hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Антоний (Рафальский)
Митрополи́т Анто́ний (в миру Григо́рий Анто́нович Рафа́льский; 19 февраля [2 марта] 1789, Нуйно — 16 (28) ноября 1848) — епископ Русской православной церкви; с 17 января 1843 года — митрополит Новгородский, Санкт-Петербургский, Эстляндский и Финляндский, первенствующий член Святейшего Правительствующего Синода. Двоюродный брат святителя Иерофея Острожского.

Митрополит Санкт-Петербургский и Ладожский
Митрополи́т Санкт-Петербу́ргский и Ла́дожский — титул правящего архиерея Санкт-Петербургской епархии и главы Санкт-Петербургской митрополии. Митрополит, занимающий эту кафедру, как правило, является постоянным членом Священного Синода РПЦ.

Современный полный титул: Высокопреосвященный митрополит Санкт-Петербургский и Ладожский и Свято-Троицкия Александро-Невския Лавры священно-архимандрит.
Либерман, Джозеф
Джозеф Изадор (Джо Исидор) Либерман (англ. Joseph Isadore «Joe» Lieberman; 24 февраля 1942, Стамфорд, Коннектикут — 27 марта 2024) — американский политический и государственный деятель; сенатор США (первоначально демократ, затем — независимый) от штата Коннектикут, баллотировавшийся на пост вице-президента США в паре с Альбертом Гором на выборах 2000 года; генеральный прокурор Коннектикута в 1983—1989 годах.

Президентские выборы в США (2000)
Президентские выборы в США прошли 7 ноября 2000 года. На них основная борьба происходила между республиканцем Джорджем Бушем-младшим и демократом Альбертом Гором. Победил Джордж Буш. Судьбу выборов решили голоса избирателей штата Флорида. Такого «фотофиниша» ещё не было в истории Соединённых Штатов. В течение месяца происходили многочисленные пересчёты и судебные заседания, пока не были официально объявлены результаты выборов.

Кроме того, это был четвёртый в истории США случай, когда победитель набрал меньшее количество голосов избирателей, чем проигравший. В 18-й раз победителю выборов досталось меньше половины голосов избирателей.
Кета
Ке́та, или кета́ (лат. Oncorhynchus keta) — один из наиболее массовых среди лососёвых (второе место после горбуши) и самый распространённый из видов анадромных рыб семейства лососёвых. Ценный объект промысла.

Горбуша
Горбу́ша (лат. Oncorhynchus gorbuscha) — вид анадромных рыб из семейства лососёвых (Salmonidae). Наименьший по размерам и наиболее распространённый и быстрорастущий представитель рода тихоокеанских лососей (Oncorhynchus).
Vogue: Глазами редактора
«Vogue: Глазами редактора» (англ. In Vogue: The Editor's Eye) — американский документальный фильм 2012 года режиссеров Фентона Бейли и Рэнди Барбато. Фильм рассказывает о самых влиятельных образах в мире моды, созданных культовыми редакторами журнала Vogue. В фильме ретроспективно показывается, как журнал развивался вместе с каждым из его редакторов - от Артура Тюрнюра до Анны Винтур. В документальной хронике собраны интервью с редакторами Vogue в разные эпохи, отражено их влияние на модную индустрию и показано, как культура женского журнала менялась вслед за изменениями Vogue. Фильм вышел 6 декабря 2012 года в США.

Винтур, Анна
Дама Анна Винтур (англ. Anna Wintour, род. 3 ноября 1949, Лондон) — британская журналистка, главный редактор американского издания журнала Vogue с 1988 по 2025 год. В декабре 2020 года издательский дом Conde Nast назначил Анну Винтур на должность глобального директора по контенту. Она будет отвечать за информационное наполнение всех брендов издательского дома в мире, а также всех 25 мировых версий Vogue, продолжая при этом руководить редакцией журнала в США.

