hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Одоевский, Юрий Михайлович
Ю́рий Миха́йлович Одо́евский (ум. 6 декабря 1682) — князь, боярин, наместник и воевода из рода Одоевских, единственный сын стольника Михаила Никитича Одоевского и внук ближнего боярина Никиты Ивановича Одоевского.

Одоевский, Никита Иванович
Ники́та Ива́нович Одо́евский (около 1600 — 12 (22) февраля 1689, Москва) — князь, ближний боярин, наместник и воевода из рода Одоевских.

Один из крупнейших землевладельцев Русского царства. Возглавлял комиссию по подготовке Соборного уложения, вёл суд над патриархом Никоном, курировал уничтожение местничества. При царе Фёдоре Алексеевиче руководил внешней политикой государства. Н. П. Загоскин характеризовал его как «Сперанского XVII века».

В подмосковных сёлах князя Одоевского (Никольское-Урюпино, Архангельское и др.) трудился талантливый крепостной зодчий Павел Потехин.

Сын боярина князя Ивана Никитича Большого.
Перчатка Брайля
Перча́тка Бра́йля — коммуникационное устройство для слепоглухих людей, используемое для тактильного приема и передачи информации, по принципу рельефно-точечного тактильного шрифта Брайля, с использованием компьютеров и мобильных телефонов.

Шрифт Брайля
Шрифт Брайля (фр. Braille, самоназвание. ⠃⠗⠁⠊⠇⠇⠑) — рельефно-точечный тактильный шрифт, предназначенный для письма и чтения незрячими и плохо видящим людям. Разработан в 1824 году французом Луи Брайлем (фр. Louis Braille), сыном сапожника. Луи в возрасте трёх лет поранился в мастерской отца шорным ножом; из-за начавшегося воспаления глаза мальчик потерял зрение. В возрасте 15 лет Луи создал свой рельефно-точечный шрифт как альтернативу рельефно-линейному шрифту Валентина Гаюи, вдохновившись простотой «ночного шрифта» капитана артиллерии Шарля Барбье. В то время «ночной шрифт» использовался военными для записи донесений, которые можно было прочесть в темноте. Шрифт Брайля был первой системой записи с двоичным кодированием.

В 1960 году 50% слепых детей школьного возраста в США могли читать с помощью шрифта Брайля.
Rancid
Rancid — калифорнийская панк-рок-группа, основанная в 1991 году в Олбани Мэтом Фрименом и Тимом Армстронгом (бывшие музыканты Operation Ivy). Rancid стали наиболее видными представителями панк-рока 90-х, наряду с The Offspring и Green Day. Группе принёс крупный успех уже второй альбом. С 2000 г. группа выпускается на основанном Тимом Армстронгом лейбле HellCat Records.

The Offspring
The Offspring — американская панк-рок-группа из Калифорнии, основанная в 1984 году. За свою 40-летнюю историю они выпустили одиннадцать студийных альбомов и продали более 40 миллионов пластинок, что делает их одной из самых продаваемых панк-рок-групп. Состав группы неоднократно менялся, и только вокалист и гитарист Декстер Холланд, а также гитарист Кевин «Нудлз» Вассерман являются её участниками с первого альбома.
Боевая единица
Боева́я едини́ца — такое сочетание бойцов (или орудий, пулемётов, броневых машин и прочее) одного рода войск (сил), которое участвуют в боевых действиях совокупно, под непосредственным управлением одного начальника.

В годы Второй мировой войны и в послевоенный период мотострелковые (стрелковые), мотопехотные (пехотные) и танковые батальоны представляли собой основную единицу при исчислении плотностей и соотношения сил и средств в тактическом масштабе. В Боевых единицах, в силу традиции военного дела, обыкновенно выражается (рассчитывается) боевая сила.

Современная боевая единица должна иметь боевую информационно-управляющую систему (БИУС), и в соответствии с этим иметь доступ к разведанным со всех технических средств формирований своих войск и сил (наземных, воздушных и так далее), и может принимать решения в рамках поставленной ей боевой задачи.

Военное управление
Вое́нное управле́ние — комплекс мероприятий, предпринимаемых государством по созданию вооружённых сил, их поддержанию на должном уровне, отвечающем требованиям обороноспособности и принятой военной доктрины, и непосредственно само руководство вооружёнными силами.

