hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Георгсгартен
Георгсгартен (Georgsgarten, что является сокращением официального наименования «Сад Святого Георгия» (Sankt-Georg-Garten)) — небольшой жилой комплекс в Целле, Нижняя Саксония. Спроектирован и построен в 1925—1926 гг. Отто Хеслером. Цветовую схему поселения разработал Карл Фёлькер. Жилой комплекс, в котором впервые последовательно были применены основные принципы модернизма в жилищном строительстве: строчная застройка, экономичная рациональная планировка квартир и комплексное бытовое обслуживание.

Фёлькер, Карл
Карл Фёлькер (нем. Karl Adolf Völker) (17 октября 1889 года - † 28 декабря 1962 года) — немецкий художник, скульптор и архитектор. В молодости стал церковным живописцем, затем всю жизнь периодически занимался росписью церквей. После Ноябрьской революции вошёл в число художников немецкого авангарда. Яркий представитель немецкого экспрессионизма, конструктивизма и новой вещественности. Автор цветовых решений ратуши Магдебурга (1922, по заказу Бруно Таута) и самого первого поселения Нового строительства Итальянский Сад (1924-1925) архитектора Отто Хеслера, с которым в дальнейшем постоянно сотрудничал и благодаря которому сам овладел ремеслом архитектора.
Ордабасы
«Ордабасы́» (каз. Ордабасы футбол клубы) — казахстанский профессиональный футбольный клуб из города Шымкент. Чемпион Казахстана (2023), двукратный обладатель Кубка Казахстана (2011, 2022), обладатель Суперкубка Казахстана (2012). Домашние матчи проводит на стадионе им. Хаджимукана Мунайтпасова.

Чемпионат Казахстана по футболу
Чемпиона́т Казахста́на по футбо́лу (каз. Футболдан Қазақстан чемпионаты); Официальное название по регламенту с сезона 2020 года — «OLIMPBET-Чемпионат Республики Казахстан по футболу среди клубов премьер-лиги»; «Чемпионат Республики Казахстан по футболу среди команд клубов Премьер-Лиги»; «Казахстанская Премьер-лига» — высший дивизион казахстанского футбола, состоящий из 16 клубов-участников. Управляющей организацией является Казахстанская федерация футбола.
Эльский, Владимир Никандрович
Влади́мир Ника́ндрович Э́льский (2 августа 1918 года, Варнавин, Костромская губерния — 8 апреля 1982 года, Кирово-Чепецк, Кировская область) — инженер-химик, организатор химического производства, дважды лауреат Сталинской премии второй степени, лауреат Ленинской премии.

Кирово-Чепецк
Ки́рово-Чепе́цк (в разговорной речи часто — Чепецк) — город в Кировской области России. Административный центр Кирово-Чепецкого района, в состав которого не входит. Образует городской округ город Кирово-Чепецк.

Располагается на месте впадания реки Чепцы в Вятку, в 22 км к юго-востоку от города Кирова. Входит в Кировскую агломерацию.

Второй по численности населения город Кировской области. Статус города с 1955 года.

Крупный центр химической промышленности.
Гласинацкая культура
Гласинацкая культура, или гласинацкая группа — наиболее примечательная археологическая группа раннего века металлов на Балканах. Была распространена на востоке Боснии и Герцеговины, юго-западе Сербии, северных регионах Черногории, а также значительно повлияла на соседние области. Культура Мати в северной и центральной Албании считается южной границей гласинацкой культуры, а цетинская культура в Хорватии — её западной границей.

Гальштатская культура
Гальшта́тская культу́ра — археологическая культура железного века, которая развивалась в Центральной Европе и на Балканах на протяжении около 500 лет (примерно с 900 до 400 годы до н. э.), восходя к культуре полей погребальных урн. Как таковая гальштатская культура возникла в Центральной Европе ещё в конце II тыс. до н. э. Основными носителями гальштатской культуры были кельты, на Балканах — также иллирийцы и фракийцы.
Ниберле, Карл
Карл Ниберле (нем. Karl Nieberle, иногда нем. Carl Nieberle; 1 января 1877, Блаубойрен, Вюртемберг — 12 января 1946, Пфуллинген) — немецкий ветеринарный врач, профессор университета в Лейпциге, автор учебника по анатомии домашних животных; член НСДАП.

