hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бигль-3
Бигль-3, Бигль-2: Эволюция (англ. Beagle 3, Beagle 2: Evolution) — предложенная миссия на Марс, состоящая из посадочного модуля, целью которого был поиск прошлой и настоящей жизни на Марсе. Бигль-3 являлся бы преемником неудавшейся британской миссии Бигль-2 (миссия завершилась неудачей в 2003 году). Аппарат был выдвинут профессором Колином Пиллинджером, ведущим учёным, работавшим с предыдущей неудавшейся миссией. Компания EADS Astrium сыграла важную роль в финансировании и развитии проекта. Колин Пиллинджер надеялся запустить до двух посадочных модулей в составе орбитального аппарата в 2009 году, в рамках программы Европейского космического агентства Аврора. Назван в честь корабля «Бигль», на котором путешествовал Чарлз Дарвин.

Миссия Бигль-3 была отклонена ЕКА в 2004 году. После этого Колин Пиллинджер предложил NASA включить модуль Бигль-3 в состав научного оборудования марсохода Mars Science Laboratory, но это предложение было также отклонено.

Жизнь на Марсе
О возможности существования жизни на Марсе люди размышляли веками из-за близости планеты и её сходства с Землёй. Поиск признаков жизни начался в XIX веке и продолжается по настоящее время.

С 1960-х годов телескопические наблюдения дополнили запуски автоматических межпланетных станций для изучения планеты, вначале с пролётной траектории, а затем с орбиты искусственного спутника. С 1971 года проводятся исследования автоматическими марсианскими станциями непосредственно на поверхности, сначала неподвижными, а затем марсоходами.

Ранние научные работы, посвященные поиску жизни на Марсе, отталкивались от феноменологии и были на грани фантастики, современные научные исследования сосредоточены на поиске химических следов жизни в почве и горных породах планеты, а также поиске биосигнатур в атмосфере планеты.

Вопрос о существовании в настоящее время или же в прошлом жизни на Марсе остаётся открытым. Кроме того, существуют дебаты о морально-этической стороне колонизации Марса.
The Greatest Gift (альбом Суфьяна Стивенса)
The Greatest Gift (стилизовано под The Greatest Gift Mixtape — Outtakes, Remixes & Demos from Carrie & Lowell) — микстейп американского автора-исполнителя и мультиинструменталиста Суфьяна Стивенса, изданный 20 августа 2017 года на студии Asthmatic Kitty, состоящий из ауттейков и неизданных треков с релиза Стивенса 2015 года Carrie & Lowell.

Carrie & Lowell
Carrie & Lowell — седьмой студийный альбом американского автора-исполнителя и мультиинструменталиста Суфьяна Стивенса, изданный 31 марта 2015 года на лейбле Asthmatic Kitty. В отличие от предыдущего студийного альбома Стивенса, содержащего электронную музыку The Age of Adz, диск Carrie & Lowell мало инструментирован и отмечает возвращение исполнителя к инди-фолку. Альбом получил недельный предварительный просмотр на радиостанции NPR.
Альбом был многими изданиями назван одним из лучших в 2015 году, получил положительные отзывы критиков.

Альбом был инспирирован печальным событием в жизни Стивенса, смертью матери, которую звали Кэрри (Carrie) и в честь которой и её второго мужа Лоуэлла Брамса (Lowell Brams, отчима Стивенса) и был назван.
Насир, Ибрагим
Ибраги́м Наси́р Раннабадери Килагефану (2 сентября 1926, Фуваммула, протекторат Мальдивы — 22 ноября 2008, Сингапур) — мальдивский политический и государственный деятель, первый президент второй Мальдивской республики (1968—1978), премьер-министр (1957—1968).  Придерживался идеологии неприсоединения и антиимпериализма, привёл Мальдивы к независимости от Британской империи.

Президент Мальдив
Президент Мальдив (мальд. ދިވެހިރާއްޖޭގެ ރައީސުލްޖުމްހޫރިއްޔާ) — глава государства, председатель правительства и первый гражданин республики, главнокомандующий Мальдивских вооружённых сил.

