hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Травянистые сообщества
Травяни́стые соо́бщества, также Травяны́е соо́бщества — географические области, в которых в растительности преобладают злаки (Poaceae) и другие недревесные травянистые растения (разнотравье). Могут встречаться также осоковые, ситниковые и растения других семейств. Травянистые сообщества встречаются в природе на всех континентах, кроме Антарктиды. В умеренных широтах, например, в северо-западной Европе, на Великих Равнинах и в Калифорнии, преобладают естественные травянистые сообщества с многолетними травянистыми пучками, тогда как в более тёплом климате большую часть растительности составляют однолетние виды.

Травянистые сообщества можно встретить в любых экологических регионах Земли. Например, среди восьми экозон поверхности Земли есть пять экорегионов (подразделений), включающих биомы («экосистемы») с умеренными лугами, саваннами и кустарниками.

Луг
Луг в широком смысле — тип зональной и интразональной растительности, характеризующийся господством многолетних травянистых растений, главным образом злаков и осоковых, в условиях достаточного или избыточного увлажнения. Общее для всех лугов свойство состоит в наличии травостоя и дернины, благодаря которым верхний слой луговой почвы плотно пронизан корнями и корневищами травянистой растительности.

Луговые почвы — тип почв, формирующихся под луговой растительностью в условиях повышенного поверхностного увлажнения и/или постоянной связи с грунтовыми водами. Луговые почвы характеризуются наличием глеевого горизонта в нижней части профиля, хорошо развитым гумусовым горизонтом, часто засолены и карбонатны.
Parliament (группа)
Parliament — американская музыкальная группа под предводительством Джорджа Клинтона, вместе с группой Funkadelic один из двух основных его музыкальных коллективов / проектов. Была в основном ориентирована на создание популярных песен в стиле R&B, в то время как Funkadelic исполняла смесь рока с соулом и фанком, более психоделические и импровизационные композиции.

В 1997 году совокупный проект Джорджа Клинтона Parliament-Funkadelic был принят в Зал славы рок-н-ролла.

Кроме того, песня «Give Up the Funk (Tear the Roof off the Sucker)» в исполнении группы Parliament вместе с одной песней группы Funkadelic входит в составленный Залом славы рок-н-ролла список 500 Songs That Shaped Rock and Roll.

Зал славы рок-н-ролла
Зал и музей славы рок-н-ролла (англ. Rock and Roll Hall of Fame) — музей и организация в Кливленде, Огайо, США, посвящённые наиболее известным и влиятельным деятелям эпохи рок-н-ролла: исполнителям, продюсерам и другим личностям, оказавшим значительное влияние на музыкальную индустрию. Кливленд обосновал свои претензии называться родиной рок-н-ролла открытием радио WMMS и тем, что там работал диджей Алан Фрид, придумавший термин rock ’n’ roll в начале 1950-х. Также существует Зал славы рок-н-ролла Сан-Франциско.
Дзержинск (платформа)
Дзержи́нск (бел. Дзяржынск) — железнодорожный остановочный пункт Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск — Барановичи, между станцией Койданово и остановочным пунктом Клыповщина. Располагается в западной части одноимённого города рядом с магистралью М1E 30.

Барановичи-Полесские
Бара́новичи-Поле́сские (бел. Бара́навічы-Пале́скія) — железнодорожная станция, расположенная в городе Барановичи на ул. Фроленкова.

Станция является конечной (станцией формирования) для электропоездов из Бреста и Минска, дизель-поездов из Гродно, Лиды, Лунинца и Слуцка, межрегиональных поездов на Витебск, Гомель, Калинковичи и международных поездов на Санкт-Петербург, Киев, Харьков, Херсон, Караганду и другие.

Барановичи-Полесские — второй вокзал в городе по времени постройки (первый — Барановичи-Центральные), первый по числу обслуживаемых пассажиров и принимаемых пассажирских поездов, крупнейший вокзал города, находится в стороне от основной магистрали Москва — Брест.

