hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Оберзимтен
Оберзимтен (нем. Obersimten) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Юго-западный Пфальц. Подчиняется управлению Пирмазенс-Ланд.  Население составляет 628 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 2,26 км².

Юго-западный Пфальц (район)
Юго-западный Пфальц (нем. Südwestpfalz) — район в Германии. Центр района — город Пирмазенс. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 953,76 км². Население — 103 368 чел. Плотность населения — 108 человек/км².
Официальный код района — 07 3 40.

Район подразделяется на 84 общины.
Асс (мыза)
Асс, за́мок Асс (нем. Schloß Aß, Schloss Ass, Gilsenhof),  мы́за Ки́льтси (эст. Kiltsi mõis) — рыцарская мыза (имение) в уезде Ляэне-Вирумаа, Эстония. Расположена на территории посёлка Килтси. Согласно историческому административному делению, относилась к приходу Вяйке-Маарья в Вирумаа.

Килтси
Килтси (эст. Kiltsi) — посёлок в волости Вяйке-Маарья уезда Ляэне-Вирумаа, Эстония.

Численность населения в 2019 году составляла 204 человека. На территории посёлка находится рыцарская мыза (имение) Асс (Кильтси) и железнодорожная станция Килтси.

В бывшем главном здании (господском особняке) мызы Асс (Кильтси) работает основная школа, в которой в том числе учатся дети беженцев (из Украины, Албании, Ингушетии, Дагестана и др.).
464 год до н. э.
464 (четы́реста шестьдеся́т четвёртый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 464 год до нашей эры, 7‑й год 4‑го десятилетия V века 1‑го тысячелетия до н. э., 6‑й год 460‑х годов до н. э., четвёртый год 78-й олимпиады / первый год 79-й олимпиады (с июля), −463 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 465 год до н. э., за ним следовал 463 год до н. э. Он закончился 2488 лет назад.

465 год до н. э.
465 (четы́реста шестьдеся́т пя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в пятницу. Это 465 год до нашей эры, 6‑й год 4‑го десятилетия V века 1‑го тысячелетия до н. э., 5‑й год 460‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 78-й олимпиады (с июля), −464 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 466 год до н. э., за ним следовал 464 год до н. э. Он закончился 2489 лет назад.
Кларк, Бобби
Роберт Эрл «Бобби» Кларк (англ. Robert Arl «Bobby» Clarke; 13 августа 1949, Флин-Флон, провинция Манитоба, Канада) — канадский хоккеист, центральный нападающий и капитан клуба НХЛ «Филадельфия Флайерз» в 1969—1984 годах. Двукратный обладатель Кубка Стэнли (1974 и 1975). После окончания карьеры хоккеиста — генеральный менеджер клуба.

Флин-Флон
Флин-Флон (англ. Flin Flon) — город в Канаде, расположен на территории сразу двух провинций страны — Манитобы и Саскачевана. Из 5836 жителей города (2006) 5594 человека проживают в Манитобе и лишь 242 — на территории Саскачевана.
Рэй, Джон (лингвист)
Джон Рэй (англ. John D. Ray) — британский историк, археолог и египтолог. Профессор египтологии в Кембриджском университете. Работает и преподаёт в Кембридже с 1977 года. Член Лондонского общества антикваров и Британской академии. Ранее работал в отделе египетских древностей Британского музея.
По приглашению читал лекции в Йельском и Чикагском университетах.

Специализируется в истории Древнего Египта эпохи Нового царства и Птолемеев, а также демотическими документами.

Внёс решающий вклад в дешифровку карийского письма, опираясь на карийско-египетские билингвы, отвергнув при этом ряд чтений, ранее предложенных В. Шеворошкиным. Окончательно правильность дешифровки Рэя подтвердил И. Адьего, который уточнил ряд чтений знаков.

Автор двух популярных книг о Древнем Египте: «Размышления Осириса: биографии древнего Египта» (Reflections of Osiris: lives from ancient Egypt) и «Розеттский камень и возрождение Древнего Египта» (The Rosetta Stone and the Rebirth of Ancient Egypt).

