hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Военно-морские силы США
Военно-морские силы США, ВМС США (англ. United States Navy, USN) — один из видов вооружённых сил США.
ВМС США являются мировым лидером по количеству авианосцев: по состоянию на январь 2019 года, 11 авианосцев находится в строю (10 авианосных ударных групп).
Корабли и суда ВМС США имеют префикс USS (англ. United States Ship — корабль Соединённых Штатов).

Основные командования ВМС США —
Тихоокеанский флот,
Командование сил флота США (бывший Атлантический флот),
Военно-морские силы США в Европе,
Командование морских перевозок.

В оперативном отношении ВМС США подразделяются на семь флотов:
Второй,
Третий,
Четвёртый,
Пятый,
Шестой,
Седьмой,
Десятый.
В разное время в состав ВМС США входили также:
Первый,
Восьмой,
Девятый,
Одиннадцатый и
Двенадцатый флоты, а также
Азиатский флот ВМС США.

Начальник штаба военно-морских сил подотчётен министру ВМС и является членом комитета начальников штабов.

Десятый флот ВМС США
Кибернетическое командование ВМС США/Десятый флот США (англ. U.S. Fleet Cyber Command / U.S. Tenth Fleet) — подразделение военно-морских сил США, являющееся компонентой Кибернетического командования в ВМС. Впервые был создан в 1943 в качестве координатора борьбы с вражескими подводными лодками во время битвы за Атлантику во второй мировой войне, воссоздан в 2010 в качестве киберподразделения.
Псковавиа
Псковавиа (ОАО «Псковавиа») — псковское авиационое предприятие, являвшееся оператором псковского аэропорта и аэродрома совместного базирования Псков. Основной специализацией авиапредприятия являлась доставка живых суточных цыплят, основные клиенты — птицефабрики. Кроме того, компания имела право выполнять техническое обслуживание Ан-26 и Ан-30.

Псков (аэропорт)
Международный аэропорт Псков имени княгини Ольги — международный аэропорт федерального значения в городе Пскове.

Аэродром совместного базирования (распоряжение Правительства РФ от 10 августа 2007 № 1034-р), находящийся в ведении Министерства обороны РФ. На аэродроме дислоцирован 334-й военно-транспортный Берлинский краснознамённый авиационный полк (334-й ВТАП 61-й Воздушной армии Верховного главнокомандования), вооружённый самолётами Ил-76.
Бандейранти (Санта-Катарина)
Бандейранти (порт. Bandeirante)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Запад штата Санта-Катарина. Входит в экономико-статистический  микрорегион Сан-Мигел-ду-Уэсти. Население составляет 2779 человек на 2006 год. Занимает площадь 146,255 км². Плотность населения — 19,0 чел./км².

Сан-Мигел-ду-Уэсти (микрорегион)
Сан-Мигел-ду-Уэсти (порт. Microrregião de São Miguel do Oeste) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Запад штата Санта-Катарина. Население составляет 	174 732	 человека (на 2010 год). Площадь — 	4 253,496	 км². Плотность населения — 	41,08	 чел./км².
Мазари-Шариф (аэропорт)
Международный аэропорт Мазари-Шариф (перс. میدان هوائی مزار شریف‎; ИАТА: MZR, ИКАО: OAMS) — аэропорт в Афганистане, расположенный в 9 км на восток от города Мазари-Шариф. Двойная ВПП способна принимать большие самолёты, такие как Ан-225, Боинг 747 и Боинг С-17.

Здания аэропорта рассчитаны на обслуживание до 1000 пассажиров. Это один из самых крупных аэропортов Афганистана.

Мазари-Шариф
Маза́ри-Шари́ф (дари مزار شریف Mazār-e Šarif, пушту مزار شریف‎ — «священная гробница») — четвёртый по величине город Афганистана. Столица провинции Балх.
Один из древнейших и красивейших городов Афганистана.

Население — 427 600 жителей (по состоянию на 2015 год).
Учение «Тюльпан»
Учение «Тюльпан» — учение Ракетных войск стратегического назначения, проведённое в СССР 8 сентября 1962 года. В ходе учения испытывалась баллистическая ракета средней дальности Р-14У с термоядерным зарядом. Ракета была запущена с полевой позиции в районе станции Ясная (Забайкальский край) по Новоземельскому полигону. Дальность стрельбы составила 3740 км. Ядерный взрыв произошёл в районе опытного поля Д-2 на высоте 1725 м, энерговыделение взрыва составило 1,9 Мт. Учение было проведено за месяц до Карибского кризиса. Руководитель учений — генерал-майор Ф. П. Тонких.

