hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Малое Сартово
Малое Сартово — деревня без постоянного населения в Даниловском районе Ярославской области РФ. Находится в 31 км от Данилова по автомобильной дороге Данилов — Шаготь.

В 500 метрах от Малого Сартова располагается деревня Большое Сартово.

Постоянное население проживало в деревне вплоть до вспышки смерчей 9 июня 1984 года. Смерч категории F3 по шкале Фудзиты напрямую обрушился на Малое Сартово. В итоге Малое Сартово было полностью уничтожено и больше не восстанавливалось, а все его жители переселились в Большое Сартово. Под удар смерча также попал автобус, водитель и несколько пассажиров погибли.

Почтовый индекс: 152092

Смерч 9 июня 1984 года
В начале июня 1984 года, после длительного периода высокого атмосферного давления, результатом которого стала сухая и жаркая погода, над центральной европейской частью России произошло столкновение двух атмосферных фронтов, один из которых двигался с юго-запада, а другой — с севера, что привело к появлению нескольких смерчевых воронок, а также шквалистого ветра.
Лизер (замок)
Лизер (нем. Schloss Lieser) — замок, построенный в стиле историзма в одноимённой винодельческой коммуне Лизер на берегу реки Мозель недалеко от города Бернкастель-Кус и на противоположном берегу от коммуны Мюльхайм в земле Рейнланд-Пфальц, Германия. Наряду с приходской церковью Святого Петра это одна из главных достопримечательностей региона. Замок Лизер в 1981 году внесён в список памятников архитектуры Германии.

Бернкастель-Кус
Бернкастель-Кус (нем. Bernkastel-Kues) — город в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Бернкастель-Витлих. Подчиняется управлению Бернкастель-Кус. Население составляет 6506 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 23,66 км². Официальный код — 07 2 31 008.
Гуарда (округ)
Округ Гуарда (порт. Distrito da Guarda) — округ в восточной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Бейра-Интериор-Норте, Дан-Лафойнш, Доуру, Серра-да-Эштрела. В состав округа входит также городская агломерация Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Траз-уж-Монтеш-и-Алту-Дору Территория — 5536 км². Население — 160 939 человек (2011). Плотность населения — 29,07 чел./км². Административный центр — город Гуарда.

Серра-да-Эштрела (субрегион)
Субрегион Серра-да-Эштрела (порт. Serra da Estrela (subregião)) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.

Входит в состав Центрального региона.

Включает в себя часть округов Коимбра и Лейрия. Название дано по одноимённому горному хребту, крупнейшему в Континентальной Португалии.

Территория — 872 км². Население — 49896 человек. Плотность населения — 57,2 чел/км².
Дилькирхен
Дилькирхен (нем. Dielkirchen) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Доннерсберг. Подчиняется управлению Роккенхаузен.  Население составляет 542 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 8,10 км².

Доннерсберг (район)
Доннерсберг (нем. Donnersberg) — район в Германии. Центр района — город Кирхгаймболанден. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 645,46 км². Население — 78 902 чел. Плотность населения — 122 человека/км².
Официальный код района — 07 3 33.

Район подразделяется на 81 общину.
Бонсэки
Бонсэ́ки (яп. 盆 石 бонсэки) — миниатюрный ландшафт (горы, моря, озера, водопады), изготовленный на плоском поддоне с песком, гравием и мелкими камнями. Это форма японского сада камней (Карэсансуи). Искусство бонсэки пришло в Японию из Китая в XIV веке.

Чтобы придать объём своим работам, мастера используют натуральные камни и другие предметы. По размеру песок и камни подразделяются на 9 групп. Все инструменты (перья птиц, льняные венчики, специальные ситечки и лопатки) и песок хранят в специальных ящиках с отделениями — тансу.

Поднос выбирают в зависимости от задуманного пейзажа. Они бывают прямоугольные, овальные или в форме веера. С помощью самого крупного песка изображают, например, берег реки, а с помощью самого мелкого — водный поток или облака.

Бонсэки — временная композиция, которую создают к свадьбе, Новому году или церемонии. В современной Японии искусством бонсэки занимаются около 10 тыс. человек.

Сад камней
Сад камней (яп. 枯山水 карэсансуй, букв. «сухие горы и воды»), также «сэкитэй» (яп. 石庭, букв. «каменный сад») — культурно-эстетическое сооружение Японии, разновидность японского сада, появившаяся в период Муромати (1336—1573).
БМК-150
БМК-150 - буксирно-моторный катер.

