hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фердинанд Карл Австрийский (1868—1915)
Фердинанд Карл Людвиг Иосиф Иоганн Мария Австрийский  (27 декабря 1868, Вена — 10 марта 1915[…] или 12 марта 1915[…], Мюнхен) — эрцгерцог Австрийский до 1911, брат эрцгерцога Франца Фердинанда  и дядя императора Карла I.

Франц Фердинанд
Франц Фердина́нд Карл Лю́двиг Йо́зеф фон Эстеррайх-Эсте (эрцге́рцог д’Э́сте) (нем. Franz Ferdinand von Österreich-Este; 18 декабря 1863, Грац, Австрийская империя — 28 июня 1914, Сараево, Австро-Венгрия) — эрцгерцог австрийский, с 1896 года наследник престола Австро-Венгрии. Генерал от кавалерии (1899). Убит сербским студентом Гаврилой Принципом, входившим в группу из шести террористов (пять сербов и один босниец), координировавшихся Данилой Иличем. Убийство Франца Фердинанда стало катализатором для международного кризиса, который привёл к началу Первой мировой войны.
Челнинская
Челнинская (в низовьях — Ламаминская) — правобережная протока реки Амур в Хабаровском крае России. Течёт по территории Хабаровского и Нанайского районов. Длина водотока 28 км.

Отделяется от Амура ниже нежилой деревни Сарапульское на высоте около 28,4 м над уровнем моря. Направление течения — северо-восточное. От Челнинской отделяются протоки Прямая, Сухая, Болан, Шоколадная. Скорость течения воды — от 0,7 до 0,9 м/с. Впадает в Амур в 835 км от его устья около острова Глушков и озера Широкий Плес на высоте 26 м над уровнем моря.

На правом берегу протоки в верхней её части стоит село Челны.

Амур
Аму́р (кит. трад. 黑龍江, упр. 黑龙江, пиньинь Hēilóng-jiāng, палл. Хэйлунцзян) — река на Дальнем Востоке в Восточной Азии. Протекает по территории России и её границе с КНР. Длина — 2824 км (от слияния Шилки и Аргуни), площадь бассейна — 1 856 тысяч км². Впадает в Охотское море или Японское море. Годовой сток составляет 403,66 км³.
Шэньчжоу-14
«Шэньчжоу-14» (кит. трад. 神舟十四号, пиньинь Shénzhōu shísì hào, палл. Шэньчжоу шисы хао, буквально: «Священный челн-14», англ. Shenzhou-14) — девятый пилотируемый космический корабль КНР серии «Шэньчжоу». Запущен 5 июня 2022 года с тремя космонавтами на борту, отстыковался от станции 4 декабря 2022 года.

«Шэньчжоу-14» совершил третий, после «Шэньчжоу-12» и «Шэньчжоу-13», пилотируемый полёт к орбитальной станции «Тяньгун». Перед ним, 10 мая, к станции автоматически пристыковался грузовой корабль «Тяньчжоу-4» с 5 тоннами груза для экипажа и 1 тонной горючего для поддержания орбиты станции. Работа экипажа «Шэньчжоу-14» на станции по плану продлится полгода.

Это первая китайская миссия, задачей которой являлась постройка станции: пристыковка к её боковым портам модулей «Вэньтянь» и «Мэнтянь», перестыковка их на боковые стыковочные узлы, интеграция в станцию и тестирование.

Мэнтянь
Мэнтянь (кит. трад. 梦天, буквально: «Небо мечты», Mengtian) — экспериментальный модуль № 2 модульной китайской орбитальной станции. Его конструкция специально разрабатывается для проведения экспериментов внутри герметичного модуля и на его внешней поверхности. В основу разработок положена космическая лаборатория «Тяньгун-2».

На торце модуля расположен небольшой манипулятор для его автоматической перестыковки между стыковочными узлами станции, называющийся «Ляппа», по неформальному названию его предшественника — аналогичной автоматической системы перестыковки советской орбитальной станции «Мир».

