hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фрайбергская горная академия
Технический университет Фрайбергская горная академия (нем. Technische Universität Bergakademie Freiberg, сокр. TUBAF) — технический университет, расположенный в немецком городе Фрайберге. Основные специализации — минералогия, геология, металлургия, изучение материалов, энергетика и экология.

Новалис
Барон Георг Фри́дрих Филипп Фрайхерр фон Ха́рденберг (Georg Friedrich Philipp Freiherr von Hardenberg, 2 мая 1772, Видерштедт — 25 марта 1801, Вайсенфельс) — немецкий натурфилософ, писатель, поэт мистического мироощущения, один из первых йенских романтиков. Публиковался под псевдонимом Нова́лис (нем. Novalis).
Фроттола
Фро́ттола (итал. frottola, точная этимология неизвестна), в итальянской музыке конца XV — начала XVI веков — песня на 3-4 голоса лирического характера, большей частью в моноритмической фактуре, слегка украшенной имитационной полифонией, с ярко выраженными метрическими акцентами.

Петруччи, Оттавиано
Оттавиа́но Петру́ччи (итал. Ottaviano Petrucci, лат. Octavianus Petrutius; 18 июня 1466, Фоссомброне, близ Урбино — 7 мая 1539) — итальянский печатник и типограф. Вошёл в историю музыки как нотоиздатель, опубликовавший первый сборник многоголосной музыки. Ноты Петруччи, опубликованные в 1501—1519 годах, длительное время считались образцовыми по качеству.
Липеровский
Липеровский — русская семинаристская фамилия, образованная от латинского слова «печальный». Известные носители:

Липеровский, Александр Владимирович (1874—?) — директор Киевской 6-й гимназии, временно управляющий Киевским учебным округом.

Липеровский, Лев Николаевич (1888—1963) — протоиерей, настоятель Свято-Никольской церкви при Русском доме Сент-Женевьев-де-Буа.

Семинаристские фамилии
Семинаристские фамилии (семинарские фамилии, фамилии церковного происхождения, искусственные фамилии русского духовенства) — русские «благозвучные» искусственные фамилии, которые с конца XVII века в духовных училищах, семинариях и академиях представители духовного сословия получали впервые или же взамен родных фамилий. Семинаристские фамилии сложились вне естественного исторического процесса, при котором личные имена постепенно трансформировались в наследственные фамилии.

Как указывает филолог Лев Успенский, «поповские» духовные фамилии потом перешли по наследству к немалой части разночинной интеллигенции и широко распространились по всей стране.

Относятся к группе фамилий русского духовенства (другая подгруппа в ней — по духовным званиям: Попов, Пономарев и проч.).
Торнтон, Джо
Джозеф Эрик (Джо) Торнтон (англ. Joseph Eric "Joe" Thornton; род. 2 июля 1979 года, Лондон, Онтарио, Канада) — канадский хоккеист. Олимпийский чемпион 2010 года в составе национальной сборной Канады. Один из 14 хоккеистов в истории НХЛ, сделавших более 1000 голевых передач. Занимает шестое место в истории НХЛ по количеству сыгранных матчей в регулярных сезонах (1714) и 14-е место по набранным очкам (1539). Член Зала хоккейной славы с 2025 года.

Был задрафтован под первым номером и отыграл семь сезонов за «Бостон Брюинз», затем был обменян в «Сан-Хосе Шаркс», где провёл 15 сезонов. Сезон 2020/21 отыграл «Торонто Мейпл Лифс», после чего перешёл в клуб «Флорида Пантерз». Видение площадки, талант распасовщика и силовая манера игры позволили ему стать одним из ведущих центральных нападающих НХЛ. Торнтон — обладатель «Харт Трофи» и «Арт Росс Трофи» 2006 года.

Лондон (Канада)
Ло́ндон (англ. London) — город в Канаде, в юго-западной части провинции Онтарио на реке Темс. Население — 366 151 житель (с пригородами — 474 786 - 2011, перепись). Шестой по величине город Онтарио и десятый — Канады.

Известные уроженцы Лондона: актёры Райан Гослинг и Рэйчел Макадамс, фигуристы Скотт Моир и Тесса Вертью, хоккеисты Джо Торнтон, Эрик Линдрос, Джефф Картер, Грегори Кэмпбелл, Дрю Даути и Майк ван Рин, музыкант и эксперт по выживанию Лес Страуд, певец Джастин Бибер.
Воронья битва
Воронья битва (нем. Rabenschlacht; также Равеннская битва или Равеннская осада) — борьба между войсками короля Италии Одоакра и остготского короля Теодориха Великого за итальянский город Равенну (нем. Raben, дословно — «вороны») в 491—493 годах.

