hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гарува
Гарува (порт. Garuva)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Север штата Санта-Катарина. Входит в экономико-статистический  микрорегион Жоинвилли. Население составляет 13 305 человек на 2006 год. Занимает площадь 501,390 км². Плотность населения — 26,5 чел./км².

Жоинвили (микрорегион)
Жоинвилли (порт. Microrregião de Joinville) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Север штата Санта-Катарина. Население составляет 	842 709	 человек (на 2010 год). Площадь — 	4 609,681	 км². Плотность населения — 	182,81	 чел./км².
Геттер (газопоглотитель)
Геттер — газопоглотитель, вещество, поглощающее и прочно удерживающее газы (кроме инертных) и пары, связывая их за счёт хемосорбции, часто используются в устройствах (которые в обиходе тоже называют геттерами) для газопоглощения и обеспечения необходимой степени вакуумирования в вакуумных приборах, в том числе, электровакуумных, а также в  вакуумных насосах.

Вакуум
Ва́куум (от лат. vacuum — пустота) — пространство, свободное от вещества. В технике и прикладной физике под вакуумом понимают среду, состоящую из газа при давлении значительно ниже атмосферного.

Вакуум характеризуется так называемым числом Кнудсена — соотношением между длиной свободного пробега молекул газа λ и характерным размером среды d: . Под d может приниматься расстояние между стенками вакуумной камеры, диаметр вакуумного трубопровода и т. п. В зависимости от величины соотношения λ/d различают низкий (), средний () и высокий () вакуум.
Орженш
Орженш (порт. Orgens) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 3462 человека на 2001 год. Занимает площадь 10,53 км².

Покровительницей района почитается святая Анна (порт. Santa Ana).

Визеу
Визе́у (порт. Viseu [viˈzew]) — город в Португалии, центр одноимённого округа и муниципалитета. Центр исторической провинции Бейра-Алта. Город вместе с окрестностями составляет агломерацию Большое Визеу. Численность населения — 47,2 тыс. жителей (город), 98,2 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входят в экономико-статистический регион Центр и субрегион Дан-Лафойнш. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта.
Мельфийский договор
Мельфийский договор — соглашение между римским папой Николаем II с одной стороны и графом Робертом Гвискаром из дома Отвилей и графом Ричардом из дома Дренго с другой стороны, подписанное 24 июня 1059 года в городе Мельфи в преддверии церковного собора, на котором оно было ратифицировано конкордатом.

Николай II (папа римский)
Николай II (лат. Nicolaus PP. II; в миру Жерар де Шеврон итал. Gerard; ? — 27 июля 1061) — папа Римский с 24 января 1059 года по 27 июля 1061 года. Был епископом во Флоренции. На папский престол избран по совету немецких и французских аристократов. Признал нормандские владения в Италии. Подчинил Римской церкви Миланскую кафедру. Узаконил избрание папы кардиналами, издав буллу In nomine Domini.
Улица Гарибальди
У́лица Гариба́льди  (до 26 мая 1961 года — прое́зд № 4668) — улица в Юго-Западном административном округе города Москвы на территории Ломоносовского района и района Черёмушки и на их границах с Обручевским районом.

Черёмушки (район Москвы)
Черёмушки — район в Юго-Западном административном округе Москвы, а также одноимённое внутригородское муниципальное образование. Известен своими панельными домами — «хрущёвками», построенными в 1950-е и 1960-е годы, и в настоящее время заменяемыми в ходе проекта замены жилого фонда. Имеется ряд архитектурных достопримечательностей, парк.

Различают административный район Черёмушки и исторический район Черёмушки. Исторический район Черёмушки намного больше административного района Черёмушки, имеет богатую историю и располагается на территории нескольких административных районов. Условно историческими Черёмушками можно считать территорию, ограниченную Малым кольцом Московской железной дороги на севере, Ленинским проспектом на западе, Загородным шоссе и Севастопольским проспектом на востоке и улицей Обручева на юге.
Герхард III (граф Гелдерна)
Герхард III (нем. Gerhard III. von Geldern; ок. 1185 — 22 октября 1229) — граф Гелдерна и Зютфена с 1207 года из династии Вассенбергов. Сын графа Оттона I.