Основная часть проходящих пассажирских поездов на станции меняет направление движения.
Назима
Назима Бауыржановна Джанибекова (род. 21 октября 1990, Чимкент), более известная под псевдонимом Назима (часто стилизируется как НАZИМА или Наzима) — казахстанская певица, работающая в жанре хип-хоп. Финалистка первого сезона телевизионного шоу «Песни» на ТНТ. Бывшая артистка лейбла Black Star Inc., ныне артистка Lotus Music.

Шымкент
Чимке́нт, или Шымке́нт (каз. Шымкент / Şymkentо файле; ранее — рус. Чимкент) — город-миллионик на юге Казахстана, один из трёх городов страны, имеющих статус города республиканского значения; является отдельной административно-территориальной единицей (17-й регион республики), не входящей в состав окружающей её области.

Чимкент — третий по численности населения город в Казахстане, один из его крупнейших промышленных, торговых и культурных центров; образует вторую по численности населения агломерацию страны.

До 19 июня 2018 года административный центр бывшей Южно-Казахстанской (ныне Туркестанской) области. Чимкент был объявлен культурной столицей СНГ 2020 года в рамках реализации межгосударственной программы «Культурные столицы Содружества».
Диссидентство на Дальнем Востоке СССР
Диссидентское движение на Дальнем Востоке СССР (1950-е — 1980-е годы) — часть советского диссидентского движения на территории Дальнего Востока РСФСР. Выражалось в формах индивидуальных и групповых выступлений недовольных политикой советской власти и в виде распространения самиздата. Особенностями Дальнего Востока были его удалённость от центров самиздата, отсутствие националистических групп и наличие специфической социальной среды — геологов, которых партийные комитеты слабо контролировали.

Диссидентское движение в СССР
Диссиде́нты в СССР (лат. dissidens «несогласный») — граждане СССР, открыто выражавшие свои политические взгляды, которые существенно отличались от господствовавшей в обществе и государстве коммунистической идеологии и практики, за что многие из диссидентов подвергались преследованиям со стороны властей.

Особое место внутри диссидентского мира занимало правозащитное движение, которое объединило разрозненные проявления независимой гражданской и культурной инициативы в единое целое. Правозащитники создали единое информационное поле, поддерживавшееся самой диссидентской активностью, что радикально отличало ситуацию 1960-х — 1980-х годов от разрозненных попыток создать политическое подполье в 1950-е годы. С середины 1960-х по начало 1980-х годов данное направление независимой гражданской активности абсолютно доминировало на общественной сцене.
Друнгарий
Друнга́рий (греч. δρουγγάριος, лат. drungarius) — командир военного подразделения в византийской армии. Друнг — до X века военное подразделение, которое составляло треть турмы.

Кроме этого:

друнгарий флота — командующий императорскими боевыми кораблями (в отличие от провинциального флота морских фем, содержавшегося за их счёт);

друнгарий тагмы (он же никтепарх — «ночной эпарх») — с конца VIII века начальник охраны главного императорского дворца, ипподрома и суда, а также ночной стражи Константинополя;

друнгарий арифма — командир этой тагмы;

друнгарий Кивирреотов — стратег морской фемы Кивирреотов на юге Малой Азии, часто командовал всем фемным флотом;

друнгарий ванды — командир небольшого военного отряда, входившего в состав тагмы.

Тагма (военное дело)
Та́гма (греч. τάγμα), также Ви́гла (греч. Βίγλα от лат. vigilia) либо Арифмо́с (греч. Ἀριθμός) — основная единица деления ромейского войска, соответствовавшая полку.

В современном греческом языке «тагма» означает батальон, а «вигла» — стража: Димитровский батальон — греч. Τάγμα Δημητρόφ.
Хавасс, Захи
Доктор Захи Хавасс (араб. زاهى حواس‎; род. 28 мая 1947, Дамиетта, Египет) — египетский археолог и египтолог. Бывший генеральный секретарь Верховного совета древностей Египта. Также занимается активной популяризацией истории и культуры Древнего Египта с помощью телевизионных документальных сериалов.

Во время революционных выступлений в Египте 2011 года коллеги потребовали отставки Хавасса за тесные связи с режимом Мубарака и предполагаемые факты коррупции. В марте того же года подал в отставку, мотивируя невозможностью поддержания ответственности за сохранность древнеегипетских древностей в условиях революции в Египте и обвинениями в пропаже экспонатов.

