hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Куруджашиле
Куруджашиле (тур. Kurucaşile) — город и район в Турции, на северо-востоке ила Бартын, у одноимённого мыса на побережье Чёрного моря. На мысе Куруджашиле находится маяк.

Площадь района — 159 км². Граничит на западе с районом Амасра, на юге — с районом Бартын, на востоке — с районом Джиде ила Кастамону.

В районе находятся пляжи Куруджашиле, Караман, Джамбу (Çambu), Теккеёню (Tekkeönü) и Капысую.

Амасра
Амасра (до 1460 года Амастрида; греч. Ἄμαστρις; род. п. Ἀμάστριδος; тур. Amasra) — город на западе черноморского побережья Турции. Основан во 2-м тысячелетии до н. э. на побережье малоазийской области Пафлагония. Население 7,0 тыс. чел. (2009 год, оценка).
Древний город Иераполис и источники Памуккале
Древний город Иераполис и источники Памуккале́ (тур. Pamukkale, в пер. — «хлопковый замок») — природный и культурный объект Всемирного наследия ЮНЕСКО общей площадью около 1077 га в провинции Денизли на юго-западе Турции. В него входят геотермальные источники Памуккале с температурой воды 36 °C, водоёмы-террасы, образовавшиеся из травертина, а также территория древнего города Иераполиса.

Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Турции
В списке Всеми́рного насле́дия ЮНЕ́СКО в Туре́цкой Респу́блике значится 22 наименования  (на 2025 год), это составляет 1,4 % от общего числа (1248 на 2025 год). 20 объектов включены в список по культурным критериям, 2 объекта — по смешанным критериям. 8 объектов признаны шедеврами человеческого гения (критерий i), 2 объекта признаны природными феноменами исключительной красоты и эстетической важности (критерий vii). Кроме этого, по состоянию на 2025 год, 79 объектов на территории Турции находятся в числе кандидатов на включение в список всемирного наследия. Турецкая Республика ратифицировала Конвенцию об охране всемирного культурного и природного наследия 16 марта 1983 года. Первые три объекта, находящиеся на территории Турции были занесены в список в 1985 году на 9-й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО.
Геммология
Геммология (от лат. gemma — «самоцвет, драгоценный камень», и др.-греч. λόγος — «слово, разум») — наука о самоцветах, совокупность сведений о драгоценных и поделочных камнях (физических свойствах и химическом составе), их декоративно-художественных достоинствах для ювелирного и камнерезного производства. Она изучает геологию месторождений, технологию обработки камней. Используется для определения минерального вида драгоценного камня и его происхождения (отличие от синтетических аналогов и имитаций). Разрабатывает методы улучшения свойств камней.

Минерал
Минера́л (нем. Мineral или фр. minéral, от позднелат. (аеs) minerale — «руда») — однородная по составу и строению часть горных пород, руд, метеоритов, являющаяся естественным продуктом геологических процессов и представляющая собой химическое соединение или химический элемент.

Минерал может находиться в любом агрегатном состоянии, при этом большинство минералов — твёрдые тела. Их подразделяют на имеющие кристаллическую структуру, аморфные и минералы, имеющие внешнюю форму кристаллов, но находящиеся в аморфном состоянии (метамиктные минералы).

Горная порода может состоять из нескольких породообразующих минералов разного вида (полиминеральная порода), или из единственного породообразующего минерала (мономинеральная порода). В литературе применяется также словосочетание «минеральный материал».
Colt Trooper
Colt Trooper — американский шестизарядный револьвер двойного действия, производившийся компанией Colt’s Manufacturing Company в 1953—1985 годах. Созданный на рамке среднего размера (последовательно использовались рамки типов E, I, J и V), он выпускался со стволами 4, 6 и 8 дюймов, в калибрах .22 Long Rifle, .22 WMR, .38 Special и .357 Magnum и был менее дорогой альтернативой револьверам Colt model 357, а позже Colt Python и Colt King Cobra.

