hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аверин, Борис Валентинович
Бори́с Валенти́нович Аве́рин (11 марта 1942, Сандово — 4 января 2019, Санкт-Петербург) — советский и российский литературовед, доктор филологических наук, профессор кафедры истории русской литературы филологического факультета СПбГУ, набоковед, исследователь истории Петергофа.

Филологический факультет Санкт-Петербургского государственного университета
Филологический факультет Санкт-Петербургского государственного университета — один из крупнейших языковых факультетов в России и мире. В его составе находится одна из трёх кафедр классической филологии в России, наряду с факультетами МГУ и РГГУ.
Ларионов, Игорь Николаевич
И́горь Никола́евич Ларио́нов (род. 3 декабря 1960, Воскресенск, Московская область) — советский и российский хоккеист, тренер. Играл на позиции центрального нападающего. Заслуженный мастер спорта СССР (1982). Главный тренер СКА.

В 1980-е годы играл на позиции центрфорварда в составе пятёрки, в которую также входили защитники Вячеслав Фетисов и Алексей Касатонов и нападающие Сергей Макаров и Владимир Крутов и которая была лидирующим звеном ЦСКА и сборной СССР. После отъезда в НХЛ Ларионов выступал в клубах «Ванкувер Кэнакс», «Сан-Хосе Шаркс», «Детройт Ред Уингз» и «Нью Джерси Девилз». В составе «Детройта» трижды побеждал в Кубке Стэнли. Член «Тройного золотого клуба».

Один из нескольких хоккеистов в мире (наряду с Вячеславом Фетисовым, Сидни Кросби, Джонатаном Тэйвзом, Патрисом Бержероном, Кори Перри и Скоттом Нидермайером), кому удалось выиграть основные титулы мирового хоккея: Олимпиаду, чемпионаты мира среди взрослых и юниоров, Кубок Канады или мира, Кубок Стэнли.

Нью-Джерси Девилз
«Нью-Дже́рси Де́вилз» (англ. New Jersey Devils) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Столичном дивизионе Восточной конференции Национальной хоккейной лиги. Базируется в городе Ньюарк, штат Нью-Джерси, США. Образован в 1982 году в результате переезда из Денвера клуба «Колорадо Рокиз», который в свою очередь являлся преемником «Канзас-Сити Скаутс». Выступает в НХЛ с сезона 1982/1983 и за свою историю выиграл три Кубка Стэнли (1995, 2000, 2003). Домашней ареной «дьяволов» с 2007 года является «Пруденшал-центр».
Митяева, Ольга Ивановна
О́льга Ива́новна Митя́ева (30 августа 1929, дер. Фофаново, Тверская область — 10 октября 2025) — советский и российский историк; доктор исторических наук (1980), профессор Московского государственного университета, профессор (1982), заслуженный профессор МГУ (1998). Автор свыше 100 трудов, в том числе 3 монографий.

Заслуженный профессор МГУ
«Заслу́женный профессор Московского университета» — почётное звание, входящее в систему поощрений и наград Московского государственного университета.
Звание «Заслуженный профессор МГУ» восстановлено в 1993 году и присваивается Учёным советом МГУ с вручением соответствующего диплома и нагрудного знака.
Сборная Таиланда по теннису в Кубке Дэвиса
Сборная Таиланда по теннису в Кубке Дэвиса — национальная мужская сборная команда, представляющая Таиланд в Кубке Дэвиса — центральном мужском теннисном турнире на уровне национальных сборных. Участвует в турнире с 1958 года.

В настоящее время сборная Таиланда находится в зоне Азия/Океания, в группе II. Сборная никогда не участвовала в Мировой Группе, но четыре раза была участником плей-офф Мировой Группы.

Кубок Дэвиса
Кубок Дэ́виса (англ. Davis Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в мужском теннисе. Проводятся ежегодно с 1900 года, с 1979 года — под эгидой Международной федерации тенниса (ITF). Команды теннисистов из различных стран играют матчи между собой с выбыванием проигравшей команды из турнира. Текущий обладатель Кубка (2023) — сборная Италии.

