hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Большая Морская улица
Больша́я Морска́я у́лица — улица в Центральном и Адмиралтейском районах Санкт-Петербурга. Проходит от Дворцовой площади до набережной Крюкова канала. На участке от Почтамтского моста до набережной Крюкова канала фактически является набережной реки Мойки.

Прежние названия — Большая Гостиная (с 1737), Бриллиантовая (неоф.), Морская (с 1902), улица Герцена (с 1918); участок за Исаакиевской площадью именовался Малой Морской улицей (со 2-й половины XVIII века), участок от Арки Главного штаба до Невского проспекта — Луговой (Малой) Миллионной. В 1993 году улице было возвращено название «Большая Морская», которое она носила до 1902 года.

Дворцовая площадь
Дворцо́вая пло́щадь (с 1918 до 1944 — площадь Урицкого) — главная площадь Санкт-Петербурга, архитектурный ансамбль, возникший во второй половине XVIII — первой половине XIX века.

Площадь образуют памятники истории и культуры федерального значения: Зимний дворец, Здание штаба Гвардейского корпуса, Здание Главного штаба с Триумфальной аркой, Александровская колонна. Её размеры составляют около 5,4 га; существует также неверная оценка в 8 га. В составе исторической застройки центра Санкт-Петербурга площадь включена в список всемирного наследия и является пешеходной зоной.

Во время праздничных мероприятий на площади может собраться до 35 тысяч человек (на «Алых парусах» в 2016 году).
Дуэль Чернова и Новосильцева
Дуэ́ль Новоси́льцева и Черно́ва — знаменитая в русской истории дуэль, которая произошла на северной окраине Петербурга 10 (22) сентября 1825 года. Оба дуэлянта — флигель-адъютант Владимир Дмитриевич Новосильцев и поручик лейб-гвардии Семёновского полка Константин Пахомович Чернов — получили смертельные ранения. Причиной дуэли стал отказ Новосильцева из-за сопротивления его матери Екатерины Владимировны (урождённой графини Орловой) жениться на незнатной сестре Чернова.
Именно эта дуэль добавила мотивов и решимости друзьям и товарищам одного из погибших дуэлянтов (члена Северного тайного общества) Константина Чернова всего лишь через три месяца внезапно выступить 14 декабря 1825 года на Сенатскую площадь.

Дуэль
Дуэ́ль (фр. duel < лат. duellum — «поединок», «борьба двух») — регламентированный писаными правилами или обычаями вооружённый поединок, цель которого — удовлетворить желание одного из дуэлянтов (вызывающего на дуэль) ответить на нанесённое его чести оскорбление с соблюдением заранее условленных и равных условий боя. Как правило, дуэли происходят только внутри отдельных общественных слоёв и зачастую ассоциируются с аристократией, хотя на самом деле не привязаны ни к одному из них. В настоящее время запрещена законодательством подавляющего большинства государств мира.
Хроника Энгельбректа
«Хроника Энгельбректа» — условное название первой части шведской стихотворной «Хроники Карла», которую многие исследователи считают самостоятельной хроникой, созданной в конце 1430-х годов. Рассказывает о восстании Энгельбректа Энгельбректссона (1434—1436) и его причинах, является важнейшим источником по истории Швеции в первой половине XV века (главным образом по военной и социально-политической проблематике).

Филолог Э. Нойман предположил, что «Хронику» написал секретарь шведского риксрода Иоханн Фредерберн, чьё германское происхождение могло повлиять на язык произведения. По другой версии, «Хроника Карла» — единое произведение, и «Хроника Энгельбректа» никогда не существовала как самостоятельный литературный памятник.

Восстание Энгельбректа Энгельбректссона
Восстание Энгельбректа Энгельбректссона (швед. Engelbrektsupproret), шведского бергсмана и дворянина, происходило в 1434—1436 годах и было направлено против короля Эрика Померанского, возглавлявшего Кальмарскую унию. Восстание с центром в Даларне и Бергслагене распространилось по всему Свеаланду и Гёталанду. Восстание нарушило единство Кальмарской унии, что привело к временному изгнанию датских войск из Швеции.
Егоров, Александр Андреевич
Алекса́ндр Андре́евич Его́ров (бел. Аляксандр Андрэевіч Ягораў; род. 16 июня 1985, Минск, Минская область, Белорусская ССР, СССР) — белорусский государственный и политический деятель, финансист. Заместитель главы Администрации президента Республики Беларусь (2024—2025), заместитель председателя правления Национального банка Республики Беларусь с 27 марта 2025 года.

