hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Венера в мехах (фильм Хесуса Франко, 1969)
«Венера в мехах» (итал. Paroxismus; нем. Schwarzer Engel) — итало-немецкий эротический триллер режиссёра Хесуса Франко. Название фильма является отсылкой к роману Леопольда фон Захер-Мазоха 1870 года «Венера в мехах», с которым у него сходство лишь в имени героини, одержимости ею главного героя и теме садомазохизма. Изначально Франко хотел назвать фильм «Чёрный ангел», однако дистрибьюторы из-за финансовых соображений изменили название и концовку.

Венера в мехах
«Вене́ра в меха́х» (нем. Venus im Pelz) — повесть австрийского писателя Леопольда фон Захера-Мазоха (1869), самое известное его произведение. Изображённая в ней тяга получать удовольствие, испытывая унижения и насилие, вскоре после её публикации стала предметом специальных исследований и получила название мазохизма.

Повесть вошла в первый том сборника «Наследие Каина», изданный в 1870 году. В её названии и сюжете обыгрывается картина Тициана «Венера перед зеркалом», которая в то время находилась в Императорском Эрмитаже.
SourceForge
SourceForge — система совместной разработки компьютерных программ. Программное обеспечение SourceForge разрабатывается и продаётся компанией CollabNet.

Один из самых больших в мире веб-сайтов для разработчиков открытого программного обеспечения, SourceForge.net — использует систему SourceForge.

На основе SourceForge версии 2.5 построен портал BerliOS.

Вплоть до версии 2.5 система SourceForge имела открытый исходный код, однако затем VA Software сделала SourceForge проприетарным продуктом. В ответ на это проект GNU открыл собственный веб-сайт для совместной разработки — GNU Savannah. Программное обеспечение для него является «форком» версии 2.0 и называется Savane. Ещё один свободный форк SourceForge — GForge.

24 апреля 2007 года VA Software передала права на распространение SourceForge компании CollabNet.

BerliOS
BerliOS (сокращение от «Berlin Open Source») — проект, созданный FOKUS (Институт открытых коммуникаций Fraunhofer), расположенном в Берлине, для координации различных групп интересов в области программного обеспечения с открытым исходным кодом.

BerliOS состоял из нескольких подпроектов:

Developer, хостинг-платформа для проектов с открытым исходным кодом, похожая на SourceForge.net и GNU Savannah

DocsWell, база данных для документации с открытым исходным кодом

SourceWell, новостная служба для проектов с открытым исходным кодом

SourceLines, база данных «наилучшей практики» для успешных проектов с открытым исходным кодом

SourceBiz, список компаний с открытым исходным кодом

DevCounter, база данных профилей разработчиков с открытым исходным кодом

OpenFacts, база данных знаний с открытым исходным кодом на основе wiki (с использованием программного обеспечения MediaWiki)

SourceAgency, платформа для координации финансирования с открытым исходным кодом
Синевский сельсовет
Синевский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1954 года.

Синевский с/с был образован в первые годы советской власти. В 1919 году Синевский с/с входил в Пятницкую волость Звенигородского уезда Московской губернии.

Не позднее 1921 года Синевский с/с был упразднён.

В 1927 году Синевский с/с был восстановлен в составе Пятницкой волости Воскресенского уезда путём выделения из Алехновского с/с.

В 1929 году Синевский с/с был отнесён к Воскресенскому району Московского округа Московской области. При этом к нему был присоединён Мартюшинский с/с.

30 октября 1930 года Воскресенский район был переименован в Истринский район.

17 июля 1939 года к Синевскому с/с был присоединён Карцевский с/с (селения Карцево и Куртниково).

14 июня 1954 года Синевский с/с был упразднён. При этом его территория была передана в Бужаровский с/с.

Истра (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Истра — муниципальное образование на северо-западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Истра с административной территорией.

Административный центр — город Истра.

