hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Квартирник у Маргулиса
«Квартирник у Маргулиса» — музыкальная программа Ведущий — Евгений Маргулис — музыкант, певец, автор песен, бывший участник групп «Машина времени» и «Воскресение».

Передача стилизована под «квартирник». В гостях у Евгения Маргулиса бывают музыканты, певцы, актёры, которые исполняют свои песни.

Изначально с ноября 2015 года передача выходила на телеканале «Че», но после успешных выпусков была выкуплена в июле 2017 года телеканалом НТВ, на котором она выходит и по сей день. Выпускается компанией «FreeMotion Group», входящей в международную ассоциацию экспертов кино и видеопроизводства «International Quorum of Motion Picture Producers» (IQ), и удостоенную ряда международных премий. Передача также была удостоена ряда наград.

Воскресение (группа)
«Воскресе́ние» — советская и российская рок-группа. Существует с 1979 года с перерывом в 1982—1994 годах. Лидер — Алексей Романов (1979—1982, 1994 — настоящее время), Константин Никольский (1980—1982). Стиль — рок, с элементами блюза, психоделического рока, арт-рока, а также кантри и рок-н-ролла.
Нидерландско-российские отношения
Нидерландско-российские отношения  — двусторонние отношения между Королевством Нидерландов и Российской Федерацией. Начались около 1000 года и получили официальное оформление в 1613 году. За время претерпели изменения, отражающие события в политической и экономической жизни государств-преемников России и Нидерландов.

Нидерланды имеют посольство в Москве, генеральное консульство в Санкт-Петербурге и консульство в Южно-Сахалинске. Россия имеет посольство в Гааге.

Посольство Нидерландов в России
Посольство Королевства Нидерландов в России — дипломатическая миссия Нидерландов в России, расположена в Калашном переулке г. Москвы (Пресненский район).

Посол — госпожа Йоаннеке Марейке Балфоорт (с 2024).

Адрес посольства: 115127 Москва, Калашный переулок, д. 6, стр. 1 (станция метро Арбатская Арбатско-Покровской линии.и Филёвской линии).

Индекс автомобильных дипломатических номеров: 013.
Шевяков, Григорий Иванович
Григо́рий Ива́нович Шевяко́в (12 ноября 1911, Богово, Тульская губерния — 13 января 1986, Россь, Гродненская область) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.

Россь
Россь (бел. Рось) — городской посёлок в Волковысском районе Гродненской области Беларуси. Административный центр Росского сельсовета.

Расположен на реке Россь; железнодорожная станция на линии Мосты — Волковыск. Находится в 15 км от Волковыска, 71 км от Гродно, на автодороге Волковыск—Гродно.

Численность населения — 4 319 человек (на 1 января 2025 года).
Кэмпбелл, Джессика (актриса)
Дже́ссика Кэ́мпбелл (англ. Jessica Campbell; 30 октября 1982, Талса, Оклахома, США — 29 декабря 2020, Портленд, Орегон, США) — американская актриса, кинопродюсер, ассистент оператора и натуропат. Лауреат премии Международного кинофестиваля в Сент-Луисе (2001) в номинации «Премия начинающему актёру».

Талса
Та́лса (англ. Tulsa [ˈtʌlsə]) — второй по величине город штата Оклахома с населением около 390 тысяч жителей (после Оклахома-Сити с населением около 590 тысяч). Является основным муниципалитетом в городской агломерации Талса. Также Талса находится на 47-м месте среди самых населённых городов США. Город —  центр округа Талса, наиболее густонаселённого в Оклахоме. Расположен между округами Осейдж, Роджерс и Вэгонир.
Иррационализм
Иррационали́зм (от лат. irratiōnālis — неразумный, бессознательный) — философские концепции и учения, ограничивающие или отрицающие, в противоположность рационализму, роль разума в постижении мира. Иррационализм предполагает существование областей миропонимания, недоступных разуму, и достижимых только через такие вещи как интуиция, чувства, вера, инстинкт, откровения и т. п. Таким образом, иррационализм утверждает иррациональный характер действительности.

Иррационалистические тенденции в той или иной мере присущи таким философам, как Шопенгауэр, Ницше, Шеллинг, Кьеркегор, Якоби, Дильтей, Шпенглер, Бергсон.

