hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фрезерный
Фрезерный — станция Санкт-Петербург-Витебского региона Октябрьской железной дороги на двухпутной линии Мга — Гатчина — Ивангород. Расположена в Гатчинском районе Ленинградской области. Находится рядом с посёлком Торфяное.

Мга (станция)
Мга — железнодорожная станция Октябрьской железной дороги, крупный железнодорожный узел. По характеру выполняемой работы отнесена к участковым, по объёму работы отнесена к 1-му классу. Находится в посёлке городского типа Мга Кировского района Ленинградской области, в 49 км от Московского вокзала на линии Санкт-Петербург — Волховстрой.
Несецкий, Каспер
Ка́спер Несе́цкий (пол. Kasper Niesiecki; 31 декабря 1682 — 9 июля 1744, Красныстав) — польский генеалог, геральдист, иезуит, лексикограф, писатель, теолог и проповедник. Наиболее известен как создатель гербовника под заглавием «Korona Polska» (рус. «Корона Польская»), изданного в четырёх томах во Львове в 1728—1743 годах.

Красныстав
Красныстав или Красностав (пол. Krasnystaw; укр. Красностав) — город в Польше, входит в Люблинское воеводство, Красноставский повет. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 23,07 км². Население — 19 537 человек (на 2004 год).
Абдо Бенитес, Марио
Марио Абдо Бенитес (исп. Mario Abdo Benítez; род. 10 ноября 1971, Асунсьон), также Марито Бенитес — парагвайский бизнесмен и правый национал-консервативный политик. Один из лидеров партии Колорадо, председатель Сената Парагвая в 2015—2016 годах. Одержал победу на выборах 2018 года, с 15 августа 2018 по 15 августа 2023 года — Президент Республики Парагвай.

Всеобщие выборы в Парагвае (2018)
Всеобщие выборы 2018 года в Парагвае прошли в воскресенье, 22 апреля. Президент Орасио Картес и вице-президент Хуан Афара из Колорадо не имели права на переизбрание. Президентский срок Картеса изначально должен был закончиться только в августе 2018 года, но он решил снять с себя полномочия, чтобы занять место в сенате страны. Новый президент и вице-президент вступят в должность 15 августа 2018 года и будут исполнять свои обязанности до августа 2023 года.
Кутайсов, Павел Иванович
Граф Павел Иванович Кутайсов (1780 или 1782 — 1840) — русский придворный (камергер, гофмейстер, егермейстер), председатель Общества поощрения художников, член Государственного совета (1837). Продолжатель графского рода Кутайсовых, начало которому положил его отец Иван Павлович.

Егермейстер
Егермейстер (нем. Jägermeister, от Jäger — егерь, и Meister — начальник, дословно — главный егерь) — придворные чин и должность, начальник егерей, играл важную роль в организации и проведении придворных охот. Обычно дворянин.
Политика КНДР
Политика КНДР построена на принципах централизованной власти. Главная идеология государства — Чучхе. Хотя формально Конституция КНДР провозглашает все права человека и правительство, построенное на демократических принципах, в реальности свобода слова в стране ограничена, а государство тщательно контролирует жизнь граждан. Реальная власть в стране принадлежит Трудовой партии Кореи, возглавляемой Ким Чен Ыном. Существуют также две более мелкие политические партии — Чхондогё и Социал-демократическая партия Кореи, которые практически не участвуют в политической жизни государства. Де факто в стране установлена наследная тоталитарная диктатура с культом личности Кимов.

Конституция КНДР
Социалистическая Конституция КНДР (кор. 조선민주주의인민공화국 사회주의헌법), Кимирсенско-кимченирская конституция (김일성—김정일헌법, до 2012 года Кимирсенская конституция, 김일성헌법) — основной закон Корейской Народно-Демократической Республики.
Владимир Кличко — Александр Поветкин
Владимир Кличко против Александра Поветкина — боксёрский поединок в тяжёлом весе, на кону стояли титулы WBA super, IBF, WBO, IBO и по версии журнала The Ring. Бой прошёл 5 октября 2013 года на ринге спортивного комплекса «Олимпийский», (Москва, Россия). Победу единогласным решением судей одержал Владимир Кличко. Бой стал самым рейтинговым спортивным событием российского телевидения в 2013 году, а также самым рейтинговым событием года в Москве, опередив военный парад, посвящённый Победе в Великой Отечественной войне. В целом же, согласно некоторым оценкам, бой посмотрели около 23 миллиона россиян, примерно столько же людей видело бой на Украине. На Казахстане за боем наблюдало в среднем 5,4 миллионов человек.

