hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Малви, Лора
Ло́ра Ма́лви (англ. Laura Mulvey; род. 15 августа 1941 года) — британская феминистка, теоретик кино. Образование получила в Колледже Св. Хильды, Оксфорд. В течение многих лет она работала в Британском институте кино. В настоящее время — профессор киноведения и медиаведения в Биркбеке (Лондонский университет).

В 2008—2009 академическом году работала в качестве приглашённого профессора в Уэсли-Колледже. Была удостоена почётных степеней: почётного доктора гуманитарных наук Университета Восточной-Англии (2006), Доктора права Университета Конкордии (2009), Блумсдэй доктора литературы Университетского колледжа Дублина (2012), почётного доктора Doctor of Humanities Йельского университета (2018).

Теория кино
Теория кино — научная дисциплина, тесно связанная с критической теорией, которая направлена на изучение сущности кино и обеспечивает концептуальную основу для понимания в отношениях фильма и реальности, других искусств, зрителя, общества.
Теорию кино не следует путать с критикой кино, хотя есть много общего в этих дисциплинах.
Лона-Лазес
Лона-Лазес (итал. Lona-Lases) — коммуна в Италии, располагается в провинции Тренто области Трентино-Альто-Адидже.

Население составляет 876 человек (2011 г.), плотность населения составляет 73 чел./км². Занимает площадь 11 км². Почтовый индекс — 38040. Телефонный код — 0461.

В коммуне 31 мая особо празднуется Встреча Пресвятой Богородицы и Елизаветы.

Тренто (провинция)
Тре́нто (итал. Provincia di Trento, нем. Provinz Trient, ладинск. Provinzia de Trent; цимбр. Provintz vo Tria, мокен. Provinz va Trea't), известная также под неофициальным названием Трентино (итал. Trentino, ладинск. Trentin)  ― автономная провинция в Италии. Вместе с провинцией Больцано образует автономную область Трентино-Альто-Адидже. Административным центром является город Тренто.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также ладинского и немецкого языков, провинция имеет специальный статус с официальным названием Автономная провинция Тре́нто (итал. Provincia autonoma di Trento, нем. Autonome Provinz Trient, ладинск. Provinzia Autonoma de Trent; цимбр. Sèlbstendig Provintz vo Tria, мокен. Autonome Provinz va Trea't).

В составе Европейского союза провинция является частью еврорегиона Тироль — Южный Тироль — Трентино, границы которого практически полностью совпадают с границами исторического региона Тироль.
Португальско-бразильский договор
Португальско-бразильский договор 1825 года или договор Рио-де-Жанейро — договор, подписанный при посредничестве Великобритании в Рио-де-Жанейро 29 августа 1825 года Королевством Португалия и самопровозглашённой Бразильской империей, формально завершивший португальско-бразильскую войну и официально признавший Бразилию независимым государством. Ратифицирован 30 августа 1825 года императором Бразилии Педру I и 15 ноября 1825 года королём Португалии Жуаном VI. Вошёл в силу 15 ноября 1825 года после обмена в Лиссабоне ратификационными документами.

Жуан VI оставался королём Португалии и Алгарве и номинально носил титул императора Бразилии до своей смерти в 1826 году. Де-факто и де-юре императором Бразилии стал его сын Педру I.

Война за независимость Бразилии
Война за независимость Бразилии (порт. Guerra da Independência do Brasil) — вооруженный конфликт между провозгласившей свою независимость Бразилией и колониальными властями Португальского королевства, стремившимися сохранить контроль над частью территории бывшей колонии.
Хергенрётер, Йозеф
Йозе́ф Хе́ргенрётер (нем. Josef Hergenröther; 15 сентября 1824, Вюрцбург, королевство Бавария — 3 октября 1890, территориальное аббатство Веттинген-Мерерау, Брегенц, Австро-Венгрия) — немецкий куриальный кардинал, папский сановник и богослов. Первый префект Ватиканского секретного архива с 9 июня 1879 по 3 октября 1890. Кардинал-дьякон с 12 мая 1879, с титулярной диаконией Сан-Никола-ин-Карчере с 15 мая 1879 по 1 июня 1888. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Санта-Мария-ин-Виа-Лата с 1 июня 1888 по 3 октября 1890. Кардинал-протодьякон с 11 августа по 3 октября 1890