Блаубойрен
Блаубойрен (нем. Blaubeuren) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Тюбинген. Входит в состав района Альб-Дунай. Население составляет 11 815 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 79,15 км². Официальный код — 08 4 25 020.
Михайловское (Ростовский район)
Михайловское — деревня в Ростовском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Никольскому сельскому округу Ростовского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Петровское.

Ростовский район
Росто́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Ярославской области России.

Административный центр — город Ростов Великий, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Ростовского муниципального района.
Зажигалка
Зажига́лка — устройство для получения огня. Зажигалка в зависимости от конструкции и используемого топлива может быть газовой, бензиновой или электрической (электродуговая или со спиралью, подобной таковой у прикуривателя). Может иметь дополнительные функции, например часы, компас или фонарик.

Сжиженные углеводородные газы
Сжи́женные углеводоро́дные га́зы (СУГ), или сжи́женный нефтяно́й газ (СНГ; англ. Liquefied petroleum gas (LPG)) — смесь сжиженных под давлением лёгких углеводородов с температурой кипения от −50 до 0 °C. Предназначены для применения в качестве топлива, а также используются в качестве сырья для органического синтеза. Состав может существенно различаться; основные компоненты — пропан, изобутан и н-бутан. Производятся в процессе ректификации широкой фракции лёгких углеводородов (ШФЛУ).
Железнодорожная линия Бриг — Церматт
Железная дорога Бриг — Церматт — железнодорожная линия метровой колеи в кантоне Вале, Швейцария. Её 44-километровая линия связывает города Бриг и Фисп в долине Роны с Ташем и курортом Церматт в Mattertal. Также является частью маршрута Ледникового экспресса между Санкт-Морицем и Церматтом. Открыта в 1891 году как Висп-Церматт-бан (VZ), 1 января 2003 года объединилась с Фурка-Оберальп-бан (FO) в Железную дорогу Маттерхорн-Готтард (MGB).

Горнерграт (который был открыт в 1898 году) связан с линией в Церматте.

Метровая колея
1000 мм, метро́вая колея́ — ширина колеи узкоколейных железных дорог. Расстояние между внутренними гранями головок рельсов составляет 1 метр или 1000 миллиметров.

По данным за 2000 год, метровая колея является четвёртой в мире по протяжённости, в общей сложности по состоянию на 2000 год на Земле было 95 тысяч километров железнодорожных путей с этой шириной колеи.
Ключ 180
Ключ 180 (иер. 音) со значением «звук», 180 по порядку из 214 традиционного списка иероглифических ключей, используемых при написании иероглифов. Записывается 9 штрихами.

В словаре Канси под этим ключом содержится 43 иероглифа (из 49 030).

Вид ключа в Цзиньвэнь

Вид ключа в большой печати Чжуаньшу

Вид ключа в малой печати Чжуаньшу

Ключ (иероглифика)
Иероглифи́ческий ключ (детерминати́в, радика́л, определи́тель, кит. трад. 部首, пиньинь bùshǒu, палл. бушоу) — графический элемент (графема) или простой иероглиф китайской письменности (кит. трад. 文, пиньинь wén, палл. вэнь), из которых состоят сложные иероглифы (кит. трад. 字, пиньинь zì, палл. цзы). Может выступать в качестве смыслового или фонетического показателя, выражает основное его значение, указывает на принадлежность предмета, обозначенного этим иероглифом, к определённому предметному классу.
Виды рода Тафрина
Род Тафрина содержит около 100 видов («Словарь грибов» указывает число видов — 95). Согласно базе данных Species Fungorum по состоянию на октябрь 2011 года 44 вида являются признанными и 16 названий видового и инфравидового рангов являются синонимами признанных видов, в том числе представителей некоторых других родов (Mixia, Volkartia, Taphridium).

Данные по географическому распространению и хозяевам даны по И. В. Каратыгину.

