hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пильсбах
Пильсбах (нем. Pilsbach) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Фёклабрук.  Население составляет 631 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 10 км². Официальный код  —  41724.

Фёклабрукк (округ)
Фёклабрукк (нем. Bezirk Vöcklabruck) - округ в Австрии. Центр округа - город Фёклабрукк. Округ входит в федеральную землю Верхняя Австрия. Занимает площадь 1.084,26 км². Население 126 599 чел. Плотность населения 117 человек/км².
Широковещательный домен
Широковеща́тельный доме́н (сегме́нт) (англ. broadcast domain) — группа доменов коллизий, соединенных с помощью устройств второго уровня. Иными словами логический участок компьютерной сети, в котором все узлы могут передавать данные друг другу с помощью широковещания на канальном уровне сетевой модели OSI.

Термин иногда применяется и к третьему уровню с соответствующей оговоркой.

Устройства, управляющие широковещательным доменом — маршрутизаторы, работающие на третьем, сетевом уровне модели OSI, и коммутаторы на втором уровне модели OSI, поддерживающие функции виртуальных сетей, также известных как изоляция портов. Устройства первого уровня — концентраторы (устарели) и повторители, а также коммутаторы без поддержки виртуальных сетей или изоляции портов широковещательный домен не ограничивают, то есть узлы, подключенные к портам этих устройств, находятся в одном широковещательном домене.

Широковещание
Широковещание (от англ. broadcasting) — метод передачи данных в компьютерных сетях, при котором поток данных (каждый переданный пакет в случае пакетной передачи) предназначен для приёма всеми участниками сети.
Степановское (усадьба)
Степа́новское — усадьба в городском округе Красногорск Московской области России. Расположена вблизи одноимённой деревни, недалеко от федеральной автодороги М9 «Балтия». Усадьба стоит на холме, спускающемся к реке Истре и её притоку — Свинорке.

Красногорск (городской округ)
Городско́й о́круг Красного́рск — муниципальное образование на северо-западе Московской области России.

В рамках административно-территориального устройства ему соответствует город областного подчинения Красногорск с административной территорией.

Административный центр — город Красногорск.
Крик в общаге
«Крик в общаге» (англ. Sorority Row) — слэшер 2009 года, ремейк фильма 1983 года «На греческой улице». Фильм фокусируется на группе сестёр из женского общества, которых преследуют и убивают в ночь на выпускной, через несколько месяцев после сокрытия случайной смерти другой сестры.
Слоган фильма: «Подруги по жизни…и смерти» (англ. Girlfriend on life… and death); «В Тетапи нас ждёт успех, и жизнь и смерть одна на всех!» (англ. In Tetapi we are waited by success and life and death one all!).
«Крик в общаге» был экранизирован в США 11 сентября 2009 года и собрал 27,2 миллиона долларов по всему миру при бюджете в 12,5 миллиона долларов. Он получил в основном отрицательные отзывы кинокритиков.

Слэшер (жанр)
Слэ́шер (от англ. slash — «удар с плеча; рубить») — поджанр фильмов ужасов, для которого характерно наличие убийцы-психопата (который может носить маску или обладать сверхъестественными способностями), преследующего и убивающего людей разными изощрёнными способами.

В качестве ранних работ, оказавших влияние на развитие слэшера, критики приводят итальянские картины в поджанре джалло и психологические фильмы ужасов, например «Подглядывающий» (1960) и «Психо» (1960). Жанр достиг своего пика в 1978—1984 годах — в «золотой век» подобных фильмов. Известными примерами слэшеров являются: «Техасская резня бензопилой» (1974), «Хэллоуин» (1978), «Пятница 13» (1980), «Кошмар на улице Вязов» (1984), «Детские игры» (1988), «Крик» (1996), «Я знаю, что вы сделали прошлым летом» (1997), «Поворот не туда» (2003) и другие.
Апостольский викариат Меки
Апостольский викариат Меки (лат. Vicariatus Apostolicus Mekiensis) — апостольский викариат Римско-Католической церкви с центром в городе Меки, Эфиопия. Апостольский викариат Меки распространяет свою юрисдикцию на часть территории региона Оромия. Апостольский викариат Меки подчиняется непосредственно Святому Престолу. Кафедральным собором апостольского викариата Меки является церковь Божественного Милосердия.

