hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кочугов, Иван Прокофьевич
Кочуков (Кучуков) Иван Прокофьевич (около 1743—после 1780) — офицер Российского императорского флота, участник Семилетней войны, русско-турецкой войны (1768—1774), Чесменского сражения. Георгиевский кавалер, капитан-лейтенант.

Капитан-лейтенант
Капита́н-лейтена́нт (от лат. сарitаnеus — «глава [отряда]» и от lосum tenens — «наместник») — чин (Русское царство и Российская империя) и высшее из званий младших офицеров ВМФ некоторых государств и стран; в Германии и России соответствует капитану сухопутных войск или авиации.
Море, Шмуэль
Шмуэль Море́ (ивр. שמואל מורה‎, имя при рождении Сами Муаллем; 22 декабря 1932, Багдад, Ирак — 22 сентября 2017, Мевасерет-Цион, Израиль) — израильский учёный-филолог и поэт, специалист по арабской поэзии. Профессор Еврейского университета в Иерусалиме и Университета имени Бар-Илана, лауреат Премии Израиля (1999).

Еврейский университет в Иерусалиме
Еврейский университет в Иерусалиме (ивр. האוניברסיטה העברית בירושלים‎) — крупнейший научный и учебный центр Израиля. Еврейский университет в Иерусалиме славится профессорами и учёными с мировым именем, а также лауреатами Нобелевской премии.

Основан в 1918 году, открыт в 1925 году, став первым в стране университетом и вторым высшим учебным заведением (после Техниона). Преподавание в университете со дня его основания ведётся на иврите.

В честь университета назван астероид (271763) Хебреву.

В 2023 году входил в первую сотню лучших университетов мира (86 место). Согласно рейтингу QS World University Rankings является лучшим высшим учебным заведением в стране.
Богуслаев, Вячеслав Александрович
Вячесла́в Алекса́ндрович Богусла́ев (укр. Вячеслав Олександрович Богуслаєв; род. 28 октября 1938, Уральск, Казахская ССР, СССР) — украинский промышленный, общественный и политический деятель, Герой Украины (2000), народный депутат Украины (5-го, 6-го, 7-го, 8-го созывов). С 1994 — глава правления, генеральный директор, председатель совета директоров, почётный президент предприятия «Мотор Сич». Входит в топ-25 самых богатых людей Украины (2018).
В 2022 году был арестован по подозрению в коллаборационной деятельности и пособничеству России как государству-агрессору.

Верховная рада Украины VIII созыва
Верховная рада Украины VIII созыва — однопалатный парламент Украины, избранный на выборах 26 октября 2014 года.

В состав вошли представители шести политических партий по пропорциональной системе, четырёх по мажоритарной системе и 96 самовыдвиженцев. На момент 2019 года сформировано 8 депутатских фракций, независимых депутатов — 61.

Первое заседание Верховной рады VIII созыва прошло 27 ноября 2014 года. Срок её полномочий заканчивался 29 августа 2019 года.

21 мая 2019 года Президент Украины Владимир Зеленский подписал Указ о досрочном прекращении полномочий Верховной рады VIII созыва.
Ледовской, Виктор Иванович
Виктор Иванович Ледовской (14 июля 1942, Константиновка, Петровский район, Ставропольский край, РСФСР, СССР — 21 января 2025, Ставропольский край) — российский политический и хозяйственный деятель. Почётный гражданин города Невинномысска (2009).

Глава города Невинномысска (14 марта 2004 — 1 марта 2009).

Невинномысск
Невинномы́сск — город краевого значения в Ставропольском крае России. Образует городской округ город Невинномысск.

Невинномысск — единственное муниципальное образование Ставропольского края в перечне монопрофильных муниципальных образований Российской Федерации.

22 декабря 2017 года Правительством Российской Федерации было принято постановление о создании в границах города территории опережающего социально-экономического развития.

29 октября 2020 года думой Ставропольского края было принято решение о присвоении почётного звания «Город воинской доблести».
Сирес (ЮАР)
Сирес (Серес, африк. и англ. Ceres) — город на юго-западе Южно-Африканской Республики, на территории Западно-Капской провинции. Входит в состав района Кейп-Вайнлендс. Является административным центром местного муниципалитета Виценберх. Состоит из трёх частей: собственно Сиреса, Белла-Висты и Ндули.

