hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
У твоего порога
«У твоего порога» — советский чёрно-белый художественный фильм 1962 года, поставленный режиссёром Василием Ордынским.
Сюжет фильма основан на реальных событиях Великой Отечественной войны. В Лобне, на месте героической обороны зенитчиков, установлен памятник зенитному орудию.

Лобня
Ло́бня — город в Московской области Российской Федерации.

Одноимённая железнодорожная станция, получившая название по речке Лобне. Населённый пункт воинской доблести. Население — 81 143 чел. (2024). Город областного подчинения, образует одноимённый городской округ.
Бари-Центральный
Станция Бари-Центральный (итал. Bari Centrale) — главная железнодорожная станция Бари. Управляется национальным железнодорожным оператором Rete Ferroviaria Italiana. Входит в число четырнадцати наиболее напряженных по пассажирообороту станций Италии, вокзалы которых управляются компанией Grandi Stazioni — дочерней компанией RFI. Пассажирооборот станции Бари-Центральный составляет 38 000 человек ежедневно, 14 миллионов пассажиров в год. Через станцию следуют порядка 300 поездов в день.

Rete Ferroviaria Italiana
Rete Ferroviaria Italiana (RFI) — акционерное общество со 100-процентным участием организации Ferrovie dello Stato с функциями обслуживания инфраструктуры национальных железных дорог.

RFI действует как общество частного права, которое работает в режиме общественной концессии благодаря Акту временной концессии (DM 138 T от 31/10/2000). Концессия истекает в 2060.

Кроме этого, через свое подразделение навигации RFI осуществляет паромные перевозки железнодорожных составов через Мессинский пролив из Мессины в Вилла-Сан-Джованни.
Гриффит, Иоланда
Иоланда Иветт Гриффит (англ. Yolanda Evette Griffith; родилась 1 марта 1970 года в Чикаго, штат Иллинойс, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской НБА и в европейских клубах. Олимпийская чемпионка 2000 и 2004 годов в составе сборной США. В 2006 году была выбрана в сборную десятилетия, в 2011 году была включена в число 15 лучших игроков, а в 2016 году вошла в 20 лучших игроков ЖНБА. Член баскетбольного зала славы с 2021 года.

Женская сборная США по баскетболу
Женская сборная США по баскетболу — национальная баскетбольная команда, представляющая США на международной баскетбольной арене. Она является девятикратным чемпионом олимпийских игр и десятикратным чемпионом мира. Управляющим органом сборной выступает Федерация баскетбола США.
Богословский-Платонов, Ипполит Михайлович
Ипполи́т Миха́йлович Богосло́вский-Плато́нов (26 января (7 февраля) 1821, Москва — 15 (27) декабря 1870, Москва, Российская империя) — священник Русской православной церкви, общественный деятель, педагог, богослов.

Смирнов, Сергей Константинович
Сергей Константинович Смирнов (5 [17] сентября 1818, Москва, Российская империя — 16 [28] февраля 1889, Сергиев Посад, Московская губерния, Российская империя) — ректор и заслуженный профессор Московской духовной академии, протоиерей Русской православной церкви, доктор богословия, церковный историк, член-корреспондент Императорской Академии наук.
Микротоннелирование
Микротоннелирование — автоматизированная проходка тоннеля с продавливанием трубной конструкции обделки, выполняемая без присутствия людей в выработке. Это бестраншейный метод прокладки трубопроводов и коммуникаций с помощью специальных домкратных станций, когда труба «продавливается» сквозь грунт от одной станции до другой на расстояние до 100—120 м (при использовании специальных промежуточных прессовых станций это расстояние может быть увеличено в несколько раз).

Микротоннель (непроходной тоннель) — тоннель, не доступный для прохода людей и техники в процессе эксплуатации трубопровода.

Трубопровод
Трубопрово́д — инженерно-техническое сооружение, предназначенное для транспортировки газообразных и жидких веществ, пылевидных и разжиженных масс, а также твёрдого топлива и иных твёрдых веществ в виде раствора под воздействием разницы давлений в поперечных сечениях трубы. В России трубопроводный транспорт считается частью транспортной инфраструктуры.

