hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Стиннес, Гуго
Гуго Стиннес (нем. Hugo Stinnes; 12 февраля 1870, Мюльхайм-ан-дер-Рур — 10 апреля 1924, Берлин) — немецкий предприниматель и политик, основатель горнодобывающей и металлургической бизнес-группы Hugo Stinnes GmbH. Один из крупнейших промышленников Европы первой четверти XX века. Был известен в качестве рейдера. Практиковал социальное партнёрство, способствовал формированию социального законодательства Германии. Активный националист, сторонник германской экспансии в Европе. В Веймарской республике депутат рейхстага от Немецкой народной партии. Финансист фрайкоров и Антибольшевистской лиги, спонсор НСДАП. Обладал репутацией «хозяина Рура» и «нового императора Германии».

Рейдерство (бизнес)
Ре́йдерство (от англ. raid «набег» или raider «налётчик», также рейдерский захват) — недружественное (в России и странах СНГ обычно силовое) поглощение предприятия против воли его собственников (имеющих преимущественное положение в данном предприятии) и/или его руководителя. При этом могут как иметь, так и не иметь места подделка или кража официальных документов компании, части её собственности, печатей, подписей, в том числе электронных, пытки и угрозы расправой; в последнем случае может иметь место фабрикация рейдером-должностным лицом уголовных дел против бизнесмена.

К рейдерской деятельности иногда также относят корпоративный шантаж («гринмейл»), который технически законен, но может рассматриваться как действие на грани этичности.
Медаль «За заслуги в развитии местного самоуправления в Республике Татарстан»
Медаль «За заслуги в развитии местного самоуправления в Республике Татарстан» (тат. «Татарстан Республикасында җирле үзидарәне үстерүдәге казанышлар өчен» медале) — государственная награда Республики Татарстан, учреждённая 31 декабря 2010 года и вручаемая раисом Республики Татарстан.

Глава Республики Татарстан
Глава (Раис) Республики Татарстан, сокращённо — Раис Республики Татарстан (тат. Татарстан Республикасы Рәисе), — глава республики (субъекта, государства) и высшее должностное лицо, возглавляющее систему исполнительных органов государственной власти Татарстана. С 4 июля 1991 года по 6 февраля 2023 года должность руководителя республики именовалась Президент Республики Татарстан.

Должность президента Татарстана была учреждена в 1991 году, первым президентом Татарстана стал Минтимер Шаймиев. В 2023 году название должности было изменено на «глава (раис)».

Резиденцией главы Татарстана является Губернаторский дворец в Казанском Кремле в столице Республики Татарстан городе Казани.

Символом власти в Татарстане является устанавливаемый в служебном кабинете и поднимаемый над резиденциями Штандарт (флаг) Главы (Раиса) Республики Татарстан, представляющий собой государственный флаг Татарстана с изображённым в его центре государственным гербом Татарстана.
Кривцово (Кукобойское сельское поселение)
Кривцово — деревня в Первомайском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Новинковскому сельскому округу Первомайского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Кукобойское сельское поселение.

Первомайский район (Ярославская область)
Первомайский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий поселок) Пречистое.
Диана (имя)
Диа́на (от лат. Diāna, которое от Dīvāna — «божественная») — женское личное имя, образованное от имени богини Дианы, которая в древнеримской мифологии считалась богиней Луны, охоты, перепутий (в древнегреческой мифологии Диане соответствовала Артемида). Имя в честь богини Дианы родственно другим именам в честь Дианы и Артемиды — Агнесса, Инесса, Инес, Синтия.

В персидском языке оно означает «посланница здоровья и благодеяния».

В США имя «Диана» с 1930 года неизменно входит в число 200 самых популярных женских имён. Это было 107-е самое популярное имя для новорождённых девочек, родившихся в США в 2007 году и 96-е в переписи 1990 года.

На территории Украины это имя вошло в десятку самых популярных имён для новорождённых девочек, родившихся в 2008 году.

Имени «Диана» нет в православном календаре.

Инесса
Ине́сса (в других странах часто Ине́с или Айнез; др.-греч. Ἁγνή) — женское имя, происходящее из другого древнегреческого имени Агнес, которое в свою очередь происходит от др.-греч. ἁγνός — «чистая», «непорочная», «невинная». Имя имеет мужскую форму — Инес. Имеется предположение, что имя происходит от названия греческого города Инесса.

