hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сельское поселение Радовицкое
Се́льское поселе́ние Радови́цкое — упразднённое муниципальное образование (сельское поселение) в Шатурском муниципальном районе Московской области. Было образовано в 2005 году. Включает 7 населённых пунктов.

Административный центр — посёлок Радовицкий.

Шатурский район
Шату́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район), существовавшие до марта 2017 года в восточной части Московской области России.

Административный центр — город Шатура.

Шатурский район был образован 12 июля 1929 года. В 1933—1956 и 1962—1965 годах район был упразднён, но впоследствии восстановлен 11 января 1965 года.

10 марта 2017 года законом № 20/2017-ОЗ муниципальное образование Шатурский муниципальный район был преобразован в муниципальное образование городской округ Шатура с упразднением всех ранее входивших в него поселений. С 11 мая 2020 года в состав городского округа Шатуры включён город Рошаль с упразднением его городского округа.

25 июня 2017 года административно-территориальная единица Шатурский район был преобразован в город областного подчинения Шатура с административной территорией., с 26 июня 2020 года в состав города областного подчинения Шатуры включается город Рошаль.
Уильямс, Джордж (футболист)
Джордж Кристофер Уильямс (англ. George Christopher Williams; 7 сентября 1995, Милтон-Кинс, Англия) — валлийский футболист, полузащитник клуба «Форест Грин Роверс». Выступал в сборной Уэльса. Участник чемпионата Европы 2016 года.

Мать Уильямса родилась в Уэльсе, поэтому он принял решение выступать за сборную этой страны.

Чемпионат Европы по футболу 2016
Чемпионат Европы по футболу 2016  (сокращённо Евро-2016) — 15-й футбольный турнир для сборных европейских стран, проводящийся под эгидой УЕФА. Проходил во Франции с 10 июня по 10 июля 2016 года.
Сборная Португалии выиграла этот турнир (впервые в своей истории), победив хозяев в финале со счётом 1:0 в дополнительное время, и стала участником Кубка конфедераций 2017 года.
При этом, Португалия установила своеобразный рекорд, выиграв за всё время турнира всего один матч в основное время; помимо этого, португальцы вышли в плей-офф из группы только с третьего места, благодаря новым правилам, набрав всего три очка на групповом этапе.

В сентябре 2008 года исполком УЕФА постановил, что на Евро-2016 впервые сыграют 24 команды; 28 мая 2010 года в Женеве страной проведения была выбрана Франция (в третий раз в истории).
Chrysopsenella euryphaessa
Chrysopsenella euryphaessa (лат.) — ископаемый вид мелких архаичных ос, единственный в составе рода  Chrysopsenella и семейства  Chrysopsenellidae (Chrysidoidea) из отложений мелового периода (бирманский янтарь).

Chrysidoidea
Хризидоидеа (лат. Chrysidoidea) — надсемейство подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые насекомые (Hymenoptera), включающее таких представителей, как осы-блестянки и дрииниды. Иногда эту группу называют Bethyloidea. Включает около 6000 видов, распространенных по всему миру.
Открытый чемпионат Люксембурга по теннису 2012
Открытый чемпионат Люксембурга по теннису 2012 года — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на крытых хардовых кортах. Турнир был 22-м по счёту. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура. Соревнования проходили в Люксембурге с 15 по 21 октября. Первым номером посева в одиночном турнире стала Роберта Винчи (№ 15 в мире на тот момент).

Открытый чемпионат Люксембурга по теннису
Открытый чемпионат Люксембурга — женский профессиональный международный теннисный турнир, проходящий осенью в Люксембургском городе Кокельшойер на крытых хардовых кортах. С 2009 года относится к WTA 250 с призовым фондом около 235 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участницы в одиночном разряде и 16 пар.
Панино (Первомайский район)
Панино — деревня в Первомайском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Пречистенскому сельскому округу Первомайского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Пречистенское сельское поселение.

