hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Наместник
Наме́стник — историческая должность (звание) в России, Великом княжестве Литовском и других странах, руководитель крупной административно-территориальной единицы.

Наместник (представитель князя) в Древней Руси — руководитель органа местного управления, который назначался князем в города и уезды. Наместники пришли на смену посадникам и содержались на основе кормления.

Со времени правления Ивана IV значение наместников стало уменьшаться, и с XVIII века наместников на Руси заменяют воеводами и генерал-губернаторами по учреждению в Российской империи губерний в 1775 году. Позже звание «наместник» сохранилось для генерал-губернаторов Царства Польского (до 1874 года) и Кавказа (до 1883 года), восстановлено 1905 году.

В 1903 году было учреждено Наместничество Дальнего Востока, упразднённое 1906 году после потери Россией Квантунской области.

Генерал-губернатор
Генера́л-губерна́тор (англ. governor-general, в Канаде и Индии — governor general) — назначенный представитель главы государства или правительства для управления некоторой территорией, обычно колониальной.

Этот титул используется Британской Короной в Королевствах Содружества Наций, или в бывших британских владениях. Например, должность генерал-губернатора Индии существовала с 1773 года по 1950 год. Представитель Короны — термин, используемых в различных конституциях для обозначения генерал-губернатора; неформально часто использовался термин вице-король.

Нидерланды также назначают генерал-губернаторов для заморских территорий, например для Арубы и Антил.

Титул использовался в Русском царстве и Императорской России, в период с 1703 года по 1917 год, являлся высшей должностью местной администрации; обладал гражданской и военной властью, с 1775 года возглавлял генерал-губернаторство.
Западные среднерусские говоры
За́падные среднеру́сские говоры — одно из двух больших диалектных объединений среднерусских говоров. Как и для всех среднерусских говоров, для западных характерно наличие языковых явлений распространённых в северном и южном наречиях русского языка.

Южное наречие русского языка
Ю́жное наре́чие (диале́кт) ру́сского языка́ — крупная группа говоров русского языка в пределах европейской части России, сложившаяся к XV веку. Южнорусский диалект является диалектом первичного формирования.
Обвинение ХАМАСа в геноциде
Эксперты в области международного права и исследований геноцида обвиняют ХАМАС, палестинскую исламистскую организацию, в совершении геноцида против израильтян в ходе нападения на Израиль 7 октября 2023 года. В ходе наступления террористы атаковали израильские населённые пункты на границе с сектором Газа, молодёжный фестиваль и военные базы. В результате погибло около 1200 человек, большинство из которых были гражданскими лицами. 253 человека (мужчины, женщины и дети) были вывезены в сектор Газа и взяты в заложники, в нарушение международного права. Террористов, участвовавших в нападении, также обвинили в различных злодеяниях, которые, по предположению некоторых комментаторов, были совершены с целью геноцида, в контексте Устава ХАМАСа, который призывает к уничтожению Израиля и содержит антисемитские высказывания.

Призыв к уничтожению Израиля
Призыв к уничтожению Израиля — риторика антисионистов и антисемитов, направленная против Государства Израиль и имеющая целью его уничтожение.

Во многих явных и иносказательных выражениях, заявлениях и риторике государств, организаций и частных лиц, принадлежащих к арабскому миру, исламскому миру, палестинским и крайне левым политическим течениям, присутствует призыв к уничтожению Государства Израиль. Этот призыв часто сопровождается резкими выражениями и побуждением к геноциду евреев. Часто входит в официальные заявления, хартии, резолюции, образовательные программы и публичный дискурс. Общей чертой таких призывов является отрицание легитимности существования Израиля как еврейского государства.

Отрицание права еврейского народа на самоопределение относится к проявлениям современного антисемитизма.
Гаплогруппа E (Y-ДНК)
Гаплогруппа E (M96) — гаплогруппа Y-хромосомы человека. Наряду с гаплогруппой D является одной из двух линий древней гаплогруппы DE 68 500 лет назад. В свою очередь, гаплогруппа E 65 200 л. н. делится на два субклада: E1-P147 и E2-M75.

