hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Клешнин, Андрей Петрович
Андрей (Лупп) Петрович Клешнин (ум. 1599) — окольничий, дядька царя Фёдора Ивановича.

В 1591 году участвовал в войне с крымцами.

Был близок к Борису Годунову. Многие сказания ему приписывают мысль убить царевича Дмитрия, в расследовании смерти которого в Угличе он участвовал вместе с Василием Шуйским и другими. В качестве награды за участие в следственном деле получил в дар от царя Бориса Годунова село Печерники.

Умер в 1599 году схимником, приняв имя Левкея.

В фильме «Царь Фёдор Иоаннович» (1981) роль Клешнина исполнил Виктор Хохряков.

Печерники (Рязанская область)
Печерники — село в Михайловском районе Рязанской области, входит в состав Слободского сельского поселения.

Село находится при реке Керди и стоявшее на бывшей Большой Пронской дороге, в 18 километрах от города Михайлов. При Петре I в конце XVII века, в связи со строительством флота в Воронеже, Печерники из-за своего стратегического положения были возведены в ранг города, но в 1778 году вновь обращено в село.
Мартиново (Пригородная волость)
Мартиново — деревня в Опочецком районе Псковской области России. Входит в состав Пригородной волости Опочецкого района.

Расположена в 6 км к северо-востоку от города Опочка.

Численность населения по состоянию на 2000 год составляла 16 человек, на 2012 год — 2 человека.

Пригородная волость (Опочецкий район)
Пригородная волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Опочецком районе Псковской области России.

Административный центр — город Опочка (до января 2006 года — деревня Петровское).
Мартьяниха (Псковская область)
Мартьяниха — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Шелковская волость».

Расположена в центре волости, в 21 км по дорогам или в 7 км к востоку от границы райцентра Великие Луки. В 2,5 км к юго-востоку находится деревня Заболотье.

Шелковская волость
Шелковская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Великолукском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Шелково.
Варшавская и Бельская епархия
Варшавская и Бельская епархия (пол. Diecezja Warszawsko-Bielska) — епархия Польской православной церкви, объединяющая приходы в северной части Мазовецкого воеводства и южной части Подляского воеводства.

Леонтий (Лебединский)
Митрополит Леонтий (в миру Иван Алексеевич Лебединский; 22 января (3 февраля) 1822, село Новая Калитва, Острогожский уезд, Воронежская губерния — 1 (13) августа 1893, село Черкизово, Московская губерния) — епископ Русской православной церкви, митрополит Московский и Коломенский. Почетный член Императорского Православного Палестинского Общества.
Murrayglossus hacketti
Murrayglossus hacketti (лат.) — вид вымерших яйцекладущих млекопитающих из семейства ехидновых, известный из плейстоценовых отложений Западной Австралии. Считается крупнейшим из известных науке видов однопроходных. Скорее всего, был длиной в метр и весил около 30 кг. Описан по нескольким костям, обнаруженным в Мамонтовой пещере. Из-за того, что многие фрагменты черепа ещё не найдены, размещение этого вида в составе рода проехидн (Zaglossus) считалось условным. В 2022 году он был признан достаточно отличным от проехидн и выделен в монотипический род Murrayglossus.

Родовое название происходит от фамилии палеонтолога Питера Мюррея и др.-греч. glossus, что означает «язык». Видовое название дано в честь Джона Уинтропа Хэккетта — политика и ректора Университета Западной Австралии — в знак благодарности за его поддержку экспедиций по исследованию пещер.

Однопроходные
Однопрохо́дные, или яйцекладу́щие (устар. «яйцеродные», лат. Monotremata), — единственный современный отряд в подклассе первозверей.

