hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дельта Миссисипи (историко-географический регион)
Де́льта Миссиси́пи (англ. Mississippi Delta) — северо-западная часть американского штата Миссисипи, занимающая междуречье рек Миссисипи и Язу. Регион часто называют «Самое южное место на Земле»: причиной этому служит уникальная расовая, этническая, культурная и экономическая история. В период перед Гражданской войной (1861—1865) один из богатейших хлопководческих ареалов привлекал множество состоятельных плантаторов, а значит, и множество чёрных рабов. В настоящее время Дельта Миссисипи характеризуется очень высокой долей афроамериканцев, а также низким уровнем среднедушевого дохода. В культурном плане именно этот регион ассоциируется с зарождением современного джаза и блюза. Дельта Миссисипи регулярно страдает от сильных наводнений (особенно следует упомянуть разрушительные Великое наводнение на Миссисипи (1927 год) и недавнее наводнение 2011 года).

Миссисипи (штат)
Миссиси́пи (англ. Mississippi, американское произношение: [ˌmɪsᵻˈsɪpi] (слушать)о файле) — штат на юге США, 20-й по счёту штат, вошедший в состав союзного государства. Население 2 978 512 человек (31-е место в США; данные 2011 года). Столица и крупнейший город — Джэксон. Официальное прозвище — «Штат магнолии» (англ. Magnolia State), неофициальное — «Штат гостеприимства». Штат Миссисипи тесно связан с Движением за гражданские права чернокожих в США.
Курочкина, Татьяна Ивановна (искусствовед)
Татьяна Ивановна Курочкина (6 марта 1927, Москва — 25 марта 2025, Москва) — советский и российский искусствовед, художественный критик и педагог, кандидат искусствоведения (1953). Член Союза художников СССР (1982) и Московского Союза художников с 1992 года. Член-корреспондент РАХ (2012). Заслуженный работник культуры РСФСР (1988).

Члены-корреспонденты РАХ
В состав Российской академии художеств входят действительные члены (академики), члены-корреспонденты РАХ и почётные члены (почётные академики), а также почётные зарубежные члены. Члены РАХ избираются общим собранием академии, членство является пожизненным.

Членами-корреспондентами Российской академии художеств избираются художники, архитекторы, дизайнеры и искусствоведы, которые обогатили современное изобразительное искусство, архитектуру, дизайн и искусствознание выдающимися творческими произведениями и научными трудами.

Ниже приведён актуальный список членов-корреспондентов академии. Всего в списке 412 деятелей искусств, в том числе 157 женщин.
Нелепин, Рональд Аполлонович
Нелепин Рональд Аполлонович (20.09.1928 — 17.01.2008) — советский и российский военный инженер-механик, учёный в области системы управления и прикладной математики, доктор технических наук, профессор, заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации (РСФСР), член Союза писателей России, Секретарь правления Союза писателей (по Ленинградской области), член Союза художников России, капитан 1 ранга.

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (с 1992 года — Российской Федерации).

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки и техники с вручением удостоенному звания почётной грамоты и нагрудного знака.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации», а следовательно, с 16 мая 1992 года до 30 марта 1996 года производилось присвоение существовавшего с 1931 года почётного звания РСФСР «Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации».
Нгати Пороу
Нгати Пороу — племя (иви) маори, традиционно проживающее в регионах Ист-Кейп и Гисборн на Северном острове Новой Зеландии. Нгати Пороу входит в состав 28-го батальона маори и занимает второе место среди всех маорийских иви в Новой Зеландии: в 2006 году было зарегистрировано 71 910 членов . Традиционный рохе или племенной район Нгати Пороу простирается от Потикируа и мыса Лоттин на севере до Те Тока-а-Тайау (скала, которая раньше находилась в устье гавани Гисборн) на юге.

Гора Хикуранги занимает видное место в традициях Нгати Пороу как символ выносливости и силы и имеет статус тапу. В этих традициях часто олицетворяется Хикуранги. Традиции Нгати Пороу указывают на то, что Хикуранги была первой точкой всплытия, когда Мауи ловил рыбу на Северном острове из-под океана. Говорят, что его каноэ, Нуку-тай-мемеха, потерпело крушение. Река Ваиапу также фигурирует в традициях Нгати Пороу.

