hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Валлас, Спирос
Спирос Валлас (род. 26 августа 1981, Эласон) — греческий футболист, защитник.

Валлас начал свою карьеру в «Ксанти», где в 2002 году был признан молодым игроком сезона. В июле 2003 года был продан в «Олимпиакос», в составе которого по два раза выигрывал чемпионат и кубок Греции. В течение одного сезона (2006/07) он играл на правах аренды за «Ларису», с которой выиграл ещё один кубок Греции. В июле 2007 года он вернулся в свою первую команду, «Ксанти». 26 сентября 2014 года он объявил о своём решении уйти из профессионального футбола.

Валлас дебютировал в сборной Греции 29 января 2003 года в матче с Кипром, его команда выиграла со счётом 2:1. 12 февраля он сыграл второй матч, в котором Греция с минимальным счётом обыграла Норвегию, это был его последний матч в основной сборной. Тем не менее, Валлас представлял Грецию на летних Олимпийских играх 2004 года, где сыграл все три матча. Греция вылетела на групповом этапе, набрав лишь одно очко.

Лариса (футбольный клуб)
АЕЛ (греч. Α.Ε.Λ. ΠΑΕ ή ΑΕΛ) — греческий футбольный клуб, часть Атлитики-Эноси-Ларисас (Αθλητική Ένωση Λάρισας), представляющий в чемпионате своей страны административный центр периферии Фессалии — город Ларису. По городу базирования клуб обычно называют просто «Ла́риса» (Λάρισα). Чемпион Греции 1988 года.
Поле памяти
«Поле памяти» — советская песня о Великой Отечественной войне. Автор музыки — композитор Леонид Захлевный, автор слов — Владимир Некляев.

Впервые песня прозвучала в 1980 году в исполнении Ярослава Евдокимова. Артист принял участие в правительственном концерте.

В эфире песня впервые прозвучала 9 мая 1980 года по Центральному телевидению и первой программе Всесоюзного радио в исполнении Ярослава Евдокимова под аккомпанемент симфонического оркестра Гостелерадио Белоруссии (дирижёр — заслуженный артист Б. И. Райский).

Некляев, Владимир Прокофьевич
Влади́мир Проко́фьевич Некля́ев (бел. Уладзімір Пракопавіч Някляеў, род. 9 июля 1946, г. Сморгонь, Гродненская область, БССР, СССР) — белорусский поэт, прозаик и общественно-политический деятель, лауреат ряда профессиональных и государственных наград за литературную деятельность.

С 25 февраля 2010 года Некляев стал лидером общественной кампании «Говори правду». В том же году выдвинул кандидатуру на президентских выборах в Беларуси. В день выборов, 19 декабря 2010 года, был арестован и 29 декабря обвинён в организации массовых беспорядков. Amnesty International объявила его узником совести.
Правительственный кризис в Италии (2022)
Правительственный кризис в Италии произошел в июле 2022 года. Когда в начале июля Движение пяти звезд отказалось от поддержки правительства национального единства Марио Драги в связи с продолжающимся законопроектом об экономическом стимулировании для противодействия энергетическому и экономическому кризису.

14 июля, несмотря на то, что премьер-министр Драги в значительной степени выиграл вотум доверия, он подал в отставку, которая была отклонена президентом Серджио Матареллой. 21 июля Драги снова подал в отставку после того, как новый вотум доверия в Сенате не прошел абсолютным большинством после дезертирства таких партий: Движение пяти звезд, Лига Севера и Вперед, Италия. На следующий день Президент Матарелла все же принял отставку Драги и распустил парламент. Позже Президент попросил Драги остаться в должности для решения текущих дел. Досрочные выборы были назначены на 25 сентября 2022 года.

Сенат Италии
Сенат Республики (итал. Senato della Repubblica) — верхняя палата итальянского парламента. В соответствии со статьями 57, 58 и 59 Конституции Италии Сенат состоит из 200 выборных членов, из которых 196 избираются от итальянских избирательных округов и 4 — от итальянских граждан, проживающих за рубежом. Кроме того, небольшое число (в настоящее время 5) являются пожизненными сенаторами. Сенат избирается по смешанной мажоритарно-пропорциональной системе (закон № 165, от 3 ноября 2017 года, вступивший в силу 12 ноября).

