hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шпионы из Кембриджа (телесериал)
«Шпионы из Кембриджа» (англ. Cambridge Spies) — четырёхсерийная телевизионная драма, выпущенная Би-би-си, транслируемая на BBC2 в мае 2003 года, касающаяся жизни известнейших пяти советских разведчиков с 1934 года до 1951 года, когда Бёрджесс и Доналд Маклейн были переправлены в Советский Союз. Сценарий был создан Питером Моффатом, режиссёр — Тим Файвелл. Полный сериал был выпущен на DVD 2 июня 2003 года. Количество просмотров составило в среднем 2 миллиона за эпизод.

Бёрджесс, Гай
Гай Фрэнсис де Монси Бёрджесс (англ. Guy Francis de Moncy Burgess, в СССР жил под именем Джим Андреевич Элиот; 16 апреля 1911, Девонпорт, Англия — 30 августа 1963, Москва, СССР) — британский дипломат, ведущий «Би-би-си», сотрудник контрразведки MI5 (1939—1941). С 1944 по 1951 год — сотрудник Министерства иностранных дел Соединённого королевства.

Являлся агентом советского НКВД (до 1954 года), КГБ СССР (1954—1963). Член Кембриджской пятёрки. Соратник Виктора Ротшильда.
Скворец (песня)
«Скворе́ц» («Глу́пый скворец») — песня советской и российской рок-группы «Машина времени», сочинённая Андреем Макаревичем. Была записана во Всесоюзной студии грамзаписи «Мелодия» в 1983 году. Издавалась в альбомах «Парад ансамблей 2» и «В добрый час» с отредактированным по требованию органов цензуры текстом. Критикой интерпретировалась в широком смысле как аллегорическая песня о человеке, выступившим против сложившихся законов существования. Журналистами отнесена к числу основных шлягеров «Машины времени» середины 1980-х годов.

Макаревич, Андрей Вадимович
Андре́й Вади́мович Макаре́вич (род. 11 декабря 1953, Москва) — советский и российский рок-музыкант, певец, поэт, писатель, бард, композитор, художник, продюсер, теле- и радиоведущий, актёр. Народный артист Российской Федерации (1999). Основатель, лидер и единственный бессменный участник рок-группы «Машина времени».
Харви Волбенгер
«Харви Волбенгер» (англ. Harvey Wallbanger — Харви Стенобой) — алкогольный коктейль на основе водки, ликёра Galliano и апельсинового сока. Относится к категории коктейль на весь день. Некоторое время входил в число официальных коктейлей Международной ассоциации барменов (IBA), категория «Современная классика» (англ. Contemporary classics).

Ликёр
Ликёр (через фр. liqueur, от лат. liquor — «жидкость») — ароматный, как правило, сладкий алкогольный напиток из фруктовых и ягодных соков, настоев душистых трав с добавлением кореньев и пряностей. Содержание этилового спирта варьирует в широких пределах (от 15% до 75% по объёму), а содержание сахара, как правило, колеблется между 25% и 60%.

Коммерческое производство ликёров началось в Средние века, когда алхимики, врачи и монахи искали эликсир жизни. Это привело к появлению большого количества широко известных ликёров, в том числе носящих имена религиозных орденов, которыми эти напитки были впервые получены. В настоящее время производство ликёров развито практически повсеместно, те или иные местные разновидности нередко упоминаются в путеводителях для привлечения внимания туристов.
Коркотян, Эдуард Арменакович
Эдуа́рд Армена́кович Коркотя́н (род. 3 октября 1964, Ереван) — учёный-нейробиолог, специалист в области синаптической пластичности, научный сотрудник Института им. Вейцмана и профессор Пермского государственного университета.

Пермский государственный университет
Пе́рмский госуда́рственный университе́т (полное название Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Пермский государственный национальный исследовательский университет») — классический университет города Перми, один из национальных исследовательских университетов России. Первое высшее учебное заведение на Урале, открывшее двери для своих студентов. Один из учредителей Ассоциации классических университетов России.