Аналогичный турнир для женских команд — Кубок Билли Джин Кинг (ранее известный как Кубок Федерации).
Хоффманн, Мелани
Ме́лани Хо́ффманн (нем. Melanie Hoffmann, род. 29 ноября 1974, Хан, Северный Рейн-Вестфалия) — немецкая футболистка, выступавшая на позиции полузащитника. Выступала за сборную Германии. Серебряный призёр чемпионата мира (1995), чемпион Европы (1997), бронзовый призёр летних Олимпийских игр (2000).

Чемпионат мира по футболу среди женщин
Чемпионат мира по футболу среди женщин — официальное международное соревнование, проводимое под эгидой ФИФА. Первый чемпионат проведён в 1991 году, и с тех пор проводится с периодичностью раз в четыре года, причём всегда — на следующий год после мужского чемпионата.

В финальной части соревнований принимают участие 32 команды, в числе которых — команда страны, принимающей чемпионат. Длительность финального этапа — месяц. Отборочные раунды проводятся на протяжении трёх лет и определяют остальную 31 команду-участницу.

Считается наиболее важным турниром в современном женском футболе. В первом чемпионате, который был проведён спустя 61 год после первого аналогичного турнира в мужском футболе, приняли участие 12 стран. В восьми розыгрышах чемпионами мира становились представители четырёх стран (США, Норвегия, Германия, Япония).
Витре-Мейерович, Ева де
Ева де Витре-Мейерович (фр. Eva de Vitray-Meyerovitch; 5 ноября 1909 г. - 24 июля 1999 г.) — французский исламовед, исследователь Национального центра научных исследований (CNRS), переводчик и писатель, опубликовавший в общей сложности сорок книг и множество статей. Она была ученицей суфийского мастера Хамзы аль-Кадири аль-Бучичи.

Кадирия
Кадири́я (араб. القادرية‎) — суфийский тарикат, основанный Абдул-Кадиром Гилани (1078—1166).

Кадириты живут на Дальнем и Ближнем Востоке, в Африке, Испании и других регионах мира. Центральная обитель и резиденция наследственного главы братства — мемориальный комплекс при могиле Абдул-Кадира Гилани (Багдад).
Say Don’t Go
«Say Don’t Go» (с англ. — «Скажи: Не уходи») — песня американской певицы Тейлор Свифт из её четвёртого перезаписанного альбома 1989 (Taylor’s Version). Свифт написала песню, намереваясь включить её в свой студийный альбом 2014 года 1989, но отказалась от этой затеи, поскольку продюсерская команда не смогла её доработать. Для перезаписанного альбома 1989 (Taylor’s Version) (2023) она совместно с Джеком Антоноффом написала и спродюсировала песню. Она была выпущена 27 октября 2023 года вместе с альбомом. Эта композиция также является вторым из пяти треков «From The Vault» с альбома (и его 18-м треком).

Тейлор Свифт впервые исполнила песню «Say Don’t Go» в прямом эфире на гитаре на концертах тура Eras Tour 26 ноября 2023 года в Сан-Паулу (Бразилия) и 18 мая 2024 года в Стокгольме (Швеция).

Антонофф, Джек
Дже́к Ма́йкл А́нтонофф  (англ. Jack Michael Antonoff; род. 31 марта 1984, Бергенфилд, Нью-Джерси, США) — американский музыкант, певец, автор песен и продюсер. Он известен в качестве ведущего вокалиста и автора песен группы Bleachers, а также гитариста инди-рок-группы fun. Ранее он был ведущим певцом и автором песен группы Steel Train.

Антонофф был номинирован на премию «Золотой глобус» (2014) и выиграл пять статуэток «Грэмми». Он также основал свой собственный музыкальный фестиваль Shadow of The City, который проходит ежегодно в Нью-Джерси.
Пак Чи Сон
Пак Чи Сон (кор. 박지성?, 朴智星?; также часто встречается неправильное написание Парк Джи Сун; англ. Park Ji-Sung; 25 февраля 1981, Сувон, Республика Корея) — южнокорейский футболист, полузащитник. Наиболее известен по своим выступлениям за «Манчестер Юнайтед» в 2005—2012 годах, а также за сборную Республики Корея, за которую провёл 100 матчей. В настоящее время работает в структуре «Манчестер Юнайтед», занимая должность глобального посла клуба.

