hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Полонский, Самуил Владимирович
Самуил Владимирович Полонский (14 сентября 1902, Гайсин, Подольская губерния — 2 мая 1955, Москва) — белорусский советский композитор, хормейстер. Один из основоположников белорусской композиторской школы. Заслуженный артист БССР (1940).

Подольская губерния
Подо́льская губе́рния — административная единица Российской империи, Украинской НР, Украинской Советской Республики и Украинской ССР.

Существовала с 1796 по 1925 год. Губернский город — Каменец-Подольский, с 1914 года — Винница. Большая часть территорий губернии на сегодняшний день входит в состав Винницкой и Хмельницкой, частично Одесской и Николаевской областей Украины.
Бектемиров, Меджид Юсупович
Меджид Юсупович Бектемиров (кум. Бектемирлени Меджид Юсупну уланы, 19 августа 1987, с. Аксай, Хасавюртовский район, Дагестанская АССР, СССР) — российский боксёр-профессионал, выступающий в полутяжёлой весовой категории. Обладатель титула чемпиона США по версии WBC среди профессионалов. По национальности — кумык. Чемпион мира среди профессионалов по панкратиону 2008г, чемпион России по боям без правил по версии «Драка» 2007г, чемпион профессионально ежегодного турнира Битва чемпионов по версии К-1, неоднократный чемпион Всероссийских турниров по ушу-саньда, неоднократный чемпион Международных турниров по ушу-саньда.. Является младшим братом мастера ушу Арслана Бектемирова

Хасавюртовский район
Хасавю́ртовский райо́н (кум. Хасав-юртлу якъ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — город Хасавюрт (в состав района не входит).
Герб Камешково
Герб городского поселения «Город Ка́мешково» Камешковского района Владимирской области Российской Федерации.

Герб утверждён Решением Совета народных депутатов города Камешково № 168 от 28 августа 2009 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационным номером 5733.

Камешково
Камешко́во — город (с 1951 года) во Владимирской области России, административный центр Камешковского района.

Население — 12 028 чел. (2021).

Основан в 1892 году.

Образует одноимённое муниципальное образование город Камешково со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Хвойник двухколосковый
Хво́йник двухколоско́вый, или Эфе́дра двухколоско́вая, или Ку́зьмичева трава́, или Степна́я мали́на (используется также другое написание: Хвойник двуколосковый и Эфедра двуколосковая; лат. Ephédra distáchya) — вид кустарничков рода Хвойник (Ephedra) монотипного семейства Хвойниковые, или Эфедровые (лат. Ephedraceae), типовой вид рода. Семейство Эфедровые относится к отделу Гнетовидные (лат. Gnetophyta) — своеобразной группе семенных растений, которая по происхождению близка к хвойным (лат. Pinophyta).

В Российской Федерации произрастает в зонах степей и полупустынь европейской части и Западной и Восточной Сибири. Встречается также в южной Европе, Малой Азии, Казахстане и Синьцзян-Уйгурском автономном районе Китая.

Растение лекарственное, пищевое. Сухая трава используется в научной медицине для лечения бронхиальной астмы, артериальной гипотензии, фарингита и других заболеваний. Активными веществами являются алкалоиды эфедрин и псевдоэфедрин. Сочные шишкоягоды съедобны.

Шишка
Ши́шка (лат. strobilus) — видоизменённый побег, развивающийся на концах веток голосеменных растений (хвойных и некоторых других) в виде маленьких образований, покрытых чешуйками. Разновидность стробилов.

Различают мужские (microstrobilus) и женские (megastrobilus) шишки. В зависимости от группы растений (однодомные или двудомные), мужские и женские шишки могут находиться на одном либо на разных растениях. Большинство хвойных являются однодомными.
Meridional
Meridional (с англ. — «Южный») — пятый студийный альбом американской металкор-группы Norma Jean, выпущенный 13 июля 2010 года лейблом Razor & Tie. Это первый релиз группы на Razor & Tie после того, как они покинули Solid State Records. Также это последний альбом, записанный в составе Скотти Генри (гитара), Джейка Шульца (бас-гитар) и Криса Рейнса (барабаны).

