hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Орто-Токойское водохранилище
Орто-Токойское водохранилище им. Б. Мамбетова (кирг. Орто-Токой суу сактагычы) — водохранилище в Кыргызстане. Расположено на реке Чу в 2 км к западу от посёлка Орто-Токой, на границе Нарынской и Иссык-Кульской областей. Русловое водохранилище сезонного регулирования, используется для орошения.

План строительства водохранилища утверждён постановлением ЦК ВКП(б) и СНК СССР от 19 марта 1940 года. Строительство начато в 1941 году, завершено в 1956 году.

С 2021 года реализуется проект по строительству гидроэлектростанции.

Гидроэлектростанция
Гидроэлектроста́нция (ГЭС) — электростанция, использующая в качестве источника энергии движение водных масс в русловых водотоках и приливных движениях; вид гидротехнического сооружения. Гидроэлектростанции обычно строят на реках. Для эффективного производства электроэнергии на ГЭС необходимы два основных фактора: гарантированная обеспеченность водой круглый год и, возможно, большие уклоны реки, благоприятствуют гидростроительству каньонообразные виды рельефа.
Клевер вспухлый
Кле́вер вспу́хлый (лат. Trifolium physodes) — многолетнее травянистое растение, вид рода Клевер (Trifolium) трибы Клеверные (Trifolieae) подсемейства Мотыльковых (Faboideae) семейства Бобовых (Fabaceae).

Мотыльковые
Мотыльковые (лат. Papilionoideae, Faboideae) — подсемейство цветковых растений в составе семейства бобовые. Количество видов в зависимости от классификации составляет от 12 до 18 тысяч, согласно современной системе APG IV их насчитывается около 16 800 единиц. Ранее подсемейство нередко выделяли в отдельное семейство Papilionaceae.

Существенный признак, по которому представители подсемейства отличаются от других цветковых растений, — венчик мотылькового типа.
Выборы в Польше
Выборы в Польше бывают следующих типов: президентские (для избрания Президента Республики Польша), парламентские (для избрания членов Сейма и Сената), европейские (для избрания членов Европейского парламента), а также региональные (для избрания советников воеводских сеймиков) и местные выборы (для избрания членов советов поветов, гмин и городов, а также глав исполнительной власти городов, поветов и гмин: президенты, бурмистры и так далее).

С 1991 года Польша является типичной представительной демократией, в которой существует многопартийная система с многочисленными партиями, которым в большинстве случаев приходится формировать коалиционные правительства.

Парламентские выборы в Польше
Парламентские выборы в Польше — выборы, в ходе которых польские граждане путём голосования избирают своих представителей (460 депутатов и 100 сенаторов) в двухпалатный парламент — Национальное собрание Польши, состоящее из нижней (Сейм Республики Польша) и верхней (Сенат Республики Польша) палат. Методы организации и проведения выборов, а также распределения депутатских мест определяются положениями Конституции Республики Польша и Избирательного кодекса от 5 января 2011 года (в частности, разделы III и IV).
Новиков, Антон Николаевич
Анто́н Никола́евич Но́виков (7 января 1988, Копейск) — российский боксёр-профессионал, представитель первой полусредней и первой средней весовых категорий. Начинал карьеру в любительском боксе, чемпион Европы среди кадетов 2004 года. Начиная с 2006 года боксирует на профессиональном ринге, в разное время владел титулами молодёжного чемпиона WBC, чемпиона Балтии WBC, чемпиона Азии WBC, чемпиона СНГ и славянских стран WBC, был претендентом на титул чемпиона мира по версии WBA.

Всемирная боксёрская ассоциация
Всеми́рная боксёрская ассоциа́ция (ВБА) (англ. World Boxing Association; WBA) — старейшая международная ассоциация профессионального бокса. Является одной из четырёх боксёрских организаций (помимо IBF, WBC и WBO), санкционирующих боксёрские поединки мирового уровня.

