hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Первая лига Беларуси по футболу 2005
Первая лига Беларуси по футболу 2005 — 15-е первенство среди белорусских команд Первой лиги, которое проводилось с 16 апреля по 6 ноября 2005 года. Путёвки в Высшую лигу получили бобруйская «Белшина» и витебский «Локомотив».

Белшина (футбольный клуб)
«Белши́на» (бел. «Белшына») — белорусский футбольный клуб из города Бобруйска, основанный в 1976 году. До 1995 года выступал под названием «Шинник».

Чемпион Беларуси (2001), трёхкратный обладатель Кубка Беларуси (1997, 1999, 2001).
Типикин, Александр Петрович
Александр Петрович Типикин (1938—2021) — российский учёный в области вычислительной техники, доктор технических наук (1990), профессор (1992), заведующий кафедрой, проректор по научной работе Курского политехнического института (ныне ЮЗГУ).

Юго-Западный государственный университет
Юго-Западный государственный университет (ЮЗГУ) — высшее учебное заведение в Курске. Создан в 1964 году как Курский политехнический институт. В 1994—2011 годах носил название Курский государственный технический университет (КурскГТУ). Также известен как «Курский политех». Готовит специалистов технических и гуманитарных направлений.
Смит, Вилли
Ви́лли Смит (англ. Willie Smith) — английский профессиональный игрок в снукер и английский бильярд. Впервые сыграл на чемпионате мира по бильярду в 1920 году, и победил на нём с первой попытки. Затем он ещё раз выиграл первенство в 1923, но из-за разногласий с организацией бильярда он вскоре был вынужден покинуть турнир.

В снукере больших успехов Вилли не добился, хотя дважды появлялся в финалах чемпионатов мира (в 1933 и 1935). В обоих случаях он уступил своему соотечественнику — Джо Дэвису. В 1955 Смит, в игре против того же Дэвиса стал свидетелем максимального брейка в исполнении соперника.

Умер Вилли Смит в городе Лидс, в возрасте 96 лет.

Чемпионат мира по снукеру
Чемпиона́т ми́ра по сну́керу (англ. World Snooker Championship, WSC) — главный профессиональный рейтинговый турнир по снукеру.

Начиная с сезона 1973/74 он включён в список рейтинговых соревнований. В настоящее время чемпионат проводится в Театре Крусибл (англ. Crucible Theatre) в Шеффилде, Англия. Этот турнир является самым важным по престижности, рейтинговым очкам и призовым деньгам, и проходит ежегодно в конце сезона.

Действующий чемпион мира — Чжао Синьтун.
Мольоха, Фелипе
Фелипе Мольоха Баэс (исп. Felipe Molloja Báez; родился 23 августа 1956 года) — боливийский профсоюзный и политический деятель, избранный по партийному списку в Палату депутатов от Потоси на 2010—2015 годы. Выросший в бедной сельской семье, Мольоха сумел выбиться через профсоюзные структуры провинции Омисте на руководящие должности в различных локальных, провинциальных и региональных крестьянских союзах. В 1999 году он вступил в ряды недавно основанного «Движения без страха», в рядах которого боролся за пост мэра Вильясона в 2004 году, заняв второе место и получив место в муниципальном совете. На всеобщих выборах 2009 года в рамках альянса своей партии с «Движением к социализму» Мольоха был избран представителем Потоси в Палате депутатов. Через несколько месяцев после прихода к власти «Движение без страха» разошлось с правящей партией, и Мольоха с товарищами сформировал небольшую отколовшуюся фракцию в нижней палате.

Движение к социализму (Боливия)
Движение к социализму — Политический инструмент за суверенитет народов (исп. Movimiento al Socialismo—Instrumento Político por la Soberanía de los Pueblos, ДС-ПИСН, также переводится как Движение за социализм); акроним MAS (исп. Más — Больше) — левая социалистическая партия Боливии, основанная бывшим президентом страны Эво Моралесом 22 июля 1997 года.
Местоименное прилагательное
Местоиме́нное прилага́тельное (также местоимение-прилагательное, прилагательное-местоимение, адъективное местоимение) — тематический класс местоимений, объединяемый общностью главных синтаксических функций с именем прилагательным. В традиционных описательных грамматиках включается в состав местоимений как самостоятельной части речи, в новейших грамматических теориях относится к имени прилагательному.

