hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Паноптикум
Пано́птикум, или пано́птикон (от др.-греч. πᾶν (пан-) — «всё» + ὀπτικός — «видимый»), в одном из значений этого слова — проект режимного учреждения, идеальной тюрьмы или работного дома, гипотетически администрировавшихся и надзиравшихся одним человеком — управляющим-надзирателем. Проект был разработан английским философом и социальным теоретиком Иеремией Бентамом под проект тюрьмы. Бентамом также была написана целая уголовно-процессуальная база.

В более широком смысле этого слова паноптикум — музей, коллекция разнообразных необычайных предметов (например, восковых фигур, причудливых живых существ, редкостей, кукол и т. п.). В переносном смысле — сборище чего-то невероятного, жуткого (см. толковый словарь Ефремовой).

Пенитенциарная система
Пенитенциа́рная (уголо́вно-исполни́тельная) систе́ма  (от лат. poenitentia «раскаяние») — система правоприменительных органов, государственный аппарат принуждения, ведающий исполнением уголовных наказаний, наложенных на граждан в соответствии с законом.

Пенитенциарная система обеспечивает исполнение наказаний (карательных мер) как связанных, так и не связанных с лишением свободы, а также содержание подследственных с момента заключения под стражу до суда (до изменения меры процессуального пресечения в виде заключения под стражу). Одним из важнейших направлений деятельности современной пенитенциарной системы по восстановлению социальной справедливости, наряду с карательной функцией, является профилактика рецидива преступлений.

По данным на 2025 год, в заключении в мире содержались 11,5 миллиона человек, при этом 60% стран сталкивались с проблемой переполненных тюрем.
Верхаг, Паул
Па́ул Верха́г (нидерл. Paul Verhaegh; род. 1 сентября 1983, Кроненберг, Лимбург) — нидерландский футболист, игравший на позиции крайнего защитника.

В составе сборной Нидерландов сыграл три матча. Бронзовый призёр чемпионата мира 2014 года.

Чемпионат мира по футболу 2014
Чемпионат мира по футболу 2014 (порт. Copa do Mundo FIFA de 2014, англ. 2014 FIFA World Cup) — 20-й чемпионат мира по футболу ФИФА, финальный турнир которого прошёл с 12 июня по 13 июля 2014 года в Бразилии. Матч открытия между сборными Бразилии и Хорватии состоялся на стадионе «Арена Коринтианс» в Сан-Паулу. Финальный матч между сборными Германии и Аргентины прошёл на стадионе «Маракана» в Рио-де-Жанейро.

Чемпионский титул в четвёртый раз в своей истории завоевала сборная Германии, обыгравшая в финале сборную Аргентины со счётом 1:0. Бронзовым призёром стала сборная Нидерландов, победившая в матче за 3-е место сборную Бразилии (3:0).

Сборная Германии не потерпела ни одного поражения на турнире (7 матчей — 6 побед, 1 ничья). По пути к финалу Германия разгромила хозяев турнира — сборную Бразилии в полуфинальном матче (7:1). Это поражение стало самым крупным для хозяев турнира за всю историю (наряду с матчем против сборной Уругвая (0:6), состоявшемся в 1920 году).
Бадгастайн
Бад-Гаста́йн (нем. Bad-Gastein; традиц. Гаштейн; до 1906 года — Гастайн; до 1 января 1997 года — Бадгаста́йн) — один из самых известных и престижных горнолыжных и бальнеологических курортов Австрии, расположенный на юге провинции Зальцбург.

Община входит в состав округа Санкт-Иоганн-им-Понгау. Площадь общины составляет 170,60 км², население — 3961 человек (1 января 2021), плотность населения — 23 чел./км². Официальный код — 50 403.

Зальцбург (земля)
Зальцбург (нем. Land Salzburg, Salzburger Land, бав. Såizburg, Såizburga Lãnd) — федеральная земля в центре Австрии, шестая по величине федеральная земля Австрии, расположенная между Тиролем, Каринтией, Штирией, Верхней Австрией и Баварией (Германия). Столица и крупнейший город федеральной земли — Зальцбург, четвёртый по величине город Австрии после Вены, Граца и Линца.
Киргизская АССР
Название Киргизская АССР носили две Автономных Социалистических Советских Республики в составе РСФСР (СССР):

Киргизская АССР (1920—1925) — казахская республика в составе РСФСР в 1920—1925, затем Казакская АССР, а с 1936 года — Казахская ССР;

Киргизская АССР (1926—1936) — киргизская республика в составе РСФСР в 1926—1936, затем Киргизская ССР.

Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика (1926—1936)
Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика (кирг. Кыргыз Автономиялуу Кеңештик Социалисттик Республикасы) или Киргизская АССР (кирг. Кыргыз АССР) — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая в 1926—1936 годах.

Столица — город Пишпек. 12 мая 1926 года Президиум ЦИК СССР переименовал его во Фрунзе (в память об умершем в октябре 1925 года уроженце Пишпека М. В. Фрунзе).
Монтанари, Джеминиано
Джеминиа́но Монтана́ри (итал. Geminiano Montanari, 1 июня 1633, Модена — 13 октября 1687, Падуя) — итальянский астроном и оптик, профессор математики в Болонье и Падуе. Наиболее известен тем, что около 1669 года обнаружил изменения блеска звезды Алголь (β Персея), тем самым он одним из первых открыл для науки класс переменных звёзд (ранее, в 1596 году, Фабрициус отметил, что переменная звезда Мира утратила видимость, и ошибочно принял её за новую звезду).

Сторонник экспериментального метода в науке. Одним из первых начал использовать нити в окуляре телескопа для точных астрономических измерений. Наблюдал кометы и метеоры. Первым предложил определять высоту гор с помощью барометра.

В честь учёного названы:

Древний ударный кратер на видимой стороне Луны (1935 год).

Астрономическая обсерватория «Джеминиано Монтанари» вблизи Модены (1972 год).

Падуанский университет
Падуа́нский университе́т (итал. Università degli Studi di Padova, вен. Università de Pàdova) — один из старейших университетов Европы и Италии, открыт в Падуе в 1222 году. В XV—XVIII веках — главный образовательный центр Венецианской республики. Девиз — Universa universis patavina libertas («Свобода Падуи, всеобщая и для всех»).
Катастрофа на предприятии «Прогресс» (Кемерово)
Катастро́фа на предприя́тии «Прогре́сс» — крупная техногенная катастрофа в СССР. Произошла вечером 15 ноября 1983 года на предприятии ПО «Прогресс» в Кемерове. В результате выброса хлора, по официальным данным, погибло 26 человек и не менее 200 пострадало.

Хлор
Хлор (химический символ — Cl, от др.-греч. χλωρός — «изжелта-зелёный», от лат. Chlorum) — химический элемент 17-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы седьмой группы, VIIA) третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 17.

Простое вещество хлор (при нормальных условиях) — ядовитый удушающий двухатомный газ (формула — Cl2) желтовато-зелёного цвета, тяжелее воздуха, с резким запахом и сладковатым, «металлическим» вкусом.
Назарейцы
Назаре́йцы, или назаре́и (нем. Nazarener), официально: Союз святого Луки (нем. Lukasbund), — творческое объединение немецких и австрийских художников романтического направления начала XIX века, стремившихся возродить эстетику и художественный стиль мастеров Средневековья и раннего итальянского Возрождения. Известны картинами на христианские, исторические и аллегорические сюжеты, которые были ориентированы на художественную концепцию итальянского искусства XV века.

Итальянское Возрождение
Итальянское Возрождение или Итальянский Ренессанс (итал. Rinascimento [rinaʃʃiˈmento]) — важнейшая эпоха в истории Италии, заложившая основы новой европейской культуры.

