hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шепли, Джордж Фостер
Джордж Фостер Шепли (англ. George Foster Shepley; 1 января 1819, Сако, Мэн — 20 июля 1878, Портленд, Мэн) — американский политик, генерал армии Союза во время Гражданской войны, 18-й губернатор Луизианы.

Портленд (Мэн)
Портленд (англ. Portland) — крупнейший город штата Мэн, административный центр округа Камберленд, расположен на Северо-Востоке США. Население в городской черте — 66 194 (2010), в то время как в пределах агломерации проживают 518 117 (105-я по населению), что составляет около третьей части населения штата Мэн. На 2013 год входил в пятерку самых привлекательных для проживания городов Америки.

На городской печати изображены феникс, восстающий из пепла, и девиз Портленда, Resurgam (латынь — Я воскресну вновь), отсылающий к истории (Портленд восстанавливался после четырёх разрушительных пожаров).
Американское чтиво
«Американское чтиво» (англ. American Fiction) — художественный фильм режиссёра Корда Джефферсона по мотивам романа Персиваля Эверетта «Стирание» 2001 года. Главные роли в фильме исполнили Джеффри Райт, Трейси Эллис Росс, Стерлинг Браун, Джон Ортис, Исса Рэй и Адам Броди.

Премьера фильма состоялась 8 сентября 2023 года на Международном кинофестивале в Торонто, где он получил Приз зрительских симпатий. Премьера в ограниченном кинопрокате состоялась 15 декабря 2023 года, в широком — 22 декабря.

Броди, Адам
Адам Джаред Броди (англ. Adam Jared Brody; род. 15 декабря 1979) — американский актёр. Наибольшую известность ему принесла роль Сета Коэна в телесериале «Одинокие сердца» (2003—2007).

Броди также известен по ролям в фильмах «Мистер и миссис Смит» (2005), «Здесь курят» (2006), «Тело Дженнифер» (2009), «Двойной КОПец» (2010), «Крик 4» (2011), «Лавлэйс» (2012), «Я иду искать» (2019) и «Шазам!» (2019).
Хромов, Георгий Семёнович
Георгий Семёнович Хромов (30 марта 1921, Москва — неизвестно) — советский и российский инженер-конструктор. Заслуженный строитель РСФСР (1979). Лауреат Государственной премии СССР и двух премий Совета Министров СССР.

Премия Совета Министров СССР
Пре́мия Сове́та Мини́стров СССР — наряду с Ленинской и Государственной премиями, а также премией Ленинского комсомола, одна из важнейших премий Советского Союза. Учреждена 28 мая 1969 года постановлением ЦК КПСС и Совета Министров СССР и присуждалась за выдающиеся достижения в области развития народного хозяйства и науки, в частности — за разработку и внедрение новых технологических решений, имеющих важное значение для развития промышленности, энергетики и сельского хозяйства.
Специальный представитель Генерального секретаря ООН по Западной Сахаре
Специальный представитель Генерального секретаря по Западной Сахаре (англ. Special Representative of the Secretary-General for Western Sahara) — представитель Генерального секретаря ООН, назначенный по постановлению Совета Безопасности ООН для координации работы по Западной Сахаре.

Совет Безопасности ООН
Сове́т Безопа́сности ООН (англ. United Nations Security Council, фр. Conseil de sécurité de l'ONU, араб. مجلس أمن الأمم المتحدة‎, кит. 联合国安全理事会, исп. Consejo de Seguridad de la ONU) — постоянно действующий орган Организации Объединённых Наций, на который, в соответствии со статьёй 24 Устава ООН, возложена главная ответственность за поддержание международного мира и безопасности. Относится к числу шести «главных органов» ООН.
Биго
Биго́ (иногда Биго́д или Байгод; англ. Bigod) — английский дворянский род нормандского происхождения в Средние века. Представители дома Биго являлись графами Норфолка, занимали одну из ведущих позиций среди английской аристократии XII—XIII веков и принимали активное участие в гражданской войне 1135—1154 гг. и баронских войнах XIII века. Основные земельные владения рода Биго располагались в Восточной Англии, прежде всего в Норфолке и Суффолке. Главной резиденцией являлся замок Фрамлингем в Суффолке. Мужская линия рода пресеклась в 1306 году, после чего земли и титулы перешли в распоряжение английской короны.

