hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ге, Ксения Михайловна
Ксения Михайловна Ге (урождённая Сердюкова, настоящая фамилия мужа Голберг; 1892, Кишинёв — 22 января 1919, Кисловодск) — старший следователь Кисловодской ЧК, «наркомздрав» Кисловодска; жена Александра Ге.

Кисловодск
Кислово́дск — город-курорт в Ставропольском крае Российской Федерации. Административный центр городского округа город-курорт Кисловодск. Бальнеологический и климатический курорт.

Входит в состав эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды. С 17 января 2006 года Кисловодск является городом-курортом федерального значения.

Город является вторым в России (после Сочи) по количеству здравниц и крупнейшим на Кавказских Минеральных Водах.
Пешехонов, Владимир Павлович
Влади́мир Па́влович Пешехо́нов (род. 3 сентября 1950, деревня Щербаковка, Каслинский район, Челябинская область) — советский легкоатлет, специалист по бегу на длинные дистанции, кроссу и марафону. Выступал на всесоюзном уровне в конце 1970-х — начале 1980-х годов, чемпион СССР, победитель первенств всесоюзного и всероссийского значения, участник чемпионата мира по кроссу в Париже. Мастер спорта СССР. Представлял Южно-Сахалинск и спортивное общество «Спартак». Тренер по лёгкой атлетике.

Чемпионат мира по легкоатлетическому кроссу 1980
Чемпионат мира по легкоатлетическому кроссу 1980 года — 8-й чемпионат мира, прошедший в воскресенье 9 марта 1980 года в рамках 67-го Кросса наций в городе Париже (Франция).

Всего было проведено три забега — мужчины 12 км, женщины 4,5 км и юниоры 7 км. Также разыгрывалось командное первенство — места определялись по наименьшей сумме мест зачётных участников от страны (шесть для мужчин, четыре для женщин и юниоров).
Консианс, Хендрик
Хендрик Консиа́нс (нидерл. Henri (Hendrik) Conscience; 3 декабря 1812, Антверпен — 10 сентября 1883, Элсене) — фламандский бельгийский писатель, прозванный «Человеком, научившим свой народ читать». Его самой известной книгой является «Лев Фландрии».

Фламандцы
Флама́ндцы (самоназвание — Vlamingen, МФА: {{#parsoidfragment:0}}ˈvlaːmɪŋən{{#parsoidfragment:1}}о файле; западнофлам. Vloamiengn) — германоязычный народ, коренное население Бельгии, наряду с романоязычными валлонами. Общая численность — 7 млн 230 тыс. чел. Населяют северную часть Бельгии — Фландрию (5 млн чел.), южную часть Нидерландов (1,7 млн чел.) и северо-восточную часть Франции (Французская Фландрия; 250 тыс. чел.). Язык — нидерландский (подробнее см. нидерландский язык в Бельгии). В быту фламандцы общаются в зависимости от ситуации и степени владения носителя языка литературной нормой на диалектах нидерландского, представленных во Фландрии, на литературном языке или на промежуточных между литературным языком и диалектом вариантах.

По языку и культуре ближе всего к голландцам.
Краспедия
Краспедия (лат. Craspedia) — род цветковых растений семейства сложноцветных. Представители рода распространены в Австралии и Новой Зеландии, где встречаются на различных ландшафтах от уровня моря до Южных Альп. Растения произрастают во всех штатах Австралии, кроме Северной территории. В Новой Зеландии краспедия встречается от Восточного мыса на Северном острове на юг до острова Стюарт. Также встречается на островах Кэмпбелл и островах Чатем.

Астровые
А́стровые (лат. Asteráceae), или Сложноцве́тные (лат. Compósitae) — одно из самых больших семейств двудольных растений; включает 32 913 видов, объединённых в 1911 родов, распространённых по всему земному шару и представленных во всех климатических зонах. Характеризуются наличием сложных соцветий, которые часто ошибочно принимаются за одиночные цветки.
Колт
Колт — древнерусское женское украшение XI—XIII вв., полая металлическая подвеска, прикреплявшаяся к головному убору и часто украшенная зернью, сканью, эмалью, чернью. Предположительно, во внутреннюю полость закладывался кусочек ткани, смоченный благовониями. Колты найдены в составе многих кладов на территории Древней Руси.