Италия была первой европейской страной (несмотря на то, что целостное государственное образование сложилось только в XIX веке), которой европейские народы обязаны великим переменам и достижениям в самых разных областях человеческой деятельности. Эпоха Возрождения началась в Италии в XIV веке, в период проторенессанса, или треченто (культуры 1300-х годов) и продолжалась вплоть до XVI века, ознаменовав переход от средневековой к современной Европе. Расцвет ренессансной культуры приходится на XV—XVI века, в котором выделяют Высокое Возрождение (с конца 1490-х годов до первой четверти XVI века). В странах Центральной и Северной Европы эпоха Возрождения наступила позднее и приобрела специфические черты. Таковы Северное Возрождение и Французский Ренессанс.
Алтаузен, Джек Моисеевич
Джек Моисеевич Алтаузен (имя при рождении — Яков; 1 [14] декабря 1907, Ленские золотые прииски, Иркутская губерния, Российская империя — 27 мая 1942 или 25 мая 1942, Надеждовка, Лозовский район, Харьковская область, Украинская ССР, СССР) — советский писатель, поэт и журналист, военный корреспондент.

Лозовской район
Лозовско́й райо́н, либо Лозо́вский райо́н (укр. Лозівськи́й район), — административная единица на юге Харьковской области Украины. Создан в марте 1923 года в Екатеринославской губернии, передан в Харьковскую в июне 1926 года, значительно укрупнён в июле 2020 года.

Административный центр — город Лозова́я.
Столкновение в аэропорту Линате
Столкновение в аэропорту Линате — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в понедельник 8 октября 2001 года. На взлётной полосе аэропорта Линате (Милан, Италия) столкнулись авиалайнер McDonnell Douglas MD-87 авиакомпании Scandinavian Airlines System (SAS) (рейс SK 686 Милан—Копенгаген) и частный самолёт Cessna 525A CitationJet CJ2 авиакомпании Air Evex (рейс Милан—Париж). В катастрофе погибли 118 человек — все находившиеся на обоих самолётах 114 человек (110 на MD-87 (104 пассажира и 6 членов экипажа) и 4 на Cessna 525 (оба пилота и 2 пассажира)) и 4 человека на земле; ещё 4 человека на земле получили ранения.

Cessna 525
Cessna 525 CitationJet/CJ — лёгкий реактивный самолёт деловой авиации, разработанный компанией Cessna Aircraft Company, производится в Уичито, Канзас. На самолёте установлено два турбовентиляторных двигателя. Семейство самолётов состоит из моделей: Cessna 525 (CJ, CJ1, CJ1+), Cessna 525A (CJ2, CJ2+), Cessna 525B (CJ3, CJ3+) и Cessna 525C (CJ4).

Опытный экземпляр совершил первый полёт 29 апреля 1991 года. В 1993 году начался серийный выпуск, первый самолёт был поставлен заказчику 30 марта 1993 года.
Книга закона
Книга закона — основной текст учения телемы, написанный Алистером Кроули в городе Каир (Египет) в 1904 году. Один из самых известных трудов Алистера Кроули. Оригинальное полное название книги Liber AL vel Legis, sub figura CCXX, as delivered by XCIII=418 to DCLXVI. По словам Кроули, книга была продиктована ему 8, 9 и 10 апреля 1904 года посланником египетского бога Гора, которого звали Айвасс. Впоследствии Кроули утверждал, что Айвасс является его святым ангелом-хранителем, иногда говоря, что он является его высшим «я». Эта книга, согласно представлению Кроули и его последователей, провозгласила наступление нового эона Гора, управляемого законом телемы. Книга закона входит в число серии основных книг Кроули под названием «Святые Книги Телемы»

Гор (бог)
Гор (устар. Горус), Хор (егип. ḥr — «высота», «небо»; или егип. ḥr.w [ħaːruw] — «недостижимый», «тот, кто высоко») — древнеегипетский бог неба и солнца в облике сокола, человека с головой сокола или крылатого солнца.

Изображался в виде сокола или человеком с головой сокола в обычном одеянии и головном уборе фараона, пшенте.
I2P
I2P (аббревиатура от англ. invisible internet project, IIP, I2P — проект «Невидимый Интернет») — анонимная компьютерная сеть.

Сеть I2P является оверлейной, устойчивой (отключение узла не повлияет на функционирование сети), анонимной (невозможно или сложно определить IP-адрес узла) и децентрализованной (не имеющей центрального сервера). При передаче данных между узлами сети применяется сквозное шифрование.