Карийский язык
Карийский язык — язык карийцев, древнего народа, населявшего побережье Анатолии. Принадлежит к вымершей анатолийской ветви индоевропейских языков. Внутри этой группы был предположительно ближе к ликийскому, чем лидийскому.
Соборный проспект (Запорожье)
Соборный проспект (укр. Соборний проспект, до 2016 года — проспект Ленина) — главная улица города Запорожье, расположенная вдоль левого берега Днепра. Проспект проходит через четыре городских района — Коммунарский, Вознесеновский, Александровский и Днепровский. Его длина составляет 10,8 км.

Проспект начинается возле железнодорожного вокзала Запорожье I и заканчивается на площади возле ДнепроГЭСа. Начиная свой путь от Привокзальной площади, проспект разрезает территорию Запорожского автомобилестроительного завода и выходит после Транспортной площади на прямой участок (с небольшим изломом) протяжённостью примерно 9 км.

Александровский район (Запорожье)
Алекса́ндровский райо́н (укр. Олекса́ндрівський райо́н; до 2016 года — Жовтневый) — один из районов украинского города Запорожье.

Александровский район охватывает старую часть города, в котором находятся часть исторических и культурных объектов города. Основанная в 1770 году Александровская крепость (из которой позже возник город Александровск) располагалась на территории современного Александровского района.

Общая площадь района 11,2 км2.

Код КОАТУУ — 2310136300.

Район граничит с Вознесеновским, Шевченковским, Коммунарским районами.
Синклер, Рой
Рой Си́нклер (англ. Bill Muirhead; 14 июня 1928, Glencarse — 2 апреля 2025, Питлохри, Перт-энд-Кинросс) — шотландский кёрлингист, спортивный функционер.

В составе мужской сборной Шотландии участник чемпионата мира 1976 (стали серебряными призёрами). Чемпион Шотландии среди мужчин. Пятикратный чемпион Шотландии среди ветеранов.

Играл на позициях первого и второго.

В 2000—2006 годах был президентом Всемирной федерации кёрлинга.

В 2007 году удостоен почётного приза World Freytag Award.

В 2012 году введён в Международный зал славы кёрлинга Всемирной федерации кёрлинга.

Автор книги Curling Basics: A Comprehensive Guide to the Game of Curling.

Рой Синклер скончался 2 апреля 2025 года.

Всемирная федерация кёрлинга
Всеми́рная федера́ция кёрлинга (англ. World Curling Federation, WCF) — управляющая организация мирового кёрлинга. До 1991 носила название Международная федерация кёрлинга (англ. International Curling Federation, ICF). Штаб-квартира расположена в Перте (Великобритания/Шотландия). Объединяет 76 национальных ассоциаций (на август 2025 года, когда присоединилась ассоциация Сингапура). Президентом WCF с 2022 года является Бо Уэллинг (США).
Дудино (Бежаницкий район)
Дудино — деревня в Бежаницком районе Псковской области. Входит в состав сельского поселения муниципальное образование «Чихачёвская волость».

Расположена в 45 км (или в 61 км по дорогам) к северу от райцентра, посёлка Бежаницы, и в 7 км к востоку от волостного центра, села Чихачёво.

Чихачёвская волость
Чихачёвская волость — упразднённые административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Бежаницком районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Чихачёво.
Каденберге
Каденберге (нем. Cadenberge) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония. Входит в состав района Куксхафен. Подчиняется союзу общин Ланд-Хадельн. Население составляет 4199 человек (на 31 декабря 2019 года). Занимает площадь 30,98 км².

В 2016 году Кадеберге и соседняя община Геверсдорф объединены в одну с первым названием.

Геверсдорф
Ге́версдорф (нем. Geversdorf) — муниципальный район в Германии, земля Нижняя Саксония, район Куксхафен, община Каденберге.

Население составляет 717 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 21,62 км².

1 ноября 2016 года Кадеберге и соседняя коммуна Геверсдорф объединены в одну с первым названием.
Юлиусбург
Юлиусбург (нем. Juliusburg) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Герцогство Лауэнбург. Подчиняется управлению Лютау.  Население составляет 194 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 6,04 км².

Герцогство Лауэнбург (район)
Герцогство Лауэнбург (нем. Herzogtum Lauenburg) — район в Германии. Центр района — город Ратцебург. Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 1263 км². Население — 185 916 чел. Плотность населения — 147 человек/км².
Официальный код района — 01 0 53.

Район подразделяется на 132 общины.
Ольховая (Ивано-Франковская область)
Ольхова́я (укр. Вільхова) — село в Рогатинской городской общине Ивано-Франковского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 180 человек. Занимает площадь 2,662 км². Почтовый индекс — 77033. Телефонный код — 03435.

Рогатинская городская община
Рогатинская городская общи́на (укр. Рогатинська міська громада) — территориальная община в Ивано-Франковском районе Ивано-Франковской области Украины.

Административный центр — город Рогатин.

Население составляет 31499 человек. Площадь — 632,6 км².
Русско-литовская война (1512—1522)
Русско-литовская война 1512—1522 годов, известна также как Десятилетняя война — война между Русским государством и объединёнными силами Великого княжества Литовского и Польского королевства. Завершилась присоединением к Русскому государству смоленских земель.

Мстиславль
Мстисла́вль (бел. Мсцісла́ў, часто Амсці́слаў) — город в Могилёвской области Беларуси. Административный центр Мстиславского района.

Находится на реке Вихра, притоке Сожа. Расположен недалеко от границы с Россией (13 км), в 62 км к юго-востоку от Горок, к 40 км к северу от Кричева и 107 км к востоку от Могилёва. Ближайшая железнодорожная станция Ходосы (линия Орша — Кричев) расположена в 19 км к юго-западу. Узел автомобильных дорог Р73 (Могилёв — Чаусы — Граница Российской Федерации (Каськово)), Р15 (Кричев — Орша — Лепель) и Р96 (Могилёв — Рясно — Мстиславль).

Численность населения — 9 951 человек (на 1 января 2025 года).
Сайпан (аэропорт)
Международный аэропорт Сайпан, также известный как Международный аэропорт Сайпан имени Франциско Си Ада (англ. Saipan International Airport, (ИАТА: SPN, ИКАО: PGSN, FAA LID: GSN)) — гражданский аэропорт, расположенный на острове Сайпан, Содружество Северных Марианских островов. Порт находится в собственности Управления аэропортами Содружества.

В отличие от большинства аэропортов Соединённых Штатов Америки, имеющих совпадающие коды ИАТА и LID, Международному аэропорту Сайпан присвоен код ФАА «GSN», назначенный в качестве кода ИАТА австралийскому Аэропорту Маунт-Гансон.

Сайпан
Сайпа́н (англ. Saipan) — второй по величине остров в архипелаге Марианские острова в Тихом океане, крупнейший остров и столица Северных Марианских островов. Входит в состав муниципалитета Сайпан, находится в Северных Марианских островов
Статистические тесты NIST
Статистические тесты NIST — пакет статистических тестов, разработанный Лабораторией информационных технологий (англ. Information Technology Laboratory), являющейся главной исследовательской организацией Национального института стандартов и технологий (NIST). В его состав входят 15 статистических тестов, целью которых является определение меры случайности двоичных последовательностей, порождённых либо аппаратными, либо программными генераторами случайных чисел. Эти тесты основаны на различных статистических свойствах, присущих только случайным последовательностям.

Национальный институт стандартов и технологий
Национальный институт стандартов и технологий США — (англ. The National Institute of Standards and Technology, NIST) подразделение Управления по технологиям США, одного из агентств Министерства торговли США. Штаб-квартира — Гейтерсберг. С 1901 по 1988 годы назывался Национальное бюро стандартов США.

Миссия института — продвигать инновационную и индустриальную конкурентоспособность США путём развития наук об измерениях, стандартизации и технологий с целью повышения экономической безопасности и улучшения уровня и качества жизни.

Национальный институт стандартов и технологии (США), вместе с Американским национальным институтом стандартов (ANSI) участвует в разработке стандартов и спецификаций к программным решениям используемым как в государственном секторе США, так и имеющим коммерческое применение.
Пешкопия
Пешкопи́я (алб. Peshkopi, алб. определённая форма Peshkopia) — город в северо-восточной Албании, в 187 км от столицы Тираны. Пешкопия — важный промышленный центр, административный центр префектуры Дибра и округа Дибра. Согласно переписи 2004 года, в Пешкопии проживали около 14 000 жителей. Мэр Илир Кроси выбран в 2003 году.

Он расположен в 187 километрах (116 милях) от Тираны, столицы Албании, и в 20 километрах (12 милях) от границы с Македонией. Он находится в 651 метрах (2136 футов) над уровнем моря.

