hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Михайленко, Елена Александровна
Елена Александровна Михайленко (род. 26 апреля 1978 года, Магнитогорск, СССР) — российская оперная певица, лирико-драматическое сопрано, ведущая солистка Московского музыкального театра «Геликон-опера» под руководством Дмитрия Бертмана, приглашённая солистка ГАБТ.

Бертман, Дмитрий Александрович
Дми́трий Алекса́ндрович Бе́ртман (род. 31 октября 1967, Москва, СССР) — российский театральный режиссёр, основатель и художественный руководитель московского музыкального театра «Геликон-Опера», заведующий кафедрой режиссуры и мастерства актёра музыкального театра в Российской академии театрального искусства. Народный артист РФ (2005)

Режиссёр-постановщик более ста спектаклей как в России, так и за рубежом.

Награжден различными театральными премиями: «Золотая Маска», «Гвоздь сезона», международной им. К. С. Станиславского, премиями правительства Москвы и др.
Свободная компьютерная игра
Свободная компьютерная игра — компьютерная игра, которая является свободным программным обеспечением, и использует только свободное содержание — графику, музыку и т. п., выпущенные под свободными лицензиями.

Некоторые игры имеют открытый исходный код движка, но собственнические данные. Такие игры не являются свободными, но их иногда относят к открытому ПО. Свободные игры часто являются кроссплатформенными, и их часто включают в дистрибутивы свободных операционных систем.

Проприетарное программное обеспечение
Проприета́рное програ́ммное обеспе́чение (англ. proprietary software; от proprietary — собственническое, частное, патентованное, в составе собственности + software — программное обеспечение), также со́бственническое програ́ммное обеспе́чение — программное обеспечение, являющееся частной собственностью авторов или правообладателей и не удовлетворяющее критериям свободного ПО (предоставления программного кода недостаточно). Правообладатель проприетарного ПО сохраняет за собой монополию на его использование, копирование и модификацию, полностью или в существенных моментах. Обычно проприетарным называют любое несвободное ПО, включая полусвободное.

Рассматриваемое понятие не связано напрямую с понятием коммерческого программного обеспечения.
Аль-Мадина (футбольный клуб)
«Аль-Мадина» (араб. نادي المدينة الليبي‎) — ливийский футбольный клуб из города Триполи, выступающий в Премьер-лиге Ливии. Основан 29 октября 1953 года. Проводит матчи на стадионе 11 июня, вмещающем до 80 000 зрителей.

Чемпионат Ливии по футболу
Премьер-лига Ливии (англ. Libyan Premier League, араб. دوري الدرجة الأولى الليبي‎) — является высшим футбольным дивизионом в Ливии и проводится Ливийской Федерацией по футболу. Лига в настоящее время спонсируется Ливийской телефонной компанией Libyana, от чего и происходит официальное название чемпионата — Libyan Premier League. В рейтинге МФФИИС (IFFHS) чемпионат Ливии занимает 56-е место что делает его 6-м среди лиг арабских государств.
Тельо Перес де Менесес
Тельо Перес де Менесес (исп. Tello Pérez de Meneses; ум. ок. 1200 года) — кастильский магнат и военачальник во времена правления короля Кастилии Альфонсо VIII и предок Тельес де Менесес, видного дворянского рода, среди потомков которого несколько членов королевской семьи, таких как королева. Мария де Молина, правнучка Тельо, и Леонор Теллеш де Менезеш, супруга королевы Португалии. Тельо участвовал в нескольких военных кампаниях во время Реконкисты и последующей Репопуляции, а также был щедрым основателем и покровителем монастырей и лечебниц для пленных и прокаженных. Вместе с Хиронами семья Тельес де Менесес были одной из самых влиятельных и могущественных аристократических групп в Тьерра-де-Кампосе.