По мнению В. А. Никонова, имя являлось заимствованием из испанского языка и появилось в русском языке с 1936 года. На 1988 год имя в СССР было нечастым. Согласно Ю. А. Рылову, в 1920-е годы имя было идеологическим и давалось в честь Инессы Арманд.
Барбьери, Нуну
Ну́ну Мануэ́л Озо́риу ди Ка́штру Барбье́ри (порт. Nuno Manuel Osório de Castro Barbieri; род. 1942, Лиссабон) — португальский военный моряк и крайне правый активист. Участник колониальной войны и политической борьбы после Апрельской революции 1974 года. Один из руководителей попытки правого контрпереворота в марте 1975 года. Боевик антикоммунистической организации МДЛП. Сын основателя ультраправой ЭЛП Барбьери Кардозу.

Революция гвоздик
Револю́ция гвозди́к (порт. Revolução dos Cravos или 25 de Abril) — военный переворот левого толка 25 апреля 1974 года в Лиссабоне, Португалия, осуществлённый подпольной армейской организацией «Движение капитанов». Он привёл к свержению режима Нового государства и установлению военного переходного правления. В 1976 году, после активной борьбы вокруг выбора пути дальнейшего развития Португалии, военные провели выборы и передали власть политическим партиям, установив либерально-демократический режим, ограниченный положениями конституции о строительстве в стране социализма. При этом в ходе революции практически не было вооружённых столкновений. Всего за время революции погибло 4 человека.
Sfnt
Sfnt (spline font) — формат шрифтовых файлов, используемый для PostScript-, TrueType- и OpenType-шрифтов. Sfnt был разработан для программы QuickDraw от Apple.

Многие распространенные форматы шрифтов основаны на табличном формате SFNT, например: TrueType, OpenType и Open Font Format, Web Open Font Format (WOFF), SIL Graphite и многие другие.

SFNT является гибким и расширяемым шрифтом, который дает возможность при необходимости вводить дополнительные структуры таблиц, которые не влияют на механизм рендеринга шрифта и реализации макета текста.

OpenType
OpenType — формат файла шрифтов, поддерживающий Unicode-кодировку. Обладает бо́льшими (по сравнению с TrueType) возможностями допечатной подготовки и меньшим размером файла при одинаковом количестве содержимых литер.

Разработан совместно Microsoft и Adobe на основе TrueType, сохранив базовую структуру и расширяя структурами для типографических особенностей.

Файлы имеют расширение .ttf (шрифты, основанные на TrueType) или .otf (шрифты, основанные на PostScript).
Se-ma-for
«Се-ма-фор» (пол. Se-Ma-For) — первая польская киностудия мультипликационных фильмов. Две её работы, «Танго» (1980) и «Петя и волк» (2006), получили Премию «Оскар» за лучший мультипликационный короткометражный фильм.

Премия «Оскар» за лучший анимационный короткометражный фильм
Премия «Оскар» за лучший анимационный короткометражный фильм — награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно с 1932 года.

Названии номинации менялось. В 1932—1971 годах категория называлась лучшая короткометражка (мультипликация). В 1972—1974 годах имела название лучшая короткометражка (анимация). С 1975 года называется лучший короткометражный фильм (анимация).

Первоначально награда вручалась продюсеру или компании производителю, с 1989 года — режиссёру мультфильма.
Ауслендер, Сергей Абрамович
Серге́й Абра́мович Аусле́ндер (18 (30) сентября 1886, Санкт-Петербург или Сибирь — 12 декабря 1937, Бутовский полигон, Московская область) — русский писатель, драматург, театральный и литературный критик, военный корреспондент.

Военный корреспондент
Вое́нный корреспонде́нт (военко́р) — корреспондент, сопровождающий гвардию, армию, авиацию и флот во время военных (боевых) действий и освещающий события войны в прессе и аккредитованный государством, на территории которого находится.
Paeonia jishanensis 'Chun Hong Jiao Yan'
Paeonia jishanensis 'Chun Hong Jiao Yan' (англ. Tender and Glamorous Spring Pink, кит. трад. 春紅嬌豔, упр. 春红娇艳, пиньинь chūn hóng jiāo yàn) — сорт древовидного пиона Paeonia jishanensis.

