hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Оквилл (Онтарио)
Оквилл  (англ. Oakville) — город в провинции Онтарио в Канаде. Оквилл расположен около 31 км от города Торонто и 20 км от города Гамильтон. Город — часть промышленного района, прозванного «Золотой подковой» (англ. Golden Horseshoe).

Гамильтон (Онтарио)
Га́мильтон (англ. Hamilton) — англоязычный портовый город в Канаде, в провинции Онтарио. Население — 569 тыс. человек (2021). Гамильтон известен как город, где находится главный кампус университета МакМастера, перенесённый туда из Торонто в 1927 году.
Нимингде
Ни́мингде (также Нимингдэ, Ньиимингдэ) — река в Якутии (Россия), правый приток Соболоох-Майана, принадлежит к бассейну реки Лены. Протекает по территории Жиганского района Якутии. Длина — 200 км (от истока Судяндалхана — 254 км), площадь водосборного бассейна составляет 3680 км².

Образуется слиянием рек Судяндалхан и Сакындя на западных склонах хребта Орулган (в системе Верхоянского хребта) на высоте более 327 метров над уровнем моря. Течёт преимущественно в западном и юго-западном направлении, в верховьях протекает по широкой межгорной долине с преобладанием лиственницы. В среднем течении, после выхода на равнину, река течёт по тундровой местности. Русло расширяется до 180 и даже до 303 м, при этом в нём встречаются многочисленные осерёдки и шиверы. В бассейне большое число некрупных озёр. Впадает в Соболоох-Майан слева в 48 км от его впадения в Лену, на высоте 50 м над уровнем моря. Ширина реки в нижнем течении — 70 м при глубине 0,8 м, скорость течения — 0,8 м/с.

Лена
Ле́на (якут. Улахан Өрүс — «большая река», якут. Өлүөнэ, Öлÿöнä; бур. Зүлхэ; эвенк. Елюенэ) — река в России, в Восточной Сибири, впадает в море Лаптевых Северного Ледовитого океана, образуя крупнейшую в Арктике дельту. Длина вместе с дельтой — 4400 км. В некоторых случаях указывается длина 4294 км без учёта Быковской протоки (106 км) в дельте Лены. Площадь бассейна — 2,49 млн км². Среднемноголетний сток равен 530,225 км³/год. Четвёртая по длине река Азии.

Протекает по территории Иркутской области и Якутии, некоторые из её притоков относятся к Забайкальскому, Красноярскому, Хабаровскому краям, Бурятии и Амурской области. Лена — самая крупная из российских рек, чей бассейн целиком лежит в пределах страны.

Замерзает в обратном вскрытию порядке — от низовьев к верховьям.
Межрайонцы
Межрайо́нцы — члены «Межрайонной организации объединённых социал-демократов», возникшей в Петербурге в ноябре 1913 года. Первоначально именовалась «Междурайонной комиссией РСДРП», с конца 1914 года — «Междурайонным комитетом». В объединение входили сторонники Л. Д. Троцкого, часть меньшевиков-партийцев, «вперёдовцев» и большевиков-примиренцев. «Межрайонцы» ставили своей задачей создание «единой РСДРП» путём примирения и объединения различных политических течений и фракционных группировок. В годы Первой мировой войны занимали центристские позиции: с одной стороны, они были противниками «социал-шовинизма», но с другой стороны, продолжали выступать за «организационное единство» социал-демократов, отказываясь от полного разрыва с меньшевиками. Летом 1917 года присоединились к большевикам.

Меньшевики
«Меньшевики́» — умеренное крыло Российской социал-демократической рабочей партии, с 24 апреля 1917 — самостоятельная Российская социал-демократическая рабочая партия. Лидеры: Ю. О. Мартов, А. С. Мартынов, П. Б. Аксельрод, Г. В. Плеханов, Ф. И. Дан, И. Г. Церетели.
Зарудная-Кавос, Екатерина Сергеевна
Екатери́на Серге́евна Зару́дная-Ка́вос (15 [27] июня 1862, Удельная, Санкт-Петербургская губерния — 15 [28] ноября 1917, Петроград) — русский живописец-портретист и график времён «контрреформ» и Серебряного века, работавшая в Санкт-Петербурге — Петрограде, близкая к кругу и школе Павла Чистякова, общественница левого толка, педагог-практик; дочь правоведа Сергея Зарудного и старшая сестра адвоката Александра Зарудного, свойственница семьи Бенуа.

