hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тихоновский куб
Тихоновский куб — единичный куб в -мерном пространстве, где  — произвольное кардинальное число, называемое весом куба (оно равно весу тихоновского куба как топологического пространства), то есть, -кратное прямое произведение (с топологией произведения) единичного отрезка  — . Введён в общую топологию в 1929 году Андреем Николаевичем Тихоновым.

Если  — натуральное число, то тихоновский куб является единичным кубом в евклидовом пространстве; гильбертов кирпич — тихоновский куб счётного веса.

Тихоновский куб  — универсальное пространство для всех тихоновских пространств и компактных хаусдорфовых пространств веса не больше . По теореме Тихонова тихоновский куб любого веса компактен. Если , то куб  вкладывается в . Число Суслина для любого тихоновского куба счётно, вне зависимости от его веса.

Компактное пространство
Компа́ктное простра́нство — определённый тип топологических пространств, обобщающий свойства ограниченности и замкнутости в евклидовых пространствах на произвольные топологические пространства.

В общей топологии компактные пространства по своим свойствам напоминают конечные множества в теории множеств.
Titan Mare Explorer
Titan Mare Explorer (TiME) — отложенный проект предполагаемого спускаемого аппарата, предложенного НАСА в рамках Программы Discovery, который, в случае его запуска, будет исследовать на спутнике Сатурна Титане Море Лигеи или Море Кракена. Проект TiME является сравнительно низкозатратной миссией (425 млн $), направленной на определение органических компонентов в морях Титана.

Титан (спутник)
Тита́н (др.-греч. Τιτάν) — крупнейший спутник Сатурна, второй по величине спутник в Солнечной системе после спутника Юпитера Ганимеда, которому уступает по диаметру всего на 116 км. Является единственным, кроме Земли, телом в Солнечной системе, для которого доказано стабильное существование жидкости на поверхности, и единственным спутником планеты, обладающим плотной атмосферой.

Титан стал первым известным спутником Сатурна — в 1655 году его обнаружил голландский астроном Христиан Гюйгенс.
Мэйн, Падди
Роберт Блэр «Падди» Мэйн DSO3 (англ. Robert Blair "Paddy" Mayne; 11 января 1915 — 14 декабря 1955) — британский ирландский военный и спортсмен; подполковник Британской армии; один из основателей Особой воздушной службы вооружённых сил Великобритании. Входит в число обладателей наибольшего количества государственных наград (при этом среди них нет Креста Виктории), полученных за службу во время Второй мировой войны: как участник операций в Северной Африке, прославился уничтожением в ходе диверсии 47 самолётов люфтваффе. Вне военной службы был боксёром-любителем, регбистом (играл за сборную Ирландии и команду «Британские львы») и юристом.

Британские и ирландские львы
Британские и ирландские львы (англ. British and Irish Lions; ранее Британские острова (англ. British Isles) и Британские львы (англ. British Lions)) — регбийная сборная, составляемая из игроков, представляющих Англию, Шотландию, Уэльс и Ирландию.
Спанос, Николас
Николас Питер Спанос (1942 — 6 июня 1994) — американский социальный психолог. Доктор философии, профессор психологии и директор Лаборатории экспериментального гипноза в Карлтонском университете в Оттаве. Проводил многочисленные исследования, ставящие под сомнения общепринятое понимание гипноза, и пытался определить, что же при этом в действительности происходит.

Исследования Спаноса привели к современному толкованию гипноза, как внушённого поведения, которое испытуемый или принимает и следует ему, или не принимает, а не как изменённого состояния сознания. Наряду с этим, Спанос проводил исследования на тему диссоциативного расстройства личности, в которых он заявил, что феномен множественных личностей не является продуктом травмы, а основан на нормах социального поведения.

Карлтонский университет
Карлтонский университет (англ. Carleton University) — университет, расположенный в г. Оттава, Канада. Исторически находился на территории округа Карлтон, объединённого с Оттавой в 1960-е годы, от которого и получил своё имя. Основанный как небольшой колледж в 1942 году, получил статус университета в 1957 году. В настоящее время предлагает программы по 65 различным дисциплинам. В то время как Оттавский университет, занимающий боле высокие позиции в рейтингах, предлагает программы на 2 языках (английском и французском), Карлтон является чисто англоязычным. В начале XXI века в университете насчитывалось более 2000 сотрудников и около 23000 студентов. Входит в десятку сильнейших университетов Канады.
Хуль, Бенте
Бе́нте Хуль (норв. Bente Hoel) — норвежская кёрлингистка.