Альбом получил в общем и целом положительные отзывы и был назван одним из лучших альбомов в дискографии группы. Он занял 45 строчку в Billboard 200 и за первую неделю разошёлся тиражом 9800 копий в США.

The Anti Mother
The Anti Mother (с англ. — «Антиматерь»; также иногда альбом называют Norma Jean vs. The Anti Mother с англ. — «Norma Jean против Антиматери») — четвёртый студийный альбом американской маткор группы Norma Jean, выпущенный 5 августа 2008 года на звукозаписывающем лейбле Solid State Records. Это последний альбом записанный на лейбле Solid State Records. Также, это первый альбом, в записи которого участвовал новый барабанщик Крис Рэйнс (барабанщик американской металкор-группы Spitfire), заменивший ушедшего из группы Дэниела Дэвисона.
Мост Витторио Эмануэле II
Мост Витторио Эмануэле II или Мост Витторио (итал. Ponte Vittorio Emanuele II) — автомобильно-пешеходный мост через Тибр в Риме, соединяющий площадь Паскуале Паоли, в районе Понте, с ватиканским Лунготевере. Длина моста составляет 108 метров, а ширина порядка 20 метров.

Назван в честь короля Италии Виктора Эммануила II.

Виктор Эммануил II
Викто́р Эммануи́л II (итал. Vittorio Emanuele II; 14 марта 1820, Турин, Сардинское королевство — 9 января 1878, Рим, Королевство Италия) — король Сардинского королевства (Пьемонта) c 1849 года, из Савойской династии; первый король единой Италии нового времени с 1861 года (столица — Турин, с 1865 года — Флоренция, с 1871 года — Рим).

Некоторые историки приписывают королю выдающиеся заслуги в объединении Италии. На самом деле осуществлением объединения руководил Д. Гарибальди, а подготовкой — граф Камилло Кавур. Король славился простым обхождением, за что снискал любовь итальянского народа.
Релинда Маасейкская
Релинда — монахиня VIII века. Настоятельница и реформатор монастыря Эйкен в Брабанте, умерла около 750 года. Она считается святой как католической, так и православной церковью. День местночтимой святой отмечается 6 февраля и 12 октября.

Аббатиса
Аббати́са (лат. abbatissa) — настоятельница женского монастыря (аббатства) в католической церкви. Аббатиса, хотя и наделяется аббатскими знаками отличия (наперсный крест, перстень, посох), но обладает только административной властью над подчинёнными. Впервые термин встречается в 514 году.

В настоящее время в Римско-католической церкви служит около двухсот аббатис. Согласно католическому праву (CIC can. 160—182), выборы аббатисы происходят под председательством епископа или в присутствии его представителя. Аббатисы должны иметь по меньшей мере 40 лет от роду и 10 лет после принесения обета.
Шатохин, Платон Александрович
Платон Александрович Шатохин (1818 — 22 марта (3 апреля) 1866) — юрист, государственный деятель, фатежский уездный предводитель дворянства, курский и черниговский вице-губернатор, владимирский гражданский губернатор, действительный статский советник.

Фатежский уезд
Фате́жский уе́зд — административно-территориальная единица Курского наместничества (1779—1796) и Курской губернии (1796—1924) — Российской империи, а после революции — РСФСР.

Административным центром был город Фатеж.
Хакгоф
Ха́кгоф (нем. Haakhof), мы́за А́а (эст. Аа mõis) — рыцарская мыза (имение) в деревне Аа волости Люганузе уезда Ида-Вирумаа, Эстония. Согласно историческому административному делению мыза относилась к приходу Люганузе. В годы Российской империи находилась на территории Эстляндской губернии и относилась к приходу Луггенгузен.

