hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Барток, Эва
Эва Барток (18 июня 1927, Кечкемет — 1 августа 1998, Лондон) — киноактриса венгерского происхождения.

Известна ролями в ряде популярных кинофильмов 1950-х годов — «Шесть женщин для убийцы», «Красный корсар», «Десять тысяч спален», «Врач из Сталинграда». Производила впечатление прежде всего колоритной, соблазнительной черноволосой красавицы, тогда как трагические роли, подобные роли Дуни в экранизации А. С. Пушкина, были для неё исключением.

Врач из Сталинграда
«Врач из Сталинграда» (нем. Der Arzt von Stalingrad) — немецкий художественный фильм 1958 года режиссёра Гезы фон Радваньи о немецких военнопленных в советском плену. Снят по одноимённому роману писателя Хайнца Конзалика, прототипом главного героя которого является врач вермахта Оттмар Коллер.
Конная железная дорога Ческе-Будеёвице — Линц
Конно-железная дорога Ческе-Будеёвице — Линц была первой конно-железной дорогой (разг. конкой) на европейском континенте, введённой в эксплуатацию в 1827–1836 годах по трассе Ческе-Будеёвице – Линц – Гмунден. Служила в основном для перевозки грузов, таких, как поваренная соль с соляных шахт Зальцкаммергут (Salzkammergut) Верхней Австрии в Чехию.

Линия стала первой, построенной под руководством чешского (австрийского) инженера Франца Антона фон Герстнера, вскоре приглашённого в Россию, спроектировавшего и построившего первую российскую железнодорожную линию из Санкт-Петербурга в Царское Село.

Царскосельская железная дорога
Царскосе́льская желе́зная доро́га, «Царская ветка» — первая железная дорога общественного пользования в России, 1837 год; до открытия в 1840 году Варшаво-Венской железной дороги — на то время единственная в стране, 6-я в мире.

Железная дорога построена для обеспечения железнодорожного сообщения между Царскосельским вокзалом Санкт-Петербурга, Царским Селом и Павловском. Указ императора Николая I от 21 марта 1836 года о сооружении Царскосельской железной дороги был обнародован 15 апреля 1836 года. Строительство началось 1 мая 1836 года. Открыта дорога 30 октября 1837 года. Ширина колеи — 1829 мм.

В настоящее время исторический участок входит в состав Витебского направления ОЖД, по его ходу располагаются Паровозный Музей и Малая Октябрьская железная дорога.
Больцмановский мозг
Больцмановский мозг (англ. Boltzmann brain, он же «Мозг Больцмана») — гипотетический объект, возникающий в результате флуктуаций в какой-либо системе и способный осознавать своё существование. Возможность возникновения таких объектов рассматривается в некоторых мысленных экспериментах. Назван в честь Людвига Больцмана, внёсшего большой вклад в развитие статистической физики.

Больцман, Людвиг
Лю́двиг Бо́льцман (нем. Ludwig Eduard Boltzmann; 20 февраля 1844, Вена — 5 сентября 1906, Дуино, Цислейтания) — австрийский физик-теоретик, основатель статистической механики и молекулярно-кинетической теории.

Член Венской Императорской академии наук (1885), иностранный член Лондонского королевского общества (1899), член-корреспондент Петербургской академии наук (1899), Парижской академии наук (1900) и ряда других.
Казахский национальный университет
Казахский национальный университет имени аль-Фараби (каз. Әл-Фараби атындағы Қазақ ұлттық университеті / Äl-Farabi atyndağy Qazaq ūlttyq universitetı) — казахстанское многопрофильное высшее учебное заведение, расположенное в Алма-Ате. Основан в 1934 году. С 1991 года носит имя средневекового философа и ученого Абу́ Насра Аль-Фараби.

Персидский, Константин Петрович
Константи́н Петро́вич Перси́дский  (23 марта 1903 — 22 июня 1970) — учёный-математик, доктор физико-математических наук (1946), профессор (1934), академик АН Казахской ССР (1951), заслуженный деятель науки Казахской ССР (1944). Член КПСС с 1940 года.
Институт народов Севера
Институ́т наро́дов Се́вера (ИНС) — единственное в России высшее учебное заведение, готовящее педагогические и научные кадры для более чем 30 коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока. Входит в состав Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена. Располагается на 3 и 4 этажах здания бывшей школы № 52 Кировского района Санкт-Петербурга, построенной в 1930—1932 годах архитектором И. И. Фоминым в стиле конструктивизма.

