hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Атия, Виктор Джордж
Виктор Джордж Атия (англ.  Victor George Atiyeh; 20 февраля 1923, Портленд, штат Орегон — 20 июля 2014, Вест-Хейвен-Сильван, округ Вашингтон) — американский политик, 32-й губернатор Орегона в 1979—1987 годах. Член Республиканской партии. Первый избранный губернатор сирийского происхождения в Соединенных Штатах.

Атия был избран губернатором в 1978 году, победив действующего губернатора-демократа Роберта У. Страуба. В 1982 году он был переизбран, опередив будущего губернатора Теда Кулонгоски, набрав 61,6% голосов, что является самым большим перевесом за 32 года. До того, как быть избранным губернатором, Атия непрерывно работал в Законодательномй ассамблее Орегона с 1959 года, сначала в Палате представителей, а затем в Сенате.

Кулонгоски, Тед
Теодор «Тед» Кулонгоски (англ. Theodore R. "Ted" Kulongoski род. 5 ноября 1940, Сент-Луис, Миссури, США) — американский политик, 31-й губернатор Орегона в 2003—2011 годах. Член  Демократической партии.
Gurwin-II TechSat
Гурвин-II ТекСат (ивр. גורווין טכסאט 2‎, англ. Gurwin-II TechSat, TechSat-1b или Gurwin TechSat 2) — израильский микроспутник, созданный в Израильском технологическом институте, один из первых спутников, созданный силами студентов. Название по серии орбитальных спутников радиолюбительской связи — Gurwin-OSCAR 32 или GO 32.

Запущен 11 июля 1998 года ракетой Зенит-2 с космодрома Байконур. Стабильная радиосвязь со спутником наладилась на следующем витке полёта после старта и была устойчивой в течение 12 лет.

Малые спутники
Малые спутники — тип искусственных спутников земли, имеющих малые размеры и массу. Обычно малыми считают спутники с массой менее 0,5—1 тонны. Существует более подробная классификация типов в зависимости от массы.

Запуск малых спутников на орбиту может производиться более простыми ракетами (например, РН на базе МБР) или в качестве дополнительной нагрузки к обычным спутникам.
Бреков (замок)
Бреков или Брековский замок (словац. Brekov, Brekovský hrad) — руины средневекового замка в окрестности городов Стражске и Гуменне. Расположен на западной окраине Гуменской горы, входящей в цепь вершин Выгорлатского хребта, над деревней Бреков на высоте 280 над уровнем моря. Замок был построен в средние века и входил в цепь сторожевых укреплений, вместе с другими близлежащими замками — Ясеновым, Винне, Чичва. С замкового холма открывается отличный круговой обзор окрестностей.

Бреков был объявлен памятником культуры в 1963 году.

С 2009 года реконструкцию и консервацию руин осуществляет гражданское объединение по спасению замка Бреков, которое с 2009 года является членом объединения Zachráňme hrady (Сохраним замки). Территория замка открыта для посетителей.

Ясенов (замок)
Ясенов или Ясеновский замок (словац. Jasenov alebo Jasenovský hrad)  — развалины средневекового замка на лесистом хребте Выгорлатской гряды. Замок расположен у села Ясенов (от которого и произошло название замка) примерно в 4 километрах к югу от города Гуменне. Ясеновский замок был объявлен памятником культуры в 1963 году. С 2011 года в замке проводятся консервационные работы под эгидой муниципалитета Ясенова в сотрудничестве с общественной Гражданской ассоциацией по спасению Ясеновского замка. Замок открыт для туристов.
Вокалист
Вокали́ст (лат. vox — «голос» и vocalis — «звучащий») — музыкальная профессия, связанная с пением, то есть исполнением различных вокальных партий; участник какого-либо вокально-инструментального ансамбля, в котором данный участник исполняет вокальные партии.

Термин «вокалист» почти совпадает с термином «певец», но в современной эстрадной музыке трактуется несколько шире, в частности, подразумевая возможность использования декламации, речитатива, скриминга и т. д.

Лидер-вокалист — участник музыкального коллектива, исполняющий преимущественно ведущие вокальные партии.

Бэк-вокалист — участник музыкального коллектива, исполняющий дополнительные, гармонические вокальные партии на заднем плане.

