hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Иванов, Димитр (издатель)
Димитр Христов Иванов (болг. Димитър Христов Иванов; 19 апреля 1951, София) — болгарский общественный деятель, историк, искусствовед и издатель. В 1976—1990 служил в госбезопасности НРБ, был известен под прозвищем «Митко-Гестапо». В 1991—1996 — предприниматель, вице-президент инвестиционной компании Мултигруп. Профессор Университета национального и мирового хозяйства. Коллекционер произведений искусства.

Университет национального и мирового хозяйства
Университет национального и мирового хозяйства (сокращённо УНМХ, болг. Университет за национално и световно стопанство, сокращённо УНСС) одно из крупнейших и самых старых экономических вузов в Юго-Восточной Европе, имеет почти 100-летнюю историю. Ранее назывался ВЭИ «Карл Маркс».

УНМХ — современная государственная высшая школа, в которой проводится обучение в различных формах и на разных уровнях с целью получения образовательно-квалификационной степени «специалист», «бакалавр», «магистр» и образовательной и научной степени «доктор» в соответствии с традициями и ценностями болгарского высшего образования
Volvo B10
Volvo B10 — серия автобусных шасси производства Volvo Bussar:

Volvo B10 — шасси, выпускаемое в 1930-х годах.

Volvo B10B

Volvo B10BLE

Volvo B10C

Volvo B10L

Volvo B10LA

Volvo B10M

Volvo B10MA

Volvo B10MD

Volvo B10R

Volvo B10TL (Super Olympian)

Volvo C10M

Volvo B10L
Volvo B10L — шасси, на котором строили свои автобусы различные автопроизводители, выпускавшееся шведским автопроизводителем Volvo Bussar в период с 1993 по 2005 год. Существует также сочленённая версия, известная как B10LA.
Тюркери
Тюркери, тюркри (фр. style turc, à la turque, turquerie, turquoiserie, англ. turkery — по-турецки, в турецком стиле) — одно из стилевых течений ориентализма в западноевропейском искусстве, главным образом в XVIII—XIX веках, наряду с шинуазри и японизмом, а также условные названия отдельных стилизаций либо одного из неостилей в периоды рококо середины XVIII века и историзма XIX века в различных видах искусства: архитектуре, живописи, графике, декоративно-прикладном искусстве, оформлении жилого интерьера, в одежде, в литературе и музыке.

Стиль (искусство)
Стиль (лат. stylus — стержень, палочка для письма) — одна из основных категорий искусствознания. Уникальная целостность всех элементов содержания и формы художественного произведения, включающая его в исторический ряд схожих произведений, характеризуемых единством места и времени создания. В иной формулировке: особое качество формы произведения искусства, достигаемое целостностью творческого метода, способов формообразования, приёмов композиции, индивидуальной манеры и техники, свойственных художникам определённого исторического периода.
Конн, Мэри
Мэ́ри Мише́ль Конн (англ. Mary Michelle Conn, 17 мая 1963, Эдмонтон, Канада) — канадская хоккеистка (хоккей на траве), полевой игрок. Участница летних Олимпийских игр 1988 и 1992 годов, бронзовый призёр чемпионата мира 1986 года, серебряный призёр Панамериканских игр 1991 года, бронзовый призёр Панамериканских игр 1987 года.

Чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин 1986
Чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин 1986 (The 1986 Women’s Hockey World Cup; Кубок мира по хоккею на траве среди женщин 1986) — 6-й чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин. Проводился с 15 по 24 августа 1986 на стадионе «Wagener Stadium» в городе Амстелвен, Нидерланды.

Чемпионом стала сборная Нидерландов (в 4-й раз в своей истории выиграв чемпионат мира), победившая в финале сборную ФРГ со счётом 3:0. Бронзовым призёром стала сборная Канады, победившая в матче за 3-е место сборную Новой Зеландии со счётом 3:2.
Виттгенштайнер-Ланд
50°58′36″ с. ш. 8°19′46″ в. д.

