hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Микулинский, Иван Андреевич Пунко-Лугвица
Князь Иван Андреевич Микулинский (? — 1525/38) — воевода и боярин в правление Ивана III Васильевича и Василия III Ивановича.

Единственный сын князя Андрея Федоровича Телятевского. Представитель княжеского рода Телятевских, ветви князей Микулинских, происходящих от князей Тверских. Рюрикович в XIX колене.

В разрядных книгах Иван Андреевич упоминается с прозванием Лугвица (Луговица), в Бархатной книге с прозванием Пунко. В связи с неустоявшейся фамилией также упоминается с фамилией Телятевский. Его дети писались, как князья Микулинские, так и князья Телятевские.

Разрядные книги
Разря́дные кни́ги, также известные как разря́ды — книги записи официальных распоряжений в Русском государстве. В них записывались извлечения из официальных документов. В них отмечались повод и порядок употребления служилых военных сил государства, ежегодные назначения служилых людей на военную, гражданскую и придворную службу. Кроме того, в них записывались «объезжие головы в Москве для береженья от огня и от всякого воровства» и «записи о счетных делах» в конце каждого года. Начали их составлять с 1471 года и продолжали вплоть до 1682 года.
Сопка Горячая
Сопка Горячая — (Гора Горячая) сопка в южной части полуострова Камчатка, представляющий собой экструзивный купол, расположенный в междуречье рек Паратунка и Карымшина.

Абсолютная высота составляет 721,4 м, относительная — 621 м. На восточном склоне расположены Верхне-Паратунские источники.

На склонах сопки произрастает каменноберёзовый лес с рябиновым подлеском, кедровым и ольховым стлаником.

С вершины открываются вид на окрестности Вилючинского вулкана, а также на долину реки Паратунки.

Паратунка (река)
Паратунка — река в России, на юго-востоке полуострова Камчатка.

Исток — в предгорьях вулкана Вилючинская сопка. Протекает преимущественно в северном направлении вблизи городов Елизово, Вилючинска и Петропавловска-Камчатского; посёлка Термальный, сёл Паратунка и Николаевка, через санаторно-курортную зону с одноимённым названием, протянувшуюся вдоль долины реки и её притоков. Впадает в Авачинскую бухту Тихого океана. Длина — 81 км, площадь водосборного бассейна — 1500 км².
Erycina pusilla
Erycina pusilla — эпифитное травянистое растение семейства Орхидные.

Вид не имеет устоявшегося русского названия, в русскоязычных источниках обычно используется научное название Erycina pusilla или его синоним Psygmorchis pusilla.

Эпифиты
Эпифи́ты (от греч. ἐπι- — «на» + φυτόν — «растение») — растения, произрастающие на других растениях — форофитах — или постоянно прикреплённые к ним, при этом не получающие от них питательных веществ. Кроме классических наземных эпифитов, существует много водных видов водорослей, которые являются эпифитами других водорослей или водных цветковых растений.
Синицын, Василий Иванович
Васи́лий Ива́нович Сини́цын (12 декабря 1918 (по другим данным 1920), Мелеуз — 14 октября 1971, Новозыбков) — начальник связи эскадрильи 5-го гвардейского бомбардировочного авиационного полка (11-я гвардейская бомбардировочная авиационная дивизия, 1-й гвардейский бомбардировочный авиационный корпус, 18-я воздушная армия), гвардии старший лейтенант. Герой Советского Союза (1945).

Новозыбков
Новозы́бков — город в Брянской области России, административный центр Новозыбковского района (как город областного значения не входит в район) и Новозыбковского городского округа (входит в округ; до июня 2019 года образовывал отдельное муниципальное образование город Новозыбков со статусом городского округа).
Парех, Андрий
Андрий Парех (англ. Andrij Parekh; род. 20 сентября 1971, Кембридж, Массачусетс) — американский оператор-постановщик и телережиссёр

, лауреат премии «Эмми» за лучшую режиссуру драматического телесериала.

Кембридж (Массачусетс)
Ке́мбридж, Ке́ймбридж (англ. Cambridge) — университетский город в штате Массачусетс в США, отделяется рекой Чарльз от Бостона.

