hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Беверинский край
Бе́веринский край (латыш. Beverīnas novads) — бывшая административно-территориальная единица на севере Латвии, в области Видземе. Край состоял из трёх волостей, центром края являлось село Мурмуйжа.

Граничил с Буртниекским, Стренчским, Смилтенским, Приекульским, Коценским краями и городом Валмиерой.

Население на 1 января 2010 года составляло 3553 человека. Площадь края — 301,8 км².

Край был образован 1 июля 2009 года из части упразднённого Валмиерского района.

В 2021 году в результате новой административно-территориальной реформы Беверинский край был упразднён.

Буртниекский край
Бу́ртниекский край (латыш. Burtnieku novads) — бывшая административно-территориальная единица на севере Латвии, в области Видземе. Край состоял из шести волостей. Краевым центром являлось село Буртниеки.

Граничил с Коценским, Алойским, Мазсалацким, Руйиенским, Валкским, Стренчским, Беверинским краями и городом Валмиера.

Население на 1 января 2010 года составляло 8487 человек. Площадь края — 710,1 км².

Край был образован 1 июля 2009 года из частей упразднённых Валмиерского и Валкского районов.

В 2021 году в результате новой административно-территориальной реформы Буртниекский край был упразднён.
Улица Лазарева (Коломна)
У́лица Ла́зарева — улица в Коломне в районе Старая Коломна на территории Кремля. Проходит от улицы Октябрьской революции до улицы Зайцева, пересекает улицы Лажечникова, Святителя Филарета, Кремлёвскую и Исаева, проходит через Соборную площадь и Пятницкие ворота Кремля.

Старая Коломна
Старая Коломна — исторически сложившийся район Коломны, находящийся в северной части города. Границы района частично совпадают с границами города, проведёнными по «регулярному» плану, утверждённому в 1784. Старая Коломна с севера и северо-запада ограничивается Москвой-рекой и Коломенкой; с юго-запада — речкой Репинкой; с юга — Пионерской улицей, Советской площадью, улицей Мешкова; с юго-востока — улицей Льва Толстого, с востока — полотном железной дороги.

Старая Коломна включает в себя Кремль, Посад и Ямскую слободу.

В районе сохранилась историческая застройка, представленная памятниками оборонного зодчества, многочисленными церквями и городскими особняками эпохи классицизма. Большое число архитектурных памятников расположено на Соборной площади, улицах Лазарева, Лажечникова, Октябрьской Революции, Посадской и Комсомольской.
Романково (Псковская область)
Романково (латыш. Romankava) — деревня в Палкинском районе Псковской области России.

Входит в состав Родовской волости. C 1920 до 1944 гг. входила в состав Яунлатгальского (Абренского) уезда Латвии.

Расположена в 25 км к югу от посёлка Палкино.

Население — 47 человек (2000 год), 25 человек (2010 год).

Родовская волость
Родовская волость — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальная единица 3-го уровня в Палкинском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Родовое.
Граммендорф
Граммендорф (нем. Grammendorf) — община в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Северная Передняя Померания. Подчиняется управлению Рекниц-Требельталь.  Население составляет 602 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 35,96 км².

Северная Передняя Померания (район)
Северная Передняя Померания (нем. Nordvorpommern) — бывший район в Германии, в составе земли Мекленбург-Передняя Померания.

Упразднён в 2011 году в пользу новообразованного района Передняя Померания-Рюген. Центр района — город Гриммен. Занимает площадь 2172 км². Население — 111 697 чел. Плотность населения — 51 человек/км².

Официальный код района — 13 0 57.

Район подразделяется на 70 общин.
Владимир Александрович
Великий князь Влади́мир Алекса́ндрович  (10 (22) апреля 1847, Санкт-Петербург — 4 (17) февраля 1909, Санкт-Петербург) — третий сын императора Александра II и императрицы Марии Александровны; член Государственного совета (1872), сенатор (1868); генерал-адъютант (1872), генерал от инфантерии (1880), младший брат императора Александра III.

