hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Коллегиальная церковь
Коллегиальная церковь, или Коллегиа́та (нем. Kollegiatstift, Chorherrenstift, фр. collégiale, англ. collegiate church, итал. collegiata) у католиков — церковная община, населяемая и управляемая секулярными канониками. Такую общину не следует путать с общиной монашеского ордена, а общежитие каноников — с монастырём.

Каноник
Кано́ник (др.-греч. κανονικός, лат. canonicus, нем. Stiftsherr, Chorherr, англ. canon, фр. chanoine) в католической церкви — член кафедрального либо коллегиального капитула. Термин имеет греческое происхождение: κανονικός — название священнослужителя, внесённого в список, канон, то есть каталог епархии.
Акустомагнетоэлектрический эффект
Акустомагнетоэлектрический эффект — явление возникновения в проводниках, помещённых во внешнее магнитное поле и при прохождении через них ультразвука, электродвижущей силы в поперечном к направлению распространения звука направлении. Было открыто Ю. В. Гуляевым в 1964 г. В основе явления лежит взаимодействие ультразвука с электронами в разных энергетических состояниях, подобно тому как при гальваномагнитных явлениях с электронами взаимодействует электрическое поле, а при термомагнитных явлениях с электронами взаимодействует разность температур.

Гуляев, Юрий Васильевич
Ю́рий Васи́льевич Гуля́ев (род. 18 сентября 1935) — советский и российский физик, научный руководитель Института радиотехники и электроники РАН (ИРЭ РАН), директор Института нанотехнологий микроэлектроники РАН (ИНМЭ РАН), академик и член Президиума РАН, профессор и заведующий кафедрой твердотельной электроники и радиофизики ФФКЭ МФТИ. Лауреат двух Государственных премий СССР. Почётный доктор Новгородского государственного университета им. Ярослава Мудрого (2013).

Главный редактор журналов «Радиотехника и электроника», «Биомедицинская радиоэлектроника», автор более 400 статей, 4 монографий, более 60 авторских свидетельств на изобретения и патентов, доктор физико-математических наук. Открыл новый фундаментальный тип поверхностных акустических волн в пьезоэлектрических материалах, названных волны Блюстейна — Гуляева.
Янышев, Санджар Фаатович
Санджа́р Фаа́тович Я́нышев (род. 17 июня 1972, Ташкент, Узбекская ССР, СССР) — узбекский поэт, переводчик с узбекского языка. Окончил факультет русской филологии Ташкентского университета. С 1995 года переехал в Москву.

Один из основателей объединения «Ташкентская поэтическая школа», Ташкентского открытого фестиваля поэзии и альманаха «Малый шёлковый путь». Составитель двуязычной антологии современной поэзии Узбекистана «Анор/Гранат» (М., 2009). Представитель группы «Поколение тридцатилетних». Лауреат поощрительной молодёжной премии «Триумф» за 2001 год. Стихи и переводы публиковались в журналах «Звезда Востока» (Узбекистан), «Знамя», «Октябрь», «Арион», «Дружба народов», «Новый мир», «Новая Юность» (Россия), «Книголюб» (Казахстан), «Интерпоэзия» (США), альманахе «Малый шёлковый путь» (Узбекистан), антологиях «10/30» (М., 2001), Contemporary Russian Poetry (2008), «Анор/Гранат» (М., 2009) и др.

Триумф (премия)
Премия «Триумф» — первая российская негосударственная премия в области литературы и искусства, учреждённая в 1991 году. Вручалась с 1992 по 2010 год. Художественным координатором жюри премии на момент её создания являлась Зоя Богуславская. Учредитель — фонд «Триумф-Логоваз», главой попечительского совета которого на момент создания премии являлся Борис Березовский.