Особенностью Сената Республики является то, что бывшие президенты государства являются пожизненными членами Сената. Кроме того, Президент Республики может назначить сенатором пожизненно граждан, которые прославили родину выдающимися достижениями в научной, художественной, литературной сферах. Возрастной ценз составляет 40 лет. В компетенцию Сената входит объявление состояния войны и наделение Правительства необходимыми полномочиями, ратификация международных договоров.
Вьетнам (исторические названия)
Список исторических названий государств вьетов и вьетнамцев.

За время существования независимых государств вьетов и вьетнамцев многократно менялись их официальные названия, наряду с которыми также существовали и их неофициальные наименования.

Намвьет
Намвьет (вьет. Nam Việt, в китайской традиции 南越国 Наньюэ, «Южное Юэ») — древнее царство (207—111 до н. э.) на территории современного северного Вьетнама и китайских провинций Гуандун и Гуанси. Основным источником по его истории является хроника «Ши цзи» Сыма Цяня.
Землетрясения в Пуэрто-Рико (2010)
Землетрясения в Пуэрто-Рико 2010 года — ряд мощных землетрясений магнитудой до 5,8, произошедших в 2010 году в Пуэрто-Рико.

Первое из них, магнитудой 5,8 произошло 16 мая 2010 года в 05:16:10 (UTC) в Пуэрто-Рико, в 4,6 км к востоку от Мока. Гипоцентр землетрясения располагался на глубине 113,0 км.

Землетрясение ощущалось в: Адхунтас, Агуада, Анаско, Барранкитас, Хаюя, Ларес, Лас-Марияс, Марикао, Маягуэс, Мока, Моровис, Ороковис, Понсе, Сан-Герман, Сан-Себастьян, Утуадо, Вильальба и других населённых пунктах Пуэрто-Рико. Подземные толчки ощущались также в Отра-Банда и Санто-Доминго (Доминиканская Республика), а также на Виргинских островах.

В результате землетрясения незначительные повреждения получили дома в городах Ларес и Вега-Баха. В Утуадо произошёл оползень. Один человек был госпитализирован, экономический ущерб от землетрясения составил менее 1,8 млн долларов США.

Виргинские Острова (США)
Вирги́нские Острова́ (Америка́нские Вирги́нские Острова́, англ. United States Virgin Islands, Вирги́нские острова́ Соединённых Шта́тов, англ. Virgin Islands of the United States) — группа островов в Карибском море, имеющая статус неинкорпорированной организованной территории США.

Площадь — 346,36 км², население — 106 405 человек (2010). Самые большие три острова — Сент-Томас, Сент-Джон и Санта-Крус.

Географически являются частью Виргинских островов (которые включают в себя также Британские Виргинские острова).

17 января 1917 года Американские Виргинские Острова, до этого Датская Вест-Индия, были приобретены США у Дании (все формальности были завершены 31 марта того же года) за 25 млн долларов. До 1954 года управлялись министерством внутренних дел США. Жители имеют статус граждан Соединённых Штатов Америки.
Шамба, Сергей Миронович
Сергей Миронович Шамба (абх. Сергеи Мирон-иҧа Шамба; род. 15 марта 1951, Гудаута) — абхазский политический и государственный деятель, премьер-министр Республики Абхазия (2010—2011), секретарь Совета безопасности Республики Абхазия (28 июля 2020 — 6 августа 2024). Министр иностранных дел Абхазии (2024—2025).

Гудаута
Гудау́та (абх. Гәдоуҭа [gʷdowtʰa], груз. გუდაუთა [ɡudautʰa]) — курортный город (с 1926 года) в Абхазии, в Гудаутском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гудаутском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположен на берегу Гудаутской бухты Чёрного моря. Административный центр Гудаутского района / Гудаутского муниципалитета. Город-герой Республики Абхазии. Связан с городами Абхазии железнодорожной веткой и современной автомобильной трассой.

Одноимённая железнодорожная станция города находится в 37 км к северо-западу от Сухума и в 43 км от Гагры.
Палестинская гадюка
Палестинская гадюка (лат. Pseudocerastes fieldi) — вид ядовитых змей подсемейства гадюковых. Самостоятельным видом считается с 2014 года, в части более ранних источников рассматривалась как подвид персидской ложнорогатой гадюки P. persicus fieldi. Вид распространён на Ближнем Востоке от Египта до Западного Ирана, типовой экземпляр описан в Иордании.