Мария Александровна (императрица)
Мари́я Алекса́ндровна (27 июля (8 августа) 1824, Дармштадт — 22 мая (3 июня) 1880, Санкт-Петербург) — принцесса Гессенского дома, российская императрица, супруга императора Александра II и мать императора Александра III.

Урождённая принцесса Максимилиана Вильгельмина Августа София Мария Гессенская и Прирейнская (нем. Maximiliane Wilhelmine Auguste Sophie Marie von Hessen und bei Rhein, 1824—1840), после принятия православия 5 (17) декабря 1840 года — Мария Александровна, после обручения 6 (18) декабря 1840 года — великая княжна с титулом императорского высочества, после бракосочетания 16 (28) апреля 1841 года — цесаревна и великая княгиня, после восшествия супруга на российский престол — императрица (2 марта 1855 — 3 июня 1880).
Acura MDX
Acura MDX — среднеразмерный кроссовер премиум-класса, производимый компанией American Honda Motor Co. (бренд Acura) с 2001 года. Был представлен на международном автосалоне в Детройте в 2000 году как замена Acura SLX. Выпускается на заводе в Линкольне, Алабама, США.

Acura
Acura (рус. А́кура) — обособленное подразделение японского автопроизводителя Honda, выпускающее автомобили премиум-класса. Acura стал первым японским премиум-брендом, который на равных конкурировал на рынке США с европейскими производителями.
Ньюгрейндж
Ньюгрейндж, Нью Грейндж, Ши-ан-Вру (от англ. new — новый, англ. grange — ферма; по-ирландски Sí an Bhrú) — мегалитическое культовое сооружение в Ирландии, коридорная гробница, входящая в комплекс Бру-на-Бойн. Ньюгрэйндж датируется 3200 годом до н. э. Находится в 40,2 км к северу от Дублина в долине реки Бойн. Является национальным памятником Ирландии под номером 147.

Национальный памятник (Ирландия)
Национальный памятник (англ. National Monument) Ирландии — место или здание в Ирландии, которое признано объектом государственной важности и находится под защитой государства. В случае необходимости этот статус может получить и земельный участок, на котором расположен национальный памятник.
Elegy (мини-альбом)
Elegy — мини-альбом группы Leaves’ Eyes, выпущенный в 2005 году в преддверии выхода второго полноформатного студийного альбома группы Vinland Saga. Мини-альбом содержит две версии композиции Elegy, демоверсию композиции Solemn Sea, а также ещё 3 новые композиции, доступные только на этом релизе. Основное отличие демо-композиции Solemn Sea, представленной на данном мини-альбоме, от альбомной версии трека заключается в наличии в демо-композиции 3-х секундного вступления в начале трека.

Leaves’ Eyes
Leaves’ Eyes (с англ. — «Глаза листьев») — немецкая симфоник-метал-группа, основанная в 2003 году вокалистами Александром Круллем и Лив Кристин. Группа исполняет мелодичный метал с использованием клавишных и иногда народных инструментов, симфоническими аранжировками и влиянием средневековой музыки. Тексты песен посвящены главным образом средневековой истории и мифологии.
Литвак, Александр Григорьевич
Алекса́ндр Григо́рьевич Литва́к (родился 17 ноября 1940, Москва) — советский и российский физик, академик (2006) и член Президиума РАН, доктор физико-математических наук, профессор, с 2015 года научный руководитель Института прикладной физики РАН (в 2003—2015 — директор ИПФ РАН). Лауреат Государственной премии СССР.

Научные интересы лежат в области физики плазмы, радиофизики, релятивистской электроники, нелинейной динамики. Имеет более 4000 цитирований своих работ, опубликованных в научных журналах. Индекс Хирша — 31, согласно Scopus — 25.

Успехи физических наук
«Успехи физических наук» (УФН) — ежемесячный научный журнал, публикующий обзоры современного состояния наиболее актуальных проблем физики и смежных с нею наук. Предназначается для научных работников, аспирантов, студентов-физиков старших курсов, преподавателей.