Присуждалась за выдающийся вклад в российскую культуру: пять премий за достижения в различных видах литературы и искусства, в том числе одна — литературная. Жюри премии самостоятельно определяло номинантов. Лауреат получал ювелирную статуэтку «Золотой эльф», выполненную дизайнером-ювелиром Алексеем Солдатовым по эскизу Эрнста Неизвестного, и денежное вознаграждение. Денежный эквивалент — $50 000. Вручалась в Москве в Музее изобразительных искусств имени А. С. Пушкина.
Алейсандре, Висенте
Висе́нте Алейса́ндре-и-Ме́рло (исп. Vicente Pío Marcelino Cirilo Aleixandre y Merlo, 14 (26) апреля 1898, Севилья — 14 декабря 1984, Мадрид) — испанский поэт, представитель «поколения 27 года». Лауреат Нобелевской премии по литературе 1977 года «За выдающееся поэтическое творчество, которое отражает положение человека в космосе и современном обществе и в то же время представляет собой величественное свидетельство возрождения традиций испанской поэзии в период между мировыми войнами».

Поколение 27 года
Поколение 27 года (исп. Generación del 27) — группа испанских писателей, художников, музыкантов, заявившая о себе серией публичных выступлений (лекций, чтений и др.) в ходе празднования 300-летия со дня смерти Луиса де Гонгоры в 1927 году. Праздник был организован в Севилье популярным тореадором Игна́сио Са́нчесом Мехи́асом. Группу ещё называют «поколением 25 года», «поколением диктатуры», «поколением Республики», «поколением Лорки—Гильена».
Уршак (река)
Урша́к  (баш. Өршәк) — река в Башкортостане, Россия. Левый приток Белой.

Длина реки — 193 км, площадь бассейна — 4230 км2. Рельеф бассейна слабо холмистый.

Начинается в Стерлибашевском районе южнее села Верхний Гулюм. Течёт по Миякинскому, Стерлитамакскому, Аургазинскому, Кармаскалинскому, Давлекановскому, Чишминскому, Уфимскому районам.

К памятникам позднего бронзового века археологического микрорайона в бассейне реки Уршак относятся Мурадымовское поселение, Усманово I—III поселения и Казбуруновские I—IV курганные могильники.

Питание реки преимущественно снеговое. Среднегодовой расход воды в устье — 13,5 м3/с.

Замерзает в ноябре, вскрывается в конце апреля — начале мая.

Аургазинский район
Аургази́нский райо́н (баш. Ауырғазы районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Аургазинский район (баш. Ауырғазы районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Толбазы, находится в 80 км к югу от Уфы и 30 км к западу от железнодорожной станции Белое Озеро.
Чешские племена
Чешские племена — группа западнославянских племен, жившая в районе Чешской котловины рядом с племенами лехитов и лужичан. Название является условным, так как в летописях нигде не встречается племя «чехи» само по себе (в отличие от тех же полян), но если оно и существовало, то было немногочисленным. До сих пор непонятна этимология названия этнонима Чехи — возможно, это сокращенная форма слова *čelověkъ, то есть «член рода».

Западнославянские племена
Это статья о делении славян на племена в прошлом. О современном делении славян см. статью «Западные славяне».

Западнославянские племена — форма социальной организации западнославянского общества до и в начальный период формирования государственности.
Б-68 (футбольный клуб)
«Б-68» — фарерский футбольный клуб, играющий в деревне Тофтир.
После выхода в премьер-лигу в 1980 году, команда трижды становилась чемпионом (1984, 1985, 1992). В 2004 году «Б-68» покинула сильнейший дивизион. В 2005 году клуб с 1-го места вернулся в премьер-лигу, однако в следующем сезоне вновь покинул класс сильнейших. В 2007 году «Б-68» легко выиграл первый дивизион и снова вышел в элиту.
В сезоне-2008 клуб занял 6-е место (из 10 команд) в Премьер-Лиге (Formuladeildin). В сезоне-2009 команда заняла 5-е место.

Тофтир
Тофтир (фар. Toftir) — населённый пункт на острове Эстурой (Фарерские острова).

Население — 816 человек (2002). Тофтир входит в состав муниципалитета Нес, расположенного на юге острова вдоль фьорда Скалафьордур. Севернее расположен рыбный порт Рунавик.

В посёлке расположена большая гавань. В 1969 году была построена рыбоперерабатывающая фабрика.

