hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Падма
Па́дма (англ. Padma, бенг. পদ্মা) — нижнее течение реки Ганг. Длина реки — 120 км.

Вблизи Сахебганджа в Индии влево от Ганга отходит огромный рукав Бхагиратхи, а главное русло получает с этого места название Падма и входит на территорию Бангладеш. Впадая в реку Джамуну (основной рукав Брахмапутры) около Аричи, она продолжает своё течение, сохраняя своё название, но после впадения в Мегхну около Чандпура, Падма принимает её имя и впадает в Бенгальский залив.

На северном берегу реки Падма расположен один из крупнейших городов Бангладеш — Раджшахи. Персонификация реки, богиня Падма, упоминается в таких священных текстах индуизма, как Веды, Пураны, «Махабхарата» и «Рамаяна».

После сооружения в индийском штате Западная Бенгалия дамбы Фаракка уровень воды в реке упал, что нанесло значительный ущерб окружающей среде, в особенности фауне реки.

Дамба Фаракка
Дамба Фаракка (бенг. ফারাক্কা বাঁধ; англ. Farakka Barrage) — плотина в Индии на реке Ганг, сооружённая в 1961—1975 годах. Расположена в округах Малда и Муршидабад штата Западная Бенгалия примерно в 18 км от границы с Бангладеш (11 миль), недалеко от Шибганджа. Плотина была построена с целью отвести часть вод Ганга из рукава Падма в рукав Хугли в течение сухого сезона с января по июнь для вымывания ила, скапливающегося в русле, что в 1950—1960-е годы создавало значительные затруднения судоходству в порту Колкаты. Между Бангладеш и Индией возникли существенные разногласия, поскольку плотина значительно сократила приток воды в Бангладеш. Из-за постройки дамбы Фаракка в Бангладеш увеличилась солёность воды, уменьшились уловы рыбы, осложнилось судоходство, ухудшилось качество воды и увеличилась угроза наводнений. Увеличение солёности также привело к опустыниванию некоторых участков.
Эйс Худ
Антуа́н Фра́нклин Макко́листер (англ. Antoine Franklin McColister; род. 11 мая 1988, Порт-Сент-Луси, Флорида), более известный под сценическим именем Эйс Худ (англ. Ace Hood), — американский рэпер и автор-исполнитель. В 2008 году он подписал контракт с лейблом продюсера DJ Khaled We the Best Music Group в рамках совместного предприятия с Def Jam Recordings. Он выпустил четыре студийных альбома, самыми успешными из которых стали Blood, Sweat & Tears (2011) и Trials & Tribulations (2013). В эти альбомы вошли его самые популярные синглы «Hustle Hard» и «Bugatti» (при участии Фьючера и Рика Росса) соответственно. В 2016 году Макколистер объявил о своем уходе из We the Best Music и в настоящее время работает как независимый артист.

DJ Khaled
Халед Мохамед Халед (англ. Khaled Mohammed Khaled; род. 26 ноября 1975, Новый Орлеан, Луизиана, США), более известный под сценическим именем DJ Khaled, — хип-хоп исполнитель, битмейкер, музыкальный продюсер. В 2006 году выпустил свой первый альбом под названием Listennn... the Album. В 2007 году альбом We the Best, We Global (2008) и Victory (2010).
Махони, Роджер Майкл
Роджер Майкл Махони (англ. Roger Michael Mahony; род. 27 февраля 1936, Голливуд, США) — американский кардинал. Титулярный епископ Тамашани и вспомогательный епископ Фресно со 2 января 1975 по 15 февраля 1980. Епископ Стоктона с 15 февраля 1980 по 12 июля 1985. Архиепископ Лос-Анджелеса с 12 июля 1985 по 1 марта 2011. Кардинал-священник с титулом церкви Санти-Куаттро-Коронати с 28 июня 1991.

Епархия Стоктона
Епархия Стоктона (лат. Dioecesis Stocktoniensis, англ. Roman Catholic Diocese of Stockton) — епархия Римско-Католической церкви в городе Стоктон, штат Калифорния, США. Епархия Стоктона входит в митрополию Сан-Франциско. Кафедральным собором епархии Стоктона является Собор Благовещения.
Чемпионат Сеары по футболу
Чемпионат Сеары по футболу (порт.-браз. Campeonato Cearense de Futebol) — чемпионат штата Сеара по футболу, в котором принимают участие все сильнейшие клубы штата. Проводится под эгидой ФСФ — Федерации футбола Сеаренсе (порт.-браз. Federação Cearense de Futebol), основанной 23 марта 1920 года. Согласно рейтингу КБФ, на 2025 год чемпионат Сеары занимает 6-е место по силе в Бразилии.

