hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Квадрат (шлицевое соединение)
Инструментальный квадрат — конструкция шлицевого зажима для ручного слесарного инструмента. Квадратный хвостовик инструмента (метчик, развёртка, насадка гнездового ключа) и соответствующая квадратная ответная часть воротка или гнездового ключа.

Предназначена для быстрой смены ручного инструмента с высокой надёжностью. Существуют различные инструментальные квадраты.

Шлицевое соединение
Шлицевое (зубчатое) соединение — соединение вала (охватываемой поверхности) и отверстия (охватывающей поверхности) с помощью шлицев (пазов) и зубьев (выступов), радиально расположенных на поверхности. Обладает большой прочностью, обеспечивает соосность вала и отверстия, с возможностью осевого перемещения детали вдоль оси.
Полиграфмаш (хоккейный клуб)
Хоккейный клуб «Полиграфмаш» Шадринск — хоккейный клуб из города Шадринска. Основан в начале 1960-х годов. Выступал в классе «Б» чемпионата СССР по хоккею с шайбой. Серебряный призёр первенства РСФСР в сезоне 1970/71.

Прекратил своё существование с ликвидацией предприятия ШЗПМ (Шадринский Полиграфмаш) в 1997 году.

Юноши 1976—1977 г. р., став пятикратными чемпионами Курганской области, завоевали путёвку во 2 группу Чемпионата РСФСР (Урал — Зап. Сибирь) в сезоне 1992—93 года. Проведя сезон из численности 22 команд-соперников, Шадринские юноши заняли 4 место. Команду тренировали Залунский Александр Аркадиевич и Смирных Вадим Васильевич.

Шадринск
Ша́дринск — город (с 1712 года) в Курганской области России, с населением 67 067 (2025) занимает второе место в области по этому показателю. Расположен на Западно-Сибирской равнине, на реке Исеть (приток Тобола).

Административный центр Шадринского района (в состав которого не входит); имеет статус города областного подчинения, в границах которого образовано муниципальное образование — город Шадринск в статусе городского округа как единственный населённый пункт в его составе.
Уксус
У́ксус (от др.-греч. ὄξος) — водный раствор уксусной кислоты (обычно 9% или 6%), применяемый в кулинарии в качестве приправы и консерванта.

Натуральный уксус получают путём сбраживания спиртосодержащего сырья уксуснокислыми бактериями. Традиционно этим сырьём является вино, отсюда английское название уксуса vinegar, произошедшее от французского vin aigre — кислое вино.

Уксус не следует путать с уксусной эссенцией — концентрированным 70%-ным раствором уксусной кислоты, при обращении с которым необходимо соблюдать особую осторожность. Для использования в кулинарии уксусную эссенцию разбавляют водой до концентрации 5 %. Эссенцию получают методом химического синтеза.

Вкусовые добавки
Вкусовы́е доба́вки к пище, а также припра́вы, пря́ности, спе́ции, ранее Вкусовые вещества — химические вещества, отдельные части биологических продуктов растительного происхождения и их смеси, предназначенные для улучшения вкусовых и ароматических качеств приготавливаемых продуктов питания и готовых блюд.

Вкусовые добавки могут способствовать улучшению переваривания и усвоения пищи, а также возможности её длительного хранения. Ко вкусовым добавкам относятся пряности, соль, сахар, некоторые ароматизаторы, соусы, готовые к употреблению продукты (кетчуп, горчица, хрен), масляные смеси (масло с горчицей, зелёное, анчоусное, раковое и тому подобное) и другие вещества, влияющие на вкус или аромат (глутамат натрия, разбавленная водой уксусная эссенция, лимонная кислота и тому подобное).
Бадин (округ)
Ба́дин (урду ضلع بدین‎,англ. Badin District, синдхи ضلعو بدين) — один из 23 округов пакистанской провинции Синд. Площадь составляет 6 726 км². Население по данным переписи 1998 года составляло 1 136 636 человек из которых 16,42 % проживало в городах. Мусульмане составляют 79,43 % населения, индуисты — 19,93 %, христиане — 0,25 %. Наиболее распространённый язык — синдхи, на нём говорят 89,82 % населения округа; 1,21 % говорят на урду; 0,59 % — на сирайки и 0,21 % — на белуджском. Административный центр — город Бадин.

