hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Поход на Бранденбург
Поход на маркграфство Бранденбург (польск. Wyprawa brandenburska) — военная операция,  предпринятая польско-литовским войском в феврале — марте 1326 года с одобрения и поддержки римского папы.

Польский король Владислав I объединился с литовским князем Гедимином для участия в походе на владения Людвига IV. Папа Иоанн XXII был противником устремлений Людвига IV стать императором Священной Римской империи. Король Владислав I считал Ноймарк (Восточный Бранденбург) польской территорией, а литовцы и вовсе отправились за военными трофеями. Тевтонский орден под давлением папы соблюдал свои мирные договоры с Польшей и Литвой и не вмешивался в происходившее. Польско-литовская армия в течение месяца совершала набеги на земли Бранденбурга, добравшись до Франкфурта и Берлина и уведя в плен 6000 человек.

Франкфурт-на-Одере
Фра́нкфурт-на-Одере (нем. Frankfurt (Oder), полн. нем. Frankfurt an der Oder, пол. ист. Słubice) — город на востоке Германии, городской округ в федеральной земле Бранденбург, где имеет статус внерайонного города, порт на реке Одер.
Население — 57,0 тыс. человек (перепись 2020 года).
Заемье (Ярославская область)
Заемье — деревня в Первомайском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Урицкому сельскому округу Первомайского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Кукобойское сельское поселение.

Первомайский район (Ярославская область)
Первомайский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий поселок) Пречистое.
TEV-протеаза
Протеаза TEV (от англ. Tobacco Etch Virus — вирус табачной мозаики) — высокоспецифичная цистеиновая протеаза вируса гравировки табака. Относится к суперсемейству PA из химотрипсин-подобных протеаз. Благодаря своей высокой специфичности к последовательности часто используется для контролируемого расщепления гибридных белков in vitro и in vivo.

Суперсемейство белков
Суперсемейство белков — это наиболее крупная единица группировки белков, для которых может быть предположено наличие общего эволюционного предка (см. гомология (биология)). Обычно суперсемейство объединяется по принципу сходства вторичных и третичных структур («структурного сходства») белков, входящих в него и по принципу сходства механизма действия белков («механистическое сходство» или «функциональное сходство»), несмотря на то, что сходства аминокислотных последовательностей в пределах суперсемейства может не наблюдаться и чаще всего не наблюдается. Суперсемейства обычно содержат несколько семейств белков, которые проявляют сходство аминокислотных последовательностей внутри семейств, но не между семействами. Термин «клан белков» часто применяется по отношению к суперсемействам протеаз, на основании классификации MEROPS.
Азинари ди Сан-Марцано, Филиппо
Филиппо Антонио Мария Азинари, маркиз ди Сан-Марцано (итал. Filippo Antonio Maria Asinari di San Marzano; во Франции был известен, как Антуан Мари Филипп Азинари де Сен-Марсан; фр. Antoine Marie Philippe Asinari de Saint-Marsan; 10 декабря 1761, Турин, Сардинское королевство — 15 июля 1828 или 19 июля 1828, Турин, Турин) — сардинский и французский дипломат и государственный деятель.

Французский посол в Пруссии (1808—13) и сенатор (1813—14), регент Пьемонта (1814), сардинский полномочный представитель на Венском конгрессе, военный министр (1815—1817) и министр иностранных дел (1817—1821).

Генерал-майор сардинской службы (1814), кавалер ордена Благовещения (1820), александровский кавалер (1815).

Регент
Ре́гент (лат. regere «управлять, царствовать») — правитель, кто правит страной при отсутствии, малолетстве или болезни государя.

Ре́гентство (от лат. regens «правящий») — временное осуществление полномочий главы государства коллегиально (регентский совет) или единолично (регент) при малолетстве, болезни (безумие или другая продолжительная болезнь, лишающая монарха необходимых способностей), смерти монарха, не оставившего детей мужского пола, но оставившего беременную жену. Регентство учреждается из одного или нескольких лиц.

На конец XIX столетия во многих конституциях (бельгийской, баварской и других) было предусмотрено, что во время регентства не допускались никакие изменения конституции.
Тейлор, Джозеф (футболист)
Джозеф Тейлор (англ. Joseph Taylor; 16 декабря 1850, Дунун, Шотландия — 4 октября 1888, Глазго, Шотландия) — шотландский футболист, фулбек (аналог современного защитника), выступавший за «Куинз Парк» и национальную сборную Шотландии. Участник первого официального международного футбольного матча.