Скриминг
Скри́минг, или скрим (от англ. scream «крик») — вокальный приём, основанный на технике расщепления и являющийся неотъемлемой частью рок-музыки. В западной вокальной исполнительской практике выделяют несколько видов скриминга.
Сам термин обозначает лишь высоту издаваемого звука и не является названием техники.
Социология психиатрии
Социология психиатрии — одно из направлений социологии научного знания, изучающее вопросы институционализации и деинституционализации психиатрии, социальные аспекты, особенности, тенденции и закономерности развития психиатрической науки и практики, а также институциональные механизмы функционирования психиатрической службы. Значительный вклад в социологию психиатрии внесли такие исследователи и общественные деятели, как Мишель Фуко, Франко Базалья, Ирвинг Гофман, Клаус Дёрнер и другие.

Деинституционализация психиатрии
Деинституционализа́ция психиатрии — процесс реформирования психиатрической службы, начавшийся в ряде западных стран в 50-х годах XX века. Заключается в широкомасштабном сокращении числа психиатрических коек и психиатрических больниц с параллельным развитием различных форм внебольничной помощи психически больным, выписываемым из психиатрических стационаров. Это должно предотвратить развитие у пациентов госпитализма, ущемление их прав и отрыв от общества. Деинституционализации во многом способствовало в том числе и антипсихиатрическое движение.

Согласно позиции ВОЗ, деинституционализация является одним из приоритетов при реформировании системы психиатрической помощи в различных странах.
Женру, Тарсу
Тарсу Фернанду Герц Женру (порт. Tarso Fernando Herz Genro; родился 6 марта 1947 года) — бразильский политик, юрист-правовед, эссеист и поэт из южного штата Риу-Гранди-ду-Сул. Соратник Луиса Инасиу Лулы да Силвы, Женру был среди лидеров Партии трудящихся (ПТ) в 2000-х годах. Отец Лусианы Женру.

Лула да Силва, Луис Инасиу
Луи́с Ина́сиу Лу́ла да Си́лва (порт. Luiz Inácio Lula da Silva [luˈiz iˈnasiu ˈlulɐ da ˈsiwvɐ]; род. 27 октября 1945, Каэтес, Пернамбуку) — бразильский политический и государственный деятель, 35-й (2003—2011) и 39-й (с 2023) президент Бразилии.

Более известен по прозвищу «Лула», которое является уменьшительной формой от имени Луис. Он официально добавил себе это имя, чтобы иметь возможность участвовать под ним в выборах.

Соучредитель и почётный председатель социалистической Партии трудящихся. Шесть раз участвовал в президентских выборах. Первые три раза (в 1989, 1994 и 1998 годах) проиграл. Был избран в 2002 и переизбран в 2006 году, вновь избран в 2022 году.

В 2010 году журнал «Тайм» назвал Лулу «самым влиятельным человеком мира».

12 июля 2017 года, по делу о коррупции и отмывании денег, приговорён к 9,5 годам тюрьмы. В ноябре 2019 года вышел на свободу. В марте 2021 года Федеральный верховный суд Бразилии отменил все обвинения в его адрес.
Секундогенитура
Секундогениту́ра (лат. secundogenitus) — принцип наследования в дворянских семьях, которое гарантирует право второго в роде на определенные имущественные и владетельные права на общее семейное состояние для себя и своих потомков, существовавшее наряду с правилом о порядке наследования по праву первородства (примогенитуры).

Примогенитура
Примогениту́ра, или перворо́дство — принцип наследования имущества и титулов от отца к старшему сыну, рожденному в законном браке, исключая при этом младших сыновей, дочерей и иных родственников. При отсутствии законных сыновей, наследство могло переходить к дочерям или братьям покойного (в порядке старшинства), в зависимости от варианта законов или обычаев. Особо важное место принцип первородства играл в вопросах престолонаследия в тех монархиях, где последний применялся.
Вокс, Николас, 1-й барон Вокс из Херроудена
Николас Вокс (англ. Nicholas Vaux; приблизительно 1460 — 14 мая 1523, Лондон, Королевство Англия) — английский аристократ, 1-й барон Вокс из Херроудена в 1523 году, рыцарь Бани. Участвовал в Войнах Алой и Белой розы на стороне Ланкастеров, был придворным короля Генриха VII, заседал в Палате общин, занимал должность верховного шерифа Нортгемптоншира в 1495—1496, 1501—1502 и 1516—1517 годах. Воевал во Франции, в 1502 и 1509—1523 годах был лейтенантом крепости Гин.

