hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Такаити
Такаити (яп. 高市郡 Такаити-гун) — уезд, расположенный в префектуре Нара, Япония.

По оценкам на 1 апреля 2017 года, население составляет 12,445 человек, площадь 49.89 км ², плотность 249 человек / км ².

Округ образован в 1880 году. Впоследствии несколько деревень, изначально входивших в округ, были присоединены к городам Яматотакада и Касихара.

Нара (префектура)
Нара (яп. 奈良県 Нара-кэн) — префектура Японии, которая находится в регионе Кинки. Центр префектуры — город Нара. Находится на территории бывшей провинции Ямато.

Площадь префектуры составляет 3691,09 км², население — 1 377 583 человека (1 августа 2014), плотность населения — 373,22 чел./км².
Малоян, Игнатий
Святой Игна́тий Малоя́н (урожд. Шукраллах; лат. Ignatius Maloyan, арм. Իգնատիոս Մալոյան, 19 апреля 1869, Мардин, Османская империя — 11 июня 1915, Диярбакыр, Османская империя) — армянский католический прелат, служивший архиепископом Мардина с 1911 по 1915 год. После неоднократного отказа принять ислам был подвергнут пыткам и убит османской жандармерией во время геноцида армян в вилайете Диярбекир при Мехмете Решиде.

Беатифицирован папой Иоанном Павлом II как мученик в 2001 году. Папа Франциск одобрил его канонизацию в 2025 году. В 2025 году причислен к лику святых папой Львом XIV.

Мардин
Марди́н (тур. Mardin, курд. Mêrdîn, от сир. ܡܶܪܕܺܝܢ — «крепости») — административный центр одноимённой провинции, Турция. Известен архитектурными строениями в арабском стиле, а также своим расположением на скалистой местности с видом на северные равнины Сирии. Население состоит в основном из курдов и арабов, меньшинство — ассирийцы и турки.
Парламент Королевства Великобритания
Парла́мент Короле́вства Великобрита́ния (англ. Parliament of Great Britain) — высший законодательный орган в Королевстве Великобритания в 1707—1800 годах.

Он был сформирован в мае 1707 года после ратификации Акта о Союзе как парламентом Англии, так и парламентом Шотландии. Акт ратифицировал союзный договор, который создал новое объединенное Королевство Великобритания и создал парламент Великобритании, расположенный в здании бывшего английского парламента в Вестминстерском дворце, недалеко от лондонского Сити. Парламент Королевства Великобритания просуществовал почти столетие, пока Акты Союза 1800 года не объединили отдельные британский и ирландский парламенты в единый парламент Соединенного Королевства, который начал работать 1 января 1801 года.

Договор об Унии (1706)
Договор об Унии 1706 года — исторический, а также ныне действующий правовой документ в форме международного договора, окончательно согласовавший 22 июля 1706 года детали объединения Королевства Англии и Королевства Шотландии в новое Королевство Великобритания, которые впоследствии легли в основу Акта об Унии 1707 года, ратифицированного парламентами этих двух стран.
Can’t Slow Down (альбом Лайонела Ричи)
Can’t Slow Down — второй сольный студийный альбом американского автора-исполнителя Лайонела Ричи. Он был выпущен 14 октября 1983 года на лейбле Motown Records.

«Can’t Slow Down» получил бриллиантовый статус от Американской ассоциации звукозаписывающих компаний, было продано более 10 миллионов копий в США и более 20 миллионов копий по всему миру, что сделало его самым продаваемым альбомом Ричи и одним из самых продаваемых альбомов 1980-х годов. С альбома было выпущено пять синглов, все из которых попали в первую десятку чарта Billboard Hot 100, включая два, которые достигли первого места: «All Night Long (All Night)» и «Hello». Впоследствии альбом получил премию «Грэмми» в номинации «Альбом года» на 27-й ежегодной церемонии вручения премии «Грэмми» в 1985 году.

27-я церемония «Грэмми»
27-я церемония вручения премий «Грэмми» состоялась 26 февраля 1985 года в Shrine Auditorium, Лос-Анджелес. Синди Лопер была номинирована в 6 категориях (включая все 4 основные) и в итоге получила 2 премии «Грэмми».
Особенность
Особенность, или сингулярность в математике, — это точка, в которой математический объект (обычно функция) не определён или имеет нерегулярное поведение (например, точка, в которой функция имеет разрыв или недифференцируема).

