hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хна
Хна (араб. حناء‎) — краска из высушенных листьев лавсонии неколючей (Lawsonia inermis). Она традиционно используется для украшения тела в Индии, Пакистане, Северной Африке и многих арабских странах. Изготавливается из высушенных и растёртых в порошок листьев, собранных во время цветения.

Листья, растущие на высоких ветках, используют для росписи по коже (менди), поскольку они обладают более сильной окрашивающей способностью. Нижние листья идут на изготовления краски для волос, так что их перемалывают более грубо. Порошок хны тотчас же упаковывается и помещается в вакуум, так как краска довольно быстро портится.

Менди
Менди (хинди मेहँदी, урду مہندی‎), также мехенди, — роспись по телу хной. В отличие от татуировки является временным украшением тела, но держится значительно дольше (до трёх недель), нежели краска или другие способы рисования по телу. Как традиция, наиболее распространена в арабских странах, Индии, Северной Африке, Малайзии и Индонезии. В настоящее время мехенди успешно развивается в европейских странах и Америке, где появились художники со своим стилем. Они стали придумывать свои индивидуальные эскизы для мехенди на основе традиционных.
Пиндоба
Пиндоба (порт. Pindoba) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Алагоас. Составная часть мезорегиона Восток штата Алагоас. . Входит в экономико-статистический микрорегион Серрана-дус-Киломбус.

Праздник города — 10 октября.

Серрана-дус-Киломбус (микрорегион)
Серрана-дус-Киломбус (порт. Microrregião Serrana dos Quilombos) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Алагоас. Составная часть мезорегиона Восток штата Алагоас. Население составляет 146 573 человека (на 2010 год). Площадь — 1826,235 км². Плотность населения — 80,26 чел./км².
Караванненский сельсовет
Карава́нненский сельсове́т — упразднённые сельское поселение и административно-территориальная единица в Лиманском районе Астраханской области Российской Федерации.

Административный центр — село Караванное.

Лиманский район (Астраханская область)
Лима́нский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Астраханской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Лиман.
Солана-де-лос-Баррос
Солана-де-лос-Баррос (исп. Solana de los Barros)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бадахос в составе автономного сообщества Эстремадура. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Тьерра-де-Баррос. Занимает площадь 65 км². Население — 2795 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 47 км.

Покровителем города считается Мария Магдалена.

Тьерра-де-Баррос
Тьерра-де-Баррос (исп. Tierra de Barros)  — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Бадахос в составе автономного сообщества Эстремадура.

Тьерра-де-Баррос или Огненная земля - винодельческий регион, особенно для винограда сорта Кайетан. Это один из немногих регионов, где производится вино DIB Рибера-дель-Гвадиана.
Пинский, Виктор Витальевич
Виктор Витальевич Пинский (род. 6 февраля 1964, Лида, Гродненская область) — российский государственный и политический деятель. Депутат Государственной думы Федерального Собрания Российской Федерации VI, VII и VIII созывов. Член фракции «Единая Россия», председатель Комиссии по Регламенту и обеспечению деятельности Государственной Думы.

Из-за вторжения России на Украину, находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран

Государственная дума Российской Федерации VIII созыва
Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации восьмого созыва была избрана 19 сентября 2021 года, причём подавляющее большинство получила партия «Единая Россия» (324 мандата, 72 %). Полномочия созыва в соответствии с частью 1 статьи 96 Конституции Российской Федерации продлятся пять лет (до сентября 2026 года). Первое заседание Государственной думы прошло 12 октября 2021 года. Её председателем стал Вячеслав Володин, избрано 11 его заместителей, включая двух первых заместителей.
Южнокорейская вона
Южнокоре́йская во́на (кор. 대한민국 원?, 大韓民國圓?) — денежная единица Республики Корея. Буквенный код в стандарте ISO 4217 — KRW, цифровой — 410. Официальный символ — ₩ и 원, эмитент — Банк Кореи. Является одной из 18 свободных конвертируемых валют.

