hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фронт без флангов
«Фронт без фла́нгов» — советский двухсерийный художественный фильм о Великой Отечественной войне, снятый в 1975 году режиссёром Игорем Гостевым по мотивам документального романа Семёна Цвигуна «Мы вернёмся».
Первый фильм трилогии о партизанах и военных разведчиках — «Фронт без флангов» (1975), «Фронт за линией фронта» (1977) и «Фронт в тылу врага» (1981).

Тихонов, Вячеслав Васильевич
Вячесла́в Васи́льевич Ти́хонов (8 февраля 1928, Павловский Посад, Богородский уезд, Московская губерния, СССР — 4 декабря 2009, Москва, Россия) — советский и российский актёр театра, кино и озвучивания. Герой Социалистического Труда (1982), народный артист СССР (1974), лауреат Ленинской премии (1980), Государственной премии СССР (1970), Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1976), премии Ленинского комсомола (1979) и Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко (1980), кавалер ордена Ленина (1982). Лауреат кинопремии «Ника» (2001).

Наибольшую известность Тихонову принесла роль разведчика Исаева (Штирлица) в 12-серийном телефильме Татьяны Лиозновой «Семнадцать мгновений весны» (1973).
Дземешкевич, Адам Станиславович
Адам Станиславович Дземешкевич (1 ноября 1902, Орша, Могилевская губерния, Российская империя —  12 сентября 1961, Москва, СССР) — советский  и польский военачальник, генерал-лейтенант (25.05.1959), полковник Войска Польского (1944).

16-я воздушная армия
16-я воздушная Краснознамённая армия (1942—2009) (сокр. 16 ВА) — воинское объединение ВВС РККА и ВВС СССР (1942—1992), принимавшее участие в Великой Отечественной войне, и ВВС Российской Федерации (1992—2009).
Собел, Дава
Дава Собел (род. 15 июня 1947 г.) — американский автор популярных книг на научные темы. Среди ее книг — «Долгота» об английском часовщике Джоне Харрисоне; «Дочь Галилея» о дочери Галилея Марии Селесте; и «The Glass Universe: How the Ladies of the Harvard Observatory Took the Measure of the Stars» о женщинах-вычислителях гарвардской обсерватории.

Гарвардские вычислительницы
Гарвардские вычислительницы — группа женщин, занимавшихся обработкой данных в обсерватории Гарвардского колледжа в Кембридже, штат Массачусетс, США. Группой руководил Эдвард Чарльз Пикеринг (1877—1919), а после его смерти в 1919 году — Энни Джамп Кэннон. Женщины внесли значительный вклад в категоризацию звёзд. Особенно ценный вклад внесла Энни Джамп Кэннон, чья классификация используется до сих пор. Антония Мори нашла способ сравнения размеров звёзд по их спектрам, а Генриетта Ливитт показала, что некоторые переменные звезды могут служить маркерами расстояний во вселенной. В группу также входили Уильямина Флеминг и Флоренс Кушман. Начав как вычислители, они внесли значительный вклад в астрономию, большую часть которого опубликовали в научных статьях.
Премия «Джини» за лучшую работу художника-постановщика
Премия «Джини» за лучшую работу художника-постановщика присуждалась Канадской академией кино и телевидения лучшему канадскому художнику-постановщику. Вручалась весь период существования кинопремии с 1980 по 2012 год.

Джини (кинопремия)
Премия «Джини» (англ. Genie Award, фр. Prix Génie, букв. «гений») — высшая национальная кинопремия Канады, которой отмечались лучшие фильмы по итогам завершившегося года. Присуждалась Канадской академией кино и телевидения. Первая церемония награждения состоялась 20 марта 1980 года. В 2012 году было анонсировано, что премии «Джини» и «Джемини» будут объединены в одну под названием Canadian Screen Awards, первое вручение которой состоялось в 2013 году.
Военный городок № 1
Вое́нный городо́к № 1 (укр. Військове містечко-1, Военгородок № 1, В/Г № 1) — жилой массив (военный городок, микрорайон) в Центрально-Городском районе города Кривой Рог.

Расположен между жилмассивами (микрорайонами) Гданцевка, Кирпичный завод, Нижняя Антоновка и рекой Ингулец.

