hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Береговая мортирная батарея №7
Береговая мортирная батарея № 7 — построена в конце XIX века как одно из фортификационных сооружений на Северной стороне Севастополя. Входит в Северную группу береговых батарей Севастопольской крепости. Находится на территории микрорайона Радиогорка на улице Симонка к западу от Северного укрепления. Является объектом культурного наследия регионального значения.

Радиогорка (микрорайон)
Радиогорка — микрорайон на северной стороне Севастополя. Назван по одноименному холму, на котором он расположен.

Строительство началось 31 мая 1979 года. Застроен 5- и 9-этажными домами в 80-е годы XX столетия.

Главные улицы: Симонка, Громова, Михайловская.

Границы микрорайона не полностью совпадают с границами одноимённого холма. Так, к микрорайону не относится многоэтажная застройка в Михайловской балке, которая не является частью застройки холма Радиогорка. Застройка частными домами и дачами на запад от улицы Громова напрямую не связана с микрорайоном, однако благодаря инфраструктурному единству может считаться его частью.

Ранее на месте многоэтажек было Михайловское кладбище павших во время первой обороны Севастополя. Часть захоронений была перенесена на Братское кладбище участников обороны 1854—1855. При строительстве школы № 53 и прилегающих к ней домов под землей обнаружили линию обороны 1941 года: окопы, блиндажи, медсанбат. Раскопки не проводили.
Гейган, Стивен
Стивен Гейган (англ. Stephen Gaghan; род. 6 мая 1965) — американский сценарист и кинорежиссёр. Наиболее известен как автор сценария к фильму Стивена Содерберга «Траффик», основанном на сериале "Путь героина" канала Channel 4, за который он получил премию «Оскар», и также известен по фильму «Сириана», где он был сценаристом и режиссёром.

Содерберг, Стивен
Сти́вен Э́ндрю Со́дерберг (англ. Steven Andrew Soderbergh, род. 14 января 1963, Атланта) — американский кинорежиссёр, сценарист, кинопродюсер, оператор и монтажёр. Лауреат «Золотой пальмовой ветви» Каннского кинофестиваля и премии «Независимый дух» за фильм «Секс, ложь и видео» (1989), премии «Оскар» за лучшую режиссуру фильма «Траффик» (2000) и двух статуэток «Эмми» за лучшую режиссуру и монтаж телефильма «За канделябрами» (2013).
Хердорф
Хе́рдорф (нем. Herdorf) — город в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Альтенкирхен-Вестервальд. Население составляет 6890 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 18,00 км². Официальный код — 07 1 32 050.

Город подразделяется на 3 городских района.

Альтенкирхен (район)
Альтенкирхен (нем. Altenkirchen) — район в Германии. Центр района — город Альтенкирхен. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь — 642 км². Население — 136 030 чел. Плотность населения — 213 человек/км².
Официальный код района — 07 1 32.

Район подразделяется на 119 общин.
Source
Source — игровой движок, разработанный компанией Valve Corporation для собственного использования и лицензирования другими разработчиками. Получил наибольшую известность благодаря использованию в Half-Life 2 (2004). В дальнейшем применялся в других играх серии Half-Life, серии Counter-Strike, а также в Portal и Portal 2, Team Fortress 2, Dota 2, Titanfall и Titanfall 2, Apex Legends, Dear Esther и многих других.

Tactical Intervention
Tactical Intervention (рус. Тактическое вторжение) — трёхмерная компьютерная игра, шутер от первого лица, которую разрабатывает корейская компания FIX Korea под руководством создателя серии игр Counter-Strike — Мина Ли. Издателем выступает компания Mayn Interactive. Игра стала доступной в Steam 8 октября 2013 года в качестве Free-to-play-игры. Игра ориентирована на мультиплеерную составляющую, где игроки поделены на две разные команды, которые, наподобие оригинальной Counter-Strike, сражаются, используя различное оружие и тактику.

