hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сомерсет, Роберт Эдвард Генри
Лорд Роберт Эдвард Генри Сомерсет (англ. Lord Robert Edward Henry Somerset; 19 декабря 1776, Бадминтон-хаус — 1 сентября 1842, Лондон) — британский военачальник, генерал, герой битвы при Ватерлоо, старший брат фельдмаршала Реглана, главнокомандующего британской армии в Крымской войне.

Сомерсет, Фицрой Джеймс, 1-й барон Реглан
Фицрой Джеймс Генри Сомерсет, 1-й барон Реглан (с 11 октября 1852) (англ. FitzRoy James Henry Somerset, 1st Baron Raglan; 30 сентября 1788, Бадминтон, графство Глостершир, Англия, — 28 июня 1855, хутор Бракера близ Севастополя, Российская империя) — британский военачальник, фельдмаршал (5 ноября 1854).
Церковь Иулиана Тарсийского (Пушкин)
Це́рковь Свято́го Му́ченика Иулиа́на Тарси́йского (Кираси́рская це́рковь, Иулиа́новская церко́вь) — православный храм в городе Пушкине в Санкт-Петербурге. Бывший полковой храм Кирасирского Его Величества лейб-гвардии полка Русской императорской гвардии.

Храм находится на Кадетском бульваре в историческом районе София и приписан к Софийскому собору Санкт-Петербургской епархии Русской православной церкви.

София (исторический район)
Софи́я — исторический район в южной части Пушкина (бывшее Царское Село), в прошлом — уездный город. Расположен к юго-западу от Большого Императорского дворца: ограничен Павловским шоссе, Парковой улицей, Красносельским шоссе и Сапёрной улицей.
Побережное (Львовская область)
Побережное (укр. Побережне) — село в Городокской городской общине Львовского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 280 человек. Занимает площадь 6,221 км². Почтовый индекс — 81531. Телефонный код — 3231.

Городокская городская община (Львовская область)
Городокская городская общи́на (укр. Городоцька міська громада) — территориальная община во Львовском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Городок.

Население составляет 39 851 человек. Площадь — 388,5 км².
Автотор
«Автотор» — российское автосборочное предприятие, расположенное в Калининграде. Основано в 1994 году.

В 2006 году «Автотор» занимал 69-е место в списке 200 крупнейших российских частных компаний по версии журнала Forbes.
Выручка компании за 2011 год составила около 4 млрд евро (по собственным оценкам).

В 2021 году компания заняла в рейтинге журнала Forbes «200 крупнейших частных компаний России» 38 место с выручкой 249,7 млрд рублей.

До 2022 года на предприятии выпускались легковые автомобили брендов BMW, KIA, Hyundai, а также коммерческие автомобили Hyundai, Ford Cargo.

В мае 2022 года, из-за санкций Западных стран, введённых в ответ на вторжение России на Украину, предприятие ушло в простой, сотрудникам предоставили возможность временного трудоустройства на сезонных работах.
В начале 2023 предприятие начало крупноузловую сборку китайских автомобилей BAIC, Kaiyi, Forthing и SWM.
В начале 2024 года предприятие начало строить универсальный металлургический комплекс.

BAIC Motor
BAIC Motor — китайский автопроизводитель, дочерняя компания BAIC Group, в 2010—2020 годах выпускавшая автомобили под брендом Senova, с 2013 года внедорожники BJ, с 2020 года перевела модельный ряд под исторический бренд Beijing, который перешёл к ней от компании BAW.

Основными собственниками на 2016 год являлись BAIC Group (44.98 %), муниципалитет Пекина (13.54 %), Daimler AG (9.55 %).

Через дочернюю BAIC Motor компания BAIC Group владеет совместными предприятиями Beijing Hyundai (50 %), Beijing Benz (51 %), Fujian Benz (35 %), поэтому с учётом выпуска продукции этих заводов обычно для BAIC Motor формально указывается высокое число выпуска автомобилей и место на автомобильном рынке Китая (так в 2019 году 1 425 000 автомобилей — четвёртое место, 8,8 % рынка), однако, это число включает выпуск Hyundai и Mercedes Benz, а фактически на бренды самой BAIC Motor приходится лишь 10-20 % от этого числа — так в 2019 году выпущено 167 000 автомобилей.
Чемпионат Аргентины по футболу
Чемпионат Аргентины по футболу (исп. Campeonato de Primera División), с сезона 2020 называется Профессиональная футбольная лига (исп. Liga Profesional de Fútbol) — соревнование по футболу среди клубов Аргентины, где выявляется чемпион страны и участники международных клубных соревнований.