Футбольный матч Шотландия — Англия (1872)
Футбольный матч Шотландия — Англия (1872) — первый официальный международный футбольный матч, сыгранный между национальными сборными Шотландии и Англии 30 ноября 1872 года на стадионе Западного шотландского крикетного клуба — «Гамильтон Кресент» (Партик, Глазго). Матч, за которым наблюдали 4000 зрителей, завершился нулевой ничьей.
Тачка на миллион
«Тачка на миллион» (англ. Driven) — кинокартина о знаменитом авантюристе и изобретателе, бывшем президенте Pontiac и вице-президенте GM Джоне Делореане, а также истории создания легендарной «машины времени» DMC-12, ставшей культовой после выхода на экраны кинофраншизы «Назад в будущее». События в фильме рассказываются от имени друга и соседа Делориана.

Режиссёр — обладатель премии BAFTA Ник Хэмм.

В главных ролях: Джейсон Судейкис, двукратный номинант на «Золотой глобус» Ли Пейс, Джуди Грир и Кори Столл.

«Тачка на миллион» была фильмом-закрытия на 75-м Венецианском кинофестивале. Кроме того, картина была представлена на Международном кинофестивале в Торонто.

В российский прокат фильм вышел 29 августа 2019 года.

75-й Венецианский кинофестиваль
75-й ежегодный Венецианский международный кинофестиваль проходил с 29 августа по 8 сентября 2018 года. Жюри основного конкурса возглавил мексиканский режиссёр Гильермо дель Торо, получивший на прошлом фестивале Золотого Льва за фильм «Форма воды». Фильмом открытия фестиваля стала лента Дэмьена Шазелла «Человек на Луне».

6 сентября 2018 кинорежиссёр Дэвид Кроненберг получил почётного «Золотого льва» за вклад в кинематограф.
Аббатство Гюигиэ
Аббатство Сан-Хосе (исп. Abadía de San José), Гюигюэ, Венесуэла — бенедиктинское аббатство Конгрегации миссионерских бенедиктинцев Санкт-Оттильена. Монашеская община, расположенная в настоящее время к югу от озера Валенсия, первоначально была основана в Каракасе после Первой мировой войны как миссионерское представительство. Расширение Каракаса ограничивало развитие аббатства, и в конце 1980-х годов монахи переехали в Гюигюэ. Настоятелем общины является отец аббат Хосе Мария Мартинес Баррера.

Каракас
Кара́кас (исп. Caracas)— столица и крупнейший город Венесуэлы. Город вместе с прилегающей к нему территорией выделен в федеральный столичный округ площадью 1900 км².

Это сервисный, банковский и торговый центр Венесуэлы: Фондовая биржа Каракаса и PDVSA имеют штаб-квартиры в городе. Каракас является культурной столицей страны со множеством ресторанов, театров, музеев и торговых центров. Также город считается одним из важнейших экономических и культурных центров Латинской Америки; некоторые из самых высоких небоскрёбов в Латинской Америке расположены в Каракасе.
Тва
Тва, или батва («ба-» — показатель множественного числа), — пигмейский народ в Центральной Африке, один из трёх крупнейших народов в государствах Руанда и Бурунди. Численность в начале XXI века составляла около 322 тыс. человек.

Тва, коренной народ Центральной Африки, были покорены банту-язычными племенами хуту, вторгшимися сюда в Средние века. Позднее, около XV века, пришедшие с севера (вероятно, из Эфиопии) племена тутси покорили как хуту, так и тва.

Как и другие пигмейские народы, тва утратили свой первоначальный язык и перешли на язык завоевателей-хуту.

Тва обычно заселяли труднодоступные аграрные зоны и, таким образом, живут на периферии современного африканского общества. Ведут натуральное хозяйство, хотя до прибытия хуту были охотниками и собирателями. Живут в небольших поселениях, в домах из тростника, обмазанных глиной, или из кирпича-сырца. Сельскохозяйственные работы осуществляют гончары, так же для торговли.

