hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Манойлеску, Михаил
Михаил Манойлеску (рум. Mihail Manoilescu; 9 декабря 1891, Текуч — 30 декабря 1950, тюрьма Сигет) — румынский политический и государственный деятель, дипломат, банкир, экономист и публицист, министр иностранных дел Румынии (4 июля 1940—4 сентября 1940).

Список министров иностранных дел Румынии
Министр иностранных дел Румынии (рум. Ministrul afacerilor externe ai României) — министерский пост в правительстве Румынии, глава министерства иностранных дел, отвечающий за иностранные дела государства. Пост учреждён в 1862 году после Объединение Дунайских княжеств и образования Объединённого княжества Валахии и Молдавии.
Унирем
Унирем - линейка целевых модификаторов асфальтобетона (композиционных добавок, изменяющих физико-химические свойства и структуру материала (вещества) асфальтобетонной смеси, являющийся сыпучим композиционным материалом, основой которого является девулканизированная резина, которую получают из отработанных автопокрышек методом высокотемпературного сдвигового измельчения.

Резина
Рези́на (от лат. resina «смола») — эластичный материал, получаемый вулканизацией натурального или синтетических каучука — смешиванием с вулканизирующим веществом (обычно серой или органическими пероксидами) с последующим нагревом.

По степени вулканизации резина разделяется на мягкую (1–3 % серы), средней твёрдости и твёрдую (более 30 % серы; эбонит).

Плотность около 1200 кг/м3, модуль упругости при малых деформациях E=1–10 МПа, коэффициент Пуассона μ=0,4–0,5; соотношение модуля упругости E и модуля сдвига G: .

Применяется для изготовления шин для различного транспорта, уплотнителей, шлангов, транспортёрных лент, медицинских, бытовых и гигиенических изделий и др.
Кривая Серпинского
Кривые Серпинского — это рекурсивно определённая последовательность непрерывных замкнутых плоских фрактальных кривых, открытых Вацлавом Серпинским. Кривая в пределе при  полностью заполняет единичный квадрат, так что предельная кривая, также называемая кривой Серпинского, является примером заполняющих пространство кривых.

Поскольку кривая Серпинского заполняет пространство, её размерность Хаусдорфа (в пределе при ) равна . 
Евклидова длина кривой

равна ,

т. е. она растёт экспоненциально по , а предел при  площади области, заключённой кривой , составляет  квадрата  (в евклидовой метрике).

Кривая Пеано
Крива́я Пеа́но — общее название для параметрических кривых, образ которых содержит квадрат (или, в более общем смысле, открытые области пространства). Другое название — заполняющая пространство кривая.

Названа в честь Джузеппе Пеано (1858—1932), первооткрывателя такого рода кривых.
Иногда кривой Пеано называется конкретная кривая, которую построил Пеано.
Чусовая (приток Большого Такоя)
Чусовая — река на острове Сахалин, правый приток реки Большой Такой, принадлежит к бассейну реки Найба.

Впадает в реку Большой Такой за 32 км от её впадения в Найба, протекает по территории городского округа Южно-Сахалинск Сахалинской области.

Общая протяжённость реки составляет 15 км. Площадь водосборного бассейна составляет 34,4 км². Общее направление течения с юга на север.

Большой Такой
Большой Такой — река на острове Сахалин, правый приток реки Найба. 
Название реки — парное с названием  её притока Малый Такой, воды которого Большой Такой принимает в себя за 19 км от собственного впадения в реку Найба.
Длина реки — 59 км. Площадь водосборного бассейна — 723 км².

Начинается под названием Лира на южном склоне горы Сияния. Течёт на юго-восток до населённого пункта Березняки, оттуда поворачивает на север. Верховья заняты березово-пихтовыми лесами. В среднем и нижнем течении долина реки подвергалась мелиорации: присутствует большое количество каналов, приустьевая часть заболочена. Впадает в реку Найба в 21 км от её устья на территории Долинска. Протекает через Сокол и Стародубское. Ширина реки у подножия горы Мозолистая — 15 метров, глубина — 0,4 метра, скорость течения воды 0,4 м/с.

