hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Наваль (Уэска)
Наваль (исп. Naval) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Уэска, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сомонтано-де-Барбастро. Занимает площадь 47.44 км². Население — 265 человек (на 2010 год).

Сомонтано-де-Барбастро
Сомонтано-де-Барбастро (исп. Somontano de Barbastro)  — район (комарка) у подножья Пиренейских гор в Испании, который входит в провинцию Уэска в составе автономного сообщества Арагон. Сомонтано означает «предгорье» (примерно то же, что Пьемонт в Италии). Наиболее крупный населённый пункт — Барбастро.

Практически совпадает с комаркой винодельческий аппелласьон Сомонтано, где на площади в 3,9 тыс. га выращиваются многие не совсем типичные для Испании сорта винного винограда (в диапазоне от каберне-совиньона до гевюрцтраминера). В 1984 году этот район был удостоен статуса DO(P).

По состоянию на 2016 год район Сомонтано с выраженным континентальным климатом (морозная зима, жаркое лето) производил не менее 184 тыс. гекалитров красных и белых вин ежегодно. Приблизительно половина винодельческих хозяйств привечает винных туристов и предлагает продегустировать свои вина.
L’Oréal
L’Oréal, «Лореа́ль» — французская группа компаний, которая является крупнейшим в мире производителем косметики и парфюмерии. Зарегистрированная штаб-квартира находится в доме № 14 на улице Рю-Рояль в VIII округе Парижа, а операционная штаб-квартира — в коммуне Клиши-ла-Гаренн (пригород Парижа). По доле в выручке ведущими рынками сбыта для группы являются США, КНР и Франция. Основана в 1909 году французским химиком Эженом Шюлле.

Клиши-ла-Гаренн
Клиши (фр. Clichy-la-Garenne, Клиши-ла-Гаренн) — коммуна во французском департаменте О-де-Сен, расположенная непосредственно к северо-западу от Парижа (6,4 км от Лувра). Население — 61 070 жителей (2017).
Моштанец
Моштанец (болг. Мощанец) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Благоевград. Находится примерно в 7 км к юго-западу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 68 человек, преобладающая национальность — болгары.

Благоевград (община)
Благоевград (болг. Община Благоевград) — община в Болгарии. Входит в состав Благоевградской области. Население составляет 77 441 человек (по состоянию на 1 февраля 2011 года).

Кмет (мэр) общины Благоевград — Атанас Камбитов (ГЕРБ) по результатам выборов.
Колмеал (Фигейра-де-Каштелу-Родригу)
Колмеал (порт. Colmeal) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Фигейра-де-Каштелу-Родригу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 58 человек на 2001 год. Занимает площадь 40,02 км².

Фигейра-ди-Каштелу-Родригу
Фигейра-ди-Каштелу-Родригу (порт. Figueira de Castelo Rodrigo; [fi'gɐiɾɐ dɨ kɐʃ'tɛlu ʁu'dɾigu]) — муниципалитет в Португалии, входит в округ Гуарда. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Численность населения — 2,3 тыс. жителей (посёлок), 6,7 тыс. жителей (муниципалитет)а на 2006 год. Занимает площадь 508,57 км².

Праздник посёлка — 7 июля.
Бад-Зобернхайм
Бад-Зо́бернхайм (нем. Bad Sobernheim) — город в Германии, курорт, расположен в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Бад-Кройцнах. Подчиняется управлению Зобернхайм. Население составляет 6442 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 54,06 км². Официальный код — 07 1 33 501.

Курорт Бад-Зобернхайм один из центров лечения методами Эммануэля Фельке. Фельке работал здесь многие годы и был похоронен в Зоберайме. В его честь названа одна из гимназий города.

Бад-Кройцнах (район)
Бад-Кройцнах (нем. Bad Kreuznach) — район в Германии. Центр района — город Бад-Кройцнах. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 864 км². Население — 158 335 чел. Плотность населения — 183 человека/км².

Официальный код района — 07 1 33.

Район подразделяется на 119 общин.
Знак президента Казахстана
Нагрудный знак Президента Республики Казахстан — знак отличия президента Республики Казахстан. Местом постоянного хранения Знака президента определён Музей Первого Президента Республики Казахстан в городе Астана, где он выставлен на всеобщее обозрение в зале государственных наград, которыми награждён Нурсултан Назарбаев.