Гаплогруппа D (Y-ДНК)
Гаплогруппа D (CTS3946) — гаплогруппа ДНК Y-хромосомы. Как гаплогруппа D, так и E содержат однонуклеотидный полиморфизм M168, который имеется во всех гаплогруппах, кроме A и B (см. группа CT), а также полиморфизм уникального события YAP, уникальный для гаплогруппы DE — общего предка D и Е.
НБА в сезоне 2016/2017
Сезон 2016/2017 — 71-й сезон Национальной баскетбольной ассоциации. Регулярный сезон НБА стартует в октябре 2016 года на домашнем паркете действующего чемпиона НБА сезона 2015/16. Матч всех звёзд НБА пройдет 19 февраля 2017 года, в Нью-Орлеане, в «Смути Кинг-центре». Матчи регулярного чемпионата завершились в апреле 2017 года, а матчи плей-офф НБА стартовали в апреле 2017 года. Чемпионом НБА в пятый раз стал «Голден Стэйт Уорриорз».

НБА в сезоне 2015/2016
Сезон 2015/2016 — 70-й сезон Национальной баскетбольной ассоциации. Регулярный сезон НБА стартовал 27 октября 2015 года на домашнем паркете действующего чемпиона НБА сезона 2014/15. Матч всех звёзд НБА прошёл 15 февраля 2016 года, в Торонто, в «Эйр Канада-центре». Матчи регулярного чемпионата завершились 13 апреля 2016 года, а матчи плей-офф НБА стартовали 16 апреля 2016 года.
Scream (песня Сергея Лазарева)
«Scream» (с англ. — «Крик») — песня российского певца Сергея Лазарева. С этой песней он представил Россию на «Евровидении-2019» в Тель-Авиве, и занял третье место. Премьера песни состоялась 9 марта 2019 года на Youtube-канале Лазарева. Ранее он участвовал на «Евровидении-2016» с песней «You Are the Only One», также занявшей третье место. Композиция, видеоклип, а также само выступление Лазарева на конкурсе получили преимущественно положительные оценки от критиков и музыкальной общественности.

You Are the Only One (песня Сергея Лазарева)
«You Are the Only One» (рус. Ты — единственная) — песня российского исполнителя Сергея Лазарева, с которой он выступил на конкурсе «Евровидение-2016». Презентация сингла и видеоклипа состоялась в программе «Вести в субботу» 5 марта 2016 года на телеканале «Россия 1». Авторами сингла выступили Дмитрис Контопулос и Филипп Киркоров.

Песня заняла третье место на песенном конкурсе Евровидение в 2016 году, победив в зрительском голосовании.

Впоследствии песня стала первым синглом с шестого студийного альбома Лазарева THE ONE, куда вошла под номером 9.
Скайлэб-спасатель
Скайлэб-спасатель (англ. Skylab Rescue, SL-R) — резервный спасательный полёт, часть плана действий при непредвиденных обстоятельствах, предназначенный для спасения экипажа, находящегося на космической станции Скайлэб. Полёт разработан в рамках программы Аполлон. Для этого потребовалось внести изменения в Командный модуль корабля Аполлон (КА), который должен был стартовать с экипажем из двух астронавтов, а возвращаться должны были пять астронавтов. Два раза проводились подготовки к полётам, но ни один полёт по программе Скайлэб-спасатель не был выполнен.

Скайлэб
Скайлэб (англ. Skylab, от англ. sky laboratory (дословно — «небесная лаборатория»)) — первая и единственная национальная орбитальная станция США, предназначенная для технологических, астрофизических, медико-биологических исследований, а также для наблюдения Земли. Запущена 14 мая 1973 года, приняла три экспедиции на кораблях «Аполлон» с мая 1973 по февраль 1974 года, 11 июля 1979 года вошла в атмосферу Земли и сгорела.

Длина — 24,6 м, максимальный диаметр — 6,6 м, масса — 77 т, внутренний объём — 352,4 м³. Высота орбиты — 434—437 км (перигей-апогей), наклонение — 50°.

