hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Азии по хоккею на траве среди женщин 2004
5-й чемпионат Азии по хоккею на траве среди женщин прошёл с 1 по 8 февраля 2004 года в городе Нью-Дели (Индия) на стадионе «Dhyan Chand National Hockey Stadium». В турнире приняло участие 8 сборных.

Чемпионами в 1-й раз в своей истории стала сборная Индии, победив в финале сборную Японии со счётом 1:0. Бронзовым призёром стала сборная Китая, обыгравшая в матче за 3-е место сборную Южной Кореи со счётом 3:0 по послематчевым пенальти (основное время матча закончилось со счётом 0:0).

Чемпионат также являлся квалификационным турниром для участия в чемпионате мира 2006. Прямую путёвку на чемпионат получала сборная — победитель турнира; соответственно, её получила сборная Индии. Ещё три команды получали путёвку на квалификационный турнир к чемпионату мира; их получили сборные Японии, Китая и Южной Кореи (и в итоге все три успешно прошли этот турнир, попав на чемпионат мира).

Женская сборная Японии по хоккею на траве
Женская сборная Японии по хоккею на траве (прозвище «Японская сакура», англ. Sakura Japan) — женская сборная по хоккею на траве, представляющая Японию на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Ассоциация хоккея на траве Японии (англ. Japan Hockey Association).

Сборная занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 10-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).
194 mm/40 Model 1893
194 mm/40 Model 1893 — 194-миллиметровое корабельное артиллерийское орудие, разработанное и производившееся в Франции. Модифицированное орудие 194 mm/45 Model 1887. Состояло на вооружении ВМС Франции. Им был вооружён броненосный крейсер «Потюо».

Потюо (броненосный крейсер)
Броненосный крейсер «Потюо» (фр. Pothuau) — боевой корабль французского флота конца XIX века. Стал версией броненосных крейсеров типа «Амираль Шарне», которые сами являлись в свою очередь удешевлённой версией «Дюпюи-де-Лома». Построен в единственным экземпляре. В некоторых источниках считается бронепалубным. Низкие боевые характеристики «Потюо» вызвали поворот французского военно-морского ведомства к более крупным крейсерам, первым из которых стала «Жанна д’Арк».
РД-193
РД-193 — однокамерный жидкостный ракетный двигатель с дожиганием окислительного газа, созданный «НПО Энергомаш имени академика В. П. Глушко» на основе технологий и опыта разработки двигателя РД-191. Предназначен для ракет-носителей лёгкого класса (в частности, Союз-2.1в), которые будут выводить на орбиту грузы массой до 5 тонн.

Союз-2 (семейство ракет-носителей)
«Сою́з-2» (рабочее название проекта — «Русь») — семейство трёхступенчатых ракет-носителей среднего класса, разработанное и производимое РКЦ «Прогресс» (Самара) путём глубокой модернизации ракеты-носителя «Союз-У».
Является частью семейства ракет-носителей Р-7.

Масса полезной нагрузки выводимой на низкую орбиту Земли — от 2800 кг до 9200 кг в зависимости от модификации и точки запуска.
В семейство «Союз-2» входит также двухступенчатая РН «Союз-2.1в» лёгкого класса.

В долгосрочной перспективе семейство РН «Союз-2» может быть заменено на перспективное семейство РН «Союз-5» («Иртыш») и/или близким по грузоподъёмности «Союз-6».
Гётцис
Гётцис (нем. Götzis) — ярмарочный посёлок (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Форарльберг.

Входит в состав округа Фельдкирх. Площадь общины составляет 14,64 км², население — 11 768 человек (1 января 2021), плотность населения — 803 чел./км². На территории посёлка находятся руины замка Ной-Монфорт.

