hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кэ (кана)
け в хирагане и ケ в катакане — символы японской каны, используемые для записи ровно одной моры. В системе Поливанова записывается кириллицей: «кэ», в международном фонетическом алфавите звучание записывается: /ke/. В современном японском языке находится на девятом месте в слоговой азбуке, после く и перед こ.

Кана
Кана (яп. 仮名) — японская слоговая азбука, существующая в двух графических формах: катакана и хирагана.

Два вида каны различаются начертаниями: знаки хираганы округлы (ひらがな), в то время как знаки катаканы — угловаты (カタカナ). Лишь немногие знаки похожи (наиболее очевидное сходство имеют か и カ, り и リ, せ и セ), а почти полностью совпадают только знаки へ и ヘ. Если не брать в расчёт расширение катаканы (для айнского языка), то соответствие между знаками хираганы и катаканы взаимно однозначно, то есть любой текст, записанный хираганой, может быть точно так же записан катаканой и наоборот.

Знаками хираганы пишутся изменяемые части японских слов (окуригана), сами слова, а также, зачастую, и пояснительное прочтение иероглифов (боковая кана — фуригана). Катакана сегодня, в основном, используется для записи слов, заимствованных из других, прежде всего, европейских языков (так называемых лексических заимствований «гайрайго»).

Существуют также устаревшие слоговые азбуки: хэнтайгана и манъёгана.
Майково (Тульская область)
Майково — село в Одоевском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Ченцовской сельской администрации Одоевского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Восточно-Одоевское.

Одоевский район
Одо́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Одоев.
Зимин, Василий Васильевич (артиллерист)
Василий Васильевич Зимин (1924, Белорецк, Башкирская АССР — 3 ноября 1943 в районе Турецкого вала) — советский артиллерист, гвардии лейтенант. Участник Великой Отечественной войны. Кавалер ордена Красной Звезды (1943, посмертно).

Перекопский вал
Переко́пский вал (укр. Перекопський вал; иногда — Турецкий вал, укр. Турецький вал) — фортификационное сооружение, представляющее собой ров с фрагментарными остатками вала, отделяющее Крымский полуостров от материка и укреплённое фортами и крепостью Ор-Капу.

Известное с глубокой древности сооружение в наиболее полном виде было создано в конце XV — начале XVI веков во времена Османской империи и Крымского ханства и позднее неоднократно реконструировалось после разрушений. В XVII—XVIII веках здесь произошли крупные сражения русско-турецких войн, в ходе которых вал и крепость были несколько раз взяты русскими войсками. В новейшее время Перекопский вал в ходе Гражданской войны пережил штурм в 1920 году, а в Великую Отечественную войну — в 1941 и 1944 годах. Богатая история этого места привлекла к нему внимание путешественников, писателей и художников, а в XX веке и кинематографистов, которые создали на эту тему значимые произведения искусства.
Фарлати, Даниэле
Даниэле (Даниил) Фарлати (итал. Daniele Farlati ; 22 февраля 1690, Сан-Даниеле-дель-Фриули (ныне в регионе Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Удине, Италия) — 25 апреля 1773 , Падуя) — итальянский историк христианства и католической церкви, иезуит.

Падуя
Па́дуя (итал. Padova [ˈpaːdova], вен. Pàdova, реже Pàdoa, лат. Patavium) — город в итальянской области Венеция (Венето), административный центр одноимённой провинции.

Падуя расположена на восточной окраине Паданской равнины около 10 км к северу от Эвганейских холмов и около 20 км к западу от Венецианской лагуны. Городская территория занимает 92 км². Это равнина, через которую между реками Брента и Баккильоне проложено множество каналов. Каналы города были основой экономики средневековой Падуи, благодаря наличию большого количества мельниц, а также благодаря прямой доступности по воде к Венеции — путь по реке Брента занимал чуть более трёх часов. Система каналов Падуи защищает город от наводнений по сей день.