Африкаанс
Африка́анс (самоназвание — Afrikaans [afrəˈkãːs], die Afrikaanse taal, ранее также был известен как бу́рский язы́к) — один из германских языков, развившийся из нидерландского (до начала XX века считался его диалектом), один из 11 официальных языков Южно-Африканской Республики, также распространён в Намибии.

Кроме того, небольшие общины носителей африкаанс проживают в других странах Южной Африки: Ботсване, Лесото, Эсватини, Зимбабве, Замбии. Многие эмигранты из ЮАР, говорящие на африкаанс, осели в Великобритании, Австралии, Нидерландах, Бельгии, Новой Зеландии, Канаде, США.
Вторая черемисская война
Вторая череми́сская война — движение марийцев под руководством феодалов бывшего Казанского ханства против присоединения к Русскому царству. Восстание началось в благоприятных для восставших условиях сожжения столицы Русского государства войсками крымского хана, но всё же закончилось победой московского правительства.

Крымский поход на Русь (1571)
Крымский поход на Русь 1571 года — военный поход крымского хана Девлет-Гирея на Русское государство, в ходе которого ему удалось обойти оборонительные позиции русского войска и подойти к Москве. В результате боёв в посадах начался крупный московский пожар. Из-за сильного ветра и жары столица, за исключением Кремля, сгорела практически полностью. После этого ханское войско ушло на юго-восток, разорив рязанские земли. В результате похода погибло 80—120 тысяч человек и было уведено в плен около 60 тысяч человек.
Пирс, Глен
Глен А́рнольд Пирс (англ. Glen Arnold Pierce; 19 сентября 1941 — 17 сентября 2011, Мэпл-Ридж, Британская Колумбия) — канадский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В качестве тренера мужской сборной Канады участник чемпионата мира 2000 (команда стала чемпионами мира). Чемпион Канады среди смешанных команд (1982).

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2000
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2000 прошёл в городе Глазго (Шотландия) с 1 по 9 апреля 2000 года. Турнир прошёл в 42-й раз. Шотландия приняла мужской чемпионат мира в 11-й раз. В Глазго турнир прошёл во 2-й раз.

Чемпионом мира стала (в 26-й раз в своей истории) сборная Канады, победив в финале сборную Швеции со счётом 9:4. Третье место заняла сборная Финляндии, победившая в матче за 3-е место сборную США со счётом 9:4.

Впервые приняла участие в чемпионате сборная Японии.

Одновременно с мужским в Глазго проводился и женский чемпионат мира 2000.
Воронов, Ливерий Аркадьевич
Ливе́рий Арка́дьевич Во́ронов (22 января 1914 — 6 декабря 1995) — протоиерей Русской православной церкви, доктор богословия (1986), профессор догматического богословия Санкт-Петербургской духовной академии.

Автор около 130 работ по богословской тематике и проблемам экуменизма, опубликованных в «Журнале Московской Патриархии», в сборниках «Богословские труды», журнале «Голос Православия» и др.

Санкт-Петербургская духовная академия
Са́нкт-Петербу́ргская духо́вная акаде́мия (полное юридическое наименование: Са́нкт-Петербу́ргская духо́вная акаде́мия Ру́сской правосла́вной це́ркви, сокр. СПбДА) — высшее учебное заведение Русской православной церкви, основанное в Санкт-Петербурге.

В настоящее время представляет собой комплекс духовно-учебных заведений, объединяемых условным наименованием Са́нкт-Петербу́ргские духо́вные шко́лы.
Контрреформы Александра III
Контрреформы — принятое в советской и постсоветской историографии обозначение реакционных мероприятий правительства Александра III, направленных на стабилизацию (консервацию) социально-политической жизни в Российской империи после широкомасштабных реформ Александра II. Основным проводником этих мероприятий в жизнь было министерство внутренних дел во главе с графом Д. А. Толстым.