Голоморфная функция
Голоморфная функция или однозначная комплексная аналитическая функция (от греч. ὅλος — «весь, целый» и μορφή — «форма»), иногда называемая регулярной функцией — функция комплексного переменного, определённая на открытом подмножестве комплексной плоскости  и комплексно дифференцируемая в каждой точке.

В отличие от вещественного случая, это условие означает, что функция бесконечно дифференцируема и может быть представлена сходящимся к ней рядом Тейлора.

Голоморфные функции также называют иногда аналитическими, хотя второе понятие гораздо более широкое, так как аналитическая функция может быть многозначной, а также может рассматриваться и для вещественных чисел.
Алерт (метеостанция)
Метеорологическая станция «Алерт» («NOAA Alert») это Глобальная обсерватория наблюдений, построена и выполняет свою работу для Национального управления океанических и атмосферных исследований (NOAA). Административно подчиняется Министерству окружающей среды и изменения климата Канады (англ. Environment and Climate Change Canada — ECCC), в рамках его подразделения Метеорологическая служба Канады (англ. Meteorological Service of Canada) — национальной метеорологической службы, которая осуществляет наблюдения, прогнозы и предупреждения погоды. 
Метеостанция расположена на северо-восточной оконечности острова Элсмир в Нунавуте, вдали от крупных промышленных регионов Северного полушария. Относится к арктическим полярным метеостанциям.

Элсмир (остров)
Э́лсмир (ранее в русскоязычных источниках Земля Эллесмера, Земля Элсмира, Земля Эльсмира; англ. Ellesmere Island, фр. Île d'Ellesmere, инуктитут ᐊᐅᓱᐃᑦᑑᑉ ᕿᑭᖅᑖᓗᐊ Umingmak Nuna — «земля овцебыков») — самый северный канадский остров, относящийся к региону Кикиктани территории Нунавут (Канадский Арктический архипелаг), к востоку от острова Аксель-Хейберг. Входит в состав Островов Королевы Елизаветы. На востоке от острова проходит граница Канады с Гренландией.

На территории острова неоднократно находили следы доисторических животных.
Чвилёва, Татьяна Никифоровна
Чвилёва Татья́на Ники́форовна (7 января 1925, Москва — март 2000 (?), Москва ) — советский и российский геолог, минералог, минерограф, петрограф и петролог, кандидат геолого-минералогических наук (1962), деятельная участница и автор открытия ряда новых минералов. Более тридцати лет (1962-1995) — ведущий сотрудник Института минералогии, геохимии и кристаллохимии редких элементов, разработчик новых методов диагностики полезных ископаемых, минералог кабинета минераграфии.:115

В 1988 году в честь Татьяны Чвилёвой назван найденный в Забайкалье новый полиметаллический минерал чвилеваит (англ. chvilevaite), по составу — ферро-сульфид натрия, цинка и меди с формулой Na(Cu,Fe,Zn)2S2. По решению Международной Минералогической Ассоциации Татьяна Чвилёва была включена в энциклопедию известных геологов-минералогов мира.:116

Институт минералогии, геохимии и кристаллохимии редких элементов
Институт минералогии, геохимии и кристаллохимии редких элементов (ИМГРЭ) — Российская научно-исследовательская геологическая организация по изучению минерально-сырьевой базы редких металлов в Российской Федерации и зарубежных странах. Федеральное государственное бюджетное учреждение, в подчинении у Минприроды и Роснедра.

В институте проводятся работы по экохимии — изучается накопление в продуктах питания через почву вредных компонентов.
Каменских, Иван Михайлович
Иван Михайлович Каменских (род. 3 февраля 1946, Очёр, Очёрский район, Молотовская область, РСФСР, СССР) — российский государственный деятель, инженер-конструктор ядерного оружия, первый заместитель генерального директора государственной корпорации по атомной энергии «Росатом». Герой Российской Федерации (2018).

Пермская область
Пе́рмская о́бласть (в 1940—1957 годах — Мо́лотовская о́бласть) — административно-территориальная единица в составе РСФСР (1938—1991) и Российской Федерации (1991—2005). Площадь — 160,6 тыс. км². Административный центр — город Пермь (в 1940—1957 годах — Мо́лотов).