Апостольский викариат
Апо́стольский викариа́т (лат. Vicariatus apostolicus) — территориальная единица в Римско-католической церкви, приравненная к епархии. Апостольский викариат устанавливается на территориях, где пока не может быть сформирована полноценная епархия (Кодекс канонического права, глава 371 § 1), и является временной структурой. Апостольские викариаты образуются на миссионерских территориях, часто образуются из апостольских префектур.

Как правило, развитие территориальной единицы на миссионерской территории идёт по схеме:

Миссия  sui iuris — Апостольская префектура — Апостольский викариат — Епархия.

Апостольский викарий является епископом, он управляет территорией от имени Папы римского. При апостольском викарии обязательно создаётся пастырский совет, состоящий как минимум из трёх священников-миссионеров.

По данным на июль 2025 года в Католической церкви существуют 81 апостольский викариат, из них в Южной и Центральной Америке — 40, в Азии — 20, в Африке — 19, два в Европе.
Ишимский водохозяйственный бассейн
Ишимский водохозяйственный бассейн — водохозяйственный бассейн Республики Казахстан, находящийся на севере республики.

Площадь бассейна около 245 тыс. км². На территории Ишимского водохозяйственного бассейна проживают 1,9 млн человек.

Водный фонд составляет — 5,34 км³ (один из наименее обеспеченных водными ресурсами бассейн Казахстана).
Поступлений воды из сопредельных территорий нет. В пределах бассейна формируется 2,2 км³.

Основной водной артерией является река Ишим с притоками: Колутон, Жабай, Терисаккан, Акканбурлык и Иманбурлык. Реки берут начало на возвышенности Кокшетау и в горах Улытау.

Особенностью рек бассейна является неравномерность распределения стока не только по сезонам года, но и по годам. Расходы воды в разные годы могут различаться в сотни раз, что значительно осложняет хозяйственное использование ресурсов этих рек.

Терисаккан
Терисаккан (Терсаккан) — река в Казахстане, левый и самый длинный приток Ишима (бассейн Оби). Входит в Ишимский водохозяйственный бассейн Республики Казахстан. Длина реки — 334 км, площадь водосбора — 19500 км². Средний расход воды — 8,97 м³/с (у с. Балталы).

Речная система: Терисаккан → Ишим → Иртыш → Обь.
Мои университеты (фильм)
«Мои университеты» — советский полнометражный художественный фильм по одноимённой автобиографической трилогии М. Горького. Предыдущие части трилогии:

Детство Горького (фильм) (1938)

В людях (фильм) (1939)

Донской, Марк Семёнович
Марк Семёнович Донско́й (4 (16) февраля 1899, Одесса — 21 марта 1981, Москва) — советский кинорежиссёр, сценарист и педагог. Герой Социалистического Труда (1971), народный артист СССР (1966), лауреат трёх Сталинских (1941, 1946, 1948) и Государственной премии СССР (1968).
Клазомены
Клазоме́ны (греч. Κλαζομεναί) — один из 12 ионийских городов западного берега Малой Азии. Располагался в южной части Гермейского или Смирнского залива (ныне Измирский залив), примерно в 20 километрах к западу от Смирны (ныне Измир). Один из крупнейших городов региона в архаический период, здесь сильно развита была вазовая живопись, но около 490 года до н. э. город был покинут жителями. Название, вероятно, происходит от глагола греч. κλάζω «испускать крики, кричать», который Гомер связывает с птицами, обитавшими в устье Герма (ныне Гедиз). В настоящее время здесь располагается махалле Искеле (тур. İskele) в районе Урла в иле Измире в Турции.

Раскопки проводились греческим археологом Еорьосом Икономосом (Γεώργιος Οικονόμος, 1883—1951) в 1921—1922 годах и турецкими археологами после 1979 года.