По данным 2014 года, общая длина трубопроводов в 120 странах мира составляет чуть менее 3 500 000 км. На США приходится 65 %, на Россию — 8 %, на Канаду — 3 %, таким образом, 76 % всех трубопроводов приходится на эти три страны.
Кононенко, Григорий Дмитриевич
Григорий Дмитриевич Кононенко (08.08.1919—24.12.1970) — разведчик 333-й отдельной разведывательной роты (254-я стрелковая Черкасская ордена Ленина Краснознамённая, орденов Суворова, Кутузова, Богдана Хмельницкого дивизия, 73-й стрелковый корпус, 52-я армия, 1-й Украинский фронт), красноармеец, участник советско-финляндской войны, участник Великой Отечественной войны, кавалер ордена Славы трёх степеней.

254-я стрелковая дивизия
254-я стрелковая Черкасская ордена Ленина Краснознамённая, орденов Суворова, Кутузова, Богдана Хмельницкого дивизия (254 сд) — воинское соединение РККА в Великой Отечественной войне. Одна из самых прославленных дивизий Красной Армии — одна из семи дивизий, награждённых пятью орденами и имеющих почётное наименование, из этих дивизий занимает первое место по числу Героев Советского Союза и шестое место среди всех соединений РККА.
Спинзар
Спинзар (Spinzar) —  афганская текстильная компания «Spinzar Cotton Company», основанная в Кундузе в середине 1920-х годов афганским предпринимателем Шер Ханом Наширом (по другим данным — Абдул Азизом). Строительство завода было обусловлено зарождением товарного хлопководства на северо-востоке Афганистана в провинции Кундуз.

Кундуз (город)
Кунду́з (дари کندوز) — город и административный центр одноимённой провинции на севере Афганистана. Название происходит от персидских слов کهن دژ, kohan dež — «старая/древняя крепость». Основную часть населения составляют таджики  и туркмены, также живут узбеки, пуштуны, арабы и представители других народов.
Южный Парк: Стриминговые войны
«Южный Парк: Стриминговые войны» (англ. South Park: The Streaming Wars, дословно — «Южный Парк: Потоковые войны») — спецвыпуск анимационного комедийного ситкома телеканала Comedy Central «Южный Парк». Режиссёром и автором сценария выступил Трей Паркер. Спецвыпуск также является третьим из 14 будущих фильмов сериала для стримингового сервиса Paramount+. Премьера состоялась 1 июня 2022 года.

Паркер, Трей
Рэндольф Северн (Трей) Паркер III (англ. Randolph Severn Parker III, Trey Parker; род. 19 октября 1969, Конифер, штат Колорадо) — американский киноактёр (в том числе актёр озвучивания), аниматор, кинорежиссёр, музыкант и сценарист. Обладатель премий «Эмми», «Game Critics Awards» «Грэмми», «Тони», номинации на «Оскар». Наиболее известен как создатель мультсериала «Южный Парк» совместно с Мэттом Стоуном.
Бобров, Александр Алексеевич
Алекса́ндр Алексе́евич Бобро́в (30 мая [11 июня] 1850, Орёл — 26 ноября [9 декабря] 1904, Алупка, Таврическая губерния) — русский хирург, ординарный профессор оперативной хирургии Московского университета.

Алупка
Алу́пка (укр. Алу́пка, крымскотат. Alupka, Алупка, из греч. αλεπού — лисица) — город на южном берегу Крыма (согласно административно-территориальному делению России входит в городской округ Ялта Республики Крым, согласно АТД Украины — в составе Алупкинского городского совета Ялтинского горсовета Автономной Республики Крым).
Годлевский, Эмиль (младший)
Эмиль Годлевский (пол. Emil Godlewski; 12 августа 1875, Голоско (Львов) — 25 апреля 1944, Краков) — польский врач, профессор эмбриологии и биологии. Педагог. Действительный член Польской академии знаний. Почётный член Медицинского общества в Кракове, Люблине, Вильно, Гродно и Ченстохове, член Папской академии наук (с 1935), почётный член Польского общества естествоиспытателей им. Коперника. Доктор honoris causa Ягеллонского университета (с 1929) и Львовского университета. Почётный гражданин г. Закопане.