Сан-Никола-ин-Карчере (титулярная диакония)
Титулярная диакония Сан-Никола-ин-Карчере (лат. Diaconia Sancti Nicolai in Carcere Tulliano) — титулярная диакония была основана Папой Григорием III около 731 года, для ухода за заключёнными. Наряду с диаконией Санта-Мария-ин-Портико-Октавиаэ, она была создана, чтобы заменить диаконию Санти-Нерео-эд-Акиллео, которая была возведена в ранг титулярной церкви кардинала-священника, и диаконию Сан-Алессио, которая была упразднена. Согласно Кристофори, популярное название этого титула: Сан-Никола-ин-Карчере-Тулльяно, было неправильным, так как тюрьма Тулльяно соответствует Мамертинской тюрьме, расположенной у подножия Капитолия, а диакония была возведена около тюрьмы Декавира. Она не была региональной диаконией, а одной из четырёх Палатинских диаконий, кардиналы которых помогали Папе при богослужениях. Титулярная диакония принадлежит базилике Сан-Никола-ин-Карчере, расположенной в районе Рипа, недалеко от Бычьего форума.
Музей В. Ф. Руднева
Музей командира крейсера «Варяг» В. Ф. Руднева — находится в с. Савино Заокского р-на Тульской области.

Музей носит имя руководителя боя, командира крейсера «Варяг», героя русско-японской войны (1904—1905), флигель-адъютанта императора Николая II (1904), контр-адмирала русского флота (1905) — Всеволода Фёдоровича Руднева (1855—1913), представителя древнего дворянского рода Рудневы, потомственного морского офицера, владельца имения Мышенки Заокского уезда, где поселился после отставки. Является филиалом Тульского музейного объединения.

Заокский район
Зао́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Заокский.
Найдлинген
Найдлинген (нем. Neidlingen) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Штутгарт. Входит в состав района Эслинген.  Население составляет 1818 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 12,62 км².

Эслинген (район)
Эслинген (нем. Esslingen) — район в Германии. Административный центр района — город Эслинген-ам-Неккар. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Штутгарт. Занимает площадь 641,49 км². Население — 524 127 чел. 31.12.2015  Плотность населения — 805,59 чел./км². Региональный шифр района — 08 116.
Памятник Марине Цветаевой (Москва)
Памятник Марине Цветаевой — памятник в Москве в Борисоглебском переулке, открытый в 2007 году. Авторы монумента — скульптор Н. А. Матвеева, архитекторы С. П. Бурицкий, А. С. Дубовский. Памятник относится к категории «городская скульптура».

Цветаева, Марина Ивановна
Мари́на Ива́новна Цвета́ева (26 сентября [8 октября] 1892, Москва, Российская империя — 31 августа 1941, Елабуга, Татарская АССР, СССР) — русская поэтесса Серебряного века, прозаик, драматург, переводчица.
Койдула
Койдула — эстонские топоним, имя (эст.) и фамилия (эст.):

Койдула — деревня в Эстонии, волость Сетомаа, уезд Вырумаа.
Койдула — железнодорожная станция в деревне Койдула.
Койдула — контрольно-пропускной пункт на эстонско-российской границе.

Койдула — деревня в Эстонии, волость Сааремаа, уезд Сааремаа.

Койдула, Лидия (1843—1886) — эстонская поэтесса.

Российско-эстонская граница
Российско-эстонская граница — государственная граница между Россией и Эстонией. Проходит по суше и частично по водным объектам, отделяя Псковскую и Ленинградскую области России от уездов Ида-Вирумаа и Вырумаа Эстонии.
Ред Булл Ринг
«Ред Булл Ринг» (нем. Red Bull Ring) — гоночная трасса, расположенная близ деревни Шпильберг (Штирия, Австрия). Владельцем автодрома в настоящее время является компания Red Bull. На трассе было проведено 38 Гран-при Австрии в период с 1970 по 2025 год и два Гран-при Штирии в 2020 и 2021 годах.