Согласно переписи 2010 года, население Кембриджа составляет 105 162 человека. Многие из работающих в городе постоянно проживают за его пределами, в окрестностях.

Кембридж известен двумя образовательными и научно-исследовательскими центрами: Гарвардским университетом и Массачусетским технологическим институтом.
Ритеряй
«Ритеряй» (лит. «Riterių futbolo klubas») — литовский футбольный клуб из Вильнюса. Серебряный призёр чемпионата Литвы по футболу. До февраля 2019 года назывался «Тракай» и представлял одноимённый город.

Чемпионат Литвы по футболу
ТОПЛИГА (лит. TOPLYGA) — высший дивизион чемпионата профессиональных футбольных клубов Литвы.
Проводится с 1922 года,
в период с 1945 по 1989 год сильнейшие клубы Литовской ССР — «Жальгирис» (Вильнюс), «Атлантас» (Клайпеда) и «Инкарас» (Каунас) — участвовали в чемпионате СССР.

В 1991 году была возрождена Федерация футбола Литвы, стал разыгрываться национальный чемпионат. До 1999 года он проводился по системе «осень-весна» (в 2 круга), с 1999 года перешёл на систему «весна-осень» (в 4 круга).
UFC 185
UFC 185: Pettis vs. dos Anjos — событие организации смешанных боевых искусств Ultimate Fighting Championship, которое прошло 14 марта 2015 года на арене Американ Эйрлайнс-центр в американском городе Даллас, штат Техас.

Даллас
Да́ллас (англ. Dallas, [ˈdæləs]) — город в США, расположенный в северо-восточной части штата Техас на реке Тринити. Административный центр округа Даллас. Вместе с Форт-Уэртом и другими городами агломерации (Арлингтон, Дунканвилл, Гарленд, Дентон, Ирвинг, Мескит и Плейно) Даллас составляет конурбацию «Даллас — Форт-Уэрт». Даллас является третьим (с учётом пригородов — первым) по численности городом Техаса и 9-м по США (1 304 379 человек по оценке на 1 июля 2020 года); сама конурбация «Даллас — Форт-Уэрт» является 4-й по численности среди агломераций США (более 7,5 млн чел.).
Вахб ибн Мунаббих
Вахб ибн Муна́ббих (араб. وهب بن منبه‎;
656, Дамар, Йемен — между 732 и 738, Сана, Йемен) — учёный-традиционалист, историк, собиратель историй о жизни пророка Мухаммеда и еврейских преданий (исраилият). Передавал хадисы непосредственно от сподвижников Мухаммада.

Исраилият
Исраилия́т (араб. اسرائیلیات‎) — исламский термин, означающий тип религиозной литературы, связанный с еврейской традицией. Иудейские и христианские предания из Торы, Евангелий использовались некоторыми толкователями для объяснения коранических аятов. В среде исламских ортодоксов отношение к исраилияту было неоднозначным.

Арабское слово «исраилият» происходит от слова «Исраил» и является множественным числом слова «исраилия», которое восходит к ивритскому Исраэль — «Израиль». Исраил также является одним из имён пророка Якуба (Иакова).
Население Кыргызстана
Общая численность населения Кыргызстана по данным на 1 января 2023 года составляет 7 млн 37 тысяч человек. Кыргызстан занимает 96-е место в списке стран по численности населения. Средняя плотность населения составляет чуть более 35 жителей на км² (145-е место в списке стран по плотности населения).

По данным на начало 2024 года, этнос кыргызы составляет большинство населения (77,8 %). Другие этносы, проживающие в стране: узбеки (14,2 %), русские (3,8 %), дунгане (1 %), уйгуры (0,90 %), таджики (0,9 %) и другие.

Фактическая численность населения столицы Кыргызстана, Бишкека, может значительно отличаться от официальных данных из-за некорректного учёта граждан, временно пребывающих в городе.

Кыргызстан — одна из немногих постсоветских стран, в которой доля сельского населения 58,29 % превышает долю городского 41,71 % по состоянию на 2024 год.

