hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гриффитс, Ли
Ли Гри́ффитс (англ. Leigh Griffiths; 20 августа 1990, Эдинбург) — шотландский футболист, нападающий клуба «Фалкирк». Ранее играл за «Вулверхэмптон», «Ливингстон», «Данди», «Хиберниан» и «Селтик». Вызывался в сборные Шотландии до 19 лет, до 21 года, вторую и главную национальные сборные Шотландии.

Вулверхэмптон Уондерерс
«Вулверхэ́мптон Уо́ндерерс» (полное название — Футбольный клуб «Вулверхэмптон Уондерерс», англ. Wolverhampton Wanderers Football Club, английское произношение: [wʊlvərˈhæmptən 'wɔndərəz 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Вулвергемптон, графство Западный Мидленд. Образован в 1877 году под названием «Сент-Люкс» (англ. St. Luke’s). Домашним стадионом клуба с 1889 года является «Молинью», вмещающий более 31 тысячи зрителей.

«Вулверхэмптон» является одним из основателей Футбольной лиги в 1888 году. Клуб является трёхкратным чемпионом Англии (1953/54, 1957/58, 1958/59), четырёхкратным обладателем Кубка Англии (1892/93, 1907/08, 1948/49, 1959/60) и двукратным победителем Кубка Футбольной лиги (1973/74, 1979/80).

Выступает в Премьер-лиге, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Принципиальным соперником команды является «Вест Бромвич Альбион», матчи против которого носят название дерби Чёрной страны.
Дортмунд 2007
Дортмунд 2007 — 35-й международный турнир, проходивший в Дортмунде с 23 июня по 1 июля.

Евгений Алексеев квалифицировался на этот турнир после победы на Аэрофлот опене (2007).

Победителем турнира стал Владимир Крамник, который набрал 5 очков из 7.

Дортмунд
До́ртмунд (нем. Dortmund, н.-нем. Düörpm) — город земельного подчинения на западе Германии, в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия. Население — 585 352 человека. Является крупнейшим городом — частью 5-миллионной конурбации-мегалополиса Рурской области и вторым по размеру городом в 10-миллионном конгломерате городов Рейнско-Рурского региона.
Муджири, Джафар
Джафар Муджири или Джафар Муджир аль-Мамалик (азерб. Cəfər Müciri; 1917, Тебриз — 2001, Будапешт) — офицер, политик, художник по коврам, искусствовед. Участник движения «21 Азер», офицер армии Ирана и Народной армии Кызылбаш.

Он был членом Общества писателей Азербайджана и Союза художников Азербайджана. Он является автором книг по политике, истории и ковроткачеству. Ковры, сотканные им на различные темы, хранятся в Азербайджанском музее ковра, Берлинском государственном художественном музее и Будапештском национальном промышленном музее.

Демократическая Республика Азербайджан
Демократическая Республика Азербайджан (азерб. Azərbaycan Demokratik Respublikası), также известна как Азербайджанское народное правительство (азерб. Azərbaycan Milli Höküməti) — государственное образование, созданное при участии СССР и существовавшее в течение непродолжительного времени (20 ноября 1945 года — 12 декабря 1946 года) в северном Иране. Занимало часть Иранского Азербайджана, столица — город Тебриз. Его создание и ликвидация (вместе с другим созданным при участии СССР государством — курдской Мехабадской республикой, которые давали СССР прямой выход к Ираку) было частью Иранского кризиса, который можно считать одним из предвестников Холодной войны.
Варис Али Мирза
Сеид Варис Али Мирза Хан Бахадур (бенг. ওয়ারিস আলী মির্জা; 14 ноября 1901 — 20 ноября 1969) — третий наваб Муршидабада (23 октября 1959 — 20 ноября 1969), старший сын и преемник Васифа Али Мирзы. После его смерти в 1969 году начался длительный спор о наследнике между его потомками, который был разрешен только в 2014 году Верховным судом Индии.

