hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Венкова, Ия Андреевна
Ия Андреевна Венкова (9 февраля 1922, Вичуга, Иваново-Вознесенская губерния — 10 июня 2003, Санкт-Петербург) — советский и российский скульптор, заслуженный художник РСФСР (1987), член Ленинградского (С.-Петербургского) Союза художников.

Работала в монументальной, монументально-декоративной, станковой скульптуре и в скульптуре малых форм, в творчестве использовала различные скульптурные материалы (гипс, шамот, фарфор, бронза, мрамор, гранит). Классик советского фарфора (скульптор-фарфорист Ленинградского фарфорового завода), мастер парковой скульптуры (работы украшают парки и улицы Санкт-Петербурга и других городов).

Императорский фарфоровый завод
Импера́торский фарфо́ровый заво́д — одно из старейших в Европе, первое и одно из крупнейших в России предприятий по производству художественных фарфоровых изделий. Расположен в Санкт-Петербурге, основан в 1744 году.
Шпионы из Кембриджа (телесериал)
«Шпионы из Кембриджа» (англ. Cambridge Spies) — четырёхсерийная телевизионная драма, выпущенная Би-би-си, транслируемая на BBC2 в мае 2003 года, касающаяся жизни известнейших пяти советских разведчиков с 1934 года до 1951 года, когда Бёрджесс и Доналд Маклейн были переправлены в Советский Союз. Сценарий был создан Питером Моффатом, режиссёр — Тим Файвелл. Полный сериал был выпущен на DVD 2 июня 2003 года. Количество просмотров составило в среднем 2 миллиона за эпизод.

Маклейн, Доналд
Доналд Дуарт Маклейн (англ. Donald Duart Maclean, также Дональд Дональдович Маклейн, первоначально в СССР жил под вымышленным именем Марк Петрович Фрейзер, оперативный псевдоним «Гомер»; 25 мая 1913 года, Марилебон, Лондон — 7 марта 1983 года, Москва) — британский дипломат, бывший также агентом советской разведки.

Член Коммунистической партии Великобритании с 1932 года. Член КПСС с 1956 года. Доктор исторических наук.
Clepsysaurus
Clepsysaurus (лат.) (от греч. κλεψύδρα — «клепсидра», и греч. σαῦρος — «ящер») — сомнительный род вымерших архозавров спорного систематического положения, окаменелые остатки которого были обнаружены в отложениях формаций Lockatong и Passaic (Пенсильвания), датируемых карнийским ярусом триасового периода.

Описано два вида: C. pennsylvanicus (типовой) и C. veatleianus.

Архозавры
Архоза́вры (лат. Archosauria, от др.-греч. ἄρχω — правлю, начинаю и σαῦρος — ящерица) — клада диапсид, представленная в настоящее время крокодилами и птицами, а из вымерших организмов также: нептичьими динозаврами, птерозаврами и другими.
Кобецкайте, Галина
Галина Кобецка́йте (Галина Симоновна Кобецкая; род. 20 декабря 1939, Троки) — литовский дипломат, журналист и переводчик, активист караимской национальной общины, многолетний посол Литвы в Эстонии, Турции, Азербайджане, Узбекистане и Финляндии.

Тракай
Тра́кай (лит. Trakai), до 1940 — Тро́ки (бел. Трокі, пол. Troki) — город в Вильнюсском уезде, административный центр Тракайского районного самоуправления. Имеет статус курортной территории.

Площадь — 11,52 км². Части города: Старый город, Ужутракис, Науйясодис.
Ходжкинсон, Кили
Кили Николь Ходжкинсон (англ. Keely Nicole Hodgkinson; род. 3 марта 2002, Атертон, Северо-Западная Англия) — английская бегунья, специализирующаяся на средних дистанциях, в частности, 800 метров. В возрасте 19 лет она выиграла серебряную медаль на Олимпийских играх в Токио в 2020 году, побив британский национальный рекорд, установленный Келли Холмс в 1995 году, и европейский рекорд для девушек до 20 лет, став четвёртой самой быстрой женщиной в возрасте до 20 лет за все время. Ходжкинсон стала самой молодой чемпионкой в беге на 800 м в помещении, победив на чемпионате Европы 2021 года в помещении.

