hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кастис, Джордж Вашингтон Парк
Джордж Вашингтон Парк Кастис (англ. George Washington Parke Custis, 30 апреля 1781  — 10 октября 1857) — американский плантатор и драматург, внук Марты Вашингтон и приёмный внук Джорджа Вашингтона, который родился в усадьбе Маунт-Вернон и вместе с сестрой провёл детство в президентских резиденциях Джорджа Вашингтона. В возрасте 21 года Кастис унаследовал несколько плантаций своего отца и построил усадьбу Арлингтон, которую задумал сделать мемориалом Вашингтона. Он так же был автором исторических пьес, патриотических обращений и работы Recollections and Private Memoirs of George Washington, опубликованной в 1860 году уже после его смерти.

Его дочь Мэри Энн Кастис в 1831 году вышла замуж за лейтенанта Роберта Эдварда Ли, к которому впоследствии перешла усадьба Арлингтон.

Арлингтонская усадьба
Арлингтонская усадьба — особняк в неогреческом стиле, расположенный в Арлингтоне, штат Вирджиния, США, который когда-то был домом генерала армии Конфедеративных Штатов Америки Роберта Эдварда Ли. Из него открывается вид на реку Потомак и Национальную аллею в Вашингтоне. Во время Гражданской войны в США территория особняка была выбрана в качестве места для Арлингтонского национального кладбища, отчасти для того, чтобы Ли никогда больше не смог вернуться в свой дом. С 1955 года является национальным мемориалом.
Линарес, Кармен
Ка́рмен Паче́ко Родри́гес (исп. Carmen Pacheco Rodríguez, известная как Ка́рмен Лина́рес; род. 1951, Линарес, провинция Хаэн) — испанская певица, исполнительница фламенко и национальных испанских песен. Творчество Кармен Линарес отличается широким разнообразием стилей фламенко, что ставит её в один ряд с Niña de los Peines.

Кармен Линарес благодаря своим заслугам завоевала привилегированное место в современной испанской культуре. Он принадлежит к лучшему поколению фламенко вместе с Камароном, Пако де Лусия, Энрике Моренте, Маноло Санлукаром, Хосе Мерсе и Томатито.

Фламенко
Фламе́нко (исп. flamenco, исп. cante flamenco) — общее обозначение южно-испанской музыки, давшей начало одноименным песне (cante) и танцу (baile), а также инструментальному и вокальному исполнительскому стилю.
Оолит
Оолиты (от др.-греч. ᾠόν — «яйцо» и λίθος — «камень») — минеральные образования в виде шариков или эллипсоидов размером от микрометров до 15—25 мм (оолиты размером больше 2—5 мм называются пизолитами). Имеют концентрически-скорлуповатое, иногда радиально-лучистое (сферолит) строение. Обычно (но не всегда) растут вокруг ядра, которым может стать песчинка, обломок раковины и т. п.. Могут образовывать большие толщи. В пещерах иногда образуются очень большие оолиты — пещерный жемчуг.

Могут состоять из карбоната кальция, окислов железа и марганца и других минералов. Некоторые оолиты являются железной рудой (бобовая руда).

Пещерный жемчуг
Пещерный жемчуг — один из типов натёчных образований в карстовых пещерах. Представляет собой шарики кальцита, которые образуются медленной кристаллизацией карбоната кальция из раствора на зародыше (песчинка) при постоянном вращении шариков. Механизм образования подобен росту настоящих жемчужин в моллюсках. Как правило, пещерный жемчуг образуется в углублениях на дне пещер, под постоянной капелью. Падающие с достаточной высоты капли, насыщенные растворённым карбонатом кальция, переворачивают жемчужины, не давая им «прирасти» к основанию, и поставляют материал для кристаллизации.

В Европе, Азии, Америке пещерный жемчуг встречается во многих карстовых пещерах в известняках, в частности в Сибири, на Урале и Кавказе. Однако поскольку он формируется и накапливается в углублениях на дне пещер, эти созданные природой «клады» часто подвергаются разграблению со стороны посетителей подземных залов или жемчужины оказываются затоптанными ими.
Heartland 66
Heartland 66 (или Hang Lung Plaza) — высотный комплекс, расположенный в деловом центре китайского города Ухань (район Цяокоу). Состоит из офисной башни, трёх жилых башен и многоуровневого торгово-развлекательного центра. Построен в 2020 году в стиле модернизма, площадь комплекса составляет 460 тыс. м². Архитектором Heartland 66 выступила гонконгская фирма Aedas, владельцем является гонконгский оператор недвижимости Hang Lung Properties.