Включён в список научных журналов ВАК. Является одним из самых цитируемых российских изданий: в 2020 году импакт-фактор по версии ISI составил 3,361.
Фурман, Семён Абрамович
Семён Абра́мович Фу́рман (1 декабря 1920, Пинск — 16 марта 1978, Ленинград) — советский шахматный тренер, гроссмейстер (1966), шахматный теоретик. Тренер Анатолия Карпова. Заслуженный тренер СССР (1973).

Пинск
Пинск (бел. Пінск) — город областного подчинения в Брестской области Беларуси, расположенный у слияния рек Пина и Припять. Административный центр Пинского района. Численность населения на 1 января 2025 года — 124 008 человек.

Пинск — крупный культурный и промышленный центр Полесья. Исторически значимый населённый пункт региона.
Хиндер, Пауль
Пауль Хиндер (нем. Paul Hinder OFMCap, 22 апреля 1942 года, Буснанг, Швейцария) — католический прелат, епископ, викарий апостольского викариата Южной Аравии в 2005—2022 годах, член монашеского ордена капуцинов.

Апостольский викариат Южной Аравии
Апостольский викариат Южной Аравии (лат. Vicariatus Apostolicus Arabiae Meridionalis) — апостольский викариат Римско-Католической церкви с центром в городе Абу-Даби, Объединённые Арабские Эмираты. Апостольский викариат Южной Аравии подчиняется непосредственно Святому Престолу. Кафедральным собором апостольского викариата Южной Аравии является церковь Святого Иосифа в городе Абу-Даби в Объединённых Арабских Эмиратах.
Гиперицин
Гиперици́н (лат. hypericin, от Hypericum, зверобой) — пигмент красного цвета, производное антрахинона, который вместе с гиперфорином содержится в зверобое. Это соединение используется при терапии депрессии.

Гиперфорин
Гиперфорин — фитохимическое соединение, вырабатываемое некоторыми представителями рода Hypericum, в частности Hypericum perforatum (Зверобой продырявленный). Считается, что гиперфорин (вместе с адгиперфорином) является одним из трёх основных активных компонентов Зверобоя продырявленного — два других: гиперицин (вместе с псевдогиперицином) и некоторые флавоноиды.
Бортевое пчеловодство
Бортево́е пчелово́дство (бо́ртничество, от др.-русс. *bъrti — «резать, сверлить, долбить», слово «борть» — дупло в дереве, жилище пчелиной семьи) — исторический вид пчеловодства, заключающийся в добыче мёда и воска у пчёл, живущих в дуплах деревьев (в отличие от содержания пчёл в колодах или ульях).

Пчеловодство
Пчелово́дство — древнейшая отрасль сельского хозяйства, которая занимается разведением пчёл для получения мёда, а также пчелиного воска и других продуктов, и для опыления сельскохозяйственных культур..
Around the World (альбом)
«Around The World» (с англ. — «Во всём мире») — шестнадцатый альбом немецкой евродиско-группы Bad Boys Blue, вышедший в 2003 году. Диск содержит один из главных хитов группы — «Lover On The Line». В композиции «Heaven Or Hell» — рэп-партии в исполнении Эндрю Томаса.

Bad Boys Blue
Bad Boys Blue (с англ. — «Плохие парни в синем») — немецкая евродиско-группа, образованная в Кёльне в 1984 году лейблом звукозаписи Coconut Records. Группа за свою историю выпустила 18 альбомов, около тридцати хит-синглов, попавших в чарты многих стран мира, в том числе в США, и 39 сборников.
Мелени
Меле́ни (укр. Мелені) — село в Иршанской поселковой общине Коростенского района Житомирской области Украины. Основано в 1532 году.

Код КОАТУУ — 1822383601. Почтовый индекс — 11576. Телефонный код — 4142. Занимает площадь 6,594 км2.

Иршанская поселковая община
Иршанская поселковая община (укр. Іршанська селищна громада) — территориальная община в Коростенском районе Житомирской области Украины.

Административный центр — посёлок Иршанск.

Население составляет 8973 человека. Площадь — 244,8 км2.