Ньюэллс Олд Бойз
«Нью́эллс Олд Бойз» (полное название — исп. Club Atlético Newell's Old Boys, испанское произношение: [ˈkluβ aˈtletiko ˈɲuls olˈβois]) — аргентинский футбольный клуб из города Росарио. Иногда команду называют просто «Ньюэллс» или по аббревиатуре — НОБ. Клуб шесть раз становился чемпионом Аргентины и дважды доходил до финала Кубка Либертадорес (оба раза проиграл). 40 % жителей Росарио болеют за этот клуб.
Тахсини, Хасан
Хасан Тахсини, также известен как Ходжа Тахсин (алб. Hasan Tahsini, Hoxha Tahsin, 7 апреля 1811 года, село Нинат, около города Конисполь, Саранда, Оттоманская империя — 4 июля 1881 года, Константинополь, Оттоманская империя) — албанский учёный, занимавшийся астрономией, философией и математикой, политик, деятель албанского национально-культурного возрождения. Первый ректор Стамбульского университета. Один из основателей Центрального комитета по защите албанских прав.

Центральный комитет по защите прав албанского народа
Центральный комитет по защите прав албанского народа (алб. Komiteti Qendror për Mbrojtjen e të Drejtave të Kombësisë Shqiptare) — организация, созданная деятелями албанского национально-освободительного движения и ставшая основой будущей Призренской лиги, которая стала первой государственной институцией современной Албании. Центральный комитет по защите албанских прав также известен как «Стамбульский комитет» («Komiteti i Stambollit») или «Союз Единство в Стамбуле» («Shoqëria „Bashkimi“ e Stambollit»).
Тенаг
Тенаг (др.-греч. Τενάγης) — персонаж древнегреческой мифологии, сын Гелиоса
и Роды, имел шесть братьев и одну сестру (по Гесиоду — две сестры). Четыре его брата (Актий, Триоп, Макарей и Кандал) убили его из зависти, так как Тенаг был больше них одарен в астрологии.

Когда преступление было раскрыто, все, кто принимал участие в убийстве, бежали с Родоса. Макарий — на Лесбос, Кандал — на Кос, Триоп — в Карию, а Актий — в Египет, где основал город Гелиополь, который назвал в честь своего отца.

Другие братья (Охим и Керкаф), не принимали участия в убийстве, поэтому остались на Родосе.

Гелиополь (Древний Египет)
Гелио́поль, Гелио́по́лис, Илио́поль (греч. Ἡλιούπολις или греч. Ἡλίου πόλις, егип. ỉwnw иуну, копт. ⲱⲛ Он или копт. ⲡⲉⲧⲫⲣⲏ Петпфре, в Библии — ивр. אן‎, греч. Ὂν Он) — один из древнейших и важнейших городов в Древнем Египте, расположенный к северо-востоку от современного Каира. Центр 13-го нижнеегипетского нома Хека-анджу. В Гелиополе находился главный центр поклонения верховному богу солнца (первоначально Атуму, затем Атуму-Ра) и циклу связанных с ним божеств — «Великой Девятки Иуну». Греки отождествляли Атума и Ра с Гелиосом, откуда и греческое название города — 'Ἡλιούπολις («город солнца»). Древнеегипетское название, транскрибированное ỉwnw, чаще всего передаётся как Иуну или Он (Ὂν в эллинизированном варианте и אן‎ или און‎ в еврейском тексте Библии).
Улица Радио (Москва)
У́лица Ра́дио (до 1929 года — Вознесе́нская у́лица) — улица в бывшей Немецкой слободе, нынешнем Басманном районе Москвы. Начинается от Токмакова переулка, оканчивается у Лефортовского моста и Лефортовской набережной. К улице Радио примыкают с нечётной стороны Доброслободская улица, Большой Демидовский переулок, Бауманская улица, 2-я Бауманская улица; с чётной стороны — улица Казакова, Елизаветинский переулок.
В советское время — научный центр авиапромышленности: здесь располагались ЦАГИ, ВИАМ и КБ Туполева.