Зернь
Зернь — мелкие золотые, платиновые или серебряные украшения в форме шариков диаметром от 0,4 см, которые напаиваются в ювелирных изделиях на орнамент из скани. Зернь создаёт эффектную фактуру, игру свето-тени. Эта техника стала использоваться в Древней Руси с IX—X веков, обычно вместе с эмалью. Этруски применяли её с VII века до нашей эры. Также добавлялись драгоценные камни.
Кейс, Роберт
Роберт Кейс (1565–1606) был членом группы провинциальных английских католиков, которые спланировали неудавшийся Пороховой заговор 1605 года, заговор с целью убийства короля Якова I путём взрыва Палаты лордов во время государственного открытия парламента 5 ноября 1605 года. Он был шестым человеком, присоединившимся к заговору.

В отличие от нескольких других заговорщиков, Кейс не был особенно богатым человеком. Роберт Кейтсби, автор плана заговора, доверил ему охрану взрывчатых веществ, хранившихся в квартире последнего в Лондоне. Когда заговор был раскрыт, он бежал из города и через несколько дней был схвачен в Уорикшире. Его вместе с сообщниками судили, признали виновным и в январе 1606 года подвергли "квалифицированной казни": повешение, потрошение и четвертование.

Кейтсби, Роберт
Роберт Кейтсби (англ. Robert Catesby; 3 марта 1572; Уорикшир, Англия — 8 ноября 1605; Стаффордшир, Англия) — английский заговорщик; лидер группы провинциальных английских католиков, которые планировали провалившийся Пороховой заговор 1605 года.
Диниц, Симха
Си́мха Ди́ниц (ивр. שמחה דיניץ‎, 23 июня 1929 — 23 сентября 2003) — израильский государственный и политический деятель, посол Израиля в США (1973—1979), депутат кнессета от партии Маарах (1984—1988), председатель Еврейского агентства (1987—1994).

Кнессет
Кне́ссет (или Кнесет, ивр. הכנסת‎, араб. الكنيست‎; в буквальном переводе с иврита — «Собрание») — однопалатный представительный и законодательный орган Государства Израиль, являющийся его парламентом. Кнессет состоит из 120 депутатов, которые избираются по партийным спискам.
Teasing Master Takagi-san
Teasing Master Takagi-san (яп. からかい上手の高木さん Каракай дзё:дзу но Такаги-сан, «Мастер дразнилок Такаги») — манга, написанная и проиллюстрированная Соитиро Ямамото. В манге рассказывается о повседневной жизни Такаги, которой нравится дразнить своего одноклассника Нисикату, и о неудачных попытках Нисикаты отомстить ей.

Аниме-телесериал производства Shin-Ei Animation транслировался с января по март 2018 года. Оригинальная видео-анимация (OVA) была выпущена в июле 2018 года. Второй сезон транслировался с июля по сентябрь 2019 года. Третий сезон транслировался с января по март 2022 года. В июне 2022 года состоялась премьера полнометражного аниме-фильма, который является продолжением третьего сезона сериала. Также сюжет манги адаптирован в формат дорамы, трансляция которой проходила с апреля по май 2024 года.

В 2021 году Teasing Master Takagi-san выиграла премию манги Shogakukan в категории «сёнэн».

Shin-Ei Animation
Shin-Ei Animation Co., Ltd (яп. シンエイ動画株式会社 Синъэй до:га кабусики-гайся) — японская аниме-студия, основанная в 1976 году в Токио и принадлежащая TV Asahi. Основана в 1976 году, преемница A Production, предыдущей компании, также основанной Дайкитиро Кусубэ, бывшим аниматором на студии Toei Animation.

Shin-Ei известна как студия, стоящая за двумя хитовыми сериалами: Doraemon и Crayon Shin-chan, выходящими на японском телевидении до сих пор с 1979 и 1992 годов соответственно.
Блеже, Летиция
Летисия Блеже (фр. Lætitia Bléger; родилась 10 апреля 1981 года в Кольмаре, департамент Рейн Верхний, Франция) — победительница конкурса «Мисс Франция», участвовавшая в конкурсе «Мисс Вселенная» .

Летисия Блеже выиграла конкурс «Мисс Франция»-2004 и представляла Францию на конкурсе «Мисс Вселенная 2004», который проходил в столице Эквадора Кито в мае 2004 года.

Она была лишена короны «Мисс Франции» через 6 месяцев после публикации её откровенных фотографий в журнале Playboy.