В административном отношении протекает по Долинскому и Южно-Сахалинскому городским округам Сахалинской области.
Жирар, Стивен
Этьен или Стивен Жирар (фр. Étienne Girard, англ. Stephen Girard; 20 мая 1750 — 26 декабря 1831) — американский банкир и филантроп французского происхождения. Крупная фигура в истории Филадельфии. В одиночку спас государственные финансы от краха во время войны 1812 года.

Англо-американская война
Англо-американская война 1812—1815 годов (англ. War of 1812, «война 1812 года») — вооружённый конфликт между США и Великобританией в период наполеоновских войн.

Конфликт получил у американцев название «Вторая война за независимость», поскольку подтвердил статус США как суверенной страны. В конфликт на стороне Великобритании были вовлечены многие племена индейцев.
Червени-Камень
Червени-Камень (словац. Červený Kameň) — словацкий замок в стиле эпохи Возрождения, расположенный на восточных склонах Малых Карпат у деревни Часта неподалёку от Модры. Входит в список национальных памятников культуры Словакии.

Список национальных памятников культуры Словакии (1961—2002)
Список национальных памятников культуры Словацкой Республики, провозглашённых до 2002 года (словац. Zoznam národných kultúrnych pamiatok na Slovensku vyhlásených pred rokom 2002) — перечень семидесяти двух памятников культуры Словацской Республики, получивших правовой статус национальных в период с 1961 по 2002 годы, до вступления в силу закона № 49/2002 Z.z. об охране памятникового фонда.
Budgie (графическая оболочка)
Budgie — графическая оболочка, в которой используются технологии GNOME, такие как GTK+, и разрабатывается независимой организацией Buddies Of Budgie (ранее в составе проекта Solus), а также вкладчиками из многочисленных сообществ, таких как openSUSE Tumbleweed, Arch Linux и Ubuntu Budgie. Дизайн Budgie подчёркивает эффективность, простоту, элегантность и удобство использования, особенно удобство использования для новых пользователей. В нем меньше внимания уделяется настраиваемости и обработке виртуальных рабочих столов, которые ищут опытные пользователи, хотя более поздние версии несколько более настраиваемы.

GNOME
GNOME ([ɡˈnoʊm] или [ˈnoʊm]) — свободная среда рабочего стола для UNIX-подобных операционных систем. GNOME не является частью проекта GNU.

Разработчики GNOME ориентируются на создание полностью свободной среды, доступной всем пользователям вне зависимости от их уровня технических навыков, физических ограничений и языка, на котором они говорят. В рамках проекта GNOME разрабатываются как приложения для конечных пользователей, так и набор инструментов для создания новых приложений, тесно интегрируемых в рабочую среду.

GNOME — акроним от англ. GNU Network Object Model Environment («среда сетевой объектной модели GNU»). Под GNU в данном случае подразумевается не проект, а операционная система, официальной средой рабочего стола в которой и является GNOME.
Bulbophyllum lobbii
Bulbophyllum lobbii  (лат.) — вид однодольных цветковых растений семейства Орхидные (Orchidaceae) рода Бульбофиллюм (Bulbophyllum). Произрастает в Таиланде и Индонезии (преимущественно на острове Суматра). Эпифит. Впервые описан ботаником Джоном Линдли в 1847 году.

Часто выращивается в домах для декоративных целей.

Бульбофиллюм
Бульбофи́ллюм (лат. Bulbophyllum) — род многолетних травянистых растений семейства Орхидные.

Аббревиатура родового названия в промышленном и любительском цветоводстве — Bulb.

Один из наиболее многочисленных родов семейства Орхидные.

Эпифиты, реже литофиты или наземные растения.  Распространены в тропической части Азии, в Новой Гвинее, Южной, Центральной и Северной Америке.
Флаг Республики Сербской
Флаг Респу́блики Се́рбской (серб. Застава Републике Српске, босн. и хорв. Zastava Republike Srpske) — де-факто флаг Респу́блики Се́рбской, основан на красно-сине-белом сербском триколоре.

Несмотря на то, что Конституционный суд Боснии и Герцеговины объявил герб Республики Сербской неконституционным, утверждая, что он не представляет несербское население, также проживающее в данном энтитете, флагу Республики Сербской позволили остаться неизменным. Комбинация цветов представляет собой национальный флаг сербов, но сами цвета могут ассоциироваться не только с сербами, а со славянами вообще.

