hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Албуфейра
Албуфе́йра (порт. Albufeira; [aɫbu'fɐiɾɐ]) — город и морской порт на юге Португалии, центр одноимённого муниципалитета в округе Фару. Численность населения — около 31 тыс. жителей (город), 44 164 жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входят в регион Алгарви и субрегион Алгарви. Входит в состав городской агломерации Большое Алгарви.

Благодаря бурной ночной жизни (бары, дискотеки, известные рестораны), частым вечеринкам и одним из самых красивых пляжей в Португалии, Албуфейра стала одним из главных туристических центров страны и, соответственно, выделяется как португальский город с наибольшим числом иностранных жителей: 22,5 % постоянного населения родились за границей, а именно в других европейских странах.

Албуфейра также является одним из самых популярных туристических направлений в Португалии.

Большое Алгарви
Большое Алга́рви — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Фару и прилегающие к нему 16 муниципалитетов. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Алгарви входят следующие муниципалитеты:

Албуфейра

Алжезур

Алкотин

Вила-ду-Бишпу

Вила-Реал-де-Санту-Антониу

Каштру-Марин

Лагоа

Лагуш

Лоле

Моншике

Ольян

Портиман

Сан-Браш-ди-Алпортел

Силвеш

Тавира

Фару
Сингу (город)
Сингу́ (яп. 新宮市) — город в префектуре Вакаяма в Японии при впадении в Тихий океан реки Куманогава. Статус большого города был присвоен 1 октября 1933 года. Население 32 465 чел. (2003), площадь города 79,66 км².

Сингу — наиболее близкий город к «Трём священным горам Кумано» （яп. 熊野三山) — важнейшим синтоистским святилищам Кумано-Хонгу-тайся (яп. 熊野本宮大社), Кумано-Хаятама-тайся (яп. 熊野速玉大社) и Кумано-Нати-тайся (яп. 熊野那智大社), и связан с древними путями паломников Кумано-кодо.

Кумано (река)
Кумано (яп. 熊野川 Кумано-гава) — река в Японии на полуострове Кии, берущая начало в префектуре Нара и впадающая в Тихий океан у города Сингу, в нижнем течении проходит через префектуры Вакаяма и Миэ, длина реки 183 км, площадь бассейна реки 2360 км².

Уклон реки в верховьях составляет около 1/20-1/400, в среднем течении — 1/600-1/1000, а в низовьях — около 1/1000.
Около 95,5 % бассейна реки занимают горы (природная растительность), около 1 % — сельскохозяйственные земли, около 0,7 % застроено

В верхнем течении называется Тоцукава (яп. 十津川).

Река Кумано связана со многими культурно-историческими памятниками Японии, к этой реке подходят тропы Кумано-кодо, вдоль этой реки расположены знаменитые синтоистские святилища «Три священные горы Кумано» (яп. 熊野三山) — Кумано-Хонгу-тайся (яп. 熊野本宮大社), Кумано-Хаятама-тайся (яп. 熊野速玉大社) и Кумано-Нати-тайся (яп. 熊野那智大社).
Рейтер
«Ре́йтер» (англ. Reuters, Английский о файле/ˈrɔɪtərz/; вариант передачи названия — Ро́йтерз) — британское информационное агентство, принадлежащее Thomson Reuters. Основано в октябре 1851 года немецким бароном Паулем Рейтером. Одно из крупнейших информационных агентств в мире, где работают около 2500 журналистов и 600 фотожурналистов в 200 филиалах по всему миру, которые пишут на 16 языках.

В декабре 2024 года Reuters занял 27-е место в рейтинге самых посещаемых новостных сайтов мира с более чем 105 миллионами читателей в месяц.

В 2008 году куплено корпорацией Thomson, которая после этого стала называться Thomson Reuters.

Thomson (компания)
Thomson — одна из крупнейших в мире медиагрупп второй половины XX века — начала 2000-х годов, действовала в США, Канаде и Великобритании. После приобретения ею в августе 2008 года агентства Рейтер преобразована в корпорацию Thomson Reuters.

