hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Трик Уильямс
Матрик Мондре Белтон (англ. Matrick Mondre Belton, род. 26 мая 1994, Колумбия) — американский рестлер и бывший игрок в американский футбол. В настоящее время он выступает в WWE на бренде SmackDown под именем Трик Уильямс (англ. Trick Williams).

Он является бывшим североамериканским чемпионом NXT и победителем турнира Iron Survivor Challenge среди мужчин 2023 года. Он также является бывшим чемпионом мира TNA, что сделало его первым в истории рестлером WWE, ставшим чемпионом TNA Wrestling.

Североамериканское чемпионство NXT
Эта статья о современном Североамериканском чемпионате в WWE, на бренде NXT. Историю упразднённого чемпионата Северной Америки в тяжёлом весе в WWF (1979—1981) годов см. Чемпион Северной Америки WWF в тяжёлом весе.

Североамериканское чемпионство NXT (англ. NXT North American Championship) — это титул чемпиона, созданный и продвигаемый американским рестлинг-промоушном WWE на бренде NXT. Титул был представлен 7 марта 2018 года. Первым чемпионом стал Адам Коул победивший в шестистороннем матче с лестницами.

Чемпионат отличается от ранее существовавшего чемпионата Северной Америки WWF в тяжёлом весе который оспаривался с 1979—1981 годы, — у них схожее название, но история титула начата заново.
Кочетов, Пётр Трофимович
Пётр Трофи́мович Ко́четов (5 января 1885, п. Юрино, Юринская волость, Васильсурский уезд, Нижегородская губерния, Российская империя — 13 марта 1937, г. Йошкар-Ола, Марийская АССР, РСФСР, СССР) — советский революционный деятель, партийно-советский работник. Директор Марийского областного музея (ныне — Национального музея Республики Марий Эл им. Т. Евсеева) (1931—1935). Член РСДРП(б) с 1905 года, делегат V, VII—IX Всероссийских съездов Советов (1918). Участник Первой мировой войны.

Национальный музей Республики Марий Эл имени Т. Евсеева
Национальный музей Республики Марий Эл имени Т. Евсеева (ГБУК «НМ РМЭ», луговомар. Марий Эл Республикын Т. Евсеев лÿмеш калыкле тоштер) — региональный краеведческий музей, расположенный в городе Йошкар-Оле Республики Марий Эл. Открыт 3 апреля 1920 года, является одним из старейших музеев Марий Эл. Назван в честь одного из основателей, директора, учёного-этнографа, фольклориста, краеведа, педагога Тимофея Евсеева. Первый музей в России, получивший статус «национального».
Усов, Андрей Михайлович
Андре́й Миха́йлович У́сов (бел. Андрэй Міхайлавіч Усаў; 30 октября 1917, Могилёвская губерния, Западная область — 1987, Толочин, Витебская область) — советский военнослужащий, офицер, майор, артиллерист и танкист, участник Великой Отечественной войны. 20 августа 1941 года в качестве командира орудия (наводчика) в составе экипажа тяжёлого танка КВ-1 старшего лейтенанта З. Г. Колобанова в одном бою лично подбил 22 немецких танка снайперским огнём из танковой пушки. Всего за годы войны в составе танковых экипажей уничтожил 27 (по другим данным — 41 танк противника), трижды горел в танке.

Танкист
Танки́ст — член экипажа танка (боевой машины).

С начала изобретения и появления боевой машины, названной танк (tank), и оснащением им формирований сухопутных войск, для её применения требовались военнослужащие умеющие правильно её эксплуатировать, так и появился личный состав танковых частей. В просторечии слово танкист обозначает любого военнослужащего танковых войск и танковых формирований в БС, АБТВ, МВ, БТиМВ и так далее (си. «День танкиста»).
Вера (фильм, 1986)
«Вера» — советский художественный широкоэкранный историко-драматический фильм 1986 года, снятый Игорем Мусатовым на Центральной киностудии детских и юношеских фильмов им. М. Горького.

Премьера состоялась 30 марта 1987 года. Фильм посмотрели 600 000 зрителей.

