hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Прокурор
Прокурор (лат. procurare — управлять, ведать чем-либо, заботиться) — должностное ли­цо, упол­но­мо­чен­ное осу­ще­ст­в­лять от име­ни го­су­дар­ст­ва уголовное преследование, а так­же представлять интересы государства, общества или конкретного лица в гражданском процессе. Также на прокурора могут возлагаться и иные задачи юридического характера.

Функции прокуроров в разных странах различны и во многом определяются исторически сложившимися условиями.

В основном, в странах СНГ прокурор осуществляет высший надзор за точным соблюдением законов, поддерживает государственное обвинение в суде, осуществляет уголовное преследование в соответствии с законом, а также в соответствии с законодательством о прокуратуре прокурор обладает неприкосновенностью в необходимых пределах и нормах.

Гражданский процесс
Гражда́нский проце́сс (гражда́нское судопроизво́дство) — урегулированная нормами гражданского процессуального права деятельность суда, лиц, участвующих в деле, и других участников судебного производства, связанная с рассмотрением и разрешением по существу гражданских дел, а также деятельность органов принудительного исполнения судебных актов, принятых в результате такого рассмотрения и разрешения.

В Российской Федерации в порядке гражданского судопроизводства гражданские дела рассматриваются в судах общей юрисдикции в соответствии с нормами Гражданского процессуального права.
Список округов Арканзаса
Американский штат Арканзас состоит из 75 округов. По данным на 2011 год население штата составляло 2 937 979 человек, то есть в одном округе в среднем проживало 39 173 человека. Площадь штата составляет 137 732 км², то есть средняя площадь округа составляет 1836 км², а средняя плотность населения — 21,3 человека на квадратный километр.
Столица штата и его крупнейший город, Литл-Рок, располагается в округе Пьюласки.

Пьюласки (округ, Арканзас)
Пьюла́ски (англ. Pulaski County) — округ, расположенный в штате Арканзас, США с населением в 361 474 человек по статистическим данным переписи 2000 года. Столица округа находится в городе Литл-Рок, который также является крупнейшим городом штата Арканзас и его столицей.

Округ Пьюласки был образован 15 декабря 1818 года, став пятым округом Арканзаса и получив своё название в честь польского графа Казимира Пулаского (пол. Kazimierz Pułaski), спасшего жизнь Джорджа Вашингтона в ходе Войны за независимость США.
Галловиц-Холл, Эдина
Клаудия Эдина Галловиц-Холл (чаще просто — Эдина Галловиц) (рум. Edina Gallovits; родилась 10 декабря 1984 года в Тимишоаре, Румыния) — румынская теннисистка с 13 апреля 2015 года выступающая за США; победительница трёх турниров WTA в парном разряде; бывшая седьмая ракетка мира в юниорском одиночном рейтинге.

Тимишоара
Тимишо́ара (рум. Timișoara [timiˈʃo̯ara], название происходит от венг. Temesvár, Те́мешвар, нем. Temeswar, болг. Тимишоара, серб. Темишвар) — третий по величине город Румынии, исторический центр области Банат, административный центр жудеца Тимиш на западе страны. Население — 303,7 тыс. жителей (2011). Площадь — 130,5 км². Тимишоара является важным промышленным, торговым, образовательным, научным и культурным центром Румынии.
Биштюбинка
Биштюбинка (тат. Биш-Түбә, ног. Бес-Тоьбе) — юртовское село Наримановского района Астраханской области, входит в состав Старокучергановского сельсовета. Пригород Астрахани, граничит с Трусовским районом города

Население - 1137 (2014)

Астраханская область
Астраха́нская о́бласть — субъект Российской Федерации, относится к Южному федеральному округу.

Граничит с Волгоградской областью — на севере, с Калмыкией — на западе, с Казахстаном — на востоке, на юге — омывается Каспийским морем.

Административный центр области — город Астрахань.

