hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Молоко
Молоко́ — питательная жидкость, вырабатываемая молочными железами самок млекопитающих во время лактации. Естественное назначение молока — вскармливание потомства (в том числе и у человека), которое ещё не способно переваривать другую пищу. В настоящее время молоко входит в состав многих продуктов, используемых человеком, а его производство стало крупной отраслью промышленности.

Молоко — многокомпонентная полидисперсная система, в которой все составные вещества находятся в тонкодисперсном состоянии, что обеспечивает молоку жидкую консистенцию.

В рамках технического регулирования законодательство ЕАЭС определяет молоко как продукт нормальной физиологической секреции молочных желез сельскохозяйственных животных, полученный от одного или нескольких животных в период лактации при одном и более доении, без каких-либо добавлений к этому продукту или извлечений каких-либо веществ из него.

1 июня отмечается Всемирный день молока.

Самка
Са́мка, или же́нская о́собь — у биологических видов, имеющих половое размножение и связанный с этим половой диморфизм, форма живого организма, обладающая женскими половыми признаками своего вида и отличающаяся ими от мужской формы (самца) того же биологического вида. К числу женских половых признаков относят первичные (присутствие не мужской, а женской репродуктивной системы или женских половых органов), вторичные (особенности телосложения и прочее) и другие. Женские и мужские экземпляры выделяются и у животных, и у растений, но термины «самка» и «самец» используются по отношению к животным.
Всероссийский заочный финансово-экономический институт
Всероссийский заочный финансово-экономический институт (ВЗФЭИ; англ. All-Russian Distance Institute of Finance and Economics) — советское и российское экономическое высшее учебное заведение в Москве существовавшее в 1930—2011 годы. В 2011 году реорганизован в форме присоединения в качестве структурного подразделения к Финансовому университету при Правительстве Российской Федерации. В  июле 2012 года ликвидирован как структурное подразделение Финансового университета при Правительстве Российской Федерации.

Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации
Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации — высшее учебное заведение в Москве. Основан в 1919 году как Московский финансово-экономический институт (МФЭИ). Университет готовит экономистов, финансистов, менеджеров, юристов по налоговому, гражданскому и финансовому праву. Также выпускает ИТ-специалистов, социологов, философов и политологов.
Греция на зимних Олимпийских играх 2018
Греция на зимних Олимпийских играх 2018 года была представлена 4 спортсменами в двух дисциплинах лыжного спорта. Это самая маленькая сборная Греции по количеству участников с 1980 года, когда на Игры в Лейк-Плэсид было заявлено всего 3 греческих спортсмена. На церемонии открытия право нести национальный флаг было доверено горнолыжнице Софии Ралли, а на церемонии закрытия флаг нёс ещё один заявленный горнолыжник Иоаннис Антониу. По итогам соревнований сборная Греции, принимавшая участие в своих девятнадцатых зимних Олимпийских играх, вновь осталась без медалей.

Парад наций зимних Олимпийских игр 2018
Парад наций зимних XXIII Олимпийских Игр состоялся во время Церемонии открытия 9 февраля 2018 года на Олимпийском стадионе в Пхёнчхане. Представители стран-участниц несли флаг во главе колонны своей страны.

По традиции, парад команд открыла делегация Греции, а завершил совместный выход команд Северной и Южной Кореи под единым флагом. Остальные команды выходили согласно их названию в корейском языке.

Израиль вступил после Италии, а не в первоначальный порядок после Ирана, учитывая враждебные отношения с Ираном. Македония вошла во Францию под названием бывшая югославская Республика Македония, принимая во внимание спор между Македонией и Грецией. Приказ Македонии исходил от английских инициалов «FYROM» бывшей югославской Республики Македония.
Лингаен (залив)
У этого топонима существуют и другие значения — см. Лингаен (Пангасинан).

Линга́ен (англ. Lingayen Gulf) — залив в западной части острова Лусон, Филиппины. Административно относится к региону Илокос, омывает берега провинций Пангасинан и Ла-Унион.

