hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Петрушанский, Рафаил Романович
Рафаил Романович Петрушанский (15 [27] августа 1895, Мелитополь, Таврическая губерния, Российская империя — 2 сентября 1937) — украинский советский государственный деятель, председатель киевского городского совета в 1934–1937 годах. Кандидат в члены ЦК КП(б) в 1934–1937 годах. Жертва сталинского террора.

Мелитополь
Мелито́поль (укр. Мелітополь, от греч. Μελιτοπόλη — «медовый город») — город и община на юге Запорожской области Украины, административный центр Мелитопольского района. С 25 февраля 2022 года находится под российской оккупацией.

Центр Мелитопольской агломерации.

Прежние названия: Киз-Яр (Кыз-Ярл или Кызыл-Яр) до 1816 года, Новоалександровка до 1842 года.

Расположен в Причерноморской низменности, на стыке с Приазовской возвышенностью, на реке Молочной, в 5 км от Молочного лимана, Азовского моря, в 125 км от областного центра Запорожье.

Здесь расположена железнодорожная станция Мелитополь. В 10 км от города находится природный памятник «Каменная Могила».
Крупин, Александр Васильевич
Александр Васильевич Крупин (4 ноября 1916 г. — 14 ноября 1999 г.) — советский учёный-металлург, специалист в области пластической деформации тугоплавких, редких металлов и композиционных материалов, организатор высшего образования. Доктор технических наук, профессор кафедры обработки металлов давлением Московского института стали. Лауреат Государственной премии СССР (1983 г.) Премии Совета Министров СССР (1981 г.), заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1977 г.)

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (с 1992 года — Российской Федерации).

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки и техники с вручением удостоенному звания почётной грамоты и нагрудного знака.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации», а следовательно, с 16 мая 1992 года до 30 марта 1996 года производилось присвоение существовавшего с 1931 года почётного звания РСФСР «Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации».
Макото Нагао
Макото Нагао (яп. 長尾 真; Nagao Makoto, 4 октября 1936 — 23 мая 2021) — японский учёный, специалист по компьютерным наукам. Автор исследований и открытий в различных областях: машинный перевод, обработка естественного языка, распознавание образов, обработка изображений и библиотековедение. Был 23-м ректором университета Киото (1997—2003) и 14-м директором Национальной парламентской библиотеки в Японии (2007—2012).

Обработка естественного языка
Обработка текстов на естественном языке (Natural Language Processing, NLP) — общее направление искусственного интеллекта и математической лингвистики. Оно изучает проблемы компьютерного анализа и синтеза текстов на естественных языках. Применительно к искусственному интеллекту анализ означает понимание языка, а синтез — генерацию грамотного текста. Одним из теоретических основоположников считается Фердинанд де Соссюр, чья работа «Курс общей лингвистики» (1916 г.) предложила идеи структурного анализа языка, позднее повлиявшие на развитие формальных моделей языка и компьютерной обработки символов.
Витнер, Мария
Мария Витнер (венг. Wittner Mária; 9 июня 1937, Будапешт — 14 сентября 2022, Будапешт) — венгерская общественная активистка и политический деятель, активная участница антикоммунистического Венгерского восстания 1956 года. Была приговорена к смертной казни с заменой на тюремное заключение. После смены общественно-политического строя Венгрии — член партии Фидес. В 2006—2014 годах — депутат венгерского парламента.

Государственное собрание (Венгрия)
Государственное собрание (венг. Országgyűlés) — однопалатный парламент, законодательный (представительный) орган государственной власти Венгрии.

Однопалатный орган состоит из 199 депутатов (в период с 1990 по 2014 год — 386 депутатов), избранных на 4 года. Выборы членов основаны на смешанной избирательной системе: 106 депутатов избираются по одномандатным избирательным округам по системе относительного большинства и 93 — по партийным спискам в едином общенациональном избирательном округе. Политическая партия или объединение, чтобы пройти в парламент должна преодолеть 5%-ный заградительный барьер, однако это не относится к самовыдвиженцам в одномандатных округах. В Государственном собрании 25 постоянных комитетов. Конституционный суд Венгрии имеет право оспаривать законодательство на основании конституционности. Собрание собирается в здании венгерского парламента в Будапеште с 1902 года.
Кудревич, Раиса Владимировна
Раиса Владимировна Кудревич (1 апреля 1919, Минск — 18 мая 2000, Минск) — белорусский живописец и график. Заслуженный деятель искусств БССР (1968). Народный художник Беларуси (1999). Дочь Владимира Николаевича Кудревича.