Администрация президента Республики Беларусь
Администрация президента Республики Беларусь (бел. Адміністрацыя прэзідэнта Рэспублікі Беларусь) — орган государственного управления,  сформированный в соответствии со статьей 84 Конституции Республики Беларусь, который обеспечивает деятельность Президента Республики Беларусь и осуществляет контроль за исполнением решений Президента Республики Беларусь. Подчиняется непосредственно Президенту Республики Беларусь.
Сюар, Эммануэль-Селестен
Эммануэль-Селестен Сюар (фр. Emmanuel-Célestin Suhard; 5 апреля 1874, Брен-сюр-ле-Марш, Франция — 30 мая 1949, Париж, Франция) — французский кардинал. Епископ Байё и Лизьё с 6 июля 1928 по 23 декабря 1930. Архиепископ Реймса с 23 декабря 1930 по 11 мая 1940. Архиепископ Парижа с 11 мая 1940 по 30 мая 1949. Кардинал-священник с 16 декабря 1935, с титулом церкви Сант-Онофрио с 19 декабря 1935.

Его роль во время оккупации Франции была двойственной. С одной стороны, он публично принимал участие в крупных пропагандистских акциях режима Виши и высказывался в поддержку режима (в частности, в панихиде по жертвам союзных бомбардировок, в государственных похоронах Филиппа Анрио и т.д.). С другой стороны, он неоднократно ходатайствовал как перед Петэном, так и перед германскими властями о смягчении участи заложников и против антисемитизма, оказывал содействие Исаю Шварцу, главе еврейской общины Франции.

Епархия Байё
Епархия Байё (- Лизьё) (лат. Dioecesis Baiocensis (-Lexoviensis), фр. Diocèse de Bayeux et Lisieux) — епархия в составе архиепархии-митрополии Руана Римско-католической церкви во Франции. В настоящее время епархией управляет епископ Кристиан Жан-Клод Буланже. Почётный епископ — Пьер Огюст Гратьен Пикан.

Клир епархии включает 105 священников (89 епархиальных и 16 монашествующих священников), 18 диаконов, 67 монаха, 585 монахинь.

Адрес епархии: 7 Impasse Glatigny, B.P. 62250, 14406 Bayeux CEDEX, France.
Пийло
Пи́йло (укр. Пійло) — село в Калушской общине Калушского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 2150 человек. Занимает площадь 10,4 км². Почтовый индекс — 77344. Телефонный код — 03472.

Калушская городская община
Калушская городская общи́на (укр. Калуська міська громада) — территориальная община в Калушском районе Ивано-Франковской области Украины.

Административный центр — город Калуш.

Население составляет 88154 человека. Площадь — 265,5 км².
Женщина, пушка и лапша
«Женщина, пушка и лапша» или «Простая история лапши» (кит. 三枪拍案惊奇) — «чёрная» кинокомедия китайского режиссёра Чжан Имоу, снятая по мотивам дебютного фильма братьев Коэнов «Просто кровь» в 2009 году. Премьера состоялась в рамках конкурсной программы 60-го Берлинского кинофестиваля.

60-й Берлинский международный кинофестиваль
60-й Берлинский международный кинофестиваль проводился с 11 по 21 февраля 2010 года.

Председателем жюри кинофестиваля являлся немецкий кинорежиссёр Вернер Херцог.

В конкурсной программе кинофестиваля участвовал фильм Алексея Попогребского «Как я провёл этим летом». Кроме того, в рамках программы «Панорама» демонстрировались ещё два российских фильма — «Весельчаки» Феликса Михайлова и «Пропавший без вести» Анны Фенченко. Впервые за всю историю Берлинского кинофестиваля в качестве фильма открытия программы «Панорама» была выбрана российская картина — этой чести были удостоены «Весельчаки» Феликса Михайлова. Наконец, в рамках программы «Форум» также был заявлен российский фильм «Я» Игоря Волошина.
Печуга (приток Луха)
Печуга — река в России, протекает в Палехском и Лухском районах Ивановской области. Устье реки находится в 195 км по правому берегу реки Лух. Длина реки составляет 30 км, площадь водосборного бассейна — 239 км². В 6,8 км от устья принимает слева реку Чернуха.