В 1921 году в США создана Национальная боксёрская ассоциация (National Boxing Association). В 1962 году переименована во Всемирную боксёрскую ассоциацию.
Апофатическое богословие
Апофати́ческое богосло́вие (др.-греч. ἀποφατικός «отрицательный»), или негативная теология — богословский метод, заключающийся в выражении сущности Божественного путём последовательного отрицания всех возможных его определений как несоизмеримых ему, познании Бога через понимание того, чем Он не является. В противоположность положительным определениям (катафатическому богословию) утверждаются отрицательные: начиная, например, с «безгрешный», «бесконечный», «бессмертный» и заканчивая «ничто».

Ничто
Ничто́ — категория, фиксирующая отсутствие, небытие определённой сущности, или отсутствие, отрицание бытия вообще, активное начало негации.

«Ничто» предметное относится к сфере относительного небытия (которое может иметь пространственно-временную локализацию), «ничто» беспредметное относится к сфере абсолютного небытия (которая бесконечна). В переносном смысле слово «ничто» используется как гипербола умаления значения объекта или явления.
Панеш, Сафер Ильясович
Панеш Сафер Ильясович (29 октября 1930 года, аул Казанукай, Теучежский район, Адыгея — 6 марта 2021 года) — адыгейский писатель, народный писатель Республики Адыгея, заслуженный работник культуры Российской Федерации.

Теучежский район
Теуче́жский райо́н (адыг. Теуцожь къедзыгъо) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Адыгея Российской Федерации.

Административный центр — аул Понежукай.
Ардверики
Ардверики (англ. Ardverikie House) — замок XIX века в стиле шотландских баронов. Расположен на берегу озера Лагган, в деревне Кинлох-Лагган, в общине Ньютонмор, в графстве Инвернесс, в Северо-Шотландском нагорье, Великобритания. Замок прославился как вымышленное поместье Гленбогл в сериале BBC «Монарх долины».

Стиль шотландских баронов
Стиль шотландских баронов (англ. Scottish Baronial architecture, Scots Baronial, редко Baronial style) — архитектурный стиль, зародившийся в XVI веке, здания в этом стиле напоминают средневековый замок с рыцарскими башнями или замок эпохи французского Ренессанса. Открытый писателями-романтиками XIX века, включая сэра Вальтера Скотта, этот стиль был возрождён под названием «баронский стиль» как часть неоготического движения и оставался популярным до Первой мировой войны. Широко использовался в Шотландии, немного в Ирландии (особенно в Ольстере), Канаде, Новой Зеландии и США.
Nielsen
Nielsen (Nielsen Holdings PLC) — американская компания, крупнейшая независимая фирма, проводящая маркетинговые измерения в индустрии товаров повседневного спроса, медиаизмерения и исследования потребителей. Офисы — более чем в 100 странах мира, штат сотрудников составляет более 44,000 человек. По итогам 2016 года выручка составила $6,3 млрд.

В 2016 году Американская ассоциация маркетинга присудила Nielsen первое место в списке топ-50 маркетинговых компаний в США.

Маркетинговое исследование
Ма́рке́тинговое иссле́дование (англ. marketing research) — форма бизнес-исследования и направление прикладной социологии, которое фокусируется на понимании поведения, желаний и предпочтений потребителей, конкурентов и рынков в экономике, которую диктует рынок, а также положении самого предприятия на рынке.

Область маркетинговых исследований как статистическая наука была инициирована Артуром Нильсеном (Arthur Nielsen) вместе с созданием компании ACNielsen Company в 1923 году.
Аккад (город)
Акка́д, также Аккаде́ или Агаде́ (аккад. Akkadê, шум. А.ga.de, библейск. Аккад) — древний город на севере Южной Месопотамии, столица Аккадского царства. Точное местонахождение не установлено. Общинный бог — Аба. По названию города Аккаде окружающая область Ки-Ури получила именование «Аккад» (аккад. māt Akkadê «страна Аккаде»), а язык местного восточносемитского населения стал называться аккадским (аккад. Akkadû(m)).