Буксирно-моторный катер БМК-150 предназначен для обслуживания понтонных парков, а также для выполнения различных вспомогательных работ.

Катер входил в состав понтонных парков ЛПП, ТПП, ПМП.

Понтонно-мостовой парк
Понтонно-мостовой парк (ПМП) — комплект наплавного моста, состоящий на вооружении специальных войск (инженерных, дорожных и так далее) вооружённых сил многих государств мира.

Из материальной части ПМП оборудуются:

мостовые переправы грузоподъёмностью 20 и 60 тонн;

паромные переправы грузоподъёмностью 20…170 тонн. Основными перевозными паромами являются: 40-, 60-, и 80-и тонные (из речных звеньев) и 110-, 150-и тонные (из речных и береговых звеньев).

Позднее комплект вооружения был модернизирован, и получил название ПМП-М. В период холодной войны комплект ПМП был захвачен ВС Израиля, во время арабо-израильской войны, передан североамериканцам и они наладили выпуск похожего парка.
Дальняя дорога
«Дальняя дорога» (англ. The Longest Ride) — мелодрама 2015 года, снятая Джорджем Тиллманом-младшим. Фильм является одноимённой экранизацией романа Николаса Спаркса, десятой по счету из всех экранизированных произведений писателя. Премьера состоялась в Индии 3 апреля. В России фильм вышел 16 апреля 2015 года.

Спаркс, Николас
Николас Чарльз Спаркс (англ. Nicholas Charles Sparks; род. 31 декабря 1965, Омаха, Небраска, США) — американский писатель. Автор 23 романов, все из которых оказались бестселлерами по версии New York Times, и двух нехудожественных произведений, проданных тиражом более 115 миллионов экземпляров по всему миру на более чем 50 языках.
Чемпионат Канады по кёрлингу среди смешанных пар 2025
Чемпионат Канады по кёрлингу среди смешанных пар 2025 проводился в городе Саммерсайд (провинция Остров Принца Эдуарда) c 16 по 21 марта 2025 года.

Победитель чемпионата получал право представлять Канаду на чемпионате мира 2026.

Четыре лучшие команды получали место на следующем чемпионате Канады в 2026.

Чемпионами Канады стала (2-й раз в истории чемпионата и 2-й раз подряд) команда Кадриана Лотт / Колтон Лотт, победившая в финале команду Marlee Powers / Luke Saunders. Бронзовые медали получили проигравшие в полуфиналах команды Kira Brunton / Jacob Horgan и Melissa Adams / Alex Robichaud.

Лотт, Кадриана
Кадриа́на Лотт (англ. Kadriana Lott, урожденная Кадриа́на Сагайда́к, англ. Kadriana Sahaidak, род. 12 мая 1999, Селкирк, Манитоба) — канадская кёрлингистка из города Гимли, провинция Манитоба.

Участвует в соревнованиях смешанных пар со своим мужем Колтоном Лоттом. Чемпион и призёр чемпионата Канады среди смешанных пар.
Пост, Марки
Марки Пост (англ. Markie Post, 4 ноября 1950 — 7 августа 2021) — американская актриса, наиболее известная благодаря ролям в сериалах «Каскадёры» (1982—1985), «Ночной суд» (1984—1992) и «Пылая страстью» (1992—1995).

Каскадёры (телесериал)
«Каскадёры» (англ. The Fall Guy, варианты перевода названия — «Падающий парень», «Трюкач») — американский приключенческий экшен-сериал с элементами комедии, транслировавшийся на телеканале ABC с 1981 по 1986 год. Сериал выдержал 5 сезонов, насчитывающих в сумме 113 эпизодов.
Маракас (музыкальный инструмент)
Мара́кас, маракасы, мара́ка́ (кариб. maraca, мн. ч. maracas) — древнейший ударно-шумовой инструмент коренных жителей Антильских островов — индейцев таино, разновидность погремушки, издающей при потряхивании характерный шуршащий звук. В настоящее время мараки популярны на всей территории Латинской Америки и являются одним из символов латиноамериканской музыки. Как правило, музыкант, играющий на мараках, использует пару погремушек — по одной в каждой руке.