Почтовый индекс объектов военгородка: в Союзе ССР — 324001, Украина — 50001.

41-я стрелковая дивизия (1-го формирования)
41-я стрелковая дивизия — формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА Вооружённых Сил СССР до и во время Великой Отечественной войны.

Одна из знаменитых стрелковых дивизий Союза, отличившихся в первые дни войны (по отзывам немцев «Железная»). 41-я стрелковая дивизия входила в состав действующей армии в период с 17 по 28 сентября 1939 года и с 22 июня по 27 декабря 1941 года.
Водохозяйственный участок
Водохозяйственный участок согласно Водному кодексу России — это часть речного бассейна, имеющая характеристики, позволяющие установить лимиты забора (изъятия) водных ресурсов из водного объекта и другие параметры использования водного объекта (водопользования).

Каждому водохозяйственному участку России присваивается 9-значный код (четыре группы цифр, разделённые точками). Первые две цифры кодируют бассейновый округ, третья и четвёртая содержат код бассейна, пятая и шестая являются опциональным обозначением подбассейна, остальные три кодируют сам водохозяйственный участок.

Северная Сосьва
Се́верная Со́сьва (манс. Тагт) — река в Берёзовском районе Ханты-Мансийском автономном округе — Югре Тюменской области России. Берёт исток на Северном Урале и протекает по Западно-Сибирской равнине.

Длина реки — 754 км, площадь водосборного бассейна — 98 300 км². Образуется слиянием рек Большой и Малой Сосьвы. Впадает в Обь слева (рукав Малая Обь) на 287 км от её устья.
Цементно-стружечная плита
Цементно-стружечная плита (ЦСП) — композиционный листовой строительный материал, изготавливаемый из тонкой древесной стружки, цемента и химических добавок, снижающих вредное воздействие экстрактов древесины на цемент.

Строительные материалы
Строи́тельные материа́лы (стройматериалы) — материалы, применяемые в строительстве для постройки, ремонта и реконструкции сооружений. Обладают множеством классификаций, к примеру, как по историческому фактору (к примеру материалы, которыми пользовались испокон веков, как глина), так и по фактору формы материала, или его назначению. Некоторые материалы присутствуют в природе изначально, другие созданы людями искусственно.
Токранов, Алексей Михайлович
Токранов Алексей Михайлович (род. 4 декабря 1950, город Термез, Узбекская ССР, СССР) — советский и российский ученый, гидробиолог-ихтиолог, председатель Камчатского краевого отделения Русского географического общества (с 2016), почетный эколог Камчатского края (2024). Директор Камчатского филиала Тихоокеанского института географии ДВО РАН (с 2007 по 2021 гг.). Доктор биологических наук.

Камчатский филиал Тихоокеанского института географии ДВО РАН
Камчатский филиал Тихоокеанского института географии Дальневосточного отделения Российской академии наук (сокр. КФ ТИГ ДВО РАН, быв. КИЭП ДВО РАН) — научно-исследовательский институт при Дальневосточном отделении Российской академии наук, организованный в 1991 году. Одно из ведущих научных учреждений Северо-Востока России и институтов экологического профиля на Дальнем Востоке России. Расположен в Петропавловске-Камчатском.

В 1991—2002 годах учреждение функционировало как самостоятельный Камчатский институт экологии и природопользования ДВО РАН. С 2002 года институт вошел как филиал в состав Тихоокеанского института географии ДВО РАН, расположенного во Владивостоке.
Зенит (винтовка)
ЦВ-55 «Зенит» — однозарядная целевая винтовка калибра 7,62 мм разработанная Е. Ф. Драгуновым и И. А. Самойловым на Ижевском машиностроительном заводе в 1955 году. Считается, что при её проектировании были впервые применены технические идеи, которые на много лет определили конструирование целевых и снайперских винтовок во всем мире, например — запирание канала ствола на три симметрично расположенных боевых упора. Такая система запирания точнее фиксирует патрон в патроннике, значительно повышая результативность стрельбы. Второй особенностью был так называемый «вывешенный» ствол, то есть — не имеющий контакта с ложей оружия, что резко уменьшило деформации ствола при перепадах температур.

