hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rerum Germanicarum libri tres
Исто́рия Герма́нии в трёх кни́гах (лат. Rerum Germanicarum libri tres или Rerum Germanicarum libri III) — исторический трактат ренессансного гуманиста и историка Беатуса Ренануса, опубликованный в 1531 году в Базеле. Создавался во время Аугсбургского рейхстага 1530 года, написан на латинском языке. В современной историографии трактат Ренануса считается этапным для изучения истории Германии, это было первое историческое сочинение Нового времени, основанное на изучении первоисточников. Трактат разделён на три книги: первая включает очерки истории, географии и языка Древней Германии, сведения для которых были почерпнуты из античных источников; вторая книга в основном посвящена истории франков; третья книга посвящена Рейнской области и городу Селесте — малой родине Ренануса. До конца XVII века выдержал пять переизданий, современное научное издание с немецким переводом предпринято в 2008 году в Тюбингене.

Франки
Фра́нки (лат. Franci, фр. Francs, нем. Franken) — союз древних западногерманских племён, который впервые упоминается в хрониках в 242 году нашей эры. По свидетельству современника, в этот год один из отрядов франков вторгся в Галлию у нижнего Рейна и был разбит трибуном VI легиона Аврелианом, будущим римским императором.

Племенной союз состоял из хамавов, бруктеров, усипетов, тенктеров, сигамбров, хаттов и других племён, и сыграл важную роль во всемирной истории благодаря основанному им Франкскому государству. Впервые в Европе они появились в III столетии на Нижнем Рейне, затем разделились на две части, по Рейну на:

Среднем Рейне, от Кёльна до Майнца и по Мозелю — рипуарские франки (прибрежные), говорили на рипуарских диалектах;

Нижнем Рейне — салические франки, говорили на древнефранкском языке.

При разделах государства франков, в VI столетии, прибрежные франки входили в состав Австразии.
Богородское (Заокский район)
Богородское — деревня в Заокском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в Ненашевский сельский округ Заокского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Демидовское сельское поселение.

Заокский район
Зао́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Заокский.
Серебряный блеск
Сере́бряный блеск (калькой с нем. Silberglanz), иногда зильберглас (устар.) — русское тривиальное название, которое рудокопы, горняки, геологи и представители других профессий применяют к нескольким рудным минералам из группы блесков, прежде всего, сульфидам серебра, а также другим халькогенидам. Если речь не идёт об основной серебряной руде, чтобы избежать путаницы, словосочетание «серебряный блеск», как правило, сопровождается уточняющим определением.

Стефанит
Стефанит — минерал из класса сульфосолей, открыт в 1845 году. Назван в честь эрцгерцога австрийского Стефана Франца Виктора Габсбурга-Лотарингского (1817—1867), который собрал выдающуюся коллекцию минералов из 20 тысяч образцов. Из свойств можно отметить разложение разбавленной азотной кислотой с выделением S и Sb2S3, легкоплавкость и образование тёмного налёта под действием света. Стефанит также называли кислым серебром, ломким серебром и чёрным серебром.
Бабош, Габор
Габор Бабош (венг. Babos Gábor; род. 24 октября 1974, Шопрон, Дьёр-Мошон-Шопрон) — венгерский футбольный вратарь, завершивший игровую карьеру, в прошлом игрок сборной Венгрии. Сейчас работает тренером вратарей в клубе «НАК Бреда» и сборной Кюрасао.

Шопрон
Шо́прон (венг.  Sopron; Э́денбург, нем. Ödenburg) — город на северо-западе Венгрии, близ австрийской границы. Второй по величине город медье Дьёр-Мошон-Шопрон после Дьёра. Численность населения на 1 января 2014 года — 61 249 человек.
Трескин, Эдуард Германович
Эдуард Германович Трескин — российский оперный певец (баритон), солист Татарского академического государственного театра оперы и балета имени Мусы Джалиля, приглашённый солист ряда европейских театров, в том числе Государственной оперы Праги и Национального театра Чехии. Народный артист ТАССР (1987).