Виттгенштайнер-Ланд (нем. Wittgensteiner Land, дословно — «земля Виттгенштайнов, в традиц. рус. — Витгенштейнов») — природно-исторический среднегорный регион на юго-востоке  Северного Рейна-Вестфалии (Германия). Большей своей частью расположен в административном районе Зиген-Виттгенштайн (административный округ Кёльн), а небольшая часть — в районе Хохзауэрланд (административный округ Арнсберг).

Виттгенштайнер-Ланд практически соответствует бывшему району Виттгенштайн, который в рамках местного административного реформирования был ликвидирован и преобразован в три общины (Бад-Берлебург, Бад-Ласфе и Эрндтебрюк) в новом районе Зиген-Виттгенштайн.

Высокогорные деревни Хоэляйе, Лангевизе, Нойастенберг и Молльзайфен, расположенные северо-восточнее Бад-Берлебурга, стали поселениями города Винтерберга, и теперь входят в природный среднегорный регион Зауэрланд.

Хохзауэрланд (район)
Хохзауэрланд (нем. Hochsauerlandkreis) — район, подчинённый административному округу Арнсберг земли Северный Рейн-Вестфалия. Центр района — город Мешеде. Занимает площадь 1959 км². Население — 268,9 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 137 человек/км².
Официальный код района — 05 9 58.

Район подразделяется на 12 общин.
Митряев, Владимир Александрович
Митряев Владимир Александрович (15 июня 1923, Симбирская губерния — 27 апреля 1960, Горький) — участник Великой Отечественной войны, телефонист 106-го гвардейского отдельного батальона связи 75-й гвардейской стрелковой дивизии 61-й Армии 1-го Белорусского фронта, гвардии ефрейтор, Герой Советского Союза (1945).

Симбирская губерния
Симби́рская губе́рния (с 1924 года — Ульяновская губерния) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1796—1928 годах. Губернский город — Симбирск (с 1924 года — Ульяновск).
Йоунас Кристьяунссон (редактор)
Йоунас Кристьяунссон (исл. Jónas Kristjánsson; 5 февраля 1940, Рейкьявик — 29 июня 2018, Рейкьявик) — исландский писатель, журналист и редактор. Был одним из самых влиятельных людей в истории исландской журналистики во второй половине XX века и одним из сторонников отхода газетных публикаций от политических партий.

Рейкьявик
Рейкья́вик (исл. Reykjavík, МФА: [ˈreiːcaˌviːk]о файле — «Дымящаяся Бухта») — столица и крупнейший город, а также община Исландии.

Административный центр столичного региона, входящий в него. Официальное название общины Рейкьявик — Рейкьяви́курборг («Город Дымящейся Бухты», или просто «Город Рейкьявик», исл. Reykjavíkurborg). Это самая северная в мире столица государства.

Население города на март 2025 года — 146 221 жителей, из которых около четверти (или 35 000 жителей) — иммигранты. Вместе с городами-спутниками, образующими столичную зону, численность населения доходит до 260 тысяч человек, что составляет чуть больше 65 % населения Исландии (398 266 человек).
Полякова, Елена Николаевна
Еле́на Никола́евна Поляко́ва (26 мая 1932, Саратов — 8 декабря 2021, Пермь) — советский и российский лингвист, доктор филологических наук, профессор кафедры теоретического и прикладного языкознания филологического факультета Пермского университета. Специалист в области истории русского языка, диалектологии и региональной ономастики.

Пермский государственный университет
Пе́рмский госуда́рственный университе́т (полное название Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Пермский государственный национальный исследовательский университет») — классический университет города Перми, один из национальных исследовательских университетов России. Первое высшее учебное заведение на Урале, открывшее двери для своих студентов. Один из учредителей Ассоциации классических университетов России.

В состав университета входят 12 факультетов, 76 кафедр, Соликамский государственный педагогический институт (филиал ПГНИУ), Колледж профессионального образования, Региональный институт непрерывного образования (РИНО), Естественнонаучный институт и Лицей с углублённым изучением отдельных учебных предметов.
Подолино (Ярославская область)
Подолино — деревня в Ярославском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Телегинскому сельскому округу Ярославского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Карабихское сельское поселение.