Область образована 27 декабря 1943 года.
Химиотерапия злокачественных новообразований
Химиотерапи́я злокачественных новообразований — один из современных высокотехнологичных методов лечения различных видов злокачественных новообразований с помощью введения в организм человека или животных специальных химических веществ или лекарственных препаратов, так называемых противоопухолевых (антинеопластических) химиотерапевтических агентов. Все противоопухолевые химиотерапевтические препараты по своему принципу действия являются мощнейшими клеточными ядами или токсинами, губительно воздействующими на быстро делящиеся клетки злокачественных опухолей при сравнительно меньшем отрицательном повреждающем воздействии на здоровые быстро делящиеся клетки и ткани организма хозяина, носителя злокачественной опухоли.

Клетка
Кле́тка (лат. cellula, греч. κύτος) — структурно-функциональная элементарная единица строения и жизнедеятельности всех организмов (кроме вирусов, о которых нередко говорят как о неклеточных формах жизни), обладающая собственным обменом веществ, способная к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию. Все живые организмы либо состоят из множества клеток (многоклеточные заднежгутиковые (животные, высшие грибы), архепластиды (растения, в особенности высшие растения), некоторые страменопилы, такие как бурые водоросли), либо являются одноклеточными организмами (все прокариоты и большинство эукариот, не относящихся к кладам заднежгутиковых и архепластид: экскаваты, Provora, апикомплексы, амёбозои и многие другие). Раздел биологии, занимающийся изучением строения и жизнедеятельности клеток, называется цитологией. Также принято говорить о биологии клетки, или клеточной биологии.
И Цзяньлянь
И Цзяньля́нь (кит. упр. 易建联, пиньинь Yì Jiànlián; род. 27 октября 1987, Хэшань, Гуандун) — китайский профессиональный баскетболист. Был выбрал под шестым номером на драфте 2007 года командой «Милуоки Бакс». Также выступал за команды «Нью-Джерси Нетс» и «Вашингтон Уизардс». Принимал участие в летней Олимпиаде 2004 и 2008 годов, чемпионате мира 2006 года за национальную сборную Китая.

Яо Мин
Яо Мин (кит. упр. 姚明, пиньинь Yáo Míng, 12 сентября 1980, Шанхай) — китайский баскетболист, спортивный комментатор, президент Китайской баскетбольной ассоциации. Играл за команду «Хьюстон Рокетс» (НБА) на позиции центрового. На момент выступлений в НБА являлся самым высоким игроком в чемпионате с ростом 229 см. Также самый высокий член Зала славы баскетбола. Знаменосец сборной Китая на открытии Олимпиады 2004 в Афинах и Олимпиады 2008 в Пекине.
Декалькомания
Декалькомания (от фр. décalcomanie; по-английски часто называется Letraset — от названия наиболее известной фирмы-производителя) — изготовление печатных оттисков (переводных изображений) для последующего сухого переноса на какую-либо поверхность при помощи высокой температуры или давления. Используется для создания надписей и изображений на бумаге, картоне, керамике, для детских переводных картинок и др. Оскар Домингес считается изобретателем декалькомании (в 1935).

Технология состоит в литографской печати на загрунтованной специальным клеем бумаге. При размачивании или разогревании красочный слой отделяется от подложки, и его можно перенести на поверхность.

Помимо утилитарного использования, применялась также в искусстве (Оскаром Домингесом, Максом Эрнстом и другими).

Декаль
Дека́ль (англ. decal, «переводная картинка») — метод непрямой печати (оттиска) изображений переносом с бумажной основы, а также само такое изображение.

В полиграфической и керамической промышленности обычно используется слово деко́ль.
Липцын, Олег Феликсович
Олег Феликсович Липцын (род. 1960, Киев) — американский и украинский театральный режиссёр, актёр, исследователь театра и педагог; один из основателей Московского театра Школа Драматического Искусства под руководством А. А. Васильева, художественный директор творческого объединения Международный Театральный Ансамбль (ITE), руководитель Семинара Игрового Театра (СИТ), лауреат ряда театральных премий, кандидат искусствоведения.

Васильев, Анатолий Александрович (режиссёр)
Анато́лий Алекса́ндрович Васи́льев (род. 4 мая 1942, село Даниловка, Лопатинский район, Пензенская область, РСФСР, СССР) — советский и российский театральный режиссёр и педагог, создатель театра «Школа драматического искусства» в Москве (1987). Заслуженный деятель искусств РФ (1993). Лауреат Государственной премии РСФСР им. К. С. Станиславского (1988) и Государственной премии РФ (1999).
Ушин
Ушин — русская фамилия.