Музей Первого Президента Республики Казахстан
Музей Первого Президента Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасының Бірінші Президентінің мұражайы) — музей в Астане, посвящённый Первому Президенту Республики Казахстан Нурсултану Назарбаеву.
Дом № 51 по Николоямской улице
Дом № 51 по Николоямской улице — комплекс исторических зданий (усадьба) в Москве, построенный в XVIII—XIX веках. Объект культурного наследия федерального значения. Состоит из главного дома (строение 1) и двух флигелей (строения 2 и 4).

В настоящее время в основном здании усадьбы (строение 1) располагаются подразделения Института геоэкологии им. Е. М. Сергеева Российской академии наук.

Николоямская улица
Николоямска́я улица (в 1919—1992 годах — Улья́новская у́лица; ранее часть улицы от Яузского моста до Земляного вала именовалось Симео́новской у́лицей, а часть от Земляного вала до Вороньей улицы - Николаевской и Рогожской) — радиальная улица в Таганском районе Центрального административного округа города Москвы. Проходит от Яузской улицы, пересекая Садовое кольцо под Ульяновской эстакадой, до Андроньевской площади. Нумерация домов от Яузской улицы. К улице примыкают: с нечётной (северной) стороны Берников, Лыщиков, Сивяков, Николоямский, Шелапутинский переулки; c чётной (южной) стороны Землянский, Малый Дровяной, Большой Дровяной, Пестовский переулок, Николоямской тупик и улица Станиславского (б. Малая Коммунистическая).
Фоборг-Миттфюн
Фоборг-Миттфюн (дат. Faaborg-Midtfyn Kommune) — датская коммуна в составе области Южная Дания. Площадь — 637,42 км², что составляет 1,48 % от площади Дании без Гренландии и Фарерских островов. Численность населения на 1 января 2008 года — 51950 чел. (мужчины — 25965, женщины — 25985; иностранные граждане — 1379).

Южная Дания
Южная Дания (дат. Syddanmark) — административная область в Дании, созданная 1 января 2007 в рамках муниципальной реформы 2007 года, по которой традиционные административные единицы амты были заменены на пять крупных областей. В то же время маленькие муниципалитеты были объединены в бо́льшие по размеру административные единицы. Область включает 22 муниципалитета (коммун).

Расположена в южной части полуострова Ютландия, островах Фюн, Лангеланн, Эрё и др. Включает территорию бывших амтов Фюн, Рибе и Южная Ютландия. Раньше входило в состав Германской империи
Бертенкур (кантон)
Бертенкур (фр. Bertincourt) — упраздненный кантон во Франции, находился в регионе Нор-Па-де-Кале, департамент Па-де-Кале. Входил в состав округа Аррас. В ходе кантональной реформы 2014 года кантон был упразднён, а его коммуны вошли в состав кантона Бапом.

Аррас (округ)
Аррас (фр. Arras) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Па-де-Кале. Супрефектура — Аррас.
Население округа на 2019 год составляло 249 279 человек. Плотность населения составляет 111 чел./км². Площадь округа составляет 2245,3 км².
Смаль-Стоцкий, Степан Иосифович
Степан Иосифович Смаль-Стоцкий (укр. Степа́н Йо́сипович Сма́ль-Сто́цький; 8 января 1859, с. Немилов — 17 августа 1938, Прага) — украинский языковед, славист, историк литературы, педагог, профессор, доктор наук. Общественно-политический и экономический деятель Буковины. Действительный член научного общества им. Т. Шевченко (с 1899) и Украинской академии наук (с 1918).

Немилов
Немилов (укр. Немилів) — село в Радеховской городской общине Шептицкого района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 648 человек. Занимает площадь 32,15 км². Почтовый индекс — 80241. Телефонный код — 3255.
Кубок мира по бобслею 2018/2019
Кубок мира по бобслею 2018/2019 — международный турнир по бобслею из 8 этапов, который начался 3 декабря 2018 года на трассе в латвийской Сигулде и завершился 23 февраля 2019 года в канадском Калгари. Соревнования организованы Международной федерацией бобслея и тобоггана при поддержке компании BMW.