Долганский язык
Долга́нский язы́к — язык коренного малочисленного народа России — долган; один из тюркских языков.

Распространён на юге и юго-востоке (бывшие Дудинский и Хатангский районы) Таймырского (Долгано-Ненецкого) муниципального района Красноярского края России, а также в Анабарском улусе Якутии. Число говорящих — около 4836 человек (перепись, 2021); в 2010 году говорящих было 1054.
В поисках потерянного Египта
«В по́исках поте́рянного Еги́пта» (фр. À la recherche de l'Égypte oubliée) — иллюстрированная монография по истории Древнего Египта и египтологии, опубликованная в 1986 году, в карманном формате, издательством Éditions Gallimard. Написанная французским египтологом Жаном Веркутте, эта работа стала первым томом в популярной серии «Découvertes Gallimard» (на русском языке известная как «Открытие»). В 1987 году книга была удостоена литературной премии Фонда Франции.

Веркуттер, Жан
Жан Веркуттер (Веркутте) (фр. Jean Vercoutter; 20 января 1911[…], Ламберсар — 16 июля 2000[…], Париж) — французский египтолог и археолог. Один из пионеров археологических исследований Судана, в котором работал с 1953 года. С 1977 по 1981 год являлся директором Французского института восточной археологии.
Гаити на зимних Олимпийских играх 2022
Республика Гаити на зимних Олимпийских играх 2022 года в Пекине была представлена одним спортсменом, горнолыжником Ричардсоном Виано. Эта Олимпиада стала первыми зимними Играми в истории, в которых приняли участие гаитянские спортсмены.

Зимние Олимпийские игры 2022
Зи́мние Олимпи́йские и́гры 2022 (англ. 2022 Winter Olympics, фр. Jeux Olympiques d’hiver de 2022, кит. 2022年冬季奥运会, пиньинь: Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì, палл. Ди Эршисы Цзе Дунцзи Аолиньпикэ Юньдунхуэй; официальное название — XXIV Зи́мние Олимпи́йские и́гры) — международное спортивное мероприятие, проходившее с 4 по 20 февраля 2022 года в Пекине и Чжанцзякоу, которые совместно завоевали право на проведение Игр. Предварительные соревнования начались 2 февраля. Всего разыгрывалось 109 комплектов медалей.

Пекин был объявлен столицей проведения Олимпиады на сессии Международного олимпийского комитета 31 июля 2015 года в Куала-Лумпуре. Он стал первым в истории городом мира, принимавшим и летние, и зимние Олимпийские игры.
Энцефаляртос
Энцефаля́ртос, устар. Энцефала́рт (лат. Encephalartos) — род растений из группы саговников, семейства Замиевые (Zamiaceae). Распространены в экваториальной и южной Африке.

В эволюционном смысле это одно из самых примитивных голосеменных растений. В естественных условиях произрастают на открытых местах, встречаются в саваннах, на прибрежных песчаных склонах, некоторые виды расселились в горных лесах.

Голосеменные
Голосеменны́е расте́ния (лат. Gymnospérmae) — древняя группа семенных растений, появившаяся в верхнем девоне, около 370 млн лет назад.

Название указывает на главную отличительную черту этих растений, a именно на то, что семяпочки, а затем и развивающиеся из них семена не имеют, в отличие от покрытосеменных, замкнутого вместилища. Завязь обычно имеет вид простой чешуи, на которой сидит одна или несколько семечек; иногда же и эта чешуя не развивается.

Термин «gymnospérmae» предложен в 1825—1827 годах шотландским ботаником Робертом Броуном (открывателем «броуновского движения»), впервые подробно остановившимся на принципиальных различиях между голосеменными и покрытосеменными. Русскоязычный термин «голосеменные» введён в практику, вероятно, проф. А. Н. Бекетовым.

Голосеменные включают более 1100 современных видов.
Росси, Карл Иванович
Карл Ива́нович Ро́сси (при рождении Карло ди Джованни Росси — итал. Carlo di Giovanni Rossi;  18 [29 декабря] 1775, Неаполь, Неаполитанское королевство — 6 [18] апреля 1849, Санкт-Петербург, Российская империя) — русский архитектор итальянского происхождения, автор многих зданий и архитектурных ансамблей в Санкт-Петербурге и его окрестностях. Коллежский советник. Главный создатель архитектурного стиля русского ампира.