Лусон
Лусо́н (устар. Люсон, таг. и англ. Luzon, исп. Luzón) — самый крупный остров Филиппинского архипелага и 17-й по величине в мире. Площадь — 109 964,9 км². Население — 52 990 000 жителей (2015). В южной части острова расположены два основных города Филиппин: Манила, столица страны, и Кесон, самый большой по численности населения город Филиппин.

Названием Лусон называют также группу островов, одну из трёх крупнейших на Филиппинах. На старинных картах можно встретить название Лусония, относящееся к острову Лусон, а также Новая Кастилия. К обитателям острова применяли одно общее наименование — лусонцы.
Лакост, Рене
Жан Рене́ Лако́ст (фр. Jean René Lacoste, 2 июля 1904, Париж — 12 октября 1996) — французский теннисист, 10-кратный победитель турниров Большого шлема (7 раз в одиночном разряде и 3 раза в парном), бизнесмен, основатель марки одежды Lacoste. Был первой ракеткой мира по итогам 1926 и 1927 годов. Избран в Международный зал теннисной славы.

Спортивные прозвища — «Крокодил», «Аллигатор» (отсюда и пошла эмблема марки Lacoste). Младший из 4 знаменитых французских «теннисных мушкетёров» — Лакост, Жан Боротра (1898—1994), Жак Брюньон (1895—1978), Анри Коше (1901—1987). В паре Лакост чаще всего выступал с Жаном Боротра, а Коше с Брюньоном. Именно в паре с Боротра Лакост выиграл 3 турнира Большого шлема в парном разряде, а также бронзу на Олимпийских играх 1924 года в Париже.

Lacoste
Lacoste (произн. Лако́ст) — французская компания по производству одежды, обуви, парфюмерии, очков, часов и различных кожаных изделий. Основана в 1933 году, символом и логотипом является изображение зелёного крокодила. Штаб-квартира расположена в XVI округе Парижа, а главная фабрика — в городе Труа.
Симферопольский бульвар
Симферо́польский бульва́р (название утверждено в 1965 году, до этого Центральная, Котловская) — улица на границе Южного (район Нагорный) и Юго-Западного (район Зюзино) административных округов города Москвы. Проходит от Нахимовского до Балаклавского проспекта. Является продолжением Симферопольского проезда и, в свою очередь, переходит в Чертановскую улицу.

Пересекает Фруктовую и Болотниковскую улицы, Чонгарский и Черноморский бульвары. Справа примыкают Сивашская улица и практически исчезнувшие 4-я линия Варшавского шоссе и Внутренний проезд.

Нумерация домов ведётся от Нахимовского проспекта.

Сивашская улица (Москва)
Сива́шская у́лица (до 1984 года — 3-я ли́ния Варша́вского шоссе́) — улица в Юго-Западном административном округе города Москвы на территории района Зюзино. Расположена между Симферопольским бульваром и Одесской улицей. В середине улицу пересекает Азовская улица. Нумерация домов ведётся от Симферопольского бульвара.
Tera Computer
Tera Computer Company — производитель программного и аппаратного обеспечения для высокопроизводительных систем. Основана в 1987 году в Сиэтле Джеймсом Роттсолком и Бартоном Смитом. Первым продуктом компании для суперкомпьютеров был продукт под названием Tera MTA (англ.), особенностью которого была чередующаяся многопоточность, то есть циклический процессор. Несмотря на то, что он не имел коммерческого успеха, компания стала пионером в многопоточной технологии.

После покупки подразделения Cray Research у компании Silicon Graphics в 2000 году, компания была переименована в Cray Inc.

Silicon Graphics
Silicon Graphics, Inc. (SGI, ранее — Silicon Graphics Computer Systems или SGCS) — американская компьютерная компания. Основана в 1982 году Джимом Кларком как компания по производству графических терминалов. Первый продукт компании был основан на работе Кларка над «геометрическим движком» — программно-аппаратным обеспечением, позволяющим значительно ускорить рендеринг трёхмерных изображений. SGI вышла на калифорнийский рынок акций в ноябре 1981 года, а затем, повторно — в январе 1990 года, уже в штате Делавэр.
Куатис
Куатис (порт. Quatis) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Рио-де-Жанейро. Составная часть мезорегиона Юг штата Рио-де-Жанейро. Входит в экономико-статистический микрорегион Вали-ду-Параиба-Флуминенси. Население составляет 12 182 человека на 2006 год. Занимает площадь 286,244 км². Плотность населения — 42,6 чел./км².

