hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Битва при Мокре (1445)
Первая битва при Мокре произошла 10 октября 1445 года близ горы Мокра (сегодня — город Македонски-Брод, Северная Македония). Это было оттоманское возмездие за послание, отправленное Скандербегом султану Мураду II. Албанские войска под командованием Скандербега нанесли поражение османской армии под командованием Фируз-паши. Это была вторая крупная албанская победа над Османской империей.

Скандербег
Скандербег (Искандербег) (прозвище), или Георгий Кастриоти, Георг Кастриота (алб. Gjergj Kastrioti Skënderbeu; 6 мая 1405 — 17 января 1468) — правитель княжества Кастриоти (1443—1468 годы), вождь антиосманского албанского восстания, национальный герой Албании, воспеваемый в народных песнях.

Кастриот, сын албанского князя Иоанна Кастриота, воспитанный в мусульманской вере, участвовал в войне с сербами, и во многих сражениях выказал такое мужество, что турки прозвали его Скандер (Скандербеком), а в 1443 году он поднял восстание (бунт) в Албании и был провозглашенный албанскими старшинами вождём албанцев. Попытки турок овладеть Албанией были тщетны, и по миру в 1461 году османский султан Мехмед II признал его независимым государем Албании.
Янь Фан
Янь Фан (кит. трад. 閻芳, упр. 阎芳, пиньинь Yán Fāng; 26 июля 1969, Пекин — 8 февраля 2020) — китайская софтболистка. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 1996 года, участница летних Олимпийских игр 2000 года, трёхкратная чемпионка летних Азиатских игр 1990, 1994 и 1998 годов.

Летние Азиатские игры 1998
Летние Азиатские игры 1998 года или XIII Азиатские игры проводились в Бангкоке
(Таиланд) с 6 по 20 декабря. В играх приняло участие 6554 спортсмена из 41 страны Азии. Было разыграно 376 комплектов медалей в 36 видах спорта.
Бессменный (эсминец)
«Бессменный» — советский эскадренный миноносец проекта 30-бис Черноморского флота. С 1968 года — передан Военно-морским силам Египта, получил название دمياط Damiet «Думьят». Участвовал в Войне на истощение и в Войне Судного дня.

Война на истощение
Война́ на истоще́ние — военная стратегия, состоящая в ослаблении противника путём постоянной атаки или угрозы, так что противник несёт постоянные человеческие и материальные потери и в конце концов оказывается на грани коллапса из-за исчерпания ресурсов. В войне на истощение при условии примерного равенства в вооружении и тактике обычно больше шансов на победу имеет та сторона, которая обладает бо́льшими резервами или ресурсами.

Многие полководцы за всю историю использовали тактику истощения. Французский фронт в Первой мировой войне — классический пример войны на истощение. Другой известный пример — Вьетнамская война, когда американская тактика состояла в том, чтобы измотать противника до такой степени, чтобы подавить в нем «волю к сопротивлению».
Божидар Карагеоргиевич
Божидар Карагеоргиевич (серб. Божидар Карађорђевић); 11 января 1862 — 2 апреля 1908) — сербский князь, художник, писатель, путешественник. Представитель сербской династии Карагеоргиевичей. Он давал уроки пения и рисования, а позднее зарабатывал себе на жизнь как художественный критик и переводчик. Он был одним из соавторов Британской энциклопедии, французской газеты Le Figaro.

Карагеоргиевичи
Карагео́ргиевичи, Караджо́рджевичи (серб. Карађорђевићи) — правившая княжеская и королевская династия в Сербии и Югославии.

Основана руководителем первого сербского восстания (1804—1813) против Османской империи Карагеоргием. На протяжении XIX века в борьбе за власть в Сербии соперничала с династией Обреновичей. После свержения последних в 1903 году стала королевской династией в Сербии, с 1918 года — в Королевстве Сербов, Хорватов и Словенцев, а с 1929 года — в Королевстве Югославия. Была смещена в 1945 году, когда после окончания Второй мировой войны к власти в Югославии пришли коммунисты под руководством Иосипа Броза Тито.
Адамия, Роберт Шалвович
Роберт Шалвович Адамия (груз. რობერტ შალვას ძე ადამია; 1933—2011) — советский и грузинский учёный в области машиностроения и прикладной механики, доктор технических наук (1969), профессор (1970), член-корреспондент АН Грузинской ССР (1983), академик АН Грузии (1993). Директор Института механики машин АН Грузии (1998—2007). Лауреат Государственной премии Грузии в области науки и техники (2000).