Ходжкинсон была чемпионкой Европы до 18 лет в 2018 году и бронзовым призёром чемпионата Европы до 20 лет в 2019 году.

Член ордена Британской империи (2024).

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении 2021
36-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении проходил с 4 по 7 марта 2021 года на «Арене Торунь» в Торуне (Польша). К участию были допущены спортсмены, выполнившие в установленные сроки необходимые квалификационные требования и нормативы. На протяжении трёх дней были разыграны 26 комплектов медалей.

В чемпионате принимали участие 733 легкоатлета из 47 стран Европы.

Как и в 2017 году, к зимнему чемпионату Европы в полном составе не была допущена сборная России. С ноября 2015 года она была отстранена от международных соревнований в связи с допинговым скандалом; в 2020 году дисквалификацию в очередной раз оставили в силе. В отличие от чемпионата 2019 года, россияне не могли выступать в Торуне даже в статусе нейтральных атлетов.
Take Me Away (песня Аврил Лавин)
«Take Me Away» — сингл канадского автора-исполнителя Аврил Лавин с её второго студийного альбома Under My Skin. Как и «Losing Grip», имеет достаточно тяжелое звучание для массовых радио. Именно поэтому данный трек ротировался на радиостанциях, ориентированных на рок-музыку, а «Don’t Tell Me» — на Top 40 радиостанциях. «Take Me Away» также была выпущена в качестве би-сайда к более популярному синглу «Don’t Tell Me».

Сингл был выпущен в формате «только для радио» весной 2004 года в Канаде, а 24 мая 2005 года — в Австралии и в цифровом виде.

Under My Skin (альбом)
Under My Skin (с англ. — «Под моей кожей») — второй студийный альбом франко-канадской исполнительницы и автора песен Аврил Лавин. Дата релиза — 25 мая 2004 года. Это последний альбом Аврил на лейбле Arista Records и первый на RCA Records. Under My Skin дебютировал на первых строках в чартах Billboard. Является 149-м самым продаваемым альбомом 2000-х по версии Billboard. В мире было продано свыше 12 миллионов копий альбома, 3 из которых — на территории США.

Из-за более темных пост-гранжевых мелодий, серьёзных и мрачных текстов и их гармоничного сочетания, альбом был очень тепло встречен критиками.
Улас, Владимир Дмитриевич
Влади́мир Дми́триевич Ула́с (род. 13 апреля 1960 года, Барановичи, Белорусская ССР) — российский политический деятель. Первый секретарь Московского городского комитета КПРФ (2004—2010), секретарь Центрального комитета КПРФ (2004—2008). Депутат Государственной думы V созыва (фракция КПРФ, 2007—2011).

Барановичи
Бара́новичи (бел. Баранавічы) — город областного подчинения в Беларуси, административный центр Барановичского района Брестской области, крупный железнодорожный узел в направлении Минска, Бреста, Волковыска, Лиды, Лунинца и Слуцка.
Тетерин, Тимофей Иванович
Тимофей Иванович Тетерин, Тимоха Тетерин (умер в начале июня 1593 года) — русский дворянин, участник второго астраханского похода и Ливонской войны в качестве стрелецкого головы. По приказу царя Ивана Грозного был пострижен в монахи, позже бежал в Великое княжество Литовское, там получил земли, впоследствии воевал против Русского царства. В 1577 году направил письмо боярину Михаилу Яковлевичу Морозову, царь написал ему своё послание.

Стрелецкий голова
Стрелецкий голова или Голова стрелецкий — воинская должность (голова) в Вооружённых Силах Русского государства, в XVI—XVII веках.

голова стрѣлецкой Иванъ Голохвастовъ съ сотники и съ стрѣлцы его прибору

Нахождение в должности головы называется «головством».
Trigona crassipes
Trigona crassipes (лат.) — вид пчёл рода тригоны из трибы Meliponini семейства Apidae (Apinae). Отличаются от всех пчёл своей некрофагией, для выкармливания своих личинок используют падаль позвоночных.