В 1206 году женился на Маргарите, дочери брабантского герцога Генриха I, свояченице императора Оттона IV. Дети:

Оттон II (ок.1215 −1271), граф Гелдерна

Генрих III (ум. 1285), граф Гелдерна, епископ Льежа

Маргарита (ум. до 1251)

Рикарда (ум. 1293/98), муж - Вильгельм IV, граф Юлиха  (ок. 1210 — 16 марта 1278)

Путём приобретения права таможенных сборов в ряде рейнских областей и епископстве Утрехт Герхард значительно укрепил экономическое положение своего графства. Он враждовал с Голландией, Брабантом, архиепископами Кёльна. В германских делах поддерживал Штауфенов.

Генрих I (герцог Брабанта)
Генрих I Смелый (возможно Лёвен, 1165 год — Кёльн, 5 сентября 1235 года) — граф Брюссельский (1179), первый герцог Брабанта (с 1183 года) и герцог Нижней Лотарингии (формально, с 1190 года). Граф Лувена, маркграф Антверпена. Участник Третьего крестового похода. На протяжении большей части правления вёл политику балансирования между соперничающими монархическими династиями Священной Римской империи: Вельфами и Гогенштауфенами. Неоднократный участник военных конфликтов, в том числе и битв при Степпе и Бувине.
Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров 1976
Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров 1976 года — соревнование по фигурному катанию среди юных спортсменов мира в сезоне 1975—1976, организованное в первый раз Международным союзом конькобежцев (ИСУ). Соревнования не имели статуса официальных.

Соревнования прошли в мужском, женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду. Юниорами, по правилам ИСУ, считались юноши и девушки на 1 июля 1975 года, но не достигшие возраста 19 лет (кроме мужчин, выступающих в парах и танцах на льду, их возрастной предел — 21 год).

Первый чемпионат проходил с 10 марта по 13 марта 1976 года в Межеве (Франция).

Межев
Меже́в (фр. Megève) — коммуна во французском департаменте Верхняя Савойя, регион Овернь — Рона — Альпы, на самой границе с департаментом Савойя. Административно входит в кантон Салланш префектуры Бонвиль.

Население на 2020 год составляет 2999 человек, площадь коммуны — 44,1 км². Плотность населения — 88 человек на 1 км². Высота Альп в пределах коммуны достигает 2350 м.
Варнемюнде
Варнемюнде (нем. Warnemünde либо нем. Das Ostseebad Warnemünde) — курорт на Балтийском море в северной части города Ростока.

Район получил название по реке Варнов, впадающей здесь в Балтийское море. Песчаный пляж является самым большим балтийским пляжем Германии. Ежегодно в Варнемюнде проводится фестиваль парусных кораблей «Hanse Sail».

Росток
Ро́сток (нем. Rostock) — город в Германии, крупнейший на территории федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания, где имеет статус внерайонного города как ганзе́йский го́род Ро́сток (нем. Hansestadt Rostock). Росток был самым крупным портом ГДР и центром восточногерманского судостроения. Является первым городом в Германии, получившим статус региополиса и единственным региополисом федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания.
Свидовок (Павлоградский район)
Свидовок (укр. Свідівок) — село,
Поперечненский сельский совет,
Павлоградский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1223587104. Население по переписи 2001 года составляло 58 человек .

Поперечненский сельский совет
Поперечненский сельский совет (укр. Поперечненська сільська рада) — входит в состав
Павлоградского района
Днепропетровской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Поперечное.
Маскелайн (лунный кратер)
Кратер Маскелайн (лат. Maskelyne) — небольшой ударный кратер в южной части Моря Спокойствия на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь английского астронома Невила Маскелайна (1732—1811) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г.