Путевой дворец (Тверь)
Тверской императорский путевой дворец — дворец в Твери, памятник архитектуры XVIII века. Расположен в историческом центре города на Соборной площади, между Советской (б. Миллионной) улицей, Староволжским мостом и Городским садом.
Баркер, Николас Говард
Николас Говард Баркер — английский барабанщик. Его техника игры отличается очень быстрыми, но при этом весьма аккуратными бласт-битами.

После нескольких лет сотрудничества с британской Cradle of Filth он присоединился к норвежской symphonic black metal группе Dimmu Borgir.

Будучи уволенным из группы,
Barker продолжал играть с Brujeria, Old Man’s Child.
Как объявлено 15 января 2008, Barker — также официально новый барабанщик для группы дэт-метала Atrocity и Leaves' Eyes.

Как объявлено 26 мая 2008, Barker больше не барабанит для группы Leaves' Eyes.

Николас Баркер проживает в городе Northwich (Англия).

Dimmu Borgir
Dimmu Borgir — норвежская группа, играющая в жанре симфонический блэк-метал, образованная в 1993 году. Одна из немногих блэк-метал-групп, достигших серьёзного коммерческого успеха и популярности за пределами поклонников этого жанра (см. также Satyricon).

Название группы происходит от исландского слова Диммюборгир (исл. dimmuborgir), что переводится как «тёмная крепость». Это название достопримечательности в Исландии — лавового образования, которое, по легенде, является вратами в подземный мир.
Кроме того, в 3-й книге трилогии Дж. Р. Р. Толкина «Властелин колец» — «Возвращение короля» — во 2-й главе, сразу после сцены прощания Арагорна и Эовин, упоминается Димморборг — Гора Духов в Рохане.
Фудзиока, Хироси
Фудзиока Хироси (яп. 藤岡 弘、 Фудзиока Хироси,) — японский актёр. Родился 19 февраля 1946 года. При рождении носил имя «Фудзиока Кунихиро»(яп. 藤岡 邦弘). Снимался в таких фильмах, как «Наездник в маске» (в роли Хонго Такэси) и «Весь мир, кроме Японии, тонет» (в роли командующего силами самообороны Японии Исиямы Синдзабуро), «Небесный самурай» (яп. 大空のサムライ)  (в роли летчика Сабуро Сакаи).

В конце своего имени Фудзиока добавляет запятую (、). В интервью он сказал, что это символизирует то, что ему еще многого предстоит достичь.

Сакаи, Сабуро
Сабуро Сакаи (яп. 坂井三郎; 26 августа 1916 — 22 сентября 2000) — младший лейтенант флота Японии — японский лётчик-истребитель, ас (яп. 撃墜王 гэкицуй-о:), лётчик-испытатель. Четвёртый по числу побед японский ас (в Японии не велись личные списки воздушных побед, поэтому принято использование американских подсчётов его побед — 64 сбитых).
Бентамидия Наттолла
Бентами́дия На́ттолла, также кизи́л Наттолла (лат. Córnus nuttállii) — вид растений из Северной Америки, входящий в род Кизил (Cornus) семейства Кизиловые (Cornaceae). Назван в честь известного английского натуралиста, изучавшего природу США, Томаса Наттолла (1786—1859).

Наттолл, Томас
То́мас На́ттолл (англ. Thomas Nuttall; Лонг-Престон, Йоркшир, Англия, 5 января 1786 года — Сент-Хеленс, Ланкашир, Англия, 10 сентября 1859 года) — английский ботаник и зоолог первой половины XIX века. С 1808 по 1841 годы жил и работал в США.
Луций Ноний Кальпурний Торкват Аспренат
Луций Ноний Кальпурний Торкват Аспренат (лат. Lucius Nonius Calpurnius Torquatus Asprenas; I—II века) — римский политический деятель, консул 94 и 128 годов.

Его родителями были консул-суффект между 74 и 78 годом Луций Ноний Аспренат и Аррия Кальпурния. Луций-младший был авгуром, а в 94 году занимал должность консула вместе с Титом Секстием Магием Латераном. Входил в состав жреческой коллегии содалисов Августа. В 107—108 годах Аспренат был проконсулом Азии и в 128 году второй раз консулом вместе с Марком Аннием Либоном.