Форталеза (футбольный клуб)
«Фортале́за» (порт. Fortaleza Esporte Clube) — бразильский футбольный клуб из одноимённого административного центра штата Сеара. «Форталеза» — один из трёх самых популярных и титулованных клубов своего штата, наряду с «Сеарой» и «Ферровиарио». «Форталеза» делит первое место по количеству выигранных титулов чемпиона своего штата с «Сеарой».
Пёлла
Пёлла (нем. Pölla) — ярмарочная община (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Цветль.  Площадь общины составляет 104,35 км², население — 909 человек (1 января 2021), плотность населения — 9 чел./км². Официальный код  —  32520.

Цветль (округ)
Цветль (нем. Bezirk Zwettl) — округ в Австрии. Центр округа — город Цветль. Округ входит в федеральную землю Нижняя Австрия. Занимает площадь 1.399,76 км². Население 45 635 чел. Плотность населения 33 человека/кв.км.
Официальный код округа AT124.
Апостольская префектура Идусяня
Апостольская префектура Идусяня (лат. Praefectura Apostolica Induhsienensis) — апостольская префектура Римско-Католической церкви с центром в городе Идусянь, Китай. Апостольская префектура Идусяня распространяет свою юрисдикцию на часть территории провинции Шаньдун. Апостольская префектура Идусяня подчиняется непосредственно Святому Престолу.

Апостольская префектура
Апо́стольская префекту́ра (лат. Praefectura Apostolica) — территориальная единица в Римско-католической церкви, приравненная к епархии. Апостольская префектура устанавливается на миссионерских территориях, где пока не может быть сформирована полноценная епархия, и является временной структурой. Как правило, развитие территориальной единицы на миссионерской территории идёт по схеме: Миссия sui iuris — Апостольская префектура — Апостольский викариат — Епархия.

После создания полноценной епархии территория теряет статус миссионерской.

Апостольским префектом, как правило, назначается священник, изредка титулярный епископ. При повышении статуса апостольской префектуры до апостольского викариата во главе в обязательном порядке становится епископ.

По данным на июнь 2025 года, в Католической церкви существует 38 апостольских префектур, все латинского обряда. 28 из них находятся в Китае.
Стары-Брус (гмина)
Стары-Брус (пол. Stary Brus) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Влодавский повет, Люблинское воеводство. Население — 2244 человека (на 2004 год). В составе гмины находятся деревни Волосковоля, Новый-Брус, Колаче, Ляский-Бруске и другие.

Административный центр гмины — деревня Стары-Брус.

Колаче
Колаче (пол. Kołacze) — деревня в Влодавском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Стары-Брус. Находится примерно в 17 км к юго-западу от центра города Влодава. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 414 человек.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Хелмского воеводства.
Малафеев
Малафе́ев — русская фамилия. Происходит от русской обиходной формы Малафей канонического мужского личного имени Малахия. Известные носители:

Малафеев, Александр Степанович (1935—2010) — советский государственный деятель, председатель Пермского облисполкома (1979—1984).

Малафеев, Вячеслав Александрович (род. 1979) — российский футболист; бизнесмен.

Малафеев, Константин Андреевич  (1928—1999) — советский и российский историк.

Малафеев О. Н. (XIX век) — русский учёный-оптик, изобретатель призмы Малафеева.

Призмы Малафеева — Порро
При́зма Малафеева — По́рро (оборачивающая система Малафеева — Порро) — призма БР-180°, расположенная в конфигурации, при которой происходит переворачивание (оборачивание) изображения. Изобретена русским изобретателем-самоучкой О. Н. Малафеевым в 1827 году. Названа в честь Иньяцио Порро, позже переоткрывшим её в Италии в 1850-х годах. Используется в оптических приборах (главным образом биноклях и монокулярах) для смены ориентации (переворачивания) изображения.
Моя гениальная подруга
«Моя гениальная подруга» (итал. L'amica geniale; англ. My brilliant friend) — итало-американский телесериал, снятый по мотивам цикла «Неаполитанский квартет» итальянской писательницы Элены Ферранте.