Маскелайн, Невил (астроном)
Невил Маскелайн (англ. Nevil Maskelyne; 6 октября 1732 — 9 февраля 1811) — британский астроном.

Член Лондонского королевского общества (1758), иностранный почётный член Петербургской академии наук (1776), иностранный член Парижской академии наук (1802).
Цорейлам
Цорейлам (ингуш. Цхьорой-Лоам) — горная вершина в Джейрахском районе Ингушетии, на границе с Чеченской Республикой.
Высота над уровнем моря составляет 3000 метра. На северных склонах Цорейлам в местечке Хай берет начало речка Гозана-хи. На отроге хребта расположено башенное поселение Пялинг. На хребте Цорейлам планируется построить курортный комплекс Цори.

Ингушетия
Ингуше́тия (ингуш. ГӀалгIайче), официальное название — Респу́блика Ингуше́тия (ГӀалгIай Мохк) — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Северо-Кавказского федерального округа, является частью Северо-Кавказского экономического района.

Столица — город Магас.

На западе граничит с Северной Осетией, на востоке — с Чеченской Республикой, на юге — с краем Мцхета-Мтианети Грузии, участок границы с которой одновременно является участком государственной границы Российской Федерации.

Создана 4 июня 1992 года.

Самый малый по площади регион Российской Федерации, не считая городов федерального значения.
Дабровски, Джозеф
Джозеф Дабровски, польский вариант — Юзеф Анджей Домбровский (англ. Joseph Dabrowski, пол. Józef Andrzej Dąbrowski; 17 июля 1964 года, село Высока-Стшижовска, гмина Стшижув, Стшижувский повят, Подкарпатское воеводство, Польша) — канадский прелат польского происхождения, член монашеской конгрегации Архангела Михаила (C.S.M.A.). Титулярный епископ Цезии Нумидийской и вспомогательный епископ епархии Лондона с 31 января 2015 по 2 апреля 2023. Четырнадцатый епископ Шарлоттауна с 2 апреля 2023 по 1 ноября 2025. Епископ Гамильтона с 1 ноября 2025.

Епархия Шарлоттауна
Епархия Шарлоттауна (лат. Dioecesis Carolinapolitana) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Шарлоттаун, Канада. Епархия Шарлоттауна входит в архиепархию Галифакса. Кафедральным собором епархии является Собор Святого Дунстана.
Товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности Евразийского экономического союза
Единая Това́рная номенклату́ра внешнеэкономи́ческой де́ятельности Евразийского экономического союза (ЕТН ВЭД ЕАЭС) — классификатор товаров, применяемый таможенными органами и участниками внешнеэкономической деятельности (ВЭД) в целях проведения таможенных операций. ЕТН ВЭД ТС была принята Комиссией таможенного союза, при содействии ФТС России.

Группа (классификация товаров)
Группа — понятие классификации ассортимента товаров, объединяющее товары по широкому признаку использования или производства (например, верхняя одежда — «одежда для улицы», молочные продукты — «продукты питания из молока»). Группа подразделяется на категории, например алкогольные напитки могут разделяться на вино, пиво и т. д.

Разбиение на группы обычно используется для статистического учёта и таможенных целей. К числу популярных классификаторов относятся Гармонизированная система описания и кодирования товаров и её эквивалент в ЕАЭС, Товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности Евразийского экономического союза.
Иданфирс
Иданфирс (др.-греч. Ιδάνθυρσος по Геродоту, Ἰδανθούρας по Ферекиду или Ινδάθυρσις по Арриану, позднее лат. Ianthyri, Iancyrus по Юстину, Antyro по Орозию) — верховный царь скифов, сын Савлия, внук Гнура. При нём младшими царями были Скопасис и Таксакис. Возглавлял Скифское царство в конце VI в. до н. э. в период войны с персидским царём Дарием I около 512 г. до н. э. Эту войну описал Геродот в «Истории» (IV книга).