Урла
Урла (тур. Urla, греч. Βουρλά) — город и район в Турции, в провинции Измир, расположен на перешейке полуострова Урла. На северо-западе район граничит с районом Карабурун, на западе — с районом Чешме, на юго-востоке — с районом Сеферихисар, на востоке — с городом Измир (район Гюзелбахче).
Ленинградская (антарктическая станция)
Ленинградская — российская антарктическая станция на берегу Отса (северное побережье Земли Виктории). Открыта 25 февраля 1971 года участниками 15-й Советской Антарктической экспедиции, законсервирована в марте 1991 года. На станции проводились наблюдения по метеорологии, земному магнетизму, океанологии и гляциологии.

Температура воздуха в этом районе практически весь год отрицательная (−1,5 °C в июле). Только несколько дней в году среднедневная температура превышает нулевую отметку.

В феврале 2006 года руководитель Российской антарктической экспедиции (РАЭ) Валерий Лукин заявил:

Станция была временно расконсервирована 53-й сезонной Российской Антарктической экспедицией (РАЭ) для проведения сезонных работ во время антарктического лета 2007—2008 годов. Оказалось, что за период с 1991 года кто-то побывал на станции, взломал почти все двери и оставил их открытыми, поэтому внутри зданий был лёд до потолка. Участникам 53-й РАЭ удалось проникнуть лишь в два помещения.

Берег Отса
Бе́рег О́тса (англ. Oates Coast) — часть северного побережья Земли Виктории в Восточной Антарктиде, лежащая между 156° и 166° восточной долготы.

Протяжённость составляет около 600 км. Берег почти полностью покрыт льдом, лишь в восточной части имеются группы гор, свободные ото льда.

Берег Отса был открыт в феврале 1911 года английской экспедицией Роберт Скотта и назван в честь одного из её участников, капитана Лоуренса Отса, погибшего вместе со Скоттом при возвращении с Южного полюса. Берег был впервые заснят с воздуха в 1946—1947 годах экспедицией США. В 1958 году был обследован наземными группами советской антарктической экспедиции. С февраля 1971 года по март 1991 годна территории Берега Отса функционировала советская антарктическая станция Ленинградская (законсервирована в марте 1991 года).
Сумы
Су́мы (укр. Суми) — город на северо-востоке Украины, административный центр Сумской области, Сумского района, Сумской городской общины, а также является центром 
Сумской агломерации.

Население города составляет 268 409 человек в 2025 году, занимаемая территория — 95,3 км².

Псёл
Псёл (Псел, Песел, Песл, Псиол; укр. Псьол, Псел, Псло) — река, протекающая по территории России и Украины, левый приток Днепра (бассейн Чёрного моря).

Длина реки — 717 км (из них 502 км по территории Украины), площадь водосборного бассейна — 22 800 км².
Кёртисовский институт музыки
Кёртисовский институт музыки (англ. Curtis Institute of Music) — одна из наиболее престижных консерваторий США. Расположен в Филадельфии.

Основан в 1924 году Мэри Луизой Кёртис Бок (англ. Mary Louise Curtis Bok), дочерью медиамагната Сайруса Кёртиса, унаследовавшей его значительное состояние. У руля института с самого начала встал близкий друг семьи Боков, выдающийся пианист Иосиф Гофман, в 1927 году официально ставший его директором. Среди первых преподавателей института были Карл Флеш, Карлос Сальседо, Ванда Ландовска, Леопольд Стоковский. В дальнейшем среди руководителей Кёртисовского института были такие музыканты, как Ефрем Цимбалист и Рудольф Серкин.

Сёркин, Рудольф
Ру́дольф Сёркин, (Рудо́льф Се́ркин; англ. Rudolf Serkin; 28 марта 1903, Эгер, Австро-Венгрия (ныне Хеб, Чехия) — 8 мая 1991, Гилфорд, штат Вермонт) — американский пианист и педагог.

Его игру отличает цельность и верность классической традиции. Он широко известен как один из величайших интерпретаторов Бетховена XX века.
Магомедов, Магомедсалам Магомедалиевич
Магомедсала́м Магомедали́евич Магоме́дов (дарг. МяхӀяммадгӀялила урши МяхӀяммадсялам; род. 1 июня 1964, с. Леваши, Левашинский район, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) — российский государственный и политический деятель. Председатель Народного собрания Республики Дагестан с 20 февраля 2006 по 11 марта 2007. Президент Республики Дагестан с 20 февраля 2010 по 28 января 2013. Заместитель Руководителя Администрации президента Российской Федерации с 28 января 2013 по 7 мая 2024 года.