Непосредственно само руководство (командование) войсками (силами) внутри вооружённых сил на всех уровнях называется Управление войск (сил).
Хайнценский диалект
Хайнценский диалект (нем. Heinzenisch, бав. Hianzisch, Heanzisch, Hoanzisch, венг. Hiénc) — диалект немецкого языка, распространённый в австрийском Бургенланде, на границе с Венгрией. Корни диалекта восходят северобаварскому, хотя сегодня в диалектологии принято относить хайнценский к среднебаварскому диалекту.

Название диалекта происходит от местности Хайнценланд, ранее принадлежавшей Венгерскому королевству и с 1921 года входящей в состав Австрии. С XI века здесь селились германскоязычные крестьяне. Традиционно их называли хайнценцами (в разных вариантах: баварское Hoanzen, Hienzen, Hinzen; верхненемецкое Heinzen; венгерское Hiencek). Происхождение же названия остаётся темой дискуссий среди историков и этимологов. Одна из версий утверждает, что это насмешливое название немецкоязычных, произносивших баварское hiaz (jetzt) как hianz. По другой версии название происходит от немецкого имени Хайнц.

Баварский диалект
Бава́рский диалект (нем. Bairisch, бав. Boarisch, старогерманское — Bairisch) — один из диалектов немецкого языка, распространенный в Баварии, Австрии, и на севере Италии. Ведёт своё происхождение от языка, на котором говорили представители баварского племени, оттеснённого Карлом Великим к Дунаю. Относится к группе южнонемецких диалектов верхненемецкого языка.
Red Faction: Guerrilla
Red Faction: Guerrilla (с англ. — «Красная Фракция: Партизан») — шутер от третьего лица, разработанный американской компанией Volition, Inc. и изданный THQ. Red Faction: Guerrilla является мультиплатформенной игрой: версии для игровых консолей Microsoft Xbox 360 и Sony PlayStation 3 вышли в начале июня 2009 года, а версия для Microsoft Windows — в середине сентября 2009 года.

Игра является третьей частью серии игр Red Faction и повествует о событиях, которые происходят через 50 лет после окончания первой части. Действие всей игры проходит на Марсе в 2125 году. Игровым персонажем и главным героем в игре выступает Алек Мейсон (англ. Alec Mason), горный инженер, который присоединился к партизанам и ведёт борьбу против оккупантов из Earth Defence Force (в переводе с англ. — «Силы обороны Земли»).

Red Faction
Red Faction (с англ. — «Красная фракция», «Красная бригада») — компьютерная игра в жанре шутер от первого лица, разработанная компанией Volition, Inc. и изданная THQ в 2001 году. События в Red Faction разворачиваются на Марсе в конце XXI века. Главный герой, шахтер по имени Паркер, становится участником восстания против корпорации Ultor.
Навсикл
Навсикл (др.-греч. Ναυσικλῆς) — политик и военачальник Древних Афин IV века до н. э.

В 352 году до н. э. Навсикл возглавил войско, которое Афины отправили на помощь стратегу-автократору Фокидского союза Фаиллу с целью не допустить македонян в Среднюю Грецию. Миссия Навсикла была успешной. Впоследствии, в 346 году до н. э. Навсикл входил в число десяти афинских послов к македонскому царю Филиппу II.

В начале своей карьеры Навсикл принадлежал к политической партии Евбула, однако впоследствии присоединился к сторонникам его оппонента Демосфена.

Демосфен
Демосфе́н (др.-греч. Δημοσθένης, Dēmosthénēs; 384 г. до н. э., Афины — 12 октября 322 г. до н. э.) — древнегреческий афинский государственный деятель и оратор. Выступал против агрессии Македонии, после поражения в Ламийской войне был вынужден покончить с собой. Сохранилось более 60 произведений, приписываемых Демосфену (так называемый Демосфеновский корпус).
5Э92б
ЭВМ 5Э92б — специализированная электронная вычислительная машина, модернизированная версия 5Э92, продолжение линии М-50. В отличие от предшественников, полностью полупроводниковая (первая полностью полупроводниковая ЭВМ в СССР), с развитой системой самодиагностики. Разрабатывалась в 1960—1961 годах в Институте точной механики и вычислительной техники (ИТМиВТ) АН СССР, межведомственные испытания проведены в 1964 году. Производилась серийно с 1966 года на Загорском электромеханическом заводе (ЗЭМЗ), (Загорск), использовалась в первую очередь для построения вычислительных комплексов системы ПРО А-35 и системы контроля космического пространства. В 1967 году был разработан модернизированный вариант, 5Э51.

