hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Посольство СССР при Союзных правительствах
Посольство СССР при Союзных правительствах (англ. Soviet Embassy to the Allied Governments) — объединённое дипломатическое представительство Советского Союза, созданное для официальных взаимоотношений с правительствами некоторых европейских стран, оказавшимися в изгнании из-за оккупации территорий этих стран Третьим рейхом и его сателлитами в ходе Второй мировой войны.

Находилось в Великобритании в центре Лондона по адресу: 9, Palace Green, Kensington, неподалёку от посольства СССР в само́м Соединённом Королевстве.

Функционировало с конца сентября 1941 года по май 1945 года.

Страны «оси» и их союзники
Страны «о́си́» (нем. Achsenmächte; яп. 樞軸國 су: дзику-коку; итал. potenze dell'Asse; по термину «ось Берлин — Рим», а позднее «ось Берлин — Рим — Токио»), также условно известные как германская коалиция, гитлеровская коалиция, нацистский блок, — агрессивный военный и экономический союз Германии, Италии, Японии и других государств, которому противостояли во время Второй мировой войны страны антигитлеровской коалиции.
Фахретдинов, Инсаф Ильясович
Инсаф Ильясович Фахретдинов (тат. Инсаф Ильяс улы Фәхретдинов; род. 27 апреля 1951, Губаха, Молотовская область) — драматический актёр, актёр Мензелинского (1973—1990) и Набережночелнинского (1990―2023) татарских государственных театров. Народный артист Республики Татарстан (1997), заслуженный артист РФ (2013). Лауреат премий имени Дамира Сиразиева (2013) и «Тантана» (2014, 2017).

Набережночелнинский государственный татарский драматический театр
Набережночелнинский государственный татарский драматический театр имени Аяза Гилязова (тат. Аяз Гыйләҗев исемендәге Чаллы татар дәүләт драма театры) — самый молодой профессиональный татарский театр Республики Татарстан, первый профессиональный татарский театр города Набережные Челны, основан в 1990 году.
Петрова, Любовь Васильевна
Любо́вь Васи́льевна Петро́ва (в девичестве Ле́бедева; 27 сентября 1919, Костромская губерния — 11 сентября 2011, Кемерово) — звеньевая колхоза «Ударник полей» Промышленновского района Кемеровской области, Герой Социалистического Труда (1949).

Костромская губерния
Костромска́я губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1929 годах. Губернский город — Кострома. В отличие от других регионов, современная Костромская область сильно территорией напоминает бывшую губернию.
Белорусы в гражданской войне в Испании
Роль белорусов в гражданской войне в Испании 1936—1939 гг. определялась оказанием помощи республиканцам и непосредственным участием жителей Белоруссии в боевых действиях. БССР, как часть Советского Союза, выступила против сторонников генерала Франсиско Франко, поддержав правительство Народного фронта. Подавляющее большинство этнических белорусов и уроженцев страны, принявших участие в конфликте, сражались на стороне Республики. Многие прошли войну в составе группы советских военных специалистов. Жители западных регионов, являвшихся тогда частью Польши, служили в рядах интербригады Домбровского.

За заслуги в вооружённом конфликте пять выходцев из Белоруссии были удостоены звания Героя Советского Союза, из которых четверо — этнические белорусы (Ф. К. Ковров, П. Е. Куприянов, Г. М. Склезнёв, С. И. Грицевец), один — этнический поляк (Н. А. Селицкий).

Селицкий, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Сели́цкий (5 апреля 1907 — 29 октября 1936) — советский танкист, лейтенант. Участник Гражданской войны в Испании. Первый уроженец Беларуси, удостоеный звания Герой Советского Союза (посмертно, 1936).
Carlina biebersteinii var. fennica
Carlina biebersteinii var. fennica, также известный под устаревшим синонимичным названием Колючник финский — подвид травянистых цветковых растений рода Колючник (Carlina) семейства Астровые, или Сложноцветные (Asteraceae).

