hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Суперкубок Испании по футболу 2014
Суперкубок Испании по футболу 2014 года — 31-й розыгрыш Суперкубка Испании, в котором встретились чемпион страны сезона 2013/14 «Атлетико Мадрид» и обладатель Кубка «Реал Мадрид». Встречи состоялись в августе 2014 года.

Атлетико Мадрид
«Атле́тико Мадри́д» (исп. Club Atlético de Madrid, S.A.D.) — испанский профессиональный футбольный клуб из Мадрида, в одноимённом автономном сообществе. Клуб основан 26 апреля 1903 года, домашним стадионом является «Рияд Эйр Метрополитано».

«Атлетико» — один из самых титулованных клубов Испании. Является одиннадцатикратным чемпионом Испании, десятикратным обладателем Кубка Испании, а также трёхкратным победителем Лиги Европы УЕФА сезонов 2009/10, 2011/12 и 2017/18. Помимо этого, команда трижды играла в финалах Кубка/Лиги чемпионов, сохраняя ничейный результат в основное время матчей. Однако в переигровке, в дополнительное время или же в серии пенальти уступала соперникам.

19 апреля 2021 года «Атлетико» в числе 12 европейских клубов стал учредителем Суперлиги, но всего через несколько дней в Мадриде заявили о выходе из проекта.
Битва при Дессау
Битва у моста Дессау (нем. Schlacht bei Dessau) — сражение во время Тридцатилетней войны, произошедшее 25 апреля 1626 года у Дессау. Армия Католической лиги под командованием Альбрехта фон Валленштайна нанесла поражение протестантским войскам, которыми командовал Эрнст фон Мансфельд.

Мансфельд, Эрнст фон
Петер Эрнст II фон Мансфельд (Эрнст фон Мансфельд, Эрнст Мансфельдский; (нем. Peter Ernst II. von Mansfeld; 1580 — 29 ноября 1626) — немецкий военачальник начального периода Тридцатилетней войны из графского рода Мансфельдов.

Служил сначала в испанской армии. При начале войны за юлих-клевское наследство, в 1609 году, перешёл на службу к эрцгерцогу Леопольду и нагнал страх на неприятелей своими набегами и грабежами. В 1610 году взятый в плен, он не был выкуплен Леопольдом, вопреки обещанию последнего, вследствие чего перешёл на сторону унии. Посланный на помощь герцогу Карлу Эммануилу Савойскому, он сражался с испанцами (1613).
Nikon FA
Nikon FA — малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат, выпускавшийся в Японии корпорацией Nippon Kogaku K. K. (сейчас — Nikon) с 1983 до 1987 года. В этой модели впервые в мире реализован матричный замер экспозиции, позволяющий свести к минимуму ошибки автоматического управления экспозицией для контрастных сцен. Впоследствии такой способ измерения стал стандартным не только для зеркальных фотоаппаратов, но и для других категорий фототехники, в том числе беззеркальных и псевдозеркальных камер.

Однообъективный зеркальный фотоаппарат
Однообъективный зеркальный фотоаппарат (SLR-камера от англ. Single-Lens Reflex) — разновидность зеркального фотоаппарата, в котором съёмка и визирование происходят через один и тот же объектив. Зеркало располагается непосредственно за съёмочным объективом и перенаправляет свет на фокусировочный экран, а на время экспозиции откидывается из оптического тракта. Реже используется неподвижное полупрозрачное зеркало, отражающее в видоискатель часть проходящего к кадровому окну света. Такое построение камеры позволяет реализовать единственный тип оптического визира, пригодный для визуального контроля глубины резкости и полностью свободный от параллакса.  Эффективность зеркального видоискателя сопоставима с матовым стеклом фотоаппарата прямого визирования. По принципу действия и функциональным возможностям видоискателю однообъективных зеркальных фотоаппаратов соответствует сопряжённый визир кинокамер с зеркальным обтюратором.
Тральщик
Тра́льщик — корабль специального назначения, задачей которого является поиск, обнаружение и уничтожение морских мин и проводка кораблей (судов) через минные заграждения.

Являются основной составляющей минно-тральных сил ВМФ вооружённых сил отдельных государств мира.

Судно
Су́дно — плавучее сооружение, предназначенное для транспортных, промысловых, военных, научных, спортивных и других целей. Судно может быть военным (военный корабль) или гражданским.