Массо-габаритные параметры (в том числе полезный объём) станции «Скайлэб» значительно превышали характеристики советских орбитальных станций серий ДОС-«Салют» и ОПС-«Алмаз». Также американская станция стала первой, где экипажи работали многократно, и первой была оснащена двумя стыковочными узлами (хотя второй использован не был).
Улица Николая Кибальчича (Киев)
Улица Николая Кибальчича (укр. Вулиця Миколи Кибальчича) — улица в Днепровском районе города Киева, главная улица жилого массива Кибальчич. Проходит дугой от пересечения улиц Радужной и Петра Вершигоры до проспекта Романа Шухевича.

Приобщаются улица Валентина Серова, Воскресенском проспекте, улицы Курнатовского и Генерала Карбышева.

Кибальчич (жилой массив)
Кибальчич (укр. Кибальчич) — жилой массив в Днепровском районе Киева, микрорайон на севере Воскресенки. Проектное название — Северный. Основная застройка выполнена в 1979—1981 годах на месте заливного луга между Воскресенским массивом и селом Вигуровщина. Ограничивается улицей Кибальчича, проспектом Романа Шухевича и Воскресенским проспектом. Архитекторы — Колчинский В. М. и Цуркан А. М.

Массив застроен 9-, 12- и 16-этажными жилыми домами серий 1-464, 111-96, 111-87, БПС-6 и 111-161. В восточной части расположен торговый центр района: супермаркеты Сильпо, (бывший универсам «Десна») и ЭКО-маркет возле которых располагаются небольшой продуктовый рынок и торговые павильоны на месте бывшего трамвайного кольца.

С другими районами города микрорайон связан автобусными, троллейбусными и трамвайными маршрутами.
Дунайский мост
Дунайский мост (ранее известен как «Мост Дружбы»; болг. Мост на дружбата, Дунав Mост; рум. Podul Prieteniei, Podul de la Giurgiu) ― разводной металлический ферменный мост через Дунай, построенный в 1954 году и соединяющий города Русе (Болгария) и Джурджу (Румыния). Имеет автодорожное полотно и железнодорожные пути. Это один из двух мостов, соединяющих Румынию и Болгарию (вторым является мост «Новая Европа» между городами Видин и Калафат).

Новая Европа (мост)
Мост «Новая Европа» (раньше известный как Мост Видин-Калафат, в Болгарии также как Дунав мост 2) — совмещённый автомобильно-железнодорожный железобетонный экстрадозный мост через Дунай между Болгарией и Румынией возле города Видин. Связывает города Видин (Болгария) и Калафат (Румыния). Является частью 4-го панъевропейского транспортного коридора и Европейского маршрута E79.

Мост вантовый экстрадозный из железобетона. Имеет 13 пролётов. Общая длина — 3598 м, над водой — 1791 м; высота пилонов достигает 45 м. По мосту проложены 4 полосы для автомобилей, железнодорожная линия, велосипедная дорожка, 2 тротуара.
Суперстрат (музыкальный инструмент)
Суперстра́т, или Супер-страт (англ. Superstrat) — обобщённое название формы электрогитар, характеризующихся тем, что конструктивно они напоминают Fender Stratocaster, но при этом имеют от этого инструмента ряд отличий, в частности это может быть более «агрессивный» внешний вид, звукосниматели типа «хамбакер» или «сингл»,  более сложные системы вибрато (например, Floyd Rose), иное количество ладов (22-24) и прочее. Все эти нюансы позволяют задействовать суперстрат в более широком спектре музыкальных стилей и манер игры, нежели стандартный Fender Stratocaster.

Термин «суперстрат» не имеет чёткого определения и обозначает результат какой-либо модификации Стратокастера с целью соответствия гитары определённому стилю игры. Эти модификации не делают суперстрат лучше оригинала, а лишь приспосабливают его под специфические нужды.

Сингл (звукосниматель)
Сингл (англ. Single-coil) — тип магнитного звукоснимателя для электрогитары. Характеризуется более яркой перкуссионной атакой, общей чёткостью звучания по сравнению с хамбакерами. Из недостатков — большая чувствительность к электрическим помехам.
Скипетр
Ски́петр (др.-греч. σκῆπτρον «палка, посох, жезл», от др.-греч. σκήπτω — «опираюсь») — один из символов власти (регалия). Употреблялся ещё фараонами в Древнем Египте. Первообраз скипетра — пастушеский посох, заимствованный затем христианской церковью архиереями как знак пастырской власти (см. церковный посох). Европейские монархи заменили его укороченными жезлами — скипетрами.

