hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ясон и Медея (балет)
«Ясон и Медея» (фр. Jason et Médée) — балет в двух актах композитора Ж.-Ж.Родольфа, поставленный выдающимся хореографом и балетным новатором Ж.-Ж.Новерром. Впервые был продемонстрирован в Штутгарте в Королевском театре (нем. Hoftheater) 11 февраля 1763 года в день рождения герцога Карла II Вюртембергского.

Родольф, Жан-Жозеф
Жан-Жо́зеф Родо́льф (фр. Jean-Joseph Rodolphe; также встречается написание Rudolphe — Рудольф; 14 октября 1730, Страсбург — 12 августа (Музыкальный словарь называет дату смерти 18 августа) 1812, Париж) — французский музыкант и композитор. Музыкальный словарь называет его «виртуозом на валторне».
Хьюз, Донна
До́нна М. Хьюз (англ. Donna M. Hughes; род. 1954, Пенсильвания) — американская правозащитница, деятельница антипорнографического феминизма и движения против проституции, исследовательница торговли людьми, сексуального рабства и секс-индустрии, специалист в области женских исследований. Профессор гендерных и женских исследований Род-Айлендского университета. Координатор по образованию и исследованиям Коалиции против торговли женщинами.

Секс-индустрия
Секс-индустри́я — сфера человеческой деятельности, включающая в себя производство и реализацию товаров и услуг сексуального характера. Обороты средств в этой сфере довольно большие. В США, например, прибыль секс-индустрии составляла около 13 млрд. долл. в год (данные на 2004 год). Значительная часть этой прибыли была получена от продажи порнофильмов и прочего специфического контента на различных носителях.

В США производство порнофильмов сосредоточено в Калифорнии, в долине Сан-Фернандо.

В Европе центром как порнографической киноиндустрии, так и секс-индустрии в целом служит Будапешт.
Moonlight Serenade
«Moonlight Serenade» («Серенада лунного света») — песня американского бендлидера Глена Миллера и его оркестра.

В 1991 году сингл Глена Миллера и его оркестра с этой песней (вышедший в 1939 году на лейбле Bluebird Records) был принят в Зал славы премии «Грэмми».

Миллер, Гленн
О́лтон Гленн Ми́ллер (англ. Alton Glenn Miller, 1 марта 1904, Кларинда, Айова — 15 декабря 1944, Ла-Манш) — американский тромбонист, аранжировщик. Руководитель одного из лучших свинговых оркестров (конец 1930-х — начало 1940-х годов) — оркестра Гленна Миллера. Кавалер Бронзовой звезды (1946, посмертно).
Эммаус (Никополь)
Эммау́с, Еммау́с (греч. Ἐμμαούς, лат. Emmaus, ивр. חמת‎ Hammat, «тёплый источник», араб.  عِمواس‎ ʿImwās) или Нико́поль, Нико́полис (греч. Νικὀπολις) — селение в Иудее (с III по VII в. н. э. — город), находившееся приблизительно в 30 км к западу от Иерусалима на границе между горами Иудеи и долиной Аялон, вблизи того места, где дорога, ведущая из Яффо в Иерусалим, разделяется на северную (через Бет-Хорон) и южную (через Кириаф-Иарим) ветви.

Разрушен в 1967 году. Сегодня место Эммауса, располагающееся на Латрунском перекрёстке между Иерусалимом и Тель-Авивом, открыто для посетителей.

Латрун
Латру́н (Domaine de Latroun) — местность в Израиле, в 30 км к западу от Иерусалима, гряда холмов в долине Аялон (англ. Ayalon Valley). Находится в 30 км к востоку от Тель-Авива на пересечении шоссе № 3 и шоссе № 1. Часть т. н. Латрунского выступа с юридической точки зрения является спорной территорией между Государством Израиль и Государством Палестина.