Астровые
А́стровые (лат. Asteráceae), или Сложноцве́тные (лат. Compósitae) — одно из самых больших семейств двудольных растений; включает 32 913 видов, объединённых в 1911 родов, распространённых по всему земному шару и представленных во всех климатических зонах. Характеризуются наличием сложных соцветий, которые часто ошибочно принимаются за одиночные цветки.
Динамический горизонт
В теоретической физике динамический горизонт (DH) — это локальное описание (т.е. независимое от глобальной структуры пространства-времени) эволюционирующих горизонтов чёрной дыры. В литературе существуют две различные математические формулировки DH: формулировка 2+2, разработанная Шоном Хейвордом, и формулировка 3+1, разработанная Абэем Аштекаром и другими (см. Ashtekar & Krishnan, 2004) . Он предоставляет описание чёрной дыры, которая развивается (например, та, которая имеет ненулевой приток массы-энергии) . A соответствующий формализм для чёрных дыр с нулевым притоком является изолированным горизонтом.

Аштекар, Абэй
Абэй Васант Аштекар (англ. Abhay Vasant Ashtekar; род. 5 июля 1949) — американский физик-теоретик, член Национальной академии наук США (2016).

Родился и получил начальное образование в Индии. Под руководством Роберта Героха (Robert Geroch) в 1974 году получил степень доктора философии по физике в Чикагском университете. Является директором Института гравитационной физики и геометрии в университете Пенсильвании. Создатель переменных Аштекара, а также один из создателей петлевой квантовой теории гравитации. Популяризатор науки.
Оладжьювон, Хаким
Хаким Абдул Ола́джьювон, или Ола́йджувон (англ. Hakeem Abdul Olajuwon; имя при рождении — Аким Оладжьювон; прозвище — «The Dream»; род. 21 января 1963[…], Лагос) — нигерийский и американский баскетболист. Был выбран на драфте НБА 1984 года под общим 1-м номером клубом «Хьюстон Рокетс», в составе которого стал двукратным чемпионом НБА. Член Зала славы баскетбола с 2008 года и Зала славы ФИБА с 2016 года. Его считают одним из величайших центровых, а также одним из величайших баскетболистов всех времен.

В октябре 2021 года Оладжьювон был признан одним из величайших игроков лиги всех времен, будучи включенным в состав команды, посвященной 75-летию НБА. Он завершил свою карьеру в качестве абсолютного лидера лиги по количеству блок-шотов (3830) и является одним из четырех игроков НБА, сделавших квадрупл-дабл.

Лагос
Ла́гос (англ. Lagos, йоруба Èkó) — портовый город на юго-западе Нигерии. Имея население более 13 миллионов человек и около 21 млн в агломерации, Лагос является крупнейшим городом страны и Африки.

Первоначально Лагос был небольшим поселением народа йоруба, за время европейской колонизации и независимости он стал важнейшим коммерческим центром Нигерии.

Сейчас город занимает практически всю территорию штата Лагос и состоит из большого числа районов, соединённых и разделённых между собой автомагистралями.

Лагос был столицей Нигерии до 12 декабря 1991 года, потом столица была перенесена в город Абуджу.
Стаматьев, Харлампий Фёдорович
Харла́мпий Фёдорович Стаматьев  (1859, Елисаветградский уезд, деревня Николаевка — 1920, Ялта, Багреевка) — подполковник Русской императорской армии, начальник Севастопольской военной авиационной школы.

Багреевка
Багреевка — усадьба в пригороде Ялты, на территории Ливадийского лесничества, где в 1920—1921 годах большевиками проводилось массовое уничтожение населения города и вообще всех причисленных советской властью к числу своих политических врагов. Один из символов красного террора в Крыму.
Шило, Ольга Георгиевна
Ольга Георгиевна Шило (укр. Ольга Георгіївна Шило; 15 ноября 1966, Харьков — 4 июня 2022) — украинский учёный-правовед, специалист в области уголовного процесса. Доктор юридических наук (2012), профессор (2014), член-корреспондент Национальной академии правовых наук Украины (2016). В конце 1980-х годов окончила Харьковский юридический институт и начала в нём работать, с 2012 года занимала должность заведующей кафедрой уголовного процесса и оперативно-розыскной деятельности в этом же вузе (к тому моменту Национальный юридический университет имени Ярослава Мудрого). Заслуженный деятель науки и техники Украины (2013) и лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники 2018 года.