Альфонсо VIII
Альфонсо VIII (исп. Alfonso VIII de Castilla) или Альфонсо VIII Благородный (исп. Alfonso VIII el Noble; 11 ноября 1155, Сория — 6 октября 1214, Гутьерре-Муньос) — король Кастилии с 1158 года и Толедо, единственный сын Санчо III Кастильского и Бланки Наваррской.
Хитрово, Алексей Захарович
О внуке-коллекционере см. Хитрово, Алексей Захарович (егермейстер)

Алексе́й Заха́рович Хитрово́ (9 (20) ноября 1776, Москва — 21 февраля (5 марта) 1854, Петербург) — русский государственный деятель из рода Хитрово. Сенатор (с 6 июля 1813), действительный тайный советник (с 9 апреля 1832), член Государственного совета (с 6 апреля 1827), второй Государственный контролёр России (3 марта 1827 — 21 февраля 1854), проведший на своём посту рекордный для Государственного контроля срок. Брат Н. З. Хитрово.

Государственный совет Российской империи
Государственный совет Российской империи (также иногда сокращённо — Госсовет) — высшее законосовещательное учреждение при императоре Всероссийском в 1810—1906 годах, позднее, в 1906—1917 годах — законодательный государственный орган, фактически — верхняя палата парламента Российской империи, существовавшая наряду с нижней палатой — Государственной думой.
Литвиненко, Леонид Николаевич
Леони́д Никола́евич Литвине́нко (7 мая 1938, Харьков — 27 февраля 2023, Харьков) — советский и украинский учёный-радиофизик и радиоастроном. Директор Радиоастрономического института НАН Украины; профессор Харьковского университета.

Заслуженный деятель науки и техники Украины (1997), лауреат Государственной премии УССР в области науки и техники (1987), академик Национальной академии наук Украины (1992).

Радиоастрономический институт Национальной академии наук Украины
Радиоастрономический институт Национальной академии наук Украины (укр. Радіоастрономічний інститут НАН України) — является главной научной организацией Украины в области радиоастрономических и радиофизических исследований космического пространства. Институт располагается в нескольких корпусах. Дирекция расположена в главном корпусе по адресу г. Харьков, ул. Краснознамённая 4.
Sky2Fly
Sky2Fly — бесплатная русскоязычная браузерная многопользовательская онлайн-игра (BBMMORPG) в стиле стимпанк, разработанная компанией Aivik, которая состоит в основном из бывших разработчиков «Бойцовского клуба» и «TimeZero». Для игры требуется доступ в Интернет и браузер с установленным плагином для поддержки flash-файлов.

Релиз проекта Sky2Fly состоялся 18 июля 2009 года. В мае 2010 года на конференции Flash GAMM!, Sky2Fly получила награду как «Лучшая игра (категория компания)» на flash. В октябре 2010 года в рамках RIW-2010 (Russian Internet Week) игра была признана лучшей «flash-игрой».

Игра получила положительные отзывы в прессе. Журнал Лучшие компьютерные игры выставил оценку 84 %.

Adobe Flash
Adobe Flash (в прошлом - FutureSplash Animator (до 1996) и Macromedia Flash (до 2005)) — устаревшая мультимедийная платформа компании Adobe  для создания анимаций, насыщенных интернет-приложений, прикладного программного обеспечения, мобильных приложений, мобильных игр, встроенных в браузер проигрывателей видео, пользовательского интерфейса и другого.
Спас-Виталий
Спас-Виталий — село в Ярославском районе Ярославской области России.

В рамках организации местного самоуправления входит в Заволжское сельское поселение; в рамках административно-территориального устройства включается в Точищенский сельский округ в качестве его центра.

Ярославский район (Ярославская область)
Ярославский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр расположен в Ярославле (в состав района не входит).
Лунгин
Лунгин — фамилия.

Известные носители:

Лунгин, Павел Семёнович (род. 1949) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Сын С. Л. Лунгина.

Лунгин, Семён Львович (1920—1996) — советский и российский драматург, сценарист. Отец П. С. Лунгина.

Лунгин, Евгений Семёнович (род. 1960) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист. Сын С. Л. Лунгина.

Женский вариант — Лунгина:

Лунгина, Лилианна Зиновьевна (1920—1998) — советская литературная переводчица, жена С. Л. Лунгина.

