hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Элдред I Бамбургский
Элдред I (англ. Ealdred; умер 933) — элдормен Бамборо (Берниции) с 913 года, лидер нортумбрийцев, сын Эдвульфа II. Играл важную роль в защите Нортумбрии от атак викингов.

Во время вторжения викингов в Нортумбрию между 914 и 916 годами Элдред бежал в Шотландию — ко двору короля Константина II. В 918 году шотландская армия, в составе которой был и Элдред, вторглась в Нортумбрию, однако в битве при Корбридже не смогла добиться успеха. Хотя викинги продолжали управлять Нортумбрией, Элдред продолжал оставаться достаточно могущественным правителем. В 924 году он принёс вассальную присягу англосаксонскому королю Эдуарду Старшему, став его союзником. А после того, как король Этельстан, сын Эдуарда, присоединил в 927 году Нортумбрию к своему королевству, элдормен Бамбурга стал его вассалом.

Нортумбрия
Королевство Нортумбрия (др.-англ. Norþanhymbra Rīċe; лат. Regnum Northanhymbrorum) — одно из семи королевств так называемой англосаксонской гептархии, которое возникло на севере Британии.

Нортумбрия — это англосаксонское государство, образовавшееся в результате объединения в 655 году Берниции и Дейры. После объединения оно просуществовало вплоть до 867 года, когда было захвачено викингами.
Нагая улица
«Нагая улица» (англ. The Naked Street) — фильм нуар режиссёра Максвелла Шейна, вышедший на экраны в 1955 году.

Действие фильма происходит в Нью-Йорке, где крупный бруклинский мафиози (Энтони Куинн) путём запугивания свидетелей вытаскивает из камеры смертников молодого мелкого преступника (Фарли Грейнджер), от которого забеременела его сестра (Энн Бэнкрофт), и организует их свадьбу. После того, как этот брак даёт трещину, а молодой преступник пытается выйти из-под контроля мафиозного босса, тот подставляет его в убийстве, и на этот раз приговор приводится в исполнение.

Наряду с такими картинами, как «Ангелы с грязными лицами» (1938), «Ревущие двадцатые» (1939), «Плач большого города» (1947), «Поцелуй смерти» (1947), «Сила зла» (1948) и «Детективная история» (1951), фильм относится к субкатегории «нью-йоркского социального нуара», в которой прослеживается связь организованной преступности с нищенскими и беспросветными условиями существования жителей города.

Куинн, Энтони
Анто́нио Родо́льфо Ку́инн Оаха́ка (исп. Antonio Rodolfo Quinn Oaxaca), известный как Э́нтони Куи́нн (англ. Anthony Quinn; 21 апреля 1915[…], Чиуауа — 3 июня 2001[…], Бостон) — американский актёр, режиссёр театра и кино, писатель и художник. Дважды лауреат премии «Оскар» за роли второго плана (1953 — «Вива Сапата!»; 1957 — Гоген в фильме Винсента Миннелли «Жажда жизни»). Среди других крупных киноработ — вождь бедуинов в оскароносной картине Дэвида Лина «Лоуренс Аравийский» (1962) и грек Зорба в одноимённом фильме Михалиса Какоянниса 1964 года. Также снялся в двух знаменитых фильмах Мустафы Аккада: «Послание» (1976) в роли Хамзы, дяди пророка Мухаммеда и «Лев пустыни» (1981) в роли Омара Мухтара.
Кочетков, Василий Николаевич
Василий Николаевич Кочетко́в (1785, Спасское, Курмышский уезд, Симбирская губерния, Российская империя — 31 мая [12 июня] 1892, Белозерск, Российская империя) — русский военный, проживший 107 лет и участвовавший в 15 войнах, «солдат трёх императоров» (Александра I, Николая I, Александра II), участник Отечественной войны 1812 года, русско-турецкой войны (1828—1829), войны с польскими мятежниками (1830—1831), кавказской войны (1844—1849), Крымской войны, русско-турецкой войны (1877—1878) и других войн своего времени.

Белозерск
Белозе́рск, до реформы 1777 года — Белоо́зеро, — город в России, административный центр Белозе́рского муниципального района Вологодской области. Белозерск расположен на берегу Белого озера (на современном месте — с 1364 года).

