hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Беглец (альбом)
«Беглец» — альбом Вадима Курылёва, седьмой авторский по счету, состоящий из ремейков; в альбом вошли старые песни, написанные в 1980—1990-е годы, в основном лирические и известные по сольным акустическим выступлениям. Объединяет эти композиции общая идея «побега» из материального в мир духовных ценностей.

Курылёв, Вадим Юрьевич
Вадим Юрьевич Курылёв (30 мая 1964, Ленинград) — советский и российский рок-музыкант, поэт, композитор, аранжировщик и мультиинструменталист. Лидер группы «Электрические партизаны». Гитарист «Адаптации» и «Зимовья Зверей». Наиболее известен как бывший участник групп «ДДТ» (1986—2002) и «Разные люди» (2007—2022). Также записывает сольные альбомы.
Ондава
О́ндава (словац. Ondava) — река в восточной Словакии, правый приток реки Бодрог. Длина реки — 146 км (112 согласно БСЭ), площадь бассейна около 3,4 тысяч км², средний расход воды в нижнем течении — 22 м³/сек, максимальный — 772 м³/сек. Исток реки находятся на Ондавской возвышенности на южных склонах Низких Бескид, у деревни Ондавка недалеко от польской границы. Сливаясь с рекой Латорица у деревни Цейков, образует Бодрог. В нижнем течении Ондава судоходна круглый год.

В верховьях расположены крупное водохранилище Большая Домаша, ГЭС. На Ондаве находятся города Свидник, Стропков. Главные притоки — Топля и Олька.

В реке и в водохранилищах водятся карпы, щуки, судаки, сомы, язи.

Низкие Бескиды
Ни́зкие Бески́ды, также Центра́льные Бески́ды (пол. Beskidy Środkowe) — горный массив в восточной Словакии и юго-восточной Польше. Часть горной системы Карпат. Состоит из Нижних Бескидов, Бусова, Ондавской Врховины, Лаборецкой Врховины и Бескидского Предгорья.

Массив простирается дугой с запада на восток и является водоразделом между реками Дунайского бассейна на юге (Топля, Ондава, Лаборец) и реками Вислинского бассейна на севере (Вислок, Вислока, Белая). Наивысшая точка — гора Бусов.
Дом на Моховой
Дом на Мохово́й — здание в центре Москвы на Моховой улице. Дом построен в 1934 году по проекту архитектора Ивана Жолтовского для сотрудников Моссовета. Строительство здания вызвало противоречивые отзывы и активную дискуссию среди архитекторов. Дом Жолтовского ознаменовал собой перелом в советской архитектуре, его прозвали «гвоздём в гроб конструктивизма». Здание имеет статус объекта культурного наследия регионального значения. До 1953 года в здании располагалось посольство США. С 2000-х годов в нём размещается головной офис компании АФК «Система».

Советская архитектура
Советская архитектура — архитектура советского государства, охватывающая период 1917—1991 годов. За это время в ней отразился ряд мировых архитектурных стилей — конструктивизм, рационализм, ар-деко; некоторые отдельные стили являются смесью ар-деко, ампира, эклектики и оригинальных архитектурных направлений, вроде сталинской архитектуры и конструктивизма.
Охисало, Мария
Мария Охисало (фин. Maria Ohisalo; род. 8 марта 1985, Хельсинки) — финский государственный и политический деятель. Председатель партии «Зелёный союз» в 2019—2023 годах. Депутат Европейского парламента с 2024 года, член группы «Зелёные — Европейский свободный альянс». Член городского совета Хельсинки с 2017 года. В прошлом — депутат эдускунты (парламента Финляндии) от избирательного округа Хельсинки (2019—2024), министр по вопросам окружающей среды и климата Финляндии (2022—2023), министр внутренних дел Финляндии (2019—2021).

Зелёный союз
Зелёный союз (фин. Vihreä liitto, швед. Gröna förbundet, сев.‑саам. Ruoná lihttu), или Зелёные (фин. Vihreät, швед. De Gröna) — политическая партия в Финляндии. Стандартное сокращённое обозначение партии — Vihr. Придерживается экологической, леволиберальной и проевропейской ориентации. Входит в интернационал Глобальные зелёные и Европейскую партию зелёных; её представители в Европарламенте — в группу Зелёные — Европейский свободный альянс.
Матийово
Матийово (укр. Матійово) — село в Вилокской поселковой общине Береговского района Закарпатской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1079 человек. Почтовый индекс — 90326. Телефонный код — 03143. Занимает площадь 3,121 км². Код КОАТУУ — 2121282501.

