hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бабр
Бабр — старорусское обозначение пантеры, тигра, леопарда, заимствованное через посредство тюркских языков из фарси. В якутском языке это слово (баабыр) обозначает амурского тигра.

Как геральдическая фигура существовал с 1642 года на гербе Якутска, с переносом места размещения сибирских воевод с 18 февраля 1690 года стал геральдическим символом Иркутска. С перерывом используется в гербах Иркутска, Иркутской губернии, Иркутской области, Иркутского района и некоторых бывших регионов Иркутской губернии, входивших в её состав в Российской империи.

В 2012 году на территории Иркутской слободы была установлена бронзовая скульптура Бабра.

Тигр
Тигр (лат. Panthera tigris) — хищное млекопитающее семейства кошачьих, один из пяти видов рода пантер, принадлежащего к подсемейству больших кошек.

Среди представителей этого вида встречаются крупнейшие животные семейства кошачьих. Тигр является одним из крупнейших наземных хищников, уступая по массе лишь белому и бурому медведям. Выделено два современных подвида тигра, включающих девять популяций, из которых к началу XXI века сохранились лишь шесть. Общая численность составляет порядка 4000—6500 особей. Самой многочисленной является популяция бенгальского тигра, составляющая около 40 % от всей популяции тигров.

В XX веке внесён в Красную книгу МСОП, в Красную книгу России, а также в охранные документы других стран. По состоянию на 2020 год, охота на тигров запрещена во всём мире.
Юношеская лига УЕФА 2015/2016. Групповой этап
Групповой этап Пути Лиги чемпионов Юношеской лиги УЕФА проводится с 15 сентября по 9 декабря 2015. Всего в групповом этапе Пути Лиги чемпионов участвуют 32 команды, которые определят 16 из 24 участников плей-офф Юношеской лиги УЕФА 2015/2016.

Юношеская лига УЕФА 2015/2016
Юношеская лига УЕФА 2015/2016 — третий розыгрыш Юношеской лиги УЕФА, клубного футбольного турнира среди юношеских команд европейских клубов, проводимого УЕФА.

После двухлетнего пробного периода Юношеская лига УЕФА с сезона 2015/2016 стала постоянным турниром под эгидой УЕФА, а турнир расширился с 32 до 64 команд.

Победителем турнира второй раз подряд стал английский «Челси» обыгравший в финале французский «Пари Сен-Жермен» со счётом 1:2.
Верхняя Яфа (султанат)
Султанат Верхняя Яфа (араб. سلطنة يافع العليا‎) — арабское государство, существовавшее на территории северо-восточной части нынешней мухафазы Лахдж в Южном Йемене (с XVIII века до 1967 года). Шейх Верхней Яфы принял титул султана около 1800 года. Во главе султаната стояла династия Аль-Хархара (англ. Harharah).

Столицей Султаната Верхняя Яфа был город Махджаба (англ. Mahjaba).

Народная Демократическая Республика Йемен
Наро́дная Демократи́ческая Респу́блика Йе́мен (араб. جمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية‎ — Джумхурия аль-Йаман ад-Димукратия аш-Шабия) — государство на юге Аравийского полуострова, существовавшее с 30 ноября 1967 по 22 мая 1990 года (до 30 ноября 1970 года именовалось Наро́дная Респу́блика Ю́жного Йе́мена (араб. جمهورية اليمن الجنوبية الشعبية‎). Объединилось с Йеменской Арабской Республикой (ЙАР) в Республику Йемен 22 мая 1990 года.
Праздники Индии
Индия — многонациональное и мультикультурное государство, поэтому здесь отмечаются праздники различных религий. Помимо религиозных, в Индии имеется три официальных национальных праздника: День независимости Индии, День Республики и День рождения Ганди. Среди праздников, непосредственно выражающих яркий культурно-религиозный колорит Индийской республики, выделяются (в порядке популярности на национальном уровне): индуистские Дивали, Ганеша-чатуртхи, Холи, Угади, Дуссехра (Дассера, Дурга-пуджа), Санкранти (Понгал), а также мусульманские Ид-уль-Фитр, Ид-уль-Атха, Мухаррам и Рамадан. Следует учитывать, что на уровне штатов и отдельных племенных групп имеются свои празднества и фестивали.