Pseudocerastes urarachnoides
Pseudocerastes urarachnoides (лат.) — редкий вид ядовитых змей подсемейства гадюковых. Эндемик провинций Илам и Керманшах на границе с Ираком. Впервые обнаружен во время научной экспедиции в Иран в 1968 году. Но тогда учёные не смогли разгадать необычную структуру её хвоста и посчитали, что у змеи врождённый дефект или травма. В 2001 году были добыты новые экземпляры и в 2006 году биологом Бехзадом Фатиния и его ассистентами был утверждён новый вид. Гадюка подёргивает кончиком необычного хвоста-приманки, создавая иллюзию движения паука. Когда птица или ящерица приближается и пытается склюнуть «паука», ядовитая гадюка за доли секунды убивает жертву. Хвост-приманка начинает расти после рождения, но окончательно формируется к зрелому возрасту. Примечательно и то, что взрослые змеи охотятся подобным образом в основном  на перелётных птиц, поскольку местные уже знают о подобной хитрости гадюк.
Танасоглу, Дионис Николаевич
Дионис Николаевич Танасоглу (гаг. Dionis Tanasoglu; 7 июля 1922, Кириет-Лунга, Королевство Румыния — 23 августа 2006) — молдавский гагаузский поэт, прозаик, драматург, фольклорист, автор первого романа гагаузской литературы. Много лет преподавал в Институте искусств Республики Молдова, впоследствии был ректором Комратского государственного университета. Почётный гражданин Гагаузии.

Гагаузы
Гагау́зы (самоназвание — gagauzlar, ед. ч. gagauz) — тюркоязычный народ, исторически сложившийся в Северном Причерноморье и в пределах Балканского полуострова. Современная территория компактного проживания гагаузов сосредоточена преимущественно в Бессарабии (юг Молдавии и Одесская область Украины), они также проживают в Болгарии, Греции, Румынии и других странах. В составе Молдавии существует автономное территориальное образование Гагаузия со столицей в городе Комрат.

Общая численность современных гагаузов — около 250 тысяч человек.

Национальный язык — гагаузский, принадлежит к огузской группе тюркской семьи языков. Верующие — в основном православные, что отличает гагаузов от большинства других тюркоязычных народов.
Gun Carrier
Gun Carrier Mark I — самоходная гаубица Великобритании времён Первой мировой войны на основе первого в мире танка Mark I. Первая самоходно-артиллерийская установка в мире. Была спроектирована инженером Майклом Греггом.

Mark I (танк)
Mark I — британский тяжёлый танк периода Первой мировой войны. Разработан в 1916 году. Первый в истории танк, применённый в боевых действиях (15 сентября 1916 года, Битва на Сомме). Родоначальник семейства британских «ромбовидных» танков.
Выпуски Windows 10
Windows 10 имеет 12 выпусков. Все с различными наборами функций, вариантами использования или предполагаемыми устройствами. Некоторые выпуски распространяются только на устройствах напрямую от производителя устройства, в то время как такие выпуски, как Корпоративная и Образовательная доступны только для организаций. Microsoft также делает выпуски Windows 10 доступными для производителей устройств, включая смартфоны (Windows 10 Mobile) и устройства IoT.

OEM
OEM (англ. original equipment manufacturer — «оригинальный производитель оборудования») — компания, производящая детали и оборудование, которые могут быть проданы другой компанией под своей торговой маркой.
Президентские выборы в Аргентине (1874)
Шестые в истории Аргентины президентские выборы состоялись 12 апреля 1874 года. Новым президентом Аргентинской Республики был избран сенатор от Тукумана, бывший министр юстиции Николас Авельянеда, заключивший соглашение с Адольфо Альсиной, в результате которого в марте того же года была основана Национальная автономистская партия (PAN), которая будет управлять страной непрерывно до 1916 года. Президентство Авельянеды привело к возникновению так называемой «консервативной» или «олигархической республики» с фактически однопартийным режимом. Вице-президентом стал губернатор провинции Буэнос-Айрес Мариано Акоста от Национальной партии.

