hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Марсоль Клуа, Россенд
Россенд Марсоль Клуа (кат.  Rossend Marsol Clua; 22 октября 1922, Артеса-де-Сегре — 17 января 2006, Андорра-ла-Велья), известный под псевдонимом Сикорис (исп. Sícoris) — каталонский журналист и писатель.

Окончив Барселонский университет, Россенд Марсоль начал работу в качестве журналиста для различных газет в 1940 году, и это оставалось его основным занятием до тех пор, пока он не был вынужден бежать в Андорру из-за своего неприятия режима Франсиско Франко и поддержки движения за культурную автономию Каталонии. Был корреспондентом ежедневной газеты La Mañana (1959—1990), La Vanguardia (1965—1978) и др. Он работал на Радио Андорры и Радио Valira, является автором нескольких сборников поэм.

Артеса-де-Сегре
Артеса-де-Сегре (исп. Artesa de Segre) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Льейда в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Ногера. Занимает площадь 176,71 км². Население — 3839 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 136 км.
Лига чемпионов АКВ
Лига чемпионов АКВ (англ. AVC Champions League) — ежегодный волейбольный турнир с участием ведущих клубов стран-членов Азиатской конфедерации волейбола (AVC), проходящий под эгидой AVC. Разыгрывается как среди мужских, так и среди женских клубов.

Азиатская конфедерация волейбола
Азиатская конфедерация волейбола (англ. Asian Volleyball Confederation, сокр. AVC) — структура, представляющая Международную федерацию волейбола (ФИВБ) и управляющая волейболом в странах Азии, Австралии и Океании. Объединяет 65 национальных федераций. Официальные языки — английский и арабский. C 2024 президентом AVC является Рамон Сузара (Филиппины).
Бериктас (Жамбылская область)
Бериктас (каз. Беріктас) — аул в Кордайском районе Жамбылской области Казахстана. Входит в состав Какпатасского сельского округа. Находится примерно в 37 км к северо-западу от районного центра, села Кордай. Код КАТО — 314838200.

Кордайский район
Кордайский район (каз. Қордай ауданы) — самый восточный район Жамбылской области Казахстана. Расположен в Чуйской долине, на северном берегу реки Чу (Шу). Районный административный центр — село (аул) Кордай (до 13 сентября 1995 года это было село Георгиевка). 4 мая 1993 года Постановлением Президиума Верховного Совета Казахстана транскрипция названия Курдайского района на русском языке была изменена на Кордайский район.
Усово (станция)
У́сово — тупиковая железнодорожная станция Белорусского направления Московской железной дороги в селе Усово Одинцовского городского округа Московской области. Расстояние от Белорусского вокзала — 31 км. По объёму выполняемой работы отнесена к 4 классу. Входит в Московско-Смоленский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-3 Московской дирекции управления движением.

Находится вблизи Рублёво-Успенского шоссе и усадьбы Ново-Огарёво (10 минут прогулочным шагом).

Усово (Московская область)
У́сово — село в Одинцовском городском округе Московской области России. В селе находится железнодорожная станция Усово, усадьба Ново-Огарёво. До 2019 года входило в состав сельского поселения Барвихинское.
Ндиайе, Бенжамин
Бенжамин Ндиайе (фр. Benjamin Ndiaye; род. 28 октября 1948, Фадиот, Сенегал) — сенегальский прелат. Епископ Каолака с 15 июня 2001 по 22 декабря 2014. Архиепископ Дакара с 22 декабря 2014 по 22 февраля 2025.

Епархия Каолака
Епархия Каолака (лат. Dioecesis Kaolackensis) — епархия Римско-Католической церкви c центром в городе Каолак, Сенегал. Епархия Каолака распространяет свою юрисдикцию на территорию областей Каолак и Кафрин. Епархия Каолака входит в митрополию Дакара. Кафедральным собором епархии Каолака является церковь святого Теофила.
Евангелие Истины
«Евангелие Истины» — новозаветный апокриф, гностический текст, найденный в библиотеке Наг-Хаммади. Сохранился в коптском переводе, хотя языком оригинала был, по-видимому, греческий.

Текст апокрифа был написан во II веке, он был известен ещё Иринею Лионскому, который умер в 202 году.

