hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Игрежинья
Игрежинья (порт. Igrejinha) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Агломерация Порту-Алегри. Входит в экономико-статистический микрорегион Грамаду-Канела. Население составляет 31 389 человек на 2006 год. Занимает площадь 136,816 км². Плотность населения — 229,4 чел./км².

Праздник города — 1 июня.

Грамаду-Канела (микрорегион)
Грамаду-Канела (порт. Microrregião de Gramado-Canela) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Агломерация Порту-Алегри. Население составляет 	296 581	 человек (на 2010 год). Площадь — 	2 620,770	 км². Плотность населения — 	113,17	 чел./км².
Эваристо де Маседо
Эвари́сто де Масе́до Фи́льо (порт. Evaristo de Macedo Filho; род. 22 июня 1933, Рио-де-Жанейро), более известный как Эвари́сто — бразильский футболист, нападающий. Играл за сборную Бразилии. Входит в число лучших бомбардиров «Барселоны» за всю историю клуба. После окончания карьеры стал успешным тренером, выиграв 6 чемпионатов штата Баия, 4 чемпионата штата Пернамбуку, один чемпионат Бразилии (с клубом «Баия») и Кубок Персидского залива (с Катаром). Так же работал на родине с клубами «Фламенго», «Флуминенсе», «Васко да Гама», «Коринтианс», «Гремио», «Атлетико Паранаэнсе», «Крузейро», «Сантос» и другими.

Атлетико Паранаэнсе
«Атле́тико Паранаэнсе» (порт. Club Athletico Paranaense) — бразильский футбольный клуб из города Куритиба, штат Парана. Клуб является одним из двух грандов своего штата (наряду с «Коритибой»), присоединившимся членом Клуба тринадцати, организации самых популярных и титулованных клубов Бразилии.
Морли (лунный кратер)
Кратер Морли (лат. Morley) — небольшой ударный кратер в восточной экваториальной области видимой стороны Луны. Название присвоено в честь американского физика и химика Эдварда Уильямса Морли (1838—1923) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1976 г.

Морли, Эдвард Уильямс
Эдвард Уильямс Морли (англ. Edward Williams Morley; 29 января 1838 — 24 февраля 1923) — американский физик и химик.

Член Национальной академии наук США (1897). Наибольшую известность получили его работы в области интерферометрии, выполненные совместно с Майкельсоном. В химии же высшим достижением Морли было точное сравнение атомных масс элементов с массой атома водорода, за которое ученый был удостоен наград нескольких научных обществ.
Борьба без оружия
«Борьба без оружия» (яп. 武器なき斗い: буки наки татакаи; англ. The War without Weapons) — японский фильм-драма, поставленный одним из виднейших деятелей «независимого» японского кино — режиссёром Сацуо Ямамото в 1960 году — по роману Кацуми Нисигути «Ямасэн».

Ямамото, Сацуо
Сацуо Ямамото (яп. 山本薩夫  Ямамото Сацуо). (15 июля 1910, Кагосима, Япония — 11 августа 1983, Токио, Япония) — японский кинорежиссёр и сценарист. Общепризнанный социальный критик и полемист, длительное время связанный с японской компартией, считается ярким представителем так называемой «социалистической школы». Ямамото провёл предвоенные годы в прогрессивной, ориентированной на Запад студии PCL (впоследствии «Тохо»). В послевоенные годы был одним из зачинателей движения «независимых». С 1948 года был членом Коммунистической партии Японии. В его фильмах зачастую изображена жестокость японской военщины до и во время Второй мировой войны. Он также обращался к теме послевоенной коррупции в японских корпорациях и больницах.
Белорусская (станция метро, Кольцевая линия)
«Белору́сская» — станция Московского метрополитена на Кольцевой линии. Связана пересадкой со станцией «Белорусская» на Замоскворецкой линии. Расположена в Тверском районе (ЦАО); названа по Белорусскому вокзалу. Открыта 30 января 1952 года в составе участка «Курская» — «Белорусская». Пилонная трёхсводчатая станция глубокого заложения с одной островной платформой.

Опрышко, Григорий Иванович
Григорий Иванович Опры́шко (22 июля 1911 — 4 марта 1997) — советский художник. Лауреат Сталинской премии второй степени (1952). Монументалист. Член Союза художников СССР. Лауреат Государственной премии СССР, доцент.