Международная боксёрская федерация
Международная боксёрская федерация (МБФ) (англ. International Boxing Federation; IBF) — была образована в 1983 году и объединила боксёров-профессионалов США и других стран, не вошедших в другие боксёрские организации. Более 90 боксёров-чемпионов мира по версии IBF были признаны другими ведущими международными профессиональными боксёрскими организациями, такими как ВБС (WBC), ВБА (WBA) и ВБО (WBO).
Бенфика (футбольный клуб, Бисау)
«Бенфика» (порт. Benfica) — футбольный клуб из столицы Гвинеи-Бисау города Бисау. Выступает в чемпионате Гвинеи-Бисау. Команда является рекордсменом страны по количеству побед в национальном чемпионате (25), кубке (10) и суперкубке (5). Домашние игры проводит на «Эстадио Лино Коррейа», вмещающем 12 тысяч зрителей.

Чемпионат Гвинеи-Бисау по футболу
Чемпионат Гвинеи-Бисау по футболу (порт. Campeonato Nacional da Guiné-Bissau) — высший дивизион национального футбольного чемпионата Гвинеи-Бисау, проводимый Федерацией футбола Гвинеи-Бисау (FFGB). Лига основана в 1975 году. В чемпионате 2023 года принимают участие 15 команд.
Витсен, Корнелис
Корнелис Янсзон Витсен (нидерл. Cornelis Jansz. Witsen; 8 сентября 1605 — 12 марта 1669) — голландский политик, бургомистр Амстердама.

Корнелис Витсен имел учёную степень юриста, считался образованным человеком своего времени. Был членом муниципалитета, руководителем Ост-Индской компании. Как член Адмиралтейства, в 1656 году был послан с дипломатической миссией в Англию для переговоров с Оливером Кромвелем по поводу законов о мореплавании, в частности Навигационного акта.

Несколько раз избирался бургомистром Амстердама; в Рейксмузеуме Амстердама хранится памятная медаль в его честь: на одной стороне — бюст Корнелиса, на обороте — герб семьи Висенов с девизом «Candide et Cordate» (с лат. — «Искренне и благоразумно»).

Бургомистр
Бургомистр (от нем. Bürgermeister) — в Германии, Австрии и Дании правительственный чиновник, осуществляющий государственную власть на территории города, в ряде европейских государств (Австрия, Германия, Нидерланды) глава муниципалитета или глава исполнительного органа муниципалитета.
Чемпионат СССР по хоккею с шайбой
Чемпионат СССР по хоккею с шайбой (первоначально, в 1940-х годах, — Первенство СССР по канадскому хоккею) — официальные ежегодные соревнования, организуемые Федерацией хоккея СССР с целью установления команды-победителя. Проводились в сезонах 1946/47 — 1991/92. За всё время было проведено 45 чемпионатов, в которых приняли участие 45 команд из 27 городов. Наибольшее количество раз победителем становился московский ЦСКА (ЦДСА, ЦСК МО) — 32.

Проводились также всесоюзные первенства по хоккею с шайбой для юниоров и спортивных обществ.

Регламент турниров не был постоянным и многократно менялся. Во всех чемпионатах за победу начислялось 2 очка, за ничью — 1, за поражение — 0.

Федерация хоккея СССР
Федерация хоккея СССР — национальная неправительственная организация в области хоккея с шайбой. Организована в 1946 году при Комитете по физической культуре и спорту при Совете Министров СССР и ЦК ДОСААФ. С 1952 года являлась членом Международной федерации хоккея на льду.
Осипенко, Пётр Дмитриевич
Пётр Дмитриевич Осипенко (1943—1998) — советский офицер-подводник, старший научный сотрудник специальной воинской части № 45707 Министерства обороны СССР, Герой Советского Союза (21.12.1982).Капитан 1-го ранга (7.05.1981)

Войсковая часть № 45707
Войсковая часть № 45707 — войсковая часть Военно-Морского Флота СССР и России, сформированная в октябре 1978 года в Ленинграде.

