hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Второй дивизион Футбольной лиги
Второй дивизион Футбольной лиги (англ. Football League Second Division) — второй по значимости уровень в старой системе футбольных лиг Англии с 1892 по 1992 годы. После основания Премьер-лиги стал третьим по значимости дивизионом. После создания Чемпионшипа в сезоне 2004/05 Второй дивизион Футбольной лиги стал называться Футбольная лига 1 (в настоящее время — Лига 1 Английской футбольной лиги).

Чемпионшип Английской футбольной лиги
Че́мпионшип Английской футбольной лиги (англ. English Football League Championship, официальное спонсорское название Sky Bet Чемпионшип), также известный как просто Че́мпионшип (англ. Championship) — высший дивизион Английской футбольной лиги и второй по значимости дивизион в системе футбольных лиг Англии после Премьер-лиги.

Чемпионшип был основан в 2004 году вместо Первого дивизиона Футбольной лиги.

Победители Чемпионшипа получают тот же трофей, что и выдавался победителю старого Первого дивизиона, а титул чемпиона Англии с сезона 1992/93 стал передаваться победителю Премьер-лиги.

Действующим победителем турнира является «Лидс Юнайтед», занявший первое место в сезоне 2024/25.
Филипп Траум
«Фили́пп Тра́ум» — телевизионный двухсерийный художественный фильм режиссёра Игоря Масленникова по мотивам повести «Таинственный незнакомец» Марка Твена, снятый совместно советскими и чешскими кинематографистами по заказу Гостелерадио СССР. Премьера состоялась 30 сентября 1990 года. Также был перемонтирован для показа в кинотеатрах под названием «Хроника сатаны-младшего».

Весник, Евгений Яковлевич
Евге́ний Я́ковлевич Весни́к (15 января 1923, Петроград — 10 апреля 2009, Москва) — советский и российский актёр театра и кино, театральный режиссёр, мастер художественного слова (чтец), публицист, автор ряда сценариев для радио и телевидения; народный артист СССР (1989). Участник Великой Отечественной войны.
Аркадия (роман Лопе де Веги)
«Аркадия» (исп. La Arcadia) — пасторальный роман испанского писателя Лопе де Веги, опубликованный в 1598 году. Представляет собой прозаическое повествование со множеством поэтических вставок. Действие происходит в идиллической стране пастбищ и лугов, но, описывая любовные похождения пастухов, автор на самом деле имеет в виду Антонио Альвареса де Толедо, герцога Альбу, секретарём у которого он служил в 1591—1593 годах.

Роман снискал огромную популярность у испанских читателей. Уже через год после первой публикации понадобилось выпускать новый тираж. Затем книга допечатывалась в 1601 году, в 1602 (трижды), в 1605 (дважды).

Вега, Лопе де
Феликс Ло́пе де Ве́га Ка́рпьо (исп. Félix Lope de Vega Carpio; 25 ноября 1562[…], Мадрид, Королевство Кастилия и Леон[…] — 27 августа 1635[…], Мадрид, Королевство Кастилия и Леон) — испанский драматург, поэт, переводчик и прозаик, выдающийся представитель Золотого века Испании. Автор примерно двух тысяч пьес, из которых 426 дошли до наших дней, почти трёх тысяч сонетов, ряда романов и поэм.
Гамбург (фильм)
«Гамбург» (фильм 1926 года режиссёра Владимира Баллюзека, также известный под названиями «Красное братство» и «История одного побега») — экранизации произведения Ларисы Рейснер «Гамбург на баррикадах».

Сценарий к фильму «Гамбург» был написан Шрейбер Серафимой Львовной по очеркам «Гамбург на баррикадах» Ларисы Рейснер.