В 2005 году в результате объединения с Коми-Пермяцким автономным округом в единый субъект Российской Федерации преобразована в Пермский край.
Религия в Антигуа и Барбуде
Религия в Антигуа и Барбуде — совокупность религиозных верований, присущих народам Антигуа и Барбуды. Большинство населения страны — христиане. В стране в целом поддерживается свобода вероисповедания, хотя растафарианцы сталкиваются с некоторыми препятствиями для религиозной практики.

Свобода вероисповедания
Свобо́да вероиспове́дания — право исповедовать и практиковать любую религию. С течением времени значение термина расширялось, и в настоящее время восприятие свободы вероисповедания приравнялось к понятию «свобода совести», подразумевающему право не исповедовать и не практиковать никакой религии, проповедовать религиозные или другие мировоззрения или пропагандировать отказ от них.
Леопард (полупрам, 1789)
«Леопард» — полупрам Балтийского флота Российской империи, участник русско-шведской войны 1788—1790 годов в том числе первого Роченсальмского и Фридрихсгамского сражений. Во время последнего получил серьёзные повреждения, был оставлен экипажем и захвачен шведским флотом.

Фридрихсгамское сражение
Фридрихсгамское сражение (швед. Slaget vid Fredrikshamn) — морское сражение между русской и шведской галерными эскадрами в ходе русско-шведской войны 1788—1790 годов, произошедшее 4 (15) мая 1790 года в Финском заливе Балтийского моря, недалеко от крепости Фридрихсга́м Выборгского наместничества Российской империи. После четырёхчасового боя русская эскадра, израсходовав все снаряды, была вынуждена отойти, понеся большие потери.
Стрелков, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Стрелко́в (20 февраля 1903, Череповец — 11 октября 1977, Ленинград) — советский зоолог, специалист по морской гидробиологии и протозоологии, представитель паразитологической школы В. А. Догеля. Профессор Ленинградского педагогического института им. А. И. Герцена, сотрудник Зоологического института РАН. Доктор биологических наук (1939).

Зоологический институт РАН
Зоологи́ческий институ́т (ЗИН РАН) — научно-исследовательский институт Российской академии наук, занимающийся проблемами общей и частной зоологии, экологии животных, биоразнообразия, морфологии животных, а также разрабатывающий рекомендации по охране природы. «Alma Mater» отечественной зоологии.
Пири Мехмед-паша Рамазаноглу
Пири Мехмед-паша Рамазаноглу (осман. رمضان اوغلی پیری محمد پاشا‎, тур. Ramazanoğlu Pirȋ Mehmet Paşa; ум. 1567) — представитель династии Рамазаногуллары, правивший в Адане в 1520—1567 годах. В первые годы правления Мехмед-бей подавил несколько восстаний сторонников Сефевидов. В мае 1559 года он принимал участие в сражении между шехзаде Баязидом и Селимом в Конье на стороне Селима. Пири-паша занимал посты бейлербея Карамана, Алеппо и Дамаска, оставаясь правителем Аданы. Затем он вернулся санджакбеем в Адану и скончался в 1567 году.

Бейлербей
Беглербег или Бейлербей (в литературе также встречаются варианты: беглярбек, беклербек, беклярбек, беклярибек; от тур. بكلربكی, Beylerbeyi, букв. «бек всех беков») — чиновник высокого ранга, наместник в мусульманских странах в Средние века и в Раннее Новое время.

На конец XIX столетия муширу соответствовал в гражданской службе визирь, ферику — беглербег.
Persicaria decipiens
Persicaria decipiens  (лат.) — вид травянистых растений рода Персикария (Persicaria) семейства Гречишные (Polygonaceae), встречается от Австралии до Азии. Ранее вид относили к роду Горец, как Polygonum decipiens.

Горец (растение)
Горе́ц, или Персика́рия (лат. Persicária — род травянистых растений семейства Гречишные (Polygonaceae), встречается в умеренном и тропическом климате Северного полушария и в Южной Америке.

В более ранних классификациях (Флора СССР, 1939г) родовое название Горец использовалось в расширенном смысле и в его состав включались ныне самостоятельные роды Персикария (Persicaria), Спорыш (Polygonum), Аконогонон (Aconogonon), Змеевик (Bistorta). В настоящее время именование является предпочтительным именно для рода Persicaria, например, по данным БИН РАН, издания Флора Сибири, Флора Восточной Европы и других.
Вегорсхей
Вегорсхей (норв. Vegårshei) — коммуна в губернии Эуст-Агдер в Норвегии. Административный центр коммуны — город Вегорсхей. Официальный язык коммуны — нейтральный. Население коммуны на 2007 год составляло 1884 чел. Площадь коммуны Вегорсхей — 355,66 км², код-идентификатор — 0912.