Республика Сербская является частью Боснии и Герцеговины, у которой есть свой собственный флаг.

Герб Республики Сербской
Герб Республики Сербской (серб. Амблем Републике Српске, босн. и хорв. Amblem Republike Srpske) — принят 15 июля 2008 года. Представляет собой круг цветов государственного флага, на который наложены золотые переплетëнные буквы Р и С. Круг окружен венком из золотых дубовых листьев, переплетëнных внизу лентой цветов флага и увенчан королевской короной. По окружности дано название Республика Сербская кириллицей и латиницей. Внизу изображена королевская корона средневековой династии правителей Боснии Котроманичей.
Зименки (Московская область)
Зименки́ — деревня в Шатурском муниципальном районе Московской области, в составе сельского поселения Пышлицкое. Расположена в юго-восточной части Московской области в 3,5 км к юго-западу от озера Святого. Население — 38 чел. (2013). Деревня известна с 1628 года. Входит в культурно-историческую местность Ялмать.

Сельское поселение Пышлицкое
Сельское поселение Пышлицкое — упразднённое муниципальное образование (сельское поселение) в Шатурском муниципальном районе Московской области. Было образовано в 2005 году. Включает 35 населённых пунктов.

Административный центр — село Пышлицы.
Орлова, Анна Ивановна
Графиня А́нна Ива́новна Орло́ва (урождённая Салтыко́ва; 1 августа 1779, Санкт-Петербург  — 17 декабря 1824, Париж) — фрейлина Екатерины II, жена последнего графа Орлова, наследница подмосковной усадьбы Марфино.

Фрейлина
Фре́йлина (от устаревш. нем. Fräulein — незамужняя женщина, девушка, девица; нем. Hoffräulein — девушка при дворе) — младшее придворное женское звание в европейских странах (в России начиная с правления Петра I) . Давалось представительницам знатных дворянских фамилий. В Европе фрейлины составляли свиту королев и принцесс, а в России — свиту императриц и великих княгинь.
Альваресзавры
Альваресзавры (лат. Alvarezsauroidea, или Alvarezsauria) — клада тероподных динозавров из группы манираптор, живших во времена юрского и мелового периодов (163,5—66 млн лет назад). Включает семейство альваресзаврид (Alvarezsauridae), а также несколько базальных родов, таких как гаплохейр (Haplocheirus).

Первоначально считались группой нелетающих птиц, однако в настоящее время широко признано, что они представляют собой базальную линию манираптор.

Манирапторы
Манира́пторы (лат. Maniraptora, от латинских слов manus — «рука» и rapio — «хватать») — клада тероподных динозавров из группы целурозавров. Объединяет птиц и виды, ближе родственные птицам, чем орнитомиму. Предложена в 1986 году Жаком Готье. Наиболее древние известные остатки манираптор относятся к раннему юрскому периоду, а поскольку манирапторы включают и птиц, это единственная группа динозавров, дожившая до современности.

Манирапторы классифицируются в составе группы манирапториформ (Maniraptoriformes), относящейся к целурозаврам. Большинство манираптор принадлежат к кладе Pennaraptora (от лат. penna — «контурное перо»), которая включает ближайшего общего предка овираптора, дейнониха и домового воробья, а также всех его потомков.
Фейсалабад
Фейсалаба́д, Файсалаба́д (до 1977 года Лайяллпу́р; урду فیصل آباد‎, англ. Faisalabad, з.-пандж. فیصل آباد) — город и административный центр одноимённого округа, расположенный в пакистанской провинции Пенджаб. Третий по величине город Пакистана после Карачи и Лахора.