Также Тофтир известен построенным близ посёлка стадионом «Свангаскард», где кроме местного клуба «Б68 Тофтир» играет матчи и сборная Фарерских островов по футболу.
Ондар, Чылгычы Чимит-Доржуевич
Чылгычы Чимит-Доржуевич Ондар (16 ноября 1955 — 12 июня 2020) — тувинский драматург, депутат Государственной думы третьего и четвёртого созывов. Заслуженный работник культуры Российской Федерации (1998), Заслуженный деятель искусств Республики Тыва.

Государственная дума Российской Федерации IV созыва
Государственная дума Российской Федерации 4-го созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 7 декабря 2003 года.

Полное официальное название: Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации четвёртого созыва.

Срок полномочий:

Дата начала: 29 декабря 2003 года. Избрана сроком на четыре года.

Дата окончания: 24 декабря 2007 года.

Заседания проводились: с 29 декабря 2003 года по 16 ноября 2007 года. Первое заседание по традиции открыл старейший депутат созыва — представитель КПРФ, 80-летний генерал Валентин Варенников.

Председатель: Грызлов, Борис Вячеславович, фракция «Единая Россия». Избран 29 декабря 2003 года Постановлением Государственной Думы № 5-IV ГД.
4A Engine
4A Engine — игровой движок, разработанный украинской компанией 4A Games для использования в своей компьютерной игре «Metro 2033», изданной THQ 16 марта 2010 года. 4A Engine является внутренним движком компании и не предлагается для лицензирования. Движок использует API DirectX версий 9, 10, 11 и 12, OpenGL версий 3.2 и 4, а также технологии компании Nvidia: физический движок PhysX, Nvidia 3D Vision, Nvidia HairWorks и технологию трассировки лучей в реальном времени Nvidia RTX.

4A Games
4A Games — украино-мальтийская студия, занимающаяся разработкой компьютерных игр. Компания была основана в 2006 году в Киеве четырьмя разработчиками, ушедшими из GSC Game World. В 2014 году 4A Games перенесла свою штаб-квартиру в Слиму (Мальта), в то время как киевское подразделение было сохранено в качестве филиала. За время существования студия выпустила три игры в серии Metro, базирующихся на серии романов Дмитрия Глуховского, а также игру Arktika.1 для устройств виртуальной реальности.
Infamous (альбом Motionless in White)
Infamous (с англ. — «Бесславные») — второй студийный альбом американской метал-группы Motionless in White, выпущенный 13 ноября 2012 года на лейбле Fearless Records. Список композиций альбома стал известен 20 сентября 2012 года. К сентябрю 2014 года продажи альбома составили около 83 000 копий.

Motionless in White
Motionless in White — американская метал-группа из города Скрентон, штат Пенсильвания. Коллектив был основан в 2004 году и стал известен благодаря мрачным текстам и готическому внешнему виду участников. На данный момент в группе состоят Крис Черулли, Рикки Олсон, Райан Ситковски, Винни Мауро и Джастин Морроу. Сейчас Motionless in White подписаны на Roadrunner Records и выпустили два EP и шесть полноформатных альбомов. Их альбом Creatures достиг 175 позиции в Billboard 200 в 2010 году.
Обыкновенный шакал
Обыкнове́нный шака́л, или азиа́тский шака́л, или чека́лка (лат. Canis aureus, дословно — «собака золотистая»), — млекопитающее из семейства псовых, представитель рода волков. Является падальщиком, активно адаптируется к антропогенному ландшафту, благодаря чему в начале XXI века расширил свой ареал.

Анубис
Ану́бис (др.-греч. Ἄνουβις, егип. Jnpw [a.ˈna.pʰa(w)] или [i.ˈn.pʰa(w)], Инпу́; копт. Ⲁⲛⲟⲩⲡ [a.ˈnuːp]) — древнеегипетский бог погребальных ритуалов и мумификации (бальзамирования), «страж весов» на суде Осириса в царстве мёртвых, знаток целебных трав.

Анубис связан с Упуаутом — другим египетским богом, изображавшимся с головой собаки или в собакообразном виде, но не с чёрной шерстью, а с серой или белой. Историки предполагают, что со временем представления об этих двух богах слились воедино.
Партизани (баскетбольный клуб)
«Партиза́ни» (алб. Basketboll Klub Partizani Tirana) — албанский баскетбольный клуб из Тираны. Самый титулованный клуб Албании, в настоящее время выступает в первой лиге, куда вернулся в 2014 году после нескольких лет игры во второй лиге.