Известные носители:

Ушин, Алексей Алексеевич (1904—1942) — художник, книжный график.

Ушин, Андрей Алексеевич (1927—2005) — художник; сын А. А. Ушина.

Ушин, Николай Алексеевич (1898—1942) — театральный художник и иллюстратор; брат А. А. Ушина.

Другое:

Ушины — древнее монгольское племя.

Ушин, Алексей Алексеевич
Алексей Алексеевич Ушин (24 февраля 1903 — 20 мая 1942, Ленинград) — советский художник, книжный график. Брат театрального художника и книжного графика Николая Ушина, отец петербургского графика, народного художника России, Андрея Ушина (1927—2005).

Как художник в своём творчестве был близок кругу «Мира искусства». Творческий взлёт А. А. Ушина пришёлся на 1920-е—1930-е годы. За два десятилетия он оформил более 500 книг. Также А. А. Ушин много сделал для развития советского шрифтового искусства. Он разработал оригинальный шрифт в виде объёмных свинцовых букв с боковой подсветкой для первого в СССР звукового художественного фильма «Встречный» (1932).

Умер от голода 20 мая 1942 в блокадном Ленинграде в период Великой Отечественной войны. Похоронен на Пискарёвском кладбище.
Nature Reviews Drug Discovery
Nature Reviews Drug Discovery — медицинский научный журнал, издаваемый Nature Publishing Group с 2002 года.

В 2024 году журнал обладал импакт-фактором 122,7, что является наибольшим значением для журналов в области фармакологии и фармацевтики, а также биотехнологий и прикладной микробиологии, а также это второе место в мире (сразу перед The Lancet).

Фармакология
Фармаколо́гия (от греч. φάρμακον «лекарство» + λόγος «слово, учение») — медико-биологическая наука о лекарственных веществах и их действии на организм; в более широком смысле — наука о физиологически активных веществах вообще.

Если вещества используются в фармакотерапии, их называют лекарственные средства.
Ардиеи
Ардиеи или ардиэи (др.-греч. Ἀρδιαῖοι, Οὐαρδαῖοι; лат. Ardiaei, Vardiaei) — иллирийские племена, обосновавшиеся на Адриатическом побережье Балканского полуострова.

Античный географ Страбон назвал ардиеев одним из трёх сильнейших иллирийских народов, вместе с автариатами и дарданцами. Наиболее известны своей пиратской деятельностью в Адриатическом море, а также как одни из главных участников Иллирийских войн. Многие аспекты своей культуры ардиеи заимствовали у греков, которые, впрочем, считали их пьяницами, злоупотреблявшими вином.

Адриатическое море
Адриати́ческое мо́ре (др.-рус. Адрия́тьское мо́ре, итал. mare Adriatico, сербохорв. Jadransko more, лат. mare Hadriaticum, эмил.-ром. Mèr Adriâtic, вен. Mar Adriàtico, неап. Mar Adriateco, словен. Jadransko morje, хорв. Jadransko more, босн. Jadransko more, черног. Јадранско море, алб. Deti Adriatik), также Адриатика — полузамкнутое море, часть Средиземного моря между Апеннинским и Балканским полуостровами. Омывает берега Италии (более 1000 км), Словении (47 км), Хорватии (1777 км), Боснии и Герцеговины (20 км), Черногории (200 км), Албании (472 км).
Вазов, Иван
Ива́н Ми́нчов Ва́зов (27 июня [9 июля] 1850, Сопот — 22 сентября 1921, София) — один из известнейших болгарских поэтов, называемый часто «патриархом болгарской литературы», его творчество отражает две исторические эпохи — болгарского возрождения и становления независимой Болгарии. Вазов был министром образования от Народной партии Болгарии с 7 сентября 1897 года по 30 января 1899 года. Является почетным членом Болгарской академии наук с 1921 года и почётным председателем Союза болгарских писателей.