2 октября 2017 года сервера с игрой были отключены, игра больше недоступна.
Уайт, Том (агент ФБР)
Томас Брюс Уайт-старший или просто Том Уайт (англ. Thomas Bruce White Sr.; 6 марта 1881, Оук-Хилл, Техас, США — 21 декабря 1971) — американский юрист, известный в первую очередь как человек, раскрывший дело об убийствах в округе Осейдж. Позже был начальником тюрьмы Ливенворт в Канзасе.

Убийства в округе Осейдж
Убийства в округе Осейдж или Убийства индейцев-осейджей — серия убийств коренных американцев из племени осейджей, которые происходили в округе Осейдж (Оклахома) в 1910-х—1930-х годах. Как минимум 60 человек были убиты из-за доходов от нефти, которую добывали на их землях, но общее число жертв может исчисляться сотнями. ФБР провело большое расследование, по итогам которого несколько человек (Уильям Хэйл, Эрнест Бёркхарт, Джон Рэмси) были приговорены к пожизненному заключению. Однако большинство смертей осталось не расследовано.

Об убийствах и связанных с ними событиях рассказывают книга американского писателя Дэвида Гранна «Убийцы цветочной луны. Нефть. Деньги. Кровь» и снятый по этой книге фильм Мартина Скорсезе «Убийцы цветочной луны» (2023).
Бомануар, Жан де
Жан IV де Бомануар (фр. Jehan IV de Beaumanoir; 1310 год,  — 1366 год или 1367 год) — французский рыцарь из Бретани, командующий крепостью Жослен и маршал-коннетабль Бретани.

Товарищ по оружию Дюгесклена, прославился в особенности защитой города Жослена (1351 год) и происходившим там «сражением тридцати» — единоборством между 30 англичанами и 29 французами под предводительством де Бомануара за бретонское наследство.

Война за бретонское наследство
Война за бретонское наследство (фр. guerre de Succession de Bretagne) или война двух Жанн (фр. guerre des deux Jeanne) (1341—1364 годы) — военный конфликт периода Столетней войны между графами Блуа и Монфор за контроль над герцогством Бретань. Война являлась неотъемлемой частью Столетней войны в связи с вовлечением французского и английского правительств в конфликт. Монфоры, поддерживаемые Англией, одержали победу, однако Бретань в итоге признала себя вассалом не английского, а французского короля.
Пираканжуба
Пираканжуба (порт. Piracanjuba) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Гояс. Составная часть мезорегиона Юг штата Гойас. Входит в экономико-статистический микрорегион Мея-Понти. Население составляет 24 377 человек на 2006 год. Занимает площадь 2405,114 км². Плотность населения — 10,1 чел./км².

Мея-Понти (микрорегион)
Мея-Понти (порт. Microrregião do Meia Ponte) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Гояс. Составная часть мезорегиона Юг штата Гойас. Население составляет 361 323 человека (на 2010 год). Площадь — 21 139,383 км². Плотность населения — 17,09 чел./км².
Catalyst (альбом)
Catalyst — четвёртый студийный альбом американской группы New Found Glory, выпущен 18 мая 2004 года. Диск стал золотым по версии RIAA 18 августа 2004 г.. Альбом содержит экстра-компакт-диск с видео создания клипа на первый сингл «All Downhill from Here».

Песня «At Least I’m Known for Something» звучит в игре Burnout 3: Takedown

New Found Glory
New Found Glory — американская поп-панк-группа из Южной Флориды. Участники группы: Джордан Пандик (вокал), Чед Гилберт (гитара), Стив Клейн (гитара), Иан Грашка (бас-гитара) и Кир Болуки (ударные).

Коллектив образовался 11 июня 1997 года. На данный момент они выпустили 2 мини-альбома, 9 полноформатных альбомов, 1 альбом живого исполнения, 3 кавер-альбома, 2 видео-альбома, сборник лучших хитов и два совместных мини-альбома (с группами Shai Hulud и Dashboard Confessional). Они известны своим быстрым и энергичным стилем поп-панка и заслужили уважение поклонников своими живыми выступлениями.
Мужган
Мужган (чечен. Муьжген) — воссоздаваемое село в Серноводском районе Чеченской Республики. В конце 2022 года в Урус-Мартановском районе Чеченской Республики было принято решение образовать новые (воссоздать) сёла, в том числе Мужган.

