hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Камини Каушал
Камини Каушал (англ. Kamini Kaushal, хинди कामिनी कौशल, настоящее имя — Ума Суд, англ. Uma Sood; 16 января 1927, Лахор — 14 ноября 2025, Мумбаи) — индийская актриса и продюсер детских телешоу. Её дебютный фильм получил Гран-при на фестивале в Каннах. Награждена Filmfare Award за лучшую женскую роль в 1955 и за вклад в кинематографию в 2015 году, а также Excellence Award имени Калпаны Чавлы в 2013 за выдающуюся карьеру в кино.

Золотая пальмовая ветвь
«Золота́я па́льмовая ветвь» (фр. Palme d’Or) — главная награда Каннского кинофестиваля.

Своё современное название награда получила в 1955 году. С 1939 по 1954 год и с 1964 по 1974 год главная награда фестиваля называлась «Гран-при» (фр. Grand Prix du Festival International du Film — большой приз). Считаетс одной из самых престижных кинонаград в мире.
Ди Джакомо, Даниэла
Даниэ́ла Анетт ди Джакомо ди Джованни (итал. Daniela Anette di Giacomo di Giovanni; род. 15 мая 1985, Каракас) — венесуэльская модель и телеведущая, победительница конкурса красоты «Мисс Интернешнл 2006».

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
Линдеман, Владимир Карлович
Влади́мир Ка́рлович Линдеман (30 июля [11 августа] 1868, Петровско-Разумовское, Московский уезд, Московская губерния — 18 апреля 1933, Варшава) — русский патолог, профессор Киевского и Варшавского университетов.

Императорский университет Святого Владимира
Императорский университет Святого Владимира — бывший университет, действовавший в Киеве. Был основан 8 (20) ноября 1833 указом императора Николая I. Императором был утверждён временный устав и штатное расписание университета. Основанием для императорского указа послужило представление министра народного просвещения С. С. Уварова об основании Императорского университета Св. Владимира на базе закрытых после Польского восстания 1830—1831 годов Виленского университета и Кременецкого лицея, перенесённого в Киев. Университет Св. Владимира был вторым университетом на территории Украины после Харьковского университета, открытого в 1804 году.
Грэм, Брэндон
Брэндон Ли Грэм (англ. Brandon Lee Graham, 3 апреля 1988, Детройт, Мичиган) — профессиональный американский футболист, выступающий на позиции ди-энда в клубе НФЛ «Филадельфия Иглз». Победитель Супербоула LII. Участник Пробоула 2020 года. На студенческом уровне играл за команду Мичиганского университета. На драфте НФЛ 2010 года был выбран в первом раунде под общим тринадцатым номером.

Супербоул LII
Супербоул LII (англ. Super Bowl LII) — 52-й матч Супербоула, решающая игра Национальной футбольной лиги в сезоне 2017 года. Матч прошёл 4 февраля на «U.S. Bank Stadium» в городе Миннеаполис (штат Миннесота, США).
Олимпийская филателия
«Олимпи́йская филатели́я» — название одного из подразделов такой крупной области тематического коллекционирования знаков почтовой оплаты и штемпелей, как «Спорт в филателии», когда объектами являются филателистические материалы, посвящённые Олимпийским играм, их истории, олимпийской символике и ритуалам, программе игр, спортсменам-олимпийцам и их спортивным достижениям, олимпийскому движению, или связанных с ними.

На олимпийскую тему формируются мотивные и тематические коллекции. Она пользуется огромной популярностью у филателистов.

Виды филателистических коллекций
Ви́ды филателисти́ческих колле́кций — подразделы коллекционирования знаков почтовой оплаты, определяемые поставленной целью и собираемым филателистическим материалом. Филателистические коллекции помещают в альбомы и кляссеры и экспонируют на филателистических выставках.
Гицба, Инар Альбертович
Инар Альбертович Гицба (28 апреля 1985, Ткуарчал, Абхазская АССР) — абхазский дипломат; с 2014 года — Полномочный представитель Республики Абхазия в Турции; с 2017 года — Посол по особым поручениям Министерства иностранных дел Республики Абхазия и Исполнительный секретарь Общественной организации «Всемирный абхазо-абазинский конгресс». Дипломатический ранг — Советник 1 класса. С 2022 года депутат Народного Собрания — Парламента Республики Абхазия VII созыва.