Маори
Ма́ори — коренной народ Новой Зеландии и основное население страны до прибытия европейцев. Говорят на языке австронезийской языковой семьи — маори.

По переписи 2013 года, в Новой Зеландии было около 600 тысяч маори, что составляло приблизительно 15 % населения страны; в 2023 году маори в Новой Зеландии было 978 246 человек. Значительное число (около 155 тысяч) маори живёт в Австралии и около 3,5 тысяч — в США. На островах Кука (государство в «свободной ассоциации» с Новой Зеландией) живёт родственный народ — маори островов Кука (самоназвание — маори), где они являются коренным народом и составляют бо́льшую часть населения (87,7 %).
Ледюк, Люсьен
Люсьен Ледюк (фр. Lucien Leduc; 30 декабря 1918, Булонь-сюр-Мер — 17 июля 2004) — французский футболист и тренер, вошедший в историю французского клуба «Монако», под руководством Ледюка клуб впервые в своей истории стал чемпионом Франции в 1961 году. В 1963 и 1978 годах, Ледюк также приводил команду к чемпионскому титулу, а в 1960 и 1963 годах «Монако» выигрывал кубок Франции.

Кубок Франции по футболу
Ку́бок Фра́нции по футбо́лу (фр. Coupe de France de football), или Кубок Шарля Симона (фр. Coupe Charles Simon) — ежегодное соревнование для французских футбольных клубов, проводимое Федерацией футбола Франции с 1917 года.

В Кубке имеют право участвовать профессиональные футбольные клубы, а также любительские футбольные клубы. Победитель Кубка перед началом следующего сезона играет с чемпионом Франции в Суперкубке и получает право выступить в Лиге Европы. Кубок Франции — переходящий приз. Взамен переходящего приза вручается его копия.

Действующим обладателем кубка является «Пари Сен-Жермен», завоевавший свой 16-й трофей в истории, обыграв в финале «Реймс» со счётом 3:0.
Диринг, Пол
Пол Роберт Диринг (англ. Paul Robert Dearing, 2 марта 1942, Каррингтон, Австралия — 6 апреля 2015, Элибана, Австралия) — австралийский хоккеист (хоккей на траве), вратарь. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 1968 года, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1964 года.

Летние Олимпийские игры 1964
XVIII летние Олимпийские игры проводились в Токио, столице Японии, с 10 по 24 октября 1964 года. Это были первые Олимпийские игры, проводившиеся в Азии, хотя ещё в 1940 году в Токио должны были проводиться XII летние Олимпийские игры, первоначально перенесённые в Хельсинки из-за вторжения Японии в Китай, а затем и вовсе отменённые. Называются традиционно «летними», хотя проходили в середине осени, чтобы избежать летней жары и высокой влажности в Токио.

В Играх не принимали участия спортсмены из КНДР, Китая и Индонезии. Одной из причин стало то, что МОК не допустил до участия спортсменов, выступавших в 1963 году на играх GANEFO.
Петар Николаевич Молер
Петар Николаевич Молер (серб. Петар Николајевић Молер; 1775, Бабина Лука, Османская империя — 1816, Боговада, Княжество Сербия) — сербский художник, патриот, революционер и политик, участвовавший как в первом, так и во втором этапе Сербской революции; в 1815 году стал первым премьер-министром Княжества Сербия.

Первое сербское восстание
Первое сербское восстание 1804—1813 (серб. Први српски устанак) — национально-освободительное восстание сербского народа под руководством Георгия Петровича против османского владычества. Восстание началось в феврале 1804 года в Белградском пашалыке. На стороне восставших сербов выступила Российская империя, которая оказывала денежную помощь и дипломатическую поддержку. Франция, поддерживавшая Османскую империю в борьбе с Россией, и Австрия заняли по отношению к восстанию враждебную позицию. Первоначальный успех был на стороне восставших, и в Бухарестский мирный договор 1812 года был включён пункт, обязывающий Турцию предоставить Сербии внутреннее самоуправление. Восстание имело важное значение для становления сербской государственности, но в 1813 году Османская империя, воспользовавшись тем, что Россия была занята войной с Наполеоном, напала на Сербию, и, разгромив сербские войска, восстановила власть султана.
Тёплая (гора, муниципальный округ Первоуральск)
Тёплая — лесистая гора Среднего Урала на юго-западе Свердловской области России. Расположена в 5 километрах к северо-западу от города Первоуральска и в нескольких километрах к юго-востоку от посёлка Билимбая, возле реки Чусовой. Гора Тёплая широко известна как горнолыжный курорт.