Офисная башня комплекса Heartland 66 (320,7 м) имеет 59 этажей, площадь — 151,5 тыс. м². В подиуме расположены магазины и рестораны. По состоянию на 2024 год башня являлась 7-м по высоте зданием города, 78-м по высоте зданием Китая, 92-м — Азии и 144-м — мира.

Жилая башня А3 (206 м) имеет 47 этажей.

Жилая башня А2 (184 м) имеет 42 этажа.

Жилая башня А1 (163 м) имеет 37 этажей.

Hang Lung Group
Hang Lung Group (кит. трад. 恆隆集團有限公司, упр. 恒隆集团有限公司, пиньинь hénglóng jítuán yǒuxiàngōngsī, палл. хэнлун цзитуань юсяньгунси) — основанный в 1960 году конгломерат, занимающийся недвижимостью, автомобильными парковками и химчистками. Штаб-квартира группы расположена в Гонконге (округ Сентрал). По состоянию на март 2011 года в Hang Lung Group работало 2,5 тыс. человек, рыночная стоимость корпорации составляла более 8,3 млрд. долларов, а продажи — более 1,6 млрд. долларов. Главой и совладельцем Hang Lung Group является миллиардер Ронни Чан.
Мальчишки острова Ливов
«Мальчишки острова Ливов» (латыш. «Līvsalas zēni») — советский художественный фильм 1969 года по одноименной повести Лаймониса Вацземниека (в русском переводе — «Ливсальские мальчишки»), героико-приключенческая киноповесть для детей.

Стрейч, Янис
Янис Стрейч (латыш. Jānis Streičs; род. 26 сентября 1936) — советский и латвийский киноактёр, режиссёр театра и кино, киносценарист. Один из самых ярких представителей старшего поколения режиссёров Латвии.  Заслуженный деятель искусств Латвийской ССР (1976).
Божко, Евфим Назарович
Евфи́м (Ефи́м) Наза́рович Божко́ (1893—1919) — офицер военного времени (подпоручик) Русской императорской армии, в 1918 году — сотник армии Украинской державы; с ноября 1918 — повстанческий атаман, командир иррегулярного добровольческого формирования (полка) «Запорожская Сечь», которое возникло во время антинемецкого и антигетманского восстания на землях бывшей Самарской паланки и действовало на стороне Директории УНР, затем — офицер армии УНР, с мая 1919 — командир 2-й пехотной дивизии Запорожского корпуса армии УНР.

Армия Украинской Народной Республики
Армия Украинской Народной Республики (Армия УНР) (укр. Армія Української Народної Республіки) — вооружённые силы Украинской Народной Республики (Украинской Центральной рады), создававшиеся в 1917—1920 годах из добровольцев на основе демобилизованных Центральной радой украинизированных частей Русской армии, отрядов «Вольного казачества», военнопленных-украинцев из состава австро-венгерской и германской армий. С ноября 1918 года по ноябрь 1920 года — регулярная армия Украинской Народной Республики.

В январе — ноябре 1919 года в состав армии УНР входила Галицкая армия Западно-Украинской Народной Республики.
Бад-Вальтерсдорф
Бад-Вальтерсдорф (нем. Bad Waltersdorf) — курорт в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Хартберг.  Население составляет 2084 человека (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 31,84 км². Официальный код  —  60748.

Хартберг (округ)
Ха́ртберг (нем. Bezirk Hartberg) — округ в Австрии. Центр округа — город Хартберг. Округ входит в федеральную землю Штирия. Занимает площадь 955,70 км². Население 67 778 человек. Плотность населения 71 человек/кв. км.
Зюзель
Зюзель (нем. Süsel) — община в Германии, районный центр, расположен в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Восточный Гольштейн. Население составляет 5416 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 75,31 км².

Восточный Гольштейн (район)
Восто́чный Го́льштейн (нем. Ostholstein) — район в Германии. Центр района — город Ойтин. Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 1391,97 км². Население — 206 449 чел. Плотность населения — 148 человек/км².
Официальный код района — 01 0 55.

Район подразделяется на 36 общин.

