hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Выборы в Государственную думу Российской империи I созыва
Выборы в I Государственную Думу Российской империи — выборы в Госдуму Российской империи. Первые выборы в законосовещательный (позже — законодательный) орган Российской империи. Происходили в феврале — марте 1906 года.

Государственная дума Российской империи
Госуда́рственная ду́ма Росси́йской импе́рии — законосовещательное, позднее — законодательное представительное учреждение Российской империи.

Являлась высшим законодательным государственным органом наряду с преобразованным Государственным советом; фактически представляла собой нижнюю палату парламента государства. Всего было четыре созыва Государственной думы Российской империи.
ФК «Урал» в сезоне 2025/2026
Сезон 2025/2026 годов станет для футбольного клуба «Урал» 9-м во втором дивизионе России и 34-м в розыгрыше Кубка России.

После ухода Олега Шатова и Сергея Томарова команду возглавил Мирослав Ромащенко, ранее возглавлявший «Ахмат». Под его руководством клуб показал стабильную игру, одержав двенадцать побед в 21 туре и занял второе место в турнирной таблице ФНЛ.

8 декабря 2025 Мирослав Ромащенко покинул клуб из-за нестабильной игры. С ним клуб занял 2 место. На его место 11 декабря 2025 пришёл Василий Березуцкий.

Футбольная национальная лига
Ассоциация профессиональных футбольных клубов «Футбо́льная национа́льная ли́га» — некоммерческая организация, координирующая деятельность профессиональных футбольных клубов Российской Федерации и отвечающая за проведение второго и третьего по рангу футбольных дивизионов России (Первая и Вторая лиги), начиная с сезона 2021/22 (с лета 2023 года Вторая лига разделена на дивизионы «А» и «Б»). В сезонах 2011/12—2020/21 в ведении ФНЛ находился второй по рангу дивизион — Первенство ФНЛ.
Уилмердинг, Джон
Джон Уилмердинг (англ. John Wilmerding), полное имя Джон Карри Уилмердинг младший (англ. John Currie Wilmerding Jr.; 28 апреля 1938, Бостон, Массачусетс, США — 6 июня 2024, Нью-Йорк, США), — американский искусствовед, историк искусства, коллекционер и музейный куратор, заместитель директора Национальной галереи искусства (1983—1988), профессор Принстонского университета (1988—2007), автор ряда книг по истории американского искусства.

Национальная галерея искусства
Национальная галерея искусства (англ. National Gallery of Art, сокр. NGA) — американский публичный художественный музей в Вашингтоне, округ Колумбия, в парке Национальная аллея (англ. National Mall). Входит в десять самых посещаемых художественных музеев мира. Галерее принадлежат два здания, «Восточное здание» (англ. East Building) и «Западное здание» (англ. West Building), соединённые просторным подземным переходом.

Коллекция Национальной галереи искусства насчитывает около 1200 картин, а также скульптуры, рисунки, гравюры, фотографии, предметы декоративно-прикладного искусства. Галерея располагает одним из лучших собраний живописи итальянского Возрождения, обширной коллекцией произведений голландских, французских, английских и испанских старых мастеров. Шедевры коллекции включают произведения Я. Вермеера, Рембрандта, К. Моне, В. Ван Гога, Леонардо да Винчи, Джошуа Рейнольдса, Томаса Гейнсборо и многих других.
Авилов, Виктор Васильевич
Ви́ктор Васи́льевич Ави́лов (8 августа 1953, Москва — 21 августа 2004, Новосибирск) — советский и российский актёр театра и кино. Заслуженный артист Российской Федерации (1993). Старший брат актрисы Ольги Авиловой-Задохиной (1958—1990).