Муршидабад
Муршидабад (англ. Murshidabad) — город в индийском штате Западная Бенгалия, в округе Муршидабад. Средняя высота над уровнем моря — 11 метров. По данным всеиндийской переписи 2001 года, в городе проживало 36 894 человека, из которых мужчины составляли 51 %, женщины — соответственно 49 %. Уровень грамотности взрослого населения составлял 66 % (при общеиндийском показателе 59,5 %). Уровень грамотности среди мужчин составлял 71 %, среди женщин — 61 %. 12 % населения было моложе 6 лет.
История почты и почтовых марок Гватемалы
История почты и почтовых марок Гватемалы охватывает развитие почтовой связи в Гватемале, государстве в Центральной Америке со столицей в Гватемале. Собственные почтовые марки эмитируются здесь с 1871 года. Гватемала участвует во Всемирном почтовом союзе (ВПС; с 1.08.1881). За почтовое обслуживание в стране отвечает Генеральный директорат почт и телеграфов Гватемалы.

Почта
По́чта  (от итал. posta) — термин, используемый для обозначения:

1) почтовых отправлений (например, почтовых карточек, писем, посылок);

2) учреждений связи, к которым относятся: ответственная почтовая администрация (ОПА) и подчинённые структуры — почтамты, узлы связи, транспортные подразделения и сортировочные пункты, а также почтовые отделения в составе почтамтов и узлов связи;

3) предприятия естественной монополии, производящего и реализующего услуги почтовых отправлений местного, внутреннего и международного уровнях обслуживания на основе лицензий.

Всемирный почтовый союз, основанный в 1874 году, включает в себя 192 государства-члена и устанавливает правила международного обмена корреспонденцией.
Кочетков, Алексей Владимирович
Алексей Владимирович Кочетков (род. 8 сентября 1971, Москва) — российский политолог и журналист, политтехнолог, международный эксперт. Руководитель Международной организации по наблюдению за выборами CIS-EMO с 2003 по 2013 годы. Автор и разработчик ряда методик наблюдения за выборами. С 2013 года президент Фонда «Народная дипломатия».

Наблюдение за выборами
Наблюдение за выборами предполагает мониторинг со стороны одной или нескольких организаций либо международного уровня (неправительственные организации), либо национального.

Целью наблюдения является обеспечение справедливого избирательного процесса в соответствии с общепринятыми международными стандартами по защите гражданских и политических прав человека. Наблюдатели могут поставить вопрос о легитимном характере выборов.

Департамент электорального мониторинга ООН в настоящее время является наиболее известным постоянным корпусом наблюдателей и экспертов в области избирательного права и процесса, которые работают по всему миру. Другие международные организации, например, Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ), Европейский союз, Конгресс местных и региональных властей Совета Европы, Африканский союз так же имеют полномочия в сфере наблюдения за выборами.
Танки непосредственной поддержки пехоты
Танки непосредственной поддержки пехоты или танки НПП, Танки групп непосредственной поддержки пехоты — вышедший из употребления советский военный термин, обозначающий танковые части, приданные для усиления пехоте (стрелкам) и предназначенные для осуществления совместно с нею прорыва оборонительных линий противника.

В западном военном деле классифицировались как пехотные танки. В современном военном деле все боевые машины могут осуществлять поддержку стрелков (пехоты) при всех видах и типах боевых действий.

Стрелковые войска
Стрелковые войска — род войск, ранее существовавший в сухопутных войсках вооружённых сил некоторых государств мира.

Первоначально стрелковые войска представляли собой одну из разновидностей лёгкой пехоты. В России появились в 1826 году и отличались от прежних видов легкой пехоты, в частности, от егерей, наличием на вооружении нарезных ружей, прежде всего штуцеров. Впоследствии, в силу повсеместного распространения нарезного оружия различия между стрелковыми войсками и другими видами пехоты стерлись.

Сокращённое наименование в русском (советском) военном деле — СтВ. В советский период стрелковые войска включали в свой состав помимо стрелков формирования и других родов сухопутных войск (РККА), таких как кавалерия, артиллерия, бронетанковые и специальные войска. Дальнейшим развитием стрелковых войск в Красной и Советской армиях стали горнострелковые, воздушно-десантные и мотострелковые войска.
Журавлёв, Владимир Константинович (лингвист)
Влади́мир Константи́нович Журавлёв (3 июля 1922 — 12 февраля 2010) — советский и российский лингвист-славист. Специалист по фонологии, компаративистике, истории славянских языков и славянских народов, истории языкознания, социолингвистике и лингводидактике.