Одоакр
Одоа́кр (лат. Flavius Odovacar, Odovacer или Fl. Odovac; ок. 433 — 15 марта 493, Равенна) — командир отряда наёмников-варваров в римской армии, свергнувший последнего западноримского императора Ромула Августа, что традиционно считается формальным концом Западной Римской империи и вместе с тем концом истории Древнего мира; с 476 года — король Италии и восточноримский италийский наместник.
Селы
Се́лы (село́ны) — балтийский народ, живший до XV века в Селии на юго-востоке современной Латвии, а также на северо-востоке современной Литвы. Говорили на селонском языке балтийской группы. Вошли в состав латышей и литовцев.

Балты
Ба́лты (балтийские народы, летто-литовские племена) — группа народов индоевропейского происхождения, говорящих на балтийских языках индоевропейской языковой семьи. Происходят от культуры шнуровой керамики, распространённой в бронзовом веке на обширных территориях Центральной и Восточной Европы. Принесли в Восточную Европу земледелие.

Сегодняшние балтийские народы включают латышей и литовцев. Оба народа принадлежат к так называемым восточно-балтийским народам. Западно-балтийские народы, к которым относились, например, пруссы, уже исчезли. Ранее, кроме современных территорий Литвы и Латвии, балты населяли территории Беларуси, Польши (Сувалкия, южная Пруссия) и России (Калининградская область, часть Московской, Калужской, Смоленской, Брянской и некоторых близлежащих областей).
Берестье (музей)
«Бере́стье» (бел. Бярэсце) — уникальный археологический музей в городе Бресте (Беларусь), филиал Брестского областного краеведческого музея. Расположен на мысе, образуемом рекой Западный Буг и левым рукавом реки Мухавец, на территории Волынского укрепления Брестской крепости. Музей был открыт 2 марта 1982 года на месте археологических раскопок, проводившихся с 1968 года под руководством доктора исторических наук П. Ф. Лысенко. В экспозиции и фондах музея хранится в общей сложности 43 тыс. экспонатов.

Лысенко, Пётр Фёдорович
Пётр Фёдорович Лысе́нко (бел. Пётр Фёдаравіч Лысенка; 16 сентября 1931, Заречаны, Полоцкий район, Витебская область, Белорусская ССР, СССР — 23 марта 2020, Минск, Белоруссия) — белорусский археолог. Доктор исторических наук (1988), профессор (1993), лауреат Государственной премии Республики Беларусь (2003) . Автор свыше 110 научных трудов, нескольких монографий.
Суперкубок Бельгии по футболу 2005
Суперкубок Бельгии по футболу 2005 (нид. Belgische Supercup 2005) — 27-й розыгрыш Суперкубка Бельгии, в котором встречались чемпион страны сезона 2004/05 «Брюгге» и обладатель Кубка Бельгии 2004/05 «Жерминаль Беерсхот». Встреча состоялась 30 июля 2005 года в Брюгге, на стадионе Ян Брейдел.

Брюгге (футбольный клуб)
«Брю́гге» (нид. Club Brugge Koninklijke Voetbalvereniging — «Королевское футбольное общество Клуб Брюгге»; нидерландское произношение: [klʏˈbrʏɣə ˌkoːnɪŋkləkə ˈvudbɑlvəreːnəɣɪŋ]) — бельгийский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города в Западной Фландрии. Клуб, основанный в 1891 году, является одним из старейших футбольных клубов Бельгии, а также одним из двух общепризнанных грандов национального первенства. «Брюгге» — единственный бельгийский клуб, участвовавший в финале самого престижного европейского клубного турнира — Кубка европейских чемпионов (1978).
Путилово (Порховский район)
Путилово — деревня в северной части Порховского района Псковской области. Входит в состав сельского поселения «Дубровенская волость».

Расположена в 27 км к северо-западу от города Порхов.

Численность населения деревни на конец 2000 года составляла 20 человек.

Дубровенская волость
Дубровенская волость  — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Порховском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Боровичи.
Страхование ответственности
Страхование ответственности — отрасль страхования, объединяющая разнообразные виды страхования, в которых в качестве объекта страхования выступает имущественный интерес, связанный с возмещением страхователем (застрахованным лицом) причинённого им вреда личности или имуществу третьих лиц
.