Член Московского союза художников (Секция художников монументально-декоративного искусства)
Фрейшедаш
Фрейшедаш (порт. Freixedas) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Пиньел. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 1066 человек на 2001 год. Занимает площадь 36,94 км².

Покровителем района считается Мартин Турский (порт. S. Martinho).

Пиньел
Пиньел (порт. Pinhel; [pi'ɲɛɫ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Гуарда. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Численность населения — 2,6 тыс. жителей (город), 10,2 тыс. жителей (муниципалитет) на 2006 год. Занимает площадь 486,15 км².

Покровителем города считается Дева Мария (порт. Maria; [ ]). Праздник города — 25 августа.
Шымкентский зоопарк
Шымке́нтский зоопа́рк (каз. Шымкент Хайуанаттар бағы) — государственный зоопарк города Шымкент в Казахстане. Из общей площади зоопарка в 54 гектар, под экспозицией 34 гектара. В зоопарке содержится 43 вида животных, занесенных в Красную Книгу Казахстана. 25% потребностей в кормах для животных зоопарк покрывает за счёт собственной земли.

Видовой состав:

1980 г.: видов — 75, количество особей — 350

2017 г.: видов — 239, количество особей — 2476

2020 г.: видов — 276

Шымкент
Чимке́нт, или Шымке́нт (каз. Шымкент / Şymkentо файле; ранее — рус. Чимкент) — город-миллионик на юге Казахстана, один из трёх городов страны, имеющих статус города республиканского значения; является отдельной административно-территориальной единицей (17-й регион республики), не входящей в состав окружающей её области.

Чимкент — третий по численности населения город в Казахстане, один из его крупнейших промышленных, торговых и культурных центров; образует вторую по численности населения агломерацию страны.

До 19 июня 2018 года административный центр бывшей Южно-Казахстанской (ныне Туркестанской) области. Чимкент был объявлен культурной столицей СНГ 2020 года в рамках реализации межгосударственной программы «Культурные столицы Содружества».
Худай-Кул
Худай-Кул (тат. Xodayqol, Ходайкол, Кудайкул, после крещ. Пётр Ибрагимович; ум. 1523, Москва) — казанский царевич, сын хана Ибрагима и Фатимы. Родной брат казанских ханов Ильхама, Мелик-Тагира, Мухаммед-Эмина и Абдул-Латифа (двое последних неполнородные единокровные, рожденные второй женой отца — Нур-Султан).

После взятия Казани русскими войсками в 1487 году, был плёнен и вместе с матерью Фатимой и братом Мелик-Тагиром вывезен в город Карголом (пригород г. Белоозеро). В 1505 году был возвращён из ссылки. 12 декабря 1505 года был крещён с именем Петра Ибрагимовича, после чего потерял право претендовать на трон Казанского хана.

В 1510 году во время похода русских войск на Псков командовал большим полком. Во время смоленских походов Василия III 1513—1514, а также в 1521 году оставался временным правителем Москвы.

Похоронен в Архангельском соборе Московского Кремля.

Ибрагим (казанский хан)
Ибрагим хан (тат. İbrahim, Ибраһим, ابراهیم‎; ум. 1479, Казань) — казанский хан (1467—1479), младший брат и преемник хана Халиля, сын хана Махмуда. В ряде летописей упоминается как Обрагим.

Занял трон после смерти хана Халиля и женился на его вдове Нур-Султан.
Жолкевский, Станислав
Станисла́в Жолке́вский (Стани́слав Жулке́вский; пол. Stanisław Żółkiewski, укр. Станіслав Жолкевський; 1547 или 1550, Туринка, близ Львова — 7 октября 1620, Цецора, Молдавское княжество) — польский полководец начала XVII века, гетман польный коронный и великий коронный, позже канцлер великий коронный.

Победитель русского войска при Клушине. Основатель города Жолква и Креховского монастыря.

Туринка
Тури́нка (укр. Туринка, пол. Turynka) — село в Жолковской городской общине Львовского района Львовской области Украины.

Расположено на речке Свинья, притоке р. Рата, в 10 км на северо-восток от районного центра, ренессансного города-крепости Жолквы, в 23 км севернее Львова и в 40 км от украинско-польской границы на развилке международных трасс Львов — Рава-Русская — Варшава и Львов — Ковель — Брест.
Х-31
Х-31 (по кодификации МО США и НАТО — AS-17 Krypton (Криптон) — советская тактическая управляемая ракета класса «воздух-земля» средней дальности для таких самолётов-истребителей, как МиГ-29 и Су-27. Существуют противокорабельный (Х-31А) и противорадиолокационный (Х-31П) варианты ракет.