По одной из версий, слово «Латрун» происходит от фр. La toron des Chevaliers — «холм рыцарей», по находившейся здесь в XII веке крепости крестоносцев. По другой версии, в XIV веке паломники называли эту местность лат. Domus boni Latronis — «дом доброго разбойника».
(6719) Галлай
(6719) Галлай (лат. Gallaj) — типичный астероид главного пояса, открыт 16 октября 1990 года советскими астрономами Людмилой Журавлёвой и Галиной Кастель в Крымской астрофизической обсерватории и 5 марта 1996 года назван в честь лётчика-испытателя СССР Марка Галлая.

Галлай, Марк Лазаревич
Марк Ла́заревич Галлай (3 [16] апреля 1914, Санкт-Петербург — 14 июля 1998, Москва) — советский лётчик-испытатель, писатель, Герой Советского Союза (1957). Во время Великой Отечественной войны был лётчиком-истребителем, а затем — лётчиком бомбардировочной авиации.
Мойский Свято-Троицкий монастырь
Мойский Свято-Троицкий монастырь — недействующий мужской монастырь Самарской епархии Русской православной церкви, расположенный в селе Мойка Самарской губернии во второй половине XIX — первой трети XX веков. С 2012 года расположен на территории Отрадненской епархии.

Был основан в конце 1850-х годов на средства и на земле, пожертвованными местными сельскими помещиками. К февралю 1860 года были отстроены необходимые здания, и сформировалась монастырская община, которую в августе того же года Святейший синод утвердил в статусе нештатного общежительного монастыря. Монастырская братия достигала 38 человек, при монастыре имелась церковно-приходская школа, библиотека и четыре храма: три на территории монастыря и один в отдаленной киновии. В 1915 году монастырь пострадал от пожара, но быстро был восстановлен. После установления советской власти некоторое время существовал под видом сельскохозяйственной артели, но затем был закрыт, а все постройки уничтожены.

Отрадненская епархия
Отра́дненская епархия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы в северо-восточной части Самарской области (в границах городских округов Отрадный и Похвистнево, а также Борского, Елховского, Исаклинского, Камышлинского, Кинель-Черкасского, Клявлинского, Кошкинского, Красноярского, Похвистневского, Сергиевского, Челно-Вершинского и Шенталинского районов). Входит в состав Самарской митрополии.
Пеллицотти, Франко
Франко Пеллицотти (итал. Franco Pellizotti; UCI код: ITA19780115; род. 15 января 1978, Латизана, провинция Удине, Фриули-Венеция-Джулия, Италия) — итальянский профессиональный шоссейный велогонщик, горный специалист, выступающий за команду Liquigas.

Победитель трёх этапов Джиро д'Италия. На Тур де Франс 2009 стал победителем горной классификации, а также был признан самым агрессивным гонщиком гонки.

9 марта 2011 года отстранен на два года от гонок по решению Высшего спортивного арбитражного суда. Дисквалификация отсчитывается от 3 мая 2010 года — следовательно, к гонкам «Дельфин из Бибьоне» вернется в мае 2012 года. Однако его результаты аннулируются начиная с 7 мая 2009 года — таким образом, он лишается подиума на Джиро-2009 и гороховой майки Тур де Франс 2009. Плюс он должен уплатить штраф в 115 тыс. евро. После объявления решения о дисквалификации заявил об окончании спортивной карьеры.

Liquigas
Liquigas (UCI Team Code: LIQ) — американская профессиональная шоссейная велокоманда, основанная в 1999 году в Италии компанией по производству сжиженного газа «Liquigas» и имеющая статус UCI ProTeams. В первые годы своего существования выступала в низших дивизионах. Перед сезоном 2005 года объединилась с командой Bianchi, была переименована в Liquigas-Bianchi и получила лицензию UCI ProTeam.
Герб Становлянского района
Герб Становлянского района является геральдическим символом Становлянского района Липецкой области. Утверждён решением сессии Становлянского районного Совета депутатов № 141 от 05.08.2003 г.

По геральдическим правилам и канонам герб района является полугласным.

Становлянский район
Становля́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Липецкой области России.