Miss France loses her crown for six months

BBC Article «Miss France stripped of her crown» Архивная копия от 30 марта 2009 на Wayback Machine

Мисс Франция
Мисс Франция — ежегодный национальный конкурс красоты, проводимый во Франции. Конкурс обычно проходит каждый год в декабре, и победительнице присуждается титул за последующий год. Мисс Франция 2016 года, Ирис Миттенар, была избрана 19 декабря 2015 года.

Права показа по телевидению принадлежат с 2002 года компании Endemol спонсор конкурса Мисс Франция, директором которой является Сильвия Телье, Мисс Франция 2002. Компании Эндемоль принадлежат права на проведение конкурса во Франции и представление его на конкурсах Мисс Мира и Мисс Вселенная. Конкурс Мисс Франция начат как конкурс Комитет Мисс Франция (Comité Miss France), президентом которого является Женевьев де Фонтане (Geneviève de Fontenay).
Филисово (Тутаевский район)
Филисово — деревня в Тутаевском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Помогаловскому сельскому округу Тутаевского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Левобережное сельское поселение.

Тутаевский район
Тута́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Ярославской области России.

Административный центр — город Тутаев, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Тутаевского муниципального района.
Бекей, Марат Асылханович
Марат Бекей — (прежне известный как Марат Бекеев) казахский художник-символист, родился в городе Актюбинске (переименован в Актобе), проживает в городе Алматы.

Марат Бекей выставлялся на аукционах Кристис и Сотбис, а группы «Guns N’ Roses» и «Адаптация» использовали его картины в оформлении своих альбомов. Картины Марата Бекей находятся в галереях, музеях, частных коллекциях по всему миру, включая «The Tolman Collection Tokyo». Художник принял участие в более 130 выставках, 20 симпозиумах и провел более тридцати персональных выставок.

Сотбис
«Со́тбис» (англ. Sotheby's) — один из старейших в мире аукционных домов. Совместно с аукционным домом «Кристис» (Christie’s) занимает около 90 % мирового рынка аукционных продаж антиквариата, предметов искусств и т. д. Является крупнейшим в мире аукционным домом (по суммарной выручке от продаж за 2011 год).
Операция «Рептилия»
Операция «Рептилия» — кодовое название операции по убийству бывшего диктатора Никарагуа Анастасио Сомосы. Операцию провели 17 сентября 1980 года 7 аргентинских боевиков (из них 3 — женщины) из Революционной армии народа по приговору руководства Никарагуа (для ликвидации Сомосы СФНО выделил 60 тысяч долларов). Анастасио Сомоса скончался на месте.

Сомоса Дебайле, Анастасио
Анаста́сио Сомо́са Деба́йле (исп. Anastasio Somoza Debayle; 5 декабря 1925, Леон, Никарагуа — 17 сентября 1980, Асунсьон, Парагвай) — никарагуанский политический и государственный деятель; 44-й и 45-й президент Никарагуа, с 1 мая 1967 по 1 мая 1972 года и с 1 декабря 1974 по 17 июля 1979 года. Фактически в качестве главы Национальной гвардии являлся главой страны с 1967 по 1979 год. Был последним правителем семейной «династии» Сомоса, фактически правившей Никарагуа с 1934 года.
Ван Баошань
Ван Баоша́нь (кит. упр. 王宝山; род. 13 апреля 1963, Пинъи, провинция Шаньдун, КНР) — китайский футболист и футбольный тренер. В качестве нападающего выступал за национальную сборную Китая на Кубке Азии 1988 года. В настоящее время — главный тренер клуба «Шэньси Чанъань», представляющего Первую лигу Китая розыгрыша 2022 года. Один из первых китайских игроков, которые выступали на профессиональном уровне в Японии.

Кубок Азии по футболу 1988
Кубок Азии 1988 года — футбольный турнир среди азиатских сборных. Это девятый по счету Кубок Азии. Финальный турнир проходил в Катаре со 2 по 18 декабря. В финальном матче, который проходил в Дохе, Саудовская Аравия победила сборную Республики Корея.
Сражение у Превезы
Сражение у Превезы (исп. Batalla de Préveza) — морское сражение между силами флота Османской империи и коалиции флотов Священной лиги (Испания, Венеция, Генуя, Папская область), собранной папой Павлом III, произошедшее 28 сентября 1538 года у залива Амвракикос близ Превезы на северо-западе Греции.