Население — 8183 чел. (2023).
Уайт, Кэрол
Джоан Кэрол Уайт (англ. Carol White; 1 апреля 1943, Хаммерсмит, Лондон — 16 сентября 1991, Майами, Флорида, США) — английская актриса.

Популярность ей принесли съёмки в телеспектакле «Кэти, иди домой» (1966) и в фильмах 1967 года «Бедняжка» и «Я никогда не забуду это имя», но алкоголизм и злоупотребление наркотиками разрушили её карьеру, поэтому с начала 1970-х она редко снималась.

Хаммерсмит
Хаммерсмит (англ. Hammersmith) — западная часть лондонского округа (боро) Хаммерсмит и Фулем, расположенная на северном берегу Темзы, вверх по течению от Фулема и Челси, между Кенсингтоном (к востоку) и Чизиком (к западу). Главная улица района, Кинг-стрит, удалена на запад от Чаринг-Кросса на 8 км.
Акцизные марки Российской Федерации
Акци́зные ма́рки Росси́йской Федера́ции — знаки акцизного сбора, впервые введённые в обращение постановлением Правительства Российской Федерации от 14 апреля 1994 года «О введении на территории Российской Федерации марок акцизного сбора». Обязательной маркировке подлежали пищевой спирт, винно-водочные изделия, табак и табачные изделия, ввозимые на территорию России. Реализация подлежащих маркировке товаров без наличия на них марок акцизного сбора на территории России запрещена с 1 января 1995 года.

Акциз
Акциз (фр. accise, от лат. accido — обрезаю) — косвенный налог, налагаемый в момент производства на товары массового потребления (бензин, табак, алкогольные напитки и так далее) внутри страны (в отличие от таможенных платежей, несущих ту же функцию, но на товары, доставляемые из-за границы, то есть из других стран). Включается в цену товаров или тариф за услуги и тем самым фактически уплачивается потребителем. При реализации подакцизных товаров в розницу сумма акциза не выделяется. Акциз служит важным источником доходов государственного бюджета современных стран. Размер акциза по многим товарам достигает половины, а иногда 2/3 их цены.
Шилов, Евгений Алексеевич
Евгений Алексеевич Ши́лов (29 июля [10 августа] 1893, Серпухов, Московская губерния — 22 июля 1970, Киев) — советский учёный, специалист в области органической химии, профессор, доктор химических наук, действительный член Академии наук Украинской ССР (с 1951; член-корреспондент с 1945).

Серпухов
Се́рпухов — город в России, административный центр городского округа Серпухов в составе Московской области. Население — 133 756 человек (2024). Серпухов является центром Серпуховской городской агломерации с населением свыше 280 тысяч жителей.

В XIV и начале XV века Серпухов вместе с Боровском был одним из двух центральных городов удельного княжества Боровско-Серпуховского. Выделен в самостоятельную административно-хозяйственную единицу с непосредственным подчинением исполкому облсовета 14 сентября 1939 года. Ныне — город областного подчинения, входит в муниципальное образование городской округ Серпухов.

Постановлением Московской областной Думы от 28 апреля 2016 года городу присвоено почётное звание «Населённый пункт воинской доблести».

19 июня 2024 года городскому округу Серпухов присвоен статус наукограда.
Гацмер, Барб
Барб Га́цмер (англ. Barb Gutzmer) — американская кёрлингистка.

В составе женской сборной США участник чемпионата мира 1986 (заняли седьмое место). Чемпионка США среди женщин.

Играла на позиции первого.

Чемпионат США по кёрлингу среди женщин
Чемпионат США по кёрлингу среди женщин (англ. United States Women's Curling Championship) — ежегодное соревнование женских команд США по кёрлингу. Проводится с 1977 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга США (англ. United States Curling Association, USA Curling, USCA).

Проводится обычно одновременно и в одном городе с чемпионатом США по кёрлингу среди мужчин.