Административный центр — село Становое.
Ильюшин, Сергей Владимирович
Серге́й Влади́мирович Илью́шин (18 (30) марта 1894, Дилялево, Вологодский уезд, Вологодская губерния, Российская империя — 9 февраля 1977, Москва, СССР) — советский авиаконструктор, разработчик самого массового боевого самолёта в истории — штурмовика Ил-2. Трижды Герой Социалистического Труда (1941, 1957, 1974), единственный лауреат семи Сталинских премий (1941, 1941, 1943, 1946, 1947, 1950, 1951), лауреат Ленинской премии (1960), Государственной премии СССР (1971). Кавалер восьми орденов Ленина (1936, 1941, 1945, 1945, 1954, 1964, 1971, 1974). Генерал-полковник инженерно-технической службы (1967; с 1971 года — Генерал-полковник-инженер). Академик АН СССР (1968).

Авиационная промышленность СССР
Авиационная промышленность СССР — комплекс предприятий и организаций, занимавшихся разработкой и производством авиационной техники в СССР.

СССР принадлежал к числу немногих (5—6 государств), наиболее развитых, стран мира, обладавших полным циклом (макротехнологии) создания авиационной техники, включавшим необходимые для этого высокие технологии.
Ногайское
Нога́йское (укр. Ногайське, до 2016 — Жовтне́вое) — посёлок в Генической городской общине Генического района Херсонской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 366 человек. Почтовый индекс — 75514. Телефонный код — 5534. Код КОАТУУ — 6522183703.

19 мая 2016 Верховная Рада Украины в рамках декоммунизации официально переименовала посёлок Октябрьское в Ногайское. За соответствующее решение на заседании проголосовали 247 депутатов.

Геническая городская община
Геническая городская община (укр. Генічеська міська громада) — территориальная община в Геническом районе Херсонской области Украины.
Создана вследствие административно-территориальной реформы в 2020 году на территории Генического района путём объединения Генического городского, Партизанского и Новоалексеевского поселкового совета, Новодмитровского, Новогригоровского, Новоивановского, Озерянского, Павловского, Петровского, Плавского, Привольненского, Ровненского, Сокологорненского, Стокопановского, Фрунзенского, Краснянского, Счастливцевского, Чонгарского, Щорсовского, Стрелковского сельских советов. Всего община включила 1 город (Геническ), 9 посёлков и 58 сёл. Своё название община получила от названия административного центра — города Геническ.

Население общины на момент создания составляло 58 331 человек, площадь общины 2021,9 км².
Наумиха (Вологодская область)
Наумиха — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Является центром Нижне-Важского сельского поселения (до 2015 года была центром Наумовского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Наумовского сельсовета.

Расстояние до районного центра Верховажья по автодороге — 1,9 км. Ближайшие населённые пункты — Ексинское, Сомицыно, Андреевская, Балановская, Верховажье.

По переписи 2002 года население — 251 человек (126 мужчин, 125 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Балановская (деревня)
Балановская — упразднённая деревня (с 2025 года) в Верховажском районе Вологодской области России.

Входила на год упразднения в состав Нижне-Важского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Наумовский сельсовет.
Домашев (Львовская область)
Домашев (укр. Домашів, пол. Domaszów) — село в Белзской городской общине Шептицкого района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 925 человек. Занимает площадь 2,86 км². Почтовый индекс — 80067. Телефонный код — 3257.

Входило в состав Польши до окончания Второй мировой войны, затем вошло в состав СССР.

Белзская городская община
Белзская городская общи́на (укр. Белзька міська громада) — территориальная община в Шептицком районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Белз.

Население составляет 14 827 человек. Площадь — 461,5 км².
Оникс (река)
Оникс — самая длинная река Антарктиды. Расположена в долине Райт на Земле Виктории, в сухих долинах Мак-Мердо, характеризующихся почти круглогодичным отсутствием снега, высоким уровнем инсоляции и относительно (для Антарктиды) высокими летними температурами. Длина реки — около 30 км; она вытекает из озера Браунуорт и впадает в озеро Ванда.

Уровень воды в реке подвержен сильным дневным и сезонным колебаниям. Оникс имеет несколько притоков и течёт только в период позднего антарктического лета (февраль, март). В течение остального времени речной поток выглядит как голая лента изо льда. Иногда по нескольку лет река не может достичь озера Ванды. Но случаются и своеобразные половодья; во время одного из них, в 1984 году, новозеландские рафтеры даже спустились по реке.