Суффолк
Су́ффолк, Са́ффолк (англ. Suffolk, [ˈsʌfək]) — церемониальное неметропольное графство на востоке Англии. Входит в состав региона Восточная Англия. Столица и крупнейший город — Ипсуич. Другие крупные города — Лоустофт и Бери-Сент-Эдмундс. Население 709,3 тыс. человек (31-е место среди церемониальных графств и 13-е — среди неметропольных графств; данные 2007 года).
Гольф, Артур
Рихард Артур Гольф (нем. Richard Arthur Golf; 21 июля 1877, Биттерфельд — 18 февраля 1941, Лейпциг) — немецкий агроном, специализировавшийся на колониальном сельском хозяйстве и животноводстве (овцеводстве); профессор Лейпцигского университета; член НСДАП (с 1932).

Биттерфельд (район)
Биттерфельд (нем. Bitterfeld) — бывший район в Германии. Центром района являлся город Биттерфельд. Входил в землю Саксония-Анхальт. Занимает площадь 509,96 км². Население 99 078 чел. Плотность населения 196 человек/км².

С 1 января 2007 года вошёл в состав района Анхальт-Биттерфельд.

Официальный код района 15 1 54.

Район подразделяется на 32 общины.
Инобожь
Инобожь — упразднённая в 1997 году деревня в Угличском районе Ярославской области России.

На год упразднения входила в Заозерский сельсовет. После территория урочища стала относиться в рамках административно-территориального устройства  к Ильинскому сельскому поселению Угличского района .

Угличский район
У́гличский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Ярославской области России.

Административный центр — город Углич, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Угличского муниципального района.
Мария (королева Дании)
Мария (дат. Mary, урождённая Мэри Элизабет Дональдсон, англ. Mary Elizabeth Donaldson; род. 5 февраля 1972, Хобарт, Тасмания, Австралия) — королева-консорт Дании, жена короля Дании Фредерика X, невестка королевы Дании Маргрете II.

После отречения Маргрете II от престола в пользу её сына Фредерика 14 января 2024 года Мэри стала первой королевой-консортом австралийского происхождения.

Тасмания
Тасма́ния (англ. Tasmania, палава-кани lutruwita; до 1856 года — Земля Ван-Димена или Вандименова земля) — австралийский штат, расположенный на одноимённом острове в 240 км к югу от материка Австралии, отделённом от континента проливом Басса. Площадь — 68 401 км². Администрация также распространяется на ближайшие острова (Кинг, Флиндерс и др.) и отдалённый остров Маккуори.

Население — 571 165 человек (оценка на март 2022 г.). Столица и крупнейший город — Хобарт.

Другие крупные города — Лонсестон, Девонпорт и Берни.

Большинство населения говорит на английском языке. Сведений об исконных языках острова — тасманийских — очень мало.
Понедельник начинается в субботу (телеспектакль)
«Понеде́льник начина́ется в суббо́ту» (подзаголовок «Сказка для научных сотрудников младшего возраста») — телевизионный спектакль, поставленный третьим творческим объединением Ленинградской студии телевидения в 1965 году по одноимённой повести братьев Стругацких. Режиссёр — Александр Белинский.

Белинский, Александр Аркадьевич
Александр Аркадьевич Бели́нский (5 апреля 1928, Ленинград, СССР — 2 марта 2014, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский режиссёр театра, кино и телевидения, сценарист; народный артист РФ (1999). Лауреат Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1984), с 1996 года являлся членом Академии Российского телевидения.

