hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Елевферий (Козорез)
Архиепи́скоп Елевфе́рий (в миру Юрий Феофанович Козорез; 17 сентября 1953, село Обаров, Ровненский район, Ровенская область, Украинская ССР — 4 июня 2021, Шымкент, Республика Казахстан) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Чимкентский и Таразский (1991—2021). Тезоименитство — 4 (17) августа.

Шымкент
Чимке́нт, или Шымке́нт (каз. Шымкент / Şymkentо файле; ранее — рус. Чимкент) — город-миллионик на юге Казахстана, один из трёх городов страны, имеющих статус города республиканского значения; является отдельной административно-территориальной единицей (17-й регион республики), не входящей в состав окружающей её области.

Чимкент — третий по численности населения город в Казахстане, один из его крупнейших промышленных, торговых и культурных центров; образует вторую по численности населения агломерацию страны.

До 19 июня 2018 года административный центр бывшей Южно-Казахстанской (ныне Туркестанской) области. Чимкент был объявлен культурной столицей СНГ 2020 года в рамках реализации межгосударственной программы «Культурные столицы Содружества».
Хахулин, Владимир Сергеевич
Владимир Сергеевич Хахулин (1924—1983) — деятель советских правоохранительных органов, генерал-майор. Депутат Верховного Совета Мордовской АССР (1971—1983). Министр внутренних дел Мордовской АССР (1971—1983).

Мордовская Автономная Советская Социалистическая Республика
Мордо́вская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая под таким названием с 20 декабря 1934 по 25 декабря 1993 года. Столица — город Саранск.
Натта, Алессандро
Алесса́ндро На́тта (итал. Alessandro Natta; 7 января 1918, Онелья, Лигурия — 23 мая 2001, Империя, Лигурия) — итальянский политический деятель, генеральный секретарь Итальянской коммунистической партии в 1984—1988 годах.

Берлингуэр, Энрико
Энри́ко Берлингуэ́р (итал. Enrico Berlinguerо файле; 25 мая 1922, Сассари — 11 июня 1984, Падуя) — итальянский политик, секретарь Итальянской коммунистической партии с 1972 года вплоть до своей кончины. При нём произошёл постепенный переход ИКП с позиций марксизма-ленинизма на позиции еврокоммунизма и мирного сосуществования с представителями иных политических взглядов. Нараставшее недоверие между ИКП и КПСС закончилось полным разрывом в 1980 году, когда Берлингуэр открыто осудил ввод советских войск в Афганистан. Берлингуэру не удалось достичь главной цели — формирования коммунистического правительства или хотя бы ввода коммунистов в правительство, но при нём резко возросло представительство коммунистов в местных органах власти Италии.
Лонг, Алли
Александра «Алли» Линсли Лонг (англ. Alexandra "Allie" Linsley Long; род. 13 августа 1987, Хантингтон, Нью-Йорк) — американская футболистка, играющая на позиции полузащитника. Игрок сборной США. Дебютировала за сборную 8 мая 2014 года в товарищеском матче против Канады.

В 2005 и 2006 годах играла за студенческий клуб «Пенн Стейт Ниттани Лайонс», а затем поступила в Университет Северной Каролины и стала играть за «Тар Хилз». В составе этого клуба Лонг выиграла турнир NCAA в 2008 году. В профессиональном футболе Лонг выступала за «Вашингтон Фридом», «Скай Блю», «Пари Сен-Жермен» и «Нью-Йорк Фьюри». С 2013 по 2017 год она играла за «Портленд Торнс» Национальной женской футбольной лиги.

Университет Северной Каролины в Чапел-Хилле
Университет Северной Каролины в Чапел-Хилле (англ. University of North Carolina at Chapel Hill также Carolina, North Carolina, UNC) — исследовательский университет штата в городе Чапел-Хилл, штат Северная Каролина, США. Является главным кампусом в системе университетов Северной Каролины.