Центральная Африка
Центральная Африка — географическая область, простирающаяся в западной части Африки в экваториальной и субэкваториальной полосе, включает обширную плоскую впадину Конго, на западе прилегает к Атлантическому океану и Гвинейскому заливу, на севере включает плоскогорье Азанде, на юге — плато Лунда и продолжающие его плоскогорья Анголы. На востоке область ограничена ветвью Западного рифта Восточно-Африканской рифтовой системы.
Сай (оружие)
Сай (яп. 釵; кит. трад. 鐵尺, упр. 铁尺, пиньинь tiěchǐ, палл. течи) — колющее клинковое холодное оружие типа стилета, внешне похожее на трезубец с коротким древком и удлинённым средним зубцом. Считается традиционным оружием для жителей Окинавы (Япония).

Окинава
Окина́ва (沖縄本島 окинава-хонто:, окинав. 沖縄/うちな ー утина:) — самый крупный остров японского архипелага Рюкю, расположенный приблизительно посередине между Кюсю и Тайванем. Площадь острова равна 1207 км2. Является самым большим островом в префектуре Окинава, Япония. Главный город — Наха (314 358 жителей). Из Нахи ведёт шоссе в город Сюри, древнюю резиденцию королей.
Водопады Ливингстона
Водопа́ды Ли́вингстона (фр. Chutes de Livingstone) — группа водопадов, порогов и стремнин в нижнем течении реки Конго в западной экваториальной Африке, на границе Демократической Республики Конго и Республики Конго. Названные по имени шотландского исследователя Африки Д. Ливингстона, водопады представляют собой порожистый участок реки, протяжённостью 350 км с общим падением 270 м. Средний расход воды на этом участке составляет около 42 000 м³/сек, по этому параметру уступая только Амазонке.

Перекат
Перека́т — мелководный участок русла реки.

Обычно перекат сложен рыхлыми отложениями (аллювием), пересекает русло и имеет вид вала: с пологим скатом, обращённым против течения, или с крутым скатом, обращённым по течению.

Перекат образуется в результате неравномерного размыва русла водным потоком и отложения наносов. Перекат часто встречается в местах расширения русла реки, близ устьев притоков. Над перекатами поток теряет свою энергию. Как правило, по течению меандрирующей реки перекаты регулярно чередуются с плёсами.

По ориентации относительно русла различают обычные (прямые), дурные (косые) перекаты и перекаты-россыпи.
Золото-198
Зо́лото-198 (198Au) - радиоактивный изотоп золота. Он подвергается бета-распаду до стабильных 198Hg с периодом полураспада 2,69464 дня.
Особенности распада 198Au определили значительный интерес к его потенциальному использованию в лучевой терапии для лечения рака. Этот изотоп нашел применение в исследованиях, связанных с ядерным оружием, а также в качестве радиоактивного индикатора в гидрологических исследованиях.

Период полураспада
Пери́од полураспа́да квантовомеханической системы (частицы, ядра, атома, энергетического уровня и т. д.) — время , в течение которого система распадается с вероятностью 1/2. В течение одного периода полураспада в среднем вдвое уменьшается количество выживших частиц, а также интенсивность реакции распада.

Период полураспада наглядно характеризует скорость распада радиоактивных ядер, наряду со средним временем жизни и вероятностью распада в единицу времени (постоянной распада), эти величины связаны друг с другом простым однозначным соотношением.

Период полураспада является константой для данного радиоактивного ядра (изотопа). Для различных изотопов эта величина может изменяться от десятков йоктосекунд (10−24 с) у водорода-7 до более чем 1024 лет у теллура-128, что многократно превышает возраст Вселенной. На основании постоянства периода полураспада строится метод радиоизотопного датирования.
Чудинов, Дмитрий Александрович
Дмитрий Александрович Чуди́нов (род. 15 сентября 1986, Братск) — российский боксёр-профессионал, выступающий в средней, второй средней и полутяжёлой весовых категориях. Мастер спорта международного класса ,победитель молодежного первенства России 2000 г., победитель первенства юниоров России 2002 г. в г. Саратов, победитель серии турниров класса "А" 2004г.,победитель первенства Мира по юниорам 2004 в Южной Корее ,победитель первенства России в Казани и победитель первенства Европы в 2005г., финалист Чемпионата России 2007г. в г. Якутск, бронзовый призёр Кубка мира (2008), серебряный призёр чемпионата России (2008) в любителях. Среди профессионалов временный чемпион мира по версии WBA (2013—2015), интернациональный чемпион по версии WBA (2013), чемпион Азии по версии PABA (2013) в среднем весе.