Офицер (2008) и Дама-Командор (2017) ордена Британской империи (DBE). Кавалер Президентской медали Свободы (2025). Кавалер Почёта (2023).
Лянкэ, Юрий Григорьевич
Ю́рий Григо́рьевич Ля́нкэ (рум. Iurie Leancă; род. 20 октября 1963, Чимишлия, Молдавская ССР, СССР) — молдавский политический и государственный деятель. Министр иностранных дел и европейской интеграции Республики Молдова и первый вице-премьер-министр (2009—2013), премьер-министр Республики Молдова с 25 апреля 2013 по 18 февраля 2015 года, вице-премьер-министр по европейской интеграции с 10 января 2018 по 8 июня 2019 года.

Первый заместитель председателя Либерал-демократической партии Молдовы (апрель 2011 — февраль 2015).

Министерство иностранных дел Республики Молдова
Министерство иностранных дел Республики Молдова (рум. Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Moldova) — одно из 14 министерств Правительства Республики Молдова. Отвечает за внешнюю политику государства.
Джейш Ахлю Сунна валь Джамаа
Джейш Ахлю Сунна валь Джамаа (араб. جيش أهل السنة والجماعة‎) — иракская салафитская повстанческая группа, которая сражалась против американских войск и их местных союзников во время войны в Ираке. Сформирована в 2003 году, была близкой к Джамаату ат-Таухид валь-Джихад и Аль-Каиде в Ираке, и которая так же вошла в состав Совещательного собрания моджахедов и ИГИ.

Исламское государство Ирак
Исла́мское госуда́рство Ира́к (ИГИ; араб. دولة العراق الإسلامية‎) — суннитская исламистская группировка, целью которой было создание исламского государства в суннитских регионах Ирака с преимущественно арабским населением. ИГИ было создано 15 октября 2006 года в результате слияния нескольких иракских повстанческих групп, в том числе Аль-Каиды в Ираке и её Совещательного собрания моджахедов.

После смерти лидеров ИГИ в лице Абу Айюба аль-Масри и Абу Умара аль-Багдади в апреле 2010 года, новым руководителем группировки стал Ибрагим Аввад Ибрагим Али аль-Бадри, более известный как Абу Бакр аль-Багдади.

В апреле 2013 года ИГИ расширило свою деятельность на территорию Сирии и объявило себя Исламским государством Ирака и Леванта.
Калькалист
Калькалист (ивр. כלכליסט‎ , «Экономист») — израильская ежедневная деловая газета и веб-сайт от Едиот ахронот. По состоянию на февраль 2024 года веб-сайт Calcalist занимал 18-е место среди самых посещаемых веб-сайтов Израиля.

Едиот ахронот
«Едио́т ахроно́т» (ивр. ידיעות אחרונות‎ — «Последние известия») — ежедневная израильская газета, выходит на иврите. В 2000 году «Едиот Ахронот Груп» запустила информационно-новостной портал «Ynet», где среди прочего публикуется и часть статей из газеты «Едиот ахронот». Портал «Ynet» имеет также оригинальные версии на английском и арабском языках. В газете вел свою колонку известный писатель Меир Шалев.
Бок, Борис Иванович
Борис Иванович фон Бок (1879—1955) — офицер Российского императорского флота, участник Русско-японской войны, адъютант наместника на Дальнем Востоке адмирала Е. И Алексеева, командир батареи на редутах № 1 и № 2 при обороне Порт-Артура, Георгиевский кавалер. Камер-юнкер. Участник Первой мировой войны, капитан 1 ранга

Алексеев, Евгений Иванович
Евге́ний Ива́нович Алексе́ев (11 [23] мая 1843, Севастополь — 27 мая [9 июня] 1917, Ялта) — русский военный и государственный деятель, генерал-адъютант (6 мая 1901), адмирал (6 апреля 1903).

