hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Президентские выборы в Черногории (2023)
Президентские выборы в Черногории состоялись 19 марта 2023 года (первый тур) и 2 апреля (второй тур). Эти выборы стали четвёртыми выборами президента в истории независимой Черногории с 2006 года. На выборах в 2018 году победил Мило Джуканович, который принял решения бороться за второй подряд президентский срок на выборах 2023 года.

По итогам первого тура выборов определились два лидирующих кандидата: действующий президент Мило Джуканович и бывший министр экономики и экономического развития Яков Милатович. Во втором туре победу одержал Яков Милатович, который стал первым кандидатом, избранным на должность президента Черногории и выдвинутым не Демократической партией социалистов Черногории, с момента введения многопартийной системы в 1990 году.

Президент Черногории
Президент Черногории (черног. Предсједник Црне Горе / Predsjednik Crne Gore) — глава государства в Черногории.

Срок полномочий президента установлен в 5 лет, с правом однократного переизбрания. Президент избирается на прямых выборах всеобщим тайным голосованием. Мандат президента может быть продлён в случае объявления военного положения на время его введения. Мандат президента прекращается в случае его истечения, при его аннулировании, или при отставке президента. Президент может быть также отозван Скупщиной, после чего Конституционный суд должен решить, была ли нарушена президентом Конституция.
Перевёрнутая Дженни
«Перевёрнутая Дже́нни» (англ. Inverted Jenny, Upside Down Jenny) — филателистическое название авиапочтовой марки США 1918 года (Sc #C3a), на которой изображение самолёта Curtiss JN-4 в центре рисунка ошибочно напечатано вверх ногами. Партия в 100 штук считается самой известной в истории филателии в США. В ноябре 2023 года один из экземпляров продан за $2 млн, установив рекорд для одной американской марки.

Curtiss JN-4 Jenny
Кёртисс JN-4 (Curtiss JN-4) — американский учебно-тренировочный биплан. Выпускался фирмой «Кёртисс» (Curtiss Aeroplane and Motor Co.). Всего было построено свыше 6 тысяч самолётов Кертисс JN-4.

Кёртисс JN-4 — это самый известный американский учебный самолёт 20-х — 30-х годов. Многие американцы начали свой путь в небо на этих «Дженни». Собственно в Америке он так же известен, как и De Havilland DH 82 Tiger Moth в Великобритании.
Сарап, Карл
Карл Са́рап (эст. Carl Sarap; Карл Иванович Сарап; 4 марта 1893, посёлок Вока, Йеввеская волость, Эстляндская губерния, Российская империя — 5 ноября 1942, Соликамск, РСФСР, СССР) — эстонский фотограф, редактор, основатель издательства «Odamees». В 1930-х годах публиковал в Эстонии почтовые фотооткрытки. Известен своими фотосериями «Прекрасная родина»  и «Эстония на фото: географические фотосерии для школ». Обладатель золотой медали Всемирной выставки 1937 года в Париже. Его фотоальбом «Старая Нарва» (1939) считается вершиной эстонского фотоискусства.

Был репрессирован советской властью в 1941 году, умер в одном из лагерей ГУЛАГА в 1942 году.

Эстляндская губерния
Эстля́ндская губе́рния (нем. Gouvernement Estland; эст. Eestimaa kubermang) — самая северная из трёх губерний Прибалтийского края Российской империи, тянулась полосой с востока на запад вдоль южного берега Финского залива и заканчивалась архипелагом. Современная Эстония была образована путём слияния территорий Эстляндской губернии и северной части Лифляндской губернии.
Нижнекамская ГЭС
Нижнекамская ГЭС — гидроэлектростанция на реке Каме, расположенная в городе Набережные Челны, Татарстан. Входит в каскад гидроэлектростанций на Каме, составной части Волжско-Камского каскада, являясь его нижней и самой большой по установленной мощности ступенью. Нижнекамская ГЭС является второй по мощности электростанцией Татарстана и одной из крупнейших гидроэлектростанций России, а также обеспечивает речное судоходство, водоснабжение, служит автомобильным и железнодорожным мостом.

