hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сингх, Мохиндер Пал
Мохиндер Пал Сингх (англ. Mohinder Pal Singh; род. 16 октября 1962, Мератх, Уттар-Прадеш) — индийский хоккеист на траве, защитник. Участник летних Олимпийских игр 1988 года, бронзовый призёр летних Азиатских игр 1986 года.

Летние Азиатские игры 1986
X Азиатские игры проводились в Сеуле с 20 сентября по 5 октября 1986 года. Соревнования проводились на спортивных объектах, которые через 2 года принимали у себя летние Олимпийские игры. Соревнования проходили по 27 видам спорта. Все социалистические страны, за исключением Китая, бойкотировали игры по политическим причинам.

Официальное открытие игр прошло 20 сентября 1986 года на Олимпийском стадионе Сеула. Игры открыл президент Республики Корея — Чон Ду Хван.

В Азиаде приняли участие 4 839 спортсменов из 27 стран.

В неофициальном медальном зачёте первое место заняли спортсмены из Китая, завоевав 222 медали, из которых 94 золотые и 82 серебряных.
Аир обыкновенный
А́ир обыкнове́нный, или А́ир боло́тный, или А́ир тростнико́вый, или И́рный ко́рень (лат. Ácorus cálamus) — вид прибрежных, водных и болотных многолетних трав из монотипного семейства Аирные (Acoraceae), типовой вид рода Аир. Произрастает в Юго-Восточной Азии, Европе, Северной Америке, на территории России встречается в европейской части и от юга Сибири до Дальнего Востока.

Применяется в качестве пряно-ароматического растения как заменитель лаврового листа, корицы и имбиря, в медицине, пищевой промышленности.

Европейская часть России
Европейская часть России (Европейская Россия, Европейская территория России) — западная часть территории России, географически относящаяся к Европе. Европейская часть России охватывает приблизительно 40 % общей территории Европы и более 15 % её населения, что делает Россию крупнейшей и наиболее населённой страной Европы.[4]
Арустамов, Юрий Арменакович
Юрий Арменакович Арустамов (4 апреля 1934, Баку — 17 июля 2014, Беэр-Шева) — советский спортсмен (русские шашки), шашечный композитор. Чемпион СССР 1970 года по русским шашкам. Рекордсмен по количеству участия в финалах чемпионатов страны (22 раза). Международный гроссмейстер.

Гроссмейстер (шашки)
Гроссмейстер (нем. Großmeister «большой мастер») — высшее спортивное шашечное звание.

Подразделяется на: международных гроссмейстеров и национальных гроссмейстеров.

Согласно ЕВСК, звание гроссмейстер России присваивается игрокам в возрасте не моложе 16 лет. Для выполнения нормы требуется набрать очки согласно таблице. Она верна для дисциплин русские шашки, русские шашки — командные соревнования, русские шашки — быстрая игра, русские шашки — молниеносная игра, стоклеточные шашки, стоклеточные шашки — командные соревнования, стоклеточные шашки — быстрая игра, стоклеточные шашки — молниеносная игра, игра по переписке, обратные шашки (поддавки).
Министерство информационных и телекоммуникационных технологий Ирана
Министерство информационных и телекоммуникационных технологий Исламской Республики Иран (перс. وزارت ارتباطات و فناوری اطلاعات جمهوری اسلامی ایران‎) — государственный орган исполнительной власти Исламской Республики Иран, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере информационно-коммуникационных технологий, электросвязи и почтовой связи, массовых коммуникаций, в том числе электронных (включая развитие сети Интернет) и новых технологий в этих областях.

Информационные технологии
Информацио́нные техноло́гии (ИТ, IT (айти́); также информацио́нно-коммуникацио́нные техноло́гии, ИКТ) — процессы, использующие совокупность средств и методов сбора, обработки, накопления и передачи данных (первичной информации) для получения информации нового качества о состоянии объекта, процесса, явления, информационного продукта, а также распространения информации и способы осуществления таких процессов и методов (ФЗ № 149-ФЗ).

Другие определения:

приёмы, способы и методы применения средств вычислительной техники при выполнении функций сбора, хранения, обработки, передачи и использования данных (ГОСТ Р 59853—2021);

ресурсы, необходимые для сбора, обработки, хранения и распространения информации (ISO/IEC 38500:2015).

