hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Корпоративный портал
Корпоративный портал (англ. Enterprise portal) — это, в общем случае, веб-интерфейс для доступа сотрудника к корпоративным данным и приложениям. Часто корпоративный портал воспринимается, как синоним интранета. Альтернативная точка зрения состоит в том, что корпоративный портал — это лишь видимая для пользователя часть интернета.

С развитием веб-технологий назначение и возможности корпоративных порталов претерпели ряд изменений. Ниже приведены основные группы функциональных возможностей корпоративных порталов, которые появились в ходе этого развития.

Интранет
Интранет (англ. intranet, также интрасеть) — локальная сеть, построенная на технологиях и использующая стандарты Интернета. Слова интранет, интрасеть вошли в русский язык в 1990-е годы.

Интранет может быть как подключён к Интернету (при этом доступ к нему из интернета ограничен межсетевым экраном), так и физически изолирован от него. Доступ к ресурсам интранета может быть предоставлен как сотрудникам организации, так и её партнёрам. При этом часть интранета, которая доступна внешним пользователям, называют экстранетом (англ. extranet).

Интрасети получили широкое распространение, большинство экземпляров коммерческого ПО веб-серверов уже на 1997 год было установлено в интрасетях. Интранет кардинально изменил характер внутренних коммуникаций в организациях и ускорил их. С интранетом связано распространение технологических стандартов во внутренних коммуникационных процессах организаций.
Мичуринская агробиология
Мичуринская агробиология (или «передовая мичуринская биология», «мичуринская генетика», учение Лысенко и пр.) — лженаучное направление в биологии, возникшее и достигшее кратковременного расцвета в СССР после Августовской сессии ВАСХНИЛ 1948 года, решения которой поддержал ЦК ВКП(б).

Название учения имеет к Ивану Владимировичу Мичурину (1855—1935) только косвенное отношение. Как «учение» оно развивалось после смерти И. В. Мичурина под руководством академика Трофима Денисовича Лысенко как концепция наследственности, изменчивости и видообразования (неоламаркизм). Она была политически противопоставлена так называемому «буржуазному вейсманизму-морганизму-менделизму» (неодарвинизм и классическая генетика). Этот академик утверждал возможность наследования модификаций, «скачков» из вида в вид, отрицал внутривидовую борьбу за существование (дарвинизм). Философско-идеологическое обоснование мичуринской биологии дал И. И. Презент.

Презент, Исаак Израилевич
Исаа́к (Исай, Исайя) Изра́илевич Презе́нт (15 [28] сентября 1902, Торопец, Тверская губерния — 6 января 1969, Москва) — советский учёный и педагог, автор работ по марксистской методологии науки, с именем которого связывают период расцвета «лысенковшины» — печально знаменитой лженаучной теории. В настоящее время историки науки не только отвергают вклад Презента в науке, но прямо обвиняют его в уничтожении ведущих научных коллективов СССР в области генетики. Доктор биологических наук (1930), академик ВАСХНИЛ (1948).
Финал Кубка европейских чемпионов 1990
Финал Кубка европейских чемпионов 1990 года — финальный матч розыгрыша Кубка европейских чемпионов 1989/90, 35-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов. Этот футбольный матч состоялся 23 мая 1990 года, на стадионе «Пратерштадиум» в Вене. В матче встретились итальянский «Милан» и португальская «Бенфика».

Кубок европейских чемпионов 1989/1990
В 1989/90 годах состоялся 35-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов, главного кубкового турнира Европы. Трофей в четвёртый раз получил «Милан», защитивший в финале свой титул в борьбе с двукратным обладателем Кубка «Бенфикой».
Внутрипартийные выборы в России (2016)
Внутрипартийные выборы в России в 2016 году — общенародные выборы кандидатов российских партий в 2016 году для предстоящих в сентябре того же года выборах в Государственную Думу Российской Федерации, а также назначенных на то же время депутатов некоторых региональных парламентов. Внутрипартийные выборы были проведены партиями Единая Россия, РПР-ПАРНАС, Партия Роста и Альянс зелёных. Кроме того, КПРФ с помощью общенародного интернет-голосования в 2016 году избирала помощников будущих депутатов Государственной думы. Внутрипартийные выборы (в зависимости от партии) проводились в следующих формах: открытые праймериз с участием всех граждан, обладающих активным избирательным правом, интернет-голосование с участием всех зарегистрированных на специальном сайте пользователей, отбор кандидатов специальными выборщиками.