Покровителями города считаются Св. Антоний и евангелист Лука, святой апостол, чьи мощи находятся в падуанской базилике Св. Иустины. День города отмечается 13 июня.
Холокост в Ошмянском районе
Холокост в Ошмя́нском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Ошмянского района Гродненской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Окончательное решение еврейского вопроса
Оконча́тельное реше́ние евре́йского вопро́са (нем. Endlösung der Judenfrage) — расовая политика правительства нацистской Германии в отношении евреев. Под эвфемизмом «окончательное решение» подразумевалось массовое уничтожение еврейского населения Европы. Это решение было логическим продолжением расового антисемитизма немецких национал-социалистов.
Удельный рынок
Уде́льный ры́нок — вещевой рынок рядом с железнодорожной станцией Удельная в Санкт-Петербурге.

Площадь рынка — свыше 12 тыс. м², он состоит из 15 отдельно стоящих корпусов, включающих магазины и торговые галереи. Рынок находится в Приморском районе, в пешеходной доступности от станции метро «Удельная» и ж/д станции "Удельная".

На сегодняшний день рынок можно разделить на четыре части:

Закрытые павильоны ТК «Удельный»

Северные ряды открытого Секонд-хенда

Южные ряды открытого Секонд-хенда

Блошиный рынок

Секонд-хенд
Се́конд-хе́нд (от англ. second hand — вторая рука) — современный термин, обозначающий:

бывшее в употреблении движимое имущество (синонимы: бывший в употреблении (сокр. б/у), подержанный);

процесс сбора, сортировки и продажи бывшей в употреблении одежды, обуви и других предметов обихода.

Чаще всего, термин «секонд-хенд» применяется к одежде, что вероятно связано с интенсивным распространением повторного употребления и продажи оной.

Следует отметить несколько разные значения термина «секонд-хенд» на постсоветском пространстве и в Европе и Соединенных Штатах. В последних двух случаях секонд-хенд это любая бывшая в употреблении вещь, будь то книга, автомобиль или даже информация, полученная не из первоисточника. Однако в русском языке заимствование из английского языка зафиксировалось, за некоторыми исключениями, только для одежды.
Everus
Everus (Li Nian) — подразделение GAC Honda, совместного предприятия Honda и Guangzhou Automobile Group (GAC Group). Honda стал первым иностранным автопроизводителем, разработавшим автомобили под брендом, принадлежащим местному совместному предприятию в Китае. В апреле 2011 года на Шанхайском автосалоне компания Li Nian представила первую модель — S1.

GAC Group
GAC Group (Guangzhou Automobile Group Co., Ltd.) — китайская автомобилестроительная компания, расположенная в городе Гуанчжоу. По состоянию на 2021 год компания занимала 5-е место среди крупнейших автопроизводителей Китая по количеству проданных автомобилей (2,144 млн). В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год заняла 1077-е место.

GAC Group продает легковые автомобили под торговой маркой Trumpchi, легковые и грузовые автомобилей под маркой Gonow, внедорожники под маркой Changfeng Motor, а автобусы под маркой GAC Bus. Кроме того, компания производит автомобили Fiat, Honda, Mitsubishi, и Toyota на совместных предприятиях.
Чамоков, Туркубий Нухович
Туркубий Нухович Чамоков (1941, аул Кабехабль — 2017, Майкоп) — ученый-литературовед, адыгейский писатель, Доктор филологических наук, профессор.  Член Союза писателей России. Заслуженный деятель науки Республики Адыгея, академик Адыгской (Черкесской) международной академии наук.

Адыгея
Адыге́я или Респу́блика Адыге́я (адыг. Адыгэ Республик) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.
Входит в состав Южного федерального округа, является частью Северо-Кавказского экономического района. Столица — город Майкоп.

Представляет собой анклав: территория республики со всех сторон окружена территорией Краснодарского края.

Образована 27 июля 1922 года как Черкесская (Адыгейская) автономная область на территории Майкопского и Екатеринодарского отделов Кубано-Черноморской области, 24 августа 1922 года Черкесская (Адыгейская) автономная область была переименована в Адыгейскую (Черкесскую) автономную область. В августе 1928 года была переименована в Адыгейскую автономную область, 3 июля 1991 года преобразована в Советскую Социалистическую Республику Адыгея. 23 марта 1992 года принято современное название.

