hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мурадханов, Асадулла-бек
Асадулла-бек Мурадханов (азерб. Əsədulla bəy Muradxanov; 18 сентября 1866, Джеватский уезд Бакинской губернии — 28 января 1942, Сальяны) — общественный и политический деятель, просветитель, публицист. Депутат Государственной думы I созыва от Бакинской губернии.

Государственная дума Российской империи I созыва
Государственная дума Российской империи I созыва — первый в России избранный населением представительный законосовещательный орган. Стал результатом попытки преобразовать Россию из самодержавной в парламентскую монархию, вызванной стремлением стабилизировать политическую обстановку в условиях многочисленных волнений и революционных выступлений. Дума I созыва провела одну сессию и просуществовала 72 дня, с 27 апреля (10 мая) по 9 (22) июля 1906 год, после чего была распущена императором Николаем II.
Ёсида, Тинами
Тина́ми Ёси́да (яп. 吉田 知那美 Ёсида Тинами, род. 26 июля 1991, Токоро) — японская кёрлингистка.

В составе женской сборной Японии запасной на зимних Олимпийских играх 2014 года и третий на зимних Олимпийских играх 2018 года. Бронзовый призёр зимних Олимпийских игр 2018 года (их команда завоевала первые олимпийские медали Японии в кёрлинге), серебряный призёр зимних Олимпийских игр 2022 года.

Играет на позиции третьего.

Кёрлинг на зимних Олимпийских играх 2018
Соревнования по кёрлингу на зимних Олимпийских играх 2018 года в Пхёнчхане прошли с 8 по 25 февраля на арене Крытого ледового катка в городе Каннын. Соревнования среди мужских и женских команд в седьмой раз появились в олимпийской программе. По сравнению с предыдущими Играми в программу соревнований был добавлен турнир среди смешанных пар (англ. mixed doubles curling). Таким образом, впервые в рамках Олимпийских игр в кёрлинге было разыграно три комплекта наград.
Крыжановский, Сергей Петрович
Крыжановский Сергей Петрович (род. 12 ноября 1952 года, г. Владивосток, Приморский край) — российский врач-исследователь, организатор здравоохранения, заместитель председателя Дальневосточного отделения Российской академии наук (с 2020), проректор по медицинским вопросам Дальневосточного федерального университета (2018—2020), главный врач Медицинского объединения Дальневосточного отделения Российской академии наук (1985—2018). Заслуженный врач Российской Федерации. Доктор медицинских наук, профессор. Член-корреспондент РАН с 2022 года.

Дальневосточное отделение Российской академии наук
Дальневосточное отделение Российской академии наук (сокр. ДВО РАН) — региональное отделение Российской академии наук, которое является развитой территориально-распределённой системой комплексных научных центров, институтов, стационаров и научных станций, заповедников, охватывающей практически всю территорию Дальневосточного федерального округа. Научные центры ДВО РАН находятся во Владивостоке, Хабаровске, Петропавловске-Камчатском, Магадане, Благовещенске, Южно-Сахалинске. Отдельные институты работают в Биробиджане, Анадыре.

На начало 2017 года в составе Дальневосточного отделения трудилось около 7500 человек, среди них 2500 научных сотрудников, в том числе 23 академиков и 41 членов-корреспондентов РАН, на начало 2005 года более 300 докторов и 1150 кандидатов наук.
EmDrive
EmDrive — устройство, состоящее из магнетрона и асимметричного резонатора, впервые предложенное в качестве двигательной установки британским инженером Роджером Шойером в 1999 году. Предполагалось, что EmDrive не является реактивным двигателем какого-либо рода (ввиду отсутствия истекающего рабочего тела или направленного электромагнитного излучения), а создаёт тягу посредством стоячей волны электромагнитных колебаний внутри резонатора, что противоречит современным научным представлениям, в частности, закону сохранения импульса.

Опубликованные в 2021 году результаты высокоточных измерений доказали, что установка EmDrive не создаёт тяги, превышающей возможную тягу от электромагнитного излучения соответствующей мощности. Предшествующие сообщения об обнаружении у EmDrive более значительной тяги объясняются ошибками в постановке экспериментов: недостаточной изоляцией установки от внешних воздействий и тепловыми эффектами, влиявшими на измерительную аппаратуру.