Немецкий пилот Франческо Фридрих добился выдающегося достижение — выиграл все 8 этапов Кубка мира в двойках (с тремя разными разгоняющими). В четвёрках Фридрих выиграл 5 из 8 этапов сезона, лишь один раз не сумев попасть в тройку лучших. Всего немецкие экипажи из 24 гонок сезона (16 у мужчин и 8 у женщин) проиграли только три старта — один в мужских четвёрках и два у женщин.

Фридрих, Франческо
Франческо Фридрих (нем. Francesco Friedrich, род. 2 мая 1990 года, Пирна) — немецкий бобслеист, пилот, 4-кратный олимпийский чемпион, 18-кратный чемпион мира и 8-кратный чемпион Европы, 7-кратный обладатель Кубка мира в двойках и 7-кратный обладатель Кубка мира в четвёрках. Один из наиболее титулованных бобслеистов в истории. Прежде чем перейти в бобслей, на профессиональном уровне занимался лёгкой атлетикой.
Балагуров, Яков Алексеевич
Я́ков Алексе́евич Балагу́ров (22 октября 1904, село Шуерецкое, Архангельская губерния — 21 апреля 1977, Петрозаводск) — советский историк, доктор исторических наук (1952), профессор, Заслуженный деятель науки РСФСР (1965) и заслуженный деятель науки Карельской АССР.

Заслуженный деятель науки РСФСР
Заслуженный деятель науки РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики.

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки с вручением гражданину почётной грамоты.
Кристал-ду-Сул
Кристал-ду-Сул (порт. Cristal do Sul) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Фредерику-Вестфален. Население составляет 2765 человек на 2006 год. Занимает площадь 97,716 км². Плотность населения — 28,3 чел./км².

Фредерику-Вестфален (микрорегион)
Фредерику-Вестфален (порт. Microrregião de Frederico Westphalen) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 	174 605	 человек (на 2010 год). Площадь — 	5 165,265	 км². Плотность населения — 	33,80	 чел./км².
Кирилл III (архиепископ Ростовский)
Архиепископ Кирилл (?—1538) — архиепископ Ростовский, Ярославский и Белозерский (1526—1538).

Сведений о нём сохранилось очень мало. В 1511 году упоминается архимандритом Спасо-Евфимиева монастыря в Суздале.

4 марта 1526 года хиротонисан во епископа Ростовского с возведением в сан архиепископа.

Скончался в 1538 году.

Спасо-Евфимиев монастырь
Спа́со-Евфи́миев монасты́рь — мужской монастырь Владимирской епархии Русской православной церкви, расположенный в северной части Суздаля, на левом берегу реки Каменки.

Основан в 1352 году суздальско-нижегородским князем Борисом Константиновичем как крепость, призванная защищать город от внешних и внутренних врагов.

В связке с другими архитектурными комплексами Владимира и Суздаля монастырь внесён в список всемирного наследия ЮНЕСКО. Весь монастырский ансамбль входит в состав Владимиро-Суздальского музея-заповедника.

Близ восточной стены Спасо-Преображенского собора предположительно находится могила князя Дмитрия Пожарского. В 1930-х годах склеп над могилой был разобран. Ныне на месте захоронения установлен каменный крест. В 2009 году мраморный склеп восстановлен и 4 ноября открыт президентом Российской Федерации Дмитрием Медведевым
На комете
«На комете» (чеш. Na kometě) — чехословацкий научно-фантастический приключенческий фильм 1970 года, снятый режиссёром Карелом Земаном по роману «Гектор Сервадак» Жюля Верна. Фильм снят в стиле гротеск и состоит из анимации, объединённой с живыми сценами.

Гектор Сервадак
«Ге́ктор Сервада́к», более точно — «Эктор Сервада́к» (фр. Hector Servadac) — научно-фантастический роман французского писателя Жюля Верна, входящий в цикл «Необыкновенные путешествия». Написан в 1877 году.
Королевская Академия изящных искусств Брюсселя
Королевская Академия изящных искусств в Брюсселе (фр. Académie royale des beaux-arts de Bruxelles) — академия художеств в бельгийской столице, основанная в 1711 году. Академию иногда путают с Королевской академией наук и искусств Бельгии и Академией изящных искусств в составе Института Франции.