Шумерский язык
Шуме́рский язы́к (самоназвание — 𒅴𒂠 eme-gi7(r) «родной язык») — язык древних шумеров, на котором говорили в Южном Междуречье в 4—3-м тысячелетиях до н. э. Около 2000 года до н. э. шумерский язык был вытеснен аккадским языком из разговорной речи, но продолжал использоваться в качестве языка религии, администрации и обучения вплоть до начала нашей эры.

Представлен, в первую очередь, религиозной, хозяйственной и юридической литературой. Был открыт и расшифрован в XIX веке. Генетические связи языка не установлены. Записывался клинописью, которую изобрели сами шумеры.

Реконструкция фонетики затрудняется особенностями клинописного письма. Является агглютинативным и эргативным языком. Глагол имеет множество приставок наклонения и ориентации в пространстве, но не имеет категории времени. Обычный порядок слов — SOV (подлежащее — дополнение — сказуемое).
Стефанишина, Ольга Витальевна
О́льга Вита́льевна Стефани́шина, до брака Кравец (укр. Ольга Віталіївна Стефанішина; род. 29 октября 1985, Одесса, Украинская ССР, СССР) — украинский юрист и государственный деятель. С 27 августа 2025 года — чрезвычайный и полномочный посол Украины в США. С 17 июля по 27 августа 2025 года — специальный уполномоченный президента Украины по вопросам развития сотрудничества с Соединёнными Штатами Америки. Вице-премьер-министр по вопросам европейской и евроатлантической интеграции Украины — министр юстиции Украины (5 сентября 2024 — 17 июля 2025).

Министерство юстиции Украины
Министерство юстиции Украины (укр. Міністерство юстиції України) — государственный орган исполнительной власти Украины, деятельность которого направляется и координируется Кабинетом министров Украины. Министерство возглавляет Министр юстиции Украины, которого назначает на должность Верховная Рада Украины в установленном законодательством порядке.
Live at Donington (видео AC/DC)
Live at Donington — концертное видео австралийской рок-группы AC/DC, снятое и записанное Дэвидом Маллетом 17 августа 1991 года в Донингтон Парке, Великобритания. Это было третье выступление группы на фестивале Monsters of Rock.

Двухчасовое шоу было представлено перед 72 500 зрителями и включало в себя настоящие пушки, Колокол Ада, надувную Рози и 2 надувных Ангуса: один справа от сцены, а другой в задней части сцены во время «Hell Ain't A Bad Place To Be». Видео было снято на 26 камер в 35-мм Panavision, включая одну, расположенную внутри вертолёта. DVD-диск содержит в себе стереозвук и объёмный звук 5.1, светочувствительные камеры для некоторых песен, а также аудиокомментарии Ангуса и Малкольма Янга.

Янг, Малькольм
Малькольм Митчелл Янг (англ. Malcolm Mitchell Young; 6 января 1953, Глазго, Шотландия — 18 ноября 2017, Сидней, Австралия) — австралийский рок-музыкант, известен как основатель и ритм-гитарист рок-группы AC/DC. Брат Джорджа и Ангуса Янгов.
Ведьмак (2-й сезон)
Второй сезон фэнтезийного драматического сериала «Ведьмак», основанного на цикле произведений Анджея Сапковского о ведьмаке Геральте, вышел на экраны 17 декабря 2021 года. Тремя днями позже вышел спецвыпуск «Ведьмак: Разблокировано», включающий интервью с актёрами и авторами. Работа над вторым сезоном началась в конце 2019 года, ещё до премьеры первого сезона.

Геральт из Ривии
Ге́ральт из Ри́вии (пол. Geralt z Rivii) — главный герой фэнтезийного литературного цикла «Ведьмак», написанного Анджеем Сапковским.

Геральт — один из последних «ведьмаков», охотников на монстров; перенесённые «мутации» придают ему сверхчеловеческие способности.
Чемпионат мира по легкоатлетическому кроссу 1973 (мужчины)
Мужской забег чемпионата мира по легкоатлетическому кроссу 1973 года на 11,98 км — дистанция 1-го чемпионата мира, прошедшая в субботу 17 марта 1973 года в городе Варегем (Бельгия) на ипподроме Варегем.