Thomson контролировала британские газеты Times и Sunday Times, канадскую Globe and Mail. В 1981 году компания продала почти весь газетный бизнес, сохранив подразделения, специализирующиеся на предоставлении подписчикам финансовой, юридической и медицинской информации. Также вела активную книгоиздательскую деятельность. Несмотря на то, что большинство активов компании находились в Канаде и Великобритании, штаб-квартира была расположена в США, в городе Стэмфорд, штат Коннектикут.
Вестерланд (Германия)
Ве́стерланд (нем. Westerland, с.-фриз. Weesterlön', дат. Vesterland) — город-курорт в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн. До 2008 года являлся городом районного подчинения и был административным центром острова Зильт. 1 января 2009 года вместе с коммунами Рантум и Зильт-Ост был объединён в новую коммуну Зильт. Рядом с городом находится деревня Архсум.

Входит в состав района Северная Фризия. Население составляет 9032 человека (на 31 декабря 2007 года). Занимает площадь 10,45 км².

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является севернофризский.

Вестерланд долгое время считался «домом для бездомных» из-за большого числа кладбищ с могилами безымянных моряков. Этому посвящён валун, на котором выгравированы стихи Рудольфа Кёгеля.

В городе находится памятник культуры, водонапорная башня, построенная в 1927 году.

Зильт
Зильт (Зюльт, устар. Сильт; нем. Sylt [ˈzʏlt], с.-фриз. Söl', дат. Sild) — крупный остров в Северном море, с 1927 года соединённый дамбой (длина 11,2 км) с сушей. Принадлежит Германии, является самой северной географической точкой страны. Административный центр — город Вестерланд.
Мост Портидж
Мост Портидж (Портаж), англ. Portage Bridge, фр. Pont du Portage — мост через реку Оттава ниже по течению от моста Шодьер. Соединяет столицу Канады город Оттава (в районе Веллингтон-стрит, сад Провинций и Территорий) с городом Гатино (Квебек), где переходит в бульвар Мезоннёв в месте его пересечения с улицей Лорье и бульваром Александра Таше в секторе Халл. Проходит через остров Виктория.

Мост сооружён по решению Национальной столичной комиссии и открыт в 1973 г. Назван в честь исторической дороги-волока (англ. и франц. portage) в обход Шодьерских водопадов и порогов, заканчивавшихся в месте, где сейчас расположен мост.

Непосредственно у моста, в Гатино, расположен комплекс правительственных небоскрёбов, носящих в память о прежних волоках (а также по ассоциации с мостом) названия Portage I, Portage II и т. д.

Веллингтон-стрит (Оттава)
Веллингтон-стрит, англ. Wellington Street, фр. Rue Wellington — улица в центральной части г. Оттава.

В настоящее время фактически состоит из двух самостоятельных частей, отделённых друг от друга расстоянием более чем в километр. В более узком значении название Веллингтон-стрит относится только к восточному участку, тогда как западный всегда называется Западной Веллингтон-стрит (англ. Wellington Street West).

Участок от Бронсон-авеню до Ридо-стрит известен как Оттавская дорога № 34, англ. Ottawa Road #34. Участок от Вестерн-авеню до Сомерсет-стрит известен как Оттавская дорога № 36, англ. Ottawa Road #36.

На всех участках Веллингтон-стрит представляет собой 4-полосную городскую транспортную артерию с ограничением скорости 50 км/ч, хотя реальная скорость обычно ниже из-за сильного пешеходного движения. В летние дни возможны пробки.
Инферно (фильм, 2016)
«Инферно» (англ. Inferno) — американский триллер режиссёра Рона Ховарда, по мотивам одноимённого романа Дэна Брауна. Является продолжением фильмов «Код да Винчи» (2006) и «Ангелы и демоны» (2009), которые также снял Рон Ховард.
В центре событий вновь выступает профессор религиозной символогии в Гарвардском университете Роберт Лэнгдон в исполнении Тома Хэнкса.

Премьера состоялась 13 октября 2016 года.

Джонс, Фелисити
Фели́сити Ро́уз Хэ́дли Джонс (англ. Felicity Rose Hadley Jones; род. 17 октября 1983, Бирмингем, Великобритания) — английская актриса, номинантка на премии «Оскар», BAFTA и «Золотой глобус» за роль Джейн Хокинг в фильме «Вселенная Стивена Хокинга».
Пфуллинген
Пфуллинген (нем. Pfullingen) — город в Германии, входит в состав района Ройтлинген в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Тюбинген. Население составляет 18 675 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 30,12 км². Официальный код  —  08 4 15 059.