Гражданские суда по своему назначению подразделяются на транспортные (несамоходные — баржи — и самоходные), промысловые, технические, вспомогательные (в т. ч. портовые буксиры, ледоколы, плавучие доки, плавучие краны, дебаркадеры), специальные, прогулочные и спортивные.

Суда, способные погружаться под воду, называются подводными, остальные — надводными. В зависимости от способа движения на воде подразделяются на плавающие (водоизмещающие), глиссирующие, на подводных крыльях и на воздушной подушке, экранопланы, экранолёты.

Большие морские суда называют также кораблями.

Маломерные суда — суда небольших размеров.
Миямото Усаги
Миямото Усаги (яп. 宮本 兎) — персонаж американской серии комиксов Usagi Yojimbo издательства Dark Horse Comics, созданный Стэном Сакаи. Усаги — антропоморфный кролик («Усаги» с яп. — «Кролик») и ронин. Дебютировал в Albedo #2 (ноябрь 1984). Персонаж часто пересекается с Черепашками-ниндзя.

В мае 2011 года Миямото Усаги занял 92-е место в списке «100 лучших героев комиксов всех времён» по версии IGN. Также он занял 31-е место в списке «50 величайших персонажей комиксов» по версии журнала Empire.

Usagi Yojimbo
Usagi Yojimbo — серия комиксов, созданная Стэном Сакаи. Издаётся с 1984 года. Главным героем является кролик-ронин Миямото Усаги. Действие в основном происходит в начале периода Эдо в истории Японии, и в нём антропоморфные животные заменяют людей.
Росток, Михал
Ми́хал Ро́сток, немецкий вариант — Михаэль Росток (в.-луж. Michał Rostok, нем. Michael Rostock, 21 апреля 1821 года, село Бельшецы, Лужица — 17 сентября 1893 года, село Добруша-Гуска, Лужица) — серболужицкий педагог, натуралист, ботаник и энтомолог. Один из известных серболужицких учёных XIX века.

Эбендёрфель
Эбендёрфель или Бе́льшецы (нем. Ebendörfel; в.-луж. Bělšecy) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Гроспоствиц района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.
Фрюж (кантон)
Фрюж (фр. Fruges) — кантон во Франции, находится в регионе О-де-Франс, департамент Па-де-Кале. Расположен на территории двух округов: двадцать пять коммун входят в состав округа Монтрёй, двадцать семь — в состав округа Сент-Омер.

Монтрёй (округ)
Монтрёй или Монтрёй-сюр-Мер (фр. Montreuil-sur-Mer) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Па-де-Кале. Супрефектура — Монтрёй.
Население округа на 2019 год составляло 112 299 человек. Плотность населения составляет 84 чел./км². Площадь округа составляет 1327,1 км².
Чемпионат Швеции по кёрлингу среди смешанных пар 2016
Чемпионат Швеции по кёрлингу среди смешанных пар 2016 проводился с 11 по 14 февраля 2016 года в городе Евле.

В чемпионате приняло участие 26 команд.

Чемпионом стала команда Анна Хассельборг / Оскар Эрикссон; команда выиграла чемпионат во 2-й раз в своей истории. Серебряные медали завоевала команда Пер Карлсен / Маргарета Сигфридссон. Бронзовыми призёрами стала команда Изабелла Врано / Расмус Врано.

Врано, Изабелла
Изабе́лла Вра́но (швед. Isabella Wranå; род. 22 июня 1997, Vällingby församling, Стокгольм) — шведская кёрлингистка.

В составе смешанной парной сборной Швеции чемпионка зимних Олимпийских игр 2026, чемпионка мира среди смешанных пар (2024). В составе смешанной сборной Швеции (скип Патрик Мабергс) чемпионка Европы среди смешанных команд 2014.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет на позиции четвёртого. Скип команды.
Пески (Хвойнинский район)
Пески — деревня в Хвойнинском муниципальном районе Новгородской области, относится к Боровскому сельскому поселению. Площадь земель деревни — 6,2 га.

Пески находятся на высоте 174 м над уровнем моря, к востоку от Ванёвского озера, на южном берегу Чёрного озера, на противоположном — северном берегу Чёрного озера расположена нежилая деревня Зихново.

