hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Корнеев, Владимир Дмитриевич
Владимир Дмитриевич Корнеев (28 февраля 1924 — 13 сентября 1944) — советский военнослужащий, помощник командира взвода 41-й отдельной гвардейской разведывательной роты 39-й гвардейской стрелковой дивизии (8-я гвардейская армия, 1-й Белорусский фронт), гвардии старший сержант. Герой Советского Союза 1944.

39-я гвардейская мотострелковая дивизия
39-я гвардейская мотострелковая Барвенковская ордена Ленина дважды Краснознамённая орденов Суворова и Богдана Хмельницкого дивизия (сокр. 39 гв. мсд; de.: 39. Garde-Mot. Schützendivision; бывшая 39-я гвардейская стрелковая дивизия) — воинское соединение Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне. Входила в состав 1-й гвардейской армии (1942), 62-й армии (1942—1943) и 8-й гвардейской армии (1943—1991).

По окончании Великой Отечественной войны дивизия входила в состав Группы советских оккупационных войск в Германии (ГСОВГ→ГСВГ→ЗГВ) с июня 1945 года по октябрь 1991 года. Войсковая часть полевая почта (в/ч пп) 38865. Позывной — Торий. Штаб — Ордруф. Дислокация частей дивизии: сентябрь 1945 года — Ранис (управление дивизии), 1946 год — Рудольштадт (управление дивизии), Бланкенбург, с 1949 г. по 1991 г. — населённые пункты Гота, Ордруф, Майнинген (Германия→ГДР→Германия).
Доган, Онур
Онур Доган (тур. Onur Doğan, на Тайване более известен как Чу Ен-Ле (кит. 朱恩樂); 8 сентября 1987, Чанаккале, Турция) — натурализованный тайваньский футболист, нападающий клуба «Тайчжун Футуро» и сборной Тайваня.

Сборная Тайваня по футболу
Сбо́рная Кита́йского Тайбэ́я по футбо́лу — футбольная сборная, представляющая футбольную ассоциацию китайского Тайбэя на международных футбольных матчах и чемпионатах (в русском языке чаще называется сборной Тайваня по футболу).
Юдовский, Владимир Григорьевич
Влади́мир Григо́рьевич Юдо́вский (3 [15] августа 1880 или 1880, Новогеоргиевск, Херсонская губерния — 24 октября 1949, Москва) — участник революционного движения в Российской империи, революции в России и гражданской войны на Украине, председатель Совнаркома Одесской советской республики в январе-марте 1918 года. Профессор исторического факультета Московского государственного университета (МГУ), историк партии.

Новогеоргиевск
Новогео́ргиевск, до 1938 Но́во-Гео́ргиевское (укр. Новогеоргієвськ) (1615—1795 и 1806—1821 — Крылов, 1795—1806 — Александрия) — бывший город в Кировоградской области Украины, на р. Тясмин, на левобережье Днепра.

До 1917 года входил в состав Александрийского уезда, административной единицы в составе Екатеринославского наместничества; Екатеринославской, Херсонской и Кременчугской губерний.
Пифагорова мозаика
Пифагорова мозаика (замощение двумя квадратами) — замощение евклидовой плоскости квадратами двух различных размеров, в которой каждый квадрат касается четырёх квадратов другого размера своими четырьмя сторонами. Исходя из этой мозаики, можно доказать (наглядно) теорему Пифагора, за что мозаика и получила название пифагоровой. Мозаика часто используется в качестве узора для кафельного пола. В этом контексте мозаика известна также как узор классов.

Теорема Пифагора
Теоре́ма Пифаго́ра — одна из основополагающих теорем евклидовой геометрии, устанавливающая соотношение между сторонами прямоугольного треугольника: сумма квадратов длин катетов равна квадрату длины гипотенузы.

Соотношение в том или ином виде предположительно было известно различным древним цивилизациям задолго до нашей эры; первое строгое доказательство приписывается античному философу Пифагору. Утверждение появляется как Предложение 47 в «Началах» Евклида.

Также эта теорема может быть выражена как геометрический факт о том, что площадь квадрата, построенного на гипотенузе, равна сумме площадей квадратов, построенных на катетах. Верно и обратное утверждение: треугольник, у которого сумма квадратов длин двух сторон равна квадрату длины третьей стороны, является прямоугольным.