Специалистов в области информационных систем и технологий часто называют ИТ- или IT-специалистами (от англ. Information technology).
Паньжа (село)
Паньжа — село в Ковылкинском районе Республики Мордовия Российской Федерации, входит в состав Мордовско-Вечкенинского сельского поселения.

Расположено на р. Паньже, в 13,7 км от районного центра и железнодорожной станции Ковылкино.

Ковылкинский район
Ковы́лкинский райо́н (мокш. Лашмань аймак) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Мордовия Российской Федерации.

Административный центр — город Ковылкино, который имеет статус города республиканского значения и не входит в административный район, но является составной частью одноимённого Ковылкинского муниципального района.
Смагулов, Мухамеджан
Мухамеджан (Муханбатжан по паспорту) Смагулов (3 июня 1890 (1895 по паспорту), с. Каскатау, Акмолинский округ, Акмолинская область — 21 сентября 1964, с. Каскатау, Кургальджинский район, Целиноградская область) — советский животновод, старший чабан колхоза имени Молотова Кургальджинского района Акмолинской области, Герой Социалистического Труда (1948).

Акмолинский уезд
Акмо́линский уе́зд (до 1898 года — Акмо́линский о́круг) — административная единица в составе Области Сибирских Киргизов, Акмолинской области, Омской губернии и Акмолинской губернии. Центр — город Акмолинск.
Натальевка (Крым)
Ната́льевка (укр. Наталівка, крымскотат. Natalyevka, Натальевка) — исчезнувшее село в Раздольненском районе Республики Крым, располагавшееся в центре района, в степной части Крыма, примерно, у западной окраины современного села Орловка.

Орловка (Раздольненский район)
Орло́вка  (до 1945 года Бий-Орлю́к; укр. Орлівка, крымскотат. Biy Örlük, Бий Орлюк) — село в Раздольненском районе Республики Крым, входит в состав Серебрянского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Серебрянского сельского совета Автономной Республики Крым)
Отрицательное число
Отрица́тельное число́ — элемент множества отрицательных чисел, которое (вместе с нулём) появилось в математике при расширении множества натуральных чисел. Основной целью расширения было желание сделать вычитание такой же полноценной операцией, как сложение. В рамках натуральных чисел можно вычесть только меньшее число из большего, а переместительный закон не включает вычитание — например, выражение  допустимо, а выражение с переставленными операндами  недопустимо.

Добавление к натуральным числам отрицательных чисел и нуля делает возможной операцию вычитания для любых пар натуральных чисел. В результате такого расширения получается множество (кольцо) «целых чисел». При дальнейших расширениях множества целых чисел до рациональных и вещественных чисел для них тем же путём получаются соответствующие отрицательные значения. Для комплексных чисел понятия «отрицательное число» не существует.

Рациональное число
Рациона́льное число́ (от лат. ratio «отношение, деление, дробь») — число, которое можно представить в виде обыкновенной дроби , где  — целое число, а  — натуральное. Пример: , где , а .

Целые числа также могут быть записаны в виде дроби, например:

Поэтому целые числа также являются рациональными. Таким образом, множество рациональных чисел представляет собой расширение множества целых чисел путём добавления к ним дробей.

Понятие дроби возникло несколько тысяч лет назад, когда, сталкиваясь с необходимостью измерять некоторые величины (длину, вес, площадь и т. п.), люди поняли, что целых чисел недостаточно и необходимо ввести понятие доли: половины, трети, четверти и т. п. Дробями и операциями над ними пользовались, например, шумеры, древние египтяне и греки.
Земская почта Аткарского уезда
Зе́мская по́чта Атка́рского уе́зда — земская почта, организованная земской управой Аткарского уезда Саратовской губернии. Существовала с 1866 года по 1918 год. В уезде выпускались собственные земские марки.