Фельдкирх (округ)
Фельдкирх (нем. Bezirk Feldkirch) — округ в Австрии. Центр округа — город Фельдкирх. Округ входит в федеральную землю Форарльберг. Занимает площадь 278,26 кв. км. Население 100 705 чел. Плотность населения 362 человек/кв.км.
Вроцлав
Вро́цлав (пол. Wrocław [ˈvrɔt͡swaf]; Вро́цлов, сил. Wrocłow; Бресла́у, нем. Breslau; Бра́ссель, сил.-нем. Brassel; Вратисла́вия, лат. Vratislavia / Wratislavia) — город на правах повета на юго-западе Польши, столица Нижнесилезского воеводства. Расположен в Центральной Европе на Силезской низменности, на реке Одра и её четырёх притоках. Один из самых крупных (третий по населению в Польше — 673 531 человека) и самых старых (история насчитывает более 1000 лет) городов Польши.

Силезские диалекты немецкого языка
Силе́зские диале́кты немецкого языка (нем. Schlesisch; также Schläsisch или Schläs’sch) — диалект восточносредненемецкой группы, ранее широко распространённый в Силезии и в смежных областях Судет. После того как была создана Польская Народная Республика и из области были выселены немцы, диалект начинает «умирать», используясь только меньшинством в Верхней и отчасти в Нижней Силезии. До конца Второй мировой войны на силезских диалектах говорили около 7 миллионов человек.
Юй Нань
Юй Нань (кит. упр. 余男, пиньинь Yú Nán; род. 5 сентября 1978) — китайская актриса. Обладательница ряда премий за лучшую женскую роль: Международного кинофестиваля азиатского кино в Довиле (2001), «Золотой петух» (2003), Международного кинофестиваля в Париже (2004) и Международного кинофестиваля в Чикаго (2007).

Международный кинофестиваль в Чикаго
Международный кинофестиваль в Чикаго (англ. Chicago International Film Festival) — ежегодный международный кинофестиваль, проходящий каждую осень в Чикаго. Проводится с 1964 года и является старейшим в своём роде в Северной Америке.

В 2010 году на 46-м международном кинофестивале в Чикаго было представлено 150 фильмов из свыше 50 стран. Программа фестиваля состояла из множества различных секций, включающих конкурс стран, новых режиссёров, американское кино и другие.
Парадокс Бейля
Парадокс Бейля (англ. Bayle's paradox) — сформулированное мыслителем XVIII века П. Бейлем утверждение о том, что функционирование социально-политических институтов и соблюдение требований нравственности может в обществе атеистов находиться на очень высоком уровне (даже более высоком, чем в обществе, проникнутом религиозными верованиями). Название «Парадокс Бейля» дал этой гипотезе Монтескьё, её не поддерживавший.

Бейль, Пьер
Пьер Бейль (фр. Pierre Bayle) (родился 18 ноября 1647 года в Карлате, графство Фуа, Лангедок, умер 28 декабря 1706 года в Роттердаме) — один из влиятельнейших французских мыслителей и философско-богословский критик. Одна из центральных фигур всеевропейской «Республики ученых».
Кубок Кремля 2018 в женском одиночном разряде
Женские соревнования проходили с 13 по 20 октября. Россиянка Дарья Касаткина стала победительницей турнира, обыграв в финале Унс Джабир из Туниса со счётом 2:6, 7:6 (3), 6:3. Эта победа позволила россиянке отправиться на Итоговый турнир WTA в качестве первой запасной.

Прошлогодняя чемпионка немка Юлия Гёргес не стала защищать титул, сыграв на этой же неделе на турнире в Люксембурге (завоевала титул).

Выступления на турнире Слоан Стивенс, Каролины Плишковой и Кики Бертенс позволили всем троим отобраться на Итоговый турнир WTA.

Жабёр, Онс
Онс Жабёр (Ons Jabeur /ˈɒnz ʒəˈbɜːr/, араб. أُنْس جابر‎ произношение [ˈuns dʒaːbir] (слушать)о файле) — тунисская теннисистка; финалистка трёх турниров Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2022, 2023 и Открытый чемпионат США-2022); победительница пяти турниров WTA в одиночном разряде.

Победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2011); финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2010); бывшая четвёртая ракетка мира в юниорском рейтинге.
Маскоти (Баия)
Маскоти (порт. Mascote)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Юг штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Ильеус-Итабуна. Население составляет 13 114 человек на 2006 год. Занимает площадь 709,253 км². Плотность населения — 18,5 чел./км².

