hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мукор
Му́кор (лат. Mucor), также белая плесень — род низших плесневых грибов класса зигомицетов, который включает около 60 видов. Широко распространены в верхнем слое почвы, также развиваются на продуктах питания и органических остатках. Некоторые виды вызывают болезни (мукоромикозы) животных и человека, другие используются для получения антибиотиков или в качестве закваски (так как некоторые мукоровые грибы обладают высокой ферментативной активностью). Мицелий не поделён перегородками и представлен одной гигантской многоядерной разветвлённой клеткой.

Мицелий
Мице́лий, или грибни́ца (лат. mycelium) — вегетативное тело грибов и актиномицетов (некоторые исследователи, подчёркивая бактериальную природу актиномицетов, называют их аналог грибного мицелия тонкими нитями), состоящее из тонких (1,5—10 мкм толщиной у грибов и 0,5—1,0 мкм у актиномицетов) разветвлённых нитей, называемых гифами. Развивается в субстрате и на его поверхности.
Нерчинский район
Не́рчинский райо́н —  административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Забайкальском крае Российской Федерации.

Административный центр — город Нерчинск.

Забайкальский край
Забайка́льский край (бур. Үбэр Байгалай хизаар, неофициально Забайкалье,) — субъект Российской Федерации в восточной части Забайкалья, в составе Дальневосточного федерального округа. Является частью Дальневосточного экономического района. Административный центр — город Чита.

Граничит с Амурской и Иркутской областями, Республикой Бурятия и Республикой Саха (Якутия) Российской Федерации. Южная и юго-восточная границы Забайкальского края является государственной границей Российской Федерации с Монголией и Китайской Народной Республикой.

Площадь территории — 431 892 км², что составляет 2,52 % площади России. По этому показателю край занимает 12-е место в стране. Численность населения — 983 838 чел. (2025).

Образован 1 марта 2008 года, в результате референдума об объединении Читинской области и Агинского Бурятского автономного округа.
Коренды
Коренды́ (бел. Каранды, пол. Korędy) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Кревского сельсовета.

Расположена в юго-западной части района. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 37,5 км, до центра сельсовета агрогородка Крево по прямой — чуть более 6 км. Ближайшие населённые пункты — Вишнёвка, Головатишки, Чухны. Площадь занимаемой территории составляет 0,228 км², протяжённость границ 3280 м.

Чухны (Гродненская область)
Чухны — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Беларуси. Входит в состав Кревского сельсовета.

Деревня находится в 3 км от Крево в междуречье Кревлянки и Вишнёвки.

Расстояние до Сморгони — 23 км, до Гродно — 170 км, до Минска — 96 км.

Население — 53 человека (2019). Много дачников из столицы. В деревне нет магазина. Два раза в неделю приезжает автолавка.

В деревне родились геолог Павел Антонович Леонович и священник Франтишек (Чернявский).

К достопримечательностям деревни относятся макет Кревского замка (создатель — Сергей Бондаренко), а также жертвенный камень и два лабиринта из камней неподалёку от него.
Ким Су Джи (кёрлингистка)
Ким Су Джи (кор. 김수지; род. 27 августа 1993, Сеул) — южнокорейская кёрлингистка.

В составе женской сборной Республики Корея призёр чемпионата мира, чемпион Панконтинентального чемпионата и зимних Азиатских игр, призёр Тихоокеанско-Азиатского чемпионата. Чемпион и призёр женского чемпионата Республики Корея.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции второго.

Кёрлинг на Азиатских играх
Турниры по кёрлингу на зимних Азиатских играх — соревнования для национальных сборных команд по кёрлингу стран Азии, проводимые в рамках зимних Азиатских игр под эгидой Тихоокеанско-Азиатской федерации кёрлинга (РАCF) и Олимпийского Совета Азии.

Зимние Азиатские игры проводятся с 1986 года. Кёрлинг входил в программу соревнований в 2003 и 2007 годах (V и VI Игры). На VII Играх (2011 год) кёрлинг представлен не был. Кёрлинг вернулся в программу зимних Азиатских игр в 2017 году (VIII Игры).

В мужских турнирах дважды побеждала сборная Южной Кореи и один раз сборная Китая, в женских — по разу сборные Японии, Южной Кореи и Китая.
Акиту
Акиту (шумерское название Загмук — «праздник судеб») — месопотамский праздник весны, проводившийся с участием как знати, так и простого люда. Был распространен в Шумере и Аккаде, а также в Вавилоне и Ассирии. Слово акиту не имеет этимологии ни в шумерском, ни в аккадском языке, возможно, его название было иностранным.