Заслуженный деятель искусств Белорусской ССР
Почётное звание «Заслуженный деятель искусств Белорусской ССР» (бел. Заслужаны дзеяч мастацтваў Беларускай ССР) — государственная награда Белорусской ССР. Установлена 5 декабря 1927 года и присваивалась СНК БССР, с 1938 года — Президиумом Верховного Совета Белорусской ССР. Порядок присвоения был установлен Положением о почетных званиях Белорусской ССР, недавно утвержденном коллегией Указом Президиума Верховного Совета Белорусской ССР 4 июля 1940, впоследствии заменено постановлением Верховного Совета Республики Беларусь от 13 апреля 1995 года № 3726-XII на звание Заслуженный деятель искусств Республики Беларусь.

Список заслуженных деятелей искусств Беларуси
Шигапов, Мансур Ахметович
Мансур Ахметович Шигапов (тат. Мансур Әхмәт улы Шиhапов; 1 мая 1940, Янчиково, Рыбно-Слободский район, Татарская АССР, РСФСР, СССР — 9 декабря 2022, Казань, Республика Татарстан, Российская Федерация) — советский и российский татарский актёр, поэт и писатель. Главный администратор Татарского государственного академического театра имени Г. Камала (1972—1974), директор Казанского кукольного театра (1974—1979), Татарского театра драмы и комедии имени К. Тинчурина (1979—1984), Государственного Большого концертного зала имени С. Сайдашева (1996—2009). Заслуженный артист Республики Татарстан (2012), заслуженный деятель искусств Республики Татарстан (1996), заслуженный работник культуры Татарской АССР (1980).

Рыбно-Слободский район
Рыбно-Слободский район (тат. Балык Бистәсе районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Расположен в центральной части республики, на правом берегу реки Кама. Административный центр — посёлок городского типа Рыбная Слобода. По состоянию на 2020-й год, общая численность населения составляет 25 052 человек. Территория района — 2041,4 км².

Село Рыбная Слобода было образовано по указу Бориса Годунова в конце XVI века. Своё название поселение получило в честь распространённого в регионе рыбного промысла, которым занимались многие жители прикамских селений. Рыбно-Слободский район как административная единица был создан в 1927 году.

Регион является сельскохозяйственным: 1188,95 км² земли предназначены под сельское хозяйство, где успешно работают три крупных инвестора, которые занимают 35 % сельскохозяйственных угодий: «Красный Восток — Агро», «Кулон Агро», «Логос».
Попович, Марина Лаврентьевна
Мари́на Лавре́нтьевна Попо́вич (Васи́льева; 20 июля 1931, хутор Леоненки Велижского района Западной области — 30 ноября 2017, Краснодар) — советский военный лётчик-испытатель 1-го класса, заслуженный мастер спорта СССР, 102-кратный рекордсмен мира. Полковник-инженер. Кандидат технических наук. Член Союза писателей России.

Лётчик-испытатель
Лётчик-испытатель — лётчик, прошедший дополнительное профессиональное обучение, выполняющий в рамках лётных испытаний и исследований испытательные полёты на вновь созданных или модифицированных образцах воздушных судов, в том числе путем осуществления специальных режимов и манёвров для проверки характеристик авиационной и другой техники.
Цуркан, Владимир Иванович
Владимир Иванович Цуркан (рум. Vladimir Țurcan; род. 14 октября 1954, Слободзея, Молдавская ССР, СССР) — молдавский судья. Председатель Конституционного суда Республики Молдова с 19 августа 2019 по 23 апреля 2020 года. Депутат Парламента Республики Молдова в 6 созывах (2001-2002, 2005-2009, апрель-июль 2009, 2009-2010, 2014-2019, март-сентябрь 2019).