В реке нет рыбы, но имеются микроорганизмы и водоросли, цветение которых можно наблюдать. Вдоль реки расположены метеостанции, а в устье с 1968 по 1995 год находилась новозеландская станция Ванда.

Браунворт
Браунво́рт (англ. Brownworth) — озеро с талой водой непосредственно к западу от Нижнего ледника Райт в восточной части долины Райт, Земля Виктории, Антарктида. Озеро было нанесено на карту Геологической службой США (USGS) на основе съёмок и аэрофотоснимков, полученных в 1956—1960 годах. Из озера вытекает река Оникс.
Пшонкино
Пшонкино — деревня в Островском районе Псковской области. Входит в состав Воронцовской волости.

Расположена в 41 км к юго-востоку от города Остров и в 11 км к югу от волостного центра, села Воронцово.

Постоянное население по состоянию на 2000 год в деревне отсутствовало.

Воронцовская волость (Псковская область)
Воронцовская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Островском районе Псковской области России.

Административный центр — село Воронцово.
Квядяришке
Квядяришке (лит. Kvederiškė) — село в восточной части Литвы. Входит в состав Швенченеляйского староства Швянчёнского района. По данным переписи Литвы 2011 года, население Квядяришке составляло 36 человек.

Швенченеляйское староство
Швенченеляйское староство (лит. Švenčionėlių seniūnija) — административно-территориальная единица в составе Швенчёнского района Литвы. Административный центр — город Швенчёнеляй. Площадь территории староства — 239 км².
Ле-Ше
Ле-Ше (фр. Le Chay) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Приморская Шаранта. Входит в состав кантона Сожон. Округ коммуны — Сент.

Код INSEE коммуны — 17097.

Сожон (кантон)
Сожон (фр. Saujon) — кантон во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент кантона — Шаранта Приморская. Входит в состав округа Сент. Население кантона на 2006 год составляло 17 289 человек.

Код INSEE кантона 1736. Всего в кантон Сожон входят 13 коммун, из них главной коммуной является Сожон.
Райымбекский район
Райымбе́кский райо́н (каз. Райымбек ауданы) — административная единица на юго-востоке Алматинской области Казахстана. Административный центр — село Нарынкол (с 2018 года). Также на территории района находятся населённые пункты Жамбыл, Кайнар, Какпак, Карасаз, Каратоган, Костобе, Нарынкол, Сарыбастау, Тегистик, Текес и др.

Образован в 1936 году под названием Нарынкольский район. В 1993 году переименован в Райымбекский район.

2 апреля 2018 года Райымбекский район был разделён: из его состава был выделен Кегенский район с административным центром в селе Кеген, а Нарынкол стал административным центром Райымбекского района.

Какпак (Алматинская область)
Какпак (каз. Қақпақ) — село в Райымбекском районе Алматинской области Казахстана. Административный центр Какпакского сельского округа. Находится примерно в 58 км к востоку-юго-востоку (ESE) от села Кеген, административного центра района, на высоте 1834 метров над уровнем моря на левом берегу р. Орта Какпак, на северном склоне хребта Сарыджаз. Код КАТО — 195847100.

Почва чернозёмная, тёмно-коричневая.
Бабий, Борис Мусиевич
Бори́с Мусиевич Баби́й (укр. Бори́с Мусі́́йович Бабі́й; 25 июля 1914, с. Гуровцы (ныне Казатинского района, Винницкой области, Украины) — 19 сентября 1993, Киев) — украинский советский учёный-правовед, специалист по истории государства и права, доктор юридических наук (1964), профессор (1966), член-корреспондент АН УССР (1967), академик АН УССР (1972), заслуженный деятель науки УССР (1974), лауреат Государственной премии УССР в области науки и техники (1981).

Гуровцы
Гуровцы (укр. Гурівці) — село на Украине, находится в Казатинском районе Винницкой области.