Нынешним президентом является Мохамед Муиззу, который был избран в 2023 году большинством в 54,05 %, победив тогдашнего президента Ибрагима Мохамеда Солиха.
Радзивилл, Иоанна Катажина
Иоанна Катажина Радзивилл, в браке Вейхер, позже Лещинская (бел. Іаана Катажына Радзівіл, пол. Joanna Katarzyna Radziwiłł; 1637 — 1665) — дочь маршалка великого литовского Александра Людвика Радзивилла.

Радзивилл, Александр Людвик
Князь Александр Людвиг Радзивилл (4 августа 1594, Несвиж — 30 марта 1654, Болонья) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского, стольник великий литовский (1626—1630), кравчий великий литовский (1630—1631), воевода берестейский (1631—1635), маршалок надворный литовский (1635—1637), маршалок великий литовский (1637—1654), воевода полоцкий (1654), 5-й ординат Несвижский (1642—1654), граф Шидловецкий (1642—1654) и 2-й пан на Белой (1616—1654), войт могилевский (с 1632 года), староста слонимский (1635—1642), липицкий, браславский, шадецкий, нововольский, юрбаркаский и олицкий.
Эльфрингхаузенская Швейцария
Эльфрингхаузенская Швейцария (нем. Elfringhauser Schweiz), — часть природного географического района, называемого Бергско-Меркишское холмистое низкогорье, расположенная южнее реки Рур у населённого пункта Эльфрингхаузен (между городами Хаттинген, Вупперталь, Шпрокхёфель и Фельберт).

Хаттинген
Хаттинген (нем. Hattingen) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Арнсберг. Входит в состав района Эннепе-Рур.  Население составляет 55 510 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 71,40 км². Официальный код  —  05 9 54 016.
Клин (штифт)
Клин — стержень с наклонной гранью (гранями) с одной или обеих сторон, вставляющийся в отверстие для жёсткой фиксации двух или более деталей.

Чаще всего клинья используются для крепления шатунов к валу, совершающему вращательное движение — например, для крепления шатунов системы к каретке велосипеда старого образца, или шатуна поршня к ползуну в паровом двигателе. Угол наклона грани (граней) определяет взаимное положение скрепляемых деталей — так, при использовании одинаковых клиньев в каретке велосипеда оба его шатуна будут находиться под углом в 180 градусов друг к другу.

Велосипедная каретка
Велосипедная каретка (англ. Bottom bracket) — часть велосипеда, соединяющая, с одной стороны, шатуны педалей и ведущую звезду и раму велосипеда, с другой стороны. Каретка позволяет свободно вращать шатуны педалей, приводить в движение
велосипедную трансмиссию, при этом обеспечивая её жесткую фиксацию на велосипеде. Конструктивно представляет собой вал, систему подшипников и стакан, фиксирующий на каретку элемент на раме.
Статистические тесты NIST
Статистические тесты NIST — пакет статистических тестов, разработанный Лабораторией информационных технологий (англ. Information Technology Laboratory), являющейся главной исследовательской организацией Национального института стандартов и технологий (NIST). В его состав входят 15 статистических тестов, целью которых является определение меры случайности двоичных последовательностей, порождённых либо аппаратными, либо программными генераторами случайных чисел. Эти тесты основаны на различных статистических свойствах, присущих только случайным последовательностям.

Генератор псевдослучайных чисел
Генератор псевдослучайных чисел (ГПСЧ, англ. pseudorandom number generator, PRNG) — алгоритм, порождающий последовательность чисел, элементы которой почти независимы друг от друга и подчиняются заданному распределению (обычно дискретному равномерному).

Современная информатика широко использует псевдослучайные числа в самых разных приложениях — от метода Монте-Карло и имитационного моделирования до криптографии. При этом от качества используемых ГПСЧ напрямую зависит качество получаемых результатов. Это обстоятельство подчёркивает известный афоризм математика ORNL Роберта Кавью: «генерация случайных чисел слишком важна, чтобы оставлять её на волю случая».
Тания
Та́ния (иуд.-арам. תניא — «повторение; учение; изучение»), также Ликуте́й амари́м (ивр. ליקוטי אמרים‎ — «собрание изречений») — основополагающая книга по хасидизму. Главное творение «старого ребе» Шнеура Залмана (1746—1813; 5505—5573 по еврейскому летосчислению) — основоположника хасидского учения Хабад. Предположительно, опубликована в 1797 году (первоизданий не сохранилось).

