hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Члены Российской академии наук. XVIII-XX вв.: Геология и горные науки
Члены Российской академии наук. XVIII—XX вв.: Геология и горные науки — научная книжная серия на русском языке, трилогия по истории геологии и горного дела (горные науки), связанная с членами Академии наук в России. Энциклопедическое издание являлось результатом многолетних исследований Отдела истории геологии ГГМ РАН.

Государственный геологический музей имени В. И. Вернадского РАН
Государственный геологический музей имени В. И. Вернадского РАН (ГГМ РАН) — геологический музей Российской академии наук в Москве, просветительский центр в области геологии и горного дела.

Основные направления работы — популяризация науки, просвещение и концертная деятельность. Музей оказывает услуги по проведению конференций, встреч, концертов и выставок.
Поздняя Хань (947—950)
Династия Поздняя Хань (Хоу Хань, кит. упр. 後漢, пиньинь Hòu Hàn) — основана в 947 году, четвертая из Пяти династий и третья в ряду последовательных династий, основанных тюрками-шато. Поздняя Хань оказалась одной из самых недолговечных династий в истории Китая, просуществовав всего три года и лишившись власти в результате восстания, приведшего к основанию династии Поздняя Чжоу.

Тюрки-шато
Тюрки-шато (кит. упр. 沙陀, пиньинь shātuó, палл. шато или кит. упр. 沙陀突厥, пиньинь shātuó tūjué, палл. шато туцзюэ) — тюркский кочевой народ, потомки среднеазиатских хуннов из объединения чуйских племён алты чуб, произошли от племён чуюэ. В X веке они основали 3 из пяти династий в эпоху пяти династий и десяти царств.
Изотопы калия
Изотопы калия — разновидности химического элемента калия с разным количеством нейтронов в атомном ядре. Известны изотопы калия с массовыми числами от 33 до 59 (количество протонов 19, нейтронов от 14 до 40) и 5 ядерных изомеров.

Природный калий представляет собой смесь трех изотопов. Двух стабильных:

39K (изотопная распространённость 93,258 %)

41K (изотопная распространённость 6,730 %)

И одного нестабильного, но с большим периодом полураспада:

40K (изотопная распространённость 0,012 %), период полураспада 1,25⋅109 лет.

Благодаря радиоактивности 40K природный калий обладает удельной активностью около 31 кБк/кг. Самым долгоживущим из остальных радиоизотопов является 43K с периодом полураспада 22,3 часа.

Период полураспада
Пери́од полураспа́да квантовомеханической системы (частицы, ядра, атома, энергетического уровня и т. д.) — время , в течение которого система распадается с вероятностью 1/2. В течение одного периода полураспада в среднем вдвое уменьшается количество выживших частиц, а также интенсивность реакции распада.

Период полураспада наглядно характеризует скорость распада радиоактивных ядер, наряду со средним временем жизни и вероятностью распада в единицу времени (постоянной распада), эти величины связаны друг с другом простым однозначным соотношением.

Период полураспада является константой для данного радиоактивного ядра (изотопа). Для различных изотопов эта величина может изменяться от десятков йоктосекунд (10−24 с) у водорода-7 до более чем 1024 лет у теллура-128, что многократно превышает возраст Вселенной. На основании постоянства периода полураспада строится метод радиоизотопного датирования.
Либеральная партия (Португалия)
Либеральная партия (порт. Partido Liberal) — португальская крайне правая политическая партия, действовавшая в мае — сентябре 1974 года. Объединяла интегралистов, националистов, монархистов, а также сторонников свергнутого салазаристского режима. Стояла на позициях жёсткого антикоммунизма, выступала против компартии, левого крыла Движения вооружённых сил и правительства Вашку Гонсалвиша. Запрещена властями после сентябрьского кризиса. Деятели партии сыграли видную роль в ультраправом подполье периода Жаркого лета.