Выборы в Государственную думу (2016)
Выборы депутатов Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации VII созыва состоялись на территории всей России 18 сентября 2016 года в единый день голосования.

На 1 января 2016 года в Российской Федерации было зарегистрировано 109 820 679 избирателей, а с учётом зарегистрированных за пределами РФ и в городе Байконуре — 111 724 534 избирателя. Согласно законодательству, выборы признаются состоявшимися при любой явке, так как порог явки не установлен. Эти выборы характеризовались самой низкой явкой за всю историю России.
Ибрагимов, Аждар Муталлим оглы
Аждар Муталлим оглы Ибраги́мов (29 апреля 1919, Ашхабад — 20 сентября 1993, Москва) — советский, российский, азербайджанский и туркменский кинорежиссёр, актёр, сценарист, педагог, литератор. Народный артист СССР (1991) и Азербайджанской ССР (1967).

Народный артист Азербайджанской ССР
«Народный артист Азербайджанской ССР» (азерб. Azərbaycan SSR xalq artisti) — почётное звание, установлено 28 июля 1928 года. Присваивалось Президиумом Верховного Совета Азербайджанской ССР выдающимся деятелям искусства, особо отличившимся в деле развития театра, музыки и кино.

Присваивалось, как правило, не ранее чем через пять лет после присвоения почётного звания « заслуженный артист Азербайджанской ССР» или «заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР». Следующей степенью признания было присвоение звания «Народный артист СССР».

Впервые награждение состоялось в 1931 году — обладателем этого звания стал Пиримов, Гурбан Бахшали оглы — тарист.

С распадом Советского Союза в Азербайджане звание «Народный артист Азербайджанской ССР» было заменено званием «Народный артист Азербайджана», при этом за званием сохранились права и обязанности, предусмотренные законодательством бывших СССР и Азербайджанской ССР о наградах.
Альтернативная порнография
Альтернативная порнография (также альт-порно) — жанр порнографии. Предполагает участие членов таких субкультур, как готы, панки, эмо, scene, скейтеры или рейверы; часто производится небольшими и независимыми веб-сайтами или кинематографистами. Зачастую модели в альт-порно имеют модификации тела, такие как татуировки, пирсинг или шрамирование, или временные модификации, такие как окрашенные волосы. Также иногда используется термин инди-порно, хотя этот термин чаще используется в более общем смысле, как синоним независимой порнографии, независимо от связи с каким-либо видом альтернативной субкультуры.

Любительская порнография
Любительская порнография (англ. amateur pornography) — категория порнографии, воплощающая в фото или видеосъемке процесс, в котором не задействованы профессиональные актеры. В любительской порнографии нет заготовленного сценария, а также, как правило, нет съемочной группы. Любительская порнография может подразумевать наличие какой-либо связи между порноактерами (друзья, пара и т.п.). Съемка не предусматривает коммерческого распространения, проводится в домашних или любых других условиях и является частью любовных игр партнеров. Любительское порно отличается от профессиональной порнографии отсутствием постановки и общепринятых правил поведения на съемочных площадках. Это, в свою очередь, привлекает широкий спектр ценителей жанра.
Осада Сиракуз (311—309 до н. э.)
Осада Сиракуз войсками карфагенян и союзных им сицилийцев под руководством Гамилькара проходила в период с 311 по 309 год до н. э. После поражения сиракузян под командованием Агафокла в битве при Гимере карфагеняне начали осаду города с суши и с моря. Сиракузский тиран принял смелое решение. На шестидесяти триремах с войском Агафокл в 310 году до н. э. смог покинуть город и уплыл в сторону Африки. Там он нанёс врагу ряд поражений, после чего к нему примкнули некоторые из бывших союзников Карфагена.

