hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Трубецкой, Алексей Никитич
Князь Алексе́й Ники́тич Трубецко́й (в монашестве Афанасий; ок. 1600—1680, Чолнский монастырь) — русский политический и военный деятель из княжеского рода Трубецких, дипломат середины XVII века, Великого государя ближний боярин и воевода и наместник Казанский. князь Трубецкой, удельный князь Трубчевский, наместник Казанский, ближний боярин, воевода Тобольский, воевода Астраханский, Большой Воевода, глава Царского полка, глава Сибирского приказа, глава Казанского дворца, глава Полковых дел, дипломат Царства Русского, строитель Спасо-Чолнского монастыря, Столобенского монастыря преподобного Нила.

Младший сын боярина князя Никиты Романовича Трубецкого († 1608).

Нило-Столобенская пустынь
Ни́ло-Столобе́нская пу́стынь (Ни́лова пу́стынь) — православный мужской монастырь, расположенный на острове Столо́бном и частично на полуострове Све́тлица, в 10 километрах к северу от города Осташкова, на озере Селигер. По дороге от Осташкова до монастыря около 25 километров.
Лихось, Генрик
Генрик Лихось (пол. Henryk Lichoś; 23 января 1924, Зомбковице — 3 октября 1999, Катовице) — польский экономист и политик времён ПНР, Катовицкий воевода с конца 1980 по конец 1981. Участник политической борьбы ПОРП с профсоюзом Солидарность. Состоял в воеводском комитете обороны в первые дни военного положения.

Катовицкое воеводство (1975—1998)
Катови́цкое воево́дство (пол. województwo katowickie) — воеводство Польши, существовавшее в 1975—1998 годах.

Представляло собой одну из 49 основных единиц административного деления Польши, которые были упразднены в результате административной реформы 1998 года.

Занимало площадь 6650 км². В 1975 году насчитывало 3 487 900 жителей. Административным центром воеводства являлся город Катовице. В 1999 году территория Катовицкого воеводства отошла большей частью (87,65 % — 5828,15 км²) к Силезскому воеводству. К Малопольскому воеводству отошли гмины Олькушского и Хшанувского повятов, а также гмина Бжеще Освенцимского повята (12,35 % — 821,85 км²).

Крупнейшие города Катовицкого воеводства (за числом жителей, данные за 1995 год):
Ульвик
Ульвик (норв. Ulvik) — коммуна в губернии Хордаланн в Норвегии. Административный центр коммуны — город Ульвик. Официальный язык коммуны — нюнорск. Население коммуны на 2007 год составляло 1107 чел. Площадь коммуны Ульвик — 720,73 км², код-идентификатор — 1233.

Коммуны Норвегии
Коммуны (норв. kommune, -er) являются вторым административным уровнем деления Норвегии после губерний (фюльке). К концу 2018 года в стране насчитывалось 422 коммун. Столица страны Осло одновременно является губернией и единственной её коммуной.

Коммуны несут ответственность за целый ряд основных задач, таких как начальные школы, детские сады, планирование районов и технических услуг.

Число коммун постепенно, но постоянно сокращается из-за слияния наиболее мелких коммун. В 1930 году коммун было 747, в 1957 году — 744, в 1967—454, в 2018 году — 422 и существуют планы по дальнейшему их сокращению. См. также Список бывших коммун Норвегии

Примерно у 40 % коммун название центра совпадает с названием коммуны, у остальных частично или полностью отличается.
Дальберг
Дальберг — любой из представителей немецкого аристократического рода Дальбергов:

Дальберг, Карл Теодор (1744—1817) — последний князь-епископ Священной Римской империи.

Дальберг, Эмерих Йозеф (1773—1833) — французский дипломат, герцог.

Дальберг-Актон, Джон (1834—1902) — английский историк и политический деятель.

Полный список см. в статье Дальберги.