Университет предлагает степени по более чем 70 курсам обучения и административно разделён на 13 отдельных профессиональных школ и основное подразделение, Колледж искусств и наук. По данным Национального научного фонда США, в 2018 году UNC потратила 1,14 миллиарда долларов на исследования и разработки, заняв 12-е место в стране.
Тимиркаев, Анатолий Тимиршинович
Анато́лий Тимирши́нович Тимирка́ев (2 января 1952, Сазово, Калтасинский район, Башкирская АССР) — марийский советский и российский поэт, переводчик, журналист, редактор, член Союза писателей СССР и Союза журналистов СССР. Главный редактор журнала «Ончыко» (1988—2016). Член правления Союза писателей Республики Марий Эл (с 1988). Народный поэт Республики Марий Эл (2012). Заслуженный работник культуры Республики Марий Эл (1997). Лауреат Государственной премии Республики Марий Эл имени С. Чавайна (1999) и Премии Марийского комсомола имени Олыка Ипая (1984).

Марийский язык
Мари́йский язы́к (самоназвание — марий йылме) — язык марийцев и государственный язык Марий Эл; один из финно-угорских языков; принадлежит к финно-пермской ветви (наряду с прибалтийско-финскими, саамскими, мордовскими, удмуртским и коми языками), марийской группе этих языков. Устаревшее название — «черемисский язык» (от устаревшего наименования марийцев — «черемисы»).

В настоящее время представлен луговомарийским и горномарийским диалектами. Число носителей обоих на 2020 год — около 270 000 человек.

Используется главным образом, в Республике Марий Эл и Башкортостане. Помимо Марий Эл, распространён также в бассейне реки Вятки и восточнее, до Урала. Марийская письменность существует на основе кириллицы.

По своему строю это, как и другие финно-угорские, агглютинативный язык.
Шокен, Шломо Залман
Шломо Залман Шокен (нем. Salman Schocken; 30 октября 1877, Маргонин, Германская империя — 6 августа 1959, Понтрезина, Швейцария) — германский, палестинский и американский предприниматель, филантроп и сионистский деятель. Сооснователь и совладелец сети универсальных магазинов в Германии, основатель издательства Schocken, в разные периоды действовавшего в Германии, подмандатной Палестине и США. Участник Всемирных сионистских конгрессов, член совета директоров Еврейского национального фонда, основатель Института исследования средневековой еврейской поэзии в Берлине, председатель исполнительного комитета Еврейского университета в Иерусалиме. Отец издателя Гершома Шокена.

Всемирный сионистский конгресс
Всемирный сионистский конгресс (ивр. הקונגרס הציוני העולמי‎, ха-Конгрес ха-Циони ха-Олами) — собрание представителей сионистского движения.

Первый конгресс состоялся в 1897 году в городе Базеле (Швейцария), под руководством Теодора Герцля.
Цанков, Стефан Станчев
Стефан Станчев Цанков (4 июля 1881, Горна-Оряховица — 20 марта 1965, София) — священник Болгарской православной церкви, протопресвитер. Видный болгарский богослов, юрист, историк церковного права, деятель экуменического движения.

Протопресвитер
Протопресви́тер (др.-греч. πρωτοπρεσβύτερος, от πρωτος — «первый» и πρεσβύτερος первоначально — «старейшина, глава общины») — высшее пресвитерское звание священнослужителя «белого духовенства» Русской православной церкви и некоторых иных поместных церквей. Не является отдельной степенью священства, но есть высшее иерейское звание в «белом духовенстве», подобно тому как архимандрит есть высшее пресвитерское звание в «чёрном духовенстве». Награждение саном протопресвитера производится «в исключительных случаях, за особые церковные заслуги, по инициативе и решению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси». Сан, кроме того, имел ряд лиц «белого духовенства» в Русской зарубежной церкви в XX веке.

В современном Чиновнике архиерейского священнослужения имеется чин возведения в протопресвитера. Этот же чин используется в поставлении всех протоиереев.
Горожане (фильм)
«Горожа́не» — советский художественный полнометражный драматический цветной фильм, снятый в 1975 году режиссёром Владимиром Роговым на киностудии имени М. Горького по мотивам повести Владимира Кунина «Я работаю в такси».

Премьера фильма в СССР состоялась 9 февраля 1976 года. Картину посмотрело 19,2 млн зрителей.

