hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Радиометр
Радио́метр — общее название ряда приборов, предназначенных для измерения энергетических характеристик того или иного излучения, используя его тепловое действие:

оптический радиометр (болометр) — прибор для измерения потока световой энергии, основанный на тепловом действии света;

акустический радиометр — прибор для измерения звукового давления;

прибор для измерения счётных характеристик ионизирующего излучения — плотности потока, потока, активности, и др. (см. также Дозиметр);

приёмник радиотелескопа.

Радиометры (в том числе радиометрические блоки) — это приборы, которые измеряют плотность потока частиц и применяются обычно для контроля поверхностных загрязнений альфа- и бета-излучающими нуклидами. Эти приборы измеряют число частиц, пересекающих единичную площадь блока детектирования за единицу времени (обычно в част./(см²·мин), реже применяется величина част./(см²·с))

Радиотелескоп
Радиотелеско́п — астрономический инструмент для приёма радиоизлучения небесных объектов (в Солнечной системе, Галактике и Метагалактике) и исследования их характеристик, таких как: координаты, пространственная структура, интенсивность излучения, спектр и поляризация.

По диапазону частот радиотелескоп занимает начальное положение среди астрономических инструментов для исследования электромагнитного излучения (более высокочастотными являются телескопы теплового, видимого, ультрафиолетового, рентгеновского и гамма-излучения).

Радиотелескопы располагают, как правило, далеко от главных населённых пунктов, чтобы максимально уменьшить электромагнитные помехи от вещательных радиостанций, телевидения, радаров и других излучающих устройств. Размещение радиообсерватории в долине или низине ещё лучше защищает её от влияния техногенных электромагнитных шумов.
Белая грива: Дикая лошадь
«Белая грива: Дикая лошадь» (фр. Crin blanc: Le cheval sauvage) — французский короткометражный чёрно-белый фильм 1953 года о дружбе мальчика и дикого коня, снятый Альбером Ламорисом по собственному сценарию. В фильме почти нет диалогов, присутствует музыкальное сопровождение и закадровый текст.

В 1959 году была опубликована новеллизация фильма — одноимённая повесть, написанная Рене Гийо.

Ламорис, Альбер
Альбе́р Ламори́с (фр. Albert Lamorisse; 13 января 1922 — 2 июня 1970) — французский кинорежиссёр и сценарист, известный своими детскими короткометражными фильмами, поэтически выразившими детскую фантазию и завоевавшими высокие призы на кинофестивалях 1950-х годов. Погиб во время съёмок в вертолетной аварии в окрестностях Тегерана.
Нозьма (приток Сухоны)
Нозьма — река в России, протекает по Междуреченскому району Вологодской области. Устье реки находится в 454 км от устья Сухоны по правому берегу. Длина реки составляет 25 км.

Исток находится рядом с деревней Олехово (Сельское поселение Старосельское) в 20 км к юго-западу от райцентра — села Шуйское. Нозьма течёт сначала на север, затем на запад, на ней расположены деревни Подлесное, Фролово, Новая и Ноземские Исады (Сельское поселение Старосельское). Крупнейший приток — Сонбарь (2 км от устья по левому берегу).

Новая (Междуреченский район)
Новая — деревня в Междуреченском районе Вологодской области на реке Нозьма.

Входит в состав Старосельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Ноземское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Ноземский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шуйского по автодороге — 23 км, до центра муниципального образования Старого по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Фролово, Семенково, Оброшино, Михалково, Подлесное.

По переписи 2002 года население — 63 человека (27 мужчин, 36 женщин). Преобладающая национальность — русские (86 %).
Защищая Джейкоба
«Защища́я Дже́йкоба» (англ. Defending Jacob) — американский мини-сериал в жанре криминальной драмы, основанный на одноимённом романе Уильяма Лэндея и спродюсированный сервисом потокового вещания Apple TV+. Проект был разработан сценаристом Марком Бомбэком и режиссёром Мортеном Тильдумом. Главные роли исполнили Крис Эванс, Мишель Докери, Джейден Мартелл, Черри Джонс, Пабло Шрайбер, Бетти Гэбриел, Пурна Джаганнатан, Сакина Джаффри и Дж. К. Симмонс. Премьера первых трёх эпизодов мини-сериала состоялась 24 апреля 2020 года. Финальная серия вышла 29 мая.

