hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Долгорукая, Елена Павловна
Княжна Елена Павловна Долгору́кая (в замужестве Фадеева; 1789—1860) — высокообразованный человек, коллекционер; увлекалась естественными науками (ботаникой, орнитологией, палеонтологией, минералогией), а также историей, археологией и нумизматикой. Владела шестью языками.

Ган, Елена Андреевна
Елена Андреевна Ган (в девичестве Фадеева; 11 (23) января 1814, Ржищев, Киевская губерния — 24 июня (6 июля) 1842, Одесса) — русская писательница XIX века, постоянный автор журнала «Библиотеки для чтения» Осипа Сенковского и журнала «Отечественные записки».
Новиков, Вячеслав Александрович
Вячесла́в Алекса́ндрович Но́виков (9 октября 1948, село Круглое, Воронежская область — 28 февраля 2014, Москва) — российский государственный деятель, член Совета Федерации Федерального Собрания РФ от законодательной власти Красноярского края (2002—2014).

Законодательное собрание Красноярского края
Законодательное Собрание Красноярского края — законодательный  однопалатный орган  Красноярского края, является постоянно действующим представительным и единственным  законодательным органом власти края.
Б-271 «Колпино»
Б-271 «Колпино» — российская дизель-электрическая подводная лодка проекта 636.3 «Варшавянка», входящая в состав 4-й отдельной бригады подводных лодок Черноморского флота ВМФ России. Шестой корабль проекта 636.3 «Варшавянка», назван в честь российского города воинской славы Колпино.

Колпино
Ко́лпино — город в составе Колпинского района города федерального значения Санкт-Петербург, внутригородское муниципальное образование, город воинской славы России (с 5 мая 2011 года). Главное предприятие города — «Ижорские заводы». Население — 147 179 чел. (2025).

Расположен на Приневской низине, на реке Ижоре (левый приток Невы), в 26 км к юго-востоку от исторического центра Санкт-Петербурга. Одноимённая станция находится на железнодорожной магистрали Москва — Санкт-Петербург.

Основан в 1722 году как рабочая слобода при пильной мельнице. В 1912 году получил статус города. В 1927 году стал центром Колпинского района Ленинградской области. В 1930 году этот район был упразднён, и с выделением части территории района в Тосненский район вошёл в состав Ленинградского Пригородного района. В 1936 году вновь стал центром Колпинского района, на этот раз подчинённого городскому совету Ленинграда.

День города Колпино отмечается каждый год в первую субботу сентября.
Кубок мира по волейболу среди мужчин 1977
3-й розыгрыш Кубка мира по волейболу среди мужчин прошёл с 17 по 29 ноября 1977 года в семи городах Японии с участием 12 национальных сборных команд. Обладателем Кубка во второй раз в своей истории стала сборная СССР.

Предыдущий розыгрыш Кубка мира должен был пройти в августе 1973 года в Чехословакии с участием восьми сборных команд, но был отменён по причине разногласий между организаторами и делегацией КНДР относительно сроков проведения турнира. Представители КНДР потребовали переноса начала розыгрыша Кубка на более поздний срок из-за позднего окончания азиатского квалификационного турнира. С этим согласилась и Международная федерация волейбола. Однако чехословацкие организаторы отказались проводить розыгрыш Кубка мира в изменённые сроки, в связи с чем турнир был отменён.

Савин, Александр Борисович
Алекса́ндр Бори́сович Са́вин (род. 1 июля 1957, Таганрог Ростовской области) — советский волейболист, игрок сборной СССР (1975—1986). Олимпийский чемпион 1980, двукратный чемпион мира (1978 и 1982), двукратный обладатель Кубка мира (1977 и 1981), шестикратный чемпион Европы, 13-кратный чемпион СССР. Центральный блокирующий. Заслуженный мастер спорта СССР (1978).
Торрес Эль-Фаро
Торрес Эль-Фаро (исп. Torres El Faro) представляет собой комплекс из двух башен 170 метров высотой каждая, с жилыми апартаментами на 47 этажах. Башни расположены на углу улиц Асусена Вильяфлор (исп. Azucena Villaflor) и Костанера-Сур (исп. Costanera Sur) в районе Пуэрто-Мадеро, Буэнос-Айрес, Аргентина.