Праздник был связан с культом вавилонского бога Мардука. В начале I тысячелетия до н. э. праздник объединился с праздником Священного брака, в итоге эти два праздника стали одной большой церемонией.

Шумер
Шуме́р (аккад. Šumerû) или Киэнги (шум. Ki-en-gi(-r)) — древняя область в Южной Месопотамии на территории современного Ирака. В XIX веке по имени этой области исследователи дали название шумерскому языку и говорившему на нём населению — шумерам. Иногда Шумером называют саму шумерскую цивилизацию и соответствующую ей территорию распространения шумерского языка (включая область Аккад). Шумер был ведущей областью Древней Месопотамии в эпоху раннего бронзового века: там располагались древнейшие города-государства: Ур, Урук, Лагаш, Ниппур, Ларса и другие.
Взрывы в порту Бейрута
Взрывы в порту Бейрута — техногенная катастрофа, произошедшая в порту Бейрута, столицы Ливана, вечером 4 августа 2020 года.

Всего прогремело два взрыва с разницей во времени 33 секунды; во время второго, более мощного, взорвалось 2750 тонн аммиачной селитры, конфискованной с судна Rhosus и с 2013 года хранившейся в портовой зоне. Погибли 210 человек, и получили ранения около 6 тысяч человек, в городе произошли серьёзные повреждения зданий, остались без жилья примерно 300 000 жителей.

Порт Бейрута
Порт Бейрута (араб. مرفأ بيروت‎) — главный порт Ливана и один из крупнейших в мире. Находится на берегу залива Святого Георгия в северной части Бейрута, недалеко от центра города. Включает 4 дока, 16 причалов, 12 складов и новый контейнерный терминал с пропускной способностью 700 000 TEU/год.
Еменец (озеро)
Еменец — озеро в Лобковской волости Невельского района Псковской области, к юго-западу от города Невель. По северо-восточному берегу граничит с Артёмовской, по северному побережью — с Плисской, по западному берегу — с Новохованской волостями.

Площадь — 4,52 км² (452 га, с островами — 4,54 км² или 454 га). Максимальная глубина — 3,3 м, средняя глубина — 2,0 м.

На берегу озера расположены деревни: Еменец (Лобковской волости), Тарасово (Артёмовской волости), Рыкшино (Плисской волости).

Проточное. Относится к бассейну реки Еменка, притока реки Ловать.

Тип озера лещово-судачий. Массовые виды рыб: щука, окунь, плотва, лещ, красноперка, елец, голавль, судак, язь, густера, пескарь, щиповка, верховка, уклея, линь, налим, вьюн, карась, карп (единично).

Для озера характерно илисто-песчаное дно.

Плисская волость
Плисская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Невельском районе Псковской области России.

Административный центр — город Невель (в 1995—2005 гг. — в деревне Плиссы).
Еврейская община Кизляра
Еврейская община Кизляра, в Российской Республике Дагестан, в основном состоит из горских евреев. Некоторые ашкеназские евреи жившие в г. Кизляре были из тех кто в основном попадали в ссылку. Евреи жили в г. Кизляре с XIX века, со времен Российской империи.

Ашкеназы
Ашкена́зы (ашкена́зские евре́и, идиш אַשכּנזים‎, ивр. אשכנזים‎ мн. ч. ашкенази́м; ед. ч. ашкена́зи) — субэтническая группа евреев, сформировавшаяся в Центральной Европе.

Употребление этого названия для данной культурной общности зафиксировано источниками, относящимися к XIV веку. Исторически бытовым языком подавляющего большинства ашкеназов был идиш, принадлежащий к германской ветви индоевропейской языковой семьи. Термин происходит от слова «Ашкена́з» — семитского названия средневековой Германии в средневековой раввинской литературе. Германия воспринималась как место расселения потомков Аскеназа, внука Иафета. По состоянию на конец XX века ашкеназы составляют бо́льшую часть евреев мира — около 80 %, а среди евреев США их доля ещё выше. Однако в Израиле они составляют лишь около половины еврейского населения. Другой крупной группой являются сефарды — субэтническая группа евреев, оформившаяся в странах Средиземноморья.
Чекасин, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Чека́син (род. 24 февраля 1947, Свердловск) — советский и российский саксофонист, кларнетист, аранжировщик, педагог, участник трио «ГТЧ» (Ганелин—Тарасов—Чекасин), руководитель ансамблей и оркестров. Лауреат Национальной премии Литвы по культуре и искусству (2016).