БЭСМ
БЭСМ (Большая электронно-счётная машина) — серия советских электронных вычислительных машин общего назначения, разработанных Институтом точной механики и вычислительной техники АН СССР (ИТМ и ВТ) и предназначенных для решения широкого круга задач.
Ленинградская стратегическая оборонительная операция
Ленинградская стратегическая оборонительная операция — принятое в советской историографии название для оборонительной операции РККА и ВМФ СССР, проведённой в ходе Великой Отечественной войны в Ленинградской, Калининской областях, Эстонской ССР и Балтийском море c 10 июля по 30 сентября 1941 года. В рамках стратегической операции проведены:

Таллинская фронтовая оборонительная операция

Кингисеппско-Лужская оборонительная операция

Новгородско-Чудовская оборонительная операция

Контрудар по группировке противника в районах Сольцы, Порхов, Новоржев

Контрудар по группировке противника в районе Старая Русса и в районе Холм

Демянская оборонительная операция

Непосредственно следовала за Прибалтийской стратегической оборонительной операцией.

Контрудар под Сольцами
Контруда́р под Сольца́ми — одно из первых успешных контрнаступлений советских войск в годы Великой Отечественной войны, проведённое 14—18 июля 1941 года в районе города Сольцы. В результате контрнаступления войска вермахта были отброшены на 40 километров. Этот контрудар, а также последующая оборона Красной армии под Лугой задержали наступление противника на Ленинград почти на месяц, что позволило советскому командованию выиграть время для проведения подготовки города к предстоящей обороне.
Берлинский метрополитен в 1961—1989 годах
Исторический период Берлинского метрополитена, разделённого в августе 1961 года в результате физического разделения самого города на Восточную и Западную части, в ходе возведения системы пограничных инженерных сооружений, известных в мире как Берлинская стена. Разделение Берлинского метрополитена в одном городе на две системы является единственным случаем в истории систем метрополитенов городов мира. Разделённым метрополитен оставался последующие 28 лет и был объединён лишь после сноса Берлинской стены, (окончательно лишь в 1993 году, после восстановления инфраструктуры), в результате политических событий в ГДР в ноябре 1989 года и объединения двух Германий в единую.

Восточный Берлин
Восточный Берли́н — государственное образование, столица Германской Демократической Республики (ГДР) в 1949—1990 годах. В городе располагались парламент и правительство ГДР.

Город официально назывался Берлин, столица ГДР (нем. Berlin, Hauptstadt der DDR), на советских картах восточная часть города именовалась просто «Берлин» для отличия от Западного Берлина, имевшего особый статус (он не входил в состав ФРГ, при этом будучи анклавом, окружённым территорией ГДР).

Центром Восточного Берлина была площадь Александерплац, а главной улицей — бульвар Унтер ден Линден. На западе города он упирался в Бранденбургские ворота, за которыми начинался уже Западный Берлин.
Podman
Podman (сокращение от pod manager) — это открытый инструмент для управления контейнерами, совместимый со стандартами Open Container Initiative (OCI). Разработанный компанией Red Hat, он используется для работы с контейнерами, образами, томами и подами в операционной системе Linux. Также поддерживается работа в macOS и Windows через виртуальную машину.

Podman основан на библиотеке libpod и предоставляет API для управления жизненным циклом ресурсов. Его интерфейс прикладного программирования (API) идентичен API Docker. В качестве альтернативы Docker Desktop предлагается графический интерфейс Podman Desktop.

Kubernetes
Kubernetes (K8s) — открытое программное обеспечение для оркестровки контейнеризированных приложений — автоматизации их развёртывания, масштабирования и координации в условиях кластера. Поддерживает основные технологии контейнеризации, включая Docker, rkt, также возможна поддержка технологий аппаратной виртуализации.