Роговой, Владимир Абрамович
Влади́мир Абра́мович (Авраа́мович) Рогово́й (5 февраля 1923, Киев, СССР — 20 февраля 1983, Москва) — советский и российский кинорежиссёр и директор фильма, заслуженный деятель искусств РСФСР (1980). Самый известный фильм, снятый им — «Офицеры».
Прохоров, Николай Иванович (промышленник)
Николай Иванович Прохоров (8 (20) января 1860, Москва, Российская империя — 19 сентября (2 октября) 1915, Никольское, Московская губерния, Российская империя) — представитель известной московской купеческой семьи Прохоровых, потомственный почётный гражданин, с 1912 года потомственный дворянин, мануфактур-советник, глава Прохоровской Трёхгорной мануфактуры.

Российское дворянство
Дворянство в России — сословие в дореволюционной России (княжеского, царского и имперского периодов), возникшее в XII веке как низшая часть военно-служилого сословия, и составлявшая двор князя или крупного боярина.

Свод законов Российской империи определял дворянство как сословие, принадлежность к которому «есть следствие, истекающее от качества и добродетели начальствующих в древности мужей, отличивших себя заслугами, чем, обращая самую службу в заслугу, приобретали потомству своему нарицание благородное. Благородными разумеются все те, кои от предков благородных рождены, или монархами сим достоинством пожалованы». А. С. Пушкин:

Что такое дворянство? Потомственное сословие народа высшее, то есть награждённое большими преимуществами касательно собственности и частной свободы.

Слово «дворянин» буквально означает «человек с княжеского двора» или «придворный». Дворяне брались на службу князем для выполнения различных административных, судебных и иных поручений.
Катастрофа Boeing 377 в Тихом океане (1955)
Катастрофа Boeing 377 в Тихом океане — авиационная катастрофа, произошедшая в субботу 26 марта 1955 года в Тихом океане близ побережья Орегона. Самолёт Boeing 377-10-26 Stratocruiser авиакомпании Pan American World Airways (Pan Am) выполнял пассажирский рейс из Портленда (штат Орегон) в Гонолулу (Территория Гавайи), когда при полёте над океаном отделился один из двигателей. Экипаж попытался вернуться, но из-за невозможности продолжать полёт совершил аварийное приводнение на океан, при этом в процессе эвакуации погибли 4 человека.

Портленд (Орегон)
По́ртленд (англ. Portland, [ˈpɔːrtlənd]) — город, расположенный на северо-западе Соединённых Штатов, у слияния рек Уилламетт и Колумбия в штате Орегон.

Портленд был зарегистрирован в 1851 году и является административным центром округа Малтнома. Город незначительно простирается и на территории других округов штата, в округе Вашингтон на западе и округе Клакамас на юге. Портленд управляется администрацией, возглавляемой мэром и четырьмя другими руководителями.

Портленд замечателен своим сильным планированием землепользования и инвестициями в так называемое лёгкое метро (Портлендский трамвай), поддерживаемыми Метро — своеобразной региональной управляющей структурой. Город известен значительным количеством небольших пивоварен и винокурен, а также сильным пристрастием жителей к кофе. Он является местом базирования баскетбольной команды НБА — Портленд Трэйл Блэйзерс.

Портленд считается одним из самых озеленённых городов Соединённых Штатов.
Линотип
Линоти́п (от лат. linea — «линия» и греч. τύπος — «отпечаток») — наборная машина для отливки из гарта целых строк текста. Изобретён в США Отмаром Мергенталером; первая модель, названная им «Попытка», была построена в 1884 году, а усовершенствованная строкоотливная машина с автоматической выключкой строк клиньями — в 1885 году. Линотип широко использовался в полиграфии до появления технологии фотонабора и компьютерной вёрстки. Строки текста, отлитые на линотипе, формируют макет страницы для последующей печати методами высокой или глубокой печати на тигельных и ротационных машинах.

Гарт (сплав)
Гарт (от нем. hart — твёрдый; от нем. art — род или erz — руда), гартовые сплавы — устаревшее название типографских сплавов.

Типографские сплавы — сплавы цветных металлов, применяемые в полиграфическом производстве. Отличаются низкой температурой плавления и хорошими литейными свойствами.

