hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Линия D (Пражское метро)
Линия D (чеш. Linka D) — строящаяся, хронологически четвёртая линия Пражского метрополитена. Линия будет полностью автоматизирована. На всех станциях линии будут установлены платформенные раздвижные двери.

Геологическая разведка для проведения строительства началась в июне 2019 года. В связи с протестами местных жителей и владельцев участков земли, а также пандемией COVID-19, начало строительства откладывалось вплоть до 2022 года. Строительство линии началось в конце апреля 2022 года.

Пражский метрополитен
Пра́жский метрополите́н (чеш. Metro v Praze или чеш. Pražské metro) — единственный метрополитен Чехии, одно из основных средств транспорта в Праге и седьмой по годовому пассажиропотоку из метрополитенов Европы.
Дальше живите сами
«Да́льше живи́те са́ми» (англ. This Is Where I Leave You) — американская комедия-драма 2014 года режиссёра Шона Леви с Джейсоном Бейтманом, Тиной Фей, Джейн Фонда, Роуз Бирн, Кори Столлом и Адамом Драйвером. В США премьера фильма состоялась 19 сентября 2014 года, в России — 4 декабря 2014 года.

Фонда, Джейн
Дже́йн Се́ймур Фо́нда (англ. Jane Seymour Fonda; род. 21 декабря 1937) — американская актриса театра, кино и телевидения, общественная активистка и писательница. Лауреат двух премий «Оскар» (1972, 1979), пяти премий «Золотой глобус» (1962, 1972, 1978, 1979, 2021), двух премий BAFTA (1979, 1980) и премии «Эмми» (1984).
Национальное собрание (1848—1849)
Национальное собрание (1848—1849) (фр. Assemblee Nationale) — собрание народных представителей, созванных под давлением революционного движения и занимавшихся учредительной деятельностью (выработкой конституции) во Франции в 1848—49 годах, в период Второй французской республики.

Мари де Сен-Жорж, Пьер
Пьер Мари́ де Сен-Жорж  (фр. Pierre Marie de Saint-Georges), более известный как г-н Мари́, полное имя Пьер Александр Тома́ Эма́бль Мари́ де Сен-Жорж (Pierre Alexandre Thomas Amable Marie de Saint-Georges);  15 февраля 1795 года, Осер — 28 апреля 1870 года, Париж) — французский адвокат и политический деятель, депутат и министр.
Герговия
Герговия (Gergovia) — галльский укреплённый пункт, располагавшийся в области племени арвернов, в 6 км к югу от современного Клермон-Феррана в Оверни (Франция) и занимавший площадь 75 га. Получил известность благодаря активному сопротивлению насаждению власти Рима в 52 году до н. э. (период правления Юлия Цезаря).

Во время археологических раскопок, проводившихся в 1863 и 1930-х—1940-х годах были обнаружены остатки древнегалльского поселения, включавшие каменные укрепления, мастерские, жилища и т. д. В поселении было найдено большое количество бытовых предметов, преимущественно относящихся к латенской культуре. Помимо этого, поблизости были обнаружены остатки двух военных лагерей, откуда римские войска осуществляли осаду поселения, и других римских военных сооружений.

Клермон-Ферран
Клермо́н-Ферра́н (фр. Clermont-Ferrand МФА: [klɛʁ.mɔ̃ fe.ʁɑ̃]о файле, окс. Clarmont d'Auvèrnhe) — город и коммуна на юге центральной части Франции, префектура (административный центр) департамента Пюи-де-Дом. Население 147,7 тыс. человек (2022).
Котовано
Котовано (укр. Котоване) — село в Дрогобычской городской общине Дрогобычского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 111 человек. Занимает площадь 16 км². Почтовый индекс — 82123. Телефонный код — 3244.

Дрогобычская городская община
Дрогобычская городская общи́на (укр. Дрогобицька міська громада) — территориальная община в Дрогобычском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Дрогобыч.

Население составляет 122 905 человек. Площадь — 420,7 км².
Йоккаити
Йоккаи́ти (яп. 四日市市 Ёккаити-си) — особый город на юго-востоке Японии. Относится к префектуре Миэ. Площадь города составляет 205,58 км², население — 306 061 человек (1 июня 2014), плотность населения — 1488,77 чел./км².