Р-14
Р-14 (индекс ГРАУ — 8К65, по классификации МО США и НАТО — SS-5 Skean) — советская жидкостная одноступенчатая баллистическая ракета средней дальности (БРСД) наземного базирования.

Головной разработчик — ОКБ-586. Принята на вооружение в апреле 1961 года.

В 1964 году на вооружение была принята ракета Р-14У (индекс 8К65У) с шахтным базированием в стартовом комплексе группового старта 8П765 «Чусовая».
Street Hassle (песня)
«Street Hassle» (с англ. — «Уличная морока») — песня американского музыканта Лу Рида, вошедшая в его одноимённый студийный альбом 1978 года. Имеющая продолжительность 10 минут и 53 секунды, композиция поделена на три части, каждая из которых рассказывает о жизнях разных ньюйоркцев.

Первая часть песни, «Waltzing Matilda» (с англ. — «Вальсирующая Матильда»), рассказывает о женщине, оплачивающей услуги проститута. Вторая часть, «Street Hassle», является монологом наркодилера о смерти женщины, тогда как третья «Slipaway» (с англ. — «Ускользая»), — монолог самого Рида о любви, записанный при участии музыканта Брюса Спрингстина.

Street Hassle
Street Hassle — восьмой сольный студийный альбом американского музыканта Лу Рида, выпущенный в феврале 1978 года на лейбле Arista Records. Спродюсировали альбом сам Рид и Ричард Робинсон. Это первый коммерческий поп-альбом, записанный при помощи технологии бинауральной записи. Street Hassle сочетает в себе концертные (с наложением) и студийные записи.
Домузлы
Домузлы (укр. Домузли, до 2016 г. — Жовтневое) — посёлок,
Нововасилевский поселковый совет,
Приазовский район,
Запорожская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 2324555401. Население по переписи 2001 года составляло 268 человек.
Название тюркского происхождения, корень которого связан со словом кабаны (тур. Domuz)

Нововасилевский поселковый совет (Приазовский район)
Нововасилевский поселковый совет (укр. Нововасилівська селищна рада) — входит в состав
Приазовского района
Запорожской области
Украины.

Административный центр поселкового совета находится в
пгт Нововасилевка.
Flat design
Плоский дизайн (англ. flat design) — дизайн интерфейсов программ и операционных систем, представленный как противоположность реализму. По задумке, «плоский дизайн» должен подчёркивать эффект «очаровательной простоты» и утончённости. Стал набирать популярность с 2010 года, а с 2013 становится новым стандартом в дизайнерском компьютерном направлении.

Швейцарский стиль (дизайн)
Швейцарский стиль (также Swiss style, Швейцарская школа, Швейцарский дизайн) — направление в графическом дизайне, сформировавшееся в 1950-е — 1960-е годы под влиянием таких явлений как Интернациональный типографический стиль, русский Конструктивизм, традиция школы Баухаус, Интернациональный стиль и классический модернизм. Швейцарский стиль связывают с деятельностью швейцарских графиков, тем не менее, принципы Швейцарского стиля получили распространение в разных странах, поэтому «Швейцарский стиль» также называют «Интернациональным стилем».
BigDog
BigDog — четырёхногий шагающий робот с адаптивным управлением, созданный в 2005 году фирмой Boston Dynamics совместно с Foster-Miller, Лабораторией реактивного движения и Harvard University Concord Field Station[что?].

Робототехника
Робототе́хника (от робот и техника; англ. robotics — роботика, роботехника) — прикладная наука, занимающаяся разработкой автоматизированных технических систем и являющаяся важнейшей технической основой развития производства.

