hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пираты (хоккейный клуб)
«Пира́ты» (чеш. Piráti) — хоккейный клуб из города Хомутов в Чехии. Основан в 1945 году. Домашняя площадка — SD aréna (открыта в 2011 году, заменила старый «ČEZ Stadion Chomutov»). Выступает в 1-й чешской лиге. Команда провела 15 сезонов (1951/52 — 1963/64, 1967/68, 1973/74) в высшей лиге Чехословакии и 6 сезонов (2012/13, 2013/14, 2015/16 — 2018/19) в Чешской экстралиге.

Чешская экстралига
Чешская экстралига — сильнейшая чешская хоккейная лига. Образовалась в 1993 году после распада Чехословакии.

В названии лиги традиционно присутствует имя генерального спонсора, поэтому от сезона к сезону название может изменяться. Так сезоне 1999—2000 лига называлась Старопрамен Экстралига, в сезонах 2000—2001 и 2001—2002 — Чешский Телеком Экстралига, с сезона 2003—2004 по 2005-06 — Типспорт Экстралига, в сезонах 2006—2007 — 2009—2010 — O2 Экстралига. С сезона 2010—2011 — вернулось название Типспорт Экстралига.
Рейтмаерова, Ивана
Ивана Рейтмаерова́ (словац. Ivana Reitmayerová; род. 4 мая 1992 года в Кошице, Чехословакия) — словацкая фигуристка, выступавшая в одиночном разряде. Она — двукратная чемпионка Словакии. Первая фигуристка Словакии принявшая участие в Олимпийских играх (2010 года). По состоянию на июнь 2011 года занимает 117-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).

Чемпионат Словакии по фигурному катанию
Чемпионат Словакии по фигурному катанию (словац. Majstrovstvá Slovenskej republiky v Krasokorčuľovaní a Tancoch na Ľade, рус. Чемпионат Словацкой республики в фигурном катании и танцах на льду) — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди словацких фигуристов. Спортсмены соревнуются в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду.

В 2007 и 2008 годах, для экономии денежных средств и в связи с малым количеством спортсменов, чемпионат проводился совместно с чемпионатом Чехии, а в 2009 году к турниру присоединились спортсмены Польши, а затем и спортсмены Венгрии. И теперь турниры проходят поочерёдно в каждой из стран.
Углеводородный радикал
Углеводоро́дный радика́л (от лат. radix «корень»), также углеводоро́дный оста́ток в химии — группа атомов, соединённая с функциональной группой молекулы. Обычно при химических реакциях радикал переходит из одного соединения в другое без изменения. Но радикал и сам может содержать функциональные группы, поэтому с его «неизменностью» нужно быть осторожным: например, аминокислота аспарагиновая кислота содержит в той части молекулы, которая в общем виде рассматривается как остаток аминокислоты, ещё одну карбоксильную группу.
Часто углеводородный радикал называют просто радикал, что может вызвать путаницу с понятием свободного радикала. Некоторые углеводородные радикалы могут также являться функциональными группами, например, фенил (−C6H5), винил (−C2H3) и др. Углеводородными радикалами обычно являются остатки углеводородов, которые входят в состав многих органических соединений.

Свободные радикалы
Свободные радикалы в химии — частицы, содержащие один или несколько неспаренных электронов на внешней электронной оболочке. Свободные радикалы бывают твёрдыми, жидкими и газообразными веществами и могут существовать от очень короткого (доли секунды) до очень долгого времени (до нескольких лет). Радикалы могут быть не только нейтральными, но и ионными (ион-радикалы), а также иметь более одного неспаренного электрона (как, например, у бирадикалов). Свободные радикалы обладают парамагнитными свойствами и являются очень реакционноспособными частицами.
Белорусы в гражданской войне в Испании
Роль белорусов в гражданской войне в Испании 1936—1939 гг. определялась оказанием помощи республиканцам и непосредственным участием жителей Белоруссии в боевых действиях. БССР, как часть Советского Союза, выступила против сторонников генерала Франсиско Франко, поддержав правительство Народного фронта. Подавляющее большинство этнических белорусов и уроженцев страны, принявших участие в конфликте, сражались на стороне Республики. Многие прошли войну в составе группы советских военных специалистов. Жители западных регионов, являвшихся тогда частью Польши, служили в рядах интербригады Домбровского.