Миэ
Ми́э (яп. 三重県 Миэ-кэн) — префектура, занимающая восточную часть полуострова Кии острова Хонсю в Японии. Как правило, её относят к региону Кинки (иногда — к Тюбу). Площадь префектуры составляет 5777,31 км², население — 1 821 554 человека (1 июня 2014), плотность населения — 315,29 чел./км². Административный центр — город Цу.
Порою блажь великая
«Порою блажь великая» в переводе Д. Сабарова или «Порою нестерпимо хочется…» в переводе М. Ланиной (англ. Sometimes a Great Notion; 1964) — второй роман Кена Кизи. Был написан во времена Веселых Проказников в Ла-Хонде и вышел в 1964 году. Действие романа происходит в вымышленном городе Ваконде. Название романа взято из текста известного фолк-стандарта «Goodnight, Irene», приобретшего значительную популярность в 1930-е годы в исполнении певца Ледбелли.

Порою обитаю на природеПорою обитаю в городкеПорою блажь великая приходит:Дай прыгну я… и утоплюсь в реке.

Goodnight, Irene
«Goodnight, Irene» (в переводе с англ. — «Спокойной ночи, Айрин») — американская народная песня XX века, считающаяся фолк-стандартом. Первая её запись, сделанная блюзменом Ледбелли в 1932 году для коллекционера Джона Ломакса, хранится в Библиотеке Конгресса США.
Рамхольц (замок)
Рамхольц (нем. Schloss Ramholz) — замок в историческом ландшафтном парке «Рамхольц» возле деревни Вайлер района Фолльмерц города Шлюхтерн (в земле Гессен, Германия). Замок и парк признаны памятниками культурного наследия.

Шлюхтерн
Шлюхтерн (нем. Schlüchtern) — город в Германии, в земле Гессен. Подчинён административному округу Дармштадт. Входит в состав района Майн-Кинциг. Население составляет 16 933 человека (2009). Занимает площадь 113,30 км². Официальный код — 06 4 35 025.
Франклин, Арета
Аре́та Луи́за Фра́нклин (англ. Aretha Louise Franklin; 25 марта 1942[…], Мемфис, Теннесси — 16 августа 2018[…], Детройт, Мичиган) — американская певица в стилях ритм-энд-блюз, соул и госпел. Наибольшего успеха достигла во 2-й половине 1960-х и начале 1970-х гг. Благодаря исключительно гибкому и сильному вокалу её часто называют королевой соула (англ. The Queen Of Soul) или Леди Соул (англ. Lady Soul). 3 января 1987 года она стала первой женщиной, чьё имя было занесено в Зал славы рок-н-ролла. В ноябре 2008 года журнал Rolling Stone объявил её величайшей певицей в истории, поместив на 1-е место в списке «100 величайших певцов всех времён», так же как и в 2023 году, поместив на 1-е место списка «200 величайших певцов всех времён».

Соул
Со́ул (от английского soul — «душа») — жанр популярной музыки афро-американского происхождения, возникший в южных штатах США в 1950-е годы на основе ритм-н-блюза. Характерную эмоционально-прочувствованную, экстатическую, порой экзальтированную, «душевную» вокальную манеру соул-музыка восприняла из традиции духовных песнопений госпел и спиричуэлс, а также джазовой вокальной импровизации.
Пандульф VI
Пандульф VI (?—1057) — князь Капуи в 1050—1057 годах.

Пандульф VI — сын и преемник Пандульфа IV Волка из Абруцци. После бурного царствования своего отца правление Пандульфа VI выглядит как постепенный упадок и разрушение княжества. После смерти Пандульфа VI один из норманнских вождей Ричард Дренго, граф Аверсы, осадил Капую и уже в 1058 году изгнал династию, правившую Капуей с IX века.

Княжество Капуя
Капуя — фактически независимое государство в Южной Италии в IX — XII веках, в определённые моменты своей истории вассал Священной Римской и Византийской империй. Первоначально управлялось лангобардскими, затем норманнскими князьями. Поглощено Сицилийским королевством.
Эмбун
Эмбун, также встречается неправильная транскрипция Энбун (яп. 延文 эмбун) — девиз правления (нэнго) японского императора Го-Когона из северной династии, использовавшийся с 1356 по 1361 год.

В Южном Дворе в этот период правил император Го-Мураками с нэнго Сёхэй (1347—1370).