Робототехника опирается на такие дисциплины, как электроника, механика, кибернетика, телемеханика, мехатроника, информатика, а также радиотехника и электротехника. Выделяют строительную, промышленную, бытовую, медицинскую, авиационную и экстремальную (военную, космическую, подводную) робототехнику.
Вила-Реал (округ)
Округ Вила-Реал (порт. Distrito de Vila Real) — округ в северной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Алту-Траз-уш-Монтеш, Дору, Тамега. Ранее входил в состав провинции Траз-уж-Монтиш-и-Алту-Дору. Территория — 4309 км². Население — 206 661 человек (2011). Плотность населения — 47,96 чел./км². Административный центр — город Вила-Реал.

Алту-Траз-уш-Монтиш
А́лту-Траз-уж-Мо́нтиш (порт.  Alto Trás-os-Montes; [ˈaɫtu ˌtɾazuʒˈmõtɨʃ]) — экономико-статистический субрегион в Португалии. Входит в состав Северного региона. Включает в себя часть округов Вила-Реал и Браганса.

Территория — 8168 км². Население — 223 259 человек.
Редонду
Редо́нду (порт. Redondo; [ʁɨ'dõdu]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета округа Эвора. Численность населения — 5,8 тыс. жителей (посёлок), 7,0 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок и муниципалитет входят в регион Алентежу и субрегион Алентежу-Сентрал. По старому административному делению входил в провинцию Алту-Алентежу.

Алту-Алентежу
А́лту-Аленте́жу (порт. Alto Alentejo) — историческая провинция Португалии, центр — город Эвора. На 1960 год площадь составляла 13,3 тысяч км², население — 408 тысяч человек. Регион знаменит своим виноделием.
Нарандиба
Нарандиба (порт. Narandiba)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Президенти-Пруденти. Входит в экономико-статистический  микрорегион Президенти-Пруденти. Население составляет 4190 человек на 2006 год. Занимает площадь 358,139 км². Плотность населения — 11,7 чел./км².

Президенти-Пруденти (микрорегион)
Президенти-Пруденти (порт. Microrregião de Presidente Prudente) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Президенти-Пруденти. Население составляет 	573 368	 человек (на 2010 год). Площадь — 	17 514,802	 км². Плотность населения — 	32,74	 чел./км².
PM-63 RAK
PM-63 RAK — польский 9-мм пистолет-пулемёт, который создали на рубеже 1950-х — 1960-х годов оружейники Петр Вильневчиц (Piotr Wilniewczyc), Тадеуш Беднарский (Tadeusz Bednarski), Рышард Хельмицки (Ryszard Chełmicki) и Эрнест Дурасевич (Ernest Durasiewicz).

Пистолет-пулемёт
Пистоле́т-пулемёт, индивидуальное ручное автоматическое огнестрельное оружие непрерывного огня. Предназначен для поражения живой силы противника в ближнем бою, обеспечивает высокую плотность и эффективность стрельбы.
Вася Обломов
Васи́лий Влади́мирович Гончаро́в (род. 21 марта 1984, Ростов-на-Дону) — российский музыкант, вокалист, поэт, композитор и музыкальный продюсер. Основатель и лидер группы «Чебоза». Более известен как Вася Обломов в связи с созданием одноимённого музыкального проекта. Один из основателей и участник музыкально-поэтического проекта «Господин хороший». Общественный деятель.

Духless (фильм)
«Духless» — психологическая драма Романа Прыгунова по роману Сергея Минаева «Духless. Повесть о ненастоящем человеке».

Сначала планировалось, что фильм выйдет осенью 2011 года, но премьера состоялась 21 июня 2012 года на 34-м Московском международном кинофестивале, где «Духless» был выбран в качестве фильма открытия. На российские экраны картина вышла 4 октября 2012 года. 5 марта 2015 года вышло продолжение фильма, «Духless 2», в написании сценария которого принимал участие Сергей Минаев.
Лакцы
Лакцы (лак. лак, лакку халкь, гъази-гъумучи) — дагестанский народ. Один из коренных народов Северного Кавказа, исторически проживающий в центральной части Нагорного Дагестана.

Большинство лакцев после переселения их с гор в середине XX века проживает в равнинной части Дагестана. Подавляющее их большинство сегодня проживает в Махачкале.

Этнокультурная территория лакцев именуется «Лакией» (Лакия – более позднее наименование исторической области «Кумух» или «Газикумух», которое стало использоваться в книжной литературе с начала русификации — конец XIX – начало XX вв.), а их историческое государство — «Гумик».