Сын бывшего руководителя Дагестана Магомедали Магомедовича Магомедова.

Дагестанский государственный университет
Дагестанский государственный университет — одно из крупнейших высших учебных заведений в Дагестане, крупный научный и культурный центр. Основан в 1931 году как Дагестанский государственный педагогический институт, до 1957 года носил имя народного поэта Дагестана Сулеймана Стальского.

ДГУ включает в себя 16 научно-образовательных центров, 18 факультетов, 97 кафедр, 4 филиала, 2 музея (биологический и исторический), фундаментальную библиотеку, биологическую станцию и планетарий. В коллективе университета работает около 3000 преподавателей и сотрудников.
Святая Екатерина Александрийская (Рафаэль)
«Святая Екатерина Александрийская» — картина итальянского художника эпохи Возрождения Рафаэля. На ней изображена христианская мученица IV века Святая Екатерина, опирающаяся на колесо (отсылка к причине её смерти). Предполагают, что картина была создана около 1507 года, перед самым отъездом Рафаэля из Флоренции в Рим.

Святую Екатерину изображали многочисленные художники Возрождения — Караваджо, Лукас Кранах; чаще в композиции картин присутствовало колесо.

Рафаэль Санти
Рафаэ́ль Са́нти да Урби́но, или Раффаэ́лло Са́нцио (итал. Raffaello Santi, Raffaello Sanzio, Rafael, Raffael da Urbino, Rafaelo; 26 или 28 марта, или 6 апреля 1483, Урбино — 6 апреля 1520, Рим) — итальянский художник, живописец, рисовальщик и архитектор умбрийской, флорентийской, а затем римской школы. Один из представителей искусства эпохи Высокого Возрождения, или «римского классицизма» начала XVI века. Он прожил всего тридцать семь лет и за свою недолгую жизнь стал одним из самых прославленных и богатых художников Италии. В своих произведениях Рафаэль воплотил представление о возвышенных идеалах ренессансного гуманизма, сумев соединить вечные, восходящие к античности, представления о красоте и новое христианское мироощущение. Его картина «Сикстинская Мадонна» — одна из самых узнаваемых в истории; она была вдохновительницей и любимым полотном русского писателя Фёдора Достоевского.
HMS Saumarez
Два корабля Королевского флота носили имя HMS Saumarez, в честь адмирала Сумареса:

HMS Saumarez — лидер эскадренных миноносцев типа Parker; спущен на воду в 1916; продан в 1931.

HMS Saumarez (G12) — эскадренный миноносец типа S; спущен на воду в 1942; продан в 1950.

Сумарес, Джеймс
Джеймс Сумарес (также Сумарез, Сомарез или Сомарец), 1-й барон Сумарес англ. James Saumarez 11 марта 1757 — 9 октября 1836) — британский моряк Века паруса, адмирал, участник нескольких войн, начиная с Американской революционной и до Наполеоновских, командор Ордена Бани. Впоследствии вице-адмирал Великобритании.
III Всероссийский единоверческий съезд
III Всероссийский единоверческий съезд (Третий Всероссийский Съезд православных старообрядцев) — третий общецерковный съезд единоверческих клириков и мирян Русской православной церкви, проходивший 19 — 22 июня 1927 года в Нижнем Новгороде. Председателем съезда был избран единоверческий епископ Керженский Павел (Волков). Ещё двое единоверческих иерархов, епископ Мстёрский Амвросий (Сосновцев) и епископ Саткинский Вассиан (Веретенников) присутствовали на соборе как почётные председатели.

Волков, Александр Александрович (бывший епископ)
Алекса́ндр Алекса́ндрович Во́лков (в монашестве Па́вел; род. 1888, Нижегородская губерния — после 1952) — снявший сан единоверческий епископ Русской православной церкви, бывший епископ Керженский, викарий Нижегородской епархии.
Вожаёль (посёлок)
Вожаёль — посёлок в Княжпогостском районе Республики Коми (Россия). Входит в сельское поселение «Тракт». Посёлок находится на левом берегу реки Весляна в 16 км от железнодорожной станции Весляна на линии Котлас — Воркута.