Дальберги
Дальберги (Dalberg), реже Дальбурги (Dalburg) — знатный баронский род из Порейнья, из которого происходило несколько знаменитых немецких прелатов. Старшая ветвь рода (Дальберг-Дальберг) угасла в 1848 году, младшая (Дальберг-Хернсхайм) — пятнадцатью годами ранее.
Ядерные технологии
Ядерные технологии — совокупность инженерных решений, позволяющих использовать ядерные реакции или ионизирующее излучение. Наиболее известные сферы применения ядерных технологий — ядерное оружие, ядерная энергетика, ядерная медицина.

Ядерные технологии включают в себя несколько разнородных направлений:

технологии, основанные на способности ядер некоторых химических элементов к делению или слиянию с выделением энергии.

технологии, основанные на получении и использовании ионизирующих излучений.

специфические для отрасли технологии получения веществ с требуемыми свойствами также зачастую относят к ядерным.

Деление ядра
Деле́ние ядра́ — процесс расщепления атомного ядра на два (реже три) ядра с близкими массами, называемых осколками деления. В результате деления могут возникать и другие продукты реакции: лёгкие ядра (в основном альфа-частицы), нейтроны и гамма-кванты. Деление бывает спонтанным (самопроизвольным) и вынужденным (в результате взаимодействия с другими частицами, прежде всего, с нейтронами). Деление тяжёлых ядер — экзотермический процесс, в результате которого высвобождается большое количество энергии в виде кинетической энергии продуктов реакции, а также излучения. Деление ядер служит источником энергии в ядерных реакторах и ядерном оружии.
Kingsman: Золотое кольцо
«Kingsman: Золотое кольцо» (англ. Kingsman: The Golden Circle) — англо-американский шпионский боевик режиссёра Мэттью Вона, основанный на серии комиксов «The Secret Service» издательства Marvel Comics и являющийся сиквелом фильма «Kingsman: Секретная служба» 2014 года. В главных ролях — Тэрон Эджертон, Хэлли Берри, Джулианна Мур и Марк Стронг. Премьера в Великобритании состоялась 20 сентября 2017 года, в России — 21 сентября 2017 года.

Вон, Мэттью
Сэр Мэ́ттью Вон (англ. Matthew Vaughn; настоящее имя — Мэ́ттью де Вер Драммонд (англ. Matthew de Vere Drummond), при рождении — Мэттью Аллард Роберт Вон (англ. Matthew Allard Robert Vaughn); род. 7 марта 1971, Лондон, Великобритания) — британский кинорежиссёр, продюсер, сценарист и актёр.
Гликман, Тимофей Абрамович
Тимофе́й Абра́мович Гли́кман (псевдоним Тимофе́й Грек; 6 марта 1882, Бендеры, Бессарабская губерния — 10 мая 1933, Москва) — русский писатель, филолог-эллинист, фотограф, переводчик с испанского, итальянского, немецкого и греческого языков.

Бендеры
Бенде́ры (рум. Bender, молд. Бендер; укр. Бендери; от перс. гавань, пристань, в 1918 — 1940 Тигина (рум. Tighina)) — город в непризнанной Приднестровской Молдавской Республике в пределах официальных границ Республики Молдова, главный порт на реке Днестр, крупнейший железнодорожный узел Приднестровской железной дороги. Исторический город СССР (1986), город воинской славы (2012).

Большая часть города Бендеры фактически управляется Приднестровской Молдавской Республикой (ПМР). Молдова оказывает ограниченное влияние через соседнее село Варница и частично на микрорайон «Северный» в рамках социальных функций и контроля на границе (линии безопасности).

Центр города в основном составляют здания конца XIX — начала XX века, на окраинах расположены 5-, 9-этажные и самые высокие — 14—16-этажные жилые комплексы, построенные в 60-x-80-x годах XX века. В городе много исторических и архитектурных памятников.
Илич, Данило
Данило Илич (серб. кир. Данило Илић; 27 июля 1890, Сараево, Австро-Венгрия — 3 февраля 1915, там же) — школьный учитель и журналист, участвовавший в убийстве эрцгерцога Австрии Франца Фердинанда и его жены 28 июня 1914 года.