Кларнет
Кларне́т (итал. clarinetto, уменьш. форма от clarino > лат. clarus — светлый, ясный) — деревянный духовой музыкальный инструмент с одинарной тростью. Используется в оперном и симфоническом оркестре, в духовом оркестре смешанного типа (медные + деревянные духовые), в академической музыке, в джазе и народной музыке (кавказская, балканская и ближневосточная музыка, еврейский клезмер, латиноамериканская музыка). Первый двухклапанный кларнет сконструирован на основе шалюмо немецким мастером И.К. Деннером около 1700-го года.

Кроме основного Большого кларнета в строе B (си-бемоль) в музыкальной практике также используется Большой кларнет in A (ля; в академической музыке), Малый кларнет in Es (ми-бемоль), Пикколо-кларнет in As (ля-бемоль), Альт-кларнет in Es, Бас-кларнет in B (в джазе), Контрабас-кларнет in B.
Комузские языки
Комузские языки – гипотетическая языковая семья. Фигурировала в классификации нило-сахарских языков Дж. Гринберга. Включала моногруппу гумуз и группу команских языков. В настоящее время, гипотеза о генетической связи языка гумуз с команскими языками отвергнута большинством ученых. Гумуз рассматривается как изолят, а команская группа возведена в ранг семьи.

Гринберг, Джозеф
Джо́зеф Гарольд Гри́нберг (англ. Joseph Harold Greenberg, 28 мая 1915, Бруклин — 7 мая 2001, Станфорд) — американский лингвист, один из выдающихся лингвистов XX века. Один из основателей современной лингвистической типологии; внёс также существенный вклад в африканистику и семитологию. Труды по общей морфологии и синтаксису, генетической классификации языков Старого и Нового Света, типологии, диахронической и ареальной лингвистике, проблемам происхождения языка. Член Национальной академии наук США (первый избранный туда лингвист), Американского философского общества (1975) и Американской академии наук и искусств, профессор Стэнфордского университета, президент Американского лингвистического общества (1976), лауреат многих американских и международных премий.
Чанд Биби
Чанд Биби, также известна как Чанд Хатун или Чанд Султана (1550—1599) — индийская героиня, регентша Биджапурского султаната (1580—1590) и Ахмаднагарского султаната (1596—1599). Чанд Биби наиболее известна своим руководством обороной Ахмаднагара во время его осады могольской армией в 1595 году.

Биджапурский султанат
Биджапур — один из султанатов, образовавшихся при распаде государства Бахманидов в 1490 году. Один из Деканских султанатов. Занимал обширную территорию на севере Карнатика и юге Махараштры. Правила им династия Адил-шахов. Столица — город Биджапур.
Денисов, Николай Михайлович (футболист)
Никола́й Миха́йлович Дени́сов (16 [28] апреля 1896, деревня Бурцево, Рузский уезд, Московская губерния — 13 января 1945, Бутырская тюрьма, Москва, СССР) — российский футболист-любитель (основной род занятий — инженер-гидротехник), нападающий. Провёл 1 матч за сборную Московской футбольной лиги и 3 матча за сборную Российской империи.

Московская футбольная лига
Моско́вская футбо́льная ли́га (сокр. — МФЛ) — организация, занимавшаяся проведением официальных футбольных турниров в Москве, начиная с 1910 года. Соучредитель созданного 19 января 1912 года Всероссийского футбольного союза — высшего футбольного органа Российской империи.
Стори, Рик
Рик Томас Стори (англ. Rick Thomas Story; род. 28 августа 1984, Такома, Вашингтон) — американский боец смешанного стиля, представитель полусредней весовой категории. Выступал на профессиональном уровне в период 2007—2018 годов, известен по участию в турнирах бойцовских организаций UFC, PFL, EWC и др. Владел титулом чемпиона EWC в полусреднем весе.

Professional Fighters League
Professional Fighters League (с англ. — «Лига профессиональных бойцов»), в прошлом World Series of Fighting — американская бойцовская организация, занимающаяся проведением турниров по смешанным единоборствам. Основана в 2012 году как World Series of Fighting, перезапущенная как Professional Fighters League в 2017 году, первые соревнования после перезапуска прошли в 2018 году, базируется в Лас-Вегасе, штат Невада.
Селимханов, Джамбулат Рустамович
Джамбулат Рустамович Селимханов (род. 11 ноября 1997 года) — российский боец смешанных единоборств, представитель полулёгкой весовой категории. Выступает на профессиональном уровне с 2015 года, известен по участию в турнирах престижной бойцовской организации ACA. Победитель Grand Prix ACA YE (2022).