Внутри сети I2P можно разместить любой сервис (или службу) (форум, блог, файлообменник, электронную почту, систему для мгновенного обмена сообщениями (чат), систему для совместного использования файлов, VoIP и т. д.) с сохранением анонимности сервера. В сети I2P работают http-серверы; адреса сайтов находятся в псевдодоменном пространстве «.i2p». Поверх сети I2P можно строить одноранговые сети (P2P), например, BitTorrent, eDonkey, Kad, Gnutella и так далее.

Сквозное шифрование
Сквозное шифрование (также оконечное шифрование; англ. end-to-end encryption) — способ передачи данных, в котором только пользователи, участвующие в общении, имеют доступ к сообщениям. Таким образом, использование сквозного шифрования не позволяет третьим лицам получить доступ к криптографическим ключам.
Кожурин, Владимир Степанович
Влади́мир Степа́нович Кожу́рин (9 января 1950, деревня Красное Брянского района Брянской области — 3 июля 1998, город Москва) — советский, российский историк, специалист в области истории СССР, политической и социальной истории. Доктор исторических наук, профессор Академии общественных наук при ЦК КПСС, Российской академии государственной службы при Президенте Российской Федерации. Учёный секретарь экспертного совета по отечественной истории ВАК РФ.

Высшая аттестационная комиссия
Вы́сшая аттестацио́нная коми́ссия (ВАК) — существовавший в СССР и ныне существующий в России, Белоруссии, Армении, Азербайджане, Молдавии, Киргизии и ряде других постсоветских стран государственный орган, отвечающий за обеспечение государственной аттестации научных и научно-педагогических работников — присуждение учёных степеней доктора и кандидата наук, присвоение учёных званий, а также за лишение ученых степеней.

В России данный орган носит название «ВАК при Минобрнауки России».

Необходимость создания подобного органа в СССР и постсоветских странах связана со значительным (в сравнении, например, со странами Запада) разбросом уровня научно-педагогических работников между различными вузами и научными институтами. Понятно, что в такой ситуации унификация требований к соискателям степеней и званий, а также централизованный контроль их выполнения приобретают особое значение.
IAS 32
МСФО (IAS) 32 «Финансовые инструменты: представление информации» — международный стандарт финансовой отчетности, устанавливающий принципы классификации и представления финансовых инструментов  в качестве обязательств или капитала, принципы взаимозачёта финансовых активов и обязательств, действует с 01.01.2005 года.

Обязательство
Обяза́тельство — в широком смысле, это нужда в исполнении долга, спровоцированная внутренними или внешними обстоятельствами.

В юридическом смысле, это относительное гражданское правоотношение, в силу которого одна сторона (должник) обязана совершить в пользу другой стороны (кредитора) определённые действия или воздержаться от определённых действий. Такими действиями могут являться: передача определённого имущества, выполнение работы, оказание услуг, уплата денег, а также другие действия. Кредитор, в пользу которого должно быть совершено такое действие, имеет право требовать от должника исполнения его обязанности.

Обязательства в этом смысле следует отличать от правовых обязанностей, которые предусмотрены законом для всех лиц. Каждому праву лица соответствует всегда обязательство (обязанность, наложенная законом) других лиц уважать это право, не вторгаться в его сферу, а в случае такого вторжения — отвечать по специальным постановлениям об этих правах, а также о деликтах.
Гонка Формулы-E в Валенсии 2021 года
Гонка Формулы-Е в Валенсии 2021 года (англ. 2021 DHL Valencia E-Prix) —  третий этап сезона 2020/2021 чемпионата мира «Формулы-E», состоящий из двух гонок, которые прошли 24 и 25 апреля на Трассе имени Рикардо Тормо в Валенсии, Испания.

Формула-E
Чемпионат мира «Формулы-E» (англ. ABB FIA Formula E World Championship) — класс автогонок, в которых используются электромобили с открытыми колёсами, главный турнир — чемпионат мира ФИА «Формулы-E» (с сезона 2020/2021).