Мубарак, Хосни
Мухаммед Хосни Сейид Муба́рак (араб. محمد حسني سيد مبارك‎ [mæˈħæmːæd ˈħosni ˈsæjːed moˈbɑːɾɑk], Muḥammad Ḥusnī Sayyid Mubārak; 4 мая 1928, Кафр-эль-Мусайлах, Королевство Египет — 25 февраля 2020, Каир, Египет) — египетский военный, политический и государственный деятель. Президент Египта в 1981—2011 годах.
Ониши, Такуя
Такуя Ониши (яп. 大西 卓哉 О:ниси Такуя) (род. 22 декабря 1975, Нэрима) — астронавт JAXA, 11-й астронавт Японии и 548-й астронавт мира.

Совершил космический полёт в июле-октябре 2016 года бортинженером экипажа МКС-48/49 основных космических экспедиций и транспортного пилотируемого корабля «Союз МС-01» — новой модернизированной версии космического корабля «Союз ТМА-М». Продолжительность полёта составила 115 суток 2 часа 22 минуты. До поступления в отряд астронавтов работал вторым пилотом самолёта Boeing 767 на внутренних и международных авиарейсах.

Японское агентство аэрокосмических исследований
Японское агентство аэрокосмических исследований (JAXA, Japan Aerospace Exploration Agency, яп. 国立研究開発法人宇宙航空研究開発機構 — кокурицу кэнкю: кайхацу хо: дзин утю: ко: ку: кэнкю: кайхацу кико:) — национальное космическое агентство Японии, отвечающее за космическую и авиационную программу страны. Образовано 1 октября 2003 года, слиянием трёх ранее независимых организаций: NASDA (практическая космонавтика), ISAS (научные миссии) и NAL (воздухоплавание). JAXA отвечает за разработку и запуск ракет-носителей, спутников гражданского назначения, научных космических аппаратов (космические телескопы, межпланетные станции) и военных спутников. Активно изучает астероиды, планирует миссии по исследованию Луны.
Черницино (Ярославская область)
Черницино — деревня в Даниловском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Трофимовскому сельскому округу Даниловского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Середское сельское поселение.

Даниловский район (Ярославская область)
Дани́ловский райо́н — административно-территориальная единица в Ярославской области Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Данилов.
Феррари, Мария Пас
Мария Пас Феррари (исп. María Paz Ferrari, 12 сентября 1973) — аргентинская хоккеистка (хоккей на траве), нападающий. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 2000 года, чемпионка мира 2002 года, серебряный призёр чемпионата мира 1994 года, двукратная чемпионка Панамериканских игр 1991 и 2003 годов.

Чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин 2002
Чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин 2002 года (The 2002 Women’s Hockey World Cup; Кубок мира по хоккею на траве среди женщин 2002) — 10-й чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин. Проводился с 24 ноября по 8 декабря на арене Perth Hockey Stadium в городе Перт, Австралия.

Чемпионом стала сборная Аргентины (ставшая чемпионом мира впервые в своей истории), победившая в финале сборную Нидерландов в серии послематчевых пенальти со счётом 4-3 (основное время матча закончилось с ничейным счётом 1-1). Бронзовым призёром стала сборная Китая (выигравшая впервые какую-либо медаль чемпионата мира), победившая в матче за 3-е место победителей предыдущего чемпионата 1998 года сборную Австралии со счётом 2-0.

Для участия в этом чемпионате количество команд было увеличено с 12 (как на предыдущих шести чемпионатах) до 16.
Багнер, Джо
Джо Ба́гнер (англ. Joe Bugner, при рождении Йо́жеф Кройль Бу́гнер (József Kreul Bugner), 13 марта 1950, Szőreg, Сегед — 1 сентября 2025, Брисбен) — английский боксёр венгерского происхождения. Чемпион Европы в тяжёлом весе. Был одним из сильнейших тяжеловесов профессионального бокса в 1970-х. Чемпион Европы среди профессионалов в 1972—1975 и в 1976. Провел два боя с Мохаммедом Али в 1973 и в 1975, в которых сумел продержаться все 12 и 15 раундов и проиграл по очкам. В 1977 году эмигрировал в Австралию, где несколько раз становился чемпионом.