Татарский театр оперы и балета имени Мусы Джалиля
Татарский академический государственный театр оперы и балета имени Мусы Джалиля (ТАГТОиБ им. М. Джалиля, тат. Муса Җәлил исемендәге Татар Дәүләт Опера һәм Балет театры) — один из крупнейших театров России. Расположен в столице Татарстана — городе Казани.
Autumn Classic International 2014
Autumn Classic International 2014 — первый международный турнир по фигурному катанию Autumn Classic International, проходивший в канадском городе Барри с 12 по 15 октября 2014 года. Организатор турнира — спортивная федерация Skate Canada. Спортсмены выступали в следующих категориях: мужское и женское одиночное катание, парное катание и танцы на льду.

Турнир входит в ежегодную серию «Челленджер» текущего сезона и является шестым его этапом.

Skate Canada (спортивная федерация)
Skate Canada (Скейт Канада) — канадская федерация фигурного катания, признанная Международным союзом конькобежцев (ИСУ) и национальным Олимпийским комитетом. Федерация организует ежегодные чемпионаты Канады по фигурному катанию, турнир Skate Canada International, а также отвечает за проведение других национальных и международных соревнованиях по фигурному катанию, устраиваемых в Канаде. Skate Canada сотрудничает с «Си-би-си» для организации трансляций фигурного катания в стране.

Согласно утверждению на официальном сайте, Skate Canada является «крупнейшей федерацией по фигурному катанию в мире». Подавляющее большинство членов — не элитные спортсмены, а любители, занимающиеся спортом в качестве хобби. Штаб-квартира находятся в Оттаве, Онтарио. Skate Canada имеет 13 отделений, которые координируют работу федерации в регионах.
Дежарден, Робер
Робе́р Дежарде́н (англ. Robert Desjardins; род. 16 марта 1970, Монреаль, Квебек) — канадский кёрлингист.

В составе смешанной парной сборной Канады участник чемпионата мира 2013 (заняли  десятое место). Чемпион Канады среди смешанных пар (2013).

В «классическом» кёрлинге в основном играет на позиции четвёртого. Скип команды.

Чемпионат Канады по кёрлингу среди смешанных пар
Чемпионат Канады по кёрлингу среди смешанных пар (англ. Canadian Mixed Doubles Curling Trials, Чемпионат Канады по кёрлингу в дисциплине дабл-микст) — ежегодное соревнование канадских команд по кёрлингу среди смешанных пар (состоящих из одного мужчины и одной женщины; дабл-микст, микст даблс; англ. mixed doubles curling). Проводится с 2013 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Канады.

Команда-победитель чемпионата получает право представлять Канаду как cмешанная парная сборная на очередном чемпионате мира, который проходит в этом же году. До 2013 года команду, которая будет представлять Канаду на чемпионате мира, выявляли в серии матчей между двумя командами, составленными из двух игроков двух лучших команд последнего чемпионата Канады по кёрлингу среди смешанных команд.
Число Лундквиста
Число Лундквиста (Lu или S) — критерий подобия в магнитной гидродинамике, равный отношению воздействия альфвеновских волн на жидкость к вязкому трению. Оно определяется следующим образом:

,

где:

— электропроводность;

— индукция магнитного поля;

— характеристическая длина;

— скорость альфвеновских волн;

— коэффициент магнитной вязкости.

Число Лундквиста можно выразить через другие критерии подобия:

,

где:

— число Гартмана;

— число Рейнольдса;

— магнитное число Рейнольдса.

Названо в честь шведского физика Стига Лундквиста.

Альвеновские волны
Альве́новские во́лны — поперечные магнитогидродинамические плазменные волны, распространяющиеся вдоль силовых линий магнитного поля. Вызываются низкочастотными электромагнитными волнами в плазме, распространяющимися вдоль постоянного магнитного поля. При этом плазма также приходит в движение за счёт энергии электромагнитного поля, что приводит к многократному понижению скорости распространения волны. Названы в честь шведского астрофизика Xаннеса Альвена, предсказавшего в 1942 году их существование. Скорость распространения таких волн даётся формулой (в гауссовой системе)

Играют важную роль в ионосферах Земли, Солнца и других астрономических объектов.