Чистяков, Павел Петрович
Па́вел Петро́вич Чистяко́в (23 июня [5 июля] 1832, село Пруды, Тверская губерния, Российская империя — 11 ноября 1919, Детское Село, Петроградская губерния, РСФСР) — русский живописец и график, сторонник академизма, один из наиболее влиятельных петербургских художников пореформенной эпохи, педагог; мастер исторической картины, также работал как портретист и жанрист. Создатель авторского метода художественной подготовки, известного под его именем — так называемой системы Чистякова.

Академик (с 1870), профессор (с 1892) и действительный член (с 1893; по новому уставу) Императорской Академии художеств, действительный статский советник (1905).
Микулаш из Пельгржимова
Микулаш из Пельгржимова или Ми́кулаш Би́скупец из Пельгржимова (чеш. Mikuláš z Pelhřimova, лат. Nicolaus Pilgramensis; около 1385, Пельгржимов — около 1459, Подебрады) — чешский писатель, хронист, теолог, гуситский проповедник и епископ. Прозвище — Бискупец.

Идеолог таборитов, один из авторов ряда программных документов гуситского революционного движения.

Табориты
Табориты — радикальное крыло религиозного движения гуситов в Чехии. Название от горы Табор — место, где был основан первоначальный лагерь приверженцев движения.

Движение гуситов делилось на два течения: радикалов (таборитов) и умеренных (утраквисты, в русской историографии — чашники). В составе таборитов были преимущественно кре­сть­я­не, городская бед­но­та, мел­ко­по­ме­ст­ные дво­рян­е, ре­мес­лен­ни­ки, ду­хо­вен­ст­во и ре­лигиозные фа­на­ти­ки. В состав умеренных входили зажиточные бюргеры, большинство дворян и выработавшие основу идеологии гуситского движения уни­вер­си­тет­ские ма­ги­ст­ры. Среди таборитов выделялось крайние радикалы — пи­кар­ты, которые про­по­ве­до­ва­ли хилиазм.
Основатели лагеря в Таборе и лидеры таборитов — Пётр Громада и Ян Жижка, лидером пикартов был Мартин Гуска.
Афрозе-Нума
Афрозе-Нума (урду افروز نما‎) — пакистанская пастушка, награждённая Би-би-си вхождением в список 100 женщин 2023 года. Она — одна из последних пастушек племени ваханцев, которое на протяжении столетий заботилось о козах, яках и овцах. Она занимается этим уже почти три десятилетия.

100 женщин
100 женщин (англ. 100 Women) — спецпроект Би-би-си, созданный в 2013 году. В проекте исследуется роль женщин в XXI веке. После публикации имён лауреаток премии, начинается трёхнедельный «Женский сезон на Би-би-си», включающий распространение информации о лауреатках, онлайн мероприятия, дебаты и публикацию статей, а также обсуждение документальных фильмов, связанных с женской проблематикой. Женщинам всего мира предлагается принять участие в программе через Твиттер для комментирования списка лауреатов, интервью и дебатов.
Е-бокс
Е-бокс  (Enhancer Box) — ДНК-последовательность, найденная в некоторых промоторных областях у эукариот, которые действует в качестве связывающего сайта белка и, как было установлено, регулируют экспрессию генов в нейронах, мышцах и других тканях. Спецификация такой ДНК-последовательности — CANNTG (где N может быть любой нуклеотид), с палиндромной канонической последовательностью. CACGTG распознаётся и связывается факторами транскрипции для инициации транскрипции генов. После того, как факторы транскрипции связываются с промоторами через E-бокс, другие ферменты могут связываться с промотором и облегчать транскрипцию мРНК из ДНК.

Промотор
Промо́тор (англ. promoter) — последовательность нуклеотидов ДНК, узнаваемая РНК-полимеразой как стартовая площадка для начала транскрипции. Промотор играет одну из ключевых ролей в процессе инициации транскрипции.
Ставангер 2024
Ставангер 2024 (англ. Altibox Norway Chess 2024) — двенадцатый международный шахматный турнир, который проходил в Ставангере с 27 мая по 7 июня. Один из сильнейших круговых турниров года по среднему рейтингу.

