hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лая (приток Северной Двины)
Ла́я — река в России, протекает по территории Приморского района Архангельской области. Длина реки — 131 км, площадь водосборного бассейна — 2120 км².

Лая вытекает из небольшого озера у административной границы с Холмогорским районом. Впадает в Никольский рукав Северной Двины.

Притоки: Лита, Шухта, Еча (Яча).

Населённые пункты Приморского сельского поселения на Лае: Лайский Док, Чужгоры, Лая.

К бассейну реки относится озеро Андозеро.

Приморское сельское поселение (Архангельская область)
Приморское сельское поселение или муниципальное образование «Приморское» — муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Приморского муниципального района Архангельской области России.

Соответствует административно-территориальной единице в Приморском районе — Приморскому сельсовету.

Административный центр — деревня Рикасиха.
Чемпионат СССР по лёгкой атлетике в помещении 1973
Чемпионат СССР по лёгкой атлетике в помещении 1973 года прошёл 1—4 марта в Москве на зимнем стадионе «Спартак». К соревнованиям на общих основаниях помимо советских спортсменов были допущены иностранные атлеты из социалистических стран. На протяжении 4 дней были разыграны 23 комплекта медалей.

Чемпионат состоялся в третий раз в истории, и три спортсмена смогли выиграть свою дисциплину на каждом из этих первенств. Это олимпийские чемпионы Виктор Санеев (тройной прыжок) и Надежда Чижова (толкание ядра у женщин), а также Валерий Войкин (толкание ядра у мужчин).

В трёх дисциплинах чемпионами стали иностранные легкоатлеты: Тереза Новак выиграла 60 метров с барьерами, Эрика Рудольф — прыжок в высоту, а Вьорика Вискополяну — прыжок в длину.

Войкин, Валерий Григорьевич
Вале́рий Григо́рьевич Во́йкин (14 октября 1945, Ленинград — 2020) — советский легкоатлет, специалист по толканию ядра. Выступал за сборную СССР по лёгкой атлетике в 1970-х годах, обладатель серебряной и бронзовой медалей чемпионатов Европы в помещении, чемпион Универсиады в Москве, рекордсмен страны, многократный победитель и призёр первенств всесоюзного значения. Мастер спорта СССР международного класса. Тренер и преподаватель.
Сарыколь (Костанайская область)
Сарыко́ль (каз. Сарыкөл) — посёлок городского типа, центр Сарыкольского района Костанайской области Казахстана. Расположен на востоке области, в 6 км от железнодорожной станции Новоурицк (на линии Костанай—Кокшетау), на автодороге Костанай—Кокшетау. Административный центр и единственный населённый пункт Сарыкольской поселковой администрации. Код КАТО — 396230100.

На востоке находится озеро Сарыколь.

Близ населённого пункта ведётся добыча угля.

Сарыколь (озеро, Костанайская область)
Сарыколь (каз. Сарыкөл) — озеро в Сарыкольском районе Костанайской области Казахстана. Находится к востоку от посёлка Сарыколь.

По данным топографической съёмки 1944 года, площадь поверхности озера составляет 37,68 км². Наибольшая длина озера — 8,2 км, наибольшая ширина — 6,2 км. Длина береговой линии составляет 24,6 км, развитие береговой линии — 1,14. Озеро расположено на высоте 201,9 м над уровнем моря.

По данным обследования экспедицией ГГИ от 11 октября 1956 года, площадь поверхности озера составляет 37,9 км². Максимальная глубина — 2,5 м, объём водной массы — 60,4 млн. м³, общая площадь водосбора — 829 км².
Битва на Тэрэлже
Битва на реке Тэрэлж, также битва у Дзун-Мод — сражение, состоявшееся 13 мая 1696 года между войсками Джунгарского ханства под командованием Галдан-Бошогту хана и цинским войском, возглавляемым императором Канси; закончилась разгромом ойратов и предрешила итог первой ойрато-маньчжурской войны.