Mixia osmundae
Mixia osmundae  (лат.) — вид паразитических базидиальных грибов из подотдела Pucciniomycotina, выделяемый в монотипный класс Mixiomycetes; до 1995 года рассматривался в составе отдела сумчатых грибов (Ascomycota). Вызывают оранжевые или бурые поражения эпидермы ваий папоротников из семейства чистоустовых, хотя круг хозяев может быть и более широк.
Унштрутская культура
Унштрутская культура (в разных источниках также унструцкая (унструцкая) культура, вальтерслебенская культура) — археологическая культура среднего и позднего бронзового века. Название происходит от р. Унструт на территории Германии. Поздняя фаза данной культуры известна также как тюрингская культура. Сильно связана с кругом культур полей погребальных урн.

Лужицкая культура
Лу́жицкая культу́ра (нем. Lausitzer Kultur, пол. kultura łużycka) — археологическая культура бронзового и раннего железного веков (XII—IV века до н. э.), распространённая на территории востока Германии, Польши, Чехии, юго-запада Беларуси (Полесье) и запада Украины (Волынь). Лужицкие древности входят в состав культурной общности полей погребальных урн. Один из ключевых памятников — Бискупинское городище.

Название получила от исторических областей Верхняя Лужица и Нижняя Лужица, где впервые были найдены могильники и поселения лужицкой культуры. Генетически связана с тшинецкой и унетицкой культурами, эволюционировала в поморскую культуру.
Can’t Stop the Feeling!
«Can’t Stop the Feeling!» — сингл американского певца Джастина Тимберлейка из саундтрека музыкального анимационного кинофильма «Тролли» (вышедшего в 2016 году). Сингл вышел 6 мая 2016 года и сразу возглавил американский чарт «Billboard Hot 100», став пятым для Тимберлейка лидером хит-парад США. 14 мая 2016 года прошла мировая премьера песни в финале конкурса Евровидение 2016 (Стокгольм, Швеция).
К октябрю 2016 года тираж превысил 2,16 млн загрузок в США, став бестселлером года.
Песня получила несколько наград и номинаций. Она была номинирована на Премию «Оскар» за лучшую песню к фильму на 89-й ежегодной церемонии, где Тимберлейк открыл своим хитом всю церемонию первым номером. Песня выиграла Грэмми в категории лучшая песня, написанная для визуальных медиа и была номинирована на Золотой глобус в категории За лучшую песню и на премию Critics' Choice Award за лучшую песню.

Премия «Золотой глобус» за лучшую песню
Премия «Золотой глобус» за лучшую песню (англ. Golden Globe Award for Best Original Song) — престижная награда Голливудской ассоциации иностранной прессы, присуждаемая ежегодно с 1962 года за лучшую песню, написанную специально для фильма.

Ниже приведён полный список победителей и номинантов.  Имена победителей выделены отдельным цветом.
Эль-Уд (кладбище)
Кладбище Эль-У́д (араб. مقبرة العود‎) — самое большое кладбище в городе Эр-Рияд и третье по известности кладбище в Саудовской Аравии после кладбищ Аль-Баки и Аль-Муалла, где похоронены все короли Саудовской Аравии.

Эр-Рияд
Эр-Рия́д (араб. الرياض‎ [arrːiˈjɑːdˤ] — «сады») — столица и крупнейший город Саудовской Аравии. Административный центр округа Эр-Рияд, в составе которого образует одноимённую мухафазу Эр-Рияд. Население — 7 676 655 человек (2017 год).
Гранжевый разговорник
Гранжевый разговорник, или гранжевый словарь (англ. Grunge speak), — мистификация, созданная Меган Джаспер, бывшей секретаршей лейбла Sub Pop Records, которая на тот момент работала в звукозаписывающей фирме Caroline Records.

Мистификация
Мистифика́ция — намеренная попытка введения людей (читателей, зрителей, слушателей, покупателей и так далее) в заблуждение.

На конец XIX и начало XX столетий в источниках указывалось что Мистификация, ж. лат., шуточный обман или содержание человека в забавной и длительной ошибке, или невинный обман. Понятие, в основном, относится к области искусства и, по мнению некоторых, не предполагает нанесения обманным путём морального или имущественного вреда; последнее называют мошенничеством.
Наумов, Алексей Фёдорович (Герой Советского Союза)
Алексе́й Фёдорович Нау́мов (1 марта 1923, Ярославль — 21 января 1943) — советский офицер-танкист, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1943, посмертно). Лейтенант.