Император Го-Когон
Император Го-Когон (яп. 後光厳天皇 Го-Когон-тэнно:, 23 марта 1338 года — 13 марта 1374 года) — Император Японии, 4-й из 6 северных претендентов, синтоистское божество. Правил с 25 сентября 1352 по 9 апреля 1371.

Настоящее имя — Ияхито (弥仁). Второй сын Императора Когона и брат своего предшественника императора Суко.

9 апреля 1371 года отрекся от престола в пользу своего сына Охито, который взойдя на трон стал именовать себя как император Го-Энъю.
Алва (озеро)
Алва или Алуа (каз. Алуа) — солёное озеро в Есильском районе Северо-Казахстанской области Казахстана. Находится в 11 км к северо-западу от села Явленка, примерно, в 3 км северо-западнее села Амангельдинское.

По данным топографической съёмки 1940-х годов, площадь поверхности озера составляет 7,66 км². Наибольшая длина озера — 4,4 км, наибольшая ширина — 2,7 км. Длина береговой линии составляет 11,8 км, развитие береговой линии — 1,2. Озеро расположено на высоте 117,5 м над уровнем моря.

Амангельдинское
Амангельдинское (каз. Амангелді) — село в Есильском районе Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр Амангельдинского сельского округа.  Код КАТО — 594235100. Основано в 1955 году в связи с освоением целинных и залежных земель.
Морру-ду-Пилар
Морру-ду-Пилар (порт. Morro do Pilar) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Агломерация Белу-Оризонти. Входит в экономико-статистический микрорегион Консейсан-ду-Мату-Дентру. Население составляет 3633 человека на 2006 год. Занимает площадь 476,473 км². Плотность населения — 7,6 чел./км².

Консейсан-ду-Мату-Дентру (микрорегион)
Консейсан-ду-Мату-Дентру (порт. Microrregião de Conceição do Mato Dentro) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Агломерация Белу-Оризонти. Население составляет 	84 605	 человек (на 2010 год). Площадь — 	6814,560	 км². Плотность населения — 	12,42	 чел./км².
Войпель
Во́йпель (др.-перм. Войпель) — божество в мифологии коми. Упоминается в Послании Митрополита Симона на Пермь Великую в 1501 году, который призывает паству «Войпелю-болвану не молиться и тризн ему не творить». Имя переводится, скорее всего, как «северный ветер» или «Владыка Севера».

Пермь Великая
Пе́рмь Вели́кая (Пермская земля, Пермское княжество, Пермь Камская, коми-перм. Ыджыт Перем öксуму) — историческая область в России и средневековое княжество, в верховодье Камы и в междуречье Камы, Вишеры, Колвы и Язьвы. Межплеменной центр — Чердынь, резиденция верховного князя — Покча, духовный центр — Искор. Археологически княжество охватывало территорию родановской культуры.

Находилось в зависимости от Великого княжества Московского (с 1478 Русского государства) и, возможно, также формально подчинялось Новгородской республике (до 1471 года).

Столицы Перми Великой: Чердынь (до 1472, 1535—1613), Покча (1472—1535), Соликамск (1636—1708).

По словам историка Н. Г. Устрялова, Пермью Великой назывались города Чердынь, Сольвычегодск, Соликамск, Кайгород.

По мнению Г. С. Лыткина, эпитет «Великая» связан с ключевой ролью этих земель в экспансии Строгановых за Урал.
Рашель, Элиза
Элиза Рашель Феликс (фр. Elisa Rachel Felix; 21 февраля 1821, Мумпф, Аргау — 3 января 1858, Ле-Канне, департамент Приморские Альпы) — французская театральная актриса, известная как мадемуазель Рашель (Mademoiselle Rachel). Возродила на французской сцене классицистскую трагедию, обогатив её традиции элементами романтизма и психологизма. Её «коронной» ролью была Федра.

Ле-Канне
Ле-Канне́ (фр. Le Cannet, окс. Lo Canet) — город-курорт и коммуна на Лазурном Берегу на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Грас, кантон Канны-1. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Мужен (округ Грас).

Площадь коммуны — 7,71 км², население — 42 531 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 43 115 человек (2012), плотность населения — 5592,1 чел/км².
Сарла-ла-Канеда
Сарла-ла-Канеда, или Сарла (фр. Sarlat-la-Canéda) — коммуна на юго-западе Франции в департаменте Дордонь административного региона Аквитания. Город является супрефектурой и центром одноимённого округа.