Новое государство (Португалия)
«Новое государство» (порт. Estado Novo), также широко известное как Салаза́ровская Португалия, официально — Португальская Республика (порт. República Portuguesa) — корпоративный авторитарный режим с политическим и специфическим укладом экономики, существовавший с 1933 по 1974 годы и ассоциируемый с личностью его основателя, Антониу ди Салазара. В советской историографии Португалия того периода именовалась «фашистской».
Балыхин, Григорий Артёмович
Григорий Артёмович Балыхин (род. 19 ноября 1946 года, Затишное Днепропетровской области) — советский партийный функционер, российский чиновник и политик, депутат Государственной Думы V VI, VII созывов, член комитета Госдумы по образованию и науке. Член фракции «Единая Россия». Награжден Медалью Ярослава Мудрого I степени (2007). Действительный государственный советник Российской Федерации 1 класса (2000).

Государственная дума Российской Федерации V созыва
Государственная Дума Федерального собрания Российской Федерации пятого созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 2 декабря 2007 года.

Срок полномочий:

Дата начала: 24 декабря 2007 года. В соответствии с частью 1 статьи 96 Конституции Российской Федерации в редакции до 31 декабря 2008 года, полномочия завершаются через 4 года с момента избрания.

Дата окончания — 21 декабря 2011 года

Заседания проводились с 24 декабря 2007 года по 23 ноября 2011 года.

Председатель — Грызлов, Борис Вячеславович, фракция «Единая Россия». Избран 24 декабря 2007 года постановлением Государственной Думы № 3-V.

Первое пленарное заседание открыл представитель оппозиции — старейший думский депутат, избранный по списку КПРФ, лауреат Нобелевской премии 77-летний академик Жорес Алферов.
Астрономия майя
Астрономия майя — астрономические данные и исследования мезоамериканской цивилизации майя.

Исследования в области астрономии у майя традиционно проводили жрецы. Для наблюдения за небосводом, звёздным небом и другими планетами майя строили специальные обсерватории — караколи. Их можно увидеть, например, в Тикале, Копане, Паленке, Чичен-Ице и других городах. Жрецам-астрономам были известны пять планет. Для созвездий майя придумали собственные имена. Одной из основных целей в майской астрономии была помощь земледельцам правильно организовать сельскохозяйственные работы.

Жрецы майя могли определять даты солнечных и лунных затмений, что выдавали простым майя за контроль над природой и своё могущество, чем добивались авторитета в обществе.

Тикаль
Тикаль (майяс. Tik’al) — одно из крупнейших городищ майя доколониального периода, столица Мутульского царства; расположено в провинции Эль-Петен в северной Гватемале.

Тикаль и окрестности включены правительством Гватемалы в одноимённый национальный парк (исп. Parque nacional Tikal). В 1979 году национальный парк вошёл в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Тикаль был столицей государства, ставшего одним из самых могущественных царств древних майя:1. Пика мощи Тикаль достиг в классический период. В центре города расположено шесть высоких ступенчатых пирамид с храмами на вершинах, пирамиды меньшего размера находятся в Тикале во множестве.

Тикаль — самый изученный из всех крупных равнинных городов майя, благодаря длинному списку правителей, гробницам, памятникам, храмам и дворцам.
Лёгкие крейсера типа «Новара»
Лёгкие крейсера типа «Новара» — тип крейсеров Военно-морских сил Австро-Венгрии времён Первой мировой войны. Построено 3 единицы: «Сайда», «Гельголанд» и «Новара». Наиболее совершенные лёгкие крейсера австро-венгерского флота.

Военно-морской флот Австро-Венгрии
Военно-морской флот Австро-Венгрии — один из видов вооружённых сил Австро-Венгрии.

Официальное название: kaiserliche und königliche Kriegsmarine (с нем. — «Императорский и королевский военно-морской флот», сокр. k.u.k. Kriegsmarine, на венг. Császári és Királyi Haditengerészet). В литературе встречается название — Морской флот Австро-Венгрии.
Самородные элементы
Саморо́дные элеме́нты — класс единой кристаллохимической классификации минералов (подробнее см. Категория:Классификация минералов).

Этот класс объединяет минералы, являющиеся по своему составу несвязанными в химические соединения элементами таблицы Д. И. Менделеева, образующиеся в природных условиях в ходе тех или иных геологических (а также космических) процессов.