Токмаков переулок
Токмако́в переулок — переулок в Басманном районе Центрального административного округа города Москвы. Проходит от Старой Басманной улицы до улицы Казакова. C нечётной (восточной) стороны к нему примыкает Денисовский переулок и улица Радио, c чётной — Гороховский переулок и улица Казакова.
Арагонский замок (Искья)
Араго́нский замок (итал. Castello Aragonese) — расположен в Италии на маленьком островке рядом с островом Искья в административном регионе Кампания на конусе вулканической лавы, возвышающейся из моря. Принадлежал роду д'Авалос.

Искья
И́скья (итал. Ischia) — вулканический остров в Тирренском море, в северной части входа в Неаполитанский залив, у западного побережья Италии. Также известен под названием «Энария» (Aenaria). Остров является частью провинции Неаполь региона Кампания.

Святой покровитель острова — Иоанн Иосиф Креста.
Салтинью (Сан-Паулу)
Салтинью (порт. Saltinho) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Пирасикаба. Входит в экономико-статистический микрорегион Пирасикаба. Население составляет 6333 человека на 2006 год. Занимает площадь 101,404 км². Плотность населения — 62,5 чел./км².

Пирасикаба (микрорегион)
Пирасикаба (порт. Microrregião de Piracicaba) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Пирасикаба. Население составляет 	556 085	 человек (на 2010 год). Площадь — 	3 787,123	 км². Плотность населения — 	146,84	 чел./км².
Лауэнау
Лауэнау (нем. Lauenau) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Шаумбург. Подчиняется управлению Роденберг. Население составляет 4119 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 16,23 км².

Коммуна подразделяется на 2 сельских округа.

Шаумбург (район)
Шаумбург (нем. Schaumburg) — район в Германии. Центр района — город Штадтхаген. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 675,59 км². Население — 165 557 чел. Плотность населения — 245 человек/км².

Официальный код района — 03 2 57.

Район подразделяется на 38 общин.
Моржевка
Моржевка (устар. Моржева, Моржовка) — река в Архангельской области России, левый приток Северной Двины, протекает по Моржегорскому сельскому поселению Виноградовского района.

Длина реки составляет 54 км. В 7 км от устья, по левому берегу реки впадает река Ракусора. В 25 км от устья, по левому берегу реки впадает река Лапова, в 27 — Нёка. В 48 км от устья, по правому берегу — река Чукча. В 53 км от устья, по левому берегу реки впадает река Гуслянка. Также впадают озёра: Большое Пекозеро, Целезеро. Фактически исток реки находится в озере Подгривское (которое соединяется с озером Хоронилово). Вытекающий из озера ручей носит название Подгривский. После впадения Гуслянки река называется Хоронушка, а после впадения Чукчи — Моржевка. Устье реки находится в 301 км по левому берегу реки Северная Двина. В устье реки находится деревня Монастырёк.

Виноградовский район (Архангельская область)
Виногра́довский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (Виноградовский муниципальный округ, с 2021 года) в составе Архангельской области (Россия). Административный центр находится в посёлке Березник (Двинской Березник).
Выборы президента Республики Башкортостан (2003)
Выборы президента Башкортостана состоялись 7 и 21 декабря 2003 года. Далее в связи с отменой Президентом России прямых выборов глав субъектов Российской Федерации течении 11-лет высшее должностное лицо республики избираться всенародным голосованием не будет.

Сафин, Ралиф Рафилович
Ралиф Рафилович Са́фин (баш. Сафин Рәлиф Рәфил улы; род. 6 января 1954) — российский предприниматель, член Совета Федерации Федерального Собрания РФ от законодательной власти Республики Алтай (2002—2014). Заслуженный работник нефтяной и газовой промышленности Российской Федерации (1996).
Кристиана Эмилия Шварцбург-Зондерсгаузенская
Кристиана Эмилия Шварцбург-Зондерсгаузенская (нем. Christiane Emilie von Schwarzburg-Sondershausen; 13 марта 1681, Шварцбург, по другим данным 30 марта (9 апреля) 1681, Зондерсхаузен — 1 ноября 1751, Миров) — принцесса Шварцбург-Зондерсгаузенская, дочь князя Кристиана Вильгельма Шварцбург-Зондерсгаузенского (18 августа 1645, Зондерхаузен — 10 мая 1721) и графини Антонии Сибиллы Барби-Мюлингенской (1641—1684).