Праздник города — 25 ноября.

Вали-ду-Параиба-Флуминенси (микрорегион)
Вали-ду-Параиба-Флуминенси (порт. Microrregião do Vale do Paraíba Fluminense) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Рио-де-Жанейро. Составная часть мезорегиона Юг штата Рио-де-Жанейро. Население составляет 	680 011	 человек (на 2010 год). Площадь — 	3825,648	 км². Плотность населения — 	177,75	 чел./км².
Палюэль
Палюэль (фр. Paluel) — сельская коммуна во Франции, в регионе Нормандия, департамент Приморская Сена, кантон Сен-Валери-ан-Ко. На территории коммуны располагаются сельхозугодья и АЭС Палюэль на берегу Ла-Манша. Население — 420 человек (2018).

АЭС Палюэль
АЭС Палюэль (фр. Centrale nucléaire de Paluel) — атомная электростанция, расположенная на территории коммуны Палюэль в Нормандии, в департаменте Приморская Сена, примерно в 40 км от города Дьеп. АЭС имеет 4 энергоблока, оснащённых водо-водяными реакторами P4 компании Areva электрической мощностью 1382 МВт. Техническое водоснабжение осуществляется из Ла-Манша.

Персонал АЭС составляет около 1 250 сотрудников. Эксплуатирующей организацией станции является Électricité de France.
Экваториальный климат
Экваториальный климат — тип климата по классификации Алисова, где господствует режим экваториальной депрессии, зоны пониженного атмосферного давления, обычно до 10° по обе стороны от экватора. Характеризуется слабыми ветрами, очень малыми колебаниями средней месячной температуры (до 2 °С), высокой влажностью воздуха и облачностью. Экваториальный климат над морями отличается более низкой амплитудой температур, в некоторых местах она не превышает 1 °С. Примерно соответствует влажному тропическому климату в классификации Кёппена.

Экваториальный климат распространён на обширной территории, в бассейнах рек Амазонки в Южной Америке и Конго в Африке, на полуострове Малакка и на островах Юго-Восточной Азии.

Пониженное давление, обильные тропические дожди, высокая температура, но без засушливых периодов создают условия для произрастания влажноэкваториальных лесов и возделывания ценных тропических культур (саговая и кокосовая пальмы, бананы, ананасы, какао).

Классификация климатов Алисова
Классифика́ция кли́матов А́лисова — одна из систем классификации типов климата. Была предложена Борисом Павловичем Алисовым в 1936 году, получила развитие в его докторской диссертации 1941 года «Генетическая классификация климатов» и детально проработана в 1950-е годы.
Пален, Пётр Петрович
Граф Пётр Петро́вич Па́лен (нем. Peter Johann Christoph Graf von der Pahlen; 1777—1864) — генерал-адъютант, генерал от кавалерии Русской императорской армии, участник наполеновских и николаевских войн. Член Государственного и Военного советов (1834), генерал-инспектор кавалерии (1845), председатель Комитета о раненых (1853). В 1835—1851 годах — чрезвычайный и полномочный посол России во Франции. Брат Павла и Фёдора Паленов.

Палены
Па́лен  (фон дер Па́лен, нем. von der Pahlen) — род остзейского дворянства, бароны и графы.

По одному из предположений, общего корня с родом Коскуль. Внесены в дворянские матрикулы всех трех прибалтийских губерний.
Площадь 1905 года (Екатеринбург)
Площадь 1905 года (часть — бывшая Церковная, другая часть — бывшая Торговая, Главная торговая, в 1833—1919 — Кафедральная, с 1919 года — площадь 1905 года) — главная площадь Екатеринбурга, расположенная в центре города на правом берегу Исети. В народе её именуют «площадью пятого года».