Доктор филологических наук (1965), профессор общего и славянского языкознания; член-корреспондент Международной славянской академии наук, образования, искусств и культуры, иностранный член Болгарского филологического общества. Ведущий научный сотрудник Института языкознания РАН.

Участник Великой Отечественной войны: принимал участие в обороне Москвы, Тулы, Сталинграда, Курской битве, боях за освобождение Белграда, взятие Будапешта и Вены.

Институт языкознания РАН
Институ́т языкозна́ния РАН (ИЯз РАН) — структурное звено секции языка и литературы отделения историко-филологических наук РАН.

Институт является одним из ведущих языковедческих научно-исследовательских учреждений в России. В нём проводятся исследования теоретических проблем языкознания, а также изучаются языки России, СНГ и зарубежных стран, в том числе индоевропейские (романские, германские, кельтские, иранские, анатолийские), тюркские, монгольские, финно-угорские языки, языки Кавказа, Тропической Африки, Восточной и Юго-Восточной Азии. Значительное внимание уделяется также проблемам типологического и сравнительно-исторического языкознания, исследованию социолингвистических проблем (языковая ситуация, языковая политика, языковые конфликты) в разных регионах мира.
Пурпурная банда Восточного Гарлема
«Пурпурная банда Восточного Гарлема» (англ. East Harlem Purple Gang, другое название — «Пурпурная банда Нью-Йорка»)— тесно взаимосвязанная группа в Нью-Йорке из более чем 100 италоамериканских киллеров и наркоторговцев, которые в конце 1970-х и начале 1980-х годов доминировали в торговле героином в Восточном Гарлеме, в том числе в Итальянском Гарлеме, а также Южном Бронксе. Хотя «Пурпурная банда» в основном действовала независимо от мафии, она изначально была связана с семьей Луккезе, кроме того сотрудничала с семьями Бонанно и Дженовезе. Члены банды развили свои «самые тесные связи» с семьёй Дженовезе, и после того как банда прекратила своё существование многие её бывшие члены, включая Дэниела Лео и Анджело Приско, стали частью команды Дженовезе на 116-й улице.

Семья Луккезе
Семья Луккезе — одна из «Пяти семей», контролирующих организованную преступную деятельность в Нью-Йорке, США. Известна как часть мафии. Её незаконная деятельность включает в себя рэкет рынка труда и строительства, азартные игры, вымогательства, наркотрафик, отмывание денег, грабеж, подлог, торговля людьми укрывательство краденого и заказные убийства.
CCR5
CCR5 (C-C-рецептор хемокина 5, англ. C-C chemokine receptor type 5) — белок человека, кодируемый геном CCR5. CCR5 является членом подкласса рецепторов бета-хемокинов класса интегральных мембранных белков.

Ген CCR5 расположен в коротком плече 3-й хромосомы.

CCR5 представляет собой белок адгезии и является рецептором, сопряжённым с G-белком. Белок CCR5 синтезируется преимущественно Т-клетками, макрофагами, дендритными клетками и клетками микроглии. Видимо, CCR5 участвует в процессе воспалительной реакции. Однако роль этого белка в иммунном ответе до конца не ясна.

Широко известна мутация CCR5-Δ32, представляющая собой делецию части гена CCR5. Люди, гомозиготные по этой мутации, невосприимчивы к ВИЧ-1.

T-лимфоциты
T-лимфоциты, или Т-клетки (от лат. thymus «тимус») — лимфоциты, развивающиеся у млекопитающих в тимусе из предшественников — претимоцитов, поступающих в него из красного костного мозга. В тимусе T-лимфоциты дифференцируются, приобретая Т-клеточные рецепторы (ТКР, англ. TCR) и различные корецепторы (поверхностные маркеры). Играют важную роль в приобретённом иммунитете. Обеспечивают распознавание и уничтожение клеток, несущих чужеродные антигены, усиливают действие моноцитов, NK-клеток, а также принимают участие в переключении изотипов иммуноглобулинов (в начале иммунного ответа B-клетки синтезируют IgM, позже переключаются на продукцию IgG, IgE, IgA).
Кайда, Владимир Никитович
Влади́мир Ники́тович Ка́йда (14 августа 1920, Крючки, Харьковская губерния — 4 марта 1984, Новороссийск, Краснодарский край) — участник Великой Отечественной войны, моряк-черноморец, Герой Малой Земли, почётный гражданин г. Дружковка. Участник высадки десанта на Малую землю под командованием Цезаря Куникова.