Державин, Николай Севастьянович
Никола́й Севастья́нович Держа́вин (3 [15] декабря 1877, Преслав, Таврическая губерния — 26 февраля 1953, Ленинград) — советский филолог-славист, историк, литературовед, академик АН СССР (1931), общественный деятель, академик АПН РСФСР. Отец К. Н. Державина.

Сторонник псевдонаучного «нового учения о языке» Н. Я. Марра.
Фронт цветения сакуры
Фронтом цветения сакуры (яп. 桜前線 сакура дзэнсэн) в Японии называют распространение цветения деревьев вишни. Японское метеорологическое агентство фиксирует раскрытие цветов и полный цвет, с Окинавы в апреле до Хоккайдо в середине мая. В конце апреля—начале мая, в зависимости от типа весны, фронт перемещается на Курильские острова и остров Сахалин, где со времён Карафуто сохранились посадки японской сакуры, а вместе с ними и традиция созерцания, получившая название ханами. Новости о перемещении фронта постоянно публикуются основными новостными агентствами и привлекают общественный интерес из-за символизма и традиции любования цветами. Назван по аналогии с атмосферным фронтом.

Ханами
Ханами (яп. 花見, любование цветами) — японская национальная традиция любования цветами, стоящая в одном ряду с любованием листьями клёна и луной. Основное значение слова «ханами» — любование цветами сакуры, однако первые ханами года проводятся в начале цветения умэ (японской сливы). В последние десятилетия XX века традиция наблюдения за цветением сакуры появилась и в других регионах мира, где сакура или близкие ей виды были акклиматизированы: аллеи сакур в Южно-Сахалинске, Ужгороде, Амстердаме и Чикаго превратились в местные достопримечательности к концу XX века. Ночное ханами называется ёдзакура (яп. 夜桜 ёдзакура, «ночная сакура»).
Мохамеди, Мунир Моханд
Муни́р Моха́нд Мохамеди́ (араб. منير مهند محمدي‎; фр. Munir Mohand Mohamedi; родился 10 мая 1989, Мелилья, Испания) — марокканский футболист, вратарь клуба «Ренессанс Беркан» и сборной Марокко. Участник чемпионатов мира 2018 и 2022 годов. Участник Олимпийских игр 2024 в Париже.

Сборная Марокко по футболу
Сбо́рная Маро́кко по футбо́лу (араб. المنتخب المغربي لكرة القدم) — команда, представляющая Марокко на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Королевская марокканская футбольная федерация.

Вторая из африканских сборных, квалифицировавшаяся на чемпионат мира по футболу (1970), и первая, вышедшая на нём в полуфинал (2022; в итоге заняла 4-е место).
Языковой вариант
Языковой вариант — одна из официально закреплённых версий плюрицентрическогo языка, как правило, возникающая в том случае, когда одним и тем же языком пользуются разные народы, возникшие в разное время на основе одного этнокультурного источника. Языковые варианты наиболее существенное влияние оказывают на изучение и эволюцию крупнейших, территориально наиболее распространённых языков мира, так как зачастую являются родными для нескольких народов в целом ряде государств. Наибольшим количеством полноценных и достаточно обособленных языковых вариантов отличаются испанский, английский, немецкий, португальский языки, а среди азиатских — малайский язык, арабский язык.

Диалект
Диале́кт (др.-греч. διάλεκτος — наречие, от διαλέγομαι — говорить, изъясняться) — разновидность языка, которая употребляется как средство общения между людьми, связанными между собой одной территорией.

Диалект является полноценной системой речевого общения (устной или знаковой, но не обязательно письменной) со своим собственным словарём и грамматикой.

Традиционно под диалектами понимались, прежде всего, сельские территориальные диалекты. В последнее время[когда?]