Центр исторического края Чёрный Перигор, расположенного на известняковом плато Керси. Небольшой исторический городок, пользующийся высокой популярностью среди туристов, известен своей архитектурой эпохи Средневековья и начала эпохи Возрождения (XIII—XVI века). Исторический центр представляет собой лабиринт кривых улочек и живописных переулков, множество маленьких тенистых площадей по своему периметру окружены частными особняками, крытыми плитняком, из которых самые примечательные — дом писателя и философа Ла Боэси, отель дю Барри (фр. hôtel du Barry), отель де Савиньяк (фр. hôtel de Savignac) и здание суда.

1 марта 1965 года произошло слияние двух коммун Сарла и Ла-Канеда под новым именем Сарла-ла-Канеда.

Дордонь
Дордо́нь (фр. Dordogne, окс. Dordonha) — департамент во Франции, в регионе Новая Аквитания, названный по имени реки Дордонь, протекающей по его территории.

Благодаря высокой плотности обнаруженных стоянок первобытных людей Дордонь прежде называлась «колыбелью человечества».
Фаньхуэй Ши Вэйсин
Фаньхуэй Ши Вэйсин, кратко FSW (кит. трад. 返回式衛星, пиньинь Fǎnhuí Shì Wèixīng, палл. фаньхуэй ши вэйсин, буквально: «возвращаемый спутник») — серия многоцелевых прикладных возвращаемых спутников Китая. Спутники FSW были важнейшей частью китайской космической программы в 1970-х — 2000-х годах. Посредством спутников FSW уже в 1975—1976 годах Китай третьим в мире и первым в Азии достиг технологии возвращения спутников. Спутники FSW были созданы на базе корабля отменённой первой пилотируемой космической программы Китая конца 1960-х — начала 1970-х годов, а также имели вариант для использования в рамках второй такой программы конца 1970-х — начала 1980-х годов, которая также была прекращена.

Основным назначением спутников FSW являлось фотографическое дистанционное зондирование Земли, в том числе в целях военной разведки. Одновременно они также были научно-исследовательскими, для чего на борту размещалось другое оборудование и материалы, в том числе биологические.

Разведывательный спутник
Разведывательный спутник — искусственный спутник Земли, предназначенный для наблюдения Земли (телевизионная съёмка, фотосъёмка) в целях обеспечения разведывательной деятельности.

Разговорное название — спутник-шпион.
Нигматов
Нигматов — узбекская фамилия; имеет женскую форму Нигматова. Восходит к  имени арабского происхождения Нигмат

Нигматов, Уткиржон Исматилло угли (род. 1990) ― узбекский дзюдоист-паралимпиец, выступающий в весовой категории до 66 кг. Чемпион Летних Паралимпийских игр 2016 года.

Нигматова, Феруза Йулдошевна (род. 1970) — узбекский преподаватель и политический деятель, депутат Законодательной палаты Олий Мажлиса Республики Узбекистан IV созыва.

Нигмат
Нигмат (тат. Нигмәт), Негмат (узб. Negmat), Ныгмет (каз. Нығмет), Немет (азерб. Nemət), Нимет (тур. Nimet), Ниамат (ар. نعمت — благо, дар, милосердие) — мужское имя арабско-персидского происхождения. В разных языках имеет разные оттенки произношения и транскрипции.

Производное имя Ниматулла (ар. نعمة الله) семантически является аналогом греческого имени др.-греч. Θεόδωρος, буквально «дарованный Богом», «Божий дар» (Феодор, Фёдор) и имеет особое распространение в Иране и среди арабоговорящих христиан.
Шталаг IV-B
Шталаг IV-Б (является аббревиатурой немецкого нем. Stammlager — «Главный лагерь») — один из крупнейших концентрационных лагерей на территории Германии, располагавшийся близ Мюльберга в Саксонии.

В период с 1939 по 1945 год в лагере было заключено более 30 тысяч человек. Лагерь был освобожден в 1945 году Красной армией. Вплоть до 1948 года НКВД содержало здесь заключённых преступников, превратив здание концлагеря в тюрьму.

Мюльберг (Эльба)
Мюльберг (нем. Mühlberg) — город в Германии, в земле Бранденбург.

Входит в состав района Эльба-Эльстер.  Занимает площадь 88,56 км². Официальный код — 12 0 62 341.

Город подразделяется на 5 городских районов.
Бисаурри
Бисаурри (исп. Bisaurri)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Уэска, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Рибагорса. Занимает площадь 63,2 км². Население — 208 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 136 км.