По содержанию текст напоминает скорее проповедь в стиле философии Валентина, чем жизнеописание Иисуса Христа. Само имя Иисуса употребляется в «Евангелии Истины» всего несколько раз. В основном там говорится о Слове. Иисусу-Слову противопоставлено Заблуждение — столь же абстрактное понятие, как и Слово. В «Евангелии Истины» нет ни слова о Втором пришествии, о Страшном суде или о вознаграждении праведников в потустороннем мире.

Логос
Ло́гос (от др.-греч. λόγος «мысль», «голос», «слово», «разумение», «закон», «смысл», «понятие», «причина», «число», иуд.-арам. מימרא‎ [ˈmem(ə)reː]) — понятие древнегреческой философии, означающее одновременно «слово» (высказывание, речь) и «понятие» (суждение, смысл). Гераклит, впервые использовавший его в философском смысле и, по существу, отождествлявший его с огнём как основой всего (согласно Гераклиту, огонь является первоосновой мира (архэ) и его основным элементом или стойхейоном), называл «логосом» вечную и всеобщую необходимость.

Хотя в последующем значение этого понятия неоднократно изменялось, тем не менее, под логосом понимают наиболее глубинную, устойчивую и существенную структуру бытия, наиболее существенные закономерности мира.

В талмудическом иудаизме логосу соответствует ме́мра (ивр. מֵימְרָא‎) или ма́амар (מאמר‎) — «Логос», «Слово» как творческое начало слова Божьего.
Караваево (Казань)
Карава́ево (тат. Карабай) — микрорайон и историческая местность в Авиастроительном районе города Казани.

Изначально — русская «деревня Караваева на болоте» Алатской даруги, позднее — деревня (затем — село) Караваево Каймарской волости Казанского уезда Казанской губернии.

Симонов, Михаил Петрович
Михаи́л Петро́вич Си́монов (19 октября 1929, Ростов-на-Дону — 4 марта 2011, Москва) — советский и российский авиаконструктор, генеральный конструктор ОКБ Сухого с 1983; работая в ОКБ, принимал участие в создании бомбардировщика Су-24, штурмовика Су-25, руководил постройкой спортивных самолётов марки «Су», но более всего известен как один из главных конструкторов истребителя Су-27 и некоторых его модификаций. Герой Российской Федерации (1999).
Палица Геркулеса
Па́лица Геркуле́са (пол. Maczuga Herkulesa) — наименование скалы, которая находится в Польше около замка Пескова-Скала в административных границах населённого пункта Сулошова одноимённой сельской гмины Краковского повята Малопольского воеводства. Находится на территории Ойцовского национального парка.

Ойцовский национальный парк
Ойцовский национальный парк (пол. Ojcowski Park Narodowy) — национальный парк на юге Польши. Расположен в Краковском повяте Малопольского воеводства, примерно в 16 км к северу от Кракова, на Краковско-Ченстоховской возвышенности.
Fiat Ducato
Fiat Ducato — микроавтобус/фургон, выпускаемый итальянской компанией Fiat. Технически идентичными Ducato являются автомобили Citroën Jumper, RAM ProMaster, Opel Movano, Toyota ProAce Max и Peugeot Boxer. Все эти модели производятся на одних и тех же заводах в Италии, Франции и Бразилии. С момента начала производства в 1981 году было выпущено более двух миллионов.

Конструктивно Fiat Ducato — это переднеприводный легкий фургон с поперечно расположенным двигателем и несущим кузовом.

Fiat
FIAT (акроним от Fabbrica Italiana Automobili Torino с итал. — «Итальянская автомобильная фабрика Турина») — итальянская компания — производитель автомобилей. Штаб-квартира расположена в Турине (регион Пьемонт).

Концерн Fiat Group был образован 1 февраля 2007 года из компании Fiat Auto S.p.A. С 1 января 2011 года Fiat Group разделился на две дочерние компании по двум секторам: Fiat SpA (легковой транспорт) и Fiat Industrial (промышленный транспорт).

В январе 2014 года, после консолидации 100 % акций американской Chrysler, совет директоров Fiat принял решение о создании новой единой автомобилестроительной компании Fiat Chrysler Automobiles со штаб-квартирой в Нидерландах. В 2021 году, после слияния с французской Groupe PSA, сформировалась корпорация Stellantis.
Music to Make Love to Your Old Lady By
Music to Make Love to Your Old Lady By — музыкальный альбом проекта Lovage, записанный Брэндоном Эрновиком, Дэниэлсом Спиллзом, Kid Koala и SweetP под руководством хип-хоп продюсера Дэна Накамуры. Место у микрофона занимали Майк Паттон и Дженнифер Чарльз, в числе дополнительных вокалистов отметились Afrika Bambaataa, Принс Пол, Maseo и Деймон Албарн.