Ильеус-Итабуна (микрорегион)
Ильеус-Итабуна (порт. Microrregião de Ilhéus-Itabuna) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Юг штата Баия. Население составляет 1 020 642 человека (на 2010 год). Площадь — 21 238,952 км². Плотность населения — 48,06 чел./км².
Ида (фильм)
«И́да» (пол. Ida) — чёрно-белый польский драматический фильм режиссёра Павла Павликовского, вышедший на экраны в 2013 году. Главные роли исполнили Агата Кулеша и дебютантка Агата Тшебуховская. Удостоен множества наград, в том числе премии «Оскар» 2015 года за лучший фильм на иностранном языке.

Оскар (кинопремия, 2015)
87-я церемония вручения премии «Оскар» за успехи в области кинематографа за 2014 год состоялась 22 февраля 2015 года в Лос-Анджелесе. Номинанты были объявлены 15 января 2015 года. Ведущим церемонии впервые выступил актёр Нил Патрик Харрис.
378-й гвардейский тяжёлый самоходно-артиллерийский полк
378-й гвардейский тяжёлый самоходно-артиллерийский Новгородский Краснознамённый орденов Суворова и Александра Невского полк — гвардейское формирование самоходной артиллерии (гвардейский тяжёлый самоходный артиллерийский полк) РККА Вооружённых Сил СССР во Великой Отечественной войне.

В составе действующей армии в периоды:

с 14 июня по 15 ноября 1944 года;

с 9 марта по 9 мая 1945 года;

с 9 августа по 3 сентября 1945 года.

Самоходная артиллерия
Самохо́дная артилле́рия — обобщающее название формирований рода войск (ранее рода оружия — артиллерия) или представляющие его армейские и флотские части и подразделения в составе современных вооружённых сил различных государств мира, один из подвидов артиллерии.
Ритуксимаб
Ритуксимаб — противоопухолевое средство из группы моноклональных антител.

Представляет собой синтетические (генно-инженерные) химерные моноклональные антитела мыши/человека, обладающие специфичностью к CD20 антигену, обнаруживаемому на поверхности нормальных и малигнизированных В-лимфоцитов. По структуре ритуксимаб относится к иммуноглобулинам класса G1 (IgG1 каппа), его молекула содержит мышиные вариабельные фрагменты легких и тяжелых цепей и человеческий постоянный сегмент. Ритуксимаб состоит из 2 тяжелых цепей из 451 аминокислот и 2 легких цепей из 213 аминокислот и имеет молекулярную массу примерно 145 кД. Аффинность ритуксимаба к CD20 антигену примерно 8 нМ. Химерные анти-CD20 антитела продуцируются находящимися в питательной среде клетками млекопитающих (культура клеток китайского хомячка), в которые был внедрен полученный путём генной инженерии химерный ген.

Биоаналоги: 2018 г. - rituximab-abbs (Truxima), 2019 - rituximab-pvvr (Ruxience), 2020- rituximab-arrx (Riabni).

CD20
CD20, или B-лимфоцитарный антиген CD20 — белок, корецептор, расположенный на поверхности B-лимфоцитов. Продукт гена человека MS4A1. Точная функция этого белка до сих пор не установлена, однако предполагают, что он принимает участие в активации и пролиферации B-лимфоцитов.
Tesseract (группа)
Tesseract (часто используемая стилизация: TesseracT) — британская прогрессив-метал группа из города Милтон-Кинс, образованная в 2003 году. На данный момент в составе Tesseract вокалист Дэниел Томпкинс, гитарист/продюсер Алек «Экл» Кони, ритм-гитарист Джеймс Монтейт, бас-гитарист Эймос Уильямс и барабанщик Джей Постоунс.

Группа считается одним из пионеров джент-направления в прогрессивном метале. К настоящему времени Tesseract выпустили 5 полноформатных альбомов, 2 концертных альбома, а также 4 EP.

Джент
Джент (англ. djent) — способ звукоизвлечения на электрогитаре и одноимённый поджанр прогрессивного метала.

Считается, что термин изобрёл гитарист шведской мат-метал-группы Meshuggah Фредрик Тордендаль. Для джента характерно использование сильно пониженного строя, чаще всего используются баритон-гитары с 7 и 8 струнами, и 5-6 струнные бас-гитары. Немаловажную роль играет обработка звука. Бас-барабан зачастую повторяет ритм гитарного риффа, что акцентирует этот характерный звук.