Сериал «Моя гениальная подруга» был спродюсирован итальянскими компаниями Wildside, Fandango, The Apartment Pictures, Mowe, а также международными компаниями Umedia и Fremantle. Первые два эпизода сериала были показаны на 75-м Венецианском кинофестивале в 2018 году. С 2018 по 2024 год было снято 4 сезона сериала — в общей сложности 34 эпизодов.

Элена Ферранте
Элена Ферранте (итал. Elena Ferrante; род. 5 апреля 1943, Неаполь) — псевдоним итальянской писательницы, автора романов «Моя гениальная подруга», «История нового имени», «Те, кто уходит, и те, кто остается», «История о пропавшем ребенке», «Лживая взрослая жизнь», «Незнакомая дочь» и «Дни одиночества». В 2016 году Ферранте вошла в число 100 самых влиятельных людей в мире по версии еженедельника Time.
Памятник Петру Мироновичу Машерову (Витебск)
Памятник Петру Мироновичу Машерову — памятник в Витебске, расположенный на улице Замковой, возле гостиницы «Витебск». Построен в 1980 году в честь советского партийного и государственного деятеля Петра Мироновича Машерова. Авторы — скульптор З. Азгур, архитектор Ю. Казаков. Бюст отлит на Минском заводе монументальных скульптур. Открыт 18 ноября 1980 года.

Азгур, Заир Исаакович
Заи́р Исаа́кович А́згур (бел. Заір Ісаакавіч Азгур; 2 (15) января 1908 — 18 февраля 1995, Минск) — советский, белорусский скульптор-монументалист, педагог. Герой Социалистического Труда (1978). Народный художник СССР (1973). Лауреат двух Сталинских премий II степени (1946, 1948).
Неделя о Страшном суде
Неде́ля о Стра́шном суде́, или Неде́ля мясопу́стная (греч. Κυριακὴ τῆς Ἀπόκρεω, церк.-слав. Мѧсопꙋ́стнаѧ недѣлѧ, лат. Sexagesima), или Мясопу́ст, или Вели́кий мясопу́ст — в Православной церкви третий из четырёх подготовительных воскресений («недель», по терминологии церковного устава) к Великому посту, следующее за Неделей о блудном сыне и предшествующее Неделе сыропустной (Прощёное воскресенье).

Входящее в греческое название слово «ἀπό-κρεω» образовано из двух частей: приставка «ἀπό» означает удаление, отделение, завершение, прекращение, а «κρέας» — мясо, то есть «отделяю мясо», «мясо прекращаю»; славянское определение (мясопустная) является смысловым переводом с греческого: оно обозначает завершение или прекращение употребления мяса. Иными словами, это последний день перед Великим постом, когда православные христиане употребляют в пищу мясо (заговенье на мясо, последний день зимнего мясоеда).

Заговенье
За́говенье (за́говины, запусты, мясопустье; от говеть «поститься») — в традиции Православных церквей название последнего дня перед длительным постом, когда ещё можно употреблять скоромную пищу (животного происхождения).

В славянской традиции заговеньем называется время, когда воздерживались от работы, обильно ели и веселились в преддверии постных ограничений; реже — вечер и ужин накануне поста. В славянской обрядности наиболее заметно заговенье перед Великим постом (см. Масленица, Мясопуст).
Раковице (Краков)
Ракови́це (пол.  Rakowice) — исторический район в Кракове, Польша. Входит в административные районы Дзельница III Прондник-Червоны и Дзельница XIV Чижины. В настоящее время район сильно застроен жилыми домами с небольшим количеством зелёных насаждений. Район Раковице часто путают с окрестностями Раковицкого кладбища и улицей Раковицкой.

III район (Прондник-Червоны)
Дзельни́ца III Прондник-Червоны (пол. Dzielnica III Prądnik Czerwony) — дзельница, административно-территориальная и вспомогательная единица Краковской городской гмины, один из 18 административных районов Кракова. Администрация дзельницы располагается по адресу ul. Dobrego Pasterza 6, 31-416. В настоящее время Председателем дзельницы является Томир Мыслиборский.
Оберштамхайм
Оберштамхайм (нем. Oberstammheim) — бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Цюрих. 1 января 2019 года объединена с коммунами Унтерштамхайм и Вальталинген в новую коммуну Штамхайм.