Государственные языки: адыгейский и русский.
Кис, сын Авиила
Кис, также Киш (др.-евр. קיש‬; «западня», «ловушка», «сети»), — отец Саула, первого израильского царя (XI век до н. э.). Упоминается в ветхозаветных текстах — книгах Царств и Хроник (Паралипоменон).

По-арабски имени Киса соответствует Kais.

Паралипоменон
Паралипомено́н (др.-греч. παραλειπομένων от παραλείπω, «пропускать, упускать» — дословно — «[Книги] пропущенного», др.-евр. דִּבְרֵי הַיָּמִים‬ Диврей ха-ямим — «Деяния дней») или Летописи, в западной (преимущественно протестантской) традиции — Хроники — две (первая и вторая книги Паралипоменон) канонические книги Танаха (у христиан — Ветхого Завета Библии), чьё авторство традиционно приписывается Ездре и Неемии. Являются обобщённой летописью священной библейской истории, начиная с родословия человечества от Адама, колен Израиля, войн Давида, строительства храма и заканчивая вавилонским пленением.
6-я дивизия (Великобритания)
6-я дивизия (англ. 6th (UK) Division) — тактическое соединение Британской армии.

Впервые создана Артуром Уэлсли, 1-м герцогом Веллингтоном как 6-я пехотная дивизия для Пиренейских войн в составе англо-португальской армии и действовал в течение большей части периода с тех пор, включая Первую мировую войну и Вторую мировую войну. Предпоследнее формирование было образовано 1 февраля 2008 года в развёртываемый дивизионный штаб для службы в Афганистане во время операции «Херрик» (Operation Herrick). Дивизия была официально реформирована с парадом и выносом флага в Йорке 5 августа 2008 года, а затем расформирована в апреле 2011 года.

В августе 2019 года 6-я дивизия была образована вновь на базе Командования боевого и тылового обеспечения.

В 2024 году она была вновь расформирована, а её подразделения переведены в Войска полевой армии (Field Army Troops).

Йорк
Йорк (англ. York МФА: [jɔːk]о файле, лат. Eboracum, Eburacum, Eburaci) — один из важнейших городов Англии, главный город и унитарная административная единица со статусом «сити» в юго-восточной части церемониального графства Норт-Йоркшир, при впадении реки Фос в реку Уз. В городе расположена резиденция архиепископа провинции Йорк.

Город имеет богатое историческое и культурное наследие, долгое время на его фоне развивались важнейшие политические события, оказавшие влияние на весь ход истории Английского Королевства.

Туризм также является важной статьёй городских доходов. Йорк знаменит многочисленными историческими и архитектурными памятниками, самым известным из которых является Йоркский кафедральный собор. Основными спортивными сооружениями города являются йоркский ипподром и стадион Кит-Кат Кресент — домашний стадион футбольной команды Йорк Сити. На реке Уз возможны как речные прогулки, так и спортивные соревнования.
Планетоход
Планетохо́д — аппарат, предназначенный для передвижения по поверхности другой планеты, карликовой планеты, спутника. Одни планетоходы проектируются в качестве транспортных средств для перевозки членов экипажа космической экспедиции, другие как исследовательские — беспилотные, дистанционно управляемые аппараты для изучения поверхности. Планетоходы доставляются на поверхность исследуемого небесного тела посадочными модулями, которые могут являться как самостоятельными, так и отделяемыми космическими аппаратами.

Автоматическая межпланетная станция
Автоматическая межпланетная станция (АМС) — беспилотный космический аппарат, предназначенный для полёта в межпланетном космическом пространстве (не по геоцентрической орбите) с выполнением задач по исследованию объектов Солнечной системы и космического пространства. Космические обсерватории (телескопы), выведенные за пределы геоцентрической орбиты, но предназначенные главным образом для исследований за пределами Солнечной системы, к АМС не относятся.