До 2008 года это было самое высокое здание в Аргентине, пока не был построен более высокий комплекс Le Parc Figueroa Alcorta — Torre Cavia.

Пуэрто-Мадеро
Пуэ́рто-Маде́ро (исп. Puerto Madero) — район (ба́ррио) Буэнос-Айреса, лежащий на берегу залива Ла-Плата. Расположение возле центра города, современные многоэтажные застройки и прибрежные панорамы делают Пуэрто-Мадеро одним из самых престижных районов Буэнос-Айреса.
Пушкинский дом (роман)
«Пушкинский дом» — роман Андрея Битова, написанный в 1964—1971 годах. В СССР был опубликован во время Перестройки, в 1987 году, а до этого распространялся в самиздате.

В главном романе Битова не без иронии изображён ленинградский учёный-филолог, чья жизнь протекает одновременно в советских реалиях 1960-х годов и в контексте русской литературы XIX века, которую он изучает. Филологической теме соответствуют усложнённость композиции произведения, интертекстуальность, элементы пародии: через имена персонажей, заглавия разделов и эпиграфы текст першит бесчисленными аллюзиями к сочинениям Пушкина, Лермонтова, Тургенева и других русских писателей-классиков. Сюжетные линии размываются включением в текст многочисленных приложений и комментариев.

«Пушкинский дом» считается (наряду с книгами «Москва — Петушки» Венедикта Ерофеева и «Школа для дураков» Саши Соколова) одной из отправных точек развития постмодернизма в советской/русской литературе.

Битов, Андрей Георгиевич
Андре́й Гео́ргиевич Би́тов (27 мая 1937, Ленинград — 3 декабря 2018, Москва) — русский советский писатель, поэт, сценарист, педагог. Один из основателей постмодернизма в русской литературе. Почётный член Российской академии художеств. Член Союза писателей СССР.
Санта-Витория (Минас-Жерайс)
Санта-Витория (порт. Santa Vitória) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Триангулу-Минейру-и-Алту-Паранаиба. Входит в экономико-статистический микрорегион Итуютаба. Население составляет 16 204 человека на 2006 год. Занимает площадь 3002,817 км². Плотность населения — 5,4 чел./км².

Праздник города — 31 мая.

Итуютаба (микрорегион)
Итуютаба (порт. Microrregião de Ituiutaba) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Триангулу-Минейру-и-Алту-Паранаиба. Население составляет 	143 348	 человек (на 2010 год). Площадь — 	8736,204	 км². Плотность населения — 	16,41	 чел./км².
Private Media Group
Private Media Group, Inc. (NASDAQ: PRVT) — киностудия по производству порнофильмов, которую возглавляет Берт Милтон-младший, сын известного шведского порноактера и режиссёра Милтона-старшего, пионера шведской порноиндустрии.

Киностудия Private с 1994 года многократно становилась лауреатом премий AVN Awards и Eroticline Awards. Начиная с 1995 года компания стала называться Private Media Group.

Порноиндустрия
По́рноиндустри́я — отрасль мировой экономики, основанная на создании и продаже товаров порнографического содержания. Спектр товаров включает фильмы, журналы, интернет-контент, изделия для секс-шопов и другое.
Двугубые цветки
Двугу́бые цветки́ — один из пяти типов цветков растений семейства сложноцветных (Asteraceae). Это обоеполые или однополые цветки с довольно длинной трубкой венчика, от которой отходят верхняя губа, состоящая из двух свободных зубцов, и нижняя губа, представляющая собой язычок с тремя зубцами на верхушке. По-видимому, именно двугубые цветки явились исходными для ложноязычковых цветков. Такими цветками обладает, к примеру, нассаувия (Nassauvia).

Формула цветка: ⚥

Астровые
А́стровые (лат. Asteráceae), или Сложноцве́тные (лат. Compósitae) — одно из самых больших семейств двудольных растений; включает 32 913 видов, объединённых в 1911 родов, распространённых по всему земному шару и представленных во всех климатических зонах. Характеризуются наличием сложных соцветий, которые часто ошибочно принимаются за одиночные цветки.
Дмитриевка (Задонский район)
Дми́триевка — деревня Верхнестуденецкого сельского поселения Задонского района Липецкой области.