Вилокская поселковая община
Вилокская поселковая общи́на (укр. Вилоцька селищна громада) — территориальная община в Береговском районе Закарпатской области Украины.

Административный центр — посёлок Вилок.

Население составляет 14 836 человек. Площадь — 139 км².
Горн (мыс)
Мыс Горн (нидерл. Kaap Hoorn, исп. Cabo de Hornos) — крайняя южная точка архипелага Огненная Земля, расположенная на острове Горн. Под мысом Горн часто понимают южную оконечность Южной Америки.

Мыс Горн не является самой южной точкой Южной Америки — ни как континента, ни как части света. Примерно в 100 км к юго-западу от мыса Горн расположена группа небольших островов Диего-Рамирес, которые и являются самой южной точкой Южной Америки как части света. Самая же южная континентальная точка — мыс Фроуард на полуострове Брансуик.

Огненная Земля (архипелаг)
О́гненная Земля́ (исп. Tierra del Fuego [ˈtjera ðel ˈfweɣo]) — архипелаг между Атлантическим и Тихим океанами у южной оконечности Южной Америки, в состав которого входит около 40 тысяч островов. Общая площадь архипелага — 73 753 км², из них площадь главного острова Огненная Земля (Исла-Гранде) — 47 992 км².

Бо́льшая часть островов архипелага принадлежит Чили и входит в область Магальянес. Остров Исла-Гранде поделён между Чили и Аргентиной, где он входит в провинцию Огненная Земля. Аргентине также принадлежит самый восточный остров архипелага — Эстадос.

Крупнейшие города Огненной Земли — Ушуая (Аргентина). Последний является самым южным городом Земли.
Ласковцы
Ласковцы (укр. Ласківці) — село в Теребовлянской городской общине Тернопольского района Тернопольской области Украины.

До 2020 года входило в Теребовлянский район.

Население по переписи 2021 года составляло 1745 человек. Занимает площадь 7,997 км². Почтовый индекс — 48153.

Теребовлянская городская община
Теребовлянская городская община (укр. Теребовлянська міська громада) — территориальная община в Тернопольском районе Тернопольской области Украины.

Административный центр — город Теребовля.

Население составляет 30861 человек. Площадь — 444,8 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Теребовлянского, Вербовецкого, Долгенского, Долинского, Кобыловолоцкого, Кровинковского, Лошневского, Могильницкого, Мшанецкого, Островецкого, Плебановского, Подгайчицкого, Романовского и Сущинского сельских советов упразднённого Теребовлянского района.
Шахматный листок
Шахматный листок — издательство Высшего совета физической культуры (ВСФК), которое специализировалось на выпуске шахматной литературы. Создано в Ленинграде (1926) на базе журнала с одноимённым названием.

Состав правления: Н. Крыленко (председатель), С. Вайнштейн, А. Ильин-Женевский, П. Романовский, Л. Куббель, С. Левман.

Издавало журнал «Шахматный листок» (см. в ст. «Шахматы в СССР»), книги по шахматам и шашкам, в том числе монографии Эм. Ласкера, А. Нимцовича, Р. Рети, С. Тартаковера, П. Романовского, Г. Левенфиша, Б. Блюменфельда, В. Созина и других, сборник партий Московского международного турнира (1925), «Словарь шахматиста» (1929). В 1927 «Шахматный листок» начал выпуск сборников «Задачи и этюды», в 1929 — «Библиотечки шахматиста», где печатались лучшие партии советских и иностранных шахматистов; разовые тиражи изданий от 3½ до 12 тысяч экземпляров. В 1930 издательство «Шахматный листок» было объединено с издательством «Физкультура и спорт».