Meliponini
Meliponini (безжалые пчёлы, мелипонины) — триба настоящих пчёл, производящих мёд и отличающаяся тем, что они защищаются не жалом, а жвалами. Известно около 500 видов. Мелипонины характерны тем, что не используют жало при защите. Хотя жало у них сохранилось, но в сильно редуцированном виде. Обычное их название (англ. Stingless bees) иногда применяют и ко многим другим пчёлам, например, из семейства Andrenidae, и ко всем мелким и слабо жалящим видам пчёл.
Санджак Трикала
Санджак Трикала или Тирхала (тур. Tırhala Sancağı, греч. λιβάς/σαντζάκι Τρικάλων) — османская провинция второго уровня (санджак или лива), охватывающей регион Фессалия. Его название происходит от турецкого варианта названия города Трикала. Он был основан после завоевания Фессалии турками-османами во главе с Турахан-беем, процесс которого начался в конце XIV века и закончился в середине XV века.

Трикала
Три́кала (греч. Τρίκαλα) — город в Греции, на северо-западе Фессалии. Расположен на высоте 115 метров над уровнем моря, на плодородной Фессалийской равнине, на левом берегу Пиньоса, в 56 километрах к юго-западу от Ларисы и в 244 километрах к северо-западу от Афин. Административный центр одноимённой общины и одноимённой периферийной единицы в периферии Фессалия. Население 61 653 человека по переписи 2011 года.

В городе находятся текстильные, пищевые, табачные, кожевенно-обувные, дерево- и металлообрабатывающие предприятия. В городе находится кафедра Триккийской и Стагонской митрополии Элладской православной церкви.
Мордовское имя
Дохристианский именослов в мордовских языках: мокшанском и эрзянском насчитывает более тысячи имён. Он состоит преимущественно из самобытных имён, но также есть и определённая часть из них, которую можно отнести к заимствованным из славянских, тюркских языков, арабского языка и т. д. Некоторые старинные личные имена дали основу для современных мордовских фамилий.

Антропонимическая модель у мордвы двучленная. Она включает имя отца (отчество), стоящее на первом месте в родительном падеже, и имя собственное, например: Пивцаень Нуянза, Учватонь Паксют, Тумаень Виряс, Кежеватонь Сюмерьге, Ведяень Коломас, Вечкомасонь Чамза, Москаень Овтай, Нуякшонь Паруш, Вирдянонь Пичай, Сыресень Кавтась, Кирдяень Куляс.

Стоит отметить, что как и эрзянские, так и мокшанские антропонимы имели, в основном, одинаковое хождение среди обоих мордовских народов.

Мокшанский язык
Мокша́нский язы́к (также мокша-мордовский; самоназвание — мокшень кяль) — язык народа мокша. Является одним из трёх государственных языков республики Мордовия наряду с эрзянским и русским. Относится к финно-волжской группе финно-угорской ветви уральской языковой семьи.

Наиболее близким к мокшанскому языку является эрзянский, с которым он делит до 90 % общего словарного состава, однако существенная разница в фонетическом строе, лексике и грамматике не позволяет их носителям понимать друг друга.
Герье, Эдмон
Эдмон Гассо Шото Ле Герье (фр. Edmоnd Gasseau Choteau Le Guerrier; 16 января 1840 — 1 января 1921) — метис франко-индейского происхождения, выживший после резни у Сэнд-Крик. Работал переводчиком на правительство США, позднее владел ранчо в Оклахоме.

Бойня на Сэнд-Крик
Резня у Сэнд-Крик — нападение американских регулярных войск и добровольцев под командованием полковника Джона Чивингтона на мирный лагерь шайеннов и арапахо на реке Сэнд-Крик[уточнить] 29 ноября 1864 года.
Ито, Сиори
Сиори Ито (яп. 伊藤 詩織 Ито Сиори, 17 Мая 1989, префектура Канагава) — японская журналистка, жертва изнасилования Ямагути Нориюки, известного тележурналиста и знакомого премьер-министра Японии Синдзо Абэ. В 2017 году Ито опубликовала мемуары «Black Box», а в 2024 году вышел ее документальный фильм «Black Box Diaries», который был высоко оценен критиками, получил премию Пибоди и номинацию на премиию «Оскар» за лучший документальный полнометражный фильм на 97-й церемонии вручения премий Американской киноакадемии.