В современном виде сложилась в 1930 году, после сноса стоявшего здесь Богоявленского собора, как общее пространство двух ранее существовавших площадей: Кафедральной и Главной торговой. На площадь выходят улицы Вайнера, Урицкого, Володарского, 8 Марта и Банковский переулок. С запада и востока площадь пересекает проспект Ленина.

Улица Володарского (Екатеринбург)
У́лица Волода́рского — улица в Екатеринбурге (в некоторых справочниках, а также на адресных табличках некоторых зданий ошибочно обозначена как переулок), в жилом районе «Центральный». Находится на территории Верх-Исетского административного района города. Названа в честь Моисея Марковича Володарского (Гольдштейна), до этого носила название 1-й Богоявленский переулок.
Аудиенция (пьеса)
«Аудиенция» (англ. The Audience) — пьеса британского драматурга и сценариста Питера Моргана, поставленная в 2013 году в лондонском театре Гилгуд. Сюжет пьесы строится вокруг еженедельных аудиенций, которые проводила королева Елизавета II с премьер-министрами Великобритании на протяжении своего правления.

Морган, Питер
Пи́тер Мо́рган (англ. Peter Morgan; род. 10 апреля 1963) — британский драматург и сценарист. Известен как сценарист таких фильмов, как «Королева», «Последний король Шотландии», «Фрост против Никсона», «Гонка» и телесериала «Корона».
Коргон (Лейлекский район)
Коргон (кирг. Коргон) — село в Лейлекском районе Баткенской области Кыргызстана. Входит в состав айылного аймака Лейлек.

Расположено в юго-западной части Кыргызстана на берегу реки Козу-Баглан, на высоте 1100 м над уровнем моря на расстоянии 40 км к востоку от районного центра г. Исфана.

Согласно переписи 2009 года, население Коргона составляло 1778 человек.

Лейлекский район
Лейлекский район (известен как Лайлакский; кирг. Лейлек району) — один из трёх административных районов Баткенской области Кыргызстана. Административный центр района — город Раззаков. Назван по реке Лейлек, которая представляет собой верхнее течение Козу-баглана (бассейн Сырдарьи).
Пендилье
Пендилье (порт. Pendilhe) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Вила-Нова-де-Пайва. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 648 человек на 2001 год. Занимает площадь 24,21 км².

Известным памятником муниципалитета является мегалитическая гробница Анта-де-Пендилье.

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Maria).

Анта-де-Пендилье
Анта-де-Пендилье (порт. Anta de Pendilhe) — дольмен в приходе Пендилье, муниципалитет Вила-Нова-де-Пайва, район Визеу, Португалия.

Дольмен состоит из коридора длиной около 4 метров, ведущий в погребальную камеру. Памятник был сооружён в конце IV тыс. до н. э. или в начале III тыс. до н. э.

Погребальная камера состоит из 9 камней, образующих многоугольник, и накрытых гранитной плитой.
Лошамьё
Лошамьё — ледниковое озеро в Демидовском районе Смоленской области России. Расположено в заповедной зоне национального парка Смоленское Поозерье. Озеро является вторым по глубине в Смоленской области. Вскрытие льда происходит одним из последних в национальном парке.

Демидовский район (Смоленская область)
Деми́довский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Смоленской области России.

Административный центр — город Демидов.
Кузнецово (Куньинский район)
Кузнецово — деревня в Куньинском районе Псковской области России. Входит в состав Боталовской волости.

Расположена в 12 км к северо-востоку от районного центра, посёлка Кунья.

Численность населения деревни составляет 32 жителя (2000 год).

Боталовская волость
Боталовская волость — упразднённая административно-территориальная единица 3-го уровня и бывшее муниципальное образование со статусом сельского поселения в Куньинском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Боталово.
Александр Грин (теплоход)
Александр Грин (ранее Александр Блок) — трёхпалубный речной пассажирский теплоход (типа Сергей Есенин (проект Q-065/PV08). Назван в честь русского и советского поэта Александра Блока и переименован в честь русского и советского писателя Александра Грина. Построен на верфи Österreichische Schiffswerften AG в городе Корнойбург (Австрия) под названием Александр Блок в 1984 году. В 2012 году по проекту PV08, разработанному Морским инженерным бюро, теплоход был конвертован (полностью перестроен с использованием элементов корпуса) на верфи Братьев Нобель в Рыбинске (бывший судостроительный завод им. Володарского). Достроечные и отделочные работы проводились на базе флота компании «Мостурфлот» в Хлебниковском затоне под Москвой.