Боровское сельское поселение (Новгородская область)
Боровское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование в Хвойнинском муниципальном районе Новгородской области России.

Административный центр — деревня Боровское, расположена к юго-западу от Хвойной.

В марте 2020 года упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ. Оно соответствует административно-территориальной единице Боровское поселение Хвойнинского района.
Чёрное озеро (Москва)
Чёрное озеро — расположено в Косино-Ухтомском районе восточного административного округа Москвы. Входит в систему Косинских озёр, до 1940 года было наименьшим из них. В 2006 году вошло в особо охраняемую природную территорию регионального значения природно-исторический парк «Косинский». Площадь поверхности — 24-26 га. Код в ГВР — 09010101711110000006124.

Косино-Ухтомский
Район Косино́-Ухто́мский — район в Восточном административном округе города Москвы. Соответствует внутригородскому муниципальному образованию  муниципальный округ Косино-Ухтомский. Граничит с районами Вешняки, Выхино-Жулебино, Новокосино и Некрасовка, а также с городом Люберцы и городским округом Балашиха. Площадь района составляет 1506 га.

Район Косино-Ухтомский состоит из трёх микрорайонов — Кожухово, Косино и Ухтомский.

Район знаменит своим ценнейшим природным комплексом. На территории района Косино-Ухтомский  располагается Природно-исторический парк Косинский, в который входит знаменитый комплекс ледниковых озёр Косинское Трехозёрье, долина реки Рудневки и заповедные луга вблизи деревни Руднёво. Также по соседству располагается Салтыковский лесопарк. В 1923 году на территории Косина был организован Косинский заповедник, который был одним из шести первых заповедников СССР.
Сулавеси
Сулаве́си (индон. Sulawesi; возможно от sula «остров» + besi «железо»); традиционное европейское название Це́лебес (от порт. Celebes) — остров в группе Больших Зондских островов Малайского архипелага. Входит в состав Индонезии. Имея площадь около 174 600 км², занимает 11-е место по размеру среди островов мира и является вторым по величине из островов, полностью принадлежащих Индонезии. Окружён морем Сулавеси (Целебесским морем), морем Банда, Молуккским морем и Макасарским проливом.

Население Сулавеси по состоянию на 2020 год составляет 19,9 млн человек — 7,36 % населения Индонезии.

Большие Зондские острова
Больши́е Зо́ндские острова́ (малайск. и индон. Kepulauan Sunda Besar, ачех. Pulo-pulo Sunda Rayek, сунд. Kapuloan Sunda Gedé) — группа островов в Юго-Восточной Азии. Вместе с Малыми Зондскими островами образуют Зондский архипелаг.

К Большим Зондским островам относятся (с запада на восток):

Суматра — 473 000 км²;

Ява — 132 000 км²;

Калимантан (Борнео) — 743 330 км²;

Сулавеси (Целебес) — 174 600 км².

На этих островах расположена главная часть Индонезии. Исключением является север острова Калимантан, на котором расположены островная часть Малайзии и Бруней.

Большие Зондские острова представляют собой границу между Тихим океаном (точнее одним из его морей, Южно-Китайским морем) и Индийским океаном. С общей площадью в 1,5 млн км² и населением около 180 млн жителей Большие Зондские острова являются самой большой островной группой мира. Только Гренландия превосходит их по площади.
Финал чемпионата Европы по футболу 1964
Финал чемпионата Европы по футболу 1964 года — финальный матч чемпионата Европы, который прошёл 21 июня 1964 года на стадионе «Сантьяго Бернабеу» в Мадриде (Испания). В матче приняли участие сборные Испании и СССР.

Чемпионами стали игроки сборной Испании, обыграв сборную СССР со счётом 2:1.

Сантьяго Бернабеу (стадион)
Стадио́н «Сантья́го Бернабе́у» (исп. Estadio Santiago Bernabéu) — футбольный стадион, расположенный в столице Испании — Мадриде. Является домашней ареной футбольного клуба «Реал Мадрид», иногда на нём проводит матчи и сборная Испании. Стадион имеет четвёртую, высшую категорию УЕФА. Вмещает 81 044 зрителя. Стадион построен в 1947 году, позже он был назван в честь президента «Реала» Сантьяго Бернабеу, в годы правления которого клуб выиграл шесть Кубков европейских чемпионов и множество внутренних трофеев. «Сантьяго Бернабеу» принимал финалы чемпионата Европы 1964 года и чемпионата мира 1982 года. Также на арене четыре раза проходил финал самого престижного клубного соревнования Европы — Лиги чемпионов: в 1957, 1969, 1980 и 2010 годах.
Йосиповка (Староостропольская сельская община)
Йосиповка (укр. Йосипівка) — село в Староостропольской сельской общине Хмельницкого района Хмельницкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 390 человек. Почтовый индекс — 31146. Телефонный код — 3854. Занимает площадь 0,235 км². Код КОАТУУ — 6824288005.