Резонатор
Резона́тор — колебательная система, в которой происходит накопление энергии колебаний за счёт резонанса с вынуждающей силой. Обычно резонаторы обладают дискретным набором резонансных частот.

В технике обычно встречаются резонаторы с колебанием электромагнитных или механических величин. Конструкция резонатора сильно зависит от его резонансных частот.
Салимов, Якуб
Якуб Салимов (тадж. Яъқуб Салимов; род. 20 мая 1956, Вахшский район, Таджикская ССР) — таджикский государственный деятель. Влиятельный полевой командир Народного фронта во время гражданской войны, министр внутренних дел Таджикистана (1993—1995), председатель таможенного комитета (1996—1997).

24 апреля 2005 года был приговорён к 15 годам заключения по обвинениям в государственной измене, бандитизме и злоупотреблении служебным положением, освобождён в 2016 году.

Государственная измена
Госуда́рственная изме́на — преступление, заключающееся в деянии, сознательно направленном против суверенитета государства его гражданином (подданным).

В частности, к государственной измене (предательстве государства) относится: переход на сторону противника во время войны (коллаборационизм), выдача государственной тайны, шпионаж, сепаратные переговоры с противником против воли правительства и прочее.
Hypo Group Tennis International 2006
Hypo Group Tennis International 2006 — 26-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Пёрчах-ам-Вёртер-Зе, Австрия, и являющейся частью тура ATP в рамках международной серии.

В 2006 году турнир прошёл с 22 по 28 мая. Соревнование завершало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Открытому чемпионату Франции.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Николай Давыденко

в парном разряде —  Лукас Арнольд Кер и  Пол Хенли

Тур ATP 250
Тур ATP 250 (англ. ATP Tour 250) — разряд теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. В данную категорию в 2020 году входят 39 турниров, победа в любом из которых приносит теннисисту 250 очков в зачёт рейтинга ATP.

Ранее серия называлась:

1990—1999 — ATP World Series

2000—2008 — ATP International Series

2009—2018 — ATP World Tour 250
Колотов, Виктор Михайлович
Ви́ктор Миха́йлович Ко́лотов (3 июля 1949, пос. Юдино, Татарская АССР, СССР — 3 января 2000, Киев, Украина) — советский футболист, полузащитник; советский и украинский футбольный тренер. Большую часть своей игровой карьеры провёл в составе киевского «Динамо», с которым становился пятикратным чемпионом СССР, дважды выигрывал Кубок СССР, а также по одному разу выиграл Кубок обладателей кубков УЕФА и Суперкубок УЕФА. В составе сборной СССР становился серебряным призёром чемпионата Европы 1972 года, а также бронзовым призёром летних Олимпийских игр в 1972 и 1976 годах. Заслуженный мастер спорта СССР (1975), мастер спорта СССР международного класса (09.10.1972), заслуженный тренер Украинской ССР (1986). Считается одним из лучших игроков в истории киевского «Динамо» и сборной СССР 1970-х годов.

Звягинцев, Виктор Александрович
Ви́ктор Алекса́ндрович Звя́гинцев (укр. Віктор Олександрович Звягінцев; 22 октября 1950, Сталино — 21 апреля 2022, Донецк) — советский футболист, тренер, арбитр. Выступал на позиции центрального защитника. Мастер спорта СССР международного класса (1976). Судья всесоюзной категории (30.12.1989).
Сражение на двух Липах
Сражение на двух Липах или Наступление на Галич — наступление 7-й армии Юго-Западного фронта на галичском направлении, проводившееся с 18 (31) по 26 августа (8 сентября) 1916 года. Часть общего наступления армий Юго-Западного фронта в августе 1916 года; продолжение Брусиловского прорыва.

Галич (Ивано-Франковская область)
Га́лич (укр. Галич) — город в Ивано-Франковском районе Ивано-Франковской области Украины. Административный центр Галичской общины.

Находится на обоих берегах Днестра, в устье его правого притока — реки Луквы.