В русском языке у местоименных прилагательных и имён прилагательных совпадают не только синтаксические функции, но и морфологические признаки. В связи с этим в русских академических грамматиках, в частности, в издании «Русской грамматики» 1980 года, местоименные прилагательные рассматриваются как составная часть имени прилагательного.

Русская грамматика (1980)
«Ру́сская грамма́тика» («Грамматика-80», «РГ-80») — двухтомная академическая описательная и нормативная грамматика русского языка, выпущенная издательством «Наука» в 1980 году. В 1982 году коллективу авторов «Грамматики-80» во главе с Н. Ю. Шведовой присуждена Государственная премия СССР в области науки и техники.
Гиндин, Гилил Пейсахович
Гилил Пейсахович Ги́ндин (1 сентября 1923, село Семёновка, Полтавская область, УССР, СССР — 1998, Израиль) — украинский советский конструктор, специалист в отрасли самолётостроения (крыла самолёта). Дважды лауреат Государственной премии УССР (1985, 1994). «Заслуженный машиностроитель Украины».

Государственная премия Украины в области науки и техники
Госуда́рственная пре́мия Украи́ны в о́бласти нау́ки и те́хники (укр. Державна премія України в галузі науки і техніки) — ежегодная государственная награда Украины, присуждаемая за достижения в науке и технике.

Учреждена постановлением Центрального комитета Коммунистической партии Украины и Совета Министров УССР от 23 апреля 1969 года как Государственная премия УССР в области науки и техники.

15 мая 2021 года премия была заменена на Национальную премию Украины имени Бориса Патона (укр. Національна премія України імені Бориса Патона).
Переезд «Сиэтл Суперсоникс» в Оклахома-Сити
Команда Национальной баскетбольной ассоциации «Сиэтл Суперсоникс» переехала в Оклахома-Сити перед началом сезона 2008/09. До переезда «Соникс» 41 сезон базировались в Сиэтле. На новом месте клуб стал выступать под именем «Оклахома-Сити Тандер».

Переезд произошёл после того, как владельцы «Суперсоникс» не смогли договориться с руководством Сиэтла о реконструкции домашнего стадиона команды «Ки-арены» и продали клуб инвестиционной группе из Оклахома-Сити — Профессиональному баскетбольному клубу (ПБК). Новые владельцы также не договорились с городскими властями о реконструкции старой или строительстве новой арены, стоимостью 500 млн долларов, и решили перевезти клуб в Оклахома-Сити. После ряда судебных разбирательств, 2 июля 2008 года было достигнуто соглашение между городом и клубом, согласно которому команда может переехать в Оклахома-Сити. Все достижения и история «Суперсоникс» будут разделены между оклахомской командой и командой из Сиэтла, если такая появится.

НБА в сезоне 2008/2009
Сезон НБА 2008/2009 является 63 сезоном Национальной Баскетбольной Ассоциации. Он стартовал 28 октября 2008 года, закончился 14 июня 2009 года в Орландо. Победителем чемпионата стал клуб «Лос-Анджелес Лейкерс».
С этого сезона судьи смогут использовать видеоповторы в некоторых ситуациях, например, для определения того, был ли совершён 2-х или 3-х очковый бросок. Кроме того, арбитрам будет разрешено прибегать к видеоповторам в концовках матчей для того, чтобы установить, закончилось ли время игры, и сколько секунд оставалось на атаку.
Хлыстов, Валерий Павлович
Вале́рий Па́влович Хлысто́в (род. 23 марта 1952, Братск) — украинский тренер по боксу. Тренер молодёжных сборных команд Украины и России, первый тренер титулованного украинского боксёра Владимира Кличко, олимпийского чемпиона, многократного чемпиона мира среди профессионалов. Заслуженный тренер Украины.
Заслуженный тренер России (1993).

Братск
Братск — город в Иркутской области России. Административный центр Братского района (в состав которого не входит). Образует муниципальное образование город Братск со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Население города — 219 365 (2025) человек, шестнадцатый по численности населения город Сибири, девяностый по численности населения город России.

