hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мангар
Мангар (также мангор; англ. mangar, mangor) —  чадский язык (или диалект), распространённый в центральных районах Нигерии (в районе Мангу штата Плато). Входит в состав кластера рон группы рон западночадской языковой ветви.

Западночадские языки
Западноча́дские языки́ (англ. west chadic languages, west chadic branch) — одна из языковых ветвей чадской семьи. Исконная территория распространения — северные районы Нигерии и юго-восточные районы Нигера. Вследствие миграций и торговой экспансии народа хауса язык хауса распространился также в Бенине, Буркина-Фасо, Кот-д’Ивуаре, Чаде, Судане, Камеруне, Гане и в других странах. Включает около сотни языков, группируемых, как правило, в две подветви — собственно западночадскую и баучи-баде подветви (sub-branch A и sub-branch B).

Является одним из трёх основных языковых объединений чадской семьи наряду с центральночадской и восточночадской ветвями. Некоторые лингвисты выделяют в чадской семье также четвёртую ветвь — маса.
Кардозу, Барбьери
Агошти́нью Барбье́ри де Фигейре́ду Бати́шта Кардо́зу (порт. Agostinho Barbieri de Figueiredo Batista Cardoso; 7 июля 1907, Лиссабон — 12 июля 1985, Лиссабон) — португальский полицейский, деятель спецслужб и антикоммунистический политик, в 1962—1974 годах — заместитель директора ПИДЕ. Считался главным стратегом репрессивной политики режима Салазара—Каэтану, являлся организатором ряда спецопераций ПИДЕ. Обвинялся в организации убийства генерала Делгаду. После Революции гвоздик основал ультраправое подполье — Армию освобождения Португалии. Руководил подпольем из эмиграции, активно участвовал в политической борьбе Жаркого лета 1975. Вернулся в Португалию после изменения политической обстановки.

Каэтану, Марселу
Марсе́лу Жозе́ даш Не́веш А́лвеш Каэта́ну (порт. Marcello José das Neves Alves Caetano; 17 августа 1906, Лиссабон — 26 октября 1980, Рио-де-Жанейро) — португальский юрист, политик и государственный деятель, премьер-министр Португалии в 1968—1974 годах. Один из руководителей Нового государства, преемник Антониу ди Оливейры Салазара в должности главы правительства. Проводил политику ограниченной либерализации, сохраняя основы авторитарного режима. Свергнут Революцией гвоздик, скончался в эмиграции. Известен также как учёный-правовед, университетский преподаватель, ректор Лиссабонского университета и историк португальской юриспруденции.
Nikon 1 AW1
Nikon 1 AW1 — беззеркальный фотоаппарат со сменными объективами, предназначенный для подводной съёмки. Представлен компанией Nikon в сентябре 2013 года, как идеологическое продолжение фотоаппаратов Nikonos. Создавался в рамках беззеркального семейства Nikon 1 и при эксплуатации на суше поддерживает всю сменную оптику этого стандарта. Для съёмки под водой для камеры выпущены два объектива «1 Nikkor-AW 10/2,8» и «1 Nikkor-AW 11—27,5» со специальной герметизацией байонета.

Серия Nikon 1
Nikon 1 — серия беззеркальных цифровых камер со сменной оптикой, использующих байонет Nikon 1. Представлены 21 сентября 2011 года. .

На момент объявления, Nikon утверждал, что имеет самый быстрый в мире автофокус, от 10 кадров в секунду — даже во время видео — на основе гибридной автофокусировки, а также самую быструю в мире скорость непрерывной съемки (60 кадр/с) среди всех камер со сменными объективами. Замедленное видео может сниматься с частотой до 1200 кадров в секунду с пониженным разрешением. Его встроенный интервалометр позволяет делать таймлапсы.

Уменьшение СХ датчика значительно повышает глубину резкости до 2.90 стопа (кроп-фактор 2.7) по сравнению с 35 мм FX камерами на тот же угол зрения и диафрагменное число.
Световой поток
Световой поток — физическая величина, характеризующая количество «световой» мощности в соответствующем потоке излучения, где под световой мощностью понимается световая энергия, переносимая излучением через некоторую поверхность за единицу времени. Иными словами, «световой поток является величиной, пропорциональной потоку излучения, оценённому в соответствии с относительной спектральной чувствительностью среднего человеческого глаза». В свою очередь величина «поток излучения» определяется как мощность, переносимая излучением через какую-либо поверхность.