Код КОАТУУ — 0521485206. Население по переписи 2001 года составляет 627 человек. Почтовый индекс — 22124. Телефонный код — 4342.
Занимает площадь 17,023 км².
Штернберг (Померания)
Штернберг (нем. Sternberg, пол. Gwiazdów) — город в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Пархим. Подчиняется управлению Штернбергер Зеенландшафт. Население составляет 4340 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 67,67 км². Официальный код — 13 0 60 073.

Город подразделяется на 7 городских районов.

Пархим (район)
Пархим (нем. Parchim) — бывший район в Германии, в составе в земли Мекленбург-Передняя Померания. Центром района был город Пархим. Занимал площадь 2233 км². Население — 102 136 чел. Плотность населения — 46 человек/км².

Официальный код района — 13 0 60.

Район подразделяется на 81 общину.

Упразднён в 2011 году. Вместе с городом Людвигслуст вошёл в состав новообразованного района Людвигслуст-Пархим.
Уолленстайн, Альфред
Альфред Уолленстайн (англ. Alfred Wallenstein; 7 октября 1898, Чикаго — 8 февраля 1983, Нью-Йорк) — американский виолончелист и дирижёр, педагог.

С 17 лет играл на виолончели в симфоническом оркестре Сан-Франциско. В 1919—1922 гг. учился в Лейпцигской консерватории у Юлиуса Кленгеля. По возвращении в США первая виолончель в Чикагском симфоническом, а затем в 1929—1936 гг. в Нью-Йоркском филармоническом оркестре (под руководством Артуро Тосканини). По совету Тосканини, также получившего первоначально образование виолончелиста, стал пробовать себя как дирижёр. В 1935—1945 гг. музыкальный руководитель радиостанции WOR, за работу над радиотрансляциями кантат Иоганна Себастьяна Баха и всех 26 фортепианных концертов Моцарта (с пианисткой Надей Рейзенберг) удостоен в 1942 г. Премии Пибоди. В 1943—1956 гг. возглавлял Лос-Анджелесский филармонический оркестр. В 1947 г. удостоен Премии Дитсона. В 1962—1964 гг. преподавал в Консерватории Пибоди, в 1968—1971 гг. в Джульярдской школе.

Лос-Анджелесский филармонический оркестр
Лос-А́нджелесский филармони́ческий орке́стр (англ. Los Angeles Philharmonic) — американский симфонический оркестр, основанный в 1919 г. Во главе со своим первым руководителем Уолтером Генри Ротуэллом оркестр дал первый концерт всего через 11 дней после первой репетиции. Расцвет оркестра связывают обычно с именем Зубина Меты, руководившего им в 1960—1970-е годы; с этого же периода Лос-Анджелесский филармонический начал регулярную звукозапись. На протяжении своей истории оркестр сменил несколько домашних сцен, пока не занял в 2003 году новопостроенный Концертный зал имени Уолта Диснея. Кроме того, летние концерты оркестр даёт на уникальной открытой площадке «Голливудская чаша».
Сан-Жозе-дус-Куатру-Маркус
Сан-Жозе-дус-Куатру-Маркус (порт. São José dos Quatro Marcos) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу. Составная часть мезорегиона Юго-запад штата Мату-Гроссу. Входит в экономико-статистический микрорегион Жауру. Население составляет 17 980 человек на 2006 год. Занимает площадь 1280,846 км². Плотность населения — 14,0 чел./км².

Праздник города — 15 июня.

Жауру (микрорегион)
Жауру (порт. Microrregião de Jauru) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу. Составная часть мезорегиона Юго-запад штата Мату-Гроссу. Население составляет 99 617 человек на 2006 год. Занимает площадь 16 847,975 км². Плотность населения — 5,9 чел./км².
Чемпионат США по кёрлингу среди смешанных пар 2013
Чемпионат США по кёрлингу среди смешанных пар 2013 проводился с 6 по 9 декабря 2012 года в городе Бисмарк (штат Северная Дакота). Турнир проводился в 6-й раз.

Победитель чемпионата получал право выступать как смешанная парная сборная США по кёрлингу на чемпионате мира 2013.