Входит в состав округа Андельфинген. Население составляет 1069 человек (на 31 декабря 2007 года). Официальный код — 0036.

Андельфинген (округ)
Андельфинген (нем. Bezirk Andelfingen) — округ в Швейцарии. Центр округа — Андельфинген.

Округ входит в кантон Цюрих. Занимает площадь 166,64 км². Население 32 136 человек (на 31 декабря 2021 года). Официальный код — 0102.
Бобрик (Киевская область)
Бо́брик (укр. Бобрик) — село, входит в Великодымерскую поселковую общину Броварского района Киевской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 2016 человек. Занимает площадь 5,28 км².

Великодымерская поселковая община
Великодымерская поселковая территориальная община (укр. Великодимерська селищна територіальна громада) — территориальная община в Броварском районе Киевской области Украины. Административный центр — посёлок Великая Дымерка. Община образована в 2017 году.

Площадь общины — 531,07 км², население — 30 201 человек (2020); 39 169 человек (2024).
Ashok Leyland
Ashok Leyland — индийская автомобилестроительная компания, выпускающая грузовые автомобили, автобусы, сельскохозяйственную, строительную и военную технику, дизельные генераторы и двигатели. Компания работает по лицензии британской компании Leyland Motors. Является одной из крупнейших индийских компаний, производящих коммерческие транспортные средства и комплектующие. Считается флагманом базирующейся в Лондоне Hinduja Group.

Hinduja Group
Hinduja Group — индийский конгломерат с интересами в автомобилестроении, нефтепереработке, телекоммуникациях, финансах и здравоохранении. Основан в 1914 году, штаб-квартира расположена в Лондоне (Великобритания). Входит в число крупнейших финансово-промышленных групп Индии, а братья Хиндуджа входят в число самых богатых людей Индии и Великобритании.
Уорд, Фред
Фре́дди Джо «Фред» Уорд (англ. Freddie Joe "Fred" Ward; 30 декабря 1942, Сан-Диего, Калифорния — 8 мая 2022, Сан-Диего, Калифорния) — американский актёр, известный по фильмам «Побег из Алькатраса», «Парни что надо», «Дрожь земли», «Генри и Джун» и «Игрок».

Дрожь земли
«Дрожь земли» (англ. Tremors) — американский фильм о монстрах с элементами комедии ужасов, повествующий историю о подземных монстрах-червях. Фильм является первой частью франшизы «Дрожь земли». За ним последовали пять прямых продолжений, один приквел и телесериал.

По словам сценариста С. С. Уилсона, он набросал идею фильма в 1975 году, когда работал редактором для военно-морского флота в пустыне Мохаве — однажды в выходной он сидел на валуне и думал, что бы случилось, если бы нечто могло двигаться через песок как рыба, а он не мог бы слезть с камня.
Шавантис
Шавантис (порт. Chavantes) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Ассис. Входит в экономико-статистический микрорегион Ориньюс. Население составляет 12 544 человека на 2006 год. Занимает площадь 188,212 км². Плотность населения — 66,6 чел./км².

Ориньюс (микрорегион)
Ориньюс (порт. Microrregião de Ourinhos) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Ассис. Население составляет 	289 917	 человек (на 2010 год). Площадь — 	5 568,642	 км². Плотность населения — 	52,06	 чел./км².
Международное агентство по атомной энергии
Международное агентство по атомной энергии (сокр. МАГАТЭ; англ. International Atomic Energy Agency, сокр. IAEA) — международная организация, входящая в систему ООН, осуществляет полномочия развития сотрудничества в сфере мирного использования атомной энергии. Основана в 1957 году. Штаб-квартира расположена в Вене (Австрия) — Венский международный центр.

Ядерная энергия
Я́дерная эне́ргия (а́томная эне́ргия) — энергия, содержащаяся в атомных ядрах и выделяемая при ядерных реакциях и радиоактивном распаде.

В природе ядерная энергия выделяется в звёздах, а человеком применяется, в основном, в ядерном оружии и ядерной энергетике, в частности, на атомных электростанциях.
Гора Палласа
Гора Палла́са (памятник природы Водораздельная гора на Яблоновом хребте, неофициально — «Великий исток») — на западе Забайкальского края абсолютной высотой 1236 м; тройной водораздел, расположенный на Яблоновом хребте в месте сочленения бассейнов рек Амура, Лены и Енисея.

