hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мужская волейбольная Евролига 2004
1-й розыгрыш мужской волейбольной Евролиги — международного турнира по волейболу среди мужских национальных сборных стран-членов ЕКВ — прошёл с 20 мая по 11 июля 2004 года в 24 городах 8 стран с участием 8 команд. Финальный этап был проведён в Опаве (Чехия). Победителем турнира стала сборная Чехии.

Мужская сборная Чехии по волейболу
Мужская национальная сборная Чехии по волейболу (чеш. Česká mužská volejbalová reprezentace) — представляет Чехию на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Чешский волейбольный союз (Český volejbalový svaz — ČVS).
Shigofumi: Letters from the Departed
Shigofumi: Letters from the Departed (с англ. — «Сигофуми: Письма от умерших»), в Японии вышедшее под названием Shigofumi: Stories of Last Letter (яп. シゴフミ ～Stories of Last Letter～), или просто Shigofumi, — аниме-сериал, созданный Томоро Юдзавой и спродюсированный Bandai Visual и Genco. Его премьерный показ прошел на канале Chiba TV и других с 6 января по 22 марта 2008 года, всего было показано 12 серий. На последнем DVD с ним прилагалась также дополнительная OVA. Серия ранобэ была адаптирована из идеи аниме Томоро Юдзавы Рё Амамией. Четыре книги были выпущены MediaWorks под импринтом Dengeki Bunko с октября 2006 по март 2008 года. Хотя ранобэ вышли первыми, аниме считается оригинальной работой.

Название «Сигофуми» произошло от комбинации японских слов «после смерти» (яп. 死後 сиго) и «письмо» (яп. 文 фуми), которая буквально означает «посмертное письмо».

Bandai Visual
Bandai Visual Co., Ltd. (яп. バンダイビジュアル株式会社 бандай бидзюару кабусики гайся) — японская кинокомпания-распространитель фильмов и аниме, основанная Bandai Company, Limited и являющаяся подразделением Bandai Namco Holdings, Inc.. Штаб-квартира находится в Минато (Токио).

После реорганизации Bandai Namco Holdings в 2006 году, Bandai Visual возглавляет визуальный и музыкальный отдел Bandai, в том числе аниме-студию студия Sunrise и лейблы звукозаписи Emotion Music Co., Ltd. и Lantis.

В 2018 году было объявлено о реструктуризации дочерних компаний Bandai Namco и создании нового подразделения Bandai Namco Arts, в состав которого вошли Bandai Visual и звукозаписывающий лейбл Lantis.

Bandai Visual в настоящее время полностью принадлежит Bandai Namco Holdings..
Вильямсон, Александр Александрович
Александр Александрович Вильямсон (13 августа 1918, Торжок, Московская область — 23 февраля 1986, Симферополь) — Герой Советского Союза, командир эскадрильи 104-го гвардейского истребительного авиационного полка (9-я гвардейская истребительная авиационная дивизия, 6-й гвардейский истребительный авиационный корпус, 2-я Воздушная армия, 1-й Украинский фронт), гвардии капитан. В Симферополе часть Степной улицы Железнодорожного района была переименована в улицу Вильямсона.

Торжок
Торжо́к — город в Тверской области России, расположен на реке Тверце. Административный центр Торжокского района, в состав которого который не входит. Город областного значения, образующий одноимённое муниципальное образование «город Торжок».

Бывший крупный торговый пункт на пути в Новгород и Петербург из южных районов Руси. До середины XV века — пограничный город Новгородской республики.

Город сохраняет архитектурные памятники XVII—XIX веков, в том числе жилую застройку, храмы, Борисоглебский и Воскресенский монастыри. Развита полиграфическая промышленность и производство пожарной техники. Население — 41 116 человек (по данным на 2021 год).
Алдар Исекеев
Алдар Исекеев (баш. Алдар Иҫәкәев, в башкирском фольклоре — Алдар батыр, Алдар-батыр баш. Алдар батыр; 1670-е годы, Бурзянская волость, Ногайская даруга — 18 мая 1740 года) — башкирский потомственный тархан, батыр и старшина Бурзянской волости. Участник Крымского и II Азовского (1696) походов русской армии, предводитель башкирского восстания 1704—1711 гг., так называемого Алдар-Кусюмовского бунта или «Алдаровщины». В ходе русско-башкирской войны под предводительством Алдара батыра, Башкортостан фактически стал независимым.