Ягеллонский университет
Ягелло́нский университе́т (пол. Uniwersytet Jagielloński, лат. Universitas Jagellonica Cracoviensis) или Краковский университет — высшее учебное заведение в Кракове, древнейшее и одно из самых крупных в Польше, одно из старейших в Европе.
Эпендимома
Эпендимо́ма — опухоль центральной нервной системы, которая развивается из клеток эпендимы желудочков мозга и центрального канала спинного мозга. Встречается как у детей (ежегодно выявляют 2,2 новых случая на 1 миллион населения), так и у взрослых (1,5—1,6 новых случаев). Чаще всего располагается в задней черепной ямке.

Эпендимомы — одни из немногих опухолей центральной нервной системы, которые метастазируют. Особенностью метастазирования данных новообразований является распространение опухолевых клеток по путям оттока спинномозговой жидкости.

Клинические проявления зависят от того, в каком отделе центральной нервной системы развивается данное новообразование. Лечение в основном комбинированное — хирургическое, дополняется лучевой терапией. При тотальной резекции опухоли 5-летняя выживаемость (количество больных, которые живы через 5 лет после операции) составляет от 40 до 60 %. У детей прогноз значительно хуже, чем у взрослых.

Спинномозговая жидкость
Спинномозгова́я жи́дкость, или ли́квор (лат. liquor cerebrospinalis) — жидкость, постоянно циркулирующая в желудочках головного мозга, ликворопроводящих путях, субарахноидальном (подпаутинном) пространстве головного и спинного мозга.
Кадваладр, Бетси
Бетси Кадваладр (24 мая 1789, Лланикил, Гуинет — 17 июля 1860, Лондон), также известная как Бети Кадваладр и Бетси Дэвис работала медсестрой во время Крымской войны вместе с Флоренс Найтингейл. Различные взгляды на ведение дел в госпитале и социальное положение было источником их постоянных разногласий. Её именем назван Совет по здравоохранению Университета Бетси Кадваладр (валл. Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr), крупнейшей организации здравоохранения в Уэльсе. В 2016 году она была внесена в список «50 величайших валлийских мужчин и женщин всех времен» и опередила таких известных валлийцев, как певец Том Джонс, актёр Энтони Хопкинс, Т. Э. Лоуренс и Айвор Новелло.

Том Джонс (певец)
Сэр Том Джонс (англ. Tom Jones; настоящее имя сэр То́мас Джон Ву́дворд, Thomas John Woodward; род. 7 июня 1940[…], Понтиприт, Великобритания) — британский эстрадный певец родом из Уэльса, чьи красочные шоу и эмоциональные песни принесли ему в середине 1960-х годов широкую популярность. К концу 1980-х гг. было продано уже более 100 млн пластинок исполнителя.
В 1999 году — лучший певец года. Стал кавалером Ордена Британской империи (OBE). В начале 2000-х получил из рук королевы Соединённого Королевства Орден Британской Империи за заслуги перед государством.
Несмотря на то, что за такой большой промежуток времени он испробовал практически все разновидности поп-музыки (будь то ритм-энд-блюз, соул, поп-рок, кантри и даже техно-дэнс), его имидж претерпевал минимальные изменения.
Мошинино
Мошинино — упразднённая в 2001 годудеревня в Любимском районе Ярославской области России.

На год упразднения входила в Воскресенский сельсовет. После территория урочища стала относится в рамках административно-территориального устройства  к Воскресенскому сельскому поселению Любимского района.

Любимский район
Люби́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Любим.
Осман-бей Текеоглу
Осман-бей Текеоглу (тур. Osman Bey) — последний правитель династии Хамидогуллары. Осман-бей правил южной частью бейлика Хамидогуллары после присоединения в 1391 году северной части бейлика к Османской империи. В 1423 году Осман был убит османским санджакбеем Анталии Хамзой. Бейлик окончательно прекратил существование.