В годы Великой Отечественной войны окончил Челябинское танковое училище и был направлен на Донской фронт командиром тяжёлого танка КВ 344-го танкового батальона 91-й отдельной танковой бригады. В составе экипажа отличился 21 января 1943 года на завершающем этапе Сталинградской битвы в ходе боёв за немецкий аэродром «Питомник» у хутора Новая Надежда (Сталинградская область). Когда у танкистов иссякли боезапасы, немцы облили подбитый танк бензином и подожгли. Весь экипаж погиб. После освобождения хутора весь экипаж был похоронен рядом с местом гибели и представлен к званию Героя Советского Союза.

КВ-1
КВ-1 (названный в честь Климента Ворошилова, как и остальные танки серии КВ) — советский тяжёлый танк времён Великой Отечественной войны. Обычно называется просто «КВ»: танк создавался под этим именем, и лишь позже, после появления танка КВ-2, КВ первого образца ретроспективно получил цифровой индекс.
Выпускался с августа 1939 года по август 1942 года.
Ранц, Джозеф
Джозеф Гарри «Джо» Ранц (англ. Joseph Harry "Joe" Rantz; 31 марта 1914, Спокан, Вашингтон — 10 сентября 2007, Редмонд, Вашингтон) — американский гребец, выступавший за сборную США по академической гребле в середине 1930-х годов. Чемпион летних Олимпийских игр в Берлине, победитель и призёр многих студенческих регат.

Летние Олимпийские игры 1936
XI летние Олимпийские игры проводились в Берлине с 1 по 16 августа 1936 года. Последние Олимпийские игры перед Второй мировой войной. Соревнования по парусному спорту прошли в Киле. С 49 странами и 3961 атлетом эти Игры поставили новый рекорд по количеству участников. Самым выдающимся спортсменом Игр стал американец Джесси Оуэнс с 4 золотыми медалями. На церемонии открытия Игр была продолжена существующая с 1928 года традиция зажжения олимпийского огня.

По инициативе генерального секретаря оргкомитета Игр Карла Дима, согласно его пропагандистской идее, восходящей к греческому ритуалу лампадодромии,
впервые была проведена эстафета олимпийского огня. Огонь был доставлен из Олимпии бегунами, передающими факел, как эстафетную палочку. Этим было положено начало новой олимпийской традиции.

Открытие Олимпиады впервые транслировалось по телевидению в прямом эфире, а олимпийские соревнования стали материалом для создания документального фильма Лени Рифеншталь «Олимпия».
Греческие военно-морские силы в Освободительной войне
Греческие военно-морские силы периода Греческой национально-освободительной революции 1821—1829 годов являются историческим предшественником современного Военно-морского флота Греции. Флот был одним из главных, а для некоторых историков — самым главным, факторов успеха греческих повстанцев. Французский адмирал и историк флота Жюрьен де ла Гравьер писал: «Греческие моряки сделали больше для освобождения своего Отечества, нежели фаланги клефтов и арматолов»:A-135. Он же писал, что, будучи моряком, «в этом кровавом конфликте, я не сдержал возглас восхищения Грецией. Состав и подвиги флота, который современная Греция выставила против османского флота в течение 7 лет, освещает морскую стратегию не только прошлого, но и будущего». Димитрис Фотиадис, греческий писатель и историк XX века, сформулировал свою оценку предельно просто: «без флота не видать нам Свободы»:20.

Османский флот
Осма́нский флот (тур. Osmanlı Donanması) — военно-морской флот, один из видов вооружённых сил Османской империи.