Хотек, София
Графиня София Мария Йозефина Альбина Хотек фон Хотков унд Вогнин (Sophie Maria Josephine Albina Gräfin Chotek von Chotkow und Wognin; 1 марта 1868 — 28 июня 1914), с 1907 года — светлейшая герцогиня Гогенберг — морганатическая жена австрийского эрцгерцога Франца Фердинанда, её убийство вместе с мужем в Сараево стало поводом для начала Первой мировой войны.
Алёхин, Василий Васильевич
Васи́лий Васи́льевич Алёхин (17 [29] января 1882, Курск — 3 апреля 1946, Москва) — советский геоботаник, степевед, флорист и педагог. Основатель московской геоботанической школы, организатор и заведующий кафедрой геоботаники МГУ.

Геоботаника
Геоботаника (др.-греч. γῆ «земля» + βοτανικός «относящийся к растениям») — раздел биологии на стыке ботаники, географии и экологии о совокупности растительных сообществ (фитоценозов), их составе, структуре, динамике в пространстве и времени на всей территории и акватории Земли. Также называется фитоценологией и фитосоциологией.
Бушмакин, Николай Дмитриевич
Николай Дмитриевич Бушмакин (1875, город Чистополь, Казанская губерния ― 5 октября 1936, город Ленинград) ― доктор медицинских наук, профессор, ректор Иркутского государственного университета (1920―1929).

Чистополь
Чи́стополь (тат. Чистай) — город (с 1781 года) в Республике Татарстан России. Административный центр Чистопольского района и городского поселения город Чистополь.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» город включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода), в которых имеются риски ухудшения социально-экономического положения».

С 1942 года — город республиканского значения.
Наступление на Эр-Ракку
Наступление на Эр-Ракку (кодовое название «Гнев Евфрата» (англ. Wrath of Euphrates)) — операция проамериканской коалиции вооружённой оппозиции Сирийские демократические силы, при поддержке США, Франции и Великобритании, против сил ИГ. Основной целью операции являлось окружение и захват «столицы» ИГ — города Эр-Ракка.

Сирийские демократические силы
Сири́йские демократи́ческие си́лы (аббрев. СДС; курд. Hêzên Sûriya Demokratîk; араб. قوات سوريا الديمقراطية‎; ассир. ܕܣܘܪܝܐ ܕܝܡܩܪܛܝܬܐ ܚܝ̈ܠܘܬܐ) — возглавляемый курдами интернациональный военный альянс в Сирии, осуществляющий контроль над Автономной администрацией северно-восточной Сирии (Рожавой). Образован 10 октября 2015 года при поддержке международной коалиции в Сирии, возглавляемой США. Ядро СДС составляют созданные местными жителями в 2012 году курдские отряды самообороны (YPG и YPJ). В состав СДС также входят вооружённые отряды сирийской арабской оппозиции (Джейш-ат-Тувар и др.), ассирийские, туркменские и алавитские отряды.

СДС освободили более трети территорий Сирии от ИГИЛ, включая крупный город Ракка, основного места дислокации (столицы) исламистской организации. Сирийские демократические силы имеют свои официальные представительства в 9 странах мира (Ираке, Германии, Чехии, Франции, Испании, Нидерландах, России, США и Швеции).
Вевержи
Замок Вевержи (чеш. Veveří) — королевский замок, памятник средневековой архитектуры. Приблизительно в 13 километрах к северо-западу от центра Брно, на лесистом мысу у Брненского водохранилища, при крутом повороте реки Свратки, где в неё впадает ручей Веверка (с чеш. — «белка»). Территорией замка ведают власти города Брно.

Один из древнейших и крупнейших замков не только Моравии, но и всего Чешского государства.