Состоит из нескольких трактатов, первый из которых называется «Книга средних» (то есть людей, занимающих среднюю ступень между праведниками и злодеями), за ним следуют «Врата единства и веры», «Послание о покаянии», «Святое послание» и «Заключительный трактат».

Хасидизм
Хасиди́зм (ивр. חֲסִידוּת‎, хасиду́т, в ашкеназском произношении хаси́дус — «праведность», «учение благочестия», от слова חסיד‎ хасид — «благочестивый») — религиозное течение в иудаизме, которое в первой половине XVIII века за очень короткое время охватило еврейское население Речи Посполитой и прилегающих территорий.

Особенное значение в хасидизме придают эмоциональному постижению Бога.
Кыллах (приток Индигирки)
Кы́ллах — река в Абыйском улусе Якутии, правый приток Индигирки. Длина реки — 128 км. Площадь водосборного бассейна — 3340 км².

Исток реки находится на северо-западе Момского хребта, к юго-западу от истока реки Саканья, на высоте более 1195 м над уровнем моря. Течёт преимущественно на север, сначала в межгорном ущелье, затем выходит на Абыйскую низменность, где на берегах доминирует лесотундра. Встречаются наледи, шиверы, перекаты, осерёдки. В низовьях начинает меандрировать; берега обрывистые, высотой до 7 м. Впадает в Индигирку справа, на отметке ниже 37 м над уровнем моря, в 818 км от её устья. Ширина перед устьем — 90 м при глубине 2 м; скорость течения в низовьях составляет 0,6 м/с. Населённые пункты на реке отсутствуют.

Индигирка
Индиги́рка (якут. Индигиир) — река на северо-востоке России, в Якутии. В старину считалась главной транспортной артерией «Юкагирской землицы». Длина реки 1726 км, площадь бассейна 360 тыс. км². По площади бассейна Индигирка занимает третье место среди рек региона — после Лены и Колымы и 10-е — в России.
Маркиз Хантли
Маркиз Хантли (англ. Marquess of Huntly) — аристократический титул в системе пэрства Шотландии. Он был создан 17 апреля 1599 года для Джорджа Гордона, 6-го графа Хантли (1562—1636). Это старейший из существующих маркизатов в Шотландии и второй из старейших маркизатов на Британских островах. Маркиз Хантли имеет вспомогательные титулы: лорд Гордон из Стратэйвона и Гленливета и граф Эбойн (1660 год, пэрство Шотландии), барон Мелдрум из Морвена (1815 год, пэрство Соединённого королевства).

Пэрство Шотландии
Пэрство Шотландии (гэльск. Moraireachd na h-Alba, скотс Maikage o Scotland) включает в себя все пэрства, созданные в королевстве Шотландии до Акта об унии 1707 года. В этом году пэрства Англии и Шотландии были заменены одним пэрством Великобритании.

Рангами пэрства Шотландии, в порядке убывания, являлись герцог, маркиз, граф, виконт и лорд парламента (в отличие от пэрства Англии, титул барона в Шотландии использовался только как феодальный). В отличие от Англии, в соответствии с правом Шотландии, шотландские пэрства могут передаваться по наследству через дочерей (по старшинству), а также через приёмных детей.
Октен
Октен — непредельный углеводород гомологического ряда алкенов с химической формулой С8Н16. 1-октен называется альфа-олефином.

Наиболее часто 1-октен образуется как побочный продукт каталитического или термического крекинга нефти.

При нормальных условиях октен представляет собой бесцветную жидкость с резким неприятным запахом.

Алкены
Алке́ны (олефины ) — ациклические углеводороды, содержащие одну двойную связь между атомами углерода с общей формулой .

Простейшим алкеном является этилен (C2H4). Атомы углерода при двойной связи алкенов находятся в состоянии sp2-гибридизации и имеют валентный угол 120°.

