hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Глафки (Лариса)
Гла́фки (греч. Γλαύκη) — деревня в Греции в 15 километрах к востоку от Ларисы, в 4 километрах к востоку от Платикамбоса. Входит в общину (дим) Килелер в периферийной единице Ларисе в периферии Фессалии. Население 686 жителей по переписи 2011 года.

Ранее называлась Сардзилари (Σαρτζιλάρη).

В деревне находятся школа и церкви Святой Анны и Святого Афанасия.

Фессалия (периферия)
Фесса́лия (греч. Περιφέρεια Θεσσαλίας) — периферия, административно-территориальная единица Греции. Является региональным органом местного самоуправления и частью административного деления. По программе «Калликратис» с 2011 года входит в децентрализованную администрацию Фессалия и Центральная Греция. Включает историческую область Фессалию и часть островов архипелага Северные Спорады. Население 732 762 жителя по переписи 2011 года. Площадь 14 036,646 квадратного километра. Плотность 52,2 человека на квадратный километр. Административный центр периферии — город Лариса. Перифериархом на местных выборах в 2011 году избран и в 2014 году переизбран Констандинос Агорастос (Κωνσταντίνος Αγοραστός).

Образована в 1987 году в соответствии с Законом 1622/86 о местном самоуправлении. В состав периферии вошли номы Кардица, Лариса, Магнисия и Трикала.
Ядувир Кришнадатта Чамараджа Водеяр
Ядувир Кришнадатта Чамараджа Водеяр (при рождении — Ядувир Гопалрадж Урс) (род. 24 марта 1992) — титулярный 27-й махараджа или «хранитель» бывшей правящей семьи Княжества Майсур и глава династии Водеяров (с 2015 года). Хотя у него нет официального титула или роли, он известен как махараджа Майсура.

Майсур
Майсу́р (англ. Mysuru, каннада: ಮೈಸೂರು) — город в Индии, в штате Карнатака, центр одноимённого округа. Является третьим по величине городом в штате Карнатака, Индия. Был столицей Майсурского княжества в течение почти шести столетий, с 1399 до 1947 года. По данным переписи Индии 2011 года, население Майсура составило 920,550 тысяч человек.
Эзотропия
Эзотропия  является формой косоглазия, в которой один или оба глаза поворачиваются внутрь. Условие может быть постоянным или возникать периодически, и может дать отдельным пострадавшим «косоглазый» внешний вид. Эзотропией иногда ошибочно называют «ленивый глаз», который описывается состоянием амблиопии — сокращением видения одного или обоих глаз, которое не является результатом каких-либо патологических поражений зрительного пути и не может быть решено путём использования корректирующих линз. Амблиопия, однако, может возникнуть в результате эзотропии в детстве: для облегчения симптомов диплопии или двоения в глазах, головной мозг ребёнка может игнорировать или «подавлять» изображение эзотропического глаза, что без лечения приведёт к развитию амблиопии. Варианты лечения эзотропии включают очки, чтобы исправить аномалии рефракции (см аккомодативная эзотропия ниже), использование призм и/или ортоптических упражнений и/или хирургии глазного мускула.

Призма (оптика)
Призма, оптическая призма — тело из однородного материала, прозрачного для оптического излучения, ограниченное плоскими отражающими и преломляющими свет поверхностями, расположенными под строго определёнными углами друг к другу. Для призм, использующихся в оптических приборах, используется оптическое стекло с разными показателями преломления, зависящими от типа и назначения призмы. Оптические призмы подразделяют на три крупных и чётко различающихся по назначению класса: спектральные призмы (преломляющие, или дисперсионные призмы для разложения света в спектр), отражательные призмы (для изменения направления света) и поляризационные призмы (для получения линейно поляризованного света). Изготавливаются главным образом из стекла, кварца, флюорита, фторида лития, бромида калия и других веществ.
Маргат (замок)
Маргат (также Maркаб от араб. قلعة المرقب‎ калаат аль-мaркаб — «замок сторожевая башня») — замок около города Банияс, Сирия, который был крепостью крестоносцев и одним из главных опорных пунктов рыцарей Ордена Госпитальеров. Он расположен примерно в 2 км от средиземноморского побережья и примерно в 6 км к югу от Банияса.