Строительство Нижнекамской ГЭС было начато в 1963 году и по ряду причин сильно затянулось. Первый гидроагрегат станции был пущен в 1979 году, последний — в 1987 году, однако Нижнекамское водохранилище не было полностью наполнено, в результате располагаемая мощность и фактическая выработка электроэнергии оказалась значительно меньше проектных значений, а также возник ряд экономических и экологических проблем. Собственником Нижнекамской ГЭС (за исключением судоходного шлюза) является АО «Татэнерго».

Шлюз
Судоходный шлюз — гидротехническое сооружение на водных путях для обеспечения перехода судов на плаву из одного водного объекта (бьефа) в другой с различными уровнями воды в них с помощью наполнения или опорожнения камеры c выравниванием в ней уровня воды с уровнем верхнего или нижнего бьефов.

В отличие от судоподъёмников, при использовании шлюзовых систем требуется большое количество воды, что приводит к снижению их пропускной способности и в том числе к меньшей скорости пропуска судов. Преимуществом является их более простое и дешёвое в обслуживании техническое оснащение по сравнению с судоподъёмниками.
Кренке
Кренке — фамилия.

Известные носители:

Кренке, Александр: Кренке, Александр Николаевич (1931—2014) — российский климатолог и гляциолог, доктор географических наук, профессор, заведующий Лабораторией климатологии Института географии РАН, лауреат государственной премии Российской Федерации за 2001 год; сын Н. П. Кренке. Кренке, Александр Константинович (1863—после 1918) — генерал-майор царской армии, военспец .

Кренке, Николай: Кренке, Николай Александрович (род. 1957) — российский археолог. Кренке, Николай Петрович (1892—1939) — советский ботаник.

Кренке, Виктор Данилович (1816—1893) — русский генерал, военный инженер, участник русско-турецкой войны 1877—1878 гг.

Кренке, Николай Петрович
Никола́й Петро́вич Кре́нке (1892—1939) — советский ботаник. Известен работами по экспериментальной морфологии (трансплантация и регенерация у растений, растительные химеры), возрастной изменчивости растений.
Air Sunshine
Air Sunshine — региональная авиакомпания Соединённых Штатов Америки со штаб-квартирой в городе Форт-Лодердейл (Флорида), США. Компания выполняет регулярные и чартерные перевозки в аэропортах Флориды, Багамских островов, Кубы, Ямайки, Пуэрто-Рико, Британских Виргинских островов и Американских Виргинских островов.

Порт приписки авиакомпании находится в Международном аэропорту Форт-Лодердейл/Голливуд, главный транзитный узел перевозок (хаб) действует в Международном аэропорту имени Луиса Муньоса Марина в городе Сан-Хуан.

Виргинские Острова (США)
Вирги́нские Острова́ (Америка́нские Вирги́нские Острова́, англ. United States Virgin Islands, Вирги́нские острова́ Соединённых Шта́тов, англ. Virgin Islands of the United States) — группа островов в Карибском море, имеющая статус неинкорпорированной организованной территории США.

Площадь — 346,36 км², население — 106 405 человек (2010). Самые большие три острова — Сент-Томас, Сент-Джон и Санта-Крус.

Географически являются частью Виргинских островов (которые включают в себя также Британские Виргинские острова).

17 января 1917 года Американские Виргинские Острова, до этого Датская Вест-Индия, были приобретены США у Дании (все формальности были завершены 31 марта того же года) за 25 млн долларов. До 1954 года управлялись министерством внутренних дел США. Жители имеют статус граждан Соединённых Штатов Америки.
Золотой волос (мультфильм)
«Золотой волос» — советский кукольный мультипликационный фильм, снятый Свердловской киностудией в 1979 году. По мотивам одноимённого сказа Павла Петровича Бажова. Фильм снят на плёнке Казанского химзавода «Тасма».