Оригинальная версия была разработана компанией Google для внутренних нужд, впоследствии система передана под управление Cloud Native Computing Foundation. Используются рядом крупных организаций и интернет-проектов, в частности, инфраструктура фонда Wikimedia Foundation перенесена с самостоятельно разработанного программного обеспечения для организации кластеров на Kubernetes.

Слово «Kubernetes» происходит от др.-греч. κυβερνήτης — кормчий, рулевой. Часто также используется нумероним «k8s»: в слове «kubernetes» восемь букв между «k» и «s», по аналогии с нумеронимом «i18n» — сокращённой версией от «internationalization».
Тетабьяте
Тетабьяте (Тетабиате; Tetabiate — Tetaviecti на языке яки или йоэме «катящийся камень»), также известный как Хуан Мальдонадо Васвечия Бельтран (Juan Maldonado Waswechia Beltran; 28 августа 1857 — 9 июля 1901) — один из руководителей борьбы коренных народов за землю в Мексике. После казни Кахеме в 1887 году — лидер сопротивления яки попыткам правительства ценой разрушения общественного уклада народа полностью инкорпорировать их в мексиканское государство.

Кахеме, Хосе Мария
Хосе Мария Бонифацио Лейва Перес, известный как Кахеме (дословно — «тот, кто не пьёт») (исп. Cajemé; 1835, Эрмосильо — 23 апреля 1887) — один из вождей индейцев яки, лидер восстания яки против правительства Мексики (1875—1887).
Кенесары Касымов
Кенесары́ Касымов (каз. Кенесары Қасымұлы; 1802, вблизи горы Бурабай — 25 июня 1847, холм Кеклик-Сенгир у реки Карасу) — казахский государственный, политический и военный деятель, хан Среднего жуза, полководец, из рода чингизидов торе, внук Абылай-хана.

В советской историографии Кенесары характеризовался как руководитель реакционного феодально-монархического движения. Согласно казахстанской историографии, с 1841 года — последний хан всех трёх жузов.
В Казахстане почитается как лидер национально-освободительного движения казахов в 1837—1847 годах.

Абылай-хан
Абыла́й-хан, также Абылай Мухаммад Бахадур-хан, Абла́й-хан, настоящее имя — Абильмансу́р (каз. Әбілмансұр); 1711, Туркестан — 23 мая 1781, Ташкент) — казахский государственный, политический и военный деятель, хан всего Казахского ханства, признанный бо́льшей частью всех трёх жузов, сын Коркем Уали-султана, внук Абылай Каншера, потомок Барак-хана.

Абылай-хан сыграл важную роль в исторографии казахского народа, возглавив освободительную борьбу против джунгар, а затем против цинских завоевателей. Стремясь объединить раздробленные казахские племена в единое государственное образование, он одним из первых добровольно признал подданство Российской империи и заставлял считаться с собой многие центральноазиатские державы.

Личность Абылай-хана оценивается по-разному от коварного варвара, которому «хитрости и изворотливости» не было равных, до идеализации и восхищения его деятельностью. В советских и китайских брошюрах тема Абылай-хана политизирована.
Голландско-португальская война
Голландско-португальская война — вооружённый конфликт XVII века, в котором голландские Ост-Индская и Вест-Индская компании воевали по всему миру против Португальской империи. Война шла параллельно с бушевавшей в Европе Восьмидесятилетней войной, в которой Нидерланды боролись за свою независимость от Испании (в династической унии с которой находилась Португалия), однако не может считаться её частью, так как продолжалась и во время испано-нидерландского перемирия (1609—1621), и после того, как Португалия в 1640 году расторгла унию с испанцами. В ряде эпизодов поддержку голландцам оказывали англичане.

В результате войны Португалия оказалась победителем в Южной Америке, а Нидерланды — на Дальнем Востоке. Стратегическую выгоду от войны получила Англия в связи с долгим противостоянием между двумя своими основными торговыми конкурентами.