Джо Багнер имеет ряд заметных побед над бойцами: Генри Купер, Чак Вепнер, Джимми Эллис, Джеймс Тиллис, Дэвид Бэй, Грег Пейдж, Джеймс «Костолом» Смит.

Багнер умер в доме престарелых в Брисбене, Австралия, 1 сентября 2025 года в возрасте 75 лет.

Брисбен
Бри́сбен (англ. Brisbane [ˈbrɪzbən]) — 3-й по населению город в Австралии. Столица штата Квинсленд. Образует муниципальное образование «город Брисбен». Население —  2 628 083 человека (2022). В пределах городской агломерации проживает 2,2 млн человек (2013).

Расположен на востоке Австралии, на берегу реки Брисбен (отсюда название города) и залива Мортон Тихого океана. Климат влажный субтропический. Входит в первую сотню глобальных городов мира. Большой Брисбен производит 9 % ВВП страны.

Основан под названием Эденгласси (Edenglassie) в 1825 году. С 1859 года — столица штата Квинсленд.
Такбир
Такби́р (от араб. تَكْبِير‎ [tɐɡˈbʲir] — «возвеличивание») в исламе — возвеличивание Аллаха словами «Алла́ху А́кбар» (ْاَلَّله أَكْبَر‎ [ʔaɫ.ɫaː.hu ʔak.baru] — «Аллах Велик!» или «Аллах — Величайший»).

Употребляют как знак радости. Такбир произносят во время азана, намаза, в течение Курбан-байрама, во время зикра и резки скота. Фраза «Аллаху акбар» написана на флаге нескольких государств, а также используется современными мусульманскими политическими группировками.

Такбир засвидетельствован Кораном и раннемусульманским преданием.

Шахада
Шаха́да (от араб. الشهادة‎ — букв. «свидетельство»‎, МФА: [aʃ.ʃa.haː.da]о файле) — свидетельство о вере в Аллаха и посланническую миссию пророка Мухаммеда.

Шахада может также означать мученическую смерть за веру, а также свидетельское показание, даваемое в удостоверение какого-либо факта.

Шахада на русском языке — «свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха, и ещё свидетельствую, что Мухаммед — посланник Аллаха». Шахада шиитов отличается от суннитской добавлением слов уа-’Алийюн уалийю л-Лах. Произнесение шахады (араб. تَشَهَّدَ‎ — ташаххада) является главным условием принятия ислама.

‏أشْهَدُ ألَّا إلَهَ إلَّا الله وأشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ ٱللَّٰهِ‏‎Ашхаду алля иляха илляЛлах ва ашхаду анна Мухаммадан расулюЛлах
Старый пруд (Басё)
«Старый пруд» — хайку (трёхстишие) японского поэта Басё. Считается идеальным произведением японской поэзии, вершиной жанра и образцом простоты и безыскусности. Отличается совершенной звуковой гармонией, содержит несколько глубинных слоёв.

Басё создал это стихотворение весной 1686 года, и оно было опубликовано в августе того же года благодаря его ученику Какэю Ямамото (яп. 山本荷兮, 1648—1716), открывая коллективный сборник «Весенний день» («Хару-но хи»). В составленном Какэем сборнике было только три хайку Басё. В том году поэт не путешествовал и жил в своей хижине в Эдо, общаясь с учениками.

Хайку
Ха́йку (яп. 俳句) — жанр традиционной японской лирической поэзии вака, известный с XIV века. В самостоятельный жанр эта поэзия, носившая тогда название хокку, выделилась в XVI веке; современное название было предложено в XIX веке поэтом Масаокой Сики. Поэт, пишущий хайку, называется хайдзин (яп. 俳人). Классическая форма японского хайку — 17 слогов, разделённых на группы 5—7—5, однако от неё отступают как в японской, так и в зарубежных традициях. Одним из самых известных представителей жанра является Басё.
Вдовин, Михаил Вячеславович
Михаи́л Вячесла́вович Вдо́вин (род. 15 января 1967, Саранск) — советский и российский легкоатлет, специалист по бегу на короткие дистанции. Выступал за сборные СССР, СНГ и России по лёгкой атлетике в 1986—1999 годах, бронзовый призёр чемпионата мира в помещении, обладатель бронзовых медалей Игр доброй воли и чемпионата Европы, многократный победитель и призёр первенств национального значения, действующий рекордсмен России в эстафете 4 × 200 метров в помещении, участник летних Олимпийских игр в Атланте. Представлял Пензенскую область и ЦСКА. Заслуженный мастер спорта России (2003). Также известен как тренер и преподаватель. Кандидат педагогических наук (2001).