Тартаковер, Савелий Григорьевич
Саве́лий Григо́рьевич (Ксавье) Тартако́вер (22 февраля 1887, Ростов-на-Дону, Российская империя — 5 февраля 1956, X округ Парижа) — русский, польский и французский шахматист, гроссмейстер (1950), один из сильнейших в начале XX века. Шахматный теоретик, журналист и литератор, поэт и переводчик. Доктор права. Его авторству принадлежит термин «гипермодернизм», обобщающий новое течение в шахматной мысли.
Ilford Photo
Ilford Photo — торговая марка производителя фотоматериалов. Наиболее известна благодаря сохранению позиций на рынке черно-белых фотоплёнок, фотобумаг и химических реактивов для их обработки, в то время как большинство компаний, такие как Agfa и Kodak, свернули или сворачивают свою деятельность на этом рынке. Ilford Photo также выпускает материалы для цветного процесса Ilfochrome, позволяющего производить печать со слайдов на фотобумагу.

Ilfochrome
Ilfochrome (ранее известна как Цибахром или Сибахром англ. Cibachrome) — торговое название обращаемой (прямопозитивной) фотобумаги, основанной на химическом обесцвечивании содержащихся в фотоэмульсии азокрасителей в экспонированных участках. Кроме повышенной стойкости красителей к выцветанию, фотоматериалы такого типа обеспечивают более качественное цветоделение, чем хромогенные, в которых красители синтезируются во время проявления.
Альварадо Арельяно, Уберто
Убе́рто Альвара́до Арелья́но (исп. Huberto Alvarado Arellano; 1927, Кесальтенанго — декабрь 1974) — гватемальский поэт, писатель, публицист, эссеист, драматург, деятель коммунистического движения Гватемалы.

Кесальтенанго
Кесальтенанго (исп. Quetzaltenango [ketsalteˈnaŋɡo], киче Xelajú [ʃelaˈχu]) — второй по величине город Гватемалы. Центр одноимённого департамента. Население на 2018 год — 180 706 жителей.

Центр города расположен на высоте 2333 метра над уровнем моря.
Куруньотис, Константинос
Константи́нос Куруньо́тис (греч. Κωνσταντίνος Κουρουνιώτης; 1872—1945) — греческий археолог, профессор, член Афинской академии, совершил раскопки полиса Эретрия и совместно с американцем Карлом Блегеном открыл древний город легендарного царя Нестора — Пилос.

Пилос
Пи́лос (греч. Πύλος) — город в Греции на Пелопоннесе. Расположен на побережье бухты Наварин Ионического моря — одной из удобнейших в Средиземноморье в 40 километрах к юго-западу от Каламаты. Административный центр общины Пилос-Нестор в периферийной единице Месинии в периферии Пелопоннес. Население 2345 жителей по переписи 2011 года.
Памятник Янке Купале (Гродно)
Памятник Янке Купале — памятник в Гродно, расположенный на ул. Ожешко, перед зданием Гродненского университета. Установлен в 1964 году в связи с присвоением в 1957 году этому вузу (тогда — педагогический институт) имени классика белорусской литературы Янки Купалы . Автор памятника — скульптор Заир Азгур .

На консоли, закрепленной на стеле высотой 4 м, установлен бронзовый бюст Купалы высотой 1,2 м. Черты лица изображённого переданы реалистически. На бетонной стеле помещены отлитые из металла строки Купалы:

Площадка перед памятником вымощена плиткой, окружена газонами.

Янка Купала
Я́нка Купа́ла (настоящее имя Ива́н Домини́кович Луце́вич, бел. Іван Дамінікавіч Луцэвіч, лац. Ivan Daminikavič Łucevič; 7 июля 1882, Вязынка, Виленская губерния — 28 июня 1942, Москва) — белорусский поэт, переводчик, журналист и драматург. 
Классик белорусской литературы, один из создателей современного литературного белорусского языка.

Народный поэт БССР (1925). Академик АН БССР (1928) и АН УССР (1929). Лауреат Сталинской премии первой степени (1941). Придерживался национально-либеральных взглядов. Считается автором лозунга «Жыве Беларусь!».
Колинское сражение
Сражение при Колине (нем. Schlacht von Kolin) — сражение Семилетней войны, состоявшееся 18 июня 1757 года между 54-тысячной австрийской армией под командованием фельдмаршала Дауна и 35-тысячной прусской армией, возглавляемой королем Пруссии Фридрихом II и князем Морицем фон Дессау. Примечательно тем, что в нём было нанесено первое поражение Фридриху II, прославленному полководцу своего времени, в Семилетней войне.