Синд
Синд (урду سندھ‎, Синдх; синдхи سنڌ; англ. Sindh) — одна из четырёх провинций Пакистана и родина синдхов. Различные культурные и этнические группы проживают в Синде, включая урду, которые мигрировали из Индии во время обретения Пакистаном независимости, а также мигрантов из других провинций.

Соседние с Синдом регионы: Белуджистан на северо-западе, Пенджаб на севере, граница с Индией на востоке. Омывается Аравийским морем на юге. Основные языки: синдхи и сирайки. На санскрите провинция называлась Синдху, что означает «океан». Ассирийцы (уже в VII веке до н. э.) знали регион как Синда, персы как Абисинд, греки как Синтхус, римляне как Синдус, китайцы как Синтов, пока арабы не назвали её Синдом. Название впервые упомянуто в части Абхиррдеш (Царство Абхира) в Бхагавата-пуранае. Исторически провинция также называлась Апаранта. Синд был первым местом, из которого ислам распространялся по Индийскому субконтиненту. В результате, провинция часто упоминалась как «Баб-аль-Ислам» (Врата ислама).
Волчухи
Волчухи (укр. Вовчухи) — село в Городокской городской общине Львовского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 747 человек, по состоянию на 2025 год зарегистрировано 671 человек. Почтовый индекс — 81507. Телефонный код — 3231.

Городокская городская община (Львовская область)
Городокская городская общи́на (укр. Городоцька міська громада) — территориальная община во Львовском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Городок.

Население составляет 39 851 человек. Площадь — 388,5 км².
Pngcrush
pngcrush — бесплатная утилита, с открытым исходным кодом. Используется для оптимизации фильтров PNG-изображений. Даёт возможность снизить размер файла без потерь — это означает, что «crushed»-картинки будут иметь качество исходного изображения.

Главной целью pngcrush является уменьшение размера PNG с помощью потока данных IDAT, посредством комбинации методов сжатия и дельта-фильтров. Однако, pngcrush может также использоваться для других действий с изображениями формата PNG, к примеру, изменение глубины изображения или удаление нежелательных вспомогательных блоков, добавление определенных блоков, включая gAMA, tRNS, iCCP и текстовый блок.

PNG
PNG (англ. portable network graphics, сокращение произносится по-английски /pɪŋ/) — растровый формат хранения графической информации, использующий сжатие без потерь по алгоритму Deflate.

PNG был создан как свободный формат для замены GIF, поэтому в Интернете появился рекурсивный акроним «PNG is Not GIF» (PNG — не GIF).
Горнолыжный спорт на зимней Универсиаде 2019
Горнолыжный спорт на зимней Универсиаде 2019 — соревнования по горнолыжному спорту в рамках зимней Универсиады 2019 года прошли с 3 марта по 11 марта в российском городе Красноярск, на территории фанпарка «Бобровый лог». Были разыграны 9 комплектов наград.

Бобровый лог
Фанпарк «Бобровый лог» — горнолыжный комплекс и парк отдыха и развлечений в Красноярске, расположенный на примыкающих к Красноярску с юга отрогах Восточного Саяна, построенный в рамках государственно-частного партнёрства с компанией Норильский никель и открытый в 2006 году. В 2019 году был одним из объектов проведения зимней Универсиады-2019.
Салвадор (Торриш-Новаш)
Салвадор (порт. Salvador) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета Торриш-Новаш. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический субрегион Медиу-Тежу, который входит в Центральный регион. Население составляет 2201 человек на 2001 год. Занимает площадь 11,85 км².

Торриш-Новаш
То́рриш-Но́ваш (порт.  Torres Novas; [toʁɨʃ 'nɔvɐʃ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Сантарен. Численность населения — 14,9 тыс. жителей (город), 36,9 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Центральный регион и субрегион Медиу-Тежу. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу.

Покровителем города считается Иисус Христос (порт. Cristo).