Один из наиболее засекреченных военных объектов в России. Подчинена Главному управлению глубоководных исследований Министерства обороны Российской Федерации (ГУГИ Минобороны России) и отвечает за испытания и эксплуатацию атомных глубоководных станций. По неофициальным данным, гидронавты занимаются разведывательной деятельностью — прослушивают кабели связи, устанавливают датчики движения, а также собирают с морского дна обломки кораблей, самолётов и спутников.
Грин, Тед
Эдвард Джозеф (Тед) Грин (англ. Edward Joseph "Ted" Green; 23 марта 1940, Эриксдейл или Сен-Бонифас, Манитоба — 8 октября 2019) — канадский профессиональный хоккеист (защитник) и хоккейный тренер. Обладатель Кубка Стэнли (1972) с клубом «Бостон Брюинз», трёхкратный чемпион ВХА с клубами «Нью-Ингленд Уэйлерс» и «Виннипег Джетс», двукратный участник матчей всех звёзд НХЛ (1965, 1969). Обладатель пяти Кубков Стэнли в качестве помощника главного тренера клуба «Эдмонтон Ойлерз», главный тренер этого клуба в 1990—1993 годах. Член Зала спортивной славы Манитобы и Зала хоккейной славы Манитобы.

Кубок Стэнли
Ку́бок Стэ́нли (англ. Stanley Cup) — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю плей-офф НХЛ. Учреждён генерал-губернатором Канады лордом Стэнли в 1892 году. Изначально трофей носил название «Хоккейный Кубок вызова Доминиона» и его обладатель определялся в сериях матчей между действующим обладателем и командой-претендентом, но постепенно конец сезона стал единственным периодом розыгрыша приза, а единственной лигой, команды которого могут на него претендовать, стала НХЛ. Кубок представляет собой серебряную вазу высотой почти 90 см с массивным цилиндрическим основанием, на кольцах которого гравируются названия выигрывавших его команд и имена их игроков, тренеров и других членов персонала.
Самохин, Константин Михайлович
Константи́н Миха́йлович Само́хин (14 марта 1915, хутор Бударин, область Войска Донского — 22 февраля 1942, около деревни Аржаники, Смоленская область) — советский офицер, участник Великой Отечественной войны, танкист-ас.

Область Войска Донского
Земля войска Донского (1786—1870), с 1870 года Область Во́йска Донско́го (ОВД) — автономная административно-территориальная единица Российской империи, населённая в значительной мере донскими казаками и управлявшаяся по особому положению. На 1897 год в области проживало около 2 500 000 жителей, из них 320 000 — в городах.

После революционных преобразований в России в феврале-ноябре 1917 года в среде донских казаков произошёл раскол. Сторонники «красной» советской власти провозгласили на этой территории в 1918 году создание Донской советской республики, а сторонники «белого» движения в том же году провозгласили создание своей Донской республики (Всевеликого войска Донского).

В дальнейшем как самостоятельная территория область проживания донских казаков существовала до 1920 года, после чего установившейся новой советской властью была разделена и передана в состав УССР и РСФСР.
Гребенникова, Татьяна Владимировна
Татья́на Влади́мировна Гребе́нникова (род. 16 сентября 1968, Алексеевка, Белгородская область) — российский учёный-вирусолог. Доктор биологических наук, профессор, руководитель лаборатории молекулярной диагностики ФНИЦЭМ им. Н. Ф. Гамалеи, член Совета по науке и технике при Комитете Государственной Думы РФ по науке и наукоёмким технологиям. Соавтор свыше 280 научных публикаций, в том числе девяти монографий. Индекс Хирша — 22 (данные РИНЦ на 2020 год). Профессор РАН, член-корреспондент Российской академии наук (РАН) по Отделению медицинских наук.