Противорадиолокационная ракета
Противорадиолокационная ракета (англ. ARM — anti-radiation missile) — ракета, предназначенная для обнаружения и поражения источников радиоизлучения. Как правило, используется против радаров (РЛС), однако может также наводиться на иные источники радиоизлучения (станции активных помех и даже радиостанции, используемые для осуществления связи).
Рэлей (лунный кратер)
Кратер Рэлей (лат. Rayleigh), не путать с кратером Рэлей на Марсе, — большой древний ударный кратер в северном полушарии видимой стороне Луны, восточная часть чаши кратера заходит на обратную сторону. Название присвоено в честь британского физика и механика Джона Уильяма Стретта (лорд Рэлея) (1842—1919) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1964 г. Образование кратера относится к донектарскому периоду.

Рэлей, Джон Уильям Стретт
Джон Уи́льям Стретт, третий барон Рэле́й (англ. John Strutt, 3rd Baron Rayleigh; 12 ноября 1842 — 30 июня 1919), более известный как лорд Рэйли (Рэлей) — британский физик и механик, открывший (с Уильямом Рамзаем) газ аргон и получивший за это Нобелевскую премию по физике в 1904 году. Открыл также явление, ныне называемое рассеянием Рэлея, и предсказал существование поверхностных волн, которые также называются волнами Рэлея.

Член Лондонского королевского общества (1873), его президент в 1905—1908 годах. Иностранный член Французской академии наук (1910; член-корреспондент с 1890).
Жебин, Александр Захарович
Алекса́ндр Заха́рович Же́бин (род. 4 февраля 1948, Будапешт, Венгрия) — российский кореевед, кандидат политических наук (1997). Руководитель Центра корейских исследований ИДВ РАН (с 2004).

Автор более 50 научных работ. Основные направления исследований — политическое развитие КНДР, российско-северокорейские отношения, проблемы безопасности на Корейском полуострове.

Проблемы Дальнего Востока
Пробле́мы Да́льнего Восто́ка — периодический научный и общественно-политический журнал, издаваемый Институтом Дальнего Востока РАН. Журнал освещает изучение в России различных аспектов современного положения в странах и регионах Дальнего Востока, в том числе российского Дальнего Востока, международных отношений и политики России в АТР. Выходит на русском и английском языках. Журнал адресован специалистам, занимающимся всесторонним изучением процессов, происходящих в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Листраканты
Листраканты (лат. Listracanthus) — род вымерших хрящевых рыб из семейства Listracanthidae, живший с карбона по нижний триас (326,4—247,2 млн лет назад). Окаменелости листракантов найдены в Англии, на Южном Урале (Россия), штатах Канзас и Южная Дакота (США), а также в провинции Британская Колумбия (Канада).

Окаменелости хрящевых рыб редко когда сохраняются хорошо, чаще всего попадаются их зубы. Листраканты же известны в основном по отпечаткам длинного шипа на голове и спинного плавника, чья высота составляла 10 см.

Хрящевые рыбы
Хрящевы́е ры́бы (лат. Chondrichthyes) — класс рыб, водных животных из подтипа позвоночных. Наиболее известные представители: акулы (Selachii) и скаты (Batomorphi).

У хрящевых рыб скелет состоит из хрящей, которые, однако, вследствие отложения минералов могут становиться довольно твёрдыми. Хрящевые рыбы не являются, как раньше предполагалось, группой доисторических животных, у которых не состоялось развитие костного скелета.
Шакка, Джузеппе
Джузеппе Шакка (итал. Giuseppe Sciacca; род. 23 февраля 1953, Катания, Италия) — итальянский куриальный прелат. Прелат-аудитор Трибунала Священной Римской Роты с 25 марта 1999 по 3 сентября 2011. Титулярный епископ Викторианы с 3 сентября 2011 по 10 ноября 2012. Генеральный секретарь губернаторства государства-града Ватикана с 3 сентября 2011 по 24 августа 2013. Титулярный епископ Фонди с 10 ноября 2012. Генеральный аудитор Апостольской палаты с 13 февраля 2013 по 2020. Секретарь-адъюнкт Верховного Трибунала Апостольской Сигнатуры с 24 августа 2013 по 1 сентября 2016. Секретарь Верховного Трибунала Апостольской Сигнатуры с 1 сентября 2016 по 26 января 2022. Председатель Кадровой службы Святого Престола c 26 января 2022 по 31 января 2025.