Телесериал получил преимущественно положительные отзывы от критиков, которые похвалили неоднозначность, эмоциональность и актёрскую игру Криса Эванса, Мишель Докери и Джейдена Мартелла, но эксперты раскритиковали затянутость сериала и концовку.

Бомбэк, Марк
Марк Бомбэк (англ. Mark Bomback; род. 29 августа 1971) — американский сценарист родом из Нью-Рошелла, Нью-Йорка. Бомбэк является выпускником Уэслианского университета, где он изучал английскую литературу и искусство кино.
Орден «За выдающиеся заслуги»
Орден «За выдающиеся заслуги» (англ. Distinguished Service Order) — военная награда Великобритании, а ранее и других стран Содружества, награда за добродетельную или выдающуюся службу офицеров вооружённых сил во время войны, обычно в сражении. Несмотря на название, фактически является не рыцарским орденом, а знаком отличия, так как одно и то же лицо может представляться к нему не один раз (максимально известно о четырех награждениях, как, например, Бернарда Фрейберга, Арнольда Джексона или Падди Мэйна).

Джексон, Арнольд
Арнольд Нюджент Строд Строд-Джексон (англ. Arnold Nugent Strode Strode-Jackson; 5 апреля 1891, Эддлстоун, графство Суррей, Англия — 13 ноября 1972, Оксфорд, Англия) — британский легкоатлет, генерал и барристер. Олимпийский чемпион 1912 года в беге на 1500 метров. Компаньон ордена «За выдающиеся заслуги» с тремя планками (один из 16 человек за 130-летнюю историю награды, удостоенных этой степени), командор ордена Британской империи (CBE).
Ултургашев, Степан Павлович
Степа́н Па́влович Ултурга́шев (1 марта 1930, аул Политов, Хакасский округ — 28 марта 2004) — советский и российский историк, кандидат исторических наук (1956), профессор (1989) кафедры истории; ректор Абаканского государственного педагогического института (1977—1994). Заслуженный работник культуры РСФСР (1974).

Аскизский район
Аски́зский райо́н (хак. Асхыс аймағы) — административно-территориальная единица  и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Хакасия Российской Федерации.

Административный центр — село Аскиз.
Саганов, Владимир Бизьяевич
Влади́мир Бизья́евич Сага́нов (1936—1999) (бур. Бизьяин Владимир) — советский партийный и государственный деятель, Председатель Совета Министров Бурятской АССР (1977—1987), Председатель Совета Министров Республики Бурятия (1990—1994), депутат Верховного Совета РСФСР 10-го и 11-го созывов , Чрезвычайный и Полномочный Посланник СССР. Заслуженный экономист Российской Федерации (1996).

Совет министров Бурятской АССР
Совет Министров Бурятской АССР (до 1958 — Совет Министров Бурят-Монгольской АССР) — высший орган исполнительной власти Бурятской АССР.

Образован 10 декабря 1923 года как Совет Народных Комиссаров Бурят-Монгольской АССР. Включал наркоматы:

Внутренних дел,

Юстиции,

Просвещения,

Здравоохранения,

Земледелия,

Труда (ликвидирован в 1933 году),

Финансов,

Совет Народного хозяйства (ликвидирован в 1962 году),

Рабоче-Крестьянской инспекции (ликвидирован в 1934 году).

Кроме того, создавался Бурят-Монгольский Военный Комиссариат.

18 марта 1946 года в результате принятия Закона о преобразовании Совета Народных Комиссаров СССР в Совет Министров СССР наркоматы были ликвидированы, а их функции перешли к министерствам, Совет Народных Комиссаров преобразован в Совет Министров Бурят-Монгольской АССР.

В 1991 году Совет Министров республики преобразован в Правительство Республики Бурятия.
Гней Октавий (консул 128 года до н. э.)
Гней Окта́вий (лат. Gnaeus Octavius) — политический деятель Римской республики.