Их исследование у Солнца является одной из научных задач солнечного зонда «Паркер».
Хорошая американская семья
Хорошая американская семья (англ. Good American Family) — американский драматический сериал, снятый на основе реальных событий. Он рассказывает о том, как семья меценатов удочеряет Наталью Грейс, девочку — карлика и затем обвиняет её в том, что она была взрослой аферисткой, притворявшейся ребёнком. Сериал выходил на стриминговом сервисе Hulu c 19 марта по 30 апреля 2025 года.

Карлик
Ка́рликовость, также дварфи́зм или нанизм (от греч. νάνος [nános] — «карлик») — аномально низкий рост взрослого человека: менее 147 см. Связана с недостатком гормона роста соматотропина или с нарушением его конформации (строения), а также с нарушениями формирования скелета (непропорциональный нанизм).
Гёллерих, Гизела
Гизела Гёллерих (нем. Gisela Göllerich), известная также как Гизела фон Пастори (нем. Gisela von Pászthory), урождённая Фойгт фон Лейтерсберг (нем. Voigt von Leitersberg; 16 июня 1858, Вена — 13 января 1946, Линц) — австрийская пианистка.

Линц
Линц (нем. и бав. Linz, чеш. и словен. Linec) — город в Австрии, административный центр федеральной земли Верхняя Австрия и округа Линц-Ланд. Третий по численности населения город в Австрии. Крупный промышленный, транспортный, культурный и образовательный центр.

Площадь города составляет 95,99 км², население — 206 537 человек (1 января 2021), плотность населения — 2152 чел./км²
Кляйне, Фридрих Карл
Фридрих Карл Бертольд Кляйне (нем. Friedrich Karl Berthold Kleine; 14 мая 1869, Штральзунд, Германия — 22 марта 1951, Йоханнесбург, Южно-Африканский Союз) — немецкий врач, микробиолог и фармаколог. Стал известен благодаря тестированию первого действующего лекарства от сонной болезни.

Африканский трипаносомоз
Африканский трипаносомоз, или сонная болезнь, — паразитарное заболевание людей и животных. Его вызывают эвгленозоидные одноклеточные паразиты, трипаносомы Trypanosoma brucei. Существуют два типа возбудителей заболевания, заражающих людей, Trypanosoma brucei gambiense (T.b.g.) и Trypanosoma brucei rhodesiense (T.b.r.), названные в честь своего первооткрывателя Дэвида Брюса, соответственно западноафриканский или гамбийский трипаносомоз и восточноафриканский или родезийский трипаносомоз. T.b.g вызывает более 98 % зарегистрированных случаев. Оба возбудителя обычно передаются через укус инфицированной мухи цеце и чаще всего встречаются в сельской местности, также могут передаваться от матери ребёнку через плаценту, при механической передаче через других кровососущих насекомых, уколе заражённой иглой, половом контакте. По данным ВОЗ, данная нозология относится к группе забытых болезней.
Касаткин, Леонид Леонидович
Леони́д Леони́дович Каса́ткин (30 декабря 1926, Фрунзе — 13 сентября 2020, Москва) — советский и российский лингвист, специалист по фонетике русского языка и диалектологии. Доктор филологических наук (1986), профессор МГУ (1993—2004), до 2012 года возглавлял отдел диалектологии и лингвистической географии Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН (с 1998 года), до 2017 года работал в отделе современного русского языка.

Институт русского языка имени В. В. Виноградова РАН
Институ́т ру́сского языка́ Российской академии наук — российская научная организация, входящая в состав Отделения историко-филологических наук РАН.

Создан в 1944 году после реорганизации бывшего ИФЛИ (Московский институт философии, литературы и истории, 1931—1941). В 1995 году учреждению присвоено имя выдающегося советского лингвиста академика В. В. Виноградова.

Целью деятельности института является «определение приоритетных направлений изучения русского языка и выполнение фундаментальных, поисковых и прикладных научных исследований в области русистики», в том числе экспертиза грамматик, словарей и справочников, содержащих нормы современного русского литературного языка.
Ян-гуйфэй
Ян-гуйфэй (кит. трад. 楊玉環, упр. 杨玉环, пиньинь Yáng Yùhuán; 26 июня 719 — 15 июля 756; Ян — китайский фамильный знак, буквально «тополь», гуйфэй — титул императорской жены 1-го ранга, буквально «драгоценная жена») — наложница танского императора Сюань-цзуна. Героиня поэмы китайского поэта Бо Цзюйи «Вечная печаль» (кит. трад. 長恨歌, пиньинь cháng hèn gē) и множества других произведений.

