hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Синопское сражение
Сино́пское сраже́ние (тур. Sinop Baskını) — разгром 18 (30) ноября 1853 года турецкой эскадры русским Черноморским флотом под командованием вице-адмирала Павла Нахимова.

Сражение произошло в гавани города Синоп на черноморском побережье Турции. Турецкая эскадра была разгромлена в течение нескольких часов.

Вошло в историю как последнее крупное сражение парусных флотов.

Действия русского флота вызвали крайне негативную реакцию в британской прессе и получили название «Синопской резни» (англ. Massacre of Sinope). В конечном итоге это стало поводом для Великобритании и Франции к вступлению в войну (в марте 1854) на стороне Османской империи.

С 1995 года в России дата 1 декабря — День воинской славы России: «День победы русской эскадры под командованием П. С. Нахимова над турецкой эскадрой у мыса Синоп (1853 год)».

Одесса (пароходофрегат)
«Одесса» — колёсный пароходофрегат Черноморского флота Российской империи.

Один из четырёх однотипных пароходофрегатов, заказанных в Англии для нужд Черноморского флота и непосредственно принимавших участие в боевых действиях Крымской войны.
Шостакович, Дмитрий Дмитриевич
Дми́трий Дми́триевич Шостако́вич (12 [25] сентября 1906[…], Санкт-Петербург, Российская империя — 9 августа 1975[…], Москва, РСФСР, СССР) — советский композитор, пианист, педагог, музыкально-общественный деятель.

Народный артист СССР (1954), Герой Социалистического Труда (1966). Лауреат Ленинской премии (1958), пяти Сталинских премий (1941, 1942, 1946, 1950, 1952), Государственной премии СССР (1968), Государственной премии РСФСР имени М. И. Глинки (1974). Номинант на премию «Оскар» за музыку к фильму «Хованщина», а также дважды номинант на премию «Грэмми» за Концерт для фортепиано с оркестром № 2 и Симфонию № 4.

Один из крупнейших композиторов XX века, автор 15 симфоний и 15 квартетов, шести концертов, двух опер, оперетты, трёх балетов, многочисленных произведений камерной музыки, а также музыки для кинофильмов и театральных постановок.

В 1957—1974 годах — секретарь Правления Союза композиторов СССР, в 1960—1968 годах — председатель Правления Союза композиторов РСФСР.

Струнный квартет
Струнный квартет — ансамбль академической музыки, состоящий из двух скрипок, альта и виолончели. Специально для него композиторами пишутся музыкальные произведения, называемые квартетами. В широком смысле струнный квартет может состоять из любого другого сочетания смычковых и щипковых музыкальных инструментов.
Лауренбург
Лауренбург (нем. Laurenburg) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц. Входит в состав района Рейн-Лан. Подчиняется управлению Диц. Население составляет 310 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 2,16 км².

Рейн-Лан
Рейн-Лан (нем. Rhein-Lahn) — район в Германии. Центр района — город Бад-Эмс. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 782,31 км². Население — 128 362 чел. Плотность населения — 164 человека/км².

Официальный код района: 07 1 41.

Район подразделяется на 137 общин.
Сольвычегодский уезд
Сольвычегодский уезд — в Российской империи и РСФСР административно-территориальная единица в Архангелогородской губернии, Вологодском наместничестве, Вологодской губернии и Северо-Двинской губернии с административным центром в городе Сольвычегодск.

Сольвычегодск
Сольвычего́дск — город в России, в Котласском районе Архангельской области. Административный центр Сольвычегодского городского поселения. Курорт (лечение грязями). Входит в перечень исторических поселений России.
Михны
Михны — деревня в Шиковской волости Островского района Псковской области.

Расположена в 46 км к востоку от города Острова и в 4 км к северо-востоку от волостного центра, деревни Шики.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 8 человек.

Шиковская волость
Шиковская волость — бывшие (c 1995 до 2015) административно-территориальная единица 3-го уровня и (с 2006 до 2015) муниципальное образование со статусом сельского поселения в Островском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Шики.
Футбольная Конференция Англии 2006/2007
Футбольная Конференция 2006-07 — 28-й сезон Футбольной Конференции Англии и 3-й сезон в его нынешнем формате лиги. Сезон начался в августе 2006 года и завершился в мае 2007 года, розыгрышем финала плей-офф.