Фридрих II Великий
Фри́дрих II Вели́кий (нем. Friedrich II. der Große), известный как Старый Фриц (Alter Fritz); 24 января 1712, Берлин — 17 августа 1786, Потсдам) — король Пруссии с 1740 года из династии Гогенцоллернов. Яркий представитель просвещённого абсолютизма, основоположник прусско-германской государственности.
Xara Designer
Xara Designer (ранее — Artworks, Xara Studio, CorelXARA!, Xara X, Xara X¹, Xara Xtreme) — векторный графический редактор.

Выпустившая Xara Designer компания Bellevue Investments раскрыла исходные коды программы на условиях лицензии GNU General Public License, однако коды нужной библиотеки CDraw остались в секрете. Сторонние разработчики начали портирование на Cairo.

Bellevue Investments
Bellevue Investments — немецкая холдинговая инвестиционная компания. Имеет в своем составе дочерние компании, имеющие разные бизнес-модели и активны в области программного обеспечения, онлайн-сервисов, развлечений и цифрового контента, а также недвижимости.
Невматическое пение
Невмати́ческое пе́ние (от др.-греч. νεῦμα — знак <головой или глазами>; жест), также невматический распев, невматическая структура (Гарднер), невматический стиль (от англ. neumatic style), невматика — способ распева текста, при котором на один его слог приходится немного (2-4, реже больше) звуков мелодии. Слово neuma, по которому этот стиль распева получил своё название, понимается не в смысле знака нотации, а в другом (омонимичном) значении небольшой мелодической фразы (см. третье значение в ст. Невма).

Невматическое пение характерно для культовой музыки мировых религий. У католиков невматически распевается большинство антифонов и гимнов оффиция, антифоны (интроиты и коммунио) мессы. Невматический стиль также характерен для некоторых (умеренно орнаментированных) традиций паралитургической песни, например, для кантиг Диниша I и кондукта. У православных в невматическом стиле распевается большая часть стихир знаменного распева (в синодальном квадратнонотном октоихе).

Кантига
Канти́га (порт. cantiga, галис. cantiga) — испанская и португальская одноголосная песня XIII — XIV веков, а также жанр галисийско-португальской поэзии (наиболее ранние датировки — 1200—1216). Различаются кантиги духовной и светской тематики. Бо́льшую часть дошедших до нас музыкальных кантиг составляют паралитургические песни, так называемые Cantigas de Santa María, написанные во славу Девы Марии. От светских песен сохранились (за исключением некоторых фрагментов) только стихи. В эпоху Возрождения под термином «кантига» подразумевалась многоголосная песня светского характера. Примеры таких полифонических произведений имеются в «Беленском кансионейру», «Лиссабонском кансионейру», «Парижском кансионейру» и «Элвашском кансионейру».
Тазлуд
Тазлу́д — бывшая деревня в Андрейшурском сельском поселении Балезинского района Удмуртии. Центр поселения — село Андрейшур.

Деревня находится в верховьях речки Лулым — правом притоке реки Кеп. До села Андрейшур — 3 километра.

Население — 23 человек в 1961.

Андрейшурское (сельское поселение)
Андрейшурское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Балезинского района Удмуртии. Административный центр — село Андрейшур.

Законом Удмуртской Республики от 17.05.2021 № 49-РЗ к 30 мая 2021 года упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.
Песчаный (полуостров)
Песчаный — полуостров в Приморском крае России.

Находится на западном берегу Амурского залива. В 12 км от Владивостока. Входит во Владивостокский городской округ.

По одной из версий название полуострова произошло от перевода на русский язык его названия Санди с английской карты, что и означает песчаный. Это название вполне правдывают его песчаные берега без скалистых мысов и утёсов.

Отделён на западе от материка узким перешейком. Омывается с юга бухтой Мелководной, с севера бухтой Песчаной, с востока Амурским заливом. Высота до 177 м. На полуострове расположен населённый пункт село Береговое. Выделяются три мыса: Чихачёва (на северо-востоке), Песчаный (на востоке) и Ограновича (на юге).