Ганеша-чатуртхи
Гане́ша-чату́ртхи («Фестиваль Ганеши») — праздник, посвящённый Ганеше, индийскому богу с головой слона. Проходит в Индии ежегодно, в августе-сентябре и считается одним из важнейших и красочных праздников у индусов. В город Мумбаи (Бомбей) на празднования съезжаются тысячи паломников.

У индусов, Ганеша считают богом мудрости, изобилия и удачи. Местные жители верят, что своим хоботом Ганеша устраняет препятствия на пути к успеху. Поэтому верующие приносят Ганеше еду, сладости и молоко. Праздник длится 10 дней. По преданию в день явления Ганеша — 4-й день прибывающей луны в месяц бхадрапада (август-сентябрь), вечером нельзя смотреть на луну, это считается неблагоприятным знаком.
Байто кэйго
Байто кэйго (яп. バイト敬語, кэйго подрабатывающих) — жаргон работников сферы обслуживания. Так как в японском часто «более длинная» фраза считается «более вежливой», неопытные сотрудники ресторанов и магазинов используют грамматически неверные кэйго, которые им самим кажутся более вежливыми, нежели действительные фразы, которые следует употреблять в этой ситуации.

Другие названия этого жаргона — манюару кэйго (яп. マニュアル敬語, прикладные кэйго), комбини кэйго (яп. コンビニ敬語, кэйго небольших магазинов «комбини»).

Кэйго
Кэйго (яп. 敬語, почтительный язык) — стиль речи в японском языке, характеризующийся использованием гоноративов; почтительная, вежливая речь.

Использование вежливой речи в определённых ситуациях обязательно. С помощью форм вежливости можно указывать на социальную дистанцию или разницу в должности, но можно и придать разговору интимность и учтивость.

Система вежливой речи в японском языке сложна, она включает в себя разные способы выражения для разных социальных групп, разделение на депрециативно-скромную (самоуничижительную) и вежливую речь. Корейская система построения вежливой речи очень похожа на японскую.
Сен-Жермен-л’Оксеруа (квартал)
Сен-Жерме́н-л’Оксеруа́ (фр. Saint-Germain-l’Auxerrois) — 1-й административный квартал I округа Парижа. Находится в южной части I округа на правом берегу Сены, и частично — на западной стороне острова Сите, отделённой от него правым рукавом Сены.

I округ Парижа
I округ Парижа (фр. 1er arrondissement de Paris или фр. Arrondissement du Louvre) — один из 20 муниципальных округов Парижа. Назван в честь расположенного на его территории Лувра; в просторечии парижане называют округ le premier («первый»). Вместе со II-м, III-м и IV-м округами образует 1-й сектор Парижа, также известный как Париж-Центр.
Aspergillus brasiliensis
Aspergíllus brasiliénsis (лат.) — вид несовершенных грибов (телеоморфная стадия неизвестна), относящийся к роду Аспергилл (Aspergillus).

Относится к секции Nigri, включающей широко известный вид Aspergillus niger (аспергилл чёрный). Морфологически виды в этой секции трудноразличимы, их разделение основывается главным образом на профилях выделяемых метаболитов и на молекулярно-филогенетических данных.

Аспергилл чёрный
Aspergillus niger (лат.) — вид высших плесневых грибов из рода Аспергилл (Aspergillus); вызывает заболевания человека, животных (аспергиллёзы) и растений (шира хлопка).

Чёрная «плесень» на стенах сырых помещений — это преимущественно Aspergillus niger в фазе плодоношения.
PartitionMagic
PartitionMagic — компьютерное программное обеспечение для деления жёсткого диска на разделы, разработанное корпорацией PowerQuest, ныне принадлежит корпорации Symantec. Программа запускается в операционных системах Windows и с загрузочного диска. Позволяет создавать разделы, а также изменять имеющиеся без потери какой-либо информации.

Данное ПО больше не поддерживается.

Раздел диска
Раздел диска (англ. disk partition) или pаздел (англ. partition) — часть долговременной памяти накопителя данных (жёсткого диска, SSD, USB-накопителя), логически выделенная для удобства работы, и состоящая из смежных блоков.