Награждён орденом Отечественной войны I степени и двумя орденами Красной Звезды.

Малая земля
«Малая земля» — плацдарм на косе в районе Станички в Новороссийске, образовавшийся 4 февраля 1943 года в результате десантной операции 18-й десантной армии Черноморской группы войск и Черноморского флота, предпринятой с целью освобождения города. Героическая оборона этого клочка земли продолжалась 225 дней и завершилась утром 16 сентября 1943 года освобождением Новороссийска. За мужество и отвагу 21 воин был удостоен высшей степени отличия СССР — звания Герой Советского Союза.
Стеняев, Олег Викторович
Оле́г Ви́кторович Стеня́ев (род. 8 апреля 1961, Орехово-Зуево, Московская область) — священник Русской православной церкви, протоиерей; с 2004 года клирик храма Рождества Иоанна Предтечи в Сокольниках.

Писатель, богослов и публицист, проповедник и миссионер. Специализируется в области сектоведения и сравнительного богословия. Руководитель Центра реабилитации жертв нетрадиционных религий имени Алексея Хомякова.

Сысоев, Даниил Алексеевич
Дании́л Алексе́евич Сысо́ев (12 января 1974, Москва — 20 ноября 2009, там же) — российский религиозный деятель, священник Русской православной церкви. Настоятель московского храма святого апостола Фомы на Кантемировской, миссионер, публицист, писатель. Кандидат богословия (2000).

Активно занимался миссионерской деятельностью, в частности, проповедью православия мусульманам. За свои высказывания об исламе подвергался критике с их стороны. Убит в храме при исполнении священнослужебных обязанностей, по версии следствия убийца ― Бексултан Карыбеков, 1987 года рождения, уроженец города Ош Кыргызстана. Некоторые православные почитают Даниила Сысоева как мученика и ожидают его канонизации в будущем.
Рзаев, Заур Рза оглы
Заур Рза оглы Рзаев (азерб. Zadir (Zaur) Rza oğlu Rzayev; 10 октября 1937, Şürük, Ленкоранский район — 29 января 2010, Баку)  — азербайджанский военный деятель, генерал-майор Национальной армии Азербайджана, участник Первой карабахской войны.

Вооружённые силы Азербайджана
Вооружённые силы Азербайджана (азерб. Azərbaycan Silahlı Qüvvələri) — государственная военная организация, предназначенная для вооружённой защиты свободы, независимости и территориальной целостности Азербайджанской Республики.

Состоит из сухопутных войск, военно-воздушных сил и войск противовоздушной обороны, а также военно-морских сил. Днём Вооружённых сил Азербайджана является 26 июня 1918 года. Современные вооружённые силы появились в годы Карабахского конфликта на основе объединения местных городских ополчений отрядов самообороны. Современная азербайджанская армия была создана к концу 1993 года.
Красный Яр (Акмолинская область)
Кра́сный Яр (каз. Красный Яр, латиница — каз. Krasnyi İar; до 1945 года — Се́верный Мая́к) — крупное село в Казахстане, в составе городской администрации Кокшетау, примерно в 10 км от центра Кокшетау, непосредственно примыкая к Кокшетау с северо-запада, на левом берегу реки Шагалалы, связан с городом автомобильной дорогой Кокшетау-Красный Яр, является одним из самых ближних пригородов Кокшетау.

Является административным центром (с 1992 года) Красноярского сельского округа Акмолинской области. Основан в 1929 году. В 1945—1997 годах — центр Кокшетауского района (до 1993 года — Кокчетавский район; ныне упразднен).

Население села — 13 536 человек (по данным переписи 2021). Код КАТО — 111033100.