Ройтлинген (район)
Ройтлинген (нем. Reutlingen) — район в Германии (ФРГ), на территории Земли Баден-Вюртемберг.

Административный центр района — город Ройтлинген. Район входит в землю (государство) Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Тюбинген. Занимает площадь 1094,14 км². Население — 281 857 чел. Плотность населения — 258 человек/км².
Официальный код района — 08 4 15.

Район подразделяется на 26 общин.
Депортиво Кито
«Депортиво» Кито (исп. Sociedad Deportivo Quito) — эквадорский футбольный клуб из города Кито. Исторически третий клуб столицы Эквадора по титулам и количеству болельщиков после ЛДУ Кито и «Эль Насьоналя».

Кито
Ки́то или Сан-Франци́ско-де-Ки́то (исп. San Francisco de Quito) — столица, политический, экономический и культурный центр Эквадора, второй по численности населения (после Гуаякиля) город страны.

В 1978 году Кито и Краков стали первыми городами, внесёнными в Список Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО.
Президент Израиля
Президент Израиля (ивр. נְשִׂיא מְדִינַת יִשְׂרָאֵל‎) — глава государства Израиль. Израиль является парламентской республикой, и его президент исполняет главным образом представительские и церемониальные функции; реальные властные полномочия находятся в руках главы правительства. Президент избирается кнессетом на семилетний срок, одно и то же лицо не может быть избрано президентом более чем на один срок (до 1998 года — не более чем на два пятилетних срока). Права и обязанности президента, а также порядок избрания президента определены в основном законе «Президент государства».

В настоящее время президентом Израиля является Ицхак Герцог, церемония инаугурации которого состоялась 7 июля 2021 года.

Номинальный глава
Номина́льный глава́ или подставно́е лицо́ (англ. figurehead) — термин, обозначающий человека, который де-юре имеет важный и часто чрезвычайно влиятельный титул или должность, но де-факто практически не обладает реальной властью.

Зачастую такой человек является главой государства, а не главой правительства. Данный термин на английском происходит от одноимённого названия гальюнной фигуры на носу парусного корабля.

.
Иеремиил
Иеремии́л (др.-евр. ירחמיאל‬ — «высота Божия», «возвышение к Богу», Ремиил), в христианской и иудаистской ангелологии один из архангелов. Упоминается в неканонической ветхозаветной Третьей книге Ездры, где он вместе с архангелом Уриилом приходил к пророку и отвечал на его вопросы о конце света:

Традиционно архангела Иеремиила изображают на иконах держащим весы в правой руке.

Архангел Божий не только приоткрывает мрачную перспективу греховного мира, но также помогает узреть в мире святые зерна вечной жизни.

В апокрифической книге Еноха в переводе Р. Г. Чарльза упоминается архангел Ремиил, которого Бог поставил над теми, кто воскресает.

Третья книга Ездры
Тре́тья кни́га Е́здры (Э́зры) (древнее надписание книги: Αποκάλυψις Εσδρά или Προφητεία, то есть откровение или пророчество Ездры) — неканоническая ветхозаветная книга славянской Библии и русского Синодального библейского перевода.
Бальтрум
Бальтрум (нем. Baltrum) — остров в Германии, входит в состав Фризских островов. В административном плане имеет статус общины в земле Нижняя Саксония. Входит в состав района Аурих. Население составляет 598 человек (2021). Занимает площадь 6,5 км².

Фризские острова
Фри́зские острова (Фрисла́ндские, Ва́ттовые острова) (нид. Waddeneilanden, нем. Friesischen Inseln, дат. Vadehavsøer) — архипелаг на северо-западе Европы в Северном море. Острова пролегают цепочкой вдоль побережья трёх стран с запада на восток на протяжении более 250 километров, отгораживая от Северного так называемое Ваттовое море. Острова включены в состав территории Нидерландов, Германии и Дании.

Архипелаг получил своё название от Фризии, вдоль территории которой он расположен. Фризия являлась местом жительства фризского народа.
Замок Шелленберг
Замок Шелленберг (нем.  Schloss Schellenberg) — замок в районе Реллингхаузен немецкого города Эссен (федеральная земля Северный Рейн-Вестфалия). Замок находится в лесном районе, который также называется лес Шелленберг.