Существует ряд обобщений данной теоремы — для произвольных треугольников, для фигур в пространствах высших размерностей. В неевклидовых геометриях теорема не выполняется.
Кочетков, Лев Алексеевич
Лев Алексе́евич Кочетко́в (20 марта 1930, Шуйский район, Ивановская Промышленная область, СССР — 13 февраля 2024, Обнинск, Калужская область, Россия) — советский и российский физик. Советник дирекции Физико-энергетического института, кандидат технических наук. Дважды лауреат Государственной премии СССР. Заслуженный энергетик Российской Федерации (1994). 29 апреля 2002 года остановил реактор первой в мире Обнинской АЭС.

Шуйский район
Шу́йский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Ивановской области России.

Административный центр — город Шуя (в состав района не входит).
Бржезина, Михал
Ми́хал Бржези́на (чеш. Michal Březina; род. 30 марта 1990 года в Брно, Чешская и Словацкая Федеративная Республика) — чешский фигурист, выступавший в мужском одиночном катании. Он бронзовый призёр чемпионата Европы (2013), серебряный призёр чемпионата мира среди юниоров (2009) и четырёхкратный чемпион Чехии (2010, 2015, 2016, 2020). Участник Олимпийских игр 2010, 2014, 2018 и 2022 годов.

Зимние Олимпийские игры 2018
Зи́мние Олимпи́йские и́гры 2018 (англ. 2018 Winter Olympics, фр. Jeux Olympiques d’hiver de 2018, официальное название: XXIII Зи́мние Олимпи́йские и́гры) — международное спортивное мероприятие, которое проходило с 9 по 25 февраля 2018 года на олимпийских объектах, расположенных в уезде Пхёнчхан провинции Канвондо, Республика Корея.

Официальные заявки на проведение Игр поданы к 15 октября 2009 года. 6 июля 2011 года Международный олимпийский комитет, на своей 123-й сессии в Дурбане (ЮАР), объявил Пхёнчхан столицей XXIII Зимних Олимпийских игр.
Менгалвио
Менга́лвио Педро Фигейро (порт.-браз. Mengálvio Pedro Figueiró; 17 октября 1938, по другим данным 17 декабря 1939, Лагуна, Санта-Катарина) — бразильский футболист, полузащитник. Чемпион мира 1962 года.

Чемпионат мира по футболу 1962
Чемпионат мира по футболу 1962 года — седьмой розыгрыш турнира, проходивший в Чили с 30 мая по 17 июня 1962 года. В финале сборная Бразилии победила сборную Чехословакии со счётом 3:1, защитив, таким образом, свой чемпионский титул.
Двигатель Toyota L
Двигатели Toyota серии L — серия рядных четырёхцилиндровых дизельных двигателей внутреннего сгорания, запущенных в производство компанией Toyota в октябре 1977 года. Это первые дизельные двигатели Toyota с резиновым ремнём газораспределительного механизма и клапанным механизмом SOHC. По состоянию на август 2020 года двигатели устанавливаются на Toyota Hiace пятого поколения, Toyota Hilux восьмого поколения, Toyota Fortuner второго поколения и Toyota Land Cruiser Prado четвёртого поколения. До 1988 года автомобили с двигателями Toyota L продавались в дилерских центрах Toyota Diesel Store.

Toyota Land Cruiser Prado
Toyota Land Cruiser Prado — рамный среднеразмерный внедорожник японского концерна Toyota. Первое поколение появилось в 1990 году. Prado существует в трёх- и пятидверном исполнениях, начиная со второго поколения внедорожник строился на одной платформе с моделью Toyota Hilux Surf (или Toyota 4Runner). Начиная с третьего поколения, Land Cruiser Prado с внешними изменениями и рядом доработок интерьера выпускается под маркой Lexus GX.

Осенью 2009 года на международном автосалоне во Франкфурте было представлено четвёртое поколение модели — Land Cruiser Prado 150. Как и предшественники, автомобиль 2010 модельного года в Европу поставляется как Land Cruiser (при этом с флагманским внедорожником машины хоть и родственны по платформе и имеют много унифицированных деталей, а также общую литеру обозначения модели — «J», но имеют различные кузова и комплектуются разными двигателями).
Никотиноил гамма-аминомасляная кислота
Никотиноил гамма-аминомасляная кислота, торговое название Пикамилон (англ. Picamilonum), N-Никотиноил-g-аминомасляной кислоты натриевая соль (никотиноил-ГАМК) — ноотропный препарат. Производители позиционируют Пикамилон в качестве ноотропного препарата c сосудорасширяющим действием на сосуды головного мозга.

