hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Волоколамское шоссе (автодорога)
Волоколамское шоссе — автодорога в западной части Московской области, от Москвы до Волоколамска, протяжённостью 118,1 км. Является продолжением одноимённой московской улицы, от городского района Митино, проходит через Красногорский, Истринский и Волоколамский районы Московской области до города Волоколамск. В административном отношении, шоссе не является единой трассой и, согласно Постановлению Правительства МО от 5 августа 2008 года № 653/26, состоит из трёх участков: 46К-9011, от МКАД до Дедовска, протяжённостью 35,5 километра, 46К-9012 — протяжённость 60 км (от Дедовска до 95 километра) и 46К-9013 длиной 23 километра (от 95-го км шоссе до конца). У южной окраины Волоколамска шоссе сливается с автодорогой М9 Балтия. До строительства Новорижского шоссе номер М9 носило Рижское шоссе.

Волоколамск
Волокола́мск (в старых источниках Волок Ламский) — город областного подчинения в Московской области России, административный центр Волоколамского городского округа, историческое поселение, имеющее особое значение для истории и культуры Московской области. Волоколамск является старейшим городом в Московском регионе (первое упоминание относится к 1135 году)

Город расположен на федеральной трассе «Балтия» в 98 км к западу от Москвы (от МКАД). Исторический центр расположен на реке Городне (приток Ламы), в 5 км к северу от железнодорожной станции Волоколамск на линии Москва — Рига. С 2003 года после вхождения рабочего посёлка Привокзальный и деревни Порохово в составе Волоколамска железнодорожная станция. По территории города протекает река Лама, её правый приток Городёнка и два левых притока Городёнки — Бесовка и Раздериха.
Добутамин
Добутами́н (лат. Dobutaminum, англ. Dobutamine) — лекарственное вещество, стимулирующее сердечную деятельность, β1-адреномиметик. Является кардиотоническим средством негликозидной структуры.

Препарат используется для лечения кардиогенного шока (в результате недостаточной перфузии тканей) и тяжелой сердечной недостаточности. Его также можно использовать в некоторых типах сердечных стресс-тестов.

Добутамин был одобрен для медицинского применения в США в 1978 году. Он доступен как непатентованный препарат. Первоначально он был изготовлен из изопротеренола.

Перфузия (медицина)
Перфу́зия (от лат. perfusio «обливание, вливание») — метод подведения и пропускания крови, кровезамещающих растворов и биологически активных веществ через сосудистую систему органов и тканей организма. Кроме того, перфузией называют кровоснабжение органов в естественных условиях.

Также, перфузия органов — отмывка донорских органов от крови охлаждённым консервирующим раствором.
Парсаюк, Кевин
Ке́вин Даниэ́ль Парсаю́к Родри́гес (исп. Kevin Daniel Parzajuk Rodríguez; род. 9 сентября 2002 или 9 августа 2002, Фрам, Итапуа) — парагвайский футболист, нападающий клуба «Олимпия» (Асунсьон). Участник Олимпийских игр 2024 в Париже.

Футбол на летних Олимпийских играх 2024
Соревнования по футболу на летних Олимпийских играх 2024 года прошли в Париже и других шести городах Франции с 24 июля по 10 августа.

Кроме Парижа, матчи состоялись в Бордо, Марселе, Лионе, Нанте, Ницце и Сент-Этьене.

Мужские сборные были представлены игроками до 23 лет (родились после 1 января 2001 года). В заявку сборной могут быть включены три игрока старше этого возраста. Для женских сборных никаких ограничений нет.
Хэмел, Вероника
Веро́ника Хэ́мел(англ. Veronica Hamel; род. 20 ноября 1943, Филадельфия) — американская актриса, наиболее известная по роли в сериале «Блюз Хилл стрит», которая принесла ей пять номинаций на премию «Эмми» в категории «Лучшая актриса в драматическом сериале».