В 1958 г. винтовки «Зенит», «Стрела» и «Тайга» на выставке в Брюсселе были удостоены Гран-При.

Произвольная винтовка
Произвольная винтовка — термин, использовавшийся в XX веке для обозначения класса спортивных винтовок, используемых в соревнованиях по пулевой стрельбе. Винтовки этого типа предназначены для высокоточной стрельбы, в их устройстве допускались различные приспособления и формы ложи, стволы отличаются более тщательным изготовлением, высокой кучностью и стабильностью всех параметров.
Лунина, Зинаида Игоревна
Зинаида Игоревна Лунина (бел. Зінаіда Ігараўна Луніна, в замужестве Мартынович (бел. Мартыновіч); 18 апреля 1989, Минск) — белорусская гимнастка, специализирующаяся в групповых упражнениях (художественная гимнастика), бронзовый призёр Олимпийских игр 2008 года в групповом многоборье. Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь.

Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь
Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь (бел. Заслужаны майстар спорту Рэспублікі Беларусь) — почётное звание Беларуси, присваиваемое указами президента Республики Беларусь.

Звание было учреждено в 1994 году как почётное спортивное звание (то есть ведомственное). В качестве почётного звания оно было учреждено Законом Республики Беларусь от 13 апреля 1995 года «О государственных наградах Республики Беларусь». В сменившем его Законе от 18 мая 2004 года говорится:

Почётное звание «Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь» присваивается спортсменам, в том числе спортсменам-инвалидам, за достижение высоких результатов на Олимпийских, Паралимпийских и Всемирных играх, чемпионатах, первенствах и Кубках мира и Европы.

12 апреля 1996 года лица, имеющие звание «Заслуженный мастер спорта СССР», были приравнены к лицам, удостоенным звания «Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь».
Дом Любимовых-Рязанцевых
Дом Любимовых-Рязанцевых — особняк в историческом центре Перми. Название получил по имени владельцев здания в разные годы — купцов Любимовых и Рязанцевых. В настоящее время известен как «Дом журналиста имени Аркадия Гайдара». Расположен на улице Сибирская, 8.

Сибирская улица (Пермь)
Сиби́рская у́лица — важная транспортная магистраль Перми, связывающая район речного вокзала с промышленными зонами на юге города. Сибирская улица — зона исторической застройки, здесь находится большое число архитектурных памятников города. Кроме того, здесь есть и важные административные и культурные учреждения, крупные магазины. Историческое название улице было возвращено в 1998 году. До 1917 года — главная улица Перми.
Малнавская волость
Ма́лнавская волость (латыш. Malnavas pagasts) — одна из двадцати пяти территориальных единиц Лудзенского края Латвии. Находится в северо-восточной части края. Граничит с городом Карсава, Салнавской, Межвидской, Мердзенской и Голышевской волостями своего края, а также с Гавровской волостью Пыталовского района Псковской области Российской Федерации.

Малнавскую волость пересекает автомобильная дорога A13 Гребнево — Резекне — Даугавпилс — Медуми, являющейся частью Европейского маршрута E262.

По территории волости протекает реки: Ритупе, Страуя, Шнитка.

Лудзенский край
Лу́дзенский край (латыш. Ludzas novads) — административно-территориальная единица на востоке Латвии, в историко-культурном регионе Латгалия. Край состоит из 22 волостей и городов Зилупе, Карсава и Лудза (является центром края). Граничит с Балвским, Резекненским, Краславским краями и с Псковской областью Российской Федерации.
Тур де Франс 1905
Тур де Франс 1905 — 3-я супервеломногодневка по дорогам Франции. По сравнению с предыдущим скандальным годом, гонку ожидали большие изменения: количество этапов было увеличено почти в 2 раза, их длина сокращена, а победитель определялся по очкам, а не по времени.