По данным 1859 года, это было владельческое сельцо Дми́триевка (Гага́рино), при ручье Студенце. В нём тогда насчитывалось 12 дворов.

Деревня расположена между центром сельского поселения Верхним Студенцом и деревней Казинкой.

Студенец (приток Дона)
Студене́ц — ручей в Липецком и Задонском районах Липецкой области.

Длина реки — 10 км, площадь водосборного бассейна — 169 км². Имеет два истока, так как в начале — два рукава: один у деревни Отверг-Студенец, другой у села Чириково. Впадает в реку Дон в селе Донское.

На Студенце стоят несколько селений, некоторые из которых получили своё название по ручью — Отверг-Студенец, Верхний Студенец и Нижний Студенец (ныне Донское).

Остальные населённые пункты: Варваро-Борки, Казино, Казинка, Дмитриевка, Степановка, Софиевка и Никольское.

Название ручей получил по своей студёной (холодной) воде.
Дом ста дорог
Дом ста дорог, «Дом с характером» (англ. House of Many Ways) — третья книга из цикла «Ходячий Замок», английской писательницы Дианы Уинн Джонс. Книга вышла в 2008 году. В 2009 году она вошла в шорт-лист номинантов на получение «Мифопоэтической премии» в категории «Лучшее произведение для детей и подростков». Рекомендована детям от 12 лет. Российскому читателю книга больше известна под названием «Дом с характером».

Джонс, Диана Уинн
Диана Уинн Джонс (англ. Diana Wynne Jones, 16 августа 1934, Лондон — 26 марта 2011, Бристоль) — британская писательница, автор фантастических романов для детей и взрослых. Наиболее известные работы — это серия книг о Крестоманси (англ. Chrestomanci) и роман «Ходячий замок» (англ. Howl's Moving Castle), а также «Темный Властелин Деркхольма» (англ. Dark Lord of Derkholm).
Канал (гидрография)
Водный канал (лат. canal — труба, жёлоб) — искусственный водоток, предназначенный для водоснабжения (водоотведения) людей, культурных растений и домашних животных, сокращения водных маршрутов или для перенаправления потока воды.

Существует два основных назначения канала:

мелиоративное — канал используется для доставки или отвода воды;

каналы, осуществляющие транспортные функции, например, для доставки грузов или людей. Цель создания судоходного канала — соединение бассейнов двух водоёмов в случае отсутствия такового, сокращение пути между двумя водоёмами, обеспечение гарантированного судоходства, решение проблемы транспортной доступности по водным путям пунктов назначения, создание экономически выгодных путей транспортировки.

Зачастую каналы (траншеи) совмещают в себе обе функции.

Водоём
Водоём — постоянное или временное скопление стоячей или со сниженным стоком воды в естественных или искусственных впадинах (озёра, водохранилища, пруды и так далее).

В других источниках указано, что «Водоём» — общее название естественных и искусственных водовместилищ. В широком смысле — также обозначение морей и океанов. Изучением водоёмов занимается наука гидрология. Водоёмы образуются при наличии на поверхности замкнутых котловин и превышения притока воды в это углубление над потерями её на фильтрацию в грунт и испарение.
Вологез I
Вологез I (на пехлеви Балаш или Валахш) — царь Парфии, правил в 51 — 78 годах. Из династии Аршакидов.

Сын Вонона II и греческой наложницы. Вероятно, Вологез являлся самым старшим по возрасту, поскольку братья уступили его претензиям на трон.

Гиркания
Гиркания (др.-греч. Ὑρκανία из др.-перс. 𐎺𐎼𐎣𐎠𐎴 Varkāna — «Страна волков») — греческое название области вдоль юго-восточного берега Каспийского моря, в бассейне современных рек Гурган и Атрек, входившая в состав Персии.
Санторин (вулкан)
Сантори́н (греч. Σαντορίνη) — кальдера на действующем щитовом вулкане на острове Тира в Эгейском море, образовавшаяся в результате извержения, которое привело к гибели эгейских городов и поселений на островах Крит, Тира и побережье Средиземного моря. Извержение датируется 1700—1600 годами до н. э. (по разным оценкам). По шкале вулканической активности извержение имело 7 баллов, что сопоставимо с извержением Тамбора и в 3 раза сильнее извержения Кракатау 1883 года. Облако пепла простиралось на 200—1000 км. По распространённой версии, извержение, вызвавшее гигантское цунами высотой до 100 метров, уничтожило минойскую цивилизацию Крита. Существует гипотеза, что извержение легло в основу легенды об Атлантиде.