Эстляндская губерния
Эстля́ндская губе́рния (нем. Gouvernement Estland; эст. Eestimaa kubermang) — самая северная из трёх губерний Прибалтийского края Российской империи, тянулась полосой с востока на запад вдоль южного берега Финского залива и заканчивалась архипелагом. Современная Эстония была образована путём слияния территорий Эстляндской губернии и северной части Лифляндской губернии.
Институт прикладной физики имени А. В. Гапонова-Грехова РАН
Федеральный исследовательский центр Институт прикладной физики имени А. В. Гапонова-Грехова РАН (ИПФ РАН) был основан в 1977 году на базе нескольких отделов НИРФИ. Располагается в Нижнем Новгороде. В настоящее время является одним из наиболее крупных академических научных центров, насчитывающим более 1000 сотрудников. С 2017 года директором центра является Г. Г. Денисов. Научным руководителем центра является А. Г. Литвак.

Основные направления исследований связаны с радиофизикой, физикой плазмы, СВЧ электроникой, гидрофизикой, акустикой, нелинейной динамикой, лазерной физикой, нелинейной оптикой.

Центр имеет два филиала, расположенных также в Нижнем Новгороде: Институт физики микроструктур РАН и Институт проблем машиностроения РАН.

В составе института без учёта филиалов работают 5 действительных членов РАН, 7 членов-корреспондентов РАН и 5 профессоров РАН, не являющихся членами РАН.

При институте действует Издательство ИПФ РАН.

Радиофизика
Радиофи́зика — наука, в широком смысле занимающаяся изучением колебательно-волновых процессов различной природы, в узком — изучением электромагнитных волн радиодиапазона. Исторически, основным предметом исследований радиофизики являлись радиоволны, а именно, их излучение и приём, распространение в различных средах, взаимодействие с объектами, а также поглощение. Однако впоследствии методы радиофизики были перенесены на другие разделы физики: оптику, акустику, СВЧ электронику, полупроводниковую электронику. Была создана общая теория распространения волн, разработаны методы решения волновых уравнений для нелинейных и неравновесных сред с пространственной и временной дисперсиями.
Часовня (Тульская область)
Часовня — деревня в Арсеньевском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в состав Мокровского сельского округа Арсеньевского района, в рамках организации местного самоуправления входит в муниципальное образование Астаповское со статусом сельского поселения в составе муниципального района.

Арсеньевский район
Арсе́ньевский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Арсеньево.
Кавецкий, Ростислав Евгеньевич
Ростисла́в Евге́ньевич Каве́цкий (18 [30] ноября 1899, Самара — 12 октября 1978, Киев) — украинский советский патофизиолог, онколог, доктор медицинских наук (1937), профессор (с 1939), академик АН УССР (с 19 мая 1951). Заслуженный деятель науки УССР (с 1960). Дважды лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники.

Основатель научной школы онкологов-экспериментаторов, основополагающей идеологией которой является концепция о взаимодействии опухоли и организма.

Патологическая физиология
Патофизиоло́гия — раздел медицины и биологии, изучающий закономерности возникновения, развития и исхода патологических процессов; особенности и характер динамического изменения физиологических функций при различных патологических состояниях организма.

Патофизиология является одной из основных медицинских дисциплин и обязательна для изучения в медицинских и ветеринарных вузах.

Общепринятым является разделение на общий и частный разделы патологической физиологии. Раздел общей патофизиологии включает в себя такие подразделы, как «общая нозология» и «учение о типовых патологических процессах». Раздел частной патофизиологии иначе называется патологическая физиология органов и систем.
Сборная Ирана по футболу (до 23 лет)
Молодёжная сборная Ирана по футболу (Сборная Ирана U-21 или Олимпийская сборная Ирана) — сборная из футболистов до 21 года, представляющая Иран на международных турнирах по футболу. Эта сборная выступает на Олимпийских играх, Азиатских играх и на Кубке Азии АФК U-22, а также на любых других турнирах среди команд до 21 года. Сборная контролируется Федерацией футбола Ирана.