Победу в турнире одержал 16-й чемпион мира Магнус Карлсен. Также в соревновании принимали участие: действующий чемпион мира Дин Лижэнь, Фабиано Каруана, Хикару Накамура, Алиреза Фирузджа и Рамешбабу Прагнанандха. Параллельно основному турниру проходил женский турнир, победу в котором одержала чемпионка мира Цзюй Вэньцзюнь.

Категория: 22-я (средний рейтинг 2779).

Место проведения: Ставангер, Норвегия.

Ставангер (шахматный турнир)
Ставангер (англ. Norway Chess) — международный шахматный турнир, который проводится ежегодно с 2013 года в норвежском городе Ставангере.

В 2015 году турнир являлся одним из этапов шахматной серии турниров Grand Chess Tour 2015.
Учёное звание
Учёное зва́ние — ступень квалификационной системы в высших учебных заведениях и научных организациях, позволяющей ранжировать научных и научно-педагогических сотрудников на отдельных этапах академической карьеры.

В отличие от другого квалификационного показателя — учёной степени, званием подтверждается не только определённый уровень специалиста как исследователя, но и соответствие этого специалиста конкретной научно-преподавательской должности. В большинстве государств и стран приём сотрудника на какую-либо должность в университете или НИИ означает получение одноимённого с этой позицией звания на период трудовых отношений. Однако в современной Российской Федерации (России) учёное звание является пожизненным, но присваивается лишь после отработки необходимого стажа в одноимённой (или эквивалентной) должности и выполнения ряда других формальных условий.

Постоянный контракт преподавателя
Постоянный контракт преподавателя — разновидность договора между представителем профессорско-преподавательского состава и высшим учебным заведением (вуз), предусматривающая пожизненное занятие должности, что гарантирует защиту независимости учёных и преподавателей, неспособность руководящего аппарата высшего учебного заведения использовать элементы давления против них, а так-же обеспечивать общую стабильность и уверенность в завтрашнем дне, что как следствие способствует росту творческих способностей преподавателей.
Cheetos
Cheetos — бренд снеков, основанный в 1948 году. Снеки Cheetos производятся компанией Frito-Lay, принадлежащей PepsiCo Inc. с 1970 года. Другие бренды компании Frito-Lay включают чипсы Lay’s, Fritos, Doritos, Ruffles и брецели Rold Gold.

В 2010 году Cheetos был признан самым продаваемым брендом сырных палочек на своем первичном рынке — в Соединенных Штатах; во всем мире ежегодные розничные продажи составили около 4 миллиардов долларов. Оригинальные хрустящие Cheetos всё ещё находятся в производстве, но с тех пор линейка продуктов расширилась и включает в себя 21 различный вид сырных снеков. Поскольку Cheetos продаются более чем в 36 странах, вкус и состав часто варьируются в соответствии с региональными вкусовыми и культурными предпочтениями — например, пикантные американские сливки в Китае и клубничные палочки в Японии.

Lay’s
Lay’s — бренд разнообразных картофельных чипсов, основанный в 1938 году. Чипсы Lay’s производятся компанией Frito-Lay, принадлежащей PepsiCo Inc. с 1970 года. Другие бренды компании Frito-Lay включают Fritos, Doritos, Ruffles, Cheetos и брецели Rold Gold. Есть ещё пять видов «Lay’s»: «Stix», «Рифлёные», «Stax», «Из печи» и «Maxx».
Ослинник красностебельный
Осли́нник кра́сностебе́льный (лат. Oenothéra rubricáulis) — двулетнее травянистое растение, вид рода Ослинник (Oenothera) семейства Кипрейные (Onagraceae). По современной классификации название является синонимом вида Ослинник двулетний (Oenothera biennis), в качестве самостоятельного таксон не выделяется.

Вид, по-видимому, возникший в Европе вследствие мутации или гибридизации ослинника двулетнего. В некоторых случаях разграничение этих видов бывает затруднительным. Наиболее характерными признаками являются крупные простые волоски на красных конических бугорках в верхней части стебля, часто интенсивно окрашенного в красный цвет, пестик, уступающий тычинкам по длине, а также зелёные чашелистики.