Более формально световой поток можно определить как световую величину, оценивающую поток излучения по его действию на селективный приёмник света, спектральная чувствительность которого определяется функцией относительной спектральной световой эффективности излучения.

Обозначение:

Единица измерения в Международной системе единиц (СИ): люмен (русское обозначение: лм; международное: lm).

Спектральная световая эффективность монохроматического излучения
Спектра́льная светова́я эффекти́вность монохромати́ческого излуче́ния — физическая величина, характеризующая чувствительность человеческого глаза к воздействию на него монохроматического света. Обозначается , в  Международной системе единиц (СИ) имеет размерность лм/Вт. Устаревшее название — видность.

Световую эффективность  удобно и целесообразно представлять в виде произведения двух сомножителей:

где  — значение , достигаемое в максимуме, а  — безразмерная функция длины волны, принимающая в максимуме значение, равное единице. Функция  называется относительной спектральной световой эффективностью монохроматического излучения, её физический смысл заключается в том, что она представляет собой относительную спектральную чувствительность среднего (нормального) человеческого глаза.
Лёд VIII
Лёд VIII — тетрагональная кристаллическая форма льда, которую получают охлаждая лёд VII ниже +5 °C (278 K). Его структура более упорядочена, чем у льда VII, поскольку атомы водорода очевидно занимают фиксированные положения.

Плотность льда VIII при 8,2 GPa  давлении составляет 1,66 г/см³, диэлектрическая проницаемость (статическая) равна 4.

Обычный водный лёд относится по номенклатуре Бриджмена ко льду Ih. В лабораторных условиях (при разных температурах и давлениях) были созданы разные модификации льда: от льда II до льда XIX.

Лёд
Лёд  — вода в твёрдом агрегатном состоянии.

Льдом иногда называют некоторые вещества в твёрдом агрегатном состоянии, которым свойственно иметь жидкую или газообразную форму при комнатной температуре; в частности, сухой лёд, аммиачный лёд или метановый лёд.
Згар (река)
Згар (укр. Згар) — река на Украине, протекает по территории Хмельницкого района Хмельницкой области, а также Винницкого, Жмеринского и Хмельницкого районов Винницкой области. Правый приток Южного Буга (бассейн Чёрного моря).

Длина реки — 95 км. Площадь водосборного бассейна — 1170 км². Уклон — 0,91 м/км. Долина трапециевидная, шириной 4 км, глубиной до 30 м. Пойма двусторонняя, в верховье заболоченная, шириной 50—150 м, на отдельных участках до 2,5 км. Русло слабоветвистое, шириной от 5—10 м до 40 м, глубиной 0,5—1,5 м, местами до 5 м. Сток регулируется водохранилищами и прудами. Используется для водоснабжения, орошения, рыбоводства.

Берёт начало севернее села Коричинцы. Течёт преимущественно в восточном направлении, в среднем течении делает изгиб на север и запад. Впадает в Южный Буг восточнее села Мизяков.

Южный Буг
Ю́жный Буг (укр. Півде́нний Буг) — река на юго-западе Украины; в пределах Хмельницкой (122 км), Винницкой (324 км), Кировоградской (70 км), Одесской (40 км; по границе с Кировоградской) и Николаевской (250 км) областей. Длина — 806 (до лимана 792—806) км, площадь водосборного бассейна — 63 700 км². Уклон реки — 0,4 м/км.

Относится к числу больших рек бассейна Чёрного моря; единственная крупная река Украины, полностью протекающая по её территории.
Валирийские языки
Валири́йские языки́ — вымышленная языковая семья из серии фантастических романов Джорджа Р. Р. Мартина «Песнь льда и огня» и основанных на них телесериалов «Игра престолов» и «Дом Дракона».

В романах часто упоминается высокий валирийский язык и языки его потомков, но они не раскрываются дальше нескольких слов. Для телесериала «Игра престолов» создатель языка Дэвид Питерсон создал высокий валирийский язык, а также производные языки — астапорский и миэринский диалекты. Валирийский и дотракийский язык, тоже разработанный Питерсоном, были описаны как «наиболее убедительные вымышленные языки со времён эльфийского».