Земская почта
Зе́мская по́чта — почтовые службы, организованные во второй половине XIX века большинством земских управ России для пересылки корреспонденции внутри уездов, а также для обмена корреспонденцией с государственной почтовой службой.
Клейнрок, Леонард
Леонард Клейнрок (англ. Leonard Kleinrock; род. 13 июня 1934, Нью-Йорк) — американский инженер и учёный в области информационных технологий и компьютерных сетей. Профессор Школы инженерного дела и прикладных наук Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе. Клейнрок внёс существенный вклад в развитие компьютерных сетей и сыграл важную роль в развитии ARPANET в Лос-Анджелесе — сети, ставшей предшественником Интернета.

Его теоретические работы по иерархической маршрутизации по настоящее время используются для работы современного Интернета.

Вычислительная сеть
Вычислительная сеть (информационно-вычислительная сеть, компьютерная сеть) — система, обеспечивающая обмен данными между вычислительными устройствами — компьютерами, серверами, маршрутизаторами и другим оборудованием или программным обеспечением. Для передачи информации могут быть использованы различные среды передачи данных. Помимо совокупности физических устройств и физических средств передачи данных, вычислительная сеть может быть оверлейной или виртуальной, то есть логически самостоятельной выделенной сетью, использующей ресурсы другой физической сети — вычислительной (например, Интернет), телефонной сети, в том числе ТФОП и/или среды передачи данных.
Милан Обренович (воевода)
Милан Обренович (серб. Милан Обреновић; 1767/1780, Брусница — 16 декабря 1810, Бухарест) — сербский государственный и военный деятель, воевода рудницкий. Участник Первого сербского восстания и сводный брат по матери князя Милоша Обреновича.

Первое сербское восстание
Первое сербское восстание 1804—1813 (серб. Први српски устанак) — национально-освободительное восстание сербского народа под руководством Георгия Петровича против османского владычества. Восстание началось в феврале 1804 года в Белградском пашалыке. На стороне восставших сербов выступила Российская империя, которая оказывала денежную помощь и дипломатическую поддержку. Франция, поддерживавшая Османскую империю в борьбе с Россией, и Австрия заняли по отношению к восстанию враждебную позицию. Первоначальный успех был на стороне восставших, и в Бухарестский мирный договор 1812 года был включён пункт, обязывающий Турцию предоставить Сербии внутреннее самоуправление. Восстание имело важное значение для становления сербской государственности, но в 1813 году Османская империя, воспользовавшись тем, что Россия была занята войной с Наполеоном, напала на Сербию, и, разгромив сербские войска, восстановила власть султана.
Экальтадеты
Экальтадеты (лат. Ekaltadeta) — вымерший род сумчатых млекопитающих из подсемейства Propleopinae семейства Hypsiprymnodontidae (группа, включающая современных мускусных кенгуровых крыс). Представители рода жили на территории Австралии в позднем олигоцене — среднем миоцене. Отличались необычной зубной системой и, вероятно, были всеядными или частично хищными.

Сумчатые
Сумчатые (лат. Marsupialia) — инфракласс млекопитающих, объединяемый вместе с плацентарными в подкласс зверей. Отличаются от плацентарных по ряду признаков, в частности, их детёныши появляются на свет (после очень короткого эмбрионального периода) недоразвитыми, и дальнейшее развитие новорождённого происходит в сумке у матери. База данных Американского общества маммологов (ASM Mammal Diversity Database, v. 1.10) признаёт 385 современных видов сумчатых, а также 17 видов, вымерших после 1500 года.
Флах, Леон
Ле́он Максимилиа́н Флах (англ. и нем. Leon Maximilian Flach; 28 февраля 2001, Хамбл, Техас, США) — американский и немецкий футболист, игрок клуба «Ягеллония Белосток», выступающий на позициях полузащитника и левого защитника.

Ягеллония
«Ягеллония» (пол. Sportowa Spółka Akcyjna Jagiellonia Białystok) — польский профессиональный футбольный клуб из города Белосток. Основан в 1920 году. Домашние матчи проводит на «Городском стадионе» общей вместимостью 22 386 зрителей. Клуб назван в честь князя Литовского и короля Польши Владислава II Ягайло (пол. Władysław II Jagiełło), основателя династии Ягеллонов.
Баган (станция)
Баган — железнодорожная станция Омского региона Западно-Сибирской железной дороги. Расположена в Новосибирской области, в районном центре селе Баган. Оборудована подъездными путями, стрелочными переводами, железнодорожными переездами. Имеется двухэтажное здание вокзала площадью 840 м². Открыта в 1917 году. По данным на 2023 год, принимает поезда дальнего следования пяти направлений. Проводятся посадка и высадка пассажиров, работа с грузами, приём и выдача багажа.