В 1942 году Вожаёль получил статус посёлка городского типа. С 1991 года — сельский населённый пункт. До 27 февраля 2012 года Вожаёль был центром сельского поселения Вожаёль.

Название получил по одноименному притоку реки Весляна. На языке коми вожа означает «с ответвлением, с развилкой», ель — «лесная речка». Вожаёль — «раздвоенная речка».

Княжпогостский район
Княжпого́стский райо́н (коми Княжпогост район) — административно-территориальная единица в составе Республики Коми Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в границах района функционирует муниципальное образование со статусом муниципального округа (с 2005 до 2024 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Емва.

Княжпогостский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Костеневичи
Костеневичи (бел. Касцяневічы) — деревня в Вилейском районе Минской области Белоруссии, в составе Людвиновского сельсовета. До 2013 года была центром Костеневичского сельсовета. Население 184 человека (2009).

Вилейский район
Виле́йский райо́н (бел. Вілейскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Минской области Беларуси. Площадь — 2444,51 км², численность населения —  45 481 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Вилейка.
Петергофский уезд
Петерго́фский уе́зд (до 1849 года — Ораниенба́умский) — административно-территориальная единица в Санкт-Петербургской губернии Российской империи и РСФСР, существовавшая в 1780—1923 годах. Уездный город — Петергоф.

Копорье (село, Ленинградская область)
Копо́рье (фин. Kaprio) — село в Ломоносовском районе Ленинградской области, расположенное в 12 км к югу от Копорской губы Финского залива.

Административный центр Копорского сельского поселения, в состав которого входит также посёлок при станции Копорье.

В Средние века — древнерусский город в Новгородской земле, административный центр Копорского уезда Водской пятины.
Паттесон, Джон (епископ)
Джо́н Ко́льридж Па́ттесон (англ. John Coleridge Patteson; 1 апреля 1827, Блумсбери, Лондон, Соединённое королевство Великобритании и Ирландии — 20 сентября 1871, остров Нукапу, архипелаг Соломоновы острова) — протестантский миссионер, первый англиканский епископ Меланезии. Доктор теологии. Профессиональный лингвист. Убит аборигенами во время проповеди. Святой.

Нукапу
Нукапу — один из островов государства Соломоновы острова. Находится в юго-восточной части архипелага, предполагаемая высота местности над уровнем моря составляет 15 метров.

На острове установлен памятник епископу Джону Паттесону, который был убит на Нукапу в 1871 году.
Konica Minolta Dynax 7D
Konica Minolta Dynax 7D — зеркальная цифровая камера, разработанная компанией Konica Minolta. На европейском рынке продавалась как Dynax 7D, на североамериканском — как Maxxum 7D, на азиатском — как Alpha 7D.

Konica Minolta
Konica Minolta, Inc. (яп. コニカミノルタホールディングス Коника Минорута) — японская компания, производитель офисной техники (многофункциональных устройств bizhub), типографского, медицинского и промышленного оборудования.

Возникла при слиянии японских фирм Konica и Minolta 7 января 2003 года. Главный офис компании расположен в Токио.
Мюнхеберг
Мюнхеберг (нем. Müncheberg) — город в Германии, в земле Бранденбург.

Входит в состав района Меркиш-Одерланд.  Занимает площадь 151,93 км². Официальный код — 12 0 64 317.

Город подразделяется на 7 городских районов.

В Мюнхеберге в 1952 году родился министр иностранных дел ГДР Маркус Меккель.

Меккель, Маркус
Ма́ркус Ме́ккель (нем. Markus Meckel; род. 18 августа 1952, Мюнхеберг, Бранденбург) — немецкий теолог и политик, социал-демократ, член Бундестага. С 12 апреля по 20 августа 1990 года был министром иностранных дел ГДР.
Комиссия Нэппа
Комиссия Нэппа (официальное название – Комиссия по расследованию случаев коррупции в полиции) – специальная рабочая группа из пяти лиц, сформированная в апреле 1970 года мэром Джоном Линсдеем (англ. John Lindsay) для расследования случаев коррупции в Департаменте полиции Нью-Йорка. Создание комиссии стало результатом заявлений о случаях коррупции патрульным Фрэнка Серпико и сержантом Дэвидом Дарком.