Национальная академия наук Грузии
Национальная академия наук Грузии (груз. საქართველოს მეცნიერებათა ეროვნული აკადემია, прежние названия: Академия наук Грузинской ССР, Академия наук Грузии) — главное научное общество Грузии. Академия располагается Тбилиси, в историческом здании Грузугля (1953).

Проводит фундаментальные исследования в области теоретических и прикладных знаний, источниками финансирования являются госбюджет, оплата по договорам. Определяет приоритетные направления деятельности, координирует работы.

Имеет государственный статус. Самоуправляема, высшим органом является общее собрание всех членов.
Гидрокрекинг
Гидрокрекинг  — один из видов крекинга, переработка высококипящих нефтяных фракций (мазута, вакуумного газойля или деасфальтизата) для получения бензина, дизельного и реактивного топлива, смазочных масел, сырья для каталитического крекинга и другого.  Осуществляется при высокой температуре и давлении в среде водорода в присутствии гетерогенных катализаторов. В ходе гидрокрекинга уменьшается молекулярная масса сырья и изменяется относительное содержание компонентов. Гидрокрекинг является одним из наиболее эффективных и гибких процессов нефтепереработки, так как позволяет получать широкий ассортимент нефтепродуктов из различных видов сырья путём подбора соответствующих катализаторов и условий.

Бензин
Бензи́н — горючая смесь лёгких углеводородов с температурой кипения от +33 до +205 °C (в зависимости от примесей). Плотность около 0,71...0,76 г/см³. Теплотворная способность около 10 600 ккал/кг (44,4 МДж/кг, 32,7 МДж/литр). Температура замерзания около −60 °C в случае использования специальных присадок.

Бензины используются в качестве моторного топлива и сырья в промышленном органическом синтезе.
Вега-Аранго, Фелипе
Фелипе Вега-Аранго Алонсо — испанский футбольный тренер, который впервые возглавил сборную Соломоновых Островов по футболу в 2017 году и был повторно назначен тренером в июне 2021 года. Действующий главный тренер сборной Папуа — Новой Гвинеи.

Сборная Соломоновых Островов по футболу
Сборная Соломоновых Островов по футболу (англ. Solomon Islands national football team) — представляет государство Соломоновы Острова на международных соревнованиях по футболу. Команда выступает под эгидой Футбольной федерации Соломоновых Островов и является участницей соревнований под эгидой ОФК. Высшее достижение — серебряные медали Кубка наций ОФК 2004 года. В рейтинге ФИФА на 23 декабря 2021 года занимает 141-е место.
Стоева, Лачезара
Лачезара Стоева (болг. Лъчезара Стоева; род. 1977, София, Народная Республика Болгария) — болгарский дипломат. Постоянный представитель Болгарии при Организации Объединённых Наций. Семьдесят восьмой председатель Экономического и Социального Совета ООН (2022—2023).

Постоянный представитель при ООН
Постоянный представитель при ООН — глава постоянной дипломатической миссии своей страны при Организации Объединённых Наций (ООН). Как правило, в самом высоком дипломатическом ранге назначаются в штаб-квартиру ООН в Нью-Йорке. Миссии страны и их постоянные представители при ООН могут быть и в дополнительных офисах ООН в Вене, Женеве и Найроби.

В англоязычных СМИ постоянных представителей при ООН также называют посол в ООН (англ. U.N. ambassador). Это не совсем корректно, так как происходит смешение должности и ранга, но весьма распространено.

В состав дипломатической миссии может также входить заместитель постоянного представителя (англ. deputy permanent representative).

См. Список текущих постоянных представителей при ООН.
Малая Сальница
Малая Сальница — деревня в Чернском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Бачуринской сельской администрации Чернского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Тургеневское сельское поселение.