Один из древнейших городов Киевской Руси, в XII—XIV веках Галич был столицей Галицкого, а затем и Галицко-Волынского княжеств.
Факультативный протокол к Конвенции против пыток
Факультативный протокол к Конвенции против пыток (сокр. ФПКПП, полное название: «Факультативный протокол к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания») — международный договор, дополняющий Конвенцию Организации Объединенных Наций против пыток 1984 года. Создает международную систему проверки мест содержания под стражей по образцу системы, существовавшей в Европе с 1987 года.

ФПКПП был принят Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке 18 декабря 2002 г.  и вступил в силу 22 июня 2006 г.  К середине лета 2023 г. Протокол подписали 76 стран и ратифицировали 92 страны.

Генеральная Ассамблея ООН
Генера́льная Ассамбле́я Организа́ции Объединённых На́ций — учреждённый в 1945 году в соответствии с Уставом ООН главный совещательный, директивный и представительный орган Организации Объединённых Наций.

Ассамблея состоит из 193 членов Организации Объединённых Наций и служит собранием для многостороннего обсуждения всего спектра международных вопросов, отражённых в Уставе ООН. Ассамблея собирается на очередную ежегодную сессию в период с сентября по декабрь и в последующий период по мере необходимости (внеочередные).

Первая сессия Генеральной Ассамблеи ООН открылась 10 января 1946 года в Лондоне. На ней был сформирован Совет Безопасности ООН, а 1 февраля 1946 года был избран первый Генеральный секретарь ООН — министр иностранных дел Норвегии Трюгве Ли.
Коршунов, Александр Викторович
Алекса́ндр Ви́кторович Ко́ршунов (род. 11 февраля 1954, Москва, СССР) — советский и российский актёр театра и кино, театральный режиссёр и педагог, профессор ВТУ им. М. С. Щепкина (2002). Народный артист Российской Федерации (1999).

Высшее театральное училище имени М. С. Щепкина
«Вы́сшее театра́льное учи́лище (институ́т) и́мени Михаила Семёновича Ще́пкина» при Госуда́рственном академи́ческом Ма́лом теа́тре Росси́и — старейшее высшее театральное учебное заведение (институт) в России, ведущее свою историю, наравне с Московской академией хореографии, от учреждённой в 1809 году в Москве Московской театральной школы.
Узурпация
Узурпа́ция (от лат. usurpatio «овладевание») — захват, присвоение, в особенности насильственное присвоение чужих прав или полномочий, часто — политической власти; насильственный, противозаконный приход к власти.

Лицо, совершившее узурпацию власти, то есть лицо, свергнувшее законное правительство и овладевшее правлением, или сохранившее власть в нарушение закона и потерявшее легитимность — узурпатор.

Легитимность
Легити́мность (от лат. legitimus «согласный с законами, законный, правомерный») — согласие народа с государственной властью, его добровольное признание за ней права принимать обязывающие решения.

Чем ниже уровень легитимности, тем чаще власть будет опираться на силовое принуждение. В теории игр легитимное действие — это такой поступок, который не оспаривается никем из «игроков», имеющих право и возможности это действие оспорить. Действие перестаёт быть легитимным, когда субъекту действия приходится прилагать неординарные усилия, чтобы отстоять своё право на принятие решений.
Калешин, Евгений Игоревич
Евге́ний И́горевич Кале́шин (фамилия иногда ошибочно передаётся как Калёшин; род. 20 июня 1978, Майкоп, Адыгейская автономная область, Краснодарский край) — российский футболист, защитник; ныне тренер.

Майкоп
Майко́п (адыг. Мыекъуапэ — «долина яблонь») — город на юге России. Столица Республики Адыгея. Административный центр городского округа «город Майкоп», образованного в границах Майкопского республиканского городского округа.
Каптайн, Вика
Вика Хендрикье Мария Каптайн (нид. Wieke Hendrikje Maria Kaptein; род. 29 августа 2005, Хенгело, Гелдерланд) — нидерландская футболистка, полузащитник английского клуба «Челси» и национальной сборной Нидерландов.