Ткварчели
Ткварче́ли, Ткуарча́л, также Ткварча́л (абх. Тҟәарчал, груз. ტყვარჩელი) — город в Абхазии, в Ткуарчалском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — город республиканского значения Абхазской Автономной Республики. Основан в 1942 году путём расширения территории шахтёрского посёлка Акармара. Бывший центр одного из крупнейших на Кавказе районов добычи каменного угля.

«Город-Герой» частично-признанной Республики Абхазия. В годы войны в Абхазии 1992—1993 гг. был сильно разрушен, и ощутимо обезлюдел. С 1989 по 2014 год население Ткварчели сократилось с 21 000 до 4500 человек, на сокращение сильно повлияло изгнание грузинского населения во времена этнополитического конфликта в начале 1990-х годов. Ныне известен как «город-призрак» — излюбленное место сталкеров, а с недавних пор — место организованного туристического «паломничества».
Куокканен, Рауна
Рауна Куокканен (фин. Rauna Kuokkanen, род. 1971, Утсйоки) — финский учёный-политолог, представитель саамского населения Финляндии. Занимается научными исследованиями в области политологии и экологической культуры, тематика научных исследований связана большей частью с проблематикой коренных народов. Также известна как переводчик с северносаамского языка на английский.

Северносаамский язык
Северносаа́мский язы́к (в русскоязычных текстах иногда используется другое наименование для этого языка — северосаа́мский язы́к; самоназвания: Davvisámegiella, Sámegiella) — один из языков саамов, относящийся к финно-угорским языкам уральской языковой семьи. Сегодня среди саамских языков он имеет больше всего носителей — около 21 000.

Распространён в Норвегии, Швеции и Финляндии. Имеет письменность на основе латинского алфавита. Под словосочетанием «саамский язык» в Норвегии, Швеции и Финляндии обычно понимают именно северносаамский язык.
Краон (кантон)
Краон (фр. Craonne) — упраздненный кантон во Франции, регион Пикардия. Департамент кантона — Эна. Входил в состав округа Лан. Население кантона на 2010 год составляло 5 934 человека.

Код INSEE кантона — 0212. Всего в кантон Краон входили 34 коммуны, из них главной коммуной являлась Краон.

Эна (департамент)
Э́на (фр. Aisne, пикард. Ainne) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 2. Административный центр — Лан. Население — 533 316 человек (50-е место среди департаментов, данные 2018 г.).
Акиачак (аэропорт)
Аэропорт Акиачак (англ. Akiachak Airport), (FAA LID: Z13) — государственный гражданский аэропорт, расположенный в городе Акиачак (Аляска), США.

По статистическим данным Федерального управления гражданской авиации США услугами Аэропорта Акиачак в 2007 году воспользовались 2607 пассажиров, что на 44 % больше аналогичного показателя за 2006 год.

Федеральное управление гражданской авиации США
Федеральное управление гражданской авиации США (англ. Federal Aviation Administration; сокр. англ. FAA, рус. ФАА) — уполномоченный орган правительства Соединённых Штатов Америки в области гражданской авиации. Основано 23 августа 1958 года федеральным законом США об авиации от 1958 года. В декабре 1958 года к ФАА на регулярной основе была прикомандирована первая группа офицеров различных видов Вооружённых сил США, исходно их количество составляло 36 (18 от ВВС, 12 от ВМС и 6 от армии), для межведомственной координации и согласования вопросов воздушного движения, совместного использования воздушного пространства и перевозок военного имущества и военнослужащих. До 1967 года именовалось «Федеральным агентством по авиации». Входит в состав Министерства транспорта США. Правопреемник упразднённого Управления гражданской аэронавтики (англ. Civil Aeronautics Administration). Бюджет управления составляет 19,807 млрд долларов США (2024).
Крус Коста, Жуан
Жуан да Крус Коста (порт. João da Cruz Costa; 1904, Сан-Паулу, Бразилия — 1978, там же) — бразильский философ и историк философии, «первый студент» философского факультета Университета Сан-Паулу, позже ставший профессором того же учреждения.