Канагава
Канага́ва (яп. 神奈川県 Канагава-кэн) — префектура, расположенная в регионе Канто на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 2415,85 км², население — 9 097 401 человек (1 августа 2014), плотность населения — 3765,71 чел./км². Административный центр префектуры — город Иокогама.
Trigonopterus ixodiformis
Trigonopterus ixodiformis  (лат.) — вид жуков-долгоносиков рода Trigonopterus из подсемейства Cryptorhynchinae (Curculionidae). Встречаются на острове Новая Гвинея (West New Guinea, Manokwari Reg., Mt. Meja, Arfak Mts: 200–685 м).

Папуа (провинция Индонезии)
Па́пуа (индон. Papua) — провинция Индонезии, занимающая северную часть западной половины Новой Гвинеи. Образована в 2003 году в результате раздела Ириан-Джаи.  В июне 2022 года территория провинции была значительно уменьшена в результате выделения из неё трёх новых провинций: Центральное Папуа,  Папуа-Пегунунган и Южное Папуа

Административный центр — город Джаяпура. Как и другим индонезийским провинциям, расположенным на острове Новая Гвинея, Папуа предоставлен особый статус, который подразумевает наделение местных властей некоторыми дополнительными полномочиями в социальной, культурной, духовной и других сферах.
Яхтенная (платформа)
Я́хтенная — платформа Сестрорецкого направления Октябрьской железной дороги на северо-западе Санкт-Петербурга (Приморский район), в начале Приморского шоссе в створе Яхтенной улицы (отсюда название).

Платформа расположена на однопутном участке между платформами Старая Деревня и Новая Лахта, с южной стороны пути. От платформы к Приморскому шоссе идёт тропа. На платформе останавливаются все электропоезда, проходящие через неё. Рядом с платформой находится билетная касса.

На месте современного остановочного пункта в 1894 — 1922 годах находился разъезд Дамба Приморской Санкт-Петербург-Сестрорецкой железной дороги. Разъезд был устроен для технических целей (пропуск поездов, следовавших во встречном направлении по Лахтинской дамбе), посадка и высадка пассажиров на нём не производилась.

В новое время платформа была устроена в 1998 году в связи с активным жилым строительством в районе. До февраля 1999 года носила наименование «13-й км».

Приморская Петербург-Сестрорецкая железная дорога
Приморская Петербург-Сестрорецкая железная дорога — частная железная дорога стандартной шириной колеи на северо-западе Российской империи, построенная в 1871—1900 годы. Соединяла Петербург с курортами, расположенными на северном побережье Финского залива в пределах России. В настоящее время в составе Октябрьской железной дороги, часть Санкт-Петербургского железнодорожного узла.
Проточное (Крым)
Прото́чное (до 1948 года Но́вый Баяу́т; укр. Проточне, крымскотат. Yañı Bayavut, Янъы Баявут) — село в Красногвардейском районе Республики Крым, входит в состав Новопокровского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Новопокровского сельского совета Автономной Республики Крым).

Красногвардейский район (Крым)
Красногварде́йский райо́н (укр. Красногвардійський район, крымскотат. Qurman rayonı, Къурман районы; до 1944 года — Тельманский район) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в степном Крыму, в центральной части республики. Большую часть территории занимает распаханная степь.

Административный центр — пгт Красногвардейское.
Красноармейское (Красногвардейский район)
Красноарме́йское (до 1948 года Ташлы́-Конра́т; укр. Красноармійське, крымскотат. Taşlı Qoñrat, Ташлы Къонърат) — исчезнувшее село в Красногвардейском районе Республики Крым, располагавшееся в центре района, в степной части Крыма, примерно в 500 м севернее современного села Янтарное.

Красногвардейский район (Крым)
Красногварде́йский райо́н (укр. Красногвардійський район, крымскотат. Qurman rayonı, Къурман районы; до 1944 года — Тельманский район) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в степном Крыму, в центральной части республики. Большую часть территории занимает распаханная степь.