Галдан-Бошогту
Галдан-Бошогту (калм. Галдан-Бошигт, монг. Галдан бошигт; 1644 — 1697) — третий хунтайджи Джунгарского ханства с 1671 по 1677 год. В 1677 году принял титул хана от пятого Далай-ламы. Представитель рода Чорос, сын Эрдэни-Батура, младший брат и преемник Сенге.
Адажио для струнного оркестра
Адажио для струнных (англ. Adagio for Strings) — наиболее известное музыкальное произведение Сэмюэля Барбера, написанное им в 1936 году и впервые исполненное 5 ноября 1938 года в Нью-Йорке Симфоническим оркестром NBC под управлением Артуро Тосканини в том числе и в прямом эфире радиовещания. Является аранжировкой для струнного оркестра второй части его собственного Первого струнного квартета, op. 11.

В 2004 году слушатели BBC назвали Адажио для струнных одним из «самых печальных произведений классической музыки» (англ. «saddest classical work ever»).

Струнный оркестр
Струнный оркестр — оркестр, состоящий исключительно из струнных инструментов.

Симфоническим называется оркестр, составленный из нескольких разнородных групп инструментов — семейства струнных, духовых и ударных. Струнный оркестр по сути представляет собой группу смычковых струнных инструментов оркестра симфонического. В струнный оркестр входят две группы скрипок (первые скрипки и вторые скрипки), а также альты, виолончели и контрабасы. Такой тип оркестра известен с XVI—XVII веков.

Группа смычковых инструментов считается основой симфонического оркестра и делится на пять партий:

Первые скрипки

Вторые скрипки

Альты

Виолончели

Контрабасы.

Изредка выписывается партия для самого низкого струнно-смычкового инструмента — октобаса.

Диапазон всей смычковой группы охватывает почти семь октав от до контроктавы до пятой октавы.
Андрей Юрьевич (князь галицкий)
Андрей Юрьевич (Андрей I, Андрей Галицкий) (ум. 1323) — князь волынский. Правил с 1308 по 1323 год (по другим данным, с 1316). Сын Юрия Львовича (1252—1308). После смерти отца правил вместе с братом Львом Юрьевичем, но их княжеские престолы находились в разных городах. Андрей княжил во Владимире, а Лев — в Галиче.

Андрей Галицкий наладил тесные союзные связи с польским королём Владиславом Локетком и Тевтонским орденом, пытался уменьшить зависимость от Золотой Орды. Продолжительное время воевал с монголо-татарами и Литвой. Погиб одновременно с Львом Юрьевичем, по мнению одних историков — в битве с монголо-татарами, других — с литовцами, защищая от них Подляшье.

Прямых наследников у Андрея Галицкого не было. Поэтому после его смерти и смерти брата Льва на галицкий престол был приглашён племянник Болеслав Тройденович (сын сестры Марии Юрьевны и мазовецкого князя), который впоследствии взял себе имя Юрия II Болеслава.

Волынское княжество
Волы́нское кня́жество или Влади́миро-Волы́нское кня́жество (укр. Волинське князівство, Волинсько-Володимирське князівство) — западнорусское княжество с центром во Владимире-Волынском, существовавшее с X по XV век. В летописях — Володимерское.
Терский район (Кабардино-Балкария)
Те́рский райо́н (с 1921 по 1935 года — Мало-Кабардинский район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Кабардино-Балкарской Республики Российской Федерации.

Административный центр — город Терек.

Терек
Те́рек (в низовье Новый Терек и Аликазган, груз. თერგი (Тэрги); осет. Терк; ингуш. Тийрк, кабард.-черк. Тэрч; карач.-балк. Терк суу; чечен. Терк; кум. Терек-сув, ног. Терк сув) — река на Северном Кавказе. Терек протекает по территории двух государств — Грузии (верховье) и Российской Федерации, в том числе в последней по территории 6 субъектов. Имеет важное водохозяйственное значение. Дельта Терека представляет собой самостоятельный обширный массив площадью около 4000 км², из которых более 500 км² заняты ирригационными площадями.
Мама (фильм, 1976)
«Мама» (рум. Mama, англ. Rock'n'Roll Wolf) — совместный советско-румынско-французский музыкальный фильм-сказка по мотивам сказки «Волк и семеро козлят» (в фильме количество козлят было сокращено до пяти). Обладатель специального приза жюри «Серебряный кубок» на МКФ для детей и юношества в Венеции-77.

