hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Языки Украины
Языки Украины — языки, используемые населением Украины. Украинский язык — наиболее распространённый и, согласно 10-й статье Конституции, единственный государственный язык страны. Второй по распространённости — русский: он преобладает в Крыму, Донецкой и Луганской областях.

По данным Всеукраинской переписи 2001 года, украинский язык назвали родным 67,5 % жителей Украины, в том числе 85,8 % сельского и 58,5 % городского населения. Русский язык таковым назвали 29,6 % жителей страны, в том числе 9,5 % сельского и 39,5 % городского населения.

В некоторых регионах Украины проживают компактные малые группы носителей крымскотатарского, румынского, венгерского, болгарского, гагаузского, польского и албанского языков.

Гагаузский язык
Гагау́зский язы́к (гаг. gagauz dili, gagauzça) — язык гагаузов, генетически относящийся к огузской подгруппе тюркских языков. Региональный язык АТО Гагаузия. Наиболее близок турецкому, крымскотатарскому и азербайджанскому языкам. Находится под иноязычным влиянием (болгарским, балкано-романским и русским).

Гагаузский язык стал письменным в 1957 году.
World of Warcraft: Wrath of the Lich King Classic
World of Warcraft: Wrath of the Lich King Classic — версия оригинального дополнения Wrath of the Lich King образца 2008 года, анонсированная 19 апреля 2022 года и вышедшая 26 сентября 2022 года. Данная версия игры доступна параллельно с основной (сейчас — Dragonflight) и классической версией игры World of Warcraft Classic, при этом она позволит увидеть мир Азерота в период выхода первого дополнения к игре The Burning Crusade до выхода третьего дополнения — Cataclysm.

После выхода дополнения отдельных серверов с заключительной версией дополнения The Burning Crusade Classic выделять не стали по причине отсутствия интереса в этом у игроков.

World of Warcraft: The Burning Crusade Classic
World of Warcraft: The Burning Crusade Classic (Burning Crusade Classic; с англ. — «Классический мир военного ремесла: Пылающий поход») — версия оригинального дополнения The Burning Crusade образца 2007 года, анонсированная 20 февраля 2021 года на BlizzConline и вышедшая 2 июня 2021 года. Данная версия игры доступна параллельно с основной (на тот момент — Shadowlands) и классической версией игры World of Warcraft Classic, при этом она позволит увидеть мир военного ремесла в период выхода первого дополнения к игре World of Warcraft до выхода второго дополнения — Wrath of the Lich King.
Случайно-точечная стереограмма
Случайно-точечная стереограмма — автостереограмма, глубина объектов на которой задана только диспаратностью. Стереограмма такого типа для рассматривания не требует каких-либо сепарирующих устройств в виде очков или стереоскопов. Сгенерированные компьютером случайно-точечные стереограммы впервые описал в 1959 году Бела Юлеш, поэтому часто они называются стереограмма Юлеша.

Диспаратность
Диспаратность (вариант написания — диспарантность) (от лат. disparatus — разделённый) — различие взаимного положения точек, отображаемых на сетчатках левого и правого глаза. Диспаратность изображений лежит в основе неосознаваемых психофизиологических процессов бинокулярного и стереоскопического зрения.
Абака (архитектура)
Аба́ка, абак (др.-греч. ἄβαξ, ἀβάκιον — стол; лат. abacus — стол, счётная доска; фр. abaque  — доска, плита) — плита, составляющая верхнюю часть капители колонны, полуколонны, пилястры, находится непосредственно под архитравом. В зависимости от ордера может иметь профилированные или гладкие края, быть в плане квадратной или с вогнутыми краями.

Архитрав
Архитра́в, или эпистелион (итал. architrave, от греч. ἀρχι, «архи», над-, главный и лат. trabs балка) — архитектурный термин, имеющий три основных значения.

Во-первых, архитравом, или архитравным покрытием, называется всякая горизонтальная перемычка, перекрывающая расстояние между вертикальными опорами (колоннами, столбами) или проёмы в стене.

Во-вторых, архитрав — это нижняя часть антаблемента, непосредственно опирающаяся на капители колонн; в тосканском и дорическом ордерах архитрав делается простым и гладким, а в ионическом и коринфском он горизонтально разделён на три части фасциями (лат. fascia — повязка, полоса), с уступами. Благодаря фасциям архитрав зрительно кажется легче, скрывается его излишняя массивность, а также подчёркивается горизонтальная направленность и маскируются вертикальные швы между каменными блоками.