Ярославский район (Ярославская область)
Ярославский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр расположен в Ярославле (в состав района не входит).
Заколюкин, Яков Иванович
Яков Иванович Заколюкин (1913 год, Ревда, Пермская губерния, Российская империя — 1995 год, Ревда, Свердловская область, СССР) — Герой Социалистического Труда, старший вальцовщик прокатного цеха Ревдинского метизно-металлургического завода Свердловской области.

Ревдинский метизно-металлургический завод
Ревдинский метизно-металлургический завод — металлургическое предприятие, основанное Акинфием Демидовым, действующее с 1734 года на территории города Ревды Свердловской области.

Многократно модернизировался, менял профиль. В 1990-е — 2000-е годы входил в состав группы НЛМК, в 2023 году продан компании «Промсорт» Евгения Зубицкого (бывшая «Тулачермет-Сталь»). Основной действующий профиль — электросталеплавильное производство в рамках концепции мини-завода (англ. mini-mill); образует территориально-производственный металлургический комплекс с Нижне-Cергинским и Берёзовским сортопрокатными заводами («Промсорт-Урал»).
Мильченко, Николай Петрович
Никола́й Петро́вич Ми́льченко (24 августа 1921, Полтавская губерния, УССР, СССР — 30 августа 2019, Москва) — советский военачальник, начальник штаба — первый заместитель командующего войсками ордена Ленина Московского округа ПВО (1971—1983), генерал-лейтенант (1972). Лауреат Государственной премии СССР (1983) и премии Правительства РФ (2012). Участник Великой Отечественной войны.

Правительственные награды Российской Федерации
Правительственные награды Российской Федерации — награды Правительства Российской Федерации.

Правительственные награды следует отличать от государственных наград и наград Президента Российской Федерации, учреждение, присуждение и вручение которых находится в ведении Президента Российской Федерации. Эти награды не следует путать с ведомственными наградами, которые находятся в ведении федеральных органов исполнительной власти, которые не обязательно находятся в подчинении Правительства Российской Федерации.
Шлитци
Шли́тци (10 сентября 1901, Бронкс, Нью-Йорк — 24 сентября 1971, Лос-Анджелес, Калифорния; настоящее имя, возможно, Саймон Мец, юридически Шлитци Сёртис) — американский артист уличных цирков и карнавалов, киноактёр, более всего известный благодаря исполнению роли в фильме 1932 года «Уродцы», имел многочисленные выступления в аттракционах известных цирков, в том числе цирка Барнума и Бейли.

Бронкс
Бронкс (англ. The Bronx, Bronx) — одно из пяти боро Нью-Йорка, единственное, чья территория находится на континентальной части суши, и единственное с определённым артиклем в официальном английском названии.
Лапсли, Энтони
Э́нтони Ла́псли (англ. Anthony Lapsley; род. 13 февраля 1980, Бостон) — американский боец смешанного стиля, представитель средней и полусредней весовых категорий. Выступал на профессиональном уровне в период 2006—2014 годов, известен по участию в турнирах бойцовских организаций UFC, Bellator, KOTC и др. Владел титулом чемпиона KOTC в полусреднем весе.

Bellator MMA
Bellator MMA (ранее — Bellator Fighting Championships) — бывшая американская спортивная организация, базировавшаяся в Санта-Монике и проводившая бои по смешанным единоборствам. В 2023 году Bellator была приобретена Professional Fighters League и прекратила своё существование.

На пике была второй по величине MMA-компанией в мире. Принадлежала и управлялась ViacomCBS.
Club Can’t Handle Me
«Club Can’t Handle Me» — песня американского рэпера Флоу Райды при участии французского диджея Давида Гетта. Она была выпущена в цифровом виде на iTunes 28 июня 2010 года в качестве ведущего сингла с саундтрека к альбому Step Up 3D, а также включена в третий студийный альбом Флоу Райды Only One Flo (Part 1).