В средние века являлся одним из сильнейших военно-морских флотов в Средиземноморье. Кроме того, в сферу интересов флота в разное время входили Чёрное и Красное моря, Индийский океан. В литературе встречается и другие названия Флот Османской империи, Турецкий флот и т. д.
Героиновый шик
Героиновый шик (англ. Heroin chic) — направление в моде 1990-х годов, для которого была характерна специфическая внешность моделей: бледная кожа, тёмные круги под глазами, необычайно худые тела — признаки наркотической зависимости от героина. Героиновый шик совпал с расцветом музыкального стиля гранж и противопоставлялся «фальшивому гламуру» 1980-х годов — как правдивое, «грязно-реалистическое» изображение реальности. Направление вызвало неоднозначную реакцию в обществе; так, в газете Los Angeles Times было написано, что у модной индустрии «нигилистическое восприятие мира», в журнале U.S. News & World Report стиль назвали «циничным трендом».

Наркомания
Наркома́ния (от др.-греч. νάρκη — «оцепенение», «сон» и μανία — «безумие», «страсть», «влечение») — состояние, характеризующееся патологическим влечением к употреблению наркотических веществ, сопровождающееся психическими, а иногда и соматическими расстройствами. Для обозначения зависимости от веществ, которые законом не отнесены к наркотическим средствам, используется термин «токсикомания».

Термин «наркомания» является малоупотребительным в мировой медицине. В Международной классификации болезней десятого пересмотра (МКБ-10) и Диагностическом и статистическом руководстве по психическим расстройствам данный термин не используется. В адаптированной для использования в России версии МКБ-10 наркомания входит в диагноз «синдром зависимости», а острая интоксикация (опьянение) при наркомании — в «острая интоксикация».
Passalus striatissimus
Passalus striatissimus (лат.) — вид сахарных жуков рода Passalus из семейства пассалиды (Passalidae). Неотропика (Бразилия). Имеют длину около 3 см, чёрные, блестящие. Брахиптерные. Тело выпуклое. Передний край лица прямой или слегка выпуклый, без срединной выемки; лобная область полностью пунктирована на переднем крае; медиально-фронтальный + латерофронтальный бугорки меньше внутренних бугорков; задние лобные гребни сильные, высокие, начинаются поперечно у основания центрального бугорка; мезостернальные бороздки крупные, узкие и неглубокие, с матовой поверхностью; метастернум сзади окаймлён большой группой толстых пунктур в латеропостериорной области; надкрылья голые; плечи с коротким пучком волосков.

Сахарные жуки
Сахарные жуки или пассалиды (лат. Passalidae) — семейство насекомых из отряда жесткокрылых, состоящее из примерно 1000 видов. Представители семейства отличаются высоко развитым инстинктом заботы о потомстве и некоторые виды часто собираются в социальные группы.
Список аэропортов штата Теннесси
Список аэропортов штата Теннесси Соединённых Штатов Америки, сгруппированных по типу. Содержит все гражданские и военные аэропорты штата. Некоторые частные и ныне не используемые аэропорты могут находиться в списке (например, если ФАА зафиксированы коммерческие перевозки или если аэропорт имеет код ИАТА).

Федеральное управление гражданской авиации США
Федеральное управление гражданской авиации США (англ. Federal Aviation Administration; сокр. англ. FAA, рус. ФАА) — уполномоченный орган правительства Соединённых Штатов Америки в области гражданской авиации. Основано 23 августа 1958 года федеральным законом США об авиации от 1958 года. В декабре 1958 года к ФАА на регулярной основе была прикомандирована первая группа офицеров различных видов Вооружённых сил США, исходно их количество составляло 36 (18 от ВВС, 12 от ВМС и 6 от армии), для межведомственной координации и согласования вопросов воздушного движения, совместного использования воздушного пространства и перевозок военного имущества и военнослужащих. До 1967 года именовалось «Федеральным агентством по авиации». Входит в состав Министерства транспорта США. Правопреемник упразднённого Управления гражданской аэронавтики (англ. Civil Aeronautics Administration). Бюджет управления составляет 19,807 млрд долларов США (2024).
Подолян, Федот Прокофьевич
Федот Прокопович Подолян (17 июля 1909, с. Руса-Крикливец Ольгопольский уезд Подольской губернии, ныне Крикливец Винницкой области — 4 января 1971) — один из руководителей партизанского движения в Могилёвской области в годы Великой Отечественной войны.