Первый заместитель Председателя Парламента Республики Молдова (2009); чрезвычайный и полномочный посол Республики Молдова: в Казахстане, Туркменистане и Армении 2003—2005 годах; в России и Финляндии (2002—2005); министр внутренних дел Республики Молдова (1999—2001) и первый заместитель министра внутренних дел Республики Молдова (1997—1999).

Генерал-майор полиции.

Парламентские выборы в Молдове (2019)
Парламентские выборы в Молдове 24 февраля 2019 года — десятые выборы парламента в Молдове.

Одновременно прошёл референдум по парламентской реформе, состоявший из двух вопросов.

В случае невозможности формирования Правительства или блокирования в течение трёх месяцев принятия законов Президент Республики, после консультаций с парламентскими фракциями, вправе распустить Парламент (Статья 85, Роспуск Парламента, Конституция Республики Молдова).
Shroud of the Avatar: Forsaken Virtues
Shroud of the Avatar: Forsaken Virtues — массовая многопользовательская ролевая онлайн-игра, разработанная и выпущенная для Windows американской студией Portalarium; игра, выпущенная в ранний доступ Steam в 2014 году и в виде полной версии в 2018 году создана как идейный наследник серии Ultima. Над созданием игры работали Ричард Гэрриот и Старр Лонг; в создании сеттинга и сценария принимал участие писатель Трейси Хикмен. Средства на разработку игры были собраны с помощью краудфандинга через платформу Kickstarter. Shroud of the Avatar получила посредственные оценки критики — ряд обозревателей описывал игру как неудачную попытку разработчиков соединить элементы, характерные для однопользовательских и многопользовательских игр. С 2018 года игра работает по модели free-to-play.

Гэрриот, Ричард
Ри́чард А́ллен Гэ́рриот (англ. Richard Allen Garriott, род. 4 июля 1961, Кембридж, Великобритания) — американский программист и предприниматель. Наиболее известен как разработчик компьютерных игр Ultima, Lineage, Lineage II и Tabula Rasa. С 12 по 24 октября 2008 года находился на околоземной орбите в качестве космического туриста на Международной космической станции.
Русская латиница
Ру́сская лати́ница (также Ру́сский лати́нский алфави́т) — совокупность проектов латинской письменности для русского языка. Не следует путать с транслитерацией русского кириллического алфавита латиницей, а также с транслитом, используемым в неформальной письменной речи.

Транслит
Трансли́т (название произведено сокращением слова «транслитерация») — передача текста с помощью чужого алфавита. В отличие от транслитерации, при транслите могут применяться цифры и иные доступные на клавиатуре компьютера знаки, то есть, это фактически неформальная транслитерация. В русском транслите используется в основном латинский алфавит, то есть русский транслит можно считать неформальной романизацией, в то время, как, например, в армянском транслите может использоваться как латинский алфавит, так и кириллица.

Так могут называть и сам текст, набранный с помощью чужого алфавита.

По некоторым сведениям, в профессиональной речи слово «транслит» иногда используется вместо слова «транслитерация».
Вон, Джимми
Джимми Лоуренс Вон (англ. Jimmie Lawrence Vaughan; род. 20 марта 1951, Даллас, Техас, США) — американский блюз-роковый гитарист и певец; старший брат гитариста Стиви Рэй Вона. Несколько известных блюзовых гитаристов оказали значительное влияние на стиль игры Джимми Вона, в том числе «Три Короля» (Альберт, Фредди и Би Би Кинг) и Джонни Уотсон. В настоящий момент живёт в Остине, штат Техас.

Остин (Техас)
О́стин (англ. Austin, [ˈɔːstən]) — город в США, расположенный в центральной части штата Техас, столица штата и административный центр округа Травис. Город основан в 1839 году и назван в честь Стивена Остина, одного из основателей независимого Техаса.

По состоянию на 2022 год население Остина оценивалось в 974 447 человек, по сравнению с 961 855 человек во время переписи 2020 года.