Жезл
Жезл — предмет цилиндрической формы, короткой или средней длины, как правило, являет символ духовной и светской власти, а также власти командующих войсками (в древности). Как эмблема власти, жезлы сохранились до настоящего времени.
Honda Jazz
Honda Fit/Jazz — японский легковой автомобиль, принадлежащий к сегменту B по европейской классификации. Под именем Fit автомобиль известен в Японии, Китае, Северной и Южной Америке. Под названием Jazz — в Европе, некоторых странах Азии, в Австралии, Океании, на Среднем Востоке и в Африке. У себя на родине, в Японии, дважды выбирался «Автомобилем года»: 2001—2002 гг., 2007—2008 гг. Выпускались автомобили с гибридной силовой установкой Fit/Jazz Hybrid и электромобили Fit EV.

Ранее в Европу уже поставлялся компактный хетчбэк Honda City первого поколения (1981—1986 гг.) под названием Honda Jazz. В начале 1990-х годов топовые комплектации второго поколения Honda City GA2 на внутреннем японском рынке имели название Honda City Fit.

Гибридный автомобиль
Гибри́дный автомоби́ль (гибри́д) — автомобиль, использующий для привода ведущих колёс более одного источника энергии.

Основными типами гибридных автомобилей являются:

гибрид (hybrid electric vehicle, HEV, незаряжаемый гибрид) — автомобиль с двигателем внутреннего сгорания, электродвигателем и небольшой электрической аккумуляторной батареей. В таком автомобиле возможность зарядки от внешнего источника тока не предусмотрена, энергия для электродвигателя вырабатывается при торможении, а сам электродвигатель имеет вспомогательную функцию.

заряжаемый гибрид (подключаемый гибрид, plug-in electric vehicle, PHEV)—автомобиль с двигателем внутреннего сгорания, одним или несколькими электродвигателями, и тяговой батареей, которая может быть заряжена от внешнего источника электрического тока.
Grain From Ukraine
Grain From Ukraine (укр. Зерно з України, рус. Зерно из Украины) — продовольственная программа помощи странам глобального юга в преодолении голода на фоне мирового продовольственного кризиса, которую Украина реализует совместно со Всемирной продовольственной программой ООН (англ. World Food Programme, сокр. WFP) при финансовой поддержке развитых стран.

Всемирная продовольственная программа
Всемирная продовольственная программа (англ. World Food Programme, сокр. WFP) — крупнейшая в мире гуманитарная организация, обеспечивающая ежегодно около 4 млн тонн продуктов питания. Лауреат Нобелевской премии мира (2020).

ВПП основана в 1961 году как орган по продовольственной помощи в системе ООН. Ей поручено оказывать помощь неимущим в развивающихся странах, борясь с голодом и нищетой. Она использует продовольственную помощь в целях содействия экономическому и социальному развитию.
Безымянный ручей
Безымя́нный руче́й, Безымя́нная ба́лка (разговорн. — Ба́лка) — ручей в Ростовской области России, левый приток Темерника. Длина 7,14 км. Полностью протекает по территории города Ростова-на-Дону. Безымянный — это не статус, а название. От названия ручья получила своё название улица Безымянная балка. В XIX веке ручей был границей между городом Ростовом и нахичеванской выгонной землей.

Темерник
Теме́рник (устар. Темирник, Темирника, Темерничка) — равнинная река в Ростовской области, правый приток Дона.

Длина реки — 33 км, из них 18 км по территории Ростова-на-Дону. Площадь водосборного бассейна — 293 км2. Модуль стока — в пределах от 3,3 до 5,9 л/(с⋅км²).

По реке была названа Темерницкая таможня, с которой связано начало истории Ростова-на-Дону.
Вонг, Пенни
Пенелопа Ин-Янь Вонг (англ. и малайск. Penelope Ying-Yen Wong, кит. трад. 黃英賢, упр. 黄英贤, пиньинь Huáng Yīng Xián, палл. Хуан Инсянь); род. 5 ноября 1968, Кота-Кинабалу) — австралийский политик, министр правительств Кевина Радда и Джулии Гиллард (2007—2013), член Лейбористской партии. Министр иностранных дел (с 2022).