Вирусология
Вирусология (от лат. vīrus — яд + λόγος — учение) — раздел микробиологии, изучающий субклеточные структуры— вирусы, их морфологию, физиологию, генетику, а также эволюцию вирусов и вопросы экологии. Медицинская и ветеринарная вирусология прежде всего рассматривают вирусы, поражающие человека и животных, изучает их роль в развитии инфекционных и онкологических заболеваний, определяет способы диагностики, терапии и профилактики вирусных заболеваний.

Вследствие развития вирусологии были достигнуты определённые успехи в борьбе с некоторыми вирусными инфекциями. Например, в XX веке на земном шаре благодаря массовой вакцинации населения была ликвидирована оспа. Существует, однако, ряд вирусных заболеваний, неизлечимых на современном этапе развития науки, самое известное из них — ВИЧ-инфекция.
Георгий Стреши Балшич
Георгий Стреши Балшич — албанский феодал. Вместе с братьями Гойко и Иваном был правителем Мисии, прибрежной зоне между Белым Дрином и Адриатическим морем. Братья были членами рода Балшичей, который раньше правил в княжестве Зета. Они участвовали в создании Лежской лиги под руководством Скандербега, их дяди по материнской линии. Позднее Георгий предал Скандербега, продал свои владения туркам, а его два брата продолжали поддерживать Скандербега до его смерти, а затем сражались на стороне венецианцев против турок.

Скандербег
Скандербег (Искандербег) (прозвище), или Георгий Кастриоти, Георг Кастриота (алб. Gjergj Kastrioti Skënderbeu; 6 мая 1405 — 17 января 1468) — правитель княжества Кастриоти (1443—1468 годы), вождь антиосманского албанского восстания, национальный герой Албании, воспеваемый в народных песнях.

Кастриот, сын албанского князя Иоанна Кастриота, воспитанный в мусульманской вере, участвовал в войне с сербами, и во многих сражениях выказал такое мужество, что турки прозвали его Скандер (Скандербеком), а в 1443 году он поднял восстание (бунт) в Албании и был провозглашенный албанскими старшинами вождём албанцев. Попытки турок овладеть Албанией были тщетны, и по миру в 1461 году османский султан Мехмед II признал его независимым государем Албании.
Никитенко, Наталья Владимировна
Наталья Владимировна Никитенко (род. 26 марта 1979, Фрунзе, Киргизская ССР) — кыргызская государственная и политическая деятельница, правозащитница, специалист по конституционному праву. Председатель Комитета по правопорядку, борьбе с преступностью и противодействию коррупции с 2018 по 2021 год, экс-депутат Жогорку Кенеша. Работник организации «Инновационные проекты с Аидой Саляновой» с 23 июля 2018 года, активист в структуре ООН-женщины в Кыргызстане, член Социалистической партии «Ата-Мекен».

Жогорку Кенеш
Жогорку́ Кене́ш Кыргы́зской Респу́блики (кирг. Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңеши), часто именуется просто как Жогорку́ Кене́ш (кирг. Жогорку Кеңеш — переводится на русский как «Верховный Совет») — состоящий из 90 депутатов однопалатный парламент Кыргызстана, законодательный орган государства.

Жогорку Кенеш избирается сроком на 5 лет по пропорциональной системе. По результатам выборов одной политической партии может быть предоставлено не более 65 мандатов в парламенте.

Действующим председателем парламента (Торага) является Марлен Маматалиев.
Хоментовский, Марцин
Марцин Хоментовский (? — 1706) — государственный и военный деятель Речи Посполитой, ловчий сандомирский (с 1670), каштелян жарнувский (с 1680), староста злотырийский (1685) и дрогобычский (1696), воевода брацлавский (1694—1704) и мазовецкий (1704—1706).

Сандомир
Сандоми́р (пол. Sandomierz — Сандо́меж; историческое русское название Судоми́р) — город в Польше, входит в Свентокшиское воеводство, Сандомирский повет. Имеет статус городской гмины. Население — 23 780 человек (на 2018 год).

Расположен на обоих берегах реки Вислы, чуть выше по течению от места впадения в неё реки Сан, в 180 км к юго-востоку от Варшавы. Занимает площадь 28,69 км².

