hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Обыкновенная летяга
Обыкновенная летя́га, или белка-летяга, или летучая белка, или полетуха (Pteromys volans) — небольшой грызун семейства беличьих. Единственный представитель трибы летяг (Pteromyini), обитающий на территории России. Видовое название лат. volans означает «летучий», «летающий».

Обыкновенная белка
Обыкнове́нная бе́лка, или ве́кша (лат. Sciurus vulgaris, «белка обыкновенная») — грызун из семейства беличьих. Единственный представитель рода белок в фауне России.

В разговорной речи и художественной литературе часто обозначается как «рыжая белка», что приводит к путанице, так как в США и Канаде этим же термином обозначается красная белка — представитель рода Tamiasciurus.
Менде, Эрих
Э́рих Ме́нде (нем. Erich Mende; 28 октября 1916, Грос-Штрелиц, провинция Силезия — 6 мая 1998, Бонн) — немецкий юрист и политик. Член СвДП, затем ХДС. В 1960—1968 годах являлся председателем СвДП и в 1957—1963 годах возглавлял фракцию в бундестаге. В 1963—1966 годах Эрих Менде занимал должность федерального министра по общегерманским вопросам и одновременно вице-канцлера Германии. Эриху Менде принадлежит афоризм «Ордена помогают отличать политиков от официантов».

Свободная демократическая партия (Германия)
Свободная демократическая партия Германии (СвДП) (нем. FDP, Freie Demokratische Partei) — либеральная партия в Германии, основана 11 декабря 1948 года. Членами СвДП был первый (Теодор Хойс) и четвёртый (Шеель, Вальтер) президенты ФРГ. С 6 ноября 2024 года находится в оппозиции.
Сали, Энес
Энес Сали (рум. Enes Sali; родился 23 февраля 2006, Торонто, Канада) — румынский футболист, атакующий полузащитник клуба «Даллас» и сборной Румынии. Самый юный футболист в истории, сыгравший в официальном матче за национальную европейскую сборную.

Сборная Румынии по футболу
Сборная Румынии по футболу (рум. Echipa naţională de fotbal a României) — команда, представляющая Румынию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Румынская футбольная федерация.

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 45-е место, а в рейтинге УЕФА — 25-е.
Вейнберг, Борис Петрович
Борис Петрович Вейнберг (20 июля [1 августа] 1871, Петергоф, Санкт-Петербургская губерния — 18 апреля 1942, Ленинград) — русский и советский физик, геофизик и гляциолог. Доктор наук (1906).

Предложил теорию движения льда по наклонному руслу, изучал движение арктических льдов и физико-механические свойства льда. Организовал 23 магнитные экспедиции (1909—1914). Руководил работами по гелиотехнике, разработал методику расчёта солнечных установок, автор ряда изобретений. Полиглот (в совершенстве владел двенадцатью языками). Соавтор первого в СССР руководства по магниторазведке (1933).

Перельман, Яков Исидорович
Я́ков Иси́дорович Перельма́н (22 ноября [4 декабря] 1882, Белосток, Гродненская губерния, Российская империя — 16 марта 1942, Ленинград, СССР) — русский и советский математик, физик, журналист и педагог. Член Русского общества любителей мироведения, популяризатор точных наук, основоположник жанра занимательной науки, автор понятия «научно-фантастическое». Брат русско-еврейского прозаика и драматурга Осипа Дымова.
Фадрике де Толедо Осорио
Фадрике де Толедо Осорио (исп. Fadrique de Toledo Osorio$ 30 мая 1580, Неаполь — 11 декабря 1634, Мадрид) — испанский военный и политик, 1-й маркиз Вильянуэва-де-Вальдуэса (1624—1634), генерал-капитан военно-морского флота Океанского моря и военных джентльменов Королевства Португалии, рыцарь Ордена Сантьяго, а затем комендадор Валье-де-Рикоте и старший комендадор Кастилии в указанном Ордене.

Генерал-капитан
Генерал-капитан или капитан-генерал — начиная с 1300-х годов это высший титул и высшая воинская должность во многих сухопутных армиях Европы. Также использовался как высший воинский чин в бывших колониях Испании и некоторых германских государствах.

