hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Циклы фресок Падуи XIV века
Цикл фресок XIV века в Падуе (Италия) — объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, включающий фрески XIV века в ряде зданий города Падуя, область Венето. Внесены в список в 2021 году.

В список Всемирного наследия включены фрески восьми зданий Падуи, как религиозных, так и светских, объединённых в четыре кластера. В них хранятся циклы фресок, написанные между 1302 и 1397 годами несколькими выдающимися художниками: Джотто, Гуариенто ди Арпо, Джусто де Менабуи, Альтикьеро да Зевио, Якопо д’Аванци и Якопо да Верона. Фрески Падуи XIV века стали новаторскими в своем способе изображения аллегорического повествования и использовали новый способ перспективы. Эмоции персонажей были показаны реалистично. На некоторых фресках заказчик был изображён, как один из персонажей истории. Этот новый стиль фресок послужил вдохновляющей основой для последующих столетий фресковой живописи в эпоху Возрождения в Италии и за её пределами.

Якопо да Верона
Якопо да Верона (1355—1443) — итальянский художник эпохи Проторенессанса. Известен по циклу фресок оратория Сан-Микеле в Падуе, Венето. Фрески из Сан-Микеле входят в цикл падуанских фресок XIV века, признанных ЮНЕСКО частью Всемирного наследия.
Майневе
Майневе (нем. Meineweh) — община в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Бургенланд. Подчиняется управлению Ветауталь. Население составляет 1077 человек (на 31 декабря 2012 года). Занимает площадь 15,79 км².

Коммуна подразделяется на 3 сельских округа: Майневе, Унтеркака и Прецш. Населённые пункты Унтеркака и Прецш входят в состав коммуны Майневе с 2010 года.

Преч (Бургенланд)
Преч (нем. Pretzsch) — деревня в Германии, в земле Саксония-Анхальт. Входит в состав коммуны Майневе района Бургенланд.

Население составляет 171 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 2,38 км².

Впервые упоминается в 1140 году.

Деревня Преч имела статус коммуны до 2010 года, когда вместе с населённым пунктом Унтеркака вошла в состав коммуны Майневе.
Ballblazer
Ballblazer — компьютерная игра 1984 года, созданная Lucasfilm Games. Изначально она была выпущена для компьютеров 8-битного семейства Atari, таких как Atari 800 и Atari 5200. Она также была портирована на другие популярные платформы того времени, такие как Apple II, ZX Spectrum (портирование выполнено Dalali Software Ltd), Amstrad CPC, Commodore 64, Atari 7800 и NES. Версия для Atari 800 в период разработки называлась Ballblaster. Под этим именем распространялись также пиратские версии игры Основным дизайнером и программистом Ballblazer был Дэвид Ливайн (англ. David Levine).

В 1990 году LucasArts и Rainbow Arts выпустили ремейк и дополнение к игре, названное Masterblazer. Оно было выпущено для Amiga, Atari ST, и DOS. Ballblazer также вдохновила создание похожей игры Space Football: One on One, которая была разработана и выпущена Triffix для Super NES в 1992. 31 марта 1997 года ремейк оригинала под названием Ballblazer Champions был выпущен для Sony PlayStation.

Lucasfilm Games
Lucasfilm Games (в 1990—2013 годы LucasArts Entertainment) — игровая студия киностудии Lucasfilm, задачами которой до апреля 2013 года были разработка и издание развлекательного контента. С апреля 2013 года LucasArts являлась издателем игр под контролем компании Disney и позже была закрыта. В январе 2021 года Lucasfilm объявила, что восстанавливает бренд Lucasfilm Games для всех будущих игр по франшизам Lucasfilm в качестве лицензианта.
Танковая армия
Танковая армия (ТА) — оперативное формирование (объединение, армия) танковых войск (ТВ), сухопутных войск (СВ) государства, предназначенная для выполнения оперативных, ранее (Великая Отечественная война) стратегических задач, то есть ведения военных (боевых) действий.