Тирана
Тира́на (алб. Tiranë, алб. определённая форма Tirana) — столица и крупнейший город Албании; главный политический, экономический и культурный центр страны. Образует самостоятельную административную единицу город Тирана, а также является административным центром одноимённых области и округа, в состав которых входит.

Город был основан в 1614 году. Столица страны с 1920 года.
Хребет Шокальского
Хребет Шокальского — горный хребет в северной части острова Уруп, входящем в состав островов южной группы Большой гряды Курильских островов.

Назван в честь русского и советского учёного-географа, гидрографа, океанографа, картографа, генерал-лейтенанта Юлий Михайлович Шокальский.

Самой высокой точкой хребта Шокальского является одноименная гора Трехглавая, высота которой составляет 1131 метров над уровнем моря.

Полоса излияний, формирующих хребет, состоит из нескольких «гнезд», разделенных седловинами. Одно «гнездо» это северный участок хребта Шакальского растянувшийся на 8 км от горы Трехглавой до горы Ирина. Следующее «гнездо» охватывает южное окончание хребта Шокальского, растянувшееся на 11 км от горы Кабан до горы Каврайского. С западной стороны к Шокальскому примыкают пять голоценовых вулканов. Два из этих пяти вулканов являются действующими.

Шокальский, Юлий Михайлович
Ю́лий Миха́йлович Шока́льский (5 (17) октября 1856, Санкт-Петербург — 26 марта 1940, Ленинград) — русский и советский учёный-географ, гидрограф, океанограф, картограф, генерал-лейтенант (1912), председатель Русского географического общества (1917—1931). Герой Труда.
Висим (микрорайон)
Виси́м — микрорайон Мотовилихинского района Перми.

Границы: железная дорога, река Большая Мотовилиха, река Огаршиха, восточная и южная граница кварталов 1263, восточная, южная и западная граница мичуринских участков, улица Сельскохозяйственная, река Толожанка, река Ива.

Основная улица — Восстания — до 1920 года — Томиловская, до 1953 года — Лбовская.

Мотовилихинский район
Мотови́лихинский район, или Мотови́лиха — один из семи районов Перми.

Внутригородской район образован указом Президиума Верховного Совета СССР от 3 октября 1938 года путём включения в территорию города Перми города Молотова (Мотовилихи) и образованием из него Молотовского района. В 1958 году был переименован в Мотовилихинский район города Перми.

Мотовилиха исторически является промышленным районом, который развивался как заводской посёлок рядом с чиновничьей Пермью. Среди прочих районов Перми Мотовилиха отличается самой большой площадью микрорайонов с частной застройкой, которая продолжает увеличиваться — район лидирует по строительству индивидуального жилья.

Наиболее крупные предприятия, находящиеся на территории района: «Мотовилихинские заводы», «Машиностроитель», издательско-полиграфический комплекс «Звезда», кондитерская фабрика «Пермская» и ряд других. В Мотовилихе расположены цирк, планетарий, УДС «Молот», музей-диорама на Вышке, три из четырёх пермских телебашен.
Борщовка (Барсуковская сельская община)
Борщо́вка (укр. Борщівка) — село в Барсуковской сельской общине Кременецкого района Тернопольской области Украины. Основано в 1430 году.

До 2020 года входило в Лановецкий район

Код КОАТУУ — 6123881501.

Барсуковская сельская община
Барсуковская сельская община (укр. Борсуківська сільська громада) — территориальная община в Кременецком районе Тернопольской области Украины.

Административный центр — село Барсуки.

Население составляет 5944 человека. Площадь — 152,1 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Барсуковского, Борщовского, Великокусковецкого, Передмирского, Снегуровского и Чайчинецкого сельских советов упразднённого Лановецкого района, а также Пищатинского сельского совета упразднённого Шумского района.
Лесовка (Ивано-Франковская область)
Лесовка (укр. Лесівка) — село в Старобогородчанской сельской общине Ивано-Франковского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 363 человека. Занимает площадь 11 км². Почтовый индекс — 77710. Телефонный код — 03471.