Его интеллектуальная деятельность затрагивала различные области знаний, особенно развитие философской мысли в Бразилии, «с целью установить связи между мышлением и социальной, политической и экономической реальностью страны на протяжении всей ее истории». Также выступал как эссеист, критик, социолог, биограф, автор статей в изданиях «O Estado de S. Paulo», «Folha de S.Paulo», «Jornal de São Paulo», «Minerva de Buenos Aires» и «Jornadas do México». Член Ассоциации писателей Сан-Паулу, а также Общества биологии (при Институте истории и географии Сан-Паулу) и Общества истории идей Мексики. Крус Коста был вынужден досрочно уйти в отставку из-за военной диктатуры в 1965 году.

Военная диктатура в Бразилии
Бразильское военное правительство (также известно в Бразилии как Пятая Бразильская Республика) — авторитарная военная диктатура, управлявшая Бразилией с 1 апреля 1964 года по 15 марта 1985 года. За этот период сменилось пять президентов, все они были генералами армии. При этом президент страны избирался военными и затем утверждался Конгрессом, чтобы создать представление о свободных выборах.

Военная диктатура длилась почти двадцать один год и закончилась 15 марта 1985 года, после того, как в должность президента вступил Жозе Сарней.
Мирзаянов, Вил Султанович
Вил Султа́нович Мирзая́нов (тат. Вил Солтан улы Мирзаянов; род. 9 марта 1935, Старокангышево, Башкирская АССР) — ученый-химик, деятель экологического движения и татарского национального движения. Доктор химических наук.

Мирзаянов получил известность после того, как раскрыл в 1990-е годы существование в СССР и России секретной программы по разработке боевых отравляющих веществ семейства «Новичок». Формулы некоторых из «Новичков» он опубликовал в 2008 году в своей книге «Государственные тайны: Российская программа химического оружия изнутри». Учёные, участвовавшие в разработке «Новичка» в ГосНИИОХТ, утверждают, что  Мирзаянов числился начальником противодействия техническим разведкам — то есть отвечал за безопасность, но имел доступ к секретной информации. В 1992 году Мирзаянова обвинили в разглашении государственной тайны, но в 1994 году дело было закрыто за отсутствием состава преступления. С 1995 года живёт в эмиграции в США.

Государственный научно-исследовательский институт органической химии и технологии
Государственный научно-исследовательский институт органической химии и технологии (ФГУП ГосНИИОХТ, п/я № 74) — российский НИИ, занимающийся разработкой химических технологий для применения в народном хозяйстве и производством соответствующих товаров и изделий. В советское время, с 1920-х годов, занимался разработкой химического оружия (ХО), сейчас одно из направлений деятельности — уничтожение ХО и других опасных материалов.

Другие направления — разработка и производство лекарств, токсикологические исследования и доклинические испытания, химическая технология, безопасность окружающей среды. Пресса связывает учреждение с разработкой яда «Новичок», но точные сведения об этом засекречены, а попадающие на публику сведения противоречивы.

Головное предприятие находится в Москве на шоссе Энтузиастов, дом № 23. Существуют филиалы в разных регионах России, в частности, в городе Шиханы Саратовской области (Государственный институт технологии органического синтеза).
Орешек (крепость)
Крепость Оре́шек (в русских летописях город Оре́хов; фин. Pähkinälinna, Пя́хкинялинна; швед. Nöteborg, Нётеборг) — древняя русская крепость на Ореховом острове в истоке реки Невы, напротив города Шлиссельбурга в Ленинградской области. Основана в 1323 году новгородцами, с 1612 по 1702 год принадлежала Швеции.