По номенклатуре ИЮПАК для алкенов с линейной (неразветвлённой) углеродной цепью название может быть образовано от названия алкана с тем же числом атомов углерода путём заменой суффикса «-ан» на «-ен» с указанием при нём  положения двойной связи в углеродной цепи. Например: CH2=CH-CH2-CH3  – бутен-1.
Уильям Генри, 1-й герцог Глостерский и Эдинбургский
Принц Уильям Генри (англ. Prince William Henry; 25 ноября 1743 или 14 ноября 1743, Лондон — 25 августа 1805 или 24 августа 1805, Лондон) — герцог Глостерский и Эдинбургский с 1764 года, британский военный деятель, фельдмаршал с 12 октября 1793 года, внук короля Великобритании Георга II и младший брат короля Великобритании Георга III.

Георг III
Гео́рг III (Георг Уильям Фредерик) (англ. George William Frederick, George III, нем. Georg III.; 24 мая (4 июня) 1738, Лондон — 29 января 1820, Виндзор) — король Великобритании и курфюрст (с 12 октября 1814 король) Ганновера с 25 октября 1760, из Ганноверской династии.

Долгое правление Георга III (59 лет — третье по продолжительности после царствования Елизаветы II и Виктории) ознаменовалось революционными событиями в мире: окончанием Семилетней войны, отделением от британской короны американских колоний и образованием США, Великой французской революцией и Наполеоновскими войнами. В историю Георг вошёл также как жертва тяжёлого психического заболевания, по причине которого над ним с 1811 года было установлено регентство.
Национальный ковенант
Национа́льный Ковена́нт (англ. National Covenant) — манифест шотландского национального движения в защиту пресвитерианства, изданный в 1638 году и ставший основой для сплочения шотландцев в их борьбе против абсолютистской политики короля Карла I. Движение ковенантеров, сторонников Ковенанта, сыграло важную роль в истории Шотландии, а также Англии и Ирландии в XVII веке. Национальный Ковенант является также одним из краеугольных камней современного пресвитерианства.

Пресвитерианство
Пресвитериа́нство (англ. Presbyterianism от греч. пресвитер — «старейшина») — направление в протестантизме, признающее кальвинистскую теологию и отвергающее церковную иерархию (см. Пресвитерианская система церковного управления). Исторически связано с английской традицией умеренного пуританства.

Континентальным аналогом пресвитерианства является реформатская церковь.
Иштван Гуткелед
Иштван (Стефан) I Гуткелед (венг. Gutkeled nembeli (I.) István, нем. Stephan von Agram ; ? — 1259) — крупный венгерский аристократ, первый известный член рода Гуткелед. Он управлял герцогством Штирия от имени короля Венгрии Белы и герцога Стефана с 1254 года до своей смерти.

Занимал должности конюшего (1242—1245), королевского судьи (1245—1246), палатина Венгрии (1246—1248) и бана Славонии (1248—1259).

Палатин Венгрии
Палати́н (венг. nádorispán или nádor; словац. nádvorný župan или nádvorný špán, позднее palatín либо nádvorník; нем. Palatin) — высшая после короля государственная должность в Венгерском королевстве до 1848 года, высший сановник государства, наместник короля.

Палатин иногда именовался вице-королём Венгрии, совмещал функции премьер-министра и верховного судьи королевства.
Князья Палей
Пале́й (пол. Palej) — дворянский угасший российский княжеский род.

Палей—княжеский род, происходящий по прямой мужской линии от династии Романовых,  не принадлежащих к Императорскому Дому, подобно другим потомкам Романовых, рождённым от морганатических (т.е. неравноправных) браков.