Свердловская киностудия
Свердло́вская киносту́дия — советская, а позже российская киностудия в Екатеринбурге, была создана 9 февраля 1943 года. Всего на Киностудии снято более 200 художественных и 500 документальных картин, сотни научно-популярных фильмов, около 100 мультипликационных работ.
Джей и Молчаливый Боб: Перезагрузка
«Джей и Молчаливый Боб: Перезагрузка» (англ. Jay and Silent Bob Reboot) — американский сатирический комедийный фильм 2019 года, написанный, снятый, смонтированный Кевином Смитом. Сиквел фильма 2001 года «Джей и Молчаливый Боб наносят ответный удар» и восьмой фильм во вселенной View Askewniverse. В фильме также снялись Джейсон Мьюз, а также Брайан О’Хэллоран, Джейсон Ли, Джастин Лонг, Шеннон Элизабет, Розарио Доусон, Вэл Килмер, Мелисса Бенойст, Крейг Робинсон, Томми Чонг, Крис Хемсворт, Мэтт Дэймон и Бен Аффлек.

Фильм был выпущен в прокат сеансами по всей Северной Америке 15 и 17 октября 2019 года и занял второе место в 2019 году (после «Паразита») по средним сборам с одного экрана благодаря продолжающемуся роуд-шоу. «Джей и Молчаливый Боб: Перезагрузка» — это первый фильм, у которого средние сборы с одного экрана превысили $60 000 четыре раза за время его внутреннего проката.

О’Хэллоран, Брайан
Брайан О’Хэллоран (англ. Brian O'Halloran; родился 20 декабря 1969) — американский актёр, продюсер и подкастер, известный в первую очередь благодаря роли Данте Хикса в фильмах Кевина Смита «Клерки» (1994) и «Клерки 2» (2006).
Битва при Киноссеме
Битва при Киноссеме — морское сражение, произошедшее в 411 году до н. э. между  афинским и пелопоннесским флотами во время Пелопоннесской войны.

В 411 году до н. э. спартанцы перенесли военные действия на Геллеспонт, где начали оспаривать у афинян права на жизненно важные для Афин проливы, через которых осуществлялись поставки хлеба из Чёрного моря. Афинянам под командованием Фрасибула, несмотря на численное превосходство и изначальный успех спартанцев, удалось одержать победу. Эта победа имела большое моральное значение для афинян и внушила им уверенность в своих силах в дальнейшей войне.

411 год до н. э.
411 (четы́реста оди́ннадцатый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 411 год до нашей эры, 10‑й год 9‑го десятилетия V века 1‑го тысячелетия до н. э., 9‑й год 410‑х годов до н. э., первый / второй год 92-й олимпиады (с июля), −410 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 412 год до н. э., за ним следовал 410 год до н. э. Он закончился 2435 лет назад.
Рубусана, Уолтер
Рубусана Уолтер Бенсон Мпило (коса Mpilo Walter Benson Rubusana; 21 февраля 1858, Сомерсет-Ист, Восточно-Капская провинция — 19 апреля 1936, Ист-Лондон, Восточно-Капская провинция) — южноафриканский политик, общественный и религиозный деятель, первый чернокожий депутат нижней палаты (Законодательной ассамблеи) парламента Капской провинции (ЮАС) (1910—1914).

Ист-Лондон
Ист-Лондон (англ. East London — «Восточный Лондон»), Ос-Лонден (африк. Oos-Londen, коса eMonti), реже Баффало-Сити (англ. Buffalo City, по названию местного муниципалитета) — город на юго-восточном побережье Южно-Африканской Республики в Восточной Капской провинции. Находится на побережье Индийского океана. Большая часть города между реками Баффало и Нахун. Единственный речной порт страны. В городе проживают более 400 тысяч человек, в агломерации — более 1,4 миллиона человек. Город является вторым по населению в провинции после города Порт-Элизабет.
Первая группа гомологий
Первая группа гомологий топологического пространства — абелева группа, состоящая из петель в этом пространстве, рассматриваемых с точностью до гомологичности. Такие петли описывают форму пространства и измеряют количество его дыр. Первая группа гомологий является простейшим вариантом групп гомологий топологического пространства — одного из центральных понятий теории гомологий и алгебраической топологии.

Близким понятием является фундаментальная группа, операция в которой в общем случае некоммутативна. Первая группа гомологий отличается от фундаментальной тем, что она хранит меньше информации о топологическом пространстве. В связи с этим её проще вычислять. Если фундаментальная группа пространства абелева, то она изоморфна первой группе гомологий, а в общем случае первая группа гомологий является абелианизацией фундаментальной.