До 2017 года — Истринский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 марта 2017 года Истринский муниципальный район был преобразован в городской округ Истра. 8 июля 2017 года Истринский административный район был преобразован в город областного подчинения Истра с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Истра преобразован в муниципальный округ Истра.
Корона Наполеона
Корона Наполеона — коронационная корона, изготовленная для Наполеона и использовавшаяся при его коронации как императора французов 2 декабря 1804 года. Наполеон назвал эту корону «Корона Карла Великого» — так же, как называлась древняя королевская коронационная корона Франции, уничтоженная якобинцами во время Французской революции. Это позволяло Наполеону ассоциировать себя со знаменитым средневековым монархом Карлом Великим, королём франков и императором Запада.

Коронация Наполеона I
Коронация Наполеона как императора французов — церемония интронизации и коронации, последовавшая за провозглашением Наполеона 18 мая 1804 года Императором. Религиозная коронационная церемония, которую провёл папа Пий VII, за которой последовала собственно коронация, состоялась в воскресенье 2 декабря 1804 года (11 фримера XIII года по французскому республиканскому календарю) в Соборе Парижской Богоматери в Париже. Она длилась почти пять часов; художник Жак-Луи Давид запечатлел её на двух полотнах: «Коронация Наполеона» и «Раздача орлов». Это событие знаменовало «создание современной империи» и было «прозрачно завуалированным элементом современной пропаганды».
Гилберт и Салливан
Гилберт и Салливан — театральное сотрудничество викторианской эпохи либреттиста Уильяма Гилберта (1836—1911) и композитора Артура Салливана (1842—1900). В период с 1871 по 1896 год они создали четырнадцать комических опер, которые часто упоминаются как оперетты, среди которых наиболее известными являются «Корабль Её Величества „Пинафор“», «Пираты Пензанса» и «Микадо».

Гилберт создал причудливые сюжеты этих опер, в которых всё «шиворот-навыворот» (англ. topsy-turvy), где каждый абсурд доводится до логического конца: феи вращаются в обществе британских лордов, флирт является преступлением, гондольеры претендуют на монарший престол, а пираты оказываются заблудившимися аристократами. Салливан, который был младше Гилберта на 6 лет, внёс вклад своей музыкой, легко запоминающимися мелодиями, которые передают и юмор и пафос.

Комическая опера
Комическая опера — опера комедийного содержания. Также термином «опера комик» (фр. opéra comique) определяют именно французские оперы, имеющие комическую жанровую окраску.

Основные особенности комического оперного жанра: разговорные диалоги, речитативы, ариозность и динамичные ансамбли, близость к колоритному народному тематизму, более детальные, чем на ранних этапах становления жанра, характеристики персонажей.
Ладовский, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Ладо́вский (15 января 1881, Москва — 18 октября 1941, там же) — советский архитектор, творческий лидер рационализма, педагог. Член-корреспондент Академии архитектуры СССР (1941).

Тверская улица (Москва)
Тверска́я у́лица — главная улица Москвы в Тверском районе Центрального административного округа. Проходит от Манежной площади до Триумфальной площади.

Улица возникла как дорога в Тверь, участок которой в черте Москвы, от Иверских ворот Китайгородской стены и до ворот Земляного города, исстари назывался Тверская улица. В первой половине XX века Тверская улица была значительно расширена и перестроена. С 1932 по 1990 год составляла вместе с 1-й Тверской-Ямской улицей улицу Горького, названную в честь советского писателя Максима Горького.

Тверская — одна из наиболее дорогих торговых улиц не только в Москве, но и в России. В 2013 году стоимость аренды торговых помещений на улице достигла 4,5 тысяч долларов за 1 м² в год. В среднем аренда дороже только в Столешниковом переулке. По информации газеты «Ведомости», крупнейшим владельцем коммерческой недвижимости на Тверской является предприниматель Михаил Гуцериев.
Тверская также является центром ночной жизни и развлечений.
Грёте-Мандренке
Грёте-Мандренке , или Второе наводнение Святого Марцелла (нем. Grote Mandrenke) — юго-западный атлантический ураган, прошедший по территориям Англии, Нидерландов, северной Германии и Шлезвига 16 января 1362 года.

Ураганный ветер вызвал штормовой нагон воды. Море поглотило 60 приходов в датской епархии Шлезвиг, нанесло огромный ущерб инфраструктуре Англии и унесло жизни 25 тысяч человек. На 16 января приходится день святого Марцелла (папы Марцелла I — епископа римского с 27 мая 308 по 16 января 309 года), поэтому ураган также называется Вторым наводнением Святого Марцелла.