Корела (крепость)
Коре́ла (фин. Käkisalmi — кукушкин пролив, швед. Kexholm — кукушкин остров) — каменная крепость в городе Приозерске, на острове реки Вуоксы, сыгравшая значительную роль в истории Карельского перешейка и допетровской России. Сохранившиеся помещения крепости в настоящее время занимает историко-краеведческий музей «Крепость Корела».
Сыма Цянь
Сыма Цянь (кит. трад. 司馬遷, упр. 司马迁, пиньинь Sīmǎ Qiān; родился в 145 или ок. 135 г. до н. э., умер ок. 86 г. до н. э.) — потомственный историограф династии Хань, писатель, астроном. Известен как создатель «Ши цзи» — грандиозного труда, описывающего историю Китая от мифических родоначальников и до современных Сыма Цяню времён.

135 год до н. э.
135 (сто три́дцать пя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 135 год до нашей эры, 6‑й год 7‑го десятилетия II века 1‑го тысячелетия до н. э., 5‑й год 130‑х годов до н. э., первый / второй год 161-й олимпиады (с июля), −134 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 136 год до н. э., за ним следовал 134 год до н. э. Он закончился 2159 лет назад.

Этот год в Первой книге Маккавейской назван «сто семьдесят седьмым».
Ревяко, Василий Афанасьевич
Василий Афанасьевич Ревяко (бел. Васіль Апанасавіч Равяка; 15 июля 1948, Рабец Хойникского района Гомельской области — 1 июля 2024) — Герой Беларуси (2006), Заслуженный работник сельского хозяйства Республики Беларусь (1999); кандидат сельскохозяйственных наук.

Герой Беларуси
Герой Беларуси (бел. Герой Беларусі) — государственная награда Беларуси — высшее звание, присваиваемое за заслуги, связанные с совершением подвига.

Учреждена Постановлением Верховного Совета Республики Беларусь № 3726-XII от 13 апреля 1995 года. На сегодняшний день данное Постановление заменено Законом Республики Беларусь от 18 мая 2004 года № 288-З. Присваивается указом Президента за исключительные заслуги перед государством и обществом. Медаль изготавливается в г. Гомель (завод «Ювелир», филиал гомельского производственного объединения «Кристалл»).

Звание «Герой Беларуси» присваивается только один раз. Лицам, удостоенным звания «Герой Беларуси», вручается знак особого отличия — медаль Героя Беларуси.
Романов, Фёдор Иванович
Фёдор Иванович Романов (25 июля (6 августа) 1854 — 25 июня [8 июля] 1916, Петроград) — врач-патологоанатом, ординарный профессор (с 1901) и заведующий кафедрой патологической анатомии Императорского Томского университета; активно пополнял музейные и микроскопические препараты в Институте патологической анатомии; автор работ по инфекционным болезням, различным опухолям и многогнездному эхинококку, а также — об отложениях железа. Кавалер ордена Святой Анны II ст. (1904).

Ординарный профессор
Ординарный профессор (лат. professor ordinarius) — должность в системе высшего образования Германии и ряда других европейских стран, чья образовательная система была устроена по германскому образцу (в том числе и дореволюционной России).
Трункин, Павел Ефимович
Павел Ефимович Трункин (1 января 1916, Вольское, Самарская губерния — 2 августа 1944, Луцк, Волынская область) — красноармеец Красной Армии, первый номер пулемётного расчёта 3-й стрелковой роты 3-го мотострелкового батальона (21-я гвардейская Краснознамённая мотомеханизированная бригада), участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Приволжское (Ровенский район)
Приволжское — село в Ровенском районе Саратовской области России, административный центр Приволжского муниципального образования.

Основано как немецкая колония Куккус в 1767 году.

Население — 1577 (2010).
Межконтинентальный кубок по футболу 1963
Межконтинентальный кубок 1963 года (англ. Intercontinental Cup 1963) — 4-й розыгрыш Межконтинентального кубка, матчи которого состоялись 16 октября, 14 и 16 ноября. Трёхматчевый турнир проходил между итальянским клубом «Милан», победителем Кубка европейских чемпионов 1962/63, и бразильским клубом «Сантос», победителем Кубка Либертадорес 1963.