Коммуны Норвегии
Коммуны (норв. kommune, -er) являются вторым административным уровнем деления Норвегии после губерний (фюльке). К концу 2018 года в стране насчитывалось 422 коммун. Столица страны Осло одновременно является губернией и единственной её коммуной.

Коммуны несут ответственность за целый ряд основных задач, таких как начальные школы, детские сады, планирование районов и технических услуг.

Число коммун постепенно, но постоянно сокращается из-за слияния наиболее мелких коммун. В 1930 году коммун было 747, в 1957 году — 744, в 1967—454, в 2018 году — 422 и существуют планы по дальнейшему их сокращению. См. также Список бывших коммун Норвегии

Примерно у 40 % коммун название центра совпадает с названием коммуны, у остальных частично или полностью отличается.
Клидион (Сере)
Клидион (греч. Κλειδίον ή Κλειδί — «ключ») — бывшая деревня в Греции. Расположена на склоне горы Ангистрон, у высоты 322 м, на левом берегу реки Стримон, которая у деревни выходит из Санданско-Петрической котловины в узкое скалистое Рупельское ущелье. Клидион находится к югу от деревни Промахон, к северу от городов Сере и Сидирокастрон, у государственной границы с Болгарией. Рядом с деревней находится пограничный контрольно-пропускной пункт Кулата — Промахон. Административно относится к сообществу Промахон в общине Синдики в периферийной единице Сере в периферии Центральная Македония.

Сидирокастрон (Сере)
Сидиро́кастрон (греч. Σιδηρόκαστρον — «Железная крепость») — малый город в Греции. Расположен на высоте 105 м над уровнем моря, к северо-востоку от города Ираклия и к северо-западу от города Сере, на левом берегу реки Стримон, на Сересской равнине, к востоку от озера Керкини. Административный центр общины Синдики в периферийной единице Сере в периферии Центральная Македония. Население 5177 человек по переписи 2011 года.

В церковном отношении — центр Сидирокастронской митрополии Константинопольской православной церкви. Митрополитом с 2001 года является Макарий (Филофеу).

В Сидирокастроне находятся лечебные геотермальные источники.
Музыкальный блог Доктора Ужасного
«Музыкальный блог Доктора Ужасного» (англ. Dr. Horrible's Sing-Along Blog; вариант перевода «Музыкальный видеоблог Доктора Ужаса») — независимый американский короткометражный комедийный музыкальный фильм, изначально созданный эксклюзивно для бесплатного распространения через Интернет (веб-сериал). Фильм состоит из трёх 15-минутных частей.

Сюжет описывает историю молодого парня по имени Уильям (Билли), который, под псевдонимом Доктор Ужасный (англ. Dr. Horrible), пытается стать великим суперзлодеем, а также его заклятого врага Капитана Молотка (англ. Captain Hammer) и тайной любви Пенни (англ. Penny).

Фильм создан на свои деньги режиссёром Джоссом Уидоном, сценаристом Заком Уидоном и композитором Джедом Уидоном (братья), а также Мориссой Танчароен (невеста, позднее супруга, Джеда Уидона). Сценарий был написан в период забастовки Гильдии сценаристов США, проходившей с ноября 2007 по февраль 2008 года.

Уидон, Джосс
Джо́зеф Хилл «Джосс» Уи́дон (англ. Joseph Hill "Joss" Whedon; род. 23 июня 1964, Нью-Йорк) — американский режиссёр, сценарист, актёр и продюсер, автор комиксов. Наибольшую известность получил в качестве создателя сериала «Баффи — истребительница вампиров». Среди других его известных работ — сериалы «Ангел», «Светлячок», «Кукольный дом», «Агенты „Щ. И. Т.“», фильмы «Миссия „Серенити“» (2005), «Мстители» (2012) и «Мстители: Эра Альтрона» (2015).

В качестве автора комиксов Уидон известен благодаря сериям Fray, Astonishing X-Men, Buffy the Vampire Slayer, Serenity, Angel: After the Fall и Runaways.