FDA заключила, что Пикамилон не относится к биологически-активным добавкам, и на этом основании ограничила его продажи в США.

Гамма-аминомасляная кислота
γ-аминомасляная кислота (гамма-аминомасляная кислота, сокр. ГАМК) — органическое соединение, непротеиногенная аминокислота, важнейший тормозной нейромедиатор центральной нервной системы (ЦНС) человека. Аминомасляная кислота является биогенным веществом. Содержится в ЦНС и принимает участие в нейромедиаторных и метаболических процессах в мозге.
Эйндховенская командная гонка с раздельным стартом
Эйндховенская командная гонка с раздельным стартом  UCI ProTour (англ. UCI ProTour Eindhoven Team Time Trial, нид. UCI ProTour Ploegentijdrit)  — шоссейная однодневная велогонка, проходившая в конце июня вокруг нидерландского Эйндховена.

Эйндховен
Э́йндховен (нид. Eindhoven, МФА: [ˈɛi̯ntˌɦoːvə(n)]) — город и община на юге Нидерландов. Крупнейший город провинции Северный Брабант и пятый по численности населения в Нидерландах. В городе находится большое число предприятий, связанных с высокими технологиями и информатикой, например, Филипс. Город также известен футбольной командой ПСВ — второй по титулованности в Нидерландах. В городе находится международный аэропорт Эйндховен, который является вторым после Схипхола аэропортом страны по количеству обслуживаемых пассажиров.
Кулой (тайп)
Кулой — чеченский тайп, входящий в территориальное общество Чеберлой. Имеют одноимённую гору Кулой-лам. Чеченский исследователь-краевед А. С. Сулейманов, зафиксировал представителей тайпа в населённых пунктах Алханчуртской долины. Тайп с названием кулой проживает и в Ингушетии.

Сулейманов, Ахмад Сулейманович
Ахма́д Сулейма́нович Сулейма́нов (чечен. Ахьмад Сулейманов; 1 мая 1922, Алхазурово, Горская АССР — 20 июня 1995, Алхазурово, Чечня) — советский чеченский исследователь-краевед (кавказовед), просветитель, педагог, народный поэт (ашуг), фольклорист, переводчик, художник и музыкант.

Известен как автор четырёхтомника «Топонимия Чечено-Ингушетии» — наиболее полного описания топонимии Чечни и Ингушетии, а также прилегающих территорий Грузии и Дагестана.

Народный поэт Чечено-Ингушской АССР, заслуженный учитель Чечено-Ингушской АССР, лауреат Государственной премии Чеченской Республики Ичкерия (1995), член Союза писателей Чечено-Ингушетии и Союза писателей СССР.
Give Life Back to Music
«Give Life Back to Music» — песня французского электронного дуэта Daft Punk, финальный сингл из их четвёртого студийного альбома Random Access Memories. В записи композиции приняли участие Найл Роджерс (гитара), Чилли Гонсалес (клавишные), Пол Джексон-младший (гитара), Крис Касвелл (дополнительные клавишные), Джон Робинсон (ударные) и Нейтан Ист (бас). Композиция была выпущена 31 января 2014 года в качестве пятого сингла пластинки и добилась умеренного успеха, отметившись в чартах Франции, США, Соединённого Королевства и ряда других стран.

Роджерс, Найл
Найл Грегори Роджерс (англ. Nile Gregory Rodgers; род. 19 сентября 1952) — американский музыкант, продюсер, композитор, аранжировщик и гитарист. Совместно с Бернардом Эдвардсом, основатель группы Chic, действовавшей с 1976 года.
Мияко, Тиё
Тиё Мияко (яп. 都千代; 2 мая 1901, префектура Вакаяма, Япония — 22 июля 2018, Иокогама, префектура Канагава) — японская долгожительница, возраст которого подтвержден Исследовательской группой геронтологии (GRG). С 21 апреля до 22 июля 2018 года — старейший житель Земли. Возраст официально подтверждён 3 августа 2015 года. Прожила 117 лет и 81 день.