Лунгин, Павел Семёнович
Па́вел Семёнович Лунги́н (род. 12 июля 1949, Москва, СССР) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Народный артист Российской Федерации (2008). Лауреат Каннского кинофестиваля (1990).
Набранская узкоколейная железная дорога
Набранская узкоколейная железная дорога — железная дорога узкой колеи (750 мм), существовавшая в Хачмасском районе Азербайджана. Открыта в 1951 году.

Действовала от станции Худат, до поселка Мухтадир, далее в сторону Набрани, имелись также небольшие ответвления. Дорога хоть и была в подчинении Министерства Сельского хозяйства Азербайджанской ССР, и предназначалась для обслуживания колхозов и совхозов в Хачмасском районе, но учитывая то что весь северо восток Хачмасского района является крупным туристическим центром Азербайджана, кроме перевозок сельскохозяйственной продукции и дерева, по большей части занималась обслуживанием перевозок пассажиров.

Дорога шла вдоль берега Каспийского моря.

Была закрыта как нерентабельная, в 1990—1992 гг. XX века.

Хачмазский район
Хачма́зский райо́н (азерб. Xaçmaz rayonu, лезг. Хачмаз район) — район в Азербайджане. Административный центр — город Хачмаз.

На первых муниципальных выборах, проведенных в 1999 году был сформирован 61 муниципалитет. На выборах 2004 года число муниципалитетов составило 70. В 2004 году согласно межправительственному соглашению между Российской Федерацией и Азербайджаном две деревни Храхоба и Уряноба, ранее арендованные Дагестанской республикой, были возвращены в Хачмазский район.
Tears and Laughter (альбом Дины Вашингтон)
Tears and Laughter — студийный альбом американской певицы Дины Вашингтон с оркестром под управлением Куинси Джонса, выпущенный на Mercury Records в 1962 году. Оркестровые аранжировки, частично со струнными для репертуара джазовых стандартов, были предоставлены Джонсом, Хэлом Муни, Элом Коном, Эрни Уилкинсом и Билли Байерсом. Во второй половине оригинального альбома Вашингтон играет при поддержке мужского ду-воп квинтета The Dells, который гастролировал с ней на разогреве с 1960 года. Они также представлены без Вашингтон в «Jeepers Creepers» и «Am I Blue?» исполняя вместе с ней.

Все треки с альбома (кроме «Jeepers Creepers» без Дины) были включены в набор из трёх компакт-дисков 1989 года The Complete Dinah Washington On Mercury Vol. 7: 1961; в этот сборник вошла ранее не издававшаяся запись «So In Love» (Коул Портер), и этот трек заменил «Jeepers Creepers» в цифровом переиздании этого альбома Verve Records.

Уилкинс, Эрни
Эрнест Брукс Уилкинс-младший (англ. Ernest Brooks Wilkins Jr.; 20 июля 1922, Сент-Луис, Миссури — 5 июня 1999, Копенгаген) — американский саксофонист, композитор и дирижёр. Лауреат премии Бена Уэбстера.
Продолжительность включения
Продолжительность включения (ПВ) — одна из основных характеристик электродвигателя работающего в повторно-кратковременном режиме (номинальный), закладывающаяся при проектировании привода различных механизмов. Описывает цикл продолжительности включения и отключения электродвигателя. При проектировании электродвигателя учитывается температурный показатель, который стараются придерживать в рабочем диапазоне температур. Электродвигатель нагревается при подаче на него электрической энергии, которая переходит в тепло, чтобы электродвигатель не перегрелся необходимо его выключать на время, чтобы он успел охладиться до температуры окружающей среды.

Электрический двигатель
Электрический двигатель или электродвигатель — электрическая машина (электромеханический преобразователь), в которой электрическая энергия посредством взаимодействия электромагнитных полей статора и ротора преобразуется в механическую.
Фабр, Эдуард-Шарль
Эдуард-Шарль Фабр (фр. Édouard-Charles Fabre; 28 февраля 1827, Монреаль, Канада — 30 декабря 1896, Монреаль, Канада) — канадский церковный деятель, сульпицианин. Архиепископ Монреаля с 11 мая 1876 по 30 декабря 1896 года, Архиепископ Шербрукский и Сент-Иасентский в 1887—1896 гг.