Река начинается у деревень Пестово и Никоново. Чуть ниже на реке в деревне Григорово плотина, образующая запруду. Река течёт на северо-восток, протекает село Котово, деревни Каризино, Макариха, Шелыгино, Вадищево, Богданово. Притоки — Пельма, Чернуха (оба левые). Впадает в Лух двумя километрами ниже одноимённого посёлка.

Лухский район
Лу́хский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на востоке Ивановской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Лух.
Агридженто (провинция)
Агридже́нто (итал. Provincia di Agrigento, сиц. Pruvincia di Girgenti) — провинция в Италии, в регионе Сицилия.

Провинция Агридженто находится на юго-западе острова Сицилия, её береговая линия омывается Средиземным морем. Также в состав провинции входят Пелагские острова: Лампедуза, Линоза и Лампионе.

Своё название провинция Агридженто и одноимённый город получили в 1927 году; прежде на этом месте стоял древний город Акрагас, оставивший после себя множество храмов и соборов, прославивших эти места. Основными достопримечательностями провинции Агридженто считаются Долина храмов, кафедральный собор, аббатство Св. Духа, церковь Св. Марии, церковь Св. Лаврентия, церковь Св. Доминика.

Пелагские острова
Пелагские острова (итал. Isole Pelagie) — самый южный архипелаг Италии, находящийся между Мальтой и Тунисом. Административно Пелагские острова являются коммуной Лампедуза и Линоза в составе сицилийской провинции Агридженто. Население островов — 6374 человек (2011). Площадь островов — 25,5 км².
1340-е годы до н. э.
1340-е (ты́сяча три́ста сороковы́е) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1349 года до н. э. по 31 декабря 1340 года до н. э., включающий с 1349 по 1341 годы 6-го десятилетия  и 1340 год 7-го десятилетия XIV века 2-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 1350-е годы до н. э., за ними следовали 1330-е годы до н. э. Они закончились 3365 лет назад.

1350-е годы до н. э.
1350-е (ты́сяча три́ста пятидеся́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1359 года до н. э. по 31 декабря 1350 года до н. э., включающий с 1359 по 1351 годы 5-го десятилетия  и 1350 год 6-го десятилетия XIV века 2-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 1360-е годы до н. э., за ними следовали 1340-е годы до н. э. Они закончились 3375 лет назад.
Жапура (микрорегион)
Жапура (порт. Microrregião de Japura) — микрорегион в Бразилии. входит в штат Амазонас. Составная часть мезорегиона Север штата Амазонас. Население составляет 24 854 человека на 2010 год. Занимает площадь 72 701,899 км². Плотность населения — 0,34 чел./км².

Север штата Амазонас (мезорегион)
Север штата Амазонас (порт. Mesorregião do Norte Amazonense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Амазонас. Население составляет 121 337 человек на 2010 год. Занимает площадь 404 886,36 км². Плотность населения — 0,3 чел./км².
Нетерпение
«Нетерпение» — исторический роман русского писателя Юрия Трифонова, опубликованный в 1973 году и рассказывающий о народовольцах. Вышел в журнале «Новый мир» и в серии Политиздата «Пламенные революционеры» и стал второй частью условной трилогии, первая часть которой — роман «Отблески костра», а третья — роман «Старик».

Народная воля
«Наро́дная во́ля» — революционная нелегальная политическая партия, возникшая в 1879 году после раскола организации «Земля и воля» на радикальную «Народную волю» и умеренную «Чёрный передел». Партия ставила своей основной целью принуждение царского правительства к демократическим реформам и последующее социальное преобразование общества. Одним из методов политической борьбы «Народной воли» стал индивидуальный террор.

Участников организации называли народово́льцами. Наиболее известными из них были П. Л. Лавров, А. И. Желябов, А. Д. Михайлов, С. Л. Перовская, В. Н. Фигнер, Н. А. Морозов, Л. А. Тихомиров, С. Н. Халтурин, Н. И. Кибальчич, Ю. Н. Богданович, Г. А. Лопатин, Н. С. Тютчев, А. И. Баранников, Н. В. Клеточников, Я. Л. Юделевский, В. И. Дзюбинский.
Шварцхольц
Шварцхольц (нем. Schwarzholz) — община в Германии, районный центр, расположен в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Штендаль. Подчиняется управлению Арнебург-Гольдбек.  Население составляет 169 человек (на 31 декабря 2023 года). Занимает площадь 12,82 км².