Название обусловлено тем, что кишечник и мочеполовой синус впадают в клоаку (аналогично — у земноводных, рептилий и птиц), а не выходят наружу отдельными проходами.
Журналистские расследования
Журнали́стские рассле́дования — вид журналистики (как деятельности по сбору и интерпретации информации), который характеризует планомерное и, как правило, долговременное исследование предмета публикации, обычно посвящённой преступлениям, политическим скандалам, деятельности тех или иных организаций и лиц и тому подобное.

Работа журналиста в этом жанре похожа на работу частного детектива, так как основывается на поиске совокупности фактов, которые заинтересованные лица и/или организации скрывают от общества. Де Бург в 2000 году дал следующее определение:

Вудворд, Боб
Роберт Апшер (Боб) Вудворд (англ. Robert Upshur "Bob" Woodward; род. 26 марта 1943, Дженива, Иллинойс, США) — американский журналист, редактор газеты «The Washington Post» (работает в издании с 1971 года). Один из известнейших в США журналистов-расследователей.
Зеншайд
Зеншайд (нем. Senscheid) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Арвайлер. Подчиняется управлению Аденау.  Население составляет 99 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 4,27 км².

Арвайлер (район)
Арвайлер (нем. Ahrweiler) — район в Германии. Центр района — город Бад-Нойенар-Арвайлер. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 786,95 км². Население — 129 887 чел. Плотность населения — 166 человек/км².
Официальный код района — 07 1 31.

Район подразделяется на 74 общины.

В июле 2021 года в результате наводнений в районе Арвайлер погибли более 120 человек.
Угол Богарта
Угол Богарта — угловой показатель краниовертебральных отношений. Угол Богарта соответствует углу входа задней черепной ямки. Образован бугорком турецкого седла, базионом и опистинионом.

Назван в честь нидерландского учёного Йоханнеса Богарта (нидерл. Johannes Adrianus Boogart; 1823—1877), опубликовавшего работу по платибазии, описавшего данное краниовертебральное отношение.

Изучение угла Богарта начинают с поиска на краниограмме следующих точек:

Базион — передний край большого затылочного отверстия;

Опистинион — задний край большого затылочного отверстия;

Наиболее выступающая верхне-задняя точка спинки турецкого седла.

Между базионом и опистинионом проводится линия, так называемая «Линия Мак-Рея». От наиболее выступающей верхне-задней точки спинки турецкого седла к базиону проводится «Линия ската».

Угол Богарта — угол между линией Мак-Рея и линией ската.

По разным данным в норме Угол Богарта составляет от 120 до 135 градусов.

При платибазии происходит увеличение угла Богарта.

Платибазия
Платибазия — уплощение основания черепа, которое проявляется уменьшением передней и средней черепной ямок на уровне турецкого седла, уменьшением длины блюменбахова ската. Термин «платибазия» предложил в 1857 году немецкий учёный Рудольф Вирхов. Частота аномалии составляет до 25 % в общей популяции. Обычно аномалия не сопровождается неврологическими симптомами. В то же время во многих случаях она сочетается с мальформацией Арнольда-Киари, стенозом водопровода мозга и недоразвитием зубовидного отростка.
Броненосные крейсера типа «Кресси»
Броненосные крейсера типа «Кресси» — серия кораблей британского королевского флота, построенная на рубеже XIX—XX веков. «Кресси» разрабатывались в противовес французским крейсерам типа «Монкальм». Стали родоначальниками нового поколения британских броненосных крейсеров, в королевском флоте числились крейсерами 1-го класса. Всего построено 6 единиц: Cressy, Sutlej, Aboukir, Hogue, Bacchante, Euryalis. Все они принимали активное участие в Первой мировой войне.

Их дальнейшим развитием стали броненосные крейсера типа «Дрейк».

Броненосный крейсер
Бронено́сный кре́йсер — класс крейсеров, существовавший во второй половине XIX — начале XX веков. Являлись вторым по силе классом военных кораблей ведущих флотов после броненосцев. Наиболее характерной чертой броненосных крейсеров был броневой пояс по ватерлинии.