Тур де Франс 1904
Тур де Франс 1904 — 2-я супервеломногодневка по дорогам Франции. Гонка стала самой скандальной в своей истории, 4 лучших спортсмена общего зачёта были дисквалифицированы через несколько месяцев после её завершения. После этого проведение следующего Тура находилось под угрозой, и гонка была реорганизована.
Президентские выборы на Украине (1999)
Президентские выборы на Украине прошли 31 октября и 14 ноября 1999 года (первый и второй тур соответственно). Голосование было назначено постановлением Верховной рады от 7 апреля 1999 года. На выборах была использована автоматизированная система Выборы’99. Традиционного разделения Украины на восток и запад на этих выборах не случилось, потому что действовавшего президента, помимо правых, поддержали центристы и некоторые левые. Первый тур не выявил победителя, в связи с чем было назначено повторное голосование, в котором приняли участие действовавший президент Леонид Кучма и лидер Коммунистической партии Пётр Симоненко; победу в нём одержал Кучма, которого поддержали жители Западной Украины, Киева, Днепропетровской, Донецкой, Житомирской, Киевской, Одесской областей Основной причиной его победы стала неспособность левых объединиться вокруг одного кандидата.

Удовенко, Геннадий Иосифович
Генна́дий Ио́сифович Удове́нко (укр. Геннадій Йосипович Удовенко; 22 июня 1931, Кривой Рог — 12 февраля 2013, Киев) — советский и украинский политический деятель, член КПСС, дипломат, министр иностранных дел Украины в 1994—1998 годах, президент 52-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН в 1997—1998 годах.
Вила-Прописиу
Вила-Прописиу (порт. Vila Propício) — населённый пункт и муниципалитет в Бразилии, входит в штат Гояс. Составная часть мезорегиона Восток штата Гойяс. Входит в экономико-статистический микрорегион Энторну-ду-Дистриту-Федерал. Население составляет 5001 человек на 2006 год. Занимает площадь 2181,575 км². Плотность населения — 2,3 чел./км².

Энторну-ду-Дистриту-Федерал (микрорегион)
Энторну-ду-Дистриту-Федерал (порт. Microrregião do Entorno do Distrito Federal) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Гояс. Составная часть мезорегиона Восток штата Гойяс. Население составляет 1 052 411 человек (на 2010 год). Площадь — 38 130,805 км². Плотность населения — 27,60 чел./км².
Глазовка (Крым)
Гла́зовка (до 1945 года Баксы́; укр. Глазівка, крымскотат. Baqsı, Бакъсы) — село, расположенное на территории Ленинского района (Автономной) Республики Крым, центр Глазовского сельского поселения (Глазовского сельсовета).

Глазовское сельское поселение (Крым)
Глазовское сельское поселение (укр. Глазовіське сільське поселення, крымскотат. Бакъсы кой юрту, Baqsı köy yurtu) — муниципальное образование в Ленинском районе Республики Крым России, на Керченском полуострове. На юге граничит с территорией Керченского горсовета, на севере выходит к побережью Азовского моря.

Административный центр — село Глазовка.
Великобритания на летних Олимпийских играх 1896
Великобритания впервые участвовала на летних Олимпийских играх 1896 и была представлена десятью спортсменами в семи видах спорта. По итогам соревнований команда заняла пятое место в общекомандном зачёте и один из спортсменов установил олимпийский рекорд в лёгкой атлетике. В составе делегации не присутствовали австралийские спортсмены, зато ирландские выступали за эту сборную.

Некоторые из британских теннисистов в парных соревнованиях выступали с представители чужих сборных, и их результаты приписываются смешанной команде.

Летние Олимпийские игры 1896
I летние Олимпийские игры (англ. 1896 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1896, греч. Θερινοί Ολυμπιακοί Αγώνες 1896; официальное название — Игры I Олимпиады; в момент проведения назывались I Международные Олимпийские игры) — первые Олимпийские игры современности. Проходили с 25 марта (6 апреля) по 3 (15) апреля 1896 года в Афинах, Греция. В соревнованиях принял участие 241 спортсмен из 14 стран, причём женщины не допускались. Всего было разыграно 43 комплекта медалей в 9 видах спорта.
Мейснер, Александр Фелицианович
Алекса́ндр Фелициа́нович Ме́йснер (1859, Новгород — 1935, Москва) — московский архитектор. Герой Труда (1934).