Введена впервые в 1950 году, заменив корейской иены по курсу 1:1. В 1953 году южнокорейский хван заменил вону по курсу 100 вон = 1 хван. В 1962 году вона снова вернулась в обращении заменив хван по курсу 10 хванов = 1 вона. Раньше вона подразделилась на 100 чонов, но в настоящее время уже не встречаются в обращении из-за инфляции.

Название вона происходит от словосочетания 원화 (произносится как «вонхва»), дословно: валюта Вон. В обращении находятся банкноты номиналом 1000, 2000, 5000, 10 000 и 50 000 вон и монеты номиналом 1, 5, 10, 50, 100 и 500 вон. Так как монеты в 1 и 5 вон встречаются редко, расчёты разрешается округлять до 10 вон.

Банк Кореи
Банк Коре́и (кор. 한국은행?, 韓國銀行?) — центральный банк Республики Корея.

Главной задачей Банка Кореи является поддержание ценовой стабильности. Основная задача на 2016—2018 гг. — это поддержание уровня инфляции в пределах 2 %.
Ору-Верди (Санта-Катарина)
Ору-Верди (порт. Ouro Verde) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Запад штата Санта-Катарина. Входит в экономико-статистический микрорегион Шаншере. Население составляет 2067 человек на 2006 год. Занимает площадь 189,270 км². Плотность населения — 10,9 чел./км².

Шаншере (микрорегион)
Шаншере (порт. Microrregião de Xanxerê) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Запад штата Санта-Катарина. Население составляет 	152 465	 человек (на 2010 год). Площадь — 	4 807,476	 км². Плотность населения — 	31,71	 чел./км².
Домерслебен
Домерслебен (нем. Domersleben) — община в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Бёрде. Подчиняется управлению „Бёрде“ Ванцлебен.  Население составляет 1143 человека (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 15,65 км².

Бёрде
Бёрде (нем. Börde) — район в Германии. Центр района — город Ошерслебен. Район входит в землю Саксония-Анхальт. Занимает площадь 872,44 км². Население — 74 947 чел. Плотность населения — 86 человек/км².
Официальный код района — 15 3 55.

Район подразделяется на 36 общин.
Дои, Пётр Тацуо
Пётр Тацуо Дои (яп. 土井辰雄 Дои Тацуо,  22 декабря 1892, Сендай, Япония — 21 февраля 1970, Токио, Япония) — первый японский кардинал. Архиепископ Токио с 2 декабря 1937 по 21 февраля 1970. Кардинал-священник с 28 марта 1960, с титулом церкви Сан-Антонио-да-Падова-ин-Виа-Мерулана с 31 марта 1960.

Архиепархия Токио
Архиепа́рхия То́кио  (лат. Archidioecesis Tokiensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Токио, Япония. В митрополию Токио входят епархии Иокогамы, Ниигаты, Сайтамы, Саппоро, Сендая. Кафедральным собором архиепархии Токио является церковь Пресвятой Девы Марии. До 1920 года кафедральным собором была церковь святого Иосифа, находящаяся в токийском районе Тюо. С 1920 года кафедральным собором токийской архиепархии была церковь Пресвятой Девы Марии Непорочного Зачатия, которая сгорела во время бомбардировки города в 1945 году.
Динамо-Шинник
«Динамо-Шинник» — хоккейный клуб из Бобруйска, играющий в Молодёжной хоккейной лиге. Является фарм-клубом минского «Динамо». Домашние матчи проводит на «Бобруйск-Арене». Клуб подготовил к взрослому хоккею таких легендарных хоккеистов как Вадим Мороз, Егор Бориков, Даниил Липский, Даниил Сотишвили и др.

Чемпионат Молодёжной хоккейной лиги
Чемпиона́т Молодёжной хокке́йной ли́ги (МХЛ) — турнир среди молодёжных команд хоккейных клубов, появившийся в 2009 году. В лиге принимают участие хоккеисты 16—21 лет включительно. В сезоне 2025/26 в ней представлены 39 клубов из России, Беларуси и Казахстана, которые поровну разделены на две конференции по географическому принципу — «Восток» и «Запад».