Первомайский район (Ярославская область)
Первомайский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий поселок) Пречистое.
Шаль, Мишель
Мише́ль Шаль (фр. Michel Chasles; 15 ноября 1793, Эпернон, Эр и Луар, Франция — 18 декабря 1880, Париж) — французский математик (геометр) и историк математики, признанный лидер французской геометрической школы середины XIX века. Член Парижской Академии наук с 1851 года, иностранный член многих других Академий наук, в том числе Петербургской (с 1861 года). Лауреат медали Копли (1865).

Медаль Копли
Медаль Копли (англ. Copley Medal) — старейшая и наиболее престижная награда Лондонского королевского общества, старейшая из присуждаемых в мире в настоящее время научных наград. Присуждается ежегодно за выдающиеся достижения в научных исследованиях, тематика которых чередуется в нечётные и чётные годы соответственно между областями физических и биологических наук, при этом награждаются не только физики и биологи, но и химики, геологи, математики, медики и другие. Лауреату вручаются медаль и денежная премия в 25 000 фунтов стерлингов. Среди удостоившихся медали Копли — Чарльз Дарвин, Дмитрий Менделеев, Альберт Эйнштейн, Иван Павлов.
Вяцково
Вяцково — деревня в Даниловском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Семивраговскому сельскому округу Даниловского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Дмитриевское сельское поселение.

Даниловский район (Ярославская область)
Дани́ловский райо́н — административно-территориальная единица в Ярославской области Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Данилов.
Ракицкий, Ярослав Владимирович
Яросла́в Влади́мирович Раки́цкий (укр. Ярослав Володимирович Ракицький; род. 3 августа 1989[…], Першотравенск, Днепропетровская область) — украинский футболист. Выступал за сборную Украины. Участник двух чемпионатов Европы (2012 и 2016).

В системе донецкого «Шахтёра» находился с 13 лет. Прошёл путь до игрока основного состава команды. Вместе с «Шахтёром» становился семикратным чемпионом Украины, шестикратным обладателем Кубка и Суперкубка Украины, провёл за клуб 326 матчей и забил 14 мячей.

В составе молодёжной сборной Украины до 21 года участвовал в чемпионате Европы 2011 в Дании.

Шахтёр (футбольный клуб, Донецк)
«Шахтёр» (укр. «Шахтар») — украинский футбольный клуб из Донецка, выступающий в Премьер-лиге. Один из наиболее титулованных клубов страны. Обладатель Кубка УЕФА, 15-кратный чемпион Украины, 15-кратный обладатель Кубка Украины, девятикратный обладатель Суперкубка Украины, четырёхкратный обладатель Кубка СССР, обладатель Кубка сезона СССР.

До 2014 года домашние матчи проводил на стадионе «Донбасс Арена», открытие которого состоялось 29 августа 2009 года. Из-за российско-украинской войны переехал в Киев, и с 2014 года тренировочной базой клуба является олимпийский комплекс «Святошин». В 2014—2016 годах «Шахтёр» провёл большинство домашних матчей во Львове на «Арене Львов», с февраля 2017 года по март 2020 года играл на ОСК «Металлист» в Харькове, с мая 2020 года — на НСК «Олимпийский» в Киеве. С сезона 2022/23 основным домашним стадионом «Шахтёра» вновь является «Арена Львов».
Аскаров, Тендик Аскарович
Тендик Аскарович Аскаров (18 декабря 1937, с. Конур-Огуз, Токтогульский район, Киргизская ССР — 5 марта 2019, Бишкек) — киргизский литературный критик, литературовед, государственный и общественный деятель, заслуженный деятель культуры Кыргызстана (1995), доктор философских наук, профессор, был депутатом 4-х созывов Верховного Совета Киргизской ССР, председателем Верховного совета Киргизской ССР, член Союза писателей СССР (с 1965 года). Автор 400 научных, научно-публицистических работ, среди них 16 монографий, 1 учебное пособие, 4 сборника статей, 9 брошюр.

