hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Реакция Соммле
Реакция Соммле — метод синтеза альдегидов взаимодействием соединений, содержащих галогенметильную группу, с гексаметилентетрамином (уротропином) с образованием и последующим гидролизом образующейся четвертичной аммонийной соли, открыта в 1913 г. Марселем Соммле
:

Альдегиды
Альдеги́ды (от лат. alcohol dehydrogenatus — спирт, лишённый водорода) — класс органических соединений, содержащих альдегидную группу (-CHO). ИЮПАК определяет альдегиды как вещества вида R-CHO, в которых карбонильная группа связана с одним атомом водорода и одной группой R.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 1991
15-й чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд прошёл в канадских городах Саскатун, Роустаун, Принс-Альберт, Реджайна, Мус-Джо, Киндерсли, Норт-Бетлфорд, Йорктон, Хамбольдт с 26 декабря 1990 года по 4 января 1991 года. Звание чемпиона мира разыгрывали восемь сборных по круговой системе. Победу одержали хоккеисты сборной Канады, 2 место заняла сборная СССР. Бронзовые медали достались сборной Чехословакии.

Молодёжная сборная СССР по хоккею с шайбой
Молодёжная сборная СССР по хоккею с шайбой — хоккейная сборная, представлявшая Советский Союз на международных хоккейных соревнованиях. Управляющей организацией сборной выступала Федерация хоккея СССР.

Официально, в рамках ИИХФ, сборная просуществовала с 1973 года по 1991 год.
Эритрозухиды
Эритрозухиды, или эритрозухии (лат. Erythrosuchidae), — семейство вымерших пресмыкающихся из группы Archosauriformes, живших в триасовом периоде (251,3—237 млн лет назад). Примитивные хищники, возможно — потомки протерозухид.

Архозавриформы
Архозаврифо́рмы (лат. Archosauriformes) — клада пресмыкающихся из подкласса диапсид, произошедшая от архозавроморфных предков в верхнем пермском периоде (около 250 млн лет назад). Была определена Жаком Готье в 1994 как клада животных, имеющих последнего общего предка с группами Proterosuchidae и Archosauria. Ранние представители, протерозухии, были крокодилоподобными наземными животными около полутора метров в длину, с широко расставленными конечностями и длинными мордами. В отличие от большинства терапсид, они выжили в Великом пермском вымирании, после чего быстро эволюционировали и дали начало другим группам: эритрозухиям и Eucrocopoda, от которых впоследствии произошли архозавры, со временем занявшие освободившиеся после вымирания экологические ниши.
Главные командования войск направлений
Главное командование войск направления — временный орган военного управления (главное командование), стратегического (оперативно-стратегического) руководства войсками и силами (группой округов или фронтов) Вооружённых Сил СССР, на театре войны (театре военных действий (ТВД)) или стратегическом направлении ТВД.

ГК войск направления возглавлялось назначенным Верховным Главнокомандующим Вооружёнными Силами СССР руководителем (начальником), которому были подчинены управление (штаб) войск направления и командование оперативными объединениями видов вооружённых сил, отдельного рода войск (сил), специальных войск и других формирований. Деятельность главных командований координировалась Верховным Главным Командованием.

В Вооружённых Силах СССР во время и после Великой Отечественной войны и в 1979—1992 годах существовали Главные командования войск направлений и Дальнего Востока.

Дальневосточный военный округ
Краснознамённый Дальневосточный военный округ — оперативно-стратегическое территориальное объединение (военный округ) Вооружённых Сил СССР и Вооружённых Сил Российской Федерации (1935 и 1945—2010), дислоцировавшееся в дальневосточном регионе страны.

Сокращённое наименование — КДВО (ДВО, ДальВО).

Код номерных знаков транспортных средств КДВО — 25.
Быково (посёлок городского типа, Раменский район)
Быко́во — посёлок городского типа в Раменском городском округе Московской области.

Население — 8895 чел. (2024). В летний период население посёлка многократно увеличивается за счёт дачников.