К Гамилькару отправили гонцов с требованием отправить часть войска в Африку. В ходе неудачного штурма в 309 году до н. э. карфагенский военачальник попал в плен. Его провели по городу и казнили. От карфагенского войска отложились ранее союзные им сицилийцы. Карфагеняне были вынуждены отправиться домой в Африку, где продолжала успешно действовать армия Агафокла.

Гамилькар (сын Гисгона)
Гамилькар (пун. ; IV век до н. э. — 309 год до н. э.) — карфагенский военачальник. Сын Гисгона, внук Ганнона Великого I, представитель влиятельной семьи Ганнонидов. Во второй половине IV века до н. э. занимал высшие посты в Карфагене. В 311 году до н. э. ему поручили командование войсками в Сицилии во время войны с Сиракузами, которыми на тот момент руководил тиран Агафокл. После победы в битве при Гимере под контроль Гамилькара перешла большая часть Сицилии. Армия карфагенян и союзных им сицилийцев взяла в осаду с суши и с моря Сиракузы.

Осада Сиракуз для Гамилькара оказалась роковой. Сначала он не сумел воспрепятствовать бегству из города армии Агафокла, которая вторглась во владения Карфагена в Африке и действовала там весьма успешно. Потом во время неудачного штурма Сиракуз Гамилькар попал в плен. Его провели в оковах по городу и казнили.
Таукаттепа
Таукаттепа (узб. Taukattepa) — археологический памятник I—XVI вв. Городище, представляющее собой неукреплённое поселение с цитаделью. Является одним из наиболее значительных археологических памятников Ташкента, относящихся к типу городищ с центральным возвышенным ядром-цитаделью, наряду с Шаштепой, Кугаиттепой, Мингурюком и другими.

Кугаиттепа
Кугаиттепа (узб. Kugaittepa) — городище в Ташкенте, археологический памятник I—XVI вв, представляющий собой сохранившуюся часть большого городища Ногайкурган. В городище обнаружена старейшая храмовая постройка на территории современного Ташкента.

Входит в список «Объектов материального культурного наследия Узбекистана республиканского значения».
Рекемчук, Александр Евсеевич
Алекса́ндр Евсе́евич Рекемчу́к (25 декабря 1927, Одесса — 6 июля 2017, Москва) — советский и российский писатель и сценарист. В советское время был журналистом и писателем, состоял в редколлегиях журналов «Новый мир», «Знамя» и др. Затем профессор (с 1988 года), преподавал в Литературном институте имени А. М. Горького на кафедре литературного мастерства. Заслуженный работник высшей школы Российской Федерации (2004).

Литературный институт имени А. М. Горького
Литерату́рный институ́т имени А. М. Го́рького (Литинститут, ЛИ имени А. М. Горького) — федеральное (во времена СССР — всесоюзное) высшее учебное заведение для подготовки литературных работников. Находится в Москве, в усадьбе на Тверском бульваре. Основан в 1933 году, современное название получил в 1936 году. До 1992 года по ведомственной принадлежности относился к Союзу писателей СССР, с 1992 по 2014 год находился в ведении Министерства образования и науки, с 2014 года — Министерства культуры Российской Федерации.
Ирпень
Ирпе́нь (укр. Ірпі́нь) — город в Бучанском районе Киевской области Украины, административный центр Ирпенской городской общины. Город-герой Украины.

До 2020 года был городом областного подчинения.

В 2022 году за «подвиг, массовый героизм и стойкость граждан <…> во время отпора вооружённой агрессии Российской Федерации против Украины» награждён званием Город-герой.

Город-герой Украины
Город-герой Украины (укр. Місто-герой України) — почётное звание, присваиваемое городам Украины, жители и защитники которых отличились героизмом, мужеством и стойкостью во время полномасштабной вооружённой агрессии Российской Федерации.

Звание установлено Президентом Украины Владимиром Зеленским в 2022 году.