Термины «гарт» и «гартблей» используются как синонимы понятия «типографский сплав», но имеют и другие значения.

Гарт (в типографском деле) — сбитый, изношенный, негодный, попорченный шрифт, предназначенный для переплавки в словолитне.

Гартблей (от нем. härtblei — буквально «твёрдый свинец»; англ. hard lead — «твёрдый свинец» или antimonial lead — «сурьмянистый свинец») — свинец, потерявший свойственную ему мягкость от примеси сурьмы, меди и других металлов, не выделенных вполне при получении его из руды. Побочный продукт плавки свинцовых руд. Применяется для изготовления подшипниковых и типографских сплавов, для отливки пуль и дроби.
Панакота
Па́нако́та (итал. panna cotta — «варёные сливки») — североитальянский десерт из сливок, сахара, желатина и ванили.

Родиной десерта является итальянский Пьемонт. Дословный перевод этого лакомства с итальянского языка звучит как «варёные сливки», однако это скорее сливочный пудинг или просто сливочное желе с добавлением разных ингредиентов.

Для приготовления блюда сливки с сахаром и ванилью нагреваются и варятся на слабом огне 15 минут. К массе добавляется желатин, затем смесь разливают в формы, после остывания выкладывают из формы на тарелки. Панакота подаётся небольшими порциями с фруктовыми соусами и кусочками фруктов или ягодами, а также шоколадным или карамельным соусом. Традиционная панакота имеет белый цвет.

Желатин
Желати́н (фр. gélatine, от лат. gelātus «замороженный», «застывший»; менее распространённая форма: желати́на) — бесцветный или имеющий желтоватый оттенок частично гидролизованный белок коллаген, прозрачная вязкая масса, продукт переработки (денатурации) соединительной ткани животных. В зависимости от сырья и целей применения имеет различные торговые названия: кроличий, мездровый (кожный), пергаментный, костный, рыбий (осетровый), столярный (костный) и т. д.

Способ извлечения желатина из костей разработал французский химик Жан Дарсе (1725—1801) для использования его как дешёвого продукта питания в благотворительных учреждениях.
Писториус, Оскар
О́скар Писто́риус (африк. Oscar Pistorius; род. 22 ноября 1986 года, Йоханнесбург, ЮАР) — южноафриканский бегун на короткие дистанции (с протезами обеих стоп), 6-кратный чемпион летних Паралимпийских игр. Серебряный призёр чемпионата мира в Тэгу в эстафете 4×400 метров. Участник Олимпийских игр 2012 года в Лондоне. Двукратный серебряный призёр чемпионата Африки 2012 года.

Йоханнесбург
Йоханнесбу́рг (англ. Johannesburg [dʒoʊˈhænɪsbɜrɡ], африк. Johannesburg [joˈhɑnəsbʏrx], зулу iGoli, коса iRhawutini) — самый крупный по численности жителей город в ЮАР, центр самой богатой провинции Гаутенг.

Население муниципалитета на 2023 год составляет 4 434 827 жителей, а всей агломерации — 8 млн человек, однако если считать с окрестностями агломерации, то население превышает 10,5 миллионов жителей.

Территория, подчинённая городу, достаточно большая. К Йоханнесбургу на юго-западе примыкает город Соуэто, в котором сосредоточено большое количество мигрантов и сезонных рабочих.

В 2000 году из города Йоханнесбурга и окружающих его территорий была образована новая административная единица городской округ Йоханнесбург.

В Йоханнесбурге расположен Конституционный суд ЮАР. Это центр широкомасштабной торговли золотом и алмазами, которые добывают в окрестных горах.
Водное (Нижнегорский район)
Во́дное (до 1948 года Ваку́ф-Карпе́; укр. Водне, крымскотат. Körpe Vaqıf, Корьпе Вакъыф) — исчезнувшее село в Нижнегорском районе Республики Крым, располагавшееся в центре района, в степной части Крыма, на берегу Салгира, примерно в 1,5 км к югу от современного села Лужки.