Отмена крепостного права в России
Отме́на крепостно́го пра́ва в Росси́и, также известная как Крестья́нская рефо́рма — начатая в 1861 году реформа, упразднившая крепостное право в России. Явилась первой и наиболее значимой из «великих реформ» Александра II, за что он был удостоен особого эпитета в российской историографии — Освободитель; провозглашена Манифестом об отмене крепостного права от 19 февраля (3 марта) 1861 года.
Toray Pan Pacific Open 2012
Toray Pan Pacific Open 2012 — это 29-й ежегодный профессиональный теннисный турнир серии Premier 5 среди женщин. Соревнование традиционно проводились на хардовых кортах в Токио (Япония). Соревнования прошли с 23 по 29 сентября.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Агнешка Радваньская

в парном разряде —  Лизель Хубер и  Лиза Реймонд

Премьер-турниры WTA
Премьер-серия турниров WTA (англ. WTA Premier tournaments) — это категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA), существовавшая в 2009—2020 годах. Она состояла из 22 турниров, которые до этого принадлежали к 1-й и 2-й категории по прежней классификации.

В 2021 году вместо категории WTA Premier появилась категория WTA 1000.

Премьер-серия включала:

4 обязательных турнира (совместно с мужчинами) (Premier Mandatory) с призовым фондом не менее $ 7 435 455 (в Индиан-Уэллсе, Майами, Мадриде и Пекине)

5 турниров (Premier 5) с призовым фондом не менее $ 2 746 000 в Дохе, Риме, Торонто/Монреале, Цинциннати и Ухане

12 турниров (Premier) с призовым фондом $ 757 900 — 1 006 263

финал Мирового тура с призовым фондом $ 7 000 000
Копыльчурылькы
Копыльчурылькы (устар. Кобль-Чурель-Кы) — река в России, протекает в Красноярском крае. Устье реки находится в 1 км по левому берегу реки Чатылькы. Длина реки составляет 43 км.

В 2 км от устья, по правому берегу, в Копыльчурылькы впадает река Глухариная.

Система водного объекта: Чатылькы → Худосей → Таз → Карское море.

Таз (река)
Таз (нен. Тасу ям', северносельк. Төс ӄолты) — река на севере Западной Сибири, протекает в восточной части Ямало-Ненецкого автономного округа Тюменской области России. На небольшом участке является границей между округом и Красноярским краем. Длина реки — 1401 км, площадь водосборного бассейна — 150 000 км².

Берёт начало на Сибирских Увалах. Впадает в Тазовскую губу Карского моря несколькими рукавами. Течёт среди болот по северо-восточной части Западно-Сибирской равнины. Долина широкая, русло сильно меандрирует и разветвляется на многочисленные рукава, в устье — мелководный бар. Через реку проходят автозимники из Игарки и Норильска в Новый Уренгой.

На реке расположены село Красноселькуп и посёлок Тазовский. Река судоходна в низовьях. Участок протяжённостью 798 км от села Толька до устья входит в перечень водных путей РФ. Осуществляется промысел муксуна, пеляди, сига, чира, ряпушки (в меньшей мере осётра и нельмы).
Кочур, Валентина Алексеевна
Валенти́на Алексе́евна Кочу́р (род. 5 сентября 1941, Донецк) — советская и украинская оперная певица. Народная артистка Украины (1991), лауреат премии «Образ Мечты» (1995), педагог Национальной Музыкальной Академии Украины им. П. И. Чайковского (с 2000 года), профессор (с 2008 года).

Национальная музыкальная академия Украины
Национальная музыкальная академия Украины (неофициально — Киевская консерватория, укр. Національна музична академія України (Київська консерваторія)) — высшее государственное музыкальное учебное заведение Украины IV степени аккредитации, занимает лидирующее место среди музыкальных вузов Украины и мира.
Синклер, Малкольм, 20-й граф Кейтнесс
Малкольм Иэн Синклер, 20-й граф Кейтнесс (англ. Malcolm Sinclair, 20th Earl of Caithness; род. 3 ноября 1948) — шотландский аристократ и консервативный политик, член Палаты лордов в качестве одного из оставшихся наследственных пэров. Он является главным исполнительным директором фонда клана Синклер.