В-третьих, архитравом называется один из видов изразцов, употребляемых на облицовку голландских печей.
Плещеев, Фёдор Михайлович
Фёдор Миха́йлович Плеще́ев (умер в 1546 году) — сын окольничего Михаила Андреевича, который в 1532 году дал великому князю Василию Ивановичу запись о продолжении службы государю и его детям «верно, усердно и без всякой измены».

Фёдор Михайлович вместе со своим отцом и с братом Димитрием:

В 1542 году он был пожалован в окольничие.

В 1558—1559 годах упоминается в духовном завещании Дмитрия Григорьевича Плещеева, который взял у него чалого коня за пять рублей, и те деньги, в случае своей смерти, Дмитрий велел отдать жене Фёдора Михайловича — Пелагее.

Оставил единственного сына Никиту (ум. 1571), взятого в плен крымскими людьми "на поле на судбищах" и дочь Марию Фёдоровну, которая вышла замуж за князя Ивана Петровича Охлебинина (Мария Фёдоровна являлась племянницей боярина Алексея Даниловича Басманова).

Окольничий
Око́льничий — придворный чин и должность в Русском царстве в XIII—XVIII веках.

В Толковом словаре живого великорусского языка у В. Даля, окольничий — чин приближенного к царю, по службе, лица, второй сверху по чину. С середины XVI века — второй (после боярина) думный чин Боярской думы. Окольничие возглавляли приказы, полки, назначались в дипломатические миссии, и так далее.

В. Н. Татищев связывал слово окольничий со словами «околичность» и «окольный», что оправдывается до некоторой степени нахождением в древних актах слова «околичники», употребляемого вместо «окольничих».
МАСА
МАСА (в переводе с иврита (ивр. מסע‎ — «путешествие») — проект, организованный правительством Израиля и Еврейским Агентством («Сохнут») с целью поддержать долгосрочные программы на территории еврейского государства. Проект МАСА включает в себя большое количество программ на русском, английском, французском и других языках, представленных различными организаторами. Суть проекта заключается в том, что молодым людям из стран диаспоры, попадающих под Закон о возвращении (то есть евреями по национальности или потомками евреев до третьего поколения), предоставляют возможность субсидированного обучения, стажировки или волонтерства в Израиле от 4 до 8 месяцев. Возраст участников ограничен от 18 до 34 лет включительно.

Программа МАСА была запущена в начале 2000-х годов, по 2004—2011 год в ней приняли участие около 55 000 человек .

Еврейское агентство
Еврейское агентство для Израиля (JAFI) (ивр. הסוכנות היהודית לארץ ישראל‎ ха-Сохну́т ха-Йехуди́т ле-Эрец-Исраэль), известно также как Еврейское агентство или Сохну́т — международная сионистская организация с центром в Государстве Израиль, которая занимается репатриацией в Израиль (алия) и помощью репатриантам, а также вопросами, связанными с еврейско-сионистским воспитанием и глобальным еврейским сообществом.
Гайчаваам
Гайчаваам (также Гайчавеем, в верховьях — Ильгыльхиваям) — река в России, протекающая по территории Пенжинского района Камчатского края, левый приток реки Белой (бассейн Пенжины). Длина реки — 179 км, площадь водосборного бассейна — 1590 км².

Стекает с северных отрогов Корякского нагорья под названием Ильгыльхиваям на высоте около 500 м над уровнем моря. В верховьях течёт в северном направлении в межгорной долине. Войдя в Парапольский дол, поворачивает на северо-запад и образует общую речную долину с ещё одним притоком Белой, Эссовеемом. Перед впадением Галаненгиваяма поворачивает на запад, а перед устьем — на юго-запад. В среднем и нижнем течении активно меандрирует. Ближе к устью в долине реки встречаются некрупные озёра. Впадает в Белую по левому берегу, на отметке менее 57 м над уровнем моря, ниже впадения Эссовеема. Ширина в низовьях — 52 м при глубине 0,8 м; скорость течения перед устьем составляет 0,7 м/с.