Сборная Республики Корея по футболу
Сбо́рная Респу́блики Коре́я по футбо́лу — национальная футбольная сборная, которая представляет Республику Корея на международных матчах и турнирах по футболу. Одна из самых известных и сильнейших сборных Азии. Чаще других сборных региона появлялась на чемпионатах мира (11 раз) и является единственной командой из Азии, участвовавшей в полуфинале чемпионата мира. Двукратный чемпион Азии (1956, 1960).
Джеки (павиан)
Джеки (англ. Jackie), Капрал Джеки (ум. 1921, Вильерия, Претория, ЮАР) — медвежий павиан, живший в Южной Африке и прославившийся как солдат, воевавший в Первой мировой войне в звании капрала в составе Третьего (Трансваальского) южноафриканского пехотного полка Заморских экспедиционных сил ЮАР. Призванный в армию южноафриканский фермер Альберт Марр (англ. Albert Marr) взял его с собой на службу.

Джеки был ростом с человеческого ребёнка, на службе он носил военную форму и вёл себя как человек.

Джеки участвовал в боевых действиях, проявил героизм, получил тяжёлое ранение и перенёс ампутацию конечности. Он был демобилизован в 1918 году в звании капрала вместе с Альбертом Марром, Джеки была назначена военная пенсия, он жил на ферме Марра и скончался в 1921 году на ферме Марра в результате пожара.

Медвежий павиан
Медвежий павиан, или чакма (лат. Papio ursinus) — вид приматов из семейства мартышковых. 
Достигая  длины до 115 см и массы до 31 кг, представители вида являются самыми крупными и тяжёлыми из павианов.
Внешние признаки медвежьего павиана —  тёмно-коричневая или серая шерсть (в отдельных регионах может преобладать та или иная окраска), длинная морда и (в отличие от других видов павианов) отсутствие у самцов гривы.
Овсянников, Олег Владимирович (археолог)
Оле́г Влади́мирович Овся́нников (род. 6 марта 1937 года, Тобольск, СССР) — советский и российский археолог, историк, музейный работник. Исследователь древней и средневековой русской материальной культуры. Доктор исторических наук, ведущий научный сотрудник Санкт-Петербургского Института материальной культуры Российской академии наук (ИИМК РАН). Основной круг научных интересов — археология и история Русского Севера, Сибири и Заполярья. Проводил полевые исследования и раскопки в Архангельской, Псковской, Ленинградской и Вологодской областях; на территории Ямало-Ненецкого автономного округа. Автор более 200 публикаций. В настоящее время О. В. Овсянников проживает в Германии, в Вюрцбурге, где продолжает работать над новыми книгами и статьями.

Институт истории материальной культуры РАН
Институ́т исто́рии материа́льной культу́ры Российской Академии наук (ИИМК РАН) — государственное научно-исследовательское учреждение в составе РАН. Старейший в России институт, занимающийся археологическими исследованиями, правопреемник петербургской Императорской археологической комиссии.
Эфрусси (банкирская династия)
Эфрусси — международная банкирская династия, основанная в 1830 году бердичевским купцом 1-й гильдии Ефимом Айзиковичем Эфрусси (Хаим Айзикович Ефруси, 1793—1864). Базировалась сначала в Одессе, затем в Вене и Париже. Соперничала с Гинцбургами за право считаться крупнейшей банкирской династией Европы российского происхождения.

Бердичев
Берди́чев (укр. Берди́чів) — город в Житомирской области Украины. Административный центр Бердичевской городской общины и Бердичевского района.

Расположен на юге Житомирской области, на реке Гнилопять (бассейн Днепра), в 43 км к югу от Житомира. Узел железных дорог (на Житомир, Шепетовку, Казатин).
Обводный канал (станция метро)
«Обво́дный кана́л» — станция Фрунзенско-Приморской линии Петербургского метрополитена, расположенная между станциями «Звенигородская» и «Волковская».

Несмотря на то, что обе соседние станции открылись в составе первой очереди Фрунзенского радиуса в 2008 году, на ввод в эксплуатацию «Обводного канала» потребовалось еще 2 года. Станция открылась 30 декабря 2010 года.

К 2032 году планируется организация пересадки на проектируемую станцию «Каретная» Красносельско-Калининской линии.