В состав университета входят 12 факультетов, 76 кафедр, Соликамский государственный педагогический институт (филиал ПГНИУ), Колледж профессионального образования, Региональный институт непрерывного образования (РИНО), Естественнонаучный институт и Лицей с углублённым изучением отдельных учебных предметов.
Ингебригтсен, Рудольф
Ру́дольф Ингебри́гтсен (норв. Rudolf Ingebrigtsen) — норвежский кёрлингист.

В составе мужской сборной Норвегии участник чемпионата мира 1966 (заняли пятое место). Чемпион Норвегии среди мужчин.

Играл на позиции первого.

Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди мужчин
Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди мужчин (норв. Norgesmesterskap for Herrer) — ежегодное соревнование норвежских мужских команд по кёрлингу. Проводится с 1957 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Норвегии (норв. Norges Curlingforbund).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Норвегию на международной арене как мужская сборная Норвегии.
Цусима, Тадаюки
Тадаюки Цусима (яп. 対馬忠行; 18 ноября 1901, Кагава — 11 апреля 1979, Внутреннее Японское море) — японский марксист, публицист и переводчик книг, критик сталинизма и советской модели как государственного капитализма.

Государственный капитализм
Госуда́рственный капитали́зм — политико-экономический термин, имеющий различные значения:

Общественный строй, в котором государственный аппарат управления страной играет роль капиталистов.

Вариант капитализма, при котором происходит сращивание государства и капитала, проявляется стремление власти взять под контроль крупный частный бизнес. Такое понимание связано с понятием этатизм.

В марксизме-ленинизме также выделялся государственно-монополистический капитализм — форма монополистического капитализма, для которой характерно соединение ресурсов капиталистических монополий с мощью государства.
Ротшильд, Бенжамен де
Бенжамен де Ротшильд (фр. Benjamin de Rothschild; 30 июля 1963, Нёйи-сюр-Сен — 15 января 2021[…], Прени-Шамбези, Женева) — французский банкир, владелец Edmond de Rothschild Group с 1997 года до своей смерти в 2021 году. Сын Эдмона Адольфа де Ротшильда (1926—1997) и Надин де Ротшильд (р. 1932). Он был женат на Ариан де Ротшильд. В 2001 году он создал профессиональную команду морских парусных гонок Gitana Team.

В 2021 году Forbes оценил его состояние в 1,4 миллиарда долларов.

Нёйи-сюр-Сен
Нёйи́-сюр-Сен (фр. Neuilly-sur-Seine [nœˈji syʁ sɛn] — «Нёйи на Сене») — коммуна в департаменте О-де-Сен, на юге примыкающая к Булонскому лесу — западной окраине Парижа. Население около 59 267 чел. (на 2021 год).

Главная улица Нёйи, авеню Шарля де Голля, является естественным продолжением Елисейских Полей. Через Сену в Нёйи переброшен мост XVIII века — выдающийся памятник инженерной мысли того времени (расширен в 1935-1940 годах). Булонский замок короля Франциска I не сохранился.
Бернат, Аурель
Аурель Бернат (венг. Aurél Bernáth) ; 13 ноября 1895, Марцали, Австро-Венгрия — 13 марта 1982, Будапешт, ВНР) — венгерский живописец и график, теоретик искусства. педагог. Заслуженный артист (художник) Венгрии (1952). Народный артист (художник) Венгрии (1964). Лауреат премий им. Л. Кошута (1948, 1970) и им. М. Мункачи (1950). Почётный гражданин города Капошвар (1973).

Капошвар
Ка́пошвар, также называвшийся Руппертсберг и Руппертсбург (венг. Kaposvár, нем. Kopisch, Ruppertsberg, Ruppertsburg, тур. Kapoşvar) — город в Венгрии в 189 км на юго-запад от Будапешта, административный центр медье Шомодь. Город стоит на реке Капош. Население — 64 872 чел. (2014).
Соколовский, Василий Данилович
Васи́лий Дани́лович Соколо́вский (9 (21) июля 1897, д. Козлики, Белостокский уезд, Гродненская губерния, Российская империя — 10 мая 1968, Москва, РСФСР, СССР) — советский военачальник, Маршал Советского Союза (3 июля 1946), Герой Советского Союза (29.05.1945). Член ЦК КПСС (1952—1961).