Саранск
Сара́нск (мокш. Саранск ошсь, Саранскяйсь, эрз. Саран ош) — город в России, столица Республики Мордовия и административный центр одноимённого городского округа.

Расположен в центральной части Восточно-Европейской равнины, на Приволжской возвышенности, на обоих берегах реки Инсар (бассейн Волги). Саранск основан в 1641 году. С декабря 1934 года является столицей Мордовской республики (АССР в 1934—1991 годы). За годы советской власти Саранск из торгового города превратился в крупный промышленный центр республики. Население города составляет 309 349 человек (2025 год). Город в 2010-е годы занимал лидирующие места в России по благоустройству, в июне 2018 года принял матчи чемпионата мира по футболу. Саранск — политический, научный, культурный и спортивный центр Мордовии.
Шахаль, Моше
Моше Шахаль (ивр. משה שחל‎; род. 20 мая 1934, Багдад, Ирак) — израильский адвокат и государственный деятель, депутат кнессета с 1971 по 1998 год. Министр энергетики Израиля в правительствах национального единства с 1984 по 1990 год, вернулся на этот пост в правительстве Ицхака Рабина в 1993 году, возглавлял в нём также министерство связи и министерство полиции (позже переименовано в министерство национальной безопасности).

Министерство связи Израиля
Министерство связи Израиля (ивр. משרד התקשורת‎, «Мисрад ха-Тикшорет») — одно из правительственных учреждений государства Израиль, ответственное за все аспекты израильских средств коммуникации и массовой информации, включая газеты, телевидение, радио, Интернет, телефон, почта и проч.
Кнорре, Дмитрий Георгиевич
Дми́трий Гео́ргиевич Кно́рре (28 июля 1926 года, Ленинград — 5 июля 2018 года, Москва) — советский и российский учёный в области химической кинетики, молекулярной биологии и биоорганической химии, доктор химических наук, профессор.

Академик АН СССР (1981; член-корреспондент 1968). Лауреат Ленинской премии (1990), премии Совета Министров СССР (1987) и премии Правительства Российской Федерации (2000). Заслуженный работник высшей школы Российской Федерации (2003).

Сын профессора Г. Ф. Кнорре, брат биолога А. Г. Кнорре.

Биоорганическая химия
Биоорганическая химия — наука, которая изучает связь между строением органических веществ и их биологическими функциями. Объектами изучения являются биологически важные природные и синтетические соединения, такие как биополимеры, витамины, гормоны, антибиотики, феромоны, сигнальные вещества, биологически активные вещества растительного происхождения, а также синтетические регуляторы биологических процессов (лекарственные препараты, пестициды и др.).
Донахью, Том
Том До́нахью (англ. Tom Donahue; 21 мая 1928, Саут-Бенд, Индиана — 28 апреля 1975) — американский радиодиджей. Его называют отцом прогрессивного радио. Из-за массивного телосложения его прозвали Большим Папочкой (Биг-Дэдди).

Саут-Бенд (Индиана)
Са́ут-Бенд (англ. South Bend) — город и центр округа Сент-Джозеф в США, штат Индиана. Саут-Бенд стоит на реке Сент-Джозеф. Является четвёртым по величине городом Индианы. Известен своим районом под названием «Мичиана» и университетом Нотр-Дам.
Садигов, Рашад Абульфаз оглы
Раша́д Абульфа́з оглы́ Сади́гов (азерб. Rəşad Əbülfəz oğlu Sadiqov; 8 октября 1983, деревня Йенгиджя, Шарурский район, Нахичеванская АССР) — азербайджанский футболист, полузащитник клуба «Кешля». Выступал в национальной сборной Азербайджана.