Имущественный интерес (страхование)
Имущественный интерес —  правомерный интерес лица (гражданина или юридического лица), связанный с правом собственности, иными вещными правами и обязательствами, а также интерес, направленный на сохранение и обеспечение жизни, здоровья, трудоспособности гражданина. Ключевое понятие, лежащее в основе страхования. В соответствии со статьей 4 Закона РФ «Об организации страхового дела в Российской Федерации» именно имущественные интересы, имеющие различный предмет, представляют собой объект страхования
. Отсутствие страхового интереса у страхователя может быть основанием для признания договора страхования недействительным как не соответствующего требованиям закона (ст. 4 Закона «Об организации страхового дела…»), в том числе и в договорах страхования жизни.
Подземные тоннели для нападения на Юг
Подземные тоннели для нападения на Юг (кор. 남침 땅굴; Намчхим ттанкуль) — военные подземные тоннели, которые были вырыты Северной Кореей через демилитаризованную зону для внезапного нападения на Южную Корею. Северокорейская сторона утверждает, что эти тоннели были построены для добычи угля.

Демилитаризованная зона (Корея)
Демилитаризованная зона (кор. 한반도 비무장지대, Ханча: 韓半島非武裝地帶 hanbando bimujangjidae) — зона, разделяющая Корейский полуостров на две примерно равные части — северную (КНДР) и южную (Республика Корея), пересекая 38-ю параллель под небольшим углом. При этом восточная оконечность ДМЗ лежит севернее 38-параллели, а западная — южнее.

Демилитаризованная зона шириной в 4 км растянулась через полуостров на 241 км. Её ось — «военная демаркационная линия», официально зафиксированная Соглашением о перемирии 27 июля 1953 года в селении Пханмунджом, где до сих пор проходят переговоры между представителями Республики Корея и КНДР. Здесь же находится одна из главных туристических достопримечательностей зоны — Дом свободы, откуда можно в бинокль посмотреть на северокорейскую сторону.
Церковь Николая Чудотворца в Рубленом городе
Церковь Николая Чудотворца в Рубленом Городе (Николо-Рубленская церковь, церковь Николы Рубленого) — недействующий православный храм в Ярославле на Которосльной набережной. Единственный храм на территории бывшего Ярославского кремля, сохранившийся с XVII века, причём в первоначальном облике. Название церкви отражает её расположение в древней крепости с бревенчатыми стенами — Рубленом городе.

Которосльная набережная
Ко́торосльная на́бережная — набережная по левому берегу реки Которосль в центральной части города Ярославля. Лежит между Волжской набережной и проспектом Толбухина. Проходит, в частности, мимо Спасо-Преображенского монастыря.
Билли-лжец (фильм)
«Билли-лжец» (англ. Billy Liar) — британский комедийно-драматический фильм, снятый режиссёром Джоном Шлезингером по сценарию Кита Уотерхауса и Уиллиса Холла, основанном на одноимённом романе Уотерхауса. Главные роли в картине исполняют Том Кортни и Джули Кристи.

Фильм снят одним из ключевых представителей Британской новой волны. Он получил шесть номинаций на премию BAFTA, а также входит в список «100 лучших британских фильмов за сто лет» по версии Британского института киноискусства.

Уотерхаус, Кит
Не следует путать с австралийской светской львицей и журналисткой Кейт Уотерхаус (англ. Kate Waterhouse).

Кит Спе́нсер Уо́терхаус (англ. Keith Spencer Waterhouse, 6 февраля 1929 — 4 сентября 2009) — английский писатель, создатель Билли-враля, драматург, сценарист, журналист, колумнист.
MTV Russia Music Awards
MTV Russia Music Awards (RMA) — музыкальная премия за достижения в области современной музыки, производства музыкальных видеоклипов и развитие индустрии российского шоу-бизнеса телеканала «MTV Россия».

За пример были взяты зарубежные церемонии Paramount Media Networks: MTV Video Music Awards, MTV Europe Music Awards, MTV Asia Awards, Premios MTV Latinoamérica.

До 2008 года победитель в номинации «Лучший артист» автоматически становился победителем европейской церемонии MTV Europe Music Awards в номинации Best Russian Act. В 2008 году правила изменились. Победитель в номинации Best Russian Act выявляется с помощью голосования на сайте MTV EMA. Больше всего «матрёшек» у Димы Билана — 10. За ним следуют «Звери» (5) и МакSим (3).