31 октября 2016 года в языковом инкубаторе Duolingo начал создаваться курс высокого валирийского языка для англоговорящих. Дэвид Дж. Питерсон является одним из авторов курса. Бета-версия была выпущена 12 июля 2017 года. В апреле 2019 года курс был обновлён в преддверии восьмого и последнего сезона «Игры престолов».

Дотракийский язык
Дотракийский язык (дотр. dothraki [d̪oθɾaki]), дотракин — искусственный язык, разработанный специально для дотракийских реплик в сериале «Игра престолов». Хотя язык дотракийцев постоянно упоминается в книгах Джорджа Мартина из цикла «Песнь Льда и Огня» и многие диалоги в главах Дейенерис Таргариен на самом деле ведутся именно на нём (хотя и переданы в книге английским), никакого разработанного дотракийского языка до создания сериала не существовало.
Чёрная знать
Чёрная знать или чёрная аристократия (итал. nobiltà nera, aristocrazia nera) — римские аристократические семьи, которые встали на сторону папства при папе Пие IX после того, как армия Итальянского королевства во главе с Савойской семьей вступила в Рим (20 сентября 1870 года), лишила папу римского светской власти, упразднила Папскую область и заняла Папский дворец. Также этот термин применяется к любым светским титулам, выданным папой до Латеранского договора 1929 года.

В течение этих пятидесяти девяти лет римские папы не выходили из Ватикана и утверждали, что они являются узниками Ватикана, чтобы избежать признания власти итальянского правительства (см. Римский вопрос). Аристократы, которые ранее получили свои титулы от Святого Престола, включая старших членов папского двора (тайные камергеры), продолжали держать двери своих дворцов закрытыми, скорбя о заключении папы римского, после чего их и стали называть «Чёрной знатью».

Папский двор
Папский двор — ближайшее окружение римского понтифика. Папский двор был двором знати папы римского. Он был эффективным аппаратом, сформированным разными сановниками различных санов и рангов в пределах Апостольского дворца, чтобы выполнять отдельные религиозные церемонии и светские функции. Это именно все, те кто работают для Святого Престола, но особенно кто занимает посты особо близкие к персоне римского папы и принадлежащие к высшим рангам Папских Вооруженных Сил. Двор был организован в двух органах — Папская капелла (помогающая в функциях папы римского как духовного главы церкви, особенно в религиозных церемониях) и Папская Фамилья или Дом (помогающая в его функциях суверена и главы государства). 28 марта 1968, после обнародования motu proprio Pontificalis Domus, папа римский Павел VI упразднил его светские учреждения, но продолжил придворные функции в новой Префектуре Папского Дома, издав новое постановление в это же самое время.
Reveal (альбом R.E.M.)
Reveal — двенадцатый студийный альбом американской альтернативной рок-группы R.E.M., был издан в 2001 году. После прощания с барабанщиком Биллом Берри и выпуска противоречивого Up, получившего неоднозначную реакцию критиков. R.E.M. записали более оптимистичный Reveal, сопродюсером выступил давний соратник группы — Пэт Маккарти.

В 2002 году группа предложила сделать ремиксы на песни из альбома, различным продюсерам и членам музыкальной индустрии. В результате был выпущен диск, под названием r.e.m.IX, который можно было скачать на официальном сайте R.E.M. В 2005 году, Warner Bros выпустили расширенное двухдисковое издание Reveal, которое содержало CD и DVD, а также оригинальный буклет альбома.

Up (альбом R.E.M.)
Up — одиннадцатый студийный альбом американской альтернативной рок-группы R.E.M., был издан в 1998 году. Это первый лонгплей группы без постоянного барабанщика Билла Берри, который покинул группу в октябре 1997 года, руководствуясь собственными интересами. Вместо него в ходе записи были задействованы сессионные ударники и драм-машины.
Бессарабия в составе Румынии
Бессарабия находилась в составе Румынии в течение 22 лет с 27 (9)—28 марта (10 апреля) 1918 года, когда Сфатул Цэрий (Совет Края) Молдавской Демократической Республики проголосовал за объединение Бессарабии с Румынией, до 28 июня 1940 года, когда согласно секретному протоколу советско-германского пакта 1939 года и после ультимативных нот Советского правительства Бессарабия была передана Советскому Союзу, основавшему на бо́льшей части её территории Молдавскую ССР, южная часть Бессарабии (Буджак) и северная (Хотинский уезд, часть Черновицкой области) были переданы в состав Украинской ССР.