Транспортно-пересадочный узел
Тра́нспортно-переса́дочный у́зел (сокращённо ТПУ, транспортный хаб) — транспортный узел общественного транспорта, выполняющий функции по перераспределению пассажиропотоков между видами транспорта и направлениями движения. Как правило, ТПУ возникают в крупных транспортных узлах с целью оптимизации и повышения комфорта перевозочного процесса. Оптимальная организация транспортно-пересадочных узлов играют ключевую роль в создании комфортной городской среды высокой плотности, обеспечивая удобство пользования транспортной инфраструктурой и повышая скорость передвижения пассажиров.

Крупные транспортно-пересадочные узлы играют важнейшую роль в создании городской среды мегаполисов. Они способствуют возникновению и развитию новых торговых и деловых зон.
Д’Одорико, София
София Д’Одорико (итал. Sofia D'Odorico; род. 6 января 1997, Пальманова, провинция Удине, область Фриули-Венеция-Джулия, Италия) — итальянская волейболистка, нападающая-доигровщица. Чемпионка Европы 2021.

Чемпионат Европы по волейболу среди женщин 2021
Финальный раунд XXXII чемпионата Европы по волейболу среди женских команд проходил с 18 августа по 4 сентября 2021 года в Сербии, Болгарии, Хорватии и Румынии. Во второй раз подряд европейское первенство проводилось в четырёх странах с участием 24 национальных сборных. Титул чемпионок Европы в третий раз в истории выиграла сборная Италии.
Социалистическая партия (французское сообщество Бельгии)
Социалисти́ческая па́ртия, СП (фр. Parti Socialiste) — социал-демократическая партия, действующая во Французском и Немецком сообществах Бельгии. Крупнейшая по численности франкоязычная партия в Палате представителей парламента. Имеет депутатов в Европарламенте.

Французское сообщество Бельгии
Францу́зское соо́бщество Бе́льгии (фр. Communauté française de Belgique) — одно из трёх языковых сообществ Бельгии наряду с фламандским и немецкоязычным сообществами. Французское сообщество включает Валлонию с населением около 4,2 млн человек, исключая лишь восточные районы, где говорят по-немецки, и Брюссельский столичный регион (фр. Région Bruxelles-Capitale) с населением 1,1 млн человек. Площадь территории составляет 16 151 км².
Филофей (Лещинский)
Митрополи́т Филофе́й (в схиме — Фео́дор; 1650, Кролевец — 31 мая 1727, Тюмень) — епископ Русской церкви, с 1702 года митрополит Сибирский и Тобольский.

Канонизирован как святитель, память совершается в составе Собора Сибирских святых 10 (23) июня.

Схима
Схи́ма (от др.-греч. σχῆμα — образ) — торжественная клятва (обет) православных монахов соблюдать особо строгие аскетические правила поведения, высшая степень монашества, заменяет древнее анахоретство.

Схимой называется также монашеское облачение, совокупность одежд монаха. Есть несколько подготовительных степеней православного монашества, но к пострижению в схиму относятся Малая схима (или мантия) и Великая схима. Если говорят про схиму без уточнения, то имеют в виду именно Великую схиму. Первоначально оно означало монашеское одеяние. Схимники в раннем Христианстве (III—V века нашей эры) в основном уходили в Египетские пустыни. Некоторые из них, такие как преподобный Пахомий Великий, позднее основывали или присоединялись к уже существующим монастырям. Монах, монахиня, принявшие схиму, посхимившиеся — Схи́мник (м.) схимница (ж.) схимона́х, схимонахиня. На Смоленщине и Владимирщине назывался Оски́тник.  Схимник носящий на себе знак, знамение, посвящение в схиму — Знаменоносец.
Силвейра дос Сантос, Жуан
Жуан Силвейра дос Сантос (порт. Juan Silveira dos Santos; 1 февраля 1979, Рио-де-Жанейро) — бразильский футболист, выступавший на позиции центрального защитника. Играл за сборную Бразилии. Основной центральный защитник (на пару с Лусио) на чемпионатах мира 2006 и 2010 годов.