Титулы: 20-й граф Кейтнесс (с 9 мая 1965), 20-й лорд Берридейл (с 9 мая 1965), 15-й баронет из Канисбея, графство Кейтнесс (с 9 мая 1965), глава клана Синклер (с 9 мая 1965).

Должности: Парламентский организатор (1984—1985), заместитель государственного секретаря Парламента по вопросам транспорта (1985—1986), министр внутренних дел (1986—1988), министр по охране окружающей среды (1988), министр жилищного строительства (1988—1989), генеральный казначей (1989—1990), министр иностранных дел и по делам Содружества (1990—1992), министр железных и автомобильных дорог (1992—1994).

Парламентский организатор
Парламентский организатор — вариант русского перевода английского термина «whip» — «кнут», должностное лицо в политических партиях ряда стран, обеспечивающее партийную дисциплину в органах законодательной власти. Парламентский организатор принуждает членов партии голосовать в соответствии с партийной позицией, а также следит за личным присутствием депутатов во время заседаний законодательных органов.

Роль парламентского организатора характерна для стран с мажоритарной избирательной системой, при которой небольшие партии обычно отсекаются, а в парламентах представлены лишь небольшое количество крупных партий (обычно две-три). Это приводит к тому, что степень внутрипартийных разногласий в таких крупных парламентских партиях существенно выше, чем в партиях стран с пропорциональной избирательной системой, где состав парламентских фракций заметно более однородный.

В современной России для обозначения аналогичных функций употребляется понятие «координатор фракции».
Пахсарьян, Наталья Тиграновна
Ната́лья Тигра́новна Пахсарья́н (род. 17 ноября 1950, Нижний Тагил, Свердловская область, СССР) — советский и российский литературовед, специалист по зарубежной литературе, переводчик.

Доктор филологических наук (1992), профессор. Профессор кафедры истории зарубежной литературы МГУ имени М. В. Ломоносова (с 1993), ведущий научный сотрудник Отдела литературоведения ИНИОН РАН (с 2002).

Одна из авторов Большой Российской энциклопедии.

Нижний Тагил
Ни́жний Таги́л — город областного значения в Свердловской области России, второй по численности населения город в области после Екатеринбурга. Административный центр Горнозаводского управленческого округа. Крупный промышленный центр Урала.

Нижний Тагил образует одноимённые административно-территориальную единицу и муниципальное образование, в состав которых помимо города входит ещё 22 населённых пункта. Одновременно Нижний Тагил является административным центром Пригородного района и соответствующего ему муниципального округа Горноуральский, в состав которых не входит.

Указом Президента Российской Федерации от 2 июля 2020 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Цуда, Юкио
Юкио Цуда (яп. 津田 幸男 Цуда Юкио,  15 августа 1917, Кобе, Хёго, Японская империя — 17 апреля 1979) — японский футболист, вратарь, выступавший за Университет Кэйо, «Ист Джапан Хэви Индастриз» и национальную сборную Японии. Бронзовый призёр Азиатских игр 1951 года.

Урава Ред Даймондс
«Урава Ред Даймондс» (яп. 浦和レッドダイヤモンズ Урава Рэддо Дайямондзу, англ. Urawa Red Diamonds) — японский футбольный клуб из города Сайтама. Этот клуб стал первым японским клубом, игравшим в клубном чемпионате мира в 2007 году, где занял третье место. Неофициальное название клуба, часто употребляемое прессой и фанатами — «Урава Редс» (яп. 浦和レッズ Урава Рэддзу, англ. Urawa Reds).
Don Quijote
Don Quijote Co., Ltd. (яп. 株式会社ドン・キホーテ, Kabushiki gaisha Don Kihōte), также известная как Don Don Donki, — японская сеть дисконт-магазинов. По состоянию на 2021 год она насчитывает более 160 магазинов по всей Японии, 14 в Сингапуре, 10 в Гонконге, 5 в Таиланде, 3 на Гавайях и в Малайзии, 2 на Тайване и по одному в Макао и на Гуаме (скоро появится).