Штендаль (район)
Штендаль (нем. Stendal) — район в Германии. Центр района — город Штендаль. Район входит в землю Саксония-Анхальт. Занимает площадь 2422,96 км². Население — 131 267 чел. Плотность населения — 54 человека/км².
Официальный код района — 15 3 63.

Район подразделяется на 126 общин.
Ишхой
Ишхой (чечен. Ишхой) — один из чеченских тайпов, представители которого являются выходцами из территориальной группы (тукхума) нохчмахкахой, тайп расселён, в основном, в восточной части Чеченской Республики. Тайп имеет родовую гору — хребет Ишхой-Лам.

Нохчмахкахойцы
Нохчмахкахойцы (чечен. Нохчмахкахой, также известны как ичкеринцы) — крупнейший чеченский тукхум. Чеченцы из равнинной, предгорной и горной Чечни, где проходили самые кровопролитные Кавказские войны XVIII—XIX вв., первая и вторая чеченские войны. В наши дни в него входят самые большие тайпы Чечни.

Общество Нохчмахкахой никогда не имело над собой прочно организованной власти и всегда отличалось своим духом независимости, своеволия и хищничества.

По преданиям, все нохчмахкахойские (ичкеринские) тайпы являются потомками родных братьев. Это братство, которое было зафиксировано и русскими исследователями досоветского периода, было закреплено ещё в Нашахе в период нахождения там общечеченского Совета старейшин страны (Мехк-кхел).
Различия церковнославянского языка в старом и новом обряде
В результате книжной справы патриарха Никона в 1650—1660-х годах в богослужебных и духовных книгах изменили написание многих слов. Старое написание получило наименование «старомосковского извода», а новое написание, соответственно, «новомосковского» (или «синодального») извода.

Во́веки веко́м → Во ве́ки веко́в.

Диякон → Диакон

Священноинок → Иеромонах

Иеросалим → Иерусалим

Исус → Иисус

Молитвен(н)ик → Молитвослов

Октай → Октоих

Отходник → Отшельник

Па́вечерница → Повече́рие

Полиелео́с → Полиеле́й

Полуношница → Полу́нощница

Предотеча → Предтеча

Презвитер → Пресвитер

Протопоп → Протоиерей

Псалтырь → Псалтирь

Пятьдесятница → Пятидесятница

Рожество → Рождество

Стихе́ра → Стихи́ра

Сопоста́т → Супоста́т

Потребник → Требник

Устав → Типикон

Християне → Христиане

Чюдотворец → Чудотворец

Синодальный извод церковнославянского языка
Синодальный, также новомосковский извод церковнославянского языка — наименование московской редакции (извода) церковнославянского языка среднего периода. В настоящее время используется в богослужении Русской и Сербской православной церковью. Возник в середине XVII века, в ходе книжной справы патриарха Никона.
Уусимаа (губерния)
Ляни (губерния) Уусимаа (фин. Uudenmaan lääni; швед. Nylands län) — административно-территориальная единица, существовавшая в 1831—1997 годах. Административный центр — город Хельсинки.

Была основана в 1831 году в составе Великого княжества Финляндского (Российская империя) как Нюландская губерния путём разделения Нюландско-Тавастгусской губернии, существовавшей в 1634—1831 годах. В 1917 году, после провозглашения независимости Финляндии, губерния вошла в её состав и стала именоваться ляни Уусимаа. В 1949 году общины Аньяла, Элимяки, Ийтти, Яала и Куусанкоски были переданы губернии Кюми.

Уусимаа просуществовала до реформы 1997 года, когда вместе с губернией Кюми и отдельными общинами губерний Миккели и Хяме была объединена в новую губернию Южная Финляндия.

Губернии Финляндии
До 1 января 2010 года Финляндия делилась на 6 губерний (фин. lääni — ляни, швед. län — лен). Губернии управлялись правительством, во главе которого стоял назначавшийся президентом страны губернатор. Максимальный срок, в течение которого губернатор мог занимать свой пост, — 8 лет. В 2010 году были полностью ликвидированы.
Камини Каушал
Камини Каушал (англ. Kamini Kaushal, хинди कामिनी कौशल, настоящее имя — Ума Суд, англ. Uma Sood; 16 января 1927, Лахор — 14 ноября 2025, Мумбаи) — индийская актриса и продюсер детских телешоу. Её дебютный фильм получил Гран-при на фестивале в Каннах. Награждена Filmfare Award за лучшую женскую роль в 1955 и за вклад в кинематографию в 2015 году, а также Excellence Award имени Калпаны Чавлы в 2013 за выдающуюся карьеру в кино.