Танковая армия — самое крупное формирование в танковых войсках вооружённых сил государства, более крупное, чем танковая дивизия и танковый корпус. В годы Второй мировой войны танковые армии предназначались для решения задач самостоятельно и во взаимодействии с другими объединениями фронта (группы армий) или группы фронтов. В послевоенное время танковые армии существовали только в Вооружённых силах СССР.

Дивизия
Дивизия (от лат. divisio — деление, разделение) — основное тактическое соединение в вооруженных силах многих государств. Присутствует практически во всех видах вооружённых сил и родах войск и предназначена для выполнения боевых задач.

В зависимости от принадлежности может вести бой (боевые действия) в составе корпуса, армии, фронта, флота и других формирований, а также в самостоятельном порядке.
Радебойльская премия мужества
Радебойльская премия мужества (Radebeuler Courage Preis) — международная премия, которая вручается раз в два года общественному деятелю из Центральной, Восточной и Юго-Восточной Европы за заслуги в борьбе за гражданские идеалы и проявленные при этом стойкость и самоотречение.

Кандидатура выбирается жюри из списка десяти номинированных претендентов из разных стран.

Премия названа в честь немецкого города Радебойль (пригород Дрездена), где в так называемой Церкви Мира в 1645 году было подписано перемирие и, таким образом, положен конец тридцатилетней войне (1618—1648) — одному из первых межевропейских конфликтов.

Радебойль
Ра́дебёйль, Ра́дебойль  (нем. Radebeul, в.-луж. Radobyle или Radobyl, чеш. Saský Radobýl) — город в Германии, в земле Саксония, входит в район Майсен. Расположен к северо-западу от Дрездена, на реке Эльбе.

Население составляет 33434 человека (на 31 декабря 2013 года). Занимает площадь 26,06 км².
Воспитание крошки
«Воспитание крошки» (англ. Bringing Up Baby) (1938) — эксцентрическая комедия режиссёра Говарда Хоукса с Кэтрин Хепбёрн  и Кэри Грантом в главных ролях. Сценарий был адаптирован Дадли Николсом  и Хэгар Уайлд из рассказа последней, впервые появившегося в еженедельнике «Collier's Weekly Magazine» 10 апреля 1937 года.

Эксцентрическая комедия
Эксцентрическая комедия, также бурлескная комедия — поджанр кинокомедии, для которого свойственно быстрое развёртывание действия в непредсказуемом и зачастую неправдоподобном направлении, сопровождаемое множеством сюжетных перипетий.

В эксцентрических комедиях мужчины часто переодеваются в женщин, персонажи принимают друг друга не за того, кем они являются, и эта путаница растёт как снежный ком с каждой сценой. Характерны фарсовые ситуации с оттенком буффонады. Многие комедии представляют собой переработку театральных фарсов (как, например, «Тётка Чарлея»).

К жанру эксцентрической комедии можно отнести многие фильмы Леонида Гайдая, Луи де Фюнеса, Пьера Ришара.
Бухвостов, Николай Михайлович
Никола́й Миха́йлович Бухво́стов (2 (14) мая 1857, Незнаниха, Псковская губерния — 14 (27) мая 1905, Цусимский пролив) — русский морской офицер, капитан 1-го ранга, герой Цусимского сражения.

Родился в семье надворного советника, новоржевского исправника. Потомок «первого русского солдата» Сергея Леонтьева Бухвостова (1659—1728) — стряпчего, в 1683 году первым записавшегося в потешный Преображенский полк Петра Великого.

Бухвостовы
Бухвостовы — дворянский род.

Старинный русский дворянский род, известный уже в XVI в.

Записанный 10.12.1817 в VI ч. дворянской родословной книги Рязанской губернии, но Герольдией Правительствующего Сената в древнем дворянстве не утверждён по недостаточности представленных документов и 10.01.1833 перенесён во II ч. ДРК Рязанской губ.

Бухвостов, Сергей Леонтьевич — «первый российский солдат»

Бухвостов, Николай Михайлович — русский морской офицер
Макино (остров)
Макино (англ. Mackinac Island) — остров в озере Гурон (США), вернее в проливе Макино, соединяющем озёра Гурон и Мичиган. Площадь — 9,78 км².