Происходил из плебейского рода Октавиев. Его отцом был консул 165 года до н. э. Гней Октавий. В 128 году до н. э. он избирается консулом вместе с Титом Аннием Луском Руфом. В дальнейшем, по всей видимости, выступал в качестве оратора в судах. Цицерон пишет, что Октавий в одном судебном процессе «в... долгой речи старался не допустить, чтобы противник проиграл дело, и собственной глупостью избавил его подзащитного от позорного и хлопотливого суда по делу об опеке»

Тит Анний Луск Руф
Тит А́нний Луск Руф (лат. Titus Annius Luscus Rufus; умер после 128 года до н. э.) — римский политический деятель из плебейского рода Анниев, консул 128 года до н. э. Его коллегой по этой должности был Гней Октавий. Предположительно отцом Руфа был консул 153 года до н. э. Тит Анний Луск. Учитывая требования закона Виллия, не позже 131 года до н. э. Руф должен был занимать пост претора.

В качестве консула Тит Анний занимался масштабным строительством нескольких десятков ответвлений дороги Via Popilia—Annia в населённые пункты Венецианской лагуны вдоль побережья Адриатического моря и в горах. Он расширил оборонительные сооружения, заложенные Публием Попиллием Ленатом на островах в Венецианской лагуне, в том числе судоремонтный док на острове Кастелло, который впоследствии стал основой Венецианского Арсенала.

Предположительно детьми Тита Анния были Тит (дед Тита Анния Милона) и Гай, проконсул Ближней Испании в 81/80 году до н. э.
Референдум по независимости во Французской территории афаров и исса (1977)
Референдум по независимости во Французской территории афаров и исса проводился 8 мая 1977 года одновременно с выборами в Конституционную ассамблею. В отличие от предыдущего референдума 1967 года на этот раз 99,8 % избирателей при явке 77,7 % высказалось за независимость. 27 июня 1977 года была объявлена независимость Джибути.

Джибути
Джибу́ти (араб. جيبوتي‎, фр. Djibouti), официальное название — Респу́блика Джибу́ти (араб. جمهورية جيبوتي‎, фр. République de Djibouti) — государство в Восточной Африке, в районе Африканского рога. На востоке омывается водами Аденского залива Аравийского моря. На севере граничит с Эритреей, на западе и юге — с Эфиопией, на юго-востоке — с непризнанным Сомалилендом, территорию которого международное сообщество считает частью Сомали.

Официальные языки — французский и арабский, при этом подавляющее большинство населения разговаривает на сомалийском и афарском языках.

Член ООН (1977), АС (2002), Движения неприсоединения (1977), ЛАГ (1977), Организации исламского сотрудничества (1994), Общего рынка Восточной и Южной Африки (КОМЕСА; 1994).
Шерлок Холмс (фильм, 1916)
«Шерлок Холмс» (англ. Sherlock Holmes) — американский немой фильм 1916 года, поставленный режиссёром Артуром Бертелетом. Снят в Чикаго, выпущен Essanay Studios. Премьера состоялась 15 мая 1916 года.

Это один из ранних фильмов о Шерлоке Холмсе. В главной роли театральный актёр Уильям Джиллетт, прославившийся воплощением образа знаменитого сыщика на театральных подмостках. Это единственное появление Джиллетта на киноэкране. В основу сюжета фильма легли рассказы Артура Конана Дойла «Скандал в Богемии», «Последнее дело Холмса», «Медные буки», а также повесть «Этюд в багровых тонах». Фильм является адаптацией одноимённой четырёхактной театральной пьесы 1899 года Уильяма Джиллетта, чьи постановки привнесли новые детали в образ Холмса, повлияли на его восприятие в культуре.

Essanay Studios
Эссеней (англ. Essanay Studios или англ. Essanay Film Manufacturing Company) —
американская кинокомпания, основанная в 1907 году продюсером Джорджем К. Спуром и актёром Гилбертом М. Андерсоном (также известным как Брончо Билли Андерсон) в Чикаго. Название компании воспроизводит произношение инициалов основателей — «S-and-A» (Эс эн' Эй).
Операция «Энтеббе»
Опера́ция «Энте́ббе» (ивр. מבצע אנטבה‎, мивца́ энтэ́бэ), опера́ция «Йоната́н» (ивр. מבצע יונתן‎, мивца́ йоната́н), кодовое название операции: «Шаровая молния» (ивр. כדור הרעם‎, каду́р ха-ра́ам) — рейд особых подразделений Армии обороны Израиля 4 июля 1976 года для освобождения пассажиров самолёта Airbus A300 авиакомпании Air France, захваченного террористами из организаций НФОП и Революционные ячейки. Позднее операция получила неофициальное название «Йонатан» в честь погибшего командира группы Йонатана Нетаньяху.