За заслуги в вооружённом конфликте пять выходцев из Белоруссии были удостоены звания Героя Советского Союза, из которых четверо — этнические белорусы (Ф. К. Ковров, П. Е. Куприянов, Г. М. Склезнёв, С. И. Грицевец), один — этнический поляк (Н. А. Селицкий).

Ковров, Фёдор Кузьмич
Фёдор Кузьмич Ковров (1912, Посудьево, Могилёвская губерния — 9 июля 1937, Брунете, Мадрид) — советский танкист, младший командир, командир танка 4-й отдельной механизированной бригады, Герой Советского Союза.
Вебер, Марианна
Мариа́нна Ве́бер (нем. Marianne Weber, урожденная Марианна Шнитгер; 2 августа 1870, Эрлингхаузен, Липпе-Детмольд, Северогерманский Союз —  12 марта 1954, Гейдельберг, ФРГ) — немецкий социолог, борец за права женщин, жена Макса Вебера.

Эрлингхаузен
Эрлингхаузен (нем. Oerlinghausen) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Детмольд. Входит в состав района Липпе.  Население составляет 16 670 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 32,7 км². Официальный код  —  05 7 66 056.

Город подразделяется на 3 городских района.
Храм Троицы Живоначальной в Воронцове
Храм Тро́ицы Живонача́льной в Воронцо́ве — православный храм в Обручевском районе (ЮЗАО) Москвы. Расположен на территории Воронцовского парка. Относится к Андреевскому благочинию Московской епархии Русской православной церкви.

Престолы: главный — Троицы Живоначальной

При храме действует воскресная школа. Рядом с храмом установлен поклонный крест в память о жертвах Чернобыля.

Юго-Западный административный округ
Ю́го-За́падный администрати́вный о́круг (ЮЗАО) — один из 12 административных округов Москвы, находится на юго-западе города, разделён на 12 районов. Код ОКАТО — 45 293 000 000.

Занимает территорию в 111,3622 км², образован за границами исторического города и простирается от площади Гагарина за МКАД. Население — 1 435 550 чел. (2024), что составляет 10.81 % населения Москвы. Юго-Западный — четвёртый по населению округ Москвы.
Выборы в Испании
Выборы в Испании делятся на всеобщие (национальные), региональные, местные (муниципальные) и выборы в Европейский парламент. Всеобщие и региональные выборы объявляются после того как истёк мандат национального или регионального законодательного органа, как правило, через четыре года после последних выборов, хотя могут быть объявлены и досрочные выборы. Выборы в местные советы (муниципальные, островные или провинциальные) и в Европейский парламент проводятся по фиксированным датам. В большинстве случаев выборы проходят по партийным спискам, исключение составляет верхняя палата испанского парламента, большая часть членов которого избирается по многомандатным округам, меньшая часть назначается региональными законодательными органами.

В выборах в Испании участвуют многочисленные политические партии, национальные и региональные, как самостоятельно, так и объединяясь в коалиции.

Генеральные кортесы Испании
Генера́льные ко́ртесы (исп. Cortes Generales/Cortes Españolas) — представительный орган и носитель законодательной власти (парламент) Испании. Конституция Испании, в соответствии с принципом разделения властей, определяет и регулирует три основные ветви: законодательную, исполнительную и судебную. Первое поручено парламенту, второе правительству, а третье суду.
Дуродола, Оланреваджу
Оланреваджу Дуродола (англ. Olanrewaju Durodola; род. 16 октября 1980, Абуджа, Нигерия) — нигерийский боксёр-профессионал, выступающий в первой тяжёлой весовой категории. Среди профессионалов действующий чемпион Африки по версии ABU (2020—2021), бывший чемпион по версиям WBC Silver (2015—2016) и WBC Continental Americas (2013—2016) в 1-м тяжёлом весе.