По состоянию на декабрь 2025 года насчитывалось 26 городов-героев Украины, в том числе 3 находящиеся под российской оккупацией.
Cloud Chamber
Cloud Chamber — американский разработчик видеоигр, базирующийся в Новато, Калифорния (США) и в Монреале, Квебек (Канада). Была основана 9 декабря 2019 года в качестве внутренней студии 2K. В данный момент студия разрабатывает следующую игру в серии BioShock.

2K (компания)
2K (ранее 2K Games) — дистрибьютор и издатель интерактивных игр, развлекательного программного обеспечения. 2K является дочерней компанией Take-Two Interactive, которая также владеет Rockstar Games и Private Division. Она была создана 25 января 2005 года, после того как Take-Two приобрела разработчика Visual Concepts и её дочернюю фирму Kush Games у Sega за 24 миллиона долларов.

Название издательства происходит от серии спортивных игр компании Visual Concepts, которые, как правило, имели в названии 2K и первоначально выпускались только для Dreamcast. Штаб-квартира 2K расположена в Новато, Калифорния. Компания активно развивается, и предлагает свою продукцию как внутри страны, так и за её пределами.

2K были номинированы Премией Британской Академии в области видеоигр за Borderlands 2.
Цомпантли
Цомпантли (аст. tzompantli [t͡som’pant͡ɬi]) или стена черепов — тип деревянной стойки или частокола, существование которого подтверждено в документальных источниках ряда мезоамериканских цивилизаций. Использовался для публичного выставления напоказ человеческих черепов, как правило — военнопленных или жертв жертвоприношений.

Астекские языки
Асте́кские языки (ацтекские, науаские, на́уа, на́уатльо файле) — группа индейских языков в Мексике и Сальвадоре, одна из основных групп южных юто-ацтекских языков. Общее число говорящих — около 1,5 млн чел. (оценка, кон. 1990-х гг.); этноязыковая общность — науа. Оценки числа этих языков разнятся от двух или трёх до тридцати.
Великий (приток Клязьмы)
Великий — ручей в Гороховецком районе Владимирской области России. Длина ручья — 17 км. Площадь водосборного бассейна — 126 км². Устье находится в 41 км по левому берегу реки Клязьма.

Река вытекает из озера Светецкого на высоте 91,5 м. Имеет левый приток из озера Великого. Течёт на юг по заболоченной территории. Впадает в Клязьму напротив города Гороховец.

Клязьма
Кля́зьма — река в Европейской части России, крупнейший левый приток Оки. Протекает по территории города Москвы, Московской, Владимирской, Ивановской и Нижегородской областей.

В Средние века — одна из основных водных транспортных артерий Северо-Восточной Руси.
Цитрат железа(III)-аммония
Цитрат железа(III)-аммония (железо(III) лимонноаммиачное) — комплексное неорганическое соединение, соль железа, аммония и лимонной кислоты. Соединение имеет переменный состав и производится в виде двух форм.

Железо лимонноаммиачное коричневое — примерный состав Fe(NH4)3(C6H5O7)2, красно-коричневый порошок, растворимый в воде и имеющий металлический вкус, иногда пахнущий аммиаком.

Железо лимонноаммиачное зелёное — кислая соль, примерно соответствующая по составу FeC6H5O7·(NH4)2C6H6O7, выглядит как зелёный порошок с металлическим вкусом.

Обе формы используются как пищевые добавки и входят в Кодекс Алиментариус под единым наименованием E381.

Пищевые добавки
Пищевы́е доба́вки — вещества, добавляемые в технологических целях в пищевые продукты в процессе производства, упаковки, транспортировки или хранения для придания им желаемых свойств, например, определённого аромата (ароматизаторы), цвета (красители), длительности хранения (консерванты), вкуса, консистенции и так далее. Некоторые люди стремятся употреблять в пищу продукты без добавок, хотя в строгом смысле слова соль и перец тоже ими являются.
Чаваш
Чава́ш —  река в Тоджинском кожууне Республики Тыва России, правый приток Хамсары. Длина реки — 132 км. Площадь водосборного бассейна — 4800 км².