Чернский район
Че́рнский райо́н — административно-территориальная единица в Тульской области. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Чернь.
Яни, Ахмад
Ахмад Яни (индон. Ahmad Yani, в старой орфографии — Achmad Yani; 19 июня 1922 года, Дженар — 1 октября 1965 года, Джакарта) — индонезийский военный деятель. Генерал-лейтенант; посмертно повышен в звании до генерала. Национальный герой Индонезии. С 1963 по 1965 годы — начальник штаба сухопутных войск Национальной армии Индонезии. Во время попытки государственного переворота, совершённой левой группировкой «Движение 30 сентября», убит мятежниками в собственном доме.

Национальная армия Индонезии
Национальная армия Индонезии (индон. Tentara Nasional Indonesia, TNI) — название вооружённых сил Республики Индонезия. Состоят из сухопутных войск, военно-морских сил и военно-воздушных сил. С 1964 по 1999 в состав вооружённых сил входила полиция. Общая численность ВС около 290 тыс. чел., резервистов — 400 тыс. человек. Сформировались в ходе национально-освободительной войны 1945—1949. Официальная дата их создания 5 октября 1945 года отмечается как День вооружённых сил. Первоначальное название — Армия национальной безопасности, с 1947 — Национальная армия Индонезии, с 1969 по 1999 — Вооружённые силы Республики Индонезия (Angkatan Bersenjata Republik Indonesia).

Армия комплектуется по смешанному принципу — выборочным призывом и по найму. Индонезия имеет военизированные формирования — ополчение (около 100 тыс. человек) и военную полицию (117 тыс. человек).
Никора, Аттильо
Аттильо Никора (итал. Attilio Nicora; 16 марта 1937, Варесе, королевство Италия — 22 апреля 2017, Рим, Италия) — итальянский куриальный кардинал. Титулярный епископ Фурноса Малого и вспомогательный епископ Милана с 16 апреля 1977 по 30 июня 1992. Епископ Вероны с 30 июня 1992 по 18 сентября 1997. Присвоен титул архиепископа 18 сентября 1997. Председатель Администрации церковного имущества Святого Престола с 1 октября 2002 по 7 июля 2011. Председатель Управления финансовой информации Святого Престола с 19 января 2011 по 30 января 2014. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Сан-Филиппо-Нери-ин-Эурозия с 21 октября 2003 по 12 июня 2014. Кардинал-священник с титулом церкви pro hac vice с Сан-Филиппо-Нери-ин-Эурозия с 12 июня 2014.

Ауксилиарий
Ауксилиа́рий (лат. Auxiliarius), викарный епископ или вспомогательный епископ — в Католической церкви епископ, назначаемый в обширную и многочисленную епархию, с целью помощи епископу-ординарию. Также вспомогательный епископ может быть назначен в епархию, ординарий которой по каким-либо причинам неспособен исполнять свои функции.

Согласно каноническому праву, никакой епископ не может быть рукоположён без права на определённую и отделённую епархию, которой он управляет, или фактически или потенциально, поэтому вспомогательные епископы — титулярные епископы епархий, которых больше не существует.

Каноническое право требует, чтобы епархиальный епископ назначил каждого вспомогательного епископа генеральным викарием или епископским викарием епархии.
Референдумы в Лихтенштейне (2020)
Референдумы в Лихтенштейне проводились 30 августа 2020 года. Избирателей спрашивали, одобряют ли они инициативу, предлагающую изменения в Конституции, чтобы способствовать равному представительству женщин в политических органах, парламентский закон, разрешающий двойное гражданство для натурализованных граждан, и решение правительства о финансировании расширения железнодорожной линии. Все три предложения были отклонены.

Конституция Лихтенштейна
Конституция Лихтенштейна — высший нормативный правовой акт Княжества Лихтенштейн, разработана конституционной комиссией с согласия князя, вступила в силу 5 октября 1921 года. Конституция была принята после Первой мировой войны в ходе демократических преобразований, вследствие чего были введены прямые парламентские выборы и расширены права граждан. За 63 года конституция Лихтенштейна много раз изменялась и дополнялась, но все эти поправки кардинально не меняли её содержание.