Владивостокский городской округ
Владивосто́кский городско́й о́круг или город Владивосток — муниципальное образование (городской округ) и одноимённая административно-территориальная единица (город краевого подчинения) в Приморском крае России.

Административный центр — город Владивосток.
Кубок Казахстана по футболу 2000/2001
Кубок Казахстана по футболу 2000—2001 годов — 9-й розыгрыш национального Кубка, в котором вновь приняли участие 16 клубов.

Финальный матч состоялся 17 июня 2001 года в Астане на стадионе имени К. Мунайтпасова.

Победителем Кубка стал столичный «Женис», обыгравший в финале павлодарский «Иртыш».

Иртыш (футбольный клуб, Павлодар)
«Иртыш» (каз. Ертіс футбол клубы) — казахстанский футбольный клуб из Павлодара. 5-кратный чемпион (1993, 1997, 1999, 2002, 2003) и обладатель Кубка страны (1997/98).

В мае 2020 года команда снялась с розыгрыша чемпионата Казахстана из-за финансовых проблем. 21 сентября 2022 года официально признан банкротом. Возрожден в 2023 году. С сезона 2024 начали играть во Второй лиге Казахстана. Выиграв чемпионат, получили повышение в Первую лигу Казахстана. С сезона 2026 вернулись в  премьер лигу.
M1150 (машина разминирования)
M1150 Assault Breacher Vehicle (ABV) — американская бронированная машина разминирования на базе танка M1 Abrams, оснащённая минным плугом и удлинёнными зарядами. Её первое крупномасштабное использование Корпусом морской пехоты США было в совместной операции ISAF и афганских войск «Моштарак» на юге Афганистана во время войны в Афганистане в 2010 году.

КМП США списал все свои ABV в 2023 году.

Бронированная машина разминирования
Бронированная машина разминирования (БМР) — инженерная машина для разминирования дорог и колонных путей, а также проделывания проходов в минных полях для обеспечения проводки колонн техники и проделывания проходов на заминированных участках местности с обеспечением траления основных типов противотанковых мин (противогусеничных, противоднищевых с контактными механическими, неконтактными магнитными и радиовзрывателями, противобортовых с акустическими и инфракрасными датчиками целей) путём использования тралящего оборудования и обеспечения деятельности сапёрного десанта по разминированию. Создана на базе танка.

Имеет катковый (катково-ножевой) минный трал, средства разведки заминированных участков, обезвреживания и уничтожения мин.

Вооружение — зенитная пулемётная установка (ЗПУ) во вращающейся башне.

Расчёт: командир машины, механик-водитель и 3—4 сапёра.
Тургенево (усадьба)
Тургенево — частично сохранившаяся родовая усадьба Тургеневых на правом крутом берегу реки Снежедь в деревне Красное Тургенево (ранее село Тургенево) Чернского района Тульской области. Иван Сергеевич Тургенев часто бывал и жил в усадьбе, где им были написаны рассказы «Певцы», «Свидание» и начат рассказ «Бежин луг» из сборника «Записки охотника». Само место Бежин луг, которое описывал писатель, находится в нескольких километрах от усадьбы. К настоящему времени сохранился усадебный комплекс, включающий парк начала XIX века, церковь во имя Введения во храм Пресвятой Богородицы, здание бывшей бумажной фабрики, а также каретный сарай и домик дворовых. В 2014 году на базе усадьбы и прилегающих к нему территорий был открыт историко-культурный и природный музей-заповедник И. С. Тургенева «Бежин луг».

Тургенево (Тульская область)
Тургенево — упразднённое село в Чернском районе Тульской области России. Предположительно, после Октябрьской революции из села были выделены два самостоятельных населённых пункта: деревни Тургенево и Красное Тургенево.
Скохари (округ)
Округ Скохари (англ. Schoharie County) — округ штата Нью-Йорк, США. Население округа на 2000 год составляло 31 582 человек. Административный центр округа — деревня Скохари, которая входит в состав одноимённого города.