Главный трофей МХЛ — Кубок Харламова — разыгрывается по итогам плей-офф. Чемпионами хотя бы раз становились восемь команд — «Стальные лисы», «Красная армия», «Омские ястребы», «Спартак», «Чайка», «Локо», «Динамо», «СКА-1946».
Брих шме
Брих шме (от иуд.-арам. בריך שמיה — «благословенно имя Его») — цитата из книги «Зогар» (Ва-якхел 206 а), которая используется в хасидской традиции в качестве каббалистской молитвы. Произносят, по установленному Ицхаком Лурией обычаю, во время открытия арона кодеша для извлечения свитка Торы и его последующего публичного зачитывания в хасидской общине евреев.

Нусах сфарад
Нусах сфарад (ивр. נוסח ספרד‎, буквально — «испанский вариант», «испанский канон») — распорядок молитв, представляющий собой соединение обычаев ашкеназских евреев с учением лурианской каббалы. Вопреки названию, нусах сфарад используется не сефардами (потомками евреев, изгнанных из Испании в 1492 году), а ашкеназами в хасидских общинах.
Гречко, Андрей Антонович
Андре́й Анто́нович Гре́чко (4 (17) октября 1903, село Голодаевка, Таганрогской округ, область Войска Донского, Российская империя — 26 апреля 1976, Москва, РСФСР, СССР) — советский военный и государственный деятель, Маршал Советского Союза (1955), дважды Герой Советского Союза (1958, 1973). Министр обороны СССР (1967—1976).

Член ЦК КПСС (1961—1976). Член Политбюро ЦК КПСС (1973—1976). Герой Чехословацкой ССР (1969).

18-я армия (СССР)
18-я армия (18 А) — формирование (оперативное войсковое объединение, армия) РККА в составе Вооружённых Сил СССР во время Великой Отечественной войны.

С 11 февраля по 5 апреля 1943 года носила наименование 18-я десантная армия.
Затируха
Затиру́ха (зати́рка) — белорусское и русское блюдо, суп с лапшой ручного приготовления. Разновидность мучного супа. Название происходит от глагола «тереть», «затирать». Существует предание о происхождении блюда. Работница в богатом доме после замешивания теста для хлеба не мыла руки и так возвращалась к себе домой, где она тёрла ладони друг о друга, а получившиеся катышки теста отваривала, чтобы прокормить своих детей.

Белорусская кухня
Белору́сская ку́хня (бел. беларуская кухня) — национальная кухня белорусов. Отличительной особенностью белорусской кухни является широкое распространение блюд из картофеля, а также использование разнообразных колбас, круп, грибов и свинины.
Здание Центрального банка
Зда́ние Центра́льного ба́нка — строение, расположенное в Москве по адресу Неглинная улица, 12. Было возведено в 1890—1894 годах по проекту архитектора Константина Быковского для Московской конторы Государственного банка. В 1908-м ансамбль дополнил двумя корпусами Илларион Иванов-Щиц, а в 1927—1930 годах осуществлялась перестройка комплекса под руководством Ивана Жолтовского. С 1921-го здание находилось в ведении Государственного банка СССР, в 1991 году оно перешло в собственность Центрального банка РСФСР (банка России).

Неглинная улица
Негли́нная у́лица (до 1922 года — Негли́нный прое́зд) — улица в Центральном административном округе города Москвы. Проходит от Театрального проезда до Трубной площади. Нумерация домов ведётся от Театрального проезда.
Неформалы
Неформа́лы (сокр. «не́форы») — общее название для представителей различных субкультурных групп и движений молодёжи в СССР 1980-1990-х годов.

Понятие «неформа́л» происходит от словосочетания «неформальные объединения молодёжи», возникшего в противопоставление «формальным»: комсомольской организации и другим, санкционированным властью. Первоначально слово «неформал» носило достаточно ярко выраженную негативную окраску и не являлось самоназванием представителей субкультур. До краха советской системы быть «неформалом» считалось властями психиатрическим заболеванием, «неформалов» отправляли на лечение, нередко принудительное.