Поезд дальнего следования
Поезда дальнего следования (ПДС) — в системе российских железных дорог (РЖД), категория пассажирских поездов (наравне с пригородными поездами, «электричками»). Категория определяется в зависимости от расстояния перевозки. В РФ «дальними» являются поезда, идущие на расстояние свыше 150 километров, до 2004 года под данное определение попадали поезда с длиной маршрута свыше 700 километров, поезда на расстояние от 150 до 700 километров считались местными.

Поскольку системы классификации поездов в разных странах отличаются, аналоги термина на других языках будут неточными. Близкими являются европейские англ. intercity trains, однако российские ПДС обычно включают спальные вагоны, так что прямым аналогом являются ночные межрегиональные поезда (например, EuroNight в Германии). В США эквивалентом являются англ. long-distance trains «Амтрак».
Палмер, Джаред
Джа́ред Э́йсли Па́лмер (англ. Jared Eiseley Palmer; р. 2 июля 1971, Нью-Йорк) — американский профессиональный теннисист, бывшая первая ракетка мира в парном разряде. Четырёхкратный победитель турниров Большого шлема в мужском и смешанном парном разряде, обладатель Кубка Дэвиса 1995 года в составе сборной США.

Кубок Дэвиса
Кубок Дэ́виса (англ. Davis Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в мужском теннисе. Проводятся ежегодно с 1900 года, с 1979 года — под эгидой Международной федерации тенниса (ITF). Команды теннисистов из различных стран играют матчи между собой с выбыванием проигравшей команды из турнира. Текущий обладатель Кубка (2023) — сборная Италии.

Аналогичный турнир для женских команд — Кубок Билли Джин Кинг (ранее известный как Кубок Федерации).
Щербинин, Владимир Арнольдович
Влади́мир Арно́льдович Щерби́нин (18 января 1896, Майкоп — 5 июня 1963, Москва) — российский тромбонист, педагог и дирижёр, солист оркестра Большого театра, Персимфанса и государственного симфонического оркестра СССР, профессор Московской консерватории, лауреат Всесоюзного конкурса, Заслуженный артист РСФСР (1937).

Государственный академический симфонический оркестр России
Госуда́рственный академи́ческий симфони́ческий орке́стр Росси́йской Федера́ции имени Е. Ф. Светланова (до 1991 года — Государственный академический симфонический оркестр СССР, современное название с 2005 года) — советский и российский государственный симфонический оркестр. Принятые сокращения — ГАСО, Госоркестр.
Новое Гридино
Новое Гридино — деревня в Марёвском муниципальном районе Новгородской области, входит в состав Марёвского сельского поселения.

Деревня расположена на Валдайской возвышенности, в 4,9 км восточнее административного центра Марёвского сельского поселения — села Марёво, в 750 м к югу от автодороги Демянск — Марёво — Холм.

Марёвский район
Марёвский район — административно-территориальная единица (район) в Новгородской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Марёвский муниципальный округ (до марта 2020 года — муниципальный район).

Административный центр — село Марёво.
Ивашевский, Ксанфий Николаевич
Ксанфий Николаевич Ивашевский (17 ноября 1925, дер. Спирино, Северо-Двинская губерния — 19 октября 1980, Великий Устюг, Вологодская область) — участник Великой Отечественной войны; командир отделения 19-го стрелкового полка 90-й стрелковой дивизии; старший сержант.

Великий Устюг
Вели́кий У́стюг (историческое название У́стюг) — город в России, административный центр Великоустюгского округа Вологодской области. Один из древнейших городов на Русском Севере, сохранивший богатое культурное наследие. Располагается в 450 км к северо-востоку от Вологды на левом берегу реки Сухоны против слияния её с рекой Юг, на судоходных линиях этих рек и Северной Двины. В 1999 году объявлен родиной всероссийского Деда Мороза, благодаря чему стал популярным центром семейного туризма.