В момент основания трасса была названа «Остеррайхринг» (нем. Österreichring), позднее она была перестроена и по окончании работ переименована в «А1-Ринг». В 2004 году трасса была снесена и вновь выстроена[уточнить] компанией Red Bull в 2008 году. В 2011 году на «Ред Булл Ринге» прошли первые за 8 лет автомобильные соревнования.

Штирия (земля)
Шти́рия (нем. Steiermark, бав. Steiamoak, словен. Štajerska) — федеральная земля на юго-востоке Австрии. Столица и крупнейший город — Грац.

Штирия — вторая по площади и четвёртая по численности населения федеральная земля Австрии. Она граничит с провинциями Каринтия, Зальцбург, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия и Бургенланд, а также на юге с республикой Словения. Жители называют себя штирийцами. Столица земли — Грац, второй по численности населения австрийский город.

Площадь федеральной земли Штирия — 16 391,93 км², население — 1 243 052 человека (2019), что составляет 14,7 % населения Австрии, из этого числа жителей федеральной земли 19,1 % приходится на Грац. Религия преобладающего большинства населения (81,3 %) католицизм.
АГ-21
АГ-21, «Металли́ст», А-5 — российская и советская подводная лодка проекта Holland-602GF, изготовленная в США и приобретённая для Черноморского флота Российской империи. В 1919 году была затоплена интервентами, в 1928 году поднята и введена в состав Морских сил Чёрного моря, а позднее — Черноморского флота ВМФ СССР. В Великой Отечественной войне стала самой старой боевой подводной лодкой СССР. После войны использовалась как вспомогательное судно, окончательно исключена из списков в 1955 году, впоследствии утилизирована.

Подводные лодки типа Holland 602
Подводные лодки типа Holland 602, В России известные как «Американский Голланд», а в ряде стран как класс H — один из самых многочисленных типов подводных лодок в период Первой мировой войны. Проект был разработан американской компанией Electric Boat Co. Однако большинство субмарин были построены в Канаде на субсидии британской компании Vickers Limited. Подводные лодки типа Holland 602 входили в состав флотов США, Чили, Великобритании, Российской империи, СССР, Италии, Канады, Дании, Германии и Финляндии. Проект считается очень удачным, некоторые корабли этого типа завершили службу лишь после Второй Мировой войны.
Премия имени С. И. Мосина
Пре́мия и́мени С. И. Мо́сина — национальная общественная награда (премия) разработчикам и изготовителям вооружений и военной техники, названная в честь русского конструктора-оружейника Сергея Ивановича Мосина.

Мосин, Сергей Иванович
Серге́й Ива́нович Мо́син (2 [14] апреля 1849, Рамонь — 26 января [8 февраля] 1902, Сестрорецк) — русский конструктор и организатор производства стрелкового оружия. Генерал-майор Русской императорской армии.
Тед Линдси Эворд
Тед Линдсей Эворд (англ. Ted Lindsay Award) — приз самому выдающемуся хоккеисту сезона по итогам голосования среди членов Ассоциации игроков Национальной хоккейной лиги (НХЛПА)— профсоюза хоккеистов НХЛ.

29 апреля 2010 года НХЛ переименовала трофей в честь Теда Линдсея, до этого приз назывался «Лестер Пирсон Эворд», был подарен Лиге в 1970 году Ассоциации игроков Национальной хоккейной лиги, и назван в честь Лестера Пирсона, бывшего премьер-министра Канады.