Джосс Уидон — обладатель множества наград в сфере кинематографа, телевидения и комиксов; среди них: премии «Хьюго», «Небьюла», «Эмми», «Сатурн», «Энни». В 1996 году номинировался на кинопремию «Оскар» за сценарий к мультфильму «История игрушек».
Вертепов, Дмитрий Петрович
Дмитрий Петрович Вертепов (17 декабря 1897, станица Прохладная, Терской области — 28 февраля 1976, Нью-Йорк) — офицер Белой армии. Вице-председатель Союза Чинов Русского Корпуса, редактор журнала «Наши Вести» (1952—1976).

Русский охранный корпус
Ру́сский охра́нный ко́рпус (нем. Russisches Schutzkorps, серб. Руски заштитни корпус) — корпус, сформированный из белых эмигрантов и граждан СССР, сражавшийся на стороне нацистской Германии и её союзников во время Второй мировой войны. В частности воевал против НОАЮ и четников в Югославии, а под конец войны сражался с наступающими частями Советской армии. Всего через службу в корпусе прошло 17 тысяч человек. Самое многочисленное белоэмигрантское формирование, состоявшее на службе Вермахта. Командир — генерал-лейтенант Штейфон.
Виджаяраджамаллика
Виджаяраджа Маллика (малаял. വിജയരാജമല്ലിക, имя при рождении Ману Джаякришнан (малаял. മനു ജയകൃഷ്ണൻ); род. в 1985 году в Мутуваре) — индийская транссексуальная социальная работница и поэтесса, пишущая на языке малаялам. В возрасте 32 лет сменила пол с мужского на женский.

Малаялам
Малая́лам (несклоняемое; также малаяльский язык; самоназвание — മലയാളം malayāḷaṁ) — дравидийский язык, распространённый на юго-западе Индии (в основном среди народа малаяли) и состоящий в тесном родстве с тамильским языком; один из 22 официальных языков Индии.

На малаялам говорят свыше 37 миллионов человек (малаяли) на 2011 год — прежде всего, в индийском штате Керала.
Чика, Лейди
Лейди Чика Чика (исп. Leidy Chica Chica; род. 8 июня 1990 года, Кали, Колумбия) — колумбийская спортсменка-паралимпийка, игрок в бочча, соревнующаяся в классе BC4. Чемпионка летних Паралимпийских игр 2024 в Париже.

Летние Паралимпийские игры 2024
Летние Паралимпийские игры 2024 (фр. Jeux paralympiques d'été de 2024), официальное название XVII Паралимпийские летние игры — международное многопрофильное параспортивное мероприятие, организованное Международным паралимпийским комитетом, которое проходило в столице Франции городе Париж, с 28 августа по 8 сентября 2024 года.

Эти игры стали первыми для Парижа, когда он принял Паралимпийские игры, и второй раз, когда Франция приняла Паралимпийские игры (города Тинь и Альбервиль совместно принимали зимние Паралимпийские игры 1992 года).

Церемония открытия состоялась 28 августа 2024 года на площади Согласия, став первой церемонией открытия Паралимпийских игр, которая прошла за пределами стадиона.
Многорядник верхоплодный
Многоря́дник верхопло́дный, также называемый рождественским папоротником (лат. Polýstichum acrostichoides, дословно: «Полистихум похожий на Акростихум») — многолетнее папоротниковое травянистое растение рода Многорядник (Polystichum) семейства Щитовниковые (Dryopteridaceae).

Второе (американское) название Многорядника верхоплодного связано с его жёсткими вечнозелеными листьями правильной формы и сочного тёмно-зелёного цвета, которые даже в конце декабря на Рождество и Новый год не теряют своей декоративности. В восточных штатах США с XVIII века широко вошло в традицию использовать листья рождественского папоротника в оформлении новогоднего и рождественского интерьера, а также в праздничных букетах и озеленении. Крупные горшечные или садовые экземпляры рождественского папоротника нередко используют в качестве эффектного праздничного заменителя «новогодней ёлки».

Щитовник
Щито́вник (лат. Dryópteris) — род папоротников из семейства Щитовниковые (Dryopteridaceae).