Настоящее имя танской наложницы — Ян Юйхуань, что означает «Нефритовое колечко». В период даосского монашества носила имя Тайчжэнь (кит. 太真), была известна как одна из четырёх красавиц древнего Китая.

Ян Юйхуань сначала стала наложницей танского «принца» Шоу-вана (кит. 寿王), одного из сыновей императора Сюань-цзуна — Ли Мао. А позже её полюбил и сделал своей сам император. Во время восстания Ань Лушаня Сюань-цзун был вынужден бежать из столицы и, по настоянию охраны, велел задушить возлюбленную – на её семью возложили вину за бедствия в стране. Также казнили кузена-канцлера Ян Гочжуна с сыном.

Империя Тан
Империя Тан (618—907, кит. 唐朝, Танчао) — китайская империя, основанная Ли Юанем; была одним из самых известных и длительных периодов в истории Китая.

Семья Ли (李) основала династию, захватив власть во время упадка и распада империи Суй. Династия была ненадолго прервана, когда императрица У Цзэтянь захватила трон, провозгласив империю Чжоу и став единственной законной китайской императрицей-регентшей. В двух переписях VII и VIII веков записи империи Тан оценивали численность населения по числу зарегистрированных домашних хозяйств примерно в 50 млн человек. И даже когда центральная власть была ослаблена и правительство не смогло провести точную перепись населения в IX веке, считается, что население выросло к тому времени примерно до 80 млн человек.

На эпоху Тан пришёлся расцвет культуры и искусства. Как отмечает энциклопедия Британника, в начале VIII века на пике развития Тан была «образцом для мира».
Коджа Синан-паша
Коджа́ Сина́н-паша́ (алб. Sinan Pasha Topojani, тур. Koca Sinan Paşa; до 1520 (около 1516 года или около 1506 года), Албания, Османская империя — 1596, Стамбул, там же) — османский государственный деятель,
военачальник. Командующий в кампаниях по покорению Йемена и Туниса, получивший звания «покоритель Йемена» и «покоритель Туниса». Сардар в персидской и венгерской кампаниях. По приказу Синана-паши были сожжены мощи святого Саввы Сербского. Необдуманное руководство Коджи Синана-паши привело к большим потерям в битве при Кэлугэрени и практически полному уничтожению корпуса акынджи под Джурджу, после которого он так и не восстановился. Пять раз был великим визирем Османской империи (1580—1582, 1589—1591, 1593—1595, 1595, 1595—1596). До XIX века только два человека по пять раз занимали этот пост: Коджа Синан-паша и Херсекли Ахмед-паша. Самый богатый из великих визирей Османской империи.

Османская Албания
Османская Албания (алб. Shqipëria nën Perandorinë Osmane, осман. آرناوودلق‎, тур. Arnavudluk) — период истории Албании, продолжавшийся с 1385 по 1912 годы, когда она находилась под властью Османской империи.
Мария Тереза Чибо-Маласпина
Мари́я Тере́за Чи́бо-Маласпи́на (итал. Maria Teresa Cybo-Malaspina), или Мари́я Тере́за Франче́ска Чи́бо-Маласпи́на (итал.  Maria Teresa Francesca Cybo-Malaspina; 29 июня 1725, Новеллара, графство Новеллара— 25 декабря 1790, Масса, герцогство Массы и Каррары) — принцесса из дома Чибо-Маласпина, дочь Альдерано I, герцога Массы и князя Каррары. В своём праве герцогиня Массы и княгиня Каррары, герцогиня Айелло, баронесса Падули, сеньора Лаго, Лагителло, Серры и Террати. Супруга герцога Эрколе III Ринальдо д’Эсте; в замужестве — герцогиня Модены и Реджо.

Новеллара
Новеллара (итал. Novellara) —  город в Италии, в провинции Реджо-нель-Эмилия области Эмилия-Романья.