Анталья
Анта́лья, также Анта́лия (тур. Antalya) — курортный и портовый город на юге Турции на берегу Средиземного моря, который является центром провинции Анталья. Постоянное население города — 1,5 миллиона человек, при этом в летний период число фактически находящихся в городе людей может превышать 2 миллиона из-за активного туристического потока.
Куктош (футбольный клуб)
«Куктош» (тадж. Клуби футболи «Куктош» Рудаки / Klubi futboli «Kuktosh» Rudaki) — бывший таджикский футбольный клуб из района Рудаки, один из самых старых футбольных клубов Таджикистана, который начиная с 1970 года, был участником всех розыгрышей Чемпионата Таджикской ССР по футболу и Кубка Таджикской ССР по футболу. Чемпион Таджикской ССР 1972 года и обладатель Кубка Федерации футбола Таджикистана 2020 года.

Кубок Федерации футбола Таджикистана
Кубок Федерации футбола Таджикистана (Кубок ФФТ) (тадж. Ҷоми Федератсияи футболи Тоҷикистон) — футбольный турнир в Таджикистане, организуемый Федерацией футбола Таджикистана. Проводится с 2012 года. Турнир является преемником Мемориала Рустама Долтабаева. Традиционно проводится с середины января до середины февраля, в преддверии нового сезона Чемпионата Таджикистана.
Волынец, Ананий Гаврилович
Ана́ний Гаврилович Волыне́ц (укр. Ананій Гаврилович Волинець; 1894, с. Карбовка Гайсинского уезда Подольской губернии — 14 мая 1941, Винница) — украинский военный деятель, руководитель украинского антибольшевистского повстанческого движения на Винниччине.

Винница
Ви́нница (укр. Ві́нниця) — город в центре Украины, административный центр Винницкой области, Винницкого района и Винницкой городской общины. Расположен на реке Южный Буг, крупнейший город региона, важный культурный, промышленный и транспортный центр.
Sound of the Sky
So Ra No Wo To (яп. ソ・ラ・ノ・ヲ・ト со ра но во то, досл. «Звуки Небес») — аниме-сериал, созданный компаниями A-1 Pictures и Aniplex под руководством режиссёра Мамору Канбэ. Его трансляция прошла на телеканале TV Tokyo с 4 января по 22 марта 2010 года; всего было показано 12 эпизодов.

So Ra No Wo To — дебютная работа в проекте Anime no Chikara по созданию аниме, не имеющем в своей основе мангу, лайт-новел или игру. В свою очередь манга-адаптация сериала с иллюстрациями Яги Симбы начала выходить в журнале Dengeki Daioh издательства ASCII Media Works в январе 2010 года. Компанией Compile Heart также издана визуальная новелла So Ra No Wo To: Maiden Quintet для платформы PlayStation Portable в мае 2010 года.

A-1 Pictures
A-1 Pictures Inc. (яп. 株式会社エー・ワン・ピクチャーズ Кабусики-гайся Э: Ван Пикутя:дзу) — японская анимационная студия, основанная бывшим продюсером Sunrise Микихиро Иватой и являющаяся дочерней компанией японской компании по производству аниме Sony Music Entertainment Japan Aniplex.
Варта бхарати
Варта бхарати (канн. ವಾರ್ತಾ ಭಾರತಿ — «государственные новости») — индийская газета на языке каннада, издаётся с 2003 года в Мангалуре (штат Карнатака). Газета популярна не только в Индии, но и распространяется в диаспоре каннада. Главный редактор газеты — известный журналист и переводчик Абдул Самад Пхутиге (канн. ಅಬ್ದುಲ್ ಸಮದ್ ಪುತ್ತಿಗೆ, англ. Abdussalam Puthige), является представителем мусульманской общины бьяри. А. Пхутиге широко известен как переводчик Корана на язык каннада.

Каннада
Ка́ннада (ಕನ್ನಡ, kannaḍa) — дравидийский язык, распространённый в юго-западной Индии, преимущественно в штате Карнатака. Родной язык представителей народа каннара и официальный язык индийского штата Карнатака («Страна каннада», бывший Майсур).