Киностудия имени М. Горького
«Киностудия детских и юношеских фильмов имени Максима Горького» — советская и российская кинопроизводственная компания (акционерное общество). Основана в 1915 году в Российской империи как «Киноателье „Русь“». Одна из старейших кинокомпаний в России. За годы работы киностудия выпустила более тысячи художественных фильмов и телесериалов.
Эспрессо мартини
«Эспре́ссо марти́ни» (англ. Espresso Martini) — коктейль на основе водки, кофейного ликёра, кофе эспрессо и сахарного сиропа. Классифицируется как дижестив (десертный). Входит в число официальных коктейлей Международной ассоциации барменов (IBA), категория «Напитки новой эры» (англ. New Era Drinks).

Ликёр
Ликёр (через фр. liqueur, от лат. liquor — «жидкость») — ароматный, как правило, сладкий алкогольный напиток из фруктовых и ягодных соков, настоев душистых трав с добавлением кореньев и пряностей. Содержание этилового спирта варьирует в широких пределах (от 15% до 75% по объёму), а содержание сахара, как правило, колеблется между 25% и 60%.

Коммерческое производство ликёров началось в Средние века, когда алхимики, врачи и монахи искали эликсир жизни. Это привело к появлению большого количества широко известных ликёров, в том числе носящих имена религиозных орденов, которыми эти напитки были впервые получены. В настоящее время производство ликёров развито практически повсеместно, те или иные местные разновидности нередко упоминаются в путеводителях для привлечения внимания туристов.
Pseudogordius tanganyikae
Pseudogordius tanganyikae (лат.) — вид паразитических червей из группы волосатиков (Paragordiidae, Gordiida), единственный в составе монотипического рода Pseudogordius. Танзания. Обнаружен в мочевыделительной системе человека (другие виды семейства паразитируют только на насекомых). У самок кроме трёх обычных хвотовых лопастей есть ещё одна 4-я маленькая. Кутикула содержит суперареолы, которые ещё известны только у представителей рода Parachordodes. Статус таксона дискуссируется, высказывалось мнение, что он входит в состав рода Paragordius.

Волосатики
Волоса́тики (лат. Nematomorpha, от др.-греч. νῆμα, Gen. νήματος — нить, μορφή — форма) — тип беспозвоночных животных, личинки которых ведут паразитоидный образ жизни. В ископаемом виде известны с эоцена.
Проблема шантажа
Проблема шантажа – в теории контрактов проблема, возникающая между двумя экономическими агентами, когда одна сторона осуществляет специфические инвестиции, необходимые для установления или поддержания отношений, а другая сторона получает возможность шантажа, вымогая лучшие условия по сравнению с условиями, существовавшими до того, как инвестиции были сделаны. Специфический характер инвестиций состоит в том, что от них сложно отказаться и/или использовать их альтернативным образом. Сделанные инвестиции меняют переговорную силу сторон, что и приводит к возможности шантажа.

Проблема шантажа изучается в теории контрактов и теории отраслевых рынков.

Теория контрактов
Теория контрактов (англ. Contract theory) — раздел современной экономической теории, рассматривающий определение параметров контракта экономическими агентами в условиях (как правило) асимметричной информации.
Фатума бинти Юсуф аль-Алави
Фатума бинти Юсуф аль-Алави (ок. 1650—1715) — правительница Унгуджи (Занзибар) в период до султаната. Поддерживая португальцев в их войне против Омана, она отправляла припасы европейцам во время осады Форта Иисус в Момбасе. Она была схвачена во время последующей оманской оккупации Занзибара и сослана на Аравийский полуостров. Получив разрешение вернуться в 1709 году, она правила островом как клиентским государством оманцев до своей смерти.

Султанат Занзибар
Султанат Занзибар (араб. سلطنة زنجبار‎, англ. Sultanate of Zanzibar, суахили Usultani wa Zanzibar) — государство, существовавшее с XIX века до 12 января 1964 года. С 1964 года является частью Объединённой Республики Танзания.
Эрскин, Чарльз
Ча́рльз Э́рскин (лат. Carolus Erskine, англ. Charles Erskine; 13 февраля 1739, Рим, Папская область — 20 марта 1811, Париж, Первая империя) — итальянский куриальный кардинал, церковный сановник и дипломат. Кардинал-протектор Шотландии с 22 января 1804 по 20 марта 1811. Про-секретарь апостольских бреве с 28 марта 1803 по 20 марта 1811. Кардинал-дьякон с 23 февраля 1801, с титулярной диаконией Санта-Мария-ин-Портико-Кампителли с 28 марта 1803 по 20 марта 1811.