Проживала в Иокогаме. Она также является третьим по возрасту человеком в истории Японии (после Наби Тадзимы и Канэ Танаки) и входит в десятку старейших людей, которые когда-либо жили на Земле. Также она являлась последним живущим человеком, родившимся в 1901 году.

Иокогама
Иокога́ма, Йокоха́ма (яп. 横浜市 Ёкохама-си) — крупнейший портовый город Японии, административный центр префектуры Канагава. Площадь города составляет 437,38 км², население — 3 709 686 человек (1 августа 2014), плотность населения — 8481,61 чел./км².
Daihatsu J
Daihatsu J — серия рядных четырёхцилиндровых двигателей внутреннего сгорания, выпускавшихся с августа 1994 по август 2012 года японской компанией Daihatsu. J — единственный рядный четырёхцилиндровый двигатель для кей-каров Daihatsu, впервые представленный в сентябре 1994 года на Daihatsu Mira L502.

От других двигателей Daihatsu двигатель J отличается плавным вращением, низким уровнем шума, меньшей вибрацией и достаточно увеличенной мощностью в своём классе (с турбонаддувом). В отличие от рядных трёхцилиндровых двигателей, объём цилиндра которых составляет ±220 см3, ход поршня короткий, а объём цилиндра составляет 164,75 см3.

31 августа 2012 года, когда завершилось производство первого поколения Daihatsu Copen, двигатель Daihatsu J также был снят с производства. Компания Daihatsu объявила, что в будущем интегрирует двигатели для кей-каров в рядные трёхцилиндровые (EF).

Daihatsu Copen
Daihatsu Copen — компактный родстер, выпускающийся японской компанией Daihatsu с июня 2002 года по настоящее время, представленный в двух поколениях. В основе конструкции двухместного кабриолета с жёстким складным верхом лежит платформа хетчбэка Daihatsu Mira, однако, благодаря изменённым характеристикам подвески эта модель стала более привлекательной для молодёжи.
Авария Ан-24Б в Ржевке
Авария Ан-24 в Ржевке — авиационная авария, произошедшая ночью вторника 13 января 1976 года близ аэропорта Смольное. Авиалайнер Ан-24Б Кировского ОАО предприятия «Аэрофлот» выполнял плановый пассажирский рейс по маршруту Рига — Ковалёво — Киров, но при заходе на посадку в Ковалёвском аэропорту Смольное лайнер снизился значительно ниже глиссады. Вскоре лайнер зацепил верхушки деревьев, после чего упал в Ржевский лесопарк. Никто из 44 человек на борту — 39 пассажиров и 5 членов экипажа — не погиб, ранения получили 28 человек.

Ржевка (аэропорт)
Аэропорт Ржевка — недействующий аэропорт местных воздушных линий Санкт-Петербурга. До 1945 года носил название «Смольная», с 1945 по 1976 год — «Смольное».

Располагается в посёлке Ковалёво Всеволожского района Ленинградской области, в 16 км к северо-востоку от центра Санкт-Петербурга.

Аэродром 4 класса «Ржевка» принимал самолёты Як-40, Ан-2, Ан-24, Ан-26, Ан-28, Ан-30, Ан-32, L-410 и вертолёты Ми-2, Ми-8, Ка-26 и Ка-32.

Аэропорт был предназначен для пассажирских (в Петрозаводск, Сортавалу и другие города), грузовых и деловых перевозок, парашютных прыжков (Балтийский аэроклуб), поисково-спасательных работ, учебно-тренировочной, любительской, аэрофотосъёмочной и санитарной авиации.
Лазарев-Станищев, Павел Акимович
Павел Акимович (Екимович, Якимович) Лазарев-Станищев (ок. 1780 — 1862, Женева) — офицер Российского императорского флота и Русской императорской армии, участник русско-турецкой войны 1806—1812 годов, Дарданелльского и Афонского морских сражений, Отечественной войны 1812 года, Войны шестой коалиции. Георгиевский кавалер, генерал-лейтенант, начальник подвижных запасных артиллерийских парков и член полевого аудиториата действующей армии.