Расположен на берегах Братского водохранилища, образованного на реке Ангаре. Представляет собой агломерацию рассредоточенных жилых районов, разделённых значительными лесными массивами и водными пространствами. Жилые районы, различные по размеру и степени благоустройства — это бывшие посёлки, возникшие вблизи строившихся промышленных предприятий. Суммарная площадь территории города в пределах его городской черты составляет 262,94 км², площадь муниципального образования, включающая межселенные территории и части акватории Братского водохранилища, 459 км².
Амельченко, Анатолий Дмитриевич
Анато́лий Дми́триевич Аме́льченко (23 января 1940, Усть-Нем, Усть-Куломский район, Коми АССР, РСФСР, СССР ― 10 сентября 2005, Юнго-Кушерга, Горномарийский район, Марий Эл, Россия) ― советский и российский деятель культуры, кинорежиссёр. Организатор и руководитель киностудии «Юнга-фильм» Горномарийского района Марий Эл (1973―2005). Заслуженный работник культуры Российской Федерации (1992). Лауреат Премии Марийского комсомола имени Олыка Ипая (1988).

Государственная молодёжная премия Марий Эл имени Олыка Ипая
Государственная молодёжная премия Марий Эл имени Олыка Ипая — государственная премия Республики Марий Эл в области литературы, культуры и искусства, науки, общественной и социально-значимой деятельности для молодёжи. Присуждается один раз в два года. Названа по имени репрессированного марийского поэта, переводчика и журналиста Олыка Ипая (1912—1937).
Байки из склепа (телесериал, 2017)
«Байки из склепа» (англ. Tales from the Crypt) — отменённый американский антологический хоррор-сериал, созданием которого занимался сценарист и режиссёр М. Найт Шьямалан. Является перезапуском одноимённого телесериала 1989 года.

Впервые о разработке проекта стало известно в январе 2016 года, тогда же куратором проекта был назначен Шьямалан. Премьера была назначена на 2017 год. Премьера должна была состояться на американском телеканале TNT. Вскоре TNT официально объявил, что сериал не сможет выйти из-за проблем с авторскими правами, которыми владеет другой телеканал — HBO.

Антология
Антоло́гия (др.-греч. ἀνθολογία, дословно «собрание цветов, цветник») — собрание литературных текстов сравнительно небольшого объёма (стихотворений, рассказов, афоризмов, очерков), созданных как одним, так и несколькими авторами. В антологии могут объединять тексты по жанровому, тематическому, формальному или какому-то иному признаку либо представлять наиболее значительные и показательные, с точки зрения составителя, произведения.
Бембель
Бембель — фамилия.

Бембель, Андрей Онуфриевич (1905—1986) — советский скульптор, народный художник Белорусской ССР (1955), профессор (1962), отец Олега Бембеля и дед Татьяны Бембель.

Бембель, Олег Андреевич (род. 1939) — белорусский философ, поэт, публицист, диссидент, сын скульптора Андрея Бембеля, отец Татьяны Бембель.

Бембель, Татьяна Олеговна (род. 1964) — белорусский искусствовед, арт-критик, дочь Олега Бембеля, внучка Андрея Бембеля.

Бембель, Андрей Онуфриевич
Андре́й Ону́фриевич Бе́мбель (17 [30] октября 1905 год, Велиж, Витебская губерния — 13 октября 1986 года) — белорусский советский скульптор, народный художник Белорусской ССР (1955). Участник Великой Отечественной войны. Считается одним из создателей визуального канона социалистического реализма.
Стайлз, Каллум
Ка́ллум Джон Стайлз (англ. Callum John Styles; род. 27 марта 2000, Бери, Северо-Западная Англия) — английский и венгерский футболист, полузащитник клуба «Вест Бромвич Альбион» и сборной Венгрии. Участник чемпионата Европы 2024.