Киргизы
Кирги́зы (самоназвание — кыргызы, ед. ч. кирг. кыргыз [qɯrʁɯz], мн. ч. кирг. кыргыздар [qɯrʁɯzdar]) — тюркский народ и основное население Кыргызстана. Проживают также в Узбекистане, Китае, Таджикистане, России, Казахстане, Турции и США.

Язык — киргизский, входящий в киргизско-кыпчакскую подгруппу кыпчакской группы тюркских языков.
Риссен, Марти
Мартин Клэр (Марти) Риссен (англ. Martin Claire (Marty) Riessen; род. 4 декабря 1941, Хинсдейл, Иллинойс) — американский теннисист и теннисный тренер. Бывшая 3-я ракетка мира в парном и 11-я ракетка мира в одиночном разряде, 9-кратный победитель турниров Большого шлема в мужском и смешанном парном разряде, за Открытую эру победитель 14 профессиональных турниров в одиночном и 52 турниров в парном разряде. Двукратный обладатель Кубка Дэвиса (1963, 1981) в составе сборной США. Тренер женских сборных США в Кубке Уайтмен, Кубке Федерации и на Олимпийских играх.

Микст
Микст (от англ. mixed) или смешанный разряд — соревнование спортивных команд (как правило пар или эстафетных команд), в которых присутствуют спортсмены как мужского, так и женского пола. В олимпийскую программу входят в частности соревнования в смешанном разряде по большому теннису, бадминтону, биатлону, санному спорту и кёрлингу (так называемый дабл-микст), а с 2020 года также по настольному теннису, лёгкой алетике и плаванию.
Куксон, Кэтрин
Дама Кэ́трин Энн Ку́ксон (англ. Dame Catherine Ann Cookson; 27 июня 1906 — 11 июня 1998) — английская писательница в жанре любовного романа (многие из которых экранизированы), филантроп,  Дама-командор ордена Британской империи.

Филантропия
Филантро́пия (от греч. φίλος друг, «любить» и греч. ἄνθρωπος, «человек», «человеколюбие») — благотворительность, форма альтруизма, которая состоит из «частных инициатив для общественного блага, направленных на улучшение качества жизни». Филантро́п — человек, занимающийся филантропией.

Филантропия отличается от бизнес-инициатив, которые представляют собой частные инициативы для частной выгоды, ориентированные на материальную выгоду, а также от государственных начинаний, являющихся общественными инициативами на благо общества, например, направленных на предоставление общественных услуг.

Филантроп иногда противопоставляется мизантропу. Порой филантропы предпочитают оставаться анонимными (к примеру, Pineapple Fund).
О’Рейли, Уилф
Уилфред Джон О’Рейли (англ. Wilf O'Reilly, родился 22 августа 1964 года в Бирмингеме графство Уорикшир, ныне Уэст-Мидлендс) — британский шорт-трекист, Чемпион зимних Олимпийских игр в Калгари на показательных выступлениях по шорт-треку. Участник Олимпийских игр 1992 и Олимпийских игр 1994 годов. На закрытии игр в Калгари был знаменосцем сборной Великобритании. Абсолютный чемпион мира 1991 года. Неоднократный призёр чемпионатов мира.

Зимние Олимпийские игры 1994
XVII зимние Олимпийские игры (англ. XVII Olympic Winter Games, фр. XVIIes Jeux olympiques d'hiver, норв. Olympiske vinterleker 1994) проходили с 12 по 27 февраля 1994 года в Лиллехаммере (Норвегия).

Впервые зимняя Олимпиада проводилась не в один год с летней Олимпиадой. Впервые бывшие советские республики участвовали в зимней Олимпиаде в качестве отдельных команд.