Близ города Торриш-Новаш в одной из пещер карстовой системы Альмонда Грута де Ароейра (Aroeira cave) или Галерия Песада найден череп представителя вида Homo heidelbergensis, возраст которого оценивается в 390—436 тыс. лет, а также клык и моляр.
Быков, Леонид Фёдорович
Леони́д Фёдорович Бы́ков (укр. Леонід Федорович Биков; 12 декабря 1928, Знаменка, Славянский район, Артёмовский округ — 11 апреля 1979, 46-й километр трассы Киев — Минск, Вышгородский район, Киевская область) — украинский советский актёр, кинорежиссёр, сценарист; заслуженный артист РСФСР (1965), народный артист Украинской ССР (1974), лауреат Государственной премии Украинской ССР им. Тараса Шевченко (1977).

Укротительница тигров
«Укротительница тигров» — советский комедийный художественный фильм, поставленный в 1954 году режиссёрами Надеждой Кошеверовой и Александром Ивановским. Дебют в кино актрис Людмилы Касаткиной и Нины Ургант.

Премьера фильма в СССР состоялась 11 марта 1955 года.
Рош ха-Шана
Рош ха-Шана́ (ивр. רֹאשׁ הַשָּׁנָה‎, букв. «голова года») — еврейский Новый год, который празднуют два дня подряд в новолуние осеннего месяца тишрей (тишри) по еврейскому календарю (приходится на сентябрь или октябрь). С этого дня начинается отсчёт дней нового еврейского года.

В Танахе первым месяцем года считается весенний месяц авив, позднее названный нисан, когда евреи вышли из Египта. Праздник же первого дня седьмого месяца тишрей назван днём «священного собрания», когда положено не работать, трубить в шофар и совершать жертвоприношения.

Рош ха-Шана и Йом-Кипур относятся к числу наиболее важных еврейских праздников. Характерная черта празднования Рош ха-Шана — трубление во время синагогальной службы в шофар. Это действие истолковывают как вызов на Божественный суд и как призыв к покаянию.

Новолуние
Новолу́ние (лат. Luna nova, novilunium) — фаза Луны, при которой её элонгация составляет 0°; иначе говоря, её эклиптическая долгота такая же, как у Солнца. Таким образом, в это время Луна находится между Землёй и Солнцем примерно на одной прямой с ними. Если они находятся точно на одной прямой, происходит солнечное затмение.
Защита Чубакки
Защита Чубакки (англ. Chewbacca defense) — вымышленная стратегия судебной защиты, которая использовалась адвокатом Джонни Кокраном в эпизоде сатирического сериала «Южный парк» «Шефская помощь». Смысл и аргументация этого вида защиты заключается в попытке увести дискуссию в зале суда в сторону обсуждения вопросов совершенно отвлечённых и не имеющих отношения к делу, чем поставить присяжных в недоумение. «Защита Чубакки» является пародией на заключительный аргумент Кокрана в деле О. Джей Симпсона.

Шефская помощь (Южный Парк)
Это статья об эпизоде South Park. Об альбоме, основанном на эпизоде, см. Chef Aid: The South Park Album.

«Шефская помощь» (англ. Chef Aid) — эпизод 214 (№ 23) сериала «Южный Парк», премьера которого состоялась 7 октября 1998 года.
Чхенкели, Акакий Иванович
Акакий Иванович Чхенкели (груз. აკაკი ჩხენკელი; 19 мая 1874, Окум, Ткварчельский район — 5 января 1959, Париж) — грузинский политик, юрист по образованию. Социал-демократ (меньшевик), депутат IV Государственной думы. К февралю 1917 года входил в Организационный Комитет РСДРП, впоследствии член Грузинской социал-демократической партии. Член ВЦИК 1-го созыва и Предпарламента. После Февральской революции был членом ОЗАКОМа, затем с 9 апреля 1918 года — председатель правительства Закавказской Федеративной Демократической Республики. С 26 мая (8 июня) 1918 года и до ноября 1918 года — министр иностранных дел Грузинской Демократической Республики. С февраля 1921 года и по 1933 год — посол Грузинской Демократической Республики во Франции. В 1924 году Франция установила дипломатические отношения с СССР и А. И. Чхенкели стал эмигрантом.