В Футбольной Конференции играют как профессиональные, так и полупрофессиональные клубы. Национальная Конференция является пятым и самым низким из 5 общенациональных дивизионов в Англии, ниже Премьер-лиги и трех дивизионов Футбольной лиги, а высший дивизион Футбольной Конференции не входит в Футбольную лигу.

Футбольная Конференция состоит из трех дивизионов. Это Национальная Конференция, Северная Конференция и Южная Конференция. По завершении каждого сезона победитель Национальной Конференции и победитель плей-офф выходят в Футбольную лигу Англии, а шесть худших команд (по три из Северной и Южной Конференции), набравшие наименьшее количество очков по итогам сезона, выбывают в 7 уровень лиг футбольных лиг Англии.

Национальная лига Англии
Национальная лига (англ. National League; официальное название — «Enterprise National League») — футбольная лига Англии, которая состоит из трёх дивизионов: Национальной, Северной и Южной лиг. Официальное спонсорское название — Национальная лига Vanarama (англ. Vanarama National League).

С 1979 по 1986 года называлась Альянс-премьер-лигой (англ. Alliance Premier League). С 1986 по 2015 год называлась Футбольной конференцией (англ. Football Conference). С 1979 года была пятой по рангу лигой, низшим общенациональным дивизионом Англии. Располагается ниже Премьер-лиги и трёх дивизионов Футбольной лиги. В 2004 году, в рамках обширной реструктуризации системы футбольных лиг Англии, Конференция была расширена до 2 ступеней в результате формирования параллельных Северной и Южной конференций, которые стали шестыми уровнями в системе футбольных лиг Англии

В Национальной лиге выступают как профессиональные, так и полупрофессиональные клубы.
Футболист года в Словении
Футболист года в Словении — премия, которая с 2007 года вручается спортивным журналом Ekipa, победителя избирают спортивные журналисты Словении. Также этот журнал вручает премии «Молодой футболист года» и «Тренер года». Первым обладателем награды стал Златан Любиянкич из «Домжале». Примечательно, что наибольшее число наград получали вратари: Ян Облак (8 раз) и Самир Ханданович (3 раза).

Ханданович, Самир
Сами́р Ханда́нович (словен. Samir Handanovič; 14 июля 1984, Любляна, СР Словения, СФРЮ) — словенский футболист, вратарь. Выступал за сборную Словении. Сыграл 566 матчей в итальянской Серии А и занимает 7-е место в истории по этому показателю.
Теорема Фляйшнера
Теорема Фляйшнера — утверждение в теории графов, дающее достаточное условие, чтобы граф содержал гамильтонов цикл: если граф  является вершинно 2-связным графом, то квадрат графа  гамильтонов. Названа именем Герберта Фляйшнера, опубликовавшего доказательство теоремы в 1974 году.

Степень графа
Степень k (записывается Gk) неориентированного графа G — это другой граф, имеющий тот же самый набор вершин, и две вершины этого графа смежны, если расстояние между этими вершинами в исходном графе G не превышает k. Для указания степени графа используется терминология, аналогичная степеням чисел —  G2 называется квадратом графа G, G3 называется кубом.

Степень графа не следует путать с умножением графа на себя, который (в отличие от степени графа), в общем случае, имеет много больше вершин, чем исходный граф.
Сивиль, Франсуа
Франсуа Сивиль (фр. François Civil; родился 29 января 1990, Париж, Франция) — французский актёр. Снялся в ряде франкоязычных и англоязычных фильмов, известен ролями в картинах «Фрэнк» (2014), «Париж. Город мёртвых» (2014), «Зов волка» (2019). Дважды номинировался на премию «Сезар» (в 2009 и 2012 годах), в 2019 году получил премию Каннского кинофестиваля «Открытие года». Сыграл д’Артаньяна в кинодилогии «Три мушкетёра» (2023). Номинировался на кинопремии «Люмьер», «Сезар», Globe de Cristal Awards.