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Иршанского поселкового и Добрынского сельского советов упразднённого Хорошевского района, а также Ковалёвского, Меленевского и Шершневского сельских советов Коростенского района.
Сен-Марсьяль-де-Мирамбо
Сен-Марсья́ль-де-Мирамбо́ (фр. Saint-Martial-de-Mirambeau) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Мирамбо. Округ коммуны — Жонзак.

Код INSEE коммуны — 17362.

Мирамбо (кантон)
Мирамбо (фр. Mirambeau) — кантон во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент кантона — Шаранта Приморская. Входит в состав округа Жонзак. Население кантона на 2006 год составляло 7403 человек.

Код INSEE кантона — 1716. Всего в кантон Мирамбо входят 19 коммун, из них главной коммуной является Мирамбо.
Пичинча (вулкан)
Пичинча — действующий вулкан в Эквадоре, чьи восточные склоны огибают столицу страны — Кито. Дал название провинции Пичинча.

Имеет две вершины — пик Guagua (в переводе «ребёнок», 4784 м), и пик Rucu (в переводе «старик», 4698 м). Действующая кальдера расположена на Guagua, на западной стороне горы. Оба пика видны из Кито и восхождение на них не представляет сложностей даже для неподготовленных туристов. Восхождение на Guagua обычно начинают из деревни Льоа.

В октябре 1999 года вулкан проснулся и покрыл Кито несколькими дюймами пепла. До этого крупнейшее извержение было в 1660 году, когда город был засыпан пеплом на целый фут[уточнить].

Пичинча (провинция)
Пичинча (исп. Pichincha) — провинция в Эквадоре, расположена на севере центральной части страны. Площадь составляет 9 110 км², население — 2 576 287 чел. (2010). Административный центр — город Кито, который также является и столицей страны.
До 2008 года в состав провинции входил также кантон Санто-Доминго, сейчас он образует отдельную провинцию Санто-Доминго-де-лос-Тсачилас.
Маэкава, Кунио
Кунио Маэкава (яп. 前川 國男 Маэкава Кунио, 14 мая 1905 — 27 июня 1986) — японский архитектор, представитель модернизма, занимает видное место в современной японской архитектуре. Ученик Ле Корбюзье. Известен как проводник современной архитектуры и современных строительных технологий в Японии. Годы творческой активности: 1932—1986. Творческое наследие Маэкавы это в основном крупные общественные здания — музеи, культурные центры, концертные залы, школы, библиотеки. Характерные особенности его манеры — это применение пластичного архитектурного бетона, большие поверхности остекления и облицовка наружных стен глазурованной керамической плиткой. Из наиболее значительных работ — здание токийского Метрополитен Фестиваль-Холла в парке Уэно, в Токио.

Уэно (парк)
Высочайше пожалованный парк Уэно (яп. 上野恩賜公園 Уэно онси ко:эн) — один из самых известных и посещаемых парков японской столицы, является также одним из первых пяти общественных парков, появившихся в стране после Реставрации Мэйдзи (1868).
Кардиле, Винченцо
Винченцо Кардиле (итал. Vincenzo Cardile; 16 апреля 1761, Савока — 3 июля 1837, Палермо) — каноник кафедрального собора Палермо.

Написал несколько поэм: «Lu Triunfu di la Paci», «Lu Spitall di li Pazzi», «L’Organu» и др., собранные под заглавием: «Lu Triunfu di la Pacid ed autri poesii» (Палермо).

Кафедральный собор Палермо
Собор Успения Девы Марии (итал. Cattedrale di Vergine Assunta; Madre Chiesa) — кафедральный собор архиепархии Палермо (Сицилия). Является местом пребывания мощей покровительницы города святой Розалии, и центром исключительно сицилийского культа данной святой, известного с XVII века. В течение XII—XVIII веков неоднократно перестраивался, соединяет в себе черты арабо-норманнской архитектуры, готического стиля и классицизма. Известен уникальными гробницами сицилийских королей и германских императоров, в правление которых Сицилийское королевство достигло своего расцвета. 3 июля 2015 года внесен ЮНЕСКО в список объектов всемирного культурного наследия.
Вишняковка (Кировоградская область)
Вишняковка (укр. Вишняківка) — село в Соколовской сельской общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 451 человек. Почтовый индекс — 27643. Телефонный код — 522. Код КОАТУУ — 3522581601.