Афонское сражение
Афонское сражение, известное также как Сражение у Афонской горы и Сражение у Лемноса — морское сражение, произошедшее 19 июня (1 июля) 1807 года у горы Афон на полуострове Айон-Орос в Эгейском море, как часть кампании Второй Архипелагской экспедиции русского флота во время Русско-турецкой войны 1806—1812 годов.

В ходе сражения русская эскадра вице-адмирала Д. Н. Сенявина (10 линейных кораблей, 754 орудия) атаковала и разбила турецкую эскадру капудан-паши Сеид-Али (10 линейных кораблей, пять фрегатов, три шлюпа и два брига, 1 196 орудий). Турецкие потери: три линейных корабля, четыре фрегата и один шлюп.
Якимушкин, Иван Андреевич
Ива́н Андре́евич Яки́мушкин (род. 17 июня 1996, Муром, Владимирская область) — российский лыжник, серебряный призёр Олимпийских игр 2022 года, серебряный призёр чемпионата мира 2021 года в эстафете. Трёхкратный чемпион зимней Универсиады 2019 года. Двукратный чемпион мира по лыжным гонкам среди юниоров. Заслуженный мастер спорта России (2022).

Зимняя Универсиада 2019
Зимняя универсиада 2019 — всемирные студенческо-молодёжные спортивные соревнования, проходившие со 2 по 12 марта 2019 года в российском городе Красноярске. Ранее зимние Универсиады ни в СССР, ни в России не проводились.
Кубок Шпенглера 2011
Кубок Шпенглера 2011 — 85-й традиционный турнир Кубок Шпенглера. Проходил с 26 по 31 декабря 2011 года в швейцарском Давосе. В турнире приняли участие 6 команд, каждая из которых провела на предварительном этапе 4 игры по круговой системе. Две команды («Давос» и рижское «Динамо»), набравшие наибольшее количество очков в квалификационном этапе, провели между собой матч, в котором выявился обладатель Кубка Шпенглера-2011. Им стал хозяин соревнования «Давос».

Кубок Шпенглера
Кубок Шпенглера — международный хоккейный турнир. Турнир проходит в швейцарском городе Давосе ежегодно в промежуток между католическим Рождеством и Новым годом. В турнире традиционно принимает участие местная команда ХК «Давос» (усиленная лучшими игроками чемпионата Швейцарии) и сборная Канады (обычно составляемая из канадских игроков, выступающих в европейских клубах). Остальные клубы приглашаются организаторами.
Рязанова, Ирина Анатольевна
Ири́на Анато́льевна Ряза́нова (; род. 13 марта 2001, Дмитров, Московская область) — российская кёрлингистка.

Чемпионка России среди женщин и среди смешанных команд, обладатель Кубка России среди женщин. В составе юниорской сборной России чемпионка мира (2019).

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет в основном на позициях второго и третьего. Во второй половине сезона 2023—2024 скип команды.

Мастер спорта России международного класса (2019, кёрлинг).

Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 2019
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 2019 (англ. World Junior Curling Championships 2019) проходил с 16 по 23 февраля 2019 года в городе Liverpool (провинция Новая Шотландия, Канада) на арене «Queens Place Emera Centre» одновременно для мужских и для женских команд.

В чемпионате принимали участие 10 мужских и 10 женских команд.

В мужском турнире чемпионами стала (в 20-й в своей истории) сборная Канады, победившая в финале сборную Швейцарии. Бронзовые медали завоевала сборная Шотландии.

В женском турнире чемпионами стала (в 3-й раз в своей истории) сборная России, победившая в финале сборную Канады. Бронзовые медали завоевала сборная Швейцарии.

Официальный хештег чемпионата: #WJCC2019 .
Ли, Брэндон
Брэ́ндон Брюс Ли (англ. Brandon Bruce Lee; 1 февраля 1965, Окленд, Калифорния — 31 марта 1993, Уилмингтон, Северная Каролина) — американский актёр и мастер боевых искусств. Сын известного киноактёра и мастера восточных единоборств Брюса Ли (1940—1973).

Уилмингтон (Северная Каролина)
Уи́лмингтон (англ. Wilmington) — прибрежный город в Северной Каролине (США), административный центр округа Нью-Хановер. На 1 апреля 2020 года в городе проживал 115 451 человек.