В Лиллехаммере прозвучал призыв президента Международного олимпийского комитета Хуана Антонио Самаранча прекратить военные действия во всех уголках планеты на время проведения XVII зимних Олимпийских игр, и в первую очередь — в осаждённом Сараево, где в 1984 году проводились XIV зимние Олимпийские игры.
Им хочется погорячее
Им хочется погорячее (оhигинальное название: англ. Let Them Eat Cake, является английским переводом легендарной фразы Марии-Антуанетты «Пусть они едят пирожные»; но встречается также и с другими переводами названия на русский язык: «Некоторые любят погорячее» и «Самодуры при дворе») - это исторический чёрный комедийный телевизионный сериал (ситко́м), который транслировался на телеканале Би-би-си один в 1999 году, в России на телеканале СТС в 2003 году. В главных ролях Дон Френч и Дженнифер Сондерс.

Сериал насыщен чёрным юмором, в основном на темы насилия, секса и сексуальных извращений, «бытующих» в то время в развращённом «высшем свете» Франции.

Чёрный юмор
Чёрный юмор — юмор с примесью цинизма, комический эффект которого состоит в насмешках над смертью, насилием, болезнями, физическими отклонениями или иными «мрачными», макабрическими темами. Чёрный юмор — обычный ингредиент абсурдистики в литературе и в кино (ОБЭРИУ, «Монти Пайтон», театр абсурда).
Симмонс, Кир
Кир Харди Бреннан-Симмонс (англ. Keir Hardie Brennan-Simmons, род. 22 февраля 1972 года в Гринвиче) — британский журналист и телеведущий, сотрудник американского телеканала NBC News. Свою карьеру тележурналиста начинал в качестве редактора отдела новостей ITV News на телеканале ITN. С августа 2012 по декабрь 2018 он был международным корреспондентом канала NBC News, с декабря 2018 года является главным международным корреспондентом программы Today на NBC, одним из корреспондентов программы NBC Nightly News и ведущим на MSNBC.

NBC News
NBC News — новостной телевизионный канал США, принадлежащий National Broadcasting Company (NBC), начал свою работу 21 февраля 1940 года. Его основная программа, NBC Nightly News, транслируется из Студии 3B, расположенной на третьем этаже NBC Studios здания Джи-И, которое находится в Рокфеллеровском центре в Нью-Йорке.
Лига Европы УЕФА 2023/2024. Плей-офф
Стадия плей-офф Лиги Европы УЕФА 2023/24 начнётся 15 февраля 2024 года и завершится 22 мая 2024 года. Финальный матч пройдёт 22 мая 2024 года на стадионе «Авива» в Дублине. В стадии плей-офф сыграют 24 команды.

Время начала матчей указано центральноевропейское (CET) или центральноевропейское летнее (CEST) в соответствии с данными УЕФА (местное время, если отличается, указано в скобках).

Центральноевропейское время
Центральноевропе́йское вре́мя (англ. Central European Time, CET), иногда среднеевропе́йское вре́мя — одно из названий часового пояса UTC+1. Этим временем пользуются некоторые европейские и североафриканские страны. Большинство из них пользуются также центральноевропейским летним временем (Central European Summer Time, CEST) UTC+2 в качестве летнего времени.

В более узком смысле под центральноевропейским временем подразумевается система исчисления времени в тех странах и территориях Европы (Австрия, Албания, Андорра, Бельгия, Босния и Герцеговина, Ватикан, Венгрия, Германия, Гибралтар, Дания, континентальная часть Испании, Италия, Республика Косово, Лихтенштейн, Люксембург, Мальта, Монако, Нидерланды, Норвегия, Польша, Сан-Марино, Северная Македония, Сербия, Словакия, Словения, Франция, Хорватия, Черногория, Чехия, Швейцария, Швеция), где зимой используется время часового пояса UTC+1, а в летний период — часового пояса UTC+2.
Русинов, Кирилл Геннадьевич
Кири́лл Генна́дьевич Руси́нов (род. 31 октября 1995, Киров) — российский музыкант, баянист, лауреат всероссийских и международных конкурсов, чемпион мира, солист Государственного академического русского народного ансамбля «Россия» имени Л.Г. Зыкиной, преподаватель Детской музыкальной школы имени В. Ф. Одоевского и Государственного музыкально-педагогического института имени М. М. Ипполитова-Иванова.