Блюз Хилл-стрит
«Блюз Хилл-стрит» (англ. Hill Street Blues) — американский драматический телесериал, выходивший на NBC с 15 января 1981 по 12 мая 1987 года. За это время было снято семь сезонов, насчитывающих в себе в общей сложности 146 эпизодов. Сериал был произведен MTM Enterprises и разработан Стивеном Бочко.
Эпизод, где улетает Суперпёс
«Эпизод, где улетает Суперпёс» (англ. The One Where Underdog Gets Away) — девятый эпизод 1 сезона сериала «Друзья», транслируемого на канале NBC. Впервые показан 17 ноября 1994 года. Неофициальное название — «Эпизод с неудавшимся Днём благодарения».

Серия повествует о подготовке друзей ко Дню благодарения: Джоуи снимается в медицинской рекламе, но не знает в какой роли; Рэйчел пытается заработать на праздники; Моника впервые хочет приготовить праздничный ужин. Планы рушатся, когда все решают посмотреть на воздушный шар.

Это первый эпизод из неофициальной серии эпизодов, посвященный праздникам (День благодарения, Рождество, Новый год). Серии, связанные с Днём благодарения есть в каждом из 10-ти сезонов.

В данной серии Джейн Сиббетт впервые появляется в роли бывшей жены Росса.

Эпизод занял 32-е место среди всех 236-ти серий сериала.

Росс Геллер
Доктор Росс Юстас Геллер (англ. Ross Eustace Geller) — персонаж американского телевизионного сериала «Друзья», исполняемый Дэвидом Швиммером. Росс считается наиболее умным членом компании друзей, являясь доктором философии и профессором палеонтологии.

Его отношения с Рэйчел Грин были включены TV Guide в «список лучших телевизионных пар всех времён», а также Entertainment Weekly в "30 лучших «Быть/Не быть им телевизионной парой».

Исполнительный продюсер Кевин Брайт уже работал со Швиммером раньше, поэтому сценаристы создавали характер Росса именно под Швиммера. И, следовательно, Швиммер был первым человеком, которого пригласили в шоу.
Орландо Солар Бэрс
«Орландо Солар Бэрс» (англ. Orlando Solar Bears) — профессиональный хоккейный клуб, играющий в Восточной конференции хоккейной лиги Восточного побережья. Клуб был основан в 2011 году, базируется в городе Орландо, Флорида.

Хоккейная лига Восточного побережья
Хоккейная лига Восточного побережья (англ. East Coast Hockey League, ECHL) — профессиональная хоккейная лига среднего уровня. Базируется в Шрусбери. Находится на втором (среднем) уровне профессиональных лиг Северной Америки (АА). В лиге играют 28 команд из США и Канады. Все клубы ECHL аффилированы с командами Национальной хоккейной лиги и Американской хоккейной лиги.
Макменеми, Лори
Ло́ренс Макме́неми (англ. Lawrence McMenemy), более известный как Ло́ри Макме́неми (англ. Lawrie McMenemy; род. 26 июля 1936, Гейтсхед, Тайн-энд-Уир) — английский футболист и футбольный тренер. Кавалер Ордена Британской империи.

Гейтсхед
Ге́йтсхед (англ. Gateshead) — город в графстве Тайн-энд-Уир на северо-востоке Англии, на южном берегу реки Тайн, является также главным городом метрополитенского района Гейтсхед. Находится напротив города Ньюкасл-апон-Тайн, с которым Гейтсхед связывают десять мостов, в том числе Мост Миллениум (Гейтсхед).

В Гейтсхеде проживают 77 390 человек (2006).

Город известен 20-метровой статуей «Ангел Севера», возвышающейся над шоссе A1, а также концертным и административным комплексом The Sage Gateshead.
Стоктон, Ричард (сенатор)
Ричард Стоктон (англ. Richard Stockton; 17 апреля 1764 — 7 марта 1828) — американский юрист и политик, представлявший Нью-Джерси в Сенате и в Палате представителей. Он был первым прокурором США по округу Нью-Джерси, занимая эту должность с 1789 по 1791 год, и получил несколько голосов федералистских выборщиков на пост вице-президента на президентских выборах 1820 года.

Федералистская партия
Федерали́стская па́ртия (англ. Federalist Party) была первой политической партией Соединённых Штатов. Образована во время президентства Джорджа Вашингтона министром финансов Александром Гамильтоном из своих единомышленников, в основном горожан, поддерживавших его фискальную политику. Федералисты были оппонентами джефферсоновских республиканцев, продвигали идею сильного федерального правительства (за что и получили своё название), контролировали национальную администрацию с 1792 по 1801 год, во внешней политике ориентировались на Великобританию, в связи с чем выставлялись своими критиками как лоялисты.