Конституция состоит из 9 глав. Кроме того, к тексту Конституции прилагаются два письма Князя Иоганна II, адресованные главе Правительства и принцу Карлу, племяннику Князя.
Приреченский сельский округ (Россия)
Приреченский сельский округ — административно-территориальная единица города Армавира как объекта административно-территориального устройства Краснодарского края.

В структуру администрации муниципального образования города Армавира входит его территориальный орган — Администрация Приреченского сельского округа.

Административный центр — хутор Красная Поляна.

Сельский округ на юге и юго-востоке примыкает к городской черте города Армавира, на юго-западе, западе, севере и востоке граничит с Новокубанским районом Краснодарского края.

Армавир (городской округ)
Город Армавир — муниципальное образование со статусом городского округа и административно-территориальная единица со статусом, соответствующим категории города краевого подчинения в составе Краснодарского края России.

Административный центр — город Армавир.

Город Армавир (город краевого подчинения) как объект административно-территориального устройства Краснодарского края в границах соответствующего муниципального образования состоит из следующих административно-территориальных единиц: город Армавир и подчиненные ему 3 сельских округа, включающих 11 сельских населённых пунктов.
Чейковице (Среднечешский край)
Чейковице (чеш. Čejkovice, бывш. нем. Tschejkowitz) — муниципалитет в центре Чешской Республики, в Среднечешском крае. Входит в состав района Кутна-Гора.
Один из самых малонаселённых муниципалитетов Чехии.

Среднечешский край
Среднечешский край (чеш. Středočeský kraj) — административная единица Чешской республики, расположенная в центральной части исторической области Богемия, не включая столицу Прагу. Тем не менее, органы управления Среднечешского края находятся в Праге. Граничит на севере с Либерецким краем, на северо-востоке с Краловеградецким краем, на востоке с Пардубицким краем, на юго-востоке с краем Высочина, на юге с Южночешским краем, на юго-западе с Пльзенским краем и на северо-западе с Устецким краем.
Шомахов, Каральби Мастафович
Каральби Мастафович Шомахов (23 декабря 1945, Заюково, Баксанский район, Кабардино-Балкарская АССР, РСФСР, СССР) — советский борец вольного стиля, призёр чемпионатов СССР. Заслуженный тренер РСФСР, заслуженный работник физической культуры и спорта Кабардино-Балкарской АССР, Мастер спорта международного класса по вольной борьбе.

Чемпионат СССР по вольной борьбе
Чемпионат СССР по вольной борьбе — соревнование лучших советских борцов вольного стиля за звание чемпиона СССР. Впервые был проведён в 1945 году в Ленинграде и в дальнейшем проходил ежегодно. В 1956, 1959, 1963, 1967 и 1975 годах медали чемпионатов СССР разыгрывались в рамках борцовских турниров Спартакиад народов СССР. Всего в период с 1945 по 1991 год было проведено 47 чемпионатов СССР по вольной борьбе, их победителями становились представители 11 республик Советского Союза. В 1992 году в связи с распадом СССР прошёл единственный чемпионат СНГ, который стал важным этапом отбора в Объединённую команду на Олимпийские игры в Барселоне. В дальнейшем в каждой стране, ранее входившей в состав СССР, начал проводиться свой отдельный чемпионат.
Пекено, Жуан
Жуа́н Пере́йра душ Са́нтуш, более известный как Местре Жуау Пикену ди Пастинья (27 декабря 1917, Араси, штат Баия — 9 декабря 2011, Салвадор, там же) — один из величайших и наиболее уважаемых местре Капоэйры Ангола.

Его путь в Капоэйре Ангола начался с ученичества у местре Жилвенсона(порт. Mestre Gilvenson). Позднее местре Жуан Пекено становится учеником Местре Пастиньи — отца современной Капоэйры Ангола. Вместе с Местре Жуан Гранди он позднее разделит славу наследника мудрости Местре Пастиньи и бремя ученика, принявшего великое наследие родоначальника Анголы.