Тукуман (провинция)
Тукума́н (исп. Tucumán) — одна из 23 провинций Аргентины. Граничит с провинциями  Сальта, Катамарка и Сантьяго-дель-Эстеро. Одна из самых маленьких по площади провинций (чуть более 1% площади страны).

Родина Мерседес Сосы —  знаковой фигуры аргентинского фольклора и латиноамериканской музыки в целом.
Карпинский, Адам
Адам Карпи́нский (пол. Adam Karpiński, 16 декабря 1897, Турка, Королевство Галиции и Лодомерии, Австро-Венгрия — 19 июля 1939, гора Тирсули в Гималаях) — польский инженер-механик, авиаконструктор, скалолаз и альпинист.

Альпинизм
Альпини́зм — вид спорта и активного отдыха, целью которого является восхождение на вершины гор. Спортивная сущность альпинизма состоит в преодолении естественных препятствий, созданных природой (высоты, рельефа, погодных условий), на пути к вершине. В спортивных соревнованиях по альпинизму объектом состязания являются высота вершины, техническая сложность пройденного маршрута, его характер и протяжённость.
Включён в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.

Все приёмы техники движения основаны на принципе наименьшей затраты сил и наибольшей безопасности. Для обеспечения безопасности от альпиниста требуются не только обширные знания и технические навыки, но и ряд моральных качеств.
Болл, Майкл
Майкл Э́шли Болл (англ. Michael Ashley Ball, 27 июня 1962 года, Бромсгроув, Вустершир, Великобритания) — британский тенор, актёр мюзикла, первый исполнитель роли Мариуса Понмерси в англоязычной постановке мюзикла «Отверженные», исполнитель ролей Рауля в мюзикле «Призрак оперы», Алекса в мюзикле «Аспекты любви», двукратный обладатель премии Лоренса Оливье за лучшую мужскую роль в мюзикле. Майкл Болл представлял Великобританию на конкурсе песни Евровидение в 1992 году и занял второе место с песней «One Step Out Of Time».

В 2015 году по случаю Дня рождения Королевы Болл был произведен в офицеры Ордена Британской империи за заслуги в музыкальном театре.

Евровидение-1992
Конкурс песни Евровидение 1992 (англ. Eurovision Song Contest 1992; фр. Concours Eurovision de la chanson 1992; швед. Eurovisionsschlagerfestivalen 1992) — 37-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Мальмё (Швеция) 9 мая 1992 года, благодаря победе Каролы Хеггквист с песней «Fångad av en stormvind» годом ранее. Швеция принимала конкурс в третий раз.

В конкурсе приняли участие 23 страны. Пропустив год, на Евровидение вернулись Нидерланды. В последний раз в конкурсе приняла участие Югославия, хотя это уже была союзная республика, в которой остались лишь Сербия (с Косово) и Черногория.

Победителем стала представительница Ирландии Линда Мартин с песней «Why Me?» («Почему я?»), музыка и слова к которой были написаны Джонни Логаном — победителем конкурсов 1980-го и 1987 годов. В топ-5 также вошли Великобритания, Мальта, Италия и Греция. «Евровидение-1992» стало началом беспрецедентной победной серии Ирландии — с 1992-го по 1996 годы эта страна выиграла четыре из пяти конкурсов.
Императорский путь между Санкт-Петербургом и Царским Селом
Императорский путь — три железнодорожных линии, построенные к Царскому Селу на рубеже XIX — XX веков для передвижения членов императорской фамилии и иностранных делегаций между Санкт-Петербургом (Варшавский и Царскосельский (Витебский) вокзалы) и императорскими резиденциями в Гатчине и Царском Селе, включая отдельную линию, связавшую Царское Село с Санкт-Петербургом.

Большой Гатчинский дворец
Большо́й Га́тчинский дворе́ц построен в 1766—1781 годах в Гатчине по проекту итальянского архитектора Антонио Ринальди в стиле классицизма для фаворита Екатерины II графа Григория Григорьевича Орлова. Расположенный на холме над Серебряным озером дворец сочетает в себе темы средневекового за́мка и загородной резиденции. Интерьеры дворца — образец русского классицизма рубежа XVIII—XIX веков. Дворец был одним из любимых мест отдыха царской семьи.
Силино (Тульская область)
Силино — деревня в Куркинском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Самарской волости Куркинского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Самарское сельское поселение.