Класс основан в 2012 году и санкционирован международной автомобильной федерацией, целью его создания стало стремление создать лабораторию для исследований и разработки электрических транспортных средств, помогающую ускорить популяризацию электромобилей, а также выступающую в качестве двигателя инноваций и развития в сочетании с технологиями и духом автоспорта.
Андреев, Николай Андреевич
Никола́й Андре́евич Андре́ев (14 [26] октября 1873, Москва — 24 декабря 1932, там же) — русский и советский скульптор-монументалист, представитель московского академизма, в своём творчестве отдавший дань основным художественным течениям последних дореволюционных и первых советских десятилетий, график-портретист. Создатель (наряду с архитектором Фёдором Шехтелем) памятника Николаю Гоголю на Никитском бульваре в Москве, один из зачинателей изобразительной ленинианы. Член Товарищества передвижников (с 1904). Заслуженный деятель искусств РСФСР (1931).

Лениниана
Лениниа́на — в СССР название совокупности произведений искусства и литературы, посвящённых Владимиру Ильичу Ленину.

Анатолий Луначарский указывал, что Лениниана запечатлела образ исторической фигуры мирового масштаба, в которой «сказалось персонально всё очарование этой изумительной эпохи».
Квадратичная иррациональность
Квадрати́чная иррациона́льность — иррациональное число, которое является вещественным корнем некоторого квадратного уравнения  с рациональными коэффициентами  (или, что то же, вещественным корнем многочлена 2-й степени с рациональными коэффициентами ). В части источников под квадратичными иррациональностями понимаются в общем случае комплексные корни указанных уравнений.

Иррациональность числа  означает, что оно не может быть представлено в виде рационального числа (дроби). Из этого следует, что многочлен  неприводим в поле рациональных чисел  то есть не распадается в этом поле на множители первой степени.

Неприводимый многочлен
Неприводимый многочлен — нетривиальный (то есть не константа) многочлен, неразложимый в произведение нетривиальных многочленов. Неприводимые многочлены являются неприводимыми элементами кольца многочленов. Нетривиальные многочлены, отличные от неприводимых, называются приводимыми.

Свойство неприводимости зависит от кольца (поля) коэффициентов  (см. раздел примеров).
Салим, Агус
Хаджи Агус Салим (индон. Haji Agus Salim, МФА: ˈaɡʊs ˈsalɪm, при рождении Мушудул Хак Салим (индон. Musyudul Haq Salim); 1884—1954) — индонезийский политический деятель, национальный герой Индонезии. Активный участник борьбы за независимость Индонезии. Участвовал в составлении Конституции Индонезии 1945 года, с 1947 по 1949 год занимал должность министра иностранных дел. Лидер партии Сарекат Ислам.

Хатта, Мохаммад
Моха́ммад Ха́тта (индон. Mohammad Hattaо файле; 12 августа 1902[…], Букиттинги, Sumatra's West Coast Residency, Голландская Ост-Индия — 14 марта 1980[…], Джакарта) — индонезийский государственный и политический деятель, национальный герой Индонезии. Занимал посты вице-президента (1945—1956), премьер-министра (1948—1949), министра иностранных дел (1949—1950) Индонезии. С 1921 по 1932 год учился в Нидерландах, начальное образование получил в голландских школах Индонезии. Участвовал в провозглашении независимости Индонезии 17 августа 1945 года, за что его часто называют провозгласитель. Также он известен как товарищ Хатта (индон. Bung Hatta).
Кимягаров
Кимяга́ров — русская и таджикская фамилия. Известные носители:

Кимягаров, Борис (Бенсион) Ариевич (1920—1979) — советский режиссёр театра и кино, педагог, актёр. Народный артист Таджикской ССР (1960).

Кимягарова, Елизавета Борисовна (род. 1945) — советский режиссёр-постановщик. Дочь Б. А. Кимягарова.

Кимягаров, Борис Ариевич
Бенсион (Борис) Ариевич Кимяга́ров  (тадж. Бенсион (Борис) Ариевич Кимёгаров, 1920—1979) — советский режиссёр театра и кино, педагог, актёр. Народный артист Таджикской ССР (1960). Лауреат Сталинской премии третьей степени (1952) и Государственной премии Таджикской ССР имени А. Рудаки (1972). Член Союза кинематографистов СССР (1957) и ВКП(б) с 1944 года.
Чин (народы)
Чинские народы, также известные в Индии как куки, — группа родственных горных племён, живущих на территории северо-восточных штатов Индии, в северо-западных регионах Мьянмы и в Читтагонгском горном районе Бангладеш. Такое широкое расселение вызвано политикой Британской империи, проводившейся в том регионе.