Absolute Championship Akhmat
Absolute Championship Akhmat (сокр. ACA, Абсолютный Чемпионат Ахмат) — российская промоутерская компания, проводящая бои по смешанным единоборствам (ММА), кикбоксингу и джиу-джитсу. Основана в 2014 году на базе бойцовского клуба «Беркут». До декабря 2018 года носила название ACB (Absolute Championship Berkut).
Андреевский военный собор (Буйнакск)
Андреевский военный собор (Собор в честь Введения во храм Пресвятой Богородицы) — главный православный храм Дагестанской области располагался на Соборной площади в городе Темир-Хан-Шура (ныне Буйнакск).

Дагестанская область
Дагестанская область — административно-территориальное образование в Российской империи и РСФСР, располагавшееся в северо-восточной части Кавказского перешейка, к северу от Главного Кавказского хребта. Административный центр — Темир-Хан-Шура.

На севере Дагестанская область отделялась от Терской области главным образом Сулако-Терским водоразделом, или Андийским хребтом, ответвляющимся в северо-восточном направлении от главного Главного Кавказского хребта. Далее северная граница области шла вдоль по течению реки Сулак и, не доходя до места впадения Сулака в Каспийское море, поворачивала к северу и упиралась в южную оконечность Аграханского залива, куда впадает река Терек. Восточную границу области образовывало побережье Каспийского моря от Аграханского полуострова (коса Учь) до устья Самура.
Искусственная икра
Искусственная икра, имитированная икра, белковая икра зернистая — суррогатный продукт, имитирующий по вкусу и виду рыбью икру, в большинстве своем — лососёвых и осетровых рыб. На вид такая икра похожа на натуральную. На вкус — это упругие шарики из желатина (коллаген) с рыбой и лёгким привкусом маргарина. Бывают случаи, когда эта икра делается из водорослей, она называется «альгиновой икрой» (от альгиновой кислоты).

Желатин
Желати́н (фр. gélatine, от лат. gelātus «замороженный», «застывший»; менее распространённая форма: желати́на) — бесцветный или имеющий желтоватый оттенок частично гидролизованный белок коллаген, прозрачная вязкая масса, продукт переработки (денатурации) соединительной ткани животных. В зависимости от сырья и целей применения имеет различные торговые названия: кроличий, мездровый (кожный), пергаментный, костный, рыбий (осетровый), столярный (костный) и т. д.

Способ извлечения желатина из костей разработал французский химик Жан Дарсе (1725—1801) для использования его как дешёвого продукта питания в благотворительных учреждениях.
Hyundai Rotem (вагон метро)
Hyundai Rotem — модель электровагонов метрополитена, специально спроектированная и выпущенная южнокорейской компанией «Hyundai Rotem» для линии А Алма-Атинского метрополитена. В связи со страной производства обозначение подвижного состава отличается от привычного на постсоветском пространстве, или так называемом ближнем зарубежье. Приписан к единственному электродепо Алма-Атинского метрополитена ТЧ-1 «Райымбек батыра».

Вагон метрополитена
Вагон метрополитена — подвижной состав, предназначенный для эксплуатации на линиях метрополитена. К данному типу относятся пассажирские вагоны, в том числе работающие в моторвагонных составах, специальные вагоны технического назначения и тяговый подвижной состав с собственным источником энергии (например, двигатель внутреннего сгорания), для транспортировки хозяйственных грузов.

Ввиду особенностей эксплуатации, имеют существенные отличия от вагонов и локомотивов обычных наземных железных дорог.
Косоротов, Василий Емельянович
Василий Емельянович Косоротов (24 июля [5 августа] 1871, Белорецкий завод, Оренбургская губерния — 1 декабря 1957, Москва) — участник революционного движения в России, большевик-депутат III Государственной думы; награждён орденом Ленина (1954).

Белорецк
Белоре́цк (баш. МФА: Белорето файле) — город (с 1924 года) в России на Южном Урале, административный центр Белорецкого района Республики Башкортостан. Образует муниципальное образование город Белорецк со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Хандога, Павел Порфирьевич
Павел Порфирьевич Хандога (1925 — 1955) — советский гвардии лейтенант, на 1945 год — гвардии сержант, помощник командира взвода 109-й гвардейской отдельной разведроты, 28-й гвардейской горно-стрелковой дивизии, 1-й гвардейской армии, 4-го Украинского фронта. Полный кавалер Ордена Славы.

4-й Украинский фронт
«Четвёртый Украи́нский фронт» — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945). Образован на юго-западном направлении 20 октября 1943 года, расформирован 25 августа 1945 года.

Сокращённое наименование — 4 Укр. Ф.