Среди учеников и преподавательского состава Академии находятся имена самых известных бельгийских художников, скульпторов и архитекторов. Здесь учились Джеймс Энсор, Рене Магритт и Поль Дельво. Непродолжительное время в конце 1880 года в Академии учился известный голландский художник Винсент ван Гог, расширяя свои знания об анатомии, композиции и перспективе. Пейо, создатель Смурфов, также учился здесь.

Изначально Академия размещалась в одной-единственной комнате в здании городской ратуши. В 1876 году заведение переехало в бывший монастырь и сиротский приют по улице Миди, восстановленный городским архитектором Пьером Виктором Ямаром, в котором школа и находится поныне.

Ван Гог, Винсент
Винсе́нт Ви́ллем ван Гог (нид. и фр. Vincent Willem van Gogh, нидерландский: [ˈvɪnsənt ˈʋɪləm vɑŋ ˈɣɔx] (слушать)о файле; 30 марта 1853[…], Зюндерт, Северный Брабант — 29 июля 1890[…], Овер-сюр-Уаз) — нидерландский живописец и график, один из величайших художников «прекрасной эпохи», общепризнанный лидер постимпрессионистского движения (наряду с Полем Сезанном и Полем Гогеном), чьё творчество оказало значительное влияние на живопись XX века.

За десять с небольшим лет создал более 2 100 произведений, включая около 870 картин маслом. Среди них — портреты, автопортреты, пейзажи, натюрморты и панно с изображением оливковых деревьев, кипарисов, полей пшеницы и подсолнухов. При жизни был практически обойдён вниманием критиков.
Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди мужчин 2025
Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди мужчин 2025 года проводился с 6 по 9 февраля 2025 года в городе Халден на арене Halden Curlinghall.

Победитель чемпионата получал право до следующего чемпионата представлять на международной арене Норвегию как её мужская сборная команда.

В чемпионате участвовали 12 команд.

Чемпионами стала команда Lag Høstmælingen, Lillehammer CK (Лиллехаммер) (скип Lukas Høstmælingen, ставший чемпионом Норвегии впервые и как скип, и как игрок), победившая в финале команду Lag Ramsfjell, Trondheim CK (Тронхейм) (скип Магнус Рамсфьелл). Бронзовые медали завоевала команда Lag Nergård, Snarøen CC (Осло) (скип Торгер Нергор).

Одновременно и там же проводился Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди женщин 2025.

Рамсфьелл, Магнус
Ма́гнус Ра́мсфьелл (норв. Magnus Ramsfjell; род. 17 июля 1997, Тёнсберг, Эстланд) — норвежский кёрлингист.

В составе мужской сборной Норвегии участник зимних Олимпийских игр 2026 года, чемпионатов мира и Европы. В составе смешанной парной сборной Норвегии участник чемпионатов мира. В составе юниорской мужской сборной Норвегии участник чемпионатов мира, чемпион зимней Универсиады 2019. Чемпион Норвегии среди мужчин, смешанных команд, смешанных пар и юниоров.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет на позиции четвёртого. Скип команды.
Латекс
Ла́текс (англ. latex, нем. Latex m, Kautschukmilch f) — общее название эмульсий дисперсных полимерных частиц в водном растворе. В природе встречается в виде молока, которое выделяют различные растения, в частности бразильская гевея, одуванчик и другие.

Одуванчик
Одува́нчик (лат. Taráxacum) — род многолетних травянистых растений семейства Астровые, или Сложноцветные (Asteraceae). Типовой вид рода — Одуванчик лекарственный — хорошо известное растение с розеткой прикорневых листьев и крупными ярко-жёлтыми соцветиями-корзинками из язычковых цветков. В ненастную погоду и на ночь корзинка закрывается. На вершине вытянутого носика семянки имеется множество волосков, с их помощью плод одуванчика может перелетать в воздушных потоках на большие расстояния.
Парламентские выборы в Нидерландах (2017)
Всеобщие выборы прошли в Нидерландах в среду, 15 марта 2017 года. На них были избраны 150 членов Палаты представителей.