Ослинник двулетний
Осли́нник двуле́тний, или Энотера двулетняя, или Перелет (лат. Oenothéra biénnis) — двулетнее растение семейства Кипрейные, родом из Северной Америки. Медоносное и кормовое растение.

Цветёт в пасмурный день и в тёмное время суток, поэтому в России также называется ночная свеча, а в Китае — «видящая Луну трава» (кит. упр. 月见草).
Рябушинский, Сергей Павлович
Серге́й Па́влович Рябуши́нский (15 июня 1872, Москва, Российская империя — 1936, Франция) — русский предприниматель, скульптор, меценат, вместе с братом Степаном основал первый в России автомобильный завод АМО, ныне Завод имени Лихачёва.

Завод имени Лихачёва
Завод имени Лихачёва (аббревиатура ЗИЛ) — первое автомобилестроительное предприятие в Российской империи и СССР, основанное как «Товарищество на паях автомобильного Московского общества» (в сокращении АМО) в 1916 году и получившее имя Ивана Алексеевича Лихачёва в 1956 году. В 2013 году предприятие прекратило сборку автомобилей. В 2020 году ЗИЛ как автомобилестроительное предприятие было полностью ликвидировано, территория передана под застройку, но сама компания как юридическое лицо продолжает действовать и приносить прибыль; перерегистрирована с прежним названием и уставным капиталом, с основным видом деятельности «управление недвижимым имуществом».
Роанок (Виргиния)
Ро́анок (англ. Roanoke) — независимый город, расположенный в Роанокском муниципальном районе (англ.) и десятый по величине город Содружества Виргиния. Роанок также является частью Роанокского региона Виргинии и является крупнейшим городом в долине Роанок (англ.). Роанок граничит с городом Сейлемом и городком Винтоном и окружён ими, но административно отделен от них и относится к округу Роанок. По переписи населения 2000 года в городе проживали 94 911 человек. Город разделен пополам рекой Роанок. Роанок является коммерческим и культурным центром большинства окружающих районов Виргинии и юга Западной Виргинии.

Роанок (река)
Ро́анок (англ. Roanoke River) — река на востоке Соединённых Штатов Америки.

Длина реки оценивается от 660 до 725 км. Разность в значениях возникает из-за того, что иногда верховья рассматривают как отдельную реку Staunton River. Площадь водосборного бассейна — около 25 тыс. км².

Истоки реки находятся на склонах Голубых гор (система Аппалачей) в Виргинии. Далее река течёт в юго-восточном направлении по одноимённой долине, пересекая границу штата с Северной Каролиной, впадая в залив Албемарл Атлантического океана. На реке находятся несколько крупных озёр и водохранилищ. В низовьях река судоходна для небольших судов.

Исторически река известна тем, что в её бассейне располагались ранние колонии Англии: Роанок, Виргиния, Каролина.

В 1886 году в черте города Идентон был построен одноимённый маяк.
Герб Дербентского района
Герб Дербе́нтского муниципа́льного райо́на — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования «Дербентский район». Утвержден Решением Собрания депутатов МР «Дербентский район» от 5 апреля 2021 года № 39/8 «Об утверждении Положения о гербе и флаге муниципального района „Дербентский район“». Внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под номером 13622.

Дербентский район
Дербе́нтский райо́н (азерб. Дәрбәнд раjонy, лезг. Дербент район, таб. Дербент район, татск. Дербенд район, дарг. Дербент къотт) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — город Дербент (в состав района не входит).
Рауль Дюк
Рауль Дюк (англ. Raoul Duke) — частично вымышленный персонаж Хантера С. Томпсона, а иногда и псевдоним, который он использовал применительно к главному герою и антигерою во многих своих произведениях. Рауль Дюк наиболее известен как рассказчик своего автобиографического романа 1971 года «Страх и отвращение в Лас-Вегасе». Персонаж носит панаму и жёлтые тонированные очки-авиаторы.

