Поцци.

Поцци, Самюэль Жан
Самюэль Жан Поцци (фр. Samuel-Jean Pozzi, первоначально фр. Pozzy; 3 октября 1846, Бержерак — 13 июня 1918, Париж) — французский медик (преимущественно гинеколог) и политик. Сводный брат врача и политика Адриана Поцци.
Данини, Сильвио Амвросиевич
Сильвио (Валентин) Амвросиевич Данини (19 июня [1 июля] 1867, Харьков — 11 января 1942, Ленинград) — русский архитектор (гражданский инженер) итальянского происхождения, автор проектов храмов и жилых домов в Царском Селе и Санкт-Петербурге.

Парковая улица (Пушкин)
Па́рковая улица — улица в городе Пушкине (Пушкинский район Санкт-Петербурга). Проходит от Садовой улицы и Павловского шоссе до Баболовского шоссе. На восток продолжается Софийским бульваром, на северо-запад — дорогой на Александровку.
Бёнен
Бёнен (нем. Bönen) — община в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчиняется административному округу Арнсберг. Входит в состав района Унна.  Население составляет 18 531 человек (на 31 декабря 2024 года).  Занимает площадь 38,04 км².

Унна (район)
Унна (нем. Unna) — район в Германии. Центр района — город Унна. Район входит в землю Северный Рейн-Вестфалия. Подчинён административному округу Арнсберг. Занимает площадь 543 км². Население — 396,3 тыс. человек (2023). Плотность населения — 722 человека/км².
Официальный код района — 05 9 78.

Район подразделяется на 10 общин.
Уральская улица (Санкт-Петербург)
Ура́льская улица — улица в восточной части острова Декабристов. Является продолжением 8-й — 9-й линии Васильевского острова к северу от реки Смоленка. После пересечения с Наличной улицей продолжается улицей Кораблестроителей.

8—9-я линии Васильевского острова
8—9-я линии — улица на Васильевском острове.
8-я линия — нечётная сторона, расположена ближе к Стрелке, 9-я линия — чётная сторона улицы. Как и остальные линии Васильевского острова, 8—9-я линии должны были стать набережными одного из каналов, которыми собирались прорезать Васильевский остров по замыслу Петра I. Название 8-й и 9-й линий существует с 1718 года. Улица проходит от набережной Лейтенанта Шмидта (Нева) до Набережной реки Смоленки.
Халдейская католическая церковь
Халдейская католическая церковь (халд. ܥܕܬܐ ܟܠܕܝܬܐ ܩܬܘܠܝܩܝܬܐ, араб. الكنيسة الكلدانية‎; лат. Ecclesia Chaldaeorum Catholica) — одна из восточнокатолических церквей восточно-сирийского обряда сирийской традиции со статусом патриархата. Является церковью Sui iuris в полном общении со Святым Престолом, является одной из ветвей Церкви Востока. Резиденция главы церкви находится в Багдаде, Ирак. С 2013 года патриархом Халдейской католической церкви является Луис Рафаэль I Сако. По состоянию на 2017 год численность халдеев-католиков составляет более 628 тысяч человек, при этом более 311 тысяч верующих проживают на Ближнем Востоке (в основном в Ираке).

Католическая церковь восточно-сирийского обряда возникла в 1552—1553 годах, после того, как часть Церкви Востока приняла унию и объединилась с Римско-католической церковью и получила наименование «Халдейская», а последователей данной Восточнокатолической церкви называют «халдеями».

Sui iuris
Sui iuris или sui juris (лат. буквально «своего права») — латинская фраза, применяющаяся по отношению к церковному законодательству Восточных католических церквей, которые имеют общее каноническое право, отличное от канонического права Римской церкви латинского обряда.

Также существует понятие «миссия sui iuris», используемая в Римско-католической церкви для обозначения миссии, то есть первичной территориально-административной единицы, которая предшествует образованию Апостольской префектуры. Фраза «миссия sui iuris» применяется при образовании католической миссии на территориях, где Католическая церковь только начинает свою миссионерскую деятельность.