hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Московское художественно-промышленное училище имени М. И. Калинина
Московское художественно-промышленное училище имени М. И. Калинина (МХПУ) — бывшее среднее специальное учебное заведение в Москве, готовившее мастеров декоративно-прикладного искусства. Основано в 1920 году. В 2012 году вошло в структуру РГХПУ им С. Г. Строганова как Колледж дизайна и декоративного искусства.

Российский государственный художественно-промышленный университет имени С. Г. Строганова
Российский государственный художественно-промышленный университет имени С. Г. Строганова (сокр. РГХПУ им. С. Г. Строганова; Университет Строганова) — московское художественное высшее учебное заведение в Москве, одно из старейших в России в области промышленного, монументально-декоративного и прикладного искусства и искусства интерьера. Основан в 1825 году, ликвидирован в 1918 и воссоздан в 1945 году.

Университет ведёт подготовку художников по 5 специальностям и 17 специализациям: проектированию интерьеров и мебели, разработке декоративных и мебельных тканей, готовит специалистов в различных областях дизайна, историков и теоретиков искусства, художников монументальной живописи и скульпторов, художников по изделиям из металла, керамики и стекла, реставраторов монументальной живописи, мебели и художественного металла.
Пэриш, Джон
Джон Пэриш (англ. John Parish; род. 11 апреля 1959 года, Йовиль (англ.), Англия, Великобритания) — английский музыкант, автор-исполнитель, композитор и музыкальный продюсер. Пэриш известен прежде всего работой с автором-исполнителем PJ Harvey. Он также работал со многими другими группами, включая Eels, Tracy Chapman, Giant Sand и Sparklehorse. Его сестра — актриса Сара Пэриш. Пэриш живет в Бристоле, Великобритания.

Eels
Eels (с англ. — «угри» — имеется в виду разновидность рыбы) — американская альт-рок-группа, образованная в 1995 году в Лос-Анджелесе Марком Оливером Эвереттом (сыном известного физика Хью Эверетта), также известным под псевдонимом E. Формально Eels считаются группой, но Эверетт, фронтмен и основной автор, остаётся единственным её постоянным участником; остальные сменяют друг друга как в студии, так и на сцене. Тексты многих песен группы написаны под влиянием тяжёлого жизненного пути Марка Эверетта. Сам Эверетт постоянно делился с аудиторией своими страхами и переживаниями в своем творчестве, чаще всего обращая внимание на людей и их повседневные проблемы.
Мурсия (тайфа)
Тайфа Мурсия (исп. Taifa de Murcia) — средневековое мусульманское государство на востоке современной Испании, существовавшее в 1011—1266 годах. Столицей являлся город Мурсия.

История Мурсии делится на пять периодов, в которые она являлась независимым государством: с 1011 по 1014, 1045, с 1065 по 1078, с 1147 по 1178 и, наконец, с 1228 по 1266, когда она была поглощена Кастилией.

Королевство Кастилия и Леон
Королевство Касти́лия и Лео́н, известное также как Касти́льская корона (исп. Corona de Castilla, лат. Corona Castellae), — третье и окончательное политическое объединение Королевств Леон и Кастилия под Кастильской короной. Принято считать, что оно возникло в 1230 году — в момент коронации кастильского короля (включающего Толедскую корону) Фернандо III на Леонский престол (включающий Галисийскую корону). Объединение парламентов двух королевств произошло гораздо позже, спустя несколько десятилетий.
Симпатический порошок
Симпатический порошок — распространённое в XVII веке средство на основе симпатической магии, разновидность «оружейной мази» (лат. unguentum armarium). Этот вид лечения ран состоял в том, что средство наносилось на оружие, которым эти раны были нанесены.

Симпатическая магия
Симпатическая магия — форма колдовства, основывающаяся на идее о том, что предметы, сходные по внешнему виду (магия подобия) либо побывавшие в непосредственном контакте (магия контакта) якобы образуют друг с другом сверхъестественную, магическую связь.

Симпатическая магия практиковалась со времен первобытного (доисторического) общества.

Одним из самых полных исследований симпатической магии является изданный в 12 томах труд Джеймса Фрэзера «Золотая ветвь».
Космея
Косме́я, или Ко́смос (лат. Cósmos) — род однолетних и многолетних травянистых растений семейства Астровые, или Сложноцветные (Asteraceae).