В 1970 году, Местре Пастинья сказал про Местре Жуан Пекено (Жуан маленький) и Местре Жуан Гранди (Жуан большой) следующее:

Салвадор
Салвадо́р (порт. Salvador — Спаситель; полное название — Сан-Салвадор-да-Баия-ди-Тодуз-ус-Сантус; São Salvador da Bahia de Todos os Santos — Святой Спаситель Бухты Всех Святых) — город в Бразилии, столица штата Баия. В 1549—1763 годах был первой столицей колониальной Бразилии.

Составная часть мезорегиона Салвадор. Находится в составе крупной городской агломерации Салвадор. Входит в экономико-статистический микрорегион Салвадор.

Город располагается на двух уровнях. «Нижний город» находится на уровне моря, являясь торговым центром Салвадора. В «Верхнем городе» расположены правительственные учреждения, построенные в колониальном стиле, музеи, церкви и постройки современной архитектуры. Из Верхнего города в нижний можно спуститься, воспользовавшись уникальным видом городского транспорта — подъёмником Ласерда.
Денгоф, Герард
Герард Денгоф (пол. Gerard Denhoff; 15 января 1590 — 23 декабря 1648) — государственный и военный деятель Речи Посполитой, командир немецкой пехоты (1621 год), каштелян гданьский (1642 год), воевода поморский (1643—1648 годы), подскарбий Прусской земли (1643 год), маршалок двора королевы (1645 год), староста мальборкский, костежинский, Феллинский, люцинский, лигновский и эконом мальборкский.

Каштелян
Каштеля́н (пол. Kasztelan, из лат. castellanus, от castellum — «за́мок») — должность в Польше, Великом княжестве Литовском, Руськом и Жемойском  .

В другом источнике указано что это смотритель замка, двора и тому подобное, и назывался он кастелян, и всего долее это звание, в словарной форме каштелян сохранилось в Польше. Каштеляны первоначально были военными начальниками и вместе судьями в провинциях государства, различаясь между собою по значению тех городов, в которых они имели местопребывание.
Эркал, Ребии
Реби́и Эрка́л (тур. Rebii Erkal; 20 февраля 1911 или 10 февраля 1911, Стамбул — ноябрь 1985, Стамбул) — турецкий футболист, играл на позиции полузащитника, участник Летних Олимпийских игр 1936 года. После окончания карьеры — футбольный тренер.

Футбол на летних Олимпийских играх 1936
Футбольный турнир на ХI летних Олимпийских играх 1936 года проводился в восьмой раз в истории Олимпиады.

Победителем турнира впервые стала сборная Италии, которая добавила титул олимпийского чемпиона к титулу чемпиона мира, завоеванного двумя годами ранее.
Мария Амелия Баденская
Мари́я Аме́лия Баде́нская ((нем. Marie Amalie von Baden), (англ. Marie Amelie of Baden), при рождении Мари́я Аме́лия Елизаве́та Кароли́на Баде́нская (нем. Marie Amelie Elisabeth Karoline von Baden), 11 октября 1817, Карлсруэ — 17 октября 1888 или 18 октября 1888, Баден-Баден, Великое герцогство Баден) — младшая дочь великого герцога Баденского Карла и его супруги Стефании де Богарне, герцогиня Гамильтон, бабушка монакского князя Луи II. Близкая подруга и доверенное лицо последней императорской четы Франции, Наполеона III и Евгении де Монтихо де Теба.

Баден-Баден
Ба́ден-Ба́ден (нем. Baden-Baden, алем. нем. Bade-Bade) — город-курорт в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Город лежит на высоте 189 метров над уровнем моря в Осбахской долине, и расположен по берегам реки Ос на западных склонах Баденского Шварцвальда. Население составляет около 54 000 человек. Знаменитое курортное место. До 1931 года город назывался Баден, но так как в германских землях было несколько городов с таким названием, люди часто говорили уточняя: «Баден в Бадене» (регионе Баден), и так возникло нынешнее двойное название Баден-Баден. Баден-Баден известен своими горячими источниками, которые использовались ещё древними римлянами. В городе сохранились развалины римских бань.