Скифский поход Дария I
Скифский поход Дария I — военный поход Дария I, царя Ахеменидской державы, в часть Европейской Скифии в 513 году до нашей эры. Скифы были восточноираноговорящим народом, который вторгся в Мидию, восстал против Дария и пригрозил нарушить торговлю между Средней Азией и берегами Чёрного моря, поскольку они жили между реками Дунай и Дон и Черным морем. Кампания проходила в частях нынешних Балкан, Украины и юга России.

Скифам удалось избежать прямого столкновения с персидским войском благодаря их кочевому образу жизни и отсутствию каких-либо поселений (кроме Гелона), а персы несли потери из-за тактики выжженной земли скифов. Однако персы завоевали большую часть их возделываемых земель и нанесли ущерб их союзникам, заставив скифов уважать персидскую силу. Дарий остановил наступление, чтобы избежать дальнейших потерь, и построил оборонительную линию.
Эзна (шахрестан)
Эзна (перс. شهرستان ازنا‎) — одна из 9 областей (шахрестанов) иранской провинции Лурестан. Административный центр — город Эзна.
В состав шахрестана входят районы (бахши):

Меркези (центральный) (بخش مرکزی)

Japloq (بخش جاپلق)

Население области на 2006 год составляло 70 462 человека.

Шахрестаны Ирана
Шахрестан (перс. شهرستان‎) — средняя административная единица Ирана (область), на которые делятся останы (провинции). Каждый шахрестан в свою очередь делится на бахши (районы). Руководителем администрации шахрестана является фармандар. Всего в Иране 443 шахрестана. В англоязычной литературе часто сопоставляется округу.
Тонино (Костромская область)
Тонино — упразднённая в 1997 году деревня в Антроповском районе Костромской области России. На момент упразднения входила в состав Антроповского сельсовета, ныне урочище на территории Антроповского сельского поселения.

Антроповский район
Антро́повский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Костромской области России.

Административный центр — посёлок Антропово.
Опочтарение (фильм)
«Опочтарение» (англ. Going postal) — двухсерийный фильм 2010 года, экранизация одноимённого романа Терри Пратчетта, вышедшего в русском переводе под названием «Держи марку!». Фэнтезийная история о гениальном мошеннике Мойсте (в русском переводе Мокрице) фон Липвиге, которому пришлось возглавить почтамт.

Going postal
«Going postal» — неологизм в американском английском языке, обозначающий неистовое, буйное поведение.
Одной из адаптаций при переводе на русский язык является окказионализм «опочтарение». Этот термин применяется для обозначения совершённого акта насилия или массового убийства, человеком, находящимся в психически нестабильном состоянии, по отношению к третьим лицам, например к коллегам по работе или случайно оказавшимся рядом людям, прямо не провоцировавших агрессора на подобные действия.
Самуил, Татьяна Александровна
Татьяна Александровна Самуил (род. 5 октября 1974, Пермь) — российская скрипачка, дочь молдавского дирижёра Александра Самуила, сестра певицы Анны Самуил.

Среднее музыкальное образование по классу скрипки получила в Средней специальной школе имени Евгения Коки, в Музыкальном лицее имени Сергея Рахманинова (Кишинёв, Молдавия), где параллельно также занималась композицией в классе Семёна Лунгула, и в Музыкальном училище при Московской консерватории. Окончила Московскую консерваторию (1997, класс Майи Глезаровой), затем обучалась в Брюссельской консерватории под руководством Игоря Ойстраха.

В 1998 году выиграла в Бельгии Конкурс скрипачей имени Анри Вьётана. Получила также ряд премий и дипломов на других престижных международных конкурсах, включая Международный конкурс скрипачей имени Сибелиуса (2000), Конкурс имени королевы Елизаветы и Международный конкурс имени Чайковского (2002, третья премия).