Линдси, Тед
Роберт Блейк Теодор «Тед» Линдси (англ. Robert Blake Theodore “Ted" Lindsay, 29 июля 1925 — 4 марта 2019) — канадский хоккеист, левый нападающий, выступавший в НХЛ за «Детройт Ред Уингз» и «Чикаго Блэкхокс». В составе «Детройт Ред Уингз» Линдси выиграл четыре Кубка Стэнли. В конце 1950-х Линдси стал одним из создателей Ассоциации игроков национальной хоккейной лиги — профсоюза, защищающего интересы игроков. В 1966 году Линдси был введён в Зал хоккейной славы. После завершения карьеры работал спортивным комментатором.
Маккейб, Эдуард
Эдуард Маккейб (англ. Edward McCabe; 14 февраля 1816, Дублин, Соединённое королевство Великобритании и Ирландии — 11 февраля 1885, там же) — ирландский кардинал. Титулярный епископ Гадары и вспомогательный епископ Дублина с 26 июня 1877 по 14 марта 1879. Архиепископ Дублина с 4 апреля 1879 по 11 февраля 1885. Кардинал-священник с 27 марта 1882, с титулом церкви Санта-Сабина с 30 марта 1882.

Санта-Сабина (титулярная церковь)
Санта-Сабина на Авентине (лат. Titulus Sanctae Sabinae, итал. Titolo di Santa Sabina all'Aventino) — один из древнейших титулов, присваиваемых кардиналам-священникам в Римской католической церкви. Впервые учреждён в 423 году Папой Целестином I. В качестве титульной церковь Святой Сабины на Авентине впервые упомянута 1 марта 499 года. По преданию, базилика Санта-Сабина была построена на месте дома на Авентинском холме, где жила и пострадала за веру святая Сабина. C XI века титул Санта-Сабина окончательно закрепляется в перечне кардинальских титулов, позднее его фактически закрепили за орденом францисканцев, при базилике Санта-Сабина находится генеральная курия ордена.
Давид (Качахидзе)
Митропролит Давид (в миру Евфи́мий Окропи́рович Качахи́дзе; 15 октября 1872, Кутаис, Кавказское наместничество — 19 марта 1935, Кутаиси) — епископ Грузинской православной церкви, митрополит Батумский и Шемокмедский.

Батумская и Лазская епархия
Бату́мская и Ла́зская епа́рхия (груз. ბათუმისა და ლაზეთის ეპარქია) — епархия Грузинской Православной Церкви. Включает в себе территории муниципалитетов Кобулети и Хелвачаури, города Батуми (Аджария, Грузия) и исторического восточного Лазистана в составе Турции, то есть всю провинцию Ризе, районы Хопа, Архави и часть района Борчка (провинция Артвин) и Хайрат, Чайкара, Дернекпазары, Оф и часть района Сюрмене (провинция Трабзон).

Кафедральный город — Батуми. Кафедральный собор — Богородице-Рождественский (Батуми). Архиерейская резиденция — Батуми, Кобулети.
Требишов
Тре́бишов (словац. Trebišov, укр. Требишів, нем. Trebischaul, венг. Tőketerebes) — небольшой город на востоке Словакии на территории Восточнословацкой низменности. Население — около 25 тыс. человек.

Через город проходит ширококолейная линия Ужгород — Кошице.

Восточнословацкая низменность
Восточнословацкая низменность — низменность, часть Альфёльда, которая расположена на юго-востоке Словакии. Делится на Восточнословацкую возвышенность и Восточнословацкую равнину. На территории Восточнословацкой низменности расположены города Вельке Капушаны, Вранов-над-Топлёу, Кралёвски Хлмец, Михаловце, Сечовце, Собранце, Требишов.

На юге граничит с Венгрией, на востоке ограничена границей с Украиной, на западе граничит со Сланскими Врхами, а на севере Ондавской возвышенностью и Вигорлатом.
Матиши
Ма́тиши (латыш. Matīši) — населённый пункт в Валмиерском крае Латвии. Административный центр Матишской волости. Находится у перекрёстка региональных автодорог P15 (Айнажи — Матиши) и P16 (Валмиера — Матиши — Мазсалаца). Расстояние до города Валмиера составляет около 25 км. По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 486 человек. Есть начальная школа, библиотека, дом культуры, лютеранская церковь.

Валмиера
Ва́лмиера (латыш. Valmieraо файле, до 1917 года — Во́льмар, нем. Wolmar) — город государственного значения в Латвии («государственный город») и центр Валмиерского края. В первом издании БСЭ название города было записано как Вальмера.
Восточно-саамский музей
Восточно-саамский музей (колтта-саам. Nuõrttsaaʹmi muʹzei, норв. Østsamisk museum) — музей колтта-саамской истории и культуры в городе Нейдене (коммуна Сёр-Варангер фюльке Финнмарк, Норвегия). Входит в сообщество музеев Тана и Варангера.