Сайерет Маткаль
«Сайерет Маткаль» (ивр. סיירת מטכ"ל‎) — специальное формирование Управления разведки Генерального штаба Армии обороны Израиля, специализирующееся на специальном патрулировании и борьбе с терроризмом.

Ранее было также известно под названиями подразделение 262 или подразделение 269. Данное формирование действует также за пределами Израиля.
Керр, Дебора
Дебора Керр (англ. Deborah Kerr, 30 сентября 1921 — 16 октября 2007) — британская актриса, обладательница премии «Золотой глобус» за фильм «Король и я», а также почётных премий «Оскар», BAFTA и награды Каннского кинофестиваля.

Дебора шесть раз номинировалась на «Оскар» как «Лучшая актриса», но ни разу не выиграла в этой номинации. Тем не менее в 1994 году Американская киноакадемия вручила ей почётную статуэтку «Оскара» за «Достижения всей жизни».

Шотландское произношение её фамилии звучит подобно англ. care, но когда она начала свою карьеру в Голливуде продюсерами было решено, что её фамилия должна произноситься как англ. car. Для того, чтобы избежать неразберихи, Луис Б. Майер даже придумал поговорку «Kerr rhymes with Star!».

Отныне и во веки веков (фильм)
«Отныне и во веки веков» (англ. From Here to Eternity — «Отсюда в вечность») — чёрно-белая драма 1953 года режиссёра Фреда Циннемана с Бертом Ланкастером, Монтгомери Клифтом и Фрэнком Синатрой в главных ролях, рассказывающая о буднях солдат накануне нападения на Пёрл-Харбор. Снята по одноимённому бестселлеру (англ., 1951) Джеймса Джонса. Входит в десятку самых кассовых голливудских фильмов 1950-х годов. Картина была номинирована на 13 «Оскаров» (в 12 категориях) и получила 8 статуэток, в том числе за лучший фильм.

В 2002 году лента включена в Национальный реестр фильмов, обладая «культурным, историческим или эстетическим значением». По версии Американского института кино картина занимает ряд мест:

52-е место в списке «100 фильмов» за 1998 год (не включена в список 2007 года);

20-е место в «100 страстей».
Торце
Торце — пересыхающее солёное озеро в Черноземельском районе Калмыкии. Расположено в 2 км к северо-востоку от посёлка Ачинеры.

Относится к Западно-Каспийскому бассейновому округу, бассейну реки Восточный Маныч. Площадь — 3,78 км². Входит в систему Состинских озёр.

Ачинеры
Ачинеры (калм. Ачнр) — посёлок (сельского типа) в Черноземельском районе Калмыкии. Административный центр Ачинеровского сельского муниципального образования. Расположен в 62 км к западу от районного центра посёлка Комсомольский
Умара
Умара — остров в восточной части Тауйской губы (залив Одян) в Охотском море возле северного побережья полуострова Кони, с которым соединяется каменистой косой во время максимальных отливов. Площадь 0,3 км².

Растительный покров сравнительно разнообразен, отмечено 145 видов. Здесь имеются также огромный птичий базар, где гнездится множество разнообразных морских птиц. Здесь можно отметить кайр, топорков, ипаток, очковых чистиков и вездесущих чаек и бакланов.

Остров образовался, по-видимому, 5-6 тыс. лет назад, как и другие наиболее близкие к материковому побережью острова Тауйской губы — Шеликан и Вдовушка.

Шеликан
Шеликан — остров в западной части Тауйской губы (Амахтонский залив) в Охотском море. Площадь 0,1 км². Наивысшая точка — 70 м.

Имеется колония тихоокеанской чайки. Флора здесь бедная, берега в основном скалистые, остальную территорию занимает лес из каменной берёзы с вкраплениями из лиственницы, а также сообщества вейника. Всего отмечено 53 вида растений.