Эссен
Э́ссен (нем. Essen [ˈɛsən]) — город земельного подчинения на западе Германии (ФРГ), в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия (СР-В).

Город расположен в центре Рурской области и Рейнско-Рурского региона — одной из крупнейших городских агломераций мира. После Кёльна, Дюссельдорфа и Дортмунда является четвёртым по величине городом СР-В и одним из её главных экономических центров. Являясь независимым городом в составе административного округа Дюссельдорф и при численности населения в 592 000 человек, Эссен занимает девятое место в списке крупнейших городов ФРГ.
Государственный музей истории белорусской литературы
Государственный музей истории белорусской литературы (бел. Дзяржаўны музей гісторыі беларускай літаратуры) — музей в Минске Республики Беларусь. Расположен в Троицком предместье в историческом здании обувной фабрики М. Цитвера.

Бородулин, Рыгор Иванович
Рыго́р (Григорий) Ива́нович Бороду́лин (бел. Рыгор Іванавіч Барадулін; 24 февраля 1935, Вересовка, Ушачский район, Витебская область — 2 марта 2014, Минск) — советский и белорусский поэт, эссеист, редактор, переводчик. Народный поэт Беларуси (1992).
Пять дней Милана
«Пять дней Милана» (итал. Cinque giornate di Milano) — события 18—22 марта 1848 года, произошедшие в Милане в начале первой войны за объединение Италии. Эпизод революций 1848—1849 годов в Италии и Австрийской империи.

Рисорджименто
Рисорджиме́нто (итал. il risorgimento — возрождение, обновление) — историографический термин, обозначающий национально-освободительное движение итальянского народа против иноземного господства, за объединение раздробленной Италии, а также период, когда это движение происходило (середина XIX в. — 1861); рисорджименто завершилось упразднением Папского государства в 1870 году и присоединением Рима к Итальянскому королевству в 1871 году.
Капитолий штата Гавайи
Капитолий штата Гавайи (англ. Hawaii State Capitol) — административное здание, расположенное в Историческом районе столицы Гавайев, городе Гонолулу. В нём проводят свои заседания обе палаты легислатуры штата — Сенат и Палата представителей.

Палата представителей Гавайев
Палата представителей Гавайев (англ. Hawaii House of Representatives) — нижняя палата легислатуры штата Гавайи. Главой Палаты представителей является Спикер, который выбирается самой Палатой из своих членов путём голосования.

Палата представителей Гавайев заседает в Капитолии штата Гавайи в Гонолулу.
Макгрэди, Трэйси
Трэ́йси Лама́р «Ти-Мак» Макгрэ́ди-младший (англ. Tracy Lamar "T-Mac" McGrady, Jr.; род. 24 мая 1979 года в Бартоу, Флорида, США) — американский профессиональный баскетболист, выступавший в НБА за шесть разных команд. Играл на позиции атакующего защитника и, реже, лёгкого форварда. Двоюродный брат баскетболиста Винса Картера, с которым некоторое время выступал в одной команде — «Торонто Рэпторс». Член Зала славы баскетбола с 2017 года.

Хьюстон Рокетс
«Хьюстон Рокетс» (англ. Houston Rockets) — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Юго-Западном дивизионе Западной конференции Национальной баскетбольной ассоциации. Клуб базируется в городе Хьюстон, Техас. Играет домашние матчи на арене Тойота-центр. Команда была основана в 1967 году и до переезда в Хьюстон первые 4 сезона играла в Сан-Диего, Калифорния под названием «Сан-Диего Рокетс». Команда дважды становилась чемпионом НБА и четыре раза выигрывала Западную конференцию.
Чемпионат Чехии по кёрлингу среди смешанных пар 2025
Чемпионат Чехии по кёрлингу среди смешанных пар 2025 (чеш. MČR mixed doubles 2025) проводился с 31 января по 4 февраля 2025 года в городе Прага.

Победитель чемпионата получал право представлять Чехию на чемпионате мира 2025 как сборная Чехии.

В чемпионате принимали участие 8 команд.