Федералистом был Джон Адамс, второй президент США (1797—1801) и первый американский президент, избранный на альтернативной основе. Партия была активна с 1792 по 1816 годы (24 года). Полностью прекратила существование в 1820-х годах.
Гаранина, Светлана Петровна
Светла́на Петро́вна Гара́нина (род. 22 августа 1939, Тула) — российский учёный, специалист по истории книги и фотографии, профессор кафедры книговедения Московского государственного университета культуры и искусств.

Московский государственный институт культуры
Московский государственный институт культуры (до 7 ноября 2014 года — Московский государственный университет культуры и искусств, МГУКИ) — федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования, дающее профессиональную подготовку в области культуры и искусства и подведомственное Министерству культуры Российской Федерации. Находится в подмосковном городе Химки, в микрорайоне Левобережный.

Институт был основан в 1913 году как Библиотечные курсы в структуре Народного университета имени А. Л. Шанявского. В настоящее время осуществляет образовательную, научно-исследовательскую и культурно-просветительскую деятельность на всех уровнях довузовского, высшего, послевузовского, среднего специального и дополнительного образования по широкому спектру гуманитарных областей знания.
Солнечное затмение 20 марта 2015 года
Солнечное затмение 20 марта 2015 года — полное солнечное затмение 120 сароса, которое можно было наблюдать на севере Атлантического океана и в Арктике. Частные фазы затмения были видны в Европе, западной части России, Средней Азии, Ближнем Востоке, а также частично — в Северной Африке. Наилучшим местом наблюдений с территории России, после удалённой от основной территории Земли Франца-Иосифа, являлся город Мурманск, где в 13:18 по местному времени была достигнута максимальная фаза частного солнечного затмения 0,87, при высоте Солнца над горизонтом 21° — местный полдень.

Это затмение являлось повторением через сарос полного солнечного затмения 9 марта 1997 года. Следующее затмение данного сароса произойдёт 30 марта 2033 года.

Сарос
Са́рос (греч. σάρος), или дракони́ческий пери́од, — интервал времени около 18,03 тропического года, по прошествии которого затмения Луны и Солнца приблизительно повторяются в прежнем порядке. Такая периодичность обусловлена тем, что в конце каждого сароса взаимное расположение и скорости тел в системе Земля—Луна—Солнце повторяются с очень высокой точностью. Это даёт возможность предсказывать солнечные и лунные затмения, если известны затмения с начала сароса либо предыдущего сароса.

Впервые предсказывать лунные затмения с помощью сароса научились в Древнем Вавилоне. Лучшие возможности для предсказания затмений предоставляет период, равный тройному саросу, — экселигмос (греч. ἐξέλιγμος), содержащий целое число дней, который использовался в Антикитерском механизме.

В течение одного сароса в среднем происходит 41 солнечное затмение (из них примерно 10 — полные) и 29 лунных затмений.
PATH (транспортная система)
PATH (аббр. от англ. Port Authority Trans-Hudson) — скоростная железная дорога метрополитеновского типа, соединяющая Манхэттен (исторический и деловой центр Нью-Йорка) с городами Хобокен, Джерси-Сити, Гаррисон и Ньюарк в штате Нью-Джерси.

Ньюарк (Нью-Джерси)
Нью́арк (англ. Newark [ˈn(j)uːərk], мест. произношение [nʊərk]) — город на северо-востоке США, крупнейший город штата Нью-Джерси и административный центр округа Эссекс. Население около 282 тыс. чел. (2019).
Временное национальное собрание
Временное национальное собрание (нем. Provisorische National Versammlung) — первый парламент Германо-Австрийской Республики. Он функционировал во время и после распада Австро-Венгерской империи с 21 октября 1918 года по 16 февраля 1919 года. Последнее заседание состоялось 6 февраля 1919 года, когда был принят Geschäftsordnung для Учредительного собрания. Собрание состояло из членов Палаты депутатов бывшего Имперского совета, которые представляли немецкоязычные районы австрийской половины дуалистической монархии. Поэтому в нём также участвовали делегаты, чьи территории не могли присоединиться к Германо-Австрии из-за Сен-Жерменского договора. Все 208 депутатов были мужчинами; на выборах 1911 года женщины еще не имели права голоса.