По данным некоторых авторов, Paeonia jishanensis является синонимом Paeonia suffruticosa subsp. spontanea (Render) S.G.Haw et L.A. Lauener, но последние исследования показывают, что вид имеет серьёзные отличия от Paeonia suffruticosa.

Древовидные пионы
Древовидные пионы — группа видов, естественных и искусственных гибридов и сортов рода Пион (Paeonia) отличающихся толстыми маловетвистыми прямостоячими многолетними побегами.

Большая часть сортов древовидных пионов полифилетического происхождения. Предками могут быть Paeonia suffruticosa, Paeonia jishanensis, Paeonia rockii, Paeonia ostii и их гибриды.

В настоящее время в мире зарегистрировано более 1000 сортов древовидных пионов. Большая часть из них сосредоточена в Китае.
Литовский лейб-гвардии полк
Лейб-гвардии Литовский полк — пехотный полк Российской Императорской гвардии.

Полк, трёхбатальонного состава, сформирован 12 октября 1817 года из находившегося в Варшаве при Цесаревиче Константине Павловиче третьего (1) батальона прежнего Лейб-Гвардии Литовского полка (переименованного тогда же в лейб-гвардии московский), с добавлением из других полков уроженцами Царства Польского, тогда же ему присвоены права и преимущества старой гвардии. На гвардейском знаке, в отличие от прочих гвардейских полков, на щите у двуглавого орла вместо Георгия Победоносца помещался старинный герб Великого княжества Литовского «Погоня».

Константин Павлович
Великий князь Константи́н Па́влович (27 апреля (8 мая) 1779, Царское Село — 15 (27) июня 1831, Витебск) — российский цесаревич, второй сын Павла I и Марии Фёдоровны, считавшийся наследником русского престола после Александра Павловича. Генерал-адъютант (1819) (первым среди членов Российского императорского дома получил это свитское звание), командир Гвардейского корпуса, генерал-инспектор всей кавалерии.

На протяжении 25 дней, с 19 ноября (1 декабря) по 13 (25) декабря 1825 года, официально признавался Императором и Самодержцем Всероссийским Константином I, хотя де-факто на престол не вступил и не царствовал. Наместник Царства Польского в 1826—1830 годах. Главнокомандующий польскими армиями (1815—1830). Свергнут Польским восстанием.
Панченко, Владислав Яковлевич
Владисла́в Я́ковлевич Па́нченко (род.15 сентября 1947, Барановичи Барановичской области) — советский и российский учёный в области лазерно-информационных технологий, научного приборостроения, нелинейной оптики и медицинской физики, доктор физико-математических наук, профессор, академик РАН (2008). Председатель Высшей аттестационной комиссии Российской Федерации, научный руководитель Института проблем лазерных и информационных технологий РАН (ИПЛИТ РАН).

Высшая аттестационная комиссия (Россия)
Высшая аттестационная комиссия — центральный орган в области присуждения учёных степеней и присвоения учёных званий в Российской Федерации и обеспечения единой государственной политики в области государственной аттестации научных и научно-педагогических кадров. Аналогичный высший аттестационный орган существовал в Советском Союзе (ВАК СССР) и существует ныне в ряде постсоветских стран.