Госпитальеры
Госпиталье́ры (фр. Ordre des Hospitaliers), или иоанни́ты, полное название О́рден бра́тьев иерусали́мского го́спиталя св. Иоа́нна Крести́теля (лат. Fratres Hospitalis sancti Ioannis Hierosolymitani), или О́рден Свято́го Иоа́нна (мальт. Ordni ta’ San Ġwann), О́рден Родо́сских ры́царей с 1310 года, О́рден Мальти́йских ры́царей с 1530 года — основанная в 1099 году в Иерусалиме в качестве амальфийского госпиталя христианская организация, целью которой была забота о неимущих, больных или раненых пилигримах в Святой земле. После захвата Иерусалима в 1099 году в ходе Первого крестового похода организация превратилась в религиозно-военный орден со своим уставом. На орден была возложена миссия заботы о Святой земле и её защиты. После захвата Святой земли мусульманами орден продолжил деятельность на острове Родос, владыкой которого являлся, а затем действовал с Мальты, находившейся в вассальном подчинении у испанского вице-короля Сицилии.
Хемчик
Хе́мчик (Хемчи́к, Ке́мчик, устар. Кемчага; тув. Хемчик — «небольшая река») — река в России, впадает в Саяно-Шушенское водохранилище, принадлежит бассейну Енисея, протекает по территории Бай-Тайгинского, Барун-Хемчикского и Дзун-Хемчикского кожуунов Республики Тыва.

Длина реки — 320 км, площадь водосборного бассейна — 27 тысяч км². Средний расход воды 119 м³/с (74 км от устья).

Тыва
Тыва́ или Тува́, официальное название — Респу́блика Тыва́ или Респу́блика Тува́ (тув. Тыва Республика; Тыва), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

На западе граничит с Республикой Алтай и Республикой Хакасией, на севере — с Красноярским краем, на северо-востоке — с Иркутской областью и Республикой Бурятия России, на юге — с Монголией.

Республика входит в Сибирский федеральный округ. Является частью Восточно-Сибирского экономического района. Столица — город Кызыл.

Вошла в состав РСФСР 14 октября 1944 года как Тувинская автономная область, с 1961 года Тувинская Автономная Советская Социалистическая Республика, преобразована в республику 24 мая 1991 года.

Государственные языки — тувинский и русский. В Тоджинском кожууне распространён тоджинский этнолект.
Узденов, Джашарбек Борисович
Джашарбек Борисович Узденов (25 января 1967, Кызыл-Октябрь, Зеленчукский район, Карачаево-Черкесская автономная область, Ставропольский край, РСФСР, СССР — 23 апреля 2023) — российский политический деятель, член партии «Единая Россия», депутат Государственной думы VIII созыва в 2021—2023 годах.

Карачаево-Черкесская автономная область
Карачаево-Черкесская автономная область (КЧАО) — административно-территориальная единица в РСФСР, существовавшая с 12 января 1922 по 26 апреля 1926 и с 11 февраля 1957 по 16 мая 1992.

Административный центр — город Черкесск.
Железнодорожный транспорт в Камеруне
Первая железнодорожная линия Бонабери — Нконгсамба длиной 159 километров, была построена в 1909 году. Общая протяжённость пути 987 км (2014), ширина колеи 1000 мм, железнодорожные линии однопутные. Используются рельсы с массой метра погонного — 30 и 36 кг, шпалы деревянные и стальные. В локомотивном парке тепловозы.

На железной дороге используется автосцепка, конструктивно схожая с СА-3, что хорошо видно на локомотиве на фото с вокзала Дуалы. Использование автосцепки подобного типа за пределами бывшего Советского союза — большая редкость, однако три африканских страны — Камерун, Габон и Мавритания используют СА-3 на своих железных дорогах.

Большое экономическое значение для Камеруна имеет линия от Дуала до Нгаундере. Основные грузы: нефтепродукты, цемент, хлопок-сырец и другие продукты сельского хозяйства.