Эта должность была наиболее распространена и использовалась в XIV—XV столетиях после чего преобразовалась в воинское звание и сохранялось вплоть до наполеоновских войн, после которых сохранилось лишь в Испании и её колониях.

Помимо этого в Венеции с 1370 года, должность генерал-капитана означала должность командующего флотом республики (вплоть до конца XVIII века).
Велиев, Керим Тофиг оглы
Керим Тофиг оглы Велиев (азерб. Kərim Tofiq oğlu Vəliyev, род. 9 февраля 1961, Баку) — азербайджанский военный деятель, первый заместитель министра обороны Азербайджанской Республики — начальник Генерального штаба Вооружённых сил Азербайджанской Республики, генерал-полковник.

Вооружённые силы Азербайджана
Вооружённые силы Азербайджана (азерб. Azərbaycan Silahlı Qüvvələri) — государственная военная организация, предназначенная для вооружённой защиты свободы, независимости и территориальной целостности Азербайджанской Республики.

Состоит из сухопутных войск, военно-воздушных сил и войск противовоздушной обороны, а также военно-морских сил. Днём Вооружённых сил Азербайджана является 26 июня 1918 года. Современные вооружённые силы появились в годы Карабахского конфликта на основе объединения местных городских ополчений отрядов самообороны. Современная азербайджанская армия была создана к концу 1993 года.
Mutua Madrileña Madrid Open 2009
Mutua Madrileña Madrid Open 2009 — 20-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в испанском городе Мадрид и являющегося частью тура ATP в рамках серии Masters 1000 и тура WTA в рамках серии Premier Mandatory. Турнир прошёл с 8 по 17 мая. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Roland Garros.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Энди Маррей

в мужском парном разряде —  Мариуш Фирстенберг /  Марцин Матковский

Тур ATP Мастерс 1000
Тур ATP Мастерс 1000 (англ. ATP Tour Masters 1000) — это серия из девяти теннисных турниров, которые проводятся Ассоциацией теннисистов-профессионалов (ATP) в течение года по всему миру.

Категория является второй по престижности в мужском теннисе после Турниров Большого шлема.
Торчинов, Анатолий Созрикоевич
Анато́лий Созрико́евич Торчи́нов (20 сентября 1946, Чойбалсан — 2 марта 1996) — генеральный директор Дальневосточного морского управления разведочного бурения. Впервые в мире создал флот по разведке месторождений нефти и газа в морских акваториях.

Чойбалсан (город)
Чойбалса́н (монг. Чойбалсан; до 1941 года Баян-Тумен, Байн-Тумен) — четвёртый по величине город в Монголии. Административный центр Восточного (Дорнодского) аймака. Город расположен на реке Керулен на высоте 747 м над уровнем моря.
Лунёв, Борис Степанович
Бори́с Степа́нович Лунёв (19 февраля 1930, д. Осиновка, Оханский район, Пермская область — 30 ноября 2022) — советский и российский геолог, дважды декан геологического факультета (1961, 1970–1974), заведующий кафедрой поисков и разведки полезных ископаемых (1979–2006) Пермского университета, лидер научного направления «Оценка и комплексное освоение полезных ископаемых с мелкими зёрнами ценных минералов на основе новых технологий», заслуженный работник высшей школы Российской Федерации, соросовский профессор, член-корреспондент АЕ РФ.

Пермский государственный университет
Пе́рмский госуда́рственный университе́т (полное название Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Пермский государственный национальный исследовательский университет») — классический университет города Перми, один из национальных исследовательских университетов России. Первое высшее учебное заведение на Урале, открывшее двери для своих студентов. Один из учредителей Ассоциации классических университетов России.

В состав университета входят 12 факультетов, 76 кафедр, Соликамский государственный педагогический институт (филиал ПГНИУ), Колледж профессионального образования, Региональный институт непрерывного образования (РИНО), Естественнонаучный институт и Лицей с углублённым изучением отдельных учебных предметов.
I Just Can’t Stop Loving You
«I Just Can't Stop Loving You» (с англ. — «Мне просто не разлюбить тебя») — песня американского музыканта Майкла Джексона, исполненная в дуэте с Саидой Гарретт. Была выпущена 20 июля 1987 года на лейбле Epic Records в качестве первого сингла из седьмого студийного альбома певца Bad. Продюсированием трека занимались Майкл Джексон и Куинси Джонс. Песня возглавила американские Billboard Hot 100, Hot R&B/Hip-Hop Songs, Hot Adult Contemporary Tracks и получила золотую сертификацию от RIAA. В 2012 году в честь 25-летия альбома Джексона сингл был переиздан.