Тордендаль считается основателем этой техники, однако музыкальное направление приобрело наибольшее развитие за счёт интернет-сообщества музыкантов. Выход первого альбома американской метал-группы Periphery «вытащил джент из виртуального мира в реальный». Позже джент был перенят другими исполнителями разных жанров, таких как мат-метал, хаотик-джент, прогрессивный метал, металкор, дэткор и прочих.
Сен-Лоран-де-Нест (кантон)
Сен-Лора́н-де-Нест (фр. Saint-Laurent-de-Neste, окс. Sent Laurenç) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Верхние Пиренеи. Входит в состав округа Баньер-де-Бигор.

Код INSEE кантона — 6519. Всего в кантон Сен-Лоран-де-Нест входят 18 коммун, из них главной коммуной является Сен-Лоран-де-Нест.

Сен-Лоран-де-Нест
Сен-Лора́н-де-Нест (фр. Saint-Laurent-de-Neste, окс. Sent Laurenç) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Административный центр кантона Сен-Лоран-де-Нест. Округ коммуны — Баньер-де-Бигор.

Код INSEE коммуны — 65389.
Кубок Грузии по футболу 2012/2013
Кубок Грузии по футболу 2012/2013 — 23-й розыгрыш кубка Грузии по футболу (груз. საქართველოს საფეხბურთო თასი). Турнир начался 29 августа 2012 года, финал был сыгран в мае 2013 года. Обладателем Кубка стало «Динамо» (Тбилиси).

Динамо (футбольный клуб, Тбилиси)
«Дина́мо» (груз. დინამო თბილისი) — грузинский футбольный клуб из Тбилиси.

Самая известная из грузинских команд, одна из сильнейших команд чемпионата СССР. Двадцать раз «Динамо» выигрывало медали чемпионата СССР, включая два чемпионства в 1964 и 1978 годах. По количеству бронзовых наград (13) является рекордсменом чемпионата СССР. Главным триумфом клуба является победа в 1981 году в Кубке кубков. В финале, который проходил в Дюссельдорфе, грузинская команда победила восточногерманский клуб «Карл Цейсс» 2:1.

В 1990 году, когда грузинские клубы вышли из состава чемпионата СССР и начали проводить собственные соревнования, команда изменила название на «Иберия», но спустя некоторое время вернулась к первоначальному названию — «Динамо».
Битва за Крушевац (1941)
Битва за Крушевац (сербохорв. Битка за Крушевац / Bitka za Kruševac) — сражение объединённых сил югославских четников и партизан против немецких войск и коллаборационистов Косты Печанаца, занявших сербский город Крушевац. Оно состоялось 23 сентября 1941 года. Командовал объединёнными войсками майор Драгутин Кесерович, имевший в своём распоряжении чуть более 3 тысяч человек (в том числе и партизанские части). Им противостоял гарнизон численностью около 400 человек. Битва завершилась победой немцев.

Крушевац
Кру́шевац (серб. Крушевац / Kruševac) город в Расинском округе, в общине Крушевац Сербии. В Средние века был сербской столицей. Население, согласно переписи населения 2022 года — 53 746 человек. В общине Крушевац проживает 113 582 человека.

Община Крушевац включает 101 населённый пункт. Город Крушевац — экономический, административный, промышленный, культурный, образовательный, информационный и спортивный центр Расинского округа и одноимённой общины. Община Крушевац занимает площадь 854 км².

Город находится в Крушевацкой котловине, которая занимает долину Западной Моравы и простирается между Левчей и Темничей на севере, Жупе, Копаоником и Ястребацом на юге, Кралевской котлиной и Ибарской долиной на западе.
206 год до н. э.
206 (две́сти шесто́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 206 год до нашей эры, 5‑й год 10‑го десятилетия III века 1‑го тысячелетия до н. э., 4‑й год 200‑х годов до н. э., второй / третий год 143-й олимпиады (с июля), −205 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 207 год до н. э., за ним следовал 205 год до н. э. Он закончился 2230 лет назад.

