hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вий (фильм, 1916)
«Вий» — немой художественный фильм Владислава Старевича, снятый в 1916 году по мотивам одноимённой повести Николая Гоголя. До наших дней фильм не сохранился.

В ряде источников датой выхода фильма обозначен 1913 или 1918 год. Однако специалисты Государственного центрального музея кино (Москва) относят появление «Вия» Старевича к 1916 году.

Это третья (после фильмов 1909 и 1912 годов) попытка в истории кино экранизировать фантастическую повесть Гоголя.

Старевич, Владислав Александрович
Владисла́в Алекса́ндрович Старе́вич (пол. Władysław Starewicz, фр. Ladislas Starewitch; 27 июля [8 августа] 1882, Москва — 26 февраля 1965, Париж) — русский и французский кинорежиссёр польского происхождения, создатель первых в мире коммерческих мультфильмов, снятых в технике кукольной мультипликации, и один из зачинателей русской мультипликации (наряду с Александром Ширяевым).

Этот человек обогнал всех аниматоров мира на несколько десятилетий.— Уолт Дисней
Митридат V Эвергет
Митридат V Эвергет (греч. Mιθριδάτης Eυεργέτης) — седьмой царь Понта, правивший в 150—121 до н. э. Вероятно, являлся сыном Фарнака I и племянником Митридата IV Филопатра.

Он продолжил политику сотрудничества с римлянами, начатую его предшественником. Он поддержал их несколькими кораблями и небольшими вспомогательными силами во время Третьей Пунической войны, а также оказал серьёзную помощь в более поздней войне против Аристоника Пергамского (131—129 до н. э.).

За свою службу был награждён римским консулом провинцией Фригия. Митридату также удалось увеличить силу своего царства, выдав дочь Лаодику за царя Каппадокии Ариарата VI Эпифана. Он был убит в Синопе в результате заговора в собственном окружении, в который, вероятно, входили и члены его семьи.

121 год до н. э.
121 (сто два́дцать пе́рвый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в понедельник. Это 121 год до нашей эры, 10‑й год 8‑го десятилетия II века 1‑го тысячелетия до н. э., 9‑й год 120‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 164-й олимпиады (с июля), −120 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 122 год до н. э., за ним следовал 120 год до н. э. Он закончился 2145 лет назад.
Банановые острова (альбом)
«Бана́новые острова́» — один из культовых советских рок-альбомов. Спродюсирован Юрием Чернавским и Владимиром Матецким, и записан музыкантами ВИА «Весёлые ребята», в конце 1982 — начале 1983 года. Официальной датой выпуска альбома является 20 февраля 1983 года. Включён в сводку «100 магнитоальбомов советского рока» Александра Кушнира.

Альбом включает восемь песен, в том числе такие хиты 1980-х годов, как «Здравствуй, мальчик Бананан!» и «Робот». После выхода альбома первая песня стала своеобразной «визитной карточкой» Юрия Чернавского, а для многих — своеобразным музыкальным символом десятилетия.

Робот (песня)
«Ро́бот» — песня-композиция из альбома «Банановые острова» («БО»). Автором музыки является композитор Юрий Чернавский, текста — Юрий Чернавский и Владимир Матецкий, исполнителем — Ю. Чернавский, при участии группы «Весёлые ребята». Выпущена на магнитоальбоме «Банановые острова» в 1983 году.
Косола, Вихтори
Вихтори Косола (фин. Vihtori Kosola, 10 июля 1884 — 14 декабря 1936, Лапуа, Финляндия) — финский политический деятель, основатель и руководитель Лапуаского движения, затем председатель Патриотического народного движения.

Лапуаское движение
Движение Лапуа, или Лапуаское движение (фин. Lapuan liike) — радикальное националистическое фашистское и антикоммунистическое движение в Финляндии, существовавшее в 1929—1932 годах. Запрещено весной 1932 года после неудачной попытки государственного переворота. Фактически восстановлено под названием Патриотическое народное движение.
Багров, Виктор Александрович
Ви́ктор Алекса́ндрович Багро́в (настоящая фамилия — Бестеменников; 1912, с. Екатериновка, ныне Безенчукский район Самарской области — 15 марта 1938) — русский советский поэт и журналист. Переводчик стихов с мордовского, чувашского и татарского языков. Ответственный секретарь альманаха «Волжская новь». 15 марта 1938 года расстрелян.