Шарурский район
Шарурский район (азерб. Şərur rayonu) — район в составе Нахичеванской Автономной Республики Азербайджана. Административный центр — город Шарур. В 1964 году Норашен (азерб. Noraşen, арм. Նորաշեն — Новое поселение) был переименован в Ильичёвск, а район в Ильичёвский. Общая площадь — 870 км².
Пульмональный клапан
Пульмональный клапан (лат. valva trunci pulmonalis); также лёгочный клапан или клапан лёгочного ствола; лёгочный клапан (полулунный) — один из клапанов сердца человека, или других теплокровных животных, располагающийся на границе правого желудочка и лёгочного ствола (который на уровне 4-го грудного позвонка делится на левую и правую лёгочные артерии), препятствуя обратному току крови из лёгочного ствола в правый желудочек в диастолу. У человека клапан имеет три створки, открывающихся в сторону лёгочного ствола. Полулунные створки, смыкаясь, перекрывают отверстие, соединяющее лёгочный ствол и правый желудочек. Створки крепятся к фиброзному кольцу, которое образует отверстие между лёгочным стволом и правым желудочком.

Правый желудочек
Пра́вый желу́дочек (лат. ventriculus dexter) — одна из четырёх камер сердца человека, в которой начинается малый круг кровообращения. Венозная кровь поступает в правый желудочек из правого предсердия через трёхстворчатый клапан в момент диастолы и закачивается в лёгочный ствол через лёгочный клапан в момент систолы.
Ричардс, Рене
Рене Ричардс (англ. Renée Richards, имя при рождении Ричард Генри Раскинд, Richard Henry Raskind; род. 19 августа 1934, Нью-Йорк) — американский врач-офтальмолог, теннисистка и теннисный тренер. Ричард Раскинд, бывший капитаном мужской теннисной сборной Йельского университета, перенёс в возрасте 40 лет операцию по смене пола; с 1976 года Рене Ричардс в течение пяти лет участвовала в профессиональных женских теннисных соревнованиях, став финалисткой Открытого чемпионата США 1977 года в женском парном разряде и достигнув 20-го места в рейтинге WTA в 1979 году. Она также тренировала Мартину Навратилову, в период их совместной работы несколько раз выигрывавшую турниры Большого шлема. В 2000 году введена в Зал теннисной славы восточных штатов.

Офтальмология
Офтальмоло́гия (от др.-греч. ὀφθαλμός «глаз» + λόγος «учение») — область медицины, изучающая глаз, его анатомию, физиологию и болезни, а также разрабатывающая методы лечения и профилактики глазных болезней.

Офтальмо́лог (реже окули́ст)  — врач офтальмологии.
Акиак (аэропорт)
Аэропорт Акиак (англ. Akiak Airport), (ИАТА: AKI, ИКАО: PFAK, FAA LID: AKI) — государственный гражданский аэропорт, расположенный в городе Акиак (Аляска), США.

По данным статистики Федерального управления гражданской авиации США услугами Аэропорта Акиак в 2007 году воспользовалось 1983 пассажира, что на 34 больше аналогичного показателя за 2006 год (1483 человека).

Федеральное управление гражданской авиации США
Федеральное управление гражданской авиации США (англ. Federal Aviation Administration; сокр. англ. FAA, рус. ФАА) — уполномоченный орган правительства Соединённых Штатов Америки в области гражданской авиации. Основано 23 августа 1958 года федеральным законом США об авиации от 1958 года. В декабре 1958 года к ФАА на регулярной основе была прикомандирована первая группа офицеров различных видов Вооружённых сил США, исходно их количество составляло 36 (18 от ВВС, 12 от ВМС и 6 от армии), для межведомственной координации и согласования вопросов воздушного движения, совместного использования воздушного пространства и перевозок военного имущества и военнослужащих. До 1967 года именовалось «Федеральным агентством по авиации». Входит в состав Министерства транспорта США. Правопреемник упразднённого Управления гражданской аэронавтики (англ. Civil Aeronautics Administration). Бюджет управления составляет 19,807 млрд долларов США (2024).