Создатель многочисленных телевизионных спектаклей и фильмов-балетов, поставленных по литературным сюжетам Антона Чехова, Максима Горького и других известных писателей. Главный режиссёр Санкт-Петербургского театра музыкальной комедии. Внёс большой вклад в становление телевизионного театра, в том числе телевизионного балета как отдельного жанра на советском телевидении.
Димитрий Палеолог
Димитрий II Палеолог (греч.: Δημήτριος Παλαιολόγος) (1407 — 1470) — губернатор Лемноса в 1422-1440 гг. (с 1425 года получил титул деспот), деспот Месембрии в 1440-1451гг, деспот Мореи в 1449-1460. Правил Морейским деспотатом вместе со своим братом Фомой Палеологом.

Мануил II Палеолог
Мануи́л II Палеоло́г (греч. Μανουήλ Β΄ Παλαιολόγος; 27 июня 1350 — 21 июля 1425) — деспот Фессалоник в 1369—1391 годах, византийский император с 1391 по 1425 год. С 1391 по 1402 год — вассал турецкого султана Баязида I.
Смемо, Юханнес
Юханнес Смемо (норв. Johannes Smemo; 31 июля 1898, Рёрус, Шведско-норвежская уния — 7 марта 1973, Осло, Норвегия) — епископ лютеранской церкви Норвегии; епископ Осло (1951—1968), ранее — епископ Агдера (1947—1951).

Диоцез Осло
Диоцез Осло (норв. Oslo bispedømme) — один из одиннадцати диоцезов Церкви Норвегии. Один из пяти традиционных диоцезов Норвегии, основано приблизительно в 1070 году. Включает Осло, Аскер и Берум; насчитывает 7 пробств и 55 приходов.

Кафедральным собором диоцеза является Собор Осло.
Мутезиус, Герман
Герман Мутезиус (нем. Hermann Muthesius, 20 апреля 1861, Гроснойхаузен — 26 октября 1927, Берлин) — немецкий архитектор рационалистического течения, писатель и теоретик. Один из главных теоретиков и практиков европейского функционализма. Ключевая фигура переходного времени от концепции «Движения искусств и ремёсел» к интернациональному модернизму и концепции Баухауса. Критик искусства ар-нуво и один из основателей Германского Веркбунда.

Баухаус
Бауха́ус (также встречается Бауха́уз, нем. Bauhaus, Staatliche Hochschule für Bau und Gestaltung — Государственная высшая школа строительства и формообразования, или Staatliches Bauhaus — Государственный Дом строительства) — учебное заведение, существовавшее в Германии с 1919 по 1933 год. Архитектурная и художественно-промышленная школа, обозначившая основные принципы архитектуры XX века. Наряду с доктриной функционализма стала инициатором концептуального понимания архитектуры. Творческое объединение и идейный центр европейского функционализма.
Внешняя политика США
Внешняя политика Соединённых Штатов Америки — набор внешнеполитических целей и методов, используемых США в отношении других стран. Внешняя политика определяется президентом и осуществляется государственным департаментом во главе с государственным секретарём.

Официально доктрина внешней политики сводится к интересам обеспечения более безопасного, демократического и процветающего мира на благо граждан США и международного сообщества. Соединённые Штаты играют крайне важную роль в международных отношениях, имея самую развитую в мире сеть дипломатических представительств. США — член-учредитель Организации Объединённых Наций и Северо-атлантического альянса, постоянный член Совета Безопасности ООН.

Государственный секретарь США
Государственный секретарь США (англ. United States Secretary of State) — высшее должностное лицо федерального правительства США, возглавляет Государственный департамент — ведомство внешней политики США, основанное в 1789 году. Пост государственного секретаря США в целом аналогичен должности министра иностранных дел в большинстве других государств, однако государственный секретарь обычно имеет больший политический вес, чем просто министр иностранных дел. При этом государственный секретарь является наиболее высокопоставленным членом кабинета министров США и занимает третье место в иерархии исполнительной власти страны после президента и вице-президента США. Государственный секретарь является четвёртым по порядку замещения президентской власти лицом.

Кандидатура на должность госсекретаря назначается президентом и утверждается Сенатом.
Стрежнев, Сергей Сергеевич
Сергей Сергеевич Стрежнев (род. 22 мая 1991; Горчуха, Костромская область, Россия) — российский тхэквондист. Чемпион мира и 2-х кратный Чемпион Европы по тхэквондо. Заслуженный мастер спорта России и Мастер спорта России международного класса по тхэквондо. Мастер спорта России по рукопашному бою.