В составе женской сборной Норвегии участник чемпионата мира 1981 (бронзовые призёры) и трёх чемпионатов Европы (лучший результат — пятое место в 1975).

Играла на позициях третьего и четвёртого.

Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1981
Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1981 (англ. 1981 Royal Bank of Scotland World Women's Curling Championship) прошёл в городе Перт (Шотландия) с 16 по 21 марта 1981 года. Турнир прошёл в 3-й раз. Шотландия приняла женский чемпионат мира в 3-й раз. В Перте турнир прошёл в 3-й раз.

Участниками турнира стали восемь европейских женских сборных, которые принимали участие в чемпионате Европы 1980 года, а также сборные Канады и США.

Чемпионом мира стала (в 1-й раз в своей истории) сборная Швеции, победив в финале сборную Канады со счётом 7:2. Третье место заняла сборная Норвегии, проигравшая сборной Швеции в полуфинале (матч за 3-е место не проводился).

В чемпионате впервые приняла участие сборная Нидерландов.
Ван Ин
Ван Ин (кит. трад. 王颖; род. 31 декабря 1968 или 31 декабря 1972, Пекин) — китайская софтболистка. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 1996 года, участница летних Олимпийских игр 2000 года, трёхкратная чемпионка летних Азиатских игр 1990, 1994 и 1998 годов.

Летние Азиатские игры 1990
XI Азиатские игры проводились в Пекине с 22 сентября по 7 октября 1990 года. Это был первый в истории крупный международный чемпионат, состоявшийся на территории Китайской Народной Республики. В Играх в состязаниях по 29 видам спорта приняли участие 6122 спортсмена из 37 стран.
Ровный, Иван Андреевич
Иван Андреевич Ровный (род. 30 сентября 1987, Санкт-Петербург) — российский трековый и шоссейный велогонщик, выступающий с 2017 года за команду «Gazprom-RusVelo». Чемпион России в групповой гонке 2018 года.

Чемпионат России по шоссейному велоспорту
Чемпионат России по шоссейному велоспорту — национальный чемпионат России по шоссейному велоспорту, проводимый Федерацией велосипедного спорта России с 1992 года. За победу в дисциплинах присуждается майка в цветах национального флага (на илл.).
1-й Берлинский международный кинофестиваль
1-й Берлинский международный кинофестиваль прошёл с 6 по 18 июня 1951 года в Западном Берлине.

В 1950 году был создан комитет по подготовке первого кинофестиваля. Учредителями фестиваля стали союзники по Второй мировой войне — США, Великобритания и Франция, под чьим управлением после войны находился Западный Берлин.

На открытии фестиваля 6 июня играл Берлинский филармонический оркестр.

В фестивальной программе Берлинского кинофестиваля в 1951 году были представлены фильмы только капиталистических стран.

Берлинский кинофестиваль
Берлинский международный кинофестиваль (нем. Internationale Filmfestspiele Berlin, Берлинале) — ежегодный международный кинофестиваль, проводится с 1951 года в Берлине. Основной приз — «Золотой медведь» (медведь — геральдический символ Берлина). Проводится ежегодно в феврале (но до 1978 года проводился летом).

В отличие от Каннского кинофестиваля, Берлинале ориентирован на прогрессивный геополитический кинематограф. Жюри уделяет особое внимание тому, чтобы в фестивальной программе были представлены фильмы со всего мира, в том числе фильмы стран бывшего «Восточного Блока».

Премьеры проходят во дворце Берлинале. Художественный руководитель фестиваля с апреля 2024 года — американка Триша Таттл.
Пашкино (озеро)
Пашкино — пресноводное озеро в Туруханском районе Красноярского края, расположено к востоку от Енисея, в бассейне реки Северная. На севере впадает и вытекает на юге река Пашкина, приток Северной, принадлежит бассейну Енисея.