В пещере Эльс Трокс (Els Trocs) близ города Сан-Фелиу-де-Вери нашли кости девяти человек, жестоко убитых около 5300 лет назад. У обитателей Эльс-Трокса определены Y-хромосомные гаплогруппы F*, R1b1, I2a1a, I2a1b1 и митохондриальные гаплогруппы V, N1a1a1, J1c1b, H1, J1c3, pre-T2c1d2, T2, U3a1, K и K1a2a. Генетически они отличаются от современных популяций Иберии и, наоборот, больше похожи на ранних фермеров Центральной Европы. Авторы исследования предположили, что они были фермерами-мигрантами из Центральной Европы, которые стали жертвами этнической чистки.

Гаплогруппа N1a (мтДНК)
Гаплогруппа N1a — гаплогруппа митохондриальной ДНК человека. В настоящее время находится на грани исчезновения (её максимальное распространение в отдельных регионах Европы не превышает 0,18 — 0,2 % населения), однако была широко распространена в центральной Европе в эпоху неолита.

Гаплогруппа обнаружена в различных регионах Евразии и Северной Африки. Делится на европейскую, центральноазиатскую и африканско-южноазиатскую ветви по специфическим генетическим маркерам. Точное происхождение и пути миграции до настоящего времени не определены.
Золушка (опера Россини)
«Золушка, или Торжество добродетели» (итал. La Cenerentola, ossia La bontà in trionfo) — комическая опера (dramma giocoso) в двух актах итальянского композитора Джоаккино Россини. Итальянское либретто Якопо Ферретти на основе традиционной сказки «Золушка». Премьера состоялась 25 января 1817 года в Риме в театре Валле.

Эта версия «Золушки» содержит немало отступлений от общеизвестной канвы сказки: так, злую мачеху заменяет отчим, а вместо феи появляется философ-наставник принца.

Ферретти, Якопо
Я́копо Ферре́тти (итал. Jacopo Ferretti; 16 июля 1784, Рим, Папская область — 7 марта 1852, там же) — итальянский поэт и либреттист. Автор либретто к операм Россини, Доницетти, Дзингарелли, Майра, Меркаданте и Пачини.
Сен-Севрен
Сен-Севре́н (фр. Saint-Séverin) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Обтер-сюр-Дрон. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16350.

Коммуна расположена приблизительно в 430 км к югу от Парижа, в 145 км южнее Пуатье, в 38 км к югу от Ангулема.

Обтер-сюр-Дрон (кантон)
Обте́р-сюр-Дрон (фр. Aubeterre-sur-Dronne) — кантон во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта, департамент Шаранта. Входит в состав округа Ангулем.

Код INSEE кантона — 1604. Всего в кантон Обтер-сюр-Дрон входят 11 коммун, из них главной коммуной является Обтер-сюр-Дрон.

Население кантона на 2007 год составляло 3 293 человека.

Коммуны кантона:

Беллон

Бон

Лапрад

Лез-Эссар

Монтиньяк-ле-Кок

Набино

Обтер-сюр-Дрон

Пийак

Руфьяк

Сен-Ромен

Сен-Севрен
Марь многосеменная
Марь многосеменна́я, или Марь многосемянная, также липандра многосемянная (лат. Lipándra polyspérma, Chenopódium polyspérmum) — вид широко распространённых однолетних травянистых растений, единственный вид рода Липандра (Lipandra), выделенного из рода Марь (Chenopodium) семейства Амарантовые (Amaranthaceae).

Род Липандра был выделен из рода Марь в 2012 году в составе группы родов, морфологически отличающихся от ядра рода Марь, генетически более близких к Шпинату; отдельный род для единственного вида липандра многосемянная.

Естественный ареал растения находится в Европе и Малой Азии, и распространено во многих умеренных областях Азии, расселилось в различных районах Северной Америки, проникло в Южную Африку.

Предпочитает влажные места, произрастает по берегам медленных водотоков. Как сорное растение встречается в садах и посевах.

Амарантовые
Амара́нтовые, или Щири́цевые (лат. Amarantháceae) — семейство двудольных растений, входящее в порядок Гвоздичноцветные (Caryophyllales).