Изящные растения с белыми, розовыми, красными, пурпурными цветами. Несколько видов распространены по всему миру как декоративные садовые растения. Наиболее известные в культуре виды — космею дваждыперистую и космею серно-жёлтую — выращивают и в России.

Космея дваждыперистая встречается в Европейской части России на мусорных местах и на обочинах дорог как заносное растение.

Астровые
А́стровые (лат. Asteráceae), или Сложноцве́тные (лат. Compósitae) — одно из самых больших семейств двудольных растений; включает 32 913 видов, объединённых в 1911 родов, распространённых по всему земному шару и представленных во всех климатических зонах. Характеризуются наличием сложных соцветий, которые часто ошибочно принимаются за одиночные цветки.
Вотчинка (Тульская область)
Вотчинка — деревня в Венёвском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в Гатский сельский округ Венёвского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Центральное сельское поселение.

Венёвский район
Венёвский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — город Венёв, расположен в 50 км от Тулы и в 180 км от Москвы.
Ходкевич, Иероним Юрьевич
Иерони́м Ходке́вич (1560 — 29 августа 1617) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского, конюший великий литовский (1588—1593), воевода мстиславский (1593—1595), каштелян виленский (1595—1617), староста берестейский (с 1595 года).

Каштеляны виленские
Ви́ленский каштеля́н (лит. vilniaus kaštelionas, пол. kasztelan wileński, бел. кашталян віленскі) — второе по значимости должностное лицо после воеводы в Виленском воеводстве Великого княжества Литовского.
Гейро, Абрам Борисович
Абрам Борисович Ге́йро (12 июля 1903, Елисаветград, Херсонская губерния — 8 июня 1989, Ленинград) — военный инженер, изобретатель, преподаватель, специалист по минному делу в ВМФ СССР. Послужил прототипом главного героя в художественном фильме «Аллегро с огнём». Член ВКП(б) с 1932 года. Лауреат Сталинской премии (1941).

Кропивницкий
Кропивни́цкий (укр. Кропивни́цький; до 1924 года — Елисаветгра́д, до 1934 года — Зино́вьевск, до 1939 года — Ки́рово, до 2016 года — Кировогра́д) — город в центре Украины, административный центр Кировоградской области, Кропивницкого района и Кропивницкой городской общины. Промышленный и культурный центр, узел автодорог, железнодорожная станция на линии Знаменка — Помошная.

Кропивницкий расположен на Приднепровской возвышенности, в долине и на берегах реки Ингул (приток реки Южный Буг), при впадении в неё меньших рек Сугоклеи и Бианки.

С 1775 года официально является городом.

В 1939 году город стал центром Кировоградской области. К концу 1970-х годов промышленный комплекс 250-тысячного Кировограда насчитывал около 70 предприятий, город имеет развитую социальную инфраструктуру, многочисленные учреждения образования и культуры.
Джулиано да Майано
Джулиано ди Леонардо (Нардо) д’Антонио, прозванный Джулиано да Майано (итал.  Giuliano di Leonardo d'Antonio, Giuliano da Maiano; около 1432, Майано — 17 октября 1490, Неаполь) — знаменитый мастер интарсии по дереву, скульптор и архитектор периода кватроченто — раннего итальянского Возрождения флорентийской школы. Член известной художественной семьи, старший брат Бенедетто да Майано.

Фьезоле
Фье́золе (итал. Fiesole) — город в области Тоскана, в провинции Флоренция, Италия.

Фьезоле расположен на расстоянии 5 км к северо-востоку от Флоренции в живописной местности, на крутом холме над рекой Арно. Город богат произведениями искусства различных эпох.

С XIV века город всегда считался одним из самых эксклюзивных пригородов всей Флоренции и по статистике города и по сей день остается сегодня самым богатым городом во всей Тоскане. Тем не менее, в рейтинге 2017 года Лаятико опередил Фьезолу, став шестым самым богатым в Италии, и, соответственно, первым в Тоскане и Центральной Италии в целом.

Покровителем города считается святой Ромул из Фиезоле, празднование 6 июля.
Шиндельхольц, Лоренц
Лоренц Шиндельхольц (нем. Lorenz Schindelholz, 23 июля 1966, Хербетсвиль, Золотурн) — швейцарский бобслеист, разгоняющий, выступавший за сборную Швейцарии в конце 1980-х — начале 1990-х годов. Бронзовый призёр Альбервиля, двукратный чемпион мира.