Литературный редактор сценария Юрий Яновский

Операторы Мариус Гольдт, Иосиф Рона

Художник Георгий Байзенгерц

Актёры: Г. Спранце, Иван Замычковский, Владимир Лисовский, Матвей Ляров, Андрей Мальский, Александр Чуверов, К. Западная, Константин Гарин, Леонид Чембарский, Владимир Ланской, Мария Романовская, Леонид Барбэ, Осип Мерлатти, Ружицкий, А. Симонов (II), К. Радмин, Я. Рейнич, Михаил Смоленский, В. Крицкий, Комарова, А. Белов

Производство ВУФКУ (Одесса)

Романовская, Мария Михайловна
Мария Михайловна Романовская (укр. Марі́я Миха́йлівна Романі́вська; 28 июля 1901, с. Ерки, Миргородский уезд, Полтавская губерния — 21 сентября 1983, Харьков, Украинская ССР) — украинская советская писательница, поэтесса, сценаристка, сказочница, музыкальный критик. Член Союза писателей Украинской ССР (1934).
Штадтлон
Штадтлон (нем. Stadtlohn) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия. Входит в состав района Боркен.  Население составляет 20 631 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 79,06 км². Официальный код  —  05 5 54 056.

Боркен (район)
Боркен (нем. Borken) — район в Германии. Центр района — город Боркен. Район входит в землю Северный Рейн-Вестфалия. Подчинён административному округу Мюнстер. Занимает площадь 1419 км². Население — 369,6 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 260 человек/км².
Официальный код района — 05 5 54.

Район подразделяется на 17 общин.
Формула кино/Синема парк
«Формула кино»/«Синема парк» — российская сеть кинотеатров, образованная в 2017 году путём объединения сетей «Формула кино» и «Синема парк» и ставшая крупнейшей в России. По состоянию на май 2022 года владеет 76 кинотеатрами на 585 залов.

Альфа-Групп
«А́льфа-Групп» — российская международная частная инвестиционная группа с интересами в нефтегазовой отрасли, коммерческом и инвестиционном банкинге, управлении активами, страховании, розничной торговле, телекоммуникациях, водном хозяйстве и в точечных инвестициях.

Группа была основана в 1989 году под названием «Альфа-Эко» Михаилом Фридманом и Анатолием Потиком. Позже к ним присоединились Герман Хан, Алексей Кузьмичёв и ряд других партнеров.

В общей сложности в компаниях группы на 2020 год работают более 400 тысяч человек.
Площадь Нахимова (Севастополь)
Пло́щадь Нахи́мова — одна из центральных площадей Севастополя, часть Центрального городского кольца. Находится в Ленинском районе Севастополя, от неё начинаются Приморский и Матросский бульвары, проспект Нахимова и улица Ленина, здания и зелень которых формируют облик самой площади.

Улица Ленина (Севастополь)
Улица Ленина — улица в Ленинском районе Севастополя, между площадями Нахимова и Ушакова. Находится на восточной стороне Центрального городского холма и простирается вдоль западного берега Южной бухты с севера на юг.
Хэй, Эндрю
Генерал-майор Эндрю Хэй (англ. Andrew Hay; 1762 — 14 апреля 1814, Байонна) — офицер британской армии. Участвовал в американской войне за независимость, французских революционных войнах и наполеоновских войнах. Был смертельно ранен во время боя при осаде Байонны 14 апреля 1814 года.

Осада Байонны (1814)
Осада Байонны, которая происходила с 27 февраля до 5 мая 1814 года, была последней фазой вторжения в юго-западную Францию армии маркиза (будущего герцога) Веллингтона. Осада была часть Пиренейских войн, являющихся частью Наполеоновских войн. Она закончилась сдачей французами города после отречения императора.
Квинс-хаус
Квинс-хаус (англ. Queen’s House, что переводится как «дом королевы») — небольшое двухэтажное здание с минимальным декором, построенное для королевы Анны Датской в 1614—1617 годах в Гринвиче по проекту архитектора Иниго Джонса. Оно входило в комплекс королевского дворца времён Генриха VIII, на месте которого Кристофер Рен впоследствии выстроил Королевский морской госпиталь (ныне Национальный морской музей).

Вместе с окружающими его постройками Рена Квинс-хаус с 1997 года состоит под охраной ЮНЕСКО как памятник Всемирного наследия.

Джонс, Иниго
И́ниго Джонс, Айниго Джонс (англ. Inigo Jones; 15 июля 1573, Лондон — 21 июня 1652, там же) — выдающийся английский архитектор и теоретик, один из основоположников английского классицизма и главный представитель английского палладианства, а также зачинатель неоготического стиля; живописец, рисовальщик, и художник-декоратор интерьера.
Нумерий Фабий Пиктор
Нумерий Фабий Пиктор (лат. Numerius Fabius Pictor) — политический и военный деятель Римской республики.