Остин является 4-м по численности городом Техаса и 10-м по США. Центр политической и административной деятельности. В Остине располагается один из крупнейших университетов США — Техасский университет.
Руднянский сельсовет (Минская область)
Руднянский сельсовет — административная единица на территории Червенского района Минской области Республики Беларусь. Граничит с Рованичским, Червенским, Валевачским сельсоветами Червенского района и Курганским сельсоветом Смолевичского района. Центром сельсовета является агрогородок Рудня.

Червенский район
Че́рвенский район (бел. Чэрвеньскі раён, встречается вариант русского написания Червеньский) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Минской области Беларуси. Площадь — 1631,08 км², численность населения — 33 325 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Червень.
Кувшинская, Людмила Анатольевна
Людми́ла Анато́льевна Кувши́нская (23 февраля 1945, Яранск, Кировская область, РСФСР, СССР — 30 ноября 2019, Йошкар-Ола, Марий Эл, Россия) — советский и российский искусствовед, организатор музейного дела, преподаватель, журналист, член Союза художников России. Ответственный секретарь Союза художников Марийской АССР (1979—1988), директор Республиканского музея изобразительных искусств Марий Эл (1988—2004). Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2004), заслуженный деятель искусств Марийской ССР (1991). Кандидат искусствоведения, одна из первых профессиональных искусствоведов Республики Марий Эл.

Республиканский музей изобразительных искусств
Республиканский музей изобразительных искусств (ГБУК РМЭ «РМИИ») — государственное бюджетное учреждение культуры Республики Марий Эл, музей в городе Йошкар-Ола. Создан 17 августа 1981 года как Республиканский выставочный зал.
Cleveland Bridge & Engineering Company
Cleveland Bridge & Engineering Company — известная мостостроительная компания, занимающаяся также инженерными исследованиями. Штаб-квартира расположена в Дарлингтоне в Англии. Данная компания известна участием в таких известных проектах, как Мост водопада Виктория и мост Хамбер.

Дарлингтон
Да́рлингтон (англ. Darlington) — город в Великобритании к юго-западу от города Мидлсбро.

Административно Дарлингтон входит в графство Дарем (Англия). Расположен на реке Скерн (англ. River Skerne). Население на 2001 год — 97 838 человек (на 1951 — 85 тыс.). В городе развито машиностроение и производство мостовых конструкций. Раньше была развита трикотажная и шерстяная промышленность. Дарлингтон известен первой английской железной дорогой, прошедшей из города в Стоктон-он-Тис и открытой 25 сентября 1825 года. Впоследствии в этот день стали отмечать рождение железнодорожного транспорта. Также через город проходит крупнейшая автомагистраль страны — A1.

С 1863 по 1966 год в городе действовал паровозостроительный завод Дарлингтон (англ. Darlington Works).

В городе проходит ежегодный пивной фестиваль.

В городе базируется футбольный клуб Дарлингтон.
Емельянов, Василий Фёдорович
Василий Фёдорович Емельянов (22 марта 1881, Гатчина — 12 октября 1949, Усольлаг) — предприниматель, организатор кинопроката в России и балтийских странах, продюсер, один из пионеров русского кинематографа.

Усольлаг
Усольлаг, Усольский исправительно-трудовой лагерь — один из лагерей ГУЛАГа, основан 5 февраля 1938 года. Место расположения — город Соликамск Свердловской, затем Молотовской области (ныне Пермский край).

Численность заключённых в разные годы — от 10 до 30 тыс. человек. Лагерь занимался лесозаготовками, деревообработкой, имелись различные цеха, велось строительство.

В Усольлаг были депортированы многие российские немцы (в рамках так называемой трудармии), эстонцы, латыши.

В 1955 году остававшиеся в лагере политзаключённые были переведены в Мордовию, а Усольлаг стал чисто уголовной зоной, отличающейся строгим режимом.
Глюкс, Рихард
Ри́хард Глю́кс (нем. Richard Glücks; 22 апреля 1889 года, Оденкирхен, ныне в составе Мёнхенгладбах, Северный Рейн — Вестфалия — 10 мая 1945 года, Фленсбург), руководитель системы нацистских концентрационных лагерей (3 марта 1943 года — 8 мая 1945 года), группенфюрер СС и генерал-лейтенант войск СС (9 ноября 1943 года).