Серноводский район
Серноводский район (чечен. Эна-Хишкан кІошт; до 2019 года — Сунженский район, чечен. Соьлжин кӏошт) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чеченской Республики Российской Федерации.

Административный центр — город Серноводское.
Барыкин, Георгий Филиппович
Гео́ргий Фили́ппович Бары́кин (4 [17] февраля 1916, Ячменево, Пермская губерния — 4 июля 1944, Воротовский сельсовет, Минская область) — советский офицер-артиллерист, Герой Советского Союза (4.06.1944), участник Великой Отечественной войны, командир батареи 144-го истребительного противотанкового артиллерийского полка 4-й истребительной противотанковой артиллерийской бригады, капитан.

Шадринский район
Ша́дринский район — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Шадринский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административного центра — не имеет. Город Шадринск (в состав района не входит).
Соблазняющий разум
Соблазняющий разум. Как выбор сексуального партнера повлиял на эволюцию человеческой природы (англ. The Mating Mind How Sexual Choice Shaped the Evolution of Human Nature) — научно-популярная книга Джеффри Миллера, изданная в 2000 году на английском языке в издательстве Anchor Books, посвящена вопросам происхождения умственных способностей человека в ходе полового отбора. На русский язык была переведена и издана в 2020 году.

Миллер, Джеффри
Джеффри Миллер (англ. Geoffrey Miller; род. 1965, Цинциннати, Огайо) — американский эволюционный психолог.

Миллер окончил Колумбийский университет в 1987 году, где получил степень бакалавра по биологии и психологии. В 1992 году под руководством Роджера Шепарда получил степень доктора философии в области когнитивной психологии в Стэнфордском университете. С 2001 года работает в Университете Нью-Мексико, Альбукерке.

В 2008 году получил Шнобелевскую премию за работу, в которой показал, что танцовщицы получают больше чаевых в период овуляции.
Псевдообратная матрица
Псевдообра́тная ма́трица — обобщение понятия обратной матрицы в линейной алгебре. Псевдообратная матрица к матрице  обозначается .

Впервые концепцию псевдообратных интегрирующих операторов в 1903 году представил Фредгольм. Наиболее известно псевдообращение Мура — Пенроуза, которое было независимо описано Элиакимом Муром в 1920 году и Роджером Пенроузом в 1955 году; утверждение о существовании и единственности для любой матрицы над действительными и комплексными числами псевдообратной матрицы носит название теоремы Мура — Пенроуза.

Обобщённое обращение (англ. generalized inverse) — псевдообращение, удовлетворяющее более строгим условиям. Псевдообращение можно понимать как решение задачи наилучшей аппроксимации (по методу наименьших квадратов с предельным вариантом регуляризации) для соответствующей системы линейных уравнений. Псевдообратная матрица может быть вычислена с помощью сингулярного разложения матрицы.

Теорема Мура — Пенроуза о псевдообратной матрице
Теорема Мура — Пенроуза о псевдообратной матрице — утверждение о существовании единственной псевдообратной матрицы для любой матрицы. Доказано независимо Элиакимом Муром в 1920 году и Роджером Пенроузом в 1955 году.

Доказательство утверждения содержит конструктивную процедуру получения такой матрицы. Так, если для данной матрицы  её ранг , то  можно представить в виде произведения матриц  и  размера  и  соответственно, при этом  и . Очевидно,[уточнить] что матрицы  и  — невырожденные. Положив , имеет место  и , то есть матрицы  и  являются эрмитовыми проекторами на  и  соответственно. Следовательно,  — псевдообратная матрица для матрицы . Единственность построенной таким образом матрицы показывается следующим образом: если  и  — псевдообратные матрицы для матрицы , то  и  — эрмитовы проекторы на , поэтому ; аналогично, , и следовательно .
Красноголовый нырок
Красноголо́вый ныро́к (лат. Aythya ferina) — нырковая утка средней величины, распространённая в умеренных широтах Европы и Сибири, а также в небольшой области на севере Африки. Наибольшей численности достигает в полосе лесостепей и в южной части зоны лесов. Гнездится по берегам крупных водоёмов с обширными плёсами открытой воды, где часто встречается смешанными стаями в компании с хохлатой чернетью. Зимует в Западной и Южной Европе, Африке, Японии и тропической Азии. Объект промысловой и спортивной охоты.