Шпенглер, Освальд
О́свальд А́рнольд Го́ттфрид Шпе́нглер (нем. Oswald Arnold Gottfried Spengler; 29 мая 1880 года, Бланкенбург, Германская империя — 8 мая 1936 года, Мюнхен, Третий рейх) — немецкий историософ, представитель философии жизни, публицист консервативно-революционного направления, автор бестселлера «Закат Европы».
Стеклорез
Стеклоре́з — ручной инструмент, который используется для резки, точнее, для нанесения царапины на поверхность стекла с последующим контролируемым надломом стекла.

Специалист, занимающийся резкой стекла называется стекольщик. Он также занимается остеклением, например, вставляет стёкла в оконные рамы.

Резка стекла вручную обычно используется при небольших, одноразовых работах. В промышленных объёмах резку стекла ведут на специальных столах, стеклорез закреплён в суппорте и движется по направляющим. Также применяются полуавтоматические столы для резки стекла под управлением компьютера. Однако стекло затем разламываются вручную на отдельные части. Также применяют лазер для резки стекла.

Только обычное, а не закалённое стекло может подвергаться резке. Закалённое стекло можно встретить в автомобилях (обычно боковые стёкла), при ударе или попытке резки оно рассыпается на множество мелких осколков, уменьшая риск получить серьёзную травму.

Стекло
Стекло́ — вещество, один из самых древних материалов, обладающее разнообразием свойств, что делает его универсальным в практике человека. Стекло структурно аморфно и изотропно. Все виды стекол при формировании проходят процесс преобразования от вязкой жидкости до стеклообразного состояния. Скорость остывания при этом должна быть достаточно высокой, чтобы предотвратить кристаллизацию расплава, получаемого плавлением сырья (шихты). Температура варки стекол варьируется от +300 до +2500 °C и зависит от состава стеклообразующих расплавов, включающих оксиды, фториды, фосфаты и другие компоненты. Прозрачность в видимом спектре не является универсальным свойством всех видов природных и искусственных стекол.
Макарова, Зинаида Валентиновна
Зинаи́да Валенти́новна Мака́рова (род. 27 сентября 1937, Златоуст, Уральская область (РСФСР), СССР) — советский и российский учёный, доктор юридических наук (1996), профессор (1997). Заслуженный юрист Российской Федерации (1998). Член Международной ассоциации содействия правосудию. Награждена нагрудным знаком «Ударник XI пятилетки» (1984).

Златоуст
Златоу́ст — город в Челябинской области России. Административный центр Златоустовского городского округа. С точки зрения административно-территориального деления является городом областного подчинения.

Экономический, политический, культурный и туристический центр запада Челябинской области. Златоуст имеет богатую историю, входит в перечень исторических городов России. Население составляет 157 244 чел. (2025).

Златоуст считается одним из самых высокогорных городов Урала, жилые кварталы которого расположены на высоте 400—600 м от уровня моря. К востоку от города проходит граница между Европой и Азией.
Сёгне
Сёгне (норв. Søgne) — коммуна в губернии Вест-Агдер в Норвегии. Административный центр коммуны — город Тангвалл. Официальный язык коммуны — букмол. Население коммуны на 2007 год составляло 10 050 чел. Площадь коммуны Сёгне — 150,75 км², код-идентификатор — 1018.

Коммуны Норвегии
Коммуны (норв. kommune, -er) являются вторым административным уровнем деления Норвегии после губерний (фюльке). К концу 2018 года в стране насчитывалось 422 коммун. Столица страны Осло одновременно является губернией и единственной её коммуной.

Коммуны несут ответственность за целый ряд основных задач, таких как начальные школы, детские сады, планирование районов и технических услуг.

Число коммун постепенно, но постоянно сокращается из-за слияния наиболее мелких коммун. В 1930 году коммун было 747, в 1957 году — 744, в 1967—454, в 2018 году — 422 и существуют планы по дальнейшему их сокращению. См. также Список бывших коммун Норвегии

Примерно у 40 % коммун название центра совпадает с названием коммуны, у остальных частично или полностью отличается.
Гирка, Владимир Александрович
Владимир Александрович Гирка (укр. Володимир Олександрович Гірка; 8 сентября 1957, Харьков — 2015, Харьков) — советский и украинский физик, специалист по физике плазмы и плазменной электронике, профессор физико-технического факультета Харьковского национального университета (с 2006).