Старобогородчанская сельская община
Старобогородчанская сельская общи́на (укр. Старобогородчанська сільська громада) — территориальная община в Ивано-Франковском районе Ивано-Франковской области Украины.

Административный центр — село Старые Богородчаны.

Население составляет 5926 человек. Площадь — 84,1 км².
Гемюнден (Фельда)
Гемюнден (нем. Gemünden) — община в Германии, в земле Гессен. Подчиняется административному округу Гиссен. Входит в состав района Фогельсберг. Население составляет 2909 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 55,0 км².

Фогельсберг (район)
Фогельсберг (нем. Vogelsbergkreis) — район в Германии. Центр района — город Лаутербах. Район входит в землю Гессен. Подчинён административному округу Гисен. Занимает площадь 1459 км². Население — 110,2 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 75 человек/км².
Официальный код района — 06 5 35.

Район подразделяется на 19 общин.
Маслов, Иван Васильевич (лётчик)
Ива́н Васи́льевич Масло́в (1 августа 1920 года — 30 марта 2011 года) — участник Великой Отечественной войны, лётчик 157-го истребительного авиационного полка 234-й истребительной авиационной дивизии 16-й воздушной армии 1-го Белорусского фронта, старший лейтенант. Герой Советского Союза.

234-я истребительная авиационная дивизия
234-я истребительная авиационная Мозырьская ордена Суворова диви́зия (234-я иад) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.
Мария Екатерина Брауншвейг-Данненбергская
Мария Екатерина Брауншвейг-Данненбергская (нем. Marie Katharina von Braunschweig-Dannenberg; 10 июня 1616 — 1 июля 1665, Грабов) — принцесса Брауншвейг-Данненбергская, в замужестве герцогиня Мекленбург-Шверинская.

Мария Екатерина — дочь Юлия Эрнста Брауншвейг-Данненбергского (1571—1636) и его супруги Марии Ост-Фрисландской (1582—1616). 15 февраля 1635 года в Шверине Мария Екатерина вышла замуж за Адольфа Фридриха Мекленбургского, сына герцога Иоганна VII Мекленбургского и его супруги Софии Шлезвиг-Гольштейн-Готторпской.

Адольф Фридрих I Мекленбургский
Адольф Фридрих I Мекленбургский (нем. Adolf Friedrich I., Herzog zu Mecklenburg-Schwerin; 15 декабря 1588, Шверин — 27 февраля 1658, Шверин) — герцог Мекленбург-Шверина (в 1592—1610 годах правил при регентах, с 1621 года — самостоятельно), а также совместно с братом Иоганном Альбрехтом II Мекленбургским соправитель всего Мекленбурга в 1610—1621 годах.
The Condor
The Condor: Ornithological Applications — американский орнитологический журнал для публикации научных исследований в различных областях науки о птицах. Назван по имени калифорнийского кондора, символа американских индейцев.

Калифорнийский кондор
Калифорни́йский ко́ндор (Gymnogyps californianus) — очень редкий вид птиц из семейства американских грифов (Cathartidae). Близок к южноамериканскому (андскому) кондору (Vultur gryphus), но несколько мельче последнего, по другим источникам — крупнейшая из птиц, способных к полету. Водится в горах Калифорнии, а также Аризоны, Юты и Мексики.

Практически исчез в XX веке; начиная с 1980-х годов весьма успешно осуществляется программа восстановления численности и изучения биологии этого вымирающего вида, инициированная при зоопарке Сан-Диего.
Гельман, Марат Александрович
Мара́т Алекса́ндрович Ге́льман (род. 24 декабря 1960, Кишинёв, СССР) — российский коллекционер, галерист, публицист, арт-менеджер, художник. Бывший директор пермского музея современного искусства PERMM. С июня 2002 по февраль 2004 года — заместитель генерального директора «Первого канала». Политтехнолог, один из создателей «Фонда эффективной политики», член Общественной палаты созыва 2010—2012 годов.