Утиные
Ути́ные (лат. Anatidae) — широко распространённое и наиболее многочисленное семейство водоплавающих птиц из отряда гусеобразных (Anseriformes), в состав которого включают около 150 современных видов птиц, разбитых на 40—50 родов. Некоторые виды, такие как кряква или серый гусь, с древних времён были одомашнены человеком и разводятся ради мяса, яиц и пуха, другие являются объектом охотничьего промысла.
Антидикомариамиты
Антидикомариами́ты (др.-греч. Ἀντιδικομαριαμῖται — буквально: «обвинители Марии» от др.-греч. ἀντί-δῐκος — «обвинитель, противник» + др.-греч. Μαρία — «Мария»; др.-рус. соупостатомарииници) —  последователи учения, согласно которому Дева Мария рожала детей от Иосифа.

Епифаний Кипрский в «Панарионе» пишет о христианской общине, которая появилась в Аравии к концу IV века, именно по отношению  к ним Епифаний употребил термин «антидикомариамиты».

Панарион
Пана́рион (др.-греч. Πανάριον) или На во́семьдесят ересе́й, так называ́емый Пана́рий и́ли Ковче́г (др.-греч. Κατὰ αἱρέσεων ὀγδοήκοντα τὸ  ἐπικληθὲν Πανάριον εἴτ' οὖν Κιβώτιον) — ересиологический трактат Епифания Кипрского (ум. в 403 году). Работа над Панарионом, продолжившим обличение ересей, начатая в предыдущем произведении Епифания, «Анкорате», началась в 374 или 375 году и была закончена три года спустя. В трактате приводится описание 80 сект, возникших до конца IV века. Помимо прочего, Панарион представляет ценность благодаря содержащимся в нём фрагментам утраченных текстов, в частности иудеохристианских евангелий, Евангелия эбионитов и Евангелия от евреев.
Келли Кляйн
Келли Кляйн (англ. Kelly Kline, настоящее имя — Кари Мэри Кох (англ. Kari Marie Koch; род. 5 июля 1981, Гринсборо, Северная Каролина) — американская порноактриса, лауреатка премий AVN Awards и XRCO Award.

XRCO Award
XRCO Award — ежегодная американская кинонаграда, вручаемая за достижения в создании порнофильмов. Первое вручение состоялось 14 февраля 1985 года. Основатель — Джим Холлидей.

Существует также зал славы «XRCO Hall of Fame».
Валонь
Валонь (фр. Valognes) — город на северо-западе Франции, находится в регионе Нормандия, департамент Манш, округ Шербур. Центр одноимённого кантона. Расположен в 20 км к югу от Шербур-ан-Котантен в центре полуострова Котантен. Через территорию города проходит автомагистраль N13, связывающая Шербур-ан-Котантен с Каном. На западе города находится железнодорожная станция Валонь линии Мант-ла-Жоли-Шербур.

Население (2018) — 6 827 человек.

Котантен
Котанте́н (фр. Cotentin, норманд. Cotentîn) — полуостров на северо-западе Франции, в департаменте Манш, между заливами Сен-Мало и Сены. Представляет собой скалистый выступ нормандского побережья Ла-Манша на север в сторону Нормандских островов, высотой до 191 м. Берёт название от города Кутанс, который в свою очередь назван в честь императора Констанция Хлора. Жизнь котантенцев XIX века составляет предмет ряда романов Барбе д'Оревильи. Самый крупный город — Шербур-Октевиль, отчего в последнее время Котантен называют также Шербурским полуостровом.
Богодаровка (Синельниковский район)
Богодаровка (укр. Богодарівка) — село,
Александровский сельский совет,
Покровский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1224280503. Население по переписи 2001 года составляло 70 человек .

