hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сутре (Швенчёнский район)
Сутре (лит. Sutrė) — населённый пункт в восточной части Литвы. Входит в состав Швенченеляйского староства Швянчёнского района. По данным переписи Литвы 2011 года, население Сутре составляло 4 человека.

Швенченеляйское староство
Швенченеляйское староство (лит. Švenčionėlių seniūnija) — административно-территориальная единица в составе Швенчёнского района Литвы. Административный центр — город Швенчёнеляй. Площадь территории староства — 239 км².
Список стрелковых, горнострелковых, мотострелковых, моторизованных и воздушно-десантных дивизий РККА, дивизий НКВД (1941—1945)
Список дивизий РККА и Внутренних войск НКВД Советского Союза, относящихся по родам войск к стрелковым, горнострелковым, моторизованным и воздушно-десантникам которые участвовали в боевых действиях во время Второй мировой войны.

В списке приведены стрелковые, горнострелковые, мотострелковые, моторизованные, воздушно-десантные дивизии, включая гвардейские, пластунскую, дивизии народного ополчения и дивизии войск НКВД. В данном списке не приводятся танковые и кавалерийские дивизии, которые зачастую в начальный период войны также использовались как пехотные.

Стрелковые войска
Стрелковые войска — род войск, ранее существовавший в сухопутных войсках вооружённых сил некоторых государств мира.

Первоначально стрелковые войска представляли собой одну из разновидностей лёгкой пехоты. В России появились в 1826 году и отличались от прежних видов легкой пехоты, в частности, от егерей, наличием на вооружении нарезных ружей, прежде всего штуцеров. Впоследствии, в силу повсеместного распространения нарезного оружия различия между стрелковыми войсками и другими видами пехоты стерлись.

Сокращённое наименование в русском (советском) военном деле — СтВ. В советский период стрелковые войска включали в свой состав помимо стрелков формирования и других родов сухопутных войск (РККА), таких как кавалерия, артиллерия, бронетанковые и специальные войска. Дальнейшим развитием стрелковых войск в Красной и Советской армиях стали горнострелковые, воздушно-десантные и мотострелковые войска.
Шервашидзе, Путо
Путо (абх. Путо Чачба-Шервашиӡе, груз. პუტო შარვაშიძე) — владетельный князь Абхазского княжества, из рода Шервашидзе (Чачба). Младший сын Бослако, по сообщению миссионера Иоанна-Луки, бывавшего в Абхазии, Путо владел южной частью Абхазии, а его брат северной. Отец Беслако, Соломона, Сетемана и Танурии.

Его дочь Биту, была матерью Абаза-паши.

Выдал свою дочь Танурию за правителя Мегрелии Левана II Дадиани. После обвинения его дочери в измене, и последующего её убийства, стал вести малоуспешную войну с Мегрелией, которую проиграл и по окончании которой был обезглавлен.

Абаза-паша
Абаза́-паша́ или Мехмед Абаза́-паша́ (тур. Abaza Mehmed Paşa; 1576 — 23 августа 1634, Стамбул) — военный и государственный деятель, визирь Османской империи, бейлербей Эрзурумского эйялета (в 1618—1628 годах), правитель Боснии (в 1628—1631 годах), Силистры (в 1631—1633 годах) и Видина (в 1633—1634 годах).
Худлёво
Ху́длёво (укр. Ху́дльово) — село в Среднянской поселковой общине Ужгородского района Закарпатской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1451 человек. Почтовый индекс — 89415. Телефонный код — . Занимает площадь 12,48 км².

Среднянская поселковая община
Среднянская поселковая общи́на (укр. Середнянська селищна громада) — территориальная община в Ужгородском районе Закарпатской области Украины.

Административный центр — посёлок Среднее.

Население составляет 14 363 человека. Площадь — 220,1 км².
Емилово
Емилово (латыш. Jemilava) — деревня в России, в Гавровской волости Пыталовского района Псковской области.

Деревня расположена в 11 км к югу от города Пыталово.

C 1920 до 1944 гг. входила в состав Яунлатгальского (Абренского) уезда Латвии.