Староостропольская сельская община
Староостропольская сельская община (укр. Староостропільська сільська громада) — территориальная община в Хмельницком районе Хмельницкой области Украины.

Административный центр — село Старый Острополь.

Население составляет 7989 человек. Площадь — 261,3 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Вишнопольского, Коржовского, Ладыговского, Сербиновского, Староостропольского и Чернянского сельских советов упразднённого Староконстантиновского района.
Ивасюк, Владимир Михайлович
Влади́мир Миха́йлович Ивасю́к (укр. Володи́мир Миха́йлович Івасю́к, 4 марта 1949, Кицмань, Черновицкая область, УССР, СССР — 24/27 апреля 1979, Брюховичский лес, УССР, СССР) — советский украинский композитор, поэт, певец, Герой Украины (2009, посмертно). Один из основоположников украинской эстрадной музыки. Автор 107 песен, 53 инструментальных произведений, музыки к нескольким спектаклям.

Украинская музыка
Украи́нская му́зыка (укр. Українська музика) — достижения музыкальной культуры украинского народа; результат многовекового исторического процесса формирования и развития своеобразных традиций. Это понятие объединяет украинский музыкальный фольклор и профессиональную музыку (академическую и популярную).

Украинская народная музыка берёт начало в фольклоре восточно-славянских племён, живших на территории Киевской Руси. Многие виды дошедших до нашего времени песен имеют языческие корни, иногда с влиянием христианской обрядности.
Украинская музыка выделилась из восточнославянской в конце XIII — начале XIV веков. Испытала влияние русского и белорусского (в восточных областях Украины), венгерского, молдавского, польского, румынского и чехословацкого (в западных областях Украины) музыкального творчества.

Сегодня разнообразная украинская музыка звучит на Украине и далеко за её пределами, развивается в народной и профессиональной традициях, является предметом научных исследований.
Асикага Ёситанэ
Асикага Ёситанэ (яп. 足利 義稙, 9 сентября 1466 — 23 мая 1523) — десятый сёгун из рода Асикага в эпоху Сэнгоку.

Асикага Ёситанэ правил в периоды с 1490 по 1493, затем с 1508 по 1521 годы. Был сыном Асикаги Ёсими и внуком шестого сёгуна Асикаги Ёсинори. После того, как девятый сёгун Асикага Ёсихиса в 1489 году скончался от болезни, находясь в походе против восставшего Роккаку Такаёри, даймё южной провинции Оми, и не оставил наследника, Асикага Ёситанэ становится на следующий, 1490 год, сёгуном. В 1493 году он выступил против могущественного владетеля Хосокавы Масамото, однако потерпел поражение и был заменён одиннадцатым сёгуном, Асикагой Ёсидзуми. В 1508 году, после победы в битве при Фунаокаяме и при поддержке Оути Ёсиоки, Асикага Ёситанэ вновь становится сёгуном. В 1521 году, после борьбы с Хосокавой Такакуни Асикага Ёситанэ был вынужден бежать на остров Авадзи. Умер в провинции Ава на острове Сикоку.

Двенадцатым сёгуном стал Асикага Ёсихару.

Период Сэнгоку
Период Сэнгоку (яп. 戦国時代 сэнгоку дзидай, «Эпоха воюющих провинций»)— период в японской истории со второй половины XV до начала XVII века.

Началом периода считается утрата сёгунами династии Асикага контроля над страной, что привело к децентрализации государственной власти («смута годов Онин» в 1467—1477 годах), а завершением установление сёгуната Токугава (1603). Часто другой датой начала периода считают 1493 г., год смерти Хатакэяма Масанага. Иногда концом этой эпохи считают изгнание последнего сёгуна из династии Асикага из Киото по повелению Оды Нобунаги — 1573 г.