Паттон, Майк
Майкл Аллан «Майк» Паттон (англ. Michael Allan «Mike» Patton, 27 января 1968, Юрика, Калифорния) — американский авангардный музыкант, композитор, мультиинструменталист, продюсер и актёр, получивший наибольшую известность как вокалист группы Faith No More, в составе которой был трижды номинирован на «Грэмми».

Майк Паттон занимает 48 место в списке «50 Greatest Rockstars In The World» («50 величайших рок-звёзд в мире»), составленном редакцией журнала Kerrang!, одного из самых известных музыкальных изданий. В списке «20 величайших рок-звёзд», составленном читателями журнала он располагается на 17 месте.

В конце 90-х Паттон совместно с Грегом Уэркманом основал независимый лейбл Ipecac Recordings.
Язгулемский хребет
Язгулемский хребет — горный хребет на Памире в Горно-Бадахшанской автономной области Республики Таджикистан. Расположен между реками Язгулем и Бартанг.

Протяжённость хребта — около 170 км. Средняя высота составляет 4500—6000 м. Наивысшая точка — пик Независимости (6974 м). Сложен сланцами, песчаниками, известняками, гранитами.

На гребне расположены ледники, общая площадь которых составляет около 630 км². На склонах преобладает разреженная полупустынная и высокогорная растительность.

Памир
Пами́р (кит. упр. 帕米尔, пиньинь Pàmǐ'ěr; перс. ‎, пушту ‎и урду پامیر‎; тадж. Помир; хинди सुमेरु; Pamir; дунг. Цунлин) — горная система на юге Центральной Азии и на севере горной гряды Гималаи, преимущественно на территории Таджикистана (Горно-Бадахшанская автономная область), Китая, Афганистана и Пакистана. Памир находится на соединении отрогов других мощных горных систем Центральной Азии — Гиндукуша, Каракорума, Куньлуня и Тянь-Шаня.

Европейцы впервые узнали о Памире от Марко Поло. В XVIII—XX веках Памир и окружающие его области стали ареной геополитического соперничества Британской и Российской империй, что получило в истории британской геополитики название «Большая Игра».

В настоящее время Памир является узлом неразрешённых противоречий между рядом государств, что ведёт к геополитическому напряжению в регионе.
Кенган
Кенга́н (перс. كنگان‎) — портовый город на юге Ирана, в провинции Бушир. Административный центр шахрестана Кенган. На 2006 год население составляло 23 921 человека.

На территории города расположен крупнейший в Иране цементный завод.

Кенган (шахрестан)
Кенга́н или Канга́н (перс. شهرستان كنگان‎) — одна из 9 областей (шахрестанов) иранской провинции Бушир. Административный центр — город Кенган.
В состав шахрестана входят районы (бахши):

Меркези (центральный) (بخش مرکزی)

Ассалуйе (بخش عسلویه)

Население области на 2006 год составляло 95 113 человек.
Разумовский, Дмитрий Александрович (шашист)
Дмитрий Александрович Разумовский (23 июля 1979, Ступино, Московская область) — российский шашист, шашечный тренер и организатор. Мастер спорта России (2001).

Вице-чемпион России в составе сб. команды Московской области (2006, Колонтаево). Победитель первенства мира (МАРШ) среди юношей по быстрым шашкам и блицу (1998 Адлер). Неоднократный призёр первенств России среди юниоров, юношей, молодёжи (1997 — 3 место, 1998 — 2 место, 1999 — 3 место и др.). Неоднократный чемпион Московской области лично (2008 и ранее) и в составе команды г. Ступино (2008, 2009, 2010 и ранее). Ответственный секретарь Федерации шашек Московской области. Директор муниципального подростково-молодёжного клуба «Латрункули» г. Ступино.

Тренеры —  Николай Васильевич Абациев, первый тренер — Терехов Иван Иванович.