Гавровская волость (Пыталовский район)
Гавровская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Пыталовском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Гавры.
Халкинская богословская школа
Ха́лкинская богосло́вская шко́ла (или Духовная семинария на Халки, тур. Rum Ortodoks Ruhban Okulu, греч. Ιερά Θεολογική Σχολή της Χάλκης) — недействующее среднее специальное учебное заведение Константинопольской православной церкви, расположенное на территории Свято-Троицкого мужского монастыря на вершине холма Надежды (тур. Ümit Tepesi) острова Хейбелиада, в Турции.

До момента своего закрытия в 1971 году, школа являлась единственным учебным заведением, готовящим клириков для Константинопольского патриархата. В настоящее время рассматривается вопрос о её возрождении.

Елпидифор (Ламбриниадис)
Архиепи́скоп Елпидифо́р (греч.  Αρχιεπίσκοπος Ελπιδοφόρος, в миру Иоа́ннис Ламбриниа́дис, греч. Ιωάννης Λαμπρυνιάδης; род. 28 ноября 1967, Бакыркёй, Стамбул, Турция) — епископ Константинопольской православной церкви, архиепископ Американский (с 2019), ипертим и экзарх Атлантического и Тихого океанов.

Профессор факультета теологии Университета Аристотеля в Салониках (2018).
Лавров, Лев Николаевич
Лев Никола́евич Лавро́в (13 марта 1933, Шуя — 24 июня 1994, Пермь) — советский и российский учёный, конструктор и организатор производства ракетно-космической техники, твердотопливных двигателей. Доктор технических наук (1981), профессор (1985), член-корреспондент АН СССР с 23 декабря 1987 года по Отделению физико-технических проблем энергетики (энергетическое машиностроение), заслуженный конструктор Российской Федерации (1993). Герой Социалистического Труда (1984).

НПО «Искра»
ПАО НПО «Искра» — одно из крупнейших машиностроительных предприятий России. Проектировщик, производитель и поставщик оборудования для топливно-энергетического комплекса, разработчик и производитель ракетных двигателей на твердом топливе и их элементов для ракетных комплексов различного назначения, в том числе для стратегических сил Российской Федерации. Предприятие осуществляет комплекс инжиниринговых услуг, производство, закупку комплектующих, логистику, строительство и ввод в эксплуатацию. Более половины доходов от продажи продукции и услуг приходится на продукцию гражданского назначения.

Головной офис организации находится в городе Пермь.
Блиох (дворянский род)
Блиох (пол. Bloch) — дворянский род.

Потомство российского экономиста, банкира и предпринимателя И. С. Блиоха (1836—1901).

Определением Правительствующего Сената от 15 ноября 1882 года, статский советник Иван Блиох утверждён в потомственном дворянском достоинстве, с правом на внесение в третью часть дворянской родословной книги, вместе с сыном Гейнрихом-Яном и дочерьми: Марией-Екатериной, Александрой-Эмилией, Эмилией и Иоанной-Марией, по Всемилостивейше пожалованному ему в 1877 году ордену св. Владимира 4 степени.

Блиох, Иван Станиславович
Иван Станиславович Блиох (или Блох; также известен как пол. Jan Gotlib Bloch, нем. Johann von Bloch, фр. Jean de Bloch, Ivan Bliokh; 1836, Радом — 1902, Варшава) — русский банкир, концессионер железных дорог в Российской империи, меценат, учёный-экономист, деятель международного движения за мир.
Ноннбергское аббатство
Ноннбергское аббатство  — женский бенедиктинский монастырь, находящийся в Зальцбурге, Австрия. Ноннбергское аббатство сыграло значительную роль в истории Зальцбурга. После основания ноннбергского аббатства в 714 году возле него стал постепенно формироваться будущий Зальцбург.

Широкую мировую известность получило после того, как на экраны вышел мюзикл «Звуки музыки», где главная героиня Мария была послушницей в данном аббатстве.

Трапп, Мария фон
Баронесса Мария Августа фон Трапп (урожденная Кутчера, 26 января 1905 года — 28 марта 1987 года), также известная как баронесса фон Трапп — австрийская певица, руководитель семейного хора, автор автобиографической книги «The Story of the Trapp Family Singers», которая была издана в 1949 году и легла в основу фильмов «The Trapp Family» (1955) и  «Звуки музыки» (1965), а также известного бродвейского одноимённого мюзикла.
Неогеновый период
Неогеновый период (кратко неоге́н) — геологический период, второй период кайнозойской эры.

