hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Люлякова, Ирина Васильевна
Ири́на Васи́льевна Люля́кова (род. 3 февраля 1945 года, Москва) — советская фигуристка, выступавшая в одиночном разряде. Позднее тренер по фигурному катанию. Мастер спорта СССР. Первая одиночница СССР (вместе с Татьяной Немцовой), принявшая участие в чемпионате Европы (1959 год). Серебряный призёр чемпионата СССР 1962 года. Первая из советских фигуристок, исполнившая двойной аксель.

Чемпионат Европы по фигурному катанию 1959
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1959 года проходил с 1 по 8 февраля в Давосе (Швейцария). Чемпионат проводился в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное катание, парное катание и в спортивных танцах на льду. Всего в соревнованиях принимали участие фигуристы из 13 стран. У мужчин победил представитель Чехословакии Кароль Дивин, у женщин победила представительница Австрии Ханна Вальтер, среди пар победу одержали представители ФРГ Марика Килиус и Ханс-Юрген Боймлер, в танцах чемпионами Европы стали представители Великобритании Дорин Денни и Кортни Джонс.
Тихоокеанско-азиатский чемпионат по кёрлингу 2013
Тихоокеанско-Азиатский чемпионат по кёрлингу 2013 года состоялся в городе Шанхай (Китай) с 11 по 19 ноября как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 6 мужских и 5 женских команд (Тайвань выставил только мужскую команду).

В мужском турнире чемпионом стала (в 7-й раз в своей истории) сборная Китая, победив в финале сборную Японии; третье место заняла сборная Республики Корея.

В женском турнире чемпионом стала (в 3-й раз в своей истории) сборная Республики Корея, победив в финале сборную Китая; третье место заняла сборная Японии.

Чемпионат также являлся квалификацией на мужской и женский чемпионаты мира 2014. Квалификацию получали одна лучшая мужская команда (сборная Китая получала автоматическую квалификацию как сборная страны-хозяйки мужского чемпионата мира) и две лучшие женские команды; соответственно, её получили мужская сборная Японии, а также женские сборные Республики Корея и Китая.

Женская сборная Республики Корея по кёрлингу
Женская сборная Республики Корея по кёрлингу — представляет Республику Корея на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Республики Корея (кор. 한국의 컬링 협회 공화국, англ. Curling Association Republic of Korea).
Муя (аллигатор)
Муя (серб. Муја; род. около 1925-1935) — американский аллигатор, живущий в белградском зоопарке. Самый старый подтвержденный аллигатор в неволе. Попав в зоопарк в 1937, Муя пережил бомбардировки Белграда 1941 и 1944 годов, а также бомбардировки Югославии 1999.

После смерти Чабулитиса в Рижском зоопарке в Латвии в 2007, Муя был признан Книгой рекордов Гиннеса старейшим когда-либо жившим аллигатором в неволе. В 2012 году правую лапу аллигатора пришлось ампутировать из-за гангрены. Муя популярен в таких соцсетях, как TikTok.

Гангрена
Гангре́на (от др.-греч. γάνγραινα «разъедающая язва»; лат. necrosis, mortificatio, mumuficatio) — некроз тканей живого организма чёрного или очень тёмного цвета, развивающийся в тканях органов, прямо или через анатомические каналы, связанные с внешней средой (кожа, лёгкие, кишечник и другие).

Тёмный цвет обусловлен сульфидом железа, образующимся из железа гемоглобина в присутствии сероводорода.
Young, Wild & Free
«Young, Wild & Free» (с англ. — «Молодые, дикие и свободные») — сингл американских рэперов Snoop Dogg и Уиз Халифа при участии Бруно Марс. Сингл вышел 11 октября 2011 года в США в виде цифровой загрузки. В первую неделю продаж было продано 159000 цифровых копий, дебютировав под номером 10 в американском Billboard Hot 100 и под номером 44 в канадском чарте Canadian Hot 100. Песня также была номинирована на премию за лучшую рэп-композицию на 55-й премии Грэмми, которая произошла в феврале 2013 года.

Бруно Марс
Пи́тер Джин Эрна́ндес (англ. Peter Gene Hernandez), известный под псевдонимом Бру́но Марс (англ. Bruno Mars, [ˈbrunoʊ̯ ˈmɑɹz]; род. 8 октября 1985, Гонолулу, Гавайи, США), — американский певец, автор песен и продюсер. Считается поп-иконой, он известен своим трехоктавным теноровым вокалом, живыми выступлениями, ретро-шоу и музыкальной универсальностью. Его сопровождает его группа The Hooligans. Выросший в Гонолулу, Бруно получил признание на Гавайях в детстве за то, что олицетворял себя с Элвисом Пресли, прежде чем переехать в Лос-Анджелес в 2003 году, чтобы продолжить музыкальную карьеру.

