hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пеннетта, Флавия
Фла́вия Пенне́тта (итал. Flavia Pennetta; 25 февраля 1982, Бриндизи, Италия) — итальянская теннисистка; победительница одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2015) и одного в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2011); финалистка двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2005, -2014); победительница Итогового турнира WTA (2010) в парном разряде; победительница 28 турниров WTA (из них 11 в одиночном разряде); бывшая первая ракетка мира в парном разряде и шестая — в одиночном; четырёхкратная обладательница Кубка Федерации (2006, 2009, 2010, 2013) в составе национальной сборной Италии.

Итоговый турнир WTA
Итоговый турнир WTA (англ. WTA Finals, до 2014 года WTA Tour Championships) — женский профессиональный международный теннисный турнир, проходящий в конце сезона регулярного тура, являясь финальным соревнованием для лидеров рейтинга. C 2019 года турнир проходит в разных локациях (в 2023 году проводился в Канкуне Мексика), имея призовой фонд в 9 миллионов долларов и турнирные сетки, рассчитанные на 8 участниц в одиночном разряде и 8 пар.
Чемпионат России по футболу среди женщин 2005 (первый дивизион)
Первый дивизион по футболу среди женских команд 2005 — 14-й футбольный турнир Первого дивизиона — второго по силе дивизиона в системе женских футбольных лиг России. Победителем Первого дивизиона впервые стала воронежская Энергия, которая по финансовым причинам заявилась в Первый дивизион 2005 после бронзовых медалей Чемпионата России 2004. По тем же причинам Энергия отказалась переходить в Высший дивизион 2006 и в нее перешли Виктория и Аврора, занявшие 2 и 3 места.

Чемпионат России по футболу среди женщин 2004
Чемпионат России по футболу среди женщин 2004 — 13-й сезон Высшего дивизиона в системе женских футбольных лиг России. Сезон начался 1 мая 2004 года и завершился 12 октября 2004 года. Победителем впервые стала Лада из Тольятти. Это был пятый золотой дубль в российском женском футболе.
Колмаков, Александр Петрович
Александр Петрович Колмаков (род. 31 июля 1955, Калининград, Московская область) — российский военачальник, председатель Центрального совета ДОСААФ России с 17 декабря 2014 года по 30 января 2024 года. Командующий Воздушно-десантными войсками Российской Федерации (сентябрь 2003 — сентябрь 2007), первый заместитель Министра обороны Российской Федерации (сентябрь 2007 — июнь 2010). Генерал-полковник (17 декабря 2004).

Королёв (город)
Королёв (основан 26 декабря 1938 года; до 8 июля 1996 года — Калининград) — город в Московской области России, наукоград (с 12 апреля 2001 года). Население — 226 007 человек (2024). Самый большой по населению наукоград. Королёв часто неофициально называют космической столицей России.

Город областного подчинения, образует одноимённый городской округ.

В мае 2014 года в состав города был включён упразднённый город Юбилейный (причиной объединения был назван дефицит площадей для развития города Королёва). Губернатор Московской области ранее не исключил того, что к объединённому округу будут присоединены территории прилегающих муниципальных образований.
Делагарди, Катарина Шарлотта
Графиня Катарина Шарлотта Делагарди (швед. Catharina Charlotta De la Gardie, урождённая Taube af Odenkat; 1723—1763) — деятельница шведского Просвещения, известна продвижением вакцинации против оспы и тем, что прекратила охоту на ведьм в своей стране.

Охота на ведьм
Охота на ведьм — преследование людей, подозреваемых в колдовстве.

Уголовное преследование ведьм и колдунов известно с древности, но особого размаха достигло в Западной Европе конца XV — середины XVII веков. В католических странах дела о колдовстве иногда рассматривались церковным судом — инквизицией (однако французское дело о ядах разбирал особый светский суд, «Огненная палата»). В протестантских странах подобные приговоры выносил исключительно светский суд (как, например, в знаменитом Салемском деле). Распространены были также случаи самосуда над подозреваемыми в ведовстве. При следствии по делам о колдовстве нередко применялись пытки (впрочем, как и при других уголовных делах того времени), а осуждённых зачастую приговаривали к смерти.