Решение о преобразовании Кросса наций в чемпионат мира под эгидой IAAF было принято в 1971 году на Конгрессе International Cross Country Union в Сан-Себастьяне. Процесс был завершен после Кросса наций 1972 года в Кембридже.

IAAF пригласила 150 стран, из которых 21 страна приняла приглашение. Помимо стран, обычно участвующих в Кроссе наций, были СССР, Финляндия, Германия и Дания, и две африканские страны: Марокко и Тунис (только мужчины).

Также разыгрывалось командное первенство — места определялись по наименьшей сумме мест шести зачётных участников от страны.

Международный чемпионат по кроссу
Кросс наций или Международный чемпионат по кроссу (англ. International Cross Country Championships) — ежегодный международный пробег, предшественник чемпионата мира по кроссу и первый ежегодный международный чемпионат. Его проводил International Cross Country Union (ICCU) с 1903 по 1972 год с перерывами во время двух мировых войн.
Размытие по Гауссу
Размытие по Гауссу в цифровой обработке изображений — способ размытия изображения с помощью функции Гаусса, названной в честь немецкого математика Карла Фридриха Гаусса.

Этот эффект широко используется в графических редакторах для уменьшения шума изображения и снижения детализации. Визуальный эффект этого способа размытия напоминает эффект просмотра изображения через полупрозрачный экран, и отчётливо отличается от эффекта боке, создаваемого расфокусированным объективом или тенью объекта при обычном освещении.

Размытие по Гауссу также используется в качестве этапа предварительной обработки в алгоритмах компьютерного зрения для улучшения структуры изображения в различных масштабах.

Боке
Боке́ (от яп. ボケ бокэ — «размытость», «нечёткость») — размытие изображения не в фокусе объективом в фотографии. Термин, появившийся в конце 1990-х годов и описывающий субъективные художественные достоинства части изображения, оказавшегося не в фокусе на фотографии. На многих изображениях фон размывается фотографом намеренно, для визуального выделения главного объекта съёмки.
Эрнст Август Ганноверский (род. 1983)
Эрнст Август, наследный принц Ганноверский (нем. Ernst August Prinz von Hannover Herzog zu Braunschweig und Lüneburg; род. 19 июля 1983, Хильдесхайм) — наследный принц Ганноверского дома. Старший сын и наследник принца Эрнста Августа Ганноверского (род. 1954), главы Ганноверского королевского дома (с 1987 года) от первого брака с Шанталь Хохули (род. 1955).

Хильдесхайм
Хи́льдесхайм (иногда Гильдесгейм; нем. Hildesheim, н.-нем. Hilmessen) — город в Германии, центр одноимённого района Хильдесхайм земли Нижняя Саксония. Расположен в 25 километрах юго-восточнее Ганновера. Население — около 100 тыс. жителей. Известен с IX века.
Белова, Ольга Владиславовна
О́льга Владисла́вовна Бело́ва (род. 8 мая 1960, Москва) — российский этнолингвист, текстолог, фольклорист-славянист. Доктор филологических наук (2006). Главный научный сотрудник Отдела этнолингвистики и фольклора Института славяноведения РАН. С 2011 года — главный редактор научного журнала по фольклористике «Живая старина».

Институт славяноведения РАН
Институ́т славянове́дения Росси́йской акаде́мии нау́к (ИСл РАН) — научное учреждение, занимающееся комплексным изучением истории, культуры, литературы и языков славянских народов. Входит в состав Отделения историко-филологических наук РАН.
Адельман, Рик
Ричард Леонард «Рик» Адельман (англ. Richard Leonard "Rick" Adelman; род. 16 июня 1946, Линвуд, Калифорния) — американский профессиональный баскетболист и тренер. За свою долгую тренерскую карьеру в Национальной баскетбольной ассоциации (НБА) он работал главным тренером клубов «Портленд Трэйл Блэйзерс», «Голден Стэйт Уорриорз», «Сакраменто Кингз», «Хьюстон Рокетс» и «Миннесота Тимбервулвз». Член баскетбольного зала славы с 2021 года.