9 его видеоклипов на YouTube имеют более 1 миллиарда просмотров; один из них занимает пятое место в списке самых просматриваемых музыкальных клипов всех времён.
Билал (певец)
Билал Саид Оливер (англ. Bilal Sayeed Oliver, род. 23 августа 1979 года, Филадельфия), более известный как Bilal —американский певец в жанрах неосоул и джаз, музыкант и продюсер. Является независимым артистом, проживает в Нью-Йорке.

Билал известен своим широким вокальным диапазоном, работой в различных жанрах, живыми выступлениями. Он был хорошо принят как внутри страны, так и на международном уровне. Сотрудничал с Кендриком Ламаром, Common, Эрикой Баду, Jaz-Z, Бейонсе, Guru, Кимброй, J Dilla, Робертом Гласпером, The Roots и многими другими.

Common
Лонни Рашид Линн (англ. Lonnie Rashid Lynn; род. 13 марта 1972), известный как Common (рус. Коммон) — актёр и рэп-исполнитель.

Common дебютировал в 1992 году с альбомом Can I Borrow a Dollar?, благодаря которому получил признание множества андеграундных рэперов в конце 90-х, после чего он присоединился к Soulquarians. Второй альбом Like Water for Chocolate получил хорошие отзывы критиков и коммерческий успех. Обладатель двух премий Грэмми. Также активно снимается в кино. Среди фильмов, снятых при его участии: «Особо опасен», «Отряд самоубийц», «Сельма», «Иллюзия обмана», «Джон Уик 2» и «Три секунды». Common — лауреат премии Оскар как соавтор песни «Glory», написанной для фильма «Сельма».
Phlegmacium flavivelatum
Phlegmacium flavivelatum (лат.) — шляпочный гриб рода Phlegmacium семейства Паутинниковые (Cortinariaceae). Впервые описанный в 2014 году как Cortinarius flavivelatus, он был реклассифицирован в 2022 году на основе молекулярных данных. Гриб имеет липкую шляпку размером 5—8 см, окрашенную в оливково-коричневый или охристый цвет, выемчатые (зазубренные) пластинки, цвет которых меняется от бледно-голубоватого до коричневатого, и беловатую ножку с характерными остатками жёлтого покрывала, образующего пояски. Вид близкородственен Phlegmacium pini, который отличается белым покрывалом и более крупными спорами. Известно, что этот вид встречается только в бореальных хвойных лесах Швеции, где он был собран в еловой пустоши с соснами и берёзами.

Шляпка гриба
Шля́пка гриба́ (лат. pileus) — часть плодового тела шляпочного гриба, несущая гименофор. Форма шляпки, её размер, цвет, характер поверхности являются важными определительными признаками грибов.

Внутренняя, плотная часть шляпки называется мякотью; сверху она защищена тонкой кожицей (кутикула, или пилеипеллис), на нижней поверхности несёт гименофор со спороносным слоем гимением. Тип гименофора (гладкий, трубчатый, пластинчатый и т. п.) также важен для определения как больших групп грибов, так и отдельных видов.
Гасанбеков, Бала-бек Джаббар-бек оглы
Бала-бек Джаббар-бек оглы Гасанбеков (азерб. Bala bəy Cabbar bəy oğlu Həsənbəyov; 1899, Елизаветполь — 1937, Баку) — советский азербайджанский экономист. Ректор Азербайджанского государственного университета (1935—-1937).

Гянджа
Гянджа́ (азерб. Gəncə, до 1804 г. — Гянджа, в 1804—1918 гг. — Елисаветполь, Елизаветпо́ль, в 1918—1935 гг. — Ганджа, в 1935—1989 гг. — Кироваба́д) — город республиканского подчинения Азербайджана, третий по численности населения и второй по площади в стране.
Лим Чиоу Чуань
Лим Чиоу Чуань (англ. Lim Chiow Chuan, род. 24 февраля 1966) — малайзийский хоккеист (хоккей на траве), полевой игрок. Участник летних Олимпийских игр 1992 и 1996 годов, бронзовый призёр летних Азиатских игр 1990 года.