Белая (приток Пенжины)
Бе́лая (Пальматкина) — река на полуострове Камчатка в России, левый приток реки Пенжина.

Длина реки — около 304 км. Площадь водосборного бассейна — 13 800 км². Берёт начало с Корякского нагорья, течёт по Парапольскому долу вдоль Пенжинского хребта, который пересекает близ устья.

Река имеет до 260 притоков - малых рек. Большинство притоков – левые, берут начало на хребте, вдоль которого течет река: наиболее значительные Хонтекляккууль, Умкавылкууль, Имлан, Куюлн, Тундровая, Эссовеем (Эвыткенвээм), Гайчаваам (Ильгильхиваям), Большой Упупкин. Наиболее крупный правый приток Ветвистая. В бассейне реки 4844 озера общей площадью 176 км².

В бассейне реки расположены водно-болотные угодья международного значения «Парапольский дол».
Открытый чемпионат Барселоны по теннису среди женщин 2011
Открытый чемпионат Барселоны по теннису среди женщин 2011 года — 9-й розыгрыш ежегодного профессионального женского теннисного турнира. Игрался на открытых грунтовых кортах. В этом году соревнование относилось к международной категории турниров, проводящейся в рамках WTA Тура. Соревнования проходили на кортах David Lloyd Club Turó в Барселоне, Испания, с 25 по 30 апреля, продолжая весеннюю грунтовую серию WTA. Первой ракеткой турнира в одиночном разряде стала Марион Бартоли (тогдашняя 12-я ракетка мира).

WTA Тур 2011
WTA Тур 2011 (англ. 2011 Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисисток-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2011 году он включал:

4 турнира Большого шлема (проводятся Международной федерацией тенниса);

21 турнир в серии Премьер-турниры WTA (включая Финал мирового тура в Стамбуле, Турция);

32 турнира в серии Международные турниры WTA (включая Финал мирового тура на Бали, Индонезия);

Кубок Федерации.
Grab
Grab (рус. Снимок экрана) — служебная утилита от Apple для macOS, предназначенная для снятия скриншотов. Позволяет создавать скриншоты выделенной области, отдельного окна или всего экрана (с задержкой или без). Grab также работает в ОС — предшественницах macOS — NeXTStep и OPENSTEP.

Подобная схема снятия снимков экрана реализована и в других операционных системах. Например в Linux графическая среда GNOME предоставляет аналогичную программу gnome-screenshot, а в KDE имеется KSnapshot.

Снимок экрана
Снимок экрана или скриншо́т (от англ. screenshot) — это аналоговое или цифровое изображение, передающее содержимое дисплея устройства. Скриншот создается (плёночной) камерой, снимающей экран, или операционной системой или программным обеспечением, работающим на устройстве. Скриншоты позволяют сохранять различную информацию с экрана. Также скриншоты массово используются на различных информационных ресурсах для того, чтобы передать внешний вид интерфейса различных программ.
Славик, Иван Иосифович
Иван Иосифович Славик (имя при рождении —  Иоганн Юзефович Коваш; 1883, Непомук, Чехия — 5 апреля 1972, Джамбул, Казахская ССР) — проповедник, пресвитер, епископ церквей христиан веры евангельской-пятидесятников  ОЦХВЕ по Средней Азии и Казахстану.

Объединённая церковь христиан веры евангельской
Объединённая церковь христиан веры евангельской (ОЦХВЕ) — христианская пятидесятническая церковь, объединяющая свыше 2 тыс. общин в России, Украине, Армении, Белоруссии,Прибалтике,Средней Азии,Грузии, Германии и других странах. Прихожанами церкви являются более 450 тыс. человек.

Название церкви основывается на двух библейский отрывках — Фил. 1:27 и Деян. 11:26. В различное время верующие данной церкви были известны как «нерегистрированные пятидесятники», либо под именами своих руководителей — «воронаевцы», «бидашевцы», «федотовцы».
Арка Дарвина
Арка Дарвина (исп. Arco de Darwin, англ. Darwin's Arch) — геологическое образование, природная арка в 1 километре от острова Кулпеппер на Галапагосских островах в Тихом океане, принадлежащих Эквадору. Из-за богатой морской фауны и природных красот являлась популярным местом среди туристов. Её верхнее перекрытие было разрушено 17 мая 2021 года из-за природной эрозии, оставив на прежнем месте два столба.