Заведующий кафедрой
Заве́дующий ка́федрой — руководитель кафедры в высших учебных заведениях, как правило, профессор, доктор наук.

Под его руководством работают профессора, доценты, ассистенты, старшие преподаватели, ведущие, старшие и младшие научные сотрудники, аспиранты и другие сотрудники кафедры, организуется работа учебных лабораторий и кабинетов. Заведующий кафедрой несёт персональную ответственность за организацию учебной, методической, научной (в том числе подготовка аспирантов) и иных работ на кафедре.

Обычно заведующие кафедрами являются также членами учёного совета факультета и/или высшего учебного заведения.
Хэмфилл, Джесси Мэй
Джесси Мэй Хэмфилл (англ. Jessie Mae Hemphill, урождённая Джесси Мэй Грэм (англ. Jessie Mae Graham), в непродолжительном замужестве Джесси Мэй Брукс (англ. Jessie Mae Brooks); 18 октября 1932 (называется также 1934, 1937, 1940 года рождения  ), Миссисипи, США — 22 июня 2006, Мемфис, Теннесси, США) — американская блюзовая певица, гитаристка и перкуссионистка. Лауреат Blues Music Awards в номинации «Исполнительница традиционного блюза» (1987, 1988, 1994), «Исторический блюзовый альбом» (1991), номинант Blues Music Awards в номинациях «Исполнительница традиционного блюза» (1982, 1983, 1989, 2005), «Перевыпущенный альбом» (1998). Член Зала славы блюза (2025)  . Представительница хилл-кантри-блюза, характерного для севера Миссисипи.

Хукер, Джон Ли
Джон Ли Хукер (англ. John Lee Hooker; 22 августа 1917[…], Кларксдейл, Миссисипи — 21 июня 2001[…], Лос-Альтос, Калифорния) — американский певец, гитарист и автор песен в жанре блюз. Он получил известность за исполнение дельта-блюза с использованием электрогитары. Хукер часто включал в свои песни элементы других поджанров и стилей, в том числе «talking blues» и раннего северо-миссиссиппского блюза. Он также создал свой собственный стиль буги, отличный от буги-вуги 1930-40-х годов. Многократный лауреат премий «Грэмми». Отец блюзмена Джона Ли Хукера-младшего.

В 2004 году журнал Rolling Stone поместил песню «Boom Boom» в исполнении Джона Ли Хукера на 218 место своего списка «500 величайших песен всех времён». В списке 2011 года песня находится на 220 месте.
Белл, Мэрайя
Мэра́йя Белл (или Мара́йя Белл; англ. Mariah Bell; род. 18 апреля 1996, Талса) — американская фигуристка, выступавшая в одиночном катании. Чемпионка США (2022), серебряный призёр чемпионата США (2020), победительница этапа Гран-при Skate Ameriса (2020), серебряный призёр Skate Ameriса (2016), победительница турнира-челленджера Nebelhorn Trophy (2019), победительница командного чемпионата мира в составе сборной США (2019).

Командный чемпионат мира по фигурному катанию 2019
Командный чемпионат мира по фигурному катанию 2019 года (англ. 2019 ISU World Team Trophy in Figure Skating) — шестые международные командные соревнования по фигурному катанию, организованные японской конькобежной федерацией при поддержке Международного союза конькобежцев. Чемпионат в шестой раз прошел с 11 по 14 апреля в Японии, но впервые в городе Фукуока на стадионе в Конференц-центре Фукуоки.

За денежные призы боролись команды шести стран, рейтинг фигуристов которых, в сезоне 2018—2019, составленный на основе соревнований сезона под эгидой ИСУ, был наиболее высок (учитываются результаты этапов «взрослой» и юниорской серий Гран-При (включая финал), чемпионата мира, чемпионата мира среди юниоров, первенства Европы и чемпионата четырёх континентов).
Ермолино (Окуловский район)
Ермолино — деревня в Окуловском муниципальном районе Новгородской области, относится к Боровёнковскому сельскому поселению.