В русском языке название инструмента чаще употребляется в не вполне правильной форме «маракас» (мужской род, единственное число) или «маракасы» (мужской род, множественное число). Это связано с механическим перенесением в русскую речь испанского названия инструмента во множественном числе (исп. maracas), дополняемого сверх того окончанием множественного числа, свойственного русскому языку. Более правильной формой названия является «марака» (женский род, единственное число; множественное число — «мараки»).

Калебасовое дерево
Калеба́совое, или горля́нковое де́рево (лат. Crescentia cujete) — дерево семейства Бигнониевые, произрастающее в Центральной и Южной Америке и часто там культивируемое. Оно также интродуцировано в Западную Африку и тропическую Азию (Филиппины, Индонезия, Малайзия и т. д.).
Koenigsegg CCR
Koenigsegg CCR — суперкар шведской компании Koenigsegg представленный в 2004 году и сменивший модель СС8S. 23 февраля 2005 года на овальной трассе Нардо в Италии установил новый мировой рекорд максимальной скорости в 388 км/ч (241 миль/ч). Инженер-разработчик Кристиан фон Кёнигсегг утверждает, что на прямой автомобиль способен достичь 395 км/ч, а возможно и превысить отметку 400 км/ч.

Koenigsegg
Koenigsegg Automotive AB (кратко: Koenigsegg — ˈkøːnɪɡsɛɡ) — шведская компания-производитель автомобилей спортивного класса. Основана в 1994 году Кристианом фон Кёнигсеггом. Изначально располагалась в Улофстрёме, впоследствии перебазировалась в Маргрететорп, возле Энгельхольма.

Партнёром является швейцарская часовая компания EDOX.
Александрия (яхта, 1904)
«Александрия» — последняя из 16 паровых императорских яхт, построенных начиная с 1851 года для Балтийского и Черноморского флотов.

Экипаж для императорской яхты формировали гвардейским, а яхта входила в состав его судов.

Гвардейский экипаж
Гварде́йский экипа́ж — лейб-гвардейское формирование (военно-морская часть) Русской императорской гвардии Вооружённых сил Российской империи.

Старшинство: 16 февраля 1710 года. Праздник: 6 декабря, день Святого Николая Чудотворца. Полковой храм — Николо-Богоявленский морской собор (Морской собор Святителя Николая Чудотворца и Богоявления), Никольская площадь, дом № 1, построен в период 1753—1762 годов, архитектор С. И. Чевакинский. Дислокация: Санкт-Петербург, набережная Екатерининского канала, дом № 133. Гвардейский экипаж имел назначение формировать команды для Императорских яхт и имел организацию, сходную с гвардейскими пехотными полками.
Draconian
«Draconian» — шведская готик-дум-метал-группа, играющая в духе My Dying Bride, Tristania и ранних Theatre of Tragedy.

В состав группы входят: Андерс Якобссон (мужской вокал (гроулинг, тексты песен), Лиса Юханссон (женский вокал), Юхан Эриксон (гитара, музыка), Йерри Торстенссон (ударные, перкуссия), Никлас Норд (гитара), Даниэль Арвидссон (бас-гитара).

Draconian использует сочетание высокого женского вокала и низкого мужского гроулинга. Музыка группы отличается высокой атмосферностью, мелодичностью и эмоциональностью.

Дум-метал
Дум-ме́тал (англ. doom metal, от doom — «рок», «гибель», «злая судьба») — экстремальный поджанр метала с преобладанием медленных темпов, низко настроенных гитар и гораздо более «плотного» или «тяжёлого» звучания, чем у других жанров хеви-метала. И музыка, и лирика в этом жанре призваны выражать чувство отчаяния, страха и обречённости. Жанр находится под сильным влиянием раннего творчества Black Sabbath, которые сформировали прототип дум-метала. В течение первой половины 1980-х годов ряд английских (Witchfinder General, Pagan Altar) и американских групп (Pentagram, Saint Vitus, The Obsessed, Trouble и Cirith Ungol), а также шведская группа Candlemass выделили дум-метал в отдельный жанр. Pentagram, Saint Vitus, Trouble и Candlemass были названы «Большой четверкой дум-метала».
Кубжа
Ку́бжа (устар. Кобжа) — река в Московской области России, левый приток Дубны.

Длина реки составляет 14 км, по другим данным — 17 км. Берёт начало к северу от села Константиново, впадает в Дубну в 93 км от её устья, у деревни Окаёмово. От истока к устью вдоль реки расположены населённые пункты Филипповское, Судниково, Окаёмово.