Шварцбург
Шварцбург:

Шварцбург — коммуна в Германии.

Шварцбург — владетельный (графский, княжеский) дом.
Зигхард фон Шварцбург — рыцарь Тевтонского ордена.
Гюнтер фон Шварцбург — антикороль Германии.

Шварцбург-Зондерсгаузен — княжество.
Кристиана Эмилия Шварцбург-Зондерсгаузенская — принцесса Шварцбург-Зондерсгаузенская.

Шварцбург-Рудольштадт — княжество.
Шукурян, Ким Гайкович
Ким Гайкович Шукурян (арм. Կիմ Հայկի Շուքուրյան) (26 июля 1924, Новобаязет — 1 марта 2000, Ереван) ― советский врач-отоларинголог, хирург, доктор медицинских наук (1966), профессор (1967), Заслуженный деятель науки Республики Армения (1990). Отец академика НАН РА Самвела Шукуряна и Заслуженного врача Армении Артура Шукуряна. Известен тем, что первым в Армянской ССР провёл операцию по восстановлению слуха.

Шукурян, Самвел Кимович
Самвел Кимович Шукурян (арм. Սամվել Կիմի Շուքուրյան; род. 18 августа 1950) — советский и армянский учёный-физик, доктор физико-математических наук (1990), профессор (1993),  действительный член Академии наук Армении (1996). Лауреат Государственной премии Республики Армения в области науки и техники (2013).
Рицинин
Рицинин — алкалоид пиридинового ряда. Был выделен в 1864 г. из клещевины (Ricinus communis L.), по латинскому названию которого и получил своё название. Строение молекулы рицинина было установлено в 1923—1925 гг.

Рицинин представляет собой бесцветное кристаллическое вещество (призматические кристаллы) с температурой плавления 201 °C. Способен возгоняться без разложения. Плохо растворяется в воде и органических растворителях, в горячей воде растворимость возрастает. Растворы рицинина имеют нейтральную реакцию и не проявляют оптическую активность.

Рицинин присутствует во всех частях клещевины, особенно в листьях, и его выделяют из жмыха растения после извлечения касторового масла.

Клещевина
Клещеви́на (лат. Rícinus) — монотипный род семейства Молочайные (Euphorbiaceae). Единственный вид — Клещевина обыкнове́нная (Ricinus commúnis) — масличное, лекарственное и декоративное садовое растение.
Базилика Святого Фридиана (Лукка)
Базилика Сан-Фредиано (итал. La basilica di San Frediano) — католическая церковь романского стиля, одно из старейших и самых больших культовых сооружений в Лукке, Тоскана. Базилика названа в честь святого Фридиана (Фредиана) и находится на одноимённой площади города. В ноябре 1957 года папа Пий XII присвоил церкви статус малой базилики.

Лукка
Лу́кка (итал. Lucca) — город в итальянском регионе Тоскана, административный центр одноимённой провинции. Он расположен на аллювиальной равнине реки Серкио у подножья Апеннин на высоте 19 метров над уровнем моря. Город был основам лигурийцами на небольшом островке посреди болотистой местности. Само название "Лукка" в переводе с местного наречия название означало «болотистый».

Благодаря своему географическому положению город и по сей день богата подземными и поверхностными водами. Климат города характеризуется как влажный и умеренный в зимний период, а также жаркий и сухой летом. Площадь города составляет 185 км², а численность населения, по данным на 30 сентября 2017 года, составляет около 89154 человек. Покровителем города считается святой Павлин Луккский (итал. San Paolino).
Пуцбрунн
Пуцбрунн (нем. Putzbrunn) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Мюнхен.  Население составляет 6035 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 11,17 км².

Мюнхен (район)
Мюнхен (нем. München) — район в Германии. Центр района — город Мюнхен. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Верхняя Бавария. Занимает площадь 667,27 км². Население — 319 573 чел. (31 декабря 2009). Плотность населения — 474 человека/км².
Официальный код района — 09 1 84.