Грузинская демократическая республика
Грузи́нская демократи́ческая респу́блика, Демократи́ческая респу́блика Гру́зия (груз. საქართველოს დემოკრატიული რესპუბლიკა — Сакартвелос Демокӏратӏиули Респӏубликӏа) (1918—1921) — самостоятельное грузинское государство; республика, провозглашённая на основании Акта о независимости Грузии от 26 мая 1918 года в результате распада Закавказской демократической федеративной республики.

Включала территории Кутаисской и Тифлисской губерний, Батумской области и Сухумского округа бывшей Российской империи.

Ведущую роль в политической жизни республики играла Социал-демократическая партия Грузии (меньшевики).

В результате вторжения большевиков и советизации Грузии весной 1921 года Грузинская демократическая республика была ликвидирована, на её территории была установлена советская власть и провозглашена Социалистическая Советская Республика Грузия, которая позже вошла в состав ЗСФСР (1922—1936), с 1936 года — отдельная союзная республика в составе СССР.
Даниловское муниципальное образование (Саратовская область)
Даниловское муниципальное образование — сельское поселение в Аткарском районе Саратовской области Российской Федерации.

Административный центр — село Даниловка.

В 2018 году в Даниловское муниципальное образование вошли Большеекатериновское и Тургеневское.

В 2019 году в Даниловское муниципальное образование из Лопуховского муниципального образования вошли железнодорожный разъезд Енгалычевский и железнодорожная станция Капеллы.

Аткарский район
Атка́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Саратовской области Российской Федерации.

Административный центр — город Аткарск.
Химическое казённое объединение имени Г. И. Петровского
Химическое казенное объединение имени Г. И. Петровского (укр. Хімічне казенне об'єднання імені Г. I. Петровського) - государственное предприятие военно-промышленного комплекса Украины, которое выпускает взрывчатые вещества, производит баллиститный порох, занимается утилизацией боеприпасов.

Входит в перечень предприятий, имеющих стратегическое значение для экономики и безопасности Украины.

Военно-промышленный комплекс Украины
Военно-промышленный комплекс Украины — совокупность научно-исследовательских, испытательных организаций и производственных предприятий Украины, которые выполняют разработку, производство и постановку на вооружение военной и специальной техники, амуниции, боеприпасов как для вооружённых сил Украины, так и на экспорт.
В ходе вторжения России на Украину, по сообщениям блогеров и СМИ, украинскому ВПК был нанесён крайне значительный урон: часть предприятий прошли процедуру банкротства, полностью остановили свою деятельность в результате полученных повреждений или перешли под контроль ВС РФ. Кроме того, о значительной части предприятий отсутствуют упоминания за время боевых действий. Также серьёзный урон по ВПК Украины наносят удары по энергетической инфраструктуре.
Русская армия Врангеля
Ру́сская а́рмия (рус. дореф. Русская армія), Армия Врангеля, Крымская армия  — оперативно-стратегическое объединение белых сил на территории Юга России в апреле-ноябре 1920 года. После принятия генералом бароном П. Н. Врангелем должности Главнокомандующего потерпевшие поражение Вооружённые силы Юга России были им 11 мая в Крыму переформированы в Русскую армию, которая просуществовала до ноябрьской эвакуации 1920 года белых сил из Крыма. 21 ноября после эвакуации была образована Русская эскадра, заменившая армию.

В ноябре 1920 года, после отступления с перекопских позиций до крымских портов, армия была эвакуирована в район Черноморских проливов, затем в Болгарию и в Королевство Сербов, Хорватов и Словенцев. Впоследствии бывшие военнослужащие Русской армии стали основой Русского Общевоинского Союза.

Улагай, Сергей Георгиевич
Серге́й Гео́ргиевич Улага́й (19 [31] октября 1876 — 29 апреля 1944, Марсель) — полковник 1-го Линейного казачьего полка, участник Русско-японской и Первой мировой войн, георгиевский кавалер. Кавалерийский военачальник Белого движения, первопоходник, генерал-лейтенант (1919).
Кукумарии
Кукумарии (лат. Cucumaria) — род морских беспозвоночных из типа иглокожих класса голотурий (Holothuroidea). Насчитывает около 50 видов. Используется человеком в пищу (как правило, в варёном, сушёном или консервированном виде), обладает необычным вкусом.