Деревня расположена на Валдайской возвышенности, в 33 км к северо-западу от Окуловки (46 км по автомобильной дороге), до административного центра сельского поселения — посёлка Боровёнка 18 км (23 км по автомобильной дороге).

Боровёнковское сельское поселение
Боровёнковское сельское поселение — муниципальное образование в Окуловском муниципальном районе Новгородской области.

Крупнейший населённый пункт и административный центр — посёлок Боровёнка. Численность постоянного населения на 1 января 2011 года — 3046 человек (в 2006 году — 3113 чел.)
Абсолютная группа Галуа
Абсолютная группа Галуа  поля  — группа Галуа  над , где  — сепарабельное замыкание . Также определяется как группа всех автоморфизмов алгебраического замыкания поля , которые оставляют  неподвижным. Абсолютная группа Галуа уникальна с точностью до изоморфизма. Является проконечной группой.

(Если  — совершенное поле,  совпадает с алгебраическим замыканием  поля . Например, это верно для полей характеристики 0 и конечных полей.)

Конечное поле
Коне́чное по́ле, или по́ле Галуа́ в общей алгебре — поле, состоящее из конечного числа элементов; это число называется поря́дком поля.

Конечное поле обычно обозначается  или  (сокращение от англ. Galois field) и называется полем Галуа порядка , где  — число элементов поля.
С точностью до изоморфизма конечное поле полностью определяется его порядком, который всегда является степенью какого-нибудь простого числа, то есть , где  — простое число, а  — любое натуральное число. При этом   будет являться характеристикой этого поля.

Понятие конечного поля используется в теории чисел, теории групп, алгебраической геометрии, криптографии.
Никоновское (Ярославская область)
Никоновское — деревня в Ярославском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Ширинскому сельскому округу Ярославского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Курбское сельское поселение.

Ярославский район (Ярославская область)
Ярославский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр расположен в Ярославле (в состав района не входит).
Нэпир, Маквэй
Маквэй Нэпир (англ. Macvey Napier; 11 апреля 1776, Керкинтиллох, Шотландия — 11 февраля 1847, Эдинбург) — шотландский учёный, энциклопедист, литератор, редактор «Encyclopaedia britannica», юрист, библиотекарь, педагог, профессор Эдинбургского университета. Член Лондонского королевского общества (с 1817). Член Эдинбургского королевского общества (с 1812) и общества шотландских адвокатов.

Эдинбургский университет
Эдинбургский университет — государственный университет в столице Шотландии городе Эдинбурге. Шестой по старшинству в Великобритании, открылся в 1583 году. Ему принадлежат многие здания в старой части города. Структурно состоит из трёх колледжей, включающих 20 школ. Член группы «Расселл» и Лиги европейских исследовательских университетов.
Парламентские выборы в Сан-Марино (1978)
Досрочные парламентские выборы в Сан-Марино проходили 28 мая 1978 года. Христианско-демократическая партия осталась самой крупной партией парламента, получив 26 мест. Однако оппозиционные коммунистическая, социалистическая и объединённая социалистическая партии, набрав в сумме 31 место, сформировали парламентское большинство. Явка составила 79 %.

Генеральный совет Сан-Марино
Большой и генеральный совет Сан-Марино (итал. Consiglio Grande e Generale) — однопалатный парламент Сан-Марино. Был создан в начале XIII века и в 1243 году официально принял на себя законодательные функции аренго — собрания всех граждан.
Бош, Орландо
Орландо Бош Авила (исп. Orlando Bosch Ávila; 18 августа 1926, Потреллио, Вилья-Клара — 27 апреля 2011, Майами) — кубинский революционер, затем политэмигрант, антикоммунистический деятель, боевик и ультраправый террорист. Непримиримый противник режимов Фульхенсио Батисты и Фиделя Кастро. Участник операции Кондор. Лидер боевых антикоммунистических организаций Кубинская сила и КОРУ (Координация объединённых революционных организаций). Привлекался к суду за взрыв кубинского авиалайнера 6 октября 1976 года, оправдан за недостатком улик. Один из лидеров антикастровской оппозиции в кубинской эмигрантской диаспоре.