Тхэквондо
Тхэквондо́ (кор. 태권도?, 跆拳道?), также таэквондо́ (транслитерация с англ. Taekwon-do) — корейское боевое искусство. Характерная особенность — активное использование ног в бою; причём как для ударов, так и для защитных действий. Слово «тхэквондо» складывается из трёх корейских слов: [тхэ] «топтать» + [квон] «кулак» + [до] «путь, метод, учение, дао». Общепринятое литературное толкование звучит как «путь ноги и кулака».

По определению Чхве Хон Хи:
Уэбб, Уотт
Уотт Уэтмор Уэбб (англ. Watt Wetmore Webb; 27 августа 1927, Канзас-Сити, Миссури — 29 октября 2020, Нью-Йорк) — американский физик и биофизик. Член Национальной академии наук США (1995) и Национальной инженерной академии США (1993). Наиболее известен разработкой двухфотонной микроскопии (вместе с Винфридом Денком в 1980-х) и флуоресцентной корреляционной спектроскопии (вместе с Эллиотом Элсоном в 1970-х).

Денк, Винфрид
Запрос «Денк» перенаправляется сюда; о партии в Нидерландах см. Денк (партия).

Винфрид Денк (нем. Winfried Denk; род. 12 ноября 1957, Мюнхен, ФРГ) — немецкий учёный. Труды в основном посвящены созданию и применению микроскопов для биомедицинских исследований.
Игнатиус, Пол
Пол Роберт Игнатиус (англ. Paul Robert Ignatius; 11 ноября 1920, Глендейл, Калифорния — 6 ноября 2025, Вашингтон) — американский правительственный чиновник армянского происхождения. Министр военно-морских сил США (1967—1969). В честь него назван военный корабль США Paul Ignatius (DDG-117).

За восемь лет службы в администрациях Кеннеди и Джонсона он был заместителем министра армии и помощником министра обороны. Также был президентом The Washington Post.

Министр военно-морских сил США
Министр военно-морских сил США (англ. United States Secretary of the Navy) — глава военно-морского министерства США, подчинён министру обороны, является гражданским лицом. Министр ВМС несёт ответственность за все вопросы, которые касаются повседневной деятельности военно-морских сил и корпуса морской пехоты США, а именно за приобретение и ревизию оборудования, набор, снабжение, обучение персонала, финансовую деятельность и связи с общественностью. Также в ведении министра находится постройка, обслуживание и ремонт военно-морских судов, авиации, инфраструктуры и материальной базы флота.

Министр ВМС был членом кабинета президента до 1947 года, когда военно-морские силы, армия и военно-воздушные силы вошли в структуру министерства обороны. Кандидат на должность министра ВМС выдвигается президентом и утверждается Сенатом.
Раяйоки (станция)
Раяйоки (фин. Rajajoki) — ныне ликвидированная железнодорожная станция между Белоостровом и Солнечным, названа по реке Раяйоки (фин. название реки Сестры).

До 1940 года была пограничной станцией на советско-финской границе со стороны Финляндии. Вокзал в стиле национального романтизма по проекту Бру́но Гра́нхольма был разрушен в 1944 году во время Второй мировой войны, а сама станция какое-то время использовалась советскими войсками как опорный пункт.

Гранхольм, Бруно Фердинанд
Бру́но Фердина́нд Гра́нхольм (швед. Bruno Ferdinand Granholm; 14 мая 1857 года, Мёрском, Великое княжество Финляндское, Российская империя — 29 сентября 1930 года, Хельсинки, Финляндия) — финский архитектор, построивший ряд зданий вокзалов на Финляндской железной дороге, среди них здания в стиле «национального романтизма» в Терийоки и Раяйоки (1917), а также на станциях Ланская (1910), Удельная (1915), Озерки (1902), Шувалово (1898), Парголово (1906), Левашово (1908), здание товарной станции в Выборге (1899).
Пармезан, Камилла
Камилла Пармезан (иногда упоминается в русскоязычных источниках как Камиль, род. 1961) — эколог и эксперт по влиянию глобального изменения климата на биоразнообразие. Она занимает кафедру в Плимутском университете (Великобритания), на станции SETE (теоретическая и экспериментальная экология), в Национальном центре научных исследований (CNRS) (Франция) и является адъюнкт-профессором Техасского университета в Остине (США).