Иглокожие
Иглоко́жие (лат. Echinodermata) — тип исключительно морских донных животных, большей частью свободноживущих, реже сидячих, встречающихся на любых глубинах Мирового океана. Насчитывается около 7000 современных видов (в России — 400).
Наряду с хордовыми и полухордовыми, иглокожие относятся к ветви вторичноротых животных (Deuterostomia). Современными представителями типа являются морские звёзды, морские ежи, офиуры (змеехвостки), голотурии (морские огурцы) и морские лилии. Некоторые представители, например голотурии, используются в пищу. В состав этого типа входят также приблизительно 13 000 вымерших видов, которые процветали в морях, начиная с раннего кембрия.
Следнево (Дорогобужский район)
Следнево — деревня в Смоленской области России, в Дорогобужском районе. Население — 55 жителей (2007 год). Расположена в центральной части области в 27 км к юго-востоку от Дорогобужа, в 22 км к северо-востоку от Ельни. Входит в состав Ушаковского сельского поселения. Автобусное сообщение с Дорогобужем.

Ельня
Е́льня — город (с 1776 года) в России, административный центр Ельнинского района Смоленской области. Население — 7911 человек (2024).

Город награждён орденом Отечественной войны I степени (1981). 8 октября 2007 года указом Президента Российской Федерации Ельне присвоено почётное звание Российской Федерации «Город воинской славы».

Железнодорожная станция Ельня на однопутной неэлектрифицированной линии Смоленск — Сухиничи.
Нобель (озеро)
Нобель — озеро в Варашском районе Ровенской области. Лежит в пойме реки Припяти (бассейн Днепра).

Длина 3,2 км, ширина до 2,5 км, площадь 4,99 км², глубина более 10 м. Прозрачность воды — до 2 м. Разделено на две половины полуостровом, который простирается с севера на юг и на котором лежит село Нобель. Восточная (большая) часть озера узкая и вытянутая с севера на юг, западная часть более овальная. Впадина имеет неправильную сердцевидную форму. Берега и дно песчаные, очень расчленены. Есть четыре острова — два большие и два маленькие.

Питается за счёт водообмена с рекой Припять, которая впадает в его восточную часть с севера и вытекает из него с восточной стороны. Зимой замерзает.

В озере водятся карась, линь, щука, окунь, сомы, раки. На берегах — гнездования диких гусей, уток и других птиц.

На берегах находится несколько населённых пунктов: село Нобель, Дедовка и Котыра.

Припять (река)
При́пять (бел. Прыпяць, укр. Прип’ять) — река в Беларуси (Брестская и Гомельская области) и на Украине (Волынская, Ровненская, Киевская области). Крупнейший по площади бассейна, длине и водности правый приток Днепра, впадает в Киевское водохранилище.
Полымя
«По́лымя» (рус. Пламя) — старейший ежемесячный литературно-художественный и общественно-политический журнал Союза писателей Беларуси. Журнал публикует прозу, поэзию, публицистику, критические и литературоведческие статьи, рецензии и переводы. Журнал награждён орденом «Знак Почёта».

Союз писателей Беларуси
Союз писателей Беларуси (бел. Саюз пісьменнікаў Беларусі) — общественная творческая организация белорусских писателей, поэтов, драматургов, критиков и других деятелей литературы, образованная в 2005 году выходцами из Союза белорусских писателей при поддержке белорусских властей. Штаб-квартира организации расположена в Доме литератора.

Первый председатель Союза — прозаик Николай Чергинец (в марте 2022 г. его сменил краевед Алесь Карлюкевич, а Н. Чергинец стал почетным председателем). Первый заместитель председателя — Елена Стельмах, поэт, детский писатель, публицист.