Куркинский район
Ку́ркинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Куркино.
Эртанский говор
Эртанский го́вор (также эртано; фриул. furlan di Nert, итал. ertano) — один из говоров западнофриульской диалектной группы, распространённый в селении Эрто на крайнем западе провинции Порденоне области Фриули — Венеция-Джулия в Италии и среди переселенцев из Эрто — в селении Вайонт в центральных районах провинции Порденоне. Имеет целый ряд существенных отличий от остальных говоров западной Фриули, что характеризует эртанский говор как один из самых специфичных говоров западнофриульского ареала. Сохраняет большое число особенностей, сложившееся под влиянием венетского языка. Говор Эрто может рассматриваться не только как говор фриульского языка, но и как говор ладинского языка или как переходный говор от ладинского к фриульскому.

Венетский язык (современный)
Вене́тский язы́к (также венетский диалект, венетская группа диалектов; итал. lingua veneta; самоназвание — łéngua vèneta) — один из романских языков. Распространён на северо-востоке Италии, прежде всего, в области Венеция. Традиционно относится к «итальянским диалектам».
Shishou Series
Shishou Series (яп. 師匠シリーズ Cисё: Сири:дзу, букв.«Господин Учитель») —  веб-новелла автора Uni. Начала свою публикацию на 2channel в 2003 году, а в 2014 году была издана Futabasha в двух томах. Манга-адаптация романа, проиллюстрированная Сю Катаямой, начала публикацию 12 мая 2013 года в журнале Young King OURs издательства Shonen Gahosha. Также по мотивам серии в журнале Young King OURs GH с декабря 2014 года по февраль 2017 года публиковалась комедийная манга, проиллюстрированная Югой Такаути. Премьеры игрового фильма, аниме-сериала и дорамы были запланированы на 2016 год, однако они до сих пор находятся в работе.

Дорама
Дора́ма (яп. テレビドラマ тэрэби дорама, от англ. TV drama) — изначально японский термин, который впоследствии получил широкое распространение среди русскоязычных любителей азиатских сериалов как общее название для телесериалов, выпускаемых в Восточной Азии.

Дорамами называют:

Телесериалы Японии

Телесериалы Китайской Народной Республики

Телесериалы Республики Корея

Телесериалы Тайваня

Телесериалы Гонконга
Мартон (Мидлсбро)
Мартон (англ. Marton-in-Cleveland) — пригород Мидлсбро, Северный Йоркшир, Англия. До 1950-х годов — небольшая деревня рядом с местечком Толлесби в Норт-Райдинге, Йоркшире.

Первоначально приход простирался на север до реки Тис, но с расширением Мидлсбро становился всё меньше и в конечном итоге стал пригородом южного Мидлсбро.

Среди достопримечательностей: парк Стюарт, общественный парк, подаренный бывшим советником Дормундом Стюартом жителям Мидлсбро в 1928 году и церковь святого Катберта.

По данным переписи 2011 года в Мартон-Уорд проживало 4728 человек, а в Мартон-Уэст-Уорд — 5305 человек.

Мидлсбро
Ми́длсбро (англ. Middlesbrough [ˈmɪdəlzbrə]) — город, расположенный на южном берегу реки Тиса в графстве Северный Йоркшир, на северо-востоке Англии, крупный промышленный центр. Местной унитарной властью является Мидлсброский Городской совет.
Менье, Константин
Константи́н Мёнье́, Константен Эмиль Менье́ (нидерл. Constantin Meunier; 12 апреля 1831, Эттербек, Бельгия — 4 апреля 1905, Иксель, Бельгия) — бельгийский скульптор и живописец, представитель реалистического направления. Большую часть своих произведений в скульптуре посвятил изображению тяжёлого физического труда простых людей. Отец живописца и гравёра Шарля Менье (1864—1894), младший брат рисовальщика и гравёра Жана-Батиста Менье (1821—1900), а также дядя художника-плакатиста Анри Менье (1873—1922) и зять Огюста Данса, гравёра.

Эттербек
Эттербек (фр. Etterbeek, нид. Etterbeek) — одна из девятнадцати коммун, образующих в совокупности Брюссельский столичный регион. Эттербек расположен к юго-востоку брюссельской агломерации. Население коммуны — 42,3 тыс. человек.