Дуала (город)
Дуа́ла (Камерунштадт, Камерун; фр. Douala) — крупнейший город Камеруна и его экономическая столица, центр Прибрежного региона и департамента Вури. Население — 4094,7 тыс. человек (данные 2023 года). Население агломерации — свыше 5 миллионов человек.
Мурче-Хорт
Мурче-Хорт  (от перс. «мурче» — букв.: муравей) — деревня в центральном округе шахрестана Борхар-о Мейме, который располагается в остане Исфахан. Её население, по переписи октября 2011 г., составило 1355 человек, или 383 домохозяйства (в одном домохозяйстве проживает 3,5 человек, что находится на уровне среднего значения по Ирану). Будучи очень небольшим населенным пунктом, Мурче-Хорт, тем не менее, имеет очень большое культурно-историческое значение.

Исфахан
Исфаха́н (перс. اصفهان‎, МФА: [ʔesfæˈhɒːn]о файле; среднеперс. Спахан) — город в Иране на берегу реки Заянде, расположенный в 340 км к югу от Тегерана. Административный центр провинции Исфахан, третий по величине город Ирана (после Тегерана и Мешхеда). Население — 1 547 164 человек (2006).

В городе расположено большое число памятников исламской архитектуры XI—XIX веков. Особенно знамениты площадь Имама и пятничная мечеть — памятники Всемирного наследия. В Иране город часто называют Несф-е джеха́н («Половина мира»).
Варела, Феликс
Феликс Варе́ла-и-Моралес (исп. Félix Varela y Morales; 20 ноября 1788, Гавана, Куба, Испанская империя — 18 февраля 1853, Сент-Огастин, Флорида, США) — кубинский католический священник, философ

, педагог, общественный и политический деятель, участник борьбы за независимость Кубы.

Получил духовное образование и звание доктора теологии. С 1811 года был профессором семинарии-колледжа в Гаване, с 1821 — депутатом испанских кортесов. Избежал смертной казни за свою поддержку самоуправления и отмены рабства, эмигрировав в США. Считается одним из ведущих мыслителей Кубы XIX века и заметной фигурой в католической церкви как в его родной стране, так и в Соединенных Штатах, в приходах которых он также служил.

Сент-Огастин
Сент-О́гастин (англ. St. Augustine, испанское название Сан-Агусти́н, исп. San Agustín) — город и административный центр округа Сент-Джонс, Флорида, США. Находится на атлантическом побережье северо-восточной Флориды, в 64 км к югу от Джэксонвилла. Основан испанцами в 1565 году, является старейшим постоянно населённым европейским поселением в континентальной части США.

Сент-Огастин был столицей Испанской Флориды более 200 лет. В 1763 году он перешёл под британское управление как столица Восточной Флориды и оставался ею после возвращения территории Испании по Версальскому договору 1783 года.
Too big to fail
Too big to fail (выражение) — разговорный термин, приписываемый экономисту Хайману Мински, обозначающий финансовые учреждения, настолько большие и имеющие такое количество экономических связей, что их банкротство будет иметь катастрофические последствия для экономики в целом.

Too Big to Fail (книга) — книга американского журналиста Эндрю Росса Соркина (полное название: Слишком большие, чтобы обанкротиться. Как Уолл-стрит и Вашингтон боролись, чтобы сохранить финансовую систему и самих себя: взгляд изнутри, англ. Too Big to Fail: The Inside Story of How Wall Street and Washington Fought to Save the Financial System — and Themselves).

Too Big to Fail (фильм) — фильм 2011 г., режиссёра Кёртиса Хэнсона по одноименной книге Эндрю Росса Соркина (телеканал HBO). В русском переводе известен как Крах неприемлем: спасая Уолл-стрит.

Too Big to Fail (саундтрек) — музыкальный альбом (саундтрек к одноименному фильму) бразильского композитора Марсело Зарвоса.

Слишком крут для неудачи
Слишком крут для неудачи (англ. Too Big to Fail, альтернативный перевод: «Крах неприемлем: спасая Уолл-стрит») — основанный на реальных событиях телефильм режиссёра Кёртиса Хэнсона, производства Spring Creek Productions и Deuce Three Productions совместно с телекомпанией HBO, вышедший на экраны 23 мая 2011 года. Снят по мотивам документальной книги Too Big to Fail Эндрю Росса Соркина. Получил множество положительных критических отзывов, а также 11 номинаций на телепремию «Эмми» и 3 номинации на премию «Золотой глобус».
Исаулов, Юрий Фёдорович
Юрий Фёдорович Исаулов (род. 31 августа 1943) — советский военный лётчик и космонавт-испытатель 5-го набора в отряд космонавтов ВВС ЦПК имени Ю. А. Гагарина. Опыта космических полётов не имел. Кандидат психологических наук.