Фленсбург
Фле́нсбург (нем. Flensburg, н.-нем. и дат. Flensborg, с.-фриз. Flansborj, Flensborag, юж.-ют. Flensborre) — самый северный в Германии город земельного подчинения, расположен в земле Шлезвиг-Гольштейн. Фленсбург — третий по величине город этой федеральной земли после Киля и Любека и центр региона Южный Шлезвиг.

В мае 1945 года Фленсбург был центром последнего в Германии нацистского правительства, так называемого Фленсбургского правительства, возглавляемого Карлом Дёницем. Оно просуществовало одну неделю с 1 мая 1945 года до капитуляции германской армии и оккупации города союзными войсками. Официально нацистское правительство в Фленсбурге было распущено только 23 мая 1945 года.
Подпространство
Подпростра́нство — понятие, используемое (непосредственно или в словосочетаниях) в различных разделах математики.

Подпространство — подмножество некоторого пространства (аффинного, векторного, проективного, топологического, метрического и так далее), которое само является пространством соответствующего типа со свойствами, индуцированными объемлющим пространством.

Приставка «под» используется в том же смысле для других математических объектов, например подграф, подгруппа, подкатегория и так далее.

Проективное пространство
Проекти́вное простра́нство над полем  — пространство, состоящее из прямых (одномерных подпространств) некоторого линейного пространства  над данным полем.
Прямые пространства  называются точками проективного пространства.
Это определение поддаётся обобщению на произвольное тело .
Для полей  или , и тела  соответствующее проективное пространство называется 
вещественным ,
комплексным 
или кватернионным 
соответственно.

Переход от векторного пространства  к соответствующему проективному пространству  называется проективизацией.
Точки  можно описывать с помощью однородных координат.
Боровичка, Ярослав
Я́рослав Бо́ровичка (чеш. Jaroslav Borovička; 26 января 1931 или 26 ноября 1931, Прага — 29 декабря 1992) — чехословацкий футболист, игравший на позиции полузащитника, в частности, за клуб «Дукла» (Прага). Участник чемпионата мира 1958 года и серебряный призёр чемпионата мира 1962 года в составе национальной сборной Чехословакии.

Чемпионат мира по футболу 1962
Чемпионат мира по футболу 1962 года — седьмой розыгрыш турнира, проходивший в Чили с 30 мая по 17 июня 1962 года. В финале сборная Бразилии победила сборную Чехословакии со счётом 3:1, защитив, таким образом, свой чемпионский титул.
Blowing a raspberry
Blowing a raspberry, blowing a strawberry или bronx cheer — распространённое английское сленговое выражение, призванное показать насмешливое, подлинное или шутливое, отношение одного человека к другому.

В терминологии фонетики издаваемый звук может быть описан как глухой язычно-губный дрожащий согласный [r̼̊]. Кеннет Ли Пайк определяет этот звук как глухой экзолабиально-язычный дрожащий (англ. voiceless exolabio-lingual trill) согласный, с языком, вибрирующим против выступающей нижней губы. В языке человека этот звук никогда не используется фонематически (например, для использования в качестве структурного элемента слов), хотя и получил широкое распространение в различных культурах.

В зависимости от страны используется та или иная форма. Так, в США обычно используется bronx cheer. Хотя и в США, и в других англоязычных странах могут использоваться наименования raspberry, rasp или razz.