Биоразнообразие
Биоразнообра́зие (биологи́ческое разнообра́зие) — разнообразие жизни во всех её проявлениях, а также показатель сложности биологической системы, разнокачественности её компонентов. Также под биоразнообразием понимают разнообразие на трёх уровнях организации: генетическое разнообразие (разнообразие генов и их вариантов — аллелей), видовое разнообразие (разнообразие видов в экосистемах) и, наконец, экосистемное разнообразие, то есть разнообразие самих экосистем.

Основные научные концепции биоразнообразия были сформулированы лишь в середине XX века, что напрямую связано с развитием количественных методов в биологии.
Team Syachihoko
Team Syachihoko (яп. チームしゃちほこ Ти:му Сятихоко) — японская идол-группа в составе пяти девушек из города Нагоя.

Изначально была создана в составе шести школьниц из Нагои в рамках 3-й младшей секции (3B Junior) агентства по поиску талантов Stardust Promotion в 2011 году и является «младшей сестрой» двух других групп этого же агентства, Momoiro Clover Z и Shiritsu Ebisu Chugaku.

Нагоя
Наго́я (яп. 名古屋市 Нагоя-си, букв. «именной (фамильный) старый дом») — город, определённый указом правительства, четвёртый по количеству населения город в Японии. Один из крупнейших портов Японии и административный центр префектуры Айти. Ядро экономического района Токай. Грузооборот порта 110 млн т в год. В 2005 году Нагоя принимала Всемирную выставку Экспо. Площадь города составляет 326,43 км², население — 2 275 171 человек (1 июня 2014), плотность населения — 6969,86 чел./км².
Оде-Васильева, Клавдия Викторовна
Клавди́я Ви́кторовна Оде́-Васи́льева (2 апреля 1892, Назарет — 24 ноября 1965, Москва) — советский учёный—востоковед, арабист, первая женщина-профессор, выходец из арабского мира, член Императорского православного палестинского общества.

Арабистика
Араби́стика (ара́бове́дение) (араб. الاستعراب) — совокупность научных дисциплин, изучающих арабский литературный язык и его разговорные диалекты, литературу, историю, экономику, культуру, искусство, религию, философию, этнографию, памятники материальной и духовной культуры арабских народов. Термин «арабистика» возник в Европе в Новое время.
Акуловское (Трофимовский сельский округ)
Акуловское — деревня в Даниловском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Трофимовскому сельскому округу Даниловского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Середское сельское поселение.

Даниловский район (Ярославская область)
Дани́ловский райо́н — административно-территориальная единица в Ярославской области Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Данилов.
Раскрутка компилятора
Раскрутка компилятора (англ. bootstrapping — от boot и strap) — метод создания транслятора для некоторого языка программирования, при котором транслятор пишется на том же языке программирования, для трансляции которого создаётся; создание транслятором исполняемых файлов из исходного кода самого транслятора. Используется для переноса трансляторов на новые архитектуры. Появился в середине 1950-х годов. Позволяет создать транслятор, который генерирует сам себя. Применялся для создания трансляторов многих языков программирования, включая языки «Бейсик», «Алгол», «C», «Паскаль», «ПЛ/1», Factor, Haskell, «Модула-2», «Оберон», OCaml, Common Lisp, Scheme, Java, *Python (Есть разные реализации этого проекта: CPython - на "C" (основная реализация), Jython - на "Java", и PyPy - самокомпилирующийся), Scala, Nemerle, Kotlin и другие.

Оберон (язык программирования)
Оберон — язык программирования высокого уровня, разработанный Никлаусом Виртом и предназначенный для исполнения программ на одноимённой операционной системе, авторами которой являются Никлаус Вирт и Юрг Гуткнехт.