Минерал
Минера́л (нем. Мineral или фр. minéral, от позднелат. (аеs) minerale — «руда») — однородная по составу и строению часть горных пород, руд, метеоритов, являющаяся естественным продуктом геологических процессов и представляющая собой химическое соединение или химический элемент.

Минерал может находиться в любом агрегатном состоянии, при этом большинство минералов — твёрдые тела. Их подразделяют на имеющие кристаллическую структуру, аморфные и минералы, имеющие внешнюю форму кристаллов, но находящиеся в аморфном состоянии (метамиктные минералы).

Горная порода может состоять из нескольких породообразующих минералов разного вида (полиминеральная порода), или из единственного породообразующего минерала (мономинеральная порода). В литературе применяется также словосочетание «минеральный материал».
Чедвик, Флоренс
Флоренс Мэй Чедвик (англ. Florence May Chadwick; 9 ноября 1918, Сан-Диего, Калифорния — 15 марта 1995, там же) — американская спортсменка, специализировавшаяся в плавании на открытой воде на сверхдальние дистанции. Первая женщина, переплывшая Ла-Манш в обоих направлениях, первая женщина, переплывшая пролив Каталина (Калифорния), Гибралтарский пролив, Босфор, а также Дарданеллы (туда и обратно). Член Зала славы мирового плавания (1970).

Гибралтарский пролив
Гибралта́рский проли́в (исп. Estrecho de Gibraltar, англ. Strait of Gibraltar, араб. بوغاز جبل طارق‎, лат. Fretum Gaditanum) — межконтинентальный пролив, соединяющий Средиземное море с Атлантическим океаном и разделяющий Европу и Африку.

Пролив проходит через территориальные воды Марокко, Испании, и Гибралтара (Британская заморская территория на Пиренейском полуострове) и является международным: согласно статье 38 Конвенции ООН по морскому праву, иностранные суда, включая военные корабли, и летательные аппараты пользуются в нём правом транзитного прохода.
BMW E34
BMW E34 — третье поколение BMW пятой серии, выпускавшееся с 1987 года по 1995-й с кузовом седан и по 1996-й с кузовом универсал. Всего было выпущено 1 333 412 автомобилей, из них 124 656 универсалов.
Автомобиль был выдержан в стиле традиционного BMW, но в то же время содержал в себе современные технологии. Он был также оснащён автоматическим контролем устойчивости (ASC) или тяги (ASC + T).

Седан
Седа́н — закрытый кузов легкового автомобиля с багажником, структурно отделённым от пассажирского салона (на ранних автомобилях багажник обычно имел вид прикреплённого к задней стенке кузова чемодана-кофра или отсутствовал), без подъёмной двери в задней стенке, обычно с двумя или тремя (например, ЗИМ или «Чайка» ГАЗ-14) рядами полноразмерных сидений.
KARE-Забота
Общественный фонд «KARE-Забота» (KARE от англ. Kazakhstan Animal Rescue and Education) — первая созданная в Казахстане зоозащитная организация. Её основная цель — воспитание в обществе гуманного и ответственного отношения к животным. Фонд является членом Всемирного общества защиты животных, Международного общества зоопрофессионалов (ISAP), а также послом организации «Всемирный день животных». Фонд функционирует на некоммерческой и волонтёрской основе.

Всемирный день защиты животных
Всемирный день защиты животных, или просто День животных (англ. World Animal Day) — международный день, призванный обратить внимание человечества на проблемы остальных обитателей планеты Земля. Эта дата отмечается ежегодно 4 октября, поскольку приурочена ко Дню Святого Франциска.
Дезидерата
Дезидерата (лат. Desiderata; около 747, Павия — после 771) — традиционно используемое историками условное имя одной из дочерей короля лангобардов Дезидерия, настоящее имя которой в исторических источниках не сохранилось. Вероятно, являлась второй супругой короля франков Карла Великого.