Румянова, Клара Михайловна
Кла́ра Миха́йловна Румя́нова (8 декабря 1929, Ленинград — 18 сентября 2004, Москва) — советская и российская актриса; заслуженная артистка РСФСР (1979). Известна тем, что обладала узнаваемым характерным высоким голосом и работала в озвучивании персонажей более трёхсот советских мультфильмов.
Хешен, Джим
Джим Хешен, англ. Jim Hession — американский джазовый пианист-виртуоз. Играет в жанре страйд.

Вырос в г. Пасадена (Калифорния), где учился игре на фортепиано у композитора Оскара Расбаха (Oscar Rasbach). В возрасте 20 лет уже был признанным исполнителем джаза. Один из основателей и членов клуба «Кленовый лист» (Maple Leaf Club), названного в честь известного произведения С. Джоплина, Хешен получил степень по композиции в U.C.L.A., где он учился у Пола Киары (Paul Chihara) и Лало Шифрина (Lalo Schifrin). Затем он встретился с легендарным джазовым продюсером Юби Блейком (Eubie Blake) и начал записываться у него.

Страйд
Страйд (англ. stride – большой шаг) — стиль и техника джазового фортепианного исполнительства. В простейших случаях представляет собой разновидность регтайма (в басу на сильных долях вместо одиночных нот или октав часто используются децимы). В развитых формах (Фэтс Уоллер, Арт Тейтум), в отличие от регтайма, мелодический архетип которого стабилен (отсюда лёгкость его фиксации в нотах), страйд включает элементы джазовой импровизации (как правило, в партии правой руки), делающей его нотную фиксацию затруднительной.
Червенёво
Червенёво (укр. Червеньово) — село в Великолучковской сельской общине Мукачевского района Закарпатской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1951 человек. Почтовый индекс — 89651. Телефонный код — 3131. Занимает площадь 2,737 км². Код КОАТУУ — 2122782805.

В XX веке в селе жил и служил чтимый в Закарпатье как исповедник священник Иоанн Карбованец.

Великолучковская сельская община
Великолучковская сельская общи́на (укр. Великолучківська сільська громада) — территориальная община в Мукачевском районе Закарпатской области Украины.

Административный центр — село Великие Лучки.

Население составляет 21 827 человек. Площадь — 180,8 км².
Барионная асимметрия Вселенной
Барио́нная асимметри́я Вселе́нной — наблюдаемое преобладание в видимой части Вселенной вещества над антивеществом. Этот наблюдаемый факт не может быть объяснён в предположении исходной барионной симметрии во время Большого взрыва ни в рамках Стандартной модели, ни в рамках общей теории относительности — двух теорий, являющихся основой современной космологии.
Наряду с пространственной плоскостностью наблюдаемой Вселенной и проблемой горизонта, он представляет собой один из аспектов проблемы начальных значений в космологии.

В статье 1967 года А. Д. Сахаров сформулировал необходимые условия для наличия барионной асимметрии:

Асимметрия между миром и антимиром, выражаемая на научном языке как нарушение С- и СР-симметрии (см. Нарушение CP-инвариантности).

Нарушение закона сохранения барионного заряда (иными словами, барионного числа за вычетом числа антибарионов).

Нарушение на ранних этапах формирования Вселенной термодинамического равновесия.

Сахаров, Андрей Дмитриевич
Андре́й Дми́триевич Са́харов (21 мая 1921, Москва — 14 декабря 1989, Москва) — советский физик-теоретик, академик АН СССР, общественный деятель, диссидент и правозащитник. Народный депутат СССР (1989).

Один из создателей первой советской водородной бомбы. Народный депутат СССР, автор проекта конституции Союза Советских Республик Европы и Азии. Лауреат Нобелевской премии мира за 1975 год.

После заявлений, осуждающих вторжение советских войск в Афганистан, был лишён всех советских наград и премий и в январе 1980 года выслан из Москвы, его жена Елена Боннэр добровольно выехала с ним. В конце 1986 года генеральный секретарь ЦК КПСС Михаил Горбачёв разрешил им вернуться из ссылки в Москву, что было расценено в мире как важная веха в деле прекращения борьбы с инакомыслием в СССР.
Козяково-Челнинское сельское поселение
Козяково-Челнинское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Рыбно-Слободском районе Татарстана Российской Федерации.

Административный центр — село Козяково-Челны, находится от города Казани на расстоянии 100 километров, до районного центра поселка городского типа Рыбная-Слобода 35 километров.