Создание разделов (сегментация) обычно практикуется на внутренних загрузочных дисках компьютера, так как основной его целью является отделение файлов операционной системы от файлов пользователя и от файлов других операционных систем, находящихся на том же физическом носителе, например, в случае мультизагрузочного диска. Однако, создание нескольких разделов может поддерживаться некоторыми ОС и на съёмных накопителях (USB-HDD), и, в некоторых случаях, даже на USB MSC).
Кузедеево
Кузеде́ево (шор. Кӱзедей) — посёлок в Новокузнецком районе Кемеровской области России. Административный центр Кузедеевского сельского поселения. Проживают вепсы; крупнейший вепсский населённый пункт за пределами их этнической территории. Старейшее поселение Южного Кузбасса. В 1964—2004 годах имел статус посёлка городского типа. С 1934 года — административный центр Горно-Шорцевского, с 22 июня 1939 года до 23 марта 1961 года — Кузедеевского района.

Вепсы
Ве́псы (вепс. vepsläižed; официально до 1917 — чудь) — малочисленный народ финно-угорской языковой группы уральской языковой семьи, традиционно проживающий в России на территории Республики Карелия, Вологодской и Ленинградской областей. В Карелии проживает бо́льшая часть представителей этого народа.

В апреле 2006 года вепсы были включены в Перечень коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации. Всего их насчитывается около 4 900 человек.

Национальный язык — вепсский с письменностью на латинице — сегодня близок к вымиранию. Большинство верующих вепсов — православные христиане.
Бремикер, Карл
Карл Бреми́кер (нем. Carl Bremiker, 23 февраля 1804, Хаген, Вестфалия — 26 марта 1877[…], Берлин) — немецкий астроном и геодезист. Известен как издатель первого в мире безошибочного сборника логарифмических таблиц (1852 год), который получил широкое распространение и переиздавался десятки раз во многих странах. Лауреат астрономической Премии Лаланда Парижской академии наук (1840).

С 1850 года и до конца жизни был редактором немецкого журнала «Nautisches Jahrbuch» (Морской ежегодник), редактировал также аналогичное французское издание «Annuaire nautique». Работал инспектором планового отдела Прусского Министерства труда. С 1868 года — директор департамента Прусского геодезического института.

Премия имени Лаланда
Премия Лаланда (фр. Prix Lalande) — награда за научный вклад в развитие астрономии, вручавшаяся с 1802 по 1970 год Французской академией наук.

В 1801 году французский астроном и математик Ж. Ж. де Лаланд сделал пожертвование Академии наук, чтобы она могла ежегодно присуждать приз «тем, кто сделал наиболее любопытное наблюдение или написал наиболее полезную работу для развития астрономии во Франции или где-либо ещё».

В 1970 году объединена с премией Вальца. В 1997 году средства Фонда Лаланда — Вальца были использованы при учреждении Гранд-медали Французской академии наук.
Поньга (станция)
Поньга — железнодорожная станция на линии «Обозерская — Беломорск» Архангельского региона Северной железной дороги. Расположена в Онежском муниципальном районе Архангельской области, в посёлке Поньга Нименьгского сельского поселения.

Линия «Вологда — Коноша — Обозерская — Урамец — Большая Кяма — Поньга — Нименьга — Малошуйка — Маленьга — Беломорск» и далее на Мурманск полностью электрифицирована на переменном токе напряжением 25 кВ и является частью грузового экспортного коридора из России в Финляндию. Линия от Обозерской, через Поньгу, до Беломорска — однопутная.

Обозерская
Обозе́рская — узловая пассажирско-грузовая железнодорожная станция Архангельского региона Северной железной дороги, находящаяся в посёлке городского типа Обозерский Плесецкого района Архангельской области. Крупнейшая ж/д станция в Архангельской области.

Пассажирские поезда, следующие на Архангельск, останавливаются на станции на 30—50 минут, когда электровоз заменяется на тепловоз, поскольку участок дороги Обозерская — Архангельск не электрифицирован.

На станции установлен памятный знак в честь 40-тысячного километра электрификации железных дорог в СССР.

В 1918 году станцию Обозерская захватили интервенты.
Шейбухта (река)
Шейбухта — река в Вологодской области России.

Протекает в северном направлении по территории Междуреченского района. Впадает в реку Сухону в 425 км от её устья по правому берегу. Длина реки составляет 41 км. В устье — районный центр — село Шуйское. Вдоль течения реки расположены населённые пункты Шейбухтовского и Сухонского сельских поселений.