Финк, Лев Адольфович
Лев Адо́льфович Финк (псевд. Леонид Широков) (10 [22] августа 1916, Киев — 29 ноября 1998, Самара) — советский и российский литературовед, театральный и литературный критик, журналист, педагог, доктор филологических наук (1974), профессор, заслуженный деятель науки Российской Федерации (1997).
Cortado
Cortado — Java-апплет, позволяющий проигрывать через браузер расположенные на сервере Ogg (Vorbis, Theora) или MJPEG файлы.

Апплет разработан компанией Flumotion, специализирующейся на решениях для интернет-вещания, и распространяется под лицензионным соглашением GPL.

Cortado используется в качестве одного из вариантов проигрывания аудио- и видеофайлов в проектах Викимедиа.

Cortado часто используется вместе с ITheora — PHP-скриптом, упрощающим интеграцию Cortado в веб-сайт. С использованием этих технологий построен видеообменный ресурс TheoraSea.

Theora
Theora — свободный видеокодек, разработанный Фондом Xiph.Org как часть их проекта Ogg. Целью этого проекта является интеграция видеокодека On2 VP3, аудиокодека Vorbis и мультимедиаконтейнера Ogg в одно мультимедийное решение, наподобие MPEG-4. Является аналогом кодеков MPEG-4 (таких, например, как Xvid, DivX и H.264), RealVideo, Windows Media Video и других.

Назван в честь Теоры Джонс, героини британского телевизионного сериала «Макс Хэдрум», которую сыграла Аманда Пэйс.
Harzer Schmalspurbahnen
Harzer Schmalspurbahnen GmbH — немецкая железнодорожная компания, эксплуатирующая одноимённую сеть узкоколейных железных дорог в Гарце (район городов Вернигероде, Кведлинбург и Нордхаузен). Общая протяжённость сети составляет 140 км, ширина колеи — 1000 мм. На дороге до сих пор широко используются паровозы, что делает её туристической достопримечательностью.

Узкоколейная железная дорога
Узкоколе́йная желе́зная доро́га (разг. «узкоколе́йка») — железная дорога с шириной колеи менее нормальной; подвижной состав таких дорог несовместим по ряду параметров с дорогами нормальной колеи (то есть технические проблемы не исчерпываются перестановкой тележек). Обычно узкоколейками принято называть железные дороги с шириной колеи 600—1200 мм; дороги с меньшей шириной колеи называются микроколейками, а также дековильками (декавильками), что не всегда правильно. Дековилевская колея — это путь с шириной 500 мм.
Доллерн
Доллерн (нем. Dollern) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Штаде. Подчиняется управлению Хорнебург. Население составляет 1809 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 11,96 км².

Штаде (район)
Штаде (нем. Stade) — район в Германии. Центр района — Ганзейский город Штаде. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 1265,99 км². Население — 196 475 чел. Плотность населения — 155,2 человек/км².

Официальный код района — 03 3 59.

Район подразделяется на 40 общин.
Тег (языки разметки)
Тег, те́ги (иногда тэг, англ. tag — именованная метка, читается /tæg/; более правильное название — дескриптор). В SGML (HTML, WML, AmigaGuide, языках семейства XML) — элемент языка разметки гипертекста. Текст, содержащийся между начальным и конечным тегом, отображается и размещается в соответствии со свойствами, указанными в начальном теге.

Например, текст Википедии, заключённый между начальным тегом <small> и конечным тегом </small> (от англ. small — маленький), отображается с меньшим размером, чем основной текст: Это маленький текст, а текст между тегами <big> и </big> отображается с большим размером: А это — большой.

AmigaGuide
AmigaGuide — очень простой язык разметки гипертекстовых документов, применяющийся для написания справочной (главным образом) документации в операционных системах, подобных AmigaOS (AmigaOS 4, AROS, MorphOS).

Документ AmigaGuide представляет собой обычный текстовый (ASCII) файл, размеченный «тегами»; для того, чтобы его редактировать, достаточно обычного текстового редактора.
Конкордия-ду-Пара
Конкордия-ду-Пара (порт. Concórdia do Pará) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пара. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Пара. Входит в экономико-статистический микрорегион Томе-Асу. Население составляет 28 216 человек на 2010 год. Занимает площадь 690,947 км². Плотность населения — 40,84 чел./км².