Каждое любящее сердце
«Каждое любящее сердце» (хинди हर दिल जो प्यार करेगा, Har Dil Jo Pyar Karega…) — индийская мелодрама, снятая на языке хинди и вышедшая в прокат 4 августа 2000 года, ремейк голливудского фильма «Пока ты спал».
Список песен мультсериала «Дружба — это чудо»
«Дружба — это чудо» анимационный детский телесериал на основе линии игрушек My Little Pony, созданный американским производителем игрушек и игр Hasbro. В шоу также присутствуют музыкальные элементы, в том числе песни, исполняемые на экране его персонажами в нескольких эпизодах.

Всего в течение девяти сезонов в сериале было представлено 107 оригинальных песен, не считая главной темы «Friendship Is Magic» и песен из фильма «My Little Pony в кино» 2017 года. Почти все песни, представленные в шоу, были написаны Дэниелом Ингрэмом. Он также стал главным автором текстов песен шоу, начиная со второго сезона; другие известные авторы текстов включают Эми Китинг Роджерс, М.А. Ларсона и шоураннера сериала Меган Маккарти. Тексты песен часто написаны или сонаписаны с сценаристом эпизода, в котором они исполнены.

Маккарти, Меган
Меган МакКарти (англ. Meghan McCarthy) — американская сценаристка, лирик, кино и телепродюсер, а также креативный руководитель, наиболее известный как шоураннер анимационного телешоу «Дружба — это чудо». Она также известна своей работой над «Классом 3000» и «Рыбологией». С июня 2015 года она была руководителелем по рассказыванию историй для всех брендов My Little Pony и Littlest Pet Shop, помогая «создавать обширные миры и персонажей».

Маккарти была частью оригинальной команды «Дружба — это чудо» и была продвинута в качестве шоураннера и редактора сюжета во время 2 сезона после ухода создателя сериала и предыдущего шоураннера Лорен Фауст. В целом, она принимала непосредственное участие в написании 35 эпизодов и написала слова для 25 песен, представленных в шоу; она также написала сценарии и слова к песням к спин-офф фильмам «Девочки из Эквестрии» и «Девочки из Эквестрии. Радужный рок» и «My Little Pony в кино».
Тюремный романс
«Тюремный романс» — российский художественный фильм, криминальная драма, снятая в 1993 году режиссёром Евгением Татарским. В основу сюжета положена реальная история неудачной попытки побега грабителя Сергея Мадуева из петербургского следственного изолятора «Кресты» с помощью револьвера, переданного ему следователем Натальей Воронцовой.

Мадуев, Сергей Александрович
Серге́й Алекса́ндрович Маду́ев (при рождении Али́ Арби́евич Маду́ев, 17 июня 1956, по разным данным: Караганда или Павлодарская область, Казахская ССР, СССР — 10 декабря 2000, колония «Чёрный дельфин», Соль-Илецк, Оренбургская область, Россия) — один из самых известных советских разбойников. Имел кличку «Червонец», но сам называл себя «Вор вне закона». Несмотря на то, что Мадуев начал преступную деятельность ещё в 1970-х, его самые громкие преступления произошли в самом конце 1980-х, из-за чего Мадуев сегодня считается одним из последних известных преступников эпохи СССР.

Большую известность Мадуев приобрёл после неудачной попытки побега из «Крестов» в мае 1991 года, в чём ему помогала соблазнённая им следователь из бригады, которая занималась его делом.
Холодный (Магаданская область)
Холодный — посёлок городского типа в Сусуманском районе Магаданской области России. Находится в 13 км от города Сусумана, на Федеральной автомобильной дороге Р504 «Колыма́».

Статус посёлка городского типа — с 1962 года.

Сусуманский район
Сусуманский район — административно-территориальная единица (район) в Магаданской области России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района функционирует Сусуманский муниципальный округ (с 2015 до 2022 гг. — городской округ, с 2006 до 2015 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Сусуман.
Реим
Реи́м (ивр. רֵעִים‎, букв. «Друзья») — светский кибуц на юге Израиля, недалеко от сектора Газа. Расположен в месте слияния ручьев Бесор и Герар в северо-западной пустыне Негев. Подпадает под юрисдикцию регионального совета Эшколь. В 2020 году его население составляло 409 человек.