207 год до н. э.
207 (две́сти седьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 207 год до нашей эры, 4‑й год 10‑го десятилетия III века 1‑го тысячелетия до н. э., 3‑й год 200‑х годов до н. э., первый / второй год 143-й олимпиады (с июля), −206 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 208 год до н. э., за ним следовал 206 год до н. э. Он закончился 2231 год назад.
Сей Фусциан
Публий (?) Сей Фусциан (лат. Seius Fuscianus) — римский государственный деятель второй половины II века.

Фусциан происходил из патрицианской семьи и был другом детства императора Марка Аврелия, вместе с которым он обучался философии. Около 151 года он занимал должность консула-суффекта. В 188 году Фусциан находился на посту ординарного консула вместе с Марком Сервилием Силаном.

Фусциан, возможно, стал префектом Рима во время своего второго консульства. Однако начало исполнения полномочий точно не установлено. Существует определенная вероятность того, что он, по крайней мере, с середины 187 года уже был префектом, когда был предназначен в консулы (консул-десигнат). Фусциан оставался на своём посту примерно до середины 189 года, став предшественником будущего императора Пертинакса. Возможно, он был родственником узурпатора Сея Саллюстия.

Марк Сервилий Силан
Марк Сервилий Силан (лат. Marcus Servilius Silanus) — римский государственный деятель второй половины II века.

О происхождении Силана ничего неизвестно. В 152 году он занимал должность консула-суффекта. В 188 году Силан был ординарным консулом вместе с Сеем Фусцианом.
Тюря
Тю́ря — холодный хлебный суп из кусочков хлеба, сухарей или корок, покрошенных в воду, квас, простоквашу или молоко, как правило, сдобренные небольшим количеством постного (растительного) масла, соли и сахара. Хлебная окрошка, иногда с луком. Детская тюрка готовится из белого хлеба в молоке, иногда — с водой и сахаром. Так же могли называть хлебное крошево во щах.

Традиционное блюдо русской и белорусской кухонь.

Лук репчатый
Лук ре́пчатый (лат. Állium cépa) — многолетнее травянистое растение, вид рода Лук (Allium) подсемейства Луковые (Allioideae) семейства Амариллисовые (Amaryllidaceae), широко распространённая овощная культура.
Эшенбах (Вюртемберг)
Эшенбах (нем. Eschenbach) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг. Расположена вблизи горного массива Швабский Альб и вершины Фухсек.

Подчиняется административному округу Штутгарт. Входит в состав района Гёппинген. Население составляет 2181 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 4,80 км².

Фухсек
Фухсек (нем. Fuchseck) — вершина высотой 762 метра над уровнем моря на севере федеральной земли Баден-Вюртемберг на юге Германии, принадлежащая массиву Швабский Альб. Вершина окружена коммунами Гаммельсхаузен, Эшенбах, Шлат и Бад-Дитценбах. Популярное место для велосипедных походов.

В 2008 году на вершине Фухсека была установлена обзорная площадка и информационный стенд. В частности, на стенде даются пояснения, почему вершина также называется местом доктора Теодора Энжела (нем. Dr.-Theodor-Engel-Ruhe). С вершины Фухсек открывается вид на три вершины под общим названием Драй Кайзерберге (нем. Drei Kaiserberge, Три горы кайзера).
Пикус (микрорегион)
Пикус (порт. Microrregião de Picos) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Пиауи. Составная часть мезорегиона Юго-восток штата Пиауи. Население составляет 199 627 человек (на 2010 год). Площадь — 10 315,192 км². Плотность населения — 19,35 чел./км².

Юго-восток штата Пиауи (мезорегион)
Юго-восток штата Пиауи (порт. Mesorregião do Sudeste Piauiense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входящий в штат Пиауи. Население составляет 519 395 человек на 2010 год. Площадь — 46 171,265 км². Плотность населения — 11,25 чел./км².
Битва при Гимере
Битва при Гимере — сражение между греками (союз Сиракуз и Агригента) и карфагенянами за контроль над Сицилией, произошедшее в 480 году до н. э. Карфагенская армия была разбита, а карфагенские колонии на Сицилии заплатили грекам большой выкуп. По мнению ряда историков, битва при Гимере была попыткой открыть «второй фронт» греко-персидской войны.