Скохари (деревня, Нью-Йорк)
Скохари (англ. Schoharie; букв. плавник) — деревня и административный центр округа Скохари в штате Нью-Йорк в Соединённых Штатах Америки; находится в юго-восточной части одноимённого города.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей города составляло 916 человек, что на 6 человек меньше, чем было во время предыдущей переписи прошедшей в 2010 году (922 человек).
Золотая медаль имени П. Н. Лебедева
Золотая медаль имени П. Н. Лебедева присуждается Российской академией наук (до 1991 года — Академией наук СССР) с 1972 года за выдающиеся работы по физике. Носит имя российского физика Петра Николаевича Лебедева.

Внешний вид медали

Обратная сторона медали

Лебедев, Пётр Николаевич
Пётр Никола́евич Ле́бедев (24 февраля [8 марта] 1866, Москва — 1 [14] марта 1912, Москва) — русский физик-экспериментатор, первым подтвердивший на опыте вывод Максвелла о наличии светового давления и первым разработавший основы  резонансного воздействия полей на резонаторы независимо от их природы. Создатель первой в России научной физической школы, ординарный профессор Императорского Московского университета (1900—1911). Покинул Московский университет в связи с «делом Кассо».
Зелёная китайская стена
Зелёная китайская стена (кит. трад. 三北防護林, упр. 三北防护林) — проект, призванный предотвратить расширение пустынь на территории Китайской Народной Республики. Официальное английское наименование проекта звучит как The Three-North Shelterbelt Development Program.

Название проекта взято по аналогии с Великой Китайской стеной, проходящей параллельно будущей полосе насаждений. Схожи и их функции: если древнее сооружение защищало Китай от северных варваров, новый проект призван защитить его от песчаных бурь.

Зелёная стена — крупный проект по озеленению. Его основная цель — остановить опустынивание северного Китая, имеющего засушливый климат и достаточно густозаселённого.

Великая Китайская стена
Вели́кая Кита́йская стена́ (кит. трад. 長城, упр. 长城, пиньинь Chángchéng, буквально: «Длинная стена» или кит. трад. 萬里長城, упр. 万里长城, пиньинь Wànlǐ Chángchéng, буквально: «Стена длиной в 10 000 ли») — разделительная стена длиной почти 9000 км (полная длина — 21,2 тыс. км), построенная в древнем Китае и являющаяся крупнейшим памятником архитектуры.

В китайском языке слово, обозначающее сам проект (长城, Chángchéng), приобрело также образное значение «несгибаемая могущественная сила, непреодолимый барьер».

Великая Китайская стена упоминается в Государственном гимне КНР.
Осман, Жорж Эжен
Жорж Эже́н Осма́н  (фр. Georges Eugène Haussmann), более известный как барон Осман (baron Haussmann; 27 марта 1809, Париж — 11 января 1891, Париж) — французский государственный деятель, префект департамента Сена (1853—1870), сенатор (1857), член Академии изящных искусств (1867), градостроитель, во многом определивший современный облик Парижа. Перестройку города в третьей четверти XIX века по его имени часто называют османизацией.

Градостроительство
Градострои́тельство — теория и практика планировки и застройки городов.

Градостроительство также определяется как область архитектуры и строительства, комплексно решающая функционально-практические (экономические, демографические, строительно-технические, санитарно-гигиенические) и эстетические (архитектурно-художественные) задачи.

Градостроительство формирует материально-пространственную среду жилой застройки, города, села, пространственно организует ландшафт обширных систем расселения.

Новые проблемы планирования городской среды привнесла среда цифровая и, в особенности, беспрецедентная скорость её развития. Качественный скачок скорости развития и как следствие многократные социотехнологические трансформации за время одной человеческой жизни крайне затрудняют планирование развития городской инфраструктуры не только в долгосрочной, но уже в среднесрочной и даже ближайшей перспективе.
Филофей (Лещинский)
Митрополи́т Филофе́й (в схиме — Фео́дор; 1650, Кролевец — 31 мая 1727, Тюмень) — епископ Русской церкви, с 1702 года митрополит Сибирский и Тобольский.

Канонизирован как святитель, память совершается в составе Собора Сибирских святых 10 (23) июня.

Кролевец
Кролеве́ц (укр. Кролевець) — город в Сумской области Украины. Входит в Конотопский район. До 2020 года являлся административным центром упразднённого Кролевецкого района, в котором составлял Кролевецкий городской совет.