Генрих VII (король Англии)
Ге́нрих VII (англ. Henry VII; 28 января 1457[…] или 28 января 1457, Замок Пембрук, Пембрукшир — 21 апреля 1509[…] или 21 апреля 1509, Ричмондский дворец, Лондон) — король Англии и государь Ирландии (1485—1509), первый монарх из династии Тюдоров.
Карпы
Карпы (лат. Cyprinus) — род рыб семейства карповых.

Большинство видов рода обитают на юге Китая и в Юго-Восточной Азии. Исключение составляют два вида. Первый — обыкновенный сазан (Cyprinus carpio), имевший естественный ареал, состоявший из двух частей: водоемы Понто-Каспийско-Аральского и дальневосточного регионов. Он был расселён в водоёмах Северной Америки, Австралии и Евразии за пределами естественного ареала, одомашнен, из него выведены породы карпа, разводимые в прудах. Второй — серебристый карп, завезенный в 1970-е годы в Канаду и США из озера Балхаш (Казахстан) и сильно размножившийся в отсутствие внешних врагов и отлова (из-за обилия костей американцы его не едят). В случае попадания серебристого карпа в Великие озера это грозит уничтожением промысловых рыб местных пород и исчезновением промыслового рыболовства, поэтому на Чикагском канале построен электрический барьер.

Сазан
Саза́н, или обыкновенный карп (лат. Cyprinus carpio), — вид пресноводных лучепёрых рыб семейства карповых. Методом селекции получены культурные формы.

Дикие популяции сазана в естественном ареале внесены в Международную красную книгу как уязвимые, однако этот вид также был одомашнен и интродуцирован в водоёмы по всему миру и часто считается деструктивным инвазивным видом. Внесён в международный список 100 самых опасных инвазивных видов.
Сепаратизм в Каракалпакстане
Сепаратизм в Каракалпакстане — политическое течение, выступающее за политическую независимость или присоединение к другому государству Республики Каракалпакстан, суверенной Республики в составе Узбекистана, названной в честь населяющего регион каракалпакского народа. Существует или существовало несколько движений, требующих независимости Каракалпакстана или присоединения к другому государству, однако до сих пор они не оказывали серьёзного влияния на узбекскую политику.

Каракалпаки
Каракалпа́ки (каракалп. Qaraqalpaqlar / қарақалпақлар, каракалпак «чёрный колпак, чёрные клобуки») — тюркский народ (кыпчакская группа), говорящий на каракалпакском языке. Письменность — на основе латиницы и кириллицы.

Верующие — мусульмане-сунниты.

Основным районом проживания является Каракалпакстан (более 900 тыс. человек) в составе Узбекистана в дельте Амударьи. Небольшие группы каракалпаков проживают также в Хивинском оазисе, Ферганской долине и в Ташкенте. Общая численность — около миллиона человек.
Су Цинь
Су Цинь (кит. трад. 蘇秦, упр. 苏秦, пиньинь Sū Qín, палл. Су Цинь, 380 — 284 год до н. э. — выдающийся стратег и дипломат периода Сражающихся царств (Чжаньго) в древнем Китае. Родился в деревне Чэнсюань, в настоящее время в подчинении города Лоян провинции Хэнань. Учился у полулегендарного Гуй Гу-цзы, основателя Школы дипломатии, вместе с Чжан И. Он был вдохновителем и организатором «союза по вертикали» царств против Цинь и находился в должности сяна (главного министра) в шести царствах (Ци, Чу, Хань, Вэй, Чжао, Янь). Его политическим противником был Чжан И, который смог расстроить «союз по вертикали», создавая «союз по горизонтали» вокруг центрального царства Цинь.