Исповедуют ислам суннитского толка шафиитского мазхаба, антропологически относятся к кавкасионскому типу европеоидной расы. Говорят на лакском языке.

Кавкасионский тип
Кавкасионский антропологический тип (кавкасионский тип, кавкасионский антропологический комплекс, кавкасионская популяция, кавкасионская группа популяций, кавкасионский расовый тип, кавкасионская раса) — вариант европеоидной расы, распространённый на Северном Кавказе и Грузии. Название происходит от грузинского названия Кавказа — Кавкасиони.

Кавкасионский тип рассматривается как ветвь балкано-кавказской расы.
Валлония
Валло́ния (валлон. Walonreye, фр. Wallonie, нидерл. Wallonië, нем. Wallonien), или Валлонский регион Бельгии — пять южных провинций Бельгии, где наиболее распространённым является французский язык. Является субъектом федерации наряду с Фламандским регионом и Брюссельским столичным регионом. Столица — Намюр. Население — 3 498 384 (2010), площадь — 16 844 км².

Крупнейшие города — Льеж, Намюр, Шарлеруа, Монс, Турне, Динан, Эйпен.

Шарлеруа
Шарлеруа́ (фр. Charleroi, валлон. Tchålerwè) — город в Бельгии, расположенный в провинции Эно, относящейся к валлонской части страны. Шарлеруа находится на реке Самбр, в 50 км южнее Брюсселя. В городе проживают 203 тысячи человек. Шарлеруа входит в пятёрку крупнейших городов Бельгии.
Астраханское отделение Приволжской железной дороги
Астраханское отделение Приволжской железной дороги — одно из отделений Приволжской железной дороги. Существовало вплоть до реорганизации дороги, в ходе которой отделения были упразднены, ныне вместо отделения — Астраханский регион Приволжской железной дороги.

Приволжская железная дорога
Приво́лжская желе́зная доро́га (ПривЖД) — один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги». Управляет железнодорожной сетью на юго-востоке Европейской части России, в регионе Нижней Волги и среднего течения Дона, в основном на территории Саратовской, Волгоградской, Астраханской области, частично также на территории Ростовской области и Казахстана.
Ла-Вальк
Ла Вальк (фр. La Walck) — упразднённая коммуна на северо-востоке Франции в регионе Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия, департамент Нижний Рейн, округ Агно-Висамбур, кантон Рейшсоффен. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Нидербронн-ле-Бен (округ Агно-Висамбур). В результате административной реформы упразднена и с 1 января 2016 года объединена с коммунами Пфаффеноффен и Юберак в новую коммуну Валь-де-Модер.

Площадь коммуны — 0,68 км², население — 1133 человека (2006) с тенденцией к стабилизации: 1130 человек (2013), плотность населения — 1883,3 чел/км².

Валь-де-Модер
Валь-де-Модер (фр. Val-de-Moder) — вновь созданная коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Агно-Висамбур, кантон Рейшсоффен. Коммуна Валь-де-Модер создана слиянием и последующим упразднением коммун Ла-Вальк, Пфаффеноффен и Юберак. Дата образования новой коммуны — 1 января 2016 года.

Площадь коммуны — 6,23 км², население — 5 102 человека (2013), почтовый индекс: 67350.
Замок Коргарф
Замок Коргарф (англ. Corgarff Castle) — шотландский замок, который расположен на склонах земли к югу от реки Дон, около маленькой деревушки Коргарф, в Абердиншире, на северо-востоке Шотландии. Сейчас замок открыт для публики и находится на попечении исполнительного агентства правительства Шотландии — Историческая Шотландия (англ. Historic Scotland).

Эдом О’Гордон
«Эдом О’Гордон» (англ. Edom o Gordon, также Captain Car, Child 178, Roud 80) — шотландская народная баллада, входящая в число повествований о конфликтах на англо-шотландской границе и рассказывающая о реальном историческом событии конца XVI столетия. Первый раз встречается в рукописи Коттона, относящейся к тому же времени. Впервые же опубликована баллада была в 1755 году Робертом и Эндрю Фоулизами в формате 12-страничной книжки. Другой вариант баллады из найденных им рукописей Томас Пёрси опубликовал в 1765 году в сборнике «Памятники старинной английской поэзии». Устное бытование баллады продолжалось и дальше, и позже другие её версии записали такие собиратели фольклора как Уильям Мазеруэлл и Джеймс Ритчи Кинлох. Фрэнсис Джеймс Чайлд в своём собрании приводит девять её вариантов.