Летние Азиатские игры 1990
XI Азиатские игры проводились в Пекине с 22 сентября по 7 октября 1990 года. Это был первый в истории крупный международный чемпионат, состоявшийся на территории Китайской Народной Республики. В Играх в состязаниях по 29 видам спорта приняли участие 6122 спортсмена из 37 стран.
Бальдиссери, Джандоменико
Джандоменико Бальдиссери так же известен, как Джанни (итал. Giandomenico Baldisseri, 20 февраля 1938 — 1985) — итальянский футболист, играл на позиции вратаря.

Выступал, в частности, за клубы «Чезена» и СПАЛ, а также олимпийскую сборную Италии.

Чезена (футбольный клуб)
«Чезена» — итальянский футбольный клуб из одноимённого города. Основан в 1940 году, дебютировал в Серии A в 1973 году. Всего в высшем дивизионе провёл 11 сезонов, лучшим результатом является 6 место в сезоне 1975/76 и краткосрочное участие в Кубке УЕФА. Домашние матчи проводит на стадионе «Дино Мануцци», вмещающем 23 860 зрителей. Последний раз «Чезена» была в Серии A в сезоне 2014/15, по окончании которого выбыла в Серию B.
Валуйский район
Валу́йский райо́н — административно-территориальная единица (район)  в Белгородской области России.

В рамках организации местного самоуправления в его границах находится муниципальное образование Валу́йский городско́й о́круг (Валуйский муниципальный округ) образованное вместо упразднённого одноимённого муниципального района (включая город Валуйки).

Административный центр — город Валуйки.

Административно-территориальное деление Белгородской области
Белгородская область была образована 6 января 1954 года Указом Президиума ВС СССР «об образовании в составе РСФСР Белгородской области». В неё вошли районы Курской (23) и Воронежской (8) областей, а также города областного подчинения Белгород и Старый Оскол. Белгородская область остаётся в первоначальных внешних границах со дня её основания, а внутренние границы подвергались неоднократному изменению.
Бутт, Ханс-Йорг
Ханс-Йорг Бутт (нем. Hans Jörg Butt; род. 28 мая 1974, Ольденбург, Нижняя Саксония) — немецкий футболист, вратарь. Выступал за клубы «Ольденбург», «Гамбург», «Байер», «Бенфика» и «Бавария». Провёл 4 матча за сборную Германии. В «Гамбурге», «Байере» и «Баварии» был штатным пенальтистом.

С пенальти Бутт забил 26 мячей в Бундеслиге, а также три мяча в Лиге чемпионов, причём все три — «Ювентусу», выступая при этом за разные клубы — «Гамбург», «Байер» и «Баварию».

Байер 04
«Ба́йер 04» (нем. Bayer 04 Leverkusen Fußball GmbH; немецкое произношение: [ˌbaɪ̯ɐ ˈleːvɐˌkuːzn̩]) — немецкий профессиональный футбольный клуб из города Леверкузен, Северный Рейн-Вестфалия. Основан 1 июля 1904 года как спортивный проект фармацевтической компании Bayer, базирующейся в Леверкузене. Выступает в Бундеслиге, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Германии. Домашние матчи проводит на стадионе «Бай-Арена», вмещающем более 30 тысяч зрителей.

«Байер 04» на протяжении более чем векового существования не мог выиграть чемпионат своей страны, пять раз становясь серебряным призёром первенства, за что получил прозвище «Неверкузен» («Never» в переводе с английского означает «никогда»). В сезоне 2023/24 команда впервые стала чемпионом Германии, по ходу кампании ни разу не проиграв и установив европейский рекорд по количеству матчей без поражений. Также «Байер 04» единожды побеждал в Кубке УЕФА и дважды в Кубке Германии.
Тайна пропавшей кошки
Тайна пропавшей кошки (1944) — вторая книга из серии детских детективных романов Пять юных сыщиков и верный пёс Энид Блайтон. Она была опубликована издательством Methuen and Co Ltd и следует за первой книгой серии Тайна сгоревшего коттеджа. В ней рассказывается об украденной кошке, которую группа детей пытается найти.