Мумий Тролль
«Му́мий Тролль» (до 1989 года — Му́ми Тролль) — советская и российская рок-группа из Владивостока. Основана в 1983 году во Владивостоке её бессменным лидером и идеологом Ильёй Лагутенко. Группа представляла Россию на конкурсе песни «Евровидение — 2001», где заняла 12-е место.
Виал, Мануэль Камило
Мануэль Камило Виал (исп. Manuel Camilo Vial; 20 марта 1804, Вальпараисо — 20 февраля 1882, там же) — чилийский политический, государственный и дипломатический деятель, министр, сенатор, прокурор Верховного суд, юрист, педагог.

Вальпараисо
Вальпараи́со (исп. Valparaíso) — город и главный морской порт в Чили. Административный центр области Вальпараисо, провинции Вальпараисо и одноимённой коммуны. Является центром городской агломерации Большой Вальпараисо. Население города — 296 655 человек (2017 год).

Территория — 401,6 км². Численность населения — 296 655 жителей (2017). Плотность населения — 738,7 чел./км².
Бо-Джауса (гора)
Бо-Джауса — одна из высочайших вершин Хабаровского края, Советско-Гаванского района высота — 1637 метров. Является частью Сихотэ-Алиня. Находится на юге Хабаровского края (Советско-Гаванский район). Находится рядом с южно-западной границей Ботчинского заповедника.

Вершина имеет куполовидную форму. До 1610 метров — тёмно-хвойная тайга, выше — пояс горных тундр с кедровым стлаником и каменными россыпями.

Гора печально известна произошедшей на её склонах 7 декабря 1995 года авиакатастрофой Ту-154, в которой погибли 98 человек.

Катастрофа Ту-154 под Хабаровском
Катастрофа Ту-154 под Хабаровском — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в четверг 7 декабря 1995 года в Хабаровском крае. Авиалайнер Ту-154Б-1 Хабаровского ОАО выполнял внутренний рейс KHV 3925/3949 по маршруту Хабаровск — Южно-Сахалинск — Хабаровск — Улан-Удэ — Новосибирск, но через 25 минут после вылета из Южно-Сахалинска свалился с эшелона и врезался в гору Бо-Джауса в 274 километрах от Хабаровска. Погибли все находившиеся на его борту 98 человек — 90 пассажиров и 8 членов экипажа.
Елань (приток Савалы)
Ела́нь (в верхнем течении Больша́я Ела́нь) — река в Воронежской и Тамбовской области. Длина 165 км. Площадь бассейна 3630 км². Исток реки расположен близ села Пичаево, впадает в реку Савала. Протекает по овражистой местности. Крупнейшие притоки Токай, Малая Елань. Питание в основном снеговое.

Река протекает через населённые пункты: Пичаево, Липовка, Питим, Николаевка, Козловка, Новоспасовка, Новогольелань, Новомакарово, Подгорное, Ярки, Елань-Коленовский и Елань-Колено.

Малая Елань
Малая Елань (Елань) — река в Тамбовской и Воронежской областях России. Начинается близ деревни Натальевка Тамбовской области. Основные её притоки: ручей Банный, водоток оврага Собачий, водоток оврага Гороховый (правые), водоток оврага Красная Речка (левый). Сливаясь с рекой Большая Елань, образуют реку Елань (приток Савалы) в 130 км от устья последней. Длина реки составляет 28 км, площадь бассейна 220 км².
Жаботи
Жаботи (порт. Jaboti) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Север Пиунейру-Паранаэнси. Входит в экономико-статистический микрорегион Ибаити. Население составляет 4748 человек на 2006 год. Занимает площадь 139,210 км². Плотность населения — 34,1 чел./км².

Ибаити (микрорегион)
Ибаити (порт. Microrregião de Ibaiti) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Север Пиунейру-Паранаэнси. Население составляет 	77 359	 человек (на 2010 год). Площадь — 	3034,271	 км². Плотность населения — 	25,50	 чел./км².
Серато, Франческо
Франческо Серато (итал. Francesco Serato; 17 сентября 1843 года, Кастельфранко-Венето — 24 декабря 1919 года, Болонья) — итальянский виолончелист и музыкальный педагог. Отец Арриго Серато.