Чемпионами Чехии стала (3-й раз в истории чемпионатов) команда Dion WC (Юлия Зелингрова / Вит Хабичовский), победившая в финале команду ASC Dukla (Зузана Паулова / Томаш Паул). Бронзовые медали завоевала команда LedoSO (Sofie Krupičková / Ondřej Blaha).

Паул, Томаш
То́маш Па́ул (чеш. Tomáš Paul; род. 3 апреля 1988, Прага) — чешский кёрлингист.

В составе смешанной парной сборной Чехии участник зимних Олимпийских игр 2022 (заняли шестое место).

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции второго.
Церковь Сретения Господня (Окуневское)
Церковь Сретения Господня (Сретенская церковь) — недействующий храм в селе Окуневском Каргапольского муниципального округа Курганской области. Относится к Шадринской епархии русской православной церкви. Выявленный памятник архитектуры.

Есть сведения, что высота церкви, до обрушения при пожаре верхнего яруса колокольни, была 86 метров. На момент постройки она входила в число самых высоких храмов в стране. С двух сторон храма находятся четырёхколонные портики, а здание было увенчано декоративным барабаном с куполом. Некоторые из колонн в аварийном состоянии.

Окуневское (Курганская область)
Окунëвское — село в Каргапольском районе Курганской области. Являлось административным центром Окунëвского сельсовета. С 3 апреля 2019 года в составе Долговского сельсовета были включены все населённые пункты упразднённых Окунëвского и Соколовского сельсоветов.
Иоанно-Кормянский монастырь
Иоанно-Кормянский монастырь (бел. Іаана-Кармянскі манастыр) — женский монастырь Гомельской епархии Белорусской православной церкви (Московский патриархат, Белорусский экзархат), расположенный в деревне Корма (Добрушский район, Гомельская область). Расположен примерно в 45 км от Гомеля.

Гомельская епархия
Го́мельская епа́рхия (бел. Го́мельская епа́рхія) — епархия Белорусской православной церкви, одна из двух православных епархий в Гомельской области. Объединяет благочиннические округа и монастыри в восточной части Гомельщины (Гомельское Посожье, нижнее течение Березины и прилегающая часть Поднепровья). Насчитывает (2018): 149 приходов; 181 священнослужителя.
Подземная навигация
Проблема определения местоположения под землёй появилась практически одновременно с идеей освоения подземного пространства.
В настоящее время при строительстве тоннелей различного назначения широкое распространение получили автоматические навигационные системы. Они позволяют определять пространственное положение тоннелепроходческого комплекса в реальном времени, что значительно увеличивает скорость, точность и качество возводимого сооружения.

Выделяют следующие способы подземного позиционирования:

спутниковые навигационные системы позиционирования;

лазерные и оптические системы позиционирования;

тахеометрические навигационные системы позиционирования (наибольшее распространение получили три системы: SN-PAi, SLS и ACS-II);

инерциальные навигационные системы позиционирования.

Проходческий щит
Прохо́дческий щит — подвижная сборная металлическая конструкция, обеспечивающая безопасное проведение горной выработки и сооружение в ней постоянной крепи (обделки). Проходческий щит применяется при сооружении тоннелей различного назначения, при разработке месторождений полезных ископаемых подземным способом. Проходческий щит является элементом конструкции некоторых видов тоннелепроходческих комплексов (ТПК).

Впервые проходческий щит был применён в Великобритании Марком Брюнелем при сооружении тоннеля под рекой Темзой (1825). С их помощью сооружено большинство тоннелей метрополитенов.

Диаметр получаемых тоннелей может варьироваться от одного до 19 метров. Самый большой диаметр, 17,6 м, у проходческого щита, работающего на строительстве автомобильного тоннеля в Гонконге.

Для создания тоннелей малого диаметра применяется горизонтальное бурение — длина до 2 км, диаметр до 1,2 м.
Страницы истории нашей Родины
«Страни́цы исто́рии на́шей Ро́дины» (первоначальное название «История нашей Родины»; редко — «Из истории нашей Родины») — научно-популярная книжная серия, выпускавшаяся издательством «Наука» в Москве и его отделениями в Ленинграде и Новосибирске в 1970—1990-е годы.

Входила в «Серию научно-популярных изданий АН СССР».

Формат: 84×108/32 (~130×205 мм); у большинства изданий обложка бумажная.