Ци (Шаньдун)
Ци (кит. упр. 齐(齊), пиньинь Qí) — удельное княжество в древнем Китае, существовавшее в эпоху династии Чжоу, в периоды Чуньцю и Чжаньго, одно из самых мощных царств. Столица Ци находилась в городе Линьцзы, который сейчас находится на территории современного города Цзыбо провинции Шаньдун. Царство занимало территорию северо-восточной провинции Шаньдун и далее к востоку.
Mitsubishi Sigma
Mitsubishi Sigma — название автомобилей, которое использовалось японским автопроизводителем Mitsubishi Motors с 1976 по 1996 год. Название Sigma было присвоено нескольким различным автомобилям на базе Mitsubishi Galant и Mitsubishi Diamante, продававшихся в течение этого времени на различных рынках. Модель GSX-R 2.0 turbo была оснащена циклонным двигателем с одним верхним кулачком, который был предшественником печально известного двигателя с двумя кулачками 4G63T.

Mitsubishi Galant
Mitsubishi Galant — среднеразмерный автомобиль, выпускавшийся автомобильной фирмой Mitsubishi Motors с 1969 по 2012 год. Название произошло от французского слова фр. Galant, что означает «рыцарский». Создано девять различных поколений этой модели, суммарные продажи в настоящее время превышают пять миллионов машин. Модель стартовала как компактный седан, однако со временем превратилась в средне-размерный автомобиль. Первоначально производство было основано в Японии, но с 1994 года на американском рынке стали продаваться автомобили, собранные на заводе, ранее принадлежавшем Diamond-Star Motors (DSM) в штате Иллинойс.
Черногорский алфавит
Черногорский алфавит (черног. Црногорски алфабет / Crnogorski alfabet), также известный как Абецеда (черног. Abeceda) или Азбука (черног. Азбука) — алфавит, используемый в письменной речи в черногорском языке. Принят 9 июня 2009 года по распоряжению министра образования Черногории Сретена Шкулетича. Формально он заменил традиционный сербский кириллический алфавит и гаевицу. Сторонниками черногорского языка (в том числе правительством) пропагандируется применение только латинской графики, хотя конституцией Черногории признаётся равноправным употребление кириллицы и латиницы. Это не первая попытка создания черногорского алфавита: подобные попытки создать черногорский алфавит на латинице предпринимались ещё в Первую мировую войну, когда в Цетине выходила газета на латинице и кириллице.

Гаевица
Га́евица, или хорватская латиница (названа по имени своего создателя, деятеля хорватского Возрождения Людевита Гая) — латинский алфавит для хорватского языка, созданный в середине XIX века по образцу чешского и с тех пор более не менявшийся. В настоящее время гаевица используется для записи сербохорватского (сербского, хорватского, боснийского, черногорского) и словенского (без букв ć и đ) языков.

Хорватский алфавит является латинизированным аналогом кириллической вуковицы, используемой сербским языком. Гаевица, наряду с вуковицей, используется в Боснии и Герцеговине, Сербии и Черногории.

Хорватский алфавит состоит из 30 букв:

Буквы Q, X, Y, W не входят в алфавит, но сохраняются в иностранных именах собственных: «Queen», Bordeaux, New York.
Полевой, Валерий Петрович
Полевой (Могила), Валерий Петрович (укр. Валерій Петрович Польовий; 3 июня 1927, Одесса — 2 мая 1986, Киев) — советский и украинский композитор, ученик Бориса Лятошинского, член Союза композиторов СССР, лауреат Всесоюзного конкурса композиторов (1958).

Лятошинский, Борис Николаевич
Бори́с Николаевич Лятоши́нский (укр. Борис Миколайович Лятошинський; 22 декабря 1894 (3 января 1895), Житомир, Российская империя — 15 апреля 1968, Киев, УССР, СССР) — украинский советский композитор, дирижёр и педагог, один из основоположников модернистского направления в украинской музыке. Народный артист Украинской ССР (1968). Лауреат двух Сталинских премий (1946, 1952).

Среди известных учеников — Ян Френкель
Лапчинский, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Лапчи́нский (23 (11) июля 1882 года, с. Постельниково, Калязинский уезд, Российская империя — 2 мая 1938 года, Москва, СССР) — российский и советский военный учёный, педагог, комбриг. Участник Первой мировой и Гражданской войн. Теоретик военной авиации, один из основоположников оперативного искусства воздушного боя. Разработанная Лапчинским теория нашла применение во время Второй мировой войны.