На русский язык балладу перевёл Игнатий Михайлович Ивановский.
Сумулен
Сумуле́н (фр. Sousmoulins) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Монтандр. Округ коммуны — Жонзак.

Код INSEE коммуны — 17433.

Монтандр (кантон)
Монтандр (фр. Montendre) — кантон во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент кантона — Шаранта Приморская. Входит в состав округа Жонзак. Население кантона на 2006 год составляло 6452 человек.

Код INSEE кантона — 1717. Всего в кантон Монтандр входят 15 коммун, из них главной коммуной является Монтандр.
Маладерс
Маладерс (нем. Maladers) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

До 2019 года имела статус отдельной коммуны. 1 января 2020 года вошла в состав коммуны Кур. Входит в состав региона Плессур (до 2015 года входила в округ Плессур).

Население составляет 488 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код  —  3926.

Плессур (регион)
Регион Плессур (нем. Region Plessur, итал. Regione Plessur) — регион швейцарского кантона Граубюнден, учрежденный 1 января 2017 года в результате региональной реформы кантона Граубюнден. Был образован из бывшего округа Плессур и коммуны Хальденштайн.

Административный центр находится в коммуне Кур.
Уральск (аэропорт)
Международный аэропорт Уральска им. Маншук Маметовой (каз. Орал қаласындағы Мәншүк Мәметова атындағы Халықаралық әуежайы) — международный аэропорт города Уральск в Казахстане.

Расположен в 16 километрах на юг от города, недалеко от пригородного посёлка Подстёпное. Сдан в эксплуатацию осенью 1979 г. До этого находился на северной окраине города. В 2016 году произошла первая реконструкция. В 2022 аэропорт был реконструирован в гораздо больших масштабах.

Уральск
Ура́льск (каз. Орал / Oralо файле; до 1775 года Я́ицкий городок) — город в европейской части Казахстана. Расположен в Западном Казахстане, на реке Урал. Административный центр Западно-Казахстанской области, расположен на северной окраине Прикаспийской низменности. Площадь города в пределах городской черты 209,83 км², в границах территории Уральской городской администрации 731,33 км². Население города 368 915 человек. Представлены 83 различные национальности и народности. Населённые пункты, административно подчинённые городскому акимату: посёлки Зачаганск, Деркул, Круглоозёрное, Маштаково и Желаево.
El Camino
«El Camino: Фильм по мотивам сериала „Во все тяжкие“» (англ. El Camino: A Breaking Bad Movie) — криминальный нео-вестерн, продолжение телесериала «Во все тяжкие». Автор сериала Винс Гиллиган стал сценаристом, продюсером и режиссёром фильма. Аарон Пол вновь исполнил роль Джесси Пинкмана. Сюжет фильма сосредоточен на том, что случилось с Джесси после событий финала сериала.

Слухи о полнометражном фильме из вселенной «Во все тяжкие» ходили со времён финала сериала в 2013 году. Гиллиган предложил Полу идею о фильме в 2017 году, ближе к годовщине выхода «Во все тяжкие». Съёмки втайне начались в Нью-Мексико и продолжались почти 60 дней. Проект оставался неподтверждённым до августа 2019 года, когда Netflix выпустил трейлер.

11 октября 2019 года фильм вышел на Netflix, а 16 февраля 2020 года был показан на канале AMC.

Chevrolet El Camino
Chevrolet El Camino — ют американской компании Шевроле. Выпускался с 1959 по 1960 и с 1964 по 1987 год. El Camino появился в ответ на успешные продажи Ford Ranchero. В Мексике автомобиль назывался Chevrolet Conquistador. GMC Sprint, позднее переименованный в GMC Caballero являлся модификацией El Camino.
Pall Mall Gazette
«Pall Mall Gazette» — существовавшая с 1865 по 1923 год британская газета. Была основана в Лондоне 7 февраля 1865 года издателем Джорджем Мюррем-Смитом; её первым редактором был Фредерик Гринвуд. В 1921 г. газета The Globe объединились с Pall Mall Gazette, которая сама была поглощена Evening Standard в 1923 году.