Белякович, Валерий Романович
Вале́рий Рома́нович Беляко́вич (26 августа 1950, Москва — 6 декабря 2016, Москва) — советский и российский театральный режиссёр, актёр и педагог, основатель, художественный руководитель и главный режиссёр Московского театра на Юго-Западе (с 1977 года), художественный руководитель Московского драматического театра им. Станиславского (2011—2013), театральный педагог, народный артист Российской Федерации (2002). Лауреат премии Московских профсоюзов деятелей искусств (1991), лауреат премии мэрии Москвы (2000). Лауреат Премии Правительства Российской Федерации в области культуры за цикл спектаклей «Шекспир на рубеже веков» (2010).
Александров, Анатолий Александрович (музыкант)
Анато́лий Алекса́́ндрович Алекса́ндров (30 января 1918, Яныш, Казанская губерния — 10 ноября 1969, Москва) — советский кларнетист, солист БСО Центрального телевидения и Всесоюзного радио и симфонического оркестра Московской филармонии, заслуженный артист Чувашской АССР (1967).

Академический симфонический оркестр Московской филармонии
Академический симфонический оркестр Московской филармонии — один из ведущих симфонических оркестров СССР, а затем и России.

Основан в 1951 году в Москве. За свою более чем полувековую историю оркестр гастролировал в 50 странах, осуществил более 300 записей.

Художественный руководитель и главный дирижёр оркестра с 1998 года — народный артист СССР Юрий Симонов.
Список Отцов Церкви Юстиниана I
Один из самых ранних списков выдающихся Отцов Церкви был представлен византийским императором Юстинианом I в послании V Вселенскому собору в 553 году и утверждён на этом со­бо­ре. Включает 12 имён (8 восточ­ных и 4 за­пад­ных святителей).

По мнению А. А. Столярова, число 12 могло быть выбрано не случайно, так как числовая символика (3 лика Троицы, 4 евангелиста, 12 апостолов) наблюдается во многих перечислениях «великих отцов», однако «разумеется, трудно утверждать, что создатели списков в первую очередь руководствовались именно этими соображениями». Существуют и другие перечни, включая 8 «ве­ли­ких учи­те­лей Церк­ви» па­пы Бо­ни­фа­ция VIII (4 западных и 4 восточных) или трёх великих святителей, особо почитаемых православной церковью.

Столяров, Александр Арнольдович
Алекса́ндр Арно́льдович Столяро́в (род. 12 октября 1953 года, Москва, СССР) — советский и российский философ и переводчик, специалист в области истории античной и средневековой философии. Доктор философских наук.
Адмирал флота Касатонов (фрегат)
Фрегат «Адмирал флота Касатонов» — российский многоцелевой фрегат 1-го ранга с управляемым ракетным вооружением дальней морской и океанской зоны проекта 22350.

Назван в честь адмирала флота Владимира Касатонова. Корабль входит в состав 43-й дивизии ракетных кораблей Северного флота ВМФ России.

Фрегаты проекта 22350
Фрегаты проекта 22350 типа «Адмирал Горшков» — серия российских многоцелевых фрегатов 1-го ранга с управляемым ракетным вооружением ближней, дальней морской и океанской зоны, строящихся для ВМФ ВС России.

Фрегаты проекта 22350 спроектированы и построены как замена эсминцев проекта 956 и БПК проекта 1155.

На август 2025 года  — запланировано строительство 10 кораблей, построено 5 (3 в составе флота), 3 строятся, 2 планируются к закладке.
Знаки почтовой оплаты СССР (1964)
Зна́ки почто́вой опла́ты СССР (1964) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение дирекцией по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты Министерства связи СССР в 1964 году.

Каталог почтовых марок СССР
Катало́г почто́вых маро́к СССР, или катало́г ЦФА — национальный каталог почтовых марок и блоков РСФСР и СССР, издававшийся в Союзе ССР Центральным филателистическим агентством «Союзпечать» и некоторыми другими издательствами.

Обычно каталог переиздавался в полном виде примерно один раз в 10—15 лет. В промежутках между переизданиями ежегодно выходили дополнительные выпуски с описанием марок и блоков СССР, выпущенных в предыдущем году.
Садыкова, Феруза
Феруза Садикова (узб. Feruza Sadikova; род. 19-сентября 2002 года, Чирчик, Узбекистан) — узбекская тхэквондистка, в весовой категории до 62 кг, член сборной Узбекистана. В 2019 году выиграла бронзовую медаль на Всемирных армейских играх, а в 2021 году выиграла Чемпионат Азии по тхэквондо. Дважды выиграла бронзовые медали Чемпионата мира, победительница Игр исламской солидарности и серебряный призёр Летних Азиатских игр.