Представители куки-чинских народов относятся к монголоидам; они обычно низкого роста, волосы чёрные и прямые, глаза тёмно-карие. Около 50 куки-чинских племён входят в список официально зарегистрированных племён Индии.

Читтагонгский горный район
Читтагонгский горный район (англ. Chittagong Hill Tracts, бенг. পার্বত্য চট্টগ্রাম Parbotto Chôṭṭogram) — территория на юго-востоке Бангладеш на границе с Индией и Мьянмой, единственный горный район в стране. До 1984 года представлял собой отдельную административную единицу, после 1984 года был разделён на три округа: Кхаграчхари, Рангамати и Бандарбан. Один из немногих оставшихся в Южной Азии преимущественно буддийских регионов (наряду с Ладакхом, Бутаном и Шри-Ланкой). Здесь находятся высочайшие вершины Бангладеш, в том числе Айян Тланг.
Море Торнквиста
Море Торнквиста — древнее море (океан), отделявший микроконтинент Авалонию от палеоконтинента Фенносарматии с эдиакарского периода неопротерозойской эры до ордовикского периода палеозойской эры (600—450 млн лет назад). В настоящее время остатки моря образуют краевой шов Восточно-Европейской платформы (линию Тейсейра — Торнквиста).

Линия Тейсейра — Торнквиста
Линия (зона) Тейсейра — Торнквиста — краевой шов Восточно-Европейской платформы.

Отделяет Западно-Европейскую молодую платформу от Балтийско-Приднестровской зоны перикратонных прогибов на западе древней Восточно-Европейской платформы. Состоит из серии протяженных региональных разломов, выраженных зоной ультрамилонитов и бластомилонитов, входит в более протяжённый Добруджско-Североморский линеамент земной коры.
Военный флаг
Военный флаг (боевой флаг, штандарт, флаг армии, флаг вооружённых сил) — вариант государственного флага, используемый сухопутными вооружёнными силами государства.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля сказано что Флаг (м. нем.) корабельное, мореходное знамя; различают: военный кормовой флаг, белый с андреевским синим крестом, и носовой, или гюйс; затем, пароходам, яхтам, транспортам и пр. даны особые флаги, адмиралам, по сану и чину их, также; Военный флот, как правило, имеет отдельный флаг — военно-морской. В настоящее время большинство государств используют в качестве военного флага флаг государства.

Штандарт (знамя)
Штанда́рт (от нид. standaard — «знамя»; нем. Standarte, Stanthart от фр. estendard — «кавалерийское знамя»):

знак различия формирований в Римской империи;

особый вид знамени, флага (в России называли прапором), персональное знамя знатного человека, непрямоугольной формы;

символ государства или формирования, воинское (вначале — кавалерийское) знамя. Так, в РИА штандарты вручали полкам кавалерии и казаков;

личный флаг императора или короля, почётный персонифицированный символ власти главы государства ряда государств и стран (в том числе России), других руководящих должностных лиц, поднимаемый в месте его пребывания (резиденции, на транспорте).

«впредь знамёнам и штандартам служить бессрочно»— Император Павел, 30 апреля 1797 года
Барк, Карл Людвиг Генрих
Карл Лю́двиг Ге́нрих (Лю́двиг Ге́нрихович) Барк (15 декабря 1835, Феллин — апрель 1882, Санкт-Петербург) — российский лесовод, специалист по степному лесоразведению. Заведующий Великоанадольского образцового степного лесничества, ревизор Лесного департамента, надворный советник Корпуса лесничих, директор Лисинского учебного лесничества (Лисино).

Вильянди
Ви́льянди (эст. Viljandi, в 1710–1918 годах — Фе́ллин (нем. Fellin)) — город и муниципалитет в Эстонии, административный центр уезда Вильяндимаа.

Седьмой по величине и по численности населения город страны. В городе находится железнодорожная станция Вильянди (линия Таллин — Вильянди).