Смит, Джордж (издатель)
Джордж Мюррей Смит (англ. George Murray Smith; 19 марта 1824, Лондон — 6 апреля 1901, Byfleet, Суррей) — один из знаменитых издателей викторианской эпохи. Со своим отцом, Джорджем Смитом старшим, владел фирмой «Смит, Элдер и Ко». Издавал сочинения Шарлотты Бронте, Уильяма Теккерея, и многих других знаменитых писателей. Является основателем журнала «Корнхилл».
Беризал
Беризал (порт. Berizal) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Север штата Минас-Жерайс. Входит в экономико-статистический микрорегион Салинас. Население составляет 4387 человек на 2006 год. Занимает площадь 493,335 км². Плотность населения — 8,9 чел./км².

Салинас (микрорегион)
Салинас (порт. Microrregião de Salinas) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Север штата Минас-Жерайс. Население составляет 210 771 человек (на 2010 год). Площадь — 17 824,493 км². Плотность населения — 11,82 чел./км².
Варёная кожа
Варёная кожа (кюрболи, бойлинг, фр. cuir bouilli, англ. boiled leather) — кожа растительного дубления, отличающаяся при особой прочности и жёсткости достаточной лёгкостью. Другие названия — «литая кожа» и «закалённая кожа» (англ. moulded leather, hardened leather). Применялась в Древнем мире и Средневековье для изготовления пластинчатых и чешуйчатых доспехов (в том числе и для животных) и щитов как в Европе, так и в странах Востока. Она шла также на чемоданы, футляры, ножны и т. д.

Пикельхельм
Пикельхе́льм, пике́льхаубе (нем. Pickelhaubeо файле), также называется шлем с пикой (нем. Helm mit Spitze) — кожаный, либо металлический шлем с декоративным навершием (шишаком) в форме конуса или пылающей гренады, носившийся в XIX и XX веке военнослужащими российских (Каска), германских (Pickelhaube) и британских (Pickelhaube) вооружённых сил, пожарными и полицейскими.

Часто ассоциируется с прусской и германской имперскими армиями, несмотря на своё российское происхождение.
Валмиера (баскетбольный клуб)
БК «Валмиера» (латыш. BK Valmiera) — латвийский бывший баскетбольный клуб из одноимённого города. Спортивный клуб «Валмиера», частью которого является баскетбольная команда, основан в 2001 году, расформирован в 2018 году. До 2001 года в чемпионате Латвии выступал клуб с аналогичным названием. БК «Валмиера» участвовал также в Балтийской баскетбольной лиге. В сезоне 2015/2016 выиграли свой единственный чемпионат Латвии.

Валмиера
Ва́лмиера (латыш. Valmieraо файле, до 1917 года — Во́льмар, нем. Wolmar) — город государственного значения в Латвии («государственный город») и центр Валмиерского края. В первом издании БСЭ название города было записано как Вальмера.
Планета-океан (фильм)
«Планета-океан» (фр. Planète océan) — французский документальный фильм 2012 года авторов сценария и режиссёров Яна Артюс-Бертрана и Мишеля Пити. Фильм о взаимодействии океана и человечества, содержит как подводные, так и аэросъёмки. Повествование ведётся от первого лица, от лица человечества.

Премьера состоялась в Рио-де-Жанейро на Конференции ООН по устойчивому развитию Рио+20 в 2012 году. Состоялась также международная теле- и интернет-трансляция. Так же, как и «Дом. История путешествия», «Планета-океан» доступен для публики бесплатно.

Океан
Океа́н (др.-греч. Ὠκεανός, от имени древнегреческого божества Океана) — крупнейший водный объект, составляющий часть Мирового океана, расположенный среди материков, обладающий системой циркуляции вод и другими специфическими особенностями. Океан находится в непрерывном взаимодействии с атмосферой и земной корой.

Площадь поверхности Мирового океана, в состав которого входят океаны и моря, составляет около 70,8 % поверхности Земли (порядка 361 млн км²). Рельеф дна океанов Земли сложен и разнообразен.

Также об океанах говорят применительно к другим планетам и их спутникам, например, об океане Европы.

Наука, изучающая океаны, называется океанологией; фауну и флору океана изучает раздел биологии, называемый биология океана.