Colt Python
Colt Python (встречается название Combat Magnum) — шестизарядный револьвер калибра .357 Magnum, производившийся Colt’s Manufacturing Company в Хартфорде, штат Коннектикут. Впервые был представлен в 1955 году вместе с Smith & Wesson’s M29 .44 Magnum. Многие коллекционеры огнестрельного оружия, такие как Джефф Купер, Ян В. Хогг, Чак Хоукс, Лерой Томпсон, Рене Смит и Мартин Догерти отмечают, что Python считается лучшим из револьверов этого класса. Револьвер собран на раме типа I, обладает плавным спуском и высокой точностью.
Иванов, Алексей Алексеевич (тренер)
Алексе́й Алексе́евич Ивано́в (19 августа 1949, Щербаков, Ярославская область — 26 октября 2010, Рыбинск, Ярославская область) — советский и российский тренер по лёгкой атлетике. Занимался тренерской деятельностью в Рыбинске в 1973—2010 годах, во Дворце спорта «Метеор», СДЮСШОР № 9, СШОР № 2 имени ЗТР А. Р. Елфимова. Личный тренер нескольких титулованных бегунов на средние и длинные дистанции, в их числе А. Измайлов, С. Мельников, С. Смирнов. Заслуженный тренер РСФСР (1992).

Измайлов, Алексей Рафекович
Алексе́й Ра́фекович Изма́йлов (род. 17 декабря 1970[…], Рыбинск, Ярославская область) — российский легкоатлет-сверхмарафонец, чемпион (2006) и серебряный призёр (2007) чемпионата мира в командном зачете, чемпион в командном и бронзовый призёр в личном зачете чемпионата Европы (2007), пятикратный чемпион (2003, 2005—2008) и бронзовый призёр чемпионата России (2009) в беге на 100 км. Мастер спорта России международного класса (2005), заслуженный мастер спорта России (2010).
Хуй войне!
«Хуй войне́!» — матерный пацифистский лозунг, публично использованный впервые группой «Тату» на своих майках 25 февраля 2003 года на шоу Джея Лено (The Tonight Show with Jay Leno) на канале NBC во время исполнения песни «All the Things She Said» из их первого англоязычного альбома 200 km/h in the Wrong Lane.

Русский мат
Ру́сский мат (ма́терный язы́к, ма́терная ру́гань, матерщи́на, устаревшее лая матерна) — бранные слова и выражения, употребление которых не допускается общественной моралью, предназначенные преимущественно для оскорбления адресата или отрицательных оценок людей и явлений.

Матерными считаются высказывания, в состав которых входят слова, образованные от матерных корней (список таких корней определяется по опросам носителей языка и традиционно содержит от четырёх до семи общеизвестных корней).

Употребление русского мата в некоторых случаях может расцениваться как нарушение закона при ругательстве в общественном месте (например, ст. 20.1 КоАП РФ «Мелкое хулиганство»).
Фукусима Масанори
Фукуси́ма Масано́ри (яп. 福島正則, ふくしままさのり, 1561 — 26 августа 1624) — японский военный и политический деятель, полководец периода Адзути-Момояма. Родом из провинции Овари. Вассал Тоётоми Хидэёси. Отличился в битве при Сидзугатаке (1583). Участник корейских походов (1592—1598). В Сэкигахарской битве (1600) присоединился к силам восточной коалиции под начальством Токугавы Иэясу, за что получил удельное владение Хиросима-хан. В 1619 году был лишён своих владений из-за несанкционированного ремонта Хиросимского замка.

Токугава Иэясу
Токуга́ва Иэя́су (яп. 徳川 家康, 31 января 1543 года — 1 июня 1616 года) — принц Минамото, дипломат и военачальник, основатель династии сёгунов Токугава. Ближайший сподвижник и последователь Оды Нобунаги и Тоётоми Хидэёси, завершивший создание централизованного феодального государства в Японии.
Филарет (Тихонов)
Епи́скоп Филаре́т (в миру Евге́ний Ю́рьевич Ти́хонов; род. 24 февраля 1981, Дмитров, Московская область) — архиерей Русской православной церкви, епископ Колпашевский и Стрежевской.

Тезоименитство — 19 ноября (2 декабря) (память святителя Филарета, митрополита Московского).