Территория сельского поселения  характеризуется климатом с весенними и осенними заморозками, периодическими засухами. Преобладающие ветра юго-западные. Рельеф волнистый. Протяженность с севера на юг 16 километров и с запада на восток 18 километров.

Козяково-Челны
Козяково-Челны (Казак Чаллысы) — село в Рыбно-Слободском районе Республики Татарстан. Административный центр Козяково-Челнинского сельского поселения.

Расположено в бассейне реки Шумбутка в 21 километре к востоку от посёлка городского типа Рыбная Слобода.
Большое Ефимово
Большое Ефимово — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижне-Важского сельского поселения (до 2015 года входила в Наумовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Наумовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 6,4 км, до центра муниципального образования Наумихи — 8,3 км. Ближайшие населённые пункты — Моисеевская, Пятино, Малое Ефимово, Марковская.

По переписи 2002 года население — 104 человека (46 мужчин, 58 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Марковская (Верховажский район)
Марковская — упразднённая деревня в Верховажском районе Вологодской области. Входила в состав Нижне-Важского сельского поселения (до 2015 года входила в Наумовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Наумовский сельсовет.
В 2025 году включена в состав деревни Большое Ефимово и исключена из учётных данных.
Латка (река)
Латка — река в России, протекает в Веретейском сельском поселении Некоузского района Ярославской области. Исток находится около деревни Комарово. Река течёт сначала на восток по населённой местности через деревню Верховина к селу Лацкое, в Лацком имеется Вознесенская церковь.

Далее река течёт между деревнями Большие и Малые Ченцы и поворачивает на север. Течёт через деревни Копань, Переслегино, Лямино, Кашино, Ефаново, Чурилово. Впадает в Рыбинское водохранилище. Длина реки составляет 15 км, площадь водосборного бассейна — 35,1 км².

Чурилово (Некоузский район)
Чурилово — деревня в Некоузском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Веретейскому сельскому округу Некоузского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Веретейское сельское поселение.
Синдром Рефсума
Болезнь (синдром) Рефсума (полиневритоподобная гемератюпическая гередоатаксия) — редкое наследственное заболевание, которое проявляется в том, что вследствие дефекта выработки специального фермента α-окисления в организме человека накапливается фитановая кислота. Её концентрация повышается в клетках центральной и периферической нервной системы, а также в тканях внутренних органов. Через определенное время содержание этой кислоты в миелине вырастает до половины от общего количества жирных кислот в нём, что приводит к перекисному окислению липидов и деструкции миелиновой оболочки.

Расстройство названо по имени норвежского невролога Сигвальда Бернарда Рефсума (1907–1991).

Альфа-окисление
А́льфа-окисле́ние (α-окисление, англ. alpha oxidation) — один из механизмов деградации жирных кислот (наряду с β-окислением и ω-окислением). Используется для расщепления разветвлённых жирных кислот, имеющих метильную группу при β-атоме углерода, поскольку обычное β-окисление в этом случае невозможно. Происходит, как у животных, так и у растений, только в пероксисомах.
Староволынская улица
Староволы́нская у́лица — улица в Западном административном округе города Москвы на территории районов Фили-Давыдково и Очаково-Матвеевское. Улица ранее являлась частью Очаковского шоссе и проходила через древнее село Волынское.

Минская (станция метро, Москва)
«Ми́нская» — станция Московского метрополитена на Солнцевской линии. Расположена на границе районов Дорогомилово и Фили-Давыдково (ЗАО); названа по одноимённой улице. Открыта 16 марта 2017 года в составе участка  Парк Победы«Парк Победы» —  Раменки«Раменки». Колонная двухпролётная станция мелкого заложения с одной островной платформой. Пересадка на одноимённую платформу Киевского направления МЖД и МЦД-4. Вторая по глубине станция московского метрополитена мелкого заложения (15 метров), не оборудованная эскалаторами.
Рядское сельское поселение
Ря́дское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в составе Удомельского района Тверской области России.

В состав поселения входило 12 населённых пунктов. Административный центр — деревня Ряд.

Образовано в 2005 году, включило в себя территорию Рядского сельского округа.