В то время как государств, имеющих околоземные спутники, много десятков, сложные технологии межпланетных станций освоили немногие: СССР (и его наследник Россия), США, члены ЕКА (22 страны Европы), Япония, Индия, Китай, Южная Корея и ОАЭ (помимо этого, миссию к Луне отправлял Израиль, но она окончилась неудачей). Целями большинства миссий являются Луна, Марс, Венера и околоземные астероиды, а во внешнюю Солнечную систему (то есть за главный пояс астероидов) миссии отправляли только США и ЕКА.
В настоящее время действуют более 20 миссий.
Левчук, Генрик
Генрик Левчук (пол. Henryk Lewczuk; 4 июля 1923, Хелм — 15 июня 2009, Хелм) — польский национал-консервативный политик, участник антинацистского сопротивления и антикоммунистического партизанского движения. Боец Армии Крайовой, активист подпольной организации Свобода и Независимость. В 1948—1992 — политический эмигрант. В Третьей Речи Посполитой — депутат сейма.

Хелм
Хелм (Холм) (пол. Chełm, укр. Холм) — город на берегу реки Ухерка, на юго-востоке Польши, в составе Люблинского воеводства Польши, в 25 километрах от границы с Украиной.

Холм является центром исторической области Холмщина, гмины Хелм и городом на правах повята (городский повят). В городе проживает 72 600 жителей.
Нильссон, Май
Май Ингеборг Нильссон, в замужестве Лаффорг (швед. May Ingeborg Nilsson-Lafforgue; 5 мая 1921, Оре — 7 ноября 2009, Альбервиль) — шведская горнолыжница, специалистка по слалому. Представляла сборную Швеции по горнолыжному спорту в 1939—1948 годах, бронзовая призёрка чемпионата мира, восьмикратная чемпионка шведского национального первенства, участница зимних Олимпийских игр в Санкт-Морице.

Зимние Олимпийские игры 1948
V зимние Олимпийские игры проводились в Санкт-Морице. Этот швейцарский город во второй раз принимал зимнюю Олимпиаду. Первый раз этой чести он удостоился в 1928 году. Первые зимние Олимпийские игры, прошедшие после окончания Второй мировой войны.
Гаскойн-Сесил, Джеймс, 4-й маркиз Солсбери
Джеймс Эдвард Хьюберт Гаскойн-Сесил, 4-й маркиз Солсбери  (англ. James Gascoyne-Cecil, 4th Marquess of Salisbury; 23 октября 1861 — 4 апреля 1947) — британский аристократ и государственный деятель, носивший титул учтивости — виконт Крэнборн  с 1868 по 1903 год.

Гаскойн-Сесил, Роберт, 5-й маркиз Солсбери
Роберт Артур Джеймс Гаскойн-Сесил, 5-й маркиз Солсбери (англ. Robert Arthur James Gascoyne-Cecil, 5th Marquess of Salisbury; 27 августа 1893 — 23 февраля 1972) — британский аристократ и консервативный политик, известный как виконт Крэнборн с 1903 по 1947 год.
Горчакова, Наталья Викторовна
Ната́лья Ви́кторовна Горчако́ва (в девичестве Медве́дева; род. 17 апреля 1983) — российская легкоатлетка, специалистка по стипльчезу, бегу на средние и длинные дистанции. Выступала на профессиональном уровне в 2004—2017 годах, чемпионка России по бегу на 5000 метров в помещении, обладательница бронзовой медали Всемирной Универсиады в Белграде, победительница и призёрка первенств всероссийского значения, участница ряда крупных международных стартов, в том числе чемпионата мира в Москве и чемпионата Европы в Хельсинки. Представляла Москву, Свердловскую, Московскую и Челябинскую области. Мастер спорта России международного класса.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2013
XIV чемпионат мира по лёгкой атлетике проходил в Москве с 10 по 18 августа 2013 года. Соревнования проходили на стадионе «Лужники». Для проведения соревнований были уложены новые беговые дорожки и постелен натуральный газон.

Россия и Москва впервые принимали летний чемпионат мира по лёгкой атлетике. В марте 2006 года в Москве в спорткомплексе «Олимпийский» прошёл 11-й чемпионат мира в помещении.

На проведение XIV чемпионата мира по лёгкой атлетике претендовали 4 города-кандидата: Барселона (Испания), Брисбен (Австралия), Тэгу (Республика Корея) и Москва. 27 марта 2007 года ИААФ объявила города, в которых пройдут чемпионаты 2011 и 2013 годов.
Casino Battle Royale
Casino Battle Royale и вариант командного матча Casino Tag Team Royale, — варианты матча в профессиональном рестлинге, основанные на соревновательном формате королевской битвы (стенка на стенку, все против всех), со слегка изменёнными правилами подстроенными под рестлинг. Матчи проходят в рестлинг-промоушне All Elite Wrestling.

