hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вильсдорф, Ганс
Ганс Вильсдорф (нем. Hans Wilsdorf) (22 марта 1881, Кульмбах, Германия — 6 июля 1960, Женева, Швейцария) — немецкий предприниматель, основатель компании Rolex. Бренд Rolex на 2014 год является самым дорогим среди брендов швейцарских часов.

Швейцарские часы
Швейца́рские часы́ (нем. Schweizer Uhr, фр. Montre suisse, итал. Orologio svizzero, англ. Swiss watch) — торговый знак, определённый швейцарским законом 232.119 (рус.), в котором даётся не только определение термина «Швейцарские часы», но и правила использования маркировок «Swiss Made» (Сделано в Швейцарии), «Swiss» (Швейцарский), «Swiss movement» (Швейцарский часовой механизм) и других. Часы могут считаться швейцарскими только при соблюдении следующих требований: если их механизм произведён в Швейцарии; механизм был встроен в часовой корпус на территории Швейцарии; механизм часов прошёл окончательную проверку на территории Швейцарии. Для того, чтобы механизм часов имел право наименоваться швейцарским, необходимо, чтобы он был собран в Швейцарии, был проверен швейцарским производителем, стоимость швейцарских деталей в часовом механизме составляла не менее 50%.
Daihatsu Opti
Daihatsu Opti (яп. ダイハツ・オプティ) — городской автомобиль (кей-кар) производства Daihatsu. Производился с 1992 по 2002 годы. Он был доступен с бензиновыми двигателями объёмом 660 см³ и полным либо передним приводом. Автомобиль является вариантом от Daihatsu Mira.

Daihatsu Mira
Daihatsu Mira (яп. ダイハツ・ミラ, также известный как Cuore, Domino, и недавно как Charade) — городской автомобиль (кей-кар) производства Daihatsu. Он поставляется со множеством опций и вариантов шасси, с последние четыре модели включают: «Mira», «Mira AVY», «Mira Gino» и «Mira VAN». Mira является преемником линейки автомобилей начавшейся с Daihatsu Fellow в 1966 году, и первоначально появилась в качестве коммерческой версии Cuore. За пределами Японии, Mira также предлагается с двигателем 850 куб.см. В Австралии, двухместная версия продавалась как Daihatsu Handivan и позже как Daihatsu Handi.
Вайнберг, Иехиэль Яаков
Иехиэ́ль Яаков Ва́йнберг (нем. Yechiel Yaakov Weinberg; 1 ноября 1884, Цехановец, Российская империя (ныне — территория Польши) — 24 января 1966, Монтрё, Швейцария) — раввин, доктор философии (Ph.D.), последний глава Берлинской раввинской семинарии, известный специалист-«посек» по Галахе (еврейскому религиозному законодательству), автор книги респонсов ивр. «שרידי אש»‎ («Sridei еѕh», «Остатки, спасшиеся из огня») и других.

Личность и труды Вайнберга вызывают интерес историков и раввинов, так как в них присутствуют элементы с трудом совместимые: обучение в строгой восточно-европейской иешиве, докторская степень из немецкого университета, занятия библеистикой и ортодоксальным законодательством (галаха). В результате представители разных школ еврейской мысли ведут борьбу за наследие Вайнберга.

Раввин
Равви́н, Рав, Рабби (от др.-евр. רבי‬, рабби — «господин мой», «учитель мой») — должностное лицо в иудейской общине, в иудаизме учёное звание, обозначающее квалификацию в толковании Торы и Талмуда. Присваивается по получении иудейского религиозного образования; даёт право возглавлять конгрегацию или общину, преподавать в иешиве и быть членом религиозного суда (бейт дин). Раввин не является священнослужителем. В реформистском и консервативном течениях иудаизма раввином может быть и женщина.
Осташев, Аркадий Ильич
Аркадий Ильич Осташев (30 сентября 1925, д. Малое Васильево, Ногинского района, Московской области, СССР — 12 июля 1998, Москва, Россия) — советский и российский учёный, конструктор и испытатель ракетно-космических систем, инженер-механик, участник запуска первого искусственного спутника Земли и первого космонавта в космос, кандидат технических наук, доцент, лауреат Ленинской (1960) и Государственной (1979) премий, один из ведущих руководителей работ в области экспериментальной отработки изделий ракетной техники ОКБ-1, персональный пенсионер республиканского значения, ученик и соратник С. П. Королёва.

Персональная пенсия
Персональная пенсия (Персональный пенсионер; Персональный пенсионер союзного значения; англ. political pensioner) — пенсия, устанавливаемая лицам, имеющим особые заслуги перед государством в области государственной, