hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Куман, Эрвин
Э́рвин Ку́ман (нидерл. Erwin Koeman; род. 20 сентября 1961, Зандам, Северная Голландия) — нидерландский футболист, защитник и полузащитник, футбольный тренер. Старший брат Рональда Кумана, также известного футболиста и тренера. В качестве игрока выступал в нидерландских клубах «Гронинген» и ПСВ, а также в бельгийском «Мехелене». В составе сборной Нидерландов провёл 31 матч и забил 2 гола, чемпион Европы 1988 года.

С 2008 года по 2010 год в качестве главного тренера возглавлял национальную сборную Венгрии.

Мехелен (футбольный клуб)
«Ме́хелен» (нидерл. KV Mechelen) — профессиональный бельгийский футбольный клуб из города Мехелен провинции Антверпен. Иногда встречается французское название FC Malines («Мали́н»). Домашние матчи команда проводит на стадионе «Ахтер де Казерне», его вместимость составляет более 14 тысяч зрителей.
Михаил Калинин (лайнер)
Михаил Калинин — головной советский четырёхпалубный пассажирский лайнер (англ. ocean liner), давший название классу Михаил Калинин — перестроенный и использовавшийся с 70-х годов как круизное судно — был построен по советскому заказу на верфи VEB Mathias-Thesen-Werft Wismar в Висмаре (ГДР) в 1958 году. Судно было названо в честь советского государственного и партийного деятеля Михаила Ивановича Калинина.

Круизное судно
Круи́зное су́дно — судно, совершающее туристический рейс (как правило, международный при морских круизах или внутри одной страны при круизах по внутренним водным путям) и перевозящее пассажиров, которые, будучи участниками групповой туристической программы, размещены на судне с целью совершения (согласно расписанию) кратковременных туристических посещений одного или нескольких портов.

В Разделе 1/А Приложения к Конвенции по облегчению международного морского судоходства 1965 года судно, совершающее туристические круизы, определяется как судно, предназначенное для международных путешествий при перевозках пассажиров — участников групповой программы, размещённых на борту, с целью запланированных туристических посещений одного или больше различных портов, в которых при плаваниях обычно не происходит:

посадки или высадки каких-либо других пассажиров;

выгрузки или погрузки грузов.
Таймасханов, Темирсултан-Хаджи Таймасханович
Темирсултан-Хаджи Таймасханович Таймасханов (1891, с. Центарой, Грозненский округ, Терская область, Российская империя — 30 марта 1998, с. Центарой, Курчалоевский район, Чеченская Республика, Россия) — чеченский богослов, просветитель, общественный и религиозный деятель.

Курчалоевский район
Курчало́евский район (чечен. Курчалойн кӀошт) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чеченской Республики Российской Федерации.

Административный центр — город Курчалой.
Блумфонтейн Селтик
«Блумфонтейн Селтик» (англ. Bloemfontein Celtic Football Club) — южноафриканский футбольный клуб из Блумфонтейна, основанный в 1969 году. До 1984 года носил название «Мангаунг Юнайтед» (англ. Mangaung United Football Club). Выступает в Премьер-лиге ЮАР. Домашние матчи проводит на стадионе «Фри Стэйт», вместимостью 48 000.

Чемпионат ЮАР по футболу
Премьершип ЮАР (англ. ASBA Premiership) — соревнование по футболу среди клубов Южно-Африканской Республики, где выявляется чемпион страны и участники международных клубных соревнований. Премьершип был основан в 1996 году четырьмя футбольными деятелями — Джомо Соно, Кайзером Мотаунгом, Ирвином Кхозой и Рэймондом Хэком. Премьершип является высшим дивизионом в системе футбольных лиг Южно-Африканская Республика, вторым по значимости турниром является Первый дивизион ЮАР (National First Division). С 1996 год по 2007 год официальным спонсором Лиги была пивоваренная компания «Castle Lager» и турнир носил официальное название «Премьершип Castle» (Castle Premiership). С 2007 по 2020 год официальным спонсором Премьершипа являлась холдинговая компания «ABSA Group», в связи с чем турнир официально именуется «Премьершип ABSA» (ABSA Premiership).

С 24 сентября 2020 года председатель PSL Ирвин Хоза объявил, что новым спонсором турнира будет DStv, фактически назвав его DStv Premiership.
Саллустро, Аттила
Атти́ла Саллу́стро (итал. Attila Sallustro; 15 декабря 1908, Асунсьон — 28 мая 1983, Рим) — итальянский футболист и футбольный тренер, играл на позиции нападающего.

Является одним из лучших бомбардиров «Наполи» в истории клуба; со 108 забитыми мячами занимает 5-е место в 10-ке результативных игроков.

Асунсьон
Асунсьо́н (исп. Asunción, название при основании Nuestra Señora de la Asunción, гуар. Paraguay) — столица и крупнейший город Парагвая, политический, экономический и культурный центр страны. Расположена на левом берегу реки Парагвай, напротив устья её крупного правого притока Пилькомайо. Ниже устья Пилькомайо на правом берегу начинается территория соседнего государства Аргентина, поэтому Асунсьон также является приграничным городом государства Парагвай.
Городская вычислительная сеть
Городская вычислительная сеть (metropolitan area network, MAN) (от англ. «сеть крупного города») объединяет компьютеры в пределах города, представляет собой сеть, по размерам меньшую, чем WAN, но большую, чем LAN.

Локальная сеть
Лока́льная сеть (англ. Local Area Network, LAN) — сеть электросвязи, связывающая компоненты вычислительной техники в одной зоне, ограниченной зданием, определенным радиусом или предприятием. Устойчивые словосочетания локальная сеть, локальная вычислительная сеть, локальная компьютерная сеть вошли в русский язык в 1990-е годы. Вычислительные процессы могут превалировать над информационными только в локальных сетях, при этом даже в локальных сетях в большинстве случаев главным является информационный процесс. Термины вычислительная сеть и компьютерная сеть являются синонимами. Связь в локальной вычислительной сети может осуществляться между компьютерами, периферийным оборудованием, специализированными средствами и т. д.:27 Локальные сети могут являться уровнями сетей иерархических систем или входить в глобальные сети.
I Love Brazil!
I Love Brazil! — студийный альбом американской певицы Сары Воан, записанный при участии бразильских музыкантов Милтона Насименту, Дори Кайми и Антониу Карлоса Жобина. Первоначально альбом был выпущен лейблом RCA Victor в 1977 году в Бразилии под названием O Som Brasileiro De Sarah Vaughan, но позже был переиздан Pablo Records в других странах с новыми треками.

Это был первый альбом Воан в стиле босанова/MPB, далее последовали Copacabana (1979) и Brazilian Romance (1987).

Насименту, Милтон
Милтон Насиме́нту (порт.-браз. Milton Nascimento; род. 26 октября 1942, Рио-де-Жанейро) — бразильский эстрадный композитор и певец. Один из ведущих представителей бразильской популярной музыки. Лауреат премии «Грэмми» (1998, в категории Best world music album).
Эванс, Натали
Натали Джессика Эванс, баронесса Эванс Бауэс-Паркская (англ. Natalie Jessica Evans, Baroness Evans of Bowes Park; род. 29 ноября 1975) — британская женщина-политик, лидер Палаты лордов и Лорд-хранитель Малой печати в первом и втором кабинетах Терезы Мэй (2016—2019), в первом и втором кабинетах Бориса Джонсона (2019—2022). Пожизненный пэр с 2014 года.

Первый кабинет Терезы Мэй
Первый кабинет Терезы Мэй (англ. First May ministry) — 96-е (с момента образования в 1707 году Королевства Великобритания) правительство Великобритании, действовавшее с 13 июля 2016 года по 9 июня 2017 года под председательством Терезы Мэй.
Заговор Ржаного дома
Заговор Ржаного дома (англ. Rye House Plot) — не осуществлённый сторонниками республики замысел по убийству английского короля Карла II и его брата и наследника Якова II в 1683 году. Король со свитой отправились из Вестминстера в Ньюмаркет, чтобы посмотреть скачки, и должны были вернуться обратно 1 апреля 1683 года, но из-за крупного пожара в Ньюмаркете 22 марта мероприятие было отменено, и высокопоставленные особы раньше вернулись в Лондон. Как следствие, задуманное нападение так и не состоялась.

Историки по-разному оценивают степень продуманности заговора. Что бы ни стояло за данным покушением, определённо некоторые лидеры оппозиции в Англии вынашивали планы поднять восстание против дома Стюартов. Правительство жёстко расправилось с заговорщиками в ходе ряда государственных процессов, сопровождавшихся карательными мерами и повсеместными поисками приготовленного оружия. Случившееся предвосхитило и, возможно, ускорило случившиеся в 1685 году восстания Монмута и Аргайла.

Ньюмаркет (Англия)
Нью́маркет (англ. Newmarket) — рыночный город в районе Форест-Хит графства Суффолк (Англия), в 105 километрах к северу от Лондона. Приобрёл известность благодаря скачкам, проводящимся здесь же, на одноимённом ипподроме «Ньюмаркет», являющимся центром английского чистокровного коннозаводства.
Шерман, Карлос
Карлос Шерман (бел. Карлас Шэрман, 25 октября 1934 — 4 марта 2005) — родившийся в Уругвае белорусский переводчик с испанского, писатель, борец за права человека и почетный вице-президент белорусского ПЕН-клуба (международной ассоциации писателей, целью которой является защита писательских прав, борьба за свободу слова и личности). Шерман перевел на испанский произведения нескольких белорусских писателей и поэтов (таких как Якуб Колас, Янка Купала, Рыгор Бородулин, Василь Быков), на белорусский и русский — произведения Лорки, Неруды и многих других, писал стихи на испанском.

Пабло Неруда
Па́бло Неру́да (исп. Pablo Neruda — псевдоним, принятый в качестве основного имени; имя, данное при рождении — Рика́рдо Элиэ́сер Нефтали́ Ре́йес Басоа́льто, исп. Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto; 12 июля 1904 года, Парраль, Чили — 23 сентября 1973 года, Сантьяго, Чили) — чилийский поэт, дипломат и политический деятель. Сенатор Республики Чили (1945—1949), член Центрального комитета Коммунистической партии Чили (1958—1973). Посол Чили во Франции (1970—1972).

Лауреат Национальной премии Чили по литературе (1945), Международной Сталинской премии «За укрепление мира между народами» (1953) и Нобелевской премии по литературе (1971).

Вместе с Габриелой Мистраль, Висенте Уидобро и Пабло де Рока, Неруда входит в Большую четвёрку чилийской поэзии.
Эдуар, Одсонн
Одсо́нн Эдуа́р (фр. Odsonne Édouard; 16 января 1998, Куру, Французская Гвиана) — французский футболист, нападающий клуба «Ланс».

Является выпускником академии «Пари Сен-Жермен». В 2016 году, так и не проведя ни одного матча за парижскую команду, был отдан в аренду другому клубу французской Лиги 1 — «Тулузе». Год спустя на правах аренды перешёл в клуб чемпионата Шотландии «Селтик», куда впоследствии и перешёл на постоянной основе.

Представлял сборную Франции на различных молодёжных уровнях, в 2015 году в составе сборной до 17 лет выиграл чемпионат Европы среди юношей, а также был признан самым ценным игроком, получил «Золотой мяч» и «Золотую бутсу» данного турнира.

Гвиана (департамент Франции)
Гвиа́на (фр. Guyane [ɡɥijan]; часто — Францу́зская Гвиа́на; Guyane française) — крупнейший заморский регион и одновременно заморский департамент Франции, расположенный на северо-востоке Южной Америки. Административный центр — город Кайенна.

Граничит на западе с Суринамом, на юге и востоке с Бразилией, на севере и северо-востоке омывается Атлантическим океаном.
Пентус-Розиманнус, Кейт
Кейт Пе́нтус-Ро́зиманнус (эст. Keit Pentus-Rosimannus, до 2012 года — Кейт Пентус, род. 3 марта 1976, Таллин, Эстонская ССР, СССР) — эстонский политический и государственный деятель. Член Партии реформ Эстонии. Действующий министр финансов Эстонии с 26 января 2021 года. В прошлом — министр иностранных дел Эстонии с 17 ноября 2014 по 15 июля 2015 года и министр окружающей среды с 6 апреля 2011 по 17 ноября 2014 года. До этого Кейт Пентус занимала должность первого вице-спикера Рийгикогу (2009—2011) и руководителя бюро премьер-министра (2005—2009).

Партия реформ Эстонии
Па́ртия рефо́рм Эсто́нии (эст. Eesti Reformierakond) — либеральная партия в Эстонии. Партия является членом Либерального Интернационала (в котором состояла в качестве наблюдателя в период 1990—1996 гг.), а также членом европартии Альянс либералов и демократов за Европу.
Красное Знамя (футбольный клуб, Ногинск)
«Кра́сное Зна́мя» — российский футбольный клуб из Ногинска. В первенствах СССР и России выступал под названиями «Спартак», «Труд» (Глухово), «Автомобилист» и «Знамя». С 2024 года — участник лиги «А» чемпионата Московской области в рамках Третьей лиги (ЛФК).

Первенство России среди любительских футбольных клубов
Третья лига — ежегодное соревнование для непрофессиональных (любительских) футбольных клубов, проходящее в России.

Турнир получил данное название после утверждения в декабре 2023 года Российским футбольным союзом дорожной карты программы развития любительского футбола 11х11 на период 2024—2027 годов в рамках реформирования соревнований команд III дивизиона.

До этого называлось и было известно как Первенство России среди любительских футбольных клубов (ЛФК) (также: Первенство России по футболу среди футбольных клубов III дивизиона, Третий дивизион, Первенства МРО). Ранее использовались названия Первенство России среди КФК (КФК — коллективы физической культуры), ЛФЛ (Любительская футбольная лига) (под эгидой соответствующей организации соревнование проводилось с 2004 по 2010 годы), а в 1996—1997 годах — Четвёртая лига (в 1994—1997 годах турнир был пятым по силе в иерархии общероссийских соревнований после высшей, первой, второй и существовавшей в то время Третьей лиги ПФЛ).
Концертная резиденция
Концертная резиденция (также музыкальная резиденция или просто резиденция) — серия концертов, похожих на концертный тур, но исполняемых только в одном месте. Издание Pollstar определило резиденцию как серию из 10 или более шоу в одном месте. Артист, выступающий в концертной резиденции, называется резидентным исполнителем. Концертные резиденции были основным развлечением на Лас-Вегас-Стрип на протяжении десятилетий, пионерами явления можно считать певца-пианиста Либераче и Фрэнка Синатру с «Крысиной стаей».

Крысиная стая
Крысиная стая (англ. Rat Pack) — неформальное творческое содружество самых известных звёзд американского кино и шоу-бизнеса, которое сформировалось вокруг Хамфри Богарта и его супруги Лорен Бэколл в конце 1940-х годов. Содружество развивалось, трансформировалось по составу участников и продолжало творческую деятельность в кино, на телевидении, и на концертной эстраде до начала 1990-х годов. В 1950-х, 1960-х и 1970-х годах лидеры крысиной стаи — Фрэнк Синатра, Дин Мартин, Сэмми Дэвис — часто выступали в концертных залах Лас-Вегаса и на телевидении с импровизированными комическими и музыкальными номерами. Особый успех у зрителей получило придуманное Фрэнком Синатрой внезапное появление в концерте или телепрограмме одного из участников стаи ещё нескольких необъявленных звёзд, которые украшали программу и повышали интерес публики к таким неожиданным приятным сюрпризам.
Мария Палеолог
Мари́я Палеоло́г (итал. Maria Paleologa; 19 сентября 1508, Казале, маркграфство Монферрато — 15 сентября 1530, там же) — принцесса из дома Палеологов, дочь Вильгельма IX, маркграфа Монферрато. Её брак с наследным принцем и будущим герцогом Мантуи Федерико II Гонзага не был консумирован.

Консумация
Консума́ция (лат. consummatio — «завершение, окончаниe») — термин, употребляемый иногда для одной из составляющих брака, а именно первого осуществления брачных отношений (полового акта). Во многих культурах сопровождается специальными обрядами (особые ритуалы вокруг ложа новобрачных, у дверей и окон спальни ставили охрану для борьбы с силами зла), с ней в ряде традиций тесно связана демонстрация доказательств девственности невесты.

В Средние века часто в случае заключения фиктивного брака между несовершеннолетними (что практиковалось в среде высшей аристократии) консумацию брака откладывали до достижения ими совершеннолетия.

Отсутствие фактических брачных отношений в Европе традиционно церковь учитывала как уважительную причину для признания брака недействительным.
Daewoo Matiz
Daewoo Matiz  — микролитражный (особо малого класса) городской автомобиль. Разработан и выпускается южнокорейским подразделением General Motors (Daewoo), а также другими автозаводами по лицензии. Начиная с 2015 года автомобиль именуется Chevrolet Spark.

Daewoo
Daewoo (Дэу, правильнее «Тэу»; кор. 대우/大宇 — Большая Вселенная) — бывший южнокорейский чеболь (финансово-промышленная группа). Компания основана 22 марта 1967 года под названием Daewoo Industrial. В 1999 году ликвидирована правительством Южной Кореи, но отдельные подразделения продолжили работать как обособленные предприятия, вошедшие в состав концерна General Motors.

В 1992 году узбекские компании «Узавтосаноат» и UzDaewooAuto создали компанию «УзДэу» для производства легковых автомобилей. В 2005 году «УзДэу авто» купило долю корейской компании в производстве в Узбекистане. В 2015 году на конвейере «УзДэу авто» началась замена Daewoo Nexia на новую модель Ravon Nexia. В 2024 году возрождена компанией Ravon и представлен Daewoo Matiz G4
Хоккей с шайбой на зимних Олимпийских играх 2026 (мужчины)
Мужской хоккейный турнир на зимних Олимпийских играх 2026 года проходил с 11 по 22 февраля в Милане, Италия. В соревновании принимали участие 12 команд: восемь лучших команд согласно рейтингу ИИХФ, страна-хозяйка Италия и три команды, прошедшие через отборочный турнир.

Сборные России и Беларуси не были допущены до участия в турнире в связи с ситуацией на Украине.

Мировой рейтинг ИИХФ
Мировой рейтинг ИИХФ (англ. IIHF World Ranking) — рейтинг национальных хоккейных сборных стран-членов Международной федерации хоккея с шайбой (ИИХФ).

Система подсчёта очков была утверждена на очередном полугодовом конгрессе IIHF в Херсониссосе (Крит, Греция) 20 сентября 2003 года. Согласно словам президента IIHF Рене Фазеля, система разрабатывалась лёгкой для понимания, чтобы «отражать долговременное качество программ национального хоккея, а также их ориентации в международном хоккее».
Ермолаева, Импи-Элина Матвеевна
Импи-Элина Матве́евна Ермола́ева (То́йкка) (фин. Impi Elina Toikka; 9 сентября 1920, Йоутсено, Финляндия — 18 января 2010, Сортавала, Россия) — руководитель Сортавальского народного хора, педагог. Заслуженный работник культуры РСФСР (1970). Почетный гражданин города Сортавала (1999).

Заслуженный работник культуры РСФСР
Заслу́женный рабо́тник культу́ры РСФСР — почётное звание РСФСР. Учреждено 26 мая 1964 года.

Присваивалось высококвалифицированным работникам учреждений, организаций и органов культуры, искусства, образования, полиграфии, печати, радио и телевидения, участникам самодеятельного творчества и лицам, участвующим в работе организаций, учреждений и органов культуры на общественных началах, за заслуги в развитии культуры и проработавшим в области культуры 15 и более лет.

4 февраля 1992 года произвели последние присвоения этого звания.
Family Circle Cup 2005
Family Circle Cup 2005 — 33-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в американском городе Чарлстон, и являющегося частью тура WTA в рамках 1-й категории турниров.

В 2005 году турнир прошёл с 10 по 17 апреля.

Прошлогодними чемпионами являются:

одиночницы —  Винус Уильямс

пары —  Паола Суарес /  Вирхиния Руано Паскуаль

WTA 1-я категория
Серия турниров 1-й категории WTA (англ. WTA Tier I Series) — категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA) в период с 1988 по 2008 год.

Минимальная сумма призовых (с 2004 года) составляла $1,340,000 USD.

Два турнира (Индиан-Уэллс и Майами) проводились одновременно с мужскими турнирами серии ATP Masters.

Перед началом 2009 года WTA объединила турниры 1-й и 2-й категории в премьер-серию.
Пятигорский, Александр Моисеевич
Алекса́ндр Моисе́евич Пятиго́рский (30 января 1929, Москва — 25 октября 2009, Лондон) — советский и британский философ, востоковед, индолог, буддолог , писатель, кандидат филологических наук. Один из основателей Тартуско-московской семиотической школы, автор текстовой модели коммуникации.

Лысенко, Виктория Георгиевна
Викто́рия Гео́ргиевна Лысе́нко (род. 22 марта 1953, Пржевальск) — советский и российский философ, индолог и буддолог, специалист по индийской и ранней буддийской философии. Доктор философских наук, профессор. Одна из авторов «Большой Российской энциклопедии».

Заместитель председателя Экспертного совета ВАК РФ по философии, социологии и культурологии (с 2018).
Болквадзе, Анзор
Анзор Болквадзе (груз. ანზორ ბოლქვაძე, род. 9 сентября 1960, Учхо, Аджарская АССР, Грузинская ССР) — грузинский государственный и политический деятель. Депутат парламента Грузии IV, V, VI, и VII созывов (с 2008 года).

Хулойский муниципалитет
Хулойский муниципалитет (груз. ხულოს მუნიციპალიტეტი / xulos municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Аджария. Находится на юго-западе Грузии, на территории исторической области Аджария. Административный центр — Хуло.
Глубоко неупругое рассеяние
Глубоко неупругое рассеяние — процесс рассеяния с участием лептонов и адронов, при котором переданный импульс и полная энергия конечных адронов в системе их центра инерции (инвариантная масса) значительно больше характерной массы адрона (равной примерно 1 ГэВ). Примером глубоко неупругого рассеяния является множественное рождение адронов при столкновениях электронов или мюонов высоких энергий с нуклонами. Используется для зондирования внутренностей адронов (в частности, протонов и нейтронов), и выяснения динамики взаимодействий на малых расстояниях. Глубоко неупругое рассеяние впервые осуществлено в 1960-е — 1970-е годы, и дало убедительное доказательство реальности кварков, которые до этого момента многие считали лишь математическим трюком.

Лептоны
Лепто́ны (греч. λεπτός — лёгкий) — фундаментальные частицы с полуцелым спином, не участвующие в сильном взаимодействии. Наряду с кварками и калибровочными бозонами лептоны составляют неотъемлемую часть Стандартной модели.
Трёстль, Маргарете
Маргарете Вальбурга Трёстль (нем. Margarete Tröstl, урождённая Эккер; 26 февраля 1911, Гмюнд, Австро-Венгрия — 17 января 2025, Шремс, Нижняя Австрия) — австрийская супердолгожительница, возраст которой был подтверждён Группой LongeviQuest (LQ) и Группой геронтологических исследований (GRG). Она являлась 14-м старейшим живущим человеком в мире, 6-м старейшим живущим человеком в Европе и старейшим живущим верифицированным жителем Австрии. Её возраст составлял 113 лет 326 дней.

Геронтологическая исследовательская группа
Геронтологическая исследовательская группа (англ. Gerontology Research Group, GRG) — глобальная группа исследователей различных специализаций, отслеживающая и проверяющая супердолгожителей (людей в возрасте более 110 лет). Группа также занимается геронтологическими исследованиями с целью замедлить старение и, в конечном счёте, обратить его вспять.
Амадор де Виньеро дю Плесси, Жан Батист
Жан Батист Амадор де Виньеро дю Плесси (фр. Jean-Baptiste Amador de Vignerot du Plessis; 8 ноября 1632, Гавр — 11 апреля 1662) — французский государственный деятель, генерал-лейтенант. Губернатор Гавра.

Гавр
Гавр (фр. Le Havre — Гавань, МФА: [lə ˈɑːvʀ]о файле) — город и коммуна на севере Франции, в регионе Нормандия, супрефектура в департаменте Сена Приморская. Гаврский порт (фр.) — один из крупнейших во Франции.