Ступино
Сту́пино — город областного подчинения в Московской области России. Образует городской округ Ступино. С 1934 года по 1938 год рабочий посёлок Электровоз. Расположен на реке Оке. Является одним из центров Ступино-Каширской агломерации и её крупнейшим городом. Указом Президента Российской Федерации от 10 сентября 2021 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».

Население — 63 506 чел. (2024). Город расположен в 52 км к юго-востоку от Москвы.
Отыквление
«Отыквление (божественного) Клавдия» (лат. Apocolocyntosis (divi) Claudii), или «Действо о смерти божественного Клавдия» (Ludus de morte divi Claudii) — условное название сатирического памфлета, приписываемого Сенеке.

Луций Анней Сенека
Лу́ций Анне́й Се́не́ка (лат. Lucius Annaeus Sĕnĕca minor), Се́не́ка Мла́дший, или просто Се́не́ка (4 до н. э., Кордуба — 65, Рим) — римский философ-стоик, поэт и государственный деятель. Воспитатель Нерона и один из крупнейших представителей стоицизма. Сын Луция (Марка) Аннея Сенеки Старшего (выдающегося ритора и историка) и Гельвии, младший брат Юния Галлиона. Автор «Нравственных писем к Луцилию», ряда философских трактатов и трагедий.
Морель, Карлос
Карлос Морель (исп. Carlos Morel; 12 февраля 1813, Буэнос-Айрес — 10 сентября 1894, Кильмес) — аргентинский живописец, первый широко известный художник Аргентины. Представитель костумбризма в живописи.

Костумбризм
Костумбризм (исп. costumbrismo, от costumbre — нрав, обычай) — направление в литературе и изобразительном искусстве Испании и Латинской Америки XIX и начала XX столетия.

Костумбризм зародился в Испании в конце XVIII века и позже распространился по испаноязычным странам Северной, Центральной и Южной Америки.
Костумбризм характеризуется особым интересом к народным типам, национальному колориту, а также стремлением к почти документальному описанию природы и быта простых людей.
Судостроительная промышленность КНР
Судостроительная промышленность КНР — отрасль экономики Китая, которая занимается проектированием и строительством морских и речных судов гражданского и военного назначения, а также различных нефтяных и газовых платформ, плавучих доков и кранов. Кроме того, в состав судостроительной промышленности входят предприятия по судоремонту и утилизации кораблей, а также предприятия, выпускающие судовые двигатели, навигационное и другое судовое оборудование. Судостроительная промышленность является важной составляющей обрабатывающей промышленности и одной из ключевых отраслей китайского транспортного машиностроения.

В 2010 году Китай стал крупнейшей судостроительной державой планеты, обогнав Южную Корею и Японию. В 2021 году оборот судостроительной промышленности Китая составил 45,5 млрд долларов, в отрасли было занято около 270 тыс. человек.

Чжоушань
Чжоуша́нь (кит. упр. 舟山, пиньинь Zhōushān, ранее был известен как Чусань) — городской округ в провинции Чжэцзян КНР. Расположен на одноимённом архипелаге в Восточно-Китайском море. Органы управления расположены в районе Динхай на острове Чжоушань.
Суффет
Суффет — название двух главных должностных лиц (магистратов) в Тире, а также в северной Африке, на территории Карфагенской республики. Обычно они были верховными судьями. Во время военных действий часто — главнокомандующими. В древнем Израиле так называли военных предводителей и судей.

Сур (город)
Сур, или Тир (араб. صور‎, Сур, от финикийск. 𐤑𐤅𐤓 «Сор» — скалистый остров; греч. Τύρος) — город в Ливане. Находится в мухафазе Южный Ливан. Тир — один из древнейших крупных торговых центров Финикии и Средиземноморья. Современное арабское название — Сур. В его честь названа кольцевая структура Тир на спутнике Юпитера Европе.
Ганн, Джеймс Эдвин
Джеймс Э́двин Ганн (англ. James Edwin Gunn; 12 июля 1923, Канзас-Сити, Миссури — 23 декабря 2020) — американский писатель, автор научно-фантастических романов и рассказов, издатель научной фантастики, антрополог, один из первых исследователей научной фантастики. Лауреат премии «Хьюго» (1983). В 2007 году Ассоциация американских авторов научной фантастики и фэнтези выбрала Джеймса Ганна 24-м «Гроссмейстером фантастики», в 2015 году имя Джеймса Ганна было внесено в «Зал славы научной фантастики и фэнтези».