Зов волка (фильм)
«Зов волка» (фр. Le Chant du loup) — французский драматический триллер 2019 года, дебютная режиссёрская работа Абеля Ланзака, также написавшего сценарий фильма. В некоторые сцены фильма вставлены реальные фотографии французских подлодок.
5-я армия Восточного фронта РККА
5-я армия Восточного фронта РККА создана директивой командующего Восточным фронтом РККА от 16 августа 1918 из войск Казанского участка. Входила в состав Восточного фронта (11 апреля — 11 мая 1919 в составе Южной группы армий Восточного фронта), с 15 января 1920 в непосредственном подчинении Революционного военного совета Республики, с 20 апреля 1920 — помощника главкома по Сибири (см. Сибирский военный округ). Расформирована 6 сентября 1922 года.

Восточный фронт РККА
Восточный фронт Рабоче-крестьянской Красной армии — оперативно-стратегическое объединение советских войск во время гражданской войны 1918—1922. Сформирован на восточном направлении 13 июня 1918 года постановлением СНК. Расформирован 15 января 1920 года.
Артиллерийское наступление
Артиллерийское наступление — боевые действия артиллерии в наступательной операции с целью надёжного подавления обороны противника и непрерывной поддержки стрелковых войск (пехоты) и танков массированным артиллерийским огнём.

Наступление
Наступле́ние — основной вид военных (боевых) действий, основанный на атакующих действиях, в форме боёв, операций и сражений формирований вооружённых сил того или иного государства или союза государств.

Применяется для разгрома формирований противника (уничтожения (пленения) его живой силы, уничтожения (захвата) вооружения и военной техники) и овладения важными оборонительными районами, рубежами и объектами на территории занятой противником.
Старый город (Любек)
Старый город Любека (Альтштадт, нем. Lübecker Altstadt):

исторический центр города Любек (современность в Шлезвиг-Гольштейн), признанный памятником Всемирного наследия ЮНЕСКО, в 1987 году, под названием «Ганзейский город Любек»;

крупнейший по размеру памятник в современной Германии, имеющий площадь в 100 га.

Исторический центр города и памятник занимает остров между рекой Траве и каналом Эльба — Любек, который окружен остатками средневековой городской стены с сохранившимися воротами — Бургтор и Хольстентор; помимо зданий периода кирпичной готики, на острове сохранились портовыми сооружениями XIX века. Сегодня старый город является одной из административных единиц Любека — район Инненштадт (нем. Innenstadt) входит в десять городских районов. В старом городе продолжают проживать около  12 000 человек.

Бургтор (Любек)
Бургтор (букв. «замковые ворота»; нем. Burgtor) — средневековые городские ворота в историческом центре города Любек (Шлезвиг-Гольштейн), построенные в позднеготическом стиле; помимо Хольстентора являются единственными сохранившимися воротами старого города; получили название от бывшего замка Любека, располагавшегося на берегу реки Траве — замок был преобразован в монастырь «Burgkloster» в 1227 году.
Переходная лига Украины по футболу 1993/1994
3-й Чемпионат Украины по футболу среди представителей Переходной лиги. Проводился в два круга, один матч дома, один на выезде в период с 31 августа 1993 года — 3 июля 1994 года. Победителем турнира стала команда «Сириус» (Жёлтые Воды).

Авангард (футбольный клуб, Жёлтые Воды)
«Аванга́рд» (укр. «Авангард») — украинский футбольный клуб из города Жёлтые Воды (Днепропетровская область). В 1995 году команда называлась «Сириус» и представляла город Кривой Рог. Участник чемпионата СССР среди команд класса «Б» 1960-1961 и 1969-1970 гг.

Участник чемпионата СССР среди команд класса «А» (1967—1968 гг). Перед сезоном 1995/96 клуб объединился с командой «Спортинвест» Кривой Рог под её названием.