Сборная Венгрии по футболу
Сбо́рная Ве́нгрии по футбо́лу (венг. Magyar labdarúgó-válogatott) — команда, представляющая Венгрию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Венгерская футбольная федерация.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная занимает 26-е место в рейтинге ФИФА, а в рейтинге УЕФА — 23-е место.
Кастор Карденский
Кастор Карденский (нем. Castor von Karden; дата рождения неизвестна — около 400) — священник (пресвитер), христианский просветитель населения долины реки Мозель в Германии. Святой католической церкви и местночтимый святой РПЦ (Берлинская и Германская епархия).

Пресвитер
Пресви́тер (от др.-греч. πρεσβύτερος — «старейшина, глава общины») — древнейшее каноническое (то есть усвоенное древним церковным законодательством, правилами апостолов, вселенских и поместных соборов) название второй степени священства в христианстве.

Дионисий Ареопагит называет пресвитера «совершителем», «потому что он совершает священнодействия (причащение, крещение и благословение), хотя и не имеет права передавать благодать священства, то есть не может поставить другого священника».
Плотоядные
Плотоя́дные (лат. Carnivore, лат. carne означает «плоть» и лат. vorare означает «пожирать»), или зоофаги, — животные, питающиеся преимущественно мясом. Этим они отличаются от травоядных (лат. Herbivore), питающихся в основном растительной пищей, а также от всеядных (лат. Omnivore) (в том числе человека), употребляющих в пищу и то, и другое. К плотоядным относятся: большинство представителей отряда хищных (но не все животные, относящиеся к отряду хищных, — хищники, исключением является, например, большая панда) плацентарных, некоторые виды сумчатых, некоторые птицы, все змеи, крокодилы, некоторые рыбы, головоногие моллюски и др.

Мелкие плотоядные животные могут включать в себя пауков, лягушек и летучих мышей, средние — птиц, таких как орлы и ястребы, змей и муравьедов. Большие плотоядные варьируются от диких собак и волков до самых крупных животных: больших кошек, белых медведей, крокодилов и китов.

Мясо
Мя́со — скелетная поперечно-полосатая мускулатура животного с прилегающими к ней жировой и соединительной тканями, а также прилегающей костной тканью (костное мясо или мясо на кости) или без неё (бескостное мясо).

Также мясом иногда называют некоторые мякотные субпродукты: язык, печень, почки, мозги, сердце, диафрагмы, мясо голов, пищевода и т. д. Мясо используется преимущественно как пищевой продукт.

Большая часть мяса, потребляемого людьми, производится посредством забоя сельскохозяйственных животных специальных мясных пород на скотобойнях. В пищу используется мясо и других животных (дикие крупные и мелкие млекопитающие, рептилии, амфибии и пр.). В различных кухнях мира используется мясо разных животных. В основном это зависит от доступности сортов и традиций кухни.

Рассматривается возможность выращивания мяса «в пробирке».

Слово «мясо» может употребляться и в переносном значении (например, «пушечное мясо»).
Vombatiformes
Vombatiformes (лат.) — подотряд отряда двурезцовые сумчатые. Vombatiformes являются самым древним ответвлением двурезцовых, их характерным признаком является укороченный хвост и сумка, открывающаяся назад. Включают два современных и несколько вымерших семейств. К Vombatiformes относится дипротодон — крупнейшее из когда-либо существовавших известных науке сумчатых.

Дипротодоны
Дипротодоны (лат. Diprotodon) — крупнейшие известные сумчатые, когда-либо обитавшие на Земле. Дипротодоны принадлежат к так называемой австралийской мегафауне — группе необычных видов, живших в Австралии в период приблизительно от 1,6 миллионов до 47 — 40 тысяч лет назад, то есть бо́льшую часть плейстоцена. Кости дипротодонов, включая полные черепа и скелеты, а также волосы и следы были найдены во многих местах Австралии. Иногда обнаруживаются скелеты самок вместе со скелетами детёнышей, когда-то находившихся в сумке.
Денежное довольствие
Де́нежное дово́льствие — основное средство материального обеспечения и стимулирования выполнения служебных обязанностей:

военнослужащими в Вооружённых Силах и в некоторых федеральных органах исполнительной власти и федеральных государственных органах;

сотрудниками органов внутренних дел, в т.ч. полиции, Росгвардии, органов уголовно-исполнительной системы и ряда других федеральных органов исполнительной власти.