Замок (строение)
За́мок (от чеш. zámek, через пол. zamek, калькированного с ср.-в.-нем. slōʒ — «за́мок» и «замо́к», в свою очередь калькирует лат. clusa «запор, форт, укрепление») — здание (или комплекс зданий), сочетающее в себе жилые и оборонительно-фортификационные задачи. В наиболее распространённом значении слова — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе. Большое количество замков сохранилось до наших дней и является признанными памятниками истории и культуры.
Брестский областной исполнительный комитет
Брестский областной исполнительный комитет (бел. Брэсцкі абласны выканаўчы камітэт, сокр. Брестский облисполком) — исполнительный и распорядительный орган на территории Брестской области и осуществляет свои полномочия в соответствии с Конституцией Республики Беларусь, Законом Республики Беларусь от 4 января 2010 г. № 108-З «О местном управлении и самоуправлении в Республике Беларусь» и иными актами законодательства.

Вышестоящим органом является Совет Министров Республики Беларусь.

Председатель областного исполнительного комитета — высшее должностное лицо области. Председатель назначается на эту должность Президентом Республики Беларусь.

Совет министров Республики Беларусь
Совет министров Республики Беларусь (бел. Саве́т Міні́страў Рэспу́блікі Белару́сь) — высший орган исполнительной власти, осуществляющий руководство системой подчинённых ему республиканских органов государственного управления и иных государственных организаций, а также местных исполнительных и распорядительных органов в Беларуси.

Главой Совета министров является премьер-министр, который назначается президентом Республики Беларусь с согласия нижней палаты Парламента Республики Беларусь.

Совет министров Республики Беларусь в своей деятельности подотчётен президенту Республики Беларусь и ответственен перед Национальным собранием Республики Беларусь.

Заместителями премьер-министра являются первый заместитель премьер-министра и заместители премьер-министра.
Art-tek
Art-Tek Records (также ArT-TeK) — российский независимый звукозаписывающий лейбл, основанный в 1994 году в Москве электронным музыкантом Романом Белавкиным (Solar X). Первый российский лейбл, специализирующийся на IDM.

Intelligent dance music
Intelligent dance music (с англ. — «умная танцевальная музыка», «интеллигентная танцевальная музыка») или сокращённо IDM — условное обозначение для некоторых стилей электронной и танцевальной музыки, которые не вписываются в традиционные рамки принятых обозначений.
Блоссом (мыс, остров Врангеля)
Мыс Блоссом — мыс в Чукотском автономном округе России, расположенный на юго-западной оконечности острова Врангеля. Находится в 20 км южнее мыса Фомы.
По мысу проводят северную границу между Восточно-Сибирским и Чукотским морями.

Мыс далеко выступает в море, является ближайшей к материку островной точкой. Максимальная высота составляет 2 м над уровнем моря.

Чукотское море
Чуко́тское мо́ре (англ. Chukchi Sea) — окраинное море Северного Ледовитого океана, расположено между Чукоткой и Аляской. На западе проливом Лонга соединяется с Восточно-Сибирским морем, на востоке в районе мыса Барроу соединяется с морем Бофорта, на юге Берингов пролив соединяет его с Беринговым морем Тихого океана. Через акваторию моря проходит линия перемены дат.
Матаморос (Тамаулипас)
Матаморос (исп. Matamoros), полное официальное наименование Эройка-Матаморос (исп. Heroica Matamoros) — город и административный центр одноимённого муниципалитета в мексиканском штате Тамаулипас. Расположен на правом берегу реки Рио-Гранде, около устья реки, на границе с США. Напротив города, на левом берегу реки, находится город Браунсвилл, штат Техас.

Тамаулипас
Тамаули́пас (исп. Tamaulipas; испанское произношение: [tamauˈlipas]), ранее Новый Сантандер (исп. Nuevo Santander). Официальное название Свободный и Суверенный Штат Тамаулипас (Estado Libre y Soberano de Tamaulipas) — один из 31 штатов Мексики.

Территория штата Тамаулипас составляет 79 829 км² — это 4 % от всей территории Мексики. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 3 268 554 человека. Административный центр штата — город Сьюдад-Виктория.
Скания
Скания (Сконеланд; швед. Skåneland, Skånelandskapen; лат. Terra Scania или Terra Scaniae; англ. Scanian Provinces; дат. Skånelandene) — исторический регион на юге Швеции, состоящий из трёх бывших датских провинций Сконе, Халланда и Блекинге, приблизительно совпадающих с тремя современными ленами: Сконе, Халланд и Блекинге. До 1658 года входила в состав Дании под названием Восточных провинций. Остров Борнхольм, тогда же отошедший к Швеции, но позднее возвращённый Дании, также иногда включается в состав Скании.