Субкультура
Субкульту́ра  (от лат. sub — «под» и cultura — «культура»), также подкульту́ра — термин в социологии, антропологии и культурологии,  обозначающий часть культуры общества, отличающуюся своим поведением от преобладающего большинства. Субкультура может отличаться от доминирующей культуры собственной системой ценностей, языком, манерой поведения, одеждой и другими аспектами. Различают субкультуры, формирующиеся на национальной, демографической, профессиональной, географической и других основах. В частности, субкультуры образуются этническими общностями, отличающимися своим диалектом от языковой нормы. Другим известным примером являются молодёжные субкультуры.
Нижнетощицкий сельсовет
Нижнето́щицкий сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица Быховского района Могилёвской области Белоруссии. Административный центр сельсовета  был расположен в деревне Нижняя Тощица.

Названия:

Нижнетощицкий сельский Совет депутатов трудящихся

с 16 июля 1954 — Верхнетощицкий сельский Совет депутатов трудящихся

с 7 октября 1977 — Верхнетощицкий сельский Совет народных депутатов

с 15 марта 1994 — Верхнетощицкий сельский Совет депутатов

с 23 декабря 2009 — Нижнетощицкий сельский Совет депутатов.

Административная подчинённость:

в Быховском районе.

Быховский район
Бы́ховский райо́н (бел. Быхаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юге Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 2258,71 км², численность населения составляет 27 582 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Быхов.
Чрезвычайный комиссар (фильм)
«Чрезвычайный комиссар» — советский фильм 1970 года режиссёра Али Хамраева, снятый на киностудии «Узбекфильм».

Первый фильм историко-революционной трилогии режиссёра, посвященной становлению Советской власти в Туркестане, состоящей из фильмов: «Чрезвычайный комиссар» (1970) — «Без страха» (1971) — «Седьмая пуля» (1972).

За создание фильма режиссёр был удостоен Государственной премии Узбекской ССР имени Хамзы (1971).

Один из лидеров кинопроката СССР 1970 года, 24 строчка, 15 400 000 зрителей.

Кобозев, Пётр Алексеевич
Пётр Алексе́евич Ко́бозев (рус. дореф. Петръ Алексѣевичъ Кобозевъ, 13 (25) августа 1878, Песочня, Рязанская губерния, Российская империя — 4 января 1941, Москва, РСФСР, СССР) — государственный и партийный деятель, член РСДРП(б) с 1898 г. Четвёртый и последний председатель Совета министров Дальневосточной республики (ДВР).
43-я механизированная бригада
43 механизированная бригада — механизированная бригада РККА СССР во время Великой Отечественной войны.

Была создана в сентябре 1942 года в составе 2 механизированного корпуса (2-го формирования). Участвовала в Севской наступательной операции.

В июле 1943 года была переформирована в 26-ю гвардейскую механизированную бригаду.

2-й механизированный корпус (2-го формирования)
Всего 2-й механизированный корпус (СССР) формировался 0 раз. См. список других формирований

2-й механизированный корпус — общевойсковое тактическое соединение (механизированный корпус) РККА СССР во время Великой Отечественной войны.
Теорема Лагранжа о сумме четырёх квадратов
Теорема Лагранжа о сумме четырёх квадратов — утверждение о том, что всякое натуральное число можно представить в виде суммы четырёх квадратов целых чисел.

Утверждение теоремы впервые появилось в «Арифметике» Диофанта, переведённой на латынь Баше в 1621 году. Важную для теоремы лемму о том, что произведение сумм четырёх квадратов есть сумма четырёх квадратов, доказал Эйлер, который был близок к доказательству самой теоремы Лагранжа; Лагранж доказал теорему в 1770 году.

Теорема является решением проблемы Варинга для степени . Поскольку числа вида  где , непредставимы суммой трёх квадратов согласно теореме Лежандра о трёх квадратах, то теорема Лагранжа даёт одно из двух известных значений функции Харди .

Существует конструктивное доказательство — алгоритм, позволяющий находить такое представление для числа  с помощью  арифметических операций. Другой вариант доказательства основан на использовании алгебраических свойств кватернионов.