Крикливец
Крикливец (укр. Крикливець) — село на Украине, находится в Крыжопольском районе Винницкой области.

Код КОАТУУ — 0521984401. Население по переписи 2024 года составляет 801 человек. Почтовый индекс — 24641. Телефонный код — 4340.
Занимает площадь 2,35 км².
Дом Фуа
Дом де Фуа (фр. Foix) — один из важнейших владетельных домов в истории Южной Франции. Центром их средневекового домена было графство де Фуа, однако в разные годы его представители владели также Наваррой, Беарном, Андоррой, Комменжем, Нарбонном, Немуром и иными землями. Существовало два рода, связанных между собой родством по женской линии. Последние из Фуа жили при Людовике XIV.

Наварра (королевство)
Короле́вство Нава́рра (исп. Reino de Navarra, баск. Nafarroako Erresuma, фр. Royaume de Navarre, окс. Reiaume de Navarra) — средневековое королевство. До 1162 года называлось Короле́вство Памплона. В его состав входили земли по обе стороны Пиренеев около Атлантического океана — современная провинция Наварра в Северной Испании и Атлантические Пиренеи в современной Южной Франции. Королевство существовало с начала IX века (первоначально как графство). В 1513 году Южная Наварра завоёвана королём Арагона Фердинандом II Католиком и вошла в состав королевства Испания. Северная Наварра оставалась независимой до 1589 года, когда её король Генрих III де Бурбон стал королём Франции под именем Генрих IV, после чего королевство Наварра было присоединено к Франции (окончательно в 1620 году).
Ново-Черкасово
Но́во-Черка́сово — деревня в Шатурском муниципальном районе Московской области, в составе сельского поселения Пышлицкое. Расположена в юго-восточной части Московской области в 1,5 км к западу от озера Дубового. Входит в культурно-историческую местность Ялмать. Деревня известна с середины XIX века.

Население — 16 чел. (2013).

Дубовое (озеро)
Дубо́вое или Пого́стское — озеро в основном в Пышлицком сельском поселении Шатурского района Московской области, небольшие участки на севере и юге находятся в Рязанской области (Ненашкинское сельское поселение Клепиковского района) России. Крупнейший по площади естественный водоём Московской области.

Одно из Клепиковских озёр. Озеро является пойменным разливом реки Пры, выше по течению находится озеро Имлес, из южной части вытекают две протоки — правая впадает в Святое, левая — в озеро Шагара.
Рейнор, Джордж
Джордж Сидней Рейнор (англ. George Sidney Raynor; 13 января 1907, Хойленд — 24 ноября 1985, Бакстон) — английский футболист и тренер. Долгое время возглавлял сборную Швеции, которую привёл к выигрышу Олимпиады 1948, а также к двум призовым местам на чемпионате мира.

Футбол на летних Олимпийских играх 1948
На летних Олимпийских играх 1948 года соревнования по футболу проводились только среди мужчин. Завоевавшую золотые медали команду Швеции вело ударное трио Гре-Но-Ли в составе Гуннара Грена, Гуннара Нордаля и Нильса Лидхольма. Всего команда Швеции имела в своём составе 12 человек, которые и отыграли все её матчи. В составе бронзовых призёров из Дании на поле выходили 22 человека.
Ёсимура, Кодзабуро
Кодзабуро Ёсимура (яп. 吉村公三郎 Ёсимура Ко:дзабуро:), также известен как Кимасабуро Ёсимура (9 сентября 1911, Оцу, префектура Сига, Япония — 7 ноября 2000, Киото, Япония) — японский кинорежиссёр и продюсер, представитель старшего поколения японских кинорежиссёров, работавший в «золотые годы японского кино». Обладатель ряда японских наград: императорского ордена Восходящего солнца, правительственной награды Ордена Культуры, кинопремий — журнала «Кинэма Дзюмпо» и «Майнити».

Сига
Си́га (яп. 滋賀県 Сига-кэн) — японская префектура в регионе Кинки на острове Хонсю. Площадь префектуры составляет 4017,36 км², население — 1 416 207 человек (1 июля 2014), плотность населения — 352,52 чел./км². Административный центр — город Оцу.