Азовские походы Петра I
Азовские походы 1695 и 1696 годов — военные кампании России против Османской империи; были продолжением начатой правительством регента Софьи Алексеевны войны с Османской империей и Крымом; предприняты Петром I в начале его правления и закончились взятием турецкой крепости Азов. Они могут считаться первым значительным свершением молодого царя.
Боровик, Фёдор Ильич
Фёдор Ильич Борови́к (р. 28 апреля 1937, Красноград, Харьковская область) — советский и украинский архитектор, член-корреспондент АА Украины (1994), лауреат Государственной премии Украины в области архитектуры (1997), член Национального союза архитекторов Украины с 1975 года, заслуженный архитектор УССР (1987)

Государственная премия Украины в области архитектуры
Государственная премия Украины в области архитектуры (укр. Державна премія України в галузі архітектури) — государственная награда Украины, учреждённая для награждения за создание выдающихся жилищно-гражданских и промышленных архитектурных комплексов, зданий и сооружений, работы в области градостроительства, ландшафтной архитектуры, обустраивания городов и посёлков, реставрации памятников архитектуры и градостроительства, научные труды по теории и истории архитектуры, имеющие важное значение для дальнейшего развития отечественной архитектуры и градостроительства и получили широкое общественное признание.
Крсто Франкопан
Крсто Франкопан Бриньский (хорв. Krsto Frankopan Brinjski, венг. Frangepán Kristóf; 1482 — 22 сентября 1527) — хорватский князь из знатного рода Франкопанов. Будучи сторонником короля Венгрии Яноша I Запойяи во время его конфликта с Фердинандом Габсбургом, он стал баном Хорватии в 1526 году и погиб в бою, сражаясь вместе с приверженцами Запойяи.

Фердинанд I (император Священной Римской империи)
Фердина́нд I (10 марта 1503[…] или 10 марта 1503, Алькала-де-Энарес, Королевство Кастилия и Леон — 25 июля 1564[…] или 25 июля 1564, Вена) — король Венгрии и Богемии с 1526 года, король Германии (римский король) с 5 января 1531 года, император Священной Римской империи с 1556 (формально с 1558) года, родоначальник младшей (австрийской) ветви дома Габсбургов. Также был эрцгерцогом Австрии, и именно в его правление Австрией турки потерпели поражение под Веной (1529)

Фердинанд был четвёртым ребёнком Филиппа I и Хуаны Кастильской. Он был внуком Фердинанда II Арагонского и Изабеллы Кастильской по материнской линии и Максимилиана I и Марии Бургундской по отцовской. Его старшим братом был император Карл V.
Cubanops andersoni
Cubanops andersoni  (лат.) — вид мелких пауков рода Cubanops из семейства Caponiidae. Южная Америка: Андрос (остров, Багамы) (Багамские острова). Длина самцов около 2,89 мм.
Вид Cubanops andersoni был впервые описан в 2010 году кубинским зоологом Александром Санчес-Руисом (Alexander Sánchez-Ruiz; Centro Oriental de Ecosistemas y Biodiversidad, Museo de Historia Natural «Tomás Romay», Сантьяго-де-Куба, Куба), американским арахнологом Норманом Платником (Norman I. Platnick; р.1951; Американский музей естественной истории, Манхэттен, Нью-Йорк, США) и канадским арахнологом Надин Дюрерре (Nadine Dupérré). Cubanops andersoni включён в состав рода Cubanops Sánchez-Ruiz, Platnick & Dupérré, 2010 вместе с Cubanops alayoni, Cubanops armasi, Cubanops bimini, Cubanops darlingtoni, Cubanops granpiedra, Cubanops juragua и другими видами. Вид C. andersoni назван в честь канадского биолога Роберта Андерсона (Robert S. Anderson, Канадский музей природы, Канада).