Кулпеппер
Кулпеппер (Да́рвин) (исп. Isla Darwin, Culpepper) — остров в архипелаге Галапагос в Тихом океане, названный в честь знаменитого британского натуралиста Чарлза Дарвина. Расположен на севере. На этом маленьком необитаемом острове площадью немного более одного квадратного километра живут многочисленные тюлени, морские игуаны, морские черепахи, а также разнообразные виды птиц.
Буньяругуру
Буньяругуру — вулкан в Уганде состоящий из мааров. Расположен в Западной области, в округе Бушеньи. Другое название мааров - вулканическое поле Кичвамбе (англ. Kichwambe volcanic field).

Вулкан Буньяругуру состоит из 152 мааров и кратеров. Наивысшая точка — 2440 метров. Находится 20 километрах к востоку от озера Эдуард. Возник в эпоху позднего плейстоцена и голоцена. В основном вулканическая деятельность проявлялась в виде выбросов газа из земной коры и только 4 маара извергали лаву. В настоящий период 27 мааров заполнены водой и образовали озёра, вода которых разная по составу. Легенды местных жителей указывают, что в данной местности в исторической период была активная вулканическая деятельность.

Маар
Маа́р (нем. maar) — относительно плоскодонный кратер взрыва с жерлом без конуса, но окружённый невысоким валом из рыхлых продуктов извержения, представляющих собой горные породы, слагающие стенки жерла.
Виосса
Виосса — экспериментальный искусственный пиджин, разрабатываемый членами онлайн-сообщества r/conlangs с 2014 года. Язык появился с целью создать условия языкового контакта.

Название языка произошло в результате стяжения слов «vi» (мы) и «glossa» (язык).

Искусственный язык
Иску́сственные языки́ — языки, созданные для воплощения некой цели: иллюстрации философской концепции, проведения экспериментов, международного общения (плановые языки), использования в художественном произведении или в качестве хобби.

Искусственные языки противопоставляются естественным, которые возникают в сообществе, не ставящем себе целью разработку языка. Их существует более тысячи, при этом постоянно разрабатываются новые. На них выходит периодика, издаётся литература и создаётся музыка.
Гэ Сюань
Гэ Сюань (кит. 葛玄, 164 - 244) —  знаменитый даос династии Восточная У.  Его внучатым племянником был Гэ Хун. Жил в городе Даньян в эпохй Троецарствия. Гэ Хун присвоил ему титул Гэ Сянь-гун (бессмертный барон); от него Гэ Хун получил тексты по даосской алхимии, упоминаемые в Баопу-цзы. Гэ Сюань особенно почитался другим его потомком - Гэ Чаофу, который основал даосскую школу  Линбао, в которой Гэ Сюаню отводится роль святого патриарха-основателя традиции и автора священных книг. Его жизнеописание окружено множеством легенд.

Гэ Чаофу
Гэ Чаофу (кит. 葛巢甫) - даосский патриарх, основатель школы Линбао. Жил на рубеже IV - V веков. Входил в знаменитую семью Гэ, был внучатым племянником даоса Гэ Хуна.

Известен тем, что написал сочинение Уфуцзин (кит. 靈寶五符經 — Книга Пяти Талисманов), которая включает в себя основы доктрины школы Линбао. Согласно установкам школы Линбао, священные тексты имеют сверхъестественное происхождение от облачных хранилищ бессмертных,  поэтому традиция не считает Гэ Чаофу автором. О его жизни известно немного.
Will of the People
Will of the People (с англ. — «Народная воля») — девятый студийный альбом британской рок-группы Muse, вышедший 26 августа 2022 года. Третий альбом, спродюсированный группой самостоятельно, после The Resistance и The 2nd Law.

The Resistance
The Resistance (с англ. — «сопротивление») — пятый студийный альбом британской рок-группы Muse, выпущенный лейблом Warner 14 сентября 2009 года. Участники группы сами продюсировали этот альбом.