Вместе с тем многие исследователи выделяют особый период японской истории — период Адзути-Момояма (яп. 安土桃山時代), совпадающий с периодом пребывания у власти Оды Нобунаги и Тоётоми Хидэёси. Нет единой точки зрения и относительно датировок этой эпохи (вариант — 1573—1603).
Воронов, Анатолий Георгиевич
Анато́лий Гео́ргиевич Во́ронов (17 сентября 1911, Санкт-Петербург — 1 мая 1995, Москва) — русский геоботаник, эколог, биогеограф, медицинский географ. Декан географического факультета Пермского педагогического института (1937—1944), директор заповедника «Предуралье» (1946—1951), заведующий кафедрой биогеографии Географического факультета МГУ (1953—1988). Доктор биологических наук, профессор.

Лауреат Государственной премии СССР за участие в создании Национального атласа Кубы, в составе авторского коллектива (1973). Заслуженный деятель науки РСФСР (1982). Зять биолога А. Г. Генкеля, отец эколога Г. А. Воронова.

Медицинская география
Медицинская география — это междисциплинарная наука на стыке географии и медицины.

Согласно устоявшемуся определению А. Г. Воронова (1981) — это наука, изучающая влияние особенностей географической среды на здоровье человека, а также законы географического распространения болезней и других патологических состояний человека.
Калово
Калово (болг. Калово) — село в Бургасской области Болгарии. Входит в состав общины Малко-Тырново. Находится примерно в 17 км к северу от центра города Малко-Тырново и примерно в 41 км к югу от центра города Бургас. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 33 человека, преобладающая национальность — болгары.

Малко-Тырново (община)
Малко-Тырново (болг. Община Малко Търново) — община в Болгарии. Входит в состав Бургасской области. Население составляет 4171 человек (на 15 мая 2008 года).

Кмет (мэр) общины — Иван Желязков Иванов (Болгарская социалистическая партия (БСП)) по результатам выборов в правление общины.
Селище (Вишневский сельсовет)
Се́лище (бел. Се́лішча, пол. Sieliszcze) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии. Входит в состав Вишневского сельсовета, до 2016 года входила в состав Войстомского сельсовета.

Расположена у восточной границы района к северу от реки Зуста. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 21,5 км, до центра сельсовета агрогородка Войстом по прямой — чуть менее 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Великополье, Войстом, Катриново. Площадь занимаемой территории составляет 0,0528 км², протяжённость границ 1220 м.

Войстом (агрогородок)
Во́йстом (бел. Во́йстам) — агрогородок в Сморгонском районе Гродненской области Беларуси. Входит в состав Вишневского сельсовета, до 2016 года — центр Войстомского сельсовета. Находится в 19 километрах на северо-восток от Сморгони и в 112 километрах на северо-запад от Минска. Площадь занимаемой территории составляет 0,9519 км², протяжённость границ 8700 м.
Ингманн, Грета
Грета Ингманн (дат. Grethe Ingmann, урожд. Клемменсен дат. Clemmensen, 17 июня 1938 — 18 августа 1990) — датская певица
, в дуэте с мужем — гитаристом Юргеном Ингманном победившая на конкурсе песни Евровидение 1963 года.

С 17 лет выступала с оркестром Ричарда Грауэнгарда. В 1956 году вступила в брак с джазовым гитаристом Ю. Ингманном, с которым они образовали дуэт, ставший вскоре популярным в Скандинавии. После победы на конкурсе Dansk Melodi Grand Prix в 1963 году, дуэт представлял Данию на конкурсе песни «Евровидение», где также завоевал первое место с песней «Dansevise». После распада дуэта довольно успешно принимала участие в Dansk Melodi Grand Prix в 1978-80 гг.

В браке с Юргеном состояла до 1975 года. Скончалась от рака в 1990 году.

Евровидение-1963
Конкурс песни Евровидение 1963 (англ. Eurovision Song Contest 1963; фр. Concours Eurovision de la chanson 1963) — 8-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Лондоне (Великобритания) 23 марта 1963 года. Страна-победитель прошлого конкурса, Франция отказалась вновь принимать его, поскольку уже организовывала конкурсы 1959-го и 1961 годов. Великобритания принимала конкурс вместо отказавшейся страны во второй раз.