Баян
Бая́н — усовершенствованая хроматическая ручная гармоника, имеющая от 3 и более рядов круглых кнопок на клавиатуре мелодии и 5—7 рядов кнопок на клавиатуре аккомпанемента, клавиши которого звучат басами и аккордами (готовый аккомпанемент) или отдельными нотами (выборный или готово-выборный аккомпанемент). Несмотря на то, что название гармоники «Баян» встречается ещё в Российской империи в конце XIX века, этот термин закрепился в начале XX века преимущественно в странах бывшего СССР. В большей части европейских государств для обозначения хроматических ручных гармоник чаще всего используется термин «аккордеон». При этом в ряде государств сохраняются уникальные национальные наименования, обусловленные местными музыкальными традициями и историей инструмента (например, в Италии, Швеции, Норвегии, Финляндии, Сербии, Словении, Хорватии, Венгрии и других странах).
Виноградов, Николай Константинович
Николай Константинович Виноградов (19 декабря 1914, деревня Фокино, Гжатский уезд, Смоленская губерния, Российская империя — 25 ноября 1991, город Омск, РСФСР, СССР) — участник Великой Отечественной войны, командир 45-мм противотанкового орудия 241-го гвардейского стрелкового полка 75-й гвардейской стрелковой дивизии 30-го стрелкового корпуса 60-й армии Центрального фронта, гвардии старший сержант, Герой Советского Союза (1943) .

Старший сержант
Ста́рший сержа́нт — воинское звание в Вооружённых силах СССР (ВС СССР), Вооружённых силах России (ВС России) и ряда вооружённых сил других государств мира (имеет свои названия на других языках, например Самаль ришон, Өлкән сержант, ավագ սերժանտ (Аваг сержант)).

В ВС России по значению выше сержанта и ниже старшины. В Русской императорской армии старшему сержанту примерно соответствовали фельдфебель и вахмистр.
Астон, Фрэнсис Уильям
Фрэ́нсис Уи́льям А́стон (англ. Francis William Aston; 1 сентября 1877 года, Харборн — 20 ноября 1945 года, Кембридж) — английский физик, член Лондонского королевского общества (1921), член-корреспондент АН СССР (1924), лауреат Нобелевской премии по химии за 1922 год.

Нобелевская премия по химии
Нобелевская премия по химии (швед. Nobelpriset i kemi) — высшая награда за научные достижения в области химии, ежегодно присуждается Шведской королевской академией наук в Стокгольме. Кандидаты в лауреаты премии выдвигаются Нобелевским комитетом по химии. Премия является одной из пяти основанных согласно завещанию шведского химика Альфреда Нобеля (ум. в 1896 году) с 1895 года, присуждаемых за выдающиеся достижения в химии, физике, литературе, физиологии и медицине и за вклад в установление мира.

Первая Нобелевская премия по химии была присуждена в 1901 году Якобу Хендрику Вант-Гоффу из Нидерландов. Каждый лауреат получает медаль, диплом и денежное вознаграждение, сумма которого изменяется с годами. Награда присуждается в Стокгольме на ежегодной церемонии 10 декабря — в годовщину смерти Нобеля.
Romance of the Three Kingdoms (игра)
Romance of the Three Kingdoms (яп. 三國志 Сангокуси:, букв. «Записи о Трёх царствах») — компьютерная игра в жанре пошаговой стратегии, разработанная и выпущенная японской компанией Koei в 1985 году для NEC PC-8801. Позже вышли версии для Amiga, FM-7, MS-DOS, MSX, NEC PC-98, Nintendo Entertainment System, Sharp X1, Sharp X68000 и Super Nintendo Entertainment System. Первая часть одноимённой серии.

Игра основана на историческом периоде в истории древнего Китая, известном как Эпоха Троецарствия (220—280 гг.).

NEC PC-9800
NEC PC-9800 (сокращённо PC-98, PC-98XX) — форм-фактор компьютеров производства NEC, доминировавший на японском рынке персональных компьютеров для дома и бизнеса в 1980—1990-х годах.