Кубинская революция
Куби́нская револю́ция (исп. Revolución cubana) — социальная революция, исходом которой стала ликвидация капиталистических социально-экономических отношений на Кубе и провозглашение Кубы «социалистическим государством». Началась как вооружённое восстание (партизанская война) Движения 26 июля и его союзников во главе с Фиделем Кастро против военной диктатуры Фульхенсио Батисты.

После свержения Батисты 1 января 1959 года и особенно после высадки подготовленного ЦРУ США антикоммунистического десанта в Заливе Кочинос и боёв на Плая-Хирон 14—19 апреля 1961 года революционное руководство Кубы заявило о «социалистическом характере» Кубинской революции, на Кубе начались экономические преобразования антикапиталистической, социалистической направленности, а страна постепенно вошла в орбиту влияния СССР.
Брумель, Валерий Николаевич
Вале́рий Никола́евич Бру́мель (14 апреля 1942, Толбузино, Читинская область — 26 января 2003, Москва) — советский прыгун в высоту, олимпийский чемпион 1964 года, чемпион Европы 1962 года, экс-рекордсмен мира, заслуженный мастер спорта СССР (1961), прозаик, драматург. Член КПСС в 1964—1989 гг., член ЦК ВЛКСМ.

Читинская область
Чити́нская о́бласть — бывший субъект Российской Федерации, входивший в состав Сибирского федерального округа и располагавшийся в восточной части Забайкалья.

Первоначально область была образована 5 марта 1934 года в составе Восточно-Сибирского края РСФСР, однако уже 7 декабря того же года была упразднена. Вновь образована 26 сентября 1937 года уже как самостоятельный регион РСФСР. Административный центр — город Чита.

На территории области располагался Агинский Бурятский автономный округ, который получил статус равноправного субъекта Российской Федерации в 1993 году, но территориально входил в состав Читинской области.

1 марта 2008 года Читинская область, в результате её объединения с Агинским Бурятским автономным округом, была упразднена с образованием Забайкальского края.
Российский университет дружбы народов
Росси́йский университе́т дру́жбы наро́дов имени Патриса Лумумбы (международное название Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba) — многопрофильный университет в Москве, Россия.

Учреждён постановлением ЦК КПСС и Совета министров СССР от 5 февраля 1960 года как Университет дружбы народов, присвоено имя Патриса Лумумбы 22 февраля 1961 года, с 5 февраля 1992 года — Российский университет дружбы народов. 23 марта 2023 года университету возвращено имя Патриса Лумумбы. Университет является участником Проекта 5-100 (проект повышения конкурентоспособности ведущих российских университетов среди ведущих мировых научно-образовательных центров).

Университет
Университе́т (от нем. Universität, которое, в свою очередь, произошло от лат. universitas — совокупность, общность) — высшее учебное заведение, где готовятся специалисты по фундаментальным и многим прикладным наукам. Как правило, осуществляет и научно-исследовательскую работу. Многие современные университеты действуют как учебно-научно-практические комплексы. Университеты объединяют в своём составе несколько факультетов, на которых представлена совокупность различных дисциплин, составляющих основы научного знания.
Семирадский, Иосиф
Иосиф Семирадский (пол. Józef Siemiradzki; 28 марта 1858, Харьков — 12 декабря 1933, Варшава) — польский геолог и палеонтолог, профессор университета Яна Казимира во Львове, ректор (1926—1927). Исследователь палеозоя на Подолье. Двоюродный брат известного художника Генриха Семирадского.