Происходил из патрицианского рода Фабиев. Его отцом был известный художник Гай Фабий Пиктор, а братом — тёзка отца и консул 269 года до н. э. В 273 году до н. э. Пиктор предположительно входил в состав сенатской делегации к египетскому царю Птолемею II Филадельфу, направленную для заключения союза между двумя государствами.

В 266 году до н. э. Пиктор избирается консулом вместе с Децимом Юнием Перой. Сначала консулы двинулись против сарсинатов, которые жили в северной Умбрии. Одержав быструю победу, римляне покорили эту область. За это Нумерий Пиктор получил триумф. В том же году римская армия начала войну против союзников Тарента — салентинов и мессапов в Апулии. Разбив их, консулы окончательно завершили покорение южной Италии. За эту победу Нумерий вместе с коллегой также получил триумф.

Децим Юний Пера
Децим Юний Пера (лат. Decimus Iunius Pera; III век до н. э.) — римский политический деятель из плебейского рода Юниев, консул 266 года до н. э.

И у отца, и у деда Децима Юния был тот же преномен; когноменов у отца было два — Брут и Пера, но Децим Младший унаследовал только один из них. Он впервые упоминается в источниках под 266 годом до н. э., когда стал консулом совместно с Нумерием Фабием Пиктором. Коллеги одержали победы в двух войнах — над сарсинатами в Умбрии и над саллентинцами и мессапиями на юге — и отпраздновали два триумфа.

В 264 году до н. э. умер Децим Юний Старший. Его сыновья Децим и Марк в память о покойном устроили первый в истории Рима гладиаторский бой. В 253 году Пера стал цензором, но в том же году ему пришлось сложить свои полномочия из-за смерти коллеги, Луция Постумия Мегелла.

Сыном Децима Юния был Марк Юний Пера, консул 230 года до н. э.
Canon EOS DCS 3
Canon EOS DCS 3 (другое название — Kodak Professional EOS-DCS 3) — цифровой однообъективный зеркальный фотоаппарат, созданный совместно компаниями Kodak и Canon в июле 1995 года на базе профессионального малоформатного фотоаппарата Canon EOS-1N. Эта модель стала второй, после выпущенной в марте того же года камеры Canon EOS DCS 5 (Kodak Professional EOS-DCS 5). За обработку изображения отвечает цифровой задник, аналогичный использованному в камерах Kodak DCS 420 и Kodak NC2000e на шасси Nikon F90.

Nikon F90
Nikon F90 (Nikon N90 на североамериканском рынке) — малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат с автофокусом, выпускавшийся в Японии с 1992 до 2001 года, и заменивший аналогичный по классу Nikon F801. В 1994 году вышла доработанная версия Nikon F90X (N90s в США), с усовершенствованным автофокусом, повышенной частотой съёмки (4,3 против 3,6 кадров в секунду) и более дробными шкалами выдержки и диафрагмы с шагом в 1/3 ступени.
Кроме того, была улучшена пылевлагозащита корпуса. В 1999 году модель F90X заменена более современной Nikon F100.
Зидентопф, Генри Фридрих
Генри Фридрих Вильгельм Зидентопф (1872—1940) — немецкий физик.

В 1896 г. получил степень доктора философии в Гёттингенском университете. С 1899 г. работал в оптических мастерских Цейсса (в 1907—1938 гг. — директор лаборатории микроскопии), с 1918 г. — также профессор Йенского университета.

Научные исследования посвящены главным образом микроскопии. Совместно с Р.Зигмонди изобрёл в 1903 г. щелевой ультрамикроскоп. Сконструировал капиллярный микроскоп. Является пионером ультрамикроскопии и микрофотографии.

В его честь назван кратер на Луне.

Зигмонди, Рихард
Рихард Адольф Зигмонди (Жигмонди, нем. Richard Adolf Zsigmondy; 1 апреля 1865[…], Вена[…] — 23 сентября 1929[…], Гёттинген, Германия[…]) — австро-венгерский, а затем немецкий химик, лауреат Нобелевской премии по химии в 1925 году «за установление гетерогенной природы коллоидных растворов и за разработанные в этой связи методы, имеющие фундаментальное значение в современной коллоидной химии, так как все проявления органической жизни в конечном счете связаны с коллоидной средой протоплазмы».
Смеречка
Смеречка (укр. Смеречка) — село в Стрелковской сельской общине Самборского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 328 человек. Занимает площадь 0,871 км². Почтовый индекс — 82096. Телефонный код — 3238.