Страх и отвращение в Лас-Вегасе
«Страх и отвращение в Лас-Вегасе. Дикое путешествие в сердце Американской мечты» (англ. Fear and Loathing in Las Vegas: A Savage Journey to the Heart of the American Dream) — скандальный биографический роман американского гонзо-журналиста и писателя Хантера Томпсона, вышедший в 1971 году. Впервые книга была опубликована в октябре-ноябре 1971 года в двух номерах журнала Rolling Stone с иллюстрациями художника Ральфа Стедмана.

Роман является сатирой на понятие «американская мечта». Полон завуалированных отсылок на поп-культуру и исторические события 1960-х годов (Война во Вьетнаме, убийство Джона и Роберта Кеннеди, фильм «Беспечный ездок» и т. д.), также упоминаются многие известные личности того времени (Чарльз Мэнсон, Грейс Слик, Линдон Джонсон, Ричард Никсон, Том Джонс, лейтенант Келли, и др.). В книге нет четкого повествования, оно часто погружается в сюрреализм, хотя описание автором галлюцинации главного героя от различных наркотических веществ имеет недостоверный характер.
Чемпионат Китая по футболу 2014
Чемпиона́т Кита́я по футбо́лу 2014 — 11-й сезон после основания китайской Суперлиги, 53-й в высшей лиге КНР и 21-й после получения статуса профессионального спорта футбольной ассоциацией.

Команды, получившие повышение в классе (Первая лига, сезон 2013 года)

Хэнань Констракшн

Харбин Итэн

Команды, покинувшие Суперлигу (Чемпионат Китая по футболу 2013 года)

Циндао Чжуннэн

Ухань Чжоэр

Также, как и в чемпионате 2013 года, в новом розыгрыше три команды будут представлять Шанхай: «Шанхай Теллэйс», «Шанхай Шэньхуа» и «Шанхай Шэньсинь», две — Гуанчжоу: «Гуанчжоу Фули» и «Гуанчжоу Эвергранд».

Чемпионат Китая по футболу 2013
Чемпиона́т Кита́я по футбо́лу 2013 — 10-й сезон после основания китайской Суперлиги, 52-й в высшей лиге КНР и 20-й после получения статуса профессионального спорта футбольной ассоциацией. Стартовал 8 марта 2013 года.

Команды, получившие повышение в классе (Первая лига, сезон 2012 года)

Шанхай Теллэйс

Ухань Чжоэр

Команды, покинувшие Суперлигу (Чемпионат Китая по футболу 2012 года)

Хэнань Констракшн

Команды, прекратившие существование

Далянь Шидэ

В чемпионате 2013 года будут принимать участие три команды, представляющие Шанхай: «Шанхай Теллэйс», «Шанхай Шэньхуа» и «Шанхай Шэньсинь», а также две, представляющие Гуанчжоу: «Гуанчжоу Фули» и «Гуанчжоу Эвергранд».
Аполлократ
Аполлократ (др.-греч. Ἀπολλοκράτης; IV век до н. э.) — древнегреческий политический деятель и военачальник, старший сын тирана Сиракуз Дионисия Младшего. В 356—355 годах до н. э. возглавлял оборону Ортигии от войска Диона, позже находился в изгнании, в 346 году до н. э. вернулся на родину.

Дионисий Младший
Дионисий Младший или Дионисий II (др.-греч. Διονύσιος ο νεότερος; 397—337 до н. э.) — тиран Сиракуз в 367—356 и 347—344 годах до н. э., сын Дионисия Старшего. Правил обширной державой, включавшей значительную часть Сицилии и часть Южной Италии. Заключил перемирие с Карфагеном, закончив войну, начатую его отцом. Принимал при своём дворе Платона и пытался использовать в своей политике основные постулаты его философии, но в конце концов отказался от этой затеи. Правление Дионисия Младшего не пользовалось популярностью. Начиная с 357 года до н. э. Дион, его родственник (брат Аристомахи, третьей жены его отца) выступил против него и последовательно уничтожал власть молодого тирана. От Сиракуз отпали почти все владения. Дионисий бежал в Локры. Дионисий ненадолго вновь овладел Сиракузами, убив сводного брата Нисея, но затем, осаждённый Тимолеоном в своём последнем оплоте — крепости Ортигии, вынужден был сдаться и уехать в изгнание в Коринф, где и умер в нищете в 337 году до н. э.
Термометр
Термо́метр (греч. θέρμη «тепло» + μετρέω «измеряю»), также гра́дусник — измерительный прибор для измерения температуры различных тел и сред (воздуха, почвы, воды и т. д.). По принципу измерения существует несколько видов термометров:

жидкостные — ртутные, галинстановые, спиртовые (спирт подкрашен каким-либо красителем, как правило красным или синим);

механические — биметаллические;

электронные — на основе термопары или терморезистора — термометр сопротивления;

оптические;

газовые

инфракрасные.