Всемирная боксёрская ассоциация
Всеми́рная боксёрская ассоциа́ция (ВБА) (англ. World Boxing Association; WBA) — старейшая международная ассоциация профессионального бокса. Является одной из четырёх боксёрских организаций (помимо IBF, WBC и WBO), санкционирующих боксёрские поединки мирового уровня.

В 1921 году в США создана Национальная боксёрская ассоциация (National Boxing Association). В 1962 году переименована во Всемирную боксёрскую ассоциацию.
Куан Чи
Куан Чи (англ. Quan Chi, палл. Цюань Чи) — персонаж из серии игр Mortal Kombat. Является одним из самых могущественных колдунов Царства Небытия и одним из ключевых злодеев в серии. Он применяет как грубую силу, так и изощренную хитрость при осуществлении своих нескончаемых планов по захвату не только Земли, но и всей реальности. Известный своей ловкостью и жестокостью, Куан Чи может объединиться с кем угодно, лишь бы приблизиться к собственным целям. Его коварство и лживость стали причиной того, что у Куан Чи появилось несколько серьёзных врагов, среди которых Саб-Зиро и Скорпион.

Шан Цзун
Шан Цзун (англ. Shang Tsung, кит. 尚宗) — вымышленный персонаж вселенной Mortal Kombat. Могущественный колдун, способности которого заключаются в поглощении душ сильнейших бойцов и превращении в их аналоги. Бывший ученик Шао Кана.
Алиев, Хаял Фахри оглы
Хаял Фахри оглы Алиев (азерб. Xəyal Fəxri oğlu Əliyev, род. 15 марта 2006) — азербайджанский спортсмен, выступающий в тайском боксе, чемпион мира и Европы среди юношей 2022 года, бронзовый призёр III Европейских игр и серебряный призёр II Игр стран СНГ и IV Игр исламской солидарности.

Игры стран СНГ 2023
II Игры стран СНГ (бел. II Гульнi краiн СНД) — международные спортивные соревнования, проходившие с 4 по 14 августа 2023 года в Минске. В ходе Игр разыгрывались 246 комплектов медалей в 20 видах спорта.

Игры проходили в открытом формате, то есть их участниками могли стать представители стран, не входящих в СНГ. Этим воспользовались 13 стран.
Скутельник, Николай Филиппович
Николай Филиппович Скутельник (20 июня 1893, Секиряны, Бессарабская губерния — 1994, Одесса) — советский военачальник, участник Первой мировой, Гражданской, советско-финляндской и Великой Отечественной войн. Полковник (1938). Командир 386-й стрелковой дивизии. Участник обороны Севастополя во II секторе Севастопольского оборонительного района. Контуженым попал в плен, находился в концлагерях. Пятикратный кавалер Ордена Красного Знамени. Персональный пенсионер союзного значения.

Персональная пенсия
Персональная пенсия (Персональный пенсионер; Персональный пенсионер союзного значения; англ. political pensioner) — пенсия, устанавливаемая лицам, имеющим особые заслуги перед государством в области государственной, общественной и хозяйственной деятельности или за выдающиеся заслуги в области культуры, науки и техники, а в случае смерти этих лиц — членам их семей.
Мелехин, Борис Дмитриевич
Мелехин Борис Дмитриевич (12 июля 1919, Киев — 7 февраля 2008, Люберцы) (в боевых документах фамилия встречается как Милехин) — военный лётчик-истребитель, участник Советско-финляндской войны и Великой Отечественной войны, сбивший 5 самолетов противника лично и 1 в группе, Заслуженный военный лётчик СССР. Командующий Воздушной армией. Генерал-лейтенант авиации.

Люберцы
Лю́берцы — город в Московской области России. Являясь частью городской агломерации Москвы, город формирует единый слитный мегаполис столицы.