В матче Casino Battle Royale принимают участие 21 рестлер, а в вариации Casino Tag Team Royale участвуют 15 команд (но не более 30 человек, от группировки принимают участие двое). Победитель Casino Battle Royale получает право на матч за мировое чемпионство, в соответствии с гендерным дивизионом: мужчины за чемпионство мира и женщины за женское чемпионство мира. Победители матча Casino Tag Team Royale получают право на матч за титулы командных чемпионов мира, женского варианта матча не проводится.

Чемпионство мира AEW среди женщин
Чемпионство мира AEW среди женщин (англ. AEW Women's World Championship) — женский чемпионский титул в реслинге, созданный и продвигаемый All Elite Wrestling (AEW). Впервые о титуле стало известно 18 июня 2019 года, официально показан пояс был на шоу All Out (2019) 31 августа 2019 года. Рихо является первой чемпионкой завоевавшей титул на дебютном шоу AEW Dynamite 2 октября 2019 года.
Диалект Хокурику
Диалект хокурику (яп. 北陸方言 хокурику хо:гэн) — это группа диалектов японского языка, распространённых в районе Хокурику (префектуры Фукуи, Исикава, Тояма, а также остров Садо (префектура Ниигата). Грамматически хокурику-бэн близок к кансайскому диалекту, например, в хокурику тоже используется связка «я» и отрицательная форма «-н».

Садо (остров)
Садо (яп. 佐渡島 Садогасима, «садосский остров») — остров в восточной части Японского моря. Принадлежит префектуре Ниигата, Япония. Является пятым по величине японским островом.

Административным центром острова является одноимённый город Садо, который занимает всю площадь этого острова.
Зейлстра, Карла
Карла Йоханна Зейлстра-Эванс (нидерл. Carla Johanna Zijlstra-Evans; род. 15 марта 1969 года) — нидерландская конькобежка, участница зимних Олимпийских игр 1992, 1994 и 1998 годов, 4-кратная призёр чемпионата мира. Чемпионка Нидерландов в многоборье и 9-кратная на отдельных дистанциях. Знаменосец на церемонии открытия зимних Олимпийских игр 1998 года.

Зимние Олимпийские игры 1994
XVII зимние Олимпийские игры (англ. XVII Olympic Winter Games, фр. XVIIes Jeux olympiques d'hiver, норв. Olympiske vinterleker 1994) проходили с 12 по 27 февраля 1994 года в Лиллехаммере (Норвегия).

Впервые зимняя Олимпиада проводилась не в один год с летней Олимпиадой. Впервые бывшие советские республики участвовали в зимней Олимпиаде в качестве отдельных команд.

В Лиллехаммере прозвучал призыв президента Международного олимпийского комитета Хуана Антонио Самаранча прекратить военные действия во всех уголках планеты на время проведения XVII зимних Олимпийских игр, и в первую очередь — в осаждённом Сараево, где в 1984 году проводились XIV зимние Олимпийские игры.
Сига, Аои
Аои Сига (яп. 志賀 葵 Сига Аои, род. 4 июля 1999, Хоккайдо) — японская хоккеистка, защитник. Игрок национальной сборной Японии с 2016 года. В чемпионате Японии выступала за команду «Тоёта Сигнус», ранее за «Обихиро Ледис». С 2015 по 2017 год играла в составе юниорской сборной Японии, была капитаном на турнире чемпионате мира 2017 года. Победительница турниров в первом дивизионе чемпионата мира 2017 и юниорского чемпионата мира 2016 годов. Участница хоккейного турнира Олимпийских игр 2018 года. Младшая сестра, Аканэ Сига, также выступает за женскую сборную Японии по хоккею с шайбой.