Район подразделяется на 29 общин.
Gods of Violence
Gods of Violence (рус. Боги насилия) — четырнадцатый студийный альбом немецкой трэш-метал-группы Kreator, который вышел 27 января 2017 года. Релиз состоялся спустя почти пять лет после предыдущего. До выхода Hate Über Alles это была самая большая пауза между альбомами в карьере Kreator. Альбом впервые в истории группы возглавил немецкие чарты. Также это последняя запись Kreator с бас-гитаристом Кристианом Гислером.

Kreator
Kreator — немецкая трэш-метал-группа, основанная в 1982 году в Эссене. Название группы происходит от лат. create — «создавать», «творец», а также от имени демона в древненемецкой мифологии. Однако существует и иная трактовка этого названия («Kreatur» с немецкого языка переводится как «тварь» или «создание»).
В 1980-х годах группа приложила много усилий к распространению трэш-метала, а также повлияла своим творчеством на становление стиля дэт-метал.
Kreator хорошо известен за пределами Германии наряду с такими немецкими коллективами, как Destruction, Sodom и Tankard. Эти четыре группы составляют так называемую «большую тевтонскую четверку трэш-метала».
Отель Ламбер
Оте́ль Ламбе́р (фр. Hôtel Lambert) — частный особняк XVII века в центре Парижа на острове Сен-Луи. С 1862 года исторический памятник Франции.

В переносном смысле «Отель Ламбер» — наименование консервативной верхушки польской эмиграции середины XIX века в Париже, так как с 1843 года особняк Ламбер был политическим штабом и культурным центром польской эмигрантской диаспоры во Франции во главе с Адамом Ежи Чарторыйским и его братом Константином.

Отель (Франция)
Во французском языке  термин отель (фр. hôtel), иногда с дополнительным уточнением: частный отель (фр. hôtel particulier) обозначает городской богатый частный дом, снабжённый оградой, внутренним двором и, зачастую, комплексом вспомогательных построек, то есть, особняк или городскую усадьбу. Отель необходимо отличать от более скромного городского дома (фр. maison de ville), которые сохраняются в основном в маленьких городах, где ниже налоги и ниже стоимость земли, и где проживают люди со средним достатком.
Прамени
Прамени (чеш. Prameny, нем. Sangerberg) (в пер. с чешского «Источники») — деревня, муниципалитет в районе Хеб, Карловарского края в Чехии. Население около 100 человек. Рядом находится город Марианске-Лазне. Средняя высота над уровнем моря: 725 м. В поселке находится часовня, старая ратуша и статуя Святого Иоанна Непомуцкого.

Хеб (район)
Район Хеб (чеш. Okres Cheb) — один из 3 районов Карловарского края Чешской Республики. Административный центр — город Хеб. Площадь района — 1 045,94 км²., население составлает 96 593 человека. В районе насчитывается 40 муниципалитетов, из которых 10 — города.
Островки (Вёшковское сельское поселение)
Островки — деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Знаменского сельского поселения. До 2017 года входила в состав Вёшковского сельского поселения.
Население — 6 жителей (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 27 км к северо-востоку от Угры, в 0,1 км западнее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань, на берегу реки . В 6 км северо-западнее от деревни находится железнодорожная станция О.п. 22-й км на линии Торжок-Брянск.

Вёшковское сельское поселение
Вёшковское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование в составе Угранского района Смоленской области России.

Административный центр — село Вёшки.

Образовано законом от 28 декабря 2004 года. Упразднено законом от 25 мая 2017 года с включением всех входивших в его состав населённых пунктов в Знаменское сельское поселение.
Консепсьон-де-Буэнос-Айрес (муниципалитет)
Консепсьон-де-Буэнос-Айрес (исп. Concepción de Buenos Aires) — муниципалитет в Мексике, в штате Халиско, с административным центром в одноимённом посёлке. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 6334 человека.

Консепсьон-де-Буэнос-Айрес
Консепсьо́н-де-Буэ́нос-А́йрес (исп. Concepción de Buenos Aires) — посёлок в Мексике, в штате Халиско, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 5113 человек.
Павловка (Присивашская сельская община)
Павловка — село в Присивашской сельской общине Каховского района Херсонской области Украины. Расположена в 21 км к юго-востоку от Чаплинки и в 33 км от ближайшей железнодорожной станции Каланчак. Население — 1 386 человек.