Сульпициане
Сульпициане, Общество священников Святого Сульпиция (фр. compagnie des prêtres de Saint-Sulpice, лат. Societas Presbyterorum a Santo Sulpitio, P.S.S.) — общество апостольской жизни, основанное в 1641 году французским священником Жан-Жаком Олье.
Чемпионат Европы по волейболу среди мужчин 1967
7-й чемпионат Европы по волейболу среди мужчин прошёл с 26 октября по 8 ноября 1967 года в четырёх городах Турции (Анкаре, Стамбуле, Адане, Измире) с участием 20 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 3-й раз в своей истории выиграла сборная СССР.

Адана
А́дана, или Адана́ (тур. Adana [a.daˈna]; греч. Άδανα) — город на юге Турции. Административный центр области Адана, расположенный в Средиземноморском регионе Турции на реке Сейхан (лат. Sarus), в 50 км от берега Средиземного моря. Крупный промышленный центр. Развита текстильная, химическая и пищевая промышленность. Имеется метрополитен.
Парамонов, Владимир Васильевич
Влади́мир Васи́льевич Парамо́нов (12 ноября 1945, Улан-Удэ, Бурят-Монгольская АССР, СССР — 1 февраля 2001, Воткинск, Удмуртская Республика, Россия) — русский поэт, переводчик с удмуртского языка. Член Союза писателей СССР (1983), России и Удмуртии. Руководитель городского литературного объединения Воткинска (1986—1991).

Союз писателей Удмуртской Республики
Союз писателей Удмуртской Республики  (также Союз писателей Удмуртии, СП УР; до 1991 года — Союз писателей УАССР; полное наименование — Удмуртское республиканское отделение Общероссийской общественной организации «Союз писателей России») — профессиональная общественная творческая организация, объединяющая писателей Удмуртской Республики. Является региональным отделением Союза писателей России.
Voestalpine
Voestalpine AG (рус. Фёстальпи́не) — международная сталелитейная компания, находящаяся в Линце, Австрия. Компания производит сталь, автомобили, железнодорожные системы, оборудование и инструментальные стали.

60 % персонала работает в Австрии. Кроме мощностей в Линце, компании принадлежат крупные заводы в Леобене в Штирии и в Кремсе в Нижней Австрии. Компании также принадлежал крупный завод в Лицене в Штирии, но он был закрыт в 1990-е гг.

Леобен
Лео́бен (нем. Leoben — Любин) — город в Австрии, в федеральной земле Штирия, центр одноимённого округа. Расположен на реке Мур, делится на 6 районов.

Площадь города составляет 107,77 км², население — 24 189 человек (1 января 2021), плотность населения — 227 чел./км².
Цветок папоротника
Цвето́к па́поротника — мифический цветок, открывающий его владельцу клады и тайны мира, дарующий ясновидение и власть над нечистым духом. Согласно славянским поверьям, папоротник цветёт лишь один миг, в ночь накануне Ивана Купалы (на 24 июня [7 июля]); сорвать цветок очень трудно, тем более что нечистая сила этому всячески препятствует и запугивает человека, в некоторых случаях лишая рассудка, речи, памяти.

Иван Купала
Ива́н Купа́ла (Ива́нов день, Ива́нщина, Ивана Купалы, Купала) — народный праздник восточных славян, отмечаемый летом и посвящённый, по мнению исследователей, летнему солнцестоянию и наивысшему расцвету природы. По времени и названию совпадает с христианским праздником Рождества Иоанна Предтечи, от которого и берёт своё название: имя Иоанна — Креститель, с греческого буквально переводится купатель, погружатель в воду. Отмечается 7 июля (24 июня по старому стилю) или 24 июня. В календарном цикле симметричен Рождеству, с которым связывается в библейских и богослужебных, нравоучительных текстах. Иван Купала и Петров день некоторыми исследователями считаются единым праздником летнего цикла.