В отличие от них, государственные гражданские служащие, 
работники органов прокуратуры, сотрудники Следственного комитета России получают денежное содержание.

Гражданский персонал Вооружённых Сил России, федеральных органов исполнительной власти и федеральных государственных органов получает заработную плату.

В иностранных армиях военнослужащие получают денежное довольствие, денежное содержание, заработную плату.

Все выплаты, входящие в состав денежного довольствия, можно сгруппировать (классифицировать) по ряду признаков.

Государственный служащий
Госуда́рственный слу́жащий (госслу́жащий) — работник (служащий), исполняющий те или иные обязанности в соответствии с занимаемой должностью на государственной службе (службе государственной), и лицо, назначенное или избранное на эту должность.
Содэ Гурума Дзимэ
Содэ Гурума Дзимэ (яп. 袖車絞め, круговое сдавливание с захватом рукава) или удушение Эзекиела (порт.-браз. estrangulamento Ezequiel) — удушающий приём, при котором борец заводит одну свою руку сзади за голову соперника, а второй надавливает на шею спереди, перекрывая трахею или сонную артерию. В различных вариантах используется в дзюдо, джиу-джитсу, самбо, грэпплинге, ММА и других единоборствах с разрешёнными удушающими приёмами.

Трахея
Трахе́я (от др.-греч. τραχεῖα (ἀρτηρία) — букв. «шероховатое (дыхательное горло)») — орган позвоночных, в том числе человека, являющийся частью воздухоносных путей; расположен между гортанью и бронхами.
Замковый мост (Вильнюс)
За́мковый мост (лит. Pilies tiltas) — автодорожный железобетонный балочный мост через реку Вильню в Старом городе Вильнюса, Литва. Переброшен через Вильню при впадении её в Вилию (Нярис), у северо-восточной оконечности Нижнего Виленского замка.

Мост включён в Регистр культурных ценностей Литовской Республики как объект регионального значения и охраняется государством (код 11629).

Мост
Мост — дорожное сооружение, возведённое над каким-либо препятствием, например, через водоём, овраг. Мост, возведённый через дорогу или железнодорожные пути, называют путепроводом, через пересыхающий овраг или ущелье — виадуком. Мост является одним из древнейших инженерных изобретений человечества.
Зоммер, Герхард
Ге́рхард Зо́ммер (нем. Gerhard Sommer; 24 июня 1921, Гамбург, Веймарская республика — 1 января 2019, Гамбург, Германия) — немецкий офицер, унтерштурмфюрер СС и военный преступник. В 2005 году вместе с десятью другими обвиняемыми был заочно приговорён в итальянским судом к пожизненному лишению свободы за соучастие в массовом убийстве 560 жителей горной деревни Сант’Анна ди Стаццема (область Тоскана, Италия), совершённом 12 августа 1944 года.

Унтерштурмфюрер
Унтерштурмфюрер (нем. Untersturmführer, сок. Ustuf) — звание в СС, соответствовало званию лейтенанта в вермахте.

Звание возникло в 1934 году из должности руководителя подразделения СС — труппе (нем. SS-Truppe).
Труппе охватывал городской район, сельскую округу, по численности составлял около армейского взвода — от 18 до 45 человек, состоял из трёх отделений — шаров (нем. SS-Schar), возглавлялся труппфюрером (нем. SS-Truppführer) или унтерштурмфюрером (нем. SS-Untersturmführer), в зависимости от численности.

В войсках СС унтерштурмфюрер, как правило, занимал должность командира взвода.
Обиц, Габор
Габор Обиц (венг. Obitz Gábor, 18 января 1899, Будапешт — 20 марта 1953, Будапешт) — венгерский футболист, игравший на позиции полузащитника, по завершении карьеры игрока — футбольный тренер. Выступал, в частности, за клуб «Ференцварош», а также национальную сборную Венгрии. Двукратный чемпион Венгрии и трёхкратный обладатель Кубка Венгрии. Участник Олимпийских игр 1924 года.