Португальская война за независимость
Война за независимость Португалии (порт. Guerra da Restauração) — серия народных волнений, конфликтов и военных действий, направленных на восстановление Португалией независимости от испанской короны. 1 декабря 1640 года 60-летняя Иберийская уния (1580—1640) двух государств под главенством Испании была расторгнута португальской стороной. 1 декабря стало Днём независимости Португалии.
Андерссон, Стен
Стен Сту́ре А́ндерссон (швед. Sten Sture Andersson; 20 апреля 1923 года, Стокгольм, Швеция — 16 сентября 2006) — шведский государственный деятель, социал-демократ. Занимал пост министра иностранных дел в правительствах Пальме и Карлссона (1985—1991).

Пальме, Улоф
Свен У́лоф Юаки́м Па́льме (швед. Sven Olof Joachim Palme; 30 января 1927, Стокгольм — 28 февраля 1986, там же) — шведский политик, лидер Социал-демократической партии Швеции (СДРПШ) с 1969 по 1986 год и дважды премьер-министр Швеции (с 14 октября 1969 до 8 октября 1976 года и с 8 октября 1982 до 28 февраля 1986 года). Был убит, находясь в должности.
Развёртка (инструмент)
Развёртка — режущий инструмент, который нужен для окончательной обработки отверстий после сверления, зенкерования или растачивания. Развёртыванием достигается точность до 6-9 квалитета и шероховатость поверхности до Ra = 0,32…1,25 мкм.

Высокое качество обработки обеспечивается тем, что развертка имеет большое число режущих кромок (4-14) и снимает малый припуск. Развёртка выполняет работу при своём вращении и одновременном поступательном движении вдоль оси отверстия. Развертка позволяет снять тонкий слой материала (десятые-сотые доли миллиметра) с высокой точностью. Помимо цилиндрических отверстий развертывают конические отверстия (например, под инструментальные конусы) специальными коническими развертками.

Не следует путать развертку с зенкером. Последний является получистовым инструментом для получения отверстий невысокой точности, имеет меньшее число режущих кромок, другую заточку.

Зенкер
Зенкер (нем. Senker) — многолезвийный (3 и более режущих кромок) режущий инструмент для обработки цилиндрических и конических отверстий в деталях с целью увеличения их диаметра, повышения качества поверхности и точности. Работа зенкером называется зенкерование. Зенкерование является получистовой обработкой резанием.

Зенкеры бывают с припуском для последующего развертывания (зенкер N1) или с квалитетом H11 (зенкер N2).

Часто зенкером ошибочно называют другой режущий инструмент — зенковку.
Южногессенский диалект
Южноге́ссенский диалект (нем. Südhessisch) — диалект немецкого языка, принадлежащий к гессенским диалектам рейнскофранкской области (средненемецкие диалекты). Распространён в районе городов Франкфурт-на-Майне, Висбаден, Ашаффенбург и Дармштадт.

Оденвальдский диалект причисляется немецкой диалектологией к пфальцскому диалекту (линия fescht/fest считается разделительной между пфальцским и гессенским диалектом). Северная граница диалекта проходит вдоль Майна, однако южнонемецкий постоянно расширяется, поглощая средненемецкие диалекты к северу. Этот процесс поглощения охватывает территорию от Франкфурта до южной границы районов Лимбург-Вайльбург, Лан-Дилль и города Гиссен. Среднегессенский диалект хотя ещё и не исчез из этой области, всё же существенно уступает расширяющемуся новогессенскому (обозначение расширяющегося южногессенского). Майнц не принадлежит к южногессенскому диалекту.

Среднегессенский диалект
Среднеге́ссенский диале́кт (нем. Mittelhessisch; также — верхнеге́ссенский, Oberhessisch) — диалект немецкого языка, который самими носителями расценивается как платтский. Распространён в районах Веттерау, Хохтаунус, Лимбург-Вайльбург, Лан-Дилль, Гиссен и Марбург-Биденкопф, отчасти в районах Майн-Кинциг, Рейнгау-Таунус, Фогельсберг, Вальдек-Франкенберг.

Витгенштейнский диалект, который используется в южной части Северного Рейн-Вестфалии, находит множество соответствий со среднегессенским диалектом. В большинстве городов области распространения речь ближе к говорам рейнско-майнской области, чем к собственно среднегессенским, так как последний постепенно выходит из употребления.
Двутавр
Двута́вр — стандартный профиль конструктивных элементов из чёрного проката или дерева, имеющий сечение, близкое по форме к букве «Н». Балка двутаврового профиля в 30 раз жёстче (на прямой изгиб) и в 7 раз прочнее балки квадратного профиля аналогичной площади сечения, что превосходит прочность швеллера. Однако устойчивость двутавра к скручиванию очень мала (как и у других открытых сечений: швеллера, уголка), примерно в 400 раз меньше, чем у круглой трубы такого же сечения. Также низка прочность двутавра на косой изгиб, из-за чего для балок, работающих на косой изгиб, нужно использовать кольцевое сечение (труба).