Шкала вулканической активности
Шкала вулканической активности (также VEI, от англ. Volcanic Explosivity Index) — показатель силы извержения вулкана, основанный на оценке объёма извергнутых продуктов (тефра) и высоте столба пепла. Предложен К. Ньюхоллом (C. A. Newhall) и С. Селфом (S. Self) в 1982 году для оценки воздействия извержений на земную атмосферу.

Диапазон изменения: от нуля («невзрывное») — для извержений, с объёмом выбросов менее 10 тыс. м³ (104 м³), до восьми («мегаколоссальное») — для извержений, выбрасывающих в атмосферу более 1000 км³ (1012 м³) пепла и высотой столба пепла более 25 км (см. рис.)

Извержения с показателем VEI 6 баллов и более могут вызывать эффект вулканической зимы — заметного похолодания в планетарном масштабе.
Калатхипарамбил, Иосиф
Иосиф Калатхипарамбил (англ. Joseph Kalathiparambil; род. 6 октября 1952, Вадутхала, Индия) — индийский прелат. Епископ Каликута с 19 апреля 2002 по 19 апреля 2011. Секретарь Папского Совета по пастырскому попечению о мигрантах и странствующих с 19 апреля 2011 по 31 октября 2016. Архиепископ Вераполи с 31 октября 2016.

Папский совет по пастырскому попечению о мигрантах и странствующих
Папский совет по пастырскому попечению о мигрантах и странствующих (лат. Pontificium Consilium de Spirituali Migrantium atque Itinerantium Cura) — бывшая дикастерия Римской курии. Совет был учреждён папой римским Иоанном Павлом II 28 июня 1988 года с целью пасторского попечения о мигрантах и странствующих людях.
Слёзная железа
Слёзные железы — экзокринные железы, расположенные в передней части глаз, секретирующие слезу, являются частью слёзного аппарата. Подразделяются на:

собственно (или главную) слёзную железу — парные (по одному в каждом глазу) миндалевидной формы.

добавочные слёзные железы Вольфринга — в количестве 8 располагаются у внутреннего края хряща конъюнктивы (по 3 у верхнего, 1 у нижнего в каждом глазу).

добавочные слёзные железы Краузе —  в количестве 42-96 располагаются в толще век у сводов конъюнктивы — месте перехода конъюнктивы век на конъюнктиву склер (по 15-40 у верхнего, 6-8 у нижнего в каждом глазу).

Слёзная железа имеется у рептилий, птиц и всех млекопитающих.

Слёзный аппарат
Слёзный аппарат (лат. apparatus lacrimalis) является физиологической системой, содержащей орбитальные структуры для слезного производства и дренажа. Является вспомогательной структурой глаз. Подразделяется на органы слезопродукции и органы слезотведения (дренирования).
Каллии
Каллии (Каллии-Гиппоники) — условное название афинской аристократической семьи, старшей линии рода Кериков. Известно несколько поколений Каллиев, попеременно носивших имена Гиппоник и Каллий:

Гиппоник I, современник Солона (VII—VI век до н. э.).

Каллий I, сын Фениппа, олимпионик 564 до н. э.

Гиппоник Аммон, жил около 490 до н. э.

Каллий II — политик и дипломат, участник Марафонской битвы, заключил с персами Каллиев мир

Гиппоник III — стратег во время Пелопоннесской войны

Каллий III — военачальник и дипломат, знаменитый своим роскошным образом жизни, дружбой с философами и своим разорением

Гиппоник IV — последний известный представитель семьи

Гиппарета — жена Алкивиада

Возможно, к этой семье также принадлежал Каллий (сын Дидимия), знаменитый атлет-панкратиаст, победитель на 77-х Олимпийских играх в 472 до н. э.

Каллий (сын Гиппоника)
Каллий Богатый (др.-греч. Καλλίας) — афинский государственный деятель, военачальник и дипломат V—IV веков до н. э.