Лангобардское королевство
Лангоба́рдское короле́вство — раннефеодальное государство, исторически последнее из так называемых варварских королевств, образовавшихся на территории Западной Римской империи. Сложилось в 568 году и просуществовало до 774 года, когда было завоёвано франкским королём Карлом Великим.
Успенский Кержебельмашский монастырь
Успенский-Кержебельмашский монастырь или Кержебелбашский монастырь, также Керженский на Балбаше мужской монастырь — бывший православный мужской монастырь Нижегородской епархии Русской православной церкви, располагавшийся на месте впадения реки Белбаж в реку Керженец. Действовал в XVIII веке.

Белбаж (река)
Белбаж — река в Нижегородской области России, протекает по территории Ковернинского района и Городского округа Семёновский. Устье реки находится в 241 км по правому берегу реки Керженец. Длина реки составляет 43 км, площадь водосборного бассейна — 419 км².

Исток реки у деревни Радость западнее села Белбаж. Река течёт на юго-восток, на берегах многочисленные деревни и сёла, крупнейшие из которых сёла Белбаж и Ильино-Заборское. Впадает в Керженец у деревень Успенское и Клышино. Высота истока — 133,6 м над уровнем моря.

17 км: река Талка (пр)
Рамиро Фройлас
Рамиро Фройлас (исп. Ramiro Fróilaz; упоминается в 1120—1169 годах) — леонский магнат и граф, государственный деятель и военачальник. Он был доминирующей фигурой в королевстве во времена правления Альфонсо VII и Фердинанда II. Он был в первую очередь территориальным губернатором, но также и придворным деятелем, связанным с королевской семьей как по крови, так и по браку. Участник войн против соседних королевств Наварры и Португалии, так и в Реконкисту земель Андалусии.

Альфонсо VII Император
Альфонсо VII Император (исп. Alfonso VII el Emperador; 1 марта 1105, Кальдас-де-Рейес — 21 августа 1157, Ла-Фреснеда) — король Галисии с 1111 года, король Леона с 1126 года, король Кастилии с 1127 года. Сын Урраки, королевы Кастилии, и Раймунда Бургундского. Первый испанский король из Бургундской династии.
Богатырёв, Анатолий Васильевич
Анатолий Васильевич Богатырёв (бел. Анатоль Васільевіч Багатыро́ў; 31 июля (13 августа) 1913, Витебск, Российская империя — 19 сентября 2003, Минск, Белоруссия) — белорусский советский композитор и педагог. Народный артист РСФСР (1981). Народный артист БССР (1968). Лауреат Сталинской премии второй степени (1941). Член КПСС с 1954 года.

Народный артист Белорусской ССР
«Народный артист Белорусской ССР» (бел. Народны артыст Беларускай ССР) — почётное звание, установлено 20 декабря 1928 года. Присваивалось Президиумом Верховного Совета Белорусской ССР выдающимся деятелям искусства, особо отличившимся в деле развития театра, музыки и кино.

Присваивалось, как правило, не ранее чем через пять лет после присвоения почётного звания «Заслуженный артист Белорусской ССР» или «Заслуженный деятель искусств Белорусской ССР». Следующей степенью признания было присвоение звания «Народный артист СССР».

Впервые награждение состоялось в 1928 году — обладателем этого звания стал Владислав Голубок — режиссёр, актёр.

Последним награждённым в 1991 году стала Любовь Каспорская — камерная певица.

С распадом Советского Союза в Белоруссии звание «Народный артист Белорусской ССР» было заменено званием «Народный артист Беларуси», при этом за званием сохранились права и обязанности, предусмотренные законодательством бывших СССР и Белорусской ССР о наградах.
Гирнык, Алексей Николаевич
Алексе́й Никола́евич Ги́рнык  (укр. Оле́кса Микола́йович Гі́рник; 28 марта 1912, Богородчаны — 21 января 1978, Канев) — украинский пенсионер, бывший политзаключённый, совершивший самосожжение возле могилы Тараса Шевченко близ Канева, протестуя против русификации украинского народа. Герой Украины (2007, посмертно).