В мире лишь несколько таких мест, где сходятся бассейны столь крупных рек.

Забайкальский край
Забайка́льский край (бур. Үбэр Байгалай хизаар, неофициально Забайкалье,) — субъект Российской Федерации в восточной части Забайкалья, в составе Дальневосточного федерального округа. Является частью Дальневосточного экономического района. Административный центр — город Чита.

Граничит с Амурской и Иркутской областями, Республикой Бурятия и Республикой Саха (Якутия) Российской Федерации. Южная и юго-восточная границы Забайкальского края является государственной границей Российской Федерации с Монголией и Китайской Народной Республикой.

Площадь территории — 431 892 км², что составляет 2,52 % площади России. По этому показателю край занимает 12-е место в стране. Численность населения — 983 838 чел. (2025).

Образован 1 марта 2008 года, в результате референдума об объединении Читинской области и Агинского Бурятского автономного округа.
Слуцкая епархия
Слу́цкая епа́рхия (бел. Слуцкая епархія) — епархия Белорусской православной церкви на территории Клецкого, Копыльского, Любанского, Несвижского, Слуцкого, Солигорского и Стародорожского районов Минской области Беларуси. Входит в состав Минской митрополии.

Солигорский район
Солиго́рский райо́н (бел. Салігорскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юге Минской области Беларуси. Площадь — 2487,05 км², численность населения — 125 406 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Солигорск.
Дом Иоанна Марии Вианнея
Дом Иоанна Марии Вианне́я  (фр. La Maison natale de Jean-Marie Vianney) — мемориальный дом-музей, посвященный известному католическому святому Иоанну Марии Вианнею (8.05.1786 — 4.08.1859). Дом-музей святого Иоанна Марии Вианнея находится в коммуне Дардилли, департамент Рона, Франция.

Здание имеет статус исторического памятника и внесено в реестр национального архитектурного наследия.

Вианней, Жан Батист Мари
Святой Жан Батист Мари Вианней (Иоа́нн Крести́тель Мари́я Вианней) или Кюре (настоятель) из Арса (фр. Jean Baptiste Marie Vianney; 8 мая 1786[…], Дардийи, Лионне, Королевство Франция — 4 августа 1859[…], Ар-сюр-Форман, Вторая французская империя) — католический святой, покровитель приходских священников и исповедников.
Майсан
Майсан (араб. ميسان‎) — мухафаза в Ираке. Находится на востоке страны, на границе с Ираном. Административный центр — город Эль-Амара. До 1976 был вилайятом Амара. Территория 16 072 км², с населением 971 400 на 2011 год.

Население этой мухафазы сильнее всех пострадало во время ирано-иракской войны, во время которой, этот регион был главным полем битвы.

В 2003 году регион попал под контроль британских Вооружённых сил после вторжения в Ирак. 18 апреля 2007 года область была возвращена под контроль властям Ирака.

Названию муфахаза обязана исторической области Мешан, в свою очередь, возводящей этимологию к античному царству Мессена.

Эль-Амара
Эль-Амара (араб. العمارة‎) — город в юго-восточном Ираке, в 50 км от границы с Ираном, административный центр провинции Майсан. Расположен на северной оконечности болота между Тигром и Евфратом.

Преимущественно населён мусульманами-шиитами. Основной торговый пункт для окружающих сельскохозяйственных районов, известен также ткачеством и серебряными промыслами.
Датский бот
Датский бот — крытое палубой одномачтовое судно с 3 косыми парусами, очень полными обводами и лекальным балластом; отличается высокой мореходностью.

По своей конструкции датский бот является характерным представителем лёгких судов древненорманнской системы постройки. В начале XX века датские боты использовались лоцманами и на морских спасательных станциях.

Самый старое известное судно такого типа найдено в Дании и относится учеными к V веку. Оно имеет при соответствующей пропорциональности размеров длину около 25 метров.

Парусное судно
Па́русное су́дно (па́русник) — судно, которое использует парус и силу ветра для движения.