Чемпионат Азии по тхэквондо
Чемпионат Азии по тхэквондо проводится Азиатским Союзом Тхэквондо. Первый турнир был проведён в 1974 году в Сеуле. Первая женская версия чемпионата была проведена в 1986 году на Филиппинах. Мероприятие проводится раз в два года и организуется Азиатским союзом тхэквондо, континентальным подразделением Всемирной федерации тхэквондо, которая занимается организацией и контролем тхэквондо на манер олимпийских правил. На последнем прошедшем чемпионате, в 2024-ом году, первое место в общекомандном зачете заняла сборная России.
Коротоякский район
Коротоякский район — административно-территориальная единица в Центрально-Чернозёмной и Воронежской областях РСФСР, существовавшая в 1928—1961 годах. Административный центр — село Коротояк.

Район был образован 30 июля 1928 года в составе Острогожского округа Центрально-Чернозёмной области. В него вошла часть территории бывшего Коротоякского уезда Воронежской губернии.

После упразднения Центрально-Чернозёмной области 13 июня 1934 года район вошёл в состав вновь образованной Воронежской области.

24 июня 1961 года Коротоякский район был упразднен, его территория разделена между Острогожским и Давыдовским районами.

Центрально-Чернозёмная область
Центрально-Чернозёмная область (ЦЧО) — административно-территориальная единица РСФСР 1928—1934 годов. Область первоначально была разделена на 11 округов и 178 районов. Областным центром являлся город Воронеж. Площадь — 191 941 км², население — 11 824,8 тыс. человек (на 1 апреля 1930 года).

Первым секретарём обкома партии ЦЧО (1928—1934 гг.) был И. М. Варейкис.

В настоящее время под названием Центрально-Чернозёмная область, или Центрально-Чернозёмный район, или Центрально-чернозёмная полоса подразумевают Центрально-Чернозёмный экономический район. Назван район по преобладающему типу почвы — чернозёму. Этот район является частью Евразийской зоны чернозёмов, находящейся в России.
Гридино (Сямженский район)
Гридино — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Режского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Режский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 40,7 км, до центра муниципального образования Копылова — 2,3 км. Ближайшие населённые пункты — Рассохино, Копылово, Коробицыно.

По переписи 2002 года население — 152 человека (79 мужчин, 73 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Копылово (Сямженский район)
Копылово — деревня в Сямженском районе Вологодской области. Административный центр Режского сельского поселения и Режского сельсовета.

Расстояние до районного центра Сямжи по автодороге — 43 км. Ближайшие населённые пункты — Марково, Рассохино, Коробицыно.

По переписи 2002 года население — 115 человек (62 мужчины, 53 женщины). Всё население — русские.
Щукино (Большесельский район)
Щукино — деревня в Большесельском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Высоковскому сельскому округу Большесельского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Большесельское сельское поселение.

Большесельский район
Большесе́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — село Большое Село.
Луиза Ульрика Прусская
Луиза Ульрика Прусская (нем. Luise Ulrike von Preußen, также Ловиса Ульрика Прусская (швед. Lovisa Ulrika av Preussen); 24 июля 1720[…], Берлин — 16 июля 1782[…], дворец Свартшё, Стокгольм) — прусская принцесса, дочь короля Фридриха Вильгельма I, младшая сестра Фридриха Великого. С 1751 года — королева Швеции.

Фридрих II Великий
Фри́дрих II Вели́кий (нем. Friedrich II. der Große), известный как Старый Фриц (Alter Fritz); 24 января 1712, Берлин — 17 августа 1786, Потсдам) — король Пруссии с 1740 года из династии Гогенцоллернов. Яркий представитель просвещённого абсолютизма, основоположник прусско-германской государственности.
Эмомали, Рустам
Руста́м Эмомали́ (при рождении Руста́м Эмомали́евич Рахмо́нов; тадж. Рустами Эмомалӣевич Раҳмонов; 19 декабря 1987, Дангара, Дангаринский район, Кулябская область, Таджикская ССР, СССР) — таджикский государственный и политический деятель, спортивный функционер.