Пайк, Кеннет Ли
Кеннет Ли Пайк (англ. Kenneth Lee Pike; 9 июня 1912[…], Вудсток — 31 декабря 2000[…], Даллас) — американский лингвист и антрополог. Автор тагмемной теории и терминов «эмический» и «этический». Представитель Энн-арборской школы дескриптивной лингвистики, специалист по общей фонетике и фонологии, общему языкознанию, обучению иностранным языкам.
Глазго Прествик
Аэропо́рт Гла́зго Пре́ствик (англ. Glasgow Prestwick Airport, гэльск. Port-adhair Glaschu Prestabaig, ИАТА: PIK, ИКАО: EGPK) — международный аэропорт, обслуживающий Глазго, находится к северу от города Престуика в Саут-Эршире, Шотландия. Несмотря на то, что официально аэропорт называется «Аэропорт Глазго Прествик», так как находится в 46 км от Глазго, обычно аэропорт называют Аэропорт Прествик. Последние десять лет наблюдается беспрецедентный рост пассажиропотока, проходящего через аэропорт, который обеспечивают главным образом низкобюджетные перевозчики, в первую очередь Ryanair,  использующая аэропорт в качестве узлового.

В 2006 Прествик обслужил почти 2,4 млн пассажиров.

Прествик — крупнейший коммерчески используемый аэродром в Шотландии (в физическом измерении)[прояснить], однако по пассажирообороту занимает только четвёртое место в Шотландии после Международного Аэропорта Глазго и аэропортов Эдинбурга и Абердина.

Бюджетная авиакомпания
Низкобюджетная авиакомпания, также недорогая, лоукостер, дискаунтер (англ. low-cost carrier, low-cost airline, также no-frills carrier, discount carrier, budget carrier) — авиакомпания, предлагающая крайне низкую плату за проезд в обмен на отказ от большинства традиционных пассажирских услуг.

Родина концепции «лоу-кост» — США, откуда она распространилась в Европе в начале 1990-х и в дальнейшем во многих странах мира. Термин «лоу-кост» заимствован во многие языки мира из английского языка, где первоначально относился ко всем авиакомпаниям с более низкой структурой эксплуатационных расходов, чем у их конкурентов. Хотя термин «лоу-кост» часто применяется к любым авиакомпаниям с низкими ценами на билеты и ограниченным набором услуг, независимо от их операционных моделей, лоу-кост-авиакомпании не стоит смешивать с региональными авиакомпаниями, работающим на коротких рейсах без сервиса или с авиалиниями с полным сервисом, но ограничивающими набор услуг.
Венские девушки
«Венские девушки» (нем. Wiener Mädeln) — исторический музыкальный фильм режиссёра Вилли Форста, снятый в 1945 году. В главной роли композитора Карла Цирера снялся сам Форст. Фильм создан на студии  Wien-Film,  открытой в столице Австрии после Аншлюса 1938 года. «Венские девушки» стал третью частью «венской трилогии» Форста, в которую также вошли киноленты «Оперетта» (1940) и «Венская кровь» (1942). Фильм был закончен в 1945 году, в последние дни Второй мировой войны в Европе. Это привело к серьезной задержке с выпуском, который в итоге состоялся в 1949 году в двух версиях: берлинской, выпущенной компанией Sovexport GmbH, и венской, выпущенной самим Форстом.

Цирер, Карл Михаэль
Карл Михаэ́ль Ци́рер (нем. Karl Michael Ziehrer, или Carl Michael Ziehrer; 2 мая 1843, Вена — 14 ноября 1922, там же) — австрийский композитор и дирижёр. Автор 23 оперетт, многочисленных (более 600) вальсов, полек и маршей.
Кан Хи Ан
Кан Хи Ан (1417 или 1419—1464 или 1465; псевдоним Индже, 인재) — корейский каллиграф и живописец из династии Кан, к которой также принадлежал его отец Кан Сокток (1395—1459) и брат Кан Хи Мэн (1424—1483). Служил при дворе правителя Чосона Седжона. Как художник работал в портретном и пейзажном жанрах, в жанре «цветы и птицы», представитель направления мунинхва.

Чосон
Чосон (кор. 조선, в романизации Joseon, Choson, Chosun) — корейское государство, существовавшее с 1392 до 1897 года. В этот период страной правила династия Ли. Официальное название — Государство Великий Чосон (대조선국 Тэджосон-гук), название с 1897 до 1910 года — Корейская империя (대한제국 Тэхан чегук).

Официально была основана Ли Сонге (королём Тхэджо), воеводой, известным своей борьбой против японских пиратов, совершавших набеги на полуостров. Позднее генерал Ли низложил нескольких последних королей династии Корё.