Билимбай
Билимба́й — посёлок в муниципальном округе Первоуральск Свердловской области России. С 1941 по 1955 год был административным центром Билимбаевского района, с 1929 по 2004 год имел статус рабочего посёлка (посёлка городского типа).

В посёлке находится одноимённая железнодорожная станция Транссибирской магистрали (участок Пермь — Екатеринбург).
Шлихтер, Сергей Александрович
Сергей Александрович Шлихтер (31 декабря 1894  [12 января 1895], Полтава — 25 июня [8 июля] 1916, Минская губерния) — студент историко-филологического факультета Московского университета. Сын участников революционного движения Александра Григорьевича Шлихтера и Евгении Самойловны Шлихтер. После начала Первой мировой войны отправился на фронт в качестве санитара. В мае 1916 года поступил вольноопределяющимся 266-го пехотного Пореченского полка. Погиб 25 июня (8 июля) 1916 года от ран, полученных в бою под белорусским городом Барановичи. Дневниковые записи и письма Сергея Шлихтера были изданы в 1917 году в составе сборника «На пороге жизни» Сибирскими студенческими землячествами в Москве. Надгробие на могиле Сергея Шлихтера — единственный сохранившийся памятник Московского Братского кладбища (ныне Мемориально-парковый комплекс героев Первой мировой войны).

Шлихтер, Александр Григорьевич
Алексан́др Григо́рьевич Шли́хтер (партийные псевдонимы Апрелев, Евгенев, Никодим, Ананьин, Нестеров, 20 августа/1 сентября 1868, Лубны, Полтавская губерния — 2 декабря 1940, Киев, Украинская ССР, СССР) — советский государственный и партийный деятель, политолог, учёный-экономист, нарком продовольствия РСФСР (1917—1918).
Шулавери-шомутепинская культура
Культура Шулавери-Шому, или шулавери-шомутепинская культура, — археологическая культура, существовавшая в Закавказье (территория современного Азербайджана, Грузии и Армянское нагорье) в позднем неолите и энеолите. Датируется примерно 6000 — 4000 гг. до н. э. Названа по поселениям Шулавери-гора в Грузии и Шомутепе (холм Шому) в Азербайджане.

Триалетская культура
Триалетская культура или триалети-ванадзорская культура — археологическая культура среднего бронзового века (2200—1600 гг. до н. э.) в Закавказье (Грузия, Армения). Возникла после заката куро-араксской культуры раннего бронзового века. Переходный период между ранней и средней бронзой Закавказья называют раннекурганной или марткопи-беденской культурой.

Триалетские курганы, по словам академика Пиотровского, «донесли до нас облик древней культуры, полной своеобразия и небывалого до сих пор варварского великолепия».

Вероятно, в триалетскую эпоху произошла миграция группы населения ямной культуры из причерноморской степи в Закавказье, в результате слияния которой с местным населением возник протоармянский язык.
Ахтамов, Фахриддин
Фахриддин Ахтамов (тадж. Фахриддин Ахтамов; род. 26 ноября 2004, Таджикистан) — таджикистанский футболист, защитник казахстанского клуба «Атырау» и сборной Таджикистана, выступающий на правах аренды за клуб «Худжанд».

Сборная Таджикистана по футболу
Сбо́рная Таджикиста́на по футбо́лу (тадж. Тими миллии футболи Тоҷикистон / Timi milliyi futbâli Tâjikistân; перс. تیم ملی فوتبال تاجیکستان‎ / Time melliye futbâle Tâjikestân) — национальная сборная, представляющая Таджикистан на международных матчах и соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Федерация футбола Таджикистана, являющаяся членом ФИФА и АФК с 1994 года, также член ФАЦА. Победитель Кубка вызова АФК 2006, серебряный призёр Кубка вызова АФК 2008, и бронзовый призёр Кубка вызова АФК 2010.
По состоянию на 23 января 2024 года сборная Таджикистана в рейтинге ФИФА занимает 99-е место среди 211 стран-членов ФИФА.
Ксаверий
Ксаверий или Ксавер, а также Ксавье, Хавьер (пол. Ksawery, Xawery, нем. Xaver, нем. Xaverius) — мужское имя в католической традиции. Происходит от прозвища католического святого Франциск Ксаверий, который родился в Замке Хавьер.