Самуил, Александр Григорьевич
Александр Григорьевич Самуил (в Молдавии и Украине известен как Александру Самоилэ, рум. Alexandru Samoilă; род. 30 октября 1950, Томск, СССР) — советский и молдавский дирижёр, Народный артист Молдавской ССР (1988).
Посольство США в России
Посольство США в Российской Федерации (англ. Embassy of the United States in the Russian Federation) — дипломатическое представительство Соединённых Штатов Америки в Российской Федерации, расположено в Москве около Новинского бульвара.

Томпсон, Льюэллин
Льюэллин Э. «Томми» Томпсон-младший (24 августа 1904 — 6 февраля 1972) — американский дипломат. Служил на Шри-Ланке, в Австрии, и, в течение длительного периода, в Советском Союзе, где его пребывание в должности пришлось на некоторые из наиболее значительных событий холодной войны. Он был ключевым советником президента Джона Ф. Кеннеди во время Кубинского ракетного кризиса.
Памятник П. П. Аносову
Памятник П. П. Аносову. — памятник русскому горному инженеру, ученому-металлургу, управляющему Златоустовской оружейной фабрикой с 1824 по 1847 годы, который расположен на площади Третьего Интернационала в городе Златоусте Челябинской области.

Златоуст
Златоу́ст — город в Челябинской области России. Административный центр Златоустовского городского округа. С точки зрения административно-территориального деления является городом областного подчинения.

Экономический, политический, культурный и туристический центр запада Челябинской области. Златоуст имеет богатую историю, входит в перечень исторических городов России. Население составляет 157 244 чел. (2025).

Златоуст считается одним из самых высокогорных городов Урала, жилые кварталы которого расположены на высоте 400—600 м от уровня моря. К востоку от города проходит граница между Европой и Азией.
Болдов, Александр Борисович
Александр Борисович Болдов (18 июля 1922, Горьковская область, город Починки — 1998, Москва, Зеленоград) — советский архитектор; лауреат Государственной премии СССР (1975) за создание архитектурных комплексов Зеленограда.

Починки (Починковский район)
Почи́нки (муж. род мн. ч., склоняется нестандартно — род. п. Почи́нок, по аналогии с Ме́ленки жен. род мн. ч. — Ме́ленок) — село (с 1922 г.), бывший город (в 1781—1922 гг.) в Нижегородской области. Административный центр Починковского района и Починковского сельсовета.
Ленцинг (город)
Ленцинг (нем. Lenzing) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Фёклабрук. Население составляет 5179 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 8,89 км². Официальный код — 41 713.

Фёклабрукк (округ)
Фёклабрукк (нем. Bezirk Vöcklabruck) - округ в Австрии. Центр округа - город Фёклабрукк. Округ входит в федеральную землю Верхняя Австрия. Занимает площадь 1.084,26 км². Население 126 599 чел. Плотность населения 117 человек/км².
Вила-Нова-ду-Сул
Вила-Нова-ду-Сул (порт. Vila Nova do Sul) — населённый пункт и муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Западно-центральная часть штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Санта-Мария. Население составляет 4576 человек на 2006 год. Занимает площадь 523,935 км². Плотность населения — 8,7 чел./км².

Санта-Мария (микрорегион)
Санта-Мария (порт. Microrregião de Santa Maria) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Западно-центральная часть штата Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 	363 016	 человек (на 2010 год). Площадь — 	11 733,272	 км². Плотность населения — 	30,94	 чел./км².
Пресенилины
Пресенилины — семейство трансмембранных белков, составляющих часть протеазного комплекса γ-секретазы. В геноме позвоночных содержатся два гена, кодирующих пресенилины: PSEN1 кодирует пресенилин 1, а PSEN2 — пресенилин 2. У человека эти гены расположены, соответственно, на 14-й и 1-й хромосомах. Оба гена эволюционно консервативны — отмечены лишь небольшие отличия между пресенилинами крысы и человека. В организме нематоды Caenorhabditis elegans также существуют два белка, напоминающие пресенилины и, судя по всему, выполняющие сходные функции, — sel-12 и hop-1.