Является центром Кейп-Фира — юго-восточного региона штата, в который, кроме округа Нью-Хановер, входят также округа Брансуик и Пендер. Население агломерации в 2008 году составляло 347 012 человек.
Крейсера типа «Сент-Луис»
Лёгкие крейсера типа «Сент-Луис» — тип крейсеров флота США начала XX века. Всего построено 3 корабля: «Сент-Луис» (C-20 St. Louis), «Милуоки» (C-21 Milwaukee), «Чарльстон» (C-22 Charleston). Проектировались как улучшенная «Олимпия». Первоначально классифицировались как бронепалубные крейсера первого класса, фактически были броненосными крейсерами, похожими на тип «Кент» (англ. Kent). К началу Первой мировой войны их скорость считалась недостаточной, что сделало эти корабли неэффективными в качестве крейсеров. Путаница в классификации крейсеров возникла в начале XX века из-за то, что журналисты придумали для них особую классификацию, в соответствии с которой они назывались «полуброненосными» (semi-armored cruisers) или «лёгкими броненосными» (light armored cruisers) крейсерами. Кто же мог знать, что через 8 лет так же назовут совсем другой тип крейсеров — британские корабли типа «Аретьюза» (англ. Arethusa).

USS Olympia (C-6)
USS Olympia (C-6)/CA-15/CL-15/IX-40 — бронепалубный крейсер военно-морского флота США. Принимал участие в испано-американской войне 1898 года и Первой мировой войне. Один из последних сохранившихся в мире бронепалубных крейсеров.
Марк Эмилий Лепид (консул 232 года до н. э.)
Марк Эмилий Лепид (лат. Marcus Aemilius Lepidus; умер в 216 году до н. э.) — римский военачальник и политический деятель из патрицианского рода Эмилиев, консул 232 года до н. э., консул-суффект в период между 221 и 219 годами до н. э. Воевал во время первого консулата на Сардинии и на Корсике.

Патриции (Древний Рим)
Патри́ций (лат. patricius, от pater — «отец») — в Древнем Риме лицо, которое принадлежало к исконным римским родам, составлявшим правящий класс и державшим в своих руках общественные земли; их полная противоположность — плебеи (от лат. plebs — «толпа, простонародье»).

Слово «Патри́ций» в древнем Риме в разные эпохи имело различное значение. Так, в царский период под ним подразумевались граждане, по рождению приобретавшие в полном объёме римские права, которыми обладал отец семейства (pater familias), а так как отцы семейств могли быть только лучшие легальные граждане (cives optimo jure), то есть не клиенты и не плебеи, то под патрициями подразумевались свободнорождённые и полноправные (ingenui) дети коренных римских граждан, принадлежавших к трём исконным трибам — Рамны (латины), Тиции (сабины) и Луцеры (этруски), и разделённых на роды или людей (gentes). Когда плебеи добились равноправия, то они стали просто родовой аристократией, сохранившей за собой лишь некоторые магистратуры.
Avionics Full-Duplex Switched Ethernet
Avionics Full-Duplex Switched Ethernet (AFDX) — сеть передачи данных, запатентованная международным производителем самолётов Airbus для критически важных по безопасности приложений, использующая выделенную полосу пропускания при обеспечении заданного качества обслуживания (QoS). AFDX является зарегистрированным во всём мире товарным знаком Airbus. Сеть передачи данных AFDX основана на технологии Ethernet с использованием коммерческих готовых компонентов (COTS). Сеть передачи данных AFDX является специфической реализацией спецификации ARINC 664 часть 7, профилированной версии сети IEEE 802.3 в части 1 и 2, которая определяет, как готовые сетевые компоненты должны использоваться в сетях данных воздушных судов будущего поколения (ADN). Шесть основных аспектов сети передачи данных AFDX включают полный дуплекс, избыточность, детерминизм, быстродействие, коммутируемую и профилированную сеть.

QoS
QoS (англ. quality of service «качество обслуживания») — технология предоставления различным классам трафика различных приоритетов в обслуживании, также этим термином в области компьютерных сетей называют вероятность того, что сеть связи соответствует заданному соглашению о трафике, или же, в ряде случаев, неформальное обозначение вероятности прохождения пакета между двумя точками сети.

Что можно литературно перевести как: «QoS — способность сети обеспечить необходимый сервис заданному трафику в определенных технологических рамках».

В узком техническом значении, этот термин означает набор методов для управления ресурсами пакетных сетей.