Музей расположен в новопостроенном здании, спроектированном на конкурсной основе в 2003 году архитектурным бюро Pir II Arkitektkontor. Музейное здание, общая площадь которого составляет 710 м², было построено в 2008 году, но более семи лет оставалось в процессе завершения из-за ряда технических проблем. Стоимость строительства обошлась в 42 млн норвежских крон.

С 2011 по 2013 годы руководителем проекта «Колтта-саамская культура поверх границ» («Skolt Saami culture across borders»), проводимого музеем, был немецкий лингвист Михаэль Рисслер.

Рисслер, Михаэль
Михаэль Рисслер (нем. Michael Rießler; род. 16 февраля 1971, Бад-Бельциг, Бранденбург) — немецкий лингвист, исследователь скандинавских, саамских и пермских языков, доктор наук. Профессор Восточнофинляндского университета (с 2020).
Борисенко, Валентин Назарович
Валентин Назарович Борисе́нко (1929—1990) — украинский советский скульптор, народный художник УССР (1976), профессор, ректор Львовского института декоративно-прикладного искусства и Киевского художественного института, педагог, лауреат Государственной премии УССР имени Т. Г. Шевченко (1978).

Львовская национальная академия искусств
Львовская национальная академия искусств (укр. Львівська національна академія мистецтв) — высшее учебное заведение IV уровня аккредитации, расположенное во Львове.

Осуществляет профессиональную подготовку и воспитание специалистов в области изобразительного и декоративно-прикладного искусства, дизайна, реставрации, культурологии, искусствоведения и менеджмента искусства.
Западный военный округ (Россия)
За́падный вое́нный о́круг — военно-административная единица Вооружённых сил России (оперативно-стратегическое объединение), существовавшая с 2010 по 2023 год на северо-западе страны, предназначавшаяся для защиты западной части Российской Федерации. Штаб находился в Санкт-Петербурге.

Был образован указом Президента Российской Федерации от 20 сентября 2010 года № 1144. Являлся правопреемником Ленинградского и Московского военных округов. 22 августа — день празднования годовщины объединения. Западному военному округу был передан орден Ленина, которым был награждён Ленинградский военный округ.

В 2024 году военный округ был расформирован — на его территории были вновь сформированы Ленинградский и Московский военные округа.

Картаполов, Андрей Валериевич
Андрей Валериевич Картаполов (род. 9 ноября 1963, Веймар, округ Эрфурт, ГДР) — российский военачальник и политический деятель. Депутат Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации VIII созыва с 2021 года. Председатель комитета Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации VIII созыва по обороне с 12 октября 2021 года.

Заместитель Министра обороны Российской Федерации — начальник Главного военно-политического управления Вооружённых сил Российской Федерации (30 июля 2018 — 5 октября 2021), генерал-полковник (2015).

Из-за нарушения территориальной целостности и независимости Украины во время российско-украинской войны находится под персональными международными санкциями всех стран Европейского союза, Великобритании, США, Канады, Швейцарии, Австралии, Японии, Новой Зеландии, Украины.
Каменно-Зубиловка
Каменно-Зубиловка (укр. Кам'яно-Зубилівка) — село,
Башмачанский сельский совет,
Солонянский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1225081002. Население по переписи 2001 года составляло 31 человек .

Солонянский район
Солоня́нский райо́н (укр. Солонянський район) — упразднённая административная единица на юге центральной части Днепропетровской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Солёное.
Сонкор (шахрестан)
Сонко́р (перс. شهرستان سنقر‎) — одна из 14 областей (шахрестанов) иранской провинции Керманшах. Административный центр — город Сонкор.
В состав шахрестана входят районы (бахши):

Меркези (центральный) (بخش مرکزی)

Колиаи (Куллийе) (بخش کلیائی)

Население области на 2006 год составляло 95 904 человека.