Возможно, супругой Луция Нония была Аррия. Его дочь Торквата была замужем за Луцием Помпонием Бассом, консулом-суффектом 118 года.

Тит Секстий Магий Латеран (консул 94 года)
Тит Секстий Магий Латеран (лат. Titus Sextius Magius Lateranus) — римский политический деятель второй половины I века.

Его предком или родственником, возможно, был консул-суффект 59 года Тит Секстий Африкан.

В 94 году Латеран занимал должность ординарного консула вместе с Луцием Нонием Кальпурнием Торкватом Аспренатом. Больше о его карьере ничего неизвестно.

Его сыном был консул-суффект 112 года Тит Секстий Корнелий Африкан.
Чжан Бинлинь
Чжан Бинлинь (кит. трад. 章炳麟, пиньинь Zhāng Bǐnglín, известен также под именем Чжан Тайянь (кит. трад. 章太炎, пиньинь Zhāng Tàiyán); 12 января 1869 — 14 июня 1936) — китайский философ, филолог и просветитель, деятель революционного движения. После Синьхайской революции, свергнувшей последнюю императорскую династию Цин, перешёл на консервативные позиции. Идеолог китайского национализма, составитель первой систематической этимологии китайских иероглифов, занимался исторической фонологией китайского языка, создатель фонетической стенографии, которая легла в основу чжуиня. Один из первых пропагандистов социологии в Китае.

Лу Синь
Лу Синь (кит. трад. 魯迅, упр. 鲁迅, пиньинь Lǔ Xùn, палл. Лу Сюнь, диалектное чтение имени — Синь; 25 сентября 1881 — 19 октября 1936), настоящее имя Чжоу Шужэ́нь (кит. трад. 周樹人, упр. 周树人, пиньинь 	Zhōu Shùrén) — китайский писатель, оказавший большое влияние на развитие литературы и общественно-политической мысли Китая первой половины XX века. Считается основоположником современной китайской литературы. Наиболее известные произведения: «Подлинная история А-Кью», «Записки сумасшедшего». Является потомком в 32-м колене основателя неоконфуцианства Чжоу Дуньи.
Одескальки
Одескальки (итал. Odescalchi) — дворянский род из Комо на севере Италии, который возвысился в 1676 году, после избрания одного из его представителей на папский престол. На протяжении последующих ста лет считался одним из богатейших родов «чёрной знати». В XIX веке перебрался в Венгрию. Глава семейства традиционно носит титул князя Одескальки и Бассано, герцога Сирмии.

Бассано-Романо
Бассано-Романо (итал. Bassano Romano) — коммуна в Италии, расположена в области Лацио, в провинции Витербо.

Население составляет 4615 человек (на 2025 г.), из них 2303 мужчины и 2312 женщин., плотность населения составляет 123,2 чел./км². Занимает площадь 37,46 км². Почтовый индекс — 01030. Телефонный код — 0761.

Покровителем коммуны почитается святой Гратилиан. В его честь праздник города отмечают 12 августа.
Олюторское землетрясение
Олю́торское землетрясение — сильнейшее землетрясение в Олю́торском районе Корякского автономного округа за всё время исторических и инструментальных наблюдений. В результате землетрясения были травмированы около тридцати человек, пострадали жилые и административные строения в ряде населённых пунктов как Корякии, так и Камчатской и Магаданской областей.

Землетрясение привело к массовому переезду жителей Олюторского района в другие места, упразднению села Корф и строительству нового микрорайона в селе Тиличики.

Олюторский район
Олю́торский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Камчатского края России. Входит в Корякский округ.

Административный центр — село Тиличики.
Сенадор-Жеоржину-Авелину
Сенадор-Жеоржину-Авелину (порт. Senador Georgino Avelino) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Норти. Составная часть мезорегиона Восток штата Риу-Гранди-ду-Норти. Входит в экономико-статистический микрорегион Литорал-Сул. Население составляет 3774 человека на 2006 год. Занимает площадь 26,383 км2. Плотность населения — 143,0 чел./км².

Литорал-Сул (микрорегион, Риу-Гранди-ду-Норти)
Литорал-Сул (порт. Microrregião do Litoral Sul) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Норти. Составная часть мезорегиона Восток штата Риу-Гранди-ду-Норти. Население составляет 129 077 человек (на 2010 год). Площадь — 1385,006 км2. Плотность населения — 93,20 чел./км².
Месиас-Таржину
Месиас-Таржину (порт. Messias Targino) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Норти. Составная часть мезорегиона Запад штата Риу-Гранди-ду-Норти. Входит в экономико-статистический микрорегион Медиу-Уэсти. Население составляет 3943 человека на 2006 год. Занимает площадь 135,094 км2. Плотность населения — 29,2 чел./км².