Футбол на Азиатских играх
Футбол на Азиатских играх

Футбольный турнир проводится в рамках Азиатских игр с 1951 года. С 1990 года проводится турнир среди женщин. С 2002 года существует лимит по игрокам старше 23 лет, как и на Олимпийских играх, таких игроков может быть только три.
Отряд Дамблдора
Отря́д Да́мблдора (англ. Dumbledore's Ármy, ОД) — вымышленная тайная организация учеников школы Хогвартс из серии романов о Гарри Поттере писательницы Джоан Роулинг. Главой организации являлся сначала Гарри Поттер (5 книга), а затем Невилл Долгопупс (7 книга). Целями ОД являются тренировки по защите от Тёмных искусств, а также (поначалу негласная) помощь Ордену Феникса в особо важных случаях для борьбы с Пожирателями Смерти.

Штаб-квартирой организации является Выручай-комната в Хогвартсе.

Список персонажей серии романов о Гарри Поттере
Серия романов о Гарри Поттере была написана английской писательницей Дж. К. Роулинг с 1997 по 2007 год и писателем Джеком Торном в 2016 году.

В данном списке перечислены все основные персонажи серии романов (в заметной степени повлиявшие на сюжет произведений), а также персонажи, связанные с реальными событиями.
The Story (песня Брэнди Карлайл)
«The Story» — песня американской фолк-рок-певицы Брэнди Карлайл, вышедшая в качестве 2-го трека на её студийном альбоме The Story (2007). Она также звучит на третьем саундтреке сериала «Анатомия страсти» (2007).

Примерно четыре года спустя версия песни была записана актрисой сериала «Анатомия страсти (Анатомия Грей)» Сарой Рамирес и впервые была представлена в эпизоде 2011 года «Song Beneath the Song». Позже песня была перепета ЛиЭнн Раймс для её альбома Remnants и Долли Партон для благотворительного трибьют-альбома Cover Stories. В декабре 2022 года сингл возглавил рок-чарт Rock Digital Song Sales журнала Billboard.

Рамирес, Сара
Са́ра Эле́на Рами́рес (исп. Sara Elena Ramírez, род. 31 августа 1975) — американская актриса и певица. Лауреат премии «Тони» в 2005 году за выступление в мюзикле «Спамалот». Она наиболее известна по роли доктора Келли Торрес в длительном сериале канала ABC «Анатомия страсти».
Борисова, Зинаида Дмитриевна
Зинаида Дмитриевна Борисова (1911 — 2001) — советская легкоатлетка, выступавшая в соревнованиях по метаниям (метание диска, копья, ядра, гранаты), мастер спорта СССР. Чемпионка и призёр чемпионатов СССР, рекордсменка СССР. В 1931—1935 годах установила 14 рекордов страны. В 1934 году стала первой спортсменкой в стране, толкнувшей ядро за 12 м. В следующем году первой в стране метнула диск за 40 м (40,88 м). Выступала за клубы «Динамо» и СКИ (Москва), «Медики» (Киев). Выпускница ГЦОЛИФК. Похоронена на Даниловском кладбище.

Толкание ядра
Толка́ние ядра́ — соревнование по толканию на дальность толкающим движением руки специального спортивного снаряда — ядра. Дисциплина относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов взрывной силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1948 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Улица Ауцес (Рига)
Улица А́уцес (латыш. Auces iela) — улица в Курземском районе города Риги, в историческом районе Агенскалнс. Начинается от улицы Слокас, пролегает в северном направлении и заканчивается тупиком. С другими улицами не пересекается. Длина улицы составляет 171 метр.

На всём протяжении улица асфальтирована, разрешено движение в обоих направлениях. Общественный транспорт по улице не курсирует.

Улица Слокас (Рига)
Улица Сло́кас (латыш. Slokas iela) — улица в Курземском районе города Риги (небольшой участок по нечётной стороне в начале улицы относится к Земгальскому предместью). Пролегает в северо-западном и западном направлении от бульвара Узварас по историческим районам Агенскалнс, Дзирциемс, Ильгюциемс и Иманта до границы города с Бабитской волостью, переходя далее в автодорогу V20 на Бабите.
Анна Ольденбургская
А́нна Ольденбу́ргская (нем. Anna von Oldenburg, в.-фриз. Anna fan Aldenboarch), или А́нна Ольденбу́рг-Дельменхо́рстская (нем. Anna von Oldenburg-Delmenhorst; 14 ноября 1501, Ольденбург, Графство Ольденбург — 24 сентября 1575, Эмден, Графство Остфрисланд) — принцесса из Ольденбургского дома, дочь графа Ольденбурга и Дельменхорста Иоганна V. Супруга графа  Энно II; в замужестве — графиня Остфрисланда.