Семейство Амарантовых ранее подразделялось на два подсемейства, одно из которых является собственно Амарантами (Amaranthus), а другое носило название Маревые или Лебедовые (Chenopodioideae), к коему относилось огромное количество известных растений, таких как лебеда (Atriplex); марь (Chenopodium), включающая, например, киноа (Chenopodium quinoa); свёкла (Beta vulgaris), включающая, например, сахарную свёклу и мангольд; шпинат (Spinacia oleracea); солянка (Salsola); саксаул (Haloxylon). Ныне все они включаются в семейство Амарантовых напрямую, наравне с собственно амарантами, а таксон подсемейство Маревые считается устаревшим.
Лукьяненко, Сергей Васильевич
Серге́й Васи́льевич Лукья́ненко (род. 11 апреля 1968, Каратау, Джамбульская область, Казахская ССР, СССР) — советский и российский писатель-фантаст, сценарист, блогер, колумнист. Называет жанр своих произведений «фантастикой жёсткого действия» или «фантастикой Пути».

Первые книги Лукьяненко вышли на рубеже 1980-х — 1990-х годов. Официальный сайт писателя утверждает, что в первых произведениях Сергея Васильевича сильно чувствуется подражание Владиславу Крапивину и Роберту Хайнлайну.

После выхода на экраны фильма «Ночной дозор» (2004) — экранизации одноимённого романа Лукьяненко — писатель стал лидировать среди фантастов.

Каратау (город)
Каратау (каз. Қаратау) — город в Жамбылской области Казахстана, административный центр Таласского района.

Расположен в предгорьях у северного склона хребта Каратау. Железнодорожная станция в 65 км к северо-западу от города Тараза. Центр Каратауского фосфоритоносного бассейна.
Памятник Котовскому (Кишинёв)
Па́мятник Кото́вскому — памятник Григорию Котовскому, российскому революционеру, советскому военному и политическому деятелю периода Гражданской войны.

Установлен в 1954 году в столице Молдовы городе Кишинёве на площади Котовского (ныне площадь Константина Негруцци) перед отелем «Космос» в ознаменование 36-й годовщины Советской армии. Это был один из первых монументальных памятников в послевоенной Молдове.

Котовский, Григорий Иванович
Григо́рий Ива́нович Кото́вский (12 [24] июня 1881 — 6 августа 1925) — русский революционер, советский военный и политический деятель, герой Гражданской войны в России.

Сделал карьеру от уголовного преступника в Российской империи до члена Союзного, Украинского и Молдавского Центрального исполнительного комитета СССР. Член Реввоенсовета СССР. Легендарный герой советского фольклора и художественной литературы. Убит при невыясненных обстоятельствах Мейером Зайдером. Отец советского индолога Григория Григорьевича Котовского.
Воскресение (фильм, 2001)
«Воскресение» (итал. Resurrezione) — двухсерийный франко-итало-немецкий телевизионный фильм, снятый братьями Тавиани в 2001 году. Экранизация романа Льва Толстого «Воскресение». На 24-м Московском международном кинофестивале фильм стал обладателем премии «Золотой Георгий».

Братья Тавиани
Па́оло и Витто́рио Тавиа́ни (итал. Paolo e Vittorio Taviani) — итальянские кинорежиссёры и сценаристы. Все картины были сняты братьями вдвоём. Лауреаты «Золотой пальмовой ветви» (1977), «Золотого Георгия» (2002) и «Золотого медведя» (2012). Несколько фильмов сняты братьями по мотивам произведений Л. Н. Толстого.
Бигоррская династия
Биго́ррская династия — одна из ветвей Гасконского дома, представители которой правили в графстве Бигорр в начале IX — первой трети XI веков. Младшими линиями Бигоррской династии были Пальярская и Рибагорсская династии, члены которых владели каталонскими графствами Пальярс и Рибагорса, а также династии виконтов Лаведана и Суля.

Пальярс (графство)
Графство Пальярс (исп. Condado de Pallars, кат. Condado de Pallars, фр. Comté de Pallars) — средневековое каталонское графство, существовавшее с IX века, находившееся в номинальной зависимости от Франкского государства, а затем от Западно-Франкского королевства, но фактически его правители были независимы. Графство включало в себя котловину Ногеры Пальярс между гребнем Пиренеев и район Побла-де-Сегур, включая долины Анеу, Кардос и Феррера, а также левый берег реки Ногера-Рибагорсана и долину Фламисель.

В 1011 году Пальярс был разделен на графства Верхний Пальярс и Нижний Пальярс.