Енисей
Енисе́й (нен. Ензя’ ям’, эвенк. Ионэси, южносельк. На́ндыс, Ня́ндысе, сев.-сельк. Пӱ̄л Тяас ӄолд, кет. Хук, хак. Ким суғ, тув. Улуг Хем) — река в Тыве, Хакасии и Красноярском крае, одна из наиболее протяжённых и полноводных рек мира и России. Впадает в Карское море Северного Ледовитого океана.

Длина — 3487 км, площадь водосборного бассейна — 2 580 000 км² (второй по величине в России), а годовой сток составляет 624,41 км³ (самая полноводная река в России).
Экстренная контрацепция
Экстренная контрацепция (от лат. extra — вне, сверх и лат. contraceptio — исключение) — метод предотвращения нежелательной беременности, применяемый после совершения незащищенного полового акта, при неэффективном применении методов постоянной контрацепции (разрыв или сползание презерватива, пропуск двух и более таблеток комбинированных оральных контрацептивов, ошибка календарного метода и так далее), а также в случаях сексуального насилия. Суть экстренной контрацепции заключается в приеме лекарственных препаратов, специально для этого разработанных, в установленный срок (не позднее 72 часов после незащищенного полового акта), либо установке внутриматочной спирали не позднее 120 часов после незащищённого полового акта. Согласно рекомендациям ВОЗ, экстренная контрацепция не должна быть регулярным методом контрацепции. На сегодняшний день возможности экстренной контрацепции включают различные виды таблетированных препаратов, а также медьсодержащие внутриматочные устройства.

Беременность
Бере́менность — физиологическое состояние животных, характерное для самок живородящих млекопитающих. Сходный процесс вынашивания потомства у других живородящих животных (некоторых рыб и пресмыкающихся) тоже часто называют беременностью. Это состояние обусловлено зачатием новых особей и представляет собой процесс вынашивания детёнышей внутри организма самки. Период беременности при успешном исходе завершается родами. Во время беременности зародыш развивается и растёт за счёт получения питательных веществ от матери, а у самок, в свою очередь, происходит перестройка организма, а у млекопитающих — и подготовка к предстоящему вскармливанию рождённых детёнышей.

Беременность может наступать как в результате естественного оплодотворения, так и в результате искусственного осеменения, а также в результате имплантации оплодотворенной яйцеклетки путём экстракорпорального оплодотворения. В последнем случае возможна как внутривидовая, так и межвидовая беременность.
Сахле-Ворк Зевде
Сахле-Ворк Зевде (амх. ሳህለወርቅ ዘውዴ; род. 21 февраля 1950, Аддис-Абеба, Эфиопская империя) — эфиопский дипломат и государственный деятель, президент Эфиопии (2018—2024), став первой женщиной, занявшей эту должность. Была избрана президентом членами Федеральной парламентской ассамблеи 25 октября 2018 года. Зевде была дипломатом, специальным представителем генерального секретаря ООН Антониу Гутерреша при Африканском союзе и главой отделения Организации Объединённых Наций при Африканском союзе на уровне заместителя генерального секретаря Организации Объединённых Наций.

Амхарский язык
Амха́рский язы́к (самоназвание — አማርኛ МФА: [amarɨɲɲa]о файле) — язык народа амхара, относящийся к семитской языковой семье (к эфиосемитским языкам); государственный язык Эфиопии (по конституции, имеет статус рабочего языка правительства).

Число говорящих на амхарском языке в Эфиопии — порядка 25 млн чел. (оценка 2003 г.). В качестве первого языка на амхарском в 2020 году говорило около 32 млн человек. Язык используется также представителями некоторых народностей сопредельных стран (в Эритрее, Сомали и в восточных районах Судана).
Ириней (Пандолеондос)
Митрополит Ириней (греч. Μητροπολίτης Ειρηναίος, в миру Эммануи́л Пандоле́ондос, греч. Εμμανουήλ Παντολέοντος; 25 ноября 1863, остров Халки, Османская империя — 16 августа 1945, Полийирос, Греция) — епископ Константинопольской православной церкви, митрополит Мелникский (1903—1906) и Кассандрийский (1907—1945), деятель Борьбы за Македонию.