Чемпионат мира по футболу 2006
Чемпионат мира по футболу 2006  (нем. Fußball-Weltmeisterschaft 2006; англ. 2006 FIFA World Cup) — 18-й чемпионат мира по футболу ФИФА, финальная стадия которого прошла в Германии с 9 июня по 9 июля 2006 года. В нём приняли участие 32 сборные, которые провели групповой этап, а затем стыковые матчи вплоть до финала. Всего состоялось 64 матча.

Германия выиграла право на проведение финального турнира чемпионата мира 6 июля 2000 года, опередив Бразилию, Марокко, Англию и, наконец, в финале, 12 голосами против 11 — Южную Африку.
Поздняков, Владислав Викторович
Владисла́в Ви́кторович Поздняко́в (род. 22 февраля 1991, Актюбинск, Казахская ССР) — российский блогер, основатель запрещённого в России экстремистского движения «Мужское государство», а также создатель Telegram-каналов «Поздняков 3.0» и «Бутылка». При помощи созданных им сообществ продвигает идеи патриархата, ненависти к женщинам и детям, гомофобии, национализма и расизма. Организовывал травлю и преследование, включая угрозы убийством, в отношении женщин, детей, представителей «нерусских» национальностей и ЛГБТ. В 2021 году суд признал «Мужское государство» экстремистской организацией, после чего Поздняков продолжил деятельность в Telegram.

Преследование
Пресле́дование — ограничение в правах индивидуума или меньшинства в обществе (в последнем случае иногда употребляются термины гоне́ние (например, Великое гонение), притесне́ние или угнете́ние).

В других источниках указано, что преследовать кого-либо — гнать, ненавидеть, гнести, теснить, обижать, сживать со́ свету; преследовать силою и властью, не давать просвету — угнета́ть. Преследующий что-либо, кого-либо — преследователь, преследовательница. Иногда в качестве синонима используется слово «люстрация» (см. Люстрация в Польше) или «репрессия» (см. Репрессии в СССР).
Штерн, Шамуэль
Шамуэль Миклош Штерн (в Великобритании Сэмюэл Миклос Стерн; венг. и англ. Samuel Miklos Stern, 22 ноября 1920, Таб, Венгрия — 29 октября 1969, Оксфорд, Англия, Британская империя) — британский историк-востоковед, исламовед, лингвист, литературовед, философ

 и нумизмат венгерского происхождения. Согласно Фархаду Дафтари, являлся одним из наиболее выдающихся исмаилитоведов своего времени. Один из авторов и помощник редактора первого тома второго издания фундаментальной «Энциклопедии ислама».

Энциклопедия ислама
Энциклопедия ислама (англ. Encyclopaedia of Islam) — академическая энциклопедия издательства E.J. Brill, включающая в себя статьи о странах, народах и династиях мусульманского мира VII—XX вв, исламских науках, политических и религиозных течениях, географии, этнографии, культуре и многом другом. Первое издание Encyclopaedia of Islam выходило в Лейдене (1913—1938) на немецком, французском и английском языках.

В географических и исторических статьях Encyclopaedia of Islam охватываются древние арабо-исламские империи, исламские страны в Средней и Юго-Восточной Азии, Северной Африки, Османской империи и других исламских стран.

Первым главным редактором Encyclopaedia of Islam был нидерландский востоковед и исламовед Мартин Теодор Хаутсма.
Васьков, Михаил Сергеевич
Михаи́л Серге́евич Васько́в (род. 4 марта 1994, Дмитров, Московская область) — российский кёрлингист.

Мастер спорта России (кёрлинг, 2015).

В составе мужской сборной России выступал на чемпионате Европы 2018. В составе юниорской сборной России выступал на турнирах смешанных команд и смешанных пар в рамках зимних юношеских Олимпийских игр 2012.

На национальном уровне — чемпион России среди мужчин и среди смешанных команд, обладатель Кубка России среди мужчин.

В «классическом» кёрлинге (команда из 4 человек одного пола) играет в основном на позициях третьего и четвёртого.