480 год до н. э.
480 (четы́реста восьмидеся́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 480 год до нашей эры, 1‑й год 3‑го десятилетия V века 1‑го тысячелетия до н. э., 10‑й год 480‑х годов до н. э., четвёртый год 74-й олимпиады / первый год 75-й олимпиады (с июля), −479 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 481 год до н. э., за ним следовал 479 год до н. э. Он закончился 2504 года назад.
Толстова, Анна Афанасьевна
А́нна Афана́сьевна Толсто́ва (7 апреля 1913, Нежнур, Козьмодемьянский уезд, Казанская губерния, Российская империя — 8 сентября 1978, Волжск, Марийская АССР, РСФСР, СССР) — советский государственный и хозяйственный деятель. Депутат Верховного Совета СССР 1-го созыва (1937—1946). Член ВКП(б).

Нежнур
Нежнур (горномар. Нежныр) — село в Килемарском районе республики Марий Эл Российской Федерации. Входит в состав и является административным центром Нежнурского сельского поселения.

Численность населения — 362 чел. (2010 год).
T-лимфоциты
T-лимфоциты, или Т-клетки (от лат. thymus «тимус») — лимфоциты, развивающиеся у млекопитающих в тимусе из предшественников — претимоцитов, поступающих в него из красного костного мозга. В тимусе T-лимфоциты дифференцируются, приобретая Т-клеточные рецепторы (ТКР, англ. TCR) и различные корецепторы (поверхностные маркеры). Играют важную роль в приобретённом иммунитете. Обеспечивают распознавание и уничтожение клеток, несущих чужеродные антигены, усиливают действие моноцитов, NK-клеток, а также принимают участие в переключении изотипов иммуноглобулинов (в начале иммунного ответа B-клетки синтезируют IgM, позже переключаются на продукцию IgG, IgE, IgA).

Костный мозг человека
Красный костный мозг —  важнейший орган кроветворной системы, осуществляющий гемопоэз, или кроветворение — процесс создания новых клеток крови взамен погибающих и отмирающих. Он также является одним из органов иммунопоэза. Для иммунной системы человека костный мозг вместе с периферическими лимфоидными органами является функциональным аналогом так называемой фабрициевой сумки, имеющейся у птиц.

Костный мозг — единственная ткань взрослого организма, в норме содержащая большое количество незрелых, недифференцированных и низкодифференцированных клеток, так называемых стволовых клеток, близких по строению к эмбриональным клеткам. Все другие незрелые клетки, например, незрелые клетки кожи, всё же имеют большую степень дифференцировки и зрелости, чем клетки костного мозга, и имеют уже заданную специализацию.

Костный мозг не имеет ничего общего с головным и спинным мозгом, так как в нём нет нейронов.
Смоленское воеводство
Смоле́нское воево́дство (лат. Palatinatus Smolencensis, пол. Województwo smoleńskie) — административно-территориальная единица в составе Великого княжества Литовского. Существовало с 1508 по 1793 год, хотя в периоды с 1514 по 1613 и с 1654 по 1793 воеводство существовало номинально. Площадь — около 53 тысяч км². Центр — город Смоленск.

На севере и востоке воеводство граничило с Великим княжеством Московским (впоследствии, Русским царством), на юге — с Мстиславским воеводством и с Северской землёй (с 1635 года — Черниговским воеводством), на западе — с Витебским воеводством.

Смоленское княжество
Смоле́нское кня́жество, Вели́кое кня́жество Смоле́нское — русское княжество в верховьях рек Днепр, Волга и Западная Двина в XII—XIV веках. Столица — город Смоленск. Путь из варяг в греки проходил через княжество и был важным источником дохода его правителей.

В состав княжества входили многие города, в том числе: Белый, Вязьма, Дорогобуж, Ельня, Жижец, Зубцов, Изяславль (местоположение не установлено), Красный, Кричев, Медынь, Можайск, Мстиславль, Орша, Пропойск, Ржев, Ростиславль, Рудня, Торопец.