Германская Австрия
Респу́блика Герма́нская А́встрия (нем. Republik Deutschösterreich или Deutsch-Österreich — Неме́цкая А́встрия) — историческое государство в Центральной Европе, образовавшееся в результате распада Австро-Венгрии после Первой мировой войны и включившее в себя районы с преимущественно немецким населением.

Германская Австрия имела площадь 118 311 км² и население 10,4 млн человек. В её состав вошли земли бывшей Цислейтании, населённые преимущественно немцами. Она включала почти всю территорию современной Австрийской Республики (кроме Бургенланда, входившего в состав Транслейтании), а также провинцию Больцано-Боцен и город Тарвизио, находящиеся сейчас в составе Италии; южную Каринтию и Нижнюю Штирию в нынешней Словении; и относившуюся к Немецкой Чехии Судетскую область в современной Чешской Республике.
Маэсту, Мария де
Мария де Маэсту Уитни (баск. María Maeztu Whitney; 18 июля 1882, Витория-Гастейс, Испания — 7 января 1948, Мар-дель-Плата, Аргентина) — испанская феминистка, педагог, основательница Ресиденсии де Сеньоритас и Лицейского клуба в Мадриде. Она была сестрой писателя, журналиста и философа Рамиро де Маэсту и художника Густаво де Маэсту.

Витория-Гастейс
Вито́рия-Гасте́йс, Вито́рия (баск. Gasteiz, исп. Vitoria) — город на севере Испании, административная столица провинции Алава и автономного сообщества Страна Басков. Второй по величине город сообщества после Бильбао. Население на 2016 год — 241 451 житель.
Эдип и Сфинкс (Моро)
«Эдип и Сфинкс» — картина 1864 года Гюстава Моро, французского художника. В том же году она была выставлена на Французском салоне, где имела успех. Ныне она хранится в коллекции Метрополитен-музея. Эта работа была новой для того времени трактовкой классического сюжета встречи Эдипа и Сфинкса на дороге в Фивы, наиболее известного по трагедии Софокла «Царь Эдип».

Метрополитен-музей
«Метропо́литен-музей» (англ. The Metropolitan Museum of Art, сокращённо — The Met, букв. — Столичный музей) — один из крупнейших и четвёртый по посещаемости художественный музей мира. Расположен в Нью-Йорке, США.
Моринхур
Мори́н ху́ур, мори́н толгойто́й ху́ур, хур, матоуци́нь (монг. морь, мори́н — конь, толго́й — голова, ху́ур — музыкальный инструмент, бур. мори́н ху́ур, калм. мөрн хуур) — монгольский смычковый музыкальный инструмент. Распространён в Монголии, в КНР (Внутренняя Монголия, Синьцзян-Уйгурский автономный район), в России (Бурятия, Калмыкия, Иркутская область, Забайкальский край).

Головка грифа морин хуура традиционно изготавливается в виде головы лошади. Звук инструмента в монгольской поэзии сравнивается с лошадиным ржанием или с дуновением ветра в степи, в некоторых композициях звук инструмента имитирует ржание.

Внутренняя Монголия
Вну́тренняя Монго́лия (монг. , Öbür Monggol, Өвөр Монгол; кит. упр. 内蒙古自治区, пиньинь Nèiménggǔ zìzhìqū, палл. Нэймэнгу цзычжицюй) — автономный район на севере Китайской Народной Республики, на границе с Монголией и Россией. Основан 2 декабря 1949 года. Согласно переписи 2020 года во Внутренней Монголии проживало 24,049 млн человек. Административный центр — Хух-Хото.
Харви, Гарольд
Гарольд Харви (англ. Harold Harvey; 20 мая 1874 года — 19 мая 1941 года) — английский художник Ньюлинской школы.

Гарольд Харви писал картины на сюжеты из жизни простых людей: рабочих, рыбаков, фермеров, шахтеров, а также пейзажи.