Административный центр — пгт Красногвардейское.
Вине (епископ)
Вине (Вини) (англ. Wine, Wini; умер около 675) — англосаксонский прелат, епископ западных саксов (Уинчестера) примерно в 660 — 663 годах, епископ восточных саксов (Лондона) с 663/666 года. Он был по неизвестной причине изгнан из Уинчестерской епархии королём Уэссекса Кенвалом, найдя пристанище у короля Мерсии Вульфхера. Затем Вине выкупил у своего покровителя кафедру восточных саксов в Лондоне. Современные исследователи полагают, что, возможно, из-за того как он получил лондонскую кафедру, его могли не признавать епископом.

Епископ Лондона
Епископ Лондона (англ. Bishop of London) — епархиальный епископ, управляющий Лондонской епархией Английской церкви. Его резиденция располагается в соборе Святого Петра в Лондоне. Современная территория епархии охватывает большую часть северной и западной частей Большого Лондона к северу от Темзы и боро Спелторн в графстве Суррей. Эта территория примерно соответствует историческому графству Мидлсекс и лондонскому Сити.
Николев, Николай Петрович
Никола́й Петро́вич Ни́колев (10 (21) ноября 1758 — 24 января (5 февраля) 1815, Москва) — поэт и драматург, член Академии Российской.

По отцовской линии — родственник княгини Е. Р. Дашковой, которая и ввела его в общество самых высокопоставленных семей Екатерининского времени. Отец — генерал-майор Преображенского полка, происходил из дворянского рода, который вёл начало от переселившегося в Россию в XVII в. французского полковника Д. Николь-Деманора; мать — купеческого сословия.

Державин, Гавриил Романович
Гаврии́л (Гаври́ла) Рома́нович Держа́вин (3 [14] июля 1743, село Сокуры, Казанская губерния — 8 [20] июля 1816, имение Званка, Новгородская губерния) — русский поэт эпохи Просвещения, государственный деятель Российской империи, сенатор (2 сентября 1793), действительный тайный советник (14 июля 1800), первый министр юстиции Российской империи (1802—1803).
Gordian Knot (группа)
Gordian Knot (рус. гордиев узел) — американская прогрессивная рок/метал-группа, лидером которой являлся бас-гитарист Шон Мэлоун. В разное время в группе участвовали Стив Хэкетт из Genesis, Билл Бруфорд из King Crimson и Yes, Рон Джарзомбек из Watchtower и Spastic Ink, а также Джим Матеос из Fates Warning, некоторые из сотоварищей Мэлоуна по группе Cynic (Шон Райнерт и Джейсон Гобел, также в качестве гостя участвовал и Пол Масвидал) и Джон Маянг из группы Dream Theater.

Прогрессивный метал
Прогресси́вный ме́тал или прогре́ссив-ме́тал или прог-метал (англ. Progressive Metal) — подстиль метала. Этот жанр основывается на прогрессивном роке и включает в себя сложные композиционные структуры, необычные музыкальные размеры и интригующую технику игры на музыкальных инструментах. Высокий уровень профессионализма музыкантов часто комбинируется с лирическим в форме концептуальных эпических текстов, результатом которых являются довольно длинные песни и концептуальные альбомы.
Деверё, Уолтер, 1-й граф Эссекс
Уолтер Деверё (англ. Walter Devereux; 16 сентября 1539, Кармартен, Кармартеншир, Уэльс или Чартли, Стаффордшир, Королевство Англия — 22 сентября 1576, Дублин, Лейнстер, Королевство Ирландия) — английский аристократ, 2-й виконт Херефорд и 4/11 барон Феррерс из Чартли с 1558, 8-й барон Буршье с 1571, 1-й граф Эссекс с 1572 года. Руководил попыткой колонизировать Ольстер в 1573—1575 годах, потерпел неудачу. Отец Роберта Деверё, 2-го графа Эссекса, фаворита королевы Елизаветы I.