Кадровая служба Святого Престола
Кадровая служба Святого Престола — учреждение Римской курии. Ответственна за трудовые отношения Святого Престола с его служащими. Служба также улаживает трудовые проблемы, которые возникают. Служба была учреждена папой римским Иоанном Павлом II 1 января 1989 года, в его motu proprio Nel primo anniversario. В своем motu proprio La sollecitudine от 1994 года Иоанн Павел II дал согласие на преобразование статуса, который был дан Совету ad experimentum в 1989 году.
Дом Советов (Иркутск)
Дом Советов (Серый дом) — административное здание в Иркутске, в котором размещаются Правительство и Законодательное собрание Иркутской области. Расположено по адресу: улица Ленина, 1А. Здание играет важную роль в формировании главной площади города.

Площадь Графа Сперанского
Площадь Графа Сперанского (1669—1790-е — Кремлёвская, начало XIX века — 1935 год — Ти́хвинская, Гостинодво́рская) — главная площадь Иркутска; расположена в Правобережном округе, в историческом центре города между улицами Ленина и Сухэ-Батора. Большую часть площади занимает сквер им. Кирова.
Кубок Англии по футболу 1993/1994
Кубок Англии 1993/94 — 113-й розыгрыш розыгрыш старейшего футбольного турнира в мире, Кубка Футбольной ассоциации, также известного как Кубок Англии. Победу в турнире впервые с 1990 года одержал «Манчестер Юнайтед», разгромивший на «Уэмбли» лондонский «Челси» со счётом 4:0.

Олдем Атлетик
«О́лдем Атле́тик» (полное название — Клуб футбола ассоциации «Олдем Атлетик»; англ. Oldham Athletic Association Football Club; английское произношение: [ˈɒldəm æθ'letɪk 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Олдем, графство Большой Манчестер, Северо-Западная Англия. Образован в 1895 году. Один из клубов-основателей Премьер-лиги. Домашние матчи проводит на стадионе «Баундари Парк», вмещающем более 13 тысяч зрителей. Цвета клуба — голубо-белые.

По итогам сезона 2021/22 команда заняла 23-е место в Лиге 2 и выбыла в Национальную лигу, пятый по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии. 23 апреля 2022 года после поражения от «Солфорд Сити» со счётом 1:2 клуб выбыл из Лиги 2, став первым в истории клубом, выступавшим в Премьер-лиге и впоследствии выбывшим из четырёх высших дивизионов чемпионата Англии.

Выступает в Лиге 2, четвёртом по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии
Восточное нагари
Восточное нагари, бенгальское письмо, ассамское письмо, бенгальско-ассамское письмо или письмо пурби — письменная система, использующаяся в бенгальском и ассамском языках. Помимо этих двух языков, письмо на протяжении всей истории использовалось в качестве письменной системы и для некоторых других языков, таких как бишнуприя-манипури, мейтей манипури и кокборок. Многие другие языки, такие как кхаси, бодо, карби, мисинг и т. д. также использовали это письмо в прошлом. Современный силхетский язык часто записывается с использованием этого письма. Восточное нагари является пятой наиболее широко используемой системой письма в мире.

Бишнуприя-манипури
Бишнуприя-манипури или просто бишнуприя (самоназвание: ইমার ঠার — imara ţhara / বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী — bişşnupriya manipuri) — язык индоарийской группы индоиранской ветви. Распространён в Индии (штаты Ассам, Трипура, Манипур и другие), в Бангладеш. Небольшое количество носителей языка проживает в некоторых других странах. Язык известен своим носителям как «имара т̣хара» (ইমার ঠার), что дословно означает «язык моей матери». Не следует путать язык бишнуприя-манипури с языком манипури, который относится к сино-тибетской языковой семье.
Приморский бульвар (Одесса)
Приморский бульвар (укр. Приморський бульвар; до 1919 — Николаевский бульвар, до 1945 — бульвар Фельдмана) — бульвар в Одессе, расположенный на краю городского плато, начинающийся от Думской площади и заканчивающаяся у Воронцовского дворца. Бульвар — один из лучших градостроительных ансамблей архитектуры классицизма на Украине, удачно осуществляет связь центральной части города с морем и является парадным фасадом при въезде в Одессу со стороны моря.