Токтогульский район
Токтогульский район (кирг. Токтогул району) — административная единица в Джалал-Абадской области Кыргызстана. Образован в 1998 году в результате объединения Уч-Терекского и Токтогульского районов. Административный центр — город Токтогул.
Айова Вулвз
Айова Вулвз (англ. Iowa Wolves) — американский профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Западной конференции Джи-Лиги НБА. Команда была основана перед началом сезона 2007/08 годов под названием «Айова Энерджи» и базируется в городе Де-Мойн (штат Айова). В 2013—2014 и с 2017 года является фарм-клубом команды Национальной баскетбольной ассоциации «Миннесота Тимбервулвз». Домашние игры проводит в «Уэллс Фарго-арена». «Айова Энерджи» в своей первой домашней игре установили рекорд посещаемости для команд Лиги развития НБА — 8 842 человек. Этот рекорд был позже побит «Энерджи» во время финала Ди-Лиги 2011 года, когда игру посетило 14 036 человек. В этом же году клуб завоевал чемпионский титул лиги.

Де-Мойн
Де-Мойн (англ. Des Moines [dɪˈmɔɪn], от фр. Des Moines [demwan] — «город монахов») — город в США в центральной части штата Айова, у впадения реки Раккун в реку Де-Мойн. Административный центр штата Айова (с 1857) и округа Полк. 203,4 тыс. жителей (2010), с пригородами — 569,6 тыс. жителей — крупнейший город штата.
Миланов, Георгий (футболист)
Гео́ргий Венцисла́вов Мила́нов (болг. Георги Венциславов Миланов; род. 19 февраля 1992, Левски, Болгария) — болгарский футболист, полузащитник бухарестского «Динамо». Играл за сборную Болгарии. Двукратный чемпион Болгарии. Дважды обладатель золотых медалей чемпионата России. Брат-близнец Георгия Илия тоже является профессиональным футболистом.

С 2009 по 2013 годы играл в болгарском «Литексе», за который сыграл более 130-и матчей. В 2013 году стал капитаном команды. В 2013 году перешёл в московский ЦСКА. С февраля по май 2016 года находился в аренде в «Грассхоппере», после чего вернулся в российский клуб. 14 мая 2018 года было объявлено, что ЦСКА не будет продлевать контракт с Георгием и тот покинет клуб.

Георгий играл во всех сборных Болгарии по возрастам, а с 2011 года Миланов вызывается в основную сборную Болгарии, и за неё он сыграл 30 матчей.

Сборная Болгарии по футболу
Сборная Болгарии по футболу (болг. Български национален отбор по футбол) — национальная футбольная команда Болгарии, контролируемая Болгарским футбольным союзом. Самым успешным для болгар чемпионатом мира было соревнование 1994 года в США, когда они одолели немцев в 1/4 финала, но проиграли в полуфинале итальянцам, а затем и шведам в матче за 3-е место, заняв, таким образом, 4-е.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 83-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 35-е.
Робертсон, Пегги
Маргарет Робертсон (урождённая Сингер; 13 сентября 1916 – 6 февраля 1998) — личная ассистентка Альфреда Хичкока с 1940-х по 1970-е годы. Работала над его фильмами «Под знаком Козерога» (1948) и «Страх сцены» (1950), затем во время работы над «Головокружением» (1958) вошла в постоянную команду режиссёра и работала после над всеми остальными его фильмами.

Под знаком Козерога
«Под зна́ком Козеро́га» (англ. Under Capricorn) — британский художественный фильм в жанре исторической драмы, поставленный режиссёром Альфредом Хичкоком по одноимённому роману Хелен Симпсон (1937). Фильм основан на любовном треугольнике и содержит элементы триллера.

Премьера фильма состоялась в сентябре 1949 года.
Сельское хозяйство Северной Македонии
Сельское хозяйство Северной Македонии — ведущими отраслями сельского хозяйства Северной Македонии является выращивание табака, овощеводство, плодоводство и овцеводство.

Хорошие климатические условия позволяют выращивать в стране зерновые культуры (пшеницу, кукурузу, рис), технические культуры (табак, подсолнечник, хлопок, мак), овощи и фрукты.

В Северной Македонии развито виноградарство и виноделие.

В горных районах развито пастбищное животноводство. Население разводит овец, коз, крупный рогатый скот, свиней.

В стране есть также птицеводство и пчеловодство. Жители озёрных районов занимаются рыболовством.

Табак (растение)
Таба́к (лат. Nicotiána) — род многолетних и однолетних растений семейства Паслёновые (Solanaceae).