В языковом отношении Скания заметно отличается от остальной Швеции, так как в ней говорят на сканском наречии, более близком к датскому языку, чем к шведскому.

Название Сконеланд впервые было записано в печати (на шведском языке) в 1719 году. Название в качестве краткой формы для De skånska landskapen («Сканские провинции») было впервые применено для обозначения объединённой территории провинций Блекинге, Халланд и Сконе скандинавским историком Мартином Вейбуллом.

Сконе (лен)
Лен Ско́не (швед. Skåne län) — лен на самом юге Швеции. Граничит с ленами Крунуберг, Халланд и Блекинге. Административный центр — город Мальмё.

Границы лена в целом соответствуют границам исторической провинции Сконе, однако небольшие части лена относятся к провинции Халланд.
ФЭД-670
ФЭД-670 — советский среднеформатный дальномерный фотоаппарат с центральным затвором.

Разработан Харьковским производственным машиностроительным объединением «ФЭД» во второй половине 1980-х годов.

Фотоаппарат «ФЭД-670» — единственный среднеформатный фотоаппарат, разработанный на объединении «ФЭД».

Серийно не выпускался. Предположительно изготовлено несколько экземпляров.

Планировавшаяся стоимость фотоаппарата «ФЭД-670» — более 200 рублей.

ФЭД (завод)
Харьковский машиностроительный завод «ФЭД» (от Феликс Эдмундович Дзержинский; укр. Харківський машинобудівний завод "ФЕД") — государственное предприятие Украины. Производит высокоточную топливо- и гидрорегулирующую аппаратуру для аэрокосмической промышленности и выполняет заказы для других отраслей машиностроения и железнодорожного транспорта.

Входит в перечень предприятий, имеющих стратегическое значение для экономики и безопасности Украины.
Старцев, Виталий Иванович
Вита́лий Ива́нович Ста́рцев (14 сентября 1931, Ленинград — 8 августа 2000, Санкт-Петербург) — советский и российский историк, специалист по истории России начала XX века. Доктор исторических наук, член-корреспондент РАО.

Соболев, Геннадий Леонтьевич
Генна́дий Лео́нтьевич Со́болев (род. 6 июля 1935, Ленинград) — советский и российский историк, специалист в области истории России XX века. Доктор исторических наук (1974), профессор (1980). Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2007). Почётный профессор Санкт-Петербургского государственного университета.
Ялав
Яла́в (с чуваш. — «Знамя») — иллюстрированный литературно-художественный и публицистический журнал чувашских писателей. В советский период — один из органов печати Союза писателей РСФСР. Издавался с июля 1924 по 2007 год.

На страницах публиковались сатира и критика, проблемная публицистика и очерки, стихи и песни, мнения и размышления читательской аудитории, а также выступления писателей, деятелей культуры и искусства Чувашской Республики по актуальным темам.

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Телефонная станция (Выборг)
Выборгская телефонная станция — здание телефонной станции, построенное в 1922 году в Выборге по проекту архитекторов Пааво Уотилы и Уно Ульберга. Расположенный в центре города на улице Мира пятиэтажный (ранее — шестиэтажный) дом в стиле североевропейского неоклассицизма был включён в перечень памятников архитектуры, однако лишился этого статуса приказом Комитета по культуре Ленинградской области № 14 от 28.03.2006.

Автоматическая телефонная станция
Автомати́ческая телефо́нная ста́нция (АТС) — система устройств, обеспечивающая автоматическое (без участия оператора или телефонисток) соединение и поддержание телефонной связи между абонентами этой АТС, пользующимися для этого специальными конечными устройствами — телефонными аппаратами, факсами и др. (исторически такую станцию называли локальной АТС, то есть местной АТС, где нет выхода на наружные телефонные сети). Если же АТС является одним из элементов некоторой телефонной сети — то данная АТС должна обеспечивать соединение и поддержание связи со всеми абонентами сети — как «своими», так и подключенными к другим АТС сетям.