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять США на международной арене как женская сборная США.
Вильнёв, Жак
Жак Жозе́ф Шарль Вильнёв (фр. Jacques Joseph Charles Villeneuve; род. 9 апреля 1971, Сен-Жан-сюр-Ришелье, Квебек) — канадский автогонщик. Чемпион серии Индикар (1995) и Формулы-1 (1997). Единственный в истории канадец, выигравший чемпионат мира в классе Формулы-1. Сын гонщика Жиля Вильнёва (1950—1982).

Champ Car
Champ Car — американский чемпионат автомобилей с открытыми колёсами, проводился с 1979 года. Преемник чемпионата USAC. До 2004 года носил название Championship Auto Racing Teams (CART). Также известен под названиями CART PPG IndyCar World Series (Мировая Серия ИндиКар) и CART FedEx Championship Series (Чемпионская Серия ФедЭкс). В 2008 году серия обанкротилась.
Калманов, Алан Батрович
Ала́н Ба́трович Калма́нов (род. 3 ноября 1964, Орджоникидзе, Северо-Осетинская АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский живописец.

Академик РАХ (2020; член-корреспондент 2010). Заслуженный художник Российской Федерации (2011). Лауреат премии ФСБ России (2007). Член Союза художников РФ с 1993 года.

Союз художников России
Союз художников России — всероссийская творческая общественная организация, объединяющая российских художников (профессиональных живописцев, скульпторов, графиков, художников декоративно-прикладного и народного искусства, художников театра и кино, иконописцев) и искусствоведов.

Союз художников России стал правопреемником Союза художников РСФСР и одним из правопреемников Союза художников СССР. Первый съезд художников РСФСР состоялся в 1960 году. На нем все созданные ранее в РСФСР региональные отделения были объединены в Союз художников РСФСР.
Дудченко, Татьяна Александровна
Татьяна Александровна Дудченко (род. 18 ноября 1983), в девичестве Палиенко — российская легкоатлетка, специалистка по бегу на средние дистанции. Выступала на профессиональном уровне в 1999—2017 годах, победительница Кубка Европы в помещении, многократная призёрка первенств всероссийского значения, участница чемпионата Европы в помещении в Париже. Представляла Мурманскую область. Мастер спорта России международного класса.

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении 2011
31-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении прошёл в парижском дворце спорта «Берси» с 4 по 6 марта 2011 года. Дворец «Берси» второй раз принимал чемпионат Европы в помещении после 1994 года. В 1985 и 1997 годах в Берси проходили чемпионаты мира по лёгкой атлетике в помещении.

Спортсмены из 46 стран разыграли 26 комплектов наград (по 13 среди мужчин и женщин).

Успешнее всего выступили французы, которые выиграли 12 медалей (5 золотых, 5 серебряных и 2 бронзовые), столько же завоевали россияне (пять золотых, две серебряные и пять бронзовых).

21-летний француз Тедди Тамго обновил собственный мировой рекорд в тройном прыжке — 17 м 92 см, причём показал этот результат дважды — во второй и четвёртой попытках финала.

На дистанции 800 метров среди женщин впоследствии были лишены наград из-за дисквалификации чемпионка Евгения Зинурова и занявшая третье место Юлия Русанова. Золото перешло к британке Дженни Медоуз.
Бао Тун
Бао Тун (кит. 鲍彤, 5 ноября 1932, Хайнин — 9 ноября 2022, Пекин) — китайский писатель и общественный деятель. Он был директором Управления политической реформы ЦК Коммунистической партии Китая (КПК) и политическим секретарём Чжао Цзыяна (премьер-министра Китая с 1980 по 1987 год и генерального секретаря КПК с 1987 по 1989 год). Он также был директором Редакционного комитета 13-го съезда КПК, известного своей решительной поддержкой рыночных реформ и открытости при Дэн Сяопине. До этого он был членом комитета, а затем заместителем директора Китайской государственной комиссии по экономической реформе.

Генеральный секретарь ЦК КПК
Генеральный секретарь Центрального комитета Коммунистической партии Китая (кит. трад. 中國共產黨中央委員會總書記, упр. 中国共产党中央委员会总书记, пиньинь Zhōngguó Gòngchǎndǎng Zhōngyāng Wěiyuánhuì Zǒngshūjì, палл. Чжунго Гунчаньдан Чжунъян Вэйюаньхуэй Цзуншуцзи) — высший пост в Коммунистической партии Китая. Генеральный секретарь ЦК КПК также возглавляет Секретариат ЦК КПК и Политбюро ЦК КПК.