Филарет (Дроздов)
Митрополи́т Филаре́т (в миру Васи́лий Миха́йлович Дроздо́в; 26 декабря 1782 [6 января 1783], Коломна, Московская губерния — 19 ноября (1 декабря) 1867, Москва) — епископ Российской церкви; с 3 июля 1821 года архиепископ (с 22 августа 1826 — митрополит) Московский и Коломенский. Действительный член Академии Российской (1818); почётный член (1827—1841) Императорской академии наук и впоследствии ординарный академик (1841) по Отделению русского языка и словесности.

В 1994 году Русской православной церковью прославлен в лике святых в святительском чине. День памяти — 19 ноября (2 декабря).

Подготовленный Филаретом в 1822—1823 годах «Пространный христианский Катихизис Православной Кафолической Восточной Церкви» впоследствии стал официальным катехизисом Русской православной церкви, приобретшим достоинство символической книги РПЦ.
Шиллинг, Марсельо
Марсельо Гастон Шиллинг Родригес (исп. Marcelo Gastón Schilling Rodríguez; 18 мая 1949, Темуко) — чилийский левый политик, видный деятель Социалистической партии (СПЧ). При правительстве Народного единства был одним из руководителей Группы личных друзей — охраны Сальвадора Альенде. В 1974 году, после военного переворота, эмигрировал в Мексику, в 1985 году вернулся в Чили. Был противником военной диктатуры Аугусто Пиночета. В 1991—1992 годах, при восстановлении демократии — секретарь спецслужбы Офис, сыграл важную роль в подавлении ультралевого терроризма. Был депутатом Национального конгресса, заместителем министра внутренних дел, послом Чили во Франции. В 2006—2010 — генеральный секретарь СПЧ.

Военный переворот в Чили (1973)
Государственный переворот в Чили был осуществлён 11 сентября 1973 года армией и корпусом карабинеров. В результате переворота было свергнуто правительство коалиции левых сил Народное единство, а президент Сальвадор Альенде покончил с собой.
Бэтмен (мультсериал, 2004)
«Бэтмен» (англ. The Batman) — мультсериал о приключениях молодого бизнесмена Брюса Уэйна, и его альтер эго, супергерое-детективе Бэтмене. Бэтмен — американский анимационный сериал, созданный компанией Warner Bros. Сериал снят по мотивам комиксов издательства DC Comics о Бэтмене. Он стартовал с 2004 по 2008 г., в субботу утром на канале «WB Kids». Повторы первых двух сезонов были запущены на канале Boomerang в 2009 году. Все сезоны вышли в эфир на Британском телеканале Cartoon Network.

Хотя сюжет сериала и сочетает в себе множество элементов из предыдущих экранизаций Бэтмена, это не означает ни преемственности реалий установленных комиксами или фильмами серии, ни того что сериал напрямую является сиквелом или приквелом Batman: The Animated Series. Все персонажи были предоставлены художником Джеффом Мацудой («Приключения Джеки Чана»); он же руководил последними сезонами. Мультсериал был удостоен шести премий «Эмми».

Бэтмен (мультсериал, 1992)
«Бэ́тмен: Мультсериа́л» (англ. Batman: The Animated Series) — американский мультсериал, адаптация серии комиксов о Бэтмене, супергерое вселенной DC. Был выпущен компанией Warner Bros. Animation.

Визуальный стиль мультсериала основан на художественных работах продюсера Брюса Тимма. Впервые серии были показаны на канале Fox с 5 сентября 1992 по 15 сентября 1995 года. Первый сезон дебютировал на телевидении, по будням, с официальным названием «Batman: The Animated Series». Когда показ мультсериала на канале Fox сместили на выходные, в связи с выходом второго сезона, его переименовали в «Приключения Бэтмена и Робина» (англ. «The Adventures of Batman & Robin»).
Интеркосмос-17
«Интеркосмос-17» (заводское обозначение АУОС-З-Р-Э-ИК) — советский научно-исследовательский спутник, запущенный по международной программе научных исследований «Интеркосмос» для изучения космических лучей солнечного и галактического происхождения. «Интеркосмос-17» создан в КБ «Южное» на платформе АУОС-З и построен на Южном машиностроительном заводе. Научная аппаратура спутника создана международной кооперацией стран-участниц программы.