Присоединение Бессарабии и Северной Буковины к СССР
Присоединение Бессарабии и Северной Буковины к СССР (также Бессарабская операция, Бессарабский поход 1940, Прутский поход 1940, в Молдове, Румынии и ряде других стран — Советская оккупация Бессарабии и Северной Буковины) — включение Бессарабии, Северной Буковины и области Герца в состав СССР в 1940 году.
Герб Белгородской области
Герб Белгородской области — официальный символ Белгородской области, утверждён постановлением областной Думы № 11 от 15 февраля 1996 года. Это был первый утверждённый герб среди российских регионов. Герб разработан комиссией по геральдике при главе администрации области и соответствует историческому гербу Белгородской губернии 1730 года. Автор герба — художник Виктор Павлович Легеза.

Герб Белгородской губернии
Герб Белгородской губернии (Герб губернского города Белгорода и Белгородской губернии) — официальный символ Белгородской губернии, утверждён сенатским Указом от 8 марта 1730 года. Рисунок герба подготовлен обер-директором над фортификациями всей России генералом графом Б. К. Минихом.
Лисса
Ли́сса (др.-греч. Λύσσα; λύσσᾰ — «ярость», «неистовство»; «исступление», «неукротимая страсть»; «собачье бешенство», восходит к λύκος, «волк») — в древнегреческой мифологии божество, персонификация бешенства и безумия. Порождена Нюктой и Ураном. Она родилась от Нюкты, оплодотворенной сукровицей, которую она вылила из Урана при кастрации Кроносом, хотя Хигино помещает её среди детей Эфира и Геи. Насылает безумие на Миниад из Орхомена, на собак Актеона, на Геракла, который убивает своих детей. Действующее лицо трагедии Еврипида «Геракл». В этой трагедии богиня Гера приказывает Лиссе лишить героя рассудка. В приступе безумия Геракл убивает жену и детей. Для того, чтобы прекратить приступ безумия, Афина ударом огромного камня повергает Геракла в тяжёлый сон.

Гера
Ге́ра (др.-греч. Ἥρα, микен. e-ra; вер. 'охранительница, госпожа') — в древнегреческой мифологии богиня — покровительница брака, охраняющая мать во время родов. Одна из двенадцати олимпийских божеств, верховная богиня, сестра и жена Зевса. Согласно мифам, Гера отличается властностью, жестокостью и ревнивым нравом. Римский аналог Геры — богиня Юнона. Главные атрибуты этой богини — покрывало, диадема, павлин, гранат, а также кукушка. Эпитеты Геры — Анфия, Гениоха (возница), Гополосмия в Элиде, Горгас, Европия в Аргосе, Зигия или Дзигия (устроительница свадеб).
ПЗРК «Стингер» на Афганской войне (1979-1989)
ПЗРК «Стингер» (FIM-92 Stinger) в Афганской войне 1979—1989 гг. применялся афганскими антиправительственными силами (моджахеды) для поражения военной авиации ВВС ОКСВА, ВВС ДРА и пассажирских самолётов в период Афганской войны (1979—1989).

FIM-92 Stinger
«Стингер» (англ. Stinger — «жало», общевойсковой индекс FIM-92) — американский переносной зенитно-ракетный комплекс (ПЗРК), предназначенный для поражения низколетящих воздушных целей (самолётов, вертолётов, БПЛА), кроме того обеспечивает возможность обстрела небронированных наземных или надводных целей.

FIM-92 разработан американской корпорацией «General Dynamics». Принят на вооружение в 1981 году. Один из наиболее распространённых ПЗРК, состоящий на вооружении 30 государств. Количество произведённых ракет «Стингер» всех моделей превысило 700 тыс. штук.
Знамёнщик (военное дело)
Знамёнщик (знаменоносец, знаменосец) или Стяговщик — воинский чин, которому поручалась честь носить знамя воинской части, в России должность, звание знаменосца, военнослужащий, носящий знамя или штандарт.