Один из самых образованных клириков своего времени. Свободно владел пятью языками. Талантливый юрист и дипломат, он был первым чрезвычайным послом Святого Престола в Лондоне после Реформации.

Кардинал-дьякон
Кардина́л-дья́кон или кардинал-диакон — самая низшая ступень из трёх ступеней кардинальского достоинства Римско-католической церкви. Кардиналы, возведённые в сан кардиналов-дьяконов, являются либо должностными лицами Римской курии либо священниками, возведёнными в сан после их восьмидесятилетия. Епископы с пастырскими обязанностями возведены в кардиналы-священники.
Снегоступы
Снегосту́пы (лапки, ступни [традиц.]; ступательные лыжи) — самое древнее приспособление для передвижения по снегу. Чем больше площадь поверхности, тем меньше давление на снег, и, соответственно, человек меньше проваливается при передвижении по снежному насту.
Снегоступы, как и скользящие лыжи, человек был вынужден изготавливать ещё с тех времён, когда он впервые столкнулся с глубоким снегом, то есть в палеолите.

Снег
Снег — форма атмосферных осадков, состоящая из мелких кристаллов льда. Относится к обложным осадкам, выпадающим на земную поверхность.

«Снег» — древнее русское слово, встречается ещё в Остромировом Евангелии (1057 год).
Сакалов, Владимир Тарасович
Владимир Тарасович Сакалов (укр. Володимир Тарасович Сакалов; род. 28 октября 1954, Жёлтая Река, Днепропетровская область) — советский украинский футболист. Нападающий, большую часть карьеры провел в «Буковине» (Черновцы), также выступал за «Карпаты» (Львов), «СКА» (Львов) и «Прикарпатье» (Ивано-Франковск).

Карпаты (футбольный клуб, Львов)
«Карпа́ты» (укр. «Карпа́ти») — украинский футбольный клуб из города Львова. Основан в 1963 году. Единственный клуб за всю историю Кубка СССР, выигравший трофей, выступая не в высшей лиге (1969). В чемпионате СССР наивысшее достижение — 4-е место (1976, весна, 1976, осень). Бронзовый призёр украинской Премьер-лиги (1997/1998) и двукратный финалист Кубка Украины (1993, 1999).

В сезоне 20/21 заняли последнее 13 место во Второй лиге в группе «А». В июле было объявлено о расформировании клуба.

Домашние матчи проводил на стадионе «Украина» (28 051 мест).
ТАИФ (компания)
Группа компаний «ТАИФ» – российский многопрофильный холдинг, который ведёт свою деятельность в том числе в инвестиционно-финансовой сфере, переработке нефтяного сырья, в сферах розничной реализации нефтепродуктов, энергетики, строительства и производства строительных материалов, телекоммуникаций, комплексных и прочих услуг. В 2021 году значительная часть активов вошла в состав холдинга «Сибур» в рамках слияния. На 2023 год крупнейшими активами являлись: нефтеперерабатывающий завод «ТАИФ-НК», сеть из 241 АЗС с аналогичным названием, производитель смазочных материалов «ТАИФ-СМ», кирпичные заводы ООО «КЗССМ» и ООО «Керамика-Синтез», строительная компания «ТАИФ-СТ».

ТАИФ-НК
ТАИФ-НК — крупный российский нефтеперерабатывающий завод, расположенный вблизи г. Нижнекамска. Проектная мощность по переработке нефти составляет 7,3 млн тонн в год, по переработке газового конденсата — 1,0 млн тонн в год. Принадлежит АО «ТАИФ-НК» (входит в группу «ТАИФ»).
Фонте, Жозе
Жозе́ Миге́л да Ро́ша Фо́нте (порт. José Miguel da Rocha Fonte; род. 22 декабря 1983, Пенафиел) — португальский футболист, защитник клуба «Каза Пия». Выступал за сборную Португалии. Участник чемпионата мира 2018. Бронзовый призёр Кубка конфедераций 2017. Победитель чемпионата Европы 2016.

Младший брат Жозе Руй также является профессиональным футболистом.