В пределах своей компетенции контролирует работу советов по защите диссертаций, разрабатывает нормативную базу в области присвоения учёных степеней и званий, выдаёт дипломы кандидата и доктора наук, аттестаты доцента и профессора, а также осуществляет ряд других функций, например определяет перечень научных журналов и изданий для опубликования основных научных результатов кандидатских и докторских диссертаций. Помимо выполнения указанных функций в научно-образовательной сфере России, формирует диссертационные советы также для Республики Таджикистан.
Пивоваров, Борис Иванович
Пивова́ров Бори́с Иванович (укр. Борис Пивоваров; 10 июня 1951, Дрогобыч — 1995, Львов) — советский и украинский гитарист. Будучи самоучкой, знал нотную грамоту, считался одним из лучших гитаристов (электрогитара) в СССР, особенно после выхода концептуального альбома Давида Тухманова «По волне моей памяти» (1976), на котором сыграл все гитарные партии. В очень молодом возрасте начал играть в аккомпанирующем ансамбле певца Валерия Ободзинского «Золотая карета» в Донецке а затем оркестре Лундстрема в Москве. В 1973 году перешёл в следующий аккомпанирующий состав Ободзинского — вокально-инструментальный ансамбль (ВИА) «Верные друзья». Ни одной видеозаписи Пивоварова в публичном пространстве не сохранилось. Известность гитариста практически не выходила за пределы СССР, хотя на Западе его, по некоторым сведениям, называли «советским Клэптоном». Работавшие с ним музыканты сравнивали его игру на гитаре с игрой Джими Хендрикса. Умер от последствий алкоголизма и наркомании.

Ободзинский, Валерий Владимирович
Вале́рий Влади́мирович Ободзи́нский (24 января 1942, Одесса, Украинская ССР, СССР — 26 апреля 1997, Москва, Россия) — советский и российский эстрадный певец (тенор), заслуженный артист Марийской АССР (1973).

В 1960—1970-х годах — популярный эстрадный певец в СССР. Первый исполнитель песен «Эти глаза напротив» (Д. Тухманов — Т. Сашко), «Восточная песня» (Д. Тухманов — О. Гаджикасимов), «Колдовство» (А. Флярковский — Л. Дербенёв), «Играет орган» (Д. Тухманов — М. Пляцковский), «Вечная весна» (Д. Тухманов — И. Шаферан), «Мираж» (А. Зацепин — Л. Дербенёв), «Твой день» (С. Касторский — В. Гин), «Первое апреля» (В. Мигуля — И. Шаферан) и др.
Иттацу-рю
Иттацу-рю (яп. 一達流) — традиционная школа ходзёдзюцу, классическое японское боевое искусство (корю), основанное XVII веке мастером по имени Мацудзаки Кинуэмон Цунэкацу. На сегодняшний день традиции стиля Иттацу-рю включены в состав школы Синто Мусо-рю.

Синто Мусо-рю
Синто Мусо-рю (яп. 神道夢想流) или Синдо Мусо-рю — древняя школа дзёдзюцу, кусаригамадзюцу, ходзёдзюцу и кэндзюцу, классическое боевое искусство Японии, основанное между 1602 и 1614 годами мастером по имени Мусо Ганносукэ Кацуёси.
HSTS
HSTS (сокр. от англ. HTTP Strict Transport Security) — механизм, принудительно активирующий защищённое соединение через протокол HTTPS. Данная политика безопасности позволяет сразу же устанавливать безопасное соединение вместо использования HTTP-протокола. Механизм использует особый заголовок Strict-Transport-Security для принудительного использования браузером протокола HTTPS даже в случае перехода по ссылкам с явным указанием протокола HTTP (http://). Механизм описан в RFC6797 в ноябре 2012 года.

HSTS помогает предотвратить часть атак, направленных на перехват соединения между пользователем и веб-сайтом, в частности атаку с понижением степени защиты и угон куки (cookie).

Дополнительную защиту https-соединений предоставляют методы Certificate pinning (хранение списка разрешенных для домена сертификатов или CA в исходных текстах браузера) и HTTP Public Key Pinning. Они предотвращают множество возможностей подмены tls-сертификатов https-сервера.

TLS
TLS (англ. transport layer security — протокол защиты транспортного уровня, как и его предшественник SSL, secure sockets layer — слой защищённых сокетов) — криптографические протоколы, обеспечивающие защищённую передачу данных между узлами в сети Интернет. TLS и SSL используют асимметричное шифрование для аутентификации, симметричное шифрование для конфиденциальности и коды аутентичности сообщений для сохранения целостности сообщений.

Данный протокол широко используется в приложениях, работающих с сетью Интернет, таких как веб-браузеры, работа с электронной почтой, обмен мгновенными сообщениями и IP-телефония (VoIP).