С 1540 по 1561 год являлась регентом графства Остфрисланд. Во время Реформации установила систему конфессионального сосуществования в графстве. Учредила местную полицию. Провела судебную реформу. Содействовала установлению торговых отношений с другими государствами. Ввела обязательное школьное образование. Отстояла земли Остфрисланда от посягательств со стороны соседнего графства Ритберг. Способствовала отмене примогенитуры.

Ритберг (графство)
Ритберг (нем. Rietberg) — графство в Священной Римской империи германской нации. Располагалось в верхнем течении р. Эмс в Вестфалии, в пограничном районе княжеств-епископств Падерборн и Мюнстер с центром в г. Ритберг. Существовало с XI века до 1807 года.
Тиктаалик
Тиктаа́лик (лат. Tiktaalik roseae) — вид ископаемых лопастепёрых рыб из позднего девона (франский век), имевших много общих черт с четвероногими. Название означает «налим» на языке инуитов, населяющих арктическую Канаду. Ископаемые остатки были обнаружены в 2004 году в отложениях позднего девона (около 380 млн лет назад) на острове Элсмир (территория Нунавут, север Канады) палеонтологами Эдвардом Дешлером, Нилом Шубиным и Фаришем Дженкинсом.

Переходная форма между рыбами и наземными позвоночными.

Инуктитут
Инуктитут (восточно-канадский инуктитут; самоназвание — ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ — от inuk «человек» + -titut «подобно кому-то», то есть «подобный человеку») — название либо всех инуитских диалектов Канады, либо всех за исключением инувиалуктуна. Слово «инуктитут» является официальным и наиболее распространённым обозначением инуитских языков Канады в целом. Инуктитут близок к гренландскому языку, также принадлежащему к инуитской языковой группе эскимосско-алеутской языковой семьи.

На инуктитуте говорят по всей территории севера Канады, в регионах Ньюфаундленда и Лабрадора, Квебека, Манитобы, Нунавута, Северо-Западных территорий, а ранее говорили и на арктическом побережье Юкона. Согласно данным статистической службы Канады, насчитывается около 35 тысяч носителей языка.
Деллингсгаузен, Иван Фёдорович
Барон Иван Фёдорович Деллингсгаузен (нем. Johann Eduard Freiherr von Dellingshausen; 1795—1845) — русский военачальник, генерал-адъютант (06.10.1831) и генерал-лейтенант (18.04.1837), участник Наполеоновских войн, русско-турецкой войны 1828-1829 гг. и Польского похода 1831 года.

Русско-турецкая война (1828—1829)
Ру́сско-туре́цкая война́ 1828—1829 годо́в — военный конфликт между Российской и Османской империями, начавшийся в апреле 1828 года.

В более широком контексте эта война стала следствием борьбы за сферы влияния между великими державами, вызванной греческой войной за независимость (1821—1832) от Османской империи. В ходе войны русские войска совершили ряд успешных наступательных операций в Болгарии, Закавказье и на северо-востоке Анатолии, после чего Порта была вынуждена запросить мир.
Кольберг, Юлиуш
Юлиуш Кольберг (пол. Krzysztof Juliusz Henryk Kolberg; 7 июля 1776, Вольдегк — 5 сентября 1831, Варшава) — польский топограф, землемер, геодезист и переводчик немецкого происхождения. Отец Оскара Кольберга, известного этнографа.

Геодезия
Геоде́зия (греч. γεωδαισία, дословно — «деление земли», от γῆ «Земля» + δαΐζω «делю́») — одна из древнейших наук о Земле, точная наука о фигуре, гравитационном поле, параметрах вращения Земли и их изменениях во времени. Тесно взаимодействует с астрометрией в области изучения прецессии, нутации, движения полюса и скорости вращения Земли. В технологическом аспекте геодезия обеспечивает координатными системами отсчёта и координатными основами различные сферы человеческой деятельности. Метод геодезии опирается на широкий спектр достижений математики и физики, обеспечивающих изучение геометрических, кинематических и динамических свойств Земли в целом и отдельных её участков.