В магазине представлен широкий ассортимент товаров, от основных продуктов питания до электроники и одежды. Магазин хорошо известен в Японии и часто упоминается под сокращенным названием Donki (яп. ドンキ). С тех пор название Donki для магазина стало более распространенным за пределами Японии. Отличительной особенностью магазина Don Quijote является то, что он работает в очень поздние для японской розничной торговли часы (до 3 или 5 часов утра, а то и до 24 часов) и выкладывает свои товары от потолка до пола в рамках особой стратегии мерчандайзинга.

Дисконт-центр
Дисконт-центр — магазин, где распродается то, что называется словом «сток» : складские остатки, нераспроданные партии товаров. В качестве объекта могут выступать любые вещи: одежда, обувь, бытовая техника и так далее.
Колесников, Евгений Викторович
Евгений Викторович Колесников (род. 8 мая 1950, Казань) — советский и российский юрист, специалист по конституционному и международному праву, доктор юридических наук, профессор кафедры конституционного и международного права Саратовской государственной юридической академии, представитель Саратовской школы конституционного права.

Саратовская государственная юридическая академия
Саратовская государственная юридическая академия (до 1994 года — Саратовский юридический институт им. Д. И. Курского, до 2011 года — Саратовская государственная академия права) — федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования. Имеет 14 учебных корпусов, крупнейшую научно-правовую библиотеку Поволжья, аспирантуру, докторантуру, 3 действующих диссертационных совета.
Ашхамаф, Дауд Алиевич
Дауд Алиевич Ашхамаф (адыг. Ӏашъхьэмаф Алий ыкъо Дауд; 1897 — 23 июля 1946) — первый адыгейский учёный-лингвист, фольклорист, просветитель и борец с неграмотностью, один из инициаторов и основоположников адыговедения.

Адыгейский язык
Адыге́йский язы́к (также нижнечеркесский, западночеркесский, западноадыгский, самоназвание адыгабзэ /ˈaːdəɣa(ː)bza/) — язык адыгейцев, входящий в абхазо-адыгскую семью.

Адыгейский язык имеет четыре диалекта, наименования которых совпадают с наименованиями их носителей, а именно: абадзехский (на территории России в настоящее время почти вымер, но продолжает использоваться в адыгейской диаспоре), бжедугский, темиргоевский, шапсугский. В качестве литературного адыгейского языка был выбран темиргоевский диалект. Некоторые лингвисты склонны считать кабардино-черкесский и адыгейский языки диалектами общего адыгского языка.

Число говорящих на адыгейском языке в России — 86 151 человек (2020).
GC-состав
GC-состав (гуанин-цитозиновый состав, ГЦ-состав) — доля гуанина (G) и цитозина (C) среди всех остатков нуклеотидов рассматриваемой нуклеотидной последовательности. GC-состав может быть определён как для фрагмента молекулы ДНК или РНК, так и для всей молекулы или даже всего генома.

Пара GC соединена тремя водородными связями, тогда как пара AT (аденин — тимин) — двумя. Поэтому ДНК с высоким содержанием GC более устойчива к денатурации в растворе, чем ДНК с низким. Кроме водородных связей, на стабильность вторичной структуры ДНК и РНК влияют гидрофобные или стэкинг-взаимодействия между соседними нуклеотидами, не зависящие от последовательности оснований нуклеиновых кислот.

При проведении ПЦР GC-состав праймера используется для предсказания температуры плавления этого праймера и температуры отжига. Высокий GC-состав праймера позволяет использовать его при высоких температурах отжига.

Цитозин
Цитозин — органическое соединение, азотистое основание, производное пиримидина. С рибозой образует нуклеозид цитидин, входит в состав нуклеотидов ДНК и РНК. Во время репликации и транскрипции по принципу комплементарности образует три водородных связи с гуанином.
Карагозян, Энн
Энн Карагозян (Ann R. Karagozian (Sarafian)) — американский учёный, специалист по механической и аэрокосмической инженерии.
Заслуженный профессор Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, где преподаёт с 1982 года, член Национальной инженерной академии США (2018).

Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе
Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе (англ. University of California, Los Angeles) — государственный исследовательский университет, расположенный в городе Лос-Анджелес в штате Калифорния, США. Вошёл в систему государственных университетов в 1919 году, став вторым кампусом общего назначения в системе Калифорнийского университета.