Хьюстон Рокетс
«Хьюстон Рокетс» (англ. Houston Rockets) — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Юго-Западном дивизионе Западной конференции Национальной баскетбольной ассоциации. Клуб базируется в городе Хьюстон, Техас. Играет домашние матчи на арене Тойота-центр. Команда была основана в 1967 году и до переезда в Хьюстон первые 4 сезона играла в Сан-Диего, Калифорния под названием «Сан-Диего Рокетс». Команда дважды становилась чемпионом НБА и четыре раза выигрывала Западную конференцию.
Долгополово (Ярославская область)
Долгополово — деревня в Борисоглебском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Покровскому сельскому округу Борисоглебского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Инальцинское сельское поселение.

Борисоглебский район (Ярославская область)
Борисогле́бский райо́н— административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Борисоглебский.
Мерфи, Лэрри
Ло́ренс То́мас Мерфи (англ. Lawrence Thomas Murphy; 8 марта 1961, Скарборо, Канада), известный как Лэ́рри Мерфи — бывший канадский хоккеист, защитник. Двукратный обладатель Кубка Канады, четырёхкратный обладатель Кубка Стэнли. Член Зала хоккейной славы с 2004 года. В настоящее время работает аналитиком и независимым репортером на матчах клуба НХЛ «Детройт Ред Уингз» на телеканале Fox Sports Detroit, а также аналитиком на телеканале NHL Network.

Зал хоккейной славы
Зал хоккейной сла́вы (англ. Hockey Hall of Fame, фр. Temple de la renommée du hockey), расположенный в канадском городе Торонто, представляет собой галерею развития как канадского, так и европейского хоккея.
Жеребцов, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Жеребцо́в (1781, Санкт-Петербург, Российская империя — 1832, Вязьма, Российская империя) — генерал-майор Русской императорской армии. Отличился при формировании Земского войска и обучении его ратников во время Русско-прусско-французской войны 1806—1807 годов. Герой Отечественной войны 1812 года, активный деятель при формировании и командир подразделений Петербургского и Новгородского народных ополчений. Отличился во многих сражениях, как на территории России, так и во время заграничных походов русской армии. Кавалер русских и иностранных орденов. На гражданской службе — действительный камергер, в разные годы придворный, дипломат, а также высокопоставленный чиновник министерства полиции.

Видный масон высших степеней посвящения, основатель и мастер стула ложи «Соединённые друзья», великий мастер Великой директориальной ложи «Владимира к порядку» в Санкт-Петербурге.

В масонстве носил имя — «Рыцарь венчанного креста», девиз — «Вскоре ярче заблестит».

Досточтимый мастер
Досточтимый мастер (Мастер ложи или Мастер стула) (англ. Worshipful Master) — главный офицер в масонской ложе. Досточтимый мастер руководит всеми делами, ритуалом и церемониями в ложе, и облечён наибольшими полномочиями по сравнению со всеми другими офицерами и членами ложи.
Елизарова, Прасковья Васильевна
Прасковья Васильевна Елизарова (14 октября 1914, село Кочуново, Мордовия, РСФСР — 8 декабря 1989, Саранск) — звеньевая колхоза «Волна революции» Ромодановского района Мордовской АССР. Герой Социалистического Труда (07.03.1960).

Саранск
Сара́нск (мокш. Саранск ошсь, Саранскяйсь, эрз. Саран ош) — город в России, столица Республики Мордовия и административный центр одноимённого городского округа.

Расположен в центральной части Восточно-Европейской равнины, на Приволжской возвышенности, на обоих берегах реки Инсар (бассейн Волги). Саранск основан в 1641 году. С декабря 1934 года является столицей Мордовской республики (АССР в 1934—1991 годы). За годы советской власти Саранск из торгового города превратился в крупный промышленный центр республики. Население города составляет 309 349 человек (2025 год). Город в 2010-е годы занимал лидирующие места в России по благоустройству, в июне 2018 года принял матчи чемпионата мира по футболу. Саранск — политический, научный, культурный и спортивный центр Мордовии.
EAR
Enterprise Archive (ear) — формат файлов, используемый Java EE для упаковки одного или более модулей в одном архиве, чтобы развёртывание различных модулей на сервере приложений происходило одновременно и согласованно. Он также содержит XML-файлы, так называемые дескрипторы развёртывания, которые описывают, как развернуть модули.