С 2021 года через город проходит федеральная автодорога А-123.
Джунусов, Камчи
Камчи Джунусов (10 августа 1916, с. Беш-Бадам, Наукатский район, Ошская область — 4 октября 1988) — советский киргизский поэт, переводчик, писатель, член Союза Журналистов СССР (с 1958 года), член Союза писателей СССР (с 1947 года).

Ошская область
Ошская область (кирг. Ош облусу) — административная единица Кыргызстана. Образована Указом Президиума Верховного Совета СССР от 21 ноября 1939 года. Административный центр — город Ош (в состав области не входит).
Лиштван, Сергей Николаевич
Сергей Николаевич Лиштван (род. 5 ноября 1970, Минск) — советский и белорусский борец греко-римского стиля, чемпион СССР 1991 года, чемпион и призёр чемпионатов Европы, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1996 года в Атланте, участник трёх Олимпиад, знаменосец сборной Беларуси на летних Олимпийских играх 2000 года в Сиднее, мастер спорта СССР международного класса, Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь (1997).

Чемпионат СССР по классической борьбе 1991
60-й чемпионат СССР по классической борьбе прошёл с 18 по 21 июня 1991 года во Дворце спорта «Юность» в Запорожье. Он был проведён параллельно с соревнованиями по классической борьбе на Х летней Спартакиаде народов СССР.
Гайдус, Гжегож
Гжегож Гайдус (пол. Grzegorz Gajdus; род. 16 января 1967, Скурч, Поморское воеводство) — польский легкоатлет, специалист по бегу на длинные дистанции и марафону. Выступал в беге по шоссе на профессиональном уровне в 1990-х и 2000-х годах, победитель Итальянского, Эйндховенского, Гданьского и Варшавского марафонов, чемпион национальных первенств, рекордсмен страны, участник летних Олимпийских игр в Атланте.

Поморское воеводство
Поморское воеводство (пол. Województwo pomorskie, кашуб. Pòmòrsczé wòjewództwò) — воеводство, расположенное на севере Польши. Административным центром и крупнейшим городом является город Гданьск.

Население по состоянию на 30 июня 2015 года составляет 2 304 722 человека.
Открытый чемпионат Германии по теннису среди женщин 2007
Qatar Telecom German Open 2007 — ежегодный профессиональный теннисный турнир 1-й категории для женщин. Соревнование традиционно проводились на открытых грунтовых кортах в Берлине, Германия. Соревнования прошли с 5 по 13 мая.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Надежда Петрова

в парном разряде —  Янь Цзы и  Чжэн Цзе

WTA 1-я категория
Серия турниров 1-й категории WTA (англ. WTA Tier I Series) — категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA) в период с 1988 по 2008 год.

Минимальная сумма призовых (с 2004 года) составляла $1,340,000 USD.

Два турнира (Индиан-Уэллс и Майами) проводились одновременно с мужскими турнирами серии ATP Masters.

Перед началом 2009 года WTA объединила турниры 1-й и 2-й категории в премьер-серию.
Бёттхер, Пауль
Пауль Бёттхер (нем. Paul Böttcher; 2 мая 1891, Лейпциг — 17 февраля 1975, там же) — немецкий политик, член Коммунистической партии Германии, депутат парламента Саксонии, журналист, редактор, советский разведчик, член Красной капеллы.

Красная капелла
«Кра́сная капе́лла» (нем. Rote Kapelle, или также — «Красный оркестр») — общее наименование, присвоенное гестапо самостоятельным группам антинацистского движения Сопротивления и разведывательных сетей, контактировавшим с СССР и действовавшим в европейских странах (Германия, Бельгия, Франция, Швейцария и других) во время Второй мировой войны. Лидерами наиболее известных групп были Арвид Харнак и Харро Шульце-Бойзен в Берлине, Леопольд Треппер в Париже и Брюсселе.
Цугаев, Салман Сапарбекович
Салман Сапарбекович Цугаев (чеч. Цуги Сапарбекан Салман; 1 января 1933, Танги-чу, Северо-Кавказский край — 29 декабря 2005, Назрань, Ингушетия) — первый чеченский детский композитор, автор первого сборника песен для детей «Берийн бешахь зевне аьзнаш» («Звонкие голоса»), один из первых чеченцев, владевших нотной грамотой, баянист, учитель, хормейстер.