Томе-Асу (микрорегион)
Томе-Асу (порт. Microrregião de Tomé-Açu) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Пара. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Пара. Население составляет 287 618 человек (на 2010 год). Площадь — 23 704,470 км². Плотность населения — 12,13 чел./км².
Ифиноя
Ифиноя (др.-греч. Ίφινόη) — имя ряда персонажей древнегреческой мифологии:

Ифиноя (дочь Прета) — дочь царя Аргоса Прета;

Ифиноя — дочь царя Мегары Ниса, жена Мегарея;

Ифиноя — дочь царя Мегары Алкафоя, умершая девственницей; на её могиле в историческую эпоху мегарские девушки перед свадьбой делали возлияния и приносили в жертву первые срезанные волосы;

Ифиноя — в одной из версий мифа жена Метиона и мать Дедала;

Ифиноя — дочь Антея, ставшая после его гибели возлюбленной Геракла и матерью Палемона;

Ифиноя — персонаж поэмы Аполлония Родосского «Аргонавтики»: жительница Лемноса, которую царица Гипсипила направила к только что прибывшим аргонавтам, чтобы предложить встречу их вождю.

Алкафой (царь Мегар)
Алкафой (др.-греч. Ἀλκάθοος) — персонаж древнегреческой мифологии, сын Пелопа и царь Мегар. Победил киферонского льва, построил стену вокруг своего города (в этом ему помог Аполлон), убил собственного сына Каллиполида, заподозренного в святотатстве. Через дочерей Алкафой был дедом Иолая и Аякса Теламонида.
Премия «Давид ди Донателло» за лучшую мужскую роль
Премия «Давид ди Донателло» лучшему актёру (итал. David di Donatello per il miglior attore protagonista) — один из призов национальной итальянской кинопремии «Давид ди Донателло».

В 1956 году первым приз получил Витторио Де Сика за роль в фильме «Pane, amore e…».

В 1957—1959 годах премия в этой номинации не вручалась. 8 раз (1960, 1965, 1967, 1969, 1970, 1972, 1976, 1990) премию получали сразу два актёра.

Два актёра делят рекорд по количеству премий за карьеру (7) — Витторио Гассман и Альберто Сорди (примечательно, что свои первые премии оба получили в 1960 году за один и тот же фильм). По пять премий у Марчелло Мастроянни и Элио Джермано, по четыре у Нино Манфреди, Джанкарло Джаннини и Тони Сервилло.

В 2013 году Валерио Мастандреа получил «Давида ди Донателло» одновременно и за лучшую мужскую роль (фильм «Эквилибристы»), и за лучшую мужскую роль второго плана (фильм Viva la libertà).

Сорди, Альберто
Альбе́рто Со́рди (итал. Alberto Sordi; 15 июня 1920, Рим — 24 февраля 2003, там же) — итальянский актёр и кинорежиссёр. Кавалер ордена «За заслуги перед Итальянской Республикой» (1994). Наряду с Тото считается знаменитейшим из комиков итальянского кино.
Осада Таррагоны (1813)
Вторая осада Таррагоны — сражение Пиренейской войны, происходившее с 3 по 11 июня 1813 года, в ходе которого значительно превосходящие по численности силы англичан и их испанских союзников под общим командованием генерал-лейтенанта Джона Мюррея, не смогли отбить испанский порт Таррагона у небольшого франко-итальянского гарнизона во главе с бригадным генералом Бертолетти.

Бертолетти, Антуан Марк Огюстен
Антонио Бертолетти, также известный как Антуан Марк Огюстен Бертолетти (фр. Antoine Marc Augustin Bertoletti; 28 августа 1775 — 6 марта 1846, Вена) — миланский военный офицер, служивший во французской империи бригадным генералом, в основном в Пиренейской войне.
Гренадерка
Гренаде́рка или Гренадерская шапка — головной убор формы одежды гренадеров, появившийся в конце XVII века.

Представляла собой конусовидную шапку из ткани с каркасом на основе проволоки или китового уса. Форма головного убора позволяла гренадеру свободно метать гренады (гренадки, ручные гранаты), чего нельзя было сделать в треуголке.