Как фразеологизм «охота на ведьм» означает доведённое до абсурда преследование инакомыслящих, неугодных, идеологических или политических противников и так далее.
Реймерс, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Ре́ймерс, Ремерс (нем. Johann Reimers; 3 [15] февраля 1818, Санкт-Петербург — 25 ноября [7 декабря] 1868, там же) — русский скульптор и живописец немецкого происхождения, последователь академизма, заметная художественная личность рубежа николаевской и пореформенной эпох, педагог; медальер и мастер рельефа, также работал как художник декоративно-прикладного искусства, писал картины бытового жанра и пейзажи. Академик (с 1855; ассоциированный член — «назначенный» с 1846), профессор живописи (с 1862) и медальерного дела (с 1865), руководитель медальерного класса (с 1863) Императорской Академии художеств; наставник Марка Антокольского. Коллежский советник (1867).

Антокольский, Марк Матвеевич
Марк Матве́евич Антоко́льский (Мо́рдух Ма́тысович Антоко́льский; 2 ноября [14 ноября] 1840, Вильна, Российская империя — 9 июля 1902, Бад-Хомбург, Германская империя) — русский скульптор еврейского происхождения, представитель петербургского академизма, один из наиболее значимых ваятелей пореформенной эпохи; первый в истории еврейский скульптор, снискавший международную известность. Академик (с 1871), профессор (с 1880) и действительный член (с 1893; по новому уставу) Императорской Академии художеств.
Elegant Gypsy
Elegant Gypsy — второй сольный альбом американского джазового фьюжн-гитариста Эла Ди Меолы. Он был выпущен в 1977 году лейблом Columbia Records. Elegant Gypsy — классический джаз-роковый альбом второй половины 1970-х, но он также включает элементы латиноамериканской и музыки фламенко. По мнению журнала Prog, Elegant Gypsy с захватывающим, экзотическим сочетанием латиноамериканских ритмов и завораживающих гитарных партий стал визитной карточкой Ди Меолы.

Columbia Records
Colúmbia Récords — старейший в мире лейбл в звукозаписывающей индустрии, действующий с 1889 года в США с компанией American Graphophone Company (преемницей компании Volta Laboratory and Bureau). В настоящий момент является дочерней компанией Sony Music Entertainment (ранее — Sony BMG).

Columbia Records продолжала выпускать альбомы многочисленных известных исполнителей, инструменталистов и музыкальных групп вплоть до 1980-х годов. С 1961 по 1990 год материал, записанный для Columbia Records, издавался за пределами США и Канады под лейблом CBS Records, чтобы избежать путаницы с Columbia Graphophone Company, принадлежащей EMI.
Ляскельская узкоколейная железная дорога
Ля́скельская узкоколе́йная желе́зная доро́га (фин. Läskelän rautatie) — железнодорожная линия колеи 750 мм, открытая при Ляскельском бумажном заводе в 1913 году. В 1924 году до завода была проведена широкая колея от станции Янисъярви с обустройством перегрузочной станции. В 1970-е годы линия была перешита на широкую колею и связана со станцией Ляскеля. В таком виде она действовала до середины 2000-х годов, после 2016 большая часть линии была заброшена, а центральный участок — разобран.

Русская колея
Ру́сская колея́ — ширина железнодорожной колеи, равная 1520 мм (в России допускается к эксплуатации на скоростных железных дорогах от 1516 до 1524 мм). Колея в 1520 мм является основной на территории стран бывшего СССР.
Магомедов, Абдурашид Магомедович
Абдураши́д Магоме́дович Магоме́дов (род. 22 апреля 1958, с. Кукни, Лакский район, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский деятель органов внутренних дел. Министр внутренних дел по Республике Дагестан с 11 августа 2010. Генерал-лейтенант полиции (2014). Заслуженный сотрудник органов внутренних дел Российской Федерации.