Праздник города — 8 мая.

Медиу-Уэсти (микрорегион)
Медиу-Уэсти (порт. Microrregião do Médio Oeste) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Норти. Составная часть мезорегиона Запад штата Риу-Гранди-ду-Норти. Население составляет 	39 041	 человек (на 2010 год). Площадь — 	2824,975	 км². Плотность населения — 	13,82	 чел./км².
Псыж
Псыж (абаз. Псыжв, кабард.-черк. Псыжь) — аул в Абазинском районе Карачаево-Черкесской Республики.

Образует муниципальное образование «Псыжское сельское поселение», как единственный населённый пункт в его составе.

Абазинский район
Абази́нский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Карачаево-Черкесской Республики Российской Федерации.

Административный центр — аул Инжич-Чукун.
6-й армейский корпус (Великая армия)
6-й армейский корпус Великой армии (фр. 6e corps d'armée) — образован 29 августа 1805 года из частей, дислоцированных в лагере Монтрёй, и входивших в состав Армии Берегов Океана. 7 сентября 1808 года корпус переведён в состав Армии Испании.

Воссоздан 3 марта 1812 года на основе баварского контингента, с 1 апреля 1812 года – 6-й армейский корпус Великой армии.

Маршан, Жан Габриэль
Жан-Габриэль Маршан (фр. Jean Gabriel Marchand, 1765—1851) — французский военный деятель, дивизионный генерал (1805 год), граф (1808 год), пэр (1837 год), участник революционных и наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.
Риги (горный массив)
Риги (нем. Rigi) — горный массив в центральной Швейцарии, относится к Альпам. Риги расположена между Цугским и Люцернским озёрами, на границе кантонов Люцерн и Швиц. Ближайшие крупные населённые пункты (расположены у подножия горы) — Гольдау и Вицнау. Высота — 1797 м над уровнем моря. На склонах расположено несколько небольших деревень и отдельно стоящих хуторов.

Фирвальдштетское озеро
Фирвальдште́тское озеро (Люцернское озеро; нем. Vierwaldstättersee) — озеро в центральной части Швейцарии. Площадь поверхности — 113,8 км². Наибольшая глубина 214 м. Высота над уровнем моря — 434 м. Береговая линия — 115 км.
Ребекка (мюзикл)
Ребекка — австрийский мюзикл, основанный на одноименном романе Дафны Дюморье. Его авторы — Михаэль Кунце (либретто) и Сильвестр Левай (музыка), авторы мюзиклов «Элизабет», «Моцарт!» и «Мария-Антуанетта».

Левей, Сильвестр
Сильвестр Левей (венг. Lévay Szilveszter, серб. Силвестер Левај, Silvester Levaj; род. 16 мая 1945) — венгерский композитор.

Сильвестр Левей рано начал музыкальное образование. По приезде в Мюнхен в 1972 году он познакомился с Михаэлем Кунце, с которым они создали много успешных театральных постановок. С 1980 по 2000 год жил в Голливуде, где писал музыку для фильмов. Сейчас он делит своё время между домами в Мюнхене, Вене и Лос-Анджелесе. Женат уже 25 лет, у них с женой Моникой есть дочь Эллис и сын Сильвестр-младший.
Примроуз, Гарри, 8-й граф Розбери
Гарри Рональд Нил Примроуз, 8-й граф Розбери, 4-й граф Мидлотиан, известный в 1974 — 2024 годах как Гарри Далмени, по титулу учтивости лорд Далмени (англ. Harry Primrose, 8th Earl of Rosebery; род. 20 ноября 1967 года) — британский аристократ и председатель Sotheby’s в Великобритании. Член британской аристократии, он держателем десяти дворянских титулов, в том числе графств Розбери и Мидлотиан, семейного поместья Примроуз в Далмени-хаусе и вождя клана Примроуз. Гарри Далмени — заместитель лейтенанта графства Мидлотиан и член Королевской роты лучников.

Клан Примроуз
Клан Примроуз (шотл. — Clan Primrose) — один из кланов равнинной части Шотландии (Лоуленд).