Österreichische Schiffswerften AG
Österreichische Schiffswerften AG (ÖSWAG) — судостроительная компания, расположенная в Линце на Дунае. Помимо основного размещения в порту Линца фирма обладает ещё мощностями в Фуссахе в Форарльберге. В ÖSWAG с годовым оборотом 12 миллионов евро занято 98 человек. С момента основания предприятия в 1840 году и почти до приватизации в 1990‑м в Линце со стапелей было спущено на воду более 1467 судов.
Israir
ИсраЭ́йр (ивр. ישראייר‎, ИАТА: 6H, ИКАО: ISR) — израильская авиакомпания, базирующаяся в Тель-Авиве, в Израиле. Компания выполняет регулярные местные рейсы и оказывает услуги воздушного такси из аэропортов Тель-Авива, Хайфы и Эйлата, а также чартерные международные рейсы из аэропорта им. Бен-Гуриона в Европу, Азию и Северную Америку. Компания также выполняет ВИП-рейсы и является третьей по величине авиакомпанией в Израиле после «El Al» и «Arkia Israel Airlines», количество её сотрудников — 350 человек.

С июня 2008 года «ИсраЭйр» начала полёты в Москву.

Хайфа (аэропорт)
Международный аэропорт Хайфа (ивр. נְמַל הַתְּעוּפָה חֵיפָה‎, Немаль ха-теуфа Хайфа; араб. مطار حيفا‎, ИКАО:LLHA, ИАТА:HFA), им. Ури Михаэли — международный аэропорт города Хайфа, Израиль. Расположен в 5.2 километрах от центра города, в припортовой зоне Хайфского залива.

В связи с короткой длиной ВПП в 1300 м, аэропорт может обслуживать только небольшие самолёты типа ATR-72, тем самым ограничивая дальность полётов и количество обслуживаемых пассажиров. Тем не менее, аэропорт является головной базей регионального перевозчика airHaifa и принимает внутренние и международные пассажирские рейсы из стран восточного средиземноморья.
Чемпионат России по волейболу среди мужчин 2000/2001
X чемпионат России по волейболу среди мужских команд Суперлиги проходил с 17 октября 2000 года по 22 апреля 2001 года.

Чемпионом страны впервые своей в истории стала московская команда МГТУ-«Лужники». Лучшим игроком — обладателем Приза Андрея Кузнецова второй год подряд был признан игрок УЭМ-«Изумруда» Александр Герасимов.

Чемпионат России по волейболу среди мужчин
Чемпионат России по волейболу среди мужских команд — ежегодное соревнование волейбольных клубов, организуемое Всероссийской федерацией волейбола. Проводится с 1992 года.

Действующим победителем является казанский «Зенит».
Цитокинез
Цитокинез, цитотомия — физический процесс деления цитоплазмы родительской эукариотической клетки между двумя дочерними. Цитокинез обычно происходит после того, как клетка претерпела деление ядра (кариокинез) в ходе митоза или мейоза. В большинстве случаев цитоплазма и органоиды клетки распределяются между дочерними клетками приблизительно поровну.

Важное исключение представляет собой оогенез с его предельно асимметричными делениями, в ходе которых будущая яйцеклетка получает практически всю цитоплазму и органоиды, в то время как вторая из клеток в каждом из двух делений мейоза (так называемое полярное или редукционное тельце) почти не содержит цитоплазмы и вскоре отмирает.

В тех случаях, когда деление ядра не сопровождается цитокинезом, образуются многоядерные клетки (симпласты).