Абуджа
Абу́джа (англ. Abuja [əˈbuːdʒə], йоруба Abùjá) — столица Нигерии с 12 декабря 1991 года. До этого столицей был город Лагос. Абуджа расположена в 700 км к северо-востоку от прежней столицы. Население города 1 693 400 жителей (2022), население агломерации — приблизительно 3,7 млн человек (2022).

Абуджа находится в живописной степной долине в центральной части Нигерии, на плато Джос. Этот район относительно слабо развит и этнически нейтрален. Выбирая место для новой столицы, президент Нигерии Муртала Мухаммед стремился создать город, в котором не доминировала бы ни одна этническая, социальная или религиозная группа.
Loverdrive
Loverdrive — третий студийный альбом российской электро-рок-группы Punk TV.

От предыдущих лонгплэев Loverdrive отличал не только более жесткий гитарный звук, но и относительно короткий хронометраж. Более того, три трека уже выходили ранее на «Sunderground EP» и были лишь незначительно перемикшированы для альбома. Во многом это объясняется тем, что после расставания с продюсерской компанией группа финансировала производство альбома самостоятельно, однако на качестве фонограммы экономить не стала. Финансовые сложности не отразились и на материале, более того, две песни Комарова «Every Minute is OK» (первоначальное инструментальное демо записал Кельман) и «Voices» считаются возможно лучшими в репертуаре Punk TV. Пластинка получила восторженные рецензии критиков и закрепила за группой статус «главной инди-группы страны».

Комаров, Владимир Андреевич
Комаров, Владимир Андреевич (род. 14 сентября 1976, Новосибирск) — российский музыкант, певец, композитор, саунд продюсер, DJ, журналист. Лауреат музыкальной премии «Золотая Горгулья» в составе Punk TV. Номинант кинопремий «Белый слон» и «Ника». Обладатель «Поощрительного приза» международного кинофестиваля Cinematic European Film Festival.

Основатель шугейз-группы Hot Zex и фронтмен электро-рок-группы Punk TV. В настоящее время записывается в составе дуэта The Dayoffs или сольно.
Миролюбов, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Миролю́бов (латыш. Ivans Miroļubovs; род. 20 января 1956, Рига) — священнослужитель Русской православной церкви, протоиерей, доктор теологии (1994), специалист по истории старообрядчества и единоверия; сотрудник Отдела внешних церковных связей Московского патриархата; секретарь Синодальной комиссии по делам старообрядных приходов и по взаимодействию со старообрядчеством (с 2005).

В прошлом — известный наставник Гребенщиковской старообрядческой общины Древлеправославной поморской церкви города Риги (Латвия).

Отдел внешних церковных связей Московского патриархата
Отде́л вне́шних церко́вных свя́зей Моско́вского патриарха́та (ОВЦС; до августа 2000 года — Отде́л вне́шних церко́вных сноше́ний) — одно из синодальных учреждений Русской православной церкви. Учреждён 4 апреля 1946 года.

С 7 июня 2022 года председатель — митрополит Волоколамский Антоний (Севрюк).
Новоорловская улица (Санкт-Петербург)
Новоорло́вская улица — улица в Приморском районе Санкт-Петербурга. Меридиональная улица в исторических районах Шувалово и Озерки. Проходит от Озерковского проспекта до Суздальского шоссе (фактически — до реки Каменки). На юг от Озерковского проспекта переходит в Железнодорожную улицу. Пересекает Каменку по мосту. Параллельна линии Финляндской железной дороги.