Являясь родным языком для 38 млн. человек, каннада относится к четырём крупным южноиндийским языкам и 22 официальным языкам Индии. В качестве второго языка на каннада разговаривают примерно 13 миллионов человек.
Баккус, Киану
Киану Коул Баккус (англ. Keanu Kole Baccus; род. 7 июня 1998, Дурбан, Квазулу-Натал) — австралийский футболист южноафриканского происхождения, полузащитник клуба «Мансфилд Таун» и сборной Австралии. Участник летних Олимпийских игр 2020 в Токио и чемпионата мира 2022.

Футбол на летних Олимпийских играх 2020 (мужчины)
Мужской турнир по футболу на летних Олимпийских играх 2020 года прошёл с 22 июля по 7 августа 2021 года. Первые матчи традиционно состоялись ещё до официального открытия Игр. В олимпийском турнире приняли участие 16 команд, разбитых на 4 группы. Матчи проходили на 7 стадионах в 6 городах Японии.

В мужском турнире приняли участие сборные, составленные из игроков не старше 24 лет (родившиеся после 1 января 1997 года). Также в заявку могли войти не более 3 футболистов старше этого возраста.

Второй раз подряд золото выиграла сборная Бразилии. Серебряную медаль завоевала Испания, в матче за бронзу сильнее оказались мексиканские футболисты. На церемонии награждения медали вручал президент ФИФА Джанни Инфантино.
Косовский миф
Косовский миф (серб. косовски мит) или косовский культ (серб. косовски култ) — один из ключевых сербских мифов, которые лежат в основе сербской национальной идентичности.

Появление косовского мифа связано с сербской эпической народной песней, косовским циклом и посткосовским циклом. Косовский миф на протяжении веков вдохновлял многочисленных художников, поэтов и мыслителей.

Косово поле в сербской государственности, истории и мифологии считается святым местом, источником национального духа и гарантом национального значения.

Сербская эпическая народная поэзия
Сербская эпическая народная поэзия (Сербская эпическая народная песня; серб. Српске епске народне песме) — это форма эпической поэзии (песен), созданная сербами, происходящими из сегодняшней Сербии, Боснии и Герцеговины, Хорватии, Северной Македонии и Черногории. Основные циклы были созданы неизвестными сербскими авторами между XIV и XIX веками. Они в значительной степени связаны с историческими событиями и личностями. Поэмы обычно читаются речитативом в сопровождении гусле.

Сербская эпическая народная поэзия способствовала развитию сербского национального самосознания. Циклы стихов о Марко Кралевиче, гайдуках и ускоках вдохновляли сербов, на восстановление свободы и их героического прошлого. Гайдуки рассматриваются как неотъемлемая часть национальной идентичности; в рассказах гайдуки были героями: они играли роль сербской элиты во время правления Османской империи, защищали сербов от османского гнёта, готовились к национальному освобождению и способствовали Сербской революции.
Ден, Владимир Эдуардович
Владимир Эдуардович Ден (иногда — Дэн) (нем. Wladimir Alexander Ludwig von Dehn; 15 [27] декабря 1867, Санкт-Петербург — 27 декабря 1933, Ленинград) — русский и советский экономико-географ и статистик.

Экономическая география
Экономи́ческая геогра́фия — общественно-географическая наука о территориальной организации экономической жизни общества.

Экономическая география подразделяется на общую географию мирового хозяйства, региональную экономическую географию и отраслевую (география промышленности, сельского хозяйства, транспорта, сферы обслуживания и т. д.).

Часто, особенно в работах российских авторов, понятие используется для обозначения всей социально-экономической географии и обособляется от физической географии.
Хобсон, Уилсон
Уилсон Томас Хобсон (англ. Wilson Thomas Hobson; 26 августа 1902, Филадельфия, Пенсильвания — 1 июля 1975, Уэйн, Пенсильвания) — американский хоккеист на траве и футболист, полевой игрок; спортивный функционер. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1932 года, участник летних Олимпийских игр 1936 года.

Летние Олимпийские игры 1936
XI летние Олимпийские игры проводились в Берлине с 1 по 16 августа 1936 года. Последние Олимпийские игры перед Второй мировой войной. Соревнования по парусному спорту прошли в Киле. С 49 странами и 3961 атлетом эти Игры поставили новый рекорд по количеству участников. Самым выдающимся спортсменом Игр стал американец Джесси Оуэнс с 4 золотыми медалями. На церемонии открытия Игр была продолжена существующая с 1928 года традиция зажжения олимпийского огня.