Физико-технический факультет ХНУ
Физико-технический факультет ХНУ (также физтех, ФТФ) — один из четырёх факультетов ХНУ имени В. Н. Каразина физического профиля, специализирующийся в областях ядерной физики, физики плазмы, материаловедения и медицинской физики. Отличительными чертами факультета являются тесная связь с Харьковским физико-техническим институтом и фундаментальная теоретическая подготовка в стиле школы Ландау, к которой принадлежат многие из преподавателей факультета.

Физико-технический факультет был создан в 1962 году на базе отделения ядерной физики физико-математического факультета. Само отделение ядерной физики существовало с 1946 года, а некоторые кафедры, вошедшие в состав факультета — с 1930-х годов. В 1969 году факультет переехал в отдельный корпус в Пятихатках, чтобы быть ближе к Харьковскому физико-техническому институту.
Ди Чекко, Альберико
Альберико ди Чекко (итал. Alberico Di Cecco; род. 19 апреля 1974, Гуардьагреле, Абруцци) — итальянский легкоатлет, специалист по бегу на длинные дистанции, марафону и сверхмарафону. Выступал на профессиональном уровне в 1990-х, 2000-х и 2010-х годах, призёр командных Кубков мира и Европы по марафону, победитель ряда крупных международных стартов на шоссе, участник летних Олимпийских игр в Афинах.

Гуардьягреле
Гуардьягре́ле (итал. Guardiagrele; на местном диалекте — La ’Uàrdije) — коммуна в Италии, расположена в регионе Абруццо, подчиняется административному центру Кьети.

Население составляет 9662 человека (на 2004 г.), плотность населения составляет 177 чел./км². Занимает площадь 56 км². Почтовый индекс — 66016. Телефонный код — 0871.

Покровителем коммуны почитается святой Донат из Ареццо. Праздник ежегодно празднуется 7 августа.
Дмитриев, Савелий Тимофеевич
Саве́лий Тимофе́евич Дми́триев (1909 — 25 августа 1950 ) — ефрейтор, командир зенитно-пулемётной установки (ЗПУ; по терминологии того времени — «комплексного пулемёта») 1-го зенитно-пулемётного полка 1-й зенитно-пулемётной дивизии Московского фронта ПВО Главного Управления ПВО Рабоче-Крестьянской Красной Армии, получивший известность тем, что 6 ноября 1942 года обстрелял из винтовки автомобиль, в котором находился народный комиссар внешней торговли Союза ССР А. И. Микоян. Расстрелян по приговору военного трибунала.

Расстрел
Расстре́л — убийство с помощью выстрела из огнестрельного оружия (смерть может достигаться из-за огнестрельной черепно-мозговой травмы, потери крови, разрыва сердца или крупных сосудов, разрыва легких).

Расстрел является классическим видом смертной казни наравне с обезглавливанием. В некоторых ситуациях расстрел не является актом смертной казни в рамках процедуры суда и вынесения приговора.
Тотемское музейное объединение
Тотемское музейное объединение — один из крупнейших музейных комплексов Северо-Запада России и Вологодской области. Ведёт свою историю с 1915 года. Располагается на территории города Тотьмы и Тотемского района. В состав музейного объединения входят: Тотемский краеведческий музей, Музей церковной старины, Музей мореходов, Дом-музей И. А. Кускова, музейно-выставочный центр «На Большой Садовой», открытое хранение фондов и Дом-музей Н. М. Рубцова.

Кусков, Иван Александрович
Иван Александрович Кусков (1765, Тотьма, Вологодская провинция, Архангелогородская губерния — 1823, Тотьма, Вологодская губерния) — русский исследователь Аляски и Калифорнии, основатель и комендант крепости Росс в Калифорнии.
Казарма 192 км
Казарма 192 км — населённый пункт в Пермском крае России. Входит в Березниковский городской округ в рамках организации местного самоуправления и в Усольский район в рамках административно-территориального устройства края.