Помимо версии на английском языке Джексон и Гарретт записали песню на испанском и французском: «Todo Mi Amor Eres Tu» и «Je Ne Veux Pas La Fin De Nous» соответственно. Обе версии были выпущены на переизданиях альбома Bad Special Edition в 2001 году и Bad 25 в 2012 году.

Adult Contemporary (чарт)
Hot Adult Contemporary Tracks — американский хит-парад журнала Billboard. Составляется с 1961 года на основе наиболее проигрываемых по радио в США песен стиля Adult Contemporary (современный поп-рок для взрослых).
Ои (лёгкий крейсер)
«Торпедный крейсер» «Ои» (яп. 大井) — японский лёгкий крейсер типа «Кума». В 1941 году перестроен в «торпедный крейсер» с десятью 610-мм четырёхтрубными торпедными аппаратами и имел наиболее сильное торпедное вооружение из всех кораблей мира до августа 1942 года, наряду со вторым японским «торпедным крейсером» Китаками. Участвовал во Второй мировой войне.

Тип 93 (торпеда)
Торпеда Т-93 (яп. 九三式魚雷 Кюсансики гёрай) — парогазовая торпеда надводных сил ВМС Императорской Японии Второй Мировой войны. Основной особенностью торпеды Т-93 и ее модификаций являлось применение в парогазовом торпедном двигателем кислородного окислителя. Строевой шифр Т-93 связан с годом принятия торпеды на вооружение ВМС создания (1933 г. или 2593 г. от основания Императорской Династии (восшествия на престол Императора Дзимму). В западной исторической литературе широко известна под названием Long Lance (с англ. — «длинное копьё»). Самая мощная, дальнобойная и скоростная торпеда своего времени.
Катастрофа шаттла «Челленджер»
Катастрофа шаттла «Челленджер» произошла 28 января 1986 года, когда челнок в самом начале миссии STS-51L разрушился в результате взрыва внешнего топливного бака на 73-й секунде полёта, что привело к гибели всех 7 членов экипажа. Катастрофа произошла в 11:39 EST (16:39 UTC) над Атлантическим океаном близ побережья центральной части полуострова Флорида, США.

Внешний топливный бак «Спейс шаттла»
Внешний топливный бак МТКК «Спейс шаттл» (англ. Space Shuttle external tank) — один из основных компонентов системы «Спейс шаттл», содержащий жидкий водород в качестве топлива и жидкий кислород в качестве окислителя. Во время старта и подъёма он подаёт топливо и окислитель под давлением к трём маршевым двигателям RS-25 орбитального корабля. Топливный бак работает в течение 480 секунд после старта, после отключения главных двигателей менее чем через 10 секунд отбрасывается на высоте около 113 км. Как правило, он сгорает в плотных слоях атмосферы, но некоторые его части могут упасть в Индийском океане (или Тихом океане в случае траекторий запуска с прямым выведением), вдали от морских путей. Это единственный одноразовый компонент «Спейс шаттла», а также единственный его компонент, не имеющий собственных ракетных двигателей.
Свагуново
Свагуново — деревня в Борисоглебском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Селищенскому сельскому округу Борисоглебского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Борисоглебское сельское поселение.

Борисоглебский район (Ярославская область)
Борисогле́бский райо́н— административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Борисоглебский.
Ротань, Руслан Петрович
Русла́н Петро́вич Рота́нь (укр. Руслан Петрович Ротань; род. 29 октября 1981[…], Полтава) — украинский футболист, полузащитник, тренер. Главный тренер житомирского «Полесья». Выступал за сборную Украины. Четвертьфиналист чемпионата мира (2006), участник двух чемпионатов Европы (2012 и 2016). Экс-капитан и рекордсмен «Днепра» по количеству сыгранных матчей. Заслуженный мастер спорта Украины.