Великий князь Павел Александрович, 6-й сын императора Александра II, вторично женился на Ольге Валериановне (по первому браку Пистолькорс), которая получила от Баварского короля титул графини Гогенфельзен, а в 1915 году император Николай II пожаловал графине Ольге Валериановне Гогенфельзен (урожд. Карнович) и трём её детям от великого князя Павла Александровича княжеский титул с фамилией Палей

Палей, Ольга Валериановна
Княгиня Ольга Валериановна Палей, графиня фон Гогенфельзен (урождённая Карно́вич, в первом браке фон Пистолькорс; 2 (14) декабря 1865, Санкт-Петербург — 2 ноября 1929, Париж) — вторая (морганатическая) супруга великого князя Павла Александровича, мемуаристка.
Котантенский диалект нормандского языка
Котантенский диалект нормандского языка — диалект нормандского языка, распространённый в Котантене. Это один из самых распространённых диалектов на континенте. Существует пять субдиалектов этого языка: агский, распространённый в городе Ла-Аг; валь-де-серский диалект — диалект Валь-де-Сер, распространённый на северо-востоке; кутанс-дю-нор, распространённый к северу от линии Кутанс — Сен-Ло; кутанс-дю-сюд, распространённый к югу от Линии Жоре; бопте — диалект Боптуа, местности между Карантаном и Ла-Ай-дю-Пюи.

Нормандский язык
Норма́ндский язы́к — один из ойльских романских языков. Также для обозначения этого языка используется термин нормандско-французский язык, однако этим термином также обобщённо называют англо-нормандский и французский законный язык, ранее использовавшийся в юридической практике в Великобритании. Употребляется во Франции в Нормандии и на Нормандских островах, принадлежащих Великобритании. Официального статуса не имеет. Количество носителей на 2017 год резко разнится в зависимости от источника. Общее число говорящих на этом языке неизвестно.
Славное (станция)
Сла́вное (бел. Слаўнае) — железнодорожная станция Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск — Орша. Расположена в одноимённом посёлке Толочинского района Витебской области, между остановочными пунктами Красновка и Нарцизово.

Минск-Пассажирский
Минск-Пассажи́рский (бел. Мінск-Пасажырскі) — пассажирская железнодорожная станция Минского отделения Белорусской железной дороги, расположенная между станциями Минск-Северный и Минск-Южный. Является главным железнодорожным терминалом Минска и крупнейшим железнодорожным узлом Беларуси. Располагается на Привокзальной площади в центральной части города.

Находится в 750 километрах от Москвы, в 212 километрах от Орши, в 345 километрах от Бреста, в 612 километрах от Киева, в 562 километрах от Варшавы.
Видеокассета
Видеокассе́та — картридж для хранения магнитной ленты, предназначенной для наклонно-строчной видеозаписи. Является разновидностью носителя информации и применяется для записи и воспроизведения телевизионного (видео) изображения и звукового сопровождения посредством видеомагнитофона или видеокамеры. Информация может храниться на видеокассетах как в форме аналогового видеосигнала, так и в виде цифровых данных.

Наклонно-строчная видеозапись
Накло́нно-стро́чная видеоза́пись (англ. Helical scan) — способ магнитной записи телевизионного сигнала, при котором получаемые дорожки видеозаписи располагаются под углом к направлению движения магнитной ленты. Техника наклонно-строчной магнитной записи может использоваться для регистрации любых высокочастотных сигналов на магнитной ленте, например, в катушечных или кассетных видеомагнитофонах, цифровом формате записи звука Digital Audio Tape, разных устройствах хранения компьютерных данных на ленте.
Норвежский Нобелевский комитет
Норвежский Нобелевский комитет (норв. Den norske Nobelkomité) ежегодно выбирает лауреатов Нобелевской премии мира от имени шведского промышленника Альфреда Нобеля на основании его завещания.

Пять членов Комитета назначаются Стортингом (Парламентом Норвегии). В своем завещании Альфред Нобель поручил парламенту Норвегии выбрать лауреатов Нобелевской премии мира. В то время Норвегия и Швеция составляли Шведско-норвежскую унию. Несмотря на то, что члены комитета назначаются парламентом, он является частным органом и присуждает частную премию. В последние десятилетия большинство членов комитета были политиками в отставке.

Секретариат Комитета — Норвежский Нобелевский институт, в здании которого Комитет проводит свои заседания и объявляет лауреатов. С 1990 года церемония награждения проходит в мэрии Осло.

Нобель, Альфред
А́льфред Бе́рнхард Но́бель (швед. Alfred Bernhard Nobel МФА: [ˈǎlfrɛd nʊˈbɛlː]о файле; 21 октября 1833, Стокгольм, Шведско-норвежская уния — 10 декабря 1896, Сан-Ремо, Королевство Италия) — шведский химик, инженер, изобретатель, предприниматель и филантроп.