Лакский район
Ла́кский райо́н (лак. Лакку билаят) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Кумух.
Суперкубок Англии по футболу 2014
Суперкубок Англии по футболу 2014 (англ. 2014 FA Community Shield) — 92-й розыгрыш Суперкубка Англии, ежегодного футбольного матча, в котором встречаются чемпионы Премьер-лиги и обладатели Кубка Англии предыдущего сезона. Матч состоялся 10 августа 2014 года на стадионе «Уэмбли» в Лондоне. В нём встречались победитель Премьер-лиги сезона 2013/14 «Манчестер Сити» и обладатель Кубка Англии сезона 2013/14 «Арсенал».

Чемпионат Англии по футболу 2013/2014
Премьер-лига сезона 2013/14 — 22-й розыгрыш в истории английской Премьер-лиги, высшего дивизиона чемпионата Англии с 1992 года.

Жеребьёвка календаря турнира состоялась 19 июня 2013 года. Сезон начался 17 августа 2013 года и завершился 11 мая 2014 года. Чемпионский титул защищал «Манчестер Юнайтед».

В турнире приняло участие 20 команд. Новыми участниками Премьер-лиги стали клубы «Кардифф Сити», «Халл Сити» и «Кристал Пэлас» (последний победил в плей-офф Чемпионшипа 2012/13).

Чемпионский титул завоевал «Манчестер Сити». Второе место занял «Ливерпуль». Премьер-лигу покинули «Кардифф Сити», «Фулхэм» и «Норвич Сити».

В этом сезоне впервые использовалась система определения взятия ворот Hawk-Eye.
Акосомбо
Акосомбо (плотина) — плотина, образующая водохранилище на реке Вольта

Акосомбо (гидроэлектростанция) — гидроэлектростанция на реке Вольта

Акосомбо (водохранилище) — водохранилище на реке Вольта

Акосомбо (город) — город недалеко от плотины Акосомбо

Акосомбо (гидроэлектростанция)
Акосомбо — гидроэлектростанция на юго-востоке Ганы в ущелье Акосомбо на реке Вольта. Также известна под названием Гидроэлектрический Проект Акосомбо (ГэП Акосомбо) (англ. Akosombo Hydroelectric Project (Akosombo HEP)). При возведении плотины гидроэлектростанции образовалось водохранилище Акосомбо, также известное как озеро Вольта.

Одной из основных целей строительства гидроэлектростанции было обеспечение электроэнергией алюминиевого производства. Первоначально мощность электростанции планировалась в 912 МВт, но в ходе строительства была скорректирована до 1020 МВт.

Заполнение водохранилища происходило с 1962 по 1966 год.
Drosera indica
Drosera indica (лат.) — вид плотоядных растений рода Росянка (Drosera) семейства Росянковые (Droseraceae). Произрастает в тропических странах Африки и Азии, в Австралии, но отсутствующая в неотропиках. Вместе с австралийскими эндемиками D. aquatica, D. aurantiaca, D. barrettorum, D. cucullata, D. finlaysoniana, D. fragrans, D. glabriscapa, D. hartmeyerorum, D. nana, D. serpens входит в секцию Arachnopus.

Насекомоядные растения
Насекомоя́дные расте́ния (используются также термины хи́щные растения и плотоя́дные растения) — собирательное название около 600 видов растений из 19 семейств, которые приспособились к ловле и перевариванию небольших животных, в основном насекомых. Таким образом, они дополняют своё автотрофное питание (фотосинтез) одной из форм гетеротрофного питания. В результате насекомоядные растения меньше зависят от почвенного неорганического азота, необходимого для синтеза их собственных белков.

Насекомоядные — преимущественно многолетние травянистые растения, встречающиеся во всех частях света. На территории СНГ встречаются 18 видов из четырёх родов, относящихся к двум семействам: Росянковые и Пузырчатковые.

Считается, что истинные насекомоядные растения эволюционировали независимо друг от друга в пяти различных группах цветковых растений.
Котов, Геннадий Петрович
Геннадий Петрович Котов (28 ноября 1960 года, Маркулешты — 9 февраля 1993, Твртковичи, недалеко от Вишеграда) — советский и российский военный деятель, участник вооружённых конфликтов в Приднестровье, Южной Осетии и Боснии; полковник 96-го казачьего полка и один из деятелей возрождения казачества в Волгодонске.