Джеймс Ганн был эмеритированным профессором английской филологии и директором-основателем Центра по изучению научной фантастики при Канзасском университете.

Зал славы научной фантастики и фэнтези
Зал славы научной фантастики и фэнтези (англ. Science Fiction and Fantasy Hall of Fame) — награда за деятельность и произведения в жанре научной фантастики или фэнтези.

Под произведениями понимаются не только литературные работы, но и работы в жанре кино, телевидения и т. п. Присуждается ежегодно с 1996 года как ныне живущим авторам, так и посмертно. С 2004 года процесс присуждения регулируется сотрудниками EMP Museum (Сиэтл, штат Вашингтон, США).
Медаль и премия Дадделла
Медаль и премия Денеша Габора (англ. Gabor medal and prize), ранее известная как Медаль и премия Дадделла (англ. Duddell medal and prize) — международная награда в области прикладной физики, присуждающаяся Институтом Физики.

Медаль и премия Дадделла учреждена Институтом Физики в 1923 году в честь Уильяма Дадделла. В 2008 году переименована и стала называться Медаль и премия Денеша Габора. Медаль Даддела была бронзовой, медаль Габора — серебряная. И к медали Даддела, и к медали Габора прилагалась и прилагается денежная премия в размере 1000 фунтов стерлингов, а также сертификат. Лауреат может быть приглашён дать лекцию в Институте Физики. Среди награждённых 11 лауреатов Нобелевской премии.

Габор, Денеш
Де́неш Га́бор (Деннис Габор) (венг. Gábor Dénes; 5 июня 1900, Будапешт — 9 февраля 1979, Лондон) — венгерский физик, лауреат Нобелевской премии по физике в 1971 году «за изобретение и развитие голографического метода».
Рыбин, Александр Георгиевич
Александр Георгиевич Рыбин (21 июня 1935, Москва — 11 июня 2016 года, там же) — советский и российский кинооператор-постановщик. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1995). Лауреат Государственной премии СССР.

Приступить к ликвидации (фильм)
«Приступи́ть к ликвида́ции» — советский широкоформатный двухсерийный детективный художественный фильм, снятый в 1983 году режиссёром Борисом Григорьевым. Экранизация романа Эдуарда Хруцкого «Четвёртый эшелон» из серии произведений о начальнике отдела по борьбе с бандитизмом МУРа полковнике Иване Александровиче Данилове и его товарищах. Роман «Приступить к ликвидации» также входит в эту серию, но он повествует о событиях 1943 года.
Мечеть Сулеймана-паши
Мечеть Сулеймана-паши (алб. Xhamia e Sulejman Pashës) — старейшая мечеть Тираны, построенная в 1614 году и снесённая коммунистами в 1967 году.

Город Тирана впервые упоминается в источниках в XV веке как небольшое поселение. В 1614 году Сулейман-паша Барджини возвел там мечеть, построил турецкие бани, пекарню и несколько магазинов. Этот момент считается временем основания города. Мечеть, получившая имя Сулеймана Паши, считалась старейшей мечетью Албании. Сам Сулейман Паша был похоронен рядом с мечетью.. Мечеть была сильно повреждена во время Второй Мировой войны, однако здание было разрушено уже при коммунистическом режиме Энвера Ходжи в 1967 году. На месте мечети сооружен памятник Неизвестному солдату.

Сулейман Барджини
Сулейман-паша Барджини  — военачальник Османской империи, оставивший заметный след в истории своей родной Албании. Сулейман был родом из Барджина, но жил в деревне Мулет. В 1614 году основал новый торговый пункт и дал ему название Тирана. С годами Тирана стала центром албанского искусства, культуры и религии. Памятник Сулейману-паше стоит на площади его имени в центре Тираны.
Кто остановит дождь
«Кто остановит дождь» (англ. Who'll Stop the Rain) — кинофильм режиссёра Карела Рейша, вышедший на экраны в 1978 году. Экранизация романа Роберта Стоуна «Псы-воины» (Dog Soldiers); под этим же названием фильм шёл в прокате некоторых стран. Лента участвовала в конкурсной программе Каннского кинофестиваля, а также номинировалась на премию Гильдии сценаристов США за лучшую адаптированную драму.