Пешкопия лежит к востоку от реки Чёрный Дрин. Долина реки Дрин является самой низкой частью рельефа района. В городских окрестностях были обнаружены месторождения хрома, серы и мрамора. Пешкопия имеет филиал университета Александра Мойсю.

Чёрный Дрин
Чёрный Дрин (макед. Црн Дрим, алб. Drini i Zi) — река в Северной Македонии и Албании, вытекает из Охридского озера у северомакедонского города Струга и сливается с Белым Дрином, близ албанского города Кукес, образуя реку Дрин.
Трудовая коммуна немцев Поволжья
Трудовая коммуна немцев Поволжья, также Автономная область немцев Поволжья (нем. die Arbeitskommune des Gebiets der Wolgadeutschen) — первое автономное образование немцев в Поволжье в составе РСФСР, существовавшая с 19 октября 1918 по 19 декабря 1923 года, прообраз будущих АССР и АО

Автономная область
Автоно́мная о́бласть (АО) — форма государственной автономии (административно-территориального устройства) в СССР и в некоторых других государствах (например, Автономная область Западная Босния, Автономная область кри, Муреш-Венгерская автономная область).

Из постсоветских государств автономные области в настоящее время существуют в России (Еврейская автономная область) и Таджикистане (Горно-Бадахшанская автономная область).
550 год до н. э.
550 (пятьсо́т пятидеся́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 550 год до нашей эры, 1‑й год 6‑го десятилетия VI века 1‑го тысячелетия до н. э., 10‑й год 550‑х годов до н. э., второй / третий год 57-й олимпиады (с июля), −549 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 551 год до н. э., за ним следовал 549 год до н. э. Он закончился 2574 года назад.

551 год до н. э.
551 (пятьсо́т пятьдеся́т пе́рвый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 551 год до нашей эры, 10‑й год 5‑го десятилетия VI века 1‑го тысячелетия до н. э., 9‑й год 550‑х годов до н. э., первый / второй год 57-й олимпиады (с июля), −550 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 552 год до н. э., за ним следовал 550 год до н. э. Он закончился 2575 лет назад.
Яня (приток Плюссы)
Я́ня  (в некоторых источниках не совсем верно: Яна, Янь) — река в Псковской области Плюсском и Гдовском районах. Часть бассейна реки расположена в Сланцевском и Лужском районах Ленинградской области. Правый приток Плюссы.

Плюсский район
Плю́сский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ)   на северо-востоке Псковской области России.

Административный центр — рабочий посёлок (посёлок городского типа) Плюсса.
Лучший снайпер Единой лиги ВТБ
Лучший снайпер Единой лиги ВТБ — награда самому результативному игроку Единой лиги ВТБ. Она присуждается ежегодно с сезона 2013/2014. Награда вручается по итогам регулярного сезона. С момента учреждения награды титул присуждался 10 разным игрокам. Текущий обладатель титула — Джеремайя Мартин. Алексей Швед является единственным игроком, который завоёвывал эту награду дважды.

Единая лига ВТБ
Еди́ная ли́га ВТБ (англ. VTB United League) — баскетбольный турнир, созданный в 2008 году совместно банком ВТБ и Российской федерацией баскетбола. Турнир объединил клубы Восточной и Северной Европы. Является официальным соревнованием ФИБА. Имеет статус чемпионата России с сезона 2013/2014. Генеральный спонсор лиги — Банк ВТБ.

В 2018 году Единая лига ВТБ стала второй в рейтинге европейских чемпионатов.
Чемпионат России по хоккею с мячом 2002/2003
11-й чемпионат России по хоккею с мячом состоялся с 18 ноября 2002 года по 7 марта 2003 года.

Участвовали 22 команды. Предварительный турнир по территориальному принципу: Восточная и Западная группы, затем — плей-офф, начиная с 1/8 финала, серии стыковых матчей за 5, 7, 9, 11, 13, 15 места, турнир за 17-22 места. Сыграно 294 матча, забито в общей сложности 2353 мяча.

Чемпионом России стала команда «Водник» (Архангельск).