На начало XX столетия, в Российской Империи — России, знаменщик — подпрапорщик или унтер-офицер, носящий знамя, а в прежнее время — выборный для той же цели из лучших людей. Ранее в старину в Русском государстве назывался — прапорщик, то есть носящий прапор, в Русской армии портупей-прапорщик, унтер-офицер носящий знамя или штандарт (конный знаменщик — штандартный унтер-офицер). Знаменщик, кто носит военную хоругвь — Хорунжий. В Германо-римской империи знаменщиками были офицеры, так у ландскнехтов возведение в звание знаменщика сопровождалось особой торжественной церемонией, а в распоряжение знамённого офицера назначался особый отряд, состоявший из двух унтер-офицеров и нескольких нижних чинов.

Нижние чины
Нижние чины — в России с XVIII века первая, или низшая, группа военных званий в Вооружённых силах Российской империи (гвардии, армии, флоте, милиции (ополчение), пограничной страже, жандармском корпусе, полиции, земской страже и так далее).

Нижним чинам запаса Вооружённых сил Российской империи ношение форменной военной одежды воспрещалось, кроме унтер-офицеров и имеющих знаки отличия военного ордена, которым было дозволено надевать форменную одежду в торжественных случаях.
Родиль, Хосе Рамон
Маркиз (с 1831) Хосе Рамон Родиль (исп. José Ramón Rodil y Gayoso; 5 февраля 1789, Фонсаграда, Галисия — 20 февраля 1853, Мадрид) — испанский военачальник, генерал-капитан (фельдмаршал), один из лидеров испанских роялистов (сторонников короля) в ходе войны со сторонниками независимости Испанских колоний в Америке. В дальнейшем — вице-король Наварры (1834) и премьер-министр Испании (1842—43; в период регентства генерала Бальдомеро Эспартеро).

Эспартеро, Бальдомеро
Хоакин Бальдоме́ро Фернандес-Эспарте́ро-и-Алварес де Торо (исп. Joaquín Baldomero Fernández-Espartero Álvarez de Toro; 27 февраля 1793, Гранатула-де-Калатрава — 8 января 1879, Логроньо) — испанский генерал и государственный деятель, с 1839 г. 1-й князь Вергары и герцог де ла Викториа. Выходец из низов, доминировал в политической жизни при Изабелле II и трижды возглавлял правительство. В 1840-43 годах — регент Испании.
Калугина, Елена Викторовна
Елена Викторовна Калугина (род. 22 мая 1972 года, Нолинск) - российская и белорусская лыжница. Участница Зимних Олимпийских игр 2002 и Чемпионата мира по лыжным видам спорта 2003 в составе сборной команды Беларуси по лыжным гонкам, победительница марафона Marcialonga серии Worldloppet (1994), победительница и призёр Чемпионата мира среди военнослужащих по лыжному спорту (1993). Чемпионка России по лыжным гонкам (1996, 1999), победительница дистанционного зачёта Кубка России по лыжным гонкам (2007).

Мастер спорта России международного класса (1996).

В сезонах 2001—2004 годов в связи с образованием союзного государства России и Белоруссии с разрешения МОК, так же как и олимпийская чемпионка Светлана Нагейкина, выступала за сборную Беларуси.

Нагейкина, Светлана Вячеславовна
Светла́на Вячесла́вовна Наге́йкина (род. 2 февраля 1965, Тамбов) — советская, российская и белорусская лыжница, олимпийская чемпионка 1988 года в эстафете 4×5 км.

Заслуженный мастер спорта СССР (1988).

В 1988 году окончила Московский областной государственный институт физической культуры по специальности тренер-преподаватель.

Выступала за ВДФСО профсоюзов (Московская область), в 1988 году — за «Динамо» (Москва), с 2002 года — за Сатурн (Рыбинск).

В сезоне 2001—2002 годов в связи с острой конкуренцией за место в олимпийской сборной команде России с официального согласия Федерации лыжных гонок России выступала за сборную Беларуси.