Сонкор
Сонко́р (перс. سنقر‎) — город на западе Ирана, в провинции Керманшах. Административный центр шахрестана Сонкор.
На 2006 год население составляло 43 184 человека; в национальном составе преобладают кызылбаши и курды, в конфессиональном — мусульмане-шииты.
Широкая Долина (Днепропетровская область)
Широкая Долина (укр. Широка Долина) — село,
Новомалиновский сельский совет,
Широковский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1225886611. Население по переписи 2001 года составляло 82 человека .

Новомалиновский сельский совет (Широковский район)
Новомалиновский сельский совет (укр. Новомалинівська сільська рада) — бывший сельский совет, до реформы входивший в состав Широковского района (ныне упраздённого) Днепропетровской области Украины.

Административный центр сельского совета находился в 
с. Новомалиновка
.
Мильон терзаний
«Мильон терзаний» — критическая статья известного русского писателя Ивана Александровича Гончарова. Написана в 1872 году и посвящена комедии А. С. Грибоедова «Горе от ума». Само название статьи происходит от фразы Чацкого из «Горя от ума». Гончаров особо подчёркивает, что произведение Грибоедова не утратило своей важности со временем.

Гончаров, Иван Александрович
Ива́н Алекса́ндрович Гончаро́в (6 (18) июня 1812, Симбирск — 15 (27) сентября 1891, Санкт-Петербург) — русский писатель и литературный критик. Член-корреспондент Петербургской академии наук по разряду русского языка и словесности (1860), действительный статский советник.
Слепок захоронения Витуса Беринга
Захоронение Витуса Беринга было обнаружено советско-датской экспедицией на острове Беринга 6 августа 1991 года. С захоронения были сделаны 3 копии: 1 — хранится в Краеведческом музее г. Петропавловск-Камчатский; 2 — в Историческом музее г. Хорсенса (Дания). Третья авторская копия (подлинник) передана в Биологический музей имени К. А. Тимирязева автором — Виктором Николаевичем Звягиным. (Звягин Виктор Николаевич — заслуженный врач РФ, доктор медицинских наук, профессор). Было изготовлено четыре слепка захоронения: 1 — отображает положение верхней части туловища Беринга; 2 — среднюю часть; 3 — нижнюю часть тела; 4 — слепок черепа. В коллекциях Биологического музея имени К. А. Тимирязева есть также половинная реконструкция внешнего облика Беринга, бюст мореплавателя и книга В. Н. Звягина, Ш. М. Мусаева, А. К. Станюковича: «Витус Йонассен Беринг. Медико-криминалистический портрет». Азербайджанское государственное издательство, 1995.

Остров Беринга
О́стров Бе́ринга — крупнейший остров в составе Командорских островов. Расположен к востоку от полуострова Камчатка, от которого отделён Камчатским проливом, соединяющим Берингово море и Тихий океан. Административно входит в состав Алеутского района Камчатского края России.

Открыт экспедицией Витуса Беринга в 1741 году, здесь находится могила мореплавателя и могилы нескольких его соратников.
Хандорин, Геннадий Петрович
Геннадий Петрович Хандорин (15 сентября 1932 года — 7 августа 2021 года) — советский и российский учёный—производственник, деятель российской промышленности, генеральный директор Томского нефтехимического комбината (1985—1990), и Сибирского химического комбината (1990—2000), доктор технических наук, профессор. Лауреат Государственной премии РФ и кавалер 4 советских и российских орденов.

Сибирский химический комбинат
АО «Сибирский химический комбинат» — предприятие в Северске, объединяющее четыре завода атомной промышленности.

Одно из основных направлений работы предприятия — обеспечение потребностей атомных электростанций в уране для ядерного топлива. С 2010 года входит в состав топливной компании «ТВЭЛ» госкорпорации «Росатом». Комбинат был создан в Томской области (сейчас ЗАТО Северск, к северо-западу от Томска) в начале 1950-х как единый комплекс ядерного технологического цикла для создания компонентов ядерного оружия на основе делящихся материалов (высокообогащённого урана и плутония), а также с целью наработки этих материалов.