Для автоматического создания EAR-файлов могут быть использованы утилиты автоматической сборки проектов, такие как Maven или Apache Ant.

Дескриптор развёртывания
Дескриптор развёртывания — конфигурационный файл артефакта[неизвестный термин], который будет развёрнут в контейнере сервлетов.
В спецификации Java Platform, Enterprise Edition дескриптор развёртывания описывает то, как компонент, модуль или приложение (такое, как веб-приложение или приложение предприятия) должно быть развёрнуто.

Этот конфигурационный файл указывает параметры развёртывания для модуля или приложения с определёнными настройками, параметры безопасности и описывает конкретные требования к конфигурации. Для синтаксиса файлов дескриптора развёртывания используется язык XML.
Артюшов, Анатолий Андрианович
Анато́лий Андриа́нович Артюшо́в (6 января 1932, Картуково, Горномарийский район, Марийская автономная область, Горьковский край, РСФСР, СССР ― 2 января 2019, Йошкар-Ола, Россия) ― советский юрист, судья. Заместитель председателя Верховного суда Марийской АССР / Марий Эл (1971—1994). Участник I―II Всероссийских съездов судей (1991, 1993), член Совета судей Российской Федерации. Заслуженный юрист РСФСР (1991), заслуженный юрист Марийской АССР (1985).

Горномарийский район
Горномари́йский райо́н (горномар. Кырык мары кымдем, луговомар. Курыкмарий кундем) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе республики Марий Эл Российской Федерации.

Административный центр — город Козьмодемьянск (в состав района не входит).
Боуден, Тим
Тимоти Гибсон Боуден (англ. Timothy Gibson Bowden, 2 августа 1937, Хобарт — 1 сентября 2024) — австралийский писатель, радио- и телеведущий, продюсер и устный историк. Он родился в Хобарте, Тасмания, и учился в Университете Тасмании, который окончил со степенью бакалавра гуманитарных наук.

Работа Боудена включала в себя ведение программы Backchat Australian Broadcasting Corporation (1986–1994), продюсирование This Day Tonight в 1970-х годах и создание отделения социальной истории на канале ABC. Среди других его работ — «Военнопленные: австралийцы под Японией» и 24-серийный сериал «Таим Билонг Маста: австралийские отношения с Папуа-Новой Гвинеей».

В 1990-х годах он снял несколько известных документальных фильмов об австралийских исследованиях в Антарктике.

Боуден умер 1 сентября 2024 года в возрасте 87 лет.

Университет Тасмании
Университет Тасмании (англ. University of Tasmania, сокращённо UTAS, UTas или Tas Uni) — расположенный в Тасмании австралийский университет, с тремя университетскими городками. Это четвёртый по старшинству университет в Австралии. Был основан 1 января 1890 года и является членом международной Ассоциации университетов стран Содружества наций, также входит в число «Песчаниковых университетов» — старейших престижных университетов страны.

Два главных университетских городка — это Санди-Бей, расположенный недалеко от центра Хобарта, и Ньюнхем, находящийся вблизи от города Лонсестон.
Карват, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Карва́т (иногда ошибочно Корват; бел. Уладзімір Мікалаевіч Карват; 28 ноября 1958, Брест — 23 мая 1996, Арабовщина, Барановичский район, Брестская область) — военный лётчик 1-го класса, подполковник, начальник воздушно-огневой подготовки 61-й авиабазы, дислоцированной в г. Барановичи. Погиб 23 мая 1996 года при выполнении учебно-тренировочного полёта, отведя падающий самолёт от населённого пункта. 21 ноября 1996 года посмертно награждён званием «Герой Беларуси».

Барановичский район
Бара́новичский район (бел. Баранавіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на севере Брестской области Беларуси. Площадь — 2170,25 км², численность населения —  26 617 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Барановичи (не входит в состав района).