Абелева группа
А́белева (или коммутати́вная) гру́ппа — группа, в которой групповая операция является коммутативной; иначе говоря, группа  абелева, если  для любых двух элементов .

Обычно для обозначения групповой операции в абелевой группе используется аддитивная запись, то есть групповая операция обозначается знаком  и называется сложением

Название дано в честь норвежского математика Нильса Абеля.
Хилько, Фёдор Васильевич
Фёдор Васильевич Хилько (1 января 1915, с. Гурьевка (ныне Новоодесского района Николаевской области Украины) — 1985, г. Николаев, УССР) — судостроитель, передовик производства, бригадир слесарей-монтажников судостроительного завода имени И. И. Носенко Херсонского совнархоза. Герой Социалистического Труда (1960). Почётный гражданин г. Николаев.

Черноморский судостроительный завод
Черноморский судостроительный завод (ЧСЗ; укр. Чорноморський суднобудівний завод) — закрытое украинское судостроительное предприятие, располагавшееся в городе Николаеве.
Крупнейшая верфь Украины, здесь были построены во времена СССР все авианесущие крейсеры Советского Союза (см. список авианосцев ВМФ СССР и России).

Последний собственник завода, ООО «Смарт Мэритайм Груп — Николаевская верфь» входило в группу «Смарт-Холдинг», контролируемую В. В. Новинским.
Большой Урал (гостиница)
Большо́й Ура́л — действующий отель в Екатеринбурге, расположенный по адресу улица Красноармейская, 1. Строился в 1929—1932 годах по проекту архитекторов С. Е. Захарова и В. И. Смирнова. В 1938 году главный фасад был реконструирован по проекту М. В. Рейшера. Здание гостиницы является примером общественного здания начала 1930-х годов, возведённого в монументальных конструктивистских формах с применением упрощённых элементов ордера и наличием классического декора.

4 декабря 1974 года постановлением Совета Министров РСФСР № 624 здание гостиницы было взято под государственную охрану в качестве памятника архитектуры федерального значения.

Конструктивизм (искусство)
Конструктиви́зм — направление в изобразительном искусстве, архитектуре, фотографии и декоративно-прикладном искусстве, зародившееся в 1920-е годы и существовавшее до первой половины 1930-х годов преимущественно в СССР.
Минин, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Ми́нин (род. 10 января 1929, Ленинград, СССР, РСФСР) — советский российский хоровой дирижёр, педагог; народный артист РСФСР (1978), народный артист СССР (1988), заслуженный человек Молдавии (2004), лауреат Государственной премии СССР (1982).

Награды Молдовы
Награды Молдовы — государственные и иные награды Молдовы.

После приобретения независимости 27 августа 1991 года правительство Республики Молдова решило учредить свои собственные государственные награды. Ими стали ордена, медали и почётные звания. При этом в соответствии с Законом № 1123 от 30.07.1992 «О государственных наградах республики Молдова» награжаться могут как физические, так и юридические лица, а также иностранные граждане и даже лица без гражданства. В 2008 и 2025 годах закон был дополнен.

Список орденов, медалей и почётных званий (в соответствии с Законом «О государственных наградах республики Молдова»:
Пшеничное (Первомайский район)
Пшени́чное (до 1948 года Учевли́-Орка́; укр. Пшеничне, крымскотат. Üçevli Orqa, Учьэвли Оркъа) — село в Первомайском районе Республики Крым, входит в состав Первомайского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Первомайского поселкового совета Автономной Республики Крым).

Первомайский район (Крым)
Первома́йский райо́н (укр. Первомайський район, крымскотат. Джурчы районы, Curçı rayonı; до 1944 года — Лариндорфский район) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в степи на северо-западе республики.

Административный центр района — пгт Первомайское.
Суслов, Александр Васильевич (художник)
Александр Васильевич Су́слов (5 сентября 1947, Пустовалово, Самарская область) — российский художник, работающий в жанрах монументальная живопись, станковая живопись, уникальная графика, прикладное искусство (стекло).

Монументальная живопись
Монумента́льная жи́вопись, или мурализм, — разновидность монументального искусства, живопись на архитектурных сооружениях и других стационарных основаниях.