Платник, Норман
Норман Айра Платник (англ. Norman I. Platnick; 30 декабря 1951 года, Блуфилд, США — 8 апреля 2020 года) — американский учёный-арахнолог, профессор, хранитель Отдела зоологии беспозвоночных в Американском музее естественной истории. Получил докторскую степень в 1973 году в Гарвардском университете.
Описал около 1800 видов пауков (второй результат в мире после Эжена Симона).
Унион Эспаньола
«Унио́н Эспаньо́ла» (исп. Club Unión Española S.A.D.P.) — чилийский футбольный клуб из Индепенденсии, района Сантьяго. «Унион Эспаньола» семь раз становилась чемпионом Чили. Однажды клуб дошёл до финала Кубка Либертадорес (в 1975 году). На протяжении почти всей своей истории, за исключением двух сезонов — 1998 и 1999 годов, «Унион Эспаньола» была участником элитного дивизиона чемпионата Чили. Это второй из старейших футбольных клубов Чили после «Сантьяго Уондерерс».

Кубок Либертадорес 1975
Кубок Либертадорес 1975 — 16-й розыгрыш Кубка Либертадорес по футболу, проводимый под эгидой КОНМЕБОЛ. Действующий победитель «Индепендьенте» начал борьбу с полуфинального раунда и в четвёртый раз подряд выиграл турнир.
Братское (Первомайский район)
Бра́тское  (до 1948 года Бию́к-Конра́т; укр. Братське, крымскотат. Büyük Qoñrat, Буюк Къонърат) — село в Первомайском районе Республики Крым, входит в состав Гвардейского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Гвардейского сельского совета Автономной Республики Крым).

Первомайский район (Крым)
Первома́йский райо́н (укр. Первомайський район, крымскотат. Джурчы районы, Curçı rayonı; до 1944 года — Лариндорфский район) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в степи на северо-западе республики.

Административный центр района — пгт Первомайское.
Красношапочный пёстрый голубь
Красношапочный пёстрый голубь (лат. Ptilinopus mercierii) — вымерший вид птиц семейства голубиных. Являлся эндемиком Французской Полинезии. Последняя запись относилась к подвиду Ptilinopus mercierii tristrami на Хива-Оа в 1922 году. Его исчезновение объясняется хищничеством интродуцированного виргинского филина (Bubo virginianus), а также завезённых крыс и кошек. В 1994 году был внесён в список вымерших видов Красной книги Международного союза охраны природы.

Виргинский филин
Вирги́нский фи́лин (лат. Bubo virginianus) — вид хищных птиц из семейства совиных или настоящих сов, широко распространён на территориях обеих Америк. Из-за перьевых ушек, расположенных на голове, виргинский филин получил прозвище «Большой рогатый филин». Своё название получил от штата Виргиния, где был впервые встречен. Встречается как в лесах, так и в степях и пустынных зонах. Является самым крупным представителем сов в Новом Свете и третьим по счёту в мире в целом (после обыкновенного филина и рыбного филина). Также является самым агрессивным представителем совиных. Он часто нападает на белоголовых орланов (они намного крупнее его). Охотится на скорпионов, жаб и саламандр, но были случаи, когда он забивал до смерти белоголовых орланов и съедал их. Часто охотится на зайцев и более крупных млекопитающих и птиц.
Резенкин, Семён Зиновьевич
Семён Зиновьевич Резенкин (укр. Семен Зіновійович Резенкін; 4 марта 1925 — 11 ноября 2009) — советский арбитр, футболист и тренер. Судья всесоюзной категории, как главный арбитр провёл 23 игры Высшей лиги. Принимал участие в создании футбольного клуба «Арсенал (Харьков)». Участник Великой Отечественной войны, награждён боевыми орденами.

Арсенал (футбольный клуб, Харьков)
«Арсенал» (укр. ФК «Арсенал» Харків) — украинский футбольный клуб из города Харьков. В 1999—2009 годах имел профессиональный статус, в 2009—2017 годах выступал в любительских соревнованиях. Команды футбольной академии «Арсенала» играют в Чемпионате Украины ДЮФЛ.