Лахор
Лахо́р (урду لاہور‎, англ. Lahore, з.-пандж. لہور) — второй по величине город Пакистана после Карачи. По оценкам на 2009 год, в городской агломерации проживало более 10 миллионов человек. Лахор расположен на северо-востоке страны на левом берегу реки Рави, всего в нескольких километрах от границы с Индией. Будучи столицей провинции Пенджаб, он является промышленным, культурным и транспортным центром северо-восточного Пакистана. Развита текстильная, пищевая, химическая, металлообрабатывающая промышленность, машиностроение. Действует международный аэропорт Лахор. Имеется университет, центральный музей, музей оружия. В Лахоре сосредоточена киноиндустрия страны — «Лолливуд».
Гавейн
Сэр Гаве́йн Оркне́йский (англ. Gawain, фр. Gauvain) — рыцарь Круглого стола, один из центральных персонажей Артурианского цикла, в повествовании был третьим по доблести рыцарем Круглого стола (после Галахада и Персиваля, равный Ланселоту). Сын короля Лота Оркнейского и Моргаузы Тинтагель, племянник короля Артура Пендрагона и потенциальный его наследник. Старший из четырёх оркнейских братьев: Гахериса (который был оруженосцем Гавейна), Гарета Белоручки и Агравейна.

Персиваль (рыцарь)
Персива́ль, также Па́рцифаль, Па́рсифаль  (фр. Perceval, нем. Parzival, англ. Percyvelle) — герой куртуазного эпоса. Миф о Персивале образует одну из ветвей сказания о короле Артуре и его рыцарях, входит в цикл романов Круглого стола.
Mycetomoellerius jamaicensis
Mycetomoellerius jamaicensis (лат.) — вид муравьёв трибы грибководов Attini (род Mycetomoellerius) из подсемейства мирмицины.
Эндемики Нового Света. Северная Америка (штат Флорида, США), Центральная Америка (Багамские острова, Республика Гаити, Доминиканская Республика, Куба, Пуэрто-Рико, Ямайка), Южная Америка (Бразилия).

Attini
Attini (лат.) — триба муравьёв из подсемейства Myrmicinae. Включает одних из наиболее эволюционно продвинутых представителей мира беспозвоночных животных (муравьи-грибководы, муравьи-листорезы и другие). Они единственные (наряду с людьми, термитами и короедами) организмы, которые способны к сельскохозяйственной деятельности. Для них характерен тесный симбиоз с грибами-базидиомицетами (Leucoagaricus gongylophorus и другие), выращиваемыми в муравейниках на субстрате из пережёванной листовой массы, например в родах муравьёв-листорезов (Acromyrmex и Atta). Английский геолог и натуралист Томас Бельт (1832—1878) первым обратил внимание на то, что муравьи сами не едят срезаемые ими листья.

Колонии некоторых видов (Atta) могут содержать восемь миллионов муравьёв с суммарной биомассой взрослой коровы.
Кокс, Тайкуан
Тайкуан Кокс (англ. Tiequon Cox; 1 декабря 1965, Лос-Анджелес, Калифорния)  — американский гангстер, член уличной банды «Rollin 60’s Neighborhood Crips», совершивший массовое убийство четверых членов семьи известного игрока в американский футбол Кермита Александера на территории Южного Лос-Анджелеса 31 августа 1984 года. В 1986 году Кокс был признан виновным и был приговорен к смертной казни. Также он известен нападением на одного из основателей банды Crips, Стэнли «Туки» Уильямса, которое он совершил в 1988 году в камере смертников тюрьмы Сан-Квентин, в результате которого Уильямс получил ранение заточкой в область шеи.

Уильямс, Стэнли
Стэ́нли Ту́ки Уи́льямс 3-й (англ. Stanley Tookie Williams III; 29 декабря 1953 — 13 декабря 2005) — американский бандит, один из основателей банды Crips, был известен под кличкой «Туки». Был приговорён к смертной казни за убийство четырёх человек с целью ограбления. В тюрьме стал писать книги для детей и стал известным гуманистом. Был казнён 13 декабря 2005 года.
Platypezoidea
Platypezoidea (лат.) — надсемейство круглошовных мух из подотряда короткоусых (Brachycera) двукрылых. Более 3000 видов, включая грибных мушек, горбаток и острокрылок. Встречаются всесветно. Как правило, мелкие мушки с компактным телом. Оцеллярные сеты прямостоячие, лоб с многочисленными щетинками. Надсемейство Platypezoidea рассматривается сестринским к Syrphoidea.