Центр подготовки космонавтов имени Ю. А. Гагарина
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Научно-исследовательский испытательный центр подготовки космонавтов имени Ю. А. Гагарина» (ФГБУ «НИИ ЦПК им. Ю. А. Гагарина») — главное советское и российское учреждение по подготовке космонавтов.
Организация госкорпорации «Роскосмос».

Основан 11 января 1960 года в Москве как ЦКП ВВС (войсковая часть 26266), в этом же году переехал в Звёздный городок.
Новая жизнь Аманды
«Новая жизнь Аманды» (фр. Amanda) — французский драматический фильм 2018 года, поставленный режиссёром Микаэлем Эрсом. Мировая премьера ленты состоялась 31 августа 2018 на 75-м Венецианском международном кинофестивале, где она была представлена в программе «Горизонты» и была отмечена премией «Волшебный фонарь» (Laterna Magica).

75-й Венецианский кинофестиваль
75-й ежегодный Венецианский международный кинофестиваль проходил с 29 августа по 8 сентября 2018 года. Жюри основного конкурса возглавил мексиканский режиссёр Гильермо дель Торо, получивший на прошлом фестивале Золотого Льва за фильм «Форма воды». Фильмом открытия фестиваля стала лента Дэмьена Шазелла «Человек на Луне».

6 сентября 2018 кинорежиссёр Дэвид Кроненберг получил почётного «Золотого льва» за вклад в кинематограф.
Сомалилендско-эмиратские отношения
Сомалилендско-эмиратские отношения — двусторонние отношения между самопровозглашённой Республикой Сомалиленд и Объединёнными Арабскими Эмиратами (ОАЭ).    ОАЭ, как и другие члены мирового сообщества, не признаёт Сомалиленд суверенным государством и, соответственно, не может поддерживать с ним дипломатических отношений. Однако страны обменялись торгпредствами и развивают военно-техническое сотрудничество.

Сомалиленд
Сомалиле́нд (сомал. Soomaaliland, араб. صوماليلاند‎, англ. Somaliland), официальное название — Респу́блика Сомалиле́нд (сомал. Jamhuuriyadda Soomaaliland, араб. جمهورية صوماليلاند‎, англ. Republic of Somaliland) — частично признанное государство в северной части Африканского Рога на территории бывшей колонии Британское Сомали. Международное сообщество, за исключением Израиля, признаёт территорию Сомалиленда частью Федеративной Республики Сомали. Столицей и крупнейшим городом страны является Харгейса.

Правительство Сомалиленда рассматривает своё государство правопреемником Британского Сомали, которое непродолжительное время существовало в качестве независимого государства Сомалиленд и в 1960 году объединилось с Подопечной территорией Сомали (ранее Итальянское Сомали) в единое государство.
Конья, Жофия
Жофия Лила Конья (венг. Zsófia Lilla Kónya; род. 6 февраля 1995) — венгерская шорт-трекистка,  участница зимних Олимпийских игр 2014 и 2018 года, бронзовый призёр Олимпийских игр 2022 года в смешанной эстафете, пятикратный призёр чемпионата Европы по шорт-треку.

Зимние Олимпийские игры 2018
Зи́мние Олимпи́йские и́гры 2018 (англ. 2018 Winter Olympics, фр. Jeux Olympiques d’hiver de 2018, официальное название: XXIII Зи́мние Олимпи́йские и́гры) — международное спортивное мероприятие, которое проходило с 9 по 25 февраля 2018 года на олимпийских объектах, расположенных в уезде Пхёнчхан провинции Канвондо, Республика Корея.