Пребывание здесь русских войск в июле — декабре 1814 года вошло в историю как «казачья зима».
Рошман, Эдвард
Эдвард Рошман (нем. Eduard Roschmann; в эмиграции — Федерико Вегенер; 25 ноября 1908, Грац, Австро-Венгрия — 10 августа 1977, Асунсьон, Парагвай) — нацистский военный преступник, член СС. В годы Второй мировой войны — комендант Рижского гетто (1943) и филиала «Лента» концлагеря Рига-Кайзервальд (1943—1944). Благодаря роману Фредерика Форсайта и снятому на его основе фильму, в котором Рошмана сыграл Максимилиан Шелл, получил прозвище «Рижский мясник».

Досье ODESSA
«Досье ODESSA», или «Досье ОДЕССА» (англ. The Odessa File) — фильм режиссёра Рональда Нима совместного производства Великобритании и Германии 1974 года. Фильм основан на одноимённом романе Фредерика Форсайта и рассказывает о противостоянии журналиста и нелегальной организации ODESSA, созданной после окончания Второй мировой войны избежавшими правосудия членами СС.
Ахмад I ибн Мустафа
Ахмад I (араб. أبو العباس أحمد باشا باي‎; 2 декабря 1805 года, Тунис ― 30 мая 1855 года, Хальк-эль-Уэд) ― десятый бей Туниса из династии Хусейнидов, правивший в 1837―1855 годах. При нём в 1846 году в стране было отменено рабство.

Унаследовал престол после смерти своего отца Мустафы ибн Махмуда 10 октября 1837 года. Хотя он и имел грандиозные амбиции ― расширить армию, создать современный флот; построить новую королевскую резиденцию, монетный двор и современные учебные заведения, но ни он, ни его зять, молодой Мустафа Хазнадар, который занимал пост его министра финансов, не имели чёткого представления о том, во что обойдутся такие инициативы. В результате многие из его проектов обернулись провалами и нанесли серьёзный ущерб финансовому положению страны.

Мустафа Хазнадар
Мустафа Хазнадар (араб. مصطفى خزندار‎; 3 августа 1817, Кардамила — 26 июля 1878, Тунис), при рождении Георгиос Халкиас Стравелакис (греч. Γεώργιος Χαλκιάς Στραβελάκης) — тунисский политик, который занимал пост Премьер-министра Бейлика Туниса с 1855 по 1873 год. Он был одним из самых влиятельных людей в современной истории Туниса.
Д’Алтон, Джон Фрэнсис
Джон Фрэнсис Д’Алтон (ирл. John Francis D’Alton; 11 октября 1882, Клэрморрис, Соединённое королевство Великобритании и Ирландии — 1 февраля 1963, Дублин, Ирландия) — ирландский кардинал. Титулярный епископ Бинды и коадъютор с правом наследования Мита с 25 апреля 1942 по 16 июня 1943. Епископ Мита с 16 июня 1943 по 13 июня 1946. Архиепископ Армы с 13 июня 1946 по 1 февраля 1963. Кардинал-священник с 12 января 1953, с титулом церкви Сант-Агата-деи-Готи с 15 января 1953.

Епархия Мита
Епархия Мита (лат. Dioecesis Midensis, ирл. Deoise na Mí) — диоцез Римско-католической церкви, в составе митрополии Армы в Ирландии.

По состоянию на 2017 год клир епархии насчитывает 219 священников (111 епархиальных и 108 монашествующих). 2 сентября 2018 года епископом стал Томас Динихан.

Кафедральный собор — храм Христа Царя в Маллингаре.
Верхошанский, Юрий Витальевич
Юрий Витальевич Верхошанский (21 января 1928, Бежица — 23 июня 2010, Рим) — профессор, доктор педагогических наук, автор «ударного метода» в силовых тренировках. Оказал огромное влияние на подготовку спортсменов во многих видах спорта: тяжёлой атлетике, многих дисциплинах лёгкой атлетики, гребле и лыжных гонках, скоростном беге на коньках.