Ньюлинская школа
Ньюлинская школа (корнск. Skol Lulyn, англ. Newlyn School) — образованная в 1880-х годах и просуществовавшая до начала XX столетия колония художников в рыбацкой деревушке Ньюлин и его окрестностях, близ Пензанса в Корнуолле, Англия.
Гримсбург
«Гримсбург» (англ. Grimsburg) — американский детективный комедийный мультсериал для взрослых, созданный Катланом МакКлелландом и Мэттью Шлисселем для канала Fox. Премьера мультсериала состоялась 7 января 2024 года в программном блоке Animation Domination.

Animation Domination
Animation Domination (также именуемый AniDom, Fox AD и AD) — программный блок, транслируемый в воскресенье вечером, по телеканалу Fox в Соединенных Штатах и на Global в Канаде. В программный блок входят анимационные программы, транслируемые в прайм-тайм.
Yves Saint Laurent
Yves Saint Laurent (YSL), также Saint Laurent (с 2012 года) — парижский дом высокой моды, основанный Ивом Сен-Лораном и его партнёром Пьером Берже в 1961 году. C 1999 года дом принадлежит группе Gucci, которой, в свою очередь, владеет холдинг Kering. Нынешним дизайнером коллекций является Энтони Ваккарелло.

Ив Сен-Лоран в своём модном доме выпустил ряд легендарных вещей: платье «Мондриан», женский смокинг Le Smoking, куртки-сафари и прозрачные платья. Журнал Vogue писал, что Ив Сен-Лоран перевернул мир моды в 1960-х и 1970-х своим новаторским сочетанием мужского и женского, высокого и низкого, классического и авангардного: «Именно он одел женщин в брючные костюмы, сделал повседневными военные формы и национальные костюмы и принёс дизайнерский прет-а-порте в массы». По словам самого модельера, он создал гардероб современной женщины.

Высокая мода
Высокая мода (фр. haute couture, итал. alta moda, от-кутюр, дословно «высокое шитьё») — швейное искусство создания эксклюзивных экземпляров одежды, как правило — вручную, из материалов высочайшего качества и с максимальным вниманием ко всем деталям. 
К высокой моде относится творчество ведущих салонов мод, которые задают тон международной моде; уникальные модели, которые производятся в знаменитых салонах мод по заказу клиента.

Понятие «от-кутюр» появилось в середине XIX века, когда наряду с модистками стали появляться[где?] первые салоны мод и первые кутюрье.
Высокая мода обязана своим появлением английскому модельеру Чарльзу Фредерику Уорту, который в 1858 году открыл в Париже свой дом моделей и первым стал разделять коллекции одежды по сезонам.
В 1868 году Уорт создал Синдикат высокой моды, который и поныне объединяет ведущие парижские дома моды.
Ельня (болотный массив)
Е́льня (бел. Балотны масіў Ельня) — болотный массив, один из крупнейших в Беларуси комплексов верховых и переходных болот с многочисленными озёрами. На территории создан заказник Ельня.

В результате мелиорации прилегающих территорий и части болота произошли существенные изменения гидрологических условий комплекса. Прокладка многочисленных каналов и выравнивание рек привели к снижению уровня грунтовых вод, что стало одной из основных причин практически ежегодных крупных пожаров на болоте.

В связи с трудной доступностью и спецификой ландшафтов (около 60 % леса растет на болоте, а сами леса характеризуются низкой производительностью) территория используется человеком ограничено. Лесоэксплуатационные работы ведутся в основном по периферии болотного массива и на минеральных островах, сельскохозяйственная деятельность отсутствует. Территория используется как для промышленных заготовок, так и для любительского сбора грибов и ягод. На озёрах местное население ловит рыбу.

Верховое болото
Верховы́е боло́та (олиготрофные болота) — вид болот, питание которых осуществляется атмосферными осадками (особенностью такого питания является то, что в осадках содержится очень мало минеральных солей).
Ванден Борре, Энтони
Энтони Ванден Борре (фр. Anthony Vanden Borre; род. 24 октября 1987, Ликаси, ДР Конго) — бельгийский футболист, защитник. Выступал за национальную сборную Бельгии.