Зимние Олимпийские игры 1992
XVI зимние Олимпийские игры (фр. XVIes Jeux olympiques d’hiver; англ. XVI Olympic Winter Games) прошли в Альбервиле (Франция) с 8 по 23 февраля 1992 года. Франция третий раз принимала зимние Игры после Шамони-1924 и Гренобля-1968. Это была последняя Белая Олимпиада, прошедшая в високосный год.
Волейбол на Панамериканских играх 2007
Соревнования по волейболу на XV Панамериканских играх проходили с 14 по 28 июля 2007 года в Рио-де-Жанейро (Бразилия) с участием 8 мужских и 8 женских национальных сборных команд. Было разыграно 2 комплекта наград. Чемпионские титулы выиграли: у мужчин — сборная Бразилии, у женщин — сборная Кубы.

Мужская сборная Бразилии по волейболу
Мужская сборная Бразилии по волейболу — национальная команда, представляющая Бразилию на международных соревнованиях по волейболу. Управляется Бразильской конфедерацией волейбола (CBV, образована в 1954 году). Трёхкратный олимпийский чемпион. Занимает первое место в текущем рейтинге Международной федерации волейбола.
Пибрентасвир
Пибрентасвир является противовирусным средством, ингибирующим NS5A. В США и Европе он одобрен для использования с глекапревиром в качестве комбинированного препарата глекапревир/пибрентасвир (торговое название «Mavyret» в США и «Maviret» в ЕС) для лечения гепатита C. Препарат продает фирма «AbbVie».

Глекапревир
Глекапревир (МНН) представляет собой ингибитор неструктурного (NS) протеина 3/4A вируса гепатита C (HCV), который был идентифицирован совместно биофармацевтической компанией «AbbVie» и «Enanta Pharmaceuticals». Препарат разрабатывается для лечения хронической инфекции гепатита С в сочетании с ингибитором NS5A HCV пибрентасвиром. Вместе они продемонстрировали мощную противовирусную активность против основных генотипов HCV и высокие барьеры к устойчивости In vitro.

19 декабря 2016 года компания «AbbVie» подала в Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США (FDA) новую заявку на введение режима глекапревир / пибрентасвир (торговое название Mavyret) для лечения всех основных генотипов (1–6) хронического гепатита C. 3 августа 2017 года FDA одобрило комбинацию для лечения гепатита С. В Европе он был одобрен 17 августа 2017 года для того же показания под торговым наименованием Maviret.
Марианна Виктория Португальская
Марианна Виктория Португальская (Мариана Витория; 15 октября 1768, дворец Келуш, Лиссабон — 2 ноября 1788[…], Касита-дель-Инфанте, Мадрид) — португальская инфанта из рода Браганса, старшая дочь королевы Португалии Марии I и Педру III.

Дворец Келуш
Национальный дворец Келуш (порт. Palácio Nacional de Queluz) — летний дворцово-парковый ансамбль в стиле рококо, бывшая загородная резиденция португальских королей. Расположен в городе Келуш муниципалитета Синтра, примерно в 10 км от современного Лиссабона. Открыт для посещения с 1940 года.
Перетрухина, Ксения Валерьевна
Ксе́ния (Окса́на) Вале́рьевна Перетру́хина (род. 7 октября 1972, слобода Кашары, Кашарский район, Ростовская область) — современная российская художница, режиссёр, сценаристка, киновед. Жила и работала в Москве, с весны 2022 г. — в Хельсинки.

Кашарский район
Каша́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ростовской области Российской Федерации.

Районный центр — слобода Кашары. Расположен на севере Ростовской области в 260 км от города Ростова-на-Дону.
Пояс хинди
По́яс хи́нди (хинди हिंदी बेल्ट) или се́рдце хи́нди — лингвистический регион, который охватывает части северной, центральной, восточной и западной Индии, где широко распространены хинди и различные языки/диалекты, сгруппированные под ним. Пояс хинди иногда также используется для обозначения девяти индийских штатов, официальным языком которых является хинди и имеющих хинди-говорящее большинство, а именно Бихар, Чхаттисгарх, Харьяна, Химачал-Прадеш, Джаркханд, Мадхья-Прадеш, Раджастхан, Уттаракханд, Уттар-Прадеш и столичной территории Дели. Некоторые мусульманские писатели также называют его поясом «хинди-урду».