Гродненская губерния
Гродненская губерния — одна из северо-западных губерний Российской империи с центром в городе Гродно. В настоящее время большая часть территории находится в составе Беларуси, меньшая — в составе Польши, незначительная часть на территории Литвы (Друскеники) и Украины.
Вазей, Мариус
Мариус Антонин Аннет Франциск Вазей (фр. Antonin Annes Francisque Marius Vazeilles; 29 июля 1881[…], Мессе, Пюи-де-Дом — 7 июня 1973[…], Мемак, Коррез) — французский политик, профсоюзный деятель, лесовод, антрополог и археолог; лидер крестьянского движения, концентрирующегося вокруг Крестьянского совета (французской секции Крестинтерна).

Крестьянский интернационал
Крестьянский интернационал (сокр. Крестинтерн) — международная крестьянская революционная организация, работавшая в 1923—1933 годах.

Была создана в октябре 1923 года на конгрессе представителей крестьянских организаций СССР, Польши, Германии, Франции, Чехословакии, Болгарии, США, Мексики, Норвегии, Швеции, Финляндии, Индокитая, Японии и других стран.
Во главе Крестинтерна стоял совет, который избирал постоянно действующий орган (президиум) во главе с генеральным секретарём.

Издавал журналы «Крестьянский интернационал» и «Международный крестьянский бюллетень».
Сосенки (станция метро)
«Со́сенки» — строящаяся станция Московского метрополитена на Троицкой линии. Расположится в районе Коммунарка Новомосковского административного округа. Своё название получила по одноимённой деревне. Открытие станции запланировано в составе участка  Новомосковская«Новомосковская» —  Троицк«Троицк» в 2029 году.

Новомосковская (станция метро, Троицкая линия)
«Новомоско́вская» — южная конечная станция Московского метрополитена на Троицкой линии. Связана пересадкой с одноимённой станцией на Сокольнической линии. Расположилась в районе Коммунарка (НАО), южнее автодороги Солнцево — Бутово — Варшавское шоссе у деревни Столбово. Станция открылась 28 декабря 2024 года в составе участка  Тютчевская«Тютчевская» — «Новомосковская». Односводчатая станция мелкого заложения с одной островной платформой.
Сосновка (Козский сельский округ)
Сосновка — деревня в Первомайском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Козскому сельскому округу Первомайского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Пречистенское сельское поселение.

Первомайский район (Ярославская область)
Первомайский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий поселок) Пречистое.
Училище почитания сокровенного
«Училище почитания сокровенного» (кит. 崇玄學, кит. упр. 崇玄学, пиньинь Сһо́ng xuánxué, палл. Чун сюань сюэ) — возникшее в 741 году в Китае во время империи Тан (618—907, кит. 唐朝) учебное заведение, в котором изучались тексты древнего даосизма и которое занималось подготовкой государственных чиновников.

Даосизм
Даоси́зм, или уче́ние Да́о (кит. упр. 道教, пиньинь dàojiào) — учение о дао (или «пути вещей»), китайское традиционное учение, включающее элементы религии и философии. Обыкновенно различаются даосизм как определённый стиль философской критики (дао цзя) и даосизм как совокупность духовных практик (дао цзяо), но это деление является своеобразно условным. Под дао цзя подразумевают преимущественно доциньский даосизм, связываемый с текстами, авторство которых приписывается Лао-цзы и Чжуан-цзы.
Очки
Очки́ — самый распространённый из оптических приборов, предназначенный для коррекции человеческого зрения при оптических несовершенствах глаза либо для защиты глаз от различных вредных воздействий.

Очки состоят из линз, стеклянных или пластиковых, удерживаемых оправой, с прикреплёнными к ней дужками. Изредка вместо дужек, которые закрепляются за ушами, используется лента или ремешок, охватывающий голову.

Бифокальная линза
Бифока́льная линза — этот тип линз предназначен для людей, которым необходима коррекция зрения для различных расстояний. Линзы удобны тем, что заменяют две пары очков, то есть позволяют видеть вдаль, а также читать и работать с близко расположенными предметами.