Как правило, они уступали броненосцам в огневой мощи и защищённости, но превосходили в скорости и дальности плавания. На корабли этого класса возлагались задачи борьбы на коммуникациях, ведения эскадренной разведки, а на последнем этапе развития они ещё должны были составлять быстроходное крыло главных сил флота. Развитие броненосных крейсеров прекратилось перед Первой мировой войной в связи с радикальными изменениями в военно-морской технике. Их роль перешла к линейным и тяжёлым крейсерам.
2-3-2К
2-3-2К (тип 2-3-2 Коломенского завода; заводское обозначение — П12) — опытные советские скоростные  паровозы типа 2-3-2, спроектированные и построенные в 1937—1938 годах на Коломенском заводе. Предназначались для вождения курьерских поездов. Железнодорожной серии данные паровозы не получили, 2-3-2К — основное их обозначение в литературе, в том числе и справочниках по локомотивному парку.

Обозначение тягового подвижного состава (Россия)
Обозначение тягового подвижного состава в России — специальное обозначение для однотипных по конструкции локомотивов и моторных вагонов, принятое в России.

Для подвижного состава магистральных железных дорог также применяется термин серия, а для вагонов метрополитена — тип. В России применяют буквенные, цифровые и буквенно-цифровые системы обозначений.
Транкозелуш
Транкозелуш (порт. Trancozelos)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Пеналва-ду-Каштелу. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 332 человека на 2001 год. Занимает площадь 5,16 км².

Пеналва-ду-Каштелу
Пеналва-ду-Каштелу (порт. Penalva do Castelo; [:pɨ'naɫvɐ du kɐʃ'tɛlu]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Визеу. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Численность населения — 2 тыс. жителей (посёлок), 9 тыс. жителей (муниципалитет) на 2001 год. Занимает площадь 135,93 км².

Праздник посёлка — 25 августа.
Окольничий
Око́льничий — придворный чин и должность в Русском царстве в XIII—XVIII веках.

В Толковом словаре живого великорусского языка у В. Даля, окольничий — чин приближенного к царю, по службе, лица, второй сверху по чину. С середины XVI века — второй (после боярина) думный чин Боярской думы. Окольничие возглавляли приказы, полки, назначались в дипломатические миссии, и так далее.

В. Н. Татищев связывал слово окольничий со словами «околичность» и «окольный», что оправдывается до некоторой степени нахождением в древних актах слова «околичники», употребляемого вместо «окольничих».

Придворные чины Русского царства
Придворные чины Русского царства — обобщающее название лиц (чинов) состоящих при дворе Русского государя.

Двор русских царей — московских князей (а прежде того — великих князей московских) составляли придворные из дворянского сословия — так называемые дворовые люди. Как и придворные в других странах, они делились на чины по титулам. Основные из них были перечислены в грамоте царя Бориса от 1601 года: «Большого Дворца дворовые люди всех чинов: ключники, стряпчие, сытники, подключники; конюшенного приказу приказчики, конюхи, стремянные, стряпчие; ловчего пути охотники и конные псари; сокольничья пути кречетники, сокольничии, ястребники, трубники и сурначей».
Гибель Чёрного консула
«Гибель Чёрного консула» — советский цветной художественный фильм режиссёра Камиля Ярматова, снятый в 1970 году на киностудии Узбекфильм.

Фильм завершает историко-революционную трилогию Камиля Ярматова (первые две картины — «Буря над Азией» и «Всадники революции»). Азнавур-палван появляется ещё во второй части, но в третьей он становится самостоятельным персонажем. Во второй части появляется чекист Трофимов.

Премьера фильма состоялась 15 марта 1971 года.

Узбекфильм
«Узбекфи́льм» — киностудия, создана в Ташкенте в 1925 году.