В 2010 году возрождена под историческим названием «Авангард» Жёлтые Воды.
Суур-Мунамяги
Су́ур-Му́намяги (эст. Suur Munamägi, в переводе «Большая яичная гора» или «Большая гора-яйцо») — гора, самая высокая в Эстонии и в Прибалтике в целом. Высота — 318 метров над уровнем моря. Расположена в уезде Вырумаа в юго-восточной части Эстонии на холмистой возвышенности Хаанья. Расположена на территории деревни Хаанья.

Хаанья (деревня)
Ха́анья (эст. Haanja) — деревня в волости Рыуге уезда Вырумаа, Эстония.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Хаанья (упразднена) и была её административным центром.
Опперман, Карл Иванович
Граф Карл Иванович Опперман (нем. Karl Ludwig Wilhelm Oppermann; 12 (23) ноября 1766, Дармштадт — 2 (14) июля 1831, Выборг) — российский инженер-генерал, картограф и фортификатор. Участник наполеоновских войн.

Член Государственного совета, директор Инженерного и Строительного департаментов, заведующий Инженерным и Артиллерийским училищами и школой гвардейских подпрапорщиков и кавалерийских юнкеров, директор Депо карт и Гидрографического депо, почётный член Императорской академии наук.

Депо карт
Депо карт (1796—1812) — архив и, одновременно, орган по издательству картографической продукции, топографической съёмке местности в интересах армии и государства во времена императоров Павла I и Александра I, имевший контрольные функции по созданию карт на всей территории Российской империи; в 1812 году стало архивом в составе Военно-топографического депо, созданного из Депо карт и Топографической службы Свиты Е. И. В. по квартирмейстерской части.
Шелягович, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Шеляго́вич (бел. Мікалай Мікалаевіч Шэляговіч; 21 июля 1956, Огдемер, Дрогичинский район, Брестская область, БССР) — белорусский и российский журналист, писатель, публицист, филолог. Автор концепций истории региона Восточной Пруссии и Западного Полесья в рамках созданной им теории так называемой «Ятвяжской Руси». В 1980-х годах инициатор и апологет идеи самоидентификации жителей Западного Полесья и создания Полесской автономии. Выступает за создание отдельного полесского языка и национальности.

Западнополесское движение
Западнополесское движение (бел. Заходнепалескі рух), также «новоятвяги» или «младоятвяги» — этнополитическое движение, существовавшее в 1988—1995 годах в Западном Полесье на территории Брестской области Беларуси. В основе лежала идея существования отдельного полесского (ятвяжского) этноса. Сторонники добивались предоставления национально-культурной автономии. Пик деятельности и интереса к движению пришёлся на 1991—1993 годы. Но даже в это время оно не имело широкой поддержки населения. Число активистов не превышало ста человек, а симпатизирующих — нескольких тысяч.

Основателем движения выступил поэт и филолог Николай Шелягович. Среди других видных новоятвягов — переводчик Василий Сёмуха, главный редактор издательства «Мастацкая літаратура» Михаил Дубенецкий, будущий директор Белорусской службы Радио Свобода Александр Лукашук, прозаик Александр Трушко, будущий корреспондент France Presse Валерий Калиновский, литератор Наталия Бабина и ряд других.
Ирвиндейл
Ирвиндейл (англ. Irwindale) — город в округе Лос-Анджелес, штат Калифорния. Имея малое число жителей, Ирвиндейл состоит, в основном, из горных карьеров, которые являются основным источником дохода города. В отличие от других городов округа с малым населением (Вернон и Индастри), в Ирвиндейле широко развита система услуг. Жителям города предоставляются услуги библиотеки, центров для молодежи и престарелых людей, общественных гимназий и парков.

Лос-Анджелес (округ)
Лос-Анджелес, также Лос-А́нжелес (англ. Los Angeles County) — округ, расположенный в американском штате Калифорния.

Это самый населённый округ США. По состоянию на 2018 год, численность населения составляла более 10 миллионов жителей. Окружной центр — Лос-Анджелес. В его состав входят 88 городов, а его площадь составляет 10 570 км², это больше, чем вместе взятые Делавэр и Род-Айленд. Округ является домом для более четверти жителей Калифорнии и является одним из самых этнически разнообразных округов в Соединённых Штатах.
Слободской район (Смоленская область)
Слободской район (он же Слободский) — административно-территориальная единица в составе Западной и Смоленской областей РСФСР, существовавшая в 1929—1930 и 1938—1961 годах.