 появилось немало работ и о городских диалектах; в частности, к ним относят речь афроамериканского городского населения США, чей английский язык существенно отличается от других разновидностей американского английского. Французские лингвисты, наряду с термином «диалект» (фр. dialecte), используют термин «патуа» (patois), который также обозначает локально ограниченную речь определённых групп населения, главным образом, сельского.
Игры патриотов (роман)
«Игры патриотов» (англ. Patriot Games) — роман-триллер американского писателя Тома Клэнси. Опубликован в июле 1987 года. Непрямой сиквел романа «Без сожалений» и хронологически первый роман в серии о Джеке Райане, главном герое большинства романов Клэнси. В романе повествуется о противостоянии Райана, британских и американских спецслужб с ирландской террористической организацией «Армия освобождения Ольстера». 5 июня 1992 года вышел фильм по сюжету романа.

Охота за «Красным Октябрём» (роман)
«Охота за „Красным Октябрём“» (англ. The Hunt for Red October) — роман Тома Клэнси, написанный в 1984 году. В основе романа лежит вымышленная история угона за рубеж советской атомной подводной лодки. Входит в американскую версию «100 лучших детективных романов всех времен».

Первое издание выпущено издательством Naval Institute Press и стало единственным художественным произведением, выпущенным этим издательством.

Прототипом главного героя послужил Валерий Саблин, в 1975 году поднявший мятеж на большом противолодочном корабле «Сторожевой». Многие сюжетные ходы перекликаются с событиями, связанными с гибелью и последующим подъёмом подводной лодки К-129.

История В. Саблина упоминается в романе (герой повествования, аналитик ЦРУ Джек Райан приводит её как пример того, что подобное в советском флоте не редкость), но с рядом грубейших искажений, совершенно не так, как это было в действительности.
Декрет «О печати»
Декрет «О печати» — нормативно-правовой акт, принятый 27 октября (9 ноября) 1917 года Советом народных комиссаров РСФСР. Декрет стал первым нормативным актом советской цензуры.

Большевики объясняли необходимость цензуры сосредоточением ресурсов в руках врагов пролетариата. Оппозиционные издания и многие российские писатели выступили с резкой критикой декрета как ограничения свободы слова, похожего на политику царских властей. На основании декрета с октября 1917 по июнь 1918 были закрыты или прекратили существование более 470 оппозиционных газет.

Совет народных комиссаров РСФСР
Сове́т наро́дных комисса́ров РСФСР (сокр. Совнарком РСФСР; СНК РСФСР; до 1918 — Совет народных комиссаров) — высший исполнительный орган, учреждённый II Всероссийским съездом советов рабочих, солдатских и крестьянских депутатов 26 октября (8 ноября) 1917 года «в качестве временного рабочего и крестьянского правительства». Создан под названием Совет народных комиссаров, которое использовалось до принятия Конституции РСФСР 1918 года.

С 1918 года образование Совета народных комиссаров РСФСР являлось прерогативой ВЦИК, а с 1937 года — Верховного совета РСФСР. Совнарком РСФСР формировался из народных комиссаров — руководителей народных комиссариатов (наркоматов) советской России — во главе с председателем Совнаркома РСФСР. Подобные совнаркомы создавались и в других советских республиках.

Законом СССР от 15 марта 1946 года и Указом Президиума Верховного Совета РСФСР от 23 марта того же года Совнарком РСФСР преобразован в Совет министров РСФСР.
Клерк, Мьялитьяна
Мьялитьяна Клерк (фр. Mialitiana Clerc, род. 16 ноября 2001, Амбохитриманджака, Аналаманга) — мадагаскарская горнолыжница. Участница зимних Олимпийских игр 2018 года. Первая женщина, представлявшая Мадагаскар на зимних Олимпийских играх.

Зимние Олимпийские игры 2018
Зи́мние Олимпи́йские и́гры 2018 (англ. 2018 Winter Olympics, фр. Jeux Olympiques d’hiver de 2018, официальное название: XXIII Зи́мние Олимпи́йские и́гры) — международное спортивное мероприятие, которое проходило с 9 по 25 февраля 2018 года на олимпийских объектах, расположенных в уезде Пхёнчхан провинции Канвондо, Республика Корея.

Официальные заявки на проведение Игр поданы к 15 октября 2009 года. 6 июля 2011 года Международный олимпийский комитет, на своей 123-й сессии в Дурбане (ЮАР), объявил Пхёнчхан столицей XXIII Зимних Олимпийских игр.
Павлухино
Павлухино — деревня в Ярославском районе Ярославской области России, входит в состав Курбского сельского поселения; в рамках административно-территориального устройства включается в Мордвиновский сельский округ.