Модуль планируется использовать в научных целях: для изучения микрогравитации и проведения экспериментов в области физики жидкостей, материаловедения, науки о горении, фундаментальной физики.
Волжское (Астраханская область)
Волжское — село в Наримановском районе Астраханской области. Административный центр сельского поселения Волжский сельсовет. Село расположено на правом берегу волжского ерика Садовский. Южный пригород города Нариманов

Население — 3279 человек (2021)

Нариманов (город)
Нарима́нов — город (с 1984) в России, административный центр Наримановского района Астраханской области.

Образует городское поселение Город Нариманов. Как административно-территориальная единица области представляет собой город районного значения.
Смышлёный (эсминец, 1939)
«Смышлёный» — эскадренный миноносец проекта 7-У Черноморского флота ВМФ СССР. Первый черноморский корабль данного класса. Участвовал в начальном этапе Великой Отечественной войны на Чёрном море, в обороне Одессы и снабжении осаждённого Севастополя. 6 марта 1942 года при возвращении в Новороссийск подорвался на советском минном заграждении. При буксировке 7 марта потерял управление, опрокинулся и вскоре затонул. Почти весь экипаж погиб при детонации глубинных бомб.

Эскадренные миноносцы проекта 7-У
Эскадренные миноносцы проекта 7-У, известные также как Тип «Сторожевой» — тип эскадренных миноносцев, строившихся для Военно-Морского Флота ВС Союза ССР в 1930-х годах.

Проект «7-У» был заложен, как усовершенствованный проект 7.
MG3
MG. 3 (нем. Maschinengewehr 3) — немецкий единый пулемёт под патрон 7,62×51 мм, разработанный в Западной Германии. Является усовершенствованным вариантом пулемёта MG. 42 времён Второй мировой войны, который использовал патроны 7,92×57 мм.

7,62 × 51 мм НАТО
7,62 × 51 мм NATO (официальное обозначение 7.62 NATO) — стандартный винтовочно-пулемётный боеприпас стран - участниц НАТО. Принят в 1954 году под обозначением T65, впоследствии неоднократно модернизирован.
Кондрашов, Андрей Владимирович
Андре́й Влади́мирович Кондрашо́в (род. 9 апреля 1959, Москва) — российский журналист, корреспондент и комментатор. В разное время работал на телевизионных каналах «НТВ», «НТВ-Плюс», «7ТВ», «Спорт», «Матч ТВ» и «Евроспорт». Кандидат в мастера спорта по лыжным гонкам и триатлону. Член международной федерации спортивной прессы (AIPS), член редакционного совета журнала «Лыжный спорт».

Россия-2
«Россия-2» — бывший общероссийский познавательно-развлекательный, ранее — спортивный телеканал. Входил в состав Всероссийской государственной телевизионной и радиовещательной компании. Телеканал вышел в эфир 12 июня 2003 года под названием «Спорт» (также в СМИ часто упоминались альтернативные названия телеканала «РТР-Спорт» и «Россия-Спорт»). 1 января 2010 года сменил название на «Россия-2». Прекратил вещание 1 ноября 2015 года в 6:00 по московскому времени.

Редакции, комментаторские позиции и студии телеканала располагались в Шаболовском телецентре (АСК-2).
Дроун-метал
Дроун-метал (англ. drone metal), также известный как дроун-дум (англ. drone doom) и пауэр-эмбиент (англ. power ambient) — стиль метала, который сочетает медленный темп и тяжесть дум-метала с протяжным звучанием дроун-музыки. Дроун-дум также часто ассоциируют с пост-металом или арт-металом.

Авангардный метал
Аванга́рд-ме́тал (англ. avant-garde metal) или экспериментальный метал — одно из направлений метала, вобравшее в себя элементы прогрессивного метала, экстремального метала, дэт-метала и  других поджанров метала. Отличается большим количеством музыкальных экспериментов со звуками, инструментами и структурой песен.
Битва у Ольгинского кордона
Би́тва у О́льгинского кордо́на — произошла 18 (30) января 1810 года между двумя сотнями казаков, нёсшими пограничную службу на Черноморской кордонной линии, и 4-тысячным ополчением закубанских черкесов (адыгов), совершивших набег на их земли.