Латинское научное название рода — Dryopteris — происходит от греч. δρῦς, что значит дуб, и πτέρις, папоротник, и означает папоротник дубовых лесов, дубрав.
Пойколайнен, Марко
Ма́рко Пойкола́йнен (фин. Marko Poikolainen; род. XX век, Финляндия) — финский кёрлингист.

В составе мужской сборной Финляндии участник двух чемпионатов мира (лучший результат — восьмое место в 1990 году) и трёх чемпионатов Европы (лучший результат — седьмое место в 1990 году). Четырёхкратный чемпион Финляндии среди мужчин.

Играл в основном на позициях первого и третьего.

Чемпионат Финляндии по кёрлингу среди мужчин
Чемпионат Финляндии по кёрлингу среди мужчин — ежегодное соревнование финских мужских команд по кёрлингу. Проводится с 1983 года. Организатором турнира является Ассоциация кёрлинга Финляндии (фин. Suomen Curlingliitto).

В 1983—1998 турнир назывался «Кубок Финляндии» (англ. Finnish Cup, фин. SM-cup), проводился в формате кубкового турнира (обозначается одним годом). С сезона 1998—1999 «Кубок Финляндии» стал отдельным турниром, а чемпионат Финляндии стал проводиться на протяжении всего сезона в несколько туров (обозначается двумя годами — например, «2001—2002»).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Финляндию на международной арене как мужская сборная Финляндии.
Кинтаново (деревня)
Кинтаново — деревня в Любимском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Кирилловскому сельскому округу Любимского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Ермаковское сельское поселение.

Любимский район
Люби́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Любим.
Лежава, Илья Георгиевич
Илья́ Гео́ргиевич Лежа́ва (11 марта 1935, Москва — 28 сентября 2018, там же) — советский и российский архитектор, Заслуженный архитектор Российской Федерации, доктор архитектуры, профессор кафедры градостроительства МАрхИ, академик, вице-президент Российской академии архитектуры и строительных наук, лауреат премии имени Чуми, действительный член Академии архитектурного наследия, действительный член Международной академии архитектуры (МААМ), академик Академии культурного наследия. Один из лидеров концептуального футуристического градостроительного направления НЭР. Новый элемент расселения. Один из основателей русского направления бумажной архитектуры. Руководитель более пятидесяти студенческих проектов, выигравших международные архитектурные конкурсы. Куратор международных выставок российской архитектуры.

Бумажная архитектура
Бума́жная архитекту́ра — архитектурные проекты, неосуществимые в реальности из-за своей технической сложности, стоимости, масштабности или цензурных соображений.

«Бумажная архитектура» — искусство утопии. Оно отражает безграничную фантазию автора, являясь опытным полем формальных исканий художественного стиля. При этом «бумажная архитектура», как и научная фантастика, может создаваться для критики современных тенденций или акцентирования внимания на том, что будет возможно в будущем.
Гёки
Гёки (яп. 行基 Ге:ки, 668, уезд Отори, провинция Кавати, Япония—749, храм Сугавара, Нара, Япония), также Гёги — буддийский монах и проповедник из Японии, живший в эпохи Асука и Нара. Активно занимался проповедью в провинции и имел напряженные отношения со столичными религиозными институциями. Прославился своей просветительской и благотворительной деятельностью, обрёл огромную популярность в народе. Был объявлен реинкарнацией бодхисаттвы Манджушри. По поручению Императора Сёму (яп. 聖武天皇 Сё:му тэнно:, 701—756) собирал средства на изваяние статуи Большого Будды в храме Тодайдзи. Стал первым в Японии монахом, которому было присвоено наивысшее звание в монашеской иерархии — дайсодзё (яп. 大僧正 дайсо:дзё:, «архиепископ»).

Тодай-дзи
Тодай-дзи (яп. 東大寺 то:дай дзи) — древний буддийский храм в японском городе Нара. Храм охраняется как объект Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Храм представляет собой центр традиции кэгон.

Храм Тодай-дзи считается самым большим деревянным сооружением в мире. В нём находится гигантская бронзовая статуя Будды Вайрочаны — Большой будда Тодай-дзи.

Храмовая территория представляет собой олений парк, где свободно гуляют священные японские олени (пятнистый олень, или олень-цветок, лат. Cervus nippon), которых подкармливают туристы.  На территории храмового комплекса имеется большое количество уникальных сооружений, в частности февральский павильон Нигацу-до, мартовский павильон Сангацу-до и другие пагоды и храмы.