Женская сборная Нидерландов по футболу
Женская сборная Нидерландов по футболу (нид. Nederlands vrouwenvoetbalelftal) — национальная сборная Нидерландов, участвующая в официальных и неофициальных соревнованиях по футболу среди женщин. Собирается под руководством Королевского футбольного союза Нидерландов. Главным тренером является Андрис Йонкер. Сборная Нидерландов — чемпионка Европы 2017 года.

По состоянию на 15 марта 2024 года сборная занимает 8-е место в рейтинге женских сборных ФИФА и УЕФА.
Шахов, Феликс Николаевич
Феликс Николаевич Ша́хов (24 октября 1894, с. Белоярское, Томской губ. — 30 октября 1971, Новосибирск) — советский геолог, геохимик и специалист в области рудных месторождений, член-корреспондент АН СССР (1958).

Томская губерния
То́мская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР в Сибири. Существовала с 26 февраля (9 марта) 1804 года по 25 мая 1925 года. Административный центр — город Томск.

Томская губерния занимала юго-восточную часть Западной Сибири, к Северу, Северо-Западу и Западу граничила с Тобольской губернией, к Юго-Западу — с Семипалатинской областью, к Югу и Юго-Востоку — с Монголией, к Востоку и Северо-Востоку — с Енисейской губернией.

По территории соответствовала территориям современных Алтайского края, Республики Алтай, Кемеровской, Новосибирской и Томской областей Российской Федерации, Усть-Каменогорской и Семипалатинской областей Казахстана, западных земель Красноярского края и восточных — Омской области.
Гроховский, Станислав
Станислав Гроховский (пол. Stanisław Grochowski; 1542, Мазовецкое воеводство (Королевство Польское) — 30 января 1612, Краков) — польский священнослужитель, ксендз, поэт и переводчик переходного периода, наступившего вслед за золотым веком польской литературы. Каноник Калишский, Унеювский и Ловичский, королевский секретарь.

Калиш
Ка́лиш (пол. Kaliszо файле, лат. Calisia, нем. Kalisch) — город на правах повята в Польше, в Великопольском воеводстве. Расположен на реке Просне в юго-восточной части воеводства, является вторым по численности населения городом в воеводстве, центром Калиш-Островской агломерации и Калишского промышленного округа.

Ряд историков отождествляет с Калишком античное поселение Кализия (лат. Calisia), упомянутое географом Клавдием Птолемеем во II веке н. э., что делает Калиш одним из старейших городов Польши.

Город является важным культурным центром региона. Здесь действуют театры, музеи, филармония, галереи искусств. Ежегодно проводятся фестивали, в том числе Калишские театральные встречи (с 1961 года) и Международный фестиваль джазовых пианистов (с 1974 года). В городе также функционирует Калишский университет имени Президента Станислава Войцеховского.

Покровителем Калиша является Святой Иосиф. День города отмечается 11 июня.
Сонцовы-Засекины
Со́нцовы-Засе́кины (Со́нцовы, Со́лнцевы-Засе́кины, Со́лнцовы-Засе́кины) — ветвь Ярославских князей Засекиных, Рюриковичи.

В XVI веке род разделился на две линии. Представители одной именовали себя князьями Сонцевыми-Засекиными, а представители второй князьями и дворянами Сонцовыми.

При подаче документов (01 февраля 1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись князей Солнцевых-Засекиных.

Бархатная книга
«Ба́рхатная кни́га» — родословная книга наиболее знатных боярских и дворянских фамилий царской России, ценный источник по генеалогии русских княжеских и дворянских родов.

Составлена в 1687 году в связи с отменой местничества (1682) и после прекращения составления разрядных книг.

В Бархатную книгу включены: «Государев родословец» (1555—1556), состоящий преимущественно из родословных записей Рюриковичей и Гедиминовичей (царский, княжеские, боярские роды), а также материалы за вторую половину XVI—XVII веков из родословных росписей, поданных представителями этих фамилий (1682—1687).