Черноморское казачье войско
Черноморское казачье войско — военное казачье формирование в XVIII—XIX веках.
Создано российским правительством в 1787 году из частей Войска верных запорожцев, основу которого составляли прежние запорожские казаки. Для войска отводилась территория между Южным Бугом и Днестром с центром в городе Слободзея.

В 1792 году войско переселено на Кубань, где казаками было основано 40 куреней с центром в городе Екатеринодар.
В 1802 году к ним переселили Екатеринославское казачье войско, в 50-е годы —часть Азовского казачьего войска

В 1860 году были объединены с кавказскими линейными казаками, новое образование названо Кубанским казачьим войском.
Стрелковая ячейка
Стрелковая ячейка, Ячейка — фортификационный элемент хода сообщения, траншеи или окопа, предназначенный для размещения личного состава и ведения огня из стрелкового или гранатомётного вооружения, фортификационное укрытие, для военнослужащего в РККА ВС Союза ССР (современный термин — одиночный окоп).

Окоп
Око́п — искусственное сооружение (укрепление), углубление в грунте, предназначенное для улучшения условий стрельбы и защиты военнослужащего, личного состава подразделения, вооружения и военной техники от поражения огня противника различными видами вооружения и предназначенное для стрельбы из него стрелковых войск (пехоты), пулемётов или артиллерии (орудий, миномётов).

Окопы бывают стрелковые и артиллерийские (орудийные, миномётные). И как один из типов стрелкового окопа — пулемётное гнездо.

Насыпь, присыпаемая с внутренней стороны к брустверу и подымающая орудие над горизонтом настолько, чтобы оно могло стрелять поверх бруствера, называется барбетом, а упомянутая прорезь — амбразурой.

Окопная профиль укрепления — профиль редута, редана или других подобных укреплений, аналогичная полной профили стрелкового окопа с высотой бруствера 0,5 метра. Процесс действий по сооружению окопа называется окапывание (окапыванье).
Трофей чемпионов по хоккею на траве среди мужчин 2011
Трофей чемпионов по хоккею на траве среди мужчин 2011 (англ. 2011 Men's Hockey Champions Trophy) — 33-й розыгрыш Трофея чемпионов по хоккею на траве среди мужских сборных команд. Турнир прошёл с 3 по 11 декабря 2011 года на стадионе «North Harbour Hockey Stadium» в городе Окленд (Новая Зеландия).

Победителями Трофея чемпионов (в 12-й раз в своей истории) стала сборная Австралии, победившая в финале сборную Испании со счётом 1:0. Бронзовым призёром чемпионата стала сборная Нидерландов, обыгравшая в матче за 3-е место сборную Новой Зеландии со счётом 5:3.

Мужская сборная Новой Зеландии по хоккею на траве
Мужская сборная Новой Зеландии по хоккею на траве (англ. New Zealand men's national field hockey team; прозвище «Мужчины с чёрными клюшками», англ. Black Sticks Men) — мужская сборная по хоккею на траве, представляющая Новую Зеландию на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Федерация хоккея на траве Новой Зеландии.

На турнире по хоккею на траве на летней Олимпиаде в 1976 в Монреале новозеландская сборная победила в финале сборную Австралии, став первой командой не из Европы или Азии, завоевавшей олимпийское золото.

Сборная входит в десятку сильнейших в мире, занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 6-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).
Азм, Хакки
Хакки Бей аль-Азм (араб. حقي بيك العظم‎, 1864-1955) османский и сирийский политик, государственный деятель. В разное время занимал посты премьер-министра, министра внутренних дел Сирии, ряд других должностей во французской администрации мандатного режима.

Список премьер-министров Сирии
Премьер-министр Сирии — должность главы правительства Сирии существовавшая в период с 9 марта 1919 года по 29 марта 2025 года. Последним премьер-министром Сирии был глава сирийского переходного правительства Мухаммед аль-Башир.
Международный теннисный турнир в Истборне 2014
Международный теннисный турнир в Истборне 2014 (под спонсорским названием AEGON International 2014) — 40-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в британском городе Истборн и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250 и тура WTA в рамках премьер-серии.