Автоматическая универсальная орбитальная станция
Автоматическая универсальная орбитальная станция (АУОС) — космическая платформа для построения исследовательских спутников, разработанная в днепропетровском ОКБ-586 (впоследствии КБ «Южное»). Космические аппараты на базе платформы АУОС строились на Южном машиностроительном заводе. Платформа существовала в двух модификациях:

АУОС-З (Автоматическая универсальная орбитальная станция с ориентацией на Землю); на этой платформе было построено и запущено в 1976—1991 годах 11 космических аппаратов.

АУОС-СМ (Автоматическая универсальная орбитальная станция с ориентацией на Солнце); на этой платформе построены и запущены в 1994 и 2001 годах 2 аппарата.

Запуски всех КА на базе АУОС-3 и АУОС-СМ осуществлялись с космодрома Плесецк ракетами-носителями Космос-3М (11К65М) и Циклон-3 (11К68).
Ȝ
Ȝ, ȝ (йоуг, англ. yogh, среднеангл. ȝogh, скотс yoch) — буква расширенной латиницы, использовавшаяся в среднеанглийском и среднешотландском языках для обозначения звука [j] и различных велярных согласных. В языке арапахо используется по сей день. Происходит от островной G (Ᵹ ᵹ).

В среднеанглийском языке была неотличима от z с хвостом.

В среднешотландском ȝ часто путалась с курсивной z, и ранние шотландские печатники часто использовали z, когда буква ȝ была недоступна в их шрифтах. Из-за этого в некоторых шотландских словах на месте этимологического ȝ стоит z. Например, распространённая фамилия MacKenzie первоначально писалась как MacKenȝie (произносилась как makenyie).

Среднеанглийский язык
Среднеанглийский язык — существовавший в виде ряда диалектов язык, на котором говорили в средневековой Англии (а также, наряду с местными языками, в Шотландии и Ирландии) в XI—XV веках от нормандского завоевания до принятия стандарта королевской канцелярии (1470). Сменил древнеанглийский язык. Условной границей среднеанглийского и ранненовоанглийского периодов считается середина — третья четверть XV века. Тексты на среднеанглийском языке записаны латиницей. Несмотря на растущий престиж лондонского диалекта, общепринятый письменный стандарт отсутствовал вплоть до конца среднеанглийского периода.

Иногда также говорят о среднеанглийском периоде становления современного английского языка.
Ромашка римская
Рома́шка ри́мская, или Пупа́вка благоро́дная, или Хамеме́люм благородный (лат. Chamaemélum nóbile) — многолетнее травянистое растение; вид рода Хамемелюм (Chamaemelum) семейства Астровые (Asteraceae), типовой вид этого рода. Лекарственное растение.

Лекарственные растения
Лека́рственные расте́ния (лат. plantae medicinalis) — дикорастущие и культивируемые растения, применяемые для профилактики и лечения заболеваний человека и животных. Система лечения лекарственными растениями называется фитотерапией.

Возможность использования растений в лечебных целях зависит от вида медицины, в которой они используются (официальной или народной). Например, в системе здравоохранения России могут использоваться только те лекарственные растения, которые включены в Государственный реестр лекарственных средств.

По состоянию на начало 2010 года по данным Международного союза охраны природы (IUCN), было описано около 320 тысяч видов растений, из них лишь небольшая часть — 21 тысяча видов — используется в медицине.
Парламентские выборы в Беларуси (2016)
Выборы депутатов Палаты представителей Национального собрания Республики Беларусь VI созыва (бел. Выбары дэпутатаў Палаты прадстаўнікоў Нацыянальнага сходу Рэспублікі Беларусь) состоялись 11 сентября 2016 года. На выборах избрано 110 депутатов по одномандатным округам, при этом только 16 человек представляют какие-либо партии (оппозиционные — только двое), а 94 парламентария являются беспартийными.