Входит в Международное сообщество писательских союзов (МСПС). По состоянию на 2016 год насчитывал 606 членов, позже их число превысило 700.
Танец постмодерн
Танец постмодерн ― сценический танец, получивший широкое распространение в начале 1960-х годов. Хореография танца была вдохновлена идеями постмодернизма и стремилась отвергнуть хореографию танца модерна, который, по мнению постмодернистов, казался слишком претенциозным. Таким образом, балет постмодерна является отходом от модернистских идеалов. Новый танец лишён стилистической однородности и отличается в основном своими антисовременными танцевальными сантиментами, а не танцевальным стилем. Танцевальная форма постмодерна была реакцией на композиционные и презентационные ограничения предыдущего поколения танца; вместо них постмодерн приветствует использование совершенно обычных и повседневных движений и выступает за нетрадиционные методы танцевальной композиции.

Хореография
Хореогра́фия, хореографи́ческое иску́сство (от др.-греч. χορεία — хороводная пляска, хоровод + γράφω — записываю, пишу) — искусство сочинения и сценической постановки движений — танца, трюка, боя и так далее.
Главное управление информации Войска Польского
Гла́вное управле́ние информа́ции Во́йска По́льского (пол. Główny Zarząd Informacji) — орган военной контрразведки (1944—1957) в структуре 1-й армии, а впоследствии и в Народном Войске Польском. Было создано советским управлением военной контрразведки Смерш.

В 1955—1956 входило в состав Комитета общественной безопасности.

Вооружённые силы Польши
Вооружённые силы Республики Польша (пол. Siły Zbrojne Rzeczypospolitej Polskiej) — совокупность войск и сил Республики Польша, предназначенных для защиты свободы, демократии, независимости и территориальной целостности государства.

Неофициальное название — Войско польское (пол. Wojsko Polskie). Состоят из сухопутных войск, военно-морских, военно-воздушных сил, специальных войск и войск территориальной обороны.
16.6 (Before the Devil Knows You’re Dead)
16.6 (Before the Devil Knows You’re Dead) — восьмой студийный альбом немецкой хеви/пауэр-метал-группы Primal Fear, издан 22 Мая 2009 года.

16.6 (Before the Devil Knows You’re Dead) — первый альбом группы, записанный без участия гитариста Стефана Лейблинга, и первый альбом, в создании которого участвовал гитарист Магнус Карлссон. Альбом был записан в House of Music studios в коммуне Винтербах, Германия.

Primal Fear
Primal Fear (с англ. — «Первобытный страх») — немецкая метал-группа, образованная в 1997 году. Название группы инспирировано одноимённым художественным фильмом, который незадолго до основания группы посмотрел Ральф Шиперс.
Чемпионат Европы по волейболу среди мужчин 2011
27-й Чемпионаты Европы по волейболу среди мужчин прошёл с 10 по 18 сентября 2011 года в двух городах Австрии (Вене и Инсбруке) и двух городах Чехии (Праге и Карловых Варах) с участием 16 национальных сборных команд.

Травица, Драган
Дра́ган Тра́вица (итал. Dragan Travica; 28 августа 1986, Загреб) — итальянский волейболист югославского происхождения, сын сербского волейбольного тренера Любомира Травицы. Связующий сборной Италии. Призёр Олимпийских игр и чемпионатов Европы.
Захар Беркут (фильм, 2019)
«Захар Беркут» (англ. The Rising Hawk — «Взлетающий ястреб», укр. Захар Беркут) — совместный украинско-американский художественный фильм режиссёров Ахтема Сеитаблаева и Джона Винна, экранизация одноимённой исторической повести «Захар Беркут» Ивана Франко. Слоган фильма — «В свободе моя сущность».

Лента вышла в прокат 10 октября 2019 года.

Захар Беркут (повесть)
«Захар Беркут. Образ общественной жизни Карпатской Руси в XIII веке» (укр. Захар Беркут. Образ громадського життя Карпатської Русі в XIII столітті) — историческая повесть Ивана Франко о борьбе древних карпатских общин против нашествия монголов и социального угнетения. Повесть написана в период с 1 октября по 15 ноября 1882 года на конкурс, объявленный львовской газетой «Заря» Королевства Галиции и Лодомерии (1772—1918), и в 1883 году впервые издана в ней же.