1908 год стал годом рождения узбекского кино. В 1924 году было организовано русско-бухарское товарищество «Бухкино». Уже в следующем году, в 1925, организован трест «Узбекгоскино» и открыта кинофабрика «Шарк Юлдузи» («Звезда Востока»), с 1936 — «Узбекфильм», в годы Великой Отечественной войны 1941—1945 — «Ташкентская киностудия», с 1958 вновь «Узбекфильм». В 1979 году киностудии было присвоено имя Камиля Ярматова.

История узбекского художественного кино начинается с 1925 года, когда была создана киностудия «Шарк юлдузи».
Каммарано, Сальвадоре
Сальваторе Каммарано (итал. Salvadore Cammarano; 19 марта 1801, Неаполь, — 17 июля 1852, там же) — итальянский поэт, драматург и либреттист.

Выходец из большой неаполитанской театральной семьи, сын художника Джузеппе Каммарано. Написал почти 40 оперных либретто, включая несколько для Гаэтано Доницетти («Лючия ди Ламмермур» (1835), «Роберто Деверё» (1837) и «Полиевкт» (1840)), Джузеппе Верди («Альзира» (1845), «Битва при Леньяно» (1849), «Луиза Миллер» (1849) и «Трубадур» (1853)). Сальваторе Каммарано умер в 1852 году при написании последнего акта либретто «Трубадура».

Его сын, Микеле Каммарано, стал художником.

Каммарано, Микеле
Мике́ле Каммара́но (итал. Michele Cammarano; 23 февраля 1835, Неаполь, Королевство Обеих Сицилий — 21 сентября 1920, Неаполь, Королевство Италия) — итальянский живописец, писавший картины в стиле реализма. Автор многочисленных полотен в батальном жанре.
Лихоборская набережная
Лихобо́рская на́бережная (название утверждено в 1966 году) — улица в Москве, набережная по реке Лихоборке, расположена в Головинском районе (Северный административный округ). Начинается от Онежской улицы, заканчивается тупиком близ железнодорожной платформы Лихоборы. Примыкают: улица Войкова, 4-й Лихачёвский переулок, Автомоторная улица.

Это название было присвоено сразу двум набережным, лежащим как по правому, так и по левому берегу реки.

Онежская улица (Москва)
Оне́жская у́лица — улица в Северном административном округе города Москвы на территории Головинского района. Проходит от Михалковской до Фестивальной улицы. Нумерация домов ведётся от Михалковской улицы.
Гошизм
«Гошизм» (фр. gauchisme; с фр. — «левизна») — обобщённое название французского леворадикального движения 1960-х — начала 1970-х годов, включавшего в себя анархистское, маоистское и троцкистское направления, а также их различные сочетания, нередко перетолкованные в духе «революционного романтизма».

Социальной базой гошизма были французские студенты. Методы, применявшиеся организациями, группами и индивидуумами, действовавшими в рамках гошизма, зачастую были экстремистскими. «Гошисты» резко критиковали Французскую коммунистическую партию.

Французская коммунистическая партия
Францу́зская коммунисти́ческая па́ртия (фр. Parti communiste français) — коммунистическая партия во Франции. Возникла в 1920 году, на 2006 год — формально третья по численности политическая партия во Франции. Играла важную роль в политике, являясь (наряду с Итальянской коммунистической партией) крупнейшей коммунистической партией в западном мире.

Входила в Коммунистический интернационал, ныне состоит в коалиции Европейские левые. Нынешняя политическая ориентация: независимая внешняя политика, поддержка национальных меньшинств, активная социальная политика, стимулирование развития регионов, демократизация управления в Евросоюзе.
Ар Флориссан
«Процветающие искусства» или «Цветущие искусства» (фр. Les Arts Florissants) — барочный оркестр, созданный Уильямом Кристи в 1979 году. Базируется в городском театре французского города Кан (Нормандия). Назван по одноимённой опере Марка-Антуана Шарпантье, которая в 1982 году стала первой постановкой коллектива.