Ольстер
О́льстер (ирл. Cúige Uladh [ˌkuːɟə ˈʊlˠə], англ. Ulster [ˈʌlstər]) — одна из четырёх исторических провинций на острове Ирландия, объединяющая в настоящее время девять графств на севере острова. Шесть из этих графств — Антрим, Арма, Даун, Фермана, Лондондерри и Тирон — входят в состав Северной Ирландии, остальные — Каван, Донегол и Монахан — являются частью Республики Ирландия. По данным 2011 года население Ольстера — 2 105 656 человек (Северная Ирландия — 1 810 853 чел. и Республика Ирландия — 294 803 чел.). Площадь — 21 882 км² (Северная Ирландия — 13 795 км² и Республика Ирландия — 8087 км²). Самый большой город — Белфаст с населением более 500 000 человек.

Основным языком является английский, второй по распространённости — ирландский. Около 10 % населения Северной Ирландии имеют определённые познания в ирландском языке, хотя язык преподают во всех графствах, являющихся частью республики.

Часто Ольстером неофициально называют именно Северную Ирландию.
История Новой Франции
Исто́рия Но́вой Фра́нции приходится на период от французских исследований североамериканского континента (1534) до потери Канады в пользу Великобритании (1763). Когда Жак Картье провозгласил огромные территории в Северной Америке собственностью французского короля, её редкое население составляли племена индейцев. Франция постепенно установила контроль над обширными землями Канады и Луизианы с 1604 по 1629 и с 1632 по 1760 годы. После поражения французских колонистов от британских колонистов в 1760 году Новая Франция три года находилась под британским господством де-факто, пока в Европе продолжались военные действия Семилетней войны. В результате поражения в Семилетней войне Франция уступила Испании Луизиану к западу от Миссисипи, и в то же время оставила Великобритании Канаду и Луизиану к востоку от Миссисипи. Традиции французского языка и культуры доныне господствуют в канадской провинции Квебек.

Картье, Жак
Жак Картье́ (фр. Jacques Cartier, брет. Jakez Karter; 1491, Сен-Мало — 1 сентября 1557, Сен-Мало) — бретонский мореплаватель, положивший начало французской колонизации Северной Америки. Совершил три экспедиции к её берегам и стал первым европейцем, описавшим и нанёсшим на карту залив Святого Лаврентия и берега реки Св. Лаврентия и землю, которую он назвал «Страной Канад».

Наряду с Каботом и Шампленом считается одним из главных первооткрывателей Канады.
Leefructus
Leefructus (лат.) — вымерший род двудольных растений, близкий представителям семейства Лютиковые (Ranunculaceae), представленный единственным (?) видом † Leefructus mirus. Выделен и описан группой американских и китайских учёных в 2011 году.

Род Leefructus — один из наиболее ранних из известных на данный момент представителей группы базальных эвдикотов. Находка считается важной для изучения эволюции цветковых (покрытосеменных) растений.

Таксономическое название дано в честь коллектора растений Шимина Ли, передавшего окаменелый образец растения исследователям.

Лютиковые
Лю́тиковые (лат. Ranunculáceae) — семейство двудольных свободнолепестных растений. Представители семейства — однолетние, двулетние и многолетние травы; иногда (например, некоторые виды рода Ломонос) — полукустарники и вьющиеся кустарники. В соответствии с системой классификации APG IV (2016) семейство относится к порядку Лютикоцветные (Ranunculales) дочерней клады Эвдикоты клады Цветковые растения и по состоянию на июнь 2024 года включает в себя 53 рода и 3 710 видов растений.
Винокуров, Александр Иванович (предприниматель)
Александр Иванович Винокуров (род. 12 сентября 1970, Лихославль, Калининская область) — российский предприниматель.

С 2000 года по октябрь 2008 являлся генеральным директором банка «КИТ финанс». В 2008 года Винокуров стал инвестором телеканала «Дождь». В 2009 году инвестировал в издание «Слон.ру» (ныне — Republic), а в 2010 в выкупленный журнал «Большой город». С 2013 до 2022 года владел сетью клиник «Чайка». В 2022 году приобрел компанию «Креатив медиа», которая управляет изданиями The Village, Wonderzine и Spletnik.ru.

Награждён премией РОТОР в 2012.

РОТОР
РОТОР (Российский Онлайн ТОР; произносится «ро́тор») — русскоязычный конкурс интернет-проектов, организованный международным союзом интернет-деятелей «ЕЖЕ».

В последний раз конкурс прошёл в 2012 году.