Павловский лейб-гвардии полк
Лейб-гвардии Па́вловский полк — пехотный полк Российской Императорской гвардии.

Старшинство: с 15 мая 1790 года. Полковой праздник: 23 ноября — день памяти святого благоверного князя Александра Невского.
Мигел Брагансский
Мигел (II) (порт. Miguel II de Bragança; 19 сентября 1853, Клайнхойбах, Нижняя Франкония — 11 октября 1927, Зеебенштайн, Нижняя Австрия) — претендент на португальский престол, герцог Браганса. Единственный сын бывшего короля Мигела I и принцессы Аделаиды Лёвенштейнской.

После пресечения Саксен-Кобург-Готской ветви династии Браганса Мигел предъявил свои права на португальский престол, потому что остался единственным мужчиной в португальской ветви династии Браганса.

Мигел I (король Португалии)
Мигел I (полное имя: Мигел Мария ду Патросинью Жуан Карлуш Франсиску де Ассис Шавьер де Паула Педру де Алькантара Антониу Рафаэль Габриэль Жоаким Жозе Гонзага Эваристу де Браганса и Бурбон; порт. Miguel Maria do Patrocínio João Carlos Francisco de Assis Xavier de Paula Pedro de Alcântara António Rafael Gabriel Joaquim José Gonzaga Evaristo de Bragança e Bourbon 26 октября 1802[…], Лиссабон — 14 ноября 1866[…], Эссельбах) — король Португалии, правивший во время гражданской войны 1828—1834 годов, регент до прибытия в Португалию Педру IV с 26 февраля по 3 марта 1828 года, регент при Марии II c 3 по 11 июля 1828 года. Его сторонники назывались мигелистами.
Lead and Gold: Gangs of the Wild West
Lead and Gold: Gangs of the Wild West (рус. Lead and Gold. Быстрые и мёртвые) — видеоигра, многопользовательский командный шутер от третьего лица, разработанный шведской компанией Fatshark и выпущенный в апреле 2010 года.

Международным издателем игры является компания Paradox Interactive. Локализацией игры для России занималась компания Snowball Studios, изданием — совместно Snowball Studios и «1С-СофтКлаб».

Paradox Interactive
Paradox Interactive — шведская компания, расположенная в Стокгольме, занимающаяся разработкой компьютерных игр, преимущественно глобальных исторических стратегий. Впоследствии также стала издавать игры (Knights of Honor, Galactic Civilizations II: Dread Lords, Rush for Berlin, Hearts of Iron).

Ведущим геймдизайнером и программистом компании является Юхан Андерссон (швед. Johan Andersson).

Изначально входила в состав компании Paradox Entertainment.

С 26 октября 2015 года владеет издательством книг и ролевых игр White Wolf Publishing.
Передний привод
Передний привод — компоновка и конструкция трансмиссии автомобиля, при которой создаваемый двигателем крутящий момент передаётся на передние колёса.

Впервые серийное производство переднего привода началось в 1929 году в США на автомобиле Cord L29. Массовое распространение передний привод получил начиная с 1960-х годов. В настоящее время является наиболее распространённым, особенно на легковых автомобилях.

Citroën DS
Citroën DS — автомобиль бизнес-класса, выпускавшийся французской фирмой Citroën в 1955—1975 годах. Данный автомобиль имел неофициальное название «Богиня» из-за того, что DS (de-es) по-французски звучит так же, как слово Déesse (рус. Деэ́с) — богиня. Помимо необычного внешнего вида имел оригинальную гидросистему, объединяющую трансмиссию, рулевое управление, тормоза и гидропневматическую подвеску. Занял третье место на конкурсе «Автомобиль века».
Автопоезд
Автомоби́льный по́езд (автопо́езд) — поезд, состоящий из автомобиля-тягача и прицепа (прицепной автопоезд) или полуприцепа (седельный автопоезд), комбинированное многозвенное транспортное средство.

Автомобильные поезда могут формироваться из грузовых, пассажирских и легковых транспортных средств.

В пассажирском движении в качестве автомобильных поездов используются прицепные (многовагонные) и сочленённые (многосекционные) автобусы, троллейбусы и трамваи. В сочленённых автомобильных поездах в качестве полуприцепов используются отдельные секции, соединённые с головной секцией-тягачом гибким сочленением так, что автомобильный поезд имеет общий пассажирский салон. Прицепной автомобильный поезд формируется из отдельных непроходных вагонов, управляемых из одной кабины головного вагона по системе многих единиц (СМЕ).