К бульвару выходят Пушкинская и Екатерининская улицы, Воронцовский переулок. Застроена только одна сторона бульвара, с другой — крутой склон, ведущий к одесскому порту. К пассажирскому терминалу Одесского порта от бульвара спускается величественная Потёмкинская лестница.

Биржевая площадь (Одесса)
Думская площадь (укр. Думська площа) — площадь в историческом центре Одессы, на пересечении улиц Пушкинской, Ланжероновской, переулка Чайковского и Приморского бульвара.

Самая маленькая площадь города. Ограничена зданиями Английского клуба (теперь — Музей морского флота), городского совета, городской библиотеки и Археологического музея.
Саво
Саво (фин. Savo, также Саволакс от швед. Savolax, Савония от лат. Savonia) — историческая провинция Финляндии в восточной части страны, между Карелией и Хяме, в настоящее время разделённая между провинциями Южное Саво и Северное Саво. Столица — город Савонлинна. Территория Саво стала ядром формирования одной из народностей финского этноса — савакотов.

Финны
Фи́нны (фин. suomalaiset) — финно-угорский (прибалтийско-финский) народ, основное население Финляндии. Говорят на финском языке с письменностью на основе латинского алфавита.

Всего финнов — около 6,5 миллионов. Бо́льшая их часть является прихожанами Евангелическо-лютеранской церкви Финляндии.
Саусе (Корриентес)
Саусе (исп. Sauce) — город на северо-востоке Аргентины в провинции Корриентес. Административный центр одноименного департамента.

Расположен в Междуречье Аргентины на юге провинции Корриентес в 393 км от столицы провинции г. Корриентес на реке Гвайкираро.

Население в 2010 году составляло 7014 человек.

Гвайкираро
Гвайкираро (исп. Guayquiraró) — река в Аргентине. Восточный приток реки Парана. Площадь бассейна — 9701 км² (по другим данным — около 9000 км²). Длина реки — 178 км (по другим данным — 135 км, 162 км). Средний расход воды — 32 м³/с.

Начинается на склонах хребта Кучилья-Гранде при слиянии ручьев Эспинильо и Вертиенте. Течёт с северо-востока на юго-запад по саванне. Образует границу между аргентинскими провинциями Энтре-Риос и Корриентес. Среднегодовое количество осадков в бассейне реки — 1200 мм.

Основные притоки — река Барранкас (правый) и ручьи Лас-Мулас, Пахас-Бланкас и Басуальдо(левые).

Часть реки и её берегов входит в состав одноименного природного заказника. Берега реки поросли травой Panicum prionitis, ивой Гумбольдта и акацией кавен. В реке обитает ромбовидная тетра и другие виды рыб. На реке расположен город Саусе.
Манипуляция (фокусы)
Манипуля́ция (от фр. main — рука; может применяться синоним престидижита́ция от фр. preste — быстрые и лат. digitus — палец) — разновидность иллюзионного жанра, которая противопоставляется иллюзии. Если в иллюзии эффект достигается за счёт специальной хитроумной аппаратуры, то в манипуляции — за счёт мелкой моторики и ловкости рук.

Среди первопроходцев в манипуляции называют Дана и Дейва, Рикки Джея, Дерека дель Гаудио, Дэвида Копперфильда, Янна Фриша, Норберта Ферре, Дая Вернона, Кардини и Тони Слидини.

Копперфильд, Дэвид (иллюзионист)
Дэ́вид Ко́пперфильд (англ. David Copperfield, настоящее имя — Дэвид Сет Ко́ткин (англ. David Seth Kotkin); род. 16 сентября 1956, Метачен, штат Нью-Джерси, США) — американский иллюзионист и гипнотизёр, известный своими зрелищными фокусами с оригинальными комментариями. Также известен под прозвищем «Давино».
Барбариго, Агостино (адмирал)
Агостино Барбариго (итал. Agostino Barbarigo; 22 января 1516, Венеция — 9 октября 1571, Лепанто) — генеральный проведитор заморских владений Венеции и командующий левого крыла флота христиан во время битвы при Лепанто. Также Барбариго был значительным меценатом, ответственным за перестройку палаццо Ка-Бембо на Сан-Тровазо, осуществлённую Якопо Сансовино.