Серпико, Фрэнк
Франче́ско Ви́нсент Серпико (14 апреля 1936) — отставной офицер Департамента полиции Нью-Йорка, выступивший с показаниями по случаям коррупции в полиции в 1971 году. Стал знаменит после выхода одноимённого фильма «Серпико», где его роль исполнил Аль Пачино.
Малыши Луни Тюнз
Малыши Луни Тюнз (англ. Baby Looney Tunes) — американский мультсериал. Показ начался 16 сентября 2002 года на телеканале англ. Kids' WB, закончился 20 апреля 2005 года на Cartoon Network. Является идентичным по сути мультсериалу англ. Muppet Babies (1984—1991).

Маккиллип, Бритт
Бритт Анализа Маккиллип (англ. Britt Analisa McKillip; род. 18 января 1991, Ванкувер, Британская Колумбия, Канада) — канадская актриса озвучивания и певица. Младшая сестра актрисы и певицы Карли Маккиллип.
Фонсагривс, Лиза
Лиза Фонсагривс (англ. Lisa Fonssagrives; 17 мая 1911, Вестра-Гёталанд, Швеция — 4 февраля 1992, Нью-Йорк, США) — урождённая Лиза Биргитта Бернстоун; шведская модель, в отношении которой впервые был применён термин супермодель.

Супермодель
Су̀пермоде́ль — модель, достигшая высшего профессионального уровня. Такие модели имеют мировое признание, получают самые высокие в индустрии моды гонорары и сотрудничают с ведущими дизайнерами и всемирно известными фирмами. Контракты супермоделей на рекламу и активную поддержку брендов нередко превышают миллионы долларов США, они регулярно появляются на обложках самых престижных журналов моды, их карьера и личная жизнь активно освещается и комментируется в глобальных СМИ.
Кинни (округ)
Округ Кинни (англ. Kinney county) — округ штата Техас Соединённых Штатов Америки. На 2000 год в нем проживало 3379 человек. По оценке бюро переписи населения США в 2009 году население округа составляло 3274 человек. Окружным центром является город Бракетвилл.

Бракетвилл
Бракетвилл (англ. Brackettville) — город в США, расположенный в юго-западной штата Техас, административный центр округа Кинни. По данным переписи за 2010 год число жителей составляло 1688 человек, по оценке Бюро переписи США в 2019 году в городе проживало 1674 человека.
Фильдерштадт
Фи́льдерштадт (нем. Filderstadt) — коммуна в германской земле Баден-Вюртемберг в 10 км к югу от Штутгарта, входит в район Эсслинген.

Население составляет 44631 человек (на 31 декабря 2013 года). Занимает площадь 38,54 км².

Эслинген (район)
Эслинген (нем. Esslingen) — район в Германии. Административный центр района — город Эслинген-ам-Неккар. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Штутгарт. Занимает площадь 641,49 км². Население — 524 127 чел. 31.12.2015  Плотность населения — 805,59 чел./км². Региональный шифр района — 08 116.
(523972) 1999 CW8
(523972) 1999 CW8 — астероид главного пояса. Он был открыт 12 февраля 1999 года в лаборатории поиска околоземных астероидов имени Линкольна (LINEAR).

1999 CW8 — астероид из группы аполлонов, который пересекает орбиту Земли. Его орбита имеет эксцентриситет 0,60 и наклонена на 34° к плоскости эклиптики. Астероид никогда не приближается к Земле ближе, чем на 0,2 а.е. Иногда астероид приближается к Марсу на расстояние 0,07 а.е. Входит в группу углеродных астероидов класса B. Диаметр астероида равен примерно 640 м.

Астероид класса B
Астероиды класса B — это сравнительно редкий класс астероидов, входящие в группу углеродных астероидов. Среди астероидной популяции объекты класса B преобладают главным образом во внешней части главного пояса астероидов, кроме того преобладают астероиды c наклонением орбиты, в частности семейство Паллады, которое включает в себя второй по величине астероид (2) Паллада. В них содержится исходный строительный материал, из которого формировалась наша солнечная система.