Участвовал в ряде дальних плаваний, совершил три кругосветных похода. Участник т. н. «безобразовской группы». В качестве главного начальника Квантунской области, как никто другой, способствовал развязыванию русско-японской войны. Наместник на Дальнем Востоке и главнокомандующий русских войск в Порт-Артуре и Маньчжурии.
АУЕ
«Ареста́нтский укла́д еди́н» (АУЕ, также используется вариант А. У. Е.; другое название — «ареста́нтское уркага́нское еди́нство») — название и девиз криминальной субкультуры, представляющей собой банды, состоящие из несовершеннолетних, юношей и девушек. Приверженцы АУЕ пропагандируют систему ценностей и норм поведения, тождественных по смыслу криминальной идеологии российской организованной преступности («воровским понятиям»), но не скопированных с них под кальку.

17 августа 2020 года Верховный суд Российской Федерации признал АУЕ экстремистской организацией и запретил её деятельность на территории страны.

Воровской закон
Воровской закон (воровская вера, воровской кодекс, воровские понятия, блатные понятия) — неписаные правила и нормы поведения в воровском сообществе во времена Советского Союза и на постсоветском пространстве. Выработался в связи с обособленностью социальной группы преступников в условиях противодействия государству.
I’m the Problem (песня)
«I’m the Problem» — песня американского кантри-певца Моргана Уоллена. Она была выпущена 31 января 2025 года лейблами Big Loud, Republic Records и Mercury Records в качестве четвёртого сингла из четвёртого студийного альбома Уоллена I’m the Problem и следует за синглами «Lies Lies Lies», «Love Somebody» и «Smile».

Love Somebody (песня Моргана Уоллена)
«Love Somebody» — песня американского кантри-певца Моргана Уоллена. Она была выпущена 18 октября 2024 года лейблами Big Loud, Republic Records и Mercury Records в качестве второго сингла из четвёртого студийного альбома Уоллена I’m the Problem (2025) и следует за лид-синглом «Lies Lies Lies». Песню написали Морган Уоллен, Джон Байрон, Джейкоб Кашер Хиндлин, Райан Войтесак, Эшли Горли, Элоф Лоэльв, Мартина Сорбара, Николас Гейл, Шон Франк, Стив Фрэнсис Ричард Мастроянни, Яков Грузман.

Песня дебютировала на первом месте Billboard Hot 100 и Hot Country Songs.
Множественность преступлений
Множественность преступлений — это случаи, когда виновным последовательно совершаются несколько (не менее двух) деяний, влекущих за собой уголовную ответственность, а также случаи совершения новых преступных деяний в период действия ограничений, связанных с уголовной ответственностью за ранее совершённые деяния.

Некоторые авторы включают в определение множественности только один из указанных признаков: например, множественностью может признаваться совершение лицом нескольких преступных деяний (П. С. Дагель, Р. И. Михеев) или выход содеянного за пределы статьи уголовного закона (В. Н. Кудрявцев).

Уголовное законодательство
Уголовное законодательство — система нормативных правовых актов, принимаемых уполномоченными органами государственной власти, содержащих нормы, регулирующие отношения, связанные с установлением оснований привлечения к уголовной ответственности и освобождения от неё, определением преступности деяний и иные отношения, входящие в предмет регулирования уголовного права.

Уголовный закон современными учёными, как правило, признаётся формой выражения уголовного права, производной от воли общества и правосознания народа, а не навязанной ему извне.

Уголовное законодательство может существовать как в форме единого систематизированного (кодифицированного) свода законов (кодекса), так и в форме отдельных актов, содержащих конкретные нормы уголовного права.
Отдел эстампов и фотографий РНБ
Отдел эстампов и фотографий (до 2023 года — Отдел эстампов, ранее — Отделение эстампов, до этого — Отделение изящных искусств и технологий) — структурное подразделение Российской национальной библиотеки в Санкт-Петербурге.