Иногда для обозначения произведений такого рода используется термин «мураль» (от исп. mural — настенная живопись). Также возможно определение «монументально-декоративная роспись». Анонимные рисунки и надписи на сооружениях, не имеющие художественной ценности, относят к граффити.
Подводные лодки проекта 667Б «Мурена»
Подводные лодки проекта 667Б «Мурена» — серия советских стратегических атомных подводных лодок, оснащённых комплексом Д-9 с 12 баллистическими ракетами Р-29 на борту. В 1970—1977 годах построено 18 кораблей, вошедших в состав Северного и Тихоокеанского флотов. В 1992—2004 годах все они были выведены из состава флота и впоследствии утилизированы.

Баллистические ракеты подводных лодок
Баллистические ракеты подводных лодок (БРПЛ) — баллистические ракеты, размещаемые на подводных лодках, которые именуются как ПЛРБ и ПЛАРБ. Практически все БРПЛ оснащаются ядерными боезарядами и составляют Морские Стратегические Ядерные Силы (МСЯС) — одну из составляющих ядерной триады. Практически все реализованные штатные ПЛРБ являются атомными. Первые БРПЛ были малой и средней дальности. Современные БРПЛ обладают межконтинентальной дальностью, оснащаются разделяющимися головными частями с индивидуальным наведением и способны поразить одновременно несколько целей на удалении сотен километров друг от друга.

Существуют также крылатые ракеты, размещаемые на соответствующих подводных лодках (ПЛАРК).
Илунга, Сильвестр
Сильвестр Илунга (фр. Sylvestre Ilunga; род. 28 марта 1947, Катанга) — государственный и политический деятель Демократической Республики Конго. В мае 2019 года занял должность премьер-министра Демократической Республики Конго, формально установивший своё правительство в августе 2019 года. Имеет долгую политическую карьеру, уходящую корнями в 1970-е годы, когда он занимал ряд должностей в кабинете министров, а ранее был профессором в Университете Киншасы с 1979 года. Также был генеральным секретарем Национальной железнодорожной компании Конго. Имеет репутацию опытного государственного служащего и технократа, а также союзника бывшего президента Жозефа Кабилы.

Катанга (провинция)
Ката́нга (фр. Katanga) — до 2015 г. провинция Демократической Республики Конго.

Расположена на юго-востоке страны. Административный центр — город Лубумбаши. Площадь 496 877 км² (ранее, по некоторым источникам — 518 000 км²). Население — около 4 125 000 жителей (1998, оценка). Распространенные языки — суахили и чилуба.

В провинции расположено месторождение меди под названием Сасе.
Хартвиг, Рекс
Рекс Ноэл Хартвиг (англ. Rex Noel Hartwig; 2 сентября 1929, Калкэрн, Новый Южный Уэльс, Австралия — 30 декабря 2022, Вангаратта, Виктория, Австралия) — австралийский теннисист, победитель Уимблдонского турнира в парном разряде (1954, 1955), победитель чемпионата Австралии по теннису в парном (1954) и смешанном парном (1953, 1954) разрядах, победитель чемпионата США по теннису в парном разряде (1953), финалист чемпионата Австралии и чемпионата США по теннису в одиночном разряде (оба — 1954), финалист чемпионата Франции по теннису в смешанном парном разряде (1954), победитель Кубка Дэвиса 1953 и 1955 годов в составе сборной Австралии.

Вангаратта
Вангаратта (англ. Wangaratta (/wæŋɡərætə/) — город на северо-востоке штата Виктория в Австралии, в 236 км от Мельбурна вдоль шоссе Хьюм. По оценкам на июнь 2018 года, численность городского населения города составляла 19 318 человек.

Город расположен в месте слияния рек Овенс и Кинг, которые протекают по северо-западным склонам Викторианских Альп. Вангаратта является административным центром и самым густонаселенным городом в районе местного самоуправления Rural City of Wangaratta.
Боссио, Мигель Анхель
Миге́ль А́нхель Бо́ссио Бастиани́ни (исп. Miguel Angel Bossio Bastianini; 10 февраля 1960, Монтевидео, Уругвай) — уругвайский футболист, полузащитник. Выступал за сборную Уругвая. Участник чемпионата мира 1986 года. Обладатель Кубка Америки розыгрыша 1983 года. Обладатель Кубка Либертадорес и Межконтинентального кубка.