Енисей (клуб по хоккею с мячом)
«Енисе́й» — российский клуб по хоккею с мячом, представляющий город Красноярск. Выступает в Суперлиге. 11 раз становился чемпионом СССР (1979/80, 1980/81, 1981/82, 1982/83, 1983/84, 1984/85, 1985/86, 1986/87, 1987/88, 1988-89, 1990/91), 5 раз - чемпионом России (2000/01, 2013/14, 2014/15, 2015/16, 2020/21), 4 раза выигрывал Кубок мира (1982, 1984, 2011, 2015).
Биатлон на зимних Олимпийских играх 2006
В биатлонной программе XX зимних Олимпийских игр было разыграно 10 комплектов наград. Соревнования проводились на арене Чезана Сан-Сикарио, расположенной в 95 км от Турина на высоте 1618—1680 м над уровнем моря. Соревнования проходили с 11 по 25 февраля 2006 года. Впервые в олимпийскую программу биатлона был включён масс-старт.

Наиболее успешно выступила сборная Германии: лишь в одной гонке из 10 немцы остались без наград, выиграв в сумме 11 медалей из 30 разыгранных.

32-летний Томаш Сикора, выиграв серебро в масс-старте, принёс Польше первую в истории награду в биатлоне на Олимпийских играх.

Сикора, Томаш
То́маш Сико́ра (пол. Tomasz Sikora; род. 21 декабря 1973, Водзислав-Слёнски, Катовицкое воеводство) — польский биатлонист, серебряный призёр зимних Олимпийских игр в Турине, чемпион мира 1995 года. Лидер сборной Польши по биатлону с середины 1990-х годов до конца 2000-х.

После сезона 2011/2012 принял решение завершить свою карьеру биатлониста.
H2 (манга)
H2 (яп. エイチ・ツー Эйти Цу) — манга, автором которой является Мицуру Адати. Впервые начала издаваться издательством Shogakukan в журнале Weekly Shōnen Sunday с 1992 по 1999 год. Всего выпущено 34 тома манги.

На основе сюжета манги студией Ashi Productions был выпущен аниме-сериал, который транслировался по телеканалу ABC и TV Asahi с 1 июня 1995 года по 21 марта 1996 года. Всего выпущена 41 серия аниме.

На основе сюжета манги была выпущена дорама под названием H2: Kimi to Ita Hibi, которая транслировалась по телеканалу TBS с 13 января по 30 марта 2005 года. В главных ролях снимались: Куними Хиро, Итихара Сатоми и Татибана Хидэо. Всего выпущено 11 серий.

Ashi Productions
Ashi Productions Co., Ltd. (яп. 葦プロダクション Аси Пуродакусён) — японская анимационная студия, располагающаяся в Сугинами. Была основана Тосихико Сато и другими аниматорами 24 декабря 1975 года. 1 ноября 2007 года название студии сменилось на Production Reed (яп. 株式会社プロダクション リード Кабусики-гайся Пуродакусён Ри:до). 12 февраля 2019 года возвращено старое наименование Ashi Productions.
Левый блок (Португалия)
Левый блок, ЛБ (порт. Bloco de Esquerda, порт. O Bloco) — португальская радикальная левая политическая партия, созданная в 1999 году. Ключевые фигуры Левого блока — Фернанду Розаш, Франсишку Лоусан, Мариза Матиаш, Катарина Мартинш, сёстры Жуана и Мариана Мортагуа.

Мортагуа, Жуана
Жуана Родригеш Мортагуа (порт. Joana Rodrigues Mortágua; род. 24 июня 1986, Алвиту, Бежа, Португалия) — португальская политическая деятельница. Одна из самых известных лидеров Левого блока (Bloco de Esquerda), с 2015 года является депутатом Ассамблеи Португальской Республики, представляя Сетубал. Идеологически определяет себя как убеждённую марксистку.
Особняк А. К. Ферстер — Михельсона
Особняк А. К. Ферстер — Михельсона — памятник архитектуры в Москве, по адресу Малая Никитская ул., 18. Одноэтажный особняк 1899 года постройки, архитектор А. Э. Эрихсон. В особняке располагается Посольство Лаоса.

Посольство Лаоса в России
Посольство Лаосской Народно-Демократической Республики в Российской Федерации — дипломатическая миссия Лаоса в России, расположена в Москве на Пресне на Малой Никитской улице. Дипломатические отношения установлены 7 октября 1960 года.