Первым наводнением Святого Марцелла называют наводнение в Западной Фрисландии и провинции Гронинген, которое произошло в этот же день (16 января) 1219 года. Оно унесло жизни 36 тысяч человек. Огромная приливная волна в Северном море размыла сушу, превратив её часть в острова и снесла целые города и даже районы, например город Рунгхольт на острове Странд в Северной Фризии.

Странд (остров)
Странд — бывший остров на западном побережье Северной Фризии в герцогстве Шлезвиг, который был вотчиной датской короны. Теперь этот район принадлежит земле Шлезвиг-Гольштейн на севере Германии.

Береговые линии вдоль побережий Нидерландов, Германии и Дании были значительно изменены в результате сильного штормового прилива, произошедшего 16 января 1362 года и названного Грёте-Мандренке. Многие деревни и города были потеряны навсегда. Очертания Странда значительно изменились, легендарный Рунгхольт, как известно, в настоящее время находится среди затонувших мест. Остров Зюдфалль был отделён от основного острова.

Во время наводнения Бурхарди в 1634 году Странд был окончательно размыт, его остатками стали острова Нордштранд, Пелльворм и Нордштрандишмор.
Мелитопольский троллейбус
Мелитопольский троллейбус (укр. Мелітопольський тролейбус) — нереализованный проект строительства троллейбусной сети в городе Мелитополь Запорожской области Украины. Строительство было начато в 1988 году и свёрнуто к середине 1990-х годов. Пуск предполагался в 1996 году. Возобновление строительства не планируется.

Мелитополь
Мелито́поль (укр. Мелітополь, от греч. Μελιτοπόλη — «медовый город») — город и община на юге Запорожской области Украины, административный центр Мелитопольского района. С 25 февраля 2022 года находится под российской оккупацией.

Центр Мелитопольской агломерации.

Прежние названия: Киз-Яр (Кыз-Ярл или Кызыл-Яр) до 1816 года, Новоалександровка до 1842 года.

Расположен в Причерноморской низменности, на стыке с Приазовской возвышенностью, на реке Молочной, в 5 км от Молочного лимана, Азовского моря, в 125 км от областного центра Запорожье.

Здесь расположена железнодорожная станция Мелитополь. В 10 км от города находится природный памятник «Каменная Могила».
Второй дивизион Испании по футболу 1929/1930
Сегунда Дивизион 1929/1930 — 2-й розыгрыш в истории Сегунды.

Турнир выиграл «Депортиво Алавес», который заработал автоматическое повышение в Примеру на следующий сезон.

По итогам сезона в дивизион рангом ниже вылетела «Культураль Леонеса».

Алавес
«Депортиво Алаве́с» (баск. и исп. Deportivo Alavés) или просто «Алаве́с» — испанский футбольный клуб из города Витория-Гастейс, в провинции Алава, в автономном сообществе Страна Басков.

Лучшие годы клуба пришлись на начало XXI века, когда команда регулярно финишировала в верхней части чемпионата Испании, постоянно участвуя в борьбе за попадание в еврокубки (дважды эта борьба увенчивалась успехом). Лучшим результатом в чемпионате является 6-е место в сезоне 1999/00, в котором команда уступила всего три очка вице-чемпиону.

Но главного достижения в своей истории «Алавес» добился в следующем сезоне, в своём дебютном выступлении в еврокубках, неожиданно пробившись в финал Кубка УЕФА, в котором в овертайме уступил английскому «Ливерпулю» со счётом 4:5.
Ольховка (Ивано-Франковская область)
Ольхо́вка (укр. Вільхівка) — село в Дубовской сельской общине Калушского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 637 человек. Занимает площадь 8,82 км². Почтовый индекс — 77666. Телефонный код — 03474.

Дубовская сельская община (Ивано-Франковская область)
Дубовская сельская общи́на (укр. Дубівська сільська громада) — территориальная община в Калушском районе Ивано-Франковской области Украины.

Административный центр — село Дуба.