Нижнегорский район
Нижнего́рский райо́н (укр. Нижньогірський район, крымскотат. Нижнегорский районы; до 1944 года — Сейтлерский район, крымскотат. Сейитлер районы, Seyitler rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в присивашской степи на востоке республики.

Административный центр — пгт Нижнегорский.
Грызловка
Грызловка — деревня в Венёвском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в Кукуйский сельский округ Венёвского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Грицовское сельское поселение.

Венёвский район
Венёвский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — город Венёв, расположен в 50 км от Тулы и в 180 км от Москвы.
Оуэнс, Джесси
Джеймс Кливленд (Джесси) Оуэнс (англ. James Cleveland «Jesse» Owens; 12 сентября 1913, Оквилл, Алабама — 31 марта 1980, Тусон, Аризона) — американский легкоатлет, специализировавшийся на спринтерском беге и прыжках в длину.

На Олимпийских играх 1936 года стал четырёхкратным олимпийским чемпионом, выиграв дистанции 100 и 200 метров, эстафету 4×100 метров (с мировым рекордом) и прыжки в длину. Впоследствии это достижение смог повторить только Карл Льюис на Играх 1984 года.

Тусон
Тусо́н (исп. и англ. Tucson, английское произношение: [ˈtuːsɒn]) — крупный город в штате Аризона (США) и административный центр округа Пима. Является одним из быстрорастущих городов США. Население непосредственно города — 545 975 жителей (2018), это второй по величине город штата Аризона после столицы штата — Финикса.
Сливенская епархия
Сливенская епархия (болг. Сливенска епархия) — епархия Болгарской православной церкви с кафедрой в Сливене и архиерейскими наместничествами в Бургасе, Ямболе, Карнобате, Елхове, Котеле и Малком Тырнове.

Бургас
Бурга́с (болг. Бурга́с) — крупнейший город Юго-Восточной Болгарии и четвёртый по населению в стране после Софии, Пловдива и Варны. Бургас является важным экономическим, транспортным, административным и культурным центром Юго-Восточной Болгарии. Город — административный центр одноимённой общины и области.

По состоянию на 15 марта 2016 года численность населения города составляла 211 752 человека.
Фаленопсис горбатый
Фаленопсис горбатый (лат. Phalaenopsis gibbosa) — эпифитное трявянистое растение семейства Орхидные.

Вид не имеет устоявшегося русского названия. В русскоязычных источниках обычно используется научное название Phalaenopsis gibbosa.

Эпифиты
Эпифи́ты (от греч. ἐπι- — «на» + φυτόν — «растение») — растения, произрастающие на других растениях — форофитах — или постоянно прикреплённые к ним, при этом не получающие от них питательных веществ. Кроме классических наземных эпифитов, существует много водных видов водорослей, которые являются эпифитами других водорослей или водных цветковых растений.
Сражение при Твебоше
В сражении при Твебоше (англ. Battle of Tweebosch) или Де Клипдрифте (De Klipdrift) в последние месяцы Второй бурской войны бурские коммандос во главе с Коосом Де ла Реем 7 марта 1902 года разбили британскую колонну генерал-лейтенанта лорда Метуэна.

Де ла Рей, Коос
Якобус Геркулаас де ла Рей (африк. Jacobus Herculaas de la Rey), также известный как Коос де ла Рей (африк. Koos de la Rey; 22 октября 1847 — 15 сентября 1914) — бурский генерал времён Второй англо-бурской войны 1899—1902 годов, один из самых известных военачальников этой войны, национальный герой африканеров (буров). Его партизанская тактика продемонстрировала значительную эффективность. Де ла Рей выступал против войны до самого конца, но когда он однажды был обвинён в трусости на сессии фольксраада (бурский парламент), он ответил, что, если время для войны наступит, он будет бороться дольше, чем те, которые сейчас кричат о войне, а затем сдадутся, и доказал это.
Нержавеющая сталь
Нержавеющая сталь (коррозионно-стойкие стали, в просторечье «нержавейка») — легированная сталь, устойчивая к коррозии в атмосфере и агрессивных средах, обладающая термостойкими свойствами. Различные марки нержавеющей стали включают хром, никель, углерод, азот, алюминий, кремний, серу, титан, медь, селен, ниобий и молибден. Однако в условиях, например, соляного тумана и морской воды, а также при нарушении технологии сварки и термической обработки и нержавеющая сталь подвергается коррозии. Как правило, хромистая нержавеющая сталь плохо поддается сварке и отличается флокеночувствительностью.