С 17 апреля 2020 года председатель Национального совета (Маджлиси Милли) — верхней палаты Высшего собрания (Маджлиси Оли) Республики Таджикистан, параллельно с 4 апреля 2017 года председатель (мэр) города Душанбе — столицы и крупнейшего города Таджикистана. Одновременно с 5 января 2012 года занимает должность президента Федерации футбола Таджикистана, и с 24 апреля 2019 года должность президента Футбольной ассоциации Центральной Азии. Старший из двух сыновей и один из девяти детей действующего президента Республики Таджикистан — Эмомали Рахмона.

Многими политологами и экспертами рассматривается как вероятный преемник своего отца в должности президента Таджикистана.

Футбольная ассоциация Центральной Азии
Футбольная ассоциация Центральной Азии (ФАЦА) (англ. Central Asian Football Association - CAFA) — подразделение и ассоциация в Азиатской футбольной конфедерации (АФК), контролирующее футбол в странах Центральной Азии (включая пограничные с регионом страны). Основано 10 июня 2014 года, официально начало функционировать с 9 января 2015 года. Объединяет федерации футбола Афганистана, Ирана, Кыргызстана, Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана. До середины 2015 года организация носила название Федерация футбола Центральной Азии (англ. Central Asian Football Federation).
ZUN
ZUN (настоящее имя — Дзюнъя Ота (яп. 太田 順也 О:та Дзюнъя); род. 18 марта 1977, Хакуба, Нагано, Япония) — японский геймдизайнер и композитор, программист, сценарист. Создатель серии игр Touhou Project. Также использует псевдоним Каннуси Хакурэй (яп. 博麗神主) в своём твиттер-аккаунте.

Хакуба
Хакуба (яп. 白馬村 Хакуба-мура) — село в Японии. Расположена к северо-западу от Нагано у подножия Японских Альп. Известный горнолыжный курорт Японии. Площадь села составляет 189,37 км², население — 8916 человек (1 августа 2014), плотность населения — 47,08 чел./км².
Анфим (Чалыков)
Экза́рх Анфи́м I (болг. Екзарх Антим I, в миру Атанас Михайлов Чалыков, болг. Атанас Михайлов Чалъков; 1816, Лозенград, Османская империя — 1 декабря 1888, Видин, Болгария) — епископ Константинопольского Патриархата; деятель болгарского раскола с декабря 1868 года, первый по времени (утверждённый Портой) экзарх Болгарского экзархата (1872—1877). Один из лидеров болгарского Национального Возрождения, общественно-политический деятель Болгарии.

Порта
По́рта (также Оттоманская Порта, Блистательная Порта, Высокая Порта) — принятое в истории дипломатии и международных отношений наименование правительства (канцелярии великого визиря и дивана) Османской империи.

Термин происходит от фр. porte, итал. porta — «дверь», «врата», что является калькой с осман. باب عالی‎ /  Bâb-ı Âli — «высокие ворота».
Строительство
Строи́тельство — создание (возведение) зданий, строений и сооружений. Продукцией строительства являются законченные и подготовленные к вводу в эксплуатацию новые или реконструированные здания и сооружения.

В широком смысле к строительству (как отрасли) также относят капитальный и текущий ремонт зданий и сооружений, а также их реконструкцию, реставрацию и реновацию.

Процесс строительства включает в себя все организационные, изыскательские, проектные, строительно-монтажные и пусконаладочные работы, связанные с созданием, изменением или сносом объекта, а также взаимодействие с компетентными органами по поводу производства таких работ.