Кроме того, геодезией называется отрасль производства, связанная с определением пространственных характеристик местности и искусственных объектов. Применяется для координатного обеспечения картографии, строительства, землеустройства, кадастра, горного дела, геологоразведки и других областей хозяйственной деятельности.
Джонс, Джермейн
Джерме́йн Джонс (нем. и англ. Jermaine Jones; род. 3 ноября 1981, Франкфурт-на-Майне, ФРГ) — американский и немецкий футболист, который играл на позиции опорного полузащитника. Выступал за национальную сборную Германии на молодёжном и взрослом уровнях, но в 2009 году решил присоединиться к сборной США.

Сборная США по футболу
Сборная США по футболу (англ. United States men's national soccer team) — команда, представляющая Соединённые Штаты Америки в международных матчах и турнирах по футболу.

США — одна из сильнейших сборных в регионе КОНКАКАФ, 7-кратные обладатели Золотого кубка КОНКАКАФ, уступающие по количеству титулов только Мексике, у которой 10 побед в региональном турнире. Наивысшим достижением команды является бронза на чемпионате мира 1930.
Айзикович, Сергей Михайлович
Сергей Михайлович Айзико́вич (род. 2 августа 1951 Петропавловск-Камчатский) — российский учёный, заведующий лабораторией функционально-градиентных и композиционных материалов Донского государственного технического университета (ДГТУ).

Донской государственный технический университет
Донской государственный технический университет (ДГТУ) — высшее учебное заведение в Ростове-на-Дону, основанное в 1930 году. Региональный опорный университет Ростовской области.

В структуру университета входят 6 филиалов в России, 24 факультета, Академия строительства и архитектуры, колледж, гимназия, лицей, кадетская школа и детский сад.
Гомес, Густаво
Густаво Рауль Гомес Портильо (исп. Gustavo Raúl Gómez Portillo; род. 6 мая 1993[…], Сан-Хуан-Баутиста) — парагвайский футболист, центральный защитник и капитан бразильского клуба «Палмейрас» и сборной Парагвая.

Сборная Парагвая по футболу
Сбо́рная Парагва́я по футбо́лу (исп. Selección de fútbol de Paraguay, гуар. Poravo Paraguáigua Vakapipopo pegua) — команда, которая представляет Парагвай на международных турнирах и в товарищеских матчах по футболу. Управляющая организация — Парагвайская футбольная ассоциация.

По состоянию на 3 апреля 2025 года в рейтинге ФИФА сборная занимает 48-е место.
Изварин, Николай Григорьевич
Николай Григорьевич Изварин (29 октября 1923, Гундоровский, Орловский район, Ростовская область — 7 июля 1944, Миорский район, Витебская область) — участник освобождения Беларуси от немецко-фашистских захватчиков в годы Великой Отечественной войны. Гвардии капитан. Офицер-артиллерист.

Орловский район (Ростовская область)
Орло́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ростовской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Орловский. Расстояние до Ростова-на-Дону — 250 км.
Бриг «Энконстан»
Энконстан (фр. Inconstant) — один из 32 бригов класса Abeille (также известные как «бриги класса Sylphe»), спущенный на воду в 1811 году французским флотом. В 1815 году Наполеон бежал на нём из ссылки на Эльбе. В 1820-е годы бриг участвовал в войне с Испанией, а затем служил на бразильской станции. Также он служил на станции Французской Гвианы. Был разобран в Бресте в декабре 1843 года.

Гвиана (департамент Франции)
Гвиа́на (фр. Guyane [ɡɥijan]; часто — Францу́зская Гвиа́на; Guyane française) — крупнейший заморский регион и одновременно заморский департамент Франции, расположенный на северо-востоке Южной Америки. Административный центр — город Кайенна.

Граничит на западе с Суринамом, на юге и востоке с Бразилией, на севере и северо-востоке омывается Атлантическим океаном.