Первый матч проходил в Милане на стадионе «Сан-Сиро» и закончился победой хозяев 4:2. Второй и третий матч проходили в Рио-де-Жанейро на стадионе «Маракана», и оба закончились в пользу «Сантоса» со счётом 4:2 и 1:0.

Кубок европейских чемпионов 1962/1963
В 1962/63 годах состоялся 8-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов, главного кубкового турнира Европы. Трофей получил «Милан», победивший в финале «Бенфику», в третий раз подряд участвовавшую в финале турнира.
Шил, Мэтью Фипс
Мэ́тью Фипс Шил (англ. Matthew Phipps Shiel; 21 июля 1865, Монтсеррат, Британские Антильские острова — 17 февраля 1947, Чичестер, Англия) — британский писатель, работавший в жанрах литературы мистического ужаса, раннего фэнтези и научной фантастики.

Чичестер
Чичестер  (англ. Chichester) — город в Юго-Восточной Англии, административный центр графства Западный Суссекс и одноимённого района.

В окрестностях обширный Гудвуд-парк, с великолепным замком герцога Ричмондского. В римское время здесь находился город Новиомаг Регниев (лат. Noviomagus Reginorum) — крепость, а затем столица римско-британского зависимого царства Цивитас Регинорум (лат. Civitas Reginorum). В конце V века крепость была разрушена царём Эллой, затем вновь отстроена его сыном Циссой и получила с тех пор имя Cissan ceaster (лат. Cissae castrum). Часть древних стен уцелела.

В первой половине IX века Чичестер был значительным пунктом. При Вильгельме Завоевателе стал резиденцией епископа; позже был главным городом графства Суссекс. С 1114 по 1336 гг. строился пятинефный собор в готическом стиле, который называют самым типичным средневековым собором Англии.
Абдурахман Шишани
Шейх Абдурахман Шишани, он же Абдурахман аз-Зарки — иорданский чеченец, участник первой и второй чеченских войн, а также вторжения боевиков в Дагестан, салафитский проповедник, член Верховного шариатского суда ЧРИ, 2-й амир Исламского джамаата салафи.

Вторжение боевиков в Дагестан
Вторжение боевиков в Дагестан, также известное как Дагестанская война (фактически считается началом Второй чеченской войны) — вооружённые столкновения, сопровождавшие ввод базировавшихся на территории Чечни отрядов «Исламской миротворческой бригады» под командованием Шамиля Басаева, Хаттаба и братьев Ахмадовых на территорию Дагестана 7 августа — 14 сентября 1999 года. Первоначально отряды боевиков вошли в Ботлихский (операция «Имам Гази-Мухаммад» — 7—23 августа), а затем в Новолакский район Дагестана (операция «Имам Гамзат-бек» — 5—14 сентября).
Нельсон, Дэйв
Дэвид «Дэйв» Не́льсон (англ. David «Dave» Nelson; род. 6 ноября 1974, Lodi, Висконсин) — американский кёрлингист.

Играл в основном на позиции четвёртого.

В составе мужской сборной США участник чемпионата мира 2002. Чемпион США среди мужчин (2002).

Чемпионат США по кёрлингу среди мужчин
Чемпионат США по кёрлингу среди мужчин (англ. United States Men's Curling Championship) — ежегодное соревнование мужских команд США по кёрлингу. Проводится с 1957 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга США (англ. United States Curling Association, USA Curling, USCA).

Проводится обычно одновременно и в одном городе с чемпионатом США по кёрлингу среди женщин.

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять США на международной арене как мужская сборная США.
Валютный контракт
Валютный контракт (Валютный фьючерс) — это договор на куплю-продажу валюты в будущем, по которому продавец принимает обязательство продать, а покупатель — купить определенное количество валюты в будущем по установленному на момент сделки курсу.

Однако валютный контракт может перепродаваться покупателем вплоть до указанной на нем даты исполнения.

Договор
Догово́р (мн. ч. — догово́ры), контра́кт — соглашение между собой двух или более сторон (субъектов) по какому-либо вопросу с целью установления, изменения или прекращения правовых отношений.