Расположен в 34 км к юго-востоку от Москвы, одноимённая железнодорожная станция Московской железной дороги (от Казанского вокзала). К аэропорту в пределах посёлка подходит автодорога А102 Москва — Жуковский — подъезд к аэропорту «Быково» (18 км от Московской кольцевой автомобильной дороги).

Раменский муниципальный округ
Ра́менский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на юго-востоке Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Ра́менское с административной территорией.

Административный центр — город Раменское.

До 2019 года — Раменский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 4 мая 2019 года Раменский муниципальный район был преобразован в Раменский городской округ. 28 июня 2019 года Раменский административный район был преобразован в город областного подчинения Раменское с административной территорией.

С 1 января 2025 года Раменский городской округ преобразован в Раменский муниципальный округ.
Бионикл: Легенда возрождается
«Бионикл: Легенда возрождается» (англ. Bionicle: The Legend Reborn) — научно-фэнтезийный полнометражный мультфильм 2009 года, вышедший сразу на цифровых носителях, основанный на одноимённой серии экшен-фигурок от «Lego». В отличие от трилогии Miramax Films, дьстрибьюцией четвёртой части занималась Universal Pictures Home Entertainment. В центре сюжета фигурируют персонажи линейки 2009 года. «Легенда возрождается» была выпущена 15 сентября 2009 года в США и Канаде, 5 октября 2009 года в Великобритании и 2 сентября 2009 года в Австралии.

Bionicle
Бионикл (англ. Bionicle = BIOlogical chroNICLE) — серия экшен-фигурок от Lego, первые наборы которой поступили в продажу в начале 2001 года. Последние наборы линейки были выпущены в начале 2010 года. Компания LEGO возобновила выпуск серии в январе 2015 года, а о завершении было объявлено в конце июля 2016 года.

Предшественниками Бионикл были две серии Lego: «ROBORIDERS» и «SLIZERS», которые отчасти придали свой вид уже новой линейке с некоторыми теми же деталями и похожим стилем. Главное отличие было в том, что у Вселенной Бионикл появилась своя, более проработанная сюжетная линия. После закрытия на замену пришла серия «Hero factory».
Памятник жертвам белого террора (Воронеж)
Памятник жертвам белого террора — в Воронеже, располагается в сквере «Надежда» между ул. Орджоникидзе, Плехановской и Дзержинского. Автор проекта памятника архитектор А. И. Попов-Шаман (1903—1969). Памятник установлен 7 ноября 1929 года. Он представляет собой гранитный куб с установленной наверху на опорах чашей. На переднем фасаде памятника установлен небольшой фонтан.

Попов-Шаман, Александр Иванович
Александр Иванович Попов-Шаман (настоящая фамилия Попов, 20 июня 1903, Воронеж — 29 марта 1969, Москва) — советский архитектор и художник, член Союза архитекторов СССР (1935). Участник Великой Отечественной войны. Член ВКП(б) с 1940 года
Пагаев, Артур Сардионович
Артур Сардионович Пагаев (род. 28 декабря 1971, Орджоникидзе, Северо-Осетинская АССР) — российский и советский футболист, защитник. Всю свою игровую карьеру (за исключением короткого отрезка времени в 2005 году) провёл в одном клубе — «Алания» Владикавказ (ранее «Спартак» Владикавказ).

После сезона 2007 года завершил свою игровую карьеру и приступил к тренерской деятельности. Первым местом работы Пагаева в его новом качестве стал клуб «Анжи» (Махачкала), который на тот момент выступал в первом дивизионе России, где он проработал до марта 2010 года.

Является рекордсменом «Алании» по количеству проведённых игр за клуб в высшей лиге чемпионата России — 289.

В 1998 году сыграл 2 матча за сборную России. Также в 1997 году сыграл за сборную России в неофициальном матче — Россия — ФИФА (0:2). В 1999 году числился кандидатом на попадание в состав на матч против Франции.

13 июля 2008 года состоялся его прощальный матч.

Алания (футбольный клуб)
«Алания» — российский профессиональный футбольный клуб из Владикавказа, основанный в 1921 году. Чемпион России 1995 года, 2-кратный серебряный призёр чемпионата 1992 и 1996 годов. Финалист Кубка России 2010/11. Выступает во Второй лиге.
Thèmes pour la rébellion
Thèmes pour la rébellion — пятый студийный альбом квебекской блэк-метал-группы Forteresse, выпущенный 24 июня 2016 года на лейбле Sepulchral Productions. Лирика альбома посвящена квебескому сепаратизму.