Сухона
Су́хона — река в Вологодской области России, крупнейшая как по длине, так и по полноводности. Левая и основная составляющая Северной Двины (правая — Юг). Длина — 558 км, площадь водосборного бассейна — 50 300 км². Среднемноголетний объём стока в устье составляет 14,518 км³. Средний расход воды — 460 м³/с.
Фокизм
Фоки́зм (исп. foquismo), или тео́рия партиза́нского очага́ (от исп. foco — очаг) — составная часть концепции геваризма, предложенная Эрнесто Геварой как развитие маоистских принципов ведения партизанской войны. Впервые была сформулирована Че Геварой в его выступлении на конференции Трёх континентов в словах: «…создать два, три, много Вьетнамов!». Позднее теорию фокизма разрабатывал французский философ и соратник Гевары Режи Дебре.

Че Гевара, Эрнесто
Эрне́сто Че Гева́ра (исп. Ernesto Che Guevara [ˈtʃe ɣeˈβaɾa], полное имя — Эрне́сто Гева́ра де ла Серна, исп. Ernesto Guevara; 14 июня 1928[…], Росарио, Санта-Фе — 9 октября 1967[…], Ла Игера, Санта-Крус) — аргентинский революционер, команданте Кубинской революции 1959 года и кубинский государственный деятель.

Кроме латиноамериканского континента, действовал также в Демократической Республике Конго и других странах мира. Прозвище Че использовали соратники Эрнесто, подчеркивая его аргентинское происхождение. Междометие che является распространённым обращением в Аргентине.
Коршма
Коршма — река в России, протекает в Вологодской области, в Великоустюгском районе. Устье реки находится в 2 км по правому берегу реки Нижняя Ёрга. Длина реки составляет 17 км.

Исток реки расположен в обширном Коршминском болоте в 8 км к северо-западу от деревни Лодейка (центра Нижнеерогодского сельского поселения). Коршма течёт по заболоченному лесу сначала на юго-восток, потом на восток. Крупных притоков нет. В верхнем и среднем течении не населена, в нижнем течении на берегах реки нежилая деревня Малинник (левый берег), перед впадением в Нижнюю Ёргу на правом берегу деревня Лодейка, на левом — деревня Малая Горка. Коршма впадает в Нижнюю Ёргу двумя километрами выше впадения самой Нижней Ёрги в Сухону.

Сухона
Су́хона — река в Вологодской области России, крупнейшая как по длине, так и по полноводности. Левая и основная составляющая Северной Двины (правая — Юг). Длина — 558 км, площадь водосборного бассейна — 50 300 км². Среднемноголетний объём стока в устье составляет 14,518 км³. Средний расход воды — 460 м³/с.
Найвашское соглашение
Найвашское соглашение (англ. Naivasha agreement) — было подписано между Народной армией освобождения Судана и Суданом в январе 2005 года. Соглашение положило конец второй гражданской войне в Судане. Кроме того, согласно Найвашскому соглашению, была установлена дата проведения референдума о независимости Южного Судана.

Народная армия освобождения Судана
Народная армия освобождения Судана (англ. Sudan People's Liberation Army/Movement) — правящее политическое движение в Южном Судане, бывшая повстанческая группировка, которая вела борьбу сначала за автономию, а затем и за независимость южных негро-христианских провинций Судана от арабо-исламского правительства.

Освободительное движение/армия основана в 1983 году Джоном Гарангом. С 2005 года соблюдала перемирие, а лидер организации по должности являлся вице-президентом Судана. Поддерживалась правительствами Эфиопии и Уганды. 9 июля 2011 года Республика Южный Судан стала независимым государством. После обретения независимости в 2011 году НАОС сформировала ядро вооружённых сил Южного Судана.

После смерти Джона Гаранга командующим НАОС стал Салва Киир, президент Южного Судана. По состоянию на 2013 год численность НАОС составляет около 220 тысяч человек, которые делятся на подразделения по 10 — 14 тысяч солдат.
Койгельды-батыр
Койгельды-батыр (каз. Қойгелді батыр; 1688—1795) — казахский батыр, полководец, участник казахско-джунгарской войны. Выходец из рода дулат Старшего жуза казахов. Полководец в Анракайской битве. Проявил решительность и находчивость в сражениях 1740—1750 годов против джунгар, а также в 1756-1757 годах при освобождении Южного Казахстана от калмыков. Похоронен в Туркестане.