Ирошников, Михаил Павлович
Михаи́л Па́влович Иро́шников (4 января 1934, Ленинград — 21 апреля 2019, Санкт-Петербург) — советский и российский историк, доктор исторических наук, профессор Санкт-Петербургского государственного университета, заслуженный деятель науки Российской Федерации (1996), почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации (2009), академик Академии Гуманитарных наук.
Еремеев, Тимур Сергеевич
Тиму́р Серге́евич Ереме́ев (род. 17 ноября 1983, Королёв, Московская область) — российский актёр и телеведущий. Получил широкую известность летом 2017 года после того, как в СМИ заявил, что является внебрачным сыном актёра Спартака Мишулина, и впоследствии принимал участие в ток-шоу «Пусть говорят» на телевидении. Позже он работал ведущим в программах «На самом деле», «Семейные тайны» и «У нас все дома».

Мишулин, Спартак Васильевич
Спарта́к Васи́льевич Мишу́лин (22 октября 1926, Москва, СССР — 17 июля 2005, там же, Россия) — советский и российский актёр театра и кино; народный артист РСФСР (1981), лауреат Государственной премии Российской Федерации (1998), заслуженный деятель культуры Польши (1976).
Эйн-эль-Джарба
Эйн-эль-Джарба — поселение эпохи раннего халколита, относящееся к культуре Вади Раба (6 тыс. до н. э.). Расположено в 20 км к юго-востоку от Хайфы в Изреельской долине (Израиль). Поселение раскапывается экспедицией Еврейского университета в Иерусалиме.

Культура Вади Раба
Культура Вади Раба (англ. Wadi Rabah culture) — археологическая культура позднего неолита в южном Леванте, датируемая V тыс. до н. э. Представлена поселением Эйн-эль-Джарба. Для культуры Вади Раба характерны прямоугольные в плане конструкции, хотя хижины и землянки также продолжают строиться. Это подтверждает сведения о разделении населения на постоянно проживающих на поселении и на пастухов.
Иапу
Иапу (порт. Iapu) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Риу-Доси. Входит в экономико-статистический микрорегион Каратинга. Население составляет 10 851 человек на 2007 год. Занимает площадь 337,389 км². Плотность населения — 28,2 чел./км².

Каратинга (микрорегион)
Каратинга (порт. Microrregião de Caratinga) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Риу-Доси. Население составляет 	253 421	 человек (на 2010 год). Площадь — 	5522,090	 км². Плотность населения — 	45,89	 чел./км².
Хвоиново
Хвоиново — деревня в Холмском районе Новгородской области, входит в Тогодское сельское поселение. Площадь земель относящихся к деревне — 10 га.

Деревня расположена на юге Новгородской области, на реке Большой Тудер, на высоте 100 м над уровнем моря, к северу от деревень Борок и Рябово. Близ Хвоинова есть озеро Лапино.

Большой Тудер
Большой Тудер (устар. Тудер, Губень) — река в России, протекает по Тверской и Новгородской областям. Правый приток Куньи.

Река вытекает из озера Игнатовское в Андреапольском районе Тверской области. В верхнем течении река называется Тудер. В месте впадения Поланейки (71 км от устья) река пересекает границу с Холмским районом Новгородской области. Устье реки находится в 2,9 км от устья Куньи, в 2 километрах к юго-западу от центра города Холм.

Длина реки составляет 94 км, площадь водосборного бассейна — 879 км². У деревни Залесье (примерно в 7 км от устья) ширина реки — 30 метров, глубина — полтора метра.
23-й укреплённый район
23-й укреплённый район — воинское соединение РККА ВС СССР в Великой Отечественной войне.

Следует различать формирование 23-й укреплённый район (23 ур) и комплекс оборонительных сооружений Мурманский укреплённый район (Не следует путать с Мурманским укреплённым районом периода гражданской войны и интервенции в России).

В действующей армии 23 ур с 22 июня 1941 года по 24 июля 1942 года.

14-я стрелковая дивизия (СССР)
14-я стрелковая Печенгская дивизия — тактическое соединение (стрелковая дивизия) сухопутных сил РККА в межвоенный период и во время Великой Отечественной войны.

В действующей армии с 22 июня 1941 по 14 ноября 1944 года.