Сандомир является центром римско-католической епархии, а также одним из старейших и наиболее значимых в историческом плане городов Польши. Оставаясь в стороне от индустриализации Нового времени, Сандомир сохранил дух маленького древнего города, наполненного памятниками старины.
Морской бриз (коктейль)
«Морской бриз» (англ. Sea Breeze) — алкогольный коктейль на основе водки, грейпфрутового и клюквенного сока. Напиток следует классическому принципу балансировки коктейля: сочетание крепкого (алкоголь) со слабым (кисло-сладкий фруктовый сок). Классифицируется как лонг дринк. Входит в число официальных коктейлей Международной ассоциации барменов (IBA), категория «Современная классика» (англ. Contemporary classics).

Водка
Во́дка — крепкий алкогольный напиток, бесцветный водно-спиртовой раствор с характерным вкусом и ярко выраженным спиртовым запахом.

Процесс производства водки включает приготовление исправленной воды, смешивание ректификованного или дистиллированного этилового спирта из пищевого сырья с исправленной водой, обработку водно-спиртового раствора активированным углём или модифицированным крахмалом, его фильтрование, внесение ингредиентов, если они предусмотрены рецептурой, перемешивание, контрольное фильтрование, розлив в потребительскую тару и оформление готовой продукции.
Диллон, Коста
Константи́н Джеймс Ди́ллон (англ. Constantine James Dillon, более известный как Ко́ста Ди́ллон (англ. Costa Dillon); род. 1953, Норуич, Коннектикут, США) — американский кинорежиссёр, сценарист и актёр, а также парковый рейнджер Службы национальных парков США. Наиболее известен как создатель фильма «Нападение помидоров-убийц» (1978), а также его сиквелов «Возвращение помидоров-убийц» (1988), «Помидоры-убийцы наносят ответный удар» (1990) и «Помидоры-убийцы съедают Францию» (1991). С 2014 года является адъюнкт-профессором Университета Нью-Гэмпшира.

Норуич (Коннектикут)
Норуич (англ. Norwich) — город в США в штате Коннектикут. В США город часто называют «Роза Новой Англии» (англ. The Rose of New England). Город был основан в 1659 году, по данным переписи 2000 года в городе проживает 36117 человек. До отмены института административных центров в штате Коннектикут, Норуич являлся административным центром округа Нью-Лондон.
Гай Кассий Лонгин (консул 73 года до н. э.)
Гай Ка́ссий Лонги́н (лат. Gaius Cassius Longinus; умер после 66 года до н. э.) — древнеримский военачальник и политический деятель из плебейского рода Кассиев, консул 73 года до н. э. В 72 году до н. э. потерпел поражение от Спартака в битве при Мутине.

Модена
Мо́дена (итал. Modena, эмил.-ром. Mòdna, лат. Mutina) — город в итальянской области Эмилия-Романья, административный центр одноимённой провинции. Расположен северо-западнее Болоньи, между реками Секкья и Панаро.

Покровителем города почитается святой Геминиан Моденский, празднование 31 января.
Сарымолдаев, Кабылбек
Кабылбек Сарымолдаев (Сармолдаев) (каз. Қабылбек Сарымолдаев; 22 февраля 1898, село Ойтал, Аулиеатинский уезд Сырдарьинская область, Туркестанский край — 25 февраля 1938, Алма-Ата, Казахская ССР, СССР) — советский и казахский государственный деятель.

Аулиеатинский уезд
Аулиеатинский уе́зд — административно-территориальная единица в составе Сырдарьинской области Российской империи.

Уездный центр — город Аулие-Ата.

Большинство населения составляли киргиз-кайсаки (казахи и кыргызы) — 90,9%; русские составляли всего 3,85%, остальное население состояло из узбеков (3,1%), чагатайских тюрков и сартов.
Рок-н-ролльные небеса
«Рок-н-ролльные небеса», или «Рок-н-ролл никогда не умрёт» (англ. Then you know they've got a hell of a band) — фантастический рассказ Стивена Кинга, написанный в 1992 году. Рассказ впервые был опубликован в антологии ужасов Shock Rock, а позже включён в сборник рассказов Ночные кошмары и фантастические видения (англ. Nightmares & Dreamscapes).

Рассказ экранизирован в одноименном эпизоде сериала «Ночные кошмары и фантастические видения».