Река стекает с хребта Ергак-Таргак-Тайга на северо-востоке Тывы, почти на границе с Курагинским округом Красноярского края, на высоте более 1500 м над уровнем моря. Течёт преимущественно в южном направлении по горно-холмистой хвойной тайге. В среднем течении протекает через озеро Сынгылдыг-Холь и принимает через притоки сток из озёр Эмген-Холь и Холет-Холь. Ближе к устью делает излучину к востоку. Впадает в Хамсару справа в 10 км от её устья, ниже впадения Кадыр-Оса, на высоте менее 880 м над уровнем моря. Ширина реки у брода в низовьях — 110 м при глубине 1 м, скорость течения перед устьем — 1,8 м/с. Населённые пункты на берегах отсутствуют.

Хамсара
Хамсара́, Хам-Сыра́ — река в республике Тыва, правый приток реки Большой Енисей.

Вытекает из озера Алды-Дээрлиг-Холь. Длина реки — 325 км. Площадь водосборного бассейна — 19 400 км². Среднегодовой расход воды — 92,2 м³/с (у посёлка Хам-Сыра). Питание снеговое и дождевое. Протекает главным образом в пределах Тоджинской котловины. Замерзает в 1-й декаде ноября, вскрывается в начале мая. В бассейне реки более 2,5 тысяч озёр.
Улица Минаева
Улица Минаева — улица в Ленинском районе Ульяновска. Проходит от Московского шоссе до площади 30-летия Победы. Названа в честь Дмитрия Дмитриевича Минаева, ульяновского поэта-сатирика, журналиста, переводчика, критика.

Московское шоссе (Ульяновск)
Московское шоссе — главная улица в Засвияжском районе города Ульяновска. Она пролегает с северо-востока на юго-запад, от автомобильно-трамвайного моста через реку Свиягу до кольца на пересечении автомобильных дорог А151 Ульяновск — Цивильск, Р178 Саранск — Сурское — Ульяновск и Ульяновск-Сызрань.

На всём протяжении шоссе расположена крупная промзона. Вторая по протяжённости улица города после Димитровградского шоссе.
Красная площадь (Чебоксары)
Кра́сная пло́щадь (ист. Базарная площадь, чув. Хӗрлӗ тӳрем) — одна из старейших площадей Чебоксар, расположенная в исторической части города. Образует единый ансамбль с Чебоксарским заливом.

На площади расположен один из первых национальных театров страны — Чувашский государственный академический драматический театр. Здание театра, носящее имя К. В. Иванова, соседствует с памятником этому основоположнику чувашской литературы и автору знаменитой поэмы «Нарспи».

Среди ключевых объектов площади — Чувашский национальный музей, основанный в 1921 году, и уникальный в России Музей вышитой карты, открытый в 2025 году.

Являясь одним из центральных общественных пространств, площадь притягивает как горожан, так и гостей Чебоксар. Особенно многолюдно здесь во время крупных праздников — Дня города и Дня Чувашской Республики.

Чувашский драматический театр имени К. В. Иванова
Чува́шский госуда́рственный академи́ческий драмати́ческий теа́тр и́мени К. В. Ивано́ва (чув. Чăваш патшалăх К. В. Иванов ячĕллĕ академи драма театрĕ) — старейший театр Чувашской Республики, один из первых национальных театров страны.

Художественный руководитель — народный артист СССР Валерий Яковлев, директор театра — заслуженный работник культуры Чувашской Республики Николаева Елена Васильевна.
Гаплогруппа A (Y-ДНК)
В человеческой генетике гаплогруппа A — это Y-хромосомная гаплогруппа. Это гаплогруппа всех существующих сегодня людей, от неё происходят все другие. Как полагают, гаплогруппа A была у Y-хромосомного Адама. Она является самой старой из гаплогрупп Y-ДНК. У Homo sapiens буквой А обозначают все гаплогруппы, которые ответвились между появлением Y-хромосомного Адама (Y-MRCA, по оценкам, ок. 250 тыс. л. н.) и мутациями, определяющими гаплогруппу BT (оценивается примерно в 88 тыс. л. н. (TMRCA)).