Девиз клана: Fide et fiducia (лат.) — «Верой и уверенностью» (By faith and confidence)

Резиденция вождей клана: Замок Далмени-хаус

Вождь клана: Достопочтенный Нил Арчибальд Примроуз, 7-й граф Розбери и 3-й граф Мидлотиан.
Коцур, Андрей Олегович
Коцур, Андрей Олегович (11 сентября 1982, Минск, Белорусская ССР, СССР) — белорусский боец Муай Тай и кикбоксинга. Мастер спорта международного класса. Тренировался в СК «Кик Файтер» у Евгения Добротворского с 1999 года. Закончил Республиканское училище олимпийского резерва. 4-кратный чемпион мира среди профессионалов. Судья международной категории. Тренер СК «Кик Файтер».

Добротворский, Евгений Георгиевич
Котельников Евгений Александрович до 2010 года.https://minsknews.by/v-rime-ego-prinyali-za-terrorista-sobrali-interesnye-fakty-o-minskom-trenere-muaj-taj-evgenii-dobrotvorskomДобротворский Евгений Георгиевич (13 мая 1965, Саратов) — Заслуженный тренер Республики Беларусь (1995), профессиональный матчмекер, промоутер, организатор и соорганизатор профессиональных спортивных форумов мирового уровня.

В совершенстве владеет методикой подготовки высококвалифицированных спортсменов по кикбоксингу, таиландскому боксу. Владеет английским языком.
Евровидение-1962
Конкурс песни Евровидение 1962 (англ. Eurovision Song Contest 1962; фр. Concours Eurovision de la chanson 1962; нем. Eurovision Liedwettbewerb 1962; люкс. Eurovision Song Contest 1962) — 7-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Люксембурге (Люксембург) 18 марта 1962 года, благодаря победе Жан-Клода Паскаля с песней «Nous les amoureux» годом ранее.

В конкурсе приняли участие все 16 стран, участвовавших в нём до того момента.

Конкурс выиграла представительница Франции Изабель Обре с песней «Un premier amour» («Первая любовь»). Это была уже третья победа Франции на Евровидении. Также в топ-5 вошли Монако, Люксембург, Югославия и Великобритания.

Филипп, Жан
Жан Филипп (фр. Jean Philippe; 1931, Франция — 7 января 2022, Квебек) — французский певец, занявший третье место на конкурсе песни Евровидение в 1959 году.

Является первым в истории Евровидения исполнителем, представлявшим на нём два различных государства.
11-я гвардейская тяжёлая танковая бригада
11-я отдельная гвардейская тяжёлая танковая Корсуньско-Берлинская Краснознамённая орденов Суворова, Кутузова и Богдана Хмельницкого бригада (сокр. 11-я гв. оттбр) — воинское формирование Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Еремеев, Борис Романович
Борис Романович Еремеев (23 декабря 1903 года, с. Михалково, Балтский уезд, Подольская губерния — 21 марта 1995 года, Киев) — советский военный деятель, гвардии генерал-майор танковых войск (1945). Герой Советского Союза (1945).
Второй дивизион Испании по футболу 2015/2016
Сегунда 2015/2016 (исп. Segunda División de España 2015/2016) — 85-й сезон Второго дивизиона Испании по футболу с момента его создания. Сезон стартовал 22 августа 2015 года и закончился 18 июня 2016 года. В чемпионате принимали участие 22 команды. По результатам соревнований, победитель второго дивизиона команда Депортиво Алавес и серебряный призёр Леганес вышли в Ла Лигу.

Алавес
«Депортиво Алаве́с» (баск. и исп. Deportivo Alavés) или просто «Алаве́с» — испанский футбольный клуб из города Витория-Гастейс, в провинции Алава, в автономном сообществе Страна Басков.

Лучшие годы клуба пришлись на начало XXI века, когда команда регулярно финишировала в верхней части чемпионата Испании, постоянно участвуя в борьбе за попадание в еврокубки (дважды эта борьба увенчивалась успехом). Лучшим результатом в чемпионате является 6-е место в сезоне 1999/00, в котором команда уступила всего три очка вице-чемпиону.

Но главного достижения в своей истории «Алавес» добился в следующем сезоне, в своём дебютном выступлении в еврокубках, неожиданно пробившись в финал Кубка УЕФА, в котором в овертайме уступил английскому «Ливерпулю» со счётом 4:5.