Чемпионат Европы по футболу 2012
Чемпионат Европы по футболу 2012 (официальное название — UEFA Euro 2012) — 14-й футбольный турнир среди европейских стран, проводимый раз в четыре года под эгидой УЕФА. Финальную часть турнира приняли совместно Украина и Польша, матчи начались игрой открытия 8 июня 2012 года в Варшаве и завершились 1 июля 2012 года финальной игрой в Киеве.

Это третий турнир в истории европейских национальных футбольных первенств, хозяевами которого являются две страны. Первым стал чемпионат Европы 2000 года, проведённый в Бельгии и Нидерландах, вторым — чемпионат Европы 2008 года, проведённый в Австрии и Швейцарии.

Это последний чемпионат, в финальной части которого принимали участие 16 команд. Начиная с Евро 2016 число команд увеличено до 24.
Сорокко, Татьяна
Татьяна Николаевна Соро́кко (англ. Tatiana Sorokko, урожд. Илюшкина, в первом браке — Синицына, род. 26 декабря 1971, Арзамас-16) — российская и американская манекенщица, фотомодель, модный критик, редактор и коллекционер одежды; одна из первых топ-моделей российского происхождения, сделавших карьеру на Западе после распада СССР. Участвовала в показах коллекций одежды ведущих домов моды; её фотографии появлялись на обложках таких женских журналов, как ELLE, Vogue, Harper's Bazaar и Cosmopolitan.

Собранная ею коллекция состоит из нарядов от кутюр ведущих модельеров XX века. Одежда и аксессуары, принадлежавшие ей, были неоднократно представлены на различных музейных выставках.

Vogue
Vogue (произносится вог, с фр. — «мода») — американский женский журнал о моде, издаваемый с 1892 года.

По состоянию на март 2025 года существует 28 международных изданий. Одиннадцать из этих изданий выпускаются компанией Condé Nast (British Vogue, Vogue Arabia, Vogue Hong Kong, Vogue Deutsch, Vogue España, Vogue France, Vogue India, Vogue Italia, Vogue Japan, Vogue México y Latinoamérica и Vogue Taiwan). Остальные 16 изданий выпускаются по лицензии Vogue.
Пириа, Паоло
Паоло Пириа (итал. Paolo Piria; род. 11 июля 1968, Альгеро, Италия) — итальянский художник. Представитель современного итальянского искусства, сторонник абстракционизма. В 2009 году на Венецианской биеннале получил «Золотого Льва» в изобразительном искусстве.

Венецианская биеннале
Венецианская биеннале (итал. Biennale di Venezia, вен. Bienał de Venèsia) — один из самых известных форумов мирового искусства, международная художественная выставка, проводимая раз в два года с участием международного жюри. Фестиваль состоит из двух основных частей, известных как художественная биеннале (la Biennale d’Arte di Venezia) и архитектурная биеннале (la Biennale d’Architettura di Venezia), которые проводятся поочередно (отсюда и название).

Биеннале проводится ежегодно с 1895 года, что делает её старейшей в своём роде. С 2021 года Художественная биеннале проводится по чётным годам, а Архитектурная — по нечётным.
Ванден Борре, Энтони
Энтони Ванден Борре (фр. Anthony Vanden Borre; род. 24 октября 1987, Ликаси, ДР Конго) — бельгийский футболист, защитник. Выступал за национальную сборную Бельгии.

Воспитанник бельгийского «Андерлехта», с 2003 по 2006 год провёл за клуб 69 матчей и забил 3 мяча. В составе «Андерлехта» три раза становился Чемпионом Бельгии и один раз выигрывал суперкубок Бельгии. В июле 2007 году перешёл в итальянскую «Фиорентина», но спустя четыре месяца был обменян в «Дженоа». 13 августа 2009 года перешёл на правах годичной аренды в английский «Портсмут». 1 января 2011 года перешёл в бельгийский «Генк».

В составе сборной Бельгии дебютировал 28 апреля 2004 года. Участник Летних Олимпийских игр в Пекине.