Александровский сельский совет (Покровский район)
Александровский сельский совет (укр. Олександрівська сільська рада) — входит в состав
Покровского района
Днепропетровской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Александровка.
Пампильоза-да-Серра
Пампильоза-да-Серра (порт.  Pampilhosa da Serra; [pɐ̃pi'ʎɔzɐ dɐ 'sɛʁɐ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Коимбра. Численность населения — 1,5 тыс. жителей (посёлок), 5,2 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок и муниципалитет входит в экономико-статистический Центр и субрегион Пиньял-Интериор-Норте. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал.

Покровителем посёлка считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora das Dores). Праздник посёлка — 10 апреля.

Пиньял-Интериор-Норте
Субрегион Пиньял-Интериор-Норте (порт. Pinhal Interior Norte) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округов Коимбра и Лейрия.

Территория — 2617 км². Население — 138 543 человека. Плотность населения — 52,9 чел./км².
Лангепас
Лангепа́с (Лӑңкипос{{{2}}}) — город в России, в Ханты-Мансийском автономном округе — Югре. Расположен в Западной Сибири, на правом берегу Каюковской протоки и протоки Лангепас в 12 километрах от реки Оби. Население — 42 701 чел. (2021).

Как административно-территориальная единица ХМАО имеет статус города окружного значения. В рамках местного самоуправления образует муниципальное образование город Лангепас со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Каюковская протока
Каюковская протока — протока в России, на севере Западной Сибири, являющаяся частью водотока реки Ватинский Ёган в её нижнем течении. Каюковская протока вытекает из протоки Лангепас на 48 км от её устья и впадает в неё же в 33 км от устья Лангепаса. Длина протоки 13 км, уровень у истока 30 м.

На правом берегу Каюковской протоки стоит город Лангепас. Некоторые местные жители путают Каюковскую с Лангепасом.

На островах между Каюковской и Лангепасом находятся дачные садовые участки горожан и кусты Чумпасского нефтяного месторождения.
Лукашино (Минская область)
Лу́кашино (бел. Лукашына) — деревня в составе Добринёвского сельсовета Дзержинского района Минской области Беларуси. Деревня расположена в 27 километрах от Дзержинска, 37 километрах от Минска и 19 километрах от железнодорожной станции Койданово. Расположена правом берегу реки Рапусса.

Добринёвский сельсовет
Добринёвский сельсовет (бел. Дабрынёўскі сельсавет) — административно-территориальная единица (сельсовет) в составе Дзержинского района Минской области Беларуси. Административный центр — деревня Добринёво.

Общая площадь Добринёвского сельсовета составляет 134,4 км², расположен в юго-восточной части Дзержинского района Минской области. Севернее расположена территория Фанипольского сельсовета, на востоке проходит административная граница со Станьковским сельсоветом. На востоке сельсовета проходит граница с Озёрским сельсоветом Узденского района, а на юге — с Дещенским сельсоветом того же района. Расстояние от административного центра сельсовета до районного центра составляет 20 километров.
Кула (залив)
Залив Кула расположен в Западной провинции меланезийского государства Соломоновых Островов. С запада он ограничен островом Коломбангара, с юго-запада — островом Арундел, с юга и с востока от него находится остров Нью-Джорджия. На севере соединяется с проливом Нью-Джорджия, а на юго-западе проливом Блэкетт — с заливом Велья и Соломоновым морем. В южной части, между островами Арундел и Нью-Джорджия, от него ответвляются два узких, последовательно продолжающих друг друга пролива — Хэторн и Даймонд.

Коломбангара
Коломбангара (англ. Kolombangara; иногда произносится Куломбангара) — остров в группе островов Нью-Джорджия архипелага Соломоновы острова. Административно входит в состав Западной провинции меланезийского государства Соломоновы Острова.
Сизябск
Сизябск (коми Сизяб) — село в Ижемском районе Республики Коми. Центр одноимённого сельского поселения.