Кремний
Кре́мний (химический символ — Si, от лат. Silicium) — химический элемент 14-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы четвёртой группы, IVA), третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 14.

Простое вещество кремний представляется в различных модификациях. В аморфной форме — это коричневый порошок, в кристаллической — тёмно-серый, слегка блестящий полуметалл, являющийся вторым по распространённости химическим элементом в земной коре (после кислорода).

Имеет очень важное значение для современной электроники.
Golden Slumbers
«Golden Slumbers» (рус. «Золотые сны; золотая дремота») — песня группы The Beatles, являющаяся частью кульминационного попурри в альбоме 1969 года «Abbey Road». Песня открывает последовательность композиций, длящуюся до конца альбома. За ней следуют «Carry That Weight» и «The End». Эти песни, записанные как единое целое, были созданы Полом Маккартни (официально приписываются дуэту Леннон-Маккартни). Аранжировкой и оркестровкой партии струнных и медных духовых инструментов занимался продюсер Джордж Мартин.

Аранжировка
Аранжиро́вка (от фр. arranger — «приводить в порядок, устраивать») — модификация, адаптация, изменение нотного текста музыкального произведения для исполнения его иным, чем в оригинале, составом инструментов (например, оркестровка фортепианной пьесы). Широко практикуется в эстрадной музыке. Предполагает преимущественно технические действия аранжировщика, с привнесением некоторых творческих элементов, но не в такой мере, чтобы получившееся как бы новое сочинение обрело самостоятельную значимость. Аранжировкой также называют гармонизацию и инструментовку новой или хорошо известной мелодии.
Реакция Раймера — Тимана
Реакция Раймера — Тимана — реакция орто-формилирования фенолов. Была открыта во второй половине XIX века. Относится к классу реакций электрофильного замещения. В классическом варианте реакции в ней принимают участие фенол, хлороформ и основание, ключевым интермедиатом реакции является нейтральный дихлоркарбен, образующийся при элиминировании хлороводорода из хлороформа. Реакция Раймера — Тимана используется, в частности, для получения салицилового альдегида. В реакцию могут вступать многие производные бензола с электродонорными заместителями, однако наибольшие выходы достигаются именно в случае фенолов. Непосредственно сам бензол или ароматические соединения, содержащие электронакцепторные заместители формилируются таким образом.

Хлороформ
Хлорофо́рм (он же трихлормета́н, метилтрихлори́д, хладо́н 20) — органическое химическое соединение с формулой CHCl3. При нормальных условиях — бесцветная летучая жидкость c эфирным запахом и сладким вкусом. Практически нерастворим в воде — образует с ней растворы с массовой долей до 0,23 %, — смешивается с большинством органических растворителей. Негорюч. Возможны отравления фосгеном при работе с хлороформом, который долго хранился на свету в тёплом месте.
Соловьёв, Гавриил Иванович
Гавриил Иванович Соловьёв (23 марта 1913, дер. Алешунино, ныне Ивановская область — 8 мая 1982, Москва) — командир 3-го взвода 3-го эскадрона 60-го гвардейского кавалерийского полка 16-й гвардейской Черниговской кавалерийской дивизии, сформированной в декабре 1941 года в городе Уфе как 112-я Башкирская кавалерийская дивизия, 7-го гвардейского кавалерийского корпуса 61-й армии Центрального фронта. Гвардии лейтенант. Герой Советского Союза.

Центральный фронт
Центральный фронт — оперативное формирование (объединение, фронт) Красной армии в годы Великой Отечественной войны. Создан 24 июля 1941 года, расформирован 26 августа того же года, его армии и полоса обороны были переданы Брянскому фронту. Второе формирование — 15 февраля 1943 года на основе расформированного Донского фронта. 20 октября 1943 года Центральный фронт был переименован в Белорусский (позже — Первый Белорусский фронт).