Население составляет 6958 человек. Площадь — 91,9 км².
Уральская горнозаводская железная дорога
Уральская горнозаводская железная дорога — железная дорога в Российской империи, первая на Урале. Изначально автономная, с 1896 года соединена с основной железнодорожной сетью страны. В настоящее время линии относятся к Свердловской железной дороге РЖД.

Первая линия прошла из Перми через Лёвшино, Чусовой, Бисер, Кушву, Нижний Тагил, Невьянск, Верх-Нейвинск до Екатеринбурга. Построены ветви на Соликамск («Луньевская»), Верхотурье и другие.

Лёвшино (рабочий посёлок)
Лёвшино — бывший рабочий посёлок (в 1928—1939 гг.), а до этого — село (со станцией), находившееся при впадении реки Чусовая в Каму, слева. Сейчас эта территория находится под водами Камского водохранилища и частично в городской черте современной Перми. Лёвшино включено в состав Перми в 1940 году, а в 1954 году затоплено и перенесено вверх по берегу водохранилища, превратившись в современный микрорайон Лёвшино.
55-й элемент
«55-й элемент» (иер. трад. 焚城, кант.-рус.: Фань син, англ. Cesium Fallout) — гонконгский фильм-катастрофа 2024 года режиссёра и оператора Энтони Пхуня. Одним из продюсеров и исполнителей главных ролей выступил Энди Лау. Сюжет ленты разворачивается вокруг случайной утечки радиоактивных веществ в Гонконге, которая ставит под угрозу жизни миллионов граждан. Картина получила номинации в шести категориях Гонконгской кинопремии, но не одержала победы ни в одной из них.

Фильм-катастрофа
Фильм-катастрофа (англ. disaster film) — фильм, герои которого попали в катастрофу и пытаются спастись. В основе сюжетного предмета (и в течение сюжетной линии) этого жанра фильма лежит надвигающаяся или продолжающаяся катастрофа. Специфическая разновидность триллера и драмы, по другим данным: разновидность художественного, зрелищного и постановочного боевика. Границы этого жанра не являются устоявшимися и могут пересекаться с хоррор-фильмами, а конкретнее — с экохоррорами, драмой, триллером.

Доп. опр.: современный фильм-катастрофа  – это некая специфическая разновидность триллера, драмы, фантастики (псевдофантастики, научной фантастики), исторического, биографического кино.
Эллис, Уоррен (музыкант)
Уоррен Эллис (англ. Warren Ellis; род. 1965) — австралийский мультиинструменталист и композитор, более всего известный своей работой с коллективами Dirty Three, Nick Cave and the Bad Seeds и Grinderman, а также работой над партитурами саундтреков с Ником Кейвом. Владеет скрипкой, пиано, бузуки (греческой гитарой), гитарой, флейтой и мандолиной. Также известен своей чрезмерной и эксцентричной, хотя и увлекательной, манерой подшучивать между песнями на живых выступлениях Dirty Three. (англ.) В настоящее время живёт в Париже, с женой Delphine Ciampi и двумя детьми — Роско и Джексоном.

Дорога (фильм, 2009)
«Доро́га» (англ. The Road) — постапокалиптическая драма режиссёра Джона Хиллкоута, экранизация одноимённого романа Кормака Маккарти, вышедшего в 2006 году.

Две главные роли — отца и сына — в фильме исполняют соответственно Вигго Мортенсен и Коди Смит-Макфи. Сценарий фильма написал Джо Пинхол. Съёмки фильма велись в Пенсильвании, Луизиане и Орегоне. Российская премьера состоялась 18 февраля 2010 года.
Erase (альбом)
Erase — третий студийный альбом нидерландской дэт-метал группы Gorefest, выпущенный в 1994 году на Nuclear Blast Records.

Запись Erase проходила в Германии на студии T&T с января по март 1994 года и на студии Zeezicht в Нидерландах в январе 1994 года. Продюсером альбома был Пит Колман.