Поезд
По́езд в современном понятии — сформированный и сцеплённый состав, состоящий из группы вагонов, с одним или несколькими действующими локомотивами или моторными вагонами, приводящими его в движение, и имеющий установленные сигналы (звуковые и видимые), которые обозначают его голову и хвост. Помимо этого, на многих (в том числе и российских) железных дорогах каждый поезд получает определённый номер, позволяющий отличать его от остальных поездов. К поездам также относят локомотивы без вагонов, моторные вагоны и специальный самоходный подвижной состав (например, автомотрисы и дрезины несъёмного типа), отправляемые на перегон и имеющие установленные сигналы.

Дисциплина, которая изучает поезда и вопросы, связанные с их движением, называется «Тяга поездов».
Базилика Канделарии (Канделария)
Королевская Базилика Канделария (исп. Basílica y Real Santuario Mariano de Nuestra Señora de la Candelaria) — католическая церковь, малая базилика, находящаяся в городе Канделария, Тенерифе, Канарские острова, Испания. Храм освящён в честь Пресвятой Девы Марии — Богоматери Канделарии, покровительницы Канарских островов — и является крупнейшим санктурием на Канарских островах. Базилика вместе с санктурием Девы Марии составляет единый религиозный комплекс и является центром католического паломничества. Возле церкви располагается доминиканский монастырь Сретения Господня и Музей Церковного искусства.

Канделария (Канарские острова)
Канделария (исп. Candelaria) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Санта-Крус-де-Тенерифе в составе автономного сообщества Канария (Канарские острова). Находится на острове Тенерифе. Занимает площадь 49,52 км². Население 26 290 человек (на 2013 год).

Во времена независимости гуанчей Канделария располагалась на территории королевства (менсеята) Гуимар, завоёванного испанцами в 1494-96 гг. На сегодняшний день Канделария является главным центром католической церкви Канарии и одним из основных — во всей Испании. Канделарию посещают не только тысячи паломников, но и многочисленные туристы, привлеченные возможностью увидеть святые места Тенерифе и всех Канарских островов.
Деван Наир
Деван Наир Ченгара Веетил (англ. Devan Nair Chengara Veetil, там. ദേവൻ നായർ ചെങ്ങറ വീട്ടിൽ; 5 августа 1923, Малакка, Стрейтс-Сетлментс — 6 декабря 2005, Гамильтон, Онтарио, Канада) — сингапурский государственный, политический и профсоюзный деятель, президент Сингапура (1981—1985). Генеральный секретарь Партии демократического действия Малайзии (1965—1967), Генеральный секретарь партии Народное действие (1965).

Партия демократического действия Малайзии
Партия демократического действия (ПДД, малайск. Parti Tindakan Demokratik, англ. Democratic Action Party, джави ڤرتي تيندقن, кит. 民主行动党, там. ஜனநாயக செயல் கட்சி) — левоцентристская политическая партия Малайзии, выступающая за социал-демократию и секуляризм, социальную справедливость, прогрессивные ценности и равенство всех национальных общин в стране. Крупнейшая партия в парламенте с февраля 2020 года, в 2018—2020 годах была одной из четырёх составных правительственной коалиции «Блок надежды» (Pakatan Harapan, преемница «Народного блока»), ранее находилась в оппозиции на более половины столетия.
Алтарь Монтефельтро
«Алтарь Монтефельтро» (итал.  Pala Montefeltro, La Pala di Brera) — знаменитая алтарная картина периода кватроченто — раннего итальянского Возрождения, написанная художником Пьеро делла Франческа в 1472—1474 годах по заказу изображённого на полотне герцога Урбинского Федерико да Монтефельтро. Относится к особому иконографическому типу «Святого Собеседования» (итал. Sacra Conversazione) — «молчаливой беседе» Мадонны с Младенцем, шестью святыми, четырьмя ангелами и донатором (дарителем) Федерико да Монтефельтро. Хранится в Пинакотеке Брера в Милане, отсюда второе название.