Усольский район (Пермский край)
Усо́льский райо́н — административный район в Пермском крае России. Территория района входит в состав Березниковского городского округа. С 2004 до 2018 гг. был отдельный Усольский муниципальный район. Административный центр — город Усолье. Площадь — 4637,48 км². Население — ↘13 445 чел. (2025). Национальный состав (2010): русские — 94,8 %, татары — 1,4 %, коми-пермяки — 1 %.
Восстание
Восста́ние (политическая наука) ― открытое и обычно насильственное выступление социальных групп или классов против власти.

Восстанию свойственен достаточный уровень организованности, наличие целей, обоснованных в программах и лозунгах. В случае успеха восстание может увенчаться переворотом или революцией и привести тем самым к кардинальным изменениям в форме правления и в политической системе. Восстания изучаются в истории, политической науке, социологии, правоведении, философии. С правовой точки зрения восстание может в ряде случаев рассматриваться как оправданное средство сопротивления с точки зрения естественно-правового подхода, вместе с тем участие в восстаниях запрещено позитивным правом большинства государств. В русском языке семантическое поле «восстание» связано со словами «революция», «бунт» и «мятеж», а в словарях понятие «восстание» определяется как массовое вооружённое выступление.

Позитивное право
Позити́вное пра́во, положи́тельное пра́во (лат. ius positivum) — система общеобязательных норм, формализованных государством, выражающих волю суверена (в роли которого может выступать народ или монарх), либо не противоречащих данному праву, посредством которых регулируется жизнь субъектов права на некой территории, которые являются регуляторами общественных отношений и которые поддерживаются силой государственного принуждения. Может как соблюдать, так и нарушать моральные права человека с позиции моральной концепции, именуемой «Правами человека» (см. естественное право), в таких случаях правовые нормы, противоречащие моральным правам человека, называются противоправными или антиправовыми.
Нетания
Нета́ния (также Нета́нья или Ната́нья; ивр. נְתַנְיָה‎) — город в Израиле, на берегу Средиземного моря, 6-й по численности населения город в стране (237 121 человек в 2025).

Город расположен на израильской средиземноморской прибрежной равнине, в центральной части долины Шарон, примерно в 30 км к северу от Тель-Авива и в 56 км к югу от Хайфы. Крупный туристический центр, известен чистыми пляжами (9 пляжей общей протяжённостью 14 км), современными рекреационными сооружениями и отелями.

Город растянулся вдоль моря и по длине пляжной зоны превосходит другие города Израиля, включая Тель-Авив. В прошлом крупный центр цитрусоводства и один из крупнейших центров мощной алмазной индустрии страны.

Алмаз
Алма́з (от пратюрк. almaz, букв. «неподдающийся», через араб. ألماس‎ [’almās] из др.-греч. ἀδάμας «несокрушимый») — минерал, кубическая аллотропная форма углерода.

При нормальных условиях метастабилен, то есть может существовать неограниченно долго. В вакууме или в инертном газе при повышенных температурах постепенно переходит в графит. Самый твёрдый минерал по шкале эталонных минералов твёрдости Мооса.

Возраст самого древнего обнаруженного алмаза составляет 3,6 миллиарда лет.
Трофей чемпионов по хоккею на траве среди мужчин 2007
Трофей чемпионов по хоккею на траве среди мужчин 2007 года (англ. 2007 Men's Hockey Champions Trophy) — 29-й розыгрыш Трофея чемпионов по хоккею на траве среди мужских сборных команд. Турнир прошёл с 29 ноября по 9 декабря на стадионе «Malaysia National Hockey Stadium» в городе Куала-Лумпур (Малайзия).

Первоначально местом проведения турнира был выбран Лахор (Пакистан), но позднее турнир был перенесён в Куала-Лумпур.

Победителями Трофея чемпионов (в 9-й раз в своей истории) стала сборная Германии, победившая в финале сборную Австралии со счётом 1:0. Бронзовым призёром чемпионата стала сборная Нидерландов, обыгравшая в матче за 3-е место сборную Южной Кореи со счётом 3:2.

Мужская сборная Нидерландов по хоккею на траве
Мужская сборная Нидерландов по хоккею на траве — мужская сборная по хоккею на траве, представляющая Нидерланды на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Конфедерация хоккея Нидерландов.