Комбриг
Комбриг — в русском языке после 1917 года сокращение должности командира бригады, а также персональное воинское звание лиц высшего командного состава РККА в период с 22 сентября 1935 по 7 мая 1940, соответствовавшее званию бригадир или бригадный генерал в вооружённых силах других стран. Следующее воинское звание — комдив.

В современных вооружённых силах России командир бригады обычно имеет звание полковник.
Гонка Формулы-E в Диръие 2021 года
Гонка Формулы-Е в Диръие 2021 года (англ. 2021 Diriyah E-Prix) — первый этап сезона 2020/2021 чемпионата мира «Формулы-E», состоящий из двух гонок, которые прошли 26 и 27 февраля на городской трассе в Эд-Диръие на окраинах столицы Саудовской Аравии Эр-Рияда. Это третий Гонка Формулы-Е в Диръие в истории. Также данный еПри стал первым в статусе чемпионата мира. Помимо этого, это первый еПри в истории чемпионата, гонки которого прошли в тёмное время суток при искусственном освещении.

Гонка Формулы-E в Диръие
Гонка Формулы-Е в Диръие — это один из этапов соревнований среди одноместных электрических болидов чемпионата Формулы-E, который проводится в городе Эд-Диръия, Саудовская Аравия. Впервые этап был проведён в сезоне 2018—19, это была первая гонка этого чемпионата, проведённая на Ближнем Востоке .
Синдет
Синдет (от англ. sindet), синтетический детергент (от англ. sinthetic detergent) — синтетическое моющее средство с мягкими ПАВ и физиологическим уровнем pH, нейтральное моющее средство, мягкое моющее средство.

Синдеты сохраняют физиологический pH кожи, позволяют избежать её пересушивания и откладывает видимое старение (потускнение) кожи.

Моющее средство
Моющее средство, детергент (лат. detergeo — «мою») — профессиональные химические средства и средства бытовой химии (как концентраты, так и уже готовые к применению растворы) для мытья, чистки от загрязнений и уходу за поверхностями. Основным действующим компонентом является поверхностно-активное вещество (ПАВ) или смесь ПАВов.

Наиболее распространены виды смесей-детергентов: мыло, стиральный порошок; жидкие моющие средства: гели и шампуни.
MotorStorm: Arctic Edge
MotorStorm: Arctic Edge — гоночная игра, разработанная BigBig Studios и Virtuos и изданная компанией Sony Computer Entertainment осенью 2009 года. Является спин-оффом серии MotorStorm, а также единственной частью франшизы, которая вышла на игровых платформах PlayStation Portable и PlayStation 2, не вышла на PlayStation 3 и разработкой которой не занималась Evolution Studios.

Гоночная игра
Гоночная игра (англ. racing video game) — жанр компьютерных игр с видом от первого или от третьего лица, в которых игрок принимает участие в гоночном соревновании среди наземных, водных, воздушных или космических транспортных средств. Основой этих соревнований могут быть какие-то реально существующие гоночные серии, также они могут проходить в полностью вымышленных сеттингах. В общем случае гоночной игрой может быть компьютерная игра любого жанра: от автосимуляторов высокой степени реализма до относительно простых аркадных гоночных игр. Гоночные игры также могут относиться к категории спортивных игр.
Дельфик ТВ
Дельфик ТВ — сервис интернет-телевидения в парадигме video on demand, запущенный 17 сентября 2010 года. Проект развивается под патронатом Международного Дельфийского комитета и при содействии Национального Дельфийского совета России. Дельфик ТВ посвящён событиям культуры и искусства, Молодёжным Дельфийским играм России, а также культурной жизни регионов.

Международные Дельфийские игры (МДК)
Дельфийские игры — комплексные соревнования профессионалов в области искусства, Высший форум искусств, объединяющий культурное разнообразие мира и дающий талантливым людям возможность самореализации и роста.