Эта линза имеет две оптические зоны: большая и комфортная зона для дали и сегмент для чтения.
Сегмент для близких расстояний сделан так, чтобы при чтении зрачок приходился чётко на оптический центр этого сегмента.
Между двумя зонами линзы переход резкий, с четкими границами.

Эти линзы считаются морально устаревшими, на данный момент гораздо комфортнее использовать мультифокальные линзы, которые не имеют недостатков би- и трифокальных линз.
Зачем мы женимся?
«Зачем мы женимся?» (англ. «Why Did I Get Married?») — американская комедийная мелодрама 2007 года автора сценария, режиссёра, продюсера и исполнителя главной роли Тайлера Перри о компании друзей, ежегодно собирающихся вместе в одном доме, которые испытывают собственные проблемы в отношениях, и начинают сомневаться в искренности каждого из своих браков. Премьера состоялась 12 октября 2007 года в США.

Перри, Тайлер
Тайлер Перри (англ. Tyler Perry, род. 13 сентября 1969) — американский актёр, режиссёр, драматург, предприниматель, сценарист, продюсер и писатель. В 2011 году журнал Forbes назвал его самым богатым мужчиной в сфере массовых развлечений, с доходом в размере 130 миллионов долларов в период с мая 2010 года по май 2011 года.

С 2006 года — основатель и владелец собственной киностудии Tyler Perry Studios, на которой выпускает свои фильмы и телевизионные сериалы.

В 2014 году его подруга, модель Гелила Бекеле, родила ему сына Амана.
Кнессет 13-го созыва
Кнессет 13-го созыва (ивр. הכנסת השלוש עשרה‎) — состав кнессета (парламента Израиля), срок действия которого продолжался с 13 июля 1992 по 17 июня 1996 года. На выборах 23 июня 1996 года в кнессет были выбраны 10 фракций, получивших в его составе от 44 («Авода», впервые с кнессета 9-го созыва выигравшая выборы) до 2 (Арабская демократическая партия) мандатов. Спикером кнессета был избран депутат от «Аводы» Шевах Вайс, а в 1993 году кнессет избрал президентом Израиля ещё одного представителя этой партии — Эзера Вейцмана. За время работы кнессета 13-го созыва в Израиле сменилось правительство: после убийства Ицхака Рабина сформированное им двадцать пятое правительство Израиля было сменено двадцать шестым, во главе с Шимоном Пересом. История кнессета 13-го созыва была ознаменована ратификацией соглашений Осло с Организацией освобождения Палестины и мирного договора с Иорданией. Кнессетом также принят Основной закон о свободе предпринимательства.

Израильско-иорданский мирный договор
Израильско-иорданский мирный договор (полное наименование: Договор о мире между Государством Израиль и Иорданским Хашимитским Королевством, ивр. הסכם השלום בין ישראל לירדן‎, араб. معاهدة السلام الأردنية الإسرائيلية‎) — мирный договор, подписанный в 1994 году между Израилем и Иорданией. Договор был предназначен для нормализации отношений между двумя странами и для урегулирования территориального спора между ними. Договор был подписан 26 октября 1994 года около южного пограничного пункта «Арава», и Иордания стала второй арабской страной (после Египта), заключившей мирный договор с Израилем.
Кришнадаса Кавираджа
Кришнада́са Кавира́джа Госва́ми (IAST: Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī; 1518, Джаматпура, Бенгалия — 1617, Вриндавана) — кришнаитский писатель, богослов и святой, автор «Чайтанья-чаритамриты», агиографического текста на бенгали, повествующей о жизни и учении основоположника традиции гаудия-вайшнавизма Чайтаньи (1486—1534).

Бриндабан
Бриндабан или Вриндаван (хинди वृन्दावन, IAST: Vṛndāvan) — город в округе Матхура штата Уттар-Прадеш, Индия. Является святым местом паломничества для последователей индуизма — прежде всего вайшнавизма, одно из самых важных мест для вайшнавской традиции.