Пинакотека Брера
Пинакотека Бре́ра (итал. Pinacoteca di Brera) — одна из крупнейших картинных галерей Милана, Италия. Находится в городской зоне 1, в одноимённом квартале, во дворце Брера, построенном в конце XVI — начале XVII века, где также размещается Миланская академия изящных искусств (Академия Брера).
Александро-Невская церковь (Тбилиси)
Церковь святого благоверного Александра Невского (груз. წმიდა ალექსანდრე ნეველის სახელობის რუსული ეკლესია; в обиходе часто именуется «русской церковью») — приходской храм Мцхетско-Тбилисской епархии Грузинской православной церкви, расположенный в столице Грузии, на улице Марджанишвили.

Наряду с храмом Святого Владимира в районе Вера является одной из двух церквей в Тбилиси, где богослужение полностью совершается на церковнославянском языке.

Улица Марджанишвили
Улица Марджанишвили (груз. კოტე მარჯანიშვილის ქუჩა) — улица в Тбилиси, в районе Чугурети. Начинается у моста Галактиона Табидзе, заканчивается, подходя к путям железнодорожного сообщения Грузинской железной дороги
Сражение при Бриенне
Сражение при Бриенне (фр. Bataille de Brienne) — сражение 29 января 1814 года между армией Наполеона и русскими корпусами под командованием прусского фельдмаршала Блюхера за французский город Бриенн (фр. Brienne-le-Château). Первое крупное сражение после вторжения союзников в январе 1814 на территорию Франции произошло в том самом месте, где Наполеон получил в юности военное образование.

В ходе ночного сражения французам удалось захватить замок Бриенн, в то время как сам город остался за русскими. Блюхер принял решение отойти на более выгодную позицию по направлении к Главной армии союзников под командованием австрийского фельдмаршала Шварценберга. Через два дня, 1 февраля 1814, Блюхер, соединившись с Главной армией, атаковал Наполеона при Ла-Ротьере и заставил французов отступить.

Щербатов, Алексей Григорьевич
Князь Алексе́й Григо́рьевич Щерба́тов (23 февраля (5 марта) 1776 — 15 (27) декабря 1848) — русский военный и государственный деятель, генерал от инфантерии (12.12.1823), генерал-адъютант (30.08.1816), из княжеского рода Щербатовых.

Сменил Д. В. Голицына в качестве Московского градоначальника «военного генерал-губернатора» (с 6 июня 1843 года по 6 мая 1848 года).

Сын верейского уездного предводителя дворянства князя Григория Алексеевича Щербатова и его второй жены Настасьи Николаевны, урождённой княжны Долгорукой. Правнук сенаторов А. Г. Долгорукова и Г. А. Урусова, старший брат генерал-майора Николая Щербатова.
Сен-Мартен (остров)
Сен-Марте́н (фр. Saint-Martin), или Синт-Ма́ртен (нид. Sint Maarten) (остров Святого Мартина) — остров в Карибском море в северной части гряды Малых Антильских островов. Является самым малым в мире обитаемым островом, одновременно входящим в состав двух государств. Северная часть острова — заморская община Франции Сен-Мартен, южная — самоуправляемое государство со значительной автономией (status aparte) Синт-Мартен Королевства Нидерландов.

Административный центр нидерландской части острова — город Филипсбург, французской — город Мариго.

Карибское море
Кари́бское мо́ре (исп. Mar Caribe, англ. Caribbean Sea, гаит. креол. Lamè Karaïb, фр. Mer des Caraïbes, папьям. Laman Karibe, нид. Caraïbische Zee) — окраинное полузамкнутое море бассейна Атлантического океана, с запада и юга ограничено Центральной и Южной Америкой, с севера и востока — Большими и Малыми Антильскими островами. На северо-западе через Юкатанский пролив соединено с Мексиканским заливом, на юго-западе — с Тихим океаном через искусственный Панамский канал.

Карибское море лежит между 9° и 22° с. ш. и между 89° и 60° з. д., его площадь составляет примерно 2 753 000 км². На юге оно омывает Венесуэлу, Колумбию и Панаму, на западе — Коста-Рику, Никарагуа, Гондурас, Гватемалу, Белиз и мексиканский полуостров Юкатан, на севере — Кубу, Гаити, Ямайку и Пуэрто-Рико; на востоке — государства Малых Антильских островов (см. список стран Карибского бассейна).