Начав работать в конце периода эклектики, после успешной практики в 1890-х и 1900-х годах, Мейснер пережил эпоху конструктивизма и активно работал до конца 1920-х годов.

1-й Тверской-Ямской переулок
Пе́рвый Тверско́й-Ямско́й переу́лок — улица в Центральном административном округе города Москвы на территории Тверского района. Переулок отходит от Первой Тверской-Ямской улицы и идёт до улицы Фадеева. Нумерация домов начинается от Первой Тверской-Ямской улицы.
Кубок Казахстана по футболу 2023
Кубок Казахстана по футболу 2023 (каз. Футболдан Қазақстан кубогы 2023) — 31-й розыгрыш кубка Казахстана.

В турнире приняли участие 30 команд. Турнир прошёл в новом формате. Сначала в предварительном раунде кубка 16 представителей первой и второй лиг были разделены на 4 группы. Победители групп встретились в плей-офф, победители которого на стадии 1/8 финала присоединились к 14 командам — участникам чемпионата Казахстана-2023.

Победителем турнира стал костанайский «Тобол», победивший в финале с минимальным счётом шымкентский «Ордабасы».

Ордабасы
«Ордабасы́» (каз. Ордабасы футбол клубы) — казахстанский профессиональный футбольный клуб из города Шымкент. Чемпион Казахстана (2023), двукратный обладатель Кубка Казахстана (2011, 2022), обладатель Суперкубка Казахстана (2012). Домашние матчи проводит на стадионе им. Хаджимукана Мунайтпасова.
Ведерников, Николай Степанович
Никола́й Степа́нович Веде́рников (18 июня 1925 — 29 декабря 2011) — участник Великой Отечественной войны, командир пулемётного расчёта 969-го стрелкового полка 273-й стрелковой дивизии 6-й армии 1-го Украинского фронта, старшина. Герой Советского Союза.

Чернушка (город)
Черну́шка — город (с 1966 года) на юге Пермского края в Российской Федерации. Административный центр Чернушинского муниципального района, с 23 февраля 2019 года, после реформы местного самоуправления, является также административным центром Чернушинского городского округа.

Население — 33 092 чел. (2023). Площадь города — 29,11 км².

На территории города расположена железнодорожная станция Чернушка на линии Москва — Казань — Екатеринбург Горьковской железной дороги.

Промышленный центр юга Пермского края, где действуют предприятия нефтяной, строительной и перерабатывающей отраслей.
Эритропоэтин
Эритропоэти́н (гемопоэтин) (тж. англ. erythropoietin, EPO) — один из гормонов почек (также секретируется в перисинусоидальных клетках печени), который контролирует эритропоэз, то есть образование красных кровяных клеток (эритроцитов). По химическому строению является гликопротеином. Используется как лекарственное средство. В спорте является допингом. Масса человеческой EPO ~ 34 кДа.

Экзогенный эритропоэтин вырабатывается при помощи молекулярного клонирования в клеточной культуре.

Почка человека
По́чка челове́ка (лат. ren, греч. νεφρός) — парный фасолевидный орган, очищающий кровь, выполняющий посредством фильтрации крови регуляцию химического гомеостаза организма. Представляет собой многодолевую многососочковую почку млекопитающего, обычно без внешних признаков дольчатости. Входит в систему органов мочевыделения (мочевыделительную систему). Находятся в поясничной области забрюшинно по обе стороны от позвоночника, по размеру сопоставимы с кулаком человека.

Почки являются жизненно важными органами тела. При их серьёзном повреждении многие связанные с ними заболевания оказываются неизлечимыми. Поэтому они являются важным объектом медицинских исследований и доклинических исследований лекарственных препаратов.
Кубок Австрии по футболу 2020/2021
Кубок Австрии по футболу 2020/2021 (нем. Österreichischer Fußball-Cup 2020/21; официальное спонсорское название — «Uniqa ÖFB Cup») — 86-й розыгрыш кубка Австрии по футболу. Победитель Кубка получает право участия в Лиге Европы УЕФА в сезоне 2021/22.

Турнир проводился с августа 2020 года, а завершился финалом, который состоялся 1 мая 2021 года. Кубок третий раз подряд выиграла команда «Ред Булл» (Зальцбург).