Павел III
Для информации о его одноимённом внуке-кардинале обратитесь к статье Алессандро Фарнезе.

Павел III (лат. Paulus PP III; в миру Алессандро Фарнезе, итал. Alessandro Farnese; 29 февраля 1468, Лаций, Канино, Папская область — 10 ноября 1549, Рим) — папа римский с 13 октября 1534 года по 10 ноября 1549 года.
Капица, Сергей Петрович
Серге́й Петро́вич Капи́ца (14 февраля 1928, Кембридж, Англия — 14 августа 2012, Москва) — советский и российский учёный-физик, просветитель и телеведущий. С 1973 года бессменно вёл научно-популярную телепрограмму «Очевидное — невероятное»; основатель и главный редактор журнала «В мире науки».

Доктор физико-математических наук (1962), профессор (1965), завкафедрой МФТИ, являлся главным научным сотрудником Института физических проблем им. П. Л. Капицы. Почётный профессор МГУ (2010). Член Европейской академии наук.

Лауреат премии Калинги (ЮНЕСКО, 1979), Государственной премии СССР (1980), премии Правительства Российской Федерации в области образования (2002), ТЭФИ (2008), первый удостоенный Золотой медали РАН за выдающиеся достижения в области пропаганды научных знаний (2012).

Сын нобелевского лауреата физика П. Л. Капицы, внук русского академика-кораблестроителя А. Н. Крылова.

Премия Калинги
Премия Калинги (англ. Kalinga Prize) — ежегодная премия, присуждаемая за достижения в области популяризации науки. Награда учреждена всемирной организацией ЮНЕСКО за исключительные навыки в представлении научных идей для широкого круга людей. Образована в 1951 году основателем фонда Калинга, индийским политиком Биджу Патнаиком.
Москворецкий водопровод
Москворецкий водопровод — второй водопровод в Москве после Мытищинского, и первый — с забором воды из Москвы-реки. Построен по проекту Николая Петровича Зимина в две очереди — в 1900—1908 и 1908—1912 годах, запущен в 1903 году, неоднократно ремонтировался и достраивался.

Москворецкий водопровод был проложен от Рублёва, где Москва-река была наиболее чистой и соединён с сетью Мытищинского водопровода, впоследствии значительно расширен при реализации плана обводнения Москвы. На Рублёвском гидроузле Москворецкого водопровода впервые в России были установлены предварительные фильтры и качество воды было признано одним из лучших в мире.

Рублёво (посёлок, Москва)
Рублёво — микрорайон города Москвы, административно являющийся посёлком. Посёлок расположен за МКАД, на правом берегу Москвы-реки. Его территория относится к району Кунцево Западного административного округа и вместе с частью Рублёва-Архангельского является эксклавом Москвы, от основной территории Москвы отделён тонкой полоской Одинцовского городского округа.
Фалль, Тако
Эльхаджи Тако Серень Дьоп Фалль (фр. Elhadji Tacko Sereigne Diop Fall; род. 1995-12-10 !10 декабря 1995 , Дакар, Сенегал) — сенегальский профессиональный баскетболист, играющий на позиции центрового за «Нинбо Рокетс».

Фалль родился и вырос в Дакаре (Сенегал) и переехал в США в возрасте 16 лет. В студенчестве играл за Университет Центральной Флориды. В 2019 году выставил свою кандидатуру на драфт НБА, где его никто не выбрал, но позже с ним подписал контракт «Бостон Селтикс».

Фалль является одним из самых высоких живущих людей. При измерении перед драфтом он установил рекорды НБА за всё время, став самым высоким игроком вместе с обувью (7 футов 7 дюймов — 2,31 м), имея самый большой размах рук (8 футов 2,25 дюйма — 2,5 м) и наивысшую точку касания (10 футов 2,5 дюйма — 3,11 м). Позже он был измерен без обуви в 7 футов 6 дюймов (2,29 м), таким образом, НБА указывает его рост как 7 футов 6 дюймов.