Клетка
Кле́тка (лат. cellula, греч. κύτος) — структурно-функциональная элементарная единица строения и жизнедеятельности всех организмов (кроме вирусов, о которых нередко говорят как о неклеточных формах жизни), обладающая собственным обменом веществ, способная к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию. Все живые организмы либо состоят из множества клеток (многоклеточные заднежгутиковые (животные, высшие грибы), архепластиды (растения, в особенности высшие растения), некоторые страменопилы, такие как бурые водоросли), либо являются одноклеточными организмами (все прокариоты и большинство эукариот, не относящихся к кладам заднежгутиковых и архепластид: экскаваты, Provora, апикомплексы, амёбозои и многие другие). Раздел биологии, занимающийся изучением строения и жизнедеятельности клеток, называется цитологией. Также принято говорить о биологии клетки, или клеточной биологии.
Рабкор Live
«Рабкор Live» — третий концертный альбом белорусской рок-группы «Ляпис Трубецкой», выдаваемый всем посетителям заключительного концерта программы «Рабкор Live».
«Рабкор Live» — это первый в истории «Ляписов» концертный альбом, который выпущен ограниченным тиражом и не поступит в музыкальные магазины.

Ляпис Трубецкой
«Ля́пис Трубецко́й» (бел. Ляпіс Трубяцкі / Ляпіс Трубецкой) — советская и белорусская панк-рок-группа, названная в честь комического героя романа Ильи Ильфа и Евгения Петрова «Двенадцать стульев», поэта-халтурщика Никифора Ляписа, который печатался под псевдонимом Трубецкой.

Лауреат премий RAMP, «Рок-коронация», «Чартова дюжина», «Степной волк», ZD Awards, Ultra-Music Awards.

17 марта 2014 года Сергей Михалок объявил о роспуске группы, и 31 августа группа прекратила свою деятельность и распалась на два коллектива: Brutto и Trubetskoy.

Группа возобновила деятельность в 2022 году на фоне вторжения России на Украину.
Хюсби (Германия)
Хюсби (нем. Hüsby) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Шлезвиг-Фленсбург. Подчиняется управлению Шуби.  Население составляет 775 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 9,68 км².

Шлезвиг-Фленсбург (район)
Шлезвиг-Фленсбург (нем. Schleswig-Flensburg) — район в Германии. Центр района — город Шлезвиг. Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 2071,59 км². Население — 197 241 чел. Плотность населения — 95 человек/км².

Официальный код района — 01 0 59.

Район подразделяется на 136 общин.
FMA I.Ae. 33 Pulqui II
ФМА I.Ae. 33 Пульки II (мап. Pulqúi, «Стрела») — аргентинский одноместный одномоторный многоцелевой реактивный истребитель. Второй реактивный самолёт в Аргентине и Латинской Америке, разработан по заказу ВВС Аргентины инженерами кордовского Института аэротехники во главе с эмигрантом из послевоенной Германии Куртом Танком (который и разработал прототип самолёта подобной компоновки ещё во время войны), планировалась замена им английских «Метеоров» в ВВС страны.
Всего было построено пять прототипов, но полностью завершены только четыре опытных самолёта.

Военно-воздушные силы Аргентины
Военно-воздушные силы Аргентины (исп. Fuerza Aérea Argentina) — являются одним из видов вооружённых сил Республики Аргентина. Президент Аргентины назначает командующего военно-воздушных сил, а также других родов войск.

Начальник Главного штаба ВВС, как правило, имеет звание бригадного генерала, самый высокий ранг в военно-воздушных силах.
Партия 5 декабря
Партия 5 декабря — российская либеральная незарегистрированная политическая партия, управляемая Федеральным координационным советом (ФКС). Среди соучредителей партии — Роман Доброхотов, Константин Янкаускас, Денис Билунов, Сергей Давидис, Наталья Пелевина (позже вышла из партии) и другие.

Партия участвовала в выборах в Координационный совет оппозиции, которые прошли в октябре 2012. По результатам их в состав совета вошли три члена партии: Сергей Давидис, Пётр Царьков и Анна Каретникова.

Янкаускас, Константин Стасисович
Константи́н Стасисович Янка́ускас (настоящее имя Константинас; лит. Konstantinas Jankauskas; род. 28 сентября 1986, Москва) — российский государственный, общественный и политический деятель. Заместитель директора по общим вопросам и научный сотрудник Института проблем рынка РАН.