Сборная является одной из сильнейших в мире, занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 2-е в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH). Три раза выигрывала титул чемпионов мира, дважды была первой на Олимпийских играх, восемь раз являлась победительницей Трофея чемпионов.
Эдикт Галерия о веротерпимости
Эдикт Галерия о веротерпимости (Сердики́йский эди́кт, Никомиди́йский эди́кт) — эдикт, положивший конец диоклетианским гонениям на христианство в Римской империи. Издан 30 апреля 311 года в Сердике (ныне София, Болгария) римским императором Галерием.

Эдикт косвенно предоставил христианству статус законной религии (religio licita), вероисповедания, которое было признано и принято Римской империей. Это был первый эдикт, легализовавший христианство, и он на два года предшествовал Миланскому эдикту. По мнению византолога Павла Кузенкова, из этих двух эдиктов эдикт Галерия 311 года «с гораздо большим правом может считаться рубежным в истории христианства».

Кузенков, Павел Владимирович
Па́вел Влади́мирович Кузенко́в (род. 19 июля 1969, Москва) — российский историк-византинист, кандидат исторических наук (2006). Область научных интересов — историческая хронология, византийская хронография, история Византии, русско-византийские связи, история Церкви, церковно-государственные отношения, древневосточные (нехалкидонские) Церкви.
Буш, Андреас Каспар Фридрих
Андреас Каспар Фридрих Буш (нем. Andreas Kaspar Friedrich Busch; 24 апреля 1798, Глюкштадт, Гольштейн-Глюкштадт — 17 августа 1877, Швеция) — немецкий богослов, филолог, историк церкви и педагог; доктор философии, профессор Императорского Дерптского университета; действительный статский советник.

Глюкштадт
Глюкштадт (нем. Glückstadt  [ˈɡlʏkˌʃtat]; дат. Lykstad) — город в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Штайнбург. Население составляет 11 498 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 22,76 км2. Официальный код — 01 0 61 029.
Камарон де ла Исла
Камаро́н де ла И́сла или просто Камаро́н (исп. Camarón de la Isla, настоящее имя Хосе́ Мо́нхе Кру́с (исп. José Monje Cruz); 5 декабря 1950, Сан-Фернандо, провинция Кадис, Испания — 2 июля 1992, Бадалона, Испания) — испанский кантаор, певец фламенко цыганского происхождения . Считается одним из величайших исполнителей фламенко всех времён и, по всей вероятности, первым исполнителем в своём жанре со столь звёздным статусом.

Сан-Фернандо (Кадис)
Сан-Фернандо (исп. San Fernando) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кадис, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Баия-де-Кадис. Занимает площадь 32 км². Население — 96 689 человек (на 2010 год). Расстояние — 14 км до административного центра провинции.

Город Сан Фернандо назван в честь короля Фердинанда VII, до 1813 года данное поселение называлось Исла де Леон (en:Isla de León).

Покровителями города считаются Святой Хосе (Иосиф Обручник) и Нуэстра Сеньора дель Ка́рмен (Богоматерь Кармельская).
Бой за Галац
Бой за Галац (греч. Μάχη τού Γαλατσίου) произошедший 1 мая 1821 года стал первым крупным сражением в княжествах Валахия и Молдавия между революционерами греческой Филики Этерия и войсками Османской империи, на первоначальном, Придунайском, этапе Освободительной войны Греции 1821—1829 гг.

Филики Этерия
«Филики́ этери́я» (греч. Φιλική Ἑταιρεία — дружественные земляки или «общество друзей») — тайное общество (подпольная организация) греков, существовавшее в начале XIX века, целью которого было создание независимого греческого государства (см. статью Великая идея (Греция)).

Членами «Этерии» (агентами) были молодые греки в Греции в Понте (в то время — в составе Османской империи) и Российской Империи в Одессе.
Алибеков, Джаддал Джамбекович
Джаддал Джамбекович Алибеков (род. 11 августа 1996 года, Ножай-Юрт, Ножай-Юртовский район, ЧРИ) — российский боец смешанных единоборств, представитель легчайшей весовой категории. Выступает на профессиональном уровне с 2019 года, известен по участию в турнирах престижной бойцовской организации ACA.

Ножай-Юртовский район
Ножа́й-Ю́ртовский район (чечен. Нажи-Йуьртан кӀошт) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чеченской Республики Российской Федерации.