Драфт НБА 2019 года
Драфт НБА 2019 года прошёл 20 июня 2019 года, в спортивном комплексе «Барклайс-центр» в Бруклинe. Команды НБА выбирали баскетболистов-любителей из университетов США, а также других кандидатов, официально зарегистрированных для участия в драфте, в том числе иностранцев. Трансляцию осуществляли ESPN и «Yahoo Sports». Этот драфт стал первым, в котором была представлена новая взвешенная система лотереи, в которой три худшие команды прошлого сезона имели по 14 % шансов на выигрыш в лотерее. Этими командами стали «Нью-Йорк Никс», «Кливленд Кавальерс» и «Финикс Санз». Лотерея состоялась 14 мая во время плей-офф НБА. Три из четырёх команд, которые получили первые четыре драфт-пика в этом году, поднялись по крайней мере на шесть мест в лотерее, включая «Нью-Орлеан Пеликанс», которые выиграли с 6-процентным коэффициентом.

Под первым номером драфта «Нью-Орлеаном» был выбран Зайон Уильямсон из Университета Дьюка.
Ахират
Ахират (араб. الآخرة‎ — конец, последний, будущая жизнь), ма’ад — в исламской эсхатологии потусторонний мир, единственно вечная и важная жизнь для человека. Арабское слово «ахира» означает «конец», «то, что бывает после», «последний день». Этим словом мусульмане называют конец этого земного мира, а также, новую, бесконечную жизнь, начинающуюся после смерти.

Ахират начинается с Малого (смерть) или Большого Конца Света, включает в себя Судный день (киямат), рай (джаннат), и ад (джаханнам). Большим Концом Света называют период времени, который длится от первого до второго звучания трубы (сур) ангела Исрафила.

Концепция ахирата была излюбленным мотивом у многих поэтов.

Киямат
Кия́мат (араб. ِيَوْمُ الْقِيَامَة‎, йавм аль-кийа́мах — судный день) — в исламской эсхатологии день божьего суда, когда все люди получат воздаяние за свои дела. Вера в Последний День является одним из неотъемлемых элементов исламского вероубеждения.

Киямат начнётся с двух трубных гласов (сур) со стороны ангела Исрафила. Первый возвестит об уничтожении большинства творений Аллаха, а второй — о воскрешении человечества и начале божьего суда. В день киямата все творения предстанут перед Аллахом и будут отвечать за совершённые ими деяния. О киямате много говорится в Коране и Сунне пророка Мухаммада. Точное время наступления киямата известно только Аллаху.
Casti Connubii
Casti Connubii (в переводе с лат. : «О целомудренности брака») — энциклика Папы Пия XI от 31 декабря 1930 года. Она подчеркнула святость брака и запретила использование искусственного контроля над рождаемостью и абортов.

Аборт
Або́рт (искусственный аборт, от лат. abortus — «выкидыш») — искусственное прерывание беременности. По современным медицинским стандартам, аборт проводится, как правило, при сроке до 20 недель беременности или, если срок беременности неизвестен, при массе плода до 400 г.
Альвеококкоз
Альвеококкоз (лат. Alveococcosis; альвеолярный эхинококкоз, многокамерный эхинококкоз) — гельминтоз из группы цестодозов, характеризующийся тяжёлым хроническим течением, первичным опухолевидным поражением печени, нередко с метастазами в головной мозг и лёгкие, а также во многие другие органы. Часто заболевание заканчивается летально.

По Международной классификации болезней МКБ-10 имеет код: B67.5 (Инвазия печени, вызванная Echinococcus multilocularis), B67.6 (Инвазии другой локализации и множественный эхинококкоз, вызванный Echinococcus multilocularis), B67.7 (Инвазия, вызванная Echinococcus multilocularis, неуточнена).

Лёгкие
Лёгкие (лат. pulmones, др.-греч. πνεύμων) — органы воздушного дыхания у всех млекопитающих, птиц, пресмыкающихся, большинства земноводных, а также у некоторых рыб (двоякодышащих, кистепёрых и многопёровых).

Лёгкими называют также органы дыхания у некоторых беспозвоночных животных (у некоторых моллюсков, голотурий, паукообразных).

В лёгких осуществляется газообмен между воздухом, находящимся в паренхиме лёгких, и кровью, протекающей по лёгочным капиллярам.
Poe (программа)
Poe — платформа чат-ботов с искусственным интеллектом, разработанная Quora и запущенная в декабре 2022 года. Позволяет пользователям задавать вопросы и получать ответы от ряда ботов ИИ, созданных на основе больших языковых моделей (LLM), в том числе от разработчика ChatGPT OpenAI и других компаний, таких как Anthropic.