Сизябск был основан выходцами из Ижмы в 1728 году. В Сизябске расположена Богоявленская церковь, построенная в 1843—1854 годах. В 1971 году Сизябский колхоз «Заветы Ильича» был награждён орденом Трудового Красного Знамени.

Экономика села представлена СПК «Заречье». В селе имеется средняя школа, детский сад, библиотека, дом культуры, частный музей оленеводческого быта.

Сизябск (сельское поселение)
Сизябск — административно-территориальная единица (административная территория село с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (сельское поселение с полным официальным наименованием муниципальное образование сельского поселения «Сизябск») в составе муниципального района Ижемского в Республике Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Сизябск.
Копривлен
Копривлен (болг. Копривлен) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Хаджидимово. Находится примерно в 5 км к западу от центра города Хаджидимово и примерно в 81 км к юго-востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 1344 человека.

Хаджидимово (община)
Хаджидимово (болг. Община Хаджидимово) — община в Болгарии. Входит в состав Благоевградской области. Население составляет 10 934 человека (на 15 мая 2008 года).

Административный центр — город Хаджидимово.

Площадь территории общины 333 км².

Кмет (мэр) общины Хаджидимово — Людмил Аспарухов Терзиев (Национальное движение «Симеон Второй» (НДСВ)) по результатам выборов.
Альковные секреты шеф-поваров
«Алько́вные секреты шеф-поваров» (The Bedroom Secrets of the Master Chefs) — роман Ирвина Уэлша, выпущенный в 2006 году. События описываются от лица двух инспекторов по гигиене в эдинбургских ресторанах.

Уэлш, Ирвин
И́рвин Уэ́лш (англ. Irvine Welsh; 27 сентября 1958 года, Эдинбург, Шотландия) — шотландский писатель, драматург, сценарист, автор нашумевшего романа «На игле». Зачастую героями его произведений являются маргиналы и типичные представители эдинбургского рабочего класса, а сама художественная проза изобилует чёрным юмором, социальной сатирой и различными шотландскими диалектизмами.

Работы Уэлша неоднократно экранизировались — наибольшую известность приобрели фильмы «На игле» и «Грязь».
Иванченко, Леонид Андреевич
Леони́д Андре́евич Ива́нченко (9 июня 1942, Ростов-на-Дону — 28 марта 2016, там же) — советский и российский государственный деятель, председатель Ростовского областного совета (1990—1991), депутат Государственной думы второго, третьего и четвёртого созыва (1995—2007).

Государственная дума Российской Федерации IV созыва
Государственная дума Российской Федерации 4-го созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 7 декабря 2003 года.

Полное официальное название: Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации четвёртого созыва.

Срок полномочий:

Дата начала: 29 декабря 2003 года. Избрана сроком на четыре года.

Дата окончания: 24 декабря 2007 года.

Заседания проводились: с 29 декабря 2003 года по 16 ноября 2007 года. Первое заседание по традиции открыл старейший депутат созыва — представитель КПРФ, 80-летний генерал Валентин Варенников.

Председатель: Грызлов, Борис Вячеславович, фракция «Единая Россия». Избран 29 декабря 2003 года Постановлением Государственной Думы № 5-IV ГД.
Кокал-дуз-Алвис
Кокал-дуз-Алвис (порт. Cocal dos Alves) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пиауи. Составная часть мезорегиона Север штата Пиауи. Входит в экономико-статистический микрорегион Литорал-Пиауиенси. Население составляет 5572 человек на 2010 год. Занимает площадь 324,863 км². Плотность населения — 17,15 чел./км².

Литорал-Пиауиенси (микрорегион)
Литорал-Пиауиенси (порт. Microrregião do Litoral Piauiense) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Пиауи. Составная часть мезорегиона Север штата Пиауи. Население составляет 303 511 человек (на 2010 год). Площадь — 9692,382 км². Плотность населения — 31,31 чел./км².