В 2014 году турнир прошёл с 16 по 21 июня. Соревнование завершало европейскую серию травяных турниров, подготовительную к Уимблдону.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Фелисиано Лопес

в женском одиночном разряде —  Елена Веснина

в мужском парном разряде —  Александр Пейя и  Бруно Соарес

в женском парном разряде —  Надежда Петрова и  Катарина Среботник

Международный теннисный турнир в Истборне
Международный турнир в Истборне — женский профессиональный международный теннисный турнир, проходящий в июне в Истборне (Великобритания) на открытых травяных кортах комплекса Devonshire Park Lawn Tennis Club. Женский турнир относится к серии WTA 250 с призовым фондом около 390 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участницы в одиночном разряде и 16 пар; а мужской турнир относится к серии ATP 250 с призовым фондом около 780 тысяч евро и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 16 пар.
Финал Кубка УЕФА 1977
Финал Кубка УЕФА 1977 года — финальный матч розыгрыша Кубка УЕФА 1976/77, 6-го сезона в истории Кубка УЕФА. Первый финальный матч состоялся 4 мая на стадионе «Олимпийский» в Турине. Ответный матч состоялся 18 мая на стадионе «Сан-Мамес» в Бильбао. В матче встретились итальянский «Ювентус» и испанский «Атлетик Бильбао».

Кубок УЕФА 1976/1977
Кубок УЕФА 1976/77 годов — шестой розыгрыш кубка УЕФА. После двух поражений в финалах Кубка ярмарок «Ювентус» в кампании 1976/77 отпраздновал победу в Кубке УЕФА. В финале второго по значимости еврокубка подопечные Джованни Трапаттони переиграли «Атлетик» и завоевали свой первый трофей на европейской арене.
Трансцендентное число
Трансценде́нтное число́ (от лат. transcendens — переходящее за предел, превосходящее) — это вещественное или комплексное число, не являющееся алгебраическим — иными словами, число, которое не может быть корнем многочлена с целочисленными коэффициентами (не равного тождественно нулю). Можно также заменить в определении многочлены с целочисленными коэффициентами на многочлены с рациональными коэффициентами, поскольку многочлены с рациональными коэффициентами сводятся к многочленам с целыми коэффициентами с теми же корнями.

Рациональное число
Рациона́льное число́ (от лат. ratio «отношение, деление, дробь») — число, которое можно представить в виде обыкновенной дроби , где  — целое число, а  — натуральное. Пример: , где , а .

Целые числа также могут быть записаны в виде дроби, например:

Поэтому целые числа также являются рациональными. Таким образом, множество рациональных чисел представляет собой расширение множества целых чисел путём добавления к ним дробей.

Понятие дроби возникло несколько тысяч лет назад, когда, сталкиваясь с необходимостью измерять некоторые величины (длину, вес, площадь и т. п.), люди поняли, что целых чисел недостаточно и необходимо ввести понятие доли: половины, трети, четверти и т. п. Дробями и операциями над ними пользовались, например, шумеры, древние египтяне и греки.
Синтетическая биогеография
Синтетическая биогеография (синтез биогеографии и экологии) — география экосистем и биоценозов, современное направление биогеографических исследований характеризующееся привлечением комплексных и количественных методов широкого круга географических и биологических дисциплин на базе комплексных и количественных показателей. Она с разных сторон оценивает биогеографические особенности и своеобразие территорий, и позволяет сравнивать природные территориальные комплексы с помощью стандартных показателей и характеристик.

C 1974 года биогеография входит в новый учебный курс в ВУЗах, вместо отдельно изучаемых: зоогеография и фитогеография (геоботаника). Программа ценотической инвентаризации заповедников Министерства сельского хозяйства СССР (МСХ СССР) начала использовать на практике методические приёмы синтетической биогеографии.

Зоогеография
Зоогеография (География животных) — раздел биогеографии, наука, изучающая распространение животных на планете Земля. Она устанавливает общие закономерности и условия распространения животных.