Озерковский проспект
Озерко́вский проспект — проспект в Приморском районе Санкт-Петербурга. Идёт от Финляндской железнодорожной линии до стыка улицы Щербакова и Новосельковской улицы. Большую часть Озерковского проспекта фактически занимает Северная трасса Малой Октябрьской железной дороги.
Аугустссон, Йёрген
Йёрген Аугустссон (швед. Jörgen Augustsson; род. 28 октября 1952, Mala, Кристианстад) — шведский футболист и тренер, защитник известный по выступлениям за клубы «Отвидаберг», «Ландскруна» и сборную Швеции. Участник чемпионата мира 1974 года.

Чемпионат мира по футболу 1974
Чемпионат мира по футболу 1974 (нем. FIFA-Fußball-Weltmeisterschaft 1974) — десятый розыгрыш чемпионата мира по футболу, организованный ФИФА и прошедший, с 13 июня по 7 июля 1974 года, в восьми городах ФРГ и Западном Берлине.

Чемпионом мира стала сборная ФРГ  — золотые медали, обыгравшая в финале сборную Нидерландов — позолоченные медали и получившая новый приз — Кубок мира ФИФА (предыдущий навечно получила сборная Бразилии, выигравшая его в 1970 году в третий раз). Третье место заняла сборная Польши — серебряные медали, обыгравшая сборную Бразилии — бронзовые медали.
Впервые на этом турнире четыре лучшие команды награждались медалями.
Структура розыгрыша на этом чемпионате была изменена: четвертьфиналы и полуфиналы были заменены вторым групповым турниром в двух подгруппах.
JLA/Avengers
Лига Справедливости / Мстители (выпуски № 2 и № 4 были названы Мстители / JLA) — комикс-кроссовер публиковавшийся издательствами Marvel Comics и DC Comics с сентября 2003 года по май 2004 года.

Эта серия была написана Куртом Бизьеком, совместно с художником Джорджем Пересом. Представлена двумя командами супергероев DC Comics и Marvel Comics: Лига Справедливости Америки и Мстители .

Кроссовер (сюжет)
Кроссо́вер (англ. crossover) — художественное произведение, в котором смешиваются элементы и/или герои нескольких независимых вымышленных вселенных. Не следует путать кроссовер со спин-оффом — побочным произведением, где могут участвовать герои основного произведения.

В литературе кроссовером называется произведение, написанное в двух и более жанрах (например, фантастический детектив, фантастический любовный роман, политическо-любовный триллер).
Катастрофа Ту-124 под Волоколамском
Катастрофа Ту-124 под Волоколамском — крупная авиационная катастрофа, произошедшая 16 декабря 1973 года в Волоколамском районе Московской области у деревни Карачарово. Авиалайнер Ту-124В Вильнюсского ОАО авиакомпании «Аэрофлот» выполнял плановый внутренний рейс SU-2022 по маршруту Вильнюс — Москва, но при подлёте к Московскому аэропорту Внуково лайнер вошёл в крутое пике. Экипажу удалось выровнять самолёт и начать набор высоты, но при наборе высоты лайнер вошёл в штопор, после чего рухнул на поле и полностью разрушился. Погибли все 51 человек на борту — 46 пассажиров и 5 членов экипажа.

Волоколамский район
Волокола́мский муниципальный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Волокола́мск с административной территорией.

Административный центр — город Волоколамск.

До 2019 года — Волоколамский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 11 мая 2019 года Волоколамский муниципальный район был преобразован в Волоколамский городской округ. 23 июля 2019 года Волоколамский административный район был преобразован в город областного подчинения Волоколамск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Волоколамский городской округ преобразован в Волоколамский муниципальный округ.
Ленци, Аурелио
Аурелио Ленци (итал. Aurelio Lenzi; 19 июня 1891, Пистоя, Тоскана — 23 декабря 1967) — итальянский легкоатлет, выступавший в метании диска и толкании ядра. Участник летних Олимпийских игр 1912, 1920 и 1924 годов.