Горбатки (Phoridae), 3000 видов

Opetiidae, 4 вида

Грибные мушки (Platypezidae), 250 видов

Грибные мушки
Грибные мушки (лат. Platypezidae) — семейство насекомых из отряда двукрылых. В семействе описано около 250 видов, которые распространены всесветно. В ископаемом состоянии грибные мушки известны с нижнего мела.
Ляпин (река)
Ляпин или Сыгва — река в России, протекает по территории Берёзовского района Ханты-Мансийского автономного округа, левый и самый крупный приток Северной Сосьвы. Образуется слиянием рек Хулга и Щекурья, стекающих с Приполярного Урала. Длина — 151 км, из них 149 км (до села Саранпауль) считаются судоходными. От истока наибольшей, левой составляющей — реки Хулга — 404 км. Площадь водосборного бассейна — 27300 км². Принимает приток Кемпаж. Течёт на юго-восток по западной окраине Западно-Сибирской равнины. Извилиста. Питание смешанное, с преобладанием снегового. Половодье с мая по сентябрь. Средний расход — 345 м³/с. Замерзает в октябре, вскрывается во 2-й половине мая.

На реке Ляпин обнаружено неолитическое поселение на мысе Чэстый-яг.

Северная Сосьва
Се́верная Со́сьва (манс. Тагт) — река в Берёзовском районе Ханты-Мансийском автономном округе — Югре Тюменской области России. Берёт исток на Северном Урале и протекает по Западно-Сибирской равнине.

Длина реки — 754 км, площадь водосборного бассейна — 98 300 км². Образуется слиянием рек Большой и Малой Сосьвы. Впадает в Обь слева (рукав Малая Обь) на 287 км от её устья.
Бухгалтерский учёт
Бухга́лтерский учёт, арх. счетово́дство — упорядоченная система сбора, регистрации и обобщения информации в денежном выражении о состоянии имущества, обязательствах и капитале организации и их изменениях путём сплошного, непрерывного и документального отражения всех хозяйственных операций. Бухгалтерский учёт тесно связан с налоговым и управленческим учётом.

Внутренние пользователи бухгалтерской отчётности — руководители, учредители, участники и собственники имущества организации. Внешние пользователи бухгалтерской отчётности — инвесторы, кредиторы, государство. Бухгалтерский учёт отличается от статистики субъектом наблюдения: собственник средств (в случае бухгалтерского учёта) или стороннее лицо (в случае статистики). Специалист, осуществляющий бухгалтерский учёт, называется бухгалтером.

Хозяйственная операция
Хозяйственная операция — событие, которое характеризует отдельные хозяйственные действия (факты), вызывающие изменения в составе, размещении имущества и (или) источниках его образования.

Выделяют следующие типы хозяйственных операций:

Затрагивающие только имущество предприятия (актив баланса): формула А + Х — Х = П

Затрагивающие только источники образования имущества предприятия (пассив баланса): формула А = П + Х — Х

Увеличивающие одновременно и имущество предприятия, и источники его формирования (и актив, и пассив баланса): формула А + Х = П + Х

Уменьшающие и актив, и пассив: формула А — Х = П — Х

При любом типе хозяйственных операций равенство актива и пассива баланса сохраняется.

Отражаются хозяйственные операции в регистрах бухгалтерского учёта в хронологической последовательности и группируются на соответствующих счетах бухгалтерского учёта.
Заимствования в праславянском языке
Большая часть словарного фонда праславянского языка унаследована им от праиндоевропейского или представляет собой собственно славянские новообразования. Однако длительное соседство с неславянскими народами наложило свой отпечаток на словарь праславянского языка. Выявленные заимствования дают представление о языковых контактах праславянского языка и тем самым об истории древних славян.

Праславянский язык
Праславя́нский (общеславя́нский) язы́к — праязык, от которого произошли другие славянские языки. Никаких письменных памятников праславянского языка не найдено, поэтому язык был восстановлен на основании сравнения достоверно засвидетельствованных славянских и других индоевропейских языков.

Праславянский язык не являлся чем-то статичным, он изменялся во времени и его формы можно реконструировать по-разному, в зависимости от выбранного хронологического среза.