Мутации в пресенилинах приводят к раннему началу болезни Альцгеймера.

14-я хромосома человека
14-я хромосо́ма челове́ка — одна из 23 пар человеческих хромосом. Хромосома содержит примерно 107 млн пар оснований, что составляет от 3 до 3,5 % всего материала ДНК человеческой клетки. Данные по количеству генов на хромосоме в целом разнятся из-за различных подходов к подсчёту. Вероятно, она содержит от 700 до 1300 генов.
Insilico Medicine
Insilico Medicine — биотехнологическая компания, расположенная в местечке Паксэккок в Научном парке Гонконга вблизи от Китайского университета Гонконга. Компания комбинирует геномику, анализ больших данных и методы глубокого обучения для создания новых медицинских препаратов in silico.

Гонконгский научный парк
Гонконгский научный парк  (кит. трад. 香港科學園, упр. 香港科学园, пиньинь Xiānggǎng Kēxué Yuán; англ. Hong Kong Science Park) является научным парком в местечке Паксэккок, на Новых Территориях, в Гонконге. Он расположен на набережной Tolo Harbour вблизи Китайского университета Гонконга. Парк управляется Hong Kong Science and Technology Parks Corporationen, созданной в 2001 году. Образование территории в южной части Научного парка было завершено в 1999.

Кампус расположен преимужественно в округе Сатхинь и частично в округе Тайпоу.
Кубок УЕФА 2001/2002
Кубок УЕФА 2001/02 — 31-й розыгрыш кубка УЕФА, победителем стал «Фейеноорд», обыгравший дома в финале «Боруссию Дортмунд», это был для них второй Кубок УЕФА. Этот розыгрыш запомнился знаменитым выходом «Хапоэля Тель-Авив» в четвертьфинал, на пути к которому они оставили за бортом несколько клубов с именем.

Хапоэль (футбольный клуб, Тель-Авив)
«Хапоэ́ль» Тель-Авив (ивр. מועדון כדורגל הפועל תל אביב‎) — израильский футбольный клуб из Тель-Авива. 13-кратный чемпион Израиля и 15-кратный обладатель Кубка Израиля, победитель первого Азиатского клубного чемпионата (1967), с 1995 года участвовал в европейских состязаниях. На протяжении семи десятилетий находился в управлении израильской профсоюзной конфедерации Гистадрут.
Маккабиада 2013
XIX Маккабиада проходила в Израиле с 18 по 30 июля 2013 года
На турнир прибыли 7500 спортсменов из 77 стран.
Открытие соревнований прошло на стадионе «Тедди» в Иерусалиме.
Спортсмены соревновались в 34 видах спорта и 42 спортивных дисциплинах в трёх возрастных категориях: юниоры до 18 лет, открытые соревнования для спортсменов от 18 до 35 лет и соревнования для спортсменов старше 35 лет, также прошли соревнования паралимпийцев.
Впервые с 1997 года прошли соревнования по хоккею с шайбой.
Впервые прошли соревнования по стрельбе из лука, конному спорту и гандболу.

Маккабиада
Маккабиада, Маккабианские игры (ивр. מַכַּבִּיָּה‎) — международные спортивные соревнования по образцу Олимпийских игр, проводящиеся раз в четыре года в Израиле Всемирным спортивным обществом «Маккаби». Названа в честь Маккавеев (иврит: מכבים или מקבים, Макабим). Участвовать в Маккабиаде исторически могли только евреи, но в последние годы участие в ней могут принимать и граждане Израиля, принадлежащие к другим вероисповеданиям и этническим группам. Поднятие спортивного уровня еврейской молодежи и усиление чувства принадлежности к единому народу — заявленная цель проведения Маккабиады.