Сводный полк 4-го Украинского фронта участвовал в Параде Победы, на Красной площади, в городе Москве, 24 июня 1945 года.
Немировский, Александр Иосифович
Алекса́ндр Ио́сифович Немиро́вский (также Александр Осипович; 8 ноября 1919, Тирасполь, Херсонская губерния — 8 февраля 2007, Москва) — советский и российский историк Древнего Рима и этрусской культуры, педагог, поэт, прозаик и переводчик. Автор более пятидесяти книг поэзии, исторических романов, учебных пособий и научных монографий. Доктор исторических наук. Основатель (и первый заведующий) кафедры истории древнего мира и древних языков Воронежского государственного университета. Первым среди российских учёных исследовал нурагическую культуру Сардинии и её связь с этрусками (его исследования в этой сфере продолжила Т. П. Кац).

Воронежский государственный университет
Воро́нежский госуда́рственный университе́т (ВГУ) — классический университет в России, в городе Воронеже.

Основан 18 мая 1918 года. Основной корпус университета расположен на Университетской площади в историческом центре города Воронежа.
Ризаше, Заккари
Заккари́ Ризаше́ (фр. Zaccharie Risacher; род. 8 апреля 2005, Малага, Андалусия) — французский баскетболист клуба НБА «Атланта Хокс». Играет на позиции лёгкого форварда. Первый номер драфта НБА 2024 года.

Малага
Ма́лага (также Мала́га, исп. Málaga [ˈmalaɣa]) — город и порт на юге Испании, в Андалусии. Административный центр провинции Малага, шестой по величине город страны. По состоянию на 2018 год население составляет 571 026 человек. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Малага — Коста-дель-Соль. Занимает площадь 395 км2.

Один из древнейших городов Европы, Малага — значительный экономический и культурный центр, а также важный транспортный узел на средиземноморском побережье. Университетский город, место проведения Малагского кинофестиваля. Набережные носят имена известных уроженцев города — таких, как Пабло Пикассо и Антонио Бандерас.
Знаки почтовой оплаты СССР (1923)
Зна́ки почто́вой опла́ты СССР (1923) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение дирекцией по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты Народного комиссариата почт и телеграфов СССР в 1923 году.

С 19 августа по 1 декабря 1923 года было выпущено 20 почтовых марок, в том числе 8 памятных (коммеморативных) и 12 стандартных первого выпуска (1923—1927), номиналы которого даны в золотом исчислении.

Народный комиссариат почт и телеграфов СССР
Наро́дный комиссариа́т почт и телегра́фов СССР (сокр. Наркомпо́чтель СССР, аббрев. НКПТ, НКПиТ) — почтово-телеграфное ведомство СССР c 1923 по 1932 годы, имевшее статус центрального органа государственного управления и созданное для организации и деятельности различных видов связи, включая почтовую.
Альванит
Альвани́т — редкоземельный минерал ванадиевой группы. Один из цинко-никелевых ванадатов, встречающихся в зоне гипергенеза ванадиеносных сланцев Центральной Азии.

Это первый из открытых ванадатов, в кристаллической структуре которых ванадиевое вещество образует неразветвлённые двоичные цепочки (англ. zweier-single chain).

В 2005—2010 годах предлагалось объединить альванит и родственные ему минералы анкиновичит, кыргызстанит и ещё не признанный никельалюмит в самостоятельную группу ванадатов, — по признаку значительной роли низкополимеризованных метаванадатных анионов в строении этих минералов.

Ванадий
Вана́дий (химический символ — V, от лат. Vanadium) — химический элемент 5-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы пятой группы, VB), четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 23 и атомной массой 50,9415(1). Элемент относится к переходным металлам.

Простое вещество ванадий — пластичный металл серебристо-серого цвета, покрывается на воздухе красивой плёнкой из оксидов ванадия, разные цвета которой обусловлены разной толщиной оксидного слоя.
Офиолиты
Офиоли́ты (офиоли́товый комплекс или ассоциация)(от греч. όφις — змея и λίθος — камень, досл.: «змеевик» — русское название серпентинитов) — ассоциация горных пород, встречаемая на континентах. Считается остатками древней океанической коры, поднятой на поверхность. Представлена закономерным чередованием снизу вверх ультраосновных и основных интрузивных (дуниты, перидотиты, пироксениты, различные габбро, тоналиты), эффузивных (преимущественно базальты и их туфы) и глубоководных кремнистых осадочных отложений.

Серпентинит
Серпентини́т (от лат. serpens «змея») или змееви́к — плотная горная порода (не путать с минералом серпентин), образовавшаяся в результате изменения — серпентиниза́ции — гипербазитов при метаморфизме магматических пород группы перидотита и пикрита, иногда также доломитов и доломитовых известняков.