Чемпионат Европы по футболу 2016
Чемпионат Европы по футболу 2016  (сокращённо Евро-2016) — 15-й футбольный турнир для сборных европейских стран, проводящийся под эгидой УЕФА. Проходил во Франции с 10 июня по 10 июля 2016 года.
Сборная Португалии выиграла этот турнир (впервые в своей истории), победив хозяев в финале со счётом 1:0 в дополнительное время, и стала участником Кубка конфедераций 2017 года.
При этом, Португалия установила своеобразный рекорд, выиграв за всё время турнира всего один матч в основное время; помимо этого, португальцы вышли в плей-офф из группы только с третьего места, благодаря новым правилам, набрав всего три очка на групповом этапе.

В сентябре 2008 года исполком УЕФА постановил, что на Евро-2016 впервые сыграют 24 команды; 28 мая 2010 года в Женеве страной проведения была выбрана Франция (в третий раз в истории).
Король Стейтен-Айленда
«Король Стейтен-Айленда» (англ. The King of Staten Island) — американский художественный фильм в жанре комедийной драмы режиссёра Джадда Апатоу, вышедший на экраны в 2020 году. Сюжет частично основан на биографии Пита Дэвидсона.

Дэвидсон, Пит
Пит Дэвидсон (англ. Peter Michael «Pete» Davidson, род. 16 ноября 1993) — американский актёр, комик, сценарист. Участник комедийного шоу «Saturday Night Live», шоу на MTV «Guy Code», «Wild 'n Out» и «Failosophy», а также приглашённая звезда сериала «Бруклин 9-9». Он выступал со стендапом в «Джимми Киммел в прямом эфире», «House Party» Адама Дивайна и «Comedy Underground» Дэйва Аттелла. Бывший парень Арианы Гранде и Ким Кардашьян.
Нуклеозидные ингибиторы обратной транскриптазы
Нуклеозидные ингибиторы обратной транскриптазы — группа антиретровирусных препаратов, имеющих структурное сходство с нуклеотидами, входящих в состав ДНК или РНК, что обеспечивает свойство препаратов группы конкурентно блокировать фермент ВИЧ или вируса гепатита B обратной транскриптазы и избирательно ингибировать репликацию вирусной ДНК. Именно к этой группе относят первый препарат, который был утвержден для лечения ВИЧ/СПИДа — это зидовудин, который был зарегистрирован в 1987 году. Большинство препаратов группы активны по отношению к вирусу ВИЧ I и ВИЧ II типа, часть препаратов группы активная и к вирусу гепатита B.

Зидовудин
Зидовудин (Zidovudine, ZDV), также известный как азидотимидин (AZT), — 3'-азидо-3'-дезокситимидин, противовирусный препарат, нуклеозидный ингибитор обратной транскриптазы вируса иммунодефицита человека. Первый антиретровирусный препарат: допущен к применению в марте 1987 года. Применяется как самостоятельно, так и в составе комбинированных препаратов. Один из ключевых компонентов антиретровирусной терапии.
Белые ночи Санкт-Петербурга (фестиваль)
Фестива́ль «Белые ночи Санкт-Петербурга» — международный фестиваль популярной музыки, проводящийся в Санкт-Петербурге с 1992 года (до этого в городе с 1973 года проводился фестиваль классического искусства «Белые ночи»). Один из крупнейших фестивалей поп-музыки в России и Восточной Европе.

В разные годы на фестивале выступали звёзды мировой музыки, среди которых — Deep Purple, Duran Duran, A-hа, Джо Кокер, Рики Мартин, Патрисия Каас, Крис Норман, Бонни Тайлер, Scorpions, The Doors, Status Quo, Хулио Иглесиас, Джордж Клинтон, Эрос Рамазотти, Пола Абдул, Эйкон, Анастейша, Томас Андерс, Танита Тикарам, Boney M, Army of Lovers, Лу Бега, Натали Имбрулья, Джейсон Деруло, Ин-Грид, а также популярные исполнители из России и стран СНГ. Среди почётных гостей фестиваля были Софи Лорен и Ален Делон. В рамках фестиваля проходит конкурс вокалистов, в котором принимают участие исполнители из стран Восточной Европы, Азии, Африки и других стран мира.

Имбрулья, Натали
На́тали Дже́йн Имбру́лья (англ. Natalie Jane Imbruglia; род. 4 февраля 1975) — австралийско-британская певица, автор песен и актриса.