Пять юных сыщиков и верный пёс
«Пять юных сыщиков и верный пёс» (в некоторых переводах известны как «Пятеро Тайноискателей и собака» или просто «Пятеро тайноискателей», англ. The Five Find-Outers) — серия 15 книг английской писательницы Энид Блайтон. Книги из этой серии публиковались с 1941 по 1961 год. Пятеро детей проводят каникулы в маленьком городке под названием Питерсвуд. Каждый раз, когда они приезжают, в Питерсвуде случается преступление, которое юные сыщики расследуют, непременно опережая в этом городского констебля мистера Гуна.
Завьялов, Семён Акимович
Семён Акимович Завьялов (17 сентября 1908, Нижний Армязь, Пермская губерния — 28 апреля 1963, Чайковский, Пермская область) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза, командир пулемётного отделения 936-го стрелкового полка 254-й стрелковой дивизии 27-й армии Северо-Западного фронта, красноармеец. Бюст С. А. Завьялова установлен на площади Победы в г. Чайковском.

Пермская область
Пе́рмская о́бласть (в 1940—1957 годах — Мо́лотовская о́бласть) — административно-территориальная единица в составе РСФСР (1938—1991) и Российской Федерации (1991—2005). Площадь — 160,6 тыс. км². Административный центр — город Пермь (в 1940—1957 годах — Мо́лотов).

В 2005 году в результате объединения с Коми-Пермяцким автономным округом в единый субъект Российской Федерации преобразована в Пермский край.
Гунасекера, Дон Эдвин Вирасинге
Дон Эдвин Вирасинге Гунасекера (синг. දොන් එඩ්වින් වීරසිංහ ගුණසේකර, там. டியு குணசேகர; род. 4 марта 1935, Британский Цейлон) — шри-ланкийский политический и государственный деятель, министр конституционной реформы (2004—2010), (2004—2005), депутат Парламента (1986—1988, 2004—2015).

Британский Цейлон
Брита́нский Цейло́н — период истории Шри-Ланки, начиная с момента завоевания Великобританией совместно с государством Канди голландских владений на Шри-Ланке к 1796 году и заканчивая образованием доминиона Цейлон в 1948 году.
Гири, Фред
Фред Ги́ри (англ. Fred Geary; 23 января 1868 — 8 января 1955) — английский футболист, центральный нападающий. Наиболее известен по выступлениям за футбольные клубы «Эвертон» и «Ливерпуль», а также за национальную сборную Англии.

В «Эвертоне» Гири был результативным бомбардиром, забив 86 голов в 99 матчах, и помог команде завоевать чемпионский титул в сезоне 1890/91. Его описывали как «первого центфорварда „Эвертона“, захватывающего воображение болельщиков» и «таким же важным для „Эвертона“ в свою эпоху, как Дикси Дин спустя несколько десятилетий».

Футбольная лига Англии 1890/1891
Футбольная лига Англии 1890/1891 (англ. 1890–91 Football League) — 3-й сезон Футбольной лиги, победителем которой стал «Эвертон». В чемпионате приняло участие 12 клубов. По сравнению с предыдущим сезоном в составе участников произошло одно изменение: «Сток» вышел из состава Футбольной лиги и перешёл к её конкуренту, в Футбольный альянс. Место «Стока» в Футбольной лиге занял «Сандерленд», который был известен в то время как «команда, целиком состоящая из талантов» (англ. the team of all talents).
Поселковая улица (Красногвардейский район)
Поселко́вая улица — улица в исторических районах Ржевка и Ново-Ковалёво Красногвардейского административного района Санкт-Петербурга. Проходит от Сосновой улицы до 2-й Поперечной улицы. Пересекает реку Лубью по Поселковому мосту.

Сосновая улица (Санкт-Петербург)
Сосно́вая улица — улица в Красногвардейском районе Санкт-Петербурга, расположена в историческом районе Ржевка. Улица начинается от Дубовой аллеи, пересекает Рябовское шоссе и упирается в железнодорожную ветку, ведущую в направлении бывшего Ржевского полигона.
Скордев, Димитр
Димитр Генчев Скордев (болг. Димитър Генчев Скордев, родился в 1936 году в Софии) — болгарский математик, многолетний преподаватель кафедры математической логики и её приложений при факультете математики и информатики Софийского университета.

Софийский университет
Софийский университет имени святого Климента Охридского (болг. Софийски университет „Св. Климент Охридски“) — старейший, самый большой и престижный вуз Болгарии. Носит имя архиепископа Климента Охридского, одного из основоположников славянской письменности.

Имеет 16 факультетов, 3 отделения, на которых обучается 22 тысяч студентов. Университет располагает издательством, вычислительным центром, спортивным центром и др. С 2023 ректор — Георгий Валчев.
Герман (Ряшенцев)
Епископ Герман (в миру Николай Степанович Ряшенцев; 10 (22) ноября 1883, Тамбов — 15 сентября 1937, Сыктывкар) — епископ Русской православной церкви, епископ Вязниковский, викарий Владимирской епархии. Брат архиепископа Варлаама (Ряшенцева).