Термометр сопротивления
Термо́метр сопротивле́ния — электронный компонент, датчик, предназначенный для измерения температуры.

Принцип действия основан на зависимости электрического сопротивления металлов, сплавов и полупроводниковых материалов от температуры.

При применении в качестве резистивного элемента полупроводниковых материалов его обычно называют термосопротивле́нием, терморезистором или термистором.
Белло, Нарсисс-Фортунат
Нарсисс-Фортунат Белло (фр. Narcisse-Fortunat Belleau; 20 октября 1808, Сент-Фуа, Нижняя Канада — 14 сентября 1894, Квебек, Канада) — юрист, предприниматель и государственный деятель Британской Северной Америки.

Директор Банка Квебека с 1848 по 1893 год, мэр города Квебека в 1850—1853 годах, председатель общества адвокатов Квебека в 1857—1858 годах, депутат законодательного собрания провинции Канады с 1852 по 1867 год (в том числе председатель с 1857 по 1862 год), министр сельского хозяйства и статистики в марте-мае 1862 года, премьер-министр и генеральный казначей с 1865 по 1867 годы. После формирования Доминиона Канада в 1867 году на короткое время стал сенатором от округа Стадакона, но затем принял назначение на пост лейтенант-губернатора Квебека, который занимал до 1873 года.

Рыцарь-бакалавр (1860), командор I класса Королевского ордена Изабеллы Католической (1871), рыцарь-командор ордена Святых Михаила и Георгия (1879).

Лейтенант-губернатор Квебека
Лейтенант-губернатор Квебека (англ. the Lieutenant Governor of Quebec, фр. Lieutenant-gouverneur du Québec (мужской род) или Lieutenant-gouverneure du Québec (женский род)) — особый представитель канадского монарха Карла III и Генерал-губернатора Канады в провинции Квебек. Как и его коллеги, лейтенант-губернаторы остальных 9 провинций и комиссары 3 территорий Канады, лейтенант-губернатор Квебека не обладает реальной властью, но имеет церемониальные обязанности. Несмотря на это лейтенант-губернатору всё же принадлежит определённая конституционная роль.
Групповой объект
Групповой объект — это обобщение понятия группы на объект произвольной категории, во многих случаях групповой объект можно понимать как группу с дополнительной структурой. Типичный пример — топологическая группа, имеющая структуру топологического пространства, согласующуюся с групповой структурой, в том смысле, что групповая операция непрерывна.

Теория категорий
Тео́рия катего́рий — раздел математики, изучающий свойства отношений между математическими объектами, не зависящие от внутренней структуры объектов.

Теория категорий занимает центральное место в современной математике, она также нашла применения в информатике, логике и в теоретической физике.
Современное изложение алгебраической геометрии и гомологической алгебры существенно опирается на понятия теории категорий.
Общекатегорийные понятия также активно используются в языке функционального программирования Haskell. Была создана Саундерсом Маклейном и Самуэлем Эйленбергом.
Понте-Прета
«По́нте-Пре́та» (порт. Associação Atlética Ponte Preta) (в переводе означает «Чёрный Мост», клуб был основан недалеко от такого моста) — бразильский футбольный клуб из города Кампинас, штат Сан-Паулу. Самым главным соперником «Понте-Преты» является другой клуб из Кампинаса — «Гуарани».

Кампинас
Кампи́нас (порт. Campinas) — город и муниципалитет на юго-востоке Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Кампинас. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Кампинас. Входит в экономико-статистический микрорегион Кампинас. Население увеличислось с 824 924 человек в 1991 году до 1 202 200 человек в 2022 году. Занимает площадь 795,667 км². Плотность населения — 1306,2 чел./км².

Праздник города — 14 июля.