Официальные заявки на проведение Игр поданы к 15 октября 2009 года. 6 июля 2011 года Международный олимпийский комитет, на своей 123-й сессии в Дурбане (ЮАР), объявил Пхёнчхан столицей XXIII Зимних Олимпийских игр.
Васильковский, Олег Петрович
Оле́г Петро́вич Василько́вский (до 1910 года — Карл Ка́рлович; 28 октября (9 ноября) 1879, Витебская губерния — 12 января 1944, Томск) — военачальник Русской императорской армии, главнокомандующий войсками Петроградского военного округа во время корниловского мятежа, генерал-лейтенант. После Октябрьской революции — дипломатический деятель Белорусской Народной Республики, один из лидеров русской военной эмиграции в Эстонии. Кавалер ордена Святого Георгия 4-й степени.

Корниловское выступление
Корни́ловское выступле́ние (в советской историографии — Корниловский мятеж, Корниловщина) — неудавшееся вооружённое выступление в августе (сентябре) 1917 года, предпринятое Верховным главнокомандующим российской армии генералом Корниловым с целью установления в революционной России военной диктатуры и устранения с помощью кадрового офицерства угрозы правления левых радикалов (большевиков, левоэсеров, анархистов и т. п.).

Выступление произошло на фоне острого общественно-политического кризиса в России и падения авторитета Временного правительства. В этих условиях Корнилов потребовал отставки правительства и предоставления ему чрезвычайных полномочий, выдвинув программу «спасения Родины» (милитаризация страны, ликвидация революционно-демократических организаций, введение смертной казни и т. д.), которая была в основном поддержана министром-председателем Временного правительства Александром Фёдоровичем Керенским, но её осуществление было признано «несвоевременным».
Уолтер II де Бошан из Элмли
Уолтер II де Бошан из Элмли (англ. Walter de Beauchamp; 1192/1193 — 14 апреля 1236) — английский землевладелец, феодальный барон Салварпа с 1211, шериф Вустершира с 1217, судья Глостершира в январе — феврале 1227, судья Оксфордшира в марте — апреле 1227, старший сын Уильяма II де Бошана из Элмли и Амиции. Стал бароном, будучи несовершеннолетним. Во время первой баронской войны Уолтер сначала перешёл на сторону противников короля, но вскоре вновь присягнул ему на верность, получив после этого должность шерифа Вустершира, которую занимали его предки. В 1216 и 1225 годах был одним из свидетелей «Великой хартии вольностей». В 1227 году за утаивание доходов с графства Вустершир был на некоторое время смещён с должности шерифа.

Глостершир
Глостершир (англ. Gloucestershire, /ˈglɒstəʃɚ/; послушатьо файле) — историческое и церемониальное графство на западе Англии. Входит в состав региона Юго-Западная Англия. Столица и крупнейший город — Глостер. Население 582,5 тыс. человек (20-е место среди графств; данные 2007 года).
Причины смерти
Причины смерти — заболевания, травмы или другие состояния, непосредственно приведшие к смерти человека. Явления, которые объективно (с внутренней необходимостью) привело к прекращению жизнедеятельности организма человека.

Понятие используется в юриспруденции, медицине, статистике и имеет значение для установления вины в уголовном производстве, правильного оформления свидетельства о смерти и административных целей. Статистика причин смерти является одним из основных источников медицинской информации, которая позволяет получить наиболее точные данные о здоровье населения.

ВОЗ рекомендует различать непосредственную предварительную, первичную (основную) и внешнюю причины смерти. В таком порядке они записываются в свидетельства о смерти.

Болезнь
Боле́знь (лат. morbus) — это состояние организма, выраженное в нарушении его нормальной жизнедеятельности, продолжительности жизни и его способности поддерживать свой гомеостаз. Является следствием ограниченных энергетических и функциональных возможностей живой системы в её противостоянии патогенным факторам.

Заболева́ние — это нарушения нормальной жизнедеятельности, возникающие в ответ на действие патогенных факторов, нарушения работоспособности, социально полезной деятельности, продолжительности жизни организма и его способности адаптироваться к постоянно изменяющимся условиям внешней и внутренней сред при одновременной активизации защитно-компенсаторно-приспособительных реакций и механизмов.

Антоним понятия — здоровье.
Опыт Троутона — Рэнкина
Опыт Троутона — Рэнкина предназначен для подтверждения и измерения сокращения длины Лоренца — Фитцджеральда объекта в соответствии с одной системой отсчёта (как определено светоносным эфиром) и получения измеримого эффекта в системе покоя объекта, такого что эфир будет действовать как «выделенная система отсчёта». Эксперимент был впервые проведён Фредериком Томасом Троутоном и Александром Оливером Рэнкином в 1908 году.