Адрес: Москва, Малая Никитская улица, 18

Консульский отдел Посольства: Москва, Малая Никитская улица, 18. Тел. (495) 203-01-58.

Посол Лаоса в Российской Федерации: Сипхандон Ойбуабудди (с 2024 года).
Джекобс, Уильям Уаймарк
Уильям Уаймарк Джейкобс (англ. William Wymark Jacobs; 8 сентября 1863 — 1 сентября 1943) — английский писатель и драматург. Автор романов и сборников рассказов, подписывавший свои произведения — W.W. Jacobs.

В течение всей своей жизни Джекобс был известен как юморист, о таланте которого восторженно отзывались Генри Джеймс, Дж. К. Честертон, Дж. Б. Пристли, Кристофер Морли. Но в историю мировой литературы он вошёл прежде всего как автор знаменитого рассказа ужасов «Обезьянья лапка» («The Monkey’s Paw», 1902), регулярно включаемого в антологии мистического рассказа.

Обезьянья лапка
«Обезьянья лапка» (англ. The Monkey's Paw) — рассказ Уильяма Уаймарка Джекобса в жанре сверхъестественного хоррора, впервые опубликованный в Англии в 1902 году в сборнике «Леди с баржи». В истории владельцу обезьяньей лапки даются три желания, но за их исполнение и вмешательство в судьбу приходится платить огромную цену.

Он неоднократно адаптировался в других средствах массовой информации, включая пьесы, фильмы, телесериалы, оперы, рассказы и комиксы, начиная с 1903 года. Впервые он был адаптирован в 1915 году в немом британском кинофильме режиссёра Сиднея Норткота. В фильме (ныне утерянном) снялся Джон Лоусон, который также сыграл главную роль в пьесе Луи Н. Паркера 1907 года.
В окопах Сталинграда
«В окопах Сталинграда» — повесть Виктора Некрасова, рассказывающая о героической обороне Сталинграда Красной Армией от наступавших военных сил Германии и ее союзников в 1942—1943 годах. Впервые опубликована в 1946 году в журнале «Знамя». Удостоена Сталинской премии (1947). Неоднократно переиздавалась большими тиражами, но после лишения автора советского гражданства была изъята из публичных библиотек СССР, небольшая часть экземпляров была перемещена в спецхран, оставшиеся тиражи были утилизованы на макулатуру. В 1989 году цензурные ограничения были сняты, уцелевшие книги были переведены в общий фонд.

Некрасов, Виктор Платонович
Ви́ктор Плато́нович Некра́сов (4 (17) июня 1911, Киев — 3 сентября 1987, Париж)  — русский писатель, драматург, журналист. Диссидент. Лауреат Сталинской премии второй степени (1947). Член французского ПЕН-клуба (1975). Член Баварской академии изящных искусств (1983).

Участник Великой Отечественной войны. Капитан (1945).
Тренайм
Тренайм (фр. Traenheim [tʁɛnaɪm]) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Мольсем, кантон Саверн. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Васлон (округ Мольсем).

Площадь коммуны — 3,1 км², население — 630 человек (2006) с тенденцией к росту: 670 человек (2013), плотность населения — 216,1 чел/км².

Васлон (кантон)
Васло́н (фр. Wasselonne) — упразднённый кантон на северо-востоке Франции, в регионе Эльзас, департамент Нижний Рейн, округ Мольсем. Площадь кантона Васлон составляла 155,22 км², количество коммун в составе кантона — 17, численность населения 22 231 человек (по данным INSEE, 2012), при средней плотности 143 жителя на квадратный километр (км²).
Абу-ль-Фида
Абу́-ль-Фида́ (Абулфида́ Ха́мави; араб. أبو الفداء‎; курд. ئەبولفیدە ئیسماعیل حەماوی, лат.: Ebûlfida Îsmaîlê Hemawî; 1273, Дамаск — 27 октября 1331, Хама) — арабский и курдский историк и географ из рода Айюбидов, эмир Хамы (Сирия) в 1310—1331 годах. В его честь был назван кратер Абу-ль-Фида на Луне.

Абу-ль-Фида (лунный кратер)
Кратер Абу-ль-Фида (лат. Abulfeda) — ударный кратер в центральной материковой части видимой стороны Луны. Название присвоено в честь историка и географа Абу-ль-Фида (1273—1331) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.