Население составляет 12 793 человека (на 2004 г.), плотность населения составляет 205 чел./км². Занимает площадь 58 км². Почтовый индекс — 42017. Телефонный код — 0522.

Покровителем коммуны почитается святой Кассиан из Новеллары. Праздник ежегодно празднуется 4 мая.
Стефан Яворский
Митрополит Стефа́н (в миру Симеон Иванович Яворский; в унии Станислав; 1658, Яворов, Русское воеводство, Речь Посполитая — 27 ноября (8 декабря) 1722, Москва, Российская империя) — епископ Русской православной церкви; с 7 апреля 1700 года митрополит Рязанский и Муромский; с 16 декабря того же года экзарх и блюститель патриаршего престола («экзарх, блюститель и администратор Патриаршего Стола») — в годы, предшествовавшие упразднению патриаршества при Петре I. С 22 октября 1721 года Президент Духовной коллегии (Святейшего синода).

Выступал с осуждением протестантских воззрений и тенденций в Русской Церкви, насаждавшихся Петром I и Феофаном Прокоповичем.

Рязанская епархия
Ряза́нская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в западной части Рязанской области (в пределах города Рязани, а также Захаровского, Михайловского, Пронского, Рыбновского, Рязанского, Спасского и Старожиловского районов). Входит в состав Рязанской митрополии.

Учреждена 26 сентября 1198 года; по другим данным, — в 1207 году.
Саамы Норвегии
Саамы Норвегии (норв. Samene i Norge) — часть саамского народа, проживающая на территории Норвегии и являющаяся одним из национальных меньшинств страны. Численность норвежских саамов составляет, по разным оценкам, от 40 до 60 тысяч человек, большей частью компактно проживающие на севере Норвегии, в фюльке Нурланн, Нур-Трёнделаг, Тромс и Финнмарк.

Длительное время, при проводимой в Норвегии политике норвегизации, саамское население подвергалось принудительной ассимиляции и лишь в 1992 году саамские языки и культура народа были признаны на официальном уровне.

Норвегизация
Норвегиза́ция (нюнорск fornorskinga av samar og kvener) — политика Норвегии по искоренению ненорвежских языков и ненорвежской культуры на территории страны. Проводилась со Средних веков вплоть до 1990-х годов, особенно интенсивно — с середины XIX по середину XX века. Норвегизация выражалась в первую очередь в запрете изучения родного языка, а нередко — и в запрете разговаривать на родном языке (например, в саамских школах), в запрете на проведения мероприятий, традиционных для конкретной культуры, в запрете на использование традиционных форм ведения хозяйства, а часто — и в запрете каких-либо проявлений национальной идентичности.

Политика норвегизации была направлена в первую очередь на саамское и финское (квенское) население Норвегии, но в значительной степени затрагивала и интересы других национальных меньшинств.
Слабенко, Сергей Иванович
Сергей Иванович Слабе́нко (укр. Сергій Іванович Слабенко; 28 августа 1965, Луцк — 30 июля 2023, Орехов, Запорожская область) — украинский политик, народный депутат Верховной рады Украины IV созыва от блока Виктора Ющенко «Наша Украина» (2002—2006), депутат Волынского областного совета (2006—2020). Участник обороны Украины от вторжения Российской Федерации, подполковник.

Блок партий «Наша Украина»
Блок па́ртий «На́ша Украи́на» — блок украинских политических партий, объединявший сторонников Виктора Ющенко и просуществовавший с различными изменениями с 2002 по 2007 гг. Фактически прекратил существование весной 2007 в ходе парламентского кризиса и в преддверии досрочных парламентских выборов.
Бэкмен, Рэнди
Рэ́нди Бэ́кмен (англ. Randy Bachman, полное имя — Рэ́ндольф Чарльз Бэ́кмен - часто неправильно "Бахман" (англ. Randolph Charles Bachman); род. 27 сентября 1943 года, Виннипег, Канада) — канадский музыкант, гитарист, автор песен, участник и основатель классической рок-группы The Guess Who и хард-рок-группы Bachman-Turner Overdrive. Он также являлся членом групп Brave Belt, Union, Ironhorse и записывался как сольный исполнитель. Кроме того, Бэкмен — радиоведущий на национальном CBC Radio, где ведёт еженедельное музыкальное шоу Vinyl Tap. В 2016 году Бэкмен был введён в Зал славы и музей музыкантов (Musicians Hall of Fame and Museum).