Gorefest
Gorefest (примерный перевод «Праздник крови») — нидерландская дэт-метал группа, образованная в сентябре 1989 года, в провинции Зеландия, в следующем составе: Ян-Крис Де Куйер (Jan-Chris de Koeijer) — (бас гитара, вокал), Фрэнк Хартхорн (Frank Harthoorn) — (гитара), Алекс ван Шейк (Alex van Scheik) — (гитара), Марк Хугендорн (Marc Hoogendoorn) — (барабаны).
Правдинская ГЭС-3
Правдинская ГЭС-3 — малая гидроэлектростанция на реке Лава у города Правдинск Калининградской области Российской Федерации. Входит в состав «Янтарьэнерго». Вместе с Правдинской ГЭС-4 и польскими станциями составляет Лавинский гидрокаскад.

Строительство ГЭС-3 началось в 1920-е годы, введена в эксплуатацию в 1926 году.

В годы Великой Отечественной войны разрушена, восстановлена в 1946 году. С 1976 по 1994 годы работа ГЭС-3 была приостановлена. В 1998 году был опробован, а в мае 1999 года сдан в эксплуатацию гидроагрегат № 1.

На станции пять сооружений:

правобережная земляная плотина;

левобережная земляная дамба;

здание ГЭС;

водосливная плотина холостого сброса;

башенный водовыпуск.

По состоянию на начало 2013 года установленная электрическая мощность ГЭС составляет 1,14 МВт или 0,12 % от суммарной установленной мощности электростанций Калининградской энергосистемы. Выработка в 2012 году — 8,3 млн кВт⋅ч.

Лава (приток Преголи)
Ла́ва (в Польше — Лы́на, пол. Łyna; нем. Alle — истор. А́лле) — река в Польше и России, протекает по территории Варминьско-Мазурского воеводства и Калининградской области соответственно. Левобережный судоходный приток Преголи. Длина реки — 289 км, площадь водосборного бассейна — 7130 км².
Джерри Магуайер
«Джерри Магуайер» (англ. Jerry Maguire) (1996) — спортивная комедийная драма режиссёра Кэмерона Кроу, снятая по собственному сценарию, с Томом Крузом в главной роли. За работу в фильме Том Круз удостоился премии «Золотой глобус», а Кьюба Гудинг-младший — «Оскара».

По версии Американского института киноискусства картина занимает 100-е место в списке 100 страстей, 25-е («Покажи мне деньги!»), 52-е («Я была твоя уже на „здрасьте“») места в 100 киноцитат и 10-е место в списке «10 лучших фильмов о спорте» 10 фильмов из 10 жанров.

Хант, Бонни
Бонни Линн Хант (англ. Bonnie Lynne Hunt; род. 22 сентября 1961, Чикаго) — американская актриса кино, телевидения и озвучивания, комик, режиссёр, сценарист, продюсер и телеведущая.

Известность ей принесли роли в фильмах «Бетховен», «Только ты», «Джуманджи», «Зелёная миля», а также собственные телешоу «Жизнь с Бонни» и «Шоу Бонни Хант».
BackupHDDVD
BackupHDDVD (от англ. Backup — резервное копирование и HD DVD) — утилита для командной строки, которая осуществляет дешифровку зашифрованных коммерческих HD DVD дисков.

Предполагается, что утилита предназначена для выполнения резервного копирования купленных фильмов.

Программа написана анонимным автором под псевдонимом Muslix64 и распространяется в форме, которая (по мнению автора) не нарушает DMCA и не нарушает ничьих авторских прав.

Программа преимущественно состоит из кода, базирующегося на свободных примерах (написанных на Java). Сама по себе программа не способна расшифровать содержимое диска. Для расшифровки содержимого необходим ключ (volume или title key), получение которого целиком возлагается на пользователя.

В течение нескольких недель после выпуска программы не было сообщений об её успешном применении . Однако, в середине января 2007 года ключ был опубликован и несколько человек быстро нашли метод для извлечения ключей (в т.ч. и не используемых в настоящий момент).