Ночь накануне праздника по своему ритуальному наполнению превосходит сам день Ивана Купалы.
Открытый чемпионат Германии по теннису среди мужчин 2008
Открытый чемпионат Германии среди мужчин 2008 — 102-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в немецком городе Гамбург и являющегося частью тура ATP в рамках серии Мастерс.

В 2008 году турнир прошёл с 10 по 18 мая. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к Ролан Гаррос.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Роджер Федерер

в парном разряде —  Боб Брайан и  Майк Брайан

Брайан, Майк
Майкл (Майк) Карл Брайан (англ. Michael «Mike» Carl Bryan; род. 29 апреля 1978, Камарильо, Калифорния, США) — американский профессиональный теннисист, один из сильнейших парных игроков начала XXI века, бывшая первая ракетка мира в парном рейтинге. Обладатель некалендарного Золотого шлема в мужском парном разряде (2012/13), 18-кратный победитель турниров Большого шлема в мужском парном разряде, четырёхкратный — в смешанном парном разряде, пятикратный победитель итогового чемпионата АТР (2003, 2004, 2009, 2014, 2018), обладатель Кубка Дэвиса (2007) в составе национальной сборной США. Рекордсмен АТР-тура по времени пребывания на первом месте в рейтинге игроков в парном разряде, старейший теннисист, когда-либо возглавлявший рейтинг ATP. Член Международного зала теннисной славы с 2025 года.
Ким До Гём
Ким До Гём (кор. 김도겸, англ. Kim Do Kyoum, родился 15 марта 1993 года в Сеуле) — южно-корейский шорт-трекист, участник зимних Олимпийских игр 2018 года, чемпион мира 2018 года. Окончил Корейский национальный спортивный университет на факультете физическое воспитание.

Шорт-трек на зимних Олимпийских играх 2018
Соревнования по шорт-треку на зимних Олимпийских играх 2018 года в Пхёнчхане прошли с 10 по 22 февраля в ледовом дворце «Каннын». В рамках соревнований были разыграны 8 комплектов наград (4 у мужчин и 4 у женщин).

Венгерские шорт-трекисты в мужской эстафете принесли своей стране первое в истории золото на зимних Олимпийских играх во всех видах спорта.
Шехзаде Коркут
Шехзаде́ Корку́т (тур. Şehzade Korkut; 1467, Амасья — 1513, Эмет) — сын Баязида II, наместник Текке (нынешняя Анталия). В 1481 году на короткое время выполнял обязанности регента на османском троне в отсутствие султана Баязида в столице. В дальнейшем принимал некоторое участие в борьбе за трон со своим братом Селимом I. Им же впоследствии и казнён.

Амасья
Ама́сья (тур. Amasya, греч. Ἀμάσεια) — город и район в северной Турции, центр провинции (ила) Амасья. Население города — 82 тыс. жителей (2008). Высота над уровнем моря — 411 м.

Амасья расположена в долине реки Ешильырмак; этим обусловлен её мягкий климат. В окрестностях города Амасьи широкое распространение получило выращивание яблок.
Забельный
Забельный — посёлок в Невьянском районе Свердловской области России, северо-западный пригород Невьянска. Входит в Невьянский муниципальный округ. Ранее входил в состав Цементного поссовета Невьянского района.

Невьянск
Невья́нск — город в Свердловской области России, административный центр Невьянского района и Невьянского муниципального округа. Один из старейших городов Урала, центр народного промысла Невьянской иконы. Город широко известен благодаря одной из самых известных архитектурных достопримечательностей Урала — Невьянской наклонной башне.

В городе находится железнодорожная станция Невьянск на направлении Екатеринбург — Нижний Тагил и автовокзал.
Свидетель убийства
«Свидетель убийства» (англ. Witness to Murder) — фильм нуар режиссёра Роя Роулэнда, вышедший на экраны в 1954 году.

Поставленный по сценарию Честера Эрскина и Наннэлли Джонсона, фильм рассказывает о женщине (Барбара Стэнвик), которая из окна своей квартиры случайно видит убийство в доме напротив. Убийца (Джордж Сэндерс) узнаёт об этом, и чтобы дезавуировать её обвинения, сначала пытается доказать её невменяемость, а затем и убить её.