Хотя кампус Брюссельского свободного университета часто называют Кампус Эттербек, в действительности кампус полностью расположен на территории Икселя (хоть и рядом с границей Эттербека). Железнодорожная станция Эттербек также расположена не в Эттербеке, а в Икселе, рядом с границей Эттербека.
Течнер, Йон Стефенсон фон
Йон Стефенсон фон Течнер (исл. Jón Stephenson von Tetzchner; род. 29 августа 1967, Сельтьяднарнес, Исландия) — сооснователь компании Opera Software.

Фон Течнер получил множество наград за свои достижения во время работы в Opera Software. В 2005 году он был включён в список членов «Форума новых глобальных лидеров» Всемирного экономического форума. В 2009 году фон Течнер был включён в топ-40 лидеров, формирующих индустрию мобильной связи, аналитической компанией Informa и в топ-15 мобильных авторитетов блогом GigaOM.

Сельтьяднарнес
Сельтьяднарнес (исл. Seltjarnarnes) — город и община в Исландии.

Город Сельтьяднарнес расположен в юго-западной части Исландии, на полуострове с тем же названием, западнее столицы страны Рейкьявика. Административно является центром общины Сельтьяднарнесбайр, находящейся в регионе Хёвудборгаршвайдид. Площадь города составляет 2 км². Число жителей — 4428 человек (на 1 декабря 2007 года). Плотность населения равна 2214 чел./км². В связи с оттоком населения в столицу, в Сельтьяднарнесе в последнее время наблюдается тенденция к постепенному уменьшению числа жителей.

Статус города Сельтьяднарнес получил в 1974 году. В городе находятся медицинский музей Несстофа (в здании, построенном в 1761—1763 годах) и фармацевтический музей (в аптеке, сооружённой около 1900 года). Энергоснабжение города осуществляется за счёт геотермальных источников.
Калашников, Николай Сергеевич
Николай Сергеевич Калашников (англ. Nicholas Kalashnikoff; 4 (16) мая 1884, Минусинск — 17 августа 1961, Нью-Йорк) — российский политический деятель (эсер), участник Первой мировой и Гражданской войн. Американский журналист и писатель.

Минусинск
Минуси́нск — город в Красноярском крае России. Административный центр Минусинского района. Образует городской округ город Минусинск. В состав города входит посёлок Зелёный Бор, в котором расположена железнодорожная станция Минусинск.

Население 68 603 чел. (2024).

Город расположен на обоих берегах Минусинской протоки реки Енисея, в 12 км от одноимённой железнодорожной станции, в 17 км по прямой от столицы Республики Хакасия города Абакана, в 288 км по прямой северо-западнее столицы Республики Тува города Кызыла, в 267 км по прямой южнее краевого центра — города Красноярска.

Один из старинных городов Восточной Сибири. Расположен в центре обширной лесостепной Минусинской котловины, окружённой со всех сторон горами. 5 мая 2025 года городу присвоено  почётное звание Красноярского края «Населённый пункт трудовой доблести».
Алвес дос Сантос, Жозе
Жозе Алвес дос Сантос, известный как Жозе Алвес, по прозвищу Заге (порт.-браз. José Alves dos Santos; 10 августа 1934, Салвадор, Бразилия — 19 января 2021, Сан-Паулу) — бразильский футболист, наиболее известен по выступлениям за «Коринтианс» и «Америка Мехико».

Салвадор
Салвадо́р (порт. Salvador — Спаситель; полное название — Сан-Салвадор-да-Баия-ди-Тодуз-ус-Сантус; São Salvador da Bahia de Todos os Santos — Святой Спаситель Бухты Всех Святых) — город в Бразилии, столица штата Баия. В 1549—1763 годах был первой столицей колониальной Бразилии.

Составная часть мезорегиона Салвадор. Находится в составе крупной городской агломерации Салвадор. Входит в экономико-статистический микрорегион Салвадор.

Город располагается на двух уровнях. «Нижний город» находится на уровне моря, являясь торговым центром Салвадора. В «Верхнем городе» расположены правительственные учреждения, построенные в колониальном стиле, музеи, церкви и постройки современной архитектуры. Из Верхнего города в нижний можно спуститься, воспользовавшись уникальным видом городского транспорта — подъёмником Ласерда.