Некоторые виды содержат никотин — стимулятор, в некоторой мере подавляющий чувство голода, разжижающий кровь, ослабляющий свёртываемость крови и приводящий к частичной деминерализации организма. Употребление табака в различных видах и различными способами (курение, жевание, вдыхание порошкообразной консистенции) вызывает никотиновую зависимость.
Ряжский, Павел Иванович
Павел Иванович Ряжский (1867 — не ранее 1928) — деятель Русской палестины, инспектор русских школ в Сирии и Палестине, управляющий русскими подворьями Императорского Православного Палестинского общества, председатель Строительного комитета по постройке Николаевского подворья в Иерусалиме. Статский советник (1915).

Николаевское подворье в Иерусалиме
Никола́евское подво́рье (ивр. אכסניית ניקולאי‎) — трёхэтажное здание Императорского православного палестинского общества в центре Иерусалима в комплексе Русских построек, построенное Императорским Православным Палестинским Обществом. Торжественное открытие Николаевского подворья состоялось 24 января 1905 года.
Сакпосл
Сакпосл — протока в России, протекает по Берёзовскому району Ханты-Мансийского АО, соединяет Хултурахт и Ляпин(впадает в Ляпин справа). Длина составляет 16 км.

По данным государственного водного реестра России впадает в Хултурахт в 6 км по левому берегу, однако на картах обозначено течение на восток, от Хултурахта. Так же высота в истоке Сакпосла 16,8 м, что выше Ляпина в устье Сакпосла.

Относится к Нижнеобскому бассейновому округу, водохозяйственный участок реки — Северная Сосьва, речной подбассейн реки — Северная Сосьва. Речной бассейн реки — (Нижняя) Обь от впадения Иртыша.

Код объекта в государственном водном реестре — 15020200112115300025625.

Хултурахт
Хултурахт (устар. Хуль-Тур-Ахт) — река в России, протекает по Берёзовскому району Ханты-Мансийского АО. Длина реки — 33 км. Берёт своё начало из озера Хултур, протекает в северо-восточном направлении, где русло разделяется протоки Сакпосл и Вохсинтурахт. С точки зрения государственного водного реестра России, протока Вохсинтурахт, а далее протока Нярпаульпосл являются продолжением реки Хултурахт, которая впадает в Северную Сосьву на 356 км от её устья.
Брынковянский монастырь
Брынковянский монастырь (рум. Mănăstirea Brâncoveanu, Монастырь Сымбэта-де-Сус, рум. Mănăstirea Sâmbăta de Sus) — православный монастырь в Румынии. Основан в 1696—1701 годах валашским правителем Константином Бранковиану на основе монастырского скита на этом месте с начала XVII века.

Скит
Скит (через церк.-слав. скитъ, греч. Σκῆτις, от копт. Ϣⲓϩⲏⲧ, «Шихет» — коптского названия одной из долин на севере Египта) — в общем случае место жительства христианских монахов, отдалённое от крупных поселений людей. Распространены главным образом в православии (вначале — на Ближнем Востоке, впоследствии — в Греции, России и других странах).

В силу долгой истории православного монашества понятие «скит» применялось к разным типам монашеских поселений, это могла быть как отдельно устроенная келья, в которой жил монах-отшельник, так и относительно крупный монастырь, подчинённый другому, ещё более крупному.

Название происходит от Скитской пусты́ни, места первоначального распространения христианского монашества.
Ким Юн Ми (шорт-трекистка)
Ким Юн Ми (кор. 김윤미; англ. Kim Yun-Mi, род. 1 декабря 1980 года в Сеуле ) — корейская шорт-трекистка. Двукратная олимпийская чемпионка 1994 и 1998 годов. Бронзовая призёр в абсолютном зачёте чемпионата мира 1995 года. Трёхкратная чемпионка мира 1995, 1996 и 1997 годов в команде. Самая юная олимпийская чемпионка в истории зимних Олимпийских игр во всех видах спорта (13 лет и 83 дня, на год с лишним моложе занимающей второе место Вон Хе Гён, с которой они вместе выиграла золото в эстафете в 1994 году).