Первый дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2016 (женщины)
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женских юниорских команд 2016 года в I-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, проходившее с 10 по 16 января 2016 года в Мишкольце, Венгрия. Команда, занявшая первое место, получила право играть в ТОП-дивизионе чемпионата мира 2017 года.
Де Рон, Мартен
Мартен Элко де Рон (нидерл. Marten Elco de Roon; род. 29 марта 1991, Звейндрехт, Южная Голландия) — нидерландский футболист, опорный полузащитник итальянского клуба «Аталанта» и национальной сборной Нидерландов.

Сборная Нидерландов по футболу
Сбо́рная Нидерла́ндов по футбо́лу (нид. Nederlands voetbalelftal) — команда, представляющая Нидерланды на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Королевский футбольный союз Нидерландов.

Сборная Нидерландов всегда входит в число фаворитов чемпионатов мира и Европы, но при этом нидерландцы ни разу не становились чемпионами мира. На чемпионатах мира они трижды играли в финале в 1974, 1978, 2010 годах, но проигрывали, что позволяет считать их самыми большими неудачниками в истории финалов мировых первенств. На чемпионатах Европы нидерландцы единственный раз побеждали в 1988 году. В 1970-е сборную Нидерландов прозвали «Заводной апельсин» из-за оранжевого цвета формы и высокого уровня игры, который показывала команда в то время (это название — аллюзия с одноимённым романом Энтони Бёрджесса).

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 7-е место, а в рейтинге УЕФА — 6-е.
Пруды (Советский район)
Пруды́ (до 1945 года Абле́ш; укр.  Пруди, крымскотат. Ableş, Аблеш) — село в Советском районе Республики Крым, центр Прудовского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Прудовского сельского совета Автономной Республики Крым).

Советский район (Крым)
Сове́тский райо́н (укр. Совєтський район, крымскотат. Советский районы; до 1944 года — Ичкинский район; крымскотат. Ички районы, İçki rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Довольно небольшой как по площади, так и по населению. Расположен в Присивашье на востоке Крыма.

Административный центр района — пгт Советский.
Филипсен, Альберт Витен
Альберт Витен Филипсен (дат. Albert Withen Philipsen, род. 3 сентября 2006, Хольте, Ховедстаден) — датский профессиональный велогонщик, выступающий в соревнованиях по маунтинбайку, велокроссу и шоссейному велоспорту. Двукратный чемпион Дании по велокроссу среди юниоров (2023, 2024), двукратный чемпион мира по маунтинбайку в кросс-кантри среди юниоров (2023, 2024), трёхкратный чемпион Европы по маунтинбайку среди юниоров (2022, 2023), трёхкратный чемпион Дании по маунтинбайку среди юниоров (2023, 2024), вице-чемпион Европы по маунтинбайку среди гонщиков до 23 лет (2025), вице-чемпион Дании по маунтинбайку (2025), чемпион мира по шоссейному велоспорту среди юниоров (2023), чемпион Европы по шоссейному велоспорту среди юниоров (2023), трёхкратный чемпион Дании по шоссейному велоспорту среди юниоров (2023, 2024).

Чемпионат Дании по маунтинбайку
Чемпионат Дании по маунтинбайку — национальный чемпионат Дании по маунтинбайку. Проводится Велоспортивным союзом Дании с 1992 года. За победу в дисциплинах присуждается майка в цветах национального флага (на илл.).
Три незнакомца
«Три незнакомца» (англ. Three Strangers) — фильм нуар режиссёра Жана Негулеско, вышедший на экраны в 1946 году.

По словам критика Джеффа Стаффорда, эта «окрашенная нуаровыми тонами, атмосферическая мелодрама несёт некоторое сходство с более ранним фильмом „Мальтийский сокол“ (1941), в частности, сюжет обоих фильмов построен вокруг загадочной статуэтки», соавтором сценариев был Джон Хьюстон, «а в значимых ролях сыграли Гринстрит и Лорре»

Петер Лорре
Пе́тер Ло́рре (нем. Peter Lorre; настоящее имя — Ла́дислав (Ла́сло) Лёвеншта́йн, венг. Löwenstein László, словац. Ladislav Löwenstein; 26 июня 1904, Ружомберок — 23 марта 1964, Лос-Анджелес) — австрийский и американский актёр театра и кино, режиссёр, сценарист.