Благодаря наличию многих исторических достопримечательностей (форт начала XIX века, церкви, отели) весь остров имеет статус Национального исторического памятника (National Historic Landmark). Восемьдесят процентов территории острова занимает парк штата «Остров Макино» (был основан в 1875 году как национальный парк).

Ещё в 1898 году на острове был запрещён механический транспорт. Этот закон остаётся в силе до сих пор. Исключение сделано только для транспорта экстренных служб, служебного транспорта и снегоходов (зимой). Жители перемещаются по острову на велосипедах, конных повозках и пешком. С внешним миром остров связан скоростной паромной переправой (в том числе из Макино-Сити), чартерной авиалинией (на острове есть свой аэропорт). По периметру острова проходит дорога М-185.

Форт Макино
Форт Макино (англ. Fort Mackinac) — укреплённое поселение, охранявшее с конца XVIII по конец XIX век остров Макино (штат Мичиган, США). Форт построен в ходе Войны за независимость США британскими военными для контроля над стратегическим проливом Макино между озёрами Мичиган и Гурон (и, таким образом над торговлей мехом в районе Великих озёр). Форт находился под контролем британцев ещё 15 лет после обретения США независимости. В войне 1812 года рядом с фортом произошли две решающие битвы за контроль над Великими озёрами. На протяжении большей части XIX века форт использовался армией США и был закрыт в 1895 году. В настоящее время форт работает как музей на территории парка штата Макино, имеет статус национального исторического памятника.
1-е тысячелетие до н. э.
1-е (пе́рвое) тысячеле́тие до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому / юлианскому календарю (с 1 января 45 года до н. э.) — тысячелетие с 1 января 1000 года до н. э. по 31 декабря 1 года до н. э. Ему предшествовало 2-е тысячелетие до н. э., за ним следовало 1-е тысячелетие нашей эры. Оно закончилось 2026 лет назад.

Эпоха Античности — расцвета Древней Греции и Древнего Рима, а также конкурирующей с ними Древней Персии. Эти цивилизации пришли в Средиземноморье и на Ближний Восток в качестве новых лидеров на смену угасающим цивилизациям Египта и Междуречья.

2-е тысячелетие до н. э.
2-е (второ́е) тысячеле́тие до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — тысячелетие с 1 января 2000 года до н. э. по 31 декабря 1001 года до н. э. Ему предшествовало 3-е тысячелетие до н. э., за ним следовало 1-е тысячелетие до н. э. Оно закончилось 3026 лет назад.

Последний период Бронзового века, завершившийся в конце тысячелетия катастрофой и упадком многих древнейших цивилизаций, таких как Египет, Хеттское царство, Междуречье, при переходе к Железному веку.
Соковнин, Михаил Алексеевич
Михаи́л Алексе́евич Соковни́н (18 октября 1863 — 1943, Москва) — русский и советский военачальник, генерал-лейтенант (с 1915). Из рода Соковниных. Участник военных действий в Китае 1900—1901 гг., русско-японской 1904—1905 гг. и Первой мировой войн.

Соковнины
Соковнины́ — русская фамилия, носители которой происходят от столбовых дворян, выслужившихся дворян, мещан и других сословий.

При подаче документов (1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Соковниных.

Род внесён в VI часть родословных книг Московской, Ярославской, Симбирской, Тульской и Орловской губерний.
Старый Мартынов
Старый Мартынов (укр. Старий Мартинів) — село в Бурштынской городской общине Ивано-Франковского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 467 человек. Занимает площадь 8,945 км². Почтовый индекс — 77130. Телефонный код — 03438.

Бурштынская городская община
Бурштынская городская общи́на (укр. Бурштинська міська громада) — территориальная община в Ивано-Франковском районе Ивано-Франковской области Украины.

Административный центр — город Бурштын.

Население составляет 24195 человек. Площадь — 201,8 км².
Дисна (город)
Дисна́ (бел. Дзісна, пол. Dzisna) — город в Миорском районе Витебской области Беларуси. Расположен в 45 км восточнее г. Миоры на реке Дисна в месте впадения её в реку Западная Двина. Крупный узел автомобильных дорог, проходящих на Полоцк, Миоры, Глубокое.