Наиболее популярные песни: «Суьйре ю тIейогIуш вайна» (сл. Дикаева М.), «Со мамел хьалха хьалгIоттар ю»

Баян
Бая́н — усовершенствованая хроматическая ручная гармоника, имеющая от 3 и более рядов круглых кнопок на клавиатуре мелодии и 5—7 рядов кнопок на клавиатуре аккомпанемента, клавиши которого звучат басами и аккордами (готовый аккомпанемент) или отдельными нотами (выборный или готово-выборный аккомпанемент). Несмотря на то, что название гармоники «Баян» встречается ещё в Российской империи в конце XIX века, этот термин закрепился в начале XX века преимущественно в странах бывшего СССР. В большей части европейских государств для обозначения хроматических ручных гармоник чаще всего используется термин «аккордеон». При этом в ряде государств сохраняются уникальные национальные наименования, обусловленные местными музыкальными традициями и историей инструмента (например, в Италии, Швеции, Норвегии, Финляндии, Сербии, Словении, Хорватии, Венгрии и других странах).
Суровцев, Игорь Степанович
Игорь Степанович Суровцев (24 июля 1947, Вольск, Саратовская область — 21 марта 2020, Воронеж) — доктор технических наук, профессор; ректор Воронежского архитектурно-строительного университета (2002—2012); почётный гражданин Воронежа.

Вольск
Вольск — город (с 1780) в России, административный центр Вольского района Саратовской области.

Расположен на правом берегу Волги, в 147 км к северо-востоку от Саратова.

Тупиковая железнодорожная станция Привольская, Приволжской железной дороги на ветви от станции Вольск-2.

Население — 62 147 чел. (2024). С 2015 года Вольск носит звание Города трудовой славы Саратовской области.
Эскадренные миноносцы типа «Вишакхапатнам»
Эскадренные миноносцы типа «Висакхапатнам» (проект 15B) — серия эскадренных миноносцев строящихся в настоящее время строятся для ВМС Индии. Представляют собой модифицированные версии более ранних эсминцев типа «Калькутта» (15A). Серия состоит из четырех кораблей — Visakhapatnam, Mormugao, Imphal и Porbandar, все четыре строятся компанией Mazagon Dock Limited (MDL). Корабли этого типа являются самыми большими эсминцами индийской постройки. От типа 15А отличаются существенными улучшениями в конструкции, технологиях и скрытности.

Военно-морские силы Индии
Военно-морские силы Индии (хинди भारतीय नौसेना, англ. Indian Navy) — один из видов Вооружённых сил Республики Индия.

В основном включают в себя военно-морской флот, военно-морскую авиацию, части и подразделения специального назначения. Командующим является Начальник штаба ВМС Индии.
Киршон, Владимир Михайлович
Влади́мир Миха́йлович Киршо́н (6 (19) августа 1902, Нальчик, Терская область, Российская империя — 28 июля 1938, Москва, СССР) — русский советский писатель, публицист, драматург и поэт, сценарист, редактор.

Нальчик
На́льчик (кабард.-черк. Налшык, карач.-балк. Нальчик, Налчыкъ) — город-курорт на юге России, входящий в Северо-Кавказский федеральный округ. Столица Кабардино-Балкарской Республики, её административный, культурный и образовательный центр.

Город республиканского значения, является административным центром городского округа Нальчик. Носит почётное звание «Города воинской славы». Бальнеологический и климатический курорт федерального значения.
Осадчий, Максим Романович
Максим Романович Осадчий (3 февраля 1918, Козельское, Херсонская губерния — 20 июня 1987, Макеевка, Донецкая область) — советский педагог, директор средней школы № 86 в городе Макеевка, Герой Социалистического Труда (1968).

Николаевка (Широковский район)
Никола́евка (укр. Миколаївка) — посёлок, Николаевский поселковый совет, Криворожский район, Украина. Ранее входила в ныне ликвидированный Широковский район.

Формально является административным центром Николаевского поселкового совета, но вся администрация совета переведена в село Карповка.