Основными объектами зоогеографии являются фауны и ареалы. Она исследует распределение видов и других таксонов по земному шару, изучает распространение фаунистических комплексов, а также процессы расселения и вымирания животных, то есть процессы расширения и сокращения их ареалов.
Солонка (приток Маныча)
Солонка — река в России, протекает по Орловскому району и Пролетарскому району Ростовской области. Впадает в Пролетарское водохранилище, до его создания впадал непосредственно в Маныча в 209 км от его устья. Длина реки — 17 км, площадь водосборного бассейна — 132 км².

В Солонку впадает река без названия длиной 14 км.

Маныч
Ма́ныч (За́падный Ма́ныч) — река в Калмыкии, Ставропольском крае и Ростовской области, левый приток Дона. Берёт начало в месте бывшей бифуркации реки Калаус на Маныч и Восточный Маныч. Остаток пролива между Каспийским и Азовским морями. Один из вариантов географической границы между Европой и Азией проходит по руслу реки.

Длина — 420 км, условная площадь водосборного бассейна — 35,4 тыс. км², из них 2,1 тыс. км² занято озёрами, в основном солоноватыми и солёными. Длина Маныча с Калаусом 856 км, площадь водосборного бассейна — 48,45 тыс. км².

Питание снеговое. Минерализация воды — 2—8 г/л. Через Невинномысский канал и левый приток Большой Егорлык в Маныч поступают воды реки Кубань. Воды реки широко используются для орошения и рыболовства. Судоходство на 179 км от устья.

На берегу Весёловского водохранилища близ посёлка Юловский находится позднепалеолитическая стоянка Юловская, для культурного слоя которой получены радиоуглеродные датировки в интервале от 15 290 до 24 480 лет.
Bergepanzer III
Bergepanzer III или Sd.Kfz. 144 — немецкая бронированная ремонтно-эвакуационная машина времён Второй мировой войны. Переделывалась на заводах Третьего Рейха из устаревших танков Pz.Kpfw. III. Всего переделано с марта по декабрь 1944 года около 176 танков.

Бронированная ремонтно-эвакуационная машина
Бронированная ремонтно-эвакуационная машина (БРЭМ) — специальный танк, класс бронированных (броневых) боевых машин, основным назначением которых является техническое обслуживание, ремонт неисправных и повреждённых или эвакуация застрявших или повреждённых танков, броневых транспортеров (БТР), БМП, БМД, САУ и тому подобное, в том числе — и в условиях огневого противодействия противника.

Помимо этого, БРЭМ в состоянии обеспечить необходимый ремонт и техническое обслуживание в полевых условиях.
Филисово (деревня, городской округ Шатура)
Фили́сово — деревня в Шатурском муниципальном районе Московской области, в составе сельского поселения Пышлицкое. Расположена в юго-восточной части Московской области на берегу Святого озера. Население — 18 чел. (2013). Деревня известна с 1632 года. Входит в культурно-историческую местность Ялмать.

Сельское поселение Пышлицкое
Сельское поселение Пышлицкое — упразднённое муниципальное образование (сельское поселение) в Шатурском муниципальном районе Московской области. Было образовано в 2005 году. Включает 35 населённых пунктов.

Административный центр — село Пышлицы.
Грейт-Баррингтонская декларация
Грейт-Баррингтонская декларация — открытое послание, написанное и подписанное в Американском институте экономических исследований в Грейт-Баррингтоне, штат Массачусетс, 4 октября 2020 года. Декларация отстаивает «альтернативный подход общественного здравоохранения» к пандемии COVID-19, который включает «целенаправленную защиту» тех, кто подвергается наибольшему риску, и стремится избежать или минимизировать «социальный вред» изоляции.

Самоизоляция (здравоохранение)
Самоизоляция — комплекс ограничительных мер по самостоятельной изоляции населения или отдельных лиц в целях предотвращения распространения инфекционного заболевания. Получила широкое распространение во время пандемии COVID-19. В России — с марта 2020 года.
Чиндок-ёван
Чиндок-ёван (кор. 진덕여왕 (眞德女王)) — королева древнекорейского государства Силла, правившая в 647—654 годах. Настоящее имя — Сынман. Она была 28-м правителем королевства, и вторая женщина на троне после королевы Сондок. Во время своего царствования в Силла, сражалась с Пэкче за благосклонность Танского Китая. Она также известна тем, что написала стихотворение императору Гао-цзуну из династии Тан. Девиз правления — Тхэхва.