Радд, Кевин
Кевин Майкл Радд (англ. Kevin Michael Rudd, в русском языке встречается также написание Рудд; род. 21 сентября 1957, Намбор, Квинсленд) — австралийский политический деятель. Неизменно переизбирается депутатом нижней палаты парламента Австралии с 3 октября 1998. Лидер австралийской Лейбористской партии 4 декабря 2006 — 24 июня 2010. Премьер-министр Австралии 3 декабря 2007 — 24 июня 2010. Министр иностранных дел Австралии 14 сентября 2010 — 24 февраля 2012. Премьер-министр Австралии 27 июня — 18 сентября 2013 (второй срок).
Нандамури Харикришна
Нандамури Харикришна (телугу నందమూరి హరికృష్ణ; 2 сентября 1956, Ниммакуру, Андхра-Прадеш – 29 августа 2018, Наркетпалли, Телингана) — индийский актёр, кинопродюсер и политик, сын легендарного актёра НТР и отец актёров Кальяна Рама и НТР-младшего. Лауреат Nandi Award за лучшую характерную роль.

Нандамури Тарака Рама Рао (старший)
Нандамури Тарака Рама Рао (англ. Nandamuri Taraka Rama Rao, телугу నందమూరి తారక రామారావు, также известный как Н. Т. Рама Рао или НТР; 28 мая 1923 — 18 января 1996) — индийский актёр, режиссёр, продюсер, работавший преимущественно в киноиндустрии на языке телугу, и политик, занимавший пост главного министра штата Андхра-Прадеш в течение трёх периодов.
Основал партию Телугу Десам в 1982 году. Был известен как сторонник особой культурной самобытности Андхра-Прадеш.
Shock Value II
Shock Value II — третий сольный студийный альбом музыкального продюсера и рэпера Тимбалэнда, вышедший в 2009 году. Является продолжением альбома Shock Value, который занимал высшие позиции в чартах по всему миру и получил 16 платиновых сертификаций.

Планировавшийся релиз альбома в 2008 году был перенесён на 2009 год и, в конце концов, был назначен на 23 ноября 2009 года, но в итоге был выпущен 7 декабря 2009 года в Великобритании и 8 декабря в США.

Shock Value
Timbaland Presents Shock Value, или Shock Value — второй сольный студийный альбом, музыкального продюсера и рэпера Тимбалэнда, вышедший в 2007 году. Shock Value содержит большой список приглашённых исполнителей, среди них Джастин Тимберлейк, The Hives, Fall Out Boy, Кери Хилсон, Нелли Фуртадо, Мисси Эллиотт, 50 Cent, Dr. Dre, OneRepublic, Элтон Джон и Николь Шерзингер.
Солнечное затмение 15 февраля 1961 года
Солнечное затмение 15 февраля 1961 года — полное солнечное затмение 120 сароса.

Максимальная фаза затмения составила 1,0360 и достигла своего максимума в 08:19:48 UTC. Максимальная длительность полной фазы — 2 минуты и 45 секунд, а лунная тень на земной поверхности достигла ширины 258 км. Следующее затмение данного сароса произошло 26 февраля 1979 года.

Данное затмение стало первым солнечным затмением в 1961 году и 140 затмением XX века. Предыдущее солнечное затмение произошло 20 сентября 1960 года, а следующее — 15 февраля 1961 года.

Солнечные затмения XX века
Это список солнечных затмений в XX веке. В период с 1901 по 2000 год произошло 228 солнечных затмений, из которых 78 были частичными, 73 кольцеобразными (два нецентральных), 71 полными (три нецентральных) и 6 гибридными. Наибольшее число затмений было в 1935 году — пять, а в июле 2000 года было два затмения за один месяц.
Вежаю (приток Вычегды)
Вежаю (устар. Вожа-Ю, коми Вежаю) — река в России, течёт по территории городского округа Ухта и Усть-Куломского района Республики Коми. Устье реки находится в 1031 км по правому берегу Вычегды. Длина реки составляет 43 км. В 18 км от устья по левому берегу впадает река Войвож.