До 1982 года существовал пост Председателя ЦК КПК. Обычно генеральный секретарь ЦК КПК занимает также пост главы государства — Председателя КНР, а также председателя Центрального военного совета КНР.
Дегтярёва, Тамара Васильевна
Тамара Васильевна Дегтярёва (29 мая 1944, Калининград, Московская область — 9 августа 2018, Москва) — советская и российская актриса театра и кино. Заслуженная артистка РСФСР (1985). Народная артистка Российской Федерации (2005). Лауреат Государственной премии СССР (1979).

Королёв (город)
Королёв (основан 26 декабря 1938 года; до 8 июля 1996 года — Калининград) — город в Московской области России, наукоград (с 12 апреля 2001 года). Население — 226 007 человек (2024). Самый большой по населению наукоград. Королёв часто неофициально называют космической столицей России.

Город областного подчинения, образует одноимённый городской округ.

В мае 2014 года в состав города был включён упразднённый город Юбилейный (причиной объединения был назван дефицит площадей для развития города Королёва). Губернатор Московской области ранее не исключил того, что к объединённому округу будут присоединены территории прилегающих муниципальных образований.
NM-116
NM-116 — норвежский лёгкий танк 1970-х годов, некоторыми источниками классифицируется также как истребитель танков. Представлял собой модернизированный вариант созданного в США в период Второй мировой войны лёгкого танка M24, состоявшего на вооружении Сухопутных войск Норвегии с конца 1940-х годов. В ходе модернизации NM-116 получил прежде всего более современное вооружение и силовую установку, а также ряд менее значительных модификаций.

Всего в 1975—1976 годах для норвежской армии было переоборудовано 54 NM-116, помимо этого, танк предлагался на экспорт, однако покупателей не нашёл. NM-116 поступали прежде всего на вооружение противотанковых подразделений бригад норвежской армии. На вооружении модернизированные танки оставались до начала 1990-х годов, когда поставки более современных ОБТ «Леопард» позволили Норвегии заменить ими устаревшие образцы, в том числе NM-116, которые были полностью сняты с вооружения к 1993 году.

Леопард 1
«Леопард 1» (нем. Leopard 1) — основной боевой танк, и его модернизированные варианты, состоявшие на вооружении ВС ФРГ, до 1980-х годов, а также в вооружённых силах Нидерландов, Бельгии, Норвегии, Дании, Австралии и Италии, в последней он так же собирался по лицензии.

Танк до настоящего времени находится на вооружении танковых формирований сухопутных войск вооружённых сил различных государств мира и постоянно модернизируется. Находился на вооружении ВС ФРГ (бундесвер) вплоть до 2010 года. Ему на смену пришёл «Леопард-2».
Global Venture Alliance
GVA (Global Venture Alliance) — международная компания, реализующая проекты в области корпоративных инноваций, акселерации стартапов и управляющая венчурными фондами. GVA признан World #1 Private Business Accelerator международной ассоциацией UBI Global. Среди корпоративных партнеров GVA компании МТС, Северсталь, PepsiCo, Сбербанк, Сибур, IKEA, РЖД, Уралхим и многие другие. Через программы GVA прошли более 1100 стартапов и 50 крупнейших корпораций из различных отраслей.

Северсталь
Публичное акционерское общество (ПАО) «Северста́ль» — советская и российская вертикально интегрированная сталелитейная и горнодобывающая компания, владеющая Череповецким металлургическим комбинатом (Вологодская область), вторым по величине сталелитейным комбинатом России. Владеет активами в России. Компания состоит из дивизионов «Северсталь Российская Сталь» и «Северсталь Ресурс». Контролирует компанию Алексей Мордашов.

В 2021 году компания вошла в рейтинг журнала Forbes «200 крупнейших частных компаний России», где заняла 16 место с выручкой 494,8 млрд рублей.
Думиничский район
Думи́ничский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Калужской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Думиничи.