Остров образовался, по-видимому, 5-6 тыс. лет назад, как и другие наиболее близкие к материковому побережью острова Тауйской губы — Умара и Вдовушка.
Эдиакары (горы)
Эдиакарские горы (или Эдиакарские холмы, от англ. Ediacara Hills)— гряда невысоких холмов в северной части хребта Флиндерс в 650 км к северу от Аделаиды. С конца XIX века — территория интенсивной добычи меди и серебра. Известны геологическими отложениями позднего докембрия, где впервые обнаружены следы докембрийских многоклеточных организмов, названных впоследствии эдиакарской биотой. По названию гор назван эдиакарский (вендский) геологический период, последний период протерозойской эры.

Точная этимология названия «Эдиакара» неизвестно. Предположительно, название происходит от слова «Ediacara» или «Idiyakra» из языка одного из аборигенных племён в районе хребта Флиндерс, означающего «место рядом с водой». Согласно другой гипотезе, название является искажённым словосочетанием «Yata Takarra», означающим твёрдую или каменистую землю применительно к плоскому Эдиакарскому плато, сложенному из доломитов

Эдиакарий
Эдиакарий (англ. Ediacaran period) — последний геологический период неопротерозоя, непосредственно перед кембрием. Также является последним периодом всего надэона докембрий и эона протерозой. Длился примерно с 635 по 538,8 ±0,6 миллионов лет назад, начало периода совпадает с окончанием глобального оледенения, а конец — с началом кембрийского взрыва.

Период начался после отступления глобального оледенения криогенового периода. В эдиакарии появляются одни из первых многоклеточных организмов — эдиакарская биота. У этих животных ещё не было скелета, и они были устроены проще, чем последующие организмы кембрийского периода. В некоторых местонахождениях сохранилось немало отпечатков иных различных групп организмов. Так, 635 миллионов лет назад, в самом начале эдиакария, на сушу вышли некоторые грибы.
Шайх-Хайдар
Шайх-Хайдар — хан Узбекского ханства в 1469—1471 годах.

Его отец Абу-л-Хайр был жёстким и твердым властителем, что вызвало отрицательное отношение к его потомкам, как со стороны независимых соседей, так и собственно знати. Поэтому после смерти Абу-л-Хайра представители знати привели к власти преклонного возраста Йадгар-хана из другой ветви Шибанидов.

Йадгар скончался в 1469 году, и к власти пришел Шайх-Хайдар. Однако против него сложилась мощная оппозиция, в которую вошли сибирский хан Ибак, правнуки Урус-хана султаны Жанибек и Керей, ногайские мурзы Муса и Ямгурчи, сын Йадгар-хана Буреке-султан. В 1470—1471 годах Шайх-Хайдар потерял большинство своих владений. В 1471 году в Восточном Деште появился со своими войсками хан Большой орды Ахмат, претендующий на Хорезм. Вскоре Шайх-Хайдар погиб. и потомки Абулхайр-хана потеряли власть.

Узбекское ханство
Узбе́кское ха́нство, Узбекский улус или Ханство Абулхайра (а также Государство Абу-л-Хайр-хана, Улус Абулхаира) — государство, образовавшееся в результате распада Золотой Орды на территории современных  Казахстана, Узбекистана и России в 1420/30-х годах, которое в современной историографии также называют "Государством кочевых узбеков".
Викстрём, Томас
Томас Ви́кстрём (швед. Thomas Vikström; род. 21 января 1969 года) — шведский вокалист, выступавший в опере, мюзиклах и музыкальном театре, а также певший в многочисленных рок-группах. Он наиболее известен по работе с классиками дум-метала Candlemass и, начиная с середины 2007 года, Therion. В мае 2009 года Викстрём стал первым официальным вокалистом Therion (не считая Матти Кярки). Сын знаменитого в Швеции оперного певца Свена Эрика Викстрёма. Имеет троих детей: Линнею, Йоакима и Даниэллу. Линнея Викстрём наряду с Томасом принимала участие в записи альбомов Therion Sitra Ahra и Les Fleurs du Mal.

Therion
Therion (от греч. θηρίον — «зверь») — шведская симфоник-метал-группа, основанная в 1987 году. Therion считаются старейшей группой в стиле симфоник-метал и одними из основателей этого жанра (наряду с более поздними Nightwish). С середины 1990-х их композиции записываются и исполняются с участием живых оркестров, приглашённых вокалистов и хоров. Большая часть песен группы касается различных мистических учений и мифологии народов мира.