Причислен к лику святых Русской православной церкви в 2001.

Сыктывкар
Сыктывка́р (с коми — «город на (реке) Сысоле»; до 1930 года — Усть-Сысольск) — город республиканского значения, столица Республики Коми в России. Административный центр городского округа «Сыктывкар».

В Сыктывкаре находятся региональные органы государственной власти Республики Коми, территориальные структуры федеральных органов власти, штаб-квартиры региональных коммерческих организаций и общественных объединений.

Город расположен на левом берегу реки Вычегды в месте впадения Сысолы.

В городе работает международный аэропорт, железнодорожный вокзал, автовокзал.

В 2012 году город занял 129-е место (из 165) в рейтинге привлекательности городской среды проживания (обитания) с индексом 26,91. В 2013 году — 128-е место с индексом 27,55.

По данным индекса качества городской среды за 2023 год (актуальные на апрель 2024 года), Сыктывкар занял 4-е место среди городов Республики Коми с показателем 211 баллов.
Коррер, Антонио
Антонио Коррер либо Корраро (итал. Antonio Correr; 15 июля 1359, Венеция, Венецианская республика — 19 января 1445, Падуя, Венецианская республика) — итальянский куриальный кардинал. Епископ Модона с 1405 по 31 марта 1407. Епископ Болоньи с 31 марта 1407 по 9 мая 1408. Камерленго Священной Римской Церкви с 1407 по 1412. Титулярный латинский патриарх Константинополя с 1408 по август 1409. Архипресвитер патриаршей Ватиканской базилики с 1420 по 1434. Декан Священной Коллегии кардиналов с 28 мая 1438 по 19 января 1445. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Пьетро-ин-Винколи с 9 мая 1408 по 9 мая 1409. Кардинал-епископ Порто-э-Санта-Руфина с 9 мая 1409 по 14 марта 1431. Кардинал-епископ Остии и Веллетри с 14 марта 1431 по 19 января 1445.

Падуя
Па́дуя (итал. Padova [ˈpaːdova], вен. Pàdova, реже Pàdoa, лат. Patavium) — город в итальянской области Венеция (Венето), административный центр одноимённой провинции.

Падуя расположена на восточной окраине Паданской равнины около 10 км к северу от Эвганейских холмов и около 20 км к западу от Венецианской лагуны. Городская территория занимает 92 км². Это равнина, через которую между реками Брента и Баккильоне проложено множество каналов. Каналы города были основой экономики средневековой Падуи, благодаря наличию большого количества мельниц, а также благодаря прямой доступности по воде к Венеции — путь по реке Брента занимал чуть более трёх часов. Система каналов Падуи защищает город от наводнений по сей день.

Покровителями города считаются Св. Антоний и евангелист Лука, святой апостол, чьи мощи находятся в падуанской базилике Св. Иустины. День города отмечается 13 июня.
Ньебла (тайфа)
Тайфа Ньебла (исп. Taifa de Niebla) — средневековое мусульманское государство (тайфа) на юге современной Испании, существовавшее в течение трёх временных интервалов: 1023-1053, 1145-1150 и 1234-1262 годах.

Около 1053 года тайфа Ньебла была завоёвана более сильной тайфой Севильей.

В 1091 году территория тайфы, вместе с тайфой Севильей, стала частью государства Альморавидов. В 1145 году Ньебле на пять лет удалось восстановить самостоятельность.

В 1150 году тайфа Ньебла была завоёвана Альмохадами. В 1234 году снова стала самостоятельным государством.

В 1262 году Ньебла была присоединена к Кастилии.

Альморавиды
Альморави́ды (бербер. ⵉⵎⵔⴰⴱⴹⵏ Imrabḍen и араб. المرابطون‎ аль-Мурабитун, что является множественным от مرابط Мурабит) — изначально название мусульманского религиозного братства, основанного Абдуллой ибн Ясином аль Гузулием между 1039—1043 гг. в Сенегале и Сахаре, затем название основанного в середине XI века берберами — последователями Абдуллы ибн Ясина государства на территории нынешних Марокко, Алжира, Испании и Португалии; а также название правившей в нём династии.
Ералиев, Нурлан
Нурлан Ералиев (24 мая 1985, Кировский район, Таласская область — 16 октября 2023) — киргизский спортсмен, участвовавший в соревнованиях по спортивному и боевому самбо, бронзовый призёр этапа Кубка мира по спортивному самбо 2013 года в Уральске, бронзовый призёр чемпионата Азии по спортивному самбо 2010 года, бронзовый призёр чемпионатов мира по спортивному самбо 2010 и 2011 годов, бронзовый призёр чемпионата Азии по боевому самбо 2013 года, бронзовый призёр чемпионатов мира по боевому самбо 2006 и 2011 годов. Выступал в лёгкой весовой категории (до 62 кг).