Борьба за Македонию
Борьба́ за Македо́нию (греч. Μακεδονικός αγώνας — «македонская борьба», кафаревуса: Μακεδονικός Ἀγών, болг. Македонска борба, серб. Борба за Македонију, макед. Борба за Македонија, тур. Makedonya Mücadelesi) — вооружённый конфликт 1904—1908 годов между новыми независимыми балканскими государствами: Болгарией, Грецией и Сербией за крупную историческую область Македонию, находящейся под властью Османской империи. В этот период Османская империя находилась в большом экономическом и политическом кризисе. Все новые государства имели свои интересы в Македонии, ее расположение было стратегически важно для каждой из них.
Балк, Василий Александрович
Балк Василий Александрович (1876—1941) — офицер Российского императорского флота, участник Русско-японской войны, младший штурманский офицер и плутонговый командир крейсера «Варяг», участник боя у Чемульпо, Георгиевский кавалер. Участник Первой мировой войны, капитан 2 ранга.

Плутонг
Плутонг (от фр. peloton, клубок, ком, рой — взвод) — название низших подразделений в Русской императорской армии.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля плутонг определяется как небольшое отделение войска в строю, для стрельбы плутонгами, мелкими залпами.

Пальба будет! Заряжай ружьё! — Плутонгами, полудивизионами, дивизионами.— А. В. Суворов

Отсюда плутонговое управление — когда огнём каждого плутонга управляет отдельное лицо.
Зуева, Марина Олеговна
Мари́на Оле́говна Зу́ева (род. 9 апреля 1956 года в Москве) — бывшая советская фигуристка, выступавшая в танцах на льду в паре с Андреем Витманом. В настоящее время — хореограф и тренер по фигурному катанию. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1994).

Хореография
Хореогра́фия, хореографи́ческое иску́сство (от др.-греч. χορεία — хороводная пляска, хоровод + γράφω — записываю, пишу) — искусство сочинения и сценической постановки движений — танца, трюка, боя и так далее.
Нусупбеков, Акай Нусупбекович
А́кай Нусупбе́кович Нусупбе́ков (каз. Ақай Нүсіпбекұлы Нүсіпбеков; 9 декабря 1909 — 28 июля 1983) — доктор исторических наук (1961), профессор (1963), академик АН КазССР (1967), заслуженный деятель науки КазССР (1971), лауреат Государственной премии КазССР (1982), премии имени Ч. Валиханова (1966).

Национальная академия наук Казахстана
Национальная академия наук Республики Казахстан при Президенте Республики Казахстан (НАН РК; каз. Қазақстан Республикасының Президенті жанындағы Қазақстан Республикасының Ұлттық Ғылым академиясы) — казахстанский центр фундаментальной науки, высшая научная организация Республики Казахстан. Центральный офис находится в городе Алма-Ата.

Академия наук была основана 1 июня 1946 года на базе Казахского филиала Академии наук СССР.
Каврайский, Степан Иванович
Степа́н Ива́нович Кавра́йский (1801 — после 1840) — русский судебный чиновник, борец с коррупцией. Сарапульский уездный стряпчий и становой пристав 3-го стана в Глазовском земском суде. Товарищ поэта Александра Полежаева.

Стряпчий
Стря́пчий (от слова «стряпать» — «делать») — чин или должность государственного служащего в России в XVI — XIX веках.

Термин относился к трём разным категориям лиц:

Категория придворных чинов в Допетровской Руси

Категория военнослужащих в Допетровской Руси

Категория судебных чиновников в Российской империи после реформ Петра I.
Хуко (озеро)
Хуко (Хико; адыг. Хыкъо, Хыкъуэ) — озеро на юге Краснодарского края (Лазаревский район г. Сочи), у границы с Республикой Адыгея. Рядом с ним на территории уже соседней Адыгеи находится одноимённая гора Хуко (1901,8 м).

Адыгея
Адыге́я или Респу́блика Адыге́я (адыг. Адыгэ Республик) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.
Входит в состав Южного федерального округа, является частью Северо-Кавказского экономического района. Столица — город Майкоп.

Представляет собой анклав: территория республики со всех сторон окружена территорией Краснодарского края.