Примеры:

Полный квадрат
Полный квадрат, также точный квадрат или квадратное число, — число, являющееся квадратом некоторого целого числа. Иными словами, квадратом является целое число, квадратный корень из которого извлекается нацело. Геометрически такое число может быть представлено в виде площади квадрата с целочисленной стороной.

Например, 9 — это квадратное число, так как оно может быть записано в виде 3 × 3, а также представляет площадь квадрата со стороной, равной 3.

Квадратное число входит в категорию классических фигурных чисел.
Ютландов, Юрий Дмитриевич
Юрий Дмитриевич Ютландов (19 января 1934, Рузаевка, Мордовская автономная область — 11 июня 2010, Саранск) — советский организатор и руководитель промышленных производств в электротехнической промышленности. Генеральный директор производственного объединения «Электровыпрямитель» Министерства электротехнической промышленности и приборостроения в Саранске.

Рузаевка
Руза́евка (мокш. Орозай, эрз. Оразай ош) — город (с 1937 года) в Республике Мордовия Российской Федерации. Административный центр Рузаевского района, образует городское поселение Рузаевка как единственный населённый пункт в его составе.

Второй по величине город в республике после Саранска, фактически является его городом-спутником, образуя с ним единую агломерацию.
Осиаури (Ахметский муниципалитет)
Осиаури (груз. ოსიაური) — село в Грузии. Находится в Ахметском муниципалитете края Кахетия. Расположено в 6 км к юго-востоку от города Ахмета.

Высота над уровнем моря составляет 760 метров. Население — 0 человек (2014).

В советское время село Осиаури входило в Ахметский поселковый совет Ахметского района.

Ахметский муниципалитет
Ахметский муниципалитет (груз. ახმეტის მუნიციპალიტეტი axmet’is municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Кахетия. Находится на востоке Грузии, на территории исторической области Тушетия и на северо-западе края Кахетия. Административный центр — Ахмета.
Крыпно (гмина)
Крыпно (пол. Krypno) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Монькский повет Подляского воеводства. Население 
— 4110 человек (на 2011 год). Административный центр гмины — деревня Крыпно-Косьцельне.

Крыпно-Косьцельне
Крыпно-Косьцельне (пол. Krypno Kościelne) — деревня в Польше, входит в состав Монькского повята Подляского воеводства. Административный центр гмины Крыпно. Находится на региональной автодороге 671 примерно в 15 км к югу от города Моньки. По оценке 2015 года, в деревне проживало примерно 362 человека. Есть костёл Рождества Богородицы (1881–1885).
Гном (ракета)
«Гном» — проект межконтинентальной малогабаритной баллистической ракеты разрабатывавшийся в Конструкторском бюро машиностроения (г. Коломна) под руководством Б.И. Шавырина, а после его смерти — С.П. Непобедимого. Ракету предполагалось оснастить маршевым сверхзвуковым прямоточным двигателем, который разрабатывался в ОКБ-670 Министерства авиационной промышленности под руководством Михаила Бондарюка. Разработка по неизвестным причинам прекращена в конце 1965 года. Hа вооружение ракета не поступала.

Шавырин, Борис Иванович
Бори́с Ива́нович Шавы́рин (1902—1965) — советский конструктор миномётного и реактивного вооружения. Герой Социалистического Труда (1945). Член-корреспондент Академии артиллерийских наук (1949). Доктор технических наук (1952). Лауреат Ленинской премии и трёх Сталинских премий.
Мархвица, Ханс
Ханс Мархвица (нем. Hans Marchwitza; 25 июня 1890, Дойч-Пикар, Верхняя Силезия (ныне Пекары-Слёнске, Польша) ‒ 17 января 1965, Потсдам, ГДР) — немецкий писатель и поэт. Революционер. Коммунист. Лауреат Национальной премии ГДР (1950, 1955, 1964).