Зимние Олимпийские игры 1994
XVII зимние Олимпийские игры (англ. XVII Olympic Winter Games, фр. XVIIes Jeux olympiques d'hiver, норв. Olympiske vinterleker 1994) проходили с 12 по 27 февраля 1994 года в Лиллехаммере (Норвегия).

Впервые зимняя Олимпиада проводилась не в один год с летней Олимпиадой. Впервые бывшие советские республики участвовали в зимней Олимпиаде в качестве отдельных команд.

В Лиллехаммере прозвучал призыв президента Международного олимпийского комитета Хуана Антонио Самаранча прекратить военные действия во всех уголках планеты на время проведения XVII зимних Олимпийских игр, и в первую очередь — в осаждённом Сараево, где в 1984 году проводились XIV зимние Олимпийские игры.
Улица Карбышева (Самара)
У́лица Ка́рбышева — находится в Советском районе городского округа Самара между улицей Ивана Булкина и Отважной.

Начинается от ул. Блюхера, пересекает улицу Антонова-Овсеенко, Долотную и Высоковольтную улицы, улицы Дыбенко, Печёрскую, Михаила Сорокина, Юрия Гагарина, Колодезный, Штурманский и Мирный переулки, улицу Мориса Тореза. Заканчивается пересечением с Аэродромной улицей, где между улицами Карбышева и Энтузиастов находится парк Победы.

Аэродромная улица (Самара)
Аэродро́мная у́лица — улица в Самаре, расположенная в Железнодорожном и Советском районах города.

Улица начинается недалеко от Городского кладбища Самары, на пересечении с Партизанской улицей. Далее пересекается с улицами:

улица Мяги

улица Дзержинского

Революционная улица

улица Волгина

улица Авроры

улица Энтузиастов

Заканчивается на пересечении с улицей Промышленности.
Привалов, Никифор Иванович
Привалов Никифор Иванович (26 марта 1900 — 1 января 1978) — политработник Красной армии, участник гражданской и Великой Отечественной войн, гвардии полковник (1942). Почётный гражданин хутора Рябовский Алексеевского района Волгоградской области.

Алексеевский район (Волгоградская область)
Алексе́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр — станица Алексеевская.
Конева, Екатерина Сергеевна
Екатери́на Серге́евна Ко́нева (род. 25 сентября 1988 года в Хабаровске, Хабаровский край, СССР) — российская легкоатлетка, специализирующаяся в тройном прыжке. Заслуженный мастер спорта России (2013). Серебряный призёр чемпионата мира 2013 года с результатом 14,81 м. Трёхкратная чемпионка Универсиад. Победительница соревнований London Grand Prix 2013 года с результатом 14,52.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2013
XIV чемпионат мира по лёгкой атлетике проходил в Москве с 10 по 18 августа 2013 года. Соревнования проходили на стадионе «Лужники». Для проведения соревнований были уложены новые беговые дорожки и постелен натуральный газон.

Россия и Москва впервые принимали летний чемпионат мира по лёгкой атлетике. В марте 2006 года в Москве в спорткомплексе «Олимпийский» прошёл 11-й чемпионат мира в помещении.

На проведение XIV чемпионата мира по лёгкой атлетике претендовали 4 города-кандидата: Барселона (Испания), Брисбен (Австралия), Тэгу (Республика Корея) и Москва. 27 марта 2007 года ИААФ объявила города, в которых пройдут чемпионаты 2011 и 2013 годов.
Бурбаки, Константин Дени
Константи́н Дени́ Бурбаки́ (фр. Constantin Denis Bourbaki), он же Диони́сий Ву́рвахис (греч. Διονύσιος Βούρβαχης; 1787, Кефалиния, Греция — 8 февраля 1827, Каматерон, Греция) — полковник французской армии, участник наполеоновских войн и Освободительной войны Греции 1821—1832 годов.

Дионисий Вурвахис был отцом известного французского генерала Шарля Дени Бурбаки (Charles Denis Sauter Bourbaki), имя которого было использовано французскими математиками для коллективного псевдонима Николя Бурбаки.