Вишеград (Босния и Герцеговина)
См. также Вышеград, Вышгород

Ви́шеград (босн. Višegrad, серб. Вишеград / Višegrad, хорв. Višegrad), в некоторых русскоязычных источниках Вышеград — город в восточной части Республики Сербской, Босния и Герцеговина (вошёл в состав Республики Сербской по Дейтонским соглашениям). Центр одноимённой общины. Он стоит на Дрине, на пути из Горажде и Устипрачи в сербский город Ужице. Неподалёку от города находится гора Варда. Название происходит от прасл. vyše gordъ — крепость, расположенная на реке выше по течению от какого-то важного места.

Численность населения города по переписи 2013 года составила 5 869 человек, общины — 11 774 человека (в 1991 году — 21 199 человек).
Щёголев, Евгений Алексеевич
Евгений Алексеевич Щёголев (12 октября 1946, Казань — 7 мая 2020, Воронеж) — советский футболист, выступавший на позиции правого защитника, футбольный тренер. Рекордсмен воронежского «Факела» по числу сыгранных матчей (474). Мастер спорта СССР (1967).

Факел (футбольный клуб, Воронеж)
«Фа́кел» — российский профессиональный футбольный клуб из Воронежа. Основан в 1947 году. Современное название клуб получил в 1977 году. Выступал в Высшей лиге СССР в 1961 и 1985 годах, Высшей лиге России 1992, 1997, 2000, 2001, 2022/23, 2023/24 и 2024/25. С сезона 2025/26 выступает в Первой лиге. Победитель Первенства СССР среди команд Первой лиги 1984 года, трёхкратный победитель Первенства России среди команд Второго дивизиона (1994, 2004, 2014/15). Полуфиналист кубка СССР 1984 года.
Евфимий (Шервашидзе)
Митрополит Евфимий (Шервашидзе) (в дореволюционных русских источниках: митрополит Генатели; груз. მიტროპოლიტი ევფიმი (შერვაშიძე); 1746, Эркети — 	21 апреля (3 мая) 1822, Александро-Свирский монастырь) — грузинский богословский деятель, митрополит Гелатский (Гаенатский) в 1776—1820 гг., сначала в юрисдикции Абхазского католикосата, а с 1814 года — в юрисдикции Грузинского экзархата Русской православной церкви; святой Грузинской православной церкви.

Александро-Свирский монастырь
Свято-Троицкий Александро-Свирский монастырь — мужской монастырь Тихвинской епархии Русской православной церкви, расположенный в деревне Старая Слобода Лодейнопольского района Ленинградской области, на берегу Рощинского озера. Известен памятниками архитектуры XVI — нач. XX веков.
Трипаносомозы
Трипаносомо́зы — болезни позвоночных и человека, вызываемые паразитическими простейшими — трипаносомами. В частности, к числу трипаносомозов относятся такие заболевания человека, как сонная болезнь и болезнь Шагаса; в начале XXI века первая из них (распространённая в странах Тропической Африки) уносила в год около 50 тыс. человеческих жизней, а вторая (районы распространения которой охватывают значительную часть Латинской Америки) — около 13 тыс. жизней.

В большинстве случаев трипаносомозы представляют собой трансмиссивные зооантропонозы и зоонозы; в качестве переносчиков выступают кровососущие двукрылые (мухи цеце, жигалки, слепни из рода Tabanus), а также триатомовые клопы из семейства хищнецов. Случная болезнь лошадиных не является трансмиссивным заболеванием и передаётся от одного животного другому в момент случки через слизистые оболочки половых путей.