О деятельности Каллия сохранилось больше литературных свидетельств, чем о всех его предках, вместе взятых, и при этом все без исключения античные авторы дают ему крайне отрицательные характеристики, как человеку пустому, тщеславному и развратному, проводившему жизнь в веселье и попойках с вечера до утра. Особенно едкие насмешки содержатся в произведениях его современников Аристофана, Андокида, Ксенофонта и Платона.
Бриджит Джонс 3
«Бри́джит Джонс 3» (англ. Bridget Jones's Baby, дословно «Ребёнок Бриджит Джонс») — романтическая комедия 2016 года, режиссёра Шэрон Магуайр. Третья часть из серии фильмов о Бриджит Джонс, продолжение картины 2004 года «Бриджит Джонс: Грани разумного».

Ширан, Эд
Э́двард Кри́стофер Ши́ран (англ. Edward Christopher Sheeran; род. 17 февраля 1991[…], Галифакс, Уэст-Йоркшир), более известный как Эд Ширан (англ. Ed Sheeran), — британский певец, автор песен, музыкант, звукозаписывающий продюсер, актёр и бизнесмен. Первый коммерческий успех пришёл к нему в июне 2011 года благодаря синглу «The A Team», занявшему третье место в британском чарте. Все его альбомы + (2011), × (2015), ÷ (2017) и No.6 Collaborations Project (2019) занимали первые места в британском чарте, последние два также возглавляли американский чарт. Песня Ширана «Thinking Out Loud» принесла ему две премии «Грэмми» в 2016 году. В январе 2017 сингл «Shape of You» занял 1-е место по продажам в США и Великобритании. В 2019 году вошёл в список самых высокооплачиваемых музыкантов по версии журнала Forbes, заняв в нём третье место. Заработанная сумма составила 110 миллионов долларов. Вошел в число самых влиятельных людей в 2025 году по версии журнала TIME.
Двухфотонный лазерный микроскоп
Двухфото́нный ла́зерный микроско́п — лазерный микроскоп, позволяющий наблюдать живые ткани на глубине более одного миллиметра, используя явление флуоресценции. Двухфотонный микроскоп является разновидностью мультифотонного флуоресцентного микроскопа. Его преимущества по сравнению с конфокальным микроскопом — большая проникающая способность и низкая степень фототоксичности.

Двухфотонный микроскоп был впервые сконструирован Винфредом Денком в лаборатории В. В. Вебба в Корнеллском университете. Он скомбинировал идею двухфотонного возбуждения с лазерным сканированием.

Денк, Винфрид
Запрос «Денк» перенаправляется сюда; о партии в Нидерландах см. Денк (партия).

Винфрид Денк (нем. Winfried Denk; род. 12 ноября 1957, Мюнхен, ФРГ) — немецкий учёный. Труды в основном посвящены созданию и применению микроскопов для биомедицинских исследований.
Partulidae
Partulidae — семейство сухопутных лёгочных улиток из инфраотряда стебельчатоглазых (Stylommatophora). Небольшие разнообразно окрашенные улитки с коническими раковинами высотой 11—30 мм. Представители рода Partula, обитающие на острове Муреа (Французская Полинезия), интенсивно используются в качестве модельных объектов в популяционной генетике.

Стебельчатоглазые
Стебельчатогла́зые (устар. «Щупальцеглазые», лат. Stylommatophora) — отряд или подотряд лёгочных улиток из класса брюхоногих. Таксон объединяет преимущественно наземные формы, у которых глаза помещаются на вершине второй пары щупалец.

Принадлежащие к этому отряду улитки составляют самую высокоорганизованную группу среди брюхоногих.
Йокмокк
Йо́кмокк, или Йоккмокк (швед. Jokkmokk [ˈjɔ̌kːmɔk], луле-саам. Dálvvadis, северносаам. Johkamohkki, фин. Jokimukka) — населённый пункт на севере Швеции, в лене Норрботтен, административный центр одноимённой коммуны.

Йокмокк известен благодаря саамскому рынку, проводимому здесь уже на протяжении 400 лет в первые выходные февраля. Данное событие уже давно перестало быть просто собранием торговцев, сейчас это целая неделя культурных событий с лекциями, концертами музыки и многим другим.

К западу от города Йокмокк находится озеро Скалька.