На территории Павловки находится центральная усадьба совхоза «Заповіти Леніна», за которым закреплено 5674 га сельскохозяйственных угодий, из них 5168 га пахотной земли, в том числе 3130 га орошаемой. Хозяйство специализируется на производстве шерсти, развиты также молочное животноводство, овощеводство. Выращиваются зерновые и кормовые культуры, подсолнечник. На территории села имеются средняя школа (25 учителей и около 100 учеников), консультационный пункт районной заочной средней школы, дом культуры с залом на 400 мест, библиотека с книжным фондом 15,5 тыс. томов, фельдшерско-акушерский пункт, детские ясли-сад на 95 мест, три магазина, комплексный приемный пункт райбыткомбината, отделение связи, сберкасса, АТС на 100 номеров, водопровод протяженностью 19 км.

Присивашская сельская община
Присивашская сельская община (укр. Присиваська сільська громада) — территориальная община в Каховском районе Херсонской области Украины. В состав общины входит 5 сёл. Население составляет 4 816 человек, площадь общины 398,7 км².
Рок-группа (группа)
«Рок-группа» — неформальное музыкальное творческое объединение, российская супергруппа, состоящая из известных петербургских рок-музыкантов: Юрия Шевчука (ДДТ), Александра Конвисера («Бригадный подряд»), Михаила Горшенёва, Андрея Князева, Александра Балунова, Якова Цвиркунова, Александра Леонтьева («Король и Шут»), Алексея Горшенёва («Кукрыниксы»), Ильи Чёрта («Пилот»), Александра Чернецкого («Разные люди»).

Леонтьев, Александр Владимирович
Алекса́ндр Влади́мирович Лео́нтьев (прозвище «Ренегат», род. 19 июня 1976, Кишинёв, Молдавская ССР, СССР) — российский рок-музыкант, лидер группы «Северный флот». В прошлом участник групп «Король и Шут» и «Кукрыниксы».
Чудесная история Генри Шугара (фильм)
«Чудесная история Генри Шугара» (англ. The Wonderful Story of Henry Sugar) — короткометражный фильм 2023 года режиссёра и сценариста Уэса Андерсона, экранизация одноимённого рассказа Роальда Даля. Главные роли в нём сыграли Бенедикт Камбербэтч, Рэйф Файнс, Бен Кингсли, Дев Патель, Руперт Френд, Ричард Айоади. Фильм стал частью полнометражной антологии «Чудесная история Генри Шугара и ещё три», вместе ещё с тремя короткометражными картинами Андерсона: «Лебедь», «Крысолов» и «Яд». Он получил премию «Оскар» в категории «Лучший игровой короткометражный фильм» на церемонии награждения 2024 года.

Чудесная история Генри Шугара (сборник)
«Чудесная история Генри Шугара» (англ. The Wonderful Story of Henry Sugar and Six More) — сборник произведений Роальда Даля, состоящий из 7 рассказов, написанных в разное время на протяжении жизни автора. Все они ориентированы на более взрослую аудиторию, нежели многие детские произведения Даля. Сборник впервые был опубликован в 1977 году в Лондоне издательством Jonathan Cape.
Олав III (король Дублина)
Олав III (также Олав Кваран, Олав Сигтриггссон или Анлав Кваран; норв. Olav Kvåran Sigtryggsson, древненорв. Óláfr Sigtryggsson, Óláfr Kváran, ирл. Amlaibh Cuaran, англ. Olaf Cuaran, Olaf Sihtricson; ок. 927—980) — король Йорка (941—944, 949—952) и Дублина (945—947, 952—980). Его прозвище «Кваран», обычно переводится как «сандалии» или «башмак». Один из последних представителей рода Уи Имар, игравший важную роль в политической жизни Британских островов.

Королевство Йорвик
Йорвик, Скандинавский Йорк или Датский Йорк — территория северной части Нортумбрии (современный Йоркшир), находящаяся под властью викингов с конца IX века по первую половину X века. В частности также используется для обозначения Йорка, города, контролируемого этими королями в те времена.

Скандинавские монархи контролировали разную часть Нортумбрии с 875 по 954 год, однако Йорвик был захвачен и завоёван на короткое время англосаксами между 927 и 954 годами, прежде чем в конечном итоге был аннексирован ими в 954 году. На протяжении всего этого периода он был тесно связан с гораздо более долгоживущим королевством Дублин.