Известные носители имени (Ксаверий):

Франциск Ксаверий

Ксаверий Ровиньский

Известные носители имени (Ксавер):

Франц Ксавер Саксонский

Франциск Ксаверий
Франциск Ксаверий (лат. Franciscus Xaverius, Франсиско Хавьер, исп. Francisco (de) Javier, баск. Frantzisko Xabierkoa, при рождении Франциско де Хасса и Аспиликуэта, исп. Francisco de Jasso y Azpilicueta; 7 апреля 1506, Хавьер, Наварра — 2 декабря, 1552, остров Шанчуаньдао у побережья Китая) — католический святой и миссионер. Один из основателей Общества Иисуса (ордена Иезуитов). Был первым католическим миссионером в Японии.
Александр (Головин)
Епи́скоп Алекса́ндр (в миру Алекса́ндр Митрофа́нович Голови́н; 25 августа (6 сентября) 1844, Крапивинский уезд, Тульская губерния — 4 (17) февраля 1916, Воскресенск, Московская губерния) — епископ Русской православной церкви: Старицкий (1903—1908), Орловский и Севский (1908—1910), Калужский и Боровский (1910—1912); настоятель Новоиерусалимского монастыря в Москве (1912—1916).

Новоиерусалимский монастырь
Воскресе́нский Новоиерусали́мский монасты́рь — ставропигиальный мужской монастырь Русской православной церкви в городе Истре Московской области.

Монастырь основан в 1656 году патриархом Никоном, по замыслу которого под Москвой должен был быть воссоздан комплекс святых мест Палестины.

Наместником монастыря с мая 2008 года (утверждён Священным синодом 23 июня 2008 года) является игумен Феофилакт (Безукладников). Монастырь имеет подворье в Санкт-Петерубрге: храм Воскресения Христова, расположенный по адресу Камская улица, 11, лит А.

Престольный праздник отмечается в Пасху (Воскресение Христово), а также в Антипасху, и в память Обновления храма Воскресения Христова в Иерусалиме 13 (26) сентября — Воскресение Слову́щее — накануне двунадесятого праздника Воздвижения Креста Господня.
Кошачья двуустка
Кошачья двуустка (Opisthorchis felineus) — вид дигенетических сосальщиков из отряда Plagiorchiida. В качестве окончательного хозяина в жизненном цикле выступают рыбоядные млекопитающие и человек, у которых черви обитают в печёночных и панкреатических протоках, вызывая заболевание описторхоз.

Печень
Пе́чень (лат. jecur, iecur, др.-греч. ἧπαρ [hepar]) — жизненно важная железа смешанной секреции позвоночных животных, в том числе и человека, находящаяся в брюшной полости (полости живота) под диафрагмой и выполняющая большое количество различных физиологических функций. Печень является самой крупной железой позвоночных.

Печень изучает медицинская наука гепатология, врачебная специальность специалиста по заболеваниям печени — гепатолог, чаще всего это гастроэнтеролог, специализирующийся на патологиях печени. В российском списке врачебных специальностей нет специальности «гепатолог».
Осман, Асылы Алиевна
Асылы Алиевна Осман (род. 13 августа 1941, Ахалкалаки, Грузинская ССР) — казахстанский известный общественный деятель, который активно участвует в развитии казахского языка и его продвижении на государственный язык. кандидат филологических наук, профессор. член-корреспондент НАН РК (с 1973).  Заслуженный деятель Казахстана (2014). Кавалер Орденов «Парасат» и «Достык» 2 степени.

Орден «Парасат»
Орден «Парасат» (каз. Парасат ордені, дословный перевод: Орден Благородства) — орден Республики Казахстан, был учреждён Законом от 1 апреля 1993 года за № 2069-XII «О государственных наградах Республики Казахстан». По состоянию на 2023 год действует Закон Республики Казахстан от 12 декабря 1995 года № 2676 «О государственных наградах Республики Казахстан».

Орденом «Парасат» награждаются деятели науки и культуры, литературы и искусства, государственные и общественные деятели, а также граждане, внёсшие большой личный вклад в развитие и умножение духовного и интеллектуального потенциала Республики, либо за активную деятельность по защите прав человека и его социальных интересов.