Forteresse
Forteresse — канадская блэк-метал-группа из Квебека. В нынешний состав входят участники таких групп, как Ephemer, Cantique Lépreux, Déliquescence и Grimoire. За время своего существования Forteresse получили высокие оценки от музыкальных критиков и были причислены к легендам канадского и квебекского блэк-метала.
Дюбель
Дюбель (нем. Dübel — шпонка, шкант, вставной шип) — крепёжное изделие, которое совместно с другим крепёжным изделием различными способами закрепляется в несущем основании и удерживает какую-либо конструкцию.

Дюбель устанавливается в основание для возможности вкручивания, вклеивания или вколачивания в него другого крепёжного элемента, например, шурупа или самореза.

Самонарезающий винт
Самонарезающий винт или саморе́з — крепёжное изделие в виде стержня с головкой и специальной наружной резьбой, образующей внутреннюю резьбу в отверстии соединяемой детали.

Самонарезающий винт имеет треугольную резьбу на цилиндрической поверхности, полностью или частично закрывающую цилиндрическую поверхность (полную или неполную резьбу).
Чангеротти, Фернандо
Ферна́ндо Чангеро́тти (исп. Fernando Ciangherotti) (6 сентября 1959, Мехико, Мексика) — мексиканский актёр театра и кино. Фернандо Чангеротти является родным сыном известного мексиканского актёра Фернандо Лухана.

Моя вторая мама
«Моя вторая мама» (исп. Mi segunda madre) — мексиканский телесериал, снятый и выпущенный в 1989 году. Снят по задумке известного аргентинского сценариста Абеля Санта Круса. Одна из первых латиноамериканских теленовелл, показанных в России, со 2 января по 10 апреля 1993 года на телеканале «МТК».
Колниза
Колниза (порт. Colniza) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу. Составная часть мезорегиона Север штата Мату-Гроссу. Входит в экономико-статистический микрорегион Арипуанан. Население составляет 27 882 человека на 2007 год. Занимает площадь 27 947,646 км². Плотность населения — 0,5 чел./км².

Праздник города — 26 ноября.

Арипуанан (микрорегион)
Арипуанан (порт. Microrregião de Aripuanã) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу. Составная часть мезорегиона Север штата Мату-Гроссу. Население составляет 137 668 человек (на 2010 год). Площадь — 123 983,572 км². Плотность населения — 1,11	чел./км².
Чемпионат Южной Америки по футболу 1967
29-й Чемпионат Южной Америки был проведён в Уругвае. Он стартовал 17 января 1967 года матчем  Уругвай —  Боливия, а завершился 2 февраля 1967 года матчем  Уругвай —  Аргентина. Впервые в чемпионате появился отборочный турнир, сокративший 4 участников до 2 финалистов, ещё 4 сборных попали в финальный турнир без отборочных игр.

Сборная Чили по футболу
Сборная Чили по футболу (исп. Selección de fútbol de Chile) — представляет Чили на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Федерация футбола Чили.

По состоянию на 4 апреля 2025 года в рейтинге ФИФА сборная занимает 52-е место.

Двукратная победительница Кубка Америки: первую победу одержала 4 июля 2015 года над Аргентиной в серии пенальти, вторую победу одержала 26 июня 2016 года опять же над Аргентиной в серии пенальти.
Линч, Джордж
Джордж Линч (англ. George Lynch; 28 сентября 1954, Спокан, Вашингтон, США) — американский хард-рок и хеви-метал гитарист. Участник групп Dokken, Lynch Mob, Souls of We, T & N, Sweet & Lynch, KXM, The End Machine.

Back for the Attack
Back for the Attack — четвёртый студийный альбом американской хард-рок-группы Dokken, выпущенный 27 октября 1987 года лейблом Elektra Records. 20 апреля 2015 года лейблом Rock Candy было выпущено переиздание.
Флора (футбольный клуб)
«Фло́ра» (эст. FC Flora) — эстонский футбольный клуб из города Таллин, основан в 1990 году. Пятнадцатикратный чемпион Эстонии, семикратный обладатель Кубка Эстонии и одиннадцатикратный обладатель Суперкубка страны.