По данным Государственного водного реестра России, относится к Верхневолжскому бассейновому округу. Речной бассейн — (Верхняя) Волга до Куйбышевского водохранилища (без бассейна Оки), речной подбассейн — бассейны притоков (Верхней) Волги до Рыбинского водохранилища, водохозяйственный участок — Волга от Иваньковского гидроузла до Угличского гидроузла (Угличское водохранилище).

Филипповское (Сергиево-Посадский район)
Филипповское — деревня в Сергиево-Посадском районе Московской области, в составе муниципального образования Сельское поселение Шеметовское (до 29 ноября 2006 года входила в состав Кузьминского сельского округа).
Щипцы для орехов
Щипцы для орехов, орехокол — инструмент для раскалывания скорлупы ореха и извлечения его ядра. Существуют в различных формах и видах. Декоративный инструмент для колки орехов получил название «щелкунчик».

Щипцы
Щипцы́ — общее название столярного, слесарно-монтажного, парикмахерского инструмента в виде двух раздвигающихся на шарнире плоских или полукруглых концов (губ, щёк) с рукоятками, используемых для сжимания, схватывания, выдёргивания (к примеру, выдёргивания или загибания гвоздей, проволоки; горячей завивки волос; выщипывания волос на бровях).
Шадурскис, Петерис
Петерис Шадурскис (латыш. Pēteris Šadurskis; 14 мая 1893, Макашенская волость, Режицкий уезд, Витебская губерния, Российская империя — 30 января 1965, Рига, Латвийская ССР) — латвийский политический и общественный деятель, юрист.

Макашенская волость
Макашенская волость (латыш. Makašēnu pagasts) — бывшая территориальная единица Резекненского уезда Латвии. Находилась на востоке республики, в историческом регионе Латгалия. Администрация волости до 1949 года была расположена в селе Иугулова (Ивгулова).
Венантини, Венантино
Венантино Венантини (итал. Venantino Venantini; 17 апреля 1930, Фабриано, Италия — 8 октября 2018, Витербо, Италия) — итальянский киноактёр, лауреат премии «Серебряная лента» за лучшую мужскую роль второго плана. Снимался более чем в 180 различных фильмах и сериалах.

Наиболее известен по роли киллера Паскаля в криминальном фильме Жоржа Лотнера «Дядюшки-гангстеры» (1963), преступника Мики в комедии Жерара Ури «Разиня» (1965), наёмника Форсайта в триллере Руджеро Деодато «Спасите „Конкорд“!» (1979), отца одной из героинь в фильме ужасов Лучо Фульчи «Город живых мертвецов» (1980) и сержанта Нью-Йоркской полиции Росса в фильме ужасов Умберто Ленци «Каннибалы» (1981),

Город живых мертвецов
«Город живых мертвецов» (итал. Paura nella città dei morti viventi, также «Зомби, повешенный на верёвке колокола») — итальянский фильм ужасов 1980 года режиссёра Лучо Фульчи. Премьера фильма состоялась 11 августа 1980 года.
Люмбаго
Люмба́го (от лат. lumbus «поясница»); также простре́л или постре́л — острая боль в нижней части спины (пояснице) независимо от причин её возникновения и характера проявления. Люмбаго часто путают с радикулитом.

Поясница
Поясни́ца (поясничная область) — часть спины человека между крестцом и рёбрами. Разделяется на две равные половины позвоночником. Кожа на пояснице может быть покрыта волосяным покровом (у мужчин) или редкими полупрозрачными волосками (у женщин).
Рибекур-Дреленкур (кантон)
Рибекур-Дреленкур (фр. Ribécourt-Dreslincourt) — упраздненный кантон во Франции, регион Пикардия, департамент Уаза. Входил в состав округа Компьень.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики за 2010 г.):

Байи (670 чел.)

Ванделикур (263 чел.)

Камбронн-ле-Риберкур (1 938 чел.)

Карлепон (1 433 чел.)

Ле-Плесси-Брион (1 446 чел.)

Лонгёй-Аннель (2 379 чел.)

Маре-сюр-Ма (414 чел.)

Машмон (722 чел.)

Меликок (670 чел.)

Монмак (1 087 чел.)

Пемпре (753 чел.)

Рибекур-Дреленкур (3 978 чел.)