Имеет неофициальный статус самого маленького города Беларуси.

Население — 1 368 человек (на 1 января 2025 года).

Города Беларуси
Города́ Белару́си (бел. Гарады Беларусі) — список населённых пунктов Беларуси, которые согласно действующему законодательству отнесены к категории городов. Многие города, включая Минск, столицу страны, были основаны ещё во времена Древней Руси. Самыми старыми городами считаются Полоцк и Витебск, упоминаемые в Первоначальной летописи под 862 и 974 годами соответственно. Разделение городов на города областного и районного подчинения было введено в 1930-е годы и сохранено в постсоветское время.
Наука и науковедение
«Наука и науковедение» («Science and Science of Science», «Наука та наукознавство») — научный журнал, издаваемый с 1993 года Центром исследований научно-технического потенциала и истории науки им. Г. М. Доброва НАН Украины. Статьи в журнале публикуются на украинском, русском и английском языках.

Институт исследований научно-технического потенциала и истории науки имени Г. М. Доброва НАН Украины
Государственное учреждение «Институт исследований научно-технического потенциала и истории науки им. Г. М. Доброва НАН Украины» — научно-исследовательский институт при Президиуме Национальной Академии наук Украины.
Лоуренс, Дункан
Ду́нкан де Мор (нидерл. Duncan de Moor), также известный как Ду́нкан Ло́уренс (англ. Duncan Laurence; род. 11 апреля 1994, Спейкениссе, Южная Голландия, Нидерланды) — нидерландский поп-певец, победитель конкурса песни «Евровидение-2019» с песней «Arcade».

Спейкениссе
Спейкени́ссе (нид. Spijkenisse) — город и община в провинции Южная Голландия (Нидерланды). Часть городской агломерации Роттердама. Находится на левом берегу основного устья Рейна (Роттердам находится на правом берегу).
Жизнь 3.0. Быть человеком в эпоху искусственного интеллекта
Жизнь 3.0. Быть человеком в эпоху искусственного интеллекта (англ. Life 3.0: Being Human in the Age of Artificial Intelligence) — книга шведско-американского космолога Макса Тегмарка из Массачусетского технологического института. «Жизнь 3.0» обсуждает искусственный интеллект (ИИ) и его влияние на будущее жизни на Земле и за её пределами.

Тегмарк, Макс
Макс Тегмарк  (при рождении Шапиро, род. 5 мая 1967) — шведско-американский космолог и астрофизик.

Тегмарк является профессором Массачусетского технологического института и входит в научную дирекцию Института основополагающих вопросов.
Бернёй (Приморская Шаранта)
Бернёй (фр. Berneuil) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Жемозак. Округ коммуны — Сент.

Код INSEE коммуны — 17044.

Жемозак (кантон)
Жемозак (фр. Gémozac) — кантон во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент кантона — Приморская Шаранта. Входит в состав округа Сент. Население кантона на 2006 год составляло 12 017 человек.

Код INSEE кантона 1709. Всего в кантон Жемозак входят 16 коммун, из них главной коммуной является Жемозак.
Сен-Дизан-дю-Буа
Сен-Диза́н-дю-Буа́ (фр. Saint-Dizant-du-Bois) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Мирамбо. Округ коммуны — Жонзак.

Код INSEE коммуны — 17324.

Мирамбо (кантон)
Мирамбо (фр. Mirambeau) — кантон во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент кантона — Шаранта Приморская. Входит в состав округа Жонзак. Население кантона на 2006 год составляло 7403 человек.

Код INSEE кантона — 1716. Всего в кантон Мирамбо входят 19 коммун, из них главной коммуной является Мирамбо.
Гравата (Пернамбуку)
Гравата (порт. Gravatá) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Пернамбуку. Входит в экономико-статистический микрорегион Вали-ду-Ипожука. Население составляет 71 581 человек на 2007 год. Занимает площадь 491,5 км².