Чемпионат Бельгии по футболу
Бельгийская Про-лига (нид. Pro League, официальное название Jupiler Pro League, нидерландское произношение: [ˈʒypilɛr ˈproː ˈlik]) — высший дивизион чемпионата Бельгии по футболу. Начиная с сезона 2023/24 в лиге принимает участие 16 команд.
Сапега, Лев Михайлович
Лев Михайлович Сапега (умер между 20 августа и 20 сентября 1610) — государственный деятель Великого княжества Литовского, войский витебский (1584), подкоморий гродненский (1590), судья земский гродненский (1593).

Подкоморий
Подкомо́рий (лат. succamerarius, пол. podkomorzy) — в Королевстве Польском, Великом княжестве Литовском и Гетманщине судья по спорам о границах имений в подкоморских судах. Должность была довольно престижной, её занимали представители многих шляхетских родов, например, Собеских и Храповицких. Существовали два придворных подкомория (коронный и литовский), последними в разное время были Григорий Ходкевич и Януш Радзивилл.

В 1763 году, во время судебных реформ Екатерины II, должность подкомория была восстановлена на Украине, её по-прежнему занимали дворяне, но о её престиже можно судить по отрывку из Гоголя:
Церковь Тихвинской иконы Божией Матери (Вииниярви)
Церковь Тихвинской иконы Божией Матери (фин. Viinijärven Jumalanäidin Tihvinäläisen ikonin kirkko) — православный храм в деревне Вииниярви, в 30 км от Йоэнсуу. Является главным храмом Тайпальского прихода Куопиоской и Карельской митрополии Финляндской архиепископии. Входит в число охраняемых государством церковных объектов.

Храмовый праздник — 26 июня (празднование Тихвинской иконы Божией Матери).

Финляндская православная церковь
Финля́ндская правосла́вная це́рковь (фин. Suomen ortodoksinen kirkko, швед. Finska ortodoxa kyrkan, другие названия: Правосла́вная це́рковь Финля́ндии, фин. Ortodoksinen kirkko Suomessa, швед. Ortodoxa kyrkan i Finland, греч. Ορθόδοξη Εκκλησία της Φιλλανδίας, Финля́ндская архиепископи́я Константинопольского патриархата, греч. Ορθόδοξος Αρχιεπισκοπή Φινλανδίας) — автономная православная церковь.

С 1921 по 1923 год находилась в юрисдикции Московского патриархата, с 1923 года — в юрисдикции Константинопольского патриархата.
Unforgettable (альбом Дины Вашингтон)
Unforgettable — студийный альбом американской певицы Дины Вашингтон, выпущенный в 1961 году на лейбле Mercury Records. На пластинке певица представила в основном поп-материал.

Сингл «Unforgettable», выпущенный в 1959 году, достиг 10-го места в чарте Billboard Hot 100 в 1961 году. Эта запись также была включена в Зал славы премии «Грэмми» в 2001 году.

Дина Вашингтон
Дина Вашингтон (англ. Dinah Washington), урождённая Рут Ли Джонс (англ. Ruth Lee Jones; 29 августа 1924[…], Таскалуса, Алабама — 14 декабря 1963[…], Детройт, Мичиган) — одна из самых знаменитых исполнительниц джаза и блюза в США. Также известна под псевдонимом «Королева Блюза».
Приходько, Геннадий Андреевич
Геннадий Андреевич Приходько (23 апреля 1919, Саратовка, Томская губерния — 4 ноября 1979, Шадринск, Курганская область) — советский военнослужащий. Участник Великой Отечественной войны. Герой Советского Союза (1944). Гвардии старший лейтенант.

Томская губерния
То́мская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР в Сибири. Существовала с 26 февраля (9 марта) 1804 года по 25 мая 1925 года. Административный центр — город Томск.

Томская губерния занимала юго-восточную часть Западной Сибири, к Северу, Северо-Западу и Западу граничила с Тобольской губернией, к Юго-Западу — с Семипалатинской областью, к Югу и Юго-Востоку — с Монголией, к Востоку и Северо-Востоку — с Енисейской губернией.

По территории соответствовала территориям современных Алтайского края, Республики Алтай, Кемеровской, Новосибирской и Томской областей Российской Федерации, Усть-Каменогорской и Семипалатинской областей Казахстана, западных земель Красноярского края и восточных — Омской области.
Турн-и-Таксис, Фридрих Вильгельм
Фридрих Вильгельм Турн-и-Таксис (нем. Friedrich Wilhelm von Thurn und Taxis; 29 января 1805, Регенсбург — 7 сентября 1825, Дишинген, Штутгарт) — представитель династии Турн-и-Таксис, офицер прусской армии.