Первые парусные и парусно-гребные суда появились несколько тысяч лет назад в эпоху древнейших цивилизаций. Парусные суда способны развивать скорость, превышающую скорость ветра. На современных транспортных судах парусное оснащение (из алюминия и полимерных материалов) предлагается применять в качестве вспомогательного движителя, позволяющего существенно сократить расход топлива.
Смирнов, Николай Ксенофонтович
Никола́й Ксенофо́нтович Смирно́в (1 [13] октября 1847, Красно, Владимирская губерния — 5 [18] февраля 1907, Пенза) — редактор «Пензенских епархиальных ведомостей», кандидат богословия (1863), статский советник (1889), преподаватель Пензенской духовной семинарии.

Пензенские епархиальные ведомости
Пензенские епархиальные ведомости — журнал, официальный печатный орган Пензенской митрополии. Издавались в форме журнала с января 1866 по декабрь 1917 два раза в месяц, в 2 частях — официальной и неофициальной, каждая со своим редактором и пагинацией. С января 1991 года по инициативе архиепископа Серафима (Тихонова) начала издаваться газета «Пензенские епархиальные ведомости» с периодичностью 2 раза в неделю. С № 6 (158) 1998 издавался как ежеквартальный журнал; в 2003—2009 не выходил из-за отсутствия финансирования; возобновлен в январе 2010 года по инициативе епископа Вениамина (Зарицкого) в качестве полноцветного ежемесячного журнала.
Коль, Гельмут
Ге́льмут Йо́зеф Михаэ́ль Коль (нем. Helmut Josef Michael Kohl; 3 апреля 1930, Людвигсхафен-на-Рейне, Веймарская республика — 16 июня 2017, Людвигсхафен-на-Рейне, ФРГ) — немецкий государственный и политический деятель. Федеральный канцлер Германии (1982—1998). Во главе ФРГ Гельмут Коль сыграл огромную роль в процессе объединения Европы и Германии и в прекращении холодной войны. Председатель Христианско-демократического союза (1973—1998). Находился на посту канцлера 16 лет и 26 дней — дольше всех в истории Германии.

Министерство государственной безопасности ГДР
Министерство государственной безопасности ГДР (нем. Ministerium für Staatssicherheit), неофиц. сокр. Шта́зи (нем. Stasi) — тайная полиция, контрразведывательный и разведывательный (с 1952 года) государственный орган Германской Демократической Республики.

Штаб-квартира располагалась в округе Лихтенберг Восточного Берлина.
Себастьян, Тоби
Себастьян Тоби М. Пью (англ. Sebastian Toby M. Pugh), наиболее известный как Тоби Себастьян (англ. Toby Sebastian) — английский актёр и музыкант из Оксфорда. Он известен по роли Рассела из фильма «Философы. Урок выживания» и ролям Тристана Мартелла в пятом сезоне сериала HBO «Игра престолов» и Кэша Фентона в фильме «Особо опасна». Его сестра, Флоренс Пью, тоже актриса.

Кастинг-директор «Игры престолов» Нина Голд позже объяснила его выбор: «Мы знали Тоби больше потому что он сделал множество вещей в музыке в прошлом, но у него есть настоящее романтическое чувство, которое просто работало».

Игра престолов (5-й сезон)
Пятый сезон фэнтезийного драматического сериала «Игра престолов», премьера которого состоялась на канале HBO 12 апреля 2015 года, а заключительная серия вышла 14 июня 2015 года, состоит из 10 эпизодов и основан на книгах Джорджа Р. Р. Мартина «Пир стервятников» и «Танец с драконами», а также на некоторых завершающих главах книги «Буря мечей» и начальных — книги «Ветра зимы», которая не была завершена Мартином до написания сценария к пятому сезону. Также в сезоне есть события, которые отсутствуют в книжной серии. Сезон установил рекорд по премиям «Эмми» для сериала за один год, выиграв в 12 из 24 номинаций, включая лучший драматический сериал.
Неприятности с девушками
«Неприятности с девушками» (англ. The Trouble with Girls (And how to get into it)) — художественный фильм-комедия 1969 года, одна из последних киноролей Элвиса. Фильм снят на киностудии «Metro Goldwyn Mayer». Премьера фильма состоялась 3 сентября 1969 года.

Джонс, Анисса
Мэри Анисса Джонс (англ. Mary Anissa Jones; 11 марта 1958 — 28 августа 1976) — американский ребёнок-актёр. Известна по роли Баффи на канале CBS в ситкоме «Семейное дело» (Family Affair). Она умерла от комбинированного наркотического опьянения в возрасте 18 лет.