Законом Тверской области от 7 декабря 2015 года № 117-ЗО, 18 декабря 2015 года все муниципальные образования Удомельского района — городское поселение — город Удомля, Брусовское, Еремковское, Зареченское, Копачёвское, Котлованское, Куровское, Молдинское, Мстинское, Порожкинское, Рядское и Удомельское сельские поселения — были преобразованы в Удомельский городской округ.

Ряд (Удомельский район)
Ряд — деревня в Удомельском районе Тверской области. Центр Рядского сельского поселения.

Находится в 7 км к северо-востоку от города Удомля на берегу озера Удомля (или по новому водохранилища КАЭС). К северу от деревни в озеро впадает река Овсянка.

Население по переписи 2002 года — 551 человек, 255 мужчин, 296 женщин.

В деревне контора СПК «Труд» (бывший совхоз).
ТКБ-011
ТКБ-011 — прототипы советских автоматов, созданных Николаем Афанасьевым под патрон 7,62×39 мм в 1963—1965 годах. Оружие являлось одной из первых в мире разработок по ныне широко распространённой схеме булл-пап. Кроме этого в данной системе использовался принцип фронтальной экстракции гильз, в дальнейшем использовавшийся в F2000 и Kel-Tec RDB.

Афанасьев, Николай Михайлович
Никола́й Миха́йлович Афана́сьев (14 ноября 1916, Петроград — 15 марта 2009) — конструктор стрелкового вооружения. Герой Социалистического Труда. Лауреат Государственной премии СССР. Заслуженный изобретатель РСФСР.
Мерсер (округ, Миссури)
Округ Ме́рсер (англ. Mercer County) — административно-территориальная единица в штате Миссури в Соединённых Штатах Америки. Административным центром является город Принстон — крупнейший населённый пункт округа по числу жителей.

Население округа на 1 апреля 2020 года составляло 3538 человек.

Принстон (Миссури)
Принстон (англ. Princeton) — город и административный центр (столица) округа Мерсер в штате Миссури в Соединённых Штатах Америки.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей города составляло 1007 человек, что заметно меньше (− 13,6%), чем было во время предыдущей переписи прошедшей в 2010 году (1166 человек).
Улица Карла Либкнехта (Ижевск)
Улица Ка́рла Ли́бкнехта — одна из основных улиц в Ижевске, расположенная в Первомайском районе города. Направлена с запада на восток и приблизительно в конце делает поворот на северо-восток. Начинается с перекрёстка с улицей Максима Горького до перекрёстка с улицей Орджоникидзе. Протяжённость улицы 2,3 километра.

Пересекает улицы: Красную, Карла Маркса, Вадима Сивкова, Красноармейскую, Пушкинскую, Удмуртскую, Воровского и Восточную.

Справа примыкает улица 40 лет ВЛКСМ. Слева примыкает Сенная площадь и улица Коммунаров. Нумерация домов ведётся от улицы Максима Горького.

Улица Коммунаров (Ижевск)
Улица Коммуна́ров — улица в Индустриальном, Октябрьском и Первомайском районах Ижевска.

До 1918 года называлась — Десятая улица, 13 декабря 1918 года переименована в улицу Бедноты, 16 октября 1937 года решением горисполкома получила современное название.
Пожарский сельский совет (Крым)
Пожа́рский се́льский сове́т (укр. Пожарська сільська рада, крымскотат. Bulğanaq köy şurası) — административно-территориальная единица в Симферопольском районе АР Крым Украины (фактически до 2014 года), ранее до 1991 года — в  составе Крымской области УССР в СССР, до 1954 года — в составе Крымской области РСФСР в СССР, до 1945 года — в составе Крымской АССР РСФСР в СССР.

В 1930-х годах был образован Кояшский сельсовет. В 1945 году после переименования его центра был образован Водновский сельсовет. В связи с переносом центра сельсовета в село Пожарское в 1977 году сельсовет был преобразован в Пожарский.

Население по переписи 2011 года составило 3 757 человек.

К 2014 году сельсовет состоял из 4 сёл:

Пожарское

Водное

Демьяновка

Лекарственное

С 2014 года на месте сельсовета находится Пожарское сельское поселение.