Вычегда
Вы́чегда (коми Эжва) — крупная река на севере Европейской части России в Республике Коми и Архангельской области. Длина — 1130 км, площадь бассейна — 121 тыс. км². Правый и самый большой приток Северной Двины, впадающий в неё в 673 км от устья, около Котласа.
Астерион (анатомия)
Асте́рион (asterion, ast) — краниометрическая точка на нижне-боковой поверхности черепа, в месте схождения ламбдовидного, затылочно-сосцевидного и теменно-сосцевидного швов. Является, таким образом, местом стыка трёх костей: затылочной, теменной и каменистой части височной кости.

Название происходит от греч. αστηρ — «звезда».

У детей соответствует расположению звёздчатого родничка.

У взрослых находится на 4 см кзади и 12 мм выше наружного слухового прохода.

Используется в краниометрических исследованиях, а также при нейрохирургических операциях для ориентировки и безопасного проникновения в полость черепа.

Череп человека
Череп человека (лат. cranium) — костный каркас головы, совокупность костей. Череп человека сформирован 23 костями (из которых 8 — парные и 7 — непарные), помимо которых в полости среднего уха присутствует ещё три парные слуховые косточки — молоточек, наковальня и стремя, а также 32 (28, 20; 4 х 8, 7 или 5) зуба на верхней и нижней челюстях.
Кубок Рио 1953
На смену Кубку Рио 1951 и Кубку Рио 1952 в 1953 году пришёл «Torneio Octogonal Rivadavia Correa Meyer». У него несколько изменился формат, среди участников стали преобладать бразильские клубы (5 из 8 участников), вследствие чего он утратил статус межконтинентального турнира.

Кубок Рио 1952
Кубок Рио 1952 года (Copa Rio 1952) — межконтинентальный футбольный турнир с участием команд из Европы и Южной Америки, проведенный в Бразилии в июле — августе 1952 года, ставший вторым подобным турниром, называемым современниками «неофициальным клубным чемпионатом мира».

Победителем турнира стал бразильский клуб «Флуминенсе» из Рио-де-Жанейро.
Дискография группы «Ария»
Дискография группы «А́рия» — российской группы, играющей в жанре хеви-метал, музыка которой выдержана в стиле групп новой волны британского хеви-металла. «Ария» является одной из старейших и самых успешных метал-групп России.

Ария (группа)
«А́рия» — советская и российская хеви-метал-группа. Одна из самых успешных российских рок-групп, а также одна из немногих российских метал-групп, достигших серьёзного коммерческого и творческого успехов и популярности за пределами поклонников хеви-метала. Лауреат премии Fuzz 2007 года как лучшая live-группа. Её бывшими участниками были образованы многие другие известные группы («Мастер», «Кипелов», «Маврин», «Артерия», «Артур Беркут», «Воля и разум»), которые вместе составляют плеяду, называемую «Семейкой Арии».

Лидеры группы и основные композиторы — басист Виталий Дубинин и гитарист Владимир Холстинин (он же один из основателей «Арии» и единственный бессменный участник). Бо́льшая часть текстов группы написана Маргаритой Пушкиной.
Проходящий тон
Проходящий тон или проходящий звук (итал. note di passagio, фр. note de passage, англ. passing note, нем. Durchgangsnote) — с точки зрения гармонической тональности, это неаккордовый тон, который соединяет вместе два различных аккордовых тона. Как правило, это неаккордовый тон на слабой доле, поступенно идущий от одного аккордового тона к другому. Попадая на сильную долю (особенно в момент вступления новой гармонии), проходящие тоны приобретают характер неприготовленного задержания.

Гармония (музыка)
Гармо́ния (др.-греч. ἁρμονία — связь, порядок; строй, лад; слаженность, соразмерность, стройность) — комплекс понятий теории музыки. Гармоничной называется (в том числе и в обиходной речи) приятная для слуха и постигаемая разумом слаженность звуков (музыкально-эстетическое понятие). В научной перспективе это представление приводит к композиционно-техническому понятию гармонии как объединения звуков в созвучия и их упорядоченного последования. Гармония как научная и учебно-практическая дисциплина изучает звуковысотную организацию музыки — как многоголосной, так и одноголосной.