Слободской район был образован в составе Смоленского округа Западной области 1 октября 1929 года. Центром района было село Слобода. Район был образован из территорий, прежде входивших в Поречский уезд Смоленской губернии.

1 августа 1930 года Смоленский округ был расформирован, и Слободской район перешёл в прямое подчинение Западной области.

20 сентября 1930 года Слободской район был упразднён, а его территория разделена между Велижским, Демидовским, Ильинским и Пречистинским районами.

1 октября 1938 года Слободской район был восстановлен в составе Смоленской области.

25 марта 1961 года Слободской район был расформирован, а его территория передана в Демидовский район.

Демидовский район (Смоленская область)
Деми́довский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Смоленской области России.

Административный центр — город Демидов.
Ромашково (Херсонская область)
Ромашково (укр. Ромашкове) — посёлок в Белозёрской поселковой общине Херсонского района Херсонской области Украины. В 2022 году, во время вторжения России в Украину, с марта по ноябрь находилось под российской оккупацией. Освобождено Вооружёнными силами Украины 10 ноября в ходе контрнаступления в Херсонской области.

Почтовый индекс — 75003. Телефонный код — 5547. Код КОАТУУ — 6520381407.

Белозёрская поселковая община
Белозёрская поселковая община (укр. Білозерська селищна громада) — территориальная община в Херсонском районе Херсонской области Украины.
Создана в ходе административно-территориальной реформы 06 июля 2016 года на территории упразднённого Белозёрского района путём объединения Белозёрского поселкового совета, Надеждовского и Томинобалковского сельских советов. В 2020 году к общине были присоединены ещё ряд сельских советов Белозёрского района — Правдинский, Миролюбовский, Кизомысский, Днепровский. Всего община включает 11 сёл и 14 посёлков. Общая площадь общины составляет 408 км², население на 2021 год составляло 24496 человек. Своё название община получила от названия административного центра, где размещены органы власти — посёлка Белозёрка.
Дмитриев, Игорь Сергеевич (химик)
И́горь Серге́евич Дми́триев (род. 18 декабря 1948 года) — советский и российский химик, историк науки. Доктор химических наук, профессор кафедры философии науки и техники философского факультета Санкт-Петербургского государственного университета, директор Музея-архива Д. И. Менделеева СПбГУ. Автор около 150 научных работ, в том числе десяти монографий. Просветитель, читающий публичные лекции по истории науки.

Менделеев, Дмитрий Иванович
Дми́трий Ива́нович Менделе́ев (27 января [8 февраля] 1834, Тобольск — 20 января [2 февраля] 1907, Санкт-Петербург) — русский учёный-энциклопедист: химик, физикохимик, физик, метролог, экономист, технолог, геолог, метеоролог, нефтяник, педагог, воздухоплаватель, приборостроитель.

Профессор Императорского Санкт-Петербургского университета; член-корреспондент (по разряду «физический») Императорской Санкт-Петербургской Академии наук. Среди самых известных открытий — периодический закон химических элементов, один из фундаментальных законов мироздания, неотъемлемый для всего естествознания. Автор классического труда «Основы химии». Тайный советник.
Бонделум
Бонделум (нем. Bondelum) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн. Входит в состав района Северная Фризия. Подчиняется управлению Фиёль. Население составляет 205 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 9,18 км².

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является севернофризский.

Северная Фрисландия
Се́верная Фри́зия (нем. Nordfriesland, с.-фриз. Nuurdfresklun, н.-нем. Noordfreesland, дат. Nordfrisland) — район в Германии. Центр района — город Хузум. Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 2046,98 км². Население — 166 654 чел. Плотность населения — 81 человек/км².

Официальный код района — 01 0 54.