Название происходит от лат. taurus («бык»), поскольку двутавровые балки — «двурогие» по обеим сторонам. В английском языке используемый термин I-beam (или H-shaped), в польском и немецком чаще используют термины, аналогичные double-T.

Швеллер (техника)
Шве́ллер (нем. Schweller, англ. channel или [-shaped cross-section) — вид стандартного профиля конструктивных элементов, имеющий П-образное сечение, и вид фасонного металлопроката. Используют в качестве опорной конструкции в строительстве и машиностроении. Выпускают также нержавеющие швеллеры, которые устойчивы к коррозии, поэтому — более долговечны по сравнению с горячекатаными швеллерами при соизмеримой жёсткости и прочности получаемых конструкций.
Газетный почтамт на Мясницкой улице
Газетный почтамт на Мясницкой улице (Старый московский почтамт) — здание в Басманном районе Центрального административного округа города Москвы, расположенное по адресу ул. Мясницкая, д. 40 стр. 16. Здание является объектом культурного наследия регионального значения в составе ансамбля Московского почтамта.

Московский почтамт
Моско́вский почта́мт — комплекс почтовых, транспортных и вспомогательных предприятий Москвы. По одним данным, организация была учреждена в 1700 году, по другим — в 1711-м. Исторически почтамт располагался в разных районах города, наиболее известен комплекс на пересечении Мясницкой улицы и Чистопрудного бульвара.
Ляпорт, Эмерик
Эмери́к Жан-Луи́ Жера́р Альфо́нс Ляпо́рт (фр. и исп. Aymeric Jean Louis Gérard Alphonse Laporte; род. 27 мая 1994, Ажен, метрополия Франции) — испанский натурализованный футболист, центральный защитник клуба «Атлетик Бильбао» и сборной Испании. Чемпион Европы 2024.

Является вторым французом баскского происхождения, игравшим за «Атлетик Бильбао», после Биксанта Лизаразю. Три дня был самым дорогим по стоимости трансфера центральным защитником мира (пока Вирджил ван Дейк не перешёл в «Ливерпуль»), а ещё шесть месяцев самым дорогим по стоимости трансфера игроком «Манчестер Сити» (до перехода алжирца Рияда Махреза).

Сыграл 51 матч за юношеские и молодёжные сборные Франции разных возрастов. Перед началом Евро-2020, сменив спортивное гражданство на испанское, Ляпорт был заявлен в национальную сборную Луисом Энрике. Участник чемпионата мира 2022 в составе «красной фурии».

Луис Энрике
Луи́с Энри́ке Марти́нес Гарси́я (исп. Luis Enrique Martínez García, испанское произношение: [lwis enˈrike]; род. 8 мая 1970, Хихон, Овьедо) — испанский футболист, выступавший на позиции полузащитника, и футбольный тренер. Главный тренер французского клуба «Пари Сен-Жермен». Второй тренер в истории, выигравший «требл» два раза.
Ульбрихт, Лотта
Лотта Ульбрихт (нем. Lotte Ulbricht, урожд. Шарлотта Кюн Charlotte Kühn; 19 апреля 1903, Берлин — 27 марта 2002, Берлин) — член СЕПГ, вторая супруга председателя Государственного совета ГДР Вальтера Ульбрихта.

Ульбрихт, Вальтер
Ва́льтер Эрнст Па́уль У́льбрихт (нем. Walter Ernst Paul Ulbricht; 30 июня 1893 — 1 августа 1973) — немецкий государственный и политический деятель, коммунист, руководитель ГДР. На посту Первого секретаря ЦК Социалистической единой партии Германии в 1950—1971 годах сыграл значительную роль в становлении ГДР, в её отделении и изоляции от ФРГ и Западной Европы; был инициатором строительства Берлинской стены.