Стрелковская сельская община
Стрелковская сельская общи́на (укр. Стрілківська сільська громада) — территориальная община в Самборском районе Львовской области Украины. Все сёла общины имеют статус горных.

Административный центр — село Стрелки.

Население составляет 14 470 человек. Площадь — 327,4 км².
Битва при Мэкдэле
Битва при Мэкдэле — завершающее сражение в ходе Англо-эфиопской войны в апреле 1868 года между британскими и абиссинскими войсками в Мэкдэле, в 630 км от побережья Красного моря. Англичанами командовал Роберт Нейпир, а абиссинцами — император Теодрос II.

В марте 1866 года британский посланник был направлен, чтобы добиться освобождения группы миссионеров, которые впервые были арестованы после того, как осталось без ответа отправленное Теодросом II королеве Виктории письмо с просьбой к Великобритании о предоставлении боеприпасов и военных специалистов, которое было доставлено посланником капитаном Кэмероном. Они были освобождены, но Теодрос II передумал и послал за ними отряд, после чего они были возвращены в крепость и снова заключены в тюрьму вместе с капитаном Кэмероном.

Британцы выиграли битву, при этом, чтобы избежать пленения, Теодрос покончил жизнь самоубийством, когда крепость была наконец захвачена.

Нейпир, Роберт
Роберт Корнелис Нейпир, 1-й барон Нейпир Магдальский (с 17 июля 1868) (англ. Robert Cornelis Napier; 6 декабря 1810, Цейлон — 14 января 1890, Лондон, Англия) — британский военный и государственный деятель, фельдмаршал (1 января 1883), губернатор Индии и Гибралтара. Великий командор ордена Бани, кавалер ордена Звезды Индии и ордена Индийской Империи. Член Королевского общества Лондона.
Агеторст
Агеторст (нем. Agethorst) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Штайнбург. Подчиняется управлению Шенефельд.  Население составляет 200 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 6,1 км².

Штайнбург (район)
Штайнбург (нем. Steinburg) — район в Германии. Центр района — город Итцехоэ. На западе граничит с районом Дитмаршен по реке Хольштенау, на севере с Рендсбургом-Эккернфёрде, на северо-востоке с Зегебергом, на юго-востоке с Пиннебергом.

Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 1056,24 км². Население — 136 770 чел. Плотность населения — 129 человек/км². Официальный код района — 01 0 61.

Район подразделяется на 113 общин.
Курбица
Курбица — река в России, протекает в Гаврилов-Ямском и (большей частью) в Ярославском районах Ярославской области. Устье реки находится в 16 км по правому берегу реки Пахма от её устья. Длина реки составляет 36 км, площадь водосборного бассейна — 110 км².

Крупнейшие притоки: Карлиха (слева), Оратовка (слева), Старая Курбица (справа). Параллельный Старой Курбице участок Курбицы называется Новой Курбицей.

Сельские населённые пункты около реки: Гаврилов-Ямский район — Митьково; Ярославский район — Филинское, Ивково, Каблуково, Корнево, Голенцево, Есемово, Дулепово, Крюково, Слободка, Васильевское, Курба, Девятово, Нагорново, Скрипино, Дегтево, Лаптево, Ерденево, Сидоровское, Выездново, Аристово.

Слободка (Ярославский район)
Слободка — деревня в Ярославском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Курбскому сельскому округу Ярославского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Курбское сельское поселение.
Красная книга Нижегородской области
Красная книга Нижегородской области — красная книга, которая содержит сведения о состоянии популяций редких и находящихся под угрозой исчезновения видов животных, растений и грибов Нижегородской области, в которой описано 146 видов насекомых, 14 видов прочих беспозвоночных, 2 вида рептилий, 2 вида амфибий, 15 видов рыб, 2 вида круглоротых, 75 видов птиц, 31 вид млекопитающих (всего 287 видов животных), 180 видов сосудистых растений, 28 видов мхов, 3 вида водорослей, 16 видов лишайников, 50 видов грибов. Учреждена в 1996 году, второе издание вышло в 2014—2017-х годах.