Африканский трипаносомоз
Африканский трипаносомоз, или сонная болезнь, — паразитарное заболевание людей и животных. Его вызывают эвгленозоидные одноклеточные паразиты, трипаносомы Trypanosoma brucei. Существуют два типа возбудителей заболевания, заражающих людей, Trypanosoma brucei gambiense (T.b.g.) и Trypanosoma brucei rhodesiense (T.b.r.), названные в честь своего первооткрывателя Дэвида Брюса, соответственно западноафриканский или гамбийский трипаносомоз и восточноафриканский или родезийский трипаносомоз. T.b.g вызывает более 98 % зарегистрированных случаев. Оба возбудителя обычно передаются через укус инфицированной мухи цеце и чаще всего встречаются в сельской местности, также могут передаваться от матери ребёнку через плаценту, при механической передаче через других кровососущих насекомых, уколе заражённой иглой, половом контакте. По данным ВОЗ, данная нозология относится к группе забытых болезней.
Димитриу, Амфиктион Матвеевич
Амфиктио́н Димитри́у (греч. Αμφικτύων Δημητρίου, в советской греческой орфографии греч. Αμφικτιον Διμιτριυ; русская форма имени по документам Амфиктион Матвеевич Димитриу; литературный псевдоним А. Мармарино́с, греч. Α. Μαρμαρινός; 21 мая 1896 — † 1938) — греческий филолог, поэт и переводчик в Украине. По происхождению был турецким греком, и писал не по-румейски, в отличие от большинства греческих литераторов Приазовья, а димотикой, но вместе с тем внес значительный вклад в развитие литературы и культуры греков Приазовья.

Костоправ, Георгий Антонович
Георгий Антонович Костоправ (27 октября (9 ноября) 1903, Малоянисоль — 14 февраля 1938) — румейский советский писатель, поэт и драматург. Основатель национальной литературы греков Украины, редактор мариупольской греческой газеты «Коллективистис», советник ЦК КПУ по вопросам нацменьшинств.
Пикетти, Тома
Тома́ Пикетти́ (фр. Thomas Piketty — tɔˈma pikɛˈti; род. 7 мая 1971 года, Клиши) — французский экономист, получивший известность благодаря исследованию причин и последствий неравенства доходов. Доктор, профессор Высшей школы социальных наук и Парижской школы экономики, иностранный член Американского философского общества (2015).

Автор бестселлера «Капитал в XXI веке», где рассматривается концентрация и распределение богатства в течение последних 250 лет. В книге утверждается, что скорость увеличения капитала в развитых странах стабильно больше, чем темп экономического роста, что это приводит к имущественному неравенству, которое лишь увеличивается со временем. Чтобы решить эту проблему, автор предлагает перераспределение через прогрессивный всемирный налог на имущество.

Дифференциация доходов населения
Дифференциа́ция дохо́дов населе́ния, или нера́венство дохо́дов — разница в уровне денежных доходов различных слоёв и групп населения. В количественном плане характеризуется показателями, отражающими степень неравномерности распределения доходов. Различие в доходах имеет следствием неравномерность в распределении материальных и нематериальных благ и играет определяющую роль в существовании экономического неравенства.
Мачин, Хосе
Хосе Ндонг Мачин Дикомбо (исп. José Ndong Machín Dicombo; род. 14 августа 1996, Бата, Литорал, Экваториальная Гвинея) — экваториалогвинейский футболист, полузащитник клуба «Монца» и национальной сборной Экваториальной Гвинеи.

Сборная Экваториальной Гвинеи по футболу
Сборная Экваториальной Гвинеи представляет Экваториальную Гвинею на международных турнирах по футболу  и в товарищеских матчах. Управляющая организация — Федерация футбола Экваториальной Гвинеи. В 2015 году Экваториальная Гвинея была выбрана хозяйкой Кубка африканских наций вместо Марокко.
Гарсес Рамон, Висенте
Висенте Мигель Гарсес Рамон (исп. Vicente Miquel Garcés Ramón; род. 10 ноября 1946, Лирия, Валенсия) — испанский и европейский политический деятель, депутат Европейского парламента (2007—2009, 2011—2014).