Канев
Ка́нев (укр. Канів) — город в Черкасской области Украины. Входит в Черкасский район; до 2020 года был административным центром упразднённого Каневского района, как город областного подчинения не входил в его состав.
Сент-Браун, Экванимеус
Экванимеус Тристан Имхотеп Джей Сент-Браун (англ. Equanimeous Tristan Imhotep J. St. Brown; 30 сентября 1996, Пласеншия, Калифорния) — профессиональный американский футболист, выступающий на позиции уайд ресивера в клубе НФЛ «Грин-Бэй Пэкерс». В турнире NCAA выступал за команду университета Нотр-Дам. На драфте НФЛ 2018 года был выбран в шестом раунде.

Грин-Бей Пэкерс
Грин-Бей Пэ́керс (англ. Green Bay Packers) — профессиональный клуб по американскому футболу из города Грин-Бей, штата Висконсин. Команда выступает в Северном Дивизионе Национальной Футбольной Конференции Национальной Футбольной Лиги. Команда была основана в 1919 году. «Грин-Бей Пэкерс» является вторым по возрасту клубом в НФЛ (после Аризона Кардиналс) и единственной некоммерческой спортивной организацией с открытой формой собственности во всех профессиональных спортивных лигах высшего уровня в США.

На сегодняшний день команда удерживает рекорд по количеству выигранных чемпионатов — 13, включая 9 чемпионатов NFL, проводившихся до эры Супербоулов и четыре титула победителя Супербоула в 1966, 1967, 1996, 2010 годах.
История почты и почтовых марок Иордании
История почты и почтовых марок Иордании, государства на Ближнем Востоке со столицей в Аммане, охватывает период Османской империи (1516—1918), британской военной оккупации (1918—1920), Трансиорданского эмирата под управлением Великобритании (1921—1946) и независимого Иорданского Хашимитского Королевства (с 1946). Иордания входит в число стран — членов Всемирного почтового союза (ВПС; с 1947), а её национальным почтовым оператором служит компания Jordan Post.

Всемирный почтовый союз
Всеми́рный почто́вый сою́з (ВПС; международное сокращённое название — UPU, от фр. Union Postale Universelle и англ. Universal Postal Union) — основанная в 1874 году межгосударственная организация для обеспечения и совершенствования почтовых связей на образуемой Всемирным почтовым союзом единой почтовой территории. Объединяет практически все страны мира, включая Россию. Российская империя являлась одной из стран-учредителей ВПС.

С учреждением в 1874 году Всемирного почтового союза были впервые установлены единообразные почтовые тарифы пересылки при направлении писем и других почтовых отправлений за границу.
Мельникова, Светлана Владимировна
Светла́на Влади́мировна Ме́льникова (род. 29 января 1951, Куйбышев), в девичестве Орло́ва — советская легкоатлетка, специалистка по метанию диска и толканию ядра. Выступала за сборную СССР по лёгкой атлетике в 1977—1985 годах, победительница и призёрша первенств национального значения, чемпионка Универсиады в Мехико. Представляла Ленинград и Московскую область. Мастер спорта СССР международного класса.

Летняя Универсиада 1979
Летняя Универсиада 1979 — X летняя Универсиада, была проведена в Мехико (Мексика) с 2 по 13 сентября 1979 года. В соревновании принимало участие 2 974 спортсмена из 94 стран мира (на момент проведения универсиады — несомненный рекорд). Основные мероприятия (открытие, закрытие и некоторые виды соревнований) прошли на Олимпийском стадионе Мехико.
Петровское (Липицкое сельское поселение)
Петровское — деревня в Чернском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Луженской сельской администрации Чернского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Липицкое сельское поселение.

Чернский район
Че́рнский райо́н — административно-территориальная единица в Тульской области. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Чернь.
Vola
Vola (стилизованное написание — VOLA) — музыкальная группа из Дании, играющая в стиле прогрессивный метал, основанная в Копенгагене в 2006 году. После ряда изменений в коллективе на ранних этапах карьеры, в настоящий момент группа состоит из трех датчан: гитариста и вокалиста Асгера Мининда, клавишника Мартина Вернера, бас-гитариста Николая Могенсена, а также барабанщика Адама Джанзи из Швеции.