Аныракайское сражение
Аныракайское сражение (каз. Аңырақай шайқасы) — легендарное сражение казахско-джунгарских войн. Впервые народное предание о битве было записано в 1905 году исследователем и собирателем казахского фольклора А. А. Диваевым, спустя 175 лет после самого события; в других документальных источниках того времени оно осталось не зафиксированным.
Агафон (папа римский)
Агафо́н (лат. Agatho PP., греч. ̓Αγάθων, церк.-слав. Агаѳѡ́нъ; втор. пол. VI в. / перв. пол. VII в. — 10 января 681 г.) — папа римский с 27 июня 678 года по 10 января 681 года. В его понтификат был проведён Латеранский собор 679—680 гг., по решениям которого монофелитство на латинском западе было окончательно осуждено, после чего VI Вселенский собор 681 года объявил это учение еретическим. Помимо этого, в его понтификат была преодолена Римско-Равеннская схизма (666—680 гг.), а также восстановлен в своём епископском достоинстве Вильфрид Йоркский, который был лишён кафедры по указу короля Эгфрита Нортумбрского и содействовавшего ему архиепископа Феодора Кентерберийского.

Вильфрид Йоркский
Вильфрид Йоркский (др.-англ. Wilfrith, англ. Wilfrid, лат. Wilfridus; 634—709) — архиепископ Йоркский (664—678 и 686—691), епископ Лестера (692—705), епископ Хексема (705—709), святой Римско-католической и Православной Церкви. Память 12 (25) октября и 24 (6) мая.
Дворец Потёмкина в Кричеве
Дворец Потёмкина (бел. Палац Пацёмкіна) — памятник архитектуры классицизма (с позднейшими наслоениями элементов псевдоготического стиля), построенный в 1778-87 гг. для Григория Потёмкина, предположительно по проекту Ивана Старова. Расположен по адресу: город Кричев, ул. Ленинская, д. 59.

Потёмкин, Григорий Александрович
Светлейший князь (c 1776 года) Григо́рий Алекса́ндрович Потёмкин-Таври́ческий (30 сентября (11 октября) 1739, село Чижово, Смоленская губерния — 5 (16) октября 1791, на пути из Ясс у села Старые Радены, Молдавское княжество 47°15′22″ с. ш. 27°59′45″ в. д.) — государственный и военный деятель Российской империи, один из главных фаворитов (согласно устойчивой версии, морганатический супруг с 1775) императрицы Екатерины II. Создатель Черноморского военного флота и его первый главноначальствующий, генерал-фельдмаршал (1784).

Руководил присоединением к Российской империи и первоначальным устройством Крыма, где обладал колоссальными земельными наделами. Основал ряд городов, включая современные областные центры: Екатеринослав (1776 год), Херсон (1778 год), Севастополь (1783 год), Николаев (1789 год). Первый хозяин Таврического дворца в Петербурге. Фактический правитель Молдавского княжества в 1790—1791 годах.
Мещёрские рязанские говоры
Мещёрские ряза́нские го́воры — обособленные говоры Восточной (Рязанской) группы, распространённые в северо-восточной части её ареала на границе с восточными среднерусскими акающими говорами отдела Б (мещёрскими среднерусскими говорами). Не представляют самостоятельного диалектного объединения.

Мещёрские рязанские говоры охватывают территорию, включающую северо-восточные районы Рязанской области и пограничные с Рязанской северо-западные районы Пензенской области, известны островные ареалы мещёрских говоров также в области русских говоров позднего формирования.

Восточные среднерусские акающие говоры
Восто́чные среднеру́сские а́кающие го́воры — одно из двух ответвлений восточных среднерусских говоров, занимающее южную часть их территории (от северного ответвления отделено изоглоссами различения и неразличения гласных неверхнего подъёма в первом предударном слоге). Аканье в восточных среднерусских акающих говорах сближает их с южнорусским наречием.
Группа войск курского направления
Группа войск курского направления — войсковое объединение (группа войск) РККА, в период Гражданской войны в России (конец 1918 — начало 1919 гг).