Поскольку было модно прослеживать свою родословную до иностранного иммигранта, изобилуют всевозможные фантастические генеалогии.
Музыкальное приношение
«Музыкальное приношение» (нем. Das Musikalische Opfer), BWV 1079, — это цикл канонов, фуг и других музыкальных произведений, написанных И. С. Бахом, основанных на теме, продиктованной Баху прусским королём Фридрихом II, и посвящённых ему. Поскольку инструментовка почти нигде не указана Бахом, сегодня этот цикл можно услышать исполненным на самых разных инструментах.

Фуга
Фу́га (лат. fuga «бег» от лат. fugere «бежать», «убегать») — композиционная техника и форма полифонической музыки, где общая мелодическая линия многоголосного произведения «перебегает» из одного его голоса в другой. В классической однотемной фуге несколько голосов, каждый из которых повторяет (имитирует) заданную тему.
Amphimela
Amphimela  (лат.) — род жуков-листоедов (Chrysomelidae) из трибы земляные блошки (Alticini, Galerucinae). Тропики Старого Света: Афротропика (35 видов), Мадагаскар, Австралия, Восточная Палеарктика, Юго-Восточная Азия. Обладают прыгательными задними ногами с утолщёнными бёдрами. Усики 11-члениковые. Фронтальные валики отсутствуют. Пронотум суживается кпереди. Пространство между бороздками надкрылий плотно пунктированное. Вид Amphimela bryanti  питается растениями Bersama семейства Медовиковые (Melianthaceae). Вид A. citri известен как вредитель цитрусовых в Западной Африке
.

Земляные блошки
Земляны́е бло́шки, или блошаки (лат. Alticini) — триба жуков из семейства листоедов, из подсемейства козявок (Galerucinae). Также может рассматриваться в виде подсемейства (Alticinae, Halticinae). Древнейшие представители трибы Alticini были найдены в балтийском и ровенском янтарях (эоцен).
Осада Ленкорани (1826)
Осада Ленкорани (1826) — эпизод русско-персидской войны 1826—1828 годов, в ходе которого персидские войска под командованием Мир-Хасан-хана осадили и захватили русскую крепость Ленкорань в Талышском ханстве.

Талышское ханство
Талы́шское ханство ( Талышинское ханство; перс. خانات تالش‎, тал. Tolışə xanəti, азерб. Talış xanlığı) — историческое государство, существовавшее с середины XVIII по начало XIX века на юго-западном побережье Каспийского моря, в пределах юго-восточной части современного Азербайджана и восточной оконечности северо-западного Ирана. Центром ханства была в начале Астара, а впоследствии город Ленкорань.
Мусияка, Виктор Лаврентьевич
Виктор Лаврентьевич Мусияка (укр. Віктор Лаврентійович Мусіяка; 28 июня 1946, Безводное, Николаевский район, Николаевская область, УССР, СССР — 22 июля 2019) — советский и украинский юрист, политический деятель, один из авторов текста Конституции Украины, бывший лидер партии «Вперёд, Украина!». Профессор Киево-Могилянской академии.

Национальный университет «Киево-Могилянская академия»
Национа́льный университе́т «Киево-Могиля́нская акаде́мия» (укр. Національний університет «Києво-Могилянська Академія», сокращённо НаУКМА) — украинское высшее учебное заведение, основанное в 1991 году. Размещается в корпусах исторической Киево-Могилянской академии (1659—1817) и позиционирует себя как её продолжателя. Университетский городок расположен на Подоле в Киеве, между Контрактовой площадью и набережной Днепра. С 2009 по 2014 год имел статус автономного исследовательского университета.
Густайтис, Мотеюс
Моте́юс Густа́йтис (лит. Motiejus Gustaitis; 1 февраля 1870, деревня Рокай близ Ковны, Российская империя — 23 декабря 1927, Лаздияй, Литовская Республика) — литовский поэт, переводчик, литературовед; католический священник, педагог; родоначальник литовского символизма, первый переводчик Ш. Бодлера на литовский язык, первый литовский литератор, получивший учёную степень доктора наук за диссертацию по филологии.

Бодлер, Шарль
Шарль Пьер Бодле́р (фр. Charles Pierre Baudelaire [ʃaʁl pjɛʁ bodlɛʁ]; 9 апреля 1821 года, Париж — 31 августа 1867 года, там же) — французский поэт, критик, эссеист и переводчик; основоположник декаданса и символизма, повлиявший на развитие всей последующей европейской поэзии. Классик французской и мировой литературы.