Договор служит источником обязательств, нравственных или юридических. Договор является одной из древнейших правовых конструкций. Сейчас он используется во многих отраслях частного и публичного права.

Происходит от слова говор, говорить — речь, беседа; сообщаться устной речью, даром слова; произносить слова, выражать мысли.
Исаак Антиохийский
Исаа́к Антиохи́йский (умер около 460 года) — пресвитер антиохийской церкви. Корпус сочинений, ему приписываемых, включает тексты, неоднородные по стилю, тематике и богословской направленности; по свидетельствам средневековых авторов их атрибутируют двум или трём сирийским писателям V—VI веков. В частности, в письме Иакова Эдесского к Иоанну Стилиту (середины VIII века) рассказывается о существовании трёх Исааков — одного из Амида и двух из Эдессы. Второй был монофизитом, а третий перешёл в халкидонизм около 522 года.

Монофизитство
Монофизи́тство (от др.-греч. μόνος — «только один, единственный» + φύσις — «природа, естество») — христологическая доктрина в христианстве, возникшая в IV—V веках в Византии, постулирующая наличие в Иисусе Христе только одной природы (естества).
Ейская епархия
Е́йская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в северо-западной части Краснодарского края (в границах Брюховецкого, Ейского, Калининского, Каневского, Кущёвского, Ленинградского, Приморско-Ахтарского, Староминского, Тимашёвского и Щербиновского районов). Входит в состав Кубанской митрополии.

Кафедральный собор — Николая Чудотворца в Ейске.

Кубанская митрополия
Куба́нская митропо́лия — митрополия Русской православной церкви, образованная в пределах Краснодарского края.

Создана решением Священного Синода от 12 марта 2013. Главой митрополии назначен правящий архиерей Екатеринодарской епархии.
Отладчик использования памяти
Отладчик использования памяти (англ. memory debugger) — инструментальное программное обеспечение для обнаружения утечек памяти и переполнений буфера. Это происходит из-за ошибок, связанных с выделением и освобождением динамической памяти. Программы, написанные на языках, обладающих поддержкой сборки мусора, как например, управляемый код, могут также нуждаться в отладчиках использования памяти, например, для выявления утечек памяти из-за «живых» ссылок в сборках.

Инструментальное программное обеспечение
Инструмента́льное програ́ммное обеспе́чение — программное обеспечение, предназначенное для использования в ходе проектирования, разработки и сопровождения программ, в отличие от прикладного и системного программного обеспечения.
Кулламяэ, Герт
Герт Кулламяэ (эст. Gert Kullamäe; род. 3 июня 1971, Таллин, Эстонская ССР) — советский и эстонский баскетболист, а впоследствии баскетбольный тренер. Как игрок — чемпион СССР и Литвы, Бельгии и Нидерландов, семикратный чемпион Эстонии, обладатель Кубка Эстонии и Суперкубка Бельгии, двукратный лучший баскетболист Эстонии (1999, 2006). Как тренер — двукратный чемпион и пятикратный обладатель Кубка Эстонии, призёр Балтийской лиги. Кавалер ордена Белой звезды V класса.

Чемпионат Бельгии по баскетболу
Баскетбольная Лига Бельгии (БЛБ) Дивизион 1 — высшее баскетбольное соревнования Бельгии, также известное под спонсорским названием EuroMillions Basketball League. Основана в 1928 году. До 2014 года по спонсорским причинам лига носила название Ethias League. В 2014 году лига получила название Scooore! League и просуществовала под ним вплоть до 2016 года, когда получила текущее название.
Джюрич, Желимир
Желимир «Жельо» Джюрич (серб. Желимир «Жељо» Ђурић / Želimir «Željo» Đurić; 21 апреля 1919, Ужице — 25 сентября 1941, Златибор) — югославский сербский учитель, партизан Народно-освободительной войны Югославии, Народный герой Югославии.

Ужице
У́жице (серб. Ужице / Užice) — город на западе Сербии. Согласно переписи 2022 года численность населения составляет 48 539 человек.

Административный центр муниципалитета Ужице и Златиборского округа. Расположен на берегу реки Детина.