TLS-протокол основан на спецификации протокола SSL версии 3.0, разработанной компанией Netscape Communications.
Сейчас развитием стандарта TLS занимается IETF. Последнее обновление протокола было в RFC 5246 (август 2008) и RFC 6176 (март 2011).
Холл, Джон Хуберт
Джон Хуберт Холл (англ. John Hubert Hall; 7 февраля 1899, Портленд, штат Орегон — 14 ноября 1970, Ньюпорт, штат Орегон) — американский политик, 24-й губернатор Орегона в 1947—1949 годах. Член Республиканской партии.

Портленд (Орегон)
По́ртленд (англ. Portland, [ˈpɔːrtlənd]) — город, расположенный на северо-западе Соединённых Штатов, у слияния рек Уилламетт и Колумбия в штате Орегон.

Портленд был зарегистрирован в 1851 году и является административным центром округа Малтнома. Город незначительно простирается и на территории других округов штата, в округе Вашингтон на западе и округе Клакамас на юге. Портленд управляется администрацией, возглавляемой мэром и четырьмя другими руководителями.

Портленд замечателен своим сильным планированием землепользования и инвестициями в так называемое лёгкое метро (Портлендский трамвай), поддерживаемыми Метро — своеобразной региональной управляющей структурой. Город известен значительным количеством небольших пивоварен и винокурен, а также сильным пристрастием жителей к кофе. Он является местом базирования баскетбольной команды НБА — Портленд Трэйл Блэйзерс.

Портленд считается одним из самых озеленённых городов Соединённых Штатов.
Тейлор, Мэй
Мэй Те́йлор (англ. May Taylor) — шотландская кёрлингистка.

В составе женской сборной Шотландии бронзовый призёр чемпионата мира 1979 и чемпионата Европы 1979. Чемпионка Шотландии среди женщин (1979).

Играла на позиции первого.

Чемпионат Европы по кёрлингу 1979
5-й Чемпионат Европы по кёрлингу 1979 состоялся в городе Варесе (Италия) с 18 по 24 ноября 1979 года как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 11 мужских и 9 женских команд (Уэльс и Нидерланды выставили на чемпионат только мужские команды).

В мужском турнире чемпионом Европы стала (впервые в своей истории) сборная Шотландии, победив в финале сборную Швеции; третье место заняли проигравшие в полуфиналах сборная Италии и сборная Норвегии (матч за бронзу не проводился).

В женском турнире чемпионом Европы стала (впервые в своей истории) сборная Швейцарии, победив в финале сборную Швеции; третье место заняла сборная Шотландии.

Впервые в чемпионате приняла участие мужская сборная Уэльса.
Бинагадинское кировое озеро
Бинагадинское кировое озеро (Асфальтовое озеро у Бинагады; азерб. Binəqədi Qır gölü) — залежь естественных битумов, кировое месторождение, бывшее битумное озеро, расположенное в 7 км северо-западнее Баку и 0,5 км юго-восточнее посёлка Бинагади (Бинагады), на территории Бинагадинского района города Баку, в Азербайджане. Знаменито крупным захоронением образцов фауны и флоры четвертичного периода. Находки, обнаруженные в Бинагадинском захоронении флоры и фауны выставлены в Музее естественной истории имени Г. Зардаби Института геологии Национальной академии наук Азербайджана.

30 сентября 1998 года захоронения образцов ископаемой фауны и флоры кирового озера у Бинагади были включены в список кандидатов от Азербайджана на включение в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Четвертичный период
Четвертичный период, или антропоген (четвертичная система; антропогеновый период; квартер) — геологический период (геологическая система), современный этап истории Земли, третий (текущий) период кайнозойской эры. Начался 2,58 миллиона лет назад, продолжается по сей день.

Характеризуется началом Четвертичного оледенения — нынешнего ледникового периода.
Гвюдбьёрг Гюннарсдоуттир
Гвюдбьёрг «Гугга» Гюннарсдоуттир (исл. Guðbjörg «Gugga» Gunnarsdóttir; род. 18 мая 1985 или 18 августа 1985, Хабнарфьордюр, Хёвюдборгарсвайдид) — исландская футболистка, выступающая на позиции вратаря за шведский клуб «Юргорден» в Дамаллсвенскане и за женскую сборную Исландии.