Рейм, Мартин
|обновление данных о тренере = 13.07.2022
}}

Ма́ртин Рейм (эст. Martin Reim; 14 мая 1971, Таллин, СССР) — эстонский футболист, полузащитник. Рекордсмен сборной по числу проведённых за неё встреч (157 игр).
(740) Кантабия
(740) Кантабия (лат. Cantabia) — астероид главного пояса, который относится к спектральному классу C. Он был открыт 10 февраля 1913 года американским астрономом Джоэлом Меткалфом в обсерватории Уинчестера. Название образовано от сокращённого латинского топонима Cantabrigia — перевода названия города Кембридж.

Тиссеранов параметр относительно Юпитера — 3,200.

Кембридж (Массачусетс)
Ке́мбридж, Ке́ймбридж (англ. Cambridge) — университетский город в штате Массачусетс в США, отделяется рекой Чарльз от Бостона.

Согласно переписи 2010 года, население Кембриджа составляет 105 162 человека. Многие из работающих в городе постоянно проживают за его пределами, в окрестностях.

Кембридж известен двумя образовательными и научно-исследовательскими центрами: Гарвардским университетом и Массачусетским технологическим институтом.
Знаменская церковь (Новосибирск)
Церковь в честь Абалакской иконы Божией Матери — православная церковь в городе Новосибирске, находится в юрисдикции Русской православной церкви (Новосибирская и Бердская епархия).

Приход был образован в 1992 году, богослужения проводились в помещении бывшего детского сада. 30 сентября 1994 года епископ Тихон (Емельянов) освятил закладной камень церкви. Строительство велось по проекту архитектора П. А. Чернобровцева. Церковь построена по образцу русских храмов XVI—XVII веков: четырёхстолпная, пятиглавая, имеет три нефа. 25 июля 2000 года церковь освятил епископ Сергий (Соколов).

При церкви работает молодёжное миссионерское общество во имя праведного Иоанна Русского, воскресная школа для взрослых и детей, библиотека, ежемесячно издаётся приходской листок. С 1993 года при приходе действует православная гимназия во имя святых равноапостольных Кирилла и Мефодия и детский сад.

Новосибирская епархия
Новосиби́рская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в пределах городов Новосибирск, Бердск, Обь, посёлка Кольцово, а также Колыванского и Новосибирского районов Новосибирской области. Входит в состав Новосибирской митрополии.

Имеет: 210 приходов и молитвенных помещений, 4 монастыря, 197 священнослужителей (158 священников, 39 диаконов)[уточнить], 5 общеобразовательных православных гимназий, 50 воскресных школ, 3 православных детских сада.
Монумент Победы
Монуме́нт Побе́ды — московский обелиск, расположенный на площади Победителей в Парке Победы на Поклонной горе. Был возведён в 1994—1995 годах по проекту скульптора Зураба Церетели при содействии архитекторов Леонида Вавакина и Владимира Будаева, открыт 9 мая 1995 года. Монумент является самым высоким памятником в России.

Поклонная гора
Покло́нная гора́ — срытый пологий холм в Западном административном округе Москвы, в районе Дорогомилово, находится между реками Сетунь и Филька. Изначально делилась по оврагу на западную и восточную части. Восточная часть Поклонной горы была срыта в 1950-е — 1960-е годы при прокладке Кутузовского проспекта и жилого квартала от Окружной железной дороги до улицы Генерала Ермолова. Бо́льшая часть западной половины горы была использована в 1980-е — 1990-е годы при устройстве парка Победы — мемориального комплекса в честь победы в Великой Отечественной войне 1941—1945 годов. Оставшаяся от холма возвышенность находится в восточной части парка.
Кулундинская равнина
Кулунди́нская равни́на, или Кулундинская степь, или Кулунда (каз. Құлынды даласы, алт. Телеҥет чöл) — аллювиальная равнина на юге Западной Сибири, обширная степь, занимающая южную часть Западно-Сибирской равнины. Располагается, главным образом, в Алтайском крае России и Павлодарской области Казахстана, небольшая северная часть находится на юге Новосибирской области (Чистоозёрный, Купинский, Баганский, Карасукский, Краснозёрский, Кочковский районы), небольшая южная часть — в Восточно-Казахстанской области. Граница между Барабинской степью и Кулундинской равниной почти не выражена. Условно её проводят по 54 градусу северной широты.