Песня возглавила чарты Ирландии, Польши, Португалии и Великобритании, а также вошла в пятёрку лучших хитов Австралии, Фландрии, Канады, Финляндии, Германии, Новой Зеландии и Нидерландов. В США песня достигла девятого места в Billboard Hot 100. К декабрю 2013 года в США было продано 3 миллиона копий песни. Музыкальное видео было снято в Лос-Анджелесе и снято режиссёром Марком Классфелдом.

Флоу Райда
Трэмар Диллард (англ. Tramar Dillard; род. 16 сентября 1979, Карол-Сити, Флорида или Опа-Лока, Флорида), более известный как Фло Райда (англ. Flo Rida) — американский рэпер, наиболее известный синглом «Low», который занимал первое место в Billboard Hot 100 в течение 10 недель в начале 2008 года, а по итогам года стал самым продаваемым синглом в США. Первый дебютный сольный альбом Фло Райды носил название Mail on Sunday. В начале 2009 года Фло Райда вернулся на первую строчку в чартах с кавер-версией диско-хита Right Round.

Продажи музыкальных записей Флоу Райды преодолели порог в 75 миллионов копий по всему миру.
Опасный элемент
«Опасный элемент» (англ. Radioactive) — британский драматический фильм о жизни Марии Склодовской-Кюри, вышедший в 2019 году. Снят Маржан Сатрапи на основе графического романа Лорена Реднисса Radioactive: Marie & Pierre Curie: A Tale of Love and Fallout.

Премьера фильма состоялась на фестивале в Торонто в 2019 году. В прокат он был выпущен британским филиалом французской компании StudioCanal.

Фильм рассказывает о событиях из жизни и о работе Марии Склодовской-Кюри: её встрече с мужем и партнёром по исследованиям Пьером Кюри, открытии полония и радия, трагической гибели Пьера под конным экипажем и её романе с Полем Ланжевеном. Эпизоды из жизни Марии перемежаются изображениями будущих событий, которые связаны с её открытиями: лучевая терапия, атомные бомбардировки Хиросимы и Нагасаки, «Проект Манхэттен», чернобыльская катастрофа.

Кюри, Пьер
Пьер Кюри́ (фр. Pierre Curie; 15 мая 1859 года, Париж, Французская империя — 19 апреля 1906 года, там же, Третья Республика) — французский учёный-физик, один из первых исследователей радиоактивности, член Французской академии наук, лауреат Нобелевской премии по физике за 1903 год. Муж Марии Склодовской-Кюри.
Два гусара (фильм)
«Два гуса́ра» — советский цветной двухсерийный художественный телефильм, снятый режиссёром Вячеславом Криштофовичем в 1984 году по заказу Государственного комитета СССР по телевидению и радиовещанию по одноимённой повести Льва Толстого.

Криштофович, Вячеслав Сигизмундович
Вячеслав Сигизмундович Криштофович (укр. В'ячеслав Сигизмундович Криштофович; 26 октября 1947, Киев — 6 декабря 2025) — советский и украинский кинорежиссёр и сценарист, Заслуженный деятель искусств Украины (2000).
Рослый, Иван Павлович
Ива́н Па́влович Ро́слый (15 [28] июня 1902, Петрова Буда, Черниговская губерния — 15 октября 1980, Москва) — советский военачальник, участник советско-финской и Великой Отечественной войн, Герой Советского Союза (1940). Генерал-лейтенант (1945). В годы Великой Отечественной войны командовал стрелковыми дивизиями и стрелковыми корпусами.

Петрова Буда
Петро́ва Бу́да — село в Гордеевском районе Брянской области, административный центр Петровобудского сельского поселения. Расположено в 18 км к юго-западу от села Гордеевки. Население — 442 человека (2010).

В селе имеется отделение связи, сельская библиотека.
Фуксия
Фу́ксия (лат. Fúchsia) — род многолетних растений семейства Кипрейные (Onagraceae). Родина фуксии — Центральная и Южная Америка, Новая Зеландия. Это вечнозелёные кустарники, которых в природе насчитывается около 100 видов.

Многие виды культивируются как декоративные растения, выведено множество сортов.
Народное название — цыганские серёжки.