Воронец красный
Воронец красный (лат. Actaea rubra) — вид травянистых растений рода Воронец (Actaea) семейства Лютиковые (Ranunculaceae), распространённый в Скандинавии, Восточной Европе, Западной и Восточной Сибири, на Дальнем Востоке. В литературе и интернет-источниках чаще встречается как Воронец красноплодный по устаревшему синонимичному названию лат. Actaea erythrocarpa.
Перовский, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Перо́вский (1785, Российская империя — 22 апреля 1858, Таврическая губерния) — действительный статский советник, губернатор Таврической губернии, феодосийский градоначальник, старший сын графа Алексея Кирилловича Разумовского, дед Софьи Перовской.

Разумовский, Алексей Кириллович
Граф Алексе́й Кири́ллович Разумо́вский (12 (23) сентября 1748 — 23 марта (4 апреля) 1822) — российский государственный деятель из рода Разумовских. Сын графа Кирилла Ра­зу­мов­ско­го от брака с Екатериной Нарышкиной, брат Андрея Ра­зу­мов­ско­го; зять графа Петра Ше­ре­ме­те­ва (с 1774), тесть С. С. Ува­ро­ва (с 1811).

Действительный камергер (1775 год), сенатор (1776—1807 годы), министр народного просвещения (1810—1816 года). Действительный тайный советник (1807 год). Строитель подмосковной усадьбы Горенки и дворца на Яузе. Родоначальник дворян Перовских: отец Антония Погорельского, дед А. К. Толстого, прадед Софьи Перовской.
Флорес (Буэнос-Айрес)
Флорес (исп. Barrio Flores) — один из районов Буэнос-Айреса. Район ограничен улицами Авенида Гаона, Донато Альварес, Curapaligüe, Авенида Директорио, Авенида Кастаранес, Камило Торрес Тенорио и Авенида Риэстра, Авенида Перито Морено, Лакарра, Авенида Луис Делеппиане, шоссе 25 мая, Портела и Куэнка. Флорес граничит с районами Вилья-Санта-Рита и Вилья-Хенераль Митре, Кабальито и Парке Чакабуко на востоке, Нуэва Помпея и Вилья-Солдати на юге и Флореста и Парке Авельянеда на западе. Он относится к коммуне 7.
Он имеет площадь 8,6 км², и население — 142 695 жителей по переписи 2001 года, плотность населения составляет 16 592,4 чел./км².

Парке Авельянеда (Буэнос-Айрес)
Парке Авельянеда (исп. Barrio Parque Avellaneda) — один из районов Буэнос-Айреса.
Парк Авельянеда является одним из районов, города Буэнос-Айрес.
Расположенный в Коммуне 9 район ограничен улицами Авенида Хуан Баутиста Альберди, Авенида Эскалада, средней линией шоссе Аутописта Грал., улицей Луис Деллепиане, улицей Моцарт, на юго-востоке железнодорожной линией Сантьяго-де-Компостела, на юго-западе шоссе Астурия, на северо-западе проспектом Авенида Кастанарес, проспектом Авенида Лакарра, улицей Портела, проспектом Авенида Мариано Акоста.
Парке Авельянеда граничит с районами Флореста на севере, Флорес на востоке, Вилья-Солдати на юго-востоке, Вилья-Лугано и Матадерос и Вилья-Луро на юго-западе и на северо-западе с районом Велес Сарсфилд.
Силен Калатинский
Силе́н Калати́нский, или Силен Калактинский (др.-греч. Σειληνὸς ὁ Καλατίανός) — древнегреческий историк второй половины III века до н. э., родом из Калакты, также известной в Античности как Кале Акте и Калатия (современная Карония, Сицилия). В годы Второй Пунической войны сопровождал Ганнибала и «подробнейшим образом», по словам Цицерона, описал его жизнь; был автором исторических сочинений о войне с римлянами и о Сицилии (др.-греч. Σικελικά), небольшие фрагменты которых сохранились только в пересказе других авторов.