Известность к ней пришла благодаря роли Бет Бреннан в австралийской мыльной опере «Соседи». Спустя три года после ухода из программы она начала певческую карьеру и добилась значительного успеха благодаря кавер-версии песни группы Ednaswap «Torn». Последовавший за этим альбом Left of the Middle (1997) разошёлся тиражом 7 миллионов копий по всему миру. Начиная с 1997 года было продано в общей сложности 10 миллионов копий её альбомов. Натали получила несколько наград, в том числе восемь премий ARIA, две награды BRIT Awards, одну премию Billboard Music Awards и три номинации на премию «Грэмми».

В дополнение к её певческой карьере, Имбрулия появилась в нескольких фильмах, в том числе «Агент Джонни Инглиш» 2003 года и австралийский независимый фильм «Закрыто на Зиму» (2009). Она также была лицом нескольких брендов, таких как L’Oreal, Gap и Kailis.
Бабенко, Иван Александрович
Ива́н Алекса́ндрович Бабе́нко (укр. Бабенко Іван Олександрович; 19 октября 1935 года, Киев, Украинская ССР, СССР — 2013 год, Харьков, Украина) — советский и украинский живописец, график, плакатист. Член НСХУ (с 1990 года). Член Союза журналистов Украины. Работал в жанрах портрета, пейзажа, тематической картины, а также натюрморта.

Национальный союз журналистов Украины
Национальный союз журналистов Украины (НСЖУ) (укр. Національна спілка журналістів України (НСЖУ)) — независимая общественная неполитическая организация Украины; национальный всеукраинский профессиональный союз, который объединяет журналистов и других работников средств массовой информации, которые профессионально занимаются журналистикой, публицистической деятельностью и т. п.
Дранков, Александр Осипович
Алекса́ндр О́сипович Дранко́в (при рождении Абра́м-Ни́сон Иосифович Дранко́в, до 1913 года — Абрам Иосифович Дранков; 29 июля (10 августа) 1879, Елисаветград — 3 января 1949, Сан-Франциско) — русский кинопродюсер, оператор, режиссёр и фотограф, один из пионеров российского кинематографа, колоритнейшая фигура дореволюционного столичного бомонда. Основатель первой российской киностудии (1907). Ателье Александра Дранкова был выпущен первый в истории российского кинематографа игровой фильм «Стенька Разин»; его премьера 15 октября 1908 года считается датой рождения русского игрового кино.

Кропивницкий
Кропивни́цкий (укр. Кропивни́цький; до 1924 года — Елисаветгра́д, до 1934 года — Зино́вьевск, до 1939 года — Ки́рово, до 2016 года — Кировогра́д) — город в центре Украины, административный центр Кировоградской области, Кропивницкого района и Кропивницкой городской общины. Промышленный и культурный центр, узел автодорог, железнодорожная станция на линии Знаменка — Помошная.

Кропивницкий расположен на Приднепровской возвышенности, в долине и на берегах реки Ингул (приток реки Южный Буг), при впадении в неё меньших рек Сугоклеи и Бианки.

С 1775 года официально является городом.

В 1939 году город стал центром Кировоградской области. К концу 1970-х годов промышленный комплекс 250-тысячного Кировограда насчитывал около 70 предприятий, город имеет развитую социальную инфраструктуру, многочисленные учреждения образования и культуры.
Лозон, Патрис
Патри́с Лозо́н (фр. Patrice Lauzon; род. 26 ноября 1975, Монреаль, Канада) — канадский фигурист, выступавший в танцах на льду с Мари-Франс Дюбрёй. Они — серебряные призёры чемпионата мира (2006, 2007), чемпионы четырёх континентов (2007), серебряные призёры финала Гран-при (2006) и пятикратные чемпионы Канады (2000, 2004—2007).

По завершении соревновательной карьеры Лозон и Дюбрёй начали совместную тренерскую работу, добившись значительных успехов. Под их руководством две танцевальные пары становились олимпийскими чемпионами — Тесса Вертью со Скоттом Моиром (2018) и Габриэла Пападакис с Гийомом Сизероном (2022).

Сизерон, Гийом
Гийо́м Сизеро́н (фр. Guillaume Cizeron; род. 12 ноября 1994 года, Монбризон, Франция) — французский фигурист, выступающий в танцах на льду. В паре с Лоранс Фурнье-Бодри — олимпийский чемпион 2026, чемпион Европы 2026, серебряный призёр Финала Гран-при 2025/2026. Ранее фигурист выступал с Габриэлой Пападакис, с которой они олимпийские чемпионы (2022), серебряные призёры Олимпийских игр (2018), пятикратные чемпионы мира (2015, 2016, 2018, 2019, 2022), пятикратные чемпионы Европы (2015—2019), двукратные победители финала Гран-при (2017, 2019) и семикратные чемпионы Франции (2015—2020, 2022).