Регенсбург
Ре́генсбург (нем. Regensburg, бав. Rengschgaburg, лат. Castra Regina, Ratisbona) — город в Германии, в земле Бавария. Расположен на слиянии Дуная и Регена, в самом северном изгибе Дуная. Восточнее города начинается Баварский Лес. Столица области Верхний Пфальц и резиденция епископа римско-католической церкви. Население составляет 157 234 человек (2014) — это четвёртый по численности населения город Баварии (после Мюнхена, Нюрнберга и Аугсбурга).

Регенсбург — один из крупных исторических городов Германии, избежавших разрушений во время Второй мировой войны (наряду с Гейдельбергом и Бамбергом). Старый город признан памятником Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Воднянский, Натанаель
Натанаель Воднянский из Урачова (чеш. Nathanael Vodňanský z Uračova; 1563, Домажлице, Чешское королевство, 21 июня 1621, Прага, Чешское королевство) — чешский политический деятель и писатель, казнённый на Староместской площади за участие в антигабсбургском восстании.

Восстание чешских сословий
Восстание чешских сословий (чеш. České stavovské povstání) — антигабсбургское восстание в Чехии в 1618—1620 годах, вызванное обострившимися религиозно-политическими противоречиями между чешскими сословиями (панским, рыцарским и мещанским), с одной стороны, и королями из династии Габсбургов, с другой. Восстание закончилось поражением антигабсбургских сил в битве на Белой Горе, в результате которого власть Габсбургов над Чехией была восстановлена. Восстание чешских сословий стало началом более масштабного конфликта — Тридцатилетней войны.
Тапулон
Тапуло́н (пьем. tapulòn), также тапуло́не (итал. tapulone) — традиционное блюдо пьемонтской кухни, разновидность рагу. Изготовляется из ослятины, которая тушится в красном вине с луком и различными специями. В качестве гарнира к тапулону обычно подаётся полента, реже — картофельное пюре.

Старинное кушанье, кулинарный специалитет провинции Новара. Особой популярностью, граничащей с культом, пользуется в коммуне Боргоманеро. Там тапулону посвящён ежегодный фестиваль, действует общественная организация, пропагандирующая это блюдо как символ коммуны.

Лук репчатый
Лук ре́пчатый (лат. Állium cépa) — многолетнее травянистое растение, вид рода Лук (Allium) подсемейства Луковые (Allioideae) семейства Амариллисовые (Amaryllidaceae), широко распространённая овощная культура.
Губернатор Рязанской области
Губерна́тор Ряза́нской о́бласти — высшее государственное должностное лицо Рязанской области, возглавляющий областное правительство и систему органов исполнительной власти.

Статус и полномочия губернатора определяются главой 6 Устава Рязанской области.

Действующий губернатор — Павел Малков.

Адрес губернатора: 390000, Рязань, ул. Ленина, д. 30.

Высшее должностное лицо субъекта Российской Федерации
Высшее должностное лицо субъекта Российской Федерации — должностное лицо, представляющее субъект Российской Федерации и возглавляющее его исполнительную ветвь власти (высший исполнительный орган государственной власти субъекта Российской Федерации).

В настоящее время высшие государственные должности в разных субъектах Российской Федерации именуются по-разному — глава республики, губернатор края (области, города федерального значения, автономной области), мэр города федерального значения.
Пик, Салли
Салли Пик (англ. Sally Peake; род. 8 февраля 1986, Честер) — британская валлийская легкоатлетка, специалистка по прыжкам с шестом. Выступала на профессиональном уровне в 2006—2019 годах, обладательница серебряной медали Игр Содружества, многократная победительница и призёрка первенств национального значения.

Честер
Че́стер (англ. Chester) — город со статусом сити в Англии, центр унитарной единицы Западный Чешир и Честер, в западной части церемониального графства Чешир, в 25 км к юго-юго-востоку от Ливерпуля; узловая станция многих железных дорог, недалеко от устья реки Ди у границы с Уэльсом. Окружён тремя километрами средневековых каменных стен.