Карьера Нагейкиной на Кубке мира продолжалась рекордный 21 сезон.
Mercedes-Benz M274 (двигатель)
Mercedes-Benz M274 — рядный четырёхцилиндровый бензиновый двигатель внутреннего сгорания с турбокомпрессором и непосредственным впрыском топлива от компании Mercedes-Benz. Представляет собой продолжение серии M270, отличающееюся продольной установкой под капотом автомобиля.

Mercedes-Benz M270
Mercedes-Benz M270 — семейство четырёхцилиндровых рядных бензиновых двигателей внутреннего сгорания с непосредственным впрыском и турбонаддувом от компании Mercedes-Benz, представленное в ноябре 2011 года. Предназначалось для замены серии М266.

Производство осуществляется на заводах Mercedes-Benz в Штутгарте-Унтертюркхайме и MDC Power GmbH, Кёлледа, Германия, а также в Китае.
Эрсундсбро
Эрсундсбро (швед. Örsundsbro) — небольшой городок находящийся между Уппсалой и Энчёпингом на шоссе Riksväg 55 в Швеции. Через город протекает речка Эрсундаён которая разделяет его на 2 части.

В северной половине находится коттеджный район Салнэкке, к востоку от него располагается Замок Салнэкке. Южная же часть является более коммерческой чем жилой. Две половины города соединены мостом, имеется небольшой порт для лодок возле берега реки. Через город регулярно курсирует междугородный автобус № 804. В городе есть стоматологическая клиника и поликлиника с домом для престарелых. На юге в непосредственной близости имеется Пожарная Станция.

Уппсала
У́ппсала (Упсала) (швед. Uppsala [ɵpˈsɑːla] — букв. «Верхняя Палата») — старинный город в Швеции, административный центр одноимённых лена и коммуны. Расположен в исторической провинции Уппланд в 70 км к северу от Стокгольма. С населением более 190 тыс. человек, этот город является четвёртым по населению в стране.

С 1164 года Уппсала является центром архидиоцеза Уппсалы и местом пребывания архиепископа, вначале католического, позже лютеранского. Основанный в 1477 году Уппсальский университет является старейшим центром высшего образования в Скандинавии.
Осина Зибольда
Осина Зибольда, или Осина японская, или Тополь Зибольда (лат. Populus sieboldi) — вид лиственных деревьев из рода Тополь (Populus) семейства Ивовые (Salicaceae). По современной классификации на основе APG IV таксон полагается подвидом Тополя дрожащего (осины) (Populus tremula).

В настоящее время источники склонны либо либо понижать ранг таксона и считать его разновидностью осины, либо вообще сводить его к её синонимам.

В культуре с 1881 года. В Америке дерево известно под названием англ. Japanese Aspen (Японская осина).

Осина
Оси́на, или Оси́на обыкнове́нная, или Оси́на евросиби́рская, или То́поль дрожа́щий (лат. Pópulus trémula — название дано по характерной особенности листьев растения дрожать от самого слабого движения воздуха) — вид лиственных деревьев из рода Тополь семейства Ивовые, широко распространённый в районах с умеренным и холодным климатом Европы и Азии.
Смурфики (мультсериал, 1981)
«Смурфики» (англ. The Smurfs) — бельгийско-американский анимационный сериал, состоящий из 9 сезонов. Впервые он был показан на телеканале NBC 12 сентября 1981 года и завершился 2 декабря 1989 года. Мультсериал был сделан американской компанией «Hanna-Barbera» по комиксам «Смурфы», которые создал бельгийский художник Пьер Кюллифор, более известный как Пейо (Peyo). В общей сложности было произведено 256 выпусков.

В России были озвучены 4 фильма, а так же сериал про Смурфиков. 
Был озвучен первый фильм «Смурфики и волшебная флейта». В 2011 году вышел фильм «Смурфики», а в 2013 году вышло его продолжение.
Так же в 2017 году вышел мультфильм «Смурфики. Затеренная деревня».

Смурфики 2
«Сму́рфики 2» (англ. The Smurfs 2) — американский комедийный фэнтезийный семейный фильм о смурфиках с совмещением живых актёров и компьютерной анимации. Премьера фильма в США состоялась 31 июля 2013 года, а в России, на Украине и в Казахстане — 1 августа того же года. Фильм является сиквелом фильма 2011 года «Смурфики».