Краснозёрский район
Краснозёрский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Новосибирской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Краснозёрское.
Лескин, Август
А́вгуст Лески́н (нем. August Leskien; 8 июля 1940, Киль — 20 сентября 1916, Лейпциг) — немецкий лингвист, профессор (1870), член Берлинской академии наук, иностранный член-корреспондент Петербургской академии наук (1876), один из основных представителей школы младограмматиков. Труды по сравнительной грамматике славянских и балтийских языков.

Балтийские языки
Балти́йские (ба́лтские) языки́ — языковая группа, представляющая особую ветвь индоевропейской семьи языков.

Общая численность говорящих — свыше 4,5 млн человек. Распространение — Латвия, Литва, ранее территории (современных) северо-востока Польши, России (Калининградская область) и северо-запада Беларуси; ещё ранее (до VII—IX, местами XII вв.) вплоть до верховья Волги, бассейна Оки, среднего Днепра и Припяти.

Группа включает два живых языка: латышский и литовский (иногда выделяется отдельно латгальский язык, официально считающийся наречием латышского); засвидетельствованный в памятниках прусский язык, вымерший в XVII в.; ещё несколько языков и наречий, известных лишь по топонимике и ономастике: куршский, ятвяжский, галиндский, голядский, земгальский и селонский. Эстонский язык не является представителем балтийской группы языков, это — финно-угорский язык.

Традиционно считается, что балтийские языки отличаются архаичностью.
Mercedes-Benz O404
Mercedes-Benz O404 — серия туристических автобусов Mercedes-Benz, серийно выпускаемых в период с 1991 по 1999 год вместо Mercedes-Benz O303. Каждая модель выпускалась на шасси Mercedes-Benz OC500RF и комплектовалась дизельными двигателями Mercedes-Benz DB OM 401/402/441/442 LA мощностью от 150 до 280 кВт. В 1996 году семейство O404 обновили путём изменений зеркал заднего вида и прекращения производства укороченной модификации. Тремя годами позднее производство Mercedes-Benz O404 было остановлено в связи с запуском производства туристических автобусов Mercedes-Benz Travego.

Mercedes-Benz Türk
Mercedes-Benz Türk A.Ş. — производитель автобусов под маркой Mercedes-Benz, является один из крупнейших производителей автобусов. Штаб-квартира находится в Стамбуле. Производит автобусы преимущественно для стран Европы и Средней Азии.
Стоней (лунный кратер)
Кратер Стоней (лат. Stoney), не путать с кратером Стоней на Марсе, — крупный ударный кратер в южном полушарии обратной стороны Луны. Название присвоено в честь британского ирландского физика и математика Джорджа Стони (1826—1911) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г.

Стони, Джордж
Джордж Джонстон Стони (англ. George Johnstone Stoney, 1826—1911) — британский ирландский физик и математик, более всего известный тем, что ввёл в науку термин «электрон», определив его как «фундаментальную единицу измерения электроэнергии». Ввёл в обиход термин волновое число и его обозначение (k) используется до сих пор.
Георг IV
Гео́рг IV (Георг Август Фредерик, англ. George IV, нем. Georg IV.; 12 августа 1762[…], Сент-Джеймсский дворец, Большой Лондон — 26 июня 1830[…], Виндзорский замок[…]) — король Великобритании и Ганновера c 29 января 1820 года, из Ганноверской династии. Фактически возглавлял страну гораздо раньше, с рубежа веков, когда обострилась психическая болезнь его отца, Георга III. 5 февраля 1811 года Георг III был признан недееспособным, и с этого времени его старший сын был провозглашён принцем-регентом и оставался им до смерти отца 29 января 1820 года. Период 1811—1820 годов называется эпохой Регентства (англ. Regency). В правление Георга IV продолжилось расширение британской колониальной империи (в частности, англичане вели экспансию в Центральной Азии). В Европе после Наполеоновских войн Великобритания имела большой авторитет и являлась одной из ведущих держав. В этот период вступил в завершающую фазу промышленный переворот.