В сезоне 2004/05 клуб вышел в высшую лигу Украины. Однако с сезона 2005/06 была осуществлена передача прав на играющих футболистов и тренеров новому президенту, в то время как под старым брендом возник коллектив во Второй лиге Украины.
Элеонора Саксен-Эйзенахская
Элеоно́ра Эрдму́та Луи́за Са́ксен-Эйзена́хская (нем. Eleonore Erdmuthe Luise von Sachsen-Eisenach; 13 апреля 1662, Фридевальд — 9 сентября 1696, Преч) — немецкая принцесса из Эрнестинской линии Веттинов; в замужествах последовательно маркграфиня Бранденбург-Ансбахская и курфюрстина Саксонская. Мать королевы Великобритании Каролины Бранденбург-Ансбахской и маркграфа Бранденбург-Ансбаха Вильгельма Фридриха.

Преч (Эльба)
Преч (нем. Pretzsch) — до 30 июня 2009 года город в Германии, в земле Саксония-Анхальт. В настоящее время — район города Бад-Шмидеберга.

Входит в состав района Виттенберг. Подчиняется управлению Куррегион Эльбе-Хайделанд. Население составляет 1603 человека (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 20,92 км².
Холокост в Кличевском районе
Холокост в Кли́чевском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Кличевского района Могилёвской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Окончательное решение еврейского вопроса
Оконча́тельное реше́ние евре́йского вопро́са (нем. Endlösung der Judenfrage) — расовая политика правительства нацистской Германии в отношении евреев. Под эвфемизмом «окончательное решение» подразумевалось массовое уничтожение еврейского населения Европы. Это решение было логическим продолжением расового антисемитизма немецких национал-социалистов.
Махлас, Никос
Ни́кос Махла́с (греч. Νίκος Μαχλάς; родился 16 июня 1973 года, Ираклион, Крит) — завершивший карьеру греческий футболист, нападающий. В настоящее время является президентом футбольного клуба ОФИ, воспитанником которого он и является.

С 1996 по 1999 год выступал в составе нидерландского «Витесса». В сезоне 1997/98 стал обладателем Золотой бутсы, забив в сезоне 34 гола в 32 матчах чемпионата. В 1999 году за 7,6 млн долларов перешёл в амстердамский «Аякс». Становился с клубом в 2002 году чемпион Нидерландов, а также обладателем кубка и суперкубка Нидерландов. Позже выступал на правах аренды за испанскую «Севилью» С 2003 года выступал на родине в Греции, играл за «Ираклис» и ОФИ. В 2006 году перешёл в кипрский клуб АПОЭЛ. В составе клуба в сезоне 2006/07 становился чемпионом Кипра, а в 2008 году и обладателем кубка Кипра.

В составе национальной сборной Греции провёл 61 матч и забил 18 мячей; дебютировал за сборную в 1993 году. Участник чемпионата мира 1994 года.

Кубок Нидерландов по футболу
Кубок Нидерландов по футболу (нид. KNVB (Koninklijke Nederlandse Voetbal Bond) beker) — национальный футбольный Кубок Нидерландов. Королевская футбольная федерация Нидерландов проводит этот турнир с 1899 года. Он был организован по образцу Кубка Англии. В турнире принимают участие все команды двух высших дивизионов нидерландского футбола (Эредивизи и Эрстедивизи), а также по 4 команды из 6 подлиг третьего дивизиона (Хофдклассе) и некоторое число из 4 подлиг четвёртого дивизиона (Эрстеклассе). Финальный матч традиционно проводится на стадионе «Де Кёйп». Победитель Кубка Нидерландов получает право сразиться за Суперкубок Нидерландов в матче-открытии следующего сезона, а также квалифицируется в общий этап Лиги Европы следующего сезона.