Чхаттисгарх
Чхаттисга́рх (хинди छत्तीसगढ़, англ. Chhattisgarh) — штат в центральной Индии. Образован 1 ноября 2000 г. путём выделения 16 районов из состава штата Мадхья-Прадеш. Граничит с штатами Мадхья-Прадеш, Махараштра, Андхра-Прадеш, Орисса, Джаркханд, Уттар-Прадеш. Площадь — 136 034 км², население — 25 540 196 чел. (2011). Столица — Райпур. Другие крупные города — Бхилаи, Биласпур, Корба.
Вайнас, Панделис
Панделис Вайнас (греч.  Παντελής Βαϊνάς , болг.  Пандо Войнов; 1924 — 12 июня 2008) — греческий коммунист из славяноязычного меньшинства Греции. Командир подразделений  Народно-освободительной армии Греции  (ЭЛАС) и  Демократической армии Греции  (ДСЭ). Деятель Коммунистической партии Греции (ГКП) в эмиграции (1952—1956). Впоследствии Генерал-майор болгарской армии.

Народно-освободительная армия Греции
Народно-освободительная армия Греции (греч. Ελληνικός Λαϊκός Απελευθερωτικός Στρατός - ΕΛΑΣ, ЭЛАС) — вооружённые силы Национально-освободительного фронта (ЭАМ), созданные для борьбы с немецкими, болгарскими и итальянскими оккупантами, а также коллаборационистами и греческими нацистами. Являлась одной из крупнейших и наиболее боеспособных составляющих Движения Сопротивления во Второй мировой войне в Европе. Деятельность ЭЛАС не зависела от действий союзников. Располагала также военно-морским флотом (ЭЛАН).
Минниханов, Нургали Минниханович
Нургали Минниханович Минниханов (тат. Нургали Миңнехан улы Миңнеханов; 24 марта 1930, Игенче, Мамадышский кантон, Татарская АССР, РСФСР, СССР — 17 февраля 2001, Лесхоз, Сабинский район, Республика Татарстан, Российская Федерация) — советский и российский административно-хозяйственный работник, лесовод. Заслуженный лесовод РСФСР (1991), заслуженный лесовод ТАССР (1978). Лауреат Государственной премии Республики Татарстан в области науки и техники (2003, посмертно).

Сабинский район
Саби́нский райо́н (тат.  Саба районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Расположен в северной части республики. Административный центр — посёлок городского типа Богатые Сабы. Общая площадь Сабинского района составляет 1097,7 км². По состоянию на 2020-й в районе проживают 31 041 человек. Этническую композицию района на 96 % составляют татары, на 3 % — русские, а 1 % — представители других национальностей.

Заселение территории современного Сабинского района началось ещё в эпоху неолита. Первые упоминания о селе Богатые Сабы относятся к XIII веку. В составе ТАССР Сабинский район был образован 10 августа 1930 года.

В мае 2020-го в районе завершили строительство индустриального парка «Саба» и объявили о создании пищевого кластера.
Составы группы «Блестящие»
«Блестящие» — российская женская поп-группа. За всю историю коллектива сменилось 25 составов и 17 участниц. В настоящее время в коллектив входят Ксения Новикова, Надежда Ручка, Сильвия Золотова и Кристина Илларионова.

Новикова, Ксения Андреевна
Ксе́ния Андре́евна Но́викова (род. 17 мая 1980, Москва) — советская и российская певица, поэтесса, автор песен, музыкальный продюсер, модель, педагог, общественный деятель и актриса. Солистка женской поп-группы «Блестящие». С 1990 по 1999 год являлась участницей группы «Класс».
Салих аль-Люхайдан
Са́лих ибн Муха́ммад аль-Люхайда́н (араб. صالح بن محمد اللحيدان‎; 1932, Эль-Букайрия — 5 января 2022, Эр-Рияд, Саудовская Аравия) — саудовский исламский религиозный деятель, учёный-богослов, судья, имам и проповедник. Был членом Совета старших учёных Саудовской Аравии с момента его основания в 1971 году и членом Всемирной исламской лиги. Бывший глава Высшего судебного совета.