Летние Олимпийские игры 1912
Летние Олимпийские игры 1912 (англ. 1912 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1912, швед. Olympiska sommarspelen 1912; официальное название — Игры V Олимпиады) проводились в Стокгольме (Швеция) с 6 по 27 июля 1912 года.
Открытый чемпионат Барселоны по теннису среди женщин 2012
Открытый чемпионат Барселоны по теннису 2012 года — 10-й розыгрыш ежегодного профессионального женского теннисного турнира. Игрался на открытых грунтовых кортах. В этом году соревнование относилось к международной категории турниров, проводящейся в рамках WTA Тура. Соревнования проходили на кортах David Lloyd Club Turó в Барселоне, Испания, с 9 по 15 апреля, продолжая весеннюю грунтовую серию WTA. Первой ракеткой турнира в одиночном разряде стала Франческа Скьявоне (тогдашняя 12-я ракетка мира).

Международные турниры WTA
Серия международных турниров WTA (англ. WTA International tournaments) — это категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA), существовавшая в 2009—2020 годах. Она состояла из 33 турниров с малым призовым фондом, которые до этого принадлежали к 3-й и 4-й категориям по прежней классификации.

С 2021 года вместо категории WTA International появилась категория WTA 500.
Травля крыс
Травля крыс — кровавый спорт, который подразумевает под собой выпуск пойманных крыс в замкнутое пространство, в котором им придется сразиться против собаки. Зрители в это время делают ставки на то, сколько времени понадобится собаке, обычно терьеру, чтобы убить крыс. Часто устраивали соревнования между двумя собаками, а победитель получал денежный приз. Сейчас данное развлечение запрещено в большинстве стран.

Азартная игра
Аза́ртная игра́ (фр. jeu de hasard, дословно — «игра случая»; до революции в России писали «азардная игра», от архаизма азардовать «рисковать») — игра с целью выигрыша денег или иных материальных ценностей, в которой выигрыш полностью или в значительной степени зависит от случая, а не от знаний или навыков играющих, и при этом главный интерес направлен не на процесс игры, а на её исход — получение выигрыша.
Досифей (Йович)
Епи́скоп Досифе́й (серб. Епископ Доситеј, в миру Драгомир Йович, серб. Драгомир Јовић; 16 октября 1856, Дрниш, Далмация — 12 октября 1910, Котор) — архиерей автокефальной Буковинско-Далматинской митрополии, епископ Бококоторский.

Котор
Ко́тор (черног. Котор/Kotor, серб. Котор/Kotor, хорв. Kotor, итал. Cattaro, лат. Acruvium, греч. Ασκρήβιον) — город в Черногории. Административный центр общины Котор. Расположен на берегу Которского залива Адриатического моря. Исторически Котор и окружающие его земли относятся к региону Далмация. Старая часть города находится под охраной ЮНЕСКО.
Дуда (футболист)
Сержиу Паулу Барбоса Валенте (порт. Sérgio Paulo Barbosa Valente, более известный как Дуда; 27 июня 1980, Порту, Португалия) — португальский футболист, выступавший на позиции левого полузащитника. Участник чемпионата мира 2010 года в составе национальной сборной Португалии.

Чемпионат мира по футболу 2010
Чемпионат мира по футболу ФИФА 2010 (англ. 2010 FIFA World Cup) — 19-й чемпионат мира по футболу, финальный турнир которого прошёл в Южно-Африканской Республике с 11 июня по 11 июля 2010 года. В финал вышли сборные Испании и Нидерландов, в котором испанцы выиграли со счётом 1:0, став первой из европейских команд, выигравших чемпионат мира за пределами Европы. Также они забили наименьшее число голов среди побеждавших в чемпионатах команд — 8 в 7 матчах (но и пропустили лишь 2, повторив результат Франции 1998 года и Италии 2006-го).