Битва при Лепанто
Битва при Лепанто 1571 года, или Третья битва при Лепанто (исп. Batalla de Lepanto, итал. Battaglia di Lepanto, тур. İnebahtı Deniz Muharebesi), — морское сражение, произошедшее 7 октября 1571 года в Патрасском заливе у мыса Скрофа между флотами Священной лиги и Османской империи.

Последнее крупное сражение галерного флота, после которого весельные суда были вытеснены парусниками отовсюду, кроме Балтики.
Септември
Септември (болг. Септември) — город в Болгарии. Находится в Пазарджикской области, входит в общину Септември. Население составляет 8155 человек (2022).

От Септември до Добриниште проложена узкоколейная железная дорога.

Узкоколейная железная дорога Септември — Добриниште
Узкоколейная железная дорога Септември — Добриниште или Линия № 16 — это последняя действующая линия узкоколейной железной дороги (колея 760 мм) болгарских государственных железных дорог БДЖ. Она ведёт из города Септември через Велинград и Банско в Добриниште. Трасса проходит между горными массивами Рила и Родопы и заканчивается к востоку от гор Пирин. Общая длина линии составляет 125 км, среднее время в пути — около 5 часов.
Графор
ГРАФОР («Графическое РАсширение ФОРтрана») — библиотека векторной графики на языке Фортран, разработанная в Институте прикладной математики в 1970-x годах под руководством Баяковского Ю. М., изначально для ЭВМ БЭСМ-4. Была портирована на распространенные в СССР платформы (БЭСМ-6, ЕС ЭВМ, СМ ЭВМ и др.) и получила широкое распространение в СССР и странах СЭВ.

За время существования библиотеки у неё появилось множество форков: Графор-А, Графор-БГП, Графор-GTL и др.

В наши дни лаборатория компьютерной графики и мультимедиа ВМК МГУ распространяет саму библиотеку (в бинарном виде) и документацию к ней; также доступны исходные тексты одной из версий библиотеки.

Баяковский, Юрий Матвеевич
Баяковский Юрий Матвеевич (5 ноября 1937 года — 18 июня 2014 года) — учёный, кандидат физико-математических наук, доцент кафедры автоматизации систем вычислительных комплексов ВМК МГУ, заведующий лабораторией компьютерной графики и мультимедиа ВМК МГУ. Награждён двумя медалями «За трудовое отличие». Лауреат премии Совета Министров СССР (1985). Золотая медаль ВДНХ (1985). Член ACM (с 1971), ACM SIGGRAPH (с 1991), ACM Siggraph Computer Graphics Pioneers Club (с 1991), IEEE CS (с 1995).
Метревели, Александр Ираклиевич
Алекса́ндр Ира́клиевич Метреве́ли (груз. ალექსანდრე ირაკლის ძე მეტრეველი; род. 2 ноября 1944, Тбилиси) — советский теннисист, бывшая девятая ракетка мира. Мастер спорта СССР (1962). Заслуженный мастер спорта СССР (1966). Почётный гражданин города Тбилиси (2017).

Наивысшее достижение — финал Уимблдонского турнира 1973 года, где он уступил Яну Кодешу из Чехословакии со счётом 1:6, 8:9(5-7), 3:6. Тот турнир бойкотировал 81 теннисист, включая многих лидеров, изначально Метревели был посеян под 13-м номером, но в результате получил 4-й номер посева. Тай-брейк во втором сете (тогда он игрался при счёте 8-8) стал первым в истории тай-брейком в финале мужского Уимблдона.

В 1968 и 1970 годах играл в финале Уимблдона в смешанном парном разряде вместе с Ольгой Морозовой.

В настоящее время работает спортивным комментатором.

Кодеш, Ян
Ян Кодеш (чеш. Jan Kodeš; р. 1 марта 1946, Прага) — чешский теннисист, теннисный тренер и бизнесмен.

Трёхкратный победитель турниров Большого шлема

Обладатель Кубка Дэвиса (1980) в составе сборной ЧССР, рекордсмен сборной Чехословакии по числу игр и одержанных побед

Член Международного зала теннисной славы с 1990 года.