Российская национальная библиотека
Росси́йская национа́льная библиоте́ка (аббрев. РНБ; до 1917 года — Импера́торская публи́чная библиотека, до 1925 года — Российская публичная библиотека, с 1932 года — имени М. Е. Салтыкова-Щедрина, до 27 марта 1992 года — Государственная публичная библиотека; разг. Публи́чка) — одна из первых публичных библиотек в Восточной Европе, расположена в Санкт-Петербурге. Согласно указу президента РФ, является особо ценным объектом национального наследия и составляет историческое и культурное достояние народов Российской Федерации. Одна из крупнейших библиотек мира, вторая по величине фондов и старейшая в Российской Федерации.
Звезда спектрального класса G
Звёзды спектрального класса G имеют температуры поверхности от 5000 до 6000 K и жёлтый цвет. В спектрах таких звёзд видны линии металлов, в первую очередь ионизованного кальция, а линии водорода видны, но не выделяются на фоне остальных. С физической точки зрения класс G довольно разнороден и включает в себя различные звёзды населения I и населения II. К классу G относится Солнце.

Звёздное население
Звёздные населе́ния (или звёздные популя́ции, англ. stellar populations) — типы звёздного состава галактик. Различаются по химическому составу, пространственному распределению, положению на диаграмме Герцшпрунга — Рассела, собственным скоростям и другим критериям. Классификация по двум населениям была предложена Бааде в 1944 году и дополнена ещё одной группой в конце 1970-х годов.

Разделение населения галактик на типы довольно условно. Каждое население состоит из нескольких подтипов, которые имеют свои характерные особенности. Также не существует единого мнения о существовании звёздного населения III, некоторые исследователи считают, что первые звезды во Вселенной принадлежат к особой подкатегории населения II.
Питание в норме
«Питание в норме» (англ. Power Good) — сигнал, вырабатываемый блоками питания AT и ATX, предназначенный для информирования потребителя (материнской платы) об окончании переходных процессов и отсутствии обнаруженных неисправностей в блоке питания с целью недопущения использования блока питания в то время, когда выходные напряжения находятся за пределами допустимых.

Блок питания компьютера
Встроенный источник электропитания компьютера — устройство, предназначенное для преобразования напряжения переменного тока от сети в напряжение постоянного тока с целью питания компьютера или компьютер-сервера.

В некоторой степени блок питания также выполняет функции стабилизации и защиты от незначительных помех питающего напряжения.

Также, как компонент, занимающий значительную часть внутри корпуса компьютера, несёт в своём составе (либо монтируемые на корпусе БП) компоненты охлаждения частей внутри корпуса компьютера.
Face to Face (альбом The Kinks)
Face to Face (с англ. — «Лицом к лицу») — четвёртый студийный альбом британской рок-группы The Kinks, выпущенный в октябре 1966 года. Альбом ознаменовал сдвиг группы от жесткого стиля бит-музыки, подталкивая их к международному признанию. Будучи альбомом, полностью состоящим из композиций Рея Дэвиса, он также считается критиками первым концептуальным альбомом рок-группы.

Концептуальный альбом
Концептуальный альбом (в музыке) — музыкальный альбом, в котором все представленные композиции объединены общей идеей: музыкальной, композиционной, повествовательной, текстуальной и т. д.

Все композиции и песни такого альбома являются частью единой сквозной темы или истории; такая тема или история именуется концепцией. Этим концептуальный альбом отличается от обычной практики издания альбомов, состоящих из нескольких разрозненных композиций или песен, написанных или выбранных для исполнения музыкантом или группой. Концептуальные альбомы выпускают музыканты любых направлений, но в особенности часто они встречается в прогрессивной музыке и метале с «эпическим» уклоном.
M 109 (галактика)
Messier 109 (англ. M 109, NGC 3992, рус. Мессье 109, другие обозначения — NGC 3992, UGC 6937, MCG 9-20-44, ZWG 269.23, IRAS11549+5339, PGC 37617) — галактика в созвездии Большая Медведица.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 1956A, её пиковая видимая звездная величина составила 12,3.