The Guess Who
The Guess Who (рус. Гесс ху; дословно — Угадайте, кто) — первая звёздная канадская рок-группа, образовавшаяся в 1962 году в Виннипеге и оставшаяся в истории благодаря хиту «American Woman» (1970), первому канадскому синглу, возглавившему американские чарты.
Махис (Южная Осетия)
Махис (осет. Махис, груз. მახისი — Махиси) — село в Закавказье, расположено в Цхинвальском районе Республики Южная Осетия, фактически контролирующей село; согласно юрисдикции Грузии — в Горийском муниципалитете.

Цхинвальский район
Цхинва́льский район — единица административного деления частично-признанной Республики Южная Осетия. Находится на юге республики, граничит с остальными тремя районами. Административный центр — город Цхинвал, который в состав района не входит.
Искадар
Искадар (тадж. Искодар) — горное поселение в Таджикистане.

Расположен на южном склоне Туркестанского хребта в доль реки Зеравшан. Входит в Дар-Дарскую сельскую общину (тадж. ҷамоати деҳот) Айнинского района Согдийской области Таджикистана. Северо-западную часть посёлка пересекает одноимённая река

27 сентября 2011 года, в  посёлке, была сдана в эксплуатацию подстанция 220 кВ «Айни» и ЛЭП 220кВ «Худжанд-Айни», которая обеспечила населения Зерафшанской долины электроэнергией на 50%.

В посёлке имеется коневодческое хозяйство (тадж. «Тоҷикистон»).

В Советскую эпоху, в результате раскопок в посёлке, был найден элемент доисламского искусства — деревянный алтарь.

Айнинский район
Айни́нский райо́н (тадж. Ноҳияи Айнӣ) — административный район Согдийской области Республики Таджикистан. Районный центр — село Айни (ранее — Варзи Манор, Захматабад), расположенный в 177 км южнее города Худжанда и в 140 км к северу от Душанбе (через перевал Анзоб, а через тоннель — приблизительно на 30—40 км ближе).
Русский ведизм
Русский ведизм (также петербургский ведизм, питерская языческая школа) — течение славянского неоязычества (родноверия). В ряде случаев  рассматривается как понятие, тождественное русскому неоязычеству.

Концептуальная партия «Единение»
«Концептуальная партия „Единение“» (сокращённо КПЕ) — политическая партия в России, существовавшая в 2000—2007 годах. Выражала интересы нового религиозного движения оккультно-конспирологического характера «Концепция общественной безопасности» (КОБ).

Лидером партии был генерал-майор космических войск ВС России в отставке Константин Петров (1945—2009). В 2007 году партия ликвидирована в связи с малочисленностью. Ряд ключевых изданий КОБ в России запрещены и внесены в федеральный список экстремистских материалов.

С 2012 года действует в форме общественного движения «КПЕ», под председательством Сергея Каменева.
Каринский, Николай Михайлович
Никола́й Миха́йлович Кари́нский (22 марта (3 апреля) 1873, Санкт-Петербург — 14 декабря 1935, Москва) — российский и советский филолог-славист, палеограф, диалектолог. Член-корреспондент АН СССР (1921, до 1925 — РАН), доктор языкознания (1934).

Палеография
Палеогра́фия (др.-греч. παλαιóς «древний; важный» + γράφω «писать») — вспомогательная историческая дисциплина (специальная историко-филологическая дисциплина), изучающая историю письма, закономерности развития его графических форм, а также памятники древней письменности в целях их прочтения, определения автора, времени и места создания. Палеография исследует эволюцию графических форм букв, письменных знаков, пропорции их составных элементов, виды и эволюцию шрифтов, систему сокращений и их графическое обозначение, материал и орудия письма. Особая отрасль палеографии изучает графику систем тайнописи (криптография). В сферу палеографии входит также изучение орнамента и водяных знаков бумаги (филиграней), формата, переплёта рукописей.