В течение значительного времени (2002—2012), каждый кабинет уходил в отставку до завершения своего полного четырёхлетнего срока. После досрочных выборов 2012 года действующий премьер-министр Рютте, лидер Народной партии за свободу и демократию, сформировал коалиционное правительство большинства из представителей своей партии и Партии труда.

Рютте, Марк
Марк Рю́тте (нид. Mark Rutte МФА: [ˈmɑr(ə)k ˈrʏtə]о файле; род. 14 февраля 1967, Гаага, Нидерланды) — нидерландский политический и государственный деятель. Генеральный секретарь НАТО с 1 октября 2024 года. Ранее — премьер-министр Нидерландов (2010—2024), лидер праволиберальной Народной партии за свободу и демократию (2006—2023).
Битва при Кансале
Би́тва при Канса́ле — осада города Габу (на территории современной Гвинеи-Бисау) в ходе военного конфликта между королевством Каабу и Имаматом Фута-Джаллон в союзе с народом фула из самого Каабу, которая продолжалась в течение 11 дней с 13 по 24 мая 1867 года.

В конце битвы Габу был полностью разрушен, что положило конец королевству Каабу. Позже город Габу был заново построен.

Имамат Фута-Джаллон
Имама́т Фу́та-Джалло́н, также известный как Джаллон или Эмират Тимбо:50 (араб. إمامة فوتة جالون‎) — африканское теократическое исламское государство доколониальной эпохи, находившееся на территории Западной Африки в высокогорном регионе Фута-Джаллон, региона расположенного на территории современной Гвинеи. Государство было основано в 1727 году в результате джихада народа фуло и фактически прекратило своё существование в результате поглощения Францией в 1896 году.
Хлуд, Борис Алексеевич
Борис Алексеевич Хлуд (24 июня 1917 — 21 сентября 1990) — командир эскадрильи 146-го истребительного авиационного полка 7-й гвардейской истребительной авиационной дивизии 2-го истребительного авиационного корпуса 1-й воздушной армии Западного фронта, Гвардии капитан. Герой Советского Союза (1943).

7-я гвардейская истребительная авиационная дивизия
7-я гварде́йская истреби́тельная авиацио́нная Рже́вская Краснознамённая ордено́в Суво́рова и Куту́зова диви́зия (7-я гв. иад) — гвардейское формирование (соединение, дивизия) истребительной авиации РККА ВС СССР.
Международное разделение труда
Международное разделение труда (МРТ) — специализация стран на производстве определённых видов товаров, для изготовления которых в стране имеются более дешёвые факторы производства и предпочтительные условия в сравнении с другими странами; способ организации мировой экономики, при котором предприятия разных стран специализируются на изготовлении определённых товаров и услуг, обмениваясь ими.

Разделение труда
Разделе́ние труда́ (англ. division of labour) — исторически сложившийся процесс выполнения людьми своих специализированных видов деятельности, сопровождающийся обособлением, видоизменением, закреплением отдельных видов трудовой деятельности, который протекает в общественных формах дифференциации и осуществления разнообразных видов трудовой деятельности.
Романово (Крым)
Рома́ново (до 1948 года Арги́н-Табечи́к; укр. Романове, крымскотат. Arğın Töbeçik, Аргъын Тёбечик) — село в Ленинском районе Республики Крым в составе Виноградненского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Виноградненского сельсовета Автономной Республики Крым).

Виноградненский сельский совет (Крым)
Виноградненский сельский совет (укр. Виноградненська сільська рада, крымскотат. Çuqul köy şurası) — административно-территориальная единица в  Ленинском районе АР Крым Украины (фактически до 2014 года; ранее до 1991 года — в  составе Крымской области УССР в СССР), на Керченском полуострове. Население по переписи 2001 года — 1484 человека.

К 2014 году в состав сельсовета входило 2 села:

Виноградное

Романово
Демавенд (город)
Демаве́нд (фарси دماوند) — город в Иране.

Находится в провинции (остане) Тегеран. Административный центр одноимённого шахрестана.

Население — приблизительно 60 тысяч человек.