Некоторое время играл в оркестре театра Ла Скала. С 1871 г. профессор Болонского филармонического лицея, в 1881 г. член совета директоров лицея. В 1879 г. стоял у истоков Società dal Quartetto — содружества музыкантов, организовывавшего в Болонье камерные концерты. С 1881 г. играл на виолончели в струнном квартете с примариусом Федерико Сарти. В 1883—1895 гг. также участник Болонского трио вместе с Сарти и Густаво Тофано. Пользовался высоким авторитетом как педагог (в частности, Артуро Тосканини в 1896 г. просил Серато порекомендовать своих учеников для замещения вакансий в его оркестре). Среди воспитанников Серато, в частности, Артуро Бонуччи и Просперо Монтекки.

Серато посвящена Серенада для виолончели и фортепиано Op. 34 Ферруччо Бузони.

Болонская консерватория имени Джованни Батиста Мартини
Консерватория Джованни Батиста Мартини (итал. Conservatorio Giovanni Battista Martini) — музыкальное высшее учебное заведение, основанное в Болонье в 1804 году. С 1925 года носит имя падре Мартини, возглавлявшего во второй половине XVIII века Болонскую филармоническую академию.
Кошмар дома на холмах (фильм, 2003)
«Кошмар дома на холмах» (англ. Toolbox Murders) — американский слэшер 2003 года режиссёра Тоуба Хупера, ремейк одноимённого фильма 1978 года. Фильм также известен под названиями «Кошмар дома на холме», «Дом смерти» и «Орудие убийства». Премьера фильма состоялась 1 ноября 2003 года.

Хупер, Тоуб
Тоуб Хупер (англ. Tobe Hooper; 25 января 1943, Остин, Техас, США — 26 августа 2017, Шерман-Окс, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский кинорежиссёр, сценарист и продюсер, специализировавшийся в жанре фильмов ужасов. Наиболее известен по фильмам «Полтергейст» и «Техасская резня бензопилой».
Лыхмус, Свен
Све́н Лы́хмус (эст. Sven Lõhmus, род. 13 июля 1972, Тюри) — эстонский музыкальный продюсер, автор песен и музыкант.

Многие песни, исполненные эстонскими исполнителями на Евровидении имели его авторство.

Vanilla Ninja
Vanilla Ninja (с англ. — «Ванильный ниндзя») — эстонская музыкальная группа из трёх участниц. Группа представляла Швейцарию на конкурсе песни «Евровидение-2005», а также представит Эстонию на конкурсе песни «Евровидение-2026».
Клируотер (Флорида)
Клируотер (Клирвотер, англ. Clearwater) — город во Флориде, в США. Входит в агломерацию Сент-Питерсбург-Тампа-Клируотер. К западу от Клируотера находится Мексиканский залив, а к юго-востоку — залив Тампа. По данным переписи 2010 года, в городе проживало 107 685 человек. Клируотер — административный центр округа Пинеллас.

Пинеллас (округ)
Пине́ллас (англ. Pinellas county) — округ штата Флорида Соединённых Штатов Америки. На 2000 год в нем проживало 921 482 человека.

Согласно оценке Бюро переписи населения США в 2008 году население округа составляло 910 260 человек.

Окружным центром является город Клируотер.
Чемпионат Казахстана по футболу 1994
3-й национальный чемпионат Казахстана по футболу, в котором приняли участие 16 клубов.

Чемпионский титул защищал «Ансат» (Павлодар). После прошлого сезона Высшую лигу покинули «Достык», «Динамо», «Ажар», «Мунайшы», «Кайсар», «Енбек», «Карачаганак», «Намыс» и «Талдыкорган».

Иртыш (футбольный клуб, Павлодар)
«Иртыш» (каз. Ертіс футбол клубы) — казахстанский футбольный клуб из Павлодара. 5-кратный чемпион (1993, 1997, 1999, 2002, 2003) и обладатель Кубка страны (1997/98).

В мае 2020 года команда снялась с розыгрыша чемпионата Казахстана из-за финансовых проблем. 21 сентября 2022 года официально признан банкротом. Возрожден в 2023 году. С сезона 2024 начали играть во Второй лиге Казахстана. Выиграв чемпионат, получили повышение в Первую лигу Казахстана. С сезона 2026 вернулись в  премьер лигу.
Блиссимволика
Блиссимволика или Блисс — интернациональная семантическая языковая система, состоящая из нескольких сотен базовых графических символов и способная заменить любой естественный и искусственный язык на письме. Каждый блисс-символ представляет собой понятие; будучи объединены вместе, блисс-символы могут создавать новые символы, обозначающие новые понятия.