Сондок
Сондок (также Великая королева Сондок; Сондок, королева Силлы; кор. 선덕여왕; умерла 17 февраля 647) — полулегендарная королева древнекорейского государства Силла (правила, согласно «Самгук Саги», в 632—647 годах), первая в истории Кореи царствующая королева.

Была, согласно «Самгук саги», старшей дочерью короля Чинпхёна и королевы Маи, что оспаривается другими источниками. Отец, якобы, оставил ей трон по причине отсутствия у него сыновей. Также является тётей короля Муёля, сына её сестры (согласно некоторым источникам — старшей).

Сондок является популярной фигурой в корейском фольклоре; в легендах она описывается как добрая правительница, заботящаяся о бедняках и покровительствующая буддизму, а время её правления описывается как период благоденствия. В 646 году, в период её правления монахом Чачжаном был основан монастырь Тхондоса. Вела войны против Когурё и Пэкче в союзе с китайским императором Ли Шиминем.
Уравнение Шрёдингера
Уравне́ние Шрёдингера — линейное дифференциальное уравнение в частных производных, описывающее изменение в пространстве (в общем случае, в конфигурационном пространстве) и во времени чистого состояния, задаваемого волновой функцией, в гамильтоновых квантовых системах.

Играет в квантовой механике такую же важную роль, как уравнения Гамильтона или уравнение второго закона Ньютона в классической механике или уравнения Максвелла для электромагнитных волн.

Сформулировано Эрвином Шрёдингером в 1925 году, опубликовано в 1926 году. Уравнение Шрёдингера не выводится, а постулируется методом аналогии с классической оптикой, на основе обобщения экспериментальных данных.

Уравнение Шрёдингера предназначено для частиц без спина, движущихся со скоростями, много меньшими скорости света. В случае быстрых частиц и частиц со спином используются его обобщения (уравнение Клейна — Гордона, уравнение Паули, уравнение Дирака и др.).

Дифференциальное уравнение в частных производных
Дифференциа́льное уравне́ние в ча́стных произво́дных (частные случаи также известны как уравне́ния математи́ческой фи́зики, УМФ) — дифференциальное уравнение, содержащее неизвестные функции нескольких переменных и их частные производные.
Brotli
Brotli — алгоритм сжатия данных с открытым исходным кодом, разработанный Юрки Алакуйяла (фин. Jyrki Alakuijala) и Золтаном Сабадка.

Метод сжатия brotli основан на современном варианте алгоритма LZ77, энтропийном кодировании Хаффмана и моделировании контекста 2-го порядка.

Предназначен для ускорения загрузки веб-страниц, поддерживается в браузерах Chrome, основанных на Chromium, и в Firefox.

Как и zopfli, другой алгоритм сжатия от Google, brotli был назван в честь швейцарского хлебобулочного изделия, brötli.

Zopfli
Zopfli — программное обеспечение для сжатия данных, кодирующее данные в форматы DEFLATE, gzip и zlib. Оно сжимает данные с большим коэффициентом сжатия, чем другие реализации DEFLATE и zlib, но требует значительно больше времени для создания архива. Программное обеспечение было выпущено компанией Google в феврале 2013 года в качестве свободной библиотеки под лицензией Apache версии 2.0. Название Zöpfli является швейцарским диминутивом от слова zopf — названия швейцарского хлеба.
Tixati
Tixati — бесплатный BitTorrent-клиент для Microsoft Windows и Linux, отличающийся предоставлением пользователю расширенного контроля над торрентами, и в то же время сравнимый по нетребовательности к оперативной памяти с такими клиентами как µTorrent и Halite

ΜTorrent
µTorrent (также uTorrent и microTorrent, произносится как «ю-то́ррент», «мю-то́ррент» / «ми-то́ррент» или «микрото́ррент») — BitTorrent-клиент для Windows, macOS, Linux (веб-интерфейс) и Android, написанный на C++ и отличающийся небольшим размером и высокой скоростью работы при достаточно большой функциональности. В январе 2011 года количество пользователей в месяц достигло отметки в 100 миллионов.