Сорт
Сорт (от фр. sorte) — группа культурных растений, полученная в результате селекции в рамках низшего из известных ботанических таксонов и обладающая определённым набором характеристик (полезных или декоративных), который отличает эту группу растений от других растений того же вида.
Мани Ратнам
Ма́ни Ра́тнам (англ. Mani Ratnam, там. மணிரத்னம், хинди मणिरत्नम्, настоящее имя Гопа́л Ра́тнам Субрама́ньям, англ. Gopala Ratnam Subramaniam; род. 2 июня 1956, Мадурай, Тамилнад, Индия) — индийский режиссёр, сценарист, продюсер, работающий в основном в Колливуде. Обладатель многочисленных наград, в том числе нескольких Национальных кинопремий, Filmfare Awards, Filmfare Awards South. Награждён правительственной наградой Падма Шри (2002).

Национальная кинопремия (Индия)
Национальная кинопремия (хинди राष्ट्रीय फ़िल्म पुरस्कार, англ. State Award for Films, позднее National Film Awards) — одна из самых известных и высшая по статусу общегосударственная кинопремия Индии. Основана в 1954 году.

Каждый год жюри, назначаемое правительством, выбирает победителей в каждой категории. Церемония награждения проводится в Нью-Дели, где президент Индии вручает награды лауреатам. В отличие от Filmfare Awards, премия вручается за фильмы не только на хинди, но и на других языках Индии (например, маратхи, бенгали, малаялам, каннада, телугу и тамили). Наряду с Filmfare, является старейшей кинопремией Индии и по значимости сравнима с Премией Академии кинематографических искусств и наук (США).
Шойгу, Кужугет Сереевич
Кужуге́т Сереевич Шойгу́ (тув. Күжүгет Серээ оглу Шойгу; 24 сентября 1921, Кара-Холь, Тувинская Народная Республика — 1 декабря 2010, Москва) — советский партийный и государственный деятель, секретарь Тувинского обкома КПСС, первый заместитель председателя Совета министров Тувинской АССР, в течение шести лет — редактор республиканской общественно-политической газеты «Шын» на тувинском языке.

Тувинская Народная Республика
Туви́нская Наро́дная Респу́блика (латиница — тув. Тьва Arat Respuʙlik, кириллица — тув. Тыва Арат Республик) — частично признанное (СССР — в 1924 году и МНР — в 1926 году) государство в Южной Сибири с 1921 по 1944 год. В 1921—1926 годах официально называлась Танну́-Ту́ва. Не была признана Бэйянским, затем гоминьдановским Китаем, частью которого считалась большинством стран мира. В 1944 году вошла в состав СССР как Тувинская автономная область в составе РСФСР.
Ян из Тарнова
Ян из Тарнова (до 1349—1409) — польский магнат, подкоморий сандомирский (1368), маршалок надворный (1370), маршалок Королевства Польского (1373—1379), каштелян сандомирский (1377), воевода сандомирский (1385—1401), генеральный староста русский (1387),воевода  краковский (1401—1406), каштелян и староста краковский (1406). Староста радомский и староста сандомирский.

Владелец Тарнува, Велёвеся, Пшеворска и Ярослава.

Велёвесь (Тарнобжег)
Велёвесь (пол. Wielowieś) — район (оседле) Тарнобжега, расположенный в северной части города. Административно граничит с тарнобжегским районами Сельце, Собувом и городом Сандомир. Численность населения района составляет около 1500 человек.
Хроматий Аквилейский
Хрома́тий (умер ок. 406 или 407 года) — святой епископ Аквилейский. День памяти — 2 декабря.

Святой Хроматий родился и вырос предположительно в Аквилее. Он рано потерял отца и был выращен матерью и многочисленными братьями и сестрами.

После кончины Валериана, епископа города, святой Хроматий приблизительно в 387 или 388 году стал священником. Он был одним из наиболее знаменитых прелатов того времени и состоял в активной переписке со своими современниками: святителем Амвросием Медиоланским, блаженным Иеронимом Стридонским, писателем Руфином Аквилейским.