По состоянию на 12 февраля 2026 года танцевальная пара занимает 21-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).
Ведьмак (4-й сезон)
Работа над четвёртым сезоном фэнтезийного драматического сериала «Ведьмак», основанного на цикле произведений Анджея Сапковского о ведьмаке Геральте, началась в 2022 году. Главную роль в нём сыграл не Генри Кавилл, как в трёх предыдущих сезонах, а Лиам Хемсворт. Релиз начался 30 октября 2025 года. И критики, и рядовые зрители оценили сезон главным образом негативно из-за проблем со сценарием.

Геральт из Ривии
Ге́ральт из Ри́вии (пол. Geralt z Rivii) — главный герой фэнтезийного литературного цикла «Ведьмак», написанного Анджеем Сапковским.

Геральт — один из последних «ведьмаков», охотников на монстров; перенесённые «мутации» придают ему сверхчеловеческие способности.
Епархия Пресвятой Девы Марии в Мехико
Епархия Пресвятой Девы Марии в Мехико (лат. Eparchia Dominae Nostrae Paradisi in Civitate Mexicana Graecorum Melkitarum) — епархия Мелькитской католической церкви с кафедрой в городе Мехико, столице Мексики. Кафедральный собор— церковь Небесных Врат в Мехико. В настоящее время кафедра епархии является вакантной.

Sede vacante
Sede vacante («при вакантном троне», при вакантном престоле; от лат. sedes vacans — вакантный престол) — период, когда Святой Престол не занят понтификом (то есть в период между смертью или отречением папы римского и избранием его преемника).
Шейндлин, Борис Владимирович
Бори́с Влади́мирович Ше́йндлин (13 марта 1896, Санкт-Петербург, Российская империя — 13 февраля 1963, Ленинград, РСФСР) — советский теоретик права, доктор юридических наук, профессор ЛГУ, прокурор Узбекской ССР (1936—1939). Входил в состав особой тройки НКВД СССР.

Тройки НКВД
Тро́йки НКВД СССР или республика́нские, краевы́е и областны́е тро́йки НКВД СССР (также Суде́бные тро́йки) — органы административной (внесудебной) репрессии при республиканских, краевых и областных управлениях НКВД СССР, созданные в целях проведения операции по репрессированию «антисоветских элементов» и действовавшие в Союзе ССР с августа 1937 по ноябрь 1938 года.

Состояли из трёх человек — начальника областного УНКВД, секретаря обкома ВКП(б) и прокурора, чем и обусловлено их название. Тройки НКВД СССР работали в соответствии с Оперативным приказом народного комиссара внутренних дел СССР от 30 июля 1937 года № 00447 «Об операции по репрессированию бывших кулаков, уголовников и других антисоветских элементов» в составе руководителя управления НКВД СССР по республике (краю, области), секретаря обкома ВКП(б) и прокурора республики (края, области); имели право приговаривать арестованных лиц к расстрелу, а также заключению в лагеря или тюрьмы на срок от 8 до 10 лет.
Зеневиси (род)
Зеневиси или Зенебиши (упоминается в 1304—1460 годах) — албанский феодальный род, члены которого служили Анжуйской династии, венецианцам и туркам-османам, а временами также были независимыми. Они управляли территориями в Эпире с центром в Гирокастре.

Гьон Зенебиши был одним из самых известных членов этой семьи. В период с 1373 по 1414 год он контролировал Гирокастру и ее окрестности. После того как турки-османы захватили Эпир, члены этой семьи занимали высокие посты в иерархии Османской империи.

Гирокастра
Гирока́стра (алб. Gjirokastër, алб. определённая форма Gjirokastra), также Гьинока́стер, в прошлом  Аргиро́кастрон (греч. Αργυρόκαστρο, итал. Argirocastro) — город на юге Албании, в долине реки Дрино.

Административный центр одноимённых области и округа. Население 19 836 чел., в агломерации — 23 635 чел. (перепись, 2011). Гирокастра имеет статус города-музея, известна как родина албанского коммунистического  лидера Энвера Ходжи. В 2005 году город включён в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО, как хорошо сохранившийся город времён Османской империи.