Район подразделяется на 135 общин.
Мармаджи, Франческо
Франческо Мармаджи (итал. Francesco Marmaggi; 31 августа 1876, Рим, королевство Италия — 3 ноября 1949, там же) — итальянский куриальный кардинал и ватиканский дипломат. Заместитель секретаря Священной Конгрегации чрезвычайных церковных дел с 27 января 1917 по 1 сентября 1920. Титулярный архиепископ Адрианополя Гемимонтского с 1 сентября 1920 по 16 декабря 1935. Апостольский нунций в Румынии с 1 сентября 1920 по 30 мая 1923. Апостольский нунций в Чехословакии с 30 мая 1923 по 13 февраля 1928. Апостольский нунций в Польше с 13 февраля 1928 по 16 декабря 1935. Префект Священной Конгрегации Собора с 14 марта 1939 по 3 ноября 1949. Камерленго Священной Коллегии Кардиналов с 10 мая 1947 по 21 июня 1948. Кардинал-священник с 16 декабря 1935, с титулом церкви Санта-Чечилия с 18 июня 1936.

Священная конгрегация собора
Священная Конгрегация Собора, более полное название Священная Конгрегация по исполнению и интерпретации Тридентского собора (лат. Congregatio pro executione et interpretatione concilii Tridentini) — бывшая Конгрегация Римской курии: занималась правильным истолкованием канонов Тридентского собора, со временем взяла на себя задачу обеспечения белым духовенством.
Предсказанные Менделеевым элементы
В 1869 году Дмитрий Иванович Менделеев опубликовал Периодическую таблицу элементов, в которой химические элементы были расположены в соответствии с наличием у них сходных свойств в порядке возрастания атомного веса.

В отличие от работ предшественников Менделеев исходил из допущения существования ещё не открытых элементов на основе периодического изменения физических и химических свойств известных элементов. Им были оставлены в таблице пустые ячейки для ещё не открытых элементов и предсказаны их свойства. Чтобы дать предсказанным элементам «временные» названия, Менделеев использовал приставки «эка», «дви» и «три» (от санскритских слов «один», «два» и «три»), в зависимости от того, на сколько позиций вниз от уже открытого элемента с похожими свойствами находился предсказанный элемент. Так, германий до своего открытия в 1886 году носил название «экасилиций», а рений, открытый в 1926 году, назывался «двимарганец».

Менделеев, Дмитрий Иванович
Дми́трий Ива́нович Менделе́ев (27 января [8 февраля] 1834, Тобольск — 20 января [2 февраля] 1907, Санкт-Петербург) — русский учёный-энциклопедист: химик, физикохимик, физик, метролог, экономист, технолог, геолог, метеоролог, нефтяник, педагог, воздухоплаватель, приборостроитель.

Профессор Императорского Санкт-Петербургского университета; член-корреспондент (по разряду «физический») Императорской Санкт-Петербургской Академии наук. Среди самых известных открытий — периодический закон химических элементов, один из фундаментальных законов мироздания, неотъемлемый для всего естествознания. Автор классического труда «Основы химии». Тайный советник.
Нонг Дык Мань
Нонг Дык Мань (вьет. Nông Đức Mạnh; род. 11 сентября 1940) — вьетнамский политический и государственный деятель, Генеральный секретарь Центрального Комитета Коммунистической партии Вьетнама с 2001 по 2011 год.

Коммунистическая партия Вьетнама
Коммунисти́ческая па́ртия Вьетна́ма (КПВ) (Đảng Cộng sản Việt Nam, Данг Конг шан Вьет Нам); основана как филиал Французской коммунистической партии 3 февраля 1930 года в Гонконге, с октября 1930 по 1945 — Коммунисти́ческая па́ртия Индокита́я (КПИК, вьет. Đông Dương Cộng sản Đảng), с 1945 по 1951 была формально распущена, с 1951 по 1976 называлась Па́ртия трудя́щихся Вьетна́ма (ПТВ) — в настоящее время правящая и единственная легальная партия Вьетнама, стоящая на коммунистической идеологии и поддерживаемая Отечественным фронтом Вьетнама, в состав которого она входит. Во вьетнамском обществе также известна как «Партия» (вьет. Đảng, данг) или «наша Партия» (Đảng ta, данг та).