С 2021 года включён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО в категорию Великие курортные города Европы.
Браницкий, Геннадий Алексеевич
Брани́цкий Генна́дий Алексе́евич (7 ноября 1938, в г. Фергана, УзССР) — профессор, доктор химических наук, работник НИИ физико-химических проблем БГУ, заместитель декана химического факультета (1967—1973), заместитель и исполняющий обязанности директора НИИ ФХП (1978—1987), декан химического факультета БГУ(1973 — 1978, 1995 — 2005), заведующий лабораторией химии тонких плёнок Учреждения Белорусского государственного университета «Научно-исследовательский институт физико-химических проблем» (2005 — 2010), заслуженный деятель науки (1998).

Белорусский государственный университет
Белору́сский госуда́рственный университет (БГУ) (бел. Белару́скі дзяржа́ўны ўніверсітэ́т (універсітэ́т)) — ведущее высшее учебное заведение Беларуси, одно из ведущих высших учебных заведений стран-участниц СНГ, расположенное в Минске. Открыт 30 октября 1921 года.
Кобзистый, Виктор Владимирович
Ви́ктор Влади́мирович Кобзи́стый (укр. Віктор Володимирович Кобзистий; 7 марта 1979, Кременчуг, Полтавская область — 29 декабря 2023, Львов) — украинский баскетболист, выступавший на позиции лёгкого форварда, баскетбольный тренер и функционер. Мастер спорта Украины международного класса

Кременчуг
Кременчу́г (укр. Кременчу́к) — город в центре Украины, второй по населению город Полтавской области, административный центр Кременчугского района и Кременчугской городской общины, центр Кременчугской агломерации. Состоит из Автозаводского и Крюковского районов. Разделен рекой Днепр, большая часть города находится на левом берегу, 112 км от Полтавы и 232 км от Киева. Занимает 29 место среди городов Украины по количеству жителей. Важный промышленный и научный центр страны.
MotorStorm: RC
MotorStorm: RC — видеоигра в жанре аркадных гонок, разработанная Evolution Studios и изданная Sony Computer Entertainemnt для консолей PlayStation Vita и PlayStation 3 в 2012 году. В том же году было выпущено расширенное издание под названием MotorStorm RC Complete. Игра является вторым спин-оффом, а также последней частью серии MotorStorm.

В отличие от предыдущих частей серии, в MotorStorm: RC игроку доступны радиоуправляемые машинки, а камера показывает происходящее сверху. Тематика трасс использована из предыдущих игр франшизы. Благодаря сетевым возможностям, игроки могут сравнивать свои результаты и рекорды заездов.

Создатели реализовали полную кроссплатформенность между версиями для обеих платформ. Игровая пресса оставила преимущественно положительные отзывы о MotorStorm: RC. Обозреватели отнесли к позитивным сторонам весёлый игровой процесс, трассы и сетевые возможности, из минусов же выделяли некоторые технические недочёты.

MotorStorm: Pacific Rift
MotorStorm: Pacific Rift, также известная под названием MotorStorm II — гоночная игра, разработанная Evolution Studios и изданная компанией Sony Computer Entertainment эксклюзивно для консоли PlayStation 3 осенью 2008 года. В России MotorStorm: Pacific Rift была издана компанией «Софт Клаб» на русском языке. В 2010 году вышла упрощённая, специальная версия под названием MotorStorm: 3D Rift. Игра является продолжением MotorStorm и второй частью одноимённой серии.
Добрые вести
«Добрые вести» (бел. Добрыя весці) — стихотворение Владислава Сырокомли.

Впервые произведение было напечатано ещё при жизни автора, но анонимно 27 февраля 1862 г. в составе второго издания «Беседы старого деда». Авторская рукопись не сохранилась. В 1887 г. Винцент Коротынский писал, что поэт выразил свои общественные взгляды в стихотворении «устами крестьянина». В 1983 г. Владимир Мархель попытался реконструировать первоначальный текст на основе существующих списков и публикаций в печати.

Белорусский филолог Лев Цветков отмечал, что стихотворение написано чистым и красивым народным белорусским языком.

Мархель, Владимир Иосифович
Владимир Иосифович Мархель (бел. Уладзімір Іосіфавіч Мархель; 28 марта 1940, Жигалки, Свержанская гмина, Столбцовский район, Барановичская область, БССР — 26 августа 2013, Беларусь) — белорусский литературовед, поэт, переводчик.