Соколовская сельская община
Соколовская сельская община (укр. Соколівська сільська громада) — территориальная община в Кропивницком районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — село Соколовское.

Население составляет 10320 человек. Площадь — 403,9 км².

Община создана 18 августа 2016 года путём объединения территорий Вишняковского, Ивановского, Карловского, Назаровского и Соколовского сельских советов Кировоградского района. 12 июня 2020 года к общине были присоединены Вольненский, Ивано-Благодатненский и Николаевский сельские советы Кропивницкого района и Дыминский сельский совет Новоукраинского района.
Дом Балашова
Дом Балашова — архитектурный ансамбль, расположенный в городе Верхотурье, Свердловской области.

Решением Совета народных депутатов № 75 от 18 февраля 1991 года присвоен статус памятника архитектуры регионального значения.

Верхотурье
Верхоту́рье (устар. Верхнету́рье) — город в Свердловской области России, административный центр Верхотурского района и муниципального округа Верхотурский. Город имеет неофициальный статус духовной столицы Урала. Верхотурье является одновременно и самым старым, и самым малочисленным городом Свердловской области.
Агиар-да-Бейра
Агиар-да-Бейра (порт. Aguiar da Beira; [ɐgi'aɾ dɐ 'bɐiɾɐ ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Гуарда. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Численность населения — 1,5 тыс. жителей (посёлок), 6,3 тыс. жителей (муниципалитет) на 2006 год. Занимает площадь 203,68 км².

Праздник поселка — 10 февраля.

Дан-Лафойнш
Субрегион Дан-Лафойнш (порт. Dão-Lafões) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона .
Включает в себя часть округа Визеу и один муниципалитет округа Гуарда.
Территория — 3483 км². Население — 291 017 человек. Плотность населения — 83,5 чел./км².
Оборотни (аниме)
«Оборотни» (яп. 人狼 дзин ро:, Jin-Roh) — полнометражный аниме-фильм режиссёра Хироюки Окиуры. Снят в 1998 году. Является свободной адаптацией первой и второй частей манги Kerberos Panzer Cop, созданной Мамору Осии и нарисованной Камуи Фудзиварой. В 1999 году фильм участвовал в различных анимационных фестивалях по всему миру. Премьера состоялась 17 ноября 1999 года во Франции и 3 июня 2000 года в Японии. Jin-Roh стал последней работой, выпущенной студией Production I.G с использованием традиционной анимации.

Осии, Мамору
Мамору Осии (яп. 押井 守 Осии Мамору, родился 8 августа 1951 года) — японский кинорежиссёр, сценарист, снимавший в основном анимационные фильмы в жанре научной фантастики. Широкую известность ему принесло полнометражное аниме «Призрак в доспехах», оказавшее большое влияние на жанр киберпанк. Осии также существенно развил франшизу «Полиция будущего», снял авангардный мультфильм «Яйцо ангела» и игровой НФ-фильм «Авалон».
Заяванье
Заяванье — деревня в Гдовском районе Псковской области России. Входит в состав Полновской волости Гдовского района. Фактически опустело, превратившись в урочище.

Расположена в 12 км (по прямой) к северо-востоку от волостного центра села Ямм, на левом побережье реки Крапивенка (правом притоке Желчи), и в 6 км (по прямой) к северу от деревни Полна. Восточнее находится болото Заяванский Мох (Долгуша).

Полновская волость
Полновская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Гдовском районе Псковской области России.

Административный центр — село Ямм.
Халими, Линдита
Линдита Халими (алб. Lindita Halimi, 24 марта 1989, Витина), широко известная как Lindita  — косовская певица и композитор. Стала известна после победы в шестом издании «Top Fest» с песней «Ëndërroja» (алб. мне приснилось).