В литературе также встречаются наименования — Особая группа войск Курского направления, Особый отряд курского направления. Группа войск была сформирована в ноябре 1918 года. В декабре часть её войск вошла в состав Украинской советской армии и действовала на территории Украины, а оставшиеся войска были подчинены РВС Южного фронта (против Донской армии генерала Краснова). С февраля 1919 года была переименована в Группу войск донецкого направления, которая в марте 1919 года была развёрнута в 13-ю армию.

Революционный военный совет
Революцио́нный вое́нный сове́т (сокр. Реввоенсове́т, аббрев. РВС, Революцио́нный вое́нный сове́т респу́блики аббрев. РВСР, Р. В. С. Р.) — высший коллегиальный орган управления и политического руководства Вооружёнными силами РСФСР (1918—1923) и Вооружёнными Силами СССР (1924—1934).

Революционный военный совет создан на основании постановления ВЦИК, от 2 сентября 1918 года, о превращении Советской республики в «военный лагерь», действовал в соответствии с положением, утверждённым постановлением ВЦИК от 30 сентября 1918 года.
Поточечная сходимость
В математике, поточечная сходимость последовательности функций на множестве — это вид сходимости, при котором каждой точке данного множества ставится в соответствие предел последовательности значений элементов последовательности в этой же точке.

Функция, определяемая таким образом, называется предельной функцией данной последовательности или её поточечным пределом, при этом говорится, что данная последовательность сходится поточечно к предельной функции.

Более сильный вид сходимости — равномерная сходимость: если функциональная последовательность сходится равномерно, то эта последовательность также сходится и поточечно, но не наоборот. Для того, чтобы поточечный предел последовательности функций был равномерным, должен выполняться критерий Коши.

Понятие поточечной сходимости естественным образом переносится на функциональные семейства и функциональные ряды.

Равномерная сходимость
Пусть  — произвольное множество,  — метрическое пространство,  — последовательность функций. Говорят, что последовательность  равномерно сходится к функции , если для любого  существует такой номер , что для всех номеров  и всех точек  выполняется неравенство

Обычно обозначается  .

Это условие равносильно тому, что
Фобос-2
«Фобос-2» — советская автоматическая межпланетная станция серии «Фобос», предназначенная для исследования Марса и его спутника Фобоса. Запущена 12 июля 1988 года в 20:01:43.185 ДМВ с космодрома Байконур ракетой-носителем «Протон-К 8К82К» и разгонным блоком Д-1.

Фобос
Фо́бос (др.-греч. φόβος «страх») — один из двух спутников Марса (наряду с Деймосом).

Спутник был открыт американским астрономом Асафом Холлом в 1877 году и назван в честь древнегреческого бога Фобоса (переводится как «Страх»), сына бога войны Ареса.
Праут, Сэмуэль
Сэмуэль Праут (англ. Samuel Prout; 17 сентября 1783, Плимут, Англия, Британская Империя — 10 февраля 1852, Камберуэлл, Лондон, Англия, Британская Империя) — британский художник-акварелист, иллюстратор, один из наиболее значимых представителей жанрового направления архитектурная живопись. Учитель английских художников Джона Рёскина, с которым впоследствии стали друзьями, Джеймса Даффилда Хардинга, и других. Дядя художника Джона Скиннера Праута и композитора Эбенезера Праута. Работы художника представлены в собраниях Галереи Тейт, Музее Метрополитен, Национальной галерея искусства, Манчестерской художественной галерее, других музеях и частных коллекциях.

Рёскин, Джон
Джон Рёскин (также Ра́скин, англ. John Ruskin; 8 февраля 1819, Лондон — 20 января 1900, Брентвуд) — английский писатель, художник, философ и теоретик искусства, литературный критик и поэт викторианской эпохи; член Арундельского общества. Оказал большое влияние на развитие искусствознания и эстетики второй половины XIX — начала XX веков.
Рёскин писал на такие разные темы, как геология, архитектура, мифология, орнитология, литература, образование, ботаника и политическая экономия. Манеры письма и литературные формы были разнообразны. Он писал очерки и трактаты, стихи и лекции, путеводители и пособия, письма и даже сказки. Во всех своих произведениях он подчёркивал связь между природой, искусством и обществом.