Орден не имеет степеней.
Тураев, Лутфулла Нарзуллаевич
Лутфулла Нарзуллаевич Тураев (узб. Lutfulla Narzullayevich To'rayev; род. 30 марта 1988, Мубарек, Кашкадарьинская область) — узбекский футболист, полузащитник клуба «Нефтчи» и национальной сборной Узбекистана.

Мубарек
Мубаре́к (узб. Muborak / Муборак) — город (с 1974 года), расположен на юге Республики Узбекистан, является административным центром Мубарекского района Кашкадарьинской области и находится в северо-западной части области. Город находится в равнинной местности среди Каршинской степи .
Жуан Афонсу Телеш де Менезеш, 6-й граф де Барселуш
Жуан Афонсу Телеш де Менезеш (? — 14 августа 1385, битва при Алжубарроте) — португальский аристократ, алькайд Лиссабона (1372), адмирал Португальского королевства (с 1375/1376), граф де Орен и 6-й граф де Барселуш (1382—1385) .

Старший сын португальского дворянина Мартина Афонсу Теллеша де Менезеша (? — 1356), старшего майордома королевы Кастилии Марии Португальской, супруги короля Кастилии Альфонсо XI. Мартим Афонсу Теллеш де Менезеш был убит в 1356 году в Торо по приказу короля Кастилии Педро I Жестокого. Матерью Жуана была Альдонса Анэ де Васконселус, дочери Жуана Мендеса де Васконселуса, алькальда Эштремоша, и Альдары Афонсу Алькофорадо. У него был один брат, Гонсало Теллеш де Менезеш (? — 1403), граф де Нейва и сеньор де Фария, и две сестры, Мария Теллеш, убитая своим вторым мужем Жуаном, герцогом Валенсия-де-Кампос, и Леонор Теллеш, жена короля Португалии Фернанду I. У него также была сводная сестра, Хуана Теллеш де Менезеш, жена Хуана Альфонсо Пиментеля, графа Бенавенте.

Сражение при Алжубарроте
Сраже́ние при Алжубарро́те (порт. Batalha de Aljubarrota) — сражение, произошедшее 14 августа 1385 года между войсками короля Хуана I Кастильского и армией Жуана I в период Португальского междуцарствия.
Ловкий плут (сериал)
«Ловкий Плут» (англ. The Artful Dodger) — австралийский телесериал, созданный компаниями Curio Pictures и Beach Road Pictures компании Sony Pictures Television для потокового сервиса Disney+. Это продолжение романа Чарльза Диккенса «Приключения Оливера Твиста» (1838). В нём участвуют Томас Броди-Сэнгстер в роли одноимённого Искусного Плута, Дэвид Тьюлис в роли Фейгина и Майя Митчелл в роли нового персонажа Леди Белль Фокс. Сериал из восьми частей был создан Джеймсом Макнамарой, Дэвидом Махером и Дэвидом Тейлором. Режиссёром и продюсером является Джеффри Уокер. Также режиссёрами являются Корри Чен и Грейси Отто. Премьера первого сезона состоялась 29 ноября 2023 года, второго — 10 февраля 2026 года.

Броди-Сангстер, Томас
Томас Броди-Сангстер (англ. Thomas Brodie-Sangster, род. 16 мая 1990, Саутуарк) — британский актёр и музыкант, известный ролями в фильмах «Реальная любовь», «Моя ужасная няня», «Последний легион», «Стать Джоном Ленноном» (2010), «Бегущий в лабиринте» (2014—2018) и ролью Бенни Уотса в сериале «Ход королевы».
Согомонян, Эдуард
Эдуард Согомонян (порт. Eduard Soghomonyan; род. 19 февраля 1990, Ереван) — армянский, а впоследствии бразильский борец греко-римского стиля, участник Олимпийских игр 2016 года в Рио-де-Жанейро и Олимпийских игр 2020 года в Токио.