Двойная страховка
«Двойная страховка» (англ. Double Indemnity) — классический фильм-нуар, поставленный в 1944 году Билли Уайлдером по мотивам одноимённой повести Джеймса Кейна в повествовательной манере «монолога мертвеца».

В 1992 году Библиотека Конгресса включила «Двойную страховку» в Национальный реестр фильмов; критики характеризуют её как «наиболее полное, одобренное и рекомендованное учебное пособие по фильму-нуар». Барбара Стэнвик воплотила в этом фильме один из самых ярких образов роковых женщин в истории кинематографа. По словам М. Трофименкова, лента Уайлдера «стала образцом для десятков фильмов о женщинах-вамп, которые губят честных парней». В 1981 году оригинал был переснят под названием «Жар тела».

Название фильма воспроизводит традиционный для страховых полисов тех лет пункт, гарантирующий выплаты в двойном размере, если застрахованный погибает от маловероятного несчастного случая.
Барановичский автоагрегатный завод
ОАО «Барановичский автоагрегатный завод» (бел. ААТ «Баранавіцкі аўтаагрэгатны завод») — одно из старейших машиностроительных предприятий Республики Беларусь — производитель автокомпонентов для грузовой, автобусной, железнодорожной и сельскохозяйственной техники.
Предприятие известно, как поставщик для сборочных конвейеров таких автомобильных гигантов, как МАЗ, МЗКТ, БелАЗ, Белкоммунмаш, Гомсельмаш, ГАЗ, КамАЗ, Урал, ПАЗ, ЛиАЗ, Ростсельмаш и других.

Предприятие
Предприя́тие — самостоятельный, организационно-обособленный хозяйствующий субъект, который производит и сбывает товары, выполняет работы, оказывает услуги. Часто в качестве частичных синонимов термина «предприятие» выступают понятия «фирма», «компания», «корпорация». При этом следует разделять предприятие как юридическое лицо и предприятие как имущественный комплекс (завод, фабрика, магазин, ресторан и т.п.). Зачастую одному юридическому лицу принадлежит несколько заводов, фабрик, магазинов и т.п, часто при этом юридически они выделяются как филиалы. Также предприятие может принадлежать индивидуальному предпринимателю.
Зазерки (Смоленская область)
Зазерки — деревня в Сычёвском районе Смоленской области России. Входит в состав Никольского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в северо-восточной части области в 4 км к северо-востоку от Сычёвки, в 3 км восточнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Вазуза. В 5 км юго-западнее деревни расположена железнодорожная станция Сычёвка на линии Вязьма — Ржев.

Сычёвка
Сычёвка — город (с 1776) в России, административный центр Сычёвского района Смоленской области. Образует Сычёвское городское поселение.

Численность населения — 7469 чел. (2024).

Железнодорожная станция на линии Вязьма — Ржев.
Клабуково
Клабуково — деревня в Некоузском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Лацковскому сельскому округу Некоузского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Веретейское сельское поселение.

Некоузский район
Некоу́зский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — село Новый Некоуз.
Банковские деньги
Безналичные деньги — разновидность денег, соответствующая средствам на счетах в кредитных организациях (вклады до востребования, срочные вклады и т. д.) и используемая для безналичных расчётов. Понятие банковские деньги более широкое и также включает кредитные средства обращения и платежа (чеки, векселя и т. д.)

Кредитные средства обращения и платежа
Кредитные средства обращения и платежа, кредитные орудия обращения — денежные инструменты, знаки стоимости, используемые для расчётов по торговым, коммерческим операциям и возникающие на основе коммерческого и банковского кредита . Являясь по сути инструментами кредита и выражая отношения между заёмщиками и кредиторами, они выполняют одновременно ряд денежных функций.

Согласно принятой практике к кредитным средствам обращения и платежа относят: вексель (простой и переводной), чек и банковский билет. Согласно Закону США от 1881 года об обращающихся ценных бумагах (англ. Negotiable Instruments Act) к такого рода средствам обращения и платежа относят простой и переводной вексель, чек, депозитный сертификат.