Фактический материал, собранный Силеном, позже был использован Луцием Целием Антипатром при написании его «Анналов». Дионисий Галикарнасский критикует Силена наряду с историками Антигоном, Полибием и «многими другими» за недостаточную проработку трудов по ранней римской истории, поскольку каждый из них «записал то, что им было собрано, вкратце и без подробностей, составив свои сочинения из случайно услышанного».

Карония
Карония (итал. Caronia), в древности Кала́кта (др.-греч. Καλάκτα, лат. Calacte) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия, подчиняется административному центру Мессина.
Занимает площадь 226 км².

Покровителем населённого пункта считается священномученик Власий Севастийский. Праздник ежегодно празднуется 3 февраля.
Конь-камень (Коневец)
Конь-камень (устар. фин. Hevoskivi) — валун из серого гранита с прожилками кварца размером примерно 9×6 метров, высотой чуть более 4 метров и весом более 750 тонн. Находится на острове Коневец в Ладожском озере, в 7 км от прибрежного посёлка Владимировка Громовского сельского поселения Приозерского района Ленинградской области России.

В историческом отношении валун представляет собой одно из редких сохранившихся финно-угорских святилищ (следовиков). Предполагается, что некогда рядом с ним проводились языческие ритуалы.

Коневец
Коневе́ц (ранее — Коневиц; фин. Konevitsa, Kononsaari) — остров в Ладожском озере, где находится Коневский мужской монастырь. Остров пользуется популярностью у туристов и паломников. Сообщение с материком нерегулярное.
Между нами горы
«Между нами горы» (англ. The Mountain Between Us) — американская приключенческая драма режиссёра Хани Абу-Ассада, экранизация одноимённой книги Чарльза Мартина. Мировая премьера фильма состоялась 9 сентября 2017 года на Международном кинофестивале в Торонто.

Абу-Ассад, Хани
Хани Абу-Ассад (араб. هاني أبو أسعد‎; род. 11 октября 1961, Назарет) — палестино-нидерландский кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Номинирован на Премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке в 2006 за «Рай сейчас» и в 2013 за фильм «Омар».
Чемпионат Европы по футболу в залах 2012
Чемпионат Европы по футболу в залах 2012 — 10-й чемпионат Европы по футболу в залах, который прошёл с 13 по 20 мая 2012 года в Беларуси под эгидой Европейского союза футбола в залах (UEFS). Матчи прошли в городе Бресте в УСК «Виктория». В чемпионате приняло участие 9 команд. Победителем в первый раз стала сборная Бельгии.

Виктория (спортивный комплекс, Брест)
ЦОР «Виктория» (бел. Вікторыя, полное название — рус. Брестский  областной центр олимпийского резерва по игровым видам спорта «Виктория» имени Анатолия Петровича Мешкова) — спортивный комплекс в городе Брест, Беларусь. Был открыт 31 августа 2004 года. Является домашней ареной гандбольного клуба «Мешков Брест».
Тимирязевское
Тимиря́зевское (до 1940 года — Новая Эушта, с 1940 до 1992 — Тимирязевский, также Дачный Городок, Татарский Городок, Тоянов Городок, Городок, в обиходной речи местных жителей — Тимирязево или Тимирязевка) — село Томской области России. Находится в подчинении Томску, относится к Кировскому району города, входит в состав городского округа Город Томск. До ноября 2004 года находилось в составе Томского района Томской области. C 1940 года до 1992 года имело статус рабочего посёлка (посёлка городского типа).

Томский район
То́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Томской области России.

Является самым плотно населённым (8,98 чел./км²) из районов области.

Административный центр — город Томск.

Город Томск и ЗАТО Северск окружены территорией района, и совместно с ним образуют Томскую агломерацию, но при этом в состав Томского района не входят.
Стапран, Освальд Андреевич
Освальд Андреевич Стапран (25 января 1901, д. Берково, Витебская губерния, Российская империя — 29 февраля 1984, Москва, СССР) — советский архитектор-конструктивист, один из авторов проекта гостиницы «Москва» и ряда других московских зданий и кварталов.

Павильон № 28 «Пчеловодство» на ВДНХ
Павильон «Пчеловодство» — 28-й павильон ВДНХ, построенный в 1953 году. Изначально носил название «Главхлеб», а в 1959—1961 годах — «Хлебопекарная промышленность». После этого павильон стал местом проведения тематических выставок, а название «Пчеловодство» получил в 1970-е годы.