Действующим обладателем кубка Нидерландов является клуб «Гоу Эхед Иглз», завоевавший свой 1-й титул, обыграв в финале АЗ.
Generali Ladies Linz 2013
Открытый чемпионат Линца 2013 (по спонсорским причинам известный как Generali Ladies Linz 2013) — профессиональный женский теннисный турнир, который разыгрывался на крытых хардовых кортах.

Турнир-2013 является 27-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к международной серии WTA, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Линце с 7 по 13 октября 2013 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом США и Итоговым турниром.

Прошлогодние победительницы турнира:

в одиночном разряде —  Виктория Азаренко

в парном разряде —  Анна-Лена Грёнефельд и  Квета Пешке

Итоговый турнир WTA
Итоговый турнир WTA (англ. WTA Finals, до 2014 года WTA Tour Championships) — женский профессиональный международный теннисный турнир, проходящий в конце сезона регулярного тура, являясь финальным соревнованием для лидеров рейтинга. C 2019 года турнир проходит в разных локациях (в 2023 году проводился в Канкуне Мексика), имея призовой фонд в 9 миллионов долларов и турнирные сетки, рассчитанные на 8 участниц в одиночном разряде и 8 пар.
Роза (коктейль)
Роза (фр. Rose) — алкогольный коктейль на основе вишнёвого ликёра (Kirsch), сухого вермута и малинового сиропа. Иногда в качестве ингредиентов коктейля используют вишнёвый ликёр и джин. Относится к категории десертные. Входил в число официальных коктейлей Международной ассоциации барменов (IBA), категория «Современная классика» (англ. Contemporary classics).

Вермут
Ве́рмут (от нем. Wermut, букв. — полынь) — наиболее популярный вид ароматизированного вина: креплёное вино, ароматизированное полынью, а также другими травами и пряностями. Изобретён в Италии во второй половине XVIII века.
Женщины на грани нервного срыва
«Женщины на грани нервного срыва» (исп. Mujeres al borde de un ataque de nervios, 1988) — художественный фильм Педро Альмодовара. Две премии на первом вручении «Феликса», пять премий «Гойя» (в том числе за лучший фильм, за лучшую женскую роль и за лучший оригинальный сценарий), номинация на «Оскар» как лучший фильм на иностранном языке.

Гойя (премия)
«Гойя» (исп. Premios Anuales de la Academia «Goya») — национальная кинопремия Испании, вручаемая Испанской академией кинематографических искусств и наук. Названа в честь испанского художника Франсиско Гойи. Награда представляет собой бронзовый бюст Франсиско Гойи. Во время первой церемонии победителям вручался бюст, выполненный Мигелем Беррокалем. Начиная со второй церемонии бюст создавал скульптор Хосе Луис Фернандес.

Церемония вручения кинопремии проходит ежегодно в конце января — начале февраля и транслируется первым каналом испанского телевидения TVE.
Сеньория де Марчена
Сеньория де Марчена — феодальное поместье Марчена, созданное в 1253 году для инфанта Луиса Кастильского (1243—1279), сына короля Кастилии Фернандо III от второго брака с Жанной де Даммартен.

Название титула происходит от названия муниципалитета Марчена, провинция Севилья, автономное сообщество Андалусия.

Жанна де Даммартен
Жанна де Даммартен (фр. Jeanne de Dammartin; ок. 1220 — 15 марта 1279) — королева Кастилии и Леона в 1237—1252, графиня Омальская с 1239, графиня Понтье и Монтрей с 1250, старшая дочь графа Омальского Симона де Даммартен и графини Марии де Понтье.
Староторопское сельское поселение
Староторо́пское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в составе Западнодвинского района Тверской области, существовавшее в 2005 — 2020 годах.

Администрация поселения располагается в посёлке Старая Торопа.

Старая Торопа
Ста́рая Торо́па — посёлок городского типа в Западнодвинском районе Тверской области России.

Образует муниципальное образование посёлок Старая Торопа со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Биологическая безопасность
Биологическая безопасность — это сохранение живыми организмами своей биологической сущности, биологических качеств, системообразующих связей и характеристик, предотвращение широкомасштабной потери биологической целостности, которая может иметь место в результате:

внедрения чужеродных форм жизни в сложившуюся экосистему;

введения чуждых вирусных или трансгенных генов или прионов;

бактериального загрязнения пищи;

воздействия генной терапии или инженерии или вирусов на органы и ткани;

загрязнения природных ресурсов (воды, почвы).