Греческая революция
Греческая революция (греч. Ελληνική Επανάσταση του 1821), также известная как Греческая война за независимость — вооружённая борьба греческого народа за независимость от Османской империи, начавшаяся в 1821 году и завершившаяся в 1829 году мирным Адрианопольским договором между Российской и Османской империями, предоставившим Греции автономию. Последовавшим в феврале 1830 года Лондонским протоколом Греция была признана европейскими Великими державами независимым государством, что подтвердил Константинопольский договор 1832 года, подписанный также и Османской империей. Греческая революция в историографии начинает историю современной Греции.

Греция ежегодно празднует свой День независимости 25 марта.
Tiny Tim
Tiny Tim (имя при рождении Герберт Хаури (англ. Herbert Khaury); 12 апреля 1932, Нью-Йорк, США — 30 ноября 1996, Миннеаполис, США) — американский музыкант, певец, композитор, музыкальный архивариус, игравший преимущественно на укулеле. Особую популярность ему принесла песня «Tiptoe Through the Tulips», которую он исполнял фальцетом.

Миннеаполис
Миннеа́полис (англ. Minneapolis [ˌmɪniˈæpəlɪs] произношениео файле) — город на севере США, крупнейший город штата Миннесота и округа Хеннепин. Население — 422 331 человек (2017). Находится на берегах реки Миссисипи. Миннеаполис примыкает к Сент-Полу, столице штата и второму городу по величине. Вместе они образуют столичный район «Города-близнецы» (Twin Cities, произносится «твин-си́тиз»). Агломерация — 3,6 млн человек (16-я в США). Ос­но­ван в 1856 году.
Коммерс (Техас)
Коммерс англ. Commerce — город в округе Хант, Техас, США, расположенный на восточной окраине Северного Техаса, в самом сердце Техасских Блэклендских прерий. Город находится в 72 км к югу от границы Техаса и Оклахомы. Коммерс — второй по величине город округа Хант с населением 9090 человек по данным переписи 2020 года. В городе находится Техасский университет A & M-Commerce с более чем 12 000 студентов, который работает в городе с 1894 года. Коммерс — один из самых маленьких студенческих городков Техаса.

Гринвилл (Техас)
Гринвилл (англ. Greenville) — город в США, расположенный в северо-восточной части штата Техас, в 72 километрах от Далласа. Город является административным центром округа Хант. По данным переписи за 2010 год число жителей составляло 25 557 человек, по оценке Бюро переписи США в 2013 году в городе проживало 25 917 человек.

Город назван в честь Томаса Грина, генерала Техасской армии в войне за независимость против Мексики.
Хэппи Энд
«Хэппи Энд» (рум. Happy End) — ныне несуществующий молдавский футбольный клуб из Каменки. Был основан 25 июня 1999 года, в сезоне 2001/02 года выступал в Национальном дивизионе, в 2002 году прекратил своё существование.

Чемпионат Молдовы по футболу 2001/2002
11-й чемпионат Молдовы по футболу сезона-2001/02 — турнир Национального молдавского дивизиона, в котором приняли участие 8 клубов. Чемпионом во 2-й раз подряд стал «Шериф» из Тирасполя.

В этом сезоне «Конструкторул» переехал из Кишинёва в Чобручи.
Владек, Барух
Барух Чарни Владек (англ. Baruch Charney Vladeck, первоначальное имя — Барух Нахман Чарни (англ. Baruch Nachman Charney), при рождении Борух Вольфович Чарный, позже — Чёрный; 13 января 1886, местечко Дукора, Минская губерния — 30 октября 1938, Нью-Йорк) — деятель еврейского социалистического движения, активист Бунда, американский профсоюзный лидер, поэт и прозаик на идише, литературовед, редактор, менеджер ежедневной газеты Форвертс (идиш) в течение двадцати лет и член городского совета Нью-Йорка.

Дукора
Дукора (бел. Дуко́ра) — агрогородок в Пуховичском районе Минской области Беларуси. Административный центр Дукорского сельсовета.

Расположен на реке Свислочь, на расстоянии 25 км на юго-запад от Марьиной Горки, в 30 км от Минска, на пересечении автомобильных дорог Минск — Бобруйск и Руденск — Смиловичи.

Население 1279 человек (2010).