Первая модель стандарта PC-98 — PC-9801 — была выпущена в октябре 1982 года. Она была оснащена процессором Intel 8086 с частотой 5 МГц, двумя графическими контроллерами µPD7220 (один для текста, другой для графики), 128 Кб оперативной памяти, расширяемой до 640 Кб. 8-цветный дисплей имел максимальное разрешение 640×400 пикселей. Следующая модель, PC-9801E, появившаяся в 1983 году была оснащена процессором 8086-2, который мог переключаться между частотами в 5 и 8 МГц. В начале 1990-х 50 % всех проданных в Японии компьютеров были PC-98. Последним из представителей линейки этих компьютеров был PC-9821Ra43, основанный на процессоре Celeron с частотой 433 МГц, появившийся в 2000 году.
Макконахи, Мэттью
Мэ́ттью Дэ́вид Макко́нахи (англ. Matthew David  McConaughey; род. 4 ноября 1969, Ювалде, Техас, США) — американский актёр и продюсер. Поначалу зарекомендовав себя как актёр, в основном комедийного амплуа, во втором десятилетии XXI века Макконахи перешёл к крупным драматическим ролям, удостоившись ряда наград и положительных отзывов от кинопрессы за картины «Линкольн для адвоката», «Мад», «Киллер Джо», «Супер Майк», «Интерстеллар» и «Джентльмены».

За главную роль в драме «Далласский клуб покупателей» (2013) был удостоен множества наград, в том числе премии «Оскар», «Золотого глобуса» и награды Американской Гильдии киноактёров в категории «Лучший актёр». Также заметной в карьере Макконахи стала роль Растина «Раста» Коула в первом сезоне сериала-антологии «Настоящий детектив» (2014), принёсшая актёру премию «Выбор критиков» и номинации на «Эмми», SAG и «Золотой глобус».

Ювалде (Техас)
Ювалде (англ. Uvalde; другой вариант транскрипции — Ювалди) — город в штате Техас (США), расположенный примерно в 140 км западнее Сан-Антонио и в 235 км юго-западнее Остина. Ювалде является окружным центром одноимённого округа. Согласно Бюро переписи населения США, по переписи 2010 года население Ювалде составляло 15 751 человек.
Соколов, Андрей Алексеевич
Андре́й Алексе́евич Соколо́в (род. 13 августа 1962, Москва) — советский и российский актёр театра, кино и телевидения, режиссёр театра и кино, кинопродюсер, телеведущий и общественный деятель. Народный артист Российской Федерации (2005).

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
Григорово (Веретейское сельское поселение)
Григорово — деревня в Некоузском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Лацковскому сельскому округу Некоузского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Веретейское сельское поселение.

Некоузский район
Некоу́зский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — село Новый Некоуз.
Октябрьское (Первомайский район)
Октя́брьское (до 1945 года Юдендо́рф; укр. Октябрське, крымскотат. Yudendorf, Юдендорф) — село в Первомайском районе Республики Крым, центр Октябрьского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Октябрьского сельского совета Автономной Республики Крым).

Первомайский район (Крым)
Первома́йский райо́н (укр. Первомайський район, крымскотат. Джурчы районы, Curçı rayonı; до 1944 года — Лариндорфский район) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в степи на северо-западе республики.

Административный центр района — пгт Первомайское.
Ортин, Михаил Фёдорович
Михаи́л Фёдорович О́ртин (19 ноября 1880, Елабуга, Елабужский уезд, Вятская губерния, Российская империя — 8 сентября 1958, Свердловск) — российский и советский учёный, один из основоположников школы обогащения полезных ископаемых на Урале. Основатель, первый директор и научный руководитель научного института «Уралмеханобр», профессор Свердловского горного института, в котором много лет заведовал кафедрой обогащения полезных ископаемых. Член Уральского общества любителей естествознания (с 1922 года) и Американского института горных инженеров (с 1917 года).

Уральское общество любителей естествознания
Уральское общество любителей естествознания (УОЛЕ) — одна из крупнейших научно-краеведческих общественных организаций Российской империи и СССР. До 1920-х годов общество являлось единственным центром общественно-краеведческого движения на Урале.