По словам вокалиста группы Мэттью Беллами, наибольшее влияние на тексты песен пятого альбома оказал роман Джорджа Оруэлла «1984».
Эрнандес Томас, Хесус
Хесус Эрнандес Томас (исп. Jesús Hernández Tomás, 1907, Мурсия — 11 января 1971, Мехико) — один из руководителей Коммунистической партии Испании. В 1936—1938 годах был министром народного образования и здравоохранения в правительствах Франсиско Ларго Кабальеро и Хуана Негрина. В 1944 году вступил в конфликт с партийным руководством и был исключен из партии.

Негрин, Хуан
Хуа́н Негри́н Ло́пес (исп. Juan Negrín López; 3 февраля 1892, Лас-Пальмас, Канары — 12 ноября 1956, Париж) — испанский политический деятель, премьер-министр в 1937—1939 (в период гражданской войны). Учёный-физиолог.
Земская почта Бобровского уезда
Зе́мская по́чта Бобро́вского уе́зда — земская почта, организованная земской управой Бобровского уезда Воронежской губернии. Существовала с 1872 года по 1880 год. В уезде выпускались собственные земские марки.

Земская марка
Зе́мские почто́вые ма́рки — специальные знаки почтовой оплаты, которые выпускались уездными земствами в Российской империи для оплаты услуг по доставке почтовой корреспонденции между государственными почтовыми отделениями и местными жителями уездов.
Смит, Грег
Грег Смит (англ. Greg Smith; 21 мая 1963, Валли-Стрим, Нью-Йорк, США) — американский бас-гитарист и вокалист, известный по работе с Wendy O. Williams, Alice Cooper, Ritchie Blackmore’s Rainbow, Blue Öyster Cult, Dokken, Vinnie Moore, Джо Линн Тёрнером, Tommy James & the Shondells, Тедом Ньюджентом.

Играет на бас-гитаре с 1977-го года. На него оказали влияние Джон Пол Джонс, Гленн Хьюз, Гэри Тэйн, Гизер Батлер, Гедди Ли.

Джо Линн Тёрнер
Джо Линн Тёрнер (англ. Joe Lynn Turner; настоящее имя Джозеф Артур Марк Линквито, англ. Joseph Arthur Mark Linquito; род. 2 августа 1951, Хакенсак, Нью-Джерси) — американский певец, а также автор песен, известный по выступлениям в группах Fandango, Rainbow, Deep Purple, Yngwie Malmsteen’s Rising Force, HTP, Mother's Army. В детстве играл на аккордеоне, повзрослев, стал увлекаться ритм-энд-блюзом и стал гитаристом в подростковом возрасте.
Косцелецкий, Станислав
Станислав Косцелецкий (1460 — 27 декабря 1534) — государственный деятель Польского королевства, староста нешавский (с 1490), члухувский (с 1493), каштелян иновроцлавский (1501—1511), воевода иновроцлавский (1511—1520), староста мальборкский (с 1512), штумский (1513—1530), быдгощский (1515—1534) и гневковский (с 1515), воевода бжесць-куявский (1520—1522), гетман Прусской земли (с 1517), воевода серадзский (1522—1523), калишский (1523—1525) и познанский (1525—1534), староста свецкий и тухольский.

Воеводы познанские
Воево́да познанский — должностное лицо Речи Посполитой. Познанское воеводство имело девять сенаторов, среди которых были: воевода познанский, каштелян и епископ познанские. Воевода познанский занимал второе место по значимости после воеводы краковского.
Открытый чемпионат Брюсселя по теннису 2013
Открытый чемпионат Брюсселя 2013 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых грунтовых кортах.

Турнир-2013 является 3-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к премьер категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Брюсселе с 20 по 25 мая 2013 года. Турнир являлся одним из последних соревнований соревнованием WTA перед Roland Garros.

Первым номером посева в одиночном турнире стала Каролина Возняцки (№ 9 в мире на тот момент).

WTA Тур 2013
WTA Тур 2013 (англ. 2013 Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисисток-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2013 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводятся Международной федерацией тенниса);

22 турнира в серии Премьер-турниры WTA (включая Финал мирового тура в Стамбуле, Турция);

32 турнира в серии Международные турниры WTA (включая Финал мирового тура в Софии, Болгария);

Кубок Федерации.
Легенды перуанских индейцев (мультфильм)
«Легенды перуанских индейцев» — советский короткометражный мультипликационный фильм 1978 года, выпущенный студией «Союзмультфильм» и рассказывающий о легендах индейцев из Перу, живших около 1800 лет тому назад. Первый фильм из серии «этнографических фильмов» Владимира Пекаря.