Сооружение
Сооруже́ние — строительная конструкция;:п. 3.3.5.6 крупная или сложная по устройству построенная система (civil engineering works:п. 3.1.1.2); работы по строительству такой системы как отдельного объекта (civil engineering work,:п. 3.5.1.3 гражданское строительство). Термины являются омонимами.:п. 3.3.5.6
Перевёрнутая H
Ɥ, ɥ (перевёрнутая H) — буква расширенной латиницы. Используется в алфавите языка дан в Либерии. Строчная форма используется в Международном фонетическом алфавите для обозначения лабиопалатального аппроксиманта. Также использовалась в абазинском и абхазском латинских алфавитах во время латинизации, метелчице и мальтийском алфавите Вассали.

Лабиопалатальный аппроксимант
Лабиопалатальный аппроксимант — тип ротового центрального согласного звука, присутствующий в ряде языков мира. Данный звук является коартикулированным: при его произнесении язык приближается к твёрдому нёбу, а губы принимают округлую форму, делая звук лабиализованным. Таким образом, этот звук является лабиализованным [j] ([jʷ]) и полугласным, соответствующим огубленному гласному переднего ряда верхнего подъёма [y].

В Международном фонетическом алфавите лабиопалатальный аппроксимант обозначается символом ɥ, а в системе X-SAMPA — символом H.
Яо, Эндрю
Э́ндрю Я́о Цичжи́ (англ. Andrew Chi-Chih Yao, кит. упр. 姚期智, пиньинь Yáo Qīzhì; 24 декабря 1946 года, Шанхай, Китай) — китайский и прежде американский учёный в области теории информатики. Профессор университета Цинхуа (Пекин). Член Национальной академии наук США (1998). Иностранный член Китайской академии наук (2004), с 2017 года — действительный член (академик). Лауреат премий Кнута (1996) и Тьюринга (2000), а также Киото (2021). Основные работы — в области теории сложности вычислений и квантовой криптографии.

Университет Цинхуа
Университет Цинхуа (кит. трад. 清華大學, упр. 清华大学) — один из ведущих университетов Китая; был основан в 1911 году. Входит в состав девяти элитных вузов страны «Лига С9».

Университет Цинхуа постоянно занимает первое место в Национальном рейтинге университетов КНР. Среди выпускников Университета много заметных ученых, деятелей искусства и политиков, в их числе два последних председателя КНР — Ху Цзиньтао и Си Цзиньпин. Университет также знаменит своим живописным кампусом, который построен на месте бывшего Императорского парка «Шуйму Цинхуа» в северо-западной части Пекина.
Дейви, Томас
Томас Дейви (англ. Thomas Davey; 1758, Тивертон, Девон, Англия — 2 мая 1823, Лондон, Англия) — британский морской офицер и колониальный администратор в Австралии, 2-й лейтенант-губернатор Земли Ван-Димена (1813—1817), нынешней Тасмании.

Тасмания
Тасма́ния (англ. Tasmania, палава-кани lutruwita; до 1856 года — Земля Ван-Димена или Вандименова земля) — австралийский штат, расположенный на одноимённом острове в 240 км к югу от материка Австралии, отделённом от континента проливом Басса. Площадь — 68 401 км². Администрация также распространяется на ближайшие острова (Кинг, Флиндерс и др.) и отдалённый остров Маккуори.

Население — 571 165 человек (оценка на март 2022 г.). Столица и крупнейший город — Хобарт.

Другие крупные города — Лонсестон, Девонпорт и Берни.

Большинство населения говорит на английском языке. Сведений об исконных языках острова — тасманийских — очень мало.
Lasiogramma ooideum
Lasiogramma ooideum (лат.) — ископаемый вид сетчатокрылых насекомых, единственный в составе рода Lasiogramma из подсемейства Cretanallachiinae (Kalligrammatidae, Neuroptera). Бирманский янтарь (99 млн лет, Мьянма, Юго-Восточная Азия).

Каллиграмматиды
Каллиграмматиды (лат. Kalligrammatidae) — семейство вымерших насекомых из отряда сетчатокрылых (Neuroptera). Представители семейства обитали на Земле во временной промежуток с раннего юрского периода до середины мелового периода на территории современной Европы, Азии и Южной Америки.