Лирия
Ли́рия (исп. Liria, кат. Llíria)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Валенсия в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампо-де-Турия.
Натуральные лады
Натура́льные лады́ (от лат. natura «природа, естество») в советском учении о гармонии — диатонические лады (ладовые звукоряды), присущие традиционной и народной музыке. Термин был введён в 1937 г. Ю. Н. Тюлиным, который предложил заменить «церковные» лады «натуральными» на том основании, что «средневековая музыка лишь использовала опыт народного творчества и традиции греческих обозначений», поэтому такие лады вовсе не «церковные», а «естественные». Тюлин также считал, что «все натуральные лады основаны на мажоре и миноре», а их специфические (тысячелетней давности) структуры рассматривал как производные от мажорного или минорного звукорядов. В западном музыкознании концепции «натуральных ладов» нет (звукоряды обычно описываются в рамках концепции церковных ладов).

Тональность
Тона́льность (фр. tonalité, от греч. τόνος — напряжение, натяжение; от лат. tonus тон) в учении о гармонии:

Принцип лада, центральной категорией которого является тоника. Остальные категории и функции тональности (прежде всего, доминанта и субдоминанта) прямо или косвенно связаны с тоникой. «Система функциональных отношений иерархически централизована, и тоника пронизывает всю гармоническую структуру».

Высотное положение мажорного или минорного лада. В обозначении тональности указывается тоника (она же — основной тон тонического трезвучия) и лад, например: C-dur (до мажор), Fis-dur (фа-диез мажор), a-moll (ля минор), es-moll (ми-бемоль минор) и т. п.

Существуют и другие определения тональности. Некоторые из них описаны ниже (см.).
Белослудское сельское поселение
Белослудское сельское поселение или муниципа́льное образова́ние «Белослу́дское» — муниципальное образование со статусом сельского поселения в Красноборском муниципальном районе Архангельской области.

Соответствует административно-территориальной единице в Красноборском районе — Белослудскому сельсовету.

Административный центр — деревня Большая Слудка.

Красноборский район
Краснобо́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — село Красноборск, которое находится на берегу Северной Двины у впадения в неё реки Уфтюга.
Вернёй, Жак
Жюль Фредерик Жак Вернёй (фр. Jules Frédérick Jacques Verneuil; 29 сентября 1899, Коз, Приморская Шаранта — 9 марта 1982, Сен-Мишель, Шаранта) — французский политический деятель, сенатор от департамента Приморская Шаранта (1955—1980).

Приморская Шаранта
Приморская Шаранта (фр. Charente-Maritime) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер 17. Административный центр — Ла-Рошель. Население — 640 803 человека (39-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Рыжов, Пётр Александрович
Рыжов, Пётр Александрович (1903 — 1974, Москва) — советский учёный-горняк, один из основателей научной школы горных геометров. Доктор технических наук, профессор, заведующий кафедрой геодезии и маркшейдерского дела Московского горного института (1950—1974).

Московский государственный горный университет
Моско́вский госуда́рственный го́рный университе́т (МГГУ; 1918—2014) — российский государственный горнопромышленный вуз в Москве.

В 2014 году университет вошёл в состав Национального исследовательского технологического университета «МИСиС» в качестве Московского горного института (МГИ).
Большое Макарово (Ярославская область)
Большое Макарово — деревня в Ярославском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Курбскому сельскому округу Ярославского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Курбское сельское поселение.

Ярославский район (Ярославская область)
Ярославский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр расположен в Ярославле (в состав района не входит).
Видман-Мауц, Аннетте
Аннетте Видман-Мауц (нем. Annette Widmann-Mauz, в девичестве Аннетте Видман (нем. Annette Widmann); род. 13 июня 1966, Тюбинген, Баден-Вюртемберг, ФРГ) — немецкий политик партии Христианско-демократический союз, депутат Бундестага, парламентский статс-секретарь Федерального министерства здравоохранения в 2009—2018 годах, госминистр в Ведомстве федерального канцлера Германии с 2018 года.

Христианско-демократический союз Германии
Христианско-демократический союз Германии (ХДС) (нем. Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU) — немецкая правоцентристская консервативная политическая партия в Германии, основанная 26 июня 1945 года на оккупированной США, Британией и Францией территории страны. Одна из крупнейших партий в Германии наряду с Социал-демократической партией Германии.

Существенно повлияла на становление и развитие Западной Германии (ФРГ), а после объединения немецких государств и на современную Германию.