По инициативе генерального секретаря оргкомитета Игр Карла Дима, согласно его пропагандистской идее, восходящей к греческому ритуалу лампадодромии,
впервые была проведена эстафета олимпийского огня. Огонь был доставлен из Олимпии бегунами, передающими факел, как эстафетную палочку. Этим было положено начало новой олимпийской традиции.

Открытие Олимпиады впервые транслировалось по телевидению в прямом эфире, а олимпийские соревнования стали материалом для создания документального фильма Лени Рифеншталь «Олимпия».
Дробильщики камня (Курбе)
«Дробильщики камня» (фр. Les Casseurs de pierres; другие названия «Дробильщики шоссейного камня», «Каменотёсы») — картина французского художника Гюстава Курбе, написанная в 1849 году. Хранилась в дрезденской галерее. Была уничтожена в 13 февраля 1945 года, когда во время перевозки 154 картин в Крепость Кёнигштайн, транспорт попал в район бомбардировки союзными войсками.

Галерея старых мастеров
Галерея старых мастеров (нем. Gemäldegalerie Alte Meister; или Дрезденская картинная галерея) — исключительное по качеству собрание из приблизительно 750 картин старых мастеров, приобретённых в XVIII веке саксонскими правителями из альбертинской линии Веттинов. Ныне входит в состав Государственных художественных собраний Дрездена.

Галерея располагается во дворце «Цвингер», по адресу: Театральная площадь, д. 1.
Кушелевская насосная станция
Кушелевская насосная станция — водопроводная насосная станция III подъёма, принадлежащая СПб ГУП «Водоканал» и расположенная в квартале между улицами Бутлерова, Фаворского и Старо-Муринской, а также проспектом Непокорённых.

Водоканал Санкт-Петербурга
ГУП «Водоканал Санкт-Петербурга» — государственное унитарное предприятие, обеспечивающее услугами водоснабжения и водоотведения город Санкт-Петербург.

В ведении Петербургского Водоканала находятся также городские фонтаны и общественные туалеты города. С 2012 года у Водоканала появилось новое направления деятельности — строительство и эксплуатация стационарных снегоплавильных пунктов.
Вторая сигнальная система
Вторая сигнальная система — понятие учения Павлова о высшей нервной деятельности. Система (сигнальная система) условно-рефлекторных связей в головном мозге человека, где условным раздражителем является слово, речь («сигнал сигналов»). Возникает на базе первой сигнальной системы в процессе общения между людьми. Вторая сигнальная система является регулятором высшей нервной деятельности, основой письменной и устной речи, абстрактно-логического мышления.

Речь
Речь — исторически сложившаяся форма общения людей посредством языка и предложений, создаваемых на основе определённых правил.

Процесс речи предполагает, с одной стороны, выражение мыслей языковыми (речевыми) средствами, а с другой стороны — восприятие языковых конструкций и их понимание. Речь считается видом словесной (вербальной) коммуникации.

Таким образом, речь представляет собой психолингвистический процесс, форму существования и использования человеческого языка.
Авель (Васильев)
Монах Авель (в миру Василий Васильев; 18 марта 1757, Акулово, Алексинский уезд, Тульская провинция — 29 ноября 1841, Суздаль, Владимирская губерния) — русский православный монах, предсказавший, согласно некоторым источникам, целый ряд исторических событий второй половины XVIII и последующих веков, в том числе даты и обстоятельства смерти российских самодержцев, начиная с Екатерины II, общественные потрясения и войны.

Суздаль
Су́здаль — город-заповедник во Владимирской области России, административный центр Суздальского района. Основан не позднее конца X века (первое упоминание в 999 или 1024 году).

Образует муниципальное образование город Суздаль со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе. Население — 9286 человек (2021).

Расположен на реке Каменке, притоке Нерли, в 26 км к северу от Владимира. Входит в Золотое кольцо России.