Начался 23,04 млн лет назад, закончился 2,58 миллиона лет назад. Продолжался, таким образом, около 20 миллионов лет.

Делится на две геологические эпохи:

миоцен (23,04—5,333 млн лет назад)

плиоцен (5,333—2,58 млн лет назад).

Кайнозой
Кайнозо́й, или кайнозо́йская э́ра, KZ (от др.-греч. καινός — «новый» + ζωή «жизнь») — текущая эра геологической истории Земли. Началась 66,0 миллионов лет назад (эта граница проведена по массовому вымиранию видов в конце мелового периода) и продолжается до сих пор. Название предложено английским геологом Джоном Филлипсом в 1841 году.

Эра характеризуется доминированием млекопитающих и птиц, занявших многочисленные экологические ниши, оставленные вымершими рептилиями. Среди растений на суше преобладают цветковые. В океанах основной группой рыб становятся лучепёрые.
Селичевка
Селичевка (укр. Селичівка) — село, входит в Барышевскую поселковую общину Броварского района Киевской области Украины. До 2020 года входило в состав Барышевского района. Расположено на реке Ильтица.

Население по переписи 2001 года составляло 1097 человек. Почтовый индекс — 07525. Телефонный код — 4576. Занимает площадь 2,11 км².

Барышевская поселковая община
Барышевская поселковая территориальная община (укр. Баришівська селищна територіальна громада) — территориальная община в Броварском районе Киевской области Украины. Административный центр — посёлок Барышевка. Община образована в 2020 году.

Площадь общины — 696,55 км², население — 27 727 человек (2020).
Pratt & Whitney Canada PT6
Pratt & Whitney Canada PT6 — авиационный турбовинтовой двигатель, выпускаемый компанией Pratt & Whitney Canada, дочерним подразделением американской корпорации Pratt & Whitney. Является одним из самых распространённых ТВД своего класса в мире: общий выпуск к ноябрю 2015 года составил 51 000 экземпляров, суммарная наработка — 400 млн лётных часов. Основное применение двигателя — лёгкие пассажирские, транспортные и учебно-тренировочные самолёты, такие как Cessna 208, DHC-6 Twin Otter, Beechcraft King Air, Short 360, Beechcraft Starship и многие другие. Модификации PT6 используются на вертолётах, а также на судах, аппаратах на воздушной подушке, наземной технике. На основе данного двигателя разработаны также вспомогательные силовые установки и промышленные ГТУ .

Beechcraft King Air
Бичкрафт Кинг Эйр (Beechcraft King Air и более поздняя модель — Super King Air) — семейство американских турбовинтовых самолётов общего назначения. Первый полёт самолёт совершил в 1963 году. Выпускался во многих модификациях. По данным на январь 2008 года считался одним из лучших самолётов в своём классе. Самолёт начала выпускать компания Beech Aircraft, впоследствии купленная фирмой Raytheon Aircraft Company. С 2007 года Raytheon Aircraft Company продала свои самолётостроительные активы, которые теперь носят название Hawker Beechcraft Corporation. Стоимость самолёта около трёх миллионов долларов. Построено около 7000 самолётов. Модель широко используется в авиации общего назначения, как самолёт для корпоративных перевозок.
Залив Любви
Зали́в Любви́ (лат. Sinus Amoris) — залив в лунном Море Спокойствия.

Селенографические координаты 20°02′ с. ш. 37°20′ в. д.﻿ / ﻿20,03° с. ш. 37,33° в. д.﻿ / 20.03; 37.33, диаметр около 189 км. К востоку от залива расположено Болото Сна, к северу — Таврские горы.

Таврские горы (Луна)
Таврские горы (лат. Montes Taurus) — хаотично пересеченная горная область на видимой стороне Луны, к востоку от Моря Ясности. Расположена в районе, ограниченном координатами 24,3° — 30,1° с.ш., 37,2° — 43,3° в.д. (координаты центра — 27°18′ с. ш. 40°18′ в. д.﻿ / ﻿27,3° с. ш. 40,3° в. д.﻿ / 27.3; 40.3). Область простирается приблизительно от кратера Посидоний на северо-западе до кратера Макробий на юго-востоке. На юге горы граничат с Заливом Любви в Море Спокойствия, на севере — с Озером Сновидений, на востоке — с Озером Справедливости. К числу других приметных деталей рельефа в районе Таврских гор можно отнести кратеры Шакорнак, Лемонье, Рёмер, Ньюком, Бонд Дж..
Заозёрное (Алтайский край)
Заозёрное — упразднённое село село в Бурлинском районе Алтайского края Российской Федерации. Входило в состав Новопесчанского сельсовета. Исключено из учётных данных в 1974 году.