Эль-Букайрия
Эль-Букайри́я (араб. البكيرية‎) — город в Саудовской Аравии и административная столица провинции Эль-Букайрия в регионе Эль-Касим. Расположен в Неджде, в центральной части Саудовской Аравии, в 36 км к юго-западу от Бурайды.
Церковь Покрова Пресвятой Богородицы (Кривянская)
Церковь Покрова Пресвятой Богородицы  — церковь в станице Кривянская Октябрьском районе Ростовской области. Относится к Шахтинской и Миллеровской епархии, Нижнедонское благочиние Русской православной церкви.

Адрес храма: Россия, Ростовская область, Октябрьский район, станица Кривянская, ул. Школьная, 89.

Октябрьский район (Ростовская область)
Октя́брьский муниципа́льный райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ростовской области Российской Федерации.

Административный центр — рабочий посёлок Каменоломни, расположен в 60 км от Ростова-на-Дону.

По территории района проходят две автомобильные дороги федерального значения М4 «Дон» (Москва — Ростов-на-Дону) и А270 (М4 — Новошахтинск — граница с Украиной), а также магистраль Северо-Кавказской железной дороги. Посёлок Каменоломни является крупным железнодорожным узлом этой дороги. В состав железнодорожного узла входят локомотивное и вагонное депо, опорная станция Каменоломни, включающая в себя ещё 12 станций дороги.
Шлегель, Август Вильгельм
А́вгуст Вильге́льм Шле́гель (нем. August Wilhelm von Schlegel; 8 сентября 1767, Ганновер — 12 мая 1845, Бонн) — немецкий писатель, историк литературы, критик, поэт-переводчик, крупнейший теоретик немецкого романтизма.

Бонн
Бонн (нем. Bonn) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия, на реке Рейне. Население — 323 336 чел. На 31 декабря 2024 год. занимает 19-е место по количеству жителей в стране. С 3 ноября 1949 по 3 октября 1990 года — столица Федеративной Республики Германия.

Период, в течение которого Бонн был столицей Западной Германии, историки часто называют Боннской республикой. После объединения Германии в 1990 году столицей единого государства стал Берлин. В настоящее время Бонн остаётся крупным политическим центром Германии, где на постоянной основе остался ряд федеральных ведомств, имеет статус федерального города.

В Бонне родился немецкий композитор Людвиг ван Бетховен.
Бирюлёво-Пассажирская
Бирюлёво-Пассажи́рская — остановочный пункт Павелецкого направления Московской железной дороги в Москве. Находится в границах станции Бирюлёво-Товарная.

Находится в историческом районе Бирюлёво (на границе районов Бирюлёво Западное и Бирюлёво Восточное).

Остановочный пункт состоит из двух островных платформ, соединённых подземным переходом под путями. Платформы оборудованы турникетами.

Останавливаются все пригородные электропоезда, кроме аэроэкспрессов в аэропорт Домодедово. По рабочим дням для шести пар пригородных поездов платформа является конечной. Время движения от Павелецкого вокзала в среднем 27 минут.

Бирюлёво (бывший посёлок, Москва)
Бирюлёво — бывший посёлок при железнодорожной станции «Бирюлёво-Товарная», возникший в 1900 году и располагавшийся к югу от Москвы. В 1960 году посёлок (и прилегающая территория) был включён в состав Москвы при её расширении. В настоящее время на территории бывшего посёлка расположены московские районы Бирюлёво Восточное и Бирюлёво Западное.
Элмхем, Томас
Томас Элмхем, или Томас из Лентона (англ. Thomas Elmham, или Thomas de Lenton, лат. Thomas Elmhamus; 8 апреля 1364 — после 1427) — английский хронист, монах-клюниец, один из летописцев Столетней войны, предполагаемый автор «Рифмованной книги о Генрихе V» (лат. Liber metricus de Henrico V).

Клюни (конгрегация)
Клюни́, Клюнийская конгрегация — монашеская конгрегация с центром в монастыре Клюни, ветвь бенедиктинцев, созданная в X веке, в ходе Клюнийской реформы. Уничтожена в ходе Великой французской революции в конце XVIII века.
Болгаро-венгерские войны
Болгаро-венгерские войны — серия конфликтов между Венгерским королевством и
Болгарским царством в IX—XIV веках. Боевые действия шли в северной и западной частях Балканского полуострова, на территориях современных северной Сербии, южной Румынии и северной Болгарии.