Среди важнейших работ оркестра (многие из них были подготовлены им по нескольку раз заново):

Оперы и оперы-балеты:
Клаудио Монтеверди — «Коронация Поппеи»,
Жан Батист Люлли — «Атис»,
Генри Пёрселл — «Дидона и Эней»,
Жан Филипп Рамо — «Бореады», «Галантная Индия»,
Иоганн Себастьян Бах — «Страсти по Иоанну»,
Георг Фридрих Гендель — «Альцина»,
Вольфганг Амадей Моцарт — «Волшебная флейта», «Похищение из сераля».

Художественным соруководителем ансамбля с 2020 года является Пол Эгнью. В 2007-м он также стал первым дирижёром, помимо самого Кристи, кто руководил коллективом во время публичного выступления).

Атис (опера)
«Атис» (фр. Atys, LWV 53) — лирическая (музыкальная) трагедия в пяти актах с прологом Жана-Батиста Люлли на либретто Филиппа Кино. Сюжет взят из неоконченной поэмы Овидия «Фасты». Премьера («дивертисмент для величайшего из героев» — Людовика XIV) прошла в Сен-Жерменском дворце 10 января 1676 года. Первое представление для публики состоялось в апреле 1676 года в парижском театре Пале-Рояль на улице Сент-Оноре.
Этот неловкий момент (фильм, 2014)
«Э́тот нело́вкий моме́нт» (англ. That Awkward Moment) — комедия 2014 года режиссёра Тома Гормикена с Заком Эфроном, Майлзом Теллером и Майклом Б. Джорданом в главных ролях. В прокат в США фильм вышел 29 января 2014 года.

Джордан, Майкл Бакари
Майкл Бака́ри Джо́рдан (англ. Michael Bakari Jordan; род. 9 февраля 1987, Санта-Ана, Калифорния, США) — американский актёр. Наиболее известен по фильмам «Станция „Фрутвейл“», «Фантастическая четвёрка», «Чёрная пантера», а также двум продолжениям серии «Рокки» — «Крид: Наследие Рокки» и «Крид 2». В январе 2022 года дебютировал в качестве режиссёра на съёмках фильма «Крид 3». Номинант на премию «Оскар» (2026).
Турецкие бани на Линкольн-плейс
Турецкие бани на Линкольн-плейс (англ. Turkish Baths on Lincoln Place) — бывшая турецкая баня в викторианском стиле на улице Линкольн-плейс в Дублине. Действовала с 1860 по 1901 год. Здание снесено в 1970 году.

Бани упоминаются в романе «Улисс» Джеймса Джойса, в котором главный герой Леопольд Блум называет их «банями мечети». Действие романа разворачивается в 1904 году, тогда как бани были закрыты за три года до описываемых в нём событий.

Линкольн-плейс (Дублин)
Линкольн-плейс (англ. Lincoln Place, ирл.  Plás Lincoln) — улица в центре Дублина, расположенная в южной части города. Открыта в середине XVIII века. Пролегает от Нассау-стрит на запад до Фениан-стирт и Нижней Меррион-стрит. Рядом также находится улица Саут-Ленстер-стрит. Городская магистраль проходит вдоль южной границы Тринити-колледжа в Дублине.
Вёрт-ан-дер-Донау (замок)
Вёрт-ан-дер-Донау (нем. Schloss Wörth) — замок над городом Вёрт-ан-дер-Донау в районе Регенсбург в Баварии. Мощный замок в стиле ренессанс имеет строился как мощная крепость и прекрасно сохранился до нашего времени. Является одним из крупнейших замков Восточной Баварии. Построен в X веке (около 914 года), а позднее неоднократно перестроен, расширен и в нынешнем виде сформировался в XVI и XVII веках. Крепость принадлежала князьям-епископам Регенсбурга со времён Средневековья и являлась стратегически важной.

Вёрт-ан-дер-Донау
Вёрт-ан-дер-Донау (нем. Wörth an der Donau, бав. Wiard) — город и городская община в Германии, в земле Бавария.