Вали-ду-Ипожука (микрорегион)
Вали-ду-Ипожука (порт. Microrregião do Vale do Ipojuca) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Пернамбуку.Население составляет 	852 171	 человек (на 2010 год). Площадь — 	7872,007	 км². Плотность населения — 	108,25	 чел./км².
Спирово (Первомайский район)
Спирово — упразднённая в 2000 году деревня в Первомайском районе Ярославской области России.

На год упразднения входила в  Кукобойский сельсовет. После территория урочища стала относится в рамках административно-территориального устройства  к Кукобойскому сельскому поселению Первомайского района.

Исчезнувшие населённые пункты Ярославской области
Исчезнувшие населённые пункты Ярославской области — перечень прекративших существование населённых пунктов на территории современной Ярославской области.

В силу разных причин они были покинуты жителями, или включены в состав других населённых пунктов.
Храм Иоанна Богослова (Старица)
Храм Иоанна Богослова — надвратный православный храм Старицкого Успенского монастыря в городе Старица Тверской области. Памятник архитектуры.

Расположен в западной части монастыря, выходящей к реке Волге. На этом месте и ранее находился каменный надвратный храм во имя Василия Анкирского, построенный князем Андреем Старицким. В 1681 году западная стена монастыря пострадала от пожара и старый храм сгорел.

В 1694 году был построен новый храм, освящённый во имя апостола Иоанна Богослова. Церковь сохранилась до наших дней, представляет собой восьмерик на четверике с ограждающей галереей.

Описание храма из книги И. П. Крылова «Старица и её достопримечательности» 1914 года издания:

Третий по древности храм монастыря — Богословский, каменный, находится над западными входными воротами, заложенными в 1810 году, по причине затопления рекою Волгою. Храм сооружен в 1694 году архимандритом Исайею на монастырские средства, вместо сгоревшего в 1681 году во имя Василия Анкирского.

Старица (город)
Ста́рица — город (с 1297) в Тверской области России. Административный центр Старицкого района, в составе которого образует муниципальное образование город Старица со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Совет при президенте Российской Федерации по культуре и искусству
Совет при президенте Российской Федерации по культуре и искусству — консультативный орган при президенте Российской Федерации, созданный для информирования главы государства о положении дел в сфере культуры и искусства, обеспечения его взаимодействия с творческими объединениями, организациями культуры и искусства, представителями творческой интеллигенции, выработки предложений президенту Российской Федерации по актуальным вопросам государственной политики в области культуры и искусства.

Образован Указом президента Российской Федерации от 1 июля 1996 г. № 1010.

Положения о Совете утверждались Указами президента Российской Федерации от 14 октября 1996 г. № 1434, от 8 ноября 2001 г. № 1300 и от 30 августа 2004 г. № 1132.

Ковальчук, Андрей Николаевич
Андре́й Никола́евич Ковальчу́к (род. 7 сентября 1959, Москва, СССР) — советский и российский скульптор, педагог, профессор. Вице-президент Российской академии художеств (с 2025). Председатель правления Союза художников России (с 2009).

Академик РАХ (2011; член-корреспондент 2001). Народный художник РФ (2003). Лауреат Государственной премии РФ (2007), Государственной премии РФ им. Г. К. Жукова (2021) и Премии Правительства Российской Федерации (2005).
Зассен (Айфель)
Зассен (нем. Sassen) — коммуна в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Вульканайфель. Подчиняется управлению Кельберг. Население составляет 80 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 3,33 км².

Вульканайфель (район)
Вульканайфель (нем. Vulkaneifel) — район в Германии. Центр района — город Даун. Район входит в административный округ Трир земли Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 910,98 км². Население — 63 646 чел. Плотность населения — 70 человек/км².
Официальный код района — 07 2 33.

Район подразделяется на 109 общин, сгруппированных в 5 объединений общин.
На заре во дворе
«На заре во дворе» — советский мультфильм, выпущенный в 1985 году киностудией Беларусьфильм, срежиссированный Игорем Волчком по сценарию Дмитрия Якутовича и Сергея Булыги, композитором мультфильма выступил Пётр Альхимович, а снят мультфильм был Мильтнером Юрием Константиновичем.