После первых стычек в конце IX века венграм пришлось мигрировать на запад. В X веке венгры вытеснили болгар из современной Трансильвании и лишили их власти над восточной частью Среднедунайской низменности. Их грабительские набеги на Болгарию продолжались до конца первой половины столетия, пока не был подписан мир. Обе стороны поддерживали дружеские отношения, пока в 1003 году не разразилась новая война.

После основания в 1185 году Второго Болгарского царства венгры и болгары воевали за контроль над Белградом, Браничевом, Видином и Олтенией.

Олтения
Олте́ния (рум. Oltenia, также Малая Валахия) — историческая область на юго-западе современной Румынии. В варианте Малая Валахия название является парным Великой Валахии (Мунтении). Отграничена от Трансильвании (к северу) Карпатами, от Мунтении (к востоку) — рекой Олт, а от Болгарии и Сербии (к югу и западу) — Дунаем.

На территории Малой Валахии (Олтении) находятся современные уезды Горж и Долж, большая часть уезда Мехединци, а также западная часть уездов Олт и Вылча. Крупнейший город — Крайова, другие наиболее крупные города – Дробета-Турну-Северин, Тыргу-Жиу, Рымникул-Вылча.

Термин вошёл в употребление после 1718 года, когда по условиям Пожаревацкого мира Олтения (или Малая Валахия) была отторгнута от Мунтении (Большой Валахии) и вместе с Банатом присоединена к владениям Габсбургов (Трансильвания).

В 1737 году единство Валахии было восстановлено под османским протекторатом, у Габсбургов остался только Банат, который османами считался частью их сербских владений.
Ералиев, Нурлан
Нурлан Ералиев (24 мая 1985, Кировский район, Таласская область — 16 октября 2023) — киргизский спортсмен, участвовавший в соревнованиях по спортивному и боевому самбо, бронзовый призёр этапа Кубка мира по спортивному самбо 2013 года в Уральске, бронзовый призёр чемпионата Азии по спортивному самбо 2010 года, бронзовый призёр чемпионатов мира по спортивному самбо 2010 и 2011 годов, бронзовый призёр чемпионата Азии по боевому самбо 2013 года, бронзовый призёр чемпионатов мира по боевому самбо 2006 и 2011 годов. Выступал в лёгкой весовой категории (до 62 кг).

Мастер спорта Киргизии. Капитан службы национальной безопасности Кыргызстана. Похоронен в селе Чон-Кара-Буура Айтматовского района Таласской области.

Таласская область
Таласская область (кирг. Талас облусу) — самая маленькая область Кыргызстана, находится в северо-западной части страны.

Занимает Таласскую долину и склоны гор Киргизского Ала-Тоо. Граничит на севере и западе с Казахстаном (Жамбылская область), на юге — с Джалал-Абадской, на востоке — с Чуйской областями Кыргызстана.

В советское время территория Таласской области входила в состав Чуйской, хотя транспортное сообщение между ними затруднено. Зимой контакты возможны через территорию Казахстана со стороны долины реки Талас, которая является главной водной артерией области, а также через перевал Отмок, который связывает область с Суусамырской долиной и автотрассой Бишкек—Ош.
Момотов, Эдуард Евгеньевич
Эдуард Евгеньевич Момотов (узб. Eduard Yevgenyevich Momotov; 22 января 1970, Усть-Каменогорск) — узбекский футболист, защитник. Играл за ряд узбекских и российских клубов. В России известен по выступлениям за «Черноморец» Новороссийск.

Усть-Каменогорск
Усть-Каменого́рск, или Оскемен (каз. Өскемен / Öskemenо файле), — крупнейший город на востоке Казахстана, административный центр Восточно-Казахстанской области с 1939 года.

В IX—XIII веках на территории Прииртышья проживали племена найманов и кереев. В начале XVII века при Хане Есиме во время реформирования Казахского ханства эти племена вошли в Средний жуз. Город Усть-Каменогорск основан в 1720 году как крепость «Усть-Каменная» Указом Петра I для укрепления рубежей государства и разведки месторождений золота в верховьях Иртыша. В 1868 году она получила статус города. Город входил в состав Томской губернии, Омской области, Семипалатинской губернии Киргизской АССР и Семипалатинского округа Казахской АССР.