Плиометрика
Плиоме́трика (плиометрия, плайометрия, плайометрика, англ. plyometrics, от др.-греч. πληθύνω — «умножать, расти», или πλέον — «больше», μέτρον — «измерение») — спортивная методика, использующая ударный метод; в современном смысле — прыжковые тренировки. Плиометрика используется атлетами для улучшения спортивных результатов, которые требуют скорости, быстроты и мощи. Плиометрика иногда используется в фитнесе и является одним из основных элементов тренировок по паркуру. В противоположность изометрическим упражнениям, плиометрические упражнения используют взрывные, быстрые движения для лучшего проявления мышечной силы и проявления быстроты. Эти упражнения помогают мышцам развивать наибольшее усилие за наименьший возможный промежуток времени.
SmartBird
SmartBird — орнитоптер, созданный компанией Festo с бионической самообучающейся сетью и улучшенной аэродинамикой и маневренностью.

Создан по образцу серебристой чайки.

В апреле 2011 года, модель SmartBird была представлена на Ганноверской ярмарке.

Отличается от предыдущих моделей тем, что может взлетать, летать и приземляться самостоятельно.

Festo
Festo — немецкая компания, производитель промышленного оборудования и систем автоматизации. Штаб-квартира расположена в Эсслингене (Баден-Вюртемберг). Основными сферами деятельности компании являются пневмоавтоматика и автоматизация.
Улица Антона Петрова
Улица Антона Петрова — одна из улиц Барнаула.

Улица находится в трёх районах города: Индустриальном, Ленинском и Железнодорожном. Начинается у Кирсараевской улицы рядом с Железнодорожным вокзалом и проходит в западном направлении до Лиственничной улицы в коттеджном посёлке Солнечная поляна. Протяженность — 7,2 км. Ширина — от 3 до 30 метров. На участке от Телефонной улицы до улицы Попова проходит несколько трамвайных маршрутов.

Индустриальный район (Барнаул)
Индустриа́льный райо́н — район в городе Барнауле. Самый молодой, образован 5 апреля 1978 года.

Территория c подчинёнными сельскими населёнными пунктами составляет 129,9 км².

Население в черте города — 228 897 чел. (2021 год).
Вильбрандт, Томас
Томас Вильбрандт (нем. Thomas Wilbrandt; род. 3 июля 1952) — немецкий композитор.

Известен, главным образом, обработками известных произведений академической музыки для комбинации акустических и электронных инструментов или компьютерной музыки — в том числе альбомов «The Electric V» (1984, на основе «Времён года» Антонио Вивальди) и «Exhibitionistic Echoes» (1992, на основе «Картинок с выставки» Мусоргского), аранжировки Гимнопедий Эрика Сати и др. Особенную популярность завоевала аранжировка Вивальди, на музыку которой, в частности, труппой Washington Ballet был поставлен балет «Interlaced» (1996).

Кроме того, Вильбрандтом и Клаусом Булертом была написана музыка к известной песне «History (repeats itself)», вошедшей в саундтрек фильма «Прирождённые убийцы» в исполнении певицы Фэй Ловски.

Булерт, Клаус
Клаус Булерт (нем. Klaus Buhlert; род. 7 июня 1950, Ошерслебен) — немецкий композитор.

В 1972 г. эмигрировал из ГДР. Изучал акустику в Массачусетском технологическом институте, в 1981 г. защитил диссертацию в Берлинском техническом университете (Западный Берлин). В 1983—1986 гг. вёл там же курс электронной и компьютерной музыки.

В 1983 г., познакомившись с режиссёром Джорджем Табори, обратился к сочинению театральной музыки. Среди многочисленных работ Булерта в этой области — музыка к инсценировкам произведений Э. Т. А. Гофмана, Германа Мелвилла, Арно Шмидта и др. В 2005 г. аудиокнига по роману Роберта Музиля «Человек без свойств» с музыкой Булерта была признана лучшей аудиокнигой Германии (премия Deutschen Hörbuchpreis).

Кроме того, Булертом и Томасом Вильбрандтом была написана музыка к известной песне «History (repeats itself)», вошедшей в саундтрек фильма «Прирождённые убийцы» в исполнении певицы Фэй Ловски.
Рязанцев, Владислав Юрьевич
Владислав Юрьевич Рязанцев (род. 20 октября 1986, Ростов-на-Дону) — российский политический деятель, один из координаторов движения «Левый блок» (ранее — член организаций «Авангард красной молодёжи» (АКМ), «Левый фронт» и партии РОТ ФРОНТ).

Левый блок (Россия)
Ле́вый бло́к — общественное движение, объединяющее активистов российских левых и крайне левых организаций. Сформировался в конце ноября 2015 года. Причиной возникновения общественного движения стало отличающееся от других партий и организаций виденье целей и организованности левой оппозиции.