Кубок России по кёрлингу среди мужчин
Кубок России по кёрлингу среди мужчин (Кубок России по кёрлингу среди мужских команд) — ежегодное соревнование российских мужских команд по кёрлингу. Проводится с 2006 года (???[уточнить]), в первой половине сезона (до Нового года). Организатором является Федерация кёрлинга России.
Михеенко, Михаил Макарович
Михаил Макарович Михеенко (укр. Михайло Макарович Михеєнко; 9 сентября 1937, село Довск, Рогачёвский район, Гомельская область, Белорусская ССР, СССР — 6 сентября 1998, Киев, Украина) — советский и украинский учёный-правовед, специалист в области уголовного процесса. Доктор юридических наук (1984), профессор (1987), член-корреспондент Академии правовых наук Украины (1994). Заведующий кафедрой правосудия юридического факультета Киевского национального университета имени Тараса Шевченко (1988—1998). Заслуженный юрист Украины (1996).

Национальная академия правовых наук Украины
Национа́льная акаде́мия правовы́х наук Украи́ны (укр. Національна академія правових наук України) — высшая отраслевая научная  организация  Украины (с 1993 года). До 1993 года академия действовала в статусе общественной организации.
Компьютерная обработка видео
Компьютерная обработка видео — процесс редактирования файлов видео на компьютере с помощью специальных программ — видеоредакторов. Весь процесс компьютерной обработки видео включает в себя три последовательных и взаимосвязанных действия: захват видео, монтаж и финальное сжатие.

Видеоредактор
Видеоредактор — программа, включающая в себя набор инструментов, которые позволяют осуществлять нелинейный монтаж видео- и звуковых файлов. Кроме того, большинство видеоредакторов позволяют создавать и накладывать титры, осуществлять цветовую и тональную коррекцию изображения, микшировать звук и создавать спецэффекты. Программы профессионального назначения позволяют синхронизировать звук с изображением по временному коду.
Банк Израиля
Банк Израиля (ивр. בנק ישראל‎) — центральный банк Государства Израиль. Основные офисы банка расположены на улице Банк Исраэль в районе Кирьят-Явлер в Иерусалиме.

Деятельность банка основывается на «Законе о Банке Израиля» последняя редакция которого была принята Кнессетом в 2010 году. Закон определяет, что основная задача банка — это поддержание стабильности цен, также он является единственным законным эмитентом национальной валюты — шекеля. Помимо того, на банк возложены функции регулятора банковской системы и управление золотовалютными резервами страны. Регулятор даёт консультации правительству по экономическим вопросам.

Кнессет
Кне́ссет (или Кнесет, ивр. הכנסת‎, араб. الكنيست‎; в буквальном переводе с иврита — «Собрание») — однопалатный представительный и законодательный орган Государства Израиль, являющийся его парламентом. Кнессет состоит из 120 депутатов, которые избираются по партийным спискам.
Борьба с преступностью
Борьба́ с престу́пностью — это системная деятельность государственных и общественных органов, направленная на обеспечение соблюдения норм уголовного закона, недопущение причинения вреда охраняемым им интересам и благам, характеризующаяся активным противостоянием преступности и выражающаяся в профилактике преступности (путём воздействия на её детерминанты) и пресечении преступлений, применении мер ответственности к преступникам.

Преступность
Престу́пность — это исторически изменчивое социальное и уголовно-правовое негативное явление, представляющее собой систему преступлений, совершённых на определённой территории в тот или иной период времени.

Аморальные поступки, добро и зло присущи любому человеческому обществу, однако существование в первобытном обществе антиобщинных деяний и санкций за них не означало существования преступности. Преступность появилась только с возникновением права.
Холл, Сюзанна
Сюзанна Холл (урождённая Шекспир; крестилась 26 мая 1583 — 11 июля 1649) — старший ребёнок Уильяма Шекспира и Энн Хатауэй и старшая сестра близнецов Джудит и Хемнета. В 1607 году вышла замуж за местного врача Джона Холла. В 1608 году у них родилась дочь Элизабет, жена Томаса Нэша.

Куини, Джудит
Джудит Куини, урождённая Джудит Шекспир (англ. Judith Quiney; крещена 2 февраля 1585, Стратфорд-на-Эйвоне, Уорикшир, Королевство Англия — 9 февраля 1662, там же) — младшая дочь Уильяма Шекспира и Энн Хатауэй, сестра-близнец Хемнета Шекспира. С 1616 года жена винодела Томаса Куини (обстоятельства, связанные с браком, возможно, побудили Шекспира переписать завещание). У супругов Куини было трое детей, Джудит их всех пережила. Она стала персонажем ряда художественных произведений.