Прогрессивный метал
Прогресси́вный ме́тал или прогре́ссив-ме́тал или прог-метал (англ. Progressive Metal) — подстиль метала. Этот жанр основывается на прогрессивном роке и включает в себя сложные композиционные структуры, необычные музыкальные размеры и интригующую технику игры на музыкальных инструментах. Высокий уровень профессионализма музыкантов часто комбинируется с лирическим в форме концептуальных эпических текстов, результатом которых являются довольно длинные песни и концептуальные альбомы.
Троицки, Виктор
Ви́ктор Тро́ицки (серб. Виктор Троицки/Viktor Troicki; родился 10 февраля 1986 года в Белграде, СФРЮ) — сербский профессиональный теннисист; победитель пяти турниров ATP (три — в одиночном разряде); обладатель Кубка Дэвиса (2010) и двукратный обладатель Командного кубка мира (2009, 2012) в составе национальной сборной Сербии.

Кубок Дэвиса
Кубок Дэ́виса (англ. Davis Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в мужском теннисе. Проводятся ежегодно с 1900 года, с 1979 года — под эгидой Международной федерации тенниса (ITF). Команды теннисистов из различных стран играют матчи между собой с выбыванием проигравшей команды из турнира. Текущий обладатель Кубка (2023) — сборная Италии.

Аналогичный турнир для женских команд — Кубок Билли Джин Кинг (ранее известный как Кубок Федерации).
Suisse Open Gstaad 2017
Suisse Open Gstaad 2017 (под спонсорским названием J. Safra Sarasin Swiss Open Gstaad 2017) — 50-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин в «открытую эру», проводящегося в Гштаде, Швейцария, и являющегося частью Мирового Тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2017 году турнир прошёл с 24 по 30 июля.

Тур ATP 250
Тур ATP 250 (англ. ATP Tour 250) — разряд теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. В данную категорию в 2020 году входят 39 турниров, победа в любом из которых приносит теннисисту 250 очков в зачёт рейтинга ATP.

Ранее серия называлась:

1990—1999 — ATP World Series

2000—2008 — ATP International Series

2009—2018 — ATP World Tour 250
Юлих-Берг
Герцогство Юлих-Берг или просто Юлих (нем. Jülich, нид. Hertogdom Gulik, фр. Duché de Juliers) — историческое государство со столицей в Юлихе, занимавшее оба берега реки Рур в долине Рейна и входившее в состав Священной Римской империи. Помимо Юлиха, в состав герцогства включались Дюрен, Альденхофен и Цюльпих. Восточнее лежали земли кёльнской архиепископии, западнее — свободный город Ахен и герцогство Лимбургское, к северу — Гельдерн.

Герцог
Ге́рцог (нем. Herzog, фр. duc, англ. duke, итал. duca, лат. dux — от латин. duco «веду») — дворянский титул;  у древних германцев — военный предводитель, избираемый родоплеменной знатью; в Западной Европе, в период раннего Средневековья, — племенной вождь, а в период феодальной раздробленности — крупный территориальный владетель, занимающий первое место после короля в вассально-ленной иерархии. Название переводится со средневерхненемецкого как «воевода», от Her — войско (в современном немецком — Heer) и zog — тот, кто ведет (в современном немецком ziehen — тащить, тянуть).
Проценко, Олег Петрович
Оле́г Петро́вич Проце́нко (20 января 1979, станица Новолабинская, Краснодарский край — 10 сентября 1999, Новолакский район, Дагестан) — боец Армавирского отряда спецназа «Вятич», младший сержант, Герой России.

Армавир (Россия)
Армави́р — город на юге Российской Федерации, в Краснодарском крае. Расположен на востоке Краснодарского региона, в 202 км от Краснодара и в 1400 км от Москвы. Вместе с пригородными сельскими округами образует муниципальное образование город Армавир. Город воинской доблести с 22 апреля 2020 года.

Является важным железнодорожным узлом, в котором функционируют станции Армавир-Ростовский и Армавир-Туапсинский Северо-Кавказской железной дороги.