Мильтнер, Юрий Константинович
Мильтнер, Юрий Константинович (бел. Мільтнер Юрый Канстанцінавіч; 10 сентября 1935, Матусов, Киевская область — 11 января 2022, Минск) — советский и белорусский оператор, мультипликатор, режиссёр. Проработавший около 50 лет на студии «Беларусьфильм».
Вулф, Крисчен
Крисчен Дж. Вулф (англ. Christian G. Wolff, также Кристиан Вульф, Кристиан Вольф; род. 8 марта 1934, Ницца) — американский композитор-экспериментатор немецкого происхождения, представитель т. н. нью-йоркской школы композиторов, долгие годы тесно общался и сотрудничал с Джоном Кейджем. Сын издателя Курта Вольфа, внук скрипача и музыковеда Леонхарда Вольфа.

Вольф, Леонхард
Леонхард Вольф (нем. Leonhard Wolff; 14 мая 1848, Хальберштадт — 18 февраля 1934, Бонн) — немецкий скрипач, композитор, музыковед и музыкальный педагог. Сын Германа Вольфа (1815—1875), руководителя певческого общества в Крефельде. Брат пианиста Эрнста Вольфа, отец издателя Курта Вольфа, дед композитора Крисчена Вулфа.
Рагинис, Владислав
Владисла́в Рагинис (пол. Władysław Raginis; 27 июня 1908, Двинск, Витебская губерния — 10 сентября 1939, Гура-Стренкова, Подляское воеводство) — польский военный деятель, капитан (посмертно майор) — пограничник, герой битвы под Визной во время Польской кампании Второй мировой войны.

Оборона Визны
Оборона Визны (польск. Obrona Wizny) происходила в ходе немецкого вторжения в Польшу в начале Второй мировой войны и длилась 3 дня. Против 19-го немецкого армейского корпуса, состоявшего более чем из 42 тысяч солдат, 350 танков и 650 орудий поляки выставили всего 720 человек, вооружённых 42 пулемётами, 6 орудиями и двумя противотанковыми ружьями. Эта битва в польской истории иначе называется «польскими Фермопилами».
Хаммаркуллен (станция Гётеборгского трамвая)
Хаммаркуллен (швед. Hammarkullen) — одна из двух подземных станций в Гётеборгском трамвае. Станция расположена в одноимённом районе, открытая 9 апреля 1972 года, на участке Хьеллбо — Сторес. Расположена между станциями Хьеллбо и Сторес.

От этой станции, до станции Бруннспаркен 18 минут езды. Возле станции проходят маршруты автобусов:71 и 72.

Гётеборгский трамвай
Гётеборгский трамвай (швед. Göteborgs spårvägar) — часть общественного транспорта Гётеборга. Управляется компанией Göteborgs Spårvagar AB, регулируется компанией общественного транспорта Västtrafik.

Общая длина сети — примерно 190 км, общая длина путей — 80 км. Это самая большая трамвайная сеть в Скандинавии. 200 трамваев, 12 дневных и 5 ночных маршрутов. Эти цифры увеличатся, когда будет завершена вторая очередь «Kringen» (сокращение от Kollektivringen, кольцо общественного транспорта). Трамваи выполняют 2000 маршрутов и проходят 30 000 км в день.
Аракатака
Аракатака (исп. Aracataca) — город и муниципалитет на одноимённой реке в Колумбии, в департаменте Магдалена. Основан в 1885 году. В этом городе родился писатель Габриэль Гарсиа Маркес. Считается, что в его всемирно известном романе «Сто лет одиночества» под названием Макондо изображена именно Аракатака. В 2006 году прошёл референдум по вопросу о переименовании Аракатаки в Макондо, но порог явки не был преодолён.

Сто лет одиночества
«Сто лет одиночества» (исп. Cien años de soledad) — роман колумбийского писателя Габриэля Гарсиа Маркеса, одно из наиболее характерных и популярных произведений в направлении магического реализма. Первое издание романа было опубликовано в Буэнос-Айресе в июне 1967 года тиражом 8000 (сначала 3000 — потом 5000) экземпляров. Роман был удостоен премии Ромуло Гальегоса. На сегодняшний день продано более 30 миллионов экземпляров, роман переведён на 35 языков мира.