Сходство ряда особенностей морфологии и экологии каллиграмматид с чешуекрылыми (бабочками) привело к тому, что в английском языке их иногда называют «бабочками юрского периода» (англ. butterflies of the Jurassic), хотя они принадлежат к совершенно другому отряду насекомых.
Диссимиляция (лингвистика)
Диссимиля́ция (от лат. dis- — приставка, означающая разделение, отрицание («раз/рас») и similis «подобный», то есть «расподобление», «расхождение») — в фонетике и фонологии под диссимиляцией понимают процесс обратный ассимиляции, то есть два или более одинаковых или близких по типу звука расходятся в произношении всё дальше. В целом, диссимиляция выражается в замене одного из двух одинаковых или похожих (по месту образования) звуков другим, менее сходным по артикуляции с тем, который остался без изменений. Как феномен встречается несколько реже ассимиляции, хотя статистически её частотность варьирует в зависимости от конкретного языка.

Фонетика
Фоне́тика (греч. φωνητικός — «звуковой»; от φωνή — «звук») — раздел лингвистики, изучающий явления языкового процесса, связанные с производством и восприятием звуков, движением артикуляционных органов и процессами в слуховом аппарате, либо аналогичными моторно-зрительными явлениями, применительно к жестовым языкам.
Vicinity of Obscenity
Vicinity of Obscenity — сингл ню-метал группы System of a Down с альбома Hypnotize. Это одна из самых необычных композиций этого альбома, её отличают более тяжелое звучание, странное построение музыкальной структуры и, на первый взгляд, полное отсутствие смысловой нагрузки. За время существования группы песня исполнялась на концертах нечасто, всего четырнадцать раз. CD также включает в себя Lonely Day.

Lonely Day
Lonely Day — второй сингл с альбома Hypnotize американской рок-группы System of a Down, вышедший в 2006 году. Сингл номинировался на Грэмми в категории «Лучшее хард-рок исполнение».

Макси-сингл включает в себя пять композиций (две из которых являются каверами). На песню «Lonely Day» снят клип, также присутствующий на сингле.

Заглавная песня примечательна намеренной речевой ошибкой — плеоназмом при употреблении превосходной степени прилагательного: «The most loneliest day of my life».

Российский блогер Александр Пушной в своей рубрике на YouTube канале "Рок Жив" в выпуске посвященный  "System of a down" сравнил песню "Lonely Day" с песней группы Гражданская оборона "Всё идёт по плану"[значимость факта?]. По его мнению в обеих песнях похожие сочетания аккордов.
Ольховка (Тульская область)
Ольховка — посёлок разъезда в Венёвском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в Гатский сельский округ Венёвского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Центральное сельское поселение.

Венёвский район
Венёвский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — город Венёв, расположен в 50 км от Тулы и в 180 км от Москвы.
Иванов, Леонид Александрович (юрист)
Леонид Александрович Иванов (9 апреля 1931, Ягодная Поляна — 22 февраля 2008, Саратов) — советский и российский учёный-правовед, доктор юридических наук, профессор, заведующий кафедрой криминалистики (1980—1987) и кафедрой тактики и методики расследования преступлений (1997—1998) Саратовской государственной академии права, специалист в области криминалистики и уголовного процессуального права.

Белкин, Рафаил Самуилович
Рафаи́л Самуи́лович Бе́лкин (11 июля 1922, Чернигов, УССР, СССР — 3 февраля 2001, Москва, Российская Федерация) — советский и российский криминалист, доктор юридических наук, профессор, заслуженный деятель науки РСФСР (1976), генерал-майор милиции, заслуженный профессор Академии управления МВД России, почётный академик РАЕН, почётный член Болгарского научного общества судебных медиков и криминалистов, участник Великой Отечественной войны.

Профессор Р. С. Белкин по праву считается «крупнейшим специалистом в области криминалистики, исследователем-энциклопедистом теории и практики организации раскрытия, расследования и предупреждения преступлений, создателем современной общей теории криминалистики, общепризнанным лидером отечественного криминалистического научного знания».