Сен-Леже-о-Буа (803 чел.)

Траси-ле-Валь (1 047 чел.)

Туротт (4 736 чел.)

Шевенкур (848 чел.)

Шири-Урскам (1 112 чел.)

Компьень (округ)
Компьень (фр. Compiègne) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Уаза. Супрефектура — Компьень.
Население округа на 2018 год составляло 182 819 человек. Плотность населения составляет 142 чел./км². Площадь округа составляет 1283,22 км².
Прислоп (Закарпатская область)
При́слоп (укр. Присліп) — село в Межгорской поселковой общине Хустского района Закарпатской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 851 человек. Почтовый индекс — 90014. Телефонный код — 3146. Код КОАТУУ — 2122485601.

Межгорская поселковая община
Межгорская поселковая общи́на (укр. Міжгірська селищна громада) — территориальная община в Хустском районе Закарпатской области Украины.

Административный центр — посёлок Межгорье.

Население составляет 25 025 человек. Площадь — 559,6 км².
Creed (группа)
Creed — американская рок-группа из Таллахасси, США. Основана в 1994 году вокалистом Скоттом Степпом и гитаристом Марком Тремонти. Группа записала три подряд мультиплатиновых альбома и продала более 28 миллионов записей в США, став девятым исполнителем по числу продаж в 2000 годах.

Тремонти, Марк
Марк Тремонти (англ. Mark Tremonti) — американский гитарист и вокалист, известен как участник групп Creed и Alter Bridge, при этом являясь одним из основателей обеих групп. На протяжении своей карьеры он также работал со многими другими музыкантами и в данный момент работает над своим сольным проектом.

Со времен участия в Creed, Тремонти стал широко известен своими способностями в написании песен и техническим мастерством и был награждён несколькими наградами, в число которых входит Грэмми за сингл «With Arms Wide Open.» В течение трех лет подряд журнал Guitar World выбирал его в качестве «гитариста года». В 2011 году Total Guitar включил его в список величайших хэви-метал-гитаристов. На данный момент Марк продолжает играть в составе и Creed, и Alter Bridge, а также завершил работу над четырьмя сольными альбомами.
Лангенлестен
Лангенлестен (нем. Langenlehsten) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Герцогство Лауэнбург. Подчиняется управлению Бюхен.  Население составляет 154 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 23,37 км².

Герцогство Лауэнбург (район)
Герцогство Лауэнбург (нем. Herzogtum Lauenburg) — район в Германии. Центр района — город Ратцебург. Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 1263 км². Население — 185 916 чел. Плотность населения — 147 человек/км².
Официальный код района — 01 0 53.

Район подразделяется на 132 общины.
Великий Карузо
«Вели́кий Кару́зо» (англ. The Great Caruso) — американский художественный музыкальный фильм 1951 года режиссёра Ричарда Торпа. В заглавной роли — Марио Ланца. Премьера фильма состоялась 16 апреля 1951 года в США.

Роуз, Хелен
Хелен Роуз (англ. Helen Rose; 2 февраля 1904, Чикаго, Иллинойс — 9 ноября 1985, Палм-Спрингс, Калифорния) — американская художница по костюмам, двукратная обладательница премии «Оскар» за лучший дизайн костюмов. Большая часть её карьеры была связана с Metro-Goldwyn-Mayer.
Родогуна (пьеса)
«Родогуна» (фр. Rodogune) — трагедия в стихах французского драматурга Пьера Корнеля, впервые поставленная на сцене в 1644 году и опубликованная в 1647 году. Её относят ко «второй манере». Предисловием к авторскому тексту служит фрагмент «Сирийских дел» из Аппиана Александрийского.

Действие пьесы происходит на эллинистическом Востоке в середине II века до н. э. Центральный персонаж здесь — парфянская царевна Родогуна, жена Селевкида Деметрия II Никатора. Согласно Аппиану, предыдущая жена Деметрия Клеопатра Тея из ревности убила и мужа, и старшего сына, но Корнель изменил сюжет: в его изображении Родогуна — невеста Деметрия, в которую влюблены оба сына Клеопатры, и двумя соперницами движут не любовь и ревность, а жажда власти.

Литературоведы констатируют, что в «Родогуне» впервые обозначился поворот Корнеля «от высокой простоты» к усложнённым сюжетным интригам и от римской темы к восточной.