Чемпионат Венгрии по футболу
Национальный чемпионат I, или чемпионат Венгрии по футболу (венг. Magyar labdarúgó-bajnokság, [ˈnɛmzɛti ˈbɒjnokʃaːɡ] — «Национальный чемпионат»), в настоящее время известный по бренду титульного спонсора под названием «OTP Банк Лига» (венг. OTP Bank Liga) — высший дивизион чемпионата Венгрии по футболу, проводимый Венгерской футбольной федерацией.
Бергстрём, Кайса
Ка́йса Магдале́на Бе́ргстрём (швед. Kajsa Magdalena Bergström; род. 3 января 1981, Сверг, Емтланд) — шведская кёрлингистка. Тренер по кёрлингу.

В составе женской сборной Швеции чемпионка зимних Олимпийских игр 2010 года, серебряный призёр чемпионатов мира и Европы. Призёр чемпионата Швеции среди женщин. В составе юниорской женской сборной Швеции чемпион и призёр юниорских чемпионатов мира, пятикратная чемпионка Швеции среди юниоров.

Играла в основном на позициях второго и третьего.

Чемпионат Швеции по кёрлингу среди женщин
Чемпионат Швеции по кёрлингу среди женщин (швед. Svenska mästerskap i curling för damer) — ежегодное соревнование шведских женских команд по кёрлингу. Проводится с 1962 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Швеции (швед. Svenska Curlingförbundet).

До 2009 победитель чемпионата получал право до следующего чемпионата представлять Швецию на международной арене как женская сборная Швеции. Начиная с 2009 команду, которая будет представлять Швецию как её сборная на различных турнирах (чемпионаты мира, Европы, Олимпийские игры), выбирает из призёров чемпионата Ассоциация кёрлинга Швеции.
Дудов, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Ду́дов (род. 1 января 1952, Северо-Задонск, Московская область, ныне Тульская область) — советский российский политический и государственный деятель, губернатор Магаданской области (2003—2013), беспартийный.

Губернатор
Губерна́тор (через пол. gubernator из лат. gubernator от др.-греч. κυβερνήτης [kybernētēs] «кормчий») — глава большой административно-территориальной, федеративной единицы.

В Российской империи до 1917 года губернатор — высший чиновник в губернии. С 1991 года, после распада СССР, в Российской Федерации губернатором выступает глава субъекта Федерации (область, край и т. д.).

В некоторых современных государствах (Великобритания, Дания, США и др.) губернатор — высшее должностное лицо административно-территориальной или федеративной единицы, назначаемое центральными органами власти или избираемое населением.
Джорджия Бульдогс (баскетбол)
Джорджия Бульдогc (англ. Georgia Bulldogs) — баскетбольная команда, представляющая университет Джорджии в первом баскетбольном мужском дивизионе NCAA. Располагается в Атенс (штат Джорджия). Команда была основана в 1891 году, с 1932 года выступает в Юго-Восточной конференции, а домашние матчи проводит в «Стэйджем-колизеум». Несмотря на то, что баскетбольная команда находится в тени футбольной, он добилась небольшого успеха, попав в Финал Четырёх в 1983 году. Среди игроков «Бульдогс» было много будущих игроков НБА, включая члена Зала славы баскетбола Доминика Уилкинса.

В настоящее время главным тренером команды является Том Крин, которые уже во втором сезоне пребывания на этом посту помог команде завершить сезон с результатом 21-11, включая 9-7 внутри конференции, и привёл «Бульдогс» к участию в турнире NCAA впервые с 2002 года.

Юго-Восточная конференция
Юго-Восточная конференция (англ. The Southeastern Conference) — спортивная студенческая конференция в США, чьи члены в основном расположены в юго-восточном регионе США. Штаб-квартира расположена в Бирмингеме (штат Алабама). Конференция SEC входит в первый дивизион Национальная ассоциация студенческого спорта, а команды по американскому футболу выступают в поддивизионе Football Bowl (FBS), ранее известном как Дивизион I-A. Конференция является одной из самых финансово-успешных конференций в NCAA. Так, в сезоне 2010/11 конференция распределила между своими членами 220 млн долларов.

Конференция SEC стала одним из основателей Bowl Championship Series (BCS). Участники конференции соревнуются в 21 виде спорта — девяти мужских и 12 женских.