Население — 236 339 чел. (2024). Люберцы являются пятым по численности населения городом в Московской области и первым по плотности населения. Город областного подчинения, административный центр городского округа Люберцы. Ранее был центром Люберецкого района.
Маркетти, Стефано
Стефано Элиа Маркетти (итал. Stefano Elia Marchetti; 10 сентября 1839, Бергамо, Ломбардо-Венецианское королевство — 7 мая 1863, Хшанув, Королевство Галиции и Лодомерии, Австрийская империя) — итальянский военный, участник движения за объединение Италии в единое государство. Боец батальона «Альпийские охотники». Близкий соратник и адъютант Франческо Нулло.

Участник Польского восстания (1863—1864). Тяжело раненный в бою под Кшикавкой умер через 2 дня в Хшануве.

Альпийские охотники
Альпийские Охотники (итал. Cacciatori delle Alpi) — это специальное военное подразделение, созданное Джузеппе Гарибальди в городе Кунео 20 февраля 1859 года для помощи Сардинской армии в освобождении северной Италии в Австро-итало-французской войне 1859. Насчитывали 5 полков и два батальона Генуэзских берсальеров.

Как видно из названия подразделения, они проводили операции в Альпах. Альпийские Охотники отличились в сражениях с австрийцами: Битва при Варезе и Битве при Сан-Фермо в Комо, оба из которых завершились итальянской победой.

Также они участвовали в Австро-итальянской войне 1866 года, воюя на прусской стороне против Австрии. 40 000 итальянских добровольцев добились победы в сражении при Бецекке 21 июля 1866 года и практически вышли к городу Тренто.
Единый профсоюзный центр трудящихся Чили
Единый профсоюзный центр трудящихся Чили (КУТ) (исп. Central Única de Trabajadores de Chile, CUT) — крупнейшая (как по количеству членов, так и по охвату предприятий) и наиболее мощная профсоюзная организация страны в период с 1953 по 1973 год. Был основан Клотарио Блестом с целью объединения рабочего класса в единую организацию после распада Конфедерации трудящихся Чили с целью защиты его прав и представительства в государственных органах. Активно сотрудничал с Коммунистической партией Чили.

Был запрещён после военного переворота 1973 года, тысячи членов КУТ подверглись арестам и пыткам. Часть руководства профцентра во главе с Роналдо Кальдероном смогла эмигрировать из Чили и создала зарубежный Центральный совет, который пытался координировать действия ушедших в подполье профсоюзных организаций, принявших активное участие в сопротивлении военной хунте.

В 1990 году остатки CUT влились в новый Объединённый центр трудящихся Чили.

Правительственная хунта Чили (1973—1990)
Правительственная хунта Чили (исп. Junta de Gobierno de Chile, дословно Правительственное собрание), более известна как Военная хунта — высший орган государственной власти Чили в период военной диктатуры 11 сентября 1973 — 11 марта 1990 года. 
С 11 сентября 1973 по 17 декабря 1974 года соединяла все ветви власти, с 17 декабря 1974 по 11 марта 1990 года являлась законодательным органом. Проводила политику жёсткого антикоммунизма, национал-консерватизма и экономического неолиберализма. Сыграла значительную роль в развитии Чили последней четверти XX века и в глобальном противостоянии социальных систем. Период правления хунты более всего характеризуется репрессивной политикой и масштабными экономическими преобразованиями («чилийское чудо»).
Де-факто бессменным руководителем хунты являлся генерал Аугусто Пиночет Угарте, формально в 1981—1990 годах председательствовал адмирал Хосе Торибио Мерино.
Моонзундская оборонительная операция
Моонзу́ндская оборони́тельная опера́ция — оборона советскими войсками Моонзундских островов во время Великой Отечественной войны, продолжавшаяся 6 сентября — 22 октября 1941 года. Соответствующие наступательные операции немецких и финских войск: основная — «Беовульф» (нем. Unternehmen Beowulf); частные операции отвлечения — «Зюйдвинд», «Вествинд», «Нордвинд».

Таллинский переход
Таллинский переход (Таллинский прорыв, Таллинская трагедия, минное сражение Юминда) — эвакуация основных сил Балтийского флота под командованием вице-адмирала В. Ф. Трибуца и войск 10-го стрелкового корпуса из Таллина в Кронштадт в конце августа 1941 года.