Основатель, лидер и главный композитор Therion — гитарист Кристофер Йонссон. Остальной состав группы непостоянен, много раз менялся и часто дополняется приглашёнными музыкантами.
Остен (Осте)
Остен (нем. Osten, н.-нем. Oosten) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Куксхафен. Управляется союзом общин Хеммор. Население составляет 1787 человека (на 31 декабря 2019 года). Занимает площадь 48,0 км².

Куксхафен (район)
Куксха́фен (нем. Cuxhaven) — район в Германии. Центр района — город Куксхафен. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 2072,57 км². Население — 205 276 чел. Плотность населения — 99 человек/км².

Официальный код района — 03 3 52.

Район подразделяется на 29 общин.
Церковь Никиты Мученика (Великий Новгород)
Церковь Ники́ты Му́ченика — православный храм в Великом Новгороде, расположенный на Большой Московской улице, на территории исторического Плотницкого конца. В 130 м к юго-востоку расположена церковь Фёдора Стратилата на Ручью.

Большая Московская улица (Великий Новгород)
Больша́я Моско́вская улица — улица в Великом Новгороде. Проходит с юга на север через всю Торговую сторону и является одной из основных магистралей города.
Начинается у берега Волхова от перекрёстка с Нутной и Посольской улицами. Идёт параллельно набережной Александра Невского до улицы Державина. Протяжённость 3500 м.
Мазуры (Львовская область)
Мазуры (укр. Мазури) — село в Мостисской городской общине Яворовского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 169 человек. Занимает площадь 0,275 км². Почтовый индекс — 81310. Телефонный код — 3234.

Мостисская городская община
Мостисская городская общи́на (укр. Мостиська міська громада) — территориальная община в Яворовском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Мостиска.

Население составляет 32 483 человека. Площадь — 444,2 км².
Т-38
Т-38 — советский малый плавающий танк (в документах иногда также именуется танкеткой). Эта боевая машина была разработана в 1936 году на основе танка Т-37А и по существу являлась его улучшенной версией. В ходе серийного производства с 1936 по 1939 год было выпущено 1420 Т-38. В Рабоче-крестьянской Красной армии они предназначались для задач связи, разведки и боевого охранения частей на марше, а также непосредственной поддержки пехоты на поле боя. Т-38 массово использовались во время Польского похода РККА 1939 года, советско-финской войны 1939—1940 годов и в боях начального периода Великой Отечественной войны. Единичные уцелевшие танки этого типа воевали на фронте вплоть до 1944 года включительно, а в тыловых учебных частях и подразделениях они применялись вплоть до окончания войны.

ГАЗ-АА
ГАЗ-АА («полу́торка»; в литературе также ГАЗ-2А) — советский среднетоннажный грузовой автомобиль Нижегородского (в 1932 году), позже Горьковского автозавода, грузоподъёмностью 1,5 т (1500 кг).
Образцом послужил американский грузовик Форд модели АА образца 1930 года, но впоследствии он перепроектирован по советским чертежам.
Женщина без тени
«Женщина без тени» (нем. Die Frau ohne Schatten) — опера Рихарда Штрауса в трёх действиях, либретто Гуго фон Гофмансталя. Опера фактически была завершена в 1915 году, однако премьера состоялась только 10 октября 1919 года в Вене, под управлением Ф. Шалька (в роли Жены красильщика — Л. Леман).

Штраус, Рихард
Ри́хард Штра́ус (нем. Richard Strauss, 11 июня 1864, Мюнхен, Королевство Бавария — 8 сентября 1949, Гармиш-Партенкирхен, ФРГ) — немецкий композитор эпохи позднего романтизма, который особенно прославился благодаря своим симфоническим поэмам и операм. По количеству ежегодно исполняемых опер уступает среди композиторов XX века только Пуччини. Был также выдающимся дирижёром.

Творчество Рихарда Штрауса и Густава Малера олицетворяет поздний немецкий романтизм (после Вагнера). Ещё в 1904 году, за полвека до его смерти, американские газеты писали, что Штраус безоговорочно признаётся величайшим из ныне живущих композиторов. Он оказал существенное влияние на музыкальный экспрессионизм. В вокальных партиях предпочитал использовать стиль parlando.

В Третьем рейхе возглавлял Имперскую палату музыки.