В чемпионате принимали участие 17 команд.

Победителями чемпионата стала (впервые в своей истории) команда Морин Столт / Питер Столт, победившая в финале команду Andy Jukich / Tina Kelly. Бронзовые медали завоевали команды, проигравшие в полуфиналах: команда Carol Strojny / Timothy Doherty и команда Therese Olson / Scott Olson.

Столт, Питер
Пи́тер Столт (англ. Peter Stolt; род. 15 августа 1978, Мадисон) — американский кёрлингист.

Специализируется в основном на кёрлинге для смешанных пар (команд из двух человек — одного мужчины и одной женщины; англ. Парный кёрлинг (смешанный парный разряд)).
Warhammer 40,000: Fire Warrior
Warhammer 40,000: Fire Warrior (рус. Боевой молот 40,000: Огненный воин) — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица, разработанная студией Kuju Entertainment на основе настольного варгейма Warhammer 40,000 компании Games Workshop. Издана 29 сентября 2003 года компанией THQ, в России издателем игры стал Руссобит-М.

Kuju Entertainment
Kuju Entertainment — международная компания-разработчик видеоигр. Основана в 1998 году в Шелфорде, Суррей, Соединённое Королевство. Образовалась после выкупа контрольного пакета акций Simis из Eidos Interactive.

Название «kuju» образовалось от первых букв имен основателей компании: Ian Baverstock и Jonathan Newth. В английском алфавите это девятая и десятая буквы соответственно. По-японски 9 будет «ku», а 10 — «ju». В результате получается «kuju».
Башня-гробница Аладдина
Башня Аладдина, или башня Ала ад-Даулы (перс. برج آرامگاه علاءالدین ‎) — древний памятник периода правления Ильханов, относящийся к концу XIII века, расположенный в центре Варамина, к северу от главных ворот мечети Варамин и к юго-западу от главной площади Варамина. Это здание было зарегистрировано как национальный памятник Ирана 6 января 1932 года с присвоением номера 177.

Верамин
Верами́н (перс. ورامین‎) — город на севере Ирана в провинции Тегеран, административный центр шахрестана Верамин. Население — 208 569 человек. Расположен в 35 км на юго-запад от Тегерана. Железнодорожная станция на линии Тегеран — Мешхед.
Новое (Херсонская область)
Новое (укр. Нове) — село в Чаплинской поселковой общине Каховского района Херсонской области Украины. В 2022 году, во время вторжения России на Украину, село было захвачено. На данный момент находится под оккупацией ВС РФ.

Население по переписи 2001 года составляло 315 человек. Почтовый индекс — 75204. Телефонный код — 5538. Код КОАТУУ — 6525455101.

Чаплинская поселковая община
Чаплинская поселковая община (укр. Чаплинська селищна громада) — территориальная община в Каховском районе Херсонской области Украины.
Создана в ходе административно-территориальной реформы 31 августа 2016 года на территории упразднённого Чаплинского района путём объединения Чаплинского поселкового совета и Балтазаровского, Кучерявовладимировского, Магдалиновского, Першоконстантиновского, Скадовского и Червонополянского сельских советов. Всего община включила 1 посёлок и 17 сёл. Своё название община получила от названия административного центра, где размещены органы власти — посёлка Чаплинка.

Население общины на момент создания составляло 16162 человека, площадь общины 580,39 км².
Третьяк, Иван Лукич
Иван Лукич Третьяк (20 июля 1906, Тепловка, Полтавская губерния — 13 сентября 1976, Боярка, Киевская область) — командир 21-й гвардейской танковой бригады 5-го гвардейского танкового корпуса 6-й гвардейской танковой армии 2-го Украинского фронта, гвардии подполковник. Герой Советского Союза.

21-я гвардейская танковая бригада
21-я гвардейская танковая Житомирско-Венская дважды Краснознамённая орденов Суворова и Кутузова бригада — гвардейская танковая бригада Красной армии ВС СССР в годы Великой Отечественной войны.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 36311.

Сокращённое наименование — 21 гв. тбр