Блиссимволика отличается от большинства основных мировых систем письменности тем, что символы не соответствуют вообще никаким звукам, используемым в человеческой речи.

ISO 639
ISO 639 — набор стандартов Международной организации по стандартизации, связанный со стандартизацией названий языков и языковых групп.

Название ISO 639 является также наименованием оригинального стандарта, утверждённого в 1967 году (как ISO 639/R) и прекратившего действие в 2002 году. ISO 639 состоит из шести частей.
Никитин, Игорь Валерьевич
И́горь Вале́рьевич Ники́тин (род. 23 марта 1973, Усть-Каменогорск) — советский, казахстанский и российский хоккеист, тренер. Двукратный обладатель Кубка Гагарина (2019, 2025). С июня 2025 года — главный тренер ЦСКА.

КХЛ в сезоне 2020/2021
Сезон КХЛ 2020/2021 — 13-й розыгрыш Континентальной хоккейной лиги. Регулярный чемпионат начался 2 сентября 2020 года и завершился 27 февраля 2021 года, плей-офф Кубка Гагарина прошёл в период со 2 марта по 28 апреля 2021 года.
Акан (озеро, Япония)
Акан (Акан-Ко; яп. 阿寒湖 (あかんこ)) — пресноводное горное озеро в восточной части японского острова Хоккайдо. Располагается на территории округа Кусиро в префектуре Хоккайдо. Относится к бассейну Тихого океана. Сток из озера идёт на юго-восток через реку Акан, впадающую в залив у города Кусиро. Входит в состав национального парка Акан.

Акан представляет собой эвтрофное озеро вулканического происхождения, находящееся на высоте 420 м над уровнем моря между хребтом Кусироакан-Кадзангун и горой Оакан-Даке. Площадь озера составляет 13 км², глубина достигает 44,8 м. Протяжённость береговой линии — 30 км. Крупнейшие острова: Осима, Тиуруи-Сима, Яитаи-Сима. Через протоку на северо-востоке соединяется с озером Панкето.

Кусиро
Куси́ро (яп. 釧路市 Кусиро-си) — портовый город, расположенный в округе Кусиро на юго-восточном побережье японского острова Хоккайдо. Крупнейший по численности населения и экономическому значению город на востоке Хоккайдо, важнейший незамерзающий порт.

Площадь города составляет 1362,75 км², население — 165 699 человек (31 декабря 2020 — 1 января 2021), плотность населения — 127,10 чел./км².
Верхнеангарская котловина
Верхнеанга́рская котлови́на — впадина на севере Прибайкалья в Бурятии, между Северо-Муйским и Верхнеангарским хребтами.

Протяжённость впадины с юго-запада на северо-восток составляет ~120 км, ширина ~ 40 км, высоты достигают 800 м. Днище плоское, заболоченное, с многочисленными озёрами (крупнейшее — Иркана), излучинами и протоками Верхней Ангары и её притоков — Котеры, Светлой, Чуро и др.

Котловина характеризуется высокой сейсмичностью и сплошным распространением вечной мерзлоты. В растительности преобладает разрежённая лиственничная и сосновая тайга с примесью берёзы.

Котловина пересекается Байкало-Амурской магистралью и автомобильной трассой АвтоБАМа. Здесь находятся населённые пункты Северо-Байкальского района Бурятии — Новый Уоян, Уоян, Кумора, Ангоя

Новый Уоян
Но́вый Уоя́н (эвенк. Омакта Уоян) — посёлок городского типа в Северо-Байкальском районе Бурятии. Образует городское поселение «Посёлок Новый Уоян».

В посёлке — железнодорожная станция Новый Уоян ВСЖД на Байкало-Амурской магистрали.
Пхитсанулок (аэропорт)
Аэропорт Пхитсанулок (тайск. ท่าอากาศยานพิษณุโลก), (ИАТА: PHS, ИКАО: VTPP) — гражданский аэропорт, обслуживающий коммерческие авиаперевозки города Пхитсанулок (одноимённой провинции, Таиланд). Находится под управлением государственной компании Аэропорты Таиланда.

Пхитсанулок (провинция)
Пхитсанулок (тайск. พิษณุโลก) — одна из провинций Таиланда, расположена на севере центральной части страны. Площадь составляет 10 816 км², население — 896 095 человек (2010).
На территории провинции расположены 4 национальных парка и несколько храмов. В последние годы Пхитсанулок часто страдает от наводнений.