Родогуна Парфийская
Родогуна (II век до н. э.) — супруга Деметрия II Никатора, правителя государства Селевкидов. Она была дочерью Митридата I, царя Парфии (171—132 годы до н. э.) и сестрой Фраата II, царя Парфии (132—127 годы до н. э.).
Колпинское благочиние
Ко́лпинский благочи́ннический о́круг (Колпинское благочиние) — благочиние Санкт-Петербургской епархии Русской православной церкви, объединяющее храмы Колпинского района Санкт-Петербурга и два храма, расположенные в Тосненском районе Ленинградской области. Образовано 9 сентября 2014 года. По состоянию на 2014 год включает 5 приходов.

Благочинным округа является протоиерей Александр Владимирович Селиванов, настоятель Свято-Троицкого собора в Колпине.

Колпино
Ко́лпино — город в составе Колпинского района города федерального значения Санкт-Петербург, внутригородское муниципальное образование, город воинской славы России (с 5 мая 2011 года). Главное предприятие города — «Ижорские заводы». Население — 147 179 чел. (2025).

Расположен на Приневской низине, на реке Ижоре (левый приток Невы), в 26 км к юго-востоку от исторического центра Санкт-Петербурга. Одноимённая станция находится на железнодорожной магистрали Москва — Санкт-Петербург.

Основан в 1722 году как рабочая слобода при пильной мельнице. В 1912 году получил статус города. В 1927 году стал центром Колпинского района Ленинградской области. В 1930 году этот район был упразднён, и с выделением части территории района в Тосненский район вошёл в состав Ленинградского Пригородного района. В 1936 году вновь стал центром Колпинского района, на этот раз подчинённого городскому совету Ленинграда.

День города Колпино отмечается каждый год в первую субботу сентября.
Союз ТМА-02М
«Союз ТМА-02М» — второй модернизированный российский пилотируемый космический корабль серии «Союз ТМА-М», на котором был осуществлён пилотируемый полёт к Международной космической станции. Это двадцать седьмой полёт корабля серии «Союз» к МКС. В состав экипажа корабля вошли космонавты Сергей Волков (Россия), Эдвард Фоссум (США) и Сатоси Фурукава (Япония). На МКС они вошли в состав двадцать восьмой и двадцать девятой долговременных экспедиций. Запуск корабля выполнен 8 июня 2011 года, посадка спускаемого аппарата состоялась 22 ноября 2011 года.

МКС-28
МКС-28 — двадцать восьмой долговременный экипаж Международной космической станции. Работа экипажа началась 23 мая 2011 года в 21:35 UTC после отстыковки корабля «Союз ТМА-20» от станции, и завершилась 16 сентября того же года, 0:38 UTC после отстыковки «Союза ТМА-21». Первоначально экипаж состоял из трёх человек. 9 июня 2011 года, 21:18 UTC произошло его пополнение до шести человек после стыковки корабля «Союз ТМА-02М».
Путятино (Монастырщинский район)
Путятино — деревня в Монастырщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Александровского сельского поселения. Население — 5 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 12 км к северо-западу от Монастырщины, в 43 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Щелбня. В 45 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Починок на линии Смоленск — Рославль.

Щелбня
Щелбня — речка в Смоленской области России, протекает по Монастырщинскому и Краснинскому районам. Левый приток Руфы.

Длина 17 км. Исток у запустевшей деревни Млекино Краснинского района. Общее направление течения на юг. Протекает через деревни Нагишкино, Путятино, Маслово, Друцияны, Носково-1.

Имеет притоки: Берник, Литовка и несколько безымянных.
Восточный Миндоро
Восточный Миндоро (исп. Mindoro Oriental, таг. Silangang Mindoro) — провинция Филиппинской республики, расположенная на острове Миндоро. Административный центр — город Калапан. По республиканскому указу № 505 от 15 ноября 1950 года единая провинция Миндоро была разделена на две, восточную и западную. Население Восточного Миндоро — 785 602 человек (2010). Площадь — 4364,72 км².

Миндоро
Миндо́ро (таг. и англ. Mindoro (от исп. Mina de Oro — золотая шахта)) — седьмой по величине остров Филиппинского архипелага, принадлежащий республике Филиппины.
Миндоро известен как один из важнейших сельскохозяйственных и горнодобывающих регионов страны. Название острова связано с его богатой историей добычи полезных ископаемых, в первую очередь золота, никеля и меди.