Нобелю, известному как изобретатель динамита, также принадлежала компания Бофорс, которую он переориентировал от металлургии к химическому и пушечному производствам. Нобелю принадлежало 355 различных патентов, динамит же является самым известным. После прочтения преждевременного некролога, который осудил его за прибыль от продажи оружия, он завещал своё состояние, чтобы учредить Нобелевские премии, присуждаемые за наиболее важные достижения в физике, химии, медицине, литературе и за вклад в укрепление мира. Его имя сохранилось в современных компаниях, таких как Dynamit Nobel и AkzoNobel, которые являются потомками слияний с компаниями, основанными Нобелем.
Монастырь Святого Павла
Монастырь Святого Павла (греч. Μονή Αγίου Παύλου) — один из афонских монастырей, занимающий в святогорской иерархии 14-е место. Находится в юго-западной части Афонского полуострова, у западного склона горы Афон, в 1,5 км от побережья на высоте около 150 м над уровнем моря, в получасе ходьбы от соседнего монастыря Дионисиат.

В настоящее время престольным днём обители является празднование Сретения Господня — 2 (15) февраля, тогда как раньше в разные времена монастырь был посвящён Христу Спасителю, Богородице и Георгию Победоносцу. Празднование памяти святого Павла Ксиропотамского — 28 июля (9) августа.

Дионисиат
Дионисиа́т (греч. Μονή Διονυσίου; также Неа Пе́тра — букв. «Новая скала») — один из афонских монастырей, занимающий в святогорской иерархии 5-е место. Находится на юго-западной стороне Афонского полуострова; основан в 1375 году святым преподобным Дионисием из селения Корисос (около Кастории), и назван его именем. Монастырь освящён в честь Рождества Иоанна Крестителя.

Сегодня в монастыре живут 50 монахов.
Метод «50-20-30»
Метод «50-20-30» — в личных финансах принцип управления личным (семейным) бюджетом, состоящий в распределении дохода на различные цели в процентном соотношении 50/20/30. Метод 50-20-30 — один из множества различных методов распоряжения бюджетом, целью которого является достижение баланса между потреблением и сбережениями, которые обеспечат уровень жизни завтра.

Финансы домашнего хозяйства
Фина́нсы дома́шнего хозя́йства — совокупность отношений по поводу создания и использования фондов денежных средств и финансовых активов, необходимых для обеспечения жизнедеятельности членов домашнего хозяйства.
Особенность (комплексный анализ)
Особенность или особая точка голоморфной функции f — точка комплексной плоскости, в которой эта функция не определена, её предел бесконечен либо предела не существует вовсе.

Для многозначных аналитических функций к особенностям причисляют также точки ветвлений.

Возможны две классификации особых точек. Во-первых, допустима классификация по теоретико-множественным свойствам их множества:

Изолированная особая точка — точка, для которой существует некоторая проколотая окрестность, в которой эта функция аналитична.

Неизолированная особая точка — особая точка, не являющаяся изолированной. В этом случае можно говорить о так называемом особом множестве.

Аналитическая функция
Аналитическая функция — функция, представимая в окрестности каждой своей точки степенным рядом. Аналитические функции могут определяться как для вещественных функций, так и для комплексных, причём для комплексных они могут быть многозначными.
Михаил Лаханодракон
Михаил Лаханодракон (греч. Μιχαήλ Λαχανοδράκων) — византийский полководец, стратиг фемы Фракисий и видный деятель иконоборчества. В годы правления императора Константина V Исавра он осуществил значительное количество казней и ссылок иконопочитателей, а в годы правления Льва IV, Ирины и Константина VI командовал войсками в ряде сражений против арабского халифата и булгар, погибнув в одном из них.

Константин V
Константин V Копроним (греч. Κωνσταντίνος Ε Ένα copronym; 718—775) — византийский император с 741 года, сын византийского императора Льва III Исавра, иконоборец, инициатор созыва Иконоборческого собора в 754 году.