Игры проводятся под эгидой Комитета РФ по делам ЮНЕСКО, Совета Европы, высшего руководства различных стран мира.
Милано, Питер
Питер «Пит» Джон Милано (англ. Peter "Pete" John Milano; 22 декабря 1925, Кливленд, Огайо, США — 21 апреля 2012, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — италоамериканский гангстер, босс семьи Лос-Анджелеса с 1984 года до своей смерти в 2012 году. Сын Энтони Милано (младший босс семьи Кливленда) и племянник Фрэнка Милано (босс семьи Кливленда), старший брат Кармена Милано (младший босс семьи Лос-Анджелеса). Был активным участником мафии с 1940-х годов до своей смерти, хотя сам он никогда не признавал себя частью мафии. Его легальный бизнес включал недвижимость и вендинговую компании Rome Vending Company.

Милано, Фрэнк
Фрэнк Милано (англ. Frank Milano, при рождении Чиччо Милано (англ. Ciccio Milano); 27 февраля 1891, Сан-Роберто, Реджо-Калабрия, Италия — 15 сентября 1970, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — италоамериканский гангстер калабрийского происхождения, был боссом семьи Кливленда (1930—1935). Бежал в Мексику, в начале 1960-х вернулся в Соединённые Штаты и поселился в Лос-Анджелесе (Калифорния), став соучастником преступного клана Коэнов и семьи Лучано.
Бутрос-Гали, Бутрос
Бу́трос Бутрос-Га́ли (араб. بطرس بطرس غالي‎, копт. ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ-ⲅⲁⲗⲓ; 14 ноября 1922, Каир, Египет — 16 февраля 2016, там же) — египетский политический деятель и дипломат, 6-й Генеральный секретарь ООН (1992—1996 год).

Генеральный секретарь ООН
Генера́льный секрета́рь ООН — главное административное должностное лицо Организации Объединённых Наций.

Генеральный секретарь назначается Генеральной Ассамблеей ООН по рекомендации Совета Безопасности ООН. Решению Совета Безопасности обычно предшествуют неформальные обсуждения и серия рейтинговых голосований. Кроме того, любой из пяти постоянных членов Совета может при голосовании воспользоваться правом вето. В соответствии с общепринятой практикой Генерального секретаря не избирают из представителей стран — постоянных членов Совета Безопасности.

Генеральный секретарь ООН избирается на пять лет с возможным переизбранием на новый срок. Хотя нет никаких ограничений на количество пятилетних сроков, в течение которых генсек может находиться в своей должности, до сих пор никто не занимал этот пост более двух раз.

Резиденцией Генерального секретаря является здание Штаб-квартиры ООН на Тертл-Бей.
Кузнецов, Иван Филиппович
Иван Филиппович Кузнецов (28 декабря 1928 — 21 января 1989) — участник Великой Отечественной войны, командир орудия 185-го гвардейского артиллерийского полка (82-я гвардейская стрелковая дивизия, 29-й гвардейский стрелковый корпус, 8-я гвардейская армия 1-й Белорусский фронт), младший сержант, полный кавалер ордена Славы, самый молодой (17 лет) кавалер ордена Славы всех трёх степеней.

8-я гвардейская общевойсковая армия (СССР)
8-я гвардейская общевойсковая ордена Ленина армия (сокр. 8-я Гв. А, в/ч ПП № 61877) — оперативное объединение (гвардейская армия) РККА, участвовавшее в Великой Отечественной войне, в послевоенный период — Вооружённых сил СССР (до 1991 года) и Вооружённых сил Российской Федерации (1991—1992) в составе Группы советских войск в Германии (ГСОВГ, ГСВГ, ЗГВ). Управление в период нахождения в составе ГСВГ располагалось в общине Нора.
Трихлорфторметан
Трихлорфтормета́н (фтортрихлорметан, фреон R 11, фреон-11, хладон-11, CFC-11, R-11) — органическое соединение, галогензамещённое производное метана, фреон. Бесцветная почти без запаха жидкость, которая кипит при комнатной температуре (tкип = 23,77 °C) В газообразном состоянии тяжелее воздуха в 4,7 раза. Озоноразрушающее вещество класса 1, которое наносит ущерб защитному стратосферному озоновому слою Земли.

Фреоны
Фреоны, хладоны — техническое название группы галогенсодержащих производных насыщенных углеводородов (главным образом метана и этана), применяемых в качестве хладагентов, пропеллентов, вспенивателей, растворителей. Чаще всего водород в алканах замещается фтором, но также может быть замещён хлором, бромом и (реже) иодом.