Она представляла свою страну на чемпионатах Европы 2009 и 2013 годов. На клубном уровне Гвюдбьёрг ранее играла за норвежские клубы «Квиннер» и «Авальдснес», немецкий «Турбине» из Потсдама, а также исландские «Хабнарфьордюр» и «Валюр».

Женская сборная Исландии по футболу
Женская сборная Исландии по футболу — футбольная сборная, представляющая Исландию на женских футбольных соревнованиях. По состоянию на 15 марта 2024 года занимает 15-е место в рейтинге ФИФА. Дебютировала на чемпионате Европы 2009 года, что стало первым крупным успехом для исландского футбола, а спустя четыре года и вышла в четвертьфинал первенства в Швеции. Главным тренером сборной является Торстейнн Халльдоурссон.
Международный теннисный турнир в Страсбурге 2013
Международный теннисный турнир в Страсбурге 2013 года — 27-й розыгрыш ежегодного профессионального женского теннисного турнира. Игрался на открытых грунтовых кортах.

В этом году соревнование относилось к международной категории турниров, проводящейся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили на кортах Centre Sportif de Hautepierre в Страсбурге с 18 по 25 мая.

Первой ракеткой турнира в одиночном разряде стала Марион Бартоли (тогдашняя 14-я ракетка мира).

Международные турниры WTA
Серия международных турниров WTA (англ. WTA International tournaments) — это категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA), существовавшая в 2009—2020 годах. Она состояла из 33 турниров с малым призовым фондом, которые до этого принадлежали к 3-й и 4-й категориям по прежней классификации.

С 2021 года вместо категории WTA International появилась категория WTA 500.
Смит, Рютгер
Рютгер Смит (нидерл. Rutger Smith; род. 9 июля 1981, Гронинген) — нидерландский легкоатлет, специалист по толканию ядра и метанию диска. Выступал за сборную Нидерландов по лёгкой атлетике в 1999—2016 годах, многократный призёр чемпионатов мира и Европы, победитель и призёр первенств национального значения, действующий рекордсмен страны в толкании ядра на открытом стадионе и в закрытых помещениях, участник трёх летних Олимпийских игр.

Гронинген
Гро́нинген (нид. Groningen, МФА: [ˈɣroːnɪŋə(n)], н.-нем. Grunnen, з.-фриз. Grins) — крупнейший город на севере Нидерландов, административный центр одноимённой провинции и одноимённой общины. Население — 243 833 человек (на 1 января 2024 года). Гронинген — университетский город, в нём проживает около 50 000 студентов.
Dunlop Sport
Dunlop Sport — международная компания — производитель спортивных товаров. Возникла в Великобритании как часть концерна Dunlop Rubber, специализируясь в частности на производстве мячей для гольфа и лаун-тенниса, теннисных ракеток и туфель. После финансового кризиса и распродажи материнской компании Dunlop Sport (как Dunlop Slazenger) входила в состав конгломерата BTR и финансовой группы CINVen, а в 2016 году была продана японской корпoрации Sumitomo Rubber Industries.

Dunlop Tires
Dunlop Tires — бренд автомобильных шин, используемый несколькими производителями — Goodyear Tire and Rubber Company, Sumitomo Rubber Industries и Continental AG. Компания, от которой происходит бренд, была основана в 1889 году.
УНА Штрассен
УНА Штрассен (нид. UNA Strassen) — люксембургский футбольный клуб из одноименного города. В настоящее время он играет в Национальном дивизионе Люксембурга и проводит свои домашние матчи на стадионе «Компкес Спортив Жан Виртц», который вмещает 1 500 зрителей.

Чемпионат Люксембурга по футболу
Национальный дивизион Люксембурга по футболу (люкс. Nationaldivisioun, фр. Division Nationale, нем. Nationaldivision) — высшая футбольная лига Люксембурга по футболу. Из-за спонсорской сделки, до 2011 года лига называлась «Фортис Лига». До 2006 года в лиге участвовали 12 команд. Чемпионат проводится с 1910 года, в 1914 году чемпионат не проводился из-за Первой мировой войны. До 1932 года лига называлась «Премьер Лига», до 1957 она имела название «Почётный дивизион», до 2011 года она называлась «Национальный дивизион».