Галактика NGC 3992 входит в состав группы галактик M109. Помимо NGC 3992 в группу также входят ещё 42 галактики.

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Ассоциированное трио
Ассоциированное трио (англ. Association Trio; груз. ასოცირებული ტრიო; рум. Trio Asociat; укр. Асоційоване Тріо) — трёхсторонний формат для усиленного сотрудничества, координации и диалога между министерствами иностранных дел Грузии, Республики Молдовы и Украины, а также с Евросоюзом по вопросам, представляющим взаимный интерес, связанным с евроинтеграцией государств, включая сотрудничество в рамках Восточного партнёрства.

Координируя свои действия, Грузия, Республика Молдова и Украина стремятся расширить возможности соглашений об ассоциации с ЕС, способствовать секторальному сближению с ЕС (интеграции в единый цифровой рынок, энергетический и Таможенный союз, ENTSO-E, вхождению в Шенгенскую зону, сотрудничеству в сфере транспорта, экологии, законодательства, стратегических коммуникаций, здравоохранения, безопасности и обороны) и постепенной интеграции в Европейский единый рынок.

Цифровой единый рынок
Цифровой единый рынок (англ. Digital Single Market) или Единый цифровой рынок (англ. Single Digital Market) — планируемая экономическая зона стран ЕС с фокусом на телекоммуникации и цифровую экономику. Часть «Цифровой повестки дня для Европы» согласно стратегии «Европа 2020». Ответственные — Андрус Ансип и Гюнтер Эттингер.
Камбоджийско-тайский пограничный конфликт (2025)
Камбоджийско-тайский конфликт начался 28 мая 2025 года и представлял из себя вооружённые столкновения на камбоджийско-таиландской границе. Бои начались 24 июля после того, как Таиланд отозвал своего посла из Камбоджи поздно вечером 23 июля и анонсировал, что вышлет посла Камбоджи в Бангкоке. Острая фаза конфликта продлилась до 28 июля 2025 года, когда премьер-министры Таиланда и Камбоджи достигли договорённости о прекращении огня в Путраджайе, столице Малайзии. Однако 7 декабря 2025 года конфликт возобновился.

Камбоджийско-таиландская граница
Камбоджийско-таиландская граница — государственная граница между Камбоджей и Таиландом. Протяженность границы составляет 817 км и проходит от точки пересечения границы с Лаосом на северо-востоке до Сиамского залива на юге.
Вестминстерский договор (1654)
Вестминстерский договор 1654 года, заключённый между лордом-защитником Английской республики Оливером Кромвелем и Генеральными Штатами Голландской республики, был подписан 5 (15) апреля 1654 года. Договор завершил Первую англо-голландскую войну (1652-1654). Этот договор примечателен тем, что является одним из первых договоров, использующих международный арбитраж как способ решения конфликтов в начале Нового времени. Секретная статья, обязывающая Генеральные Штаты ввести в действие Акт устранения, играла значительную роль во внутренней политике Нидерландов в течение Первого Периода без штатгальтера.

Английская республика
Англи́йская респу́блика (англ. Commonwealth of England, в буквальном переводе Содру́жество А́нглии), позднее Содру́жество А́нглии, Шотла́ндии и Ирла́ндии (англ. Commonwealth of England, Scotland and Ireland) — историческая форма правления в Англии с 1649 по 1660 годы, введённая в ходе Английской революции после казни короля Карла I и упразднения монархии. Этот период английские историки именуют также «Междуцарствием» (English Interregnum), поскольку в 1660 году монархия в Англии была восстановлена.
Вецдаугава (микрорайон)
Вецдаугава (латыш. Vecdaugava, в буквальном переводе — «Старая Даугава») — микрорайон в Северном районе города Риги, граничащий с Вецаки, Трисциемсом, Вецмилгрависом, а также через одноимённый рукав Даугавы с Мангальсалой.