Результат эксперимента был отрицательным, что согласуется с принципом относительности (а значит, и специальной относительности), согласно которому наблюдатели, покоящиеся в некоторой инерциальной системе отсчёта, не могут измерять собственное поступательное движение приборами, покоящимися в этой самой системе отсчёта. Следовательно, сокращение длины также не может быть измерено движущимися наблюдателями. См. также Тесты специальной теории относительности.

Эфир (физика)
Эфир (светоносный эфир, от др.-греч. αἰθήρ, верхний слой воздуха; лат. aether) — гипотетическая всепроникающая среда, колебания которой проявляют себя как электромагнитные волны (в том числе как видимый свет). Концепция светоносного эфира была выдвинута в XVII веке Рене Декартом и получила подробное обоснование в XIX веке в рамках волновой оптики и электромагнитной теории Максвелла. Эфир рассматривался также как материальный аналог ньютоновского абсолютного пространства. Существовали и другие варианты теории эфира.

В конце XIX века в теории эфира возникли непреодолимые трудности, вынудившие физиков отказаться от понятия эфира и признать электромагнитное поле самодостаточным физическим объектом, не нуждающимся в дополнительном носителе. Абсолютная система отсчёта  была упразднена специальной теорией относительности. Неоднократные попытки отдельных учёных возродить концепцию эфира в той или иной форме (например, связать эфир с физическим вакуумом) успеха не имели.
Блахтин, Алексей Григорьевич
Алексей Григорьевич Блахтин (1906—1983) — советский агроном и административно-хозяйственный работник, руководитель в собес, ВОКС, Главлит СССР и других организаций. Входил в Группу советских военных специалистов в Корее (1950—1951).

Социальное обеспечение
Социальное обеспечение (абр. собе́с) — организованная государством форма помощи для утверждённого круга лиц, оказываемая при наступлении определённых юридических фактов, в установленных законом ситуациях, с целью выравнивания социального положения граждан (подданных).
Жалабер, Лоран
Лора́н Жалабе́р (фр. Laurent Jalabert; род. 30 ноября 1968 года в Мазамете) — завершивший карьеру французский профессиональный шоссейный велогонщик, победитель множества классических однодневных гонок и этапов многодневок, лучший велосипедист мира второй половины 1990-х согласно рейтингу Международного союза велосипедистов. Он выиграл Вуэльту Испании 1995 года, но не побеждал на родном Тур де Франс, хотя завоёвывал там по 2 раза зелёную и, на закате карьеры, гороховую майки. Один из пяти велосипедистов, наряду с Эдди Мерксом, Алессандро Петакки, Джамолидином Абдужапаровым и Марком Кэвендишем, побеждавших в спринтерских зачётах всех трёх супервеломногодневок. Также повторил достижение Меркса и Тони Ромингера, выигравших 3 главных зачёта на одной гонке Гранд Тура. Младший брат Лорана, Николас, также профессиональный велогонщик.

Очковая классификация Тур де Франс
Очковая классификация Тур де Франс (фр. Classement par points) разыгрывается в рамках Тур де Франс с 1953 года. Победитель определяется по сумме очков, набранных на финишах этапов и на промежуточных финишах. Этот зачёт считается соревнованием спринтеров. Лидер классификации носит зелёную майку (фр. Maillot vert), которая стала метонимом для очковых классификаций.
Ли Хунчэнь
Ли Хунчэ́нь (кит. трад. 李洪臣, пиньинь Lǐ Hóngchén; род. 29 октября 1975, Муданьцзян, Хэйлунцзян) — китайский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной Китая участник зимних Олимпийских игр 2010 года (заняли восьмое место); участник двух Тихоокеанско-азиатских чемпионатов (чемпионы в 2009).

Играл на позициях первого и третьего.

Тихоокеанско-азиатский чемпионат по кёрлингу
Тихоокеанско-азиатский чемпионат по кёрлингу — международный турнир национальных сборных, проводимый под эгидой Тихоокеанско-Азиатской федерации кёрлинга (PACF). До 2010 носил название Тихоокеанский чемпионат.