Система автоматических телефонных станций обеспечивает установление, поддержание и разрыв соединений между аппаратами, а также дополнительные возможности. Это обеспечивается применением телефонной сигнализации.
Газовая промышленность
Га́зовая промы́шленность — отрасль топливной промышленности, 
задача которой — добыча и разведка природного газа,  транспортировка по газопроводам, производство искусственного газа из угля и сланцев, переработка природного газа, использование его в различных отраслях промышленности и коммунально-бытовом хозяйстве.
Одна из важнейших задач предприятий газовой отрасли — транспортировка и учёт газа.

Обслуживанием и ремонтом газового оборудования занимаются газовщики.

Трубопроводный транспорт
Трубопрово́дный тра́нспорт — транспортировка по трубам сырья (жидкостей или газов) и продуктов (любых химически стабильных веществ, которые возможно перемещать по трубопроводам).

Активное развитие трубопроводного транспорта в России началось в конце 1960-х годов. По состоянию на конец 2012 года протяжённость магистральных трубопроводов  составила  250 тыс. км, в том числе газопроводов 175 тыс. км, нефтепроводов 55 тыс. км и нефтепродуктопроводов 20 тыс. км.
Вторая лига Казахстана по футболу 2015
14-е первенство Казахстана по футболу среди клубов Второй лиги, в котором приняли участие 9 команд. Соревнование имело любительский статус. Турнир проводился в Шымкенте с 10 сентября по 18 сентября 2015 года.

Шымкент
Чимке́нт, или Шымке́нт (каз. Шымкент / Şymkentо файле; ранее — рус. Чимкент) — город-миллионик на юге Казахстана, один из трёх городов страны, имеющих статус города республиканского значения; является отдельной административно-территориальной единицей (17-й регион республики), не входящей в состав окружающей её области.

Чимкент — третий по численности населения город в Казахстане, один из его крупнейших промышленных, торговых и культурных центров; образует вторую по численности населения агломерацию страны.

До 19 июня 2018 года административный центр бывшей Южно-Казахстанской (ныне Туркестанской) области. Чимкент был объявлен культурной столицей СНГ 2020 года в рамках реализации межгосударственной программы «Культурные столицы Содружества».
Махаров, Егор Михайлович
Его́р Миха́йлович Ма́харов (род. 2 мая 1938, Халбакинский наслег, Вилюйский улус, Якутская АССР) — советский и российский философ и государственный деятель, специалист в области социальной философии и философской антропологии. Доктор философских наук, профессор. Действительный член Академии наук Республики Саха (Якутия), действительный член Академии социальных наук Российской Федерации.

Якутская Автономная Советская Социалистическая Республика
Якутская Автономная Советская Социалистическая Республика (Якутская АССР, ЯАССР, якут. Саха автономнай сэбиэскэй социалистическэй республиката, Саха АССР) — автономная республика в составе РСФСР. Существовала в 1922—1990 годах. Столица — город Якутск.

Была расположена в бассейне рек Лены, Анабара, Оленёка, Яны, Индигирки и в низовьях Колымы, на севере — побережье моря Лаптевых и Восточно-Сибирского моря и Новосибирские острова. Более 40 % территории этой автономной республики находилось за Полярным кругом.
Линдстрём, Йеспер
Йе́спер Гра́нге Ли́ндстрём (дат. Jesper Grænge Lindstrøm; род. 29 февраля 2000, Тоструп, Копенгаген) — датский футболист, крайний и атакующий полузащитник итальянского клуба «Наполи» и сборной Дании, на правах аренды выступающий за немецкий клуб «Вольфсбург».

Сборная Дании по футболу
Сбо́рная Да́нии по футбо́лу (дат. Danmarks fodboldlandshold) — представляет Данию на международных матчах по футболу. Самым высоким достижением является победа на чемпионате Европы в 1992 году. Управляющая организация — Датский футбольный союз.