Пожарское сельское поселение (Крым)
Пожарское се́льское поселе́ние (укр. Пожарське сільське поселення, крымскотат. Пожарское кой юрту, Булгъанакъ кой юрту}}) — муниципальное образование в составе Симферопольского района Республики Крым России.
Мортимер, Анна
Анна Мортимер (англ. Anne Mortimer; 27 декабря 1390 — сентябрь 1411) — английская аристократка, жена Ричарда Конисбурга, 3-го графа Кембриджа, старшая дочь Роджера Мортимера, 4-го графа Марча, и Алиеноры Холланд. Её сын, герцог Ричард Йоркский, после смерти Эдмунда Мортимера, 5-го графа Марча, брата Анны, унаследовал все владения и титулы Мортимеров, а также преимущественные права на английский престол, которые в будущем были использованы как обоснование для войны Алой и Белой розы.

Холланд, Алиенора, графиня Марч
Алиенора Холланд (англ. Alianore Holland; ок. 1373 — 6, 18 или 23 октября 1405) — английская аристократка, дочь Томаса Холланда, 2-го графа Кент, и Элис Фицалан, жена Роджера Мортимера, 4-го графа Марч.
Матильда Каринтийская
Матильда Каринтийская (ум. 13 декабря 1160 или 1161) — дочь Энгельберта, герцога Каринтии и его жены Уты фон Пассау. В 1123 году она вышла замуж за Тибо II, графа Шампани. Она была матерью Адели Шампанской и бабушкой короля Франции Филиппа II.

У Матильды и Тибо II было десять детей:

Генрих I Щедрый (1127—1181), граф Шампани и Бри;

Тибо V Добрый (1130—1191), граф Блуа и Шартра, сенешаль Франции;

Адель (1140—1206), муж — Людовик VII, король Франции;

Изабелла (1130—?), первый муж — Рожер III (герцог Апулии), второй муж — Гильеом де Монмирай

Мария, муж — Эд II, герцог Бургундии;

Гильом Белые Руки, архиепископ Реймский, кардинал и папский легат;

Стефан I, граф де Сансерр;

Агнесса, муж — Рено II, граф де Бар;

Маргарита, монахиня в Фонтевро;

Матильда (ум. 1184), муж — Ротру IV (ум. 1191), граф дю Перш.

Тибо II (граф Шампани)
Тибо IV Великий де Блуа (фр. Thibaut IV le Grand), также известен как Тибо II Шампанский (фр. Thibaut II de Champagne, 1093—10 января 1152) — граф Блуа (Тибо IV, с 1102), граф Шартра, Мо, Шатодена и Сансерра (с 1102), граф Шампани (Труа) (Тибо II, с 1125). Сын Этьена II, графа Блуа и Адель Нормандской, дочери Вильгельма Завоевателя.
Хамма
Хамма (нем. Hammah) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Штаде. Подчиняется управлению Химмельпфортен. Население составляет 2874 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 29,29 км².

Штаде (район)
Штаде (нем. Stade) — район в Германии. Центр района — Ганзейский город Штаде. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 1265,99 км². Население — 196 475 чел. Плотность населения — 155,2 человек/км².

Официальный код района — 03 3 59.

Район подразделяется на 40 общин.
Сайпл, Пол
Пол Сайпл (англ. Paul Allman Siple, 18 декабря 1908, Монтпелье, Огайо — 25 ноября 1968, Арлингтон, Виргиния) — американский географ и полярный исследователь.

Он участвовал в 6 полярных экспедициях. Во время второй антарктической экспедиции Ричарда Бэрда (1939—1941) принимал участие в экспериментах к определению Ветро-холодового индекса.

Сайпл был первым научным руководителем антарктической станции Амундсен-Скотт (1956—1957).

В его честь назван Берег Сайпла, антарктическая станция, остров и вулкан.

Сайпл написал 4 книги:

A Boy Scout with Byrd, издана зимой 1931 г.

Exploring At Home, в сентябре 1932 г.

Scout to Explorer, 1936 г.

90 Degrees South, 1959 г.

Ветро-холодовой индекс
Ветро-холодовой индекс — способ измерения жёсткости погоды, то есть субъективного ощущения человека при одновременном воздействии на него мороза и ветра.

Жёсткость погоды по ветро-холодовому индексу рассчитывается следующим образом: к температуре воздуха в градусах цельсия прибавляется скорость ветра, помноженная на коэффициент жёсткости. Для удобства использования различные комбинации температуры воздуха и скорости ветра собирают в таблицу жёсткости погоды по ветро-холодовому индексу (см. ниже).