Пекары-Слёнске
Пекары-Слёнске (пол. Piekary Śląskie, нем. Deutsch Piekar) — город в Польше, входит в Силезское воеводство. Имеет статус городского повята. Занимает площадь 40 км². Население: 59 675 человек (на 2006 год).
ТЭФИ (премия, 2008)
ТЭ́ФИ — российская национальная телевизионная премия за высшие достижения в области телевизионных искусств. Учреждена фондом «Академия Российского Телевидения» 21 октября 1994 года. Премия должна была стать российским аналогом американской телевизионной премии «Эмми».

Для участия в конкурсе «ТЭФИ—2008» принимались работы, произведённые и впервые вышедшие в эфир на территории России в период с 1 июня 2007 года по 31 мая 2008 года.

В конкурсе «ТЭФИ—2008» не принимал участие медиахолдинг «Всероссийская государственная телевизионная и радиовещательная компания» (ВГТРК).

ТЭФИ
ТЭ́ФИ — российская национальная телевизионная премия за высшие достижения в области телевизионных искусств, учреждённая фондом «Академия российского телевидения» 21 октября 1994 года. Является российским аналогом американской премии «Эмми».

С 2014 года организатором конкурса выступает некоммерческое партнёрство «Комитет индустриальных телевизионных премий».
Верховный Совет Карело-Финской ССР
Верховный Совет Карело-Финской ССР (фин. Karjalais-suomalainen SNT:n Korkein Neuvosto) — высший орган государственной власти и единственный законодательный орган Карело-Финской ССР, действовавший с июня 1940 года по август 1956 года.

Горбачёв, Марк Васильевич
Марк Васи́льевич Горбачёв (23 марта 1902 года, д. Калин Остров, Шелтозерской волости, Олонецкой губернии — 16 февраля 1964 года, Петрозаводск, Карельская АССР) — советский государственный и партийный деятель, Председатель Карельского ЦИКа (1936—1937), Председатель Президиума Верховного Совета Карельской АССР (1937—1940).
Акимчицы
Акимчицы (укр. Якимчиці) — село в Комарновской городской общине Львовского района Львовской области Украины.

Родина деятеля времен Гражданской войны Федора Черника и  деятеля ОУН Зиновия Тершаковца

Население по переписи 2001 года составляло 180 человек. Занимает площадь 0,923 км². Почтовый индекс — 81564. Телефонный код — 3231.

Тершаковец, Зиновий Григорьевич
Зиновий Григорьевич Тершаковец (псевд. «Лысый», «Федор», «Чагрив», «Червень», «Чигирин»; укр. Зиновій Григорович Тершаковець; 19 августа 1913, с. Акимчицы, Галиция, Австро-Венгрия (ныне в Комарновской общине Львовского района Львовской области Украины) — 4 ноября 1948, близ пос. Великий Любень Львовской области) — видный деятель ОУН, руководитель Львовского краевого провода ОУН (1946—1948), и. о. командира Львовского военного округа УПА «Буг», майор-политвоспитатель УПА (посмертно).
Глубоково (остановочный пункт)
Глубо́ково — остановочный пункт Горьковского направления Московской ЖД в Петушинском районе Владимирской области.

Названа по деревне Глубоково, расположенной вблизи остановочного пункта, к северу от него. Рядом, с южной стороны находится посёлок Луговой. Также рядом расположен Глубоковский карьер.

Состоит из двух платформ, соединённых только настилом через пути. Не оборудована турникетами.

Время движения от Курского вокзала составляет примерно 2 часа.

Горьковское направление Московской железной дороги
Горьковское направление Московской железной дороги — железнодорожная линия от Курского вокзала Москвы до Владимира. Проходит по территориям Москвы, Московской области, Владимирской области. Длина главного хода — 124 км (от Курского вокзала до станции Петушки)[уточнить].

По Горьковскому направлению следуют пригородные поезда, а также поезда дальнего следования в такие города как Новый Уренгой и Нижний Новгород (с Курского вокзала Москвы), Киров, Пермь, Новосибирск, Екатеринбург, Нижний Тагил, Серов, Кемерово, Красноярск, Томск, Иркутск, Нижневартовск, Владивосток, Улан-Батор, Пекин, Пхеньян (с Ярославского вокзала Москвы через Фрязево).