Львовский национальный университет имени Ивана Франко
Львовский национальный университет имени Ивана Франко (укр. Львівський національний університет імені Івана Франка) — один из старейших университетов Восточной Европы и старейший университет Украины. Один из ведущих вузов страны. Основан в январе 1661 года. В прошлом носил название Львовский университет имени Яна Казимира.
Кунстман, Генрих
Генрих Кунстман (нем. Heinrich Kunstmann; 9 декабря 1900, Вильхермсдорф — 2 марта 1964, Гамбург) — германский медик и ультраправый политик. Участник Первой мировой войны, затем боец фрайкоров. Активист НСДАП, штандартенфюрер СА. Известный терапевт, доктор медицины, главный врач в больницах Пфорцхайма и Гамбурга. Функционер государственного здравоохранения Третьего рейха, исследователь-натуропат. Организатор крайне правых политических структур ФРГ, председатель Немецкой имперской партии, основатель Немецкой партии свободы.

Штандартенфюрер
Штандартенфюрер (нем. Standartenführer, сокр. Staf) — звание в СС и СА, соответствовало званию оберста (полковника) в вермахте.

В 1929 году этот чин был введён в структуру СС для руководителей территориальных подразделений СС — штандартов (SS Standarte). Обычно штандарт формировался из членов СС большого города или двух-трёх малых городов. В штандарт входили три штурмбанна (SS Sturmbann), один резервный штурмбанн (из числа старших членов СС в возрасте 35—45 лет) и шпильманцуг (оркестр). Численность штандарта доходила до 3500 человек.

В организации «Стальной шлем», которая в 1933 г. вошла в состав СА, аналогом было звание «региментсфюрер» (командир полка).

С 1936 года, после создания войск СС, чин штандартенфюрера соответствовал чину полковника и должности командира полка.
Иудаизм в Испании
История иудаизма в Испании начинается в эпоху Римской империи. Наибольшего расцвета еврейская община Испании достигла в Средневековье при владычестве мусульман, и при правлении христианских королей до изгнания в 1492 году. В настоящее время на территории Испании проживает лишь несколько тысяч представителей этого народа, однако потомки испанских евреев (сефарды) составляют около пятой части мирового еврейского населения.

Золотой век евреев в Испании
Золотой век евреев в Испании — период расцвета еврейской культуры в Испании во времена европейского Средневековья в период мусульманского правления на большей части Пиренейского полуострова. В то время евреи были признанной частью мусульманского общества, и еврейская религиозная, культурная и экономическая жизнь процветала.

Характер и продолжительность этого «золотого века» являются спорными среди историков. Некоторые[кто?] учёные датируют начало «золотого века» 711—718 годами (после мусульманского завоевания Иберии), другие — 912 годом (правление Абд ар-Рахмана III); конец золотого века также датируется по-разному: 1031 год (конец Кордовского халифата), 1066 год (резня евреев в Гранаде), 1090-е годы (вторжение Альморавидов) или серединой XII века (вторжение Альмохадов).
Исибаси, Сатио
Сатио Исибаси (яп. 石橋幸緒 Исибаси Сатио, родилась 25 ноября 1980) — японская сёгистка, 4-й женский дан. Состоит в LPSA; в 2010—2015 годы была главой LPSA.

Первая в истории профессионалка — ученица другой профессионалки (училась у Итиё Симидзу).

Разряды в сёги
В игре сёги в Японии имеются 3 отдельные официальные линейки разрядов кю (яп. 級) — дан (яп. 段): для любителей, для женщин-профессионалок и для мужчин-профессионалов. Профессиональные (а также высшие любительские) разряды по сёги может присваивать лишь NSR, согласно фиксированным правилам.

Аналогичная разрядная система существует и в Европе.

В форовых партиях от разрядов игроков зависит даваемая фора.
Алексашенко, Сергей Владимирович
Серге́й Влади́мирович Алекса́шенко (род. 23 декабря 1959, Ликино-Дулёво, Московская область) — американский и российский экономист, общественный и государственный деятель. Заместитель министра финансов Российской Федерации (1993—1995) и первый заместитель председателя правления Центрального банка России (1995—1998). Кандидат экономических наук.

Министерство финансов Российской Федерации
Министерство финансов Российской Федерации (Минфин России) — федеральное министерство Российской Федерации, обеспечивающее проведение единой финансовой политики, а также осуществляющее общее руководство в области организации финансов в Российской Федерации. Министерство финансов Российской Федерации является юридическим лицом.