Ярославский район (Ярославская область)
Ярославский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр расположен в Ярославле (в состав района не входит).
Брен (кантон)
Брен (фр. Braine) — упраздненный кантон во Франции, регион Пикардия. Департамент кантона — Эна. Входил в состав округа Суасон. Население кантона на 2011 год составляло 11 636 человек.

Код INSEE кантона — 0204. Всего в кантон Брен входила 41 коммуна, из них главной являлась Брен.

Эна (департамент)
Э́на (фр. Aisne, пикард. Ainne) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 2. Административный центр — Лан. Население — 533 316 человек (50-е место среди департаментов, данные 2018 г.).
Банкути, Антал
Антал Банкути (венг. Bánkuti Antal; 1 июня 1923, Пишкоревци — 21 июля 2001, Монреаль, Квебек) — венгерский баскетболист. Участник летних Олимпийских игр 1948 года, бронзовый призёр чемпионата Европы 1946 года.

Чемпионат Европы по баскетболу 1946
4-й чемпионат Европы по баскетболу прошёл в 1946 году под эгидой ФИБА Европа. Чемпионат был первым с 1939 из-за Второй мировой войны. В турнире приняли участие 10 национальных сборных. Швейцария устраивала турнир во второй раз, поскольку чемпионат возвратился в Женеву.
Пирофиты
Пирофиты (от pyr с др.-греч. — «огонь») — экологическая группа растений, устойчивых к воздействию огня. У растений-пирофитов наблюдаются структурные адаптации к пожарам: они обладают запасом спящих почек, способны к корневому возобновлению (Leucadendron spissifolium (Salish. ex Knight) I. Williams), устойчивы к нагреву стволов (Mimetes Salisb.) и семян, их всходы легко приживаются на открытых участках (Protea cynaroides L.).

Пирофитные виды получают конкурентное преимущество при пожарах, при которых уничтожается растительность на значительных территориях. Например, на гарях возникают заросли иван-чая (Chamaenerion angustifolium), кострища зарастают мохообразными Funaria hygrometra и Marchantia polymorpha.

Пирофиты делятся на три группы:

активные пирофиты — растения, которые способствуют пожарам,

пассивные пирофиты — растения, которые приспособлены переносить пожары,

пирофилы — растения, для размножения которых необходимо воздействие огня.

Mimetes
Mimetes (лат.) — род растений семейства Протейные, в который входят вечнозелёные кусты и небольшие деревья высотой от 0,5 до 6 м. Растения рода привлекают птиц, питающимися нектаром, таких как капский сахарный медосос и некоторые виды семейства нектарницевых. Всего в роде насчитывается 13 видов. Эндемики Капской области Южной Африки.
Софтбол на Азиатских играх
Турниры по софтболу Азиатских игр — соревнования для национальных софтбольных сборных команд стран Азии, проводимые в рамках Азиатских игр под эгидой Конфедерации софтбола Азии (SCA) и Олимпийского Совета Азии.

Азиатские игры проводятся с 1951 года. С 1954 — раз в 4 года. Софтбол включён в программу соревнований в 1990 году (XI игры).

В Играх принимают участие только женские софтбольные сборные. Побеждали в турнирах команды двух стран — Японии (6 раз) и Китая (3).

Софтбол
Софтбол (англ. softball) — спортивная командная игра с мячом, разновидность бейсбола. Мяч для софтбола напоминает по размерам грейпфрут и имеет более низкую скорость в полёте. В софтбол играют как мужчины, так и женщины. Существуют несколько разновидностей игры: «Фаст-питч» — «Быстрая подача», «Слоу-питч» — «Медленная подача», «Модифай-питч» — «Средняя подача». Олимпийской дисциплиной с 1996 года по 2008 год была игра «фаст-питч» среди женских команд.

Во многих странах, где распространён бейсбол, софтбол также популярен. Отличия в софтболе от бейсбола направлены на снижение травматизма и приспособлены к более низким физическим возможностям спортсменов.