Мангальсала
Мангальсала (латыш. Mangaļsala) — микрорайон Риги, расположенный в Северном районе у окраины города. Граничит с Вецмилгрависом, Вецаки и Вецдаугавой.

Мангальсала является портовым районом и находится на правой берегу реки Даугавы, в месте впадения в Рижский залив.
Соевая спаржа
Фучжу (кит. 腐竹 fǔzhú) — высохшая и отвердевшая плёнка, снятая с соевого молока, ингредиент восточноазиатской кухни. Также известна под названием «соевая спаржа», однако к настоящей спарже никакого отношения не имеет. Употребляется как свежей, так и высушенной.

Соевое молоко
Соевое молоко — жидкость растительного происхождения, производимая из соевых бобов. Внешне похожа на молоко. Родиной соевого молока считается Восточная Азия. Как и другие виды растительного молока (рисовое, овсяное, миндальное), соевое молоко используется в кулинарии. Из соевого молока производятся тофу, соевый йогурт и другие напитки (например, молочные коктейли).
Киты
Киты́ (греч. κῆτος — «морское чудовище») — морские млекопитающие из инфраотряда китообразных, не относящиеся ни к дельфинам, ни к морским свиньям. Косатка и гринды имеют слово «кит» в своих неофициальных названиях («кит-убийца»), хотя по строгой таксономии они являются дельфинами. В устаревшей классификации под китами подразумевали гладких китов (лат. Balaenidae).

В старину под словом «кит» иногда подразумевался левиафан.

Китообразные
Китообра́зные (лат. Cetacea) — инфраотряд млекопитающих, полностью приспособленных к жизни в воде. Многие из них являются самыми крупными из известных животных, когда-либо обитавших на Земле.

Хотя на протяжении длительного времени китообразные рассматривались в качестве самостоятельного отряда, в последнее время на основе выводов молекулярно-генетических, молекулярно-морфологических и палеонтологических исследований их считают инфраотрядом в составе отряда китопарнокопытных (Cetartiodactyla). Традиционно остальных представителей китопарнокопытных относили к парафилетическому отряду парнокопытных (Artiodactyla), латинское название которого используется некоторыми авторами в объёме Cetartiodactyla. Бегемотовые (Hippopotamidae) являются ближайшими современными родственниками китообразных и, соответственно, родственны им в большей степени, чем любым другим ныне живущим китопарнокопытным, из-за чего объединяются с ними в один подотряд Whippomorpha, или Cetancodonta.
Свинья (строй)
«Свинья» — древнерусский термин, обозначающий атакующее боевое построение войска (как правило, войска тевтонских рыцарей) в виде тупоконечного клина (такой трактовки придерживались некоторые русские историки, в частности, Николай Михайлович Карамзин и Сергей Михайлович Соловьёв).

В других источниках указано что это построение (клинообразный боевой строй) называлось у древних римлян Куне́й (Cuneus), а на простом солдатском языке такой клин, по сходству своему со свиною головою, назывался caput porcinum, также назывался острой колонной («свиньей»), и в большом ходу у кондотьеров также было построение «клином» (свиная голова) где в первой шеренге три — четыре ряда, а в каждой из следующих — на два ряда больше.

Строй
Строй, военный, войсковой строй, в военном деле:

способ расстановки (размещения) военнослужащих формирований, вооружения и военной техники (войск и сил) на местности;

состав формирования вооружённых сил (ВС).

В тактике Строй — правильное размещение людей какой-нибудь части войск, сообразно назначению её, для действия, ученья, манёвров и во время похода, стычки, дела, боя, сражения и битвы. Разные порядки Строя, равно как правила для перехода из одного порядка в другой, определяются уставами. Согласно Строевому уставу Вооружённых Сил Российской Федерации, «строй — установленное уставом размещение военнослужащих, подразделений и частей для их совместных действий в пешем порядке и на машинах». Также строй в военном деле России означает состав формирования (пример: Корабль введён в строй Каспийской флотилии военно-морского флота вооружённых сил.)