Аквилея
Аквилея (итал. Aquileia, фриул. Aquilee) — древний римский город в Италии, в верховьях Адриатики, в стране венетов. В классической древности, во 2 веке нашей эры, один из крупнейших городов мира с населением 100 000 человек.
Кашенцы
Ка́шенцы (бел. Кашанцы) — деревня в Берестовицком районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Берестовицкого сельсовета.

Расположена в юго-западной части района. Расстояние до районного центра Большая Берестовица по автодороге — 4 км и до железнодорожной станции Берестовица — 4 км (линия Мосты — Берестовица). Ближайшие населённые пункты — Ивашковцы, Тетеревка, Шелепки. Площадь занимаемой территории составляет 0,3075 км², протяжённость границ 3787 м.

Берестовицкий район
Берестови́цкий райо́н (бел. Бераставіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в западной части Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 744,57 км², численность населения составляет 14 175 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Большая Берестовица.
Чудодеев, Юрий Владимирович
Ю́рий Влади́мирович Чудоде́ев (28 августа 1931, Москва) — советский и российский китаевед. Кандидат исторических наук, ведущий научный сотрудник отдела Китая Института востоковедения. Специалист по новой и новейшей истории Китая.

Институт востоковедения РАН
Институ́т востокове́дения Росси́йской акаде́мии нау́к (ИВ РАН) — научно-исследовательский институт РАН в области комплексного изучения Азии и Северной Африки. Является ведущим научным центром мирового масштаба, охватывающим широкий спектр направлений исследований востоковедной тематики. Регион исследования простирается от западного побережья Северной Африки до островов Тихого океана, а хронология охватывает все исторические периоды истории Востока — от древности до наших дней.
Маркес, Яне
Яне Марсия Кампос да Фонсека Маркес (англ. Yane Márcia Campos da Fonseca Marques; род. 7 января 1984, Афогадус-да-Ингазейра, Пернамбуку) — бразильская спортсменка, занимающаяся современным пятиборьем, олимпийская медалистка, знаменосец сборной Бразилии на домашней Олимпиаде.

Современное пятиборье
Совреме́нное пятибо́рье, спорти́вное пятибо́рье, пятиборье, пентатло́н (др.-греч. πέντα — пять + αθλο — состязание) — вид спорта из класса спортивных многоборств, в котором участники соревнуются в пяти дисциплинах: полоса препятствий, фехтование, стрельба, бег, плавание. Пятиборье разделяется на мужское и женское и по возрасту. Современным называется для отличия от античного.
Иннесс, Джордж
Джордж Иннесс (англ. George Inness; 1 мая 1825[…], Ньюберг, Нью-Йорк — 3 августа 1894[…], Bridge of Allan, Стерлингшир) — американский художник-пейзажист, крупный представитель тонализма. На его работы оказали влияние мастера школы реки Гудзон, Барбизонской школы, и учение шведского ученого-естествоиспытателя Эммануила Сведенборга, которое нашло яркое выражение в зрелых работах Иннесса.

Школа реки Гудзон
«Школа реки Гудзон» или гудзонская школа (англ. Hudson River School) — группа американских художников-пейзажистов. Возникла в середине XIX века под влиянием романтизма. Картины изображают долину реки Гудзон и её окрестности, в том числе Катскилл, Адирондак и Белые горы.
Коркут, Дервиш
Дервиш Коркут (босн. Derviš Korkut; 5 мая 1888, Травник, Кондоминиум Босния и Герцеговина, Австро-Венгрия — 28 августа 1969, Сараево, Социалистическая Республика Босния и Герцеговина, СФРЮ) — боснийский учёный и гуманист. Библиотекарь Национального музея Боснии и Герцеговины. Известен тем, что в годы Второй мировой войны спас от уничтожения нацистами и усташами Сараевскую Агаду и спрятал еврейскую девушку Миру Папо. За это ему и его жене Сервет Люже Мемориал Холокоста «Яд ва-Шем» присвоил почётное звание «Праведник народов мира».

Травник (город)
Тра́вник (босн. и хорв. Travnik, серб. Травник) — город, центр одноимённой общины в центральной части Боснии и Герцеговины, административный центр Среднебоснийского кантона. Название происходит от славянского травьникъ — «травянистое место, луг, пастбище».