12 ноября 2023 года Левый блок заявил, что прекращает вести сайт и соцсети из-за усилившихся репрессий.
Суд чести (фильм)
«Суд чести» — советский художественный фильм-драма 1948 года, снятый на киностудии «Мосфильм» режиссёром Абрамом Роомом по сценарию Александра Штейна. Премьера фильма состоялась 25 февраля 1949 года.

Фильм был удостоен Сталинской премии I степени (1949). В 1949 году картина заняла в прокате третье место (15 миллионов 200 тысяч зрителей).

Роом, Абрам Матвеевич
Абра́м Матве́евич Ро́ом (при рождении Абра́м Мо́рдхелевич Ром (Ромм); 16 [28] июня 1894, Вильнa — 26 июля 1976, Москва) — советский кинорежиссёр и сценарист, актёр. Лауреат двух Сталинских премии (1946, 1949), народный артист РСФСР (1965).
Скальные туфли
Скальные туфли (разг. ска́льники, англ. Climbing shoe) — специализированный тип обуви, предназначенный для скалолазания (в том числе боулдеринга и  лазания на скорость), а также некоторых маршутов в альпинизме. Они имеют обрезиненную подошву и узкую колодку, которая обеспечивает фиксацию ноги для лазания по скалам или на скалодроме. Скальные туфли не предназначены для ходьбы, и надеваются непосредственно перед тем, как начать лазание.

Альпинизм
Альпини́зм — вид спорта и активного отдыха, целью которого является восхождение на вершины гор. Спортивная сущность альпинизма состоит в преодолении естественных препятствий, созданных природой (высоты, рельефа, погодных условий), на пути к вершине. В спортивных соревнованиях по альпинизму объектом состязания являются высота вершины, техническая сложность пройденного маршрута, его характер и протяжённость.
Включён в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.

Все приёмы техники движения основаны на принципе наименьшей затраты сил и наибольшей безопасности. Для обеспечения безопасности от альпиниста требуются не только обширные знания и технические навыки, но и ряд моральных качеств.
Набережная Шитова
На́бережная Ши́това (до 1924 года — Прудова́я на́бережная, ранее — Архиере́йская на́бережная, либо с 1922 года до 12 августа 1924 года — Архиере́йская на́бережная) — набережная, расположенная в Восточном административном округе города Москвы на территории района Преображенское.

Преображенское (район Москвы)
Преображе́нское — район в Восточном административном округе города Москвы, а также одноимённое внутригородское муниципальное образование. Название дано в честь села Преображенское, где была резиденция Алексея Михайловича и Петра I.

На территории района находится историческое Преображенское кладбище и Курчатовский микрорайон.
Хвастов, Руслан Юрьевич
Руслан Юрьевич Хвастов (13 февраля 1973, Одесса) — украинский модельер и художник по костюмам для театра и кино. Лауреат кинопремии «Ника» 2003 года в номинации «лучшая работа художника по костюмам» в фильме Киры Муратовой «Чеховские мотивы». Член Национального союза кинематографистов Украины и Союза кинематографистов России.

Ника (кинопремия)
«Ни́ка» — национальная кинематографическая премия, вручаемая Российской академией кинематографических искусств «Ника».

Лауреатам премии в каждой номинации вручаются статуэтки крылатой древнегреческой богини Ники (автор — скульптор Сергей Микульский).

Первая церемония вручения кинопремии «Ника» состоялась в декабре 1988 года в Центральном доме кинематографистов.
Dune II
Dune II: The Building of a Dynasty — компьютерная игра в жанре стала первой стратегии в реальном времени по мотивам цикл романа «Дюна» Фрэнка Герберта, разработанная компанией Westwood Studios и выпущенная в декабре 1992 года. Dune II является одной из первых игр данного жанра, оказав существенное влияние на его развитие в целом.

На платформах PC и Amiga, а также на Sega Mega Drive в Европе игра вышла под названием Dune II: Battle For Arrakis или в Северной Америке Dune: The Battle For Arrakis («Битва за Арракис»).

Цифру «2» в названии игра получила из-за того, что её создание издательская компания Virgin Interactive поручила двум независимым разработчикам: Cryo Interactive (Франция) и Westwood Studios (США). Игра от Cryo вышла первой, и продукт Westwood Studios автоматически получил второй номер в названии.