Возник в древности. В 651 году был завоёван арабами. Около 1469 года город посетил Афанасий Никитин, упомянувший его в своих путевых записках «Хожение за три моря» под названием Димовант.

Сохранились памятники архитектуры.

Демавенд (шахрестан)
Демавенд (перс. شهرستان دماوند‎) — один из шахрестанов иранской провинции Тегеран. Административный центр — город Демавенд.
В административном отношении включает в свой состав два бахша, которые, в свою очередь, подразделяются на пять городов и пять дехистанов (сельских округов):

бахш Меркези (Центральный) (перс. بخش مرکزی‎)
город Абсерд (перс. أبسرد‎)
город Демавенд (перс. دماوند‎)
город Килан (перс. کیلان‎)
дехистан Джемабруд (перс. دهستان جمعآبرود‎)
дехистан Терруд (перс. دهستان تاررود‎)
дехистан Эбершиве (перс. دهستان ابرشیوه‎)

бахш Рудехен (перс. بخش رودهن‎)
город Абали (перс. آبعلی‎)
город Рудехен (перс. رودهن‎)
дехистан Абали (перс. دهستان آبعلی‎)
дехистан Мехрабад (перс. دهستان مهرآباد‎)
Гейдельберг
Ге́йдельберг (также Ха́йдельберг, нем. Heidelberg, пфальц. Heidlberg) — город в Германии, на северо-западе земли Баден-Вюртемберг. Пятый по величине город земли с населением около 160 000 жителей (2018).

Гейдельберг находится на берегу Неккара в густонаселённом регионе на стыке земель Гессен, Баден-Вюртемберг и Рейнланд-Пфальц. Вместе с Мангеймом и Людвигсхафеном образует регион-агломерацию «Рейн-Неккарский треугольник» — седьмой по размеру экономический регион страны. Один из традиционных университетских городов Германии: Гейдельбергский университет — старейшее высшее учебное заведение в современных границах страны.

Один из считанных (наряду с Регенсбургом и Бамбергом) крупных исторических городов Германии, избежавших разрушения во время Второй мировой войны. Над центром города возвышается холм с «самыми знаменитыми руинами Германии», которые издавна привлекали в город людей искусства.

Регион Рейн-Неккар
Регион Рейн-Неккар  (нем. Metropolregion Rhein-Neckar, пфальц. Medropolregion Rhoi-Negga), в прошлом — «Треугольник Рейн-Неккар» (нем. Rhein-Neckar-Dreieck) — регион-метрополис в Германии с населением 2,4 миллиона человек. Расположен на пересечении земель Баден-Вюртемберг, Рейнланд-Пфальц и Гессен, в верхнерейнской низменности на месте впадения в Рейн реки Неккар, откуда и получил своё название. Седьмой по величине экономический регион Германии.
Джасыл-Кёль
Джасыл-Кёль — озеро в Чуйской области Кыргызстана, расположенное между хребтами Заилийский Алатау и Кюнгёй-Ала-Тоо.

Озеро Джасыл-Кёль находится на высоте 3116,8 метров над уровнем моря и имеет завальное происхождение. Озеро является одним из красивейших в горах северного Тянь-Шаня. Расположено между двумя моренами. Ширина этих естественных плотин — около 1 км каждая.

Озеро является узлом очень многих пешеходных маршрутов, идущих к берегам Иссык-Куля и долинам рек Чилик и Чонг-Кемин.

Чонг-Кемин
Чонг-Кеми́н (кирг. Чоң Кемин) — река в Киргизии, берущая своё начало на стыке хребтов Кюнгёй-Ала-Тоо и Заилийский Алатау. Она протекает по Чонг-Кеминской долине и впадает в Чу в пределах Чуйской долины. Длина реки составляет 116 км. Площадь водосборного бассейна — 1890 км². Средний расход воды — 21,7 м³/с.

К крупным притокам реки Чонг-Кемин относятся Кашка-Суу, Ички-Суу, Жанырык, Орто-Кайынды и др. В бассейне реки Чонг-Кемин также находится 7 озёр.

Берёт начало из озера Джасыл-Кёль. Река протекает по особо охраняемой природной территории государственного природного парка «Чон-Кемин».

Правый склон ущелья реки является естественной границей между Казахстаном и Киргизией.