Административно-территориальное деление Калужской области
Административно-территориальное деление Калужской области регулируется общими принципами административно-территориального устройства и местного самоуправления Российской Федерации и областным законодательством.
Уоттс, Уинстон
Уинстон Александер Уоттс (англ. Winston Alexander Watts; 8 декабря 1967, Мей-Пен, Кларендон) — ямайский бобслеист, участник Олимпийских игр 1994, 1998, 2002 и 2014 годов.

Из-за ошибки в паспорте на Играх в 1994, 1998 и 2002 годах выступал под именем Уинстон Уотт (англ. Winston Watt).

Зимние Олимпийские игры 1998
XVIII зимние Олимпийские игры проводились в японском городе Нагано в период с 7 по 22 февраля 1998 года. Другими кандидатами на проведение игр были итальянская Аоста, шведский Эстерсунд, испанская Хака, Солт-Лейк-Сити (США). По общему мнению, сложная победа (46:42 в последнем туре голосования) над Солт-Лейк-Сити досталась Нагано за счет «фактора Атланты» — то есть благодаря тому, что летние Олимпийские игры 1996 уже были отданы США.
Систематика насекомых
Класс насекомых (Insecta Linnaeus, 1758) входит в надкласс шестиногие, подтип трахейнодышащие (или жвалоносные) типа членистоногие.

По состоянию на август 2013 года учёными описан 1 070 781 вид насекомых, включая 17 203 ископаемых вида. С учётом того факта, что ежегодно описывается не менее 7000—7500 новых для науки видов, потенциальное оценочное число существующих сегодня на Земле видов насекомых находится в промежутке от примерно 2 млн, 5—6 млн до около 8 млн видов. Крупнейшими среди четырёх десятков современных и вымерших отрядов выделяются такие группы, как жесткокрылые (392 415 видов), двукрылые (160 591), чешуекрылые (158 570), перепончатокрылые (155 517), полужесткокрылые (104 165) и прямокрылые (24 481).

Перепончатокрылые
Перепончатокры́лые (лат. Hymenoptera) — один из крупнейших и наиболее развитых в эволюционном плане отрядов насекомых. Группа включает более 155 тыс. видов из 9100 родов (вероятно, до 300 000 видов), в том числе общественные насекомые (муравьи, осы, пчёлы, шмели).
К отличительным признакам этого отряда можно отнести: из двух пар перепончатых крыльев задние меньше передних, крылья с редкой сетью жилок, редко без жилок (есть и бескрылые формы), на переднем крае заднего крыла расположен ряд крючковидных зацепок, входящих в соответствующую им складку на заднем крае переднего крыла, грызущие и лижущие или только грызущие ротовые органы и полное превращение. Размер варьирует от 0,2 мм до 135 мм (наездники с яйцекладом), но обычно менее 20 мм.

Специалистов, изучающих перепончатокрылых насекомых, называют гименоптерологами.
Скит, Маргарет
Маргарет Скит (англ. Margaret Skeete, урождённая Сьюард; 27 октября 1878, Рокпорт, Техас, США — 7 мая 1994, Радфорд, Вирджиния, США) — американская долгожительница. После смерти Этти Мэй Грин 26 февраля 1989 года она стала старейшим живущим человеком США. Также, она являлась старейшим человеком США за всю историю, с 15 января 1994 года, обогнав по возрасту Августу Хольц, и вплоть до 1996 года, пока её рекорд не был побит Сарой Кнаусс. Кроме того, она является последним живым человеком, родившимся в 1878 году.

Долгожитель
Долгожи́тель — человек, отличающийся долголетием. Согласно классическому определению, долгожителями считаются люди в возрасте 90 лет и старше. Под этим термином люди в основном имеют в виду человека, дожившего до 100 лет и больше. Для людей, доживших до 110 лет, есть термин супердолгожитель. Максимальный документально подтверждённый рекорд долголетия — 122 года — принадлежит француженке Жанне Кальман.
Среди мужчин больше всего прожил японец Дзироэмон Кимура — 116 лет.
Монро, Грег
Грегори Кит Монро-младший (англ. Gregory Keith Monroe, Jr.; род. 4 июня 1990, Харви, Луизиана) — американский профессиональный баскетболист. Был выбран под общим седьмым номером в первом раунде драфта 2010 года. Монро стал последним игроком «Пистонс», носившим майку с номером «10», так как в 2011 году «Пистонс» вывели этот номер из обращения в честь Денниса Родмана. На первом курсе Джорджтаунского университета был признан новичком года конференции Big East.