Virgin Interactive
Virgin Interactive — британская компания, издатель и разработчик компьютерных игр.

Компания была основана в 1981 году как Virgin Games Ltd. и существенно расширилась после покупки торговой марки Mastertronic в 1987 году, которая стала частью Virgin Group. В 1994 году компанию переименовали в Virgin Interactive.

Virgin Interactive издавала игры для IBM PC (среди них такая известная, как The Legend of Kyrandia), а также других систем, таких как Amiga, ZX Spectrum, Amstrad CPC, C64, Sega Master System, Sega Mega Drive, Sega Game Gear, Super Nintendo Entertainment System и Sony Playstation. И хотя компания значительно больше занималась публикацией сторонних разработок, нежели собственным производством игр, всё же её некоторые собственные игры стали настоящими шедеврами (Cool Spot, Aladdin, The Lion King, Jungle Book и др.).

В мае 2002 года испанское отделение компании (Virgin Interactive España) было приобретено Тимом Чейни и стало частью Titus Software.
Лахонтен (кратер)
Лахонтен (англ. Lahontan) — 100-метровый ударный кратер на Марсе, расположен в гораздо более крупном кратере Гусева. Координаты кратера — 14°34′23″ ю. ш. 175°29′34″ в. д.﻿ / ﻿14,5730667° ю. ш. 175,4930389° в. д.﻿ / -14.5730667; 175.4930389. Марсоход «Спирит» достиг кратера Лахонтен на 118-й сол, но не стал его исследовать и вместо этого продолжил своё путешествие к «холмам Колумбии».

Кратер назван по древнему (существовавшему в плейстоцене) озеру Лахонтан в Неваде.

Лахонтан (озеро)
Лахонтан (англ. Lake Lahontan) — крупнейшее доисторическое плейстоценовое озеро, существовавшее на территории Большого Бассейна в западной части современных США. Оно располагалось преимущественно на северо-западе штата Невада, частично затрагивая земли Калифорнии и Орегона.
Чемпионат мира по фигурному катанию 1908
Чемпионат мира по фигурному катанию 1908 года был проведён Международным союзом конькобежцев в Австро-Венгрии и России. Фигуристы соревновались в мужском, женском одиночном катании и — впервые в истории — в парном катании был проведен официальный чемпионат ИСУ.

Соревнование среди мужчин и женщин проходили с 25 по 26 января в Опаве, среди пар — 16 февраля в Санкт-Петербурге, в Юсуповском саду.

Чемпионат мира по фигурному катанию
Чемпионат мира по фигурному катанию — ежегодное соревнование по фигурному катанию, организуемое Международным союзом конькобежцев (ISU). Это соревнование считается самым престижным среди всех турниров ISU, который также проводит такие ежегодные соревнования, как чемпионат Европы, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров.

На турнире спортсмены соревнуются за звание чемпиона мира в категориях: одиночное фигурное катание (среди мужчин и женщин), парное фигурное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в марте.
Водопады на реке Кынгарга
Водопады на реке Кынгарга — группа водопадов, расположенных в каньоне реки Кынгарга в Тункинском районе Республики Бурятии, на территории Тункинского национального парка. Длина Кынгарги от истоков до устья — более 27 км. Всего в каскаде насчитывается 12 водопадов (по другим данным около 20).

Водопады расположены недалеко от поселка Аршан. По левому берегу реки проходит популярный туристический маршрут на Шумакские минеральные воды. Самый крупный первый водопад находится на расстоянии в 1,5 км от поселка и имеет высоту в 8 м. Рядом с ним построен пешеходный мост через ущелье на высоте 10 м. Второй водопад состоит из нескольких ступеней, наибольшая из которых около 3 м.

Водопады являются одним из основных объектов посещения туристами, отдыхающих в курортах Аршана.

Туристическая тропа

Долина реки Кынгарга

Дом в начале тропы на водопады

Мост над ущельем

река Кынгарга

Вид на поселок Аршан с первого водопада

Первый водопад

Аршан (Бурятия)
Арша́н (бур. Аршаан — «целебный источник») — посёлок сельского типа в Тункинском районе Бурятии.

Образует муниципальное образование сельское поселение «Аршан». На территории посёлка находится федеральный бальнеологический и горно-климатический курорт Аршан.