В конкурсе приняли участие все 16 стран, участвовавших в нём до того момента.

«Евровидение-1963» уникально тем, что его трансляция проводилась одновременно из двух разных студий. В одной проходили выступления, которые снимались, как видеоклипы, а в другой находились зрители.

Победителем конкурса впервые стала Дания, её представили Грета и Йёрген Ингманн с песней «Dansevise» («Танцевальная баллада»). Также в топ-5 вошли Швейцария, Италия, Великобритания, Франция и Монако.
Сорочинская ярмарка (фильм)
«Сорочинская ярмарка» — советская музыкальная комедия режиссёра Николая Экка, снятая по мотивам одноимённой повести Николая Гоголя в 1938 году на Киевской киностудии.

Картина относится к числу кинораритетов, так как это один из первых цветных фильмов в СССР и первый — в украинском кинематографе.

Премьера состоялась 19 июня 1939 года.

Киностудия имени А. Довженко
Национальная киностудия художественных фильмов имени Александра Довженко (укр. Національна кіностудія художніх фільмів імені Олександра Довженка) — государственная украинская киностудия.

Изначально с 1922 — Киевская кинофабрика ВУФКУ (Всеукраинское фотокиноуправление), с 1930 — «Украинфильм», с 1939 — Киевская киностудия (с 1957 — им. А. Довженко), с 1993 — Национальная киностудия художественных фильмов им. А. Довженко.

Расположена по адресу Берестейский проспект, 44 (между улицей Александра Довженко и парком имени Ивана Багряного). Общая площадь территории ― более чем 13,5 га.

За 80 лет на киностудии было создано около тысячи фильмов.

Среди достижений: награды 75 международных и 65 всесоюзных кинофестивалей, 19 государственных и 9 республиканских премий, награды республиканских и молодёжных кинофорумов.

При киностудии работает Музей национальной киностудии художественных фильмов им. А. Довженко.

Имеется собственная гостиница — «Ника».
Цфасман, Михаил Анатольевич
Михаи́л Анато́льевич Цфа́сман (род. 23 июля 1954, Москва) — российский и французский математик, доктор физико-математических наук, проректор по научной работе и профессор Независимого московского университета, научный руководитель Высшей школы современной математики МФТИ.

Moscow Mathematical Journal
«Moscow Mathematical Journal» — математический научный журнал, с 2001 года издаваемый Независимым Московским университетом. Журнал выходит на английском языке четыре раза в год и распространяется Американским математическим обществом. Журнал входит в список ВАК. На 2015 год его показатель SJR равен 0,76.

Журнал принимает к публикации высококачественные исследовательские статьи по математике со всего мира. Цель журнала состоит в том, чтобы сделать статьи — по крайней мере, формулировку основных результатов и их значение — понятным для широкой математической аудитории, а не для узкого класса специалистов. Своей особенностью журнал провозглашает то, что он поощряет статьи, которые содержат важные результаты и включают подробное введение, показывающее мотивацию исследования и связь полученных результатов с другими работами.

Материалы из этого журнала могут свободно распространяться в образовательных и научных целях при условии, что даётся ссылка на источник.
Браславец, Евгений Анатольевич
Евгений Анатольевич Браславец (укр. Євген Анатолійович Браславець; 11 сентября 1972, Днепропетровск) — украинский яхтсмен, олимпийский чемпион 1996 года в классе 470 (в экипаже с Игорем Матвиенко).

Закончил Днепропетровский государственный институт физической культуры и спорта (2001). Чемпион мира и Европы (2001). Чемпион XXVI Олимпийских игр (1996) в классе яхт «470» (шкотовый — И. Г. Матвиенко). Выступал за спортивный клуб «Метеор» (Днепропетровск).

Тренеры: Карета (Пашутина) И. Л., Коваленко В. В., Майоров В. А.

В 2014 году после аннексии Крыма Россией Евгений Браславец стал гражданином Российской Федерации. Живет в Симферополе.

Коваленко, Виктор Владимирович
Виктор Владимирович Коваленко (укр. Віктор Володимирович Коваленко; род. 5 августа 1950, Днепропетровск, Украина) — советский яхтсмен, советский, украинский и австралийский тренер по парусному спорту.

На постсоветском пространстве Виктора Коваленко именуют «Кремень», за границей — «medal-maker» (человек, который делает медали).