Из Таллина вышли 225 кораблей и судов (в том числе 151 военный корабль, 54 вспомогательных судна, 20 транспортов). До Кронштадта дошли 163 из них (132 военных корабля, 29 вспомогательных судов, 2 транспорта), а также неустановленное число малотоннажных гражданских судов и плавсредств, не подчинённых Военному совету флота. Во время перехода погибли 62 корабля и судна (19 боевых кораблей и катеров, 25 вспомогательных судов, 18 транспортов).
Рыбакина, Елена Андреевна
Еле́на Андре́евна Рыба́кина (род. 17 июня 1999, Москва) — казахстанская теннисистка, до июня 2018 года выступавшая за Россию. Третья ракетка мира; победительница двух турниров Большого шлема (Уимблдон-2022, Открытый чемпионат Австралии-2026) и финалистка одного турнира Большого шлема (Открытый чемпионат Австралии-2023) в одиночном разряде; победительница одного Итогового турнира WTA (2025) в одиночном разряде; победительница двенадцати турниров WTA в одиночном разряде.

В 2017 году третья ракетка мира среди юниоров; полуфиналистка двух юниорских турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии, Открытый чемпионат Франции-2017).

Открытый чемпионат Австралии по теннису 2026 в женском одиночном разряде
Женский одиночный турнир в рамках Открытого чемпионата Австралии прошёл в 2026-м году в юбилейный 100-й раз: 128 теннисисток в семираундовом соревновании разыграли чемпионский титул.

32 спортсменки, находящиеся выше других в рейтинге от 5 января, разведены между собой в первых двух раундах. Победительница турнира получила 2000 рейтинговых очков и более 3,5 миллионов долларов призовых.
Ки Сон Ён
Ки Сон Ён (кор. 기성용?, 奇誠庸?; 24 января 1989, Кванджу, Республика Корея) — южнокорейский футболист, игрок южнокореиского клуба «Пхохан Стилерс». Выступает на позиции центрального полузащитника.

Защищая цвета национальной сборной с 2008 года, провёл за неё 110 матчей, в которых забил 10 мячей. В составе «азиатских тигров» Ки принял участие в трёх чемпионатах мира (2010, 2014, 2018), двух Олимпийских играх (2008, 2012) и трёх Кубках Азии (2011, 2015, 2019).

Чемпионат мира по футболу 2014
Чемпионат мира по футболу 2014 (порт. Copa do Mundo FIFA de 2014, англ. 2014 FIFA World Cup) — 20-й чемпионат мира по футболу ФИФА, финальный турнир которого прошёл с 12 июня по 13 июля 2014 года в Бразилии. Матч открытия между сборными Бразилии и Хорватии состоялся на стадионе «Арена Коринтианс» в Сан-Паулу. Финальный матч между сборными Германии и Аргентины прошёл на стадионе «Маракана» в Рио-де-Жанейро.

Чемпионский титул в четвёртый раз в своей истории завоевала сборная Германии, обыгравшая в финале сборную Аргентины со счётом 1:0. Бронзовым призёром стала сборная Нидерландов, победившая в матче за 3-е место сборную Бразилии (3:0).

Сборная Германии не потерпела ни одного поражения на турнире (7 матчей — 6 побед, 1 ничья). По пути к финалу Германия разгромила хозяев турнира — сборную Бразилии в полуфинальном матче (7:1). Это поражение стало самым крупным для хозяев турнира за всю историю (наряду с матчем против сборной Уругвая (0:6), состоявшемся в 1920 году).
Брикс, Андрей Александрович
Андрей Александрович Брикс (1858 — 1918 ?) — русский учёный-артиллерист и педагог, генерал-лейтенант, заслуженный профессор и почётный член Конференции Михайловской военной артиллерийской академии, член  Артиллерийского комитета при Главном артиллерийском управлении.

Заслуженный профессор
«Заслу́женный профе́ссор» — почётное звание, которое присваивалось с 1804 года в Российской империи (1721—1917) ординарным и экстраординарным профессорам высших учебных заведений — университетов, институтов, академий — и было сопряжено с преимуществами по отношению к пенсиям. Звание давало преподавателю право сохранить выслуженную им пенсию в полном размере сверх жалованья при службе вне университета, академии или института.