Мастер спорта Киргизии. Капитан службы национальной безопасности Кыргызстана. Похоронен в селе Чон-Кара-Буура Айтматовского района Таласской области.

Айтматовский район
Айтматовский район (кирг. Айтматов району) — административная единица в западной, горной части Таласской области Кыргызстана.

В 1930-х годах — Рыковский район, до 1992 года — Кировский район, до 2023 года — Кара-Бууринский район. Центр района — село Кызыл-Адыр. Площадь — 4216 км².
Острый мегакариобластный лейкоз
Острый мегакариобластный лейкоз (ОМКЛ) — это такая форма острого миелоидного лейкоза, при которой большинство лейкозных бластных клеток представляют собой мегакариобласты.

По классификации ФАБ он относится к типу М7.

Этот подтип ОМЛ ассоциируется с наличием 30 % и более (по критериям ФАБ) или 20 % и более (по ныне действующим критериям ВОЗ) лейкозных бластных клеток в костном мозгу, каковые клетки идентифицируются как относящиеся к мегакариоцитарному ростку костного мозга при помощи иммунофенотипирования на специфичные для мегакариобластов и мегакариоцитов поверхностные антигены, а также реакции на тромбоцитарную пероксидазу и электронной микроскопии.

Костный мозг
Костный мозг (лат. medulla ossium) — мягкая ткань внутренней полости кости. У людей в костном мозге происходит гемопоэз. Костный мозг составляет в среднем 4 % массы тела человека.

Люди широко используют в пищу костный мозг животных.
Soul Brothers
Soul Brothers — студийный альбом Рэя Чарльза и Милта Джексона, выпущенный в 1958 году на Atlantic Records.

Альбом был переиздан двухдисковым изданием вместе с диском Чарльза/Джексона Soul Meeting, включая дополнительные треки из той же сессии записи, не вошедшие в оригинальное издание LP.

Рэй Чарльз
Рэй Чарльз (также Рэй Чарлз; полное имя Рэй Чарльз Ро́бинсон, англ. Ray Charles Robinson; 23 сентября 1930, Олбани, Джорджия, США — 10 июня 2004, Беверли-Хиллз, Калифорния, США) — американский эстрадный певец (баритон) и пианист. Пел в различных стилях, особенно прославился как исполнитель в стилях соул и ритм-энд-блюз. В США считается одним из наиболее значительных «истинно американских» музыкантов послевоенного времени.

Рэю Чарльзу принадлежат около 70 альбомов грамзаписи. Награждён 17 премиями «Грэмми», введён в залы славы рок-н-ролла, джаза, кантри и блюза, в зал славы штата Джорджия.
Голод (фильм, 2008)
«Голод» (англ. Hunger) — британо-ирландская драма режиссёра Стива Маккуина о событиях Ирландской голодовки 1981 года. Премьера фильма состоялась в 2008 году.

Фильм рассказывает о борьбе заключённых из Ирландской республиканской армии за признание за собой статуса политических. Сначала они пытаются добиться этого, отказываясь мыться, носить тюремную одежду и всячески разводя грязь в своих камерах. Однако эта тактика не принесла плодов: узников насильно стригли и мыли, избивая при этом до полусмерти. Наконец, один из них — Бобби Сэндс — решает начать голодать до смерти.

Фильм получил «Золотую камеру» Каннского кинофестиваля 2008 года.

Золотая камера
«Золота́я ка́мера» (фр. Caméra d'or) — премия Каннского кинофестиваля за лучший дебютный полнометражный фильм, представленный в одной из трёх программ фестиваля (основной конкурсной программе, «Двухнедельнике режиссёров» или «Неделе критики»). Вручается с 1978 года независимым жюри. Иногда по решению жюри не получившему приз «Золотая камера» фильму вручается специальный приз-диплом «„Золотая камера“ — особое упоминание» (последний раз награда была вручена в 2009 году).