Национальное собрание Республики Беларусь
Национа́льное собра́ние Респу́блики Белару́сь (бел. Нацыянальны сход Рэспублікi Беларусь) — представительный и законодательный орган Республики Беларусь.

Состоит из двух палат — Палаты представителей (нижняя палата) и Совета Республики (верхняя палата).

Состав Палаты представителей — депутатов. Избрание депутатов осуществляется на основе всеобщего, свободного, равного, прямого избирательного права при тайном голосовании. Палата представителей формируется полностью по мажоритарной системе (избранным считается кандидат, получивший большинство голосов избирателей по избирательному округу, где он баллотируется).

Совет Республики является палатой территориального представительства. От каждой области и города Минска избираются на заседаниях депутатов местных Советов по восемь членов Совета Республики. В дополнение к ним восемь членов Совета Республики назначаются президентом Беларуси. Таким образом, Совет Республики — это региональный представительный орган, состоящий из 64 членов.
Нанкансе
Нанкансе (нанкани, гуренсе, гуренси, фрафра) — народ Ганы, проживает в районах, прилегающих к Буркина-Фасо, около города Болтаган, а также между реками Белая Вольта и Красная Вольта. Своё название народ получил благодаря народу кассена, который соседствовал с ним на северо-западе (Smith 1978: 36). Говорят на языке нанканне (гуренне, гуренге) группы гур нигеро-кордофанской семьи. На конец 1990-х годов население насчитывало 400.000 человек. Нанкансе также включает в себя народ гурунси (Zwernemann 1958: 123). Родственные народы — моси, дагомба, мампруси, талленси и кусаси.

Талленси
Талленси — (варианты названия: таленсе, талене, таланси) народ на северо-востоке Ганы и юге Буркина-Фасо. Говорят на языке талленси принадлежащем к группе языков гур семьи саваннских языков нигеро-конголезских языков. Часть талленси — мусульмане-сунниты, большинство придерживается традиционных верований.
Основные занятия — скотоводство, ручное земледелие, ремесла.
Иштван I Чак
Иштван (Стефан) I Чак (венг. Csák nembeli (I.) István); ок. 1235—1279/1283) — венгерский дворянин и землевладелец, который занимал ряд должностей в правление короля Ласло IV. Его племянником и наследником был крупный аристократ Мате III Чак, который, основываясь на приобретениях своих дядей, стал фактическим правителем своих владений независимо от короля и узурпировал королевские прерогативы на своих территориях.

Матуш Чак
Матуш Чак Тренчинский (словац. Matúš Čák Trenčiansky; Мате III Чак и Матвей Тренчинский; вероятно 1252 год — 18 марта 1321) — венгерский магнат, сын Петера I Чака (? — 1283), «некоронованный король» западной и центральной Словакии, которая в ту пору входила в состав Венгрии. Словаки именовали его «паном Вага и Татр» (pán Váhu a Tatier).
Манукян, Микаел Вагинакович
Микае́л Вагина́кович Манукя́н (арм. Միքայել Մանուկյան, 10 апреля 1967, Ереван) — депутат парламента Армении.

1986 — окончил факультет дизайна Ереванского художественного училища им. Терлемезяна. Художник.

1986—1988 — служил в советской армии. С начала армяно-азербайджанского конфликта в Нагорном-Карабахе участвовал в военных действиях.

1999—2002 — журналист в газете «Еркир».

С 2002 — ответственный по партийно-организационной работе верховного органа «АРФД».

2002—2007 — председатель верховного органа «АРФД».

Награждён медалями НКР «За освобождение Шуши», «Маршал Баграмян», и медалью НКР «За боевые заслуги».

2007 — 2012 — депутат Национального собрания Армении. Член партии «АРФД».

2013 — депутат Национального собрания Армении. Член партии «АРФД».

Национальное собрание Армении
Национа́льное собра́ние Республики Арме́нии (арм. Հայաստանի Հանրապետության Ազգային Ժողով/Hayastani Azgayin Žořov [hɑjɑstˈɑní ɑzgɑjín ʒoʁóv]), также Парла́мент Арме́нии — однопалатный высший законодательный орган Республики Армения.