Луле-саамский язык
Луле-саамский язык — саамский язык, распространённый в историческом районе Луле-лаппмарк, в том числе вдоль реки Лулеэльвен в Швеции (лен Норрботтен) и в норвежской провинции Нурланн, в частности в муниципалитетах Тюсфьорд, Хамарёй и Сёрфолл. Письменность — на основе латинского алфавита. Число носителей языка — не более 2000 человек.
Модель мира у славян
Модель мира у славян — система представлений о мире (мифопоэтическая модель мира), описание взаимосвязи основных пространственных и временных координат в славянской традиции: дохристианской мифологии, фольклоре и книжной традиции христианского периода.

В аутентичном виде дохристианская славянская модель мира не известна, как и дохристианская славянская мифология в целом. Возможна лишь её реконструкция на основе вторичных письменных, фольклорных и вещественных источников. На фольклорную космографию оказала существенное влияние христианская апокрифическая картина мира.

Модель мира (мифология)
Модель мира (мифологическая, мифопоэтическая) — упрощённое отображение совокупности представлений о мире внутри конкретной мифологической традиции, описание взаимосвязи основных пространственных и временных координат, определяющих место человека и коллектива в мифологизированном космосе.

Миф является прежде всего способом обобщения мира в форме наглядных образов. Отдельные аспекты мира обобщались не в понятиях, а в чувственно-конкретных, наглядных образах. Совокупность связанных между собой наглядных образов выражала мифологическую картину мира. Мифопоэтическая модель мира не принадлежит к эмпирическим понятиям: носители традиции, как правило, полностью не осознают модель.
Протектор (римская должность)
Протектор (лат. protectores, от лат. protector — покровитель, защитник, часто упоминаются как лат. protectores domesticorum — протектор-доместик) — позднеримская воинская должность, офицер императорской охраны (охранной стражи, лейб-гвардии — domestici et protectores) и телохранитель императора.

Телохранитель
Телохрани́тель (англ. bodyguard, от англ. body — тело и англ. guard — охрана) — квалифицированный сотрудник службы безопасности, непосредственно обеспечивающий безопасность охраняемого лица или человек, оказывающий услуги по личной охране, является одним из видов оперативного обеспечения или правительственным агентом, который защищает лицо или лица, — как правило, общественные, богатые, или политически важные фигуры — от опасностей: в целом от кражи, нападения, похищения, убийства, преследования, домогательства, потери конфиденциальной информации, угроз или других уголовных преступлений.
Олегар
Олегар или Олегарий (от др.-в.-нем. Oldegar, лат. Ollegarius, Oligarius, порт. Olegário, кат. Oleguer, исп. Olegario; 1060, Барселона — 6 марта 1137, Барселона) — католический блаженный, епископ Барселоны с 1116 года, архиепископ Таррагоны с 1118 года. Происходил из дворянского рода Каталонии Бонеструга, сын сподвижника графа Барселоны Рамона Беренгера I.

Архиепархия Таррагоны
Архиепархия Таррагоны (лат. Archidioecesis Tarraconensis, исп. Archidiócesis de Tarragona) архиепархия-митрополия Римско-католической церкви в Испании. С 8 июня 2019 года епархией управляет архиепископ-митрополит Жоан Планельяс и Барносель.

Клир епархии включает 174 священника (136 епархиальных и 38 монашествующих священников), 5 диаконов, 110 монахов, 396 монахинь.

Адрес епархии: Apartado 458, Pla de Palau 2, 43003 Tarragona, España. Телефон: 977 23 34 12. Факс: 977 25 18 47.
Ильц, Антоний
Антоний Ильц (словен. Anton Ilc, муниципалитет Рыбница, 6 февраля 1923 год, Королевство сербов, хорватов и словенцев — 15 августа 1998 год, Словения) — митрофорный протопресвитер, католический священник византийского обряда, служивший в синодальной или российской традиции, принадлежал к Русскому апостолату в Зарубежье.

Рибница (община, Словения)
Рибница (словен. Ribnica) — община на юге Словении. Часть исторической области Нижняя Крайна. Население общины составляет 9266 человек, население самого города — 3480 человек. Впервые упоминается в письменных источниках в 1220 году как Rewenicz. В дальнейшем в немецких документах фигурирует как Reifnitz.