На месте современного Вриндавана в древности находился лес, в котором, согласно верованиям индуистов, Кришна проводил свои божественные игры (лилы) во время своего земного воплощения 5000 лет назад. Согласно богословам кришнаизма, например Джива Госвами, прототипом земного Вриндавана считается вечная обитель Кришны в духовном мире, Голока.

Вриндаван находится в 15 километрах от города Матхура, который принято считать местом рождения Кришны. Вблизи города пролегает автострада Агра—Дели.

В городе также расположено более пяти тысяч храмов, большинство из них посвящены Радха-Кришне.
Лусье, Жак
Жак Лусье́ (фр. Jacques Loussier; 26 октября 1934, Анжер, Франция — 5 марта 2019) — французский пианист, известный прежде всего джазовыми импровизациями на музыку таких классических композиторов, как Бах, Вивальди, Сати, Равель, Дебюсси, Гендель.

Равель, Морис
Жозе́ф Мори́с Раве́ль (фр. Joseph Maurice Ravel; 7 марта 1875[…], Сибур[…] — 28 декабря 1937[…], XVI округ Парижа) — французский композитор и дирижёр. Вошёл в историю как один из ведущих представителей музыкального импрессионизма.
Позднеев, Алексей Матвеевич
Алексе́й Матве́евич Поздне́ев (1851, Орёл — 30 сентября 1920, Ростов-на-Дону) — российский востоковед, монголовед, доктор монгольской и калмыцкой словесности, профессор. Один из основателей и первый директор (1899—1903) Восточного института. Политический деятель. Тайный советник (1905).

Исследователь монгольских письменных памятников и в целом монгольских языков. Внёс вклад в развитие буддологии, синологии и других востоковедных дисциплин. Педагог и организатор системы образования.

Синология
Синоло́гия (от позднелатинского Sina — Китай), или китаеведение, китаи́стика, — отрасль востоковедения; комплекс наук, изучающих историю, экономику, политику, философию, язык, литературу, культуру древнего и современного Китая.

В Китае для науки о прошлом этой страны используется термин 汉学 (пиньинь hànxué) или 国学 (пиньинь guóxué, может быть переведено как «родиноведение»). Первый чаще используется в исследованиях истории и культуры ханьского этноса, второй — прочих национальностей, живущих на территории Китая. В Японии для обозначения этой науки служит термин Кангаку (яп. 漢学 ханьское учение). В англоязычных странах данный термин понимается как устаревший, входящий составной частью в китайские науки (англ. Chinese Studies).

Учёные, занимающиеся китаеведением (синологией), называются китаеведами, синологами или китаистами, в XIX в. редко — «хинезистами» (заимствование из немецкого языка).
Ацетонитрил
Ацетонитри́л (нитрил уксусной кислоты, этаннитрил, метилцианид) — органическое химическое соединение с формулой CH3CN. Представляет собой бесцветную жидкость со слабым эфирным запахом. Широко используется в органической химии в качестве растворителя.

Аммиак
Аммиа́к (нитрид водорода, гидрид азота, аммониа́к, химическая формула — NH3) — бинарное неорганическое химическое соединение, молекула которого состоит из одного атома азота и трёх атомов водорода.

При нормальных условиях, аммиак — это бесцветный газ с резким характерным запахом.

Аммиак относится к числу важнейших продуктов химической промышленности, ежегодное его мировое производство превышает 180 млн тонн. На 2024 год 80 % ежегодно производимого аммиака используют для производства удобрений, 20 % — как растворители для технических нужд, но также растёт применение аммиака в энергетике.
Гао Тинъюй
Гао Тинъюй (кит. упр. 高•亭宇, пиньинь Gao Tingyu; род. 15 декабря 1997 года) — китайский конькобежец, Олимпийский чемпион 2022 года и бронзовый призёр зимних Олимпийских игр 2018 года, серебряный призёр чемпионата мира, чемпион Азиатских игр, 3-кратный чемпион Китая.

Конькобежный спорт на зимних Олимпийских играх 2022
Соревнования по конькобежному спорту на зимних Олимпийских играх 2022 года в Пекине прошли с 5 по 19 февраля 2022 года на Национальном конькобежном стадионе. В рамках соревнований было разыграно 14 комплектов наград (по 7 у мужчин и женщин). Были установлены 10 олимпийских рекордов и
один мировой рекорд.
Бикань
Бикань — деревня в Ростовском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Любилковскому сельскому округу Ростовского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Петровское.