Образована 27 июля 1922 года как Черкесская (Адыгейская) автономная область на территории Майкопского и Екатеринодарского отделов Кубано-Черноморской области, 24 августа 1922 года Черкесская (Адыгейская) автономная область была переименована в Адыгейскую (Черкесскую) автономную область. В августе 1928 года была переименована в Адыгейскую автономную область, 3 июля 1991 года преобразована в Советскую Социалистическую Республику Адыгея. 23 марта 1992 года принято современное название.

Государственные языки: адыгейский и русский.
Калуца, Теодор
Теодо́р Франц Эдуа́рд Калу́ца (нем. Theodor Franz Eduard Kaluza; 9 ноября 1885, Ратибор — 19 января 1954, Гёттинген) — немецкий учёный, предложивший ввести в математическую физику пятое измерение, послужившее основой для теории Калуцы — Клейна.

Рацибуж
Раци́буж, исторический Ратибург (пол. Racibórz [raˈt͡ɕibuʂ], сил. Raćibůrz, сил.-нем. Rottwer, нем. Ratibor, чеш. Ratiboř) — город в Польше, входит в Силезское воеводство, Рацибужский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 75,01 км². Население — 55 189 человек (на 2017 год).

В Средние века город был столицей нескольких силезских княжеств:

Ратиборское княжество

Ратиборско-опавское княжество

Ратиборско-крновское княжество

В 1840 году титул герцога Ратиборского (а также князя Корвейского) получил Виктор, наследный принц цу Гогенлоэ-Шиллингсфюрст (нем.) — старший брат Хлодвига фон Гогенлоэ, будущего канцлера Германской империи. Ныне эти титулы носит Виктор IV (род. 1964) — праправнук Виктора I.
Рёуккя
Рё́уккя (фин. Röykkä) — деревня, расположенная в муниципалитете Нурмиярви, недалеко от границы муниципалитета Вихти, в Финляндии. Это четвёртая по величине деревня в муниципалитете после Клауккала, Раямяки и церковной деревни Нурмиярви. Население составляет около 1600 человек.

На севере деревни находится заброшенная психиатрическая больница, известная как санаторий Нуммела (англ. Nummela Sanatorium). Её здание в стиле ар нуво было спроектировано Магнусом Шерфбеком в 1903 году.

Психиатрическая больница
Психиатрическая больница (психбольница) — стационарное учреждение здравоохранения, осуществляющее лечение и реабилитацию лиц с психическими расстройствами, а также выполняющее экспертные функции, занимаясь судебно-психиатрической, военной и трудовой экспертизой.
Пушка на Приморском бульваре
Пушка на Приморском бульваре — памятник на Приморском бульваре города Одессы, посвящённый успешному отражению нападения англо-французской эскадры на Одессу во время Крымской войны 1854—1855 годов. Памятник был открыт в 1904 году.

Приморский бульвар (Одесса)
Приморский бульвар (укр. Приморський бульвар; до 1919 — Николаевский бульвар, до 1945 — бульвар Фельдмана) — бульвар в Одессе, расположенный на краю городского плато, начинающийся от Думской площади и заканчивающаяся у Воронцовского дворца. Бульвар — один из лучших градостроительных ансамблей архитектуры классицизма на Украине, удачно осуществляет связь центральной части города с морем и является парадным фасадом при въезде в Одессу со стороны моря.

К бульвару выходят Пушкинская и Екатерининская улицы, Воронцовский переулок. Застроена только одна сторона бульвара, с другой — крутой склон, ведущий к одесскому порту. К пассажирскому терминалу Одесского порта от бульвара спускается величественная Потёмкинская лестница.
Намсус
На́мсус (норв. Namsos) — коммуна в губернии Нур-Трёнделаг в Норвегии. Административный центр коммуны — город Намсус. Официальный язык коммуны — нейтральный. Население коммуны на 2007 год составляло 12 607 чел. Площадь коммуны Намсус — 774,51 км², код-идентификатор — 1703.

Коммуны Норвегии
Коммуны (норв. kommune, -er) являются вторым административным уровнем деления Норвегии после губерний (фюльке). К концу 2018 года в стране насчитывалось 422 коммун. Столица страны Осло одновременно является губернией и единственной её коммуной.

Коммуны несут ответственность за целый ряд основных задач, таких как начальные школы, детские сады, планирование районов и технических услуг.