AACS
AACS (Advanced Access Content System; с англ. — «улучшенная система доступа к содержимому») — стандарт распространения информации и защиты авторских прав, назначение которого — ограничение доступа и копирования оптических дисков следующего поколения и DVD. Спецификация была опубликована в апреле 2005 года, и стандарт был адаптирован для ограничения доступа к HD DVD и Blu-ray Disc (BD). Стандарт разработан AACS LA (AACS Licensing Administrator), консорциумом, включающим в себя Disney, Intel, Microsoft, Panasonic, Warner Bros., IBM, Toshiba и Sony. AACS работает на основании временного соглашения, так как окончательная спецификация (включающая предоставление возможности легального копирования) ещё не принята. С момента появления в устройствах в 2006 году большинство ключей расшифрования было извлечено из слабо защищённых проигрывателей и опубликовано в интернете.
Куриловская волость (Новоузенский уезд)
Куриловская волость — административно-территориальная единица, входившая в состав Новоузенского уезда Самарской губернии. 
Административный центр — село Куриловка (ныне село Новоузенского района Саратовской области).

В период до установления советской власти волость имела аппарат волостного правления, традиционный для таких административно-территориальных единиц Российской империи.

Волость располагалась по обе стороны реки Большой Узень. Согласно карте уездов Самарской губернии 1912 года на юго-западе волость граничила с Малоузенской волостью, на западе - с Моршанской волостью, на северо-западе - с Козловской и Алексашкинской волостями, на севере и северо-востоке - с Орлово-Гайской волостью, на юго-востоке - с Николаевской волостью, на юге - с городскими землями Новоузенска и Петропавловской волостью.
Территория бывшей волости является частью земель Новоузенского района Саратовской области (административный центр области — город Саратов).

Куриловка (Новоузенский район)
Куриловка — село в Новоузенском районе Саратовской области России, административный центр Куриловского сельского поселения. Село расположено на правом берегу реки Большой Узень.

Население - 2746 (2010).
Лабрис из Аркалохори
Лабрис из Аркалохори (греч. Πέλεκυς του Αρκαλοχωρίου) — бронзовый литой лабрис, вероятно, сакрального назначения, найденный в пещере Аркалохориона греческим археологом Спиридоном Маринатосом в 1935 году.

Лабрис примечателен тем, что на нём выгравирована надпись, состоящая из 15 знаков. Примерно для половины из них не находится аналогий в эгейском письме, некоторые могут быть идентифицированы как знаки Линейного письма А, другие напоминают знаки Фестского диска. В частности, знак, изображающий человеческую голову с зигзагообразным гребнем, похож на знак D02 (ГОЛОВА С ПЕРЬЯМИ) — самый частый знак Фестского диска, встречающийся только в начале «слова» на обоих памятниках. Однако на лабрисе присутствует изображение головы не только в профиль, но и анфас.

В настоящее время лабрис выставлен в Археологическом музее Ираклиона на Крите.

Археологический музей Ираклиона
Археологический музей в Ираклионе (греч. Αρχαιολογικό Μουσείο Ηρακλείου) — один из крупнейших музеев Греции, посвящённый минойскому искусству. В его экспозиции находятся основные, самые важные экспонаты, связанные с минойской цивилизацией Крита.
Макаровы
Мака́ровы — русские дворянские роды.

В Гербовник внесены три фамилии Макаровых:

Макаровы, потомки происшедшего от древнего дворянского рода сенатора Александра Семёновича Макарова (Герб. Часть VI. № 132).

Макаровы, потомки Алексея Васильевича Макарова, кабинет-секретаря Петра I Великого (Герб. Часть V. № 131).

Потомки контр-адмирала Степана Макарова (Герб. Часть XVI. № 75).

Макаров, Александр Семёнович
Александр Семёнович Макаров (около 1750 года — 26 января 1810 года, Санкт-Петербург) — российский государственный деятель, тайный советник, сенатор, последний руководитель Тайной экспедиции при Правительствующем Сенате с 1794 по 1801 гг.
Ийде
И́йде (эст. Iide), ранее И́де — деревня в волости Сааремаа уезда Сааремаа, Эстония.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Торгу и была её административным центром.

Торгу (волость)
Торгу (эст. Torgu) — бывшая волость в Эстонии в составе уезда Сааремаа. В ходе административно-территориальной реформы 2017 года все 12 самоуправлений на острове Сааремаа были объединены в единое самоуправление — волость Сааремаа.