Виртуальный собеседник
Виртуальный собеседник, программа-собеседник, чат-бот (англ. chatbot) — программа, которая выясняет потребности пользователей, а затем помогает удовлетворить их. Автоматическое общение с пользователем ведется с помощью текста или голоса. Чат-бот ведет коммуникацию от лица компании или бренда с целью упростить онлайн-общение (предоставить актуальную информацию в наиболее оперативные сроки), используется как альтернатива переписке с живым оператором или звонку менеджеру компании.

Одним из первых виртуальных собеседников была программа Элиза, созданная в 1966 году Джозефом Вейценбаумом. Элиза пародировала речевое поведение психотерапевта, реализуя технику активного слушания, переспрашивая пользователя и используя фразы типа «Пожалуйста, продолжайте».

Предполагается, что идеальная программа-собеседник должна пройти тест Тьюринга. Проводятся ежегодные конкурсы программ-собеседников (в основном, англоязычных). Один из самых известных — конкурс Лебнера.
Бледис, Вацловас
Вацловас Бледис (лит. Vaclovas Blėdis; 27 мая 1920, д. Кубилюнай — 8 сентября 1999, Паневежис) — советский литовский актёр театра и кино, театральный режиссёр. Народный артист Литовской ССР (1974). Лауреат Государственной премии Литовской ССР (1967).

Паневежис
Паневе́жи́с, или Панявежи́с (лит. Panevėžys, МФА: pɐn̪ʲɛʋʲeːˈʒʲiːs̪о файле, до 1917 года Поневе́ж) — город на севере Литвы, пятый по числу жителей, административный центр Паневежского уезда и Паневежского района.
Хаттон, Мэттью (архиепископ Кентерберийский)
Мэттью Хаттон (англ. Matthew Hutton; 3 января 1693, Marske, Норт-Йоркшир — 18 марта 1758) — епископ Бангорский (1743—1747), архиепископ Йоркский (1747—1757), 85-й архиепископ Кентерберийский (1757—1758).

Архиепископ Йоркский
Архиепи́скоп Йо́ркский (англ. Archbishop of York) — глава церковной провинции Йорк, примас Англии и «младший» из двух английских архиепископов англиканской церкви.

Нынешний, 98-й архиепископ Йоркский — Стивен Коттрелл, бывший епископ Челмсфорда.
Чемпионат Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна по волейболу среди мужчин 2001
17-й чемпионат Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна (NORCECA) по волейболу среди мужчин прошёл с 21 по 26 августа 2001 года в Бриджтауне (Барбадос) с участием 7 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 13-й раз в своей истории выиграла сборная Кубы.

Мужская сборная Кубы по волейболу
Мужская сборная команда Кубы по волейболу  — команда, представляющая Кубу на международных соревнованиях по волейболу. Управляется Кубинской федерацией волейбола.  В рейтинге Международной федерации волейбола от 4 февраля 2022 года занимает 13-е место.
Роман Суарес Пуэрта (стадион)
«Роман Суарес Пуэрта» (исп. Estadio Román Suárez Puerta, астур. Estadiu Román Suárez Puerta) — муниципальный стадион, расположенный в астурийском городе Авилес (Испания) и вмещающий 5 352 зрителя. С момента открытия в 1943 году используется в качестве домашнего поля для местного футбольного клуба «Реал Авилес».

Авилес
Авиле́с (исп. и астур. Avilés) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Астурия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Авилес. Занимает площадь 26,81 км². Население — 80 114 человека (на 2016 год).

4 сентября 2011 года стартовал 15-й этап многодневной велогонки Вуэльта.

В городе расположен Международный культурный центр Оскара Нимейера.
Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1996
Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1996 года (англ. Ford World Curling Championships 1996) прошёл в городе Гамильтон (Онтарио, Канада) с 23 по 31 марта. Турнир прошёл в 18-й раз. Канада приняла женский чемпионат мира в 5-й раз. В Гамильтоне турнир прошёл в 1-й раз.

Участниками турнира стали семь европейских женских сборных, которые принимали участие в чемпионате Европы 1995 года, а также сборные Канады, США и Японии.

Чемпионом мира стала (в 9-й раз в своей истории) сборная Канады, победив в финале сборную США со счётом 5:2. Третье место заняла сборная Норвегии, победившая в матче за 3-е место сборную Германии со счётом 11:5.

Одновременно с женским в Гамильтоне проводился и мужской чемпионат мира 1996.

Женская сборная США по кёрлингу
Женская национальная сборная США по кёрлингу — представляет США на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга США (англ. United States Curling Association).