С 2014 года живёт в Черногории.

Синие носы
«Си́ние носы́» — российская арт-группа, разработавшая проект «народнического современного искусства» (или по выражению критика Е. Дёготь «очень современного»), демократичного по форме и содержанию. Адресованного, как говорят сами художники, «пионерам и пенсионерам» и сделанного прямо «на коленке». Группа образована в 1999 году.

Создаёт свои произведения в жанрах видеоарта, перформанса и др. В состав её входят Вячеслав Мизин и Александр Шабуров. В проектах группы также принимали участие Константин Скотников, Дмитрий Булныгин, Максим Зонов и др.
Исаевич, Ярослав Дмитриевич
Ярослав Дмитриевич Исаевич (7 марта 1936(19360307), Верба, Волынское воеводство, Польская республика — 24 июня 2010, Львов, Львовская область, Украина) — советский и украинский историк, общественный деятель, академик НАН Украины, президент Международной ассоциации украинистов, директор Института украиноведения имени. И. Крипякевича НАН Украины. Входил в состав научного совета Украинского исторического журнала. Автор трудов по древней украинской истории и культуры. Кавалер ордена князя Ярослава Мудрого V степени, ордена «За заслуги» III степени, заслуженный деятель науки и техники Украины (1996), почётный гражданин Стрыя. Лауреат премии фонда Антоновичей (2002).

Юрий Дрогобыч
Юрий Дрогобыч, также Магистр Георгий Дрогобыч из Руси, также — Юрий Михайлович Донат, он же — Юрий Михайлович Котермак (лат. Georgius Drohobicz de Russia, современный укр. Юрій Дрогобич, пол. Jerzy Kotermak Drusianus, итал. Giorgio da Leopoli); ок. 1450, Дрогобыч, Русское воеводство, Королевство Польское — 4 февраля 1494, Краков, Королевство Польское) — галицкий астролог, врач, философ, библиофил и гуманист эпохи Возрождения; происходил из Червонной Руси, входившей в ту пору в Королевство Польское. Предположительно, Котермак поддерживал связи с нюрнбергским кружком гуманистов и, возможно, был одним из преподавателей Николая Коперника в Кракове. С 1481 по 1482 год — ректор Болонского университета. C 1488 года — профессор Краковского университета.

Юрий Дрогобыч считается первым среди восточнославянских мыслителей автором печатного произведения, изданного на латыни, а также первым известным доктором медицины, получившим учёную степень в европейском университете и происходившим из Руси.
Лидский завод электроизделий
ОАО «Лидский завод электроизделий» (бел. ААТ «Лідскі завод электравырабаў») — белорусское предприятие по производству светотехники и прочей электротехнической продукции, расположенное в городе Лида Гродненской области.

Лида
Ли́да (бел. Лі́да, пол. Lida, лит. Lyda) — город в западной части Беларуси. Крупный промышленный город Гродненской области, административный центр Лидского района.

Расположен в центральной части Гродненской области на пересечении автомобильных и железнодорожных путей (Минск-Гродно и Вильнюс-Слоним). От Лиды до границы с Польшей — 120 километров, с Литвой — 35 километров, до Гродно — 110 км, до Вильнюса — 100 км, до Минска — 164 км.

Численность населения — 103 262 человек (на 1 января 2025 года).

В городе расположен знаменитый Лидский замок.

В 2023 году Лида отметила 700-летие.
Тур де Франс 2022
109-й выпуск Тур де Франс — шоссейного гранд-тура по дорогам Франции. Гонка проходила с 1 по 24 июля 2022 года в рамках Мирового тура UCI 2022. Старт состоялся в Копенгагене (Дания), а финишировала финальным этапом на Елисейских полях в Париже 24 июля. Победу одержал датский велогонщик Йонас Вингегор.

В последний день гонки перед началом заключительного этапа состоялся первый этап женской велогонки Тур де Франс.

Тур де Франс
«Тур де Франс» (фр. Le Tour de France) — шоссейная многодневная велогонка, один из трёх гранд-туров. Самая известная и престижная велосипедная гонка мира, проводимая уже более ста лет во Франции. Неофициальное название — «Большая петля».