Первый чемпионат мира по футболу, который проводился на Африканском континенте. В борьбе за право проведения первенства южноафриканская заявка обошла заявки Марокко и Египта. В отборочном турнире приняли участие 204 из 208 сборных, входящих в ФИФА, благодаря чему этот чемпионат стал крупнейшим спортивным событием по числу стран-участниц, повторив достижение пекинской Олимпиады.
Список персонажей телесериала «Джессика Джонс»
«Джессика Джонс» — американский интернет-сериал, созданный для Netflix Мелиссой Розенберг на основе одноимённого персонажа Marvel Comics. Действие происходит в Кинематографической вселенной Marvel (КВМ), разделяя непрерывность с фильмами франшизы, и он является вторым в серии шоу, которые ведут к сериалу-кроссоверу «Защитники». В сериале снимаются Кристен Риттер в роли Джессики Джонс, а также Рэйчел Тейлор, Эка Дарвилл и Кэрри-Энн Мосс. Майк Колтер, Уил Трэвэл, Эрин Мориарти и Дэвид Теннант присоединяются к ним в первом сезоне, в то время как Дж. Р. Рамирес, Терри Чен, Лия Гибсон и Джанет Мактир присоединяются к ним во втором; Бенджамин Уокер, Сарита Чоудхури, Джереми Бобб и Тиффани Мак присоединяются к третьему сезону. В дополнение к оригинальным персонажам, несколько других персонажей, основанных на различных работах Marvel, также появляются на протяжении всего сериала.

Джессика Джонс (3-й сезон)
Третий сезон американского телевизионного веб-сериала «Джессика Джонс», который основан на одноимённом персонаже комиксов Marvel. Сериал входит в Кинематографическую вселенную Marvel (КВМ). Производством сезона занималось Marvel Television совместно с ABC Studios и Tall Girls Productions. Шоураннером сезона является Мелисса Розенберг.

Кристен Риттер играет роль Джонс, а также в главных ролях из предыдущих сезонов возвращаются Рэйчел Тейлор, Эка Дарвилл и Кэрри-Энн Мосс. Дж. Р. Рамирес, Майк Колтер и Дэвид Теннант возвращаются в качестве приглашённых актёров. К основному актёрскому составу также присоединяются Бенджамин Уокер, Сарита Чоудхури, Джереми Бобб и Тиффани Мак. Сезон был заказан в апреле 2018 года, через месяц после выхода второго сезона сериала. Съёмки сезона начались в конце июня 2018 года, во время которых состоялся режиссёрский дебют Риттер.

Релиз сезона состоялся 14 июня 2019 года и он состоит из 13 эпизодов. Netflix закрыло сериал 18 февраля 2019 года.
Лурих, Георг
Ге́орг (Гео́ргий Гео́ргиевич) Лу́рих (22 апреля 1876, Вяйке-Маарья, Ляэне-Вирумаа — 22 января 1920, Армавир, Кубанская область) — российский артист цирка, профессиональный борец и промоутер.

Двукратный чемпион мира по французской борьбе. Популяризатор спорта. Один из пионеров российской спортивной публицистики.

Армавир (Россия)
Армави́р — город на юге Российской Федерации, в Краснодарском крае. Расположен на востоке Краснодарского региона, в 202 км от Краснодара и в 1400 км от Москвы. Вместе с пригородными сельскими округами образует муниципальное образование город Армавир. Город воинской доблести с 22 апреля 2020 года.

Является важным железнодорожным узлом, в котором функционируют станции Армавир-Ростовский и Армавир-Туапсинский Северо-Кавказской железной дороги.
Вильчек, Эрвин
Эрвин Феликс Вильчек (пол. Erwin Feliks Wilczek, род. 20 ноября 1940 года, Вирек, ум. 30 ноября 2021 года, Ольнуа-ле-Валансьен) — польский футболист, игрок сборной, многократный чемпион Польши, тренер.

Сборная Польши по футболу
Сбо́рная По́льши по футбо́лу (пол. Reprezentacja Polski w piłce nożnej) — команда, представляющая Польшу на международных турнирах по футболу. Управляющая организация — Польский футбольный союз.

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 34-е место, а в рейтинге УЕФА  — 15-е.
Шахово (Ярославская область)
Шахово — деревня в Некрасовском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Левашовскому сельскому округу Некрасовского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Некрасовское.

Некрасовский район
Некра́совский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Некрасовское.