Ростовский район
Росто́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Ярославской области России.

Административный центр — город Ростов Великий, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Ростовского муниципального района.
Ренолдз, Джек (футболист, 1869)
Джон Ре́нолдз (англ. John Reynolds; 21 февраля 1869 — 12 марта 1917), более известный как Джек Ре́нолдз (англ. Jack Reynolds) — английский и ирландский футболист, хавбек. Наиболее известен по выступлениям за футбольные клубы «Вест Бромвич Альбион» и «Астон Вилла», а также за национальные сборные Ирландии и Англии.

В составе клуба «Вест Бромвич Альбион» выиграл Кубок Англии, а в составе «Астон Виллы» выиграл три чемпионских титула, а также два Кубка Англии, включая «дубль» в сезоне 1896/97.

Является единственным игроком, который забивал как в ворота сборной Англии, так и за сборную Англии (исключая игроков, забивших автогол). До 2019 года также был единственным игроком, сыгравшим и за сборную Ирландии, и за сборную Англии, после чего это достижение повторил Деклан Райс спустя 120 лет после Ренолдза.

Сборная Ирландии по футболу (1882—1950)
Сборная Ирландии по футболу (ирл. Foireann sacair náisiúnta na hÉireann, англ. Ireland national football team) — представляла Ирландию в футбольных матчах на Домашнем чемпионате Британии и в товарищеских встречах. Управляющим органом сборной была Ирландская футбольная ассоциация (IFA). Сборная выиграла Домашний чемпионат Британии в 1914 году, а в 1903 году разделила победу в турнире со сборными Англии и Шотландии.

После разделения Ирландии в 1920-е годы Ирландская футбольная ассоциация контролировала лишь футбольные клубы из Северной Ирландии, однако могла вызывать в сборную игроков из всех частей Ирландии. Это продолжалось до 1950 года, после чего возникла сборная Северной Ирландии, полностью независимая от сборной Ирландии. Современная сборная Северной Ирландии считается правопреемницей оригинальной сборной Ирландии, контролируемой Ирландской футбольной ассоциацией.
Монер, Изабела
Изабела Мерсед (англ. Isabela Merced; род. 10 июля 2001, Кливленд, Огайо, США), также известна как Изабела Монер (англ. Isabela Moner) — американская актриса и певица. Наиболее известна своей ролью Си-Джей в телесериале «100 шагов: Успеть до старших классов».

Кливленд
Кли́вленд (англ. Cleveland) — город на се­ве­ро-вос­то­ке США, второй по величине в штате Огайо; главный город округа Кайахога (англ. Cuyahoga). Расположен на южном берегу озера Эри, на реке Кайахога, на международной морской границе между США и Канадой, приблизительно в 100 км к западу от границы со штатом Пенсильвания.
Абдувалиев, Туланбай Абдувалиевич
Туланбай Абдувалиевич Абдувалиев (каз. Абдувалиев Төленбай Абдууәліұлы; 4 мая 1928, Чимкент, КазАССР — 19 ноября 2007, Шымкент, Казахстан) — советский и казахстанский учёный в области химической технологии силикатов, доктор технических наук (1986), профессор (1988).

Шымкент
Чимке́нт, или Шымке́нт (каз. Шымкент / Şymkentо файле; ранее — рус. Чимкент) — город-миллионик на юге Казахстана, один из трёх городов страны, имеющих статус города республиканского значения; является отдельной административно-территориальной единицей (17-й регион республики), не входящей в состав окружающей её области.

Чимкент — третий по численности населения город в Казахстане, один из его крупнейших промышленных, торговых и культурных центров; образует вторую по численности населения агломерацию страны.

До 19 июня 2018 года административный центр бывшей Южно-Казахстанской (ныне Туркестанской) области. Чимкент был объявлен культурной столицей СНГ 2020 года в рамках реализации межгосударственной программы «Культурные столицы Содружества».