Реим был основан в 1949 году членами Израильской федерации мальчиков и девочек-скаутов, демобилизованными из Пальмаха.

Эшколь
Эшколь (ивр. מועצה אזורית אשכול‎) — региональный совет на северо-западе пустыни Негев в Южном округе Израиля. Территория регионального совета лежит посередине между Ашкелоном и Беэр-Шевой и граничит на севере с сектором Газа, в то время как по восточной границе примыкает к территории регионального совета Бней-Шимон.
Северо-Осетинский государственный академический театр имени В. В. Тхапсаева
Се́веро-Осети́нский о́рдена Трудово́го Кра́сного Зна́мени госуда́рственный академи́ческий теа́тр им. В. В. Тхапсаева (осет. Ирон театр) — драматический национальный театр в городе Владикавказ. Основан в 1935 году.

Здание театра — памятник архитектуры, выявленный объект культурного наследия России.

Художественный руководитель — заслуженный артист РСО-Алания и КБР Гиви Валиев.

Цаликов, Маирбек Курманович
Маирбек Курманович Цаликов (1911—1998) — осетинский советский театральный деятель, актёр, режиссёр, драматург, переводчик, Заслуженный артист РСФСР (1949), народный артист Северо-Осетинской АССР (1955). Стоял у истоков осетинского театра.
Нудлинг
Нудлинг (англ. Noodling) — метод ловли оливкового сома голыми руками. Появился на юге США. В настоящее время разрешён в одиннадцати штатах США.

Термин «Нудлинг» хотя и используется при ловле оливкового сома, может применяться ко всем ручным методам рыбалки независимо от способа ловли или видов рыб. Нудлинг как термин также применяется к различным нетрадиционным методам рыбалки, например, тех, которые не используют приманку, удочку, рыболовную катушку и т. д.

Оливковый сомик
Оливковый сомик (лат. Pylodictis olivaris) — вид сомообразных рыб из семейства икталуровых (Ictaluridae), выделяемый в монотипический род Pylodyctis. Крупные пресноводные рыбы, обитающие в озёрах и спокойных реках Северной Америки — от нижних Великих озёр до севера Мексики. Популярный объект рыбной ловли, высоко ценимый за вкус мяса. Их содержат также в общественных аквариумах.
София де Бар
София де Бар (фр. Sophie de Bar, 1018, Лотарингия, метрополия Франции — 21 января 1093) — графиня Бара с 1033, старшая дочь Фридриха II, герцога Верхней Лотарингии, и Матильды, дочери Германа II, герцога Швабии.

Матильда Швабская
Матильда Швабская (нем. Mathilde von Schwaben; X век, неизвестно — 29 июля 1032, неизвестно) — представительница династии Конрадинов. Герцогиня Каринтии в первом браке с Конрадом I и герцогиня Верхней Лотарингии во втором браке с Фридрихом II.
Буллит (фильм)
«Буллит» (англ. Bullitt) — американский кинофильм 1968 года в жанре полицейского триллера. Фильм снят на киностудии Warner Bros. режиссёром Питером Йетсом по сценарию Алана Трастмана и Гарри Клейнера. Экранизация романа Роберта Л. Пайка «Немой свидетель» (Mute Witness, 1963).

Автор музыки к фильму, представляющей собой запоминающуюся смесь джаза, брасс-рока и перкуссии — композитор Лало Шифрин.

Самый знаменитый эпизод фильма — автомобильная погоня по улицам Сан-Франциско. Это одна из первых подобных сцен, снятых с таким размахом, и одна из самых влиятельных в мировом кинематографе. В этой сцене главный герой Фрэнк Буллит на тёмно-зелёном форде «Мустанг» GT390 преследует двоих наёмных убийц, скрывающихся на «Додж Чарджере» R/T.

Шифрин, Лало
Ла́ло Ши́фрин (исп. Lalo Schifrin; 21 июня 1932, Буэнос-Айрес — 26 июня 2025[…], Лос-Анджелес, Калифорния) — аргентинский, затем американский джазовый пианист и композитор. Автор музыки ко многочисленным кинофильмам и аранжировщик известных джазовых произведений. Лауреат премии «Оскар» за выдающиеся заслуги в кинематографе (2018).