В состав территории, помимо собственно села Красный Яр, входит б. посёлок Чайкино.

Глава Красноярского сельского округа — Таскынбаев Ардак Таскынбаевич.

Шагалалы
Шагалалы (каз. Шағалалы; устар. Чаглинка) — река в Казахстане, протекает по территории Акмолинской и Северо-Казахстанской областей.

Река берёт начало у горы Ак-Чеку. Течёт на север по широкой долине. Дно песчаное, отчасти илистое. Впадает в южный конец озера Шаглытениз. Высота устья — 134 м над уровнем моря. На реке расположен город Кокшетау. Наиболее крупные притоки: Тосын и Кенджебой (левые), Бала-Кылчакты (правый).

Длина реки составляет 234 км, площадь водосборного бассейна — 9220 км².
Битва при Рухи (1779)
Битва при Рухи (груз.: რუხის ბრძოლა) — крупное сражение 1779 года, в котором объединённое войско Имеретинского царства, Мегрельского и Гурийского княжеств одержало решительную победу над силами Османской империи и их союзников (абхазских и адыгских феодалов, а также отрядов с Северного Кавказа). Битва, развернувшаяся у крепости Рухи в Мегрелии, стала кульминацией османской попытки силой оторвать Мегрелию от грузинской сферы влияния и восстановить контроль над Западной Грузией. Её исход на десятилетия остановил продвижение османских войск вглубь региона с северо-западного направления и укрепил военно-политический союз западногрузинских государств под руководством царя Соломона I.

Мегрельское княжество
Мегрелия (груз. სამეგრელო, мегр. სამარგალო, Самаргалё; в Российской империи употреблялось искаженное название Мингрелия) — владетельное княжество (самтавро) в Западной Грузии, существовавшее в XVI—XIX веках.
Церковь Александра Невского (Усть-Ижора)
Це́рковь Свято́го благове́рного кня́зя Алекса́ндра Не́вского — православный храм в посёлке Усть-Ижоре (Колпинский район Санкт-Петербурга) на месте Невской битвы 1240 года.

Церковь относится к Санкт-Петербургской епархии Русской православной церкви. Входит в состав Колпинского благочиния. Настоятель — иерей Боднарчук Сергий Владимирович.

Невская битва
Не́вская би́тва — сражение, произошедшее 15 июля 1240 года у впадения реки Ижора в реку Неву, между новгородским и шведским войсками. Битва стала одним из этапов русско-шведского противостояния из-за сфер влияния в Восточной части Балтийского региона в XII—XIV веках. Битва упоминается только в древнерусских источниках, и остается неясным, было ли это крупное вторжение или небольшой набег. В русской историографии Невская битва традиционно рассматривается как событие значительного масштаба и важности.
Мульк, Насирул
Насирул Мульк (урду ناصر الملک‎; родился 17 августа 1950 года) — пакистанский юрист, занимал пост 7-го и. о. премьер-министра Пакистана. Ранее также работал на должности 22-го председателя Верховного суда Пакистана. Был назначен на эту должность премьер-министром Навазом Шарифом. 6 июля 2014 года его назначение Верховным судьёй было подтверждено президентом Мамнуном Хуссейном. Ранее он также занимал пост исполняющего обязанности Главы избирательной комиссии Пакистана с 30 ноября 2013 года по 6 июля 2014 года.

До назначения на  должность старшего судьи в 2005 году, Мульк занимал пост главного судьи Высокого суда Пешавара с 2004 года. С момента назначения в Верховный суд Мульк придерживался текстуалистического подхода к вопросам прав человека и недискриминации.

28 мая 2018 года он был назначен исполняющим обязанности премьер-министра перед всеобщими выборами, запланированными на июль 2018 года.

Хусейн, Мамнун
Мамнун Хусейн (урду ممنون حسین‎; 23 декабря 1940, Агра, Соединённые провинции Агра и Ауд, Британская Индия — 14 июля 2021, Карачи) — пакистанский государственный и политический деятель. Президент Пакистана (2013—2018).
Турово (Некрасовский район)
Турово — деревня в Некрасовском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Климовскому сельскому округу Некрасовского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Некрасовское.