Воспитанник бельгийского «Андерлехта», с 2003 по 2006 год провёл за клуб 69 матчей и забил 3 мяча. В составе «Андерлехта» три раза становился Чемпионом Бельгии и один раз выигрывал суперкубок Бельгии. В июле 2007 году перешёл в итальянскую «Фиорентина», но спустя четыре месяца был обменян в «Дженоа». 13 августа 2009 года перешёл на правах годичной аренды в английский «Портсмут». 1 января 2011 года перешёл в бельгийский «Генк».

В составе сборной Бельгии дебютировал 28 апреля 2004 года. Участник Летних Олимпийских игр в Пекине.

Суперкубок Бельгии по футболу
Суперкубок Бельгии по футболу (нидерл. Belgische Supercup voetbal, фр. Supercoupe de Belgique de football) — матч между победителем чемпионата и обладателем Кубка. Если команда делает дубль (выигрывает и чемпионат и Кубок), то тогда матч играется с командой, проигравшей в финале Кубка. В 1980 и 1982 годах «Ватерсхей», выигравший 2 Кубка, не участвовал в Суперкубке, вместо него играли финалисты.
Авхачёв, Федос Михайлович
Федо́с (Феодосий) Миха́йлович Авхачёв (4 [17] сентября 1909 — 17 ноября 1993) — советский офицер, танкист, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1946). Майор.

В годы Великой Отечественной войны — командир танкового батальона 1-й польской танковой бригады. Особо отличился в марте 1945 года в ходе Восточно-Померанской операции в боях за город Гдыня (ныне Польша). Танковый батальон под его командованием одним из первых ворвался в город, уничтожил 11 орудий противника, захватил 20 паровозов, около 100 вагонов с грузом, 5 складов с продовольствием, около 350 автомашин, а также 30 мотоциклов.

Гдыня
Гды́ня (пол. Gdynia, польское произношениео файле, кашуб. Gdiniô, нем. Gdingen) — город на севере Польши. Население — 247,8 тыс. жителей (2014). Вместе с Гданьском и Сопотом образует агломерацию Труймясто (пол. Trójmiasto, «Трёхградье»).
Дерябин, Степан Александрович
Степан Александрович Дерябин (17 января 1922, Шаламово, Челябинская губерния — 4 декабря 1987, Челябинск) — участник Великой Отечественной и Советско-японской войн, полный кавалер ордена Славы, старшина. После войны работал сварщиком, затем егерем.

Сварщик
Сварщик — рабочий-специалист, занимающийся сваркой металлов.

В 2015 году профессия сварщик была внесена Министерством труда Российской Федерации в список 50 наиболее перспективных и востребованных профессий, требующих среднего профессионального образования. Профессиональный праздник — День сварщика. Учреждён 1 ноября 2025 года, отмечается в последнюю пятницу мая.
Уотсон, Лана
Ла́на Уо́тсон (англ. Lana Watson; род. 1 октября 1976, Брандон, Манитоба) — английская кёрлингистка.

В составе женской сборной Англии участник чемпионата Европы 2004 (заняли семнадцатое место), в составе смешанной сборной Англии участник чемпионата мира 2015 (заняли тридцатое место) и пяти чемпионатов Европы (лучший результат — бронзовые призёры в 2009), в составе смешанной парной сборной Англии участник чемпионата мира 2015 (заняли пятнадцатое место). Шестикратная чемпионка Англии среди смешанных команд, чемпионка Англии среди смешанных пар.

Чемпионат Англии по кёрлингу среди смешанных пар
Чемпионат Англии по кёрлингу среди смешанных пар (англ. English Mixed Doubles Curling Championships) — ежегодное соревнование английских смешанных парных команд (смешанных пар) по кёрлингу (команда должна состоять из одного мужчины и одной женщины; см. Смешанный парный кёрлинг). Проводится с 2008 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Англии (англ. English Curling Association).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Англию на международной арене (например, на чемпионате мира) как смешанная парная сборная Англии.
Возможность
Возмо́жность (ж.):

статочность, сбыточность, состояние возможного;

направление развития, присутствующее в каждом явлении жизни;

выступает и в качестве предстоящего, и в качестве объясняющего, то есть как категория.

Явление
Явле́ние:

Явление в философии — вообще всё, что чувственно воспринимаемо.

Богоявление

Явление в пьесе, спектакле — часть акта, в котором происходит изменение в составе действующих лиц; каждое явление обусловлено логикой развития действия.