В 2016 году она участвовала в последнем сезоне «Американского идола». Она вылетела после попадания в ТОП-51, когда будущий финалист Ля’Порша Рене лишила её места в ТОП-24. Линдита Халими представила Албанию на Евровидении 2017 с песней «Botë», после победы на 55-м «Festivali i Këngës». Она заняла 14 место в первом полуфинале, набрав 76 баллов, и не вышла в финал.

Витина (община)
Витина (серб. Витина) — община в Косове, входит в Гниланский округ. Административный центр общины — одноименный город Витина.

Община Витина состоит из 43 населённых пунктов, средняя площадь населённого пункта — 6,7 км².

Население общины составляет 59 810 человек. Занимаемая площадь — 289 км².
Этеокл (сын Ифия)
Этеокл (др.-греч. Ἐτέοκλος) — персонаж древнегреческой мифологии. Герой из Аргоса. Сын Ифия, правнук Анаксагора, по одной из версий, брат Капанея. По некоторым, один из Семерых против Фив . На Немейских играх победил в беге. Убит в бою Леадом . При осаде Фив стоял у Нестовых ворот, на щите у него изображение гоплита, который взбирается по лестнице на башню . Статуя в Дельфах среди Семерых .

Семеро против Фив
«Се́меро про́тив Фив» (греч. Ἑπτὰ ἐπὶ Θήβας) — один из классических сюжетов древнегреческой мифологии, легендарное противостояние фиванских престолонаследников, братьев Этеокла и Полиника, чьим отцом был сам многострадальный Эдип. Поход семи героев против Фив, где они хотели восстановить на троне Полиника, свергнув его брата Этеокла. За исключением Адраста из Аргоса, все они погибли, однако за них отомстили их сыновья и наследники — эпигоны.
ТЭЦ-25
ТЭЦ-25 — предприятие энергетики московской энергосистемы, расположенное в районе Очаково-Матвеевское ЗАО Москвы.

Входит в состав территориальной генерирующей компании «Мосэнерго». Станция имеет электрическую мощность 1370 МВт, тепловую — 4088 Гкал/ч, является одной из самых мощных теплоэлектроцентралей не только в Москве, но и в России. Вырабатывает около 10 % всей электроэнергии Мосэнерго.

Мосэнерго
ПАО «Мосэне́рго» (Территориальная генерирующая компания № 3, ТГК-3) — московская энергетическая компания. Полное наименование — «Публичное акционерное общество энергетики и электрификации „Мосэнерго“».

Годом основания принято считать 1887 год (рождение энергосистемы Московского региона), когда началась практическая деятельность по электрификации Москвы.

Крупнейшая по основным показателям деятельности территориальная генерирующая компания. В состав компании входят 15 электростанций установленной электрической мощностью 12 825 МВт и установленной тепловой мощностью 43 777 Гкал/ч. ПАО «Мосэнерго» является крупнейшим производителем тепловой энергии в мире. Вторая по объёму установленной мощности теплогенерирующая компания после ПАО «ОГК-2». На долю компании приходится 8 % электрической и 6 % тепловой энергии, вырабатываемой в России.
Ужок
Ужо́к (укр. Ужок, словац. Užok, венг. Uzsok) — село в Ставненской сельской общине Ужгородского района Закарпатской области Украины.
Железнодорожная станция Ужок. По селу протекает река Уж. Михайловская церковь 1745 года с колокольней. Поблизости расположен Ужокский перевал.

Ставненская сельская община
Ставненская сельская общи́на (укр. Ставненська сільська громада) — территориальная община в Ужгородском районе Закарпатской области Украины.

Административный центр — село Ставное.

Население составляет 7 102 человека. Площадь — 302,6 км².
Симмонс, Эдвард
Эдвард Симмонс (англ. Edward Emerson Simmons; 1852—1931) — американский художник-импрессионист. Был одним из Десяти американских художников, которые в 1897 году отделились от Общества американских художников. Известен как автор многих фресок.

Десять американских художников
Десять американских художников (англ. Ten American Painters или коротко Десятка (англ. The Ten)) — объединение американских художников, созданное в 1897 году, отделившись от Общества американских художников.