Замысел фильма появился после того, как режиссёр увидел фотографии рисунков древних перуанцев, присланных в сценарный отдел «Союзмультфильма» из Ленинграда. Приехав в Ленинград и встретившись с молодым учёным из Музея антропологии и этнографии Юрием Берёзкиным, приславшим на студию фотографии, В. Пекарь познакомился с вариантами мифов, сделанными на основе изучения древних рисунков индейцев мочика (моче). После этого была начата работа над сценарием фильма.

Пекарь, Владимир Израилевич
Владимир Израилевич Пекарь (7 февраля 1927, Одесса — 27 мая 1990, Москва) — советский режиссёр и художник мультипликационных фильмов. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1987), член АСИФА, Автор программы обучения художников-мультипликаторов. Сотрудничал с Владимиром Поповым и Татьяной Колюшевой.
Суперкубок Германии по футболу 2012
Суперкубок Германии по футболу 2012 года (нем. 2012 DFL-Supercup) — 13-й официальный розыгрыш Суперкубка Германии, который с 2010 года проводится ежегодно. В Суперкубке Германии встречаются чемпионы Бундеслиги и обладатели Кубка Германии предыдущего сезона.

Матч состоялся 12 августа 2012 года на стадионе «Альянц Арена» в Мюнхене. В нём встретились непримиримые соперники, чемпион Бундеслиги и одновременно обладатель Кубка Германии дортмундская «Боруссия» и клуб, занявший второе место в Бундеслиге, — мюнхенская «Бавария».

Суперкубок Германии по футболу
Суперкубок Франца Беккенбауэра (нем. Franz Beckenbauer Supercup) — футбольное соревнование в Германии, состоящее из одного матча, в котором участвуют чемпион Германии и победитель Кубка Германии предыдущего сезона.

Первые три трофея были разыграны в 1941, 1977 и 1983 годах, когда турнир имел неофициальный статус. Официально розыгрыш Суперкубка Германии начал проводиться с 1987 года, тогда «Бавария» выиграла у «Гамбурга». В 1997 году вместо Суперкубка стал проводиться другой турнир — Кубок немецкой лиги. В 2008 году был сыгран неофициальный матч за Суперкубок, в связи с отменой Кубка лиги из-за чемпионата Европы по футболу. Также неофициальный матч был сыгран и в 2009 году. С 2010 года Суперкубок Германии вновь стал проводиться официально.

В 2025 году трофею было присвоено имя умершего годом ранее немецкого футболиста и тренера Франца Беккенбауэра.

В случае, если чемпионат и Кубок выигрывает одна команда, против неё в Суперкубке играет клуб, занявший второе место в Бундеслиге.
Чашник великий литовский
Чашник (великий) литовский (лат. picerna) — должность в Великом Княжестве Литовском. Должен был наливать великому князю напитки в посуду, которую подносил к правителю подчаший великий литовский.

Должность известна с 1409. При дворе великого князя Александра было несколько чашников. Через некоторое время должность превратилась в номинальную. В уездах существовали поветовые чашники.

Подчаший великий литовский
Подчаший великий литовский — должность в ВКЛ. Должен был подавать чашнику напитки для розлива великому князю. Предварительно должен был попробовать напиток сам.

С течением времени должность стала номинальной, однако оставалась очень почётной, её обычно занимали только магнаты из таких знатных родов, как Радзивиллы, Сапеги, Ходкевичи и других.

В 1635 была также введена должность повятового подчашего.
Тампонная печать
Тампонная печать (тампопечать) — разновидность глубокой печати.

Эластичный промежуточный элемент, переносящий изображение (называемый «тампоном» или «роллером»), позволяет переносить изображение с печатных форм глубокой, плоской, высокой и трафаретной печати на поверхности практически любой формы. Чаще всего используют печатную форму с углублёнными элементами изображения на плоской пластине.

Глубокая печать
Глубо́кая печа́ть, инта́льо — в полиграфии способ печати с использованием печатной формы, на которой печатающие элементы утоплены по отношению к пробельным. Основные виды современной массовой глубокой печати: металлография и растровая глубокая печать.

Глубокая печать в узком смысле — растровая глубокая печать.