Рассказ
Расска́з, или нове́лла (итал. novella — новость) — основной жанр малой повествовательной прозы. Автора рассказов принято именовать новеллистом, а совокупность рассказов — новелли́стикой.

Рассказ — меньшая по объёму форма художественной прозы, нежели повесть или роман. Не следует путать новеллу — короткий рассказ, отличающийся стилем изложения, с её английским омонимом novella, являющимся эквивалентом современного понятия повесть.

Рассказ восходит к фольклорным жанрам устного пересказа в виде сказаний или поучительного иносказания и притчи. По сравнению с более развёрнутыми повествовательными формами в рассказах не много действующих лиц и одна сюжетная линия (реже несколько) при характерном наличии какой-то одной проблемы.

Рассказам одного автора свойственна циклизация. В традиционной модели отношений «писатель-читатель» рассказ, как правило, публикуется в периодическом издании; накопленные за определённый период произведения затем издаются отдельной книгой как сборник рассказов.
The Journal of Slavic Military Studies
The Journal of Slavic Military Studies (рус. Журнал славянских военных исследований) — ежеквартальный рецензируемый научный журнал, публикующий статьи на тему военной истории центрально- и восточноевропейских славянских народов, а также их истории и геополитики. В журнале также публикуются рецензии на книги. До 1993 года носил название «The Journal of Soviet Military Studies» (рус. Журнал советских военных исследований).

Военная история
Вое́нная исто́рия — история военного дела и войн, которые велись известным народом или государством или происходивших в какую-нибудь определённую историческую эпоху; также — история какой-либо одной войны или даже отдельной кампании.

Следует отличать военную историю от истории военного искусства, которое развивается как в военное, так и в мирное время и имеет предметом военные учреждения и приёмы того или другого народа или государства.

Военная история — наука о происхождении, строительстве и действиях вооружённых сил (воинских формирований) государств (народов) мира, составная часть военной науки.
Вяземский, Борис Леонидович
Князь Бори́с Леони́дович Вя́земский (26 сентября [8 октября] 1883 — 24 августа [6 сентября] 1917, станция Грязи) — русский историк и фенолог из рода Вяземских, усманский уездный предводитель дворянства, последний владелец усадеб «Лотарево» и «Осиновая Роща».

Фенология
Феноло́гия (от греч. φαινόμενα — явления) — система знаний и совокупность сведений о сезонных явлениях природы, сроках их наступления и причинах, определяющих эти сроки, а также наука о пространственно-временных закономерностях циклических изменений природных объектов и их комплексов, связанных с годичным движением Земли вокруг Солнца. Термин был предложен в 1853 году бельгийским ботаником Шарлем Морраном.
Майборода, Александр Андреевич
Александр Андреевич Майборода (30 сентября 1924 года, село Белозерское, Уральская область — 13 февраля 1987 года, Магнитогорск, Челябинская область) — бригадир слесарей-монтажников Магнитогорского монтажного управления треста «Востокметаллургмонтаж» Министерства строительства РСФСР, Челябинская область. Герой Социалистического Труда (09.08.1958).

Октябрьский район (Челябинская область)
Октя́брьский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Челябинской области Российской Федерации.

Административный центр — село Октябрьское.
Резолюция Совета Безопасности ООН 1582
Резолюция 1582 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций — резолюция Совета Безопасности ООН, единогласно принятая 28 января 2005 года, после подтверждения всех резолюций по Абхазии и Грузии, в частности резолюции 1554 (2004), Совет продлил мандат миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии (МООННГ) до 31 июля 2005 года. Россия выступила против присутствия Грузии на встрече, поэтому после первого заседания  в оставшихся Грузия не участвовала.

Совет Безопасности ООН
Сове́т Безопа́сности ООН (англ. United Nations Security Council, фр. Conseil de sécurité de l'ONU, араб. مجلس أمن الأمم المتحدة‎, кит. 联合国安全理事会, исп. Consejo de Seguridad de la ONU) — постоянно действующий орган Организации Объединённых Наций, на который, в соответствии со статьёй 24 Устава ООН, возложена главная ответственность за поддержание международного мира и безопасности. Относится к числу шести «главных органов» ООН.