Национальное Собрание избирается по пропорциональной избирательной системе сроком на 5 лет. Национальное Собрание состоит из не менее чем 101 депутата.
Охранительный сенат
Охранительный сенат (фр. le Sénat conservateur) — парламентский орган во Франции в период Первой республики и Первой империи, учреждённый согласно Конституции VIII года (ноябрь 1799) Консулата. Вместе с Трибунатом и Законодательным корпусом составлял одно из трёх законодательных собраний Консулата.

Конституция X года (1802 год) и Конституция XII года (май 1804 года) укрепили важность данного собрания. Охранительный сенат не мог считаться верхней палатой, так как ему не было предоставлено участия в нормальных функциях законодательной власти.

Первая Французская республика
Первая Французская республика, официально «Французская республика» (фр. la République française) — период французской истории с 1792 по 1804 год. Республика была провозглашена 21 сентября 1792 года во время французской революции, в этот день формально был смещён Людовик XVI. Официально республика просуществовала вплоть до образования Первой французской империи в 1804 году действующим первым консулом Наполеоном Бонапартом, провозгласившим себя императором.
DB13W3
DB13W3 (или 13W3) — аналоговый видео интерфейс, использовавшийся в рабочих станциях Sun Microsystems, Silicon Graphics и IBM System p, иногда Apple Computer, NeXT Computer и Intergraph. В современных системах соединение 13W3 не используется, на смену ему пришли VGA и DVI.

Соединение состоит из 10 стандартных штырей и 3 входов для коаксиальных кабелей.

Digital Visual Interface
Digital Visual Interface, сокр. DVI (с англ. — «цифровой видеоинтерфейс») — стандарт на интерфейс, предназначенный для передачи видеоизображения на цифровые устройства отображения, такие как жидкокристаллические мониторы, телевизоры и проекторы. Разработан консорциумом Digital Display Working Group.
Напряжение (химия)
В химии, молекула испытывает напряжение, когда её химическая структура подвергается некоторой деформации, вызванной действием внутренних сил, которая ведёт к увеличению внутренней энергии по сравнению с эталонным соединением без деформаций. Внутренняя энергия молекулы состоит из суммы всех энергий, «запасенных» внутри неё. Отдельно взятая форма напряженной молекулы, отличающаяся от всех других называется конформером. Напряженная молекула имеет дополнительную энергию, которую не имеет ненапряженное соединение. Эту дополнительную энергию, или энергию напряжения, можно сравнить со сжатой пружиной. Точно также, как сжатая пружина должна удерживаться на месте, чтобы не дать высвободиться своей потенциальной энергии, молекула может удерживаться в энергетически невыгодной конформации за счет химических связей внутри нее. Без этих химических связей, удерживающих конформер на месте, энергия напряжения сразу бы высвободилась.

Конформация
Конформа́ция молекулы (от лат. conformatio «форма, построение, расположение») — пространственное расположение атомов в молекуле определённой конфигурации, обусловленное поворотом вокруг одной или нескольких одинарных сигма-связей. В некоторых случаях в конформационные преобразования включают и пирамидальные инверсии и другие политопные перегруппировки неорганических и элементоорганических соединений.

Стереоизомеры в конформациях, соответствующих минимумам потенциальной энергии, называют конформерами (поворотными изомерами).
Триенс
Триенс (лат. triens) — первоначально древнеримская бронзовая монета, равная 1⁄3 асса или 4 унциям (отсюда название и символ римского триенса — четыре точки; ••••). Затем это древнеримская и византийская золотая монета, равная соответственно 1⁄3 ауреуса или солида (в Древнем Риме её второе название — тремисс, в Византии она обычно называлась тремиссисом), а также название средневековых золотых варварских подражаний античным монетам.

Монетная система Древнего Рима
Монетная система Древнего Рима — античная монетная система, развивавшаяся на территории Апеннинского полуострова начиная со второй половины IV века до н. э. в Римской Республике и впоследствии распространившаяся во всём Средиземноморье. Монетная система Древнего Рима оказала существенное влияние на формирование денежных систем поздней античности и раннего Средневековья в государствах Европы, Малой Азии и Ближнего Востока.