Ганновер (королевство)
Короле́вство Ганно́вер (нем. Königreich Hannover) — немецкое государство в Германских землях, существовавшее в 1814—1866 годах. Королевство занимало бо́льшую часть современной северо-западной Германии. Столица — город Ганновер. Оно было образовано после Венского конгресса и ликвидации наполеоновского королевства Вестфалия на месте бывшего Курфюршества Брауншвейг-Люнебург. Законом от 20 сентября 1866 года, Ганновер был присоединён к Прусскому королевству и превращён в его провинцию с тем же названием, а его вооружённые силы вошли в состав ВС Пруссии.
Палестро (коммуна)
Палестро (итал. Palestro) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Павия.

Население составляет 2014 человек, плотность населения составляет 112 чел./км². Занимает площадь 18 км². Почтовый индекс — 27030. Телефонный код — 0384.

Покровителем населённого пункта считается святитель Мартин Турский. Праздник ежегодно празднуется 11 ноября.

30 мая 1859 года, в ходе Австро-итало-французской войны, близ Палестро произошло кровопролитное сражение в ходе которого франко-сардинская армия одержала победу над австрийцами.

Битва при Палестро
Битва при Палестро — одно из ключевых сражений Австро-итало-французской войны, которое произошло 30-31 мая 1859 года близ населённого пункта Палестро в итальянском регионе Ломбардия, в ходе которого франко-сардинская армия одержала убедительную победу над австрийцами.
Нейгаузен
Не́йга́узен (нем. Neuhausen), также Ней Ха́узен (рус. Ней Ха́узенъ), Ва́стселийнаский замок, городище Ва́стселийна и замок Ва́стселийна (эст. Vastseliina piiskopilinnus; Новгородок) — бывшая крепость (орденский замок) епископа Ливонского ордена. Развалины крепости находятся на правом берегу реки Яамаоя (также Мийксеоя и Меэкси) в 3 км к востоку от посёлка Вастселийна в уезде Вырумаа в Эстонии. В комплекс открытого здесь музея входит также большой парк, окружающий замковый холм.

Вырумаа
Вы́румаа (эст. Võrumaa) или Вы́руский уезд (эст. Võru maakond, выруск. Võromaa или Võro maakund) — один из 15 уездов Эстонии. Уездный (административный) центр до 1 января 2018 года — город Выру (затем уездные управы были упразднены). В состав уезда входит один город и 4 волости.
The Polyfuze Method
The Polyfuze Method (с англ. — «Метод полифузии»)— второй студийный альбом Кид Рока. Выпущенный в 1993 году лейблами Continuum и Top Dog Records, альбом положил начало переходу Кид Рока от хип-хопа к рэп-року. The Polyfuze Method позволил Кид Року развить свой образ «папа — сутенёр из трейлерного парка».

Продюсер Майк Э. Кларк работал с Кид Роком, чтобы придать альбому более рок-ориентированное звучание с живыми инструментами, включая хеви-метал гитару и флейту. Альбом был известен своей обширной выборкой основанного звуком, демонстрирующим «любовь и мастерство бутики Павла на основе образца коллажа производства».

Кид Рок
Роберт Джеймс Ритчи (англ. Robert James Ritchie; род. 17 января 1971 года в городе Ромео, штат Мичиган) — американский певец, рок-музыкант, рэпер, композитор и актёр, известный под псевдонимом Kid Rock (Кид Рок), который добился широкой популярности в конце 90-х, начале 2000-х годов. После четырёх неудачных релизов, в 1998 году Кид Рок «взорвал» хит-парады Америки c альбомом «Devil Without a Cause», который был распродан 11-миллионным тиражом. Был пять раз номинирован на премию Грэмми. Всего в США было распродано около 22 миллионов копий его альбомов. Известен своей скандальной светской жизнью и браком с Памелой Андерсон.