Английское название университета часто сокращается до UCLA (читается «ЮСиЭлЭй»), русское — до УКЛА — Университет Калифорнии в Лос-Анджелесе.

Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе занимает 25 место в рейтинге национальных университетов издания U.S. News & World Report. В Академическом рейтинге университетов мира он занимает 12 позицию. В рейтинге международных университетов издания U.S. News & World Report университет занимает 8 место.
Мойола Парк (футбольный клуб)
«Мойола Парк» (англ. Moyola Park AFC) — североирландский футбольный клуб из деревни Каслдоусон, в графстве Лондондерри. В сезоне 2006/07 команда заняла 12 место в Первом дивизионе, набрав всего 13 очков из 66 возможных и вылетев во Второй дивизион.

Первый Чемпионшип Футбольной лиги Северной Ирландии
Первый Чемпионшип Футбольной лиги Северной Ирландии (англ. NIFL Championship 1) — вторая футбольная лига в системе лиг Северной Ирландии. Чемпионшип спонсируется Belfast Telegraph и официально называется Belfast Telegraph Championship.
Население Люксембурга
Население Люксембурга характеризуется высокой долей иностранных граждан, устойчивым демографическим ростом за счёт миграции и уникальным многоязычием. По данным STATEC на 1 января 2025 года, в стране проживало 681 973 человека. Люксембург является одной из самых малых по численности населения стран Европейского союза, однако демонстрирует одни из самых высоких темпов демографического роста в Европе. За период с 1970 по 2024 год население страны удвоилось (+101,5 %), тогда как население ЕС в целом выросло лишь на 17,2 %.

Многоязычие
Многоязы́чие — использование двух или более языков либо отдельным говорящим, либо обществом говорящих. В населении мира многоязычные преобладают над одноязычными. Такие явления, как глобализация и социальная открытость, способствуют распространению многоязычия. Благодаря тому, что Интернет во многом облегчил доступ к информации, в том числе на иностранных языках, люди всё чаще сталкиваются с иностранными языками даже без прямого контакта с их носителями.

Люди, активно владеющие несколькими языками одновременно, называются полиглотами.
Монтегю, Уильям, 2-й граф Солсбери
Уильям Монтегю, 2-й граф Солсбери, KG (англ. William Montague, 2nd Earl of Salisbury; 25 июня 1328 — 3 июня 1397) — английский дворянин и сподвижник королей Эдуарда III и Ричарда II, участник Столетней войны.

Посвящён в рыцари принцем Уэльским во Франции в 1346 году, командир арьергарда при Пуатье, защищал остров Уайт в 1377 году. Сын Уильяма Монтегю, 1-го графа Солсбери, после смерти которого и вплоть до 1393 года был королём острова Мэн.

Орден Подвязки
Благороднейший орден Подвя́зки (англ. The Most Noble Order of the Garter) — высший рыцарский орден Великобритании. Является одним из старейших орденов в мире.

Всего по уставу рыцарей ордена Подвязки не может быть больше 24 человек, помимо монарха, принца Уэльского, членов королевской семьи и иностранных монархов. Монарх лично выбирает 24 члена ордена, не консультируясь с министрами. Другие члены королевской семьи и иностранные монархи, как правило, становятся младшими членами ордена.

По мере ухода из жизни старых орденоносцев монарх награждает новых. Обычно его решение становится достоянием общественности 23 апреля, в день святого Георгия. В июне новоизбранные рыцари и дамы участвуют в процессии в Виндзорской крепости, где им вручается церемониальная подвязка и звезда — символ ордена.
Гамзатов, Тимур Курбанович
Тимур Курбанович Гамзатов (род. 1996, с. Аларах, Цунтинский район, Дагестан, Россия) — российский боксёр-любитель, выступающий в полутяжёлой и в тяжёлой весовых категориях. Мастер спорта России международного класса, член сборной России по боксу (2021—н.в.), двукратный бронзовый призёр чемпионатов России (2021) и (2025), двукратный серебряный призёр чемпионатов России (2023) и (2024), многократный победитель и призёр международных и всероссийских турниров в олимпийском боксе.

Цунтинский район
Цунти́нский район (авар. Цӏунтӏа мухъ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — село Цунта.