Драфт НБА 2010 года
Драфт НБА 2010 года прошёл 24 июня, в четверг, в театральном зале Мэдисон-Сквер-Гарден в Нью-Йорке, штат Нью-Йорк. Право выбора под первым номером в результате лотереи, прошедшей 18 мая, получил клуб «Вашингтон Уизардс» и использовал его для выбора 19-летнего разыгрывающего защитника Джона Уолла из университета Кентукки. В Драфте НБА 2010 года участвовали россияне Алексей Швед и Артём Забелин, однако они не были выбраны ни в первом, ни во втором раунде. Для европейцев этот драфт оказался провальным, так как всего три представителя Старого Света — француз Кевин Серафин, немец Тибор Плайсс и серб Неманья Бьелица — попали в число 60 избранных.
Ревность (фильм, 1945)
«Ревность» (англ. Jealousy) — фильм нуар режиссёра Густава Махаты, который вышел на экраны в 1945 году.

Фильм рассказывает о женщине-водителе такси Джанет Урбан (Джейн Рэндолф), которая не счастлива в браке с мужем Питером (Нильс Эстер). Когда-то в Европе он был успешным писателем, однако после неудачи в США стал пить и проявлять склонность к самоубийству. Джейн начинает встречаться с успешным врачом, доктором Брентом (Джон Лодер), однако ревнивый муж тайно за ней следит. Вскоре Питера находят мёртвым, и Джанет признают виновной в его убийстве. Однако Брент, который уверен в её невиновности, незадолго до казни женится на Джанет, а в последний момент находит настоящего убийцу.

Современные критики оценивают картину в целом положительно, отмечая её высокий художественный уровень по сравнению с другими лентами небогатой студии Republic Pictures, а также интересные творческие решения режиссёра Густава Махаты.

Republic Pictures
Republic Pictures Corporation  — американская корпорация по производству и распространению кинофильмов, которая существовала с 1935 по 1967 год и базировалась в Лос-Анджелесе. Корпорация владела студией в Студио-Сити и киноранчо в Энсино. Корпорация специализировалась на вестернах, киносериалах и фильмах категории B. В фильмах «Republic Pictures» развивались карьеры таких звёзд, как Джон Уэйн, Джин Отри и Рой Роджерс. «Republic Pictures» была задействована в создании и дистрибьюции фильмов режиссера Джона Форда в течение 1940-х и начале 1950-х годов.
Крилман, Шерон
Шерон Грейс Крилман (англ. Sharon Grace Creelman, 27 апреля 1964, Уинсор, Канада) — канадская хоккеистка (хоккей на траве), полевой игрок. Серебряный призёр чемпионата мира 1983 года, бронзовый призёр чемпионата мира 1986 года, серебряный призёр Панамериканских игр 1991 года, бронзовый призёр Панамериканских игр 1987 года. Участвовала в летних Олимпийских играх 1984, 1988 и 1992 годов.

Панамериканские игры 1987
Панамерианские игры 1987 года — мультиспортивное соревнование, проводившееся 8—23 августа 1987 года в США в городе Индианаполис. В играх приняло участие 4360 спортсменов. Они соревновались в 297 дисциплинах в 30 видах спорта. США во второй раз принимает Панамериканские игры. Впервые соревнования прошли здесь в 1959 году в Чикаго.
Пашково (Заокский район)
Пашково — деревня в Заокском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в Страховский сельский округ Заокского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Страховское сельское поселение.

Заокский район
Зао́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Заокский.
Чурилово (Любимский район)
Чурилово — деревня в Любимском районе Ярославской области.

С точки зрения административно-территориального устройства относится к Осецкому сельскому округу. С точки зрения муниципального устройства входит в состав Осецкого сельского поселения.

Любимский район
Люби́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Любим.