В начале турнира планировалось, что в нем примут участие 64 команды. Однако во время межсезонья команда «Маттерсбург» столкнулась с финансовыми проблемами и объявила о банкротстве. В результате, они выбыли из турнира без замены.

Ред Булл (футбольный клуб, Зальцбург)
«Ред Булл Зальцбург» (нем. FC Red Bull Salzburg), также часто употребляется название «Зальцбург» — австрийский профессиональный футбольный клуб из города Зальцбург.

Основан 13 сентября 1933 года. Является семнадцатикратным чемпионом Австрии, девятикратным обладателем Кубка и трёхкратным обладателем Суперкубка Австрии. Финалист Кубка УЕФА (1993/94). Полуфиналист Лиги Европы 2017/18.

В 2005 году был куплен компанией Red Bull. Ранее выступал под названиями «Аустрия» и «Казино».
Одерады (Олыкская городская община)
Одерады (укр. Одеради) — село в Олыкской городской общине Луцкого района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Киверцовский район.

Код КОАТУУ — 0721885402. Население по переписи 2001 года составляет 356 человек. Почтовый индекс — 45253. Телефонный код — 3365. Занимает площадь 1,625 км².

Олыкская городская община
Олыкская городская община (укр. Олицька міська громада; до 2025 — поселковая) — территориальная община в Луцком районе Волынской области Украины.

Административный центр — город (до 23 апреля 2025 года — посёлок) Олыка.

Население составляет 11476 человек. Площадь — 260 км2.

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Олыкского поселкового совета, а также Дедычевского, Дерновского, Жорнищенского и Покащовского сельских советов упразднённого Киверцовского района.
Бриджит Джонс: Грани разумного (фильм)
«Бри́джит Джонс: Гра́ни разу́много» (англ. Bridget Jones: The Edge of Reason) — романтическая комедия 2004 года, снятая по мотивам одноимённого романа Хелен Филдинг, хотя и со значительными отступлениями от первоисточника. 
Сиквел популярной комедии «Дневник Бриджит Джонс» (2001). Если в первой части книги и фильма заимствован сюжет романа Джейн Остин «Гордость и предубеждение», то во второй части повествования о Бриджит Джонс явно угадываются «Доводы рассудка» того же автора.

Фильму не удалось повторить успех своего предшественника, он получил разгромные отклики в прессе.

Бриджит Джонс: Грани разумного (роман)
«Бри́джит Джонс: Гра́ни разу́много» (англ. Bridget Jones: The Edge of Reason) — роман английской писательницы Хелен Филдинг, продолжение романа «Дневник Бриджит Джонс», вторая часть истории среднестатистической обитательницы Лондона Бриджит Джонс, которая нашла любимого человека, но учится строить с ним серьёзные, конструктивные отношения.
Верховцевы
Верховцевы — русский дворянский род.

Определением Правительствующего Сената от 07.12.1882 почетный смотритель Новоладожского городского училища губернский секретарь Сергей Фёдорович Верховцев вместе с женой его Надеждой Акимовной и детьми их, сыновьями: Николаем, Михаилом, Фёдором и дочерьми: Екатериной и Марией утверждены в потомственном дворянском достоинстве, по Всемилостивейше пожалованному Сергею Верховцеву, 25.09.1882 ордену Св. Владимира IV степени, с правом на внесение в часть дворянской родословной книги (ОГ XIV, 108).

Кроме того, дворянство пожаловано Аполлону Верховцеву в 1867 году. Род Верховцевых внесён в Сборник дипломных гербов Российского Дворянства том III, стр.34.

Верховцев, Александр Аполлонович (1837—1900) — российский инженер-железнодорожник, управляющий ряда железных дорог Российской империи, тайный советник.

Верховцев, Леонид Аполлонович (1843—1903) — управляющий делами технического комитета Главного интендантского управления, тайный советник.

Верховцев, Александр Аполлонович
Алекса́ндр Аполло́нович Верхо́вцев (8 [20] февраля 1837, Москва — 18 ноября [1 декабря] 1900, Юзовка) — российский инженер-железнодорожник, управляющий ряда железных дорог Российской империи, тайный советник.