Рейш, Карел
Ка́рел Рейш (Рейс, Райс; англ. и чеш. Karel Reisz; 21 июля 1926, Острава, Первая Чехословацкая Республика — 25 ноября 2002, Лондон, Англия) — британский кинорежиссёр, годы активности которого проходили в послевоенной Британии, где он стал одним из пионеров нового реализма британского кинематографа в 1950-х — 1960-х годах.
Венгель, Роксана
Рокса́на Эми́лия Ве́нгель (пол. Roksana Emilia Węgiel; род. 11 января 2005, Ясло, Подкарпатское воеводство, Польша) — польская певица и телеведущая, победительница конкурса песни «Детское Евровидение — 2018».

В 2018 году одержала победу в первом сезоне польской версии «Голоса. Дети», а осенью представила Польшу в Минске на «Детском Евровидении», где также заняла первое место. В 2021 году стала победительницей третьего сезона танцевального проекта «Dance Dance Dance». Лучшая польская исполнительница по версии MTV (2019).

Детское Евровидение
«Детское Евровидение» (англ. Junior Eurovision Song Contest) — ежегодный международный телевизионный песенный конкурс, в котором участвуют представители стран-членов Европейского вещательного союза. Аналог песенного конкурса «Евровидение» с тем отличием, что в качестве исполнителей выступают дети и подростки до 14 лет. Конкурс транслируется по телевидению и радио на территории всей Европы и в некоторых странах других частей света, а также в Интернете.
Боковой канал Луары
Боковой канал Луары (фр. Canal latéral à la Loire) — канал во Франции.

Канал был построен в 1822—1838 годах. В данный момент он часть системы, соединяющей бассейны Луары и Соны. Длина канала — 196 км, на нём построено 37 шлюзов. Боковой канал Луары соединяет Центральный канал в Дигуэне с Бриарским каналом в Бриаре.

Максимальная высота канала — 234 м над уровнем моря (в Дигуэне), наименьшая — 137 м (в Бриаре).

Канал (гидрография)
Водный канал (лат. canal — труба, жёлоб) — искусственный водоток, предназначенный для водоснабжения (водоотведения) людей, культурных растений и домашних животных, сокращения водных маршрутов или для перенаправления потока воды.

Существует два основных назначения канала:

мелиоративное — канал используется для доставки или отвода воды;

каналы, осуществляющие транспортные функции, например, для доставки грузов или людей. Цель создания судоходного канала — соединение бассейнов двух водоёмов в случае отсутствия такового, сокращение пути между двумя водоёмами, обеспечение гарантированного судоходства, решение проблемы транспортной доступности по водным путям пунктов назначения, создание экономически выгодных путей транспортировки.

Зачастую каналы (траншеи) совмещают в себе обе функции.
Устье Эльбы (департамент)
Устье Эльбы (фр. Bouches-de-l'Elbe) — административная единица Первой французской империи, располагавшаяся примерно на землях современных германских федеральных земель Нижняя Саксония, Шлезвиг-Гольштейн и Гамбург. Название департамента происходит от реки Эльба.

Департамент был создан 1 января 1811 года.

После разгрома Наполеона эти земли были разделены между королевством Ганновер, герцогством Саксен-Лауэнбург и вольными городами Гамбург и Любек.

Любек
Лю́бек (нем. Lübeck [ˈlyːbɛk]) — город на севере Германии (юго-восток земли Шлезвиг-Гольштейн). Порт на Балтийском море вблизи устья реки Траве. В истории известен как крупнейший центр Ганзейского союза; основные достопримечательности включены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Германии. Население — ок. 220 тыс. человек (данные на январь 2017 г.; в 1992 г. было 216 тыс.).
Риццоли и Айлс
«Ри́ццоли и Айлс» (англ. Rizzoli & Isles) — американский детективный телесериал, основанный на серии книг Тесс Герритсен. Главные героини — детектив бостонского отдела убийств Джейн Риццоли и патологоанатом Мора Айлс. Премьера состоялась 12 июля 2010 на канале TNT. 7 января 2016 года канал объявил о завершении шоу после седьмого сезона (13 серии).

В эфире ТВ-3 выходит под названием «Напарницы».

Герритсен, Тесс
Тесс Герритсен (англ. Tess Gerritsen, 12 июня 1953 года, Сан-Диего, штат Калифорния, США) — американская писательница-прозаик китайского происхождения, создавшая серию бестселлеров в жанрах медицинского триллера и романтического триллера.