Сохранилось сельское кладбище.

Новопесчанский сельсовет (Алтайский край)
Новопесчанский сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Бурлинском районе Алтайского края России. Административный центр — село Новопесчаное.
Бубенин, Виталий Дмитриевич
Вита́лий Дми́триевич Бубе́нин (род. 11 июля 1939 года, Николаевск-на-Амуре) — советский и российский военнослужащий пограничных войск, Герой Советского Союза (21.03.1969). Первый командир спецподразделения «Альфа» (1974—1977). Генерал-майор (1989).

Николаевск-на-Амуре
Никола́евск-на-Аму́ре (до 1926 — Никола́евск) — город (с 1856 года) в России, административный центр Николаевского района Хабаровского края. Порт на реке Амур, аэропорт.

Население — 17 471 чел. (2025).

Образует городское поселение Город Николаевск-на-Амуре.
Осиновый лес
Осиновый лес, или осинник — лес, главной лесообразующей породой которого является осина. Осиновые леса — мелколиственные листопадные леса.

Имеют широкое распространение в Северном полушарии Западной Европы и Северной Америки. На территории России и Постсоветского пространства произрастают лишь в наиболее богатых содержащих большое количество элементов питания почвах и в условиях благоприятного климата. Особенно распространены в южной части лесной зоны Европы, лесостепи и на юге Западной Сибири, где они, относясь к производным, сменяют древостой первичных лесов. В условиях степи образуют небольшие участки древостоя, именуемые колками.

Осина
Оси́на, или Оси́на обыкнове́нная, или Оси́на евросиби́рская, или То́поль дрожа́щий (лат. Pópulus trémula — название дано по характерной особенности листьев растения дрожать от самого слабого движения воздуха) — вид лиственных деревьев из рода Тополь семейства Ивовые, широко распространённый в районах с умеренным и холодным климатом Европы и Азии.
Люссак (Приморская Шаранта)
Люсса́к (фр. Lussac) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Приморская Шаранта. Входит в состав кантона Жонзак. Округ коммуны — Жонзак.

Код INSEE коммуны — 17215.

Жонзак (кантон)
Жонзак (фр. Jonzac) — кантон во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент кантона — Шаранта Приморская. Входит в состав округа Жонзак. Население кантона на 2006 год составляло 10 226 человек.

Код INSEE кантона — 1711. Всего в кантон Жонзак входят 20 коммун, из них главной коммуной является Жонзак.
Керница
Керница (укр. Керниця) — село в Городокской городской общине Львовского района Львовской области Украины.

Население по переписи составляло 1500 человек. Занимает площадь 16,55 км². Почтовый индекс — 81550. Телефонный код — 3231.

Городокская городская община (Львовская область)
Городокская городская общи́на (укр. Городоцька міська громада) — территориальная община во Львовском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Городок.

Население составляет 39 851 человек. Площадь — 388,5 км².
Рывок (тяжёлая атлетика)
Рыво́к — одно из упражнений тяжелоатлетического двоеборья и двоеборья в гиревом спорте (другое упражнение — толчок, ранее также — жим). Во время соревнований по тяжёлой атлетике рывок выполняется первым.

Рывок — технически сложное движение, требующее скорости, силы, координации, гибкости. Состоит из следующих фаз:

Старт — взявшись за гриф штанги широким хватом и прогнув спину, спортсмен присаживается возле штанги, принимая стартовую позу.

Тяга — спортсмен поднимает («тянет») штангу (снаряд) несколько выше колен.

Подрыв — спортсмен резко выпрямляет спину, буквально выпрыгивая вверх.

Уход — во время движения разогнанной штанги вверх спортсмен быстро приседает, фиксируя штангу на вытянутых руках («низкий сед» или «разножка Попова»).

Подъём — из приседа спортсмен встаёт со штангой в руках.

Фиксация.