Число коммун постепенно, но постоянно сокращается из-за слияния наиболее мелких коммун. В 1930 году коммун было 747, в 1957 году — 744, в 1967—454, в 2018 году — 422 и существуют планы по дальнейшему их сокращению. См. также Список бывших коммун Норвегии

Примерно у 40 % коммун название центра совпадает с названием коммуны, у остальных частично или полностью отличается.
Рунге, Борис Васильевич
Борис Васильевич Ру́нге (7 августа 1925, Москва — 22 ноября 1990, там же) — советский актёр театра и кино, телеведущий; народный артист РСФСР (1985), заслуженный деятель культуры Польши (1976). Участник Великой Отечественной войны.

Плучек, Валентин Николаевич
Валенти́н Никола́евич Плу́чек (при рождении — Исаа́к Но́химович Ги́нцбург; 22 августа [4 сентября] 1909, Москва — 17 августа 2002, Москва) — советский и российский театральный режиссёр, актёр. Народный артист СССР (1974). Лауреат Государственной премии РСФСР имени К. С. Станиславского (1977). Художественный руководитель (главный режиссёр) Московского академического театра сатиры (1957—2000).
Внештатный корреспондент
Внештатный корреспондент — в советской прессе сотрудник вне штата редакции печатного органа (газеты, журнала), профессионал, рабочий или крестьянский корреспондент, который представлял в прессе «голос народа», сообщал о ситуации на местах, в своей хозяйственной отрасли, на своем предприятии или организации.

Движение внештатных корреспондентов возникло в Советской России и Союзе в 1920-е годы и было формой вовлечения трудящихся масс в индустриализацию, коллективизацию, культурную революцию, ликбез и другие социалистические преобразования в государстве рабочих и крестьян, а затем стало инструментом формирования советского общества, в котором главным героем был человек труда. В отличие от западного аналога (фрилансера), внештатный корреспондент в советской прессе, как правило, не был профессиональным журналистом и для него написание корреспонденций в прессу было не единственным, а вспомогательным источником дохода, или получение гонорара за статьи или работы не было самоцелью.

Партийно-советская печать
Партийно-советская печать — часть советской печати, периодические издания, являвшиеся печатными органами КПСС, коммунистических партий союзных республик и органов Советской власти. До 1952 года партийно-советская печать также именовалась большевистской печатью.
Интерпретация Пенроуза
Интерпретация Пенроуза - предположение Роджера Пенроуза о взаимосвязи между квантовой механикой и общей теорией относительности. Пенроуз предположил, что квантовое состояние находится в суперпозиции до тех пор, пока кривизна пространства-времени не достигнет значительного уровня.

Квантовое состояние
Квантовое состояние — любое возможное состояние, в котором может находиться квантовая система. Чистое квантовое состояние может быть описано:

В волновой механике — волновой функцией,

В матричной механике — вектором состояния, или полным набором квантовых чисел для определённой системы.

Эти описания математически равнозначны. В общем случае квантовое состояние (смешанное) принципиально не может быть описано волновой функцией и должно быть описано матрицей плотности, являющейся неотрицательным самосопряжённым оператором с единичным следом. Квантовые состояния можно интерпретировать как статистические ансамбли с некоторыми фиксированными квантовыми числами.
Heaven Benchmark
Heaven Benchmark — компьютерная программа, бенчмарк, разработанный компанией из Люксембурга UNIGINE на основе собственного движка Unigine. Предназначена для тестирования графической подсистемы персонального компьютера с целью определения её производительности. Может применяться для диагностики видеокарты, определения её стабильности .
Бенчмарк Heaven применяется оверклокерами для офлайн и онлайн состязаний


. Шел в комплекте с видеокартами Zotac. Включен в Phoronix Test Suit .

Разгон компьютеров
Разгон компьютеров, оверклокинг (англ. overclocking) — процесс увеличения тактовой частоты (и напряжения) компонента компьютера сверх штатных режимов (при общих равных) с целью увеличение производительности системы и компьютера в целом. 
Повышение частоты может достигать максимального значения, при котором сохраняется стабильность работы системы в необходимом для пользователя режиме. При разгоне повышается тепловыделение, энергопотребление, шум, уменьшается рабочий ресурс.