Подчинён административному округу Верхний Пфальц. Входит в состав района Регенсбург. Подчиняется управлению Вёрт-ан-дер-Донау. Население составляет 4425 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 52,34 км². Официальный код — 09 3 75 210.

Город подразделяется на 7 городских районов.
32 декабря (мультфильм)
«32 декабря» — советский рисованный мультипликационный фильм — мюзикл о семейных отношениях молодой пары, выпущенный в 1988 году и впервые вышедший на экраны 1 января 1989 года. События разворачиваются на фоне песен в исполнении Павла Смеяна, Любови Привиной и ансамбля «Добры молодцы».

Смеян, Павел Евгеньевич
Па́вел Евге́ньевич Смея́н (23 апреля 1957, Москва — 10 июля 2009, Дюссельдорф, Северный Рейн-Вестфалия, Германия) — советский и российский музыкант, певец, композитор, актёр театра и кино. В 1980—1984 и в 1994—2007 годах — артист московского театра «Ленком».
Клемент, Кнут
Кнут Клемент (нем. Knut Jungbohn Clement; 4 декабря 1803, Нордорф — 1873) — немецкий филолог и этнограф.

Был народным учителем, затем доцентом в Киле. Кроме многочисленных описаний путешествий, Клемент написал:

«Die Nordgermanische Welt und ihre geschichtlichen Anfänge» (1840),

«Die Lex Salica» (1843),

«Die Lebens- und Leidensgeschichte der Friesen» (1845),

«Die Lombarden und ihre Eiserne Krone» (1866),

«Die dänische Schriftsprache und die nordschleswigsche Volkssprache» (1869) и др.

Нордорф
Нордорф (нем. Norddorf) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Северная Фрисландия. Подчиняется управлению Фёр-Амрум. Население составляет 625 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 5,9 км².

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является севернофризский.
Корразия
Корра́зия (лат. corrado — скоблить, скрести) — процесс механической эрозии, обтачивания, истирания, шлифования и высверливания массивов горных пород движущимися массами обломочного абразивного материала, перемещаемого водой, ветром, льдом или смещающегося под действием силы гравитации по склонам. Так, в пустынях корразия происходит под действием песка, в ложе ледника — валунами, в русле реки — влекомыми водой обломками. В результате на поверхности пород образуются ячеистая структура, борозды, ложбины и другие углубления.

Корразия проявляется в разрушающем действии ветра на горные породы. Корразия возникает при воздействии переносимых ветром песчаных и пылеватых частиц на обнажения твёрдых горных пород. В результате ветровой шлифовки скал, камней, строений и механизмов формируются ниши выдувания, грибовидные образования и другие специфичные формы в выступах твёрдых или скальных пород.

Валун
Валун — крупный окатанный обломок горной породы, имеющий в поперечнике 0,256 метра и более (валуны ледникового происхождения достигают размеров 7—9 метров).

Окатанную форму валуны приобретают при переносе ледниками, водными потоками и при ветровой эрозии. Более мелкие округлые камни (дикий камень твёрдой породы, окатанный и оглаженный водой) называются, в зависимости от размера: голыш, булыжник, кругляш, окатыш (окатиш), галька.
Битва при Амфиполе
Битва при Амфиполе стала последней стычкой войск Афин и их союзников с армией Пелопоннесского союза во главе со Спартой. После этого сражения военные действия фактически завершились, а через год стороны заключили Никиев мир, увенчавший первый период Пелопоннесской войны.

Амфипольское сражение обозначило военное превосходство спартанцев над афинянами в сухопутной войне, что заставило последних в будущем отдавать предпочтение морским операциям.

Спарта
Спа́рта (др.-греч. Σπάρτη, лат. Sparta; официально Лакедемо́н, др.-греч. Λακεδαίμων, лат. Lacedaemon) — древнегреческое государство, располагавшееся на юге полуострова Пелопоннес — в области Лакония, в долине Эврота.