Вес штанги, поднимаемой в рывке, как правило ниже, чем результаты в толчке.

Гиревой спорт
Гирево́й спорт — циклический силовой вид спорта, в основе которого лежит подъём гирь максимально возможное число раз за отведённый промежуток времени в положении стоя.

Руководящий международный орган — Международный союз гиревого спорта (англ. International Union of Kettlebell Lifting), который объединяет 56 национальных федераций (на 2017 год).

Руководящий орган в РФ — Всероссийская федерация гиревого спорта (ВФГС).
Западня (фильм, 1962)
«Западня» (также «Обвал»; яп. おとし穴) — японский чёрно-белый художественный фильм 1962 года, первый художественный фильм Хироси Тэсигахары, до этого известного как документалист. Сочетает элементы социальной драмы, повествующей о тяжёлой жизни шахтёров и противоречиях в шахтёрских профсоюзах, с мистическим сюжетом о расследовании убийства.

Фильм положил начало сотрудничеству режиссёра с композитором-авангардистом Тору Такэмицу и писателем Кобо Абэ, который написал сценарий на основе собственной абсурдистской пьесы. Впоследствии Тэсигахара снял ещё три фильма, уже по романам Кобо Абэ: «Женщина в песках» (1964), «Чужое лицо» (1966) и «Сожжённая карта» (1968).

Фильм был включён в Criterion Collection в составе сборника из трёх фильмов Тэсигахары по Кобо Абэ (вместе с «Женщиной в песках» и «Чужим лицом»), несколькими короткометражными фильмами и документальным фильмом о сотрудничестве режиссёра и писателя.

Тэсигахара, Хироси
Хироси Тэсигахара (яп. 勅使河原 宏 Тэсигахара Хироси, род. 28 января 1927, Токио, Япония — ум. 14 апреля 2001 года, Токио, Япония) — японский кинорежиссёр и иэмото школы икэбана Согэцу (1980—2001).

В 1992 году правительством Японии удостоен медали Пурпурной ленты. Тэсигахара оставил значительный след в документальном и игровом кинематографе, искусстве икэбана, скульптуре, гончарном деле, каллиграфии, музыкальном театре и искусстве разбивки садов. Для большинства его работ характерны основанное на доскональном знании классического японского искусства смелое новаторство и преодоление границ того или иного жанра.

Супруга — актриса Тосико Кобаяси.
Арамбуру, Сенон
Сенон Арамбуру Уркиола (исп. Zenón Arámburu Urquiola, баск. Zenon Aranburu Urkiola; 9 июля 1879, Вильярреаль-де-Урречу, Гипускоа, Испания — 3 апреля 1969, Лойола, Аспейтия, Гипускоа, Испания) — испанский прелат, иезуит, первый епископ Уху.

Урречу
Урре́чу (баск. Urretxu, исп. Villarreal de Urrechua, до 1916 года — Вильярреаль, в 1916—1980 годах — Вильярреаль-де-Урречу, в 1980—1989 годах — Урречуа) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Гипускоа в составе автономного сообщества Страна Басков. Муниципалитет входит в состав района (комарки) Гойерри; находится в 53 км от Сан-Себастьяна — административного центра провинции Гипускоа. Занимает площадь 16,88 км². Население — 6738 человек (2022).
Гряковатое
Гряковатое (укр. Грякувате) — село,
Варваровский сельский совет,
Синельниковский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1224880505. Население по переписи 2001 года составляло 22 человека.

Варваровский сельский совет (Синельниковский район)
Варваровский сельский совет (укр. Варварівська сільська рада) — входит в состав
Синельниковского района
Днепропетровской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Варваровка.
Центральный дом журналиста
Центральный дом журналиста (ЦДЖ, Домжур, ранее — Дом печати) — общественный центр Союза журналистов России, одна из старейших культурных и информационных площадок Москвы. В холле, залах и кинотеатре Дома проводятся творческие встречи, образовательные и культурно-просветительские мероприятия.

Здание построено не позднее 1736 года для князей Гагариных, национализировано после революции и в 1920-м передано под Дом печати. В 1938 году произошло переименование в Центральный дом журналиста. В советское время в здание проходили только по членским билетам, сейчас вход свободный.