Праславянский язык выделился из прабалтославянского в 1-м тысячелетии до н. э. На самом начальном этапе своего существования праславянский язык был диалектом индоевропейского праязыка. Существует гипотеза, согласно которой прабалты и праславяне пережили период общности, и реконструируется прабалтославянский язык, который позднее распался на праславянский и прабалтийский.
Айронбридж
А́йронбридж или Теснина Айронбридж (англ. Ironbridge Gorge) — памятник промышленной революции XVIII века. Ущелье представляет собой богатую минералами долину реки Северн от моста Айронбридж до селения Колбрукдейл вместе с долинами ещё двух небольших рек и расположено в 50 км к северо-западу от Бирмингема в городе Телфорд, Шропшир.

В индустриальном районе расположены шахты, фабрики, доменные печи, железные дороги, общественные строения и жилища рабочих, а также первый в мире металлический мост. Кроме того, здесь сохранились леса и традиционный ландшафт ущелья Северн. С 1986 года Айронбридж входит в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Великобритании.

Чугунный мост через Северн
«Чугунный мост» (англ. The Iron Bridge) через реку Северн в графстве Шропшир в Англии — первый чугунный арочный мост в мире, революционное для своего времени сооружение. Охраняется ЮНЕСКО как памятник Всемирного наследия.

Строительство моста из металла стало возможным благодаря наличию в округе доменных печей Джона Уилкинсона. Инициатива строительства моста и его проект принадлежали архитектору Томасу Притчарду (ок. 1723 — 1777). Отливка крупных частей моста потребовала ряда новаторских решений. Мост был собран летом 1779 года и был введён в эксплуатацию в первый день 1781 года.

По образу и подобию первого моста в конце XVIII и начале XIX века в Англии было сооружёно ещё несколько чугунных мостов. При отливке новых мостов требовалось гораздо меньше металла. Уже в начале XIX века мост стал покрываться трещинами, его приходится регулярно ремонтировать. В 1934 году сооружение было поставлено на государственную охрану и закрыто для проезда транспорта.
Стаффорд, Джон (архиепископ Кентерберийский)
Джон Стаффорд (ум. 25 мая 1452, Мейдстон, Кент) — английский церковный и государственный деятель, епископ Бата и Уэлса в 1425—1443 годах, архиепископ Кентерберийский с 1443 по 1452 год. Лорд-хранитель Малой печати при королях Генрихе V и Генрихе VI, лорд-казначей в 1422—1426 и лорд-канцлер в 1432—1450 годах. Соратник вначале Генри Бофорта, а позже маркиза Саффолка.

Лорд-казначей
Лорд-казначей (англ. Lord High Treasurer) — одна из высших церемониальных должностей Великобритании. Лорд-казначей возглавляет Казначейство Его Величества и является третьим по старшинству среди церемониальных должностных лиц королевства.

С 1714 г. лорд-казначей не назначался, его функции исполняет комитет под названием Лорды-заседатели казначейства (англ. Lords Commissioners of the Treasury), в который в качестве лордов казначейства обычно входят премьер-министр как первый лорд (англ. First Lord of the Treasury), канцлер казначейства — министр финансов Великобритании — как второй лорд (англ. Second Lord of the Treasury), а также парламентский секретарь казначейства и другие назначаемые монархом по представлению правительства лица.

Текущий состав комитета (на июль 2024 года): первый лорд — достопочтенный сэр Кир Стармер, второй лорд — достопочтенная Рэйчел Ривз, парламентские члены — сэр Ник Дакин, Вики Фокскрофт, Тайво Оватэми, Джефф Смит и Анна Терли.
Чемпионат Казахстана по футболу 1995
4-й национальный чемпионат Казахстана по футболу, в котором приняли участие 16 клубов.

Чемпионский титул защитил «Елимай» (Семипалатинск). После прошлого сезона Высшую лигу покинули «Яссы» и «Уралец», вместо них сыграли «Мунайшы» и «Кайнар».

Чемпионат Казахстана по футболу 1994
3-й национальный чемпионат Казахстана по футболу, в котором приняли участие 16 клубов.

Чемпионский титул защищал «Ансат» (Павлодар). После прошлого сезона Высшую лигу покинули «Достык», «Динамо», «Ажар», «Мунайшы», «Кайсар», «Енбек», «Карачаганак», «Намыс» и «Талдыкорган».