Административный центр — село Ножай-Юрт.
Фрёзе, Эдгар
Эдгар Вильмар Фрёзе (нем. Edgar Wilmar Froese; 6 июня 1944, Тильзит, Нацистская Германия — 20 января 2015, Вена, Австрия) — немецкий композитор и музыкант; пионер электронной музыки, один из родоначальников и ведущих представителей Берлинской школы электронной музыки, лидер группы Tangerine Dream.

Тильзит
Тильзи́т (нем. Tilsit, лит. Tilžė) — немецкий город в Восточной Пруссии. В 1945 году после присоединения этого региона Советским Союзом и депортации немецкого населения был переименован в Советск 7 сентября 1946 года.
Алслоот, Денис ван
Денис ван Алслоот (нидерл. Denis van Alsloot или нидерл. Denijs van Alsloot, 1570[…], Мехелен — 1626[…], Брюссель) — фламандский живописец, мастер пейзажного и бытового жанров, рисовальщик картонов для шпалер. Придворный художник, он работал для аристократических заказчиков в Брюсселе. Считается членом школы художников-пейзажистов Суаньского леса, в которую входили такие пейзажисты, как Жак д’Артуа и Корнель Гюисманс. Эти живописцы, работавшие в Брюсселе, предпочитали изображать сцены из Суаньского леса (нидерл. Zoniënwoud) недалеко от Брюсселя. Ван Алслоот также специализировался на изображении праздничных шествий, фестивалей и церемоний.

Мехелен
Ме́хелен (нид. Mechelen, западнофлам. Mecheln, фр. Malines) — город и муниципалитет в Бельгии, в провинции Антверпен. Мехелен расположен между Брюсселем и Антверпеном. Кроме собственно города в состав муниципалитета входят посёлки Хеффен (Heffen), Хомбек (Hombeek), Лест (Leest), Мёйзен (Muizen) и Валем (Walem). Общее население муниципалитета — 80 176 жителей, площадь — 65,19 км (оба числа — по состоянию на 2008 год). Мехелен стоит на реке Дейле.
Муане, Жози
Жози Муане (фр. Josy Moinet; 23 октября 1929, Сен-Рогасьен, Приморская Шаранта — 4 августа 2018, Ла-Жарн, Приморская Шаранта) — французский политический деятель, сенатор от департамента Приморская Шаранта (1973—1989).

Сенат Франции
Сенат (фр. Sénat) — верхняя палата современного парламента Франции, является одной из ветвей законодательной власти Франции. В отличие от нижней палаты парламента — Национального собрания — отличается отсутствием жарких дебатов и пристального внимания средств массовой информации.

Сенатом также называлась палата парламента во времена Французской революции в 1799—1804 годах.
Дуннашед
Замок Дуннашед («Dún na Séad» на ирландском, это буквально означает «Крепость драгоценностей»), иногда известен как «Болтиморский замок», представляет собой укрепленный дом XVII-го века, расположенный в деревне Болтимор в западном Корке в Ирландии. Рыцарская башня была построена на месте более ранней постройки нормандской эпохи, которая сама заменила более раннюю постройку бронзового века, дун или круглый форт. Традиционно связанный с семьей О’Дрисколл, он был куплен и отреставрирован членами семьи Маккарти в конце 1990-х годов и частично открыт для публики с 2005 года.

Рыцарская башня
Рыцарская башня (англ. Tower House, нем. Wohnturm) — тип жилых и оборонительных башен, построенных в основном в Средние века (существуют примеры жилых башен XVII века на Британских островах) как резиденция рыцарей среднего класса. Башни такого типа возникли практически во всей Европе.

В Речи Посполитой строительство этого типа зданий началось в конце XII века и осуществлялось в вплоть до XV века, когда оно было заменено башнеобразными постройками типа «Укрепленная усадьба». Параллельно с ними в строились замки типа Motte-and-bailey и сторожевые башни (например, Радзымин около Пловска). Это, как правило, независимое здание с несколькими этажами, построенное на четырёхстороннем плане, содержащее жилые и хозяйственные помещения. Самый известный пример, хотя и не единственный, — это Княжеская башня в Седленцине. В дополнение к Нижней Силезии такие башни сохранились на юге Польши (Хелм-Бялавин, Столпе, Тудорув и др.).