Здание расположено на Никитском бульваре, 8а, в Пресненском районе Центрального административного округа города Москвы. Главный (парадный) вход в здание осуществляется с Никитского бульвара (дом 8а), часть помещений выходит на Калашный переулок (дом 3 стр.1).

Калашный переулок
Кала́шный переу́лок — переулок в Москве (Центральный административный округ Москвы). Проходит от Большой Никитской улицы до Нижнего Кисловского переулка, лежит между Никитским бульваром и Малым Кисловским переулком, параллельно им.

Нумерация домов ведётся от Нижнего Кисловского переулка.
Аграфа (область)
А́графа (греч. Άγραφα) — географическая и историческая область в материковой Греции. Является продолжением южной части горной системы Пинд. Охватывает территорию периферийных единиц Эвритания и Кардица.  Существует также одноимённая община, но она охватывает лишь небольшую часть области. Высочайшая вершина — Карава (Καράβα) высотой 2184 метров над уровнем моря.

Фессалия (периферия)
Фесса́лия (греч. Περιφέρεια Θεσσαλίας) — периферия, административно-территориальная единица Греции. Является региональным органом местного самоуправления и частью административного деления. По программе «Калликратис» с 2011 года входит в децентрализованную администрацию Фессалия и Центральная Греция. Включает историческую область Фессалию и часть островов архипелага Северные Спорады. Население 732 762 жителя по переписи 2011 года. Площадь 14 036,646 квадратного километра. Плотность 52,2 человека на квадратный километр. Административный центр периферии — город Лариса. Перифериархом на местных выборах в 2011 году избран и в 2014 году переизбран Констандинос Агорастос (Κωνσταντίνος Αγοραστός).

Образована в 1987 году в соответствии с Законом 1622/86 о местном самоуправлении. В состав периферии вошли номы Кардица, Лариса, Магнисия и Трикала.
Кульпин
Кульпин (нем. Kulpin) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Герцогство Лауэнбург. Подчиняется управлению Лауэнбургише Зеен.  Население составляет 221 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 6,07 км².

Герцогство Лауэнбург (район)
Герцогство Лауэнбург (нем. Herzogtum Lauenburg) — район в Германии. Центр района — город Ратцебург. Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 1263 км². Население — 185 916 чел. Плотность населения — 147 человек/км².
Официальный код района — 01 0 53.

Район подразделяется на 132 общины.
Ченстоховское воеводство
Ченстоховское воеводство (пол. województwo częstochowskie) — существовавшее в период 1975—1998 годов как одно из 49 воеводств Польши, которые были упразднены в итоге административной реформы 1998 года. Занимало площадь 6182 км². В 1998 году насчитывало 779 600 жителей. Столицей воеводства являлся город Ченстохова.

В 1999 году территория воеводства отошла большей частью к Силезскому воеводству, и по несколько гмин — к Лодзинскому, Опольскому и Свентокшискому воеводствам.

Лодзинское воеводство
Лодзинское воеводство (пол. Województwo łódzkie) — воеводство, расположенное в центральной Польше. Центром и крупнейшим городом является город Лодзь. Из крупных городов в нём находятся ещё: Пётркув-Трыбунальски, Пабьянице, Томашув-Мазовецки, Белхатув, Згеж, Радомско, Скерневице, Кутно.
Последняя теорема Пуанкаре
Последняя теорема Пуанкаре — утверждение о наличии хотя бы двух неподвижных точек у всякого преобразования плоского кольца,
вращающего граничные окружности в противоположных направлениях
и при этом сохраняющего площадь.
Теорема играет важную роль в теории динамических систем.

Данная теорема была сформулирована Анри Пуанкаре; статью с утверждением он направил в журнал за две недели до смерти.
Доказательство дал Джордж Биркгоф спустя полгода;
его доказательство содержало неточность, которая была исправлена Брауном и Ньюманом.

Биркгоф, Джордж Дэвид
Джордж Дэвид (Дейвид) Би́ркгоф (Биркхоф) (англ. George David Birkhoff; 21 марта 1884, Оверайсел, Мичиган, США — 12 ноября 1944, Кембридж, Массачусетс, США) — американский математик.

Член Национальной академии наук США (1918), Папской академии наук (1936).

Среди его учеников наиболее известны Марстон Морс и Хасслер Уитни.

Сын — математик Гаррет Биркгоф.