Экосистема
Экосисте́ма, или экологи́ческая систе́ма (от др.-греч. οἶκος — жилище, местопребывание и σύστημα — «целое, составленное из частей; соединение») — основная природная единица на поверхности Земли, совокупность совместно обитающих организмов (биотических) и условий их существования (абиотических), находящихся в закономерной взаимосвязи друг с другом и образующих систему.

Одно из основных понятий в науке экология. Это биологическая система, состоящая из сообщества живых организмов (биоценоз), среды их обитания (биотоп), системы связей, осуществляющей обмен веществ и энергии между ними.
Намдалсэйд
Намдалсэйд (норв. Namdalseid) — коммуна в губернии Нур-Трёнделаг в Норвегии. Административный центр коммуны — город Намдалсэйд. Официальный язык коммуны — нейтральный. Население коммуны на 2007 год составляло 1717 чел. Площадь коммуны Намдалсэйд — 769,55 км², код-идентификатор — 1725.

Коммуны Норвегии
Коммуны (норв. kommune, -er) являются вторым административным уровнем деления Норвегии после губерний (фюльке). К концу 2018 года в стране насчитывалось 422 коммун. Столица страны Осло одновременно является губернией и единственной её коммуной.

Коммуны несут ответственность за целый ряд основных задач, таких как начальные школы, детские сады, планирование районов и технических услуг.

Число коммун постепенно, но постоянно сокращается из-за слияния наиболее мелких коммун. В 1930 году коммун было 747, в 1957 году — 744, в 1967—454, в 2018 году — 422 и существуют планы по дальнейшему их сокращению. См. также Список бывших коммун Норвегии

Примерно у 40 % коммун название центра совпадает с названием коммуны, у остальных частично или полностью отличается.
The Power of Love (песня Дженнифер Раш)
«The Power of Love» (с англ. — «Сила любви») — классическая поп-песня, power поп-баллада, записанная и представленная изначально американской кроссоверной поп-певицей и автором песен — Дженнифер Раш в 1984 году в Германии во Франкфурте. Песня была впоследствии перепета несколькими другими различными известными артистами, в первую очередь - Селин Дион, Лорой Брэниган, Air Supply, Андреа Бочелли, а также российскими поп-певцом и певицей - Николаем Басковым и МакSим. Песня была переведена на несколько языков, став таким образом поп-стандартом.

Басков, Николай Викторович
Никола́й Ви́кторович Ба́сков (при рождении Баско́в; род. 15 октября 1976, Москва, СССР) — российский эстрадный и оперный певец, композитор, телеведущий, киноактёр, педагог, профессор кафедры музыкально-исполнительского искусства МПГУ; народный артист Российской Федерации (2009), народный артист Украины (2004; лишён звания в 2024 году, из-за поддержки российского вторжения на Украину), мастер искусств Республики Молдова (2007), народный артист Чеченской Республики (2005), народный артист Республики Башкортостан (2022).
Косья (приток Косы)
Косья — река в России, протекает по Косинскому и Кочёвскому районам Пермского края. Устье реки находится в 96 км по левому берегу реки Коса. Длина реки составляет 32 км.

Река берёт начало из родника Вильиб-Ключ в одноимённом урочище в 5 км к юго-востоку от деревни Бачманово (Чазёвское сельское поселение, Косинский район). Верхнее течение проходит по Косинскому району, нижнее по Кочёвскому. Река течёт на юго-восток по ненаселённому лесному массиву. Впадает в Косу в черте посёлка Мараты.

Косинский район
Коси́нский райо́н (коми-перм. Кӧсладор район) — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. На территории района образован Косинский муниципальный округ. Административный центр — село Коса. Площадь — 3445,46 км². Население — Уменьшение↘5685 чел. (2023). Национальный состав (2010): коми-пермяки – 65 %, русские – 32,4 %.