Наиболее базальными субкладами гаплогруппы А по возрасту дивергенции являются: «А00», «А0», «А1» (также «A1a-Т») и «А2-Т». Гаплогруппа BT, предковая для всех неафриканских гаплогрупп, является субкладой гаплогруппы «А2-Т» (в нотации 2011 года).

Гаплогруппа BT
Гаплогруппа BT (одно из предложенных названий — A4=BCDEF) — человеческая Y-хромосомная гаплогруппа.

Происходит от мутации гаплогруппы BT. Образовалась около 130700 лет назад (дата определена по снипам компанией YFull). Место образования неизвестно. Данная гаплогруппа была обнаружена в 2006 году у двух человек (из выборки в 35 представителей) народности хуэй. От данной парагруппы происходят дочерние группы B и CT.

Крис Тайлер-Смит с коллегами считают, что линии B и CT разошлись 101 тыс. лет назад.
Земетчино (станция)
Земе́тчино — железнодорожная станция Пензенского региона Куйбышевской железной дороги на линии Вернадовка — Морсово (линия неэлектрифицирована). Расположена в рп Земетчино Пензенской области.

Через станцию проходят пригородные поезда Пачелма-Морсово-Пачелма и Морсово-Вернадовка .

Вернадовка (станция)
Верна́довка — узловая железнодорожная станция Куйбышевской железной дороги на линии Пенза — Ряжск (линия неэлектрифицирована), расположена в посёлке Вернадовка Пичаевского района Тамбовской области. От станции отходит линия на Кустарёвку. Через станцию осуществляются перевозки пассажиров на Москву, Пензу, Орск, Караганду, Брест; пригородное пассажирское движение на Пачелму, Морсово, Моршанск.
Кабалирос
Кабалиро́с (фр. Cabaliros) — гора во французских Пиренеях, в департаменте Верхние Пиренеи (фр. Hautes Pyrénées). Имеет пологую вершину, на которой установлен ориентир. Оттуда открывается вид на многие известные пиренейские вершины в радиусе 30 км. В частности, в хорошую погоду можно увидеть Пик дю Миди д'Оссо, Палас, Балайту, Монне, Виньмаль, Ардиден, Пик Лон и Неувьей.

Виньмаль
Виньмаль (фр. Vignemale) — горная вершина во Французских Пиренеях. Расположена на границе Испании и Франции. Высота — 3299 м.

В окрестностях горы находятся достаточно популярные пешеходные, велосипедные и водные туристические маршруты. Склоны пригодные для горнолыжного спорта и катания на сноубордах. Здесь же разрешена охота и рыбная ловля.

Первой восхождение на гору совершила Анна Листер.

Вид на горный массив Виньмаль

Виньмаль летом
Международный теннисный турнир в Истборне 2016
Международный теннисный турнир в Истборне 2016 (под спонсорским названием Aegon International Eastbourne 2016) — 42-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в британском городе Истборн и являющегося частью тура WTA в рамках премьер-серии.

В 2016 году турнир прошёл с 19 по 25 июня. Соревнование завершало европейскую серию травяных турниров, подготовительную к Уимблдону.

WTA Тур 2016
WTA Тур 2016 (англ. 2016 Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисисток-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2016 году он включает:

Олимпийский турнир в Рио-де-Жанейро;

4 турнира Большого шлема (проводятся Международной федерацией тенниса);

22 турнира в серии Премьер-турниры WTA (включая Финал мирового тура в Сингапуре);

35 турниров в серии Международные турниры WTA (включая Трофей элиты WTA в Чжухае, Китай);

Кубок Федерации.
Джипал
Джипал (также джепел, джепал, джибьял; англ. jipal, jepel, jepal, jibyal) —  чадский язык (или диалект), распространённый в центральных районах Нигерии (в районе Мангу штата Плато). Входит в кластер кофьяр ангасской группы западночадской языковой ветви.

Язык/диалект бесписьменный.

Чадские языки
Ча́дские языки́ — семья в составе афразийских языков. Распространены в ряде стран Западной и Центральной Африки, в частности, на севере Нигерии, Камеруна, на западе Республики Чад, на юге Нигера. Среди других афразийских языков к чадским ближе остальных стоят берберские языки, а также древнеегипетский язык.