Наиболее известным и значительным в его творчестве стал сборник стихов «Цветы зла», опубликованный им в 1857 году.
Катастрофа Britannia под Никосией
Катастрофа Britannia под Никосией — крупная авиационная катастрофа авиалайнера Bristol 175 Britannia 313, произошедшая 20 апреля 1967 года в окрестностях Никосии, в результате которой погибли 126 человек из 130. Крупнейшая авиакатастрофа в истории Кипра.

Bristol Britannia
Бристоль «Британия» (англ. Bristol Type 175 Britannia) — британский турбовинтовой авиалайнер для линий средней и большой протяжённости. Разработан и серийно производился предприятием Bristol Aeroplane Company с 1955 г. по 1960 г в нескольких модификациях. Выпущено 85 самолётов. Впоследствии на основе Bristol Britannia были разработаны самолёты Canadair CP-107 Argus, Canadair CL-44/Canadair CC-106 Yukon и Conroy Skymonster.
Южное Тушино
Ю́жное Ту́шино — район в Москве, расположенный в Северо-Западном административном округе, а также одноимённое внутригородское муниципальное образование.

Граница района на севере проходит по бульвару Яна Райниса и северному проезду Химкинского бульвара, на востоке — по осевой линии канала имени Москвы, на юге — по оси деривационного канала, далее по руслу реки Сходни, потом по оси железнодорожной линии рижского направления МЖД, на западе — по МКАДу.

Рижское направление Московской железной дороги
Рижское направление — железнодорожная линия от Рижского вокзала Москвы до станции Муравьёво Проходит через города Красногорск, Дедовск, Истра, Волоколамск, Шаховская, Зубцов и Ржев. Длина линии 242 километра. Линия от станции Муриково до Посинь (Граница Латвии и РФ) относится к Октябрьской железной дороге. Построена как часть Московско-Виндавской железной дороги.

По линии следуют пригородные поезда, связывающие запад Московской области с Москвой и с югом области (через Алексеевскую соединительную линию по Курскому направлению).
Хлорид магния
Хлори́д ма́гния (устар.: хло́ристый ма́гний) — бинарное неорганическое химическое соединение магния с хлором, магниевая соль соляной кислоты с формулой MgCl2. Растворяется в воде, этаноле. Встречается в природе в виде минерала бишофита.

Хлористый магний и водный раствор хлористого магния не токсичны, пожаро- и взрывобезопасны.

Хлор
Хлор (химический символ — Cl, от др.-греч. χλωρός — «изжелта-зелёный», от лат. Chlorum) — химический элемент 17-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы седьмой группы, VIIA) третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 17.

Простое вещество хлор (при нормальных условиях) — ядовитый удушающий двухатомный газ (формула — Cl2) желтовато-зелёного цвета, тяжелее воздуха, с резким запахом и сладковатым, «металлическим» вкусом.
Чемпионат Европы по волейболу среди мужчин 1985
14-й чемпионат Европы по волейболу среди мужчин прошёл с 29 сентября по 4 октября 1985 года в 5 городах Нидерландов (Амстердаме, Гронингене, Ворбурге, Зволле, Хертогенбосе)с участием 12 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 10-й раз в своей истории и в 8-й раз подряд выиграла сборная СССР.

Мужская сборная СССР по волейболу
Мужская национальная сборная СССР по волейболу — мужская волейбольная сборная, представлявшая Советский Союз на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией сборной выступала Федерация волейбола СССР. Официально сборная просуществовала с 1949 по 1991 годы, а также в 1992 в качестве объединённой команды СНГ на Олимпийских играх и турнире мировой лиги. На протяжении 43 лет своего существования являлась одной из сильнейших мужских национальных волейбольных сборных мира. Приняла участие в 7 Олимпиадах (3 победы), 12 чемпионатах мира (6 побед), 7 розыгрышах Кубка мира (4 победы), 3 розыгрышах мировой лиги, 16 чемпионатах Европы (12 побед).