Чемпионат мира по футболу 1986
Чемпионат мира по футболу 1986 — 13-й чемпионат мира. Второй раз проходил в Мексике, участвовали 24 сборные, которые и разыграли между собой Кубок мира.

Мексика стала первой страной, которой довелось принять у себя чемпионат мира во второй раз (1-й — в 1970 году). Первоначально проведение данного турнира планировалось в Колумбии, но после того как колумбийское правительство заявило, что страна принять чемпионат мира не готова, местом проведения выбрали Мексику. Решение было принято в Стокгольме 20 мая 1983 года. В борьбе за право проведения турнира Мексика опередила Канаду и США.

Чемпионат мира 1986 года отметился появлением такого явления на трибунах, как волна, которое вскоре было популяризовано по всему миру.
Бахманн, Хелле Квортруп
Хелле Квортруп Бахманн (дат. Helle Qvortrup Bachmann, Пустой шаблон {{ВД-Преамбула}} ) — датская велогонщица, чемпионка Дании по маунтинбайку в кросс-кантри марафоне (XCM, 2012), трёхкратная вице-чемпионка Дании по маунтинбайку: в олимпийском кросс-кантри (XCO, 2013) и кросс-кантри марафоне (XCM, 2009, 2011), бронзовый призёр чемпионата Дании по маунтинбайку в XCO (2012) и XCM (2007). Бронзовый призёр чемпионата Дании по велокроссу (2013).

Чемпионат Дании по маунтинбайку
Чемпионат Дании по маунтинбайку — национальный чемпионат Дании по маунтинбайку. Проводится Велоспортивным союзом Дании с 1992 года. За победу в дисциплинах присуждается майка в цветах национального флага (на илл.).
Выборы в парламент Республики Северная Осетия — Алания (2022)
Выборы депутатов парламента Республики Северная Осетия — Алания седьмого созыва состоялись в Северной Осетии 11 сентября 2022 года в единый день голосования. По решению избирательной комиссии голосование проводится два дня подряд — 10 и 11 сентября 2022 года с 8 до 20 часов.

Выборы 70 депутатов проводятся по пропорциональной избирательной системе, то есть партии выдвигают списки кандидатов. Самовыдвижение невозможно. Для попадания в парламент партиям необходимо преодолеть 5%-й барьер. Распределение мандатов между прошедшими барьер списками происходит по формуле. Депутаты избираются на пять лет. После выборов один из депутатов избирается в Совет Федерации, а его мандат передаётся следующему в партийном списке.

На 1 января 2022 года в республике было зарегистрировано 518 352 избирателей, из которых 47 % (243 487 избирателей) во Владикавказе.

Избирательная комиссия
Избирательные комиссии — независимые коллегиальные органы, формируемые в соответствии с избирательным законодательством, организующие и обеспечивающие подготовку и проведение, согласование, проверку и публикацию результатов выборов различного уровня, в том числе выдвижение и регистрацию кандидатов и политических партий (их списков кандидатов). При проведении референдумов избирательные комиссии действуют в качестве комиссий референдума.

В соответствии с избирательным законодательством избирательные комиссии самостоятельны и независимы от органов государственной власти, органов местного самоуправления и общественных объединений.
Ростислав Рюрикович
Ростисла́в Рю́рикович (в крещении Михаил) (7 апреля 1172 — после 1218) — князь Торческий (1195—1205), великий князь Киевский (1204—1205), князь Вышгородский (1205 — после 1218), князь Галицкий (1210). Сын Рюрика Ростиславича от 2-го брака (с дочерью туровского князя Юрия Ярославича Анной).

Торческ
То́рческ (др.-рус. Торцьскъ, Торъчьскии градъ, укр. Торчеськ) — несохранившийся город эпохи Древнерусского государства. Центр чёрноклобукского союза и крупная крепость Поросской оборонительной линии. Своё название получил от торков. Разрушение города произошло из-за Батыева нашествия на Русь.