Борьба на летних Олимпийских играх 2020
Соревнования по борьбе на летних Олимпийских играх 2020 года прошли с 1 по 7 августа 2021 года. 288 спортсменов разыграли восемнадцать комплектов медалей: по 6 у мужчин и женщин в вольной борьбе и ещё 6 в мужской греко-римской борьбе.
Йиндржих I из Подебрад
Йиндржих I Старший из Подебрад, Йиндржих I Минстерберский (чеш. Jindřich I. Starší z Poděbrad a Minsterberka, пол. Henryk I Starszy z Podiebradów), Генрих I Мюнстербергский (нем. Heinrich der Ältere von Münsterberg; 15 мая 1448, Подебрады — 24 июня 1498, Клодзко) — князь Зембицкий (герцог Мюнстербергский) и граф Кладский (1462—1498 год) (до 1472 года правил вместе с братьями Викторином и Гинеком), князь Опавский (1465—1472 год) (вместе с братьями Викторином и Гинеком), князь Олесницкий и Волувский (1495—1498).

Клодзко
Клодзко (пол. Kłodzko), Кладско (чеш. Kladsko), Глац (нем. Glatz) — город в Польше, входит в Нижнесилезское воеводство, Клодзский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 25 км². Население 28 540 человек (на 2004 год).

Города-побратимы: Теребовля
Дугарбаатарын Лхагва
Дугарбаатарын Лхагва, также известный как Лаква Сим (англ. Lakva Sim; 10 марта 1972, Улан-Батор) — монгольский боксёр-профессионал, выступал в 1995—2005 годах, владел поясами чемпиона мира по версии Всемирной боксёрской ассоциации во второй полулёгкой и лёгкой весовых категориях.

Всемирная боксёрская ассоциация
Всеми́рная боксёрская ассоциа́ция (ВБА) (англ. World Boxing Association; WBA) — старейшая международная ассоциация профессионального бокса. Является одной из четырёх боксёрских организаций (помимо IBF, WBC и WBO), санкционирующих боксёрские поединки мирового уровня.

В 1921 году в США создана Национальная боксёрская ассоциация (National Boxing Association). В 1962 году переименована во Всемирную боксёрскую ассоциацию.
Нэмме, Август Андреевич
Август Андреевич Нэмме (6 [19] октября 1900, Вольмар, Лифляндская губерния — 3 мая 1969, Москва) — советский военачальник, участник Гражданской войны, конфликта на Китайско-Восточной железной дороге, Гражданской войны в Испании, Великой Отечественной войны, генерал-майор танковых войск (1943).

Валмиера
Ва́лмиера (латыш. Valmieraо файле, до 1917 года — Во́льмар, нем. Wolmar) — город государственного значения в Латвии («государственный город») и центр Валмиерского края. В первом издании БСЭ название города было записано как Вальмера.
Воробьёв, Сократ Максимович
Сокра́т Макси́мович Воробьёв (12 [24] февраля 1817, Санкт-Петербург — 10 [22] сентября 1888, имение Турмонт, Новоалександровский уезд, Ковенская губерния) — русский живописец-пейзажист и график, последователь «романтического академизма», важная фигура среди петербургских художников рубежа николаевской и пореформенной эпох, педагог; старший сын и ученик Максима Воробьёва. Академик (с 1846) и профессор (с 1858), руководитель пейзажного класса (в 1855–1872) Императорской Академии художеств.

Ковенская губерния
Ко́венская губе́рния — одна из северо-западных губерний Российской империи. Губернский город — Ковно (ныне Каунас).

Была образована из 7 северных уездов Виленской губернии указом императора Николая I от 18 (30) декабря 1842 года. Этот указ был издан с целью уравнения северо-западных губерний по площади и населению.

В настоящее время почти вся территория в составе Литвы, небольшая часть — в составе Латвии (Окнистская волость Новоалександровского уезда) и Белоруссии (Браславский район).

Немного не доходила до побережья Балтийского моря, так как узкая прибрежная полоса земли с городом Мемель (Клайпеда) принадлежала Пруссии (затем — Германии).

В 1915 Ковенская губерния бы­ла ок­ку­пи­ро­ва­на германскими вой­ска­ми (вхо­ди­ла в об­ра­зо­ван­ную герм. вла­стя­ми адм.-терр. еди­ни­цу Обе­р-ост). В 1918 тер­ри­то­рия бывшей Ковенской губернии во­шла в со­став Ли­товской рес­пуб­ли­ки (за­кре­п­ле­но Мо­с­ков­ским до­го­во­ром 1920).