Некрасовский район
Некра́совский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Некрасовское.
Список островов Кирибати
Список островов Кирибати, составляющих территорию Республики Кирибати, был сформулирован в «The Kiribati Independence Order 1979», заложившем основу независимости Кирибати. Указ о независимости Кирибати был обнародован 12 июля 1979 года и включал Конституцию Кирибати. Список островов включён в «Приложение 2 (Раздел 132) Территория Кирибати» Конституции. Несмотря на конституционное включение островов в юрисдикцию Кирибати, на четырнадцать тихоокеанских островов в архипелагах Лайн и Феникс претендовали США. 20 сентября 1979 года был подписан «Договор о дружбе и территориальном суверенитете» (Таравский договор), по которому с 23 сентября 1983 года США отказывались от претензий и все острова, указанные в Конституции, полностью перешли в управление Кирибати. Однако передача объектов на островах Кантон, Эндербери и Орона третьим странам в военных целях возможна лишь с согласия США, а эксплуатация инфраструктуры острова Кантон возможна также только по взаимному согласию с США.

Острова Феникс
Острова́ Фе́никс (англ. Phoenix Islands) — архипелаг в Тихом океане. Расположен в 2650 км к юго-западу от Гавайских островов. Состоит из 8 атоллов и 2 подводных рифов. Общая площадь — около 29 квадратных километров. Принадлежат Республике Кирибати.

Западнее архипелага лежат острова Гилберта, восточнее — острова Лайн (Центральные Полинезийские Спорады).
Переход (фильм, 1979)
«Переход» (англ. The Passage) — британский фильм Джея Ли Томпсона в жанре военной драмы. Описывает эпизод французского Сопротивления 1940-х — переправку через Пиренеи семьи американского учёного, преследуемого нацистами. Вышел на экраны в 1979 году. В фильме особо отмечаются яркие образы антиподов — фанатичного садиста-эсэсовца и мужественного проводника-баска, созданные Малкольмом Макдауэллом и Энтони Куинном.

Движение Сопротивления (Франция)
Движение Сопротивления, или Сопротивление (фр. Résistance), — организованное национально-освободительное, антифашистское движение народного противодействия (имело несколько организационных центров) оккупации территории Франции войсками нацистской Германии в 1940—1944 годы, во время Второй мировой войны (1939—1945).

Сопротивление во Франции возникло сразу после немецкой оккупации и перемирия, подписанного маршалом Петеном с Германией 22 июня 1940 года. Сначала было всего несколько тысяч человек, которые просто не хотели терпеть немецкую оккупацию и последовали призыву из Лондона генерала де Голля продолжить борьбу за честь Франции. Постепенно в сопротивление оккупантам вовлекалось всё больше людей, и со временем организованное движение Сопротивления объединило от 2 до 3 % французов, которые действовали при поддержке бо́льшей части народа, используя разные формы борьбы.
Истратенко, Николай Васильевич
Николай Васильевич Истратенко (укр. Микола Васильович Істратенко; род. 4 мая 1950 года, г. Днепродзержинск Днепропетровской области) — украинский государственный деятель, депутат Верховной рады Украины I созыва (1990—1994).

Каменское
Каменско́е (укр. Кам'янське́), в 1936—2016 годах — Дне́продзержи́нск (укр. Дніпродзержинськ) — город в Днепропетровской области Украины, административный центр Каменского района и Каменской городской общины. До 17 июля 2020 года был городом областного подчинения. Третий по величине город области.
Битва при Хушабе
Битва при Хушабе — крупнейшее сражение между английской и иранской армией, произошедшее 8 февраля 1857 года, в ходе Англо-персидской войны. В результате иранские войска были разбиты, а британцы вернулись в Бушир.

Бушир
Буши́р (перс. بندر بوشهر‎, МФА: buːˈʃeɾо файле — Бендер-Бушехр; устар. Абушер, или Бендер-Бушер) — город-порт на юге Ирана, административный центр провинции Бушир и одноимённого шахрестана. Расположен на юго-западе Ирана, на берегу Персидского залива. На 2006 год население составляло 161 674 человека. В юго-восточном пригороде Бушира расположена первая в Иране атомная электростанция.