В семейство языков Оберон так же входят: Оберон-2, Оберон-07, Компонентный Паскаль, Активный Оберон и OberonScript.
Брисеньо Ирагорри, Марио
Дон Марио Брисеньо-Ирагорри (исп. Mario Briceño Iragorry; 15 сентября 1897, Трухильо (Венесуэла) — 6 июня 1958, Каракас) — венесуэльский деятель культуры, писатель, литературный критик, политик, сенатор, журналист, юрист, историк, дипломат и педагог. Лауреат Национальной премии в области литературы Венесуэлы (1948).

Каракас
Кара́кас (исп. Caracas)— столица и крупнейший город Венесуэлы. Город вместе с прилегающей к нему территорией выделен в федеральный столичный округ площадью 1900 км².

Это сервисный, банковский и торговый центр Венесуэлы: Фондовая биржа Каракаса и PDVSA имеют штаб-квартиры в городе. Каракас является культурной столицей страны со множеством ресторанов, театров, музеев и торговых центров. Также город считается одним из важнейших экономических и культурных центров Латинской Америки; некоторые из самых высоких небоскрёбов в Латинской Америке расположены в Каракасе.
Апресян, Юрий Дереникович
Ю́рий Дерени́кович Апреся́н (2 февраля 1930, Москва — 12 мая 2024, там же) — советский и российский лингвист, доктор филологических наук, профессор (1991), академик РАН (1992), иностранный член Национальной академии наук Армении. Труды в области лексической семантики, синтаксиса, русской и английской лексикографии, истории лингвистики, машинного перевода и др. Один из разработчиков теории «Смысл ↔ Текст», глава Московской семантической школы. Составитель ряда словарей нового типа русского (а также английского) языка.

Теория «Смысл — Текст»
Теория «Смысл — Текст» (название более точно записывается как «теория „Смысл ⇔ Текст“») — лингвистическая концепция, созданная И. А. Мельчуком и представляющая язык как многоуровневую модель преобразований смысла в текст и обратно (модель «Смысл ⇔ Текст»); отличительной особенностью этой теории является также использование синтаксиса зависимостей. Значительна роль, отводимая лексическому компоненту модели — Толково-комбинаторному словарю.

Модель «Смысл ⇔ Текст» лежит у истоков современной семантики. Из неё также выросла теория интегрального описания языка и системная лексикография. Толкование слова как сентенциальной формы, впервые предложенное в модели «Смысл ⇔ Текст», во многом определяет нынешнюю концепцию лексикологии и лексикографии.
Оленин, Алексей Николаевич
Алексе́й Никола́евич Оле́нин (28 ноября [9 декабря] 1763, Москва — 17 [29] апреля 1843, Санкт-Петербург) — русский государственный деятель, доверенное лицо императоров Александра I и Николая I; историк, археолог, рисовальщик и библиограф. Государственный секретарь (1814—1827), впоследствии — член Государственного совета, действительный тайный советник (1830). Член Императорской Академии Российской (1786), почётный член Петербургской Академии наук (1809), почётный член (с 1804) и президент (с 1817) Императорской Академии художеств, директор Императорской Публичной библиотеки (с 1811).

Сперанский, Михаил Михайлович
Граф (с 1 января 1839) Михаи́л Миха́йлович Спера́нский (1 [12] января 1772, Черкутино, Владимирская провинция — 11 [23] февраля 1839, Санкт-Петербург) — русский правовед и государственный деятель, сподвижник императоров Александра I и Николая I, организатор юридических науки и образования.

Выходец из духовного сословия, сын священника, благодаря своим способностям и трудолюбию привлёк внимание императора Александра I и, заслужив его доверие, возглавил его реформаторскую деятельность. В 1810—1812 годах — первый государственный секретарь Российской империи. В 1816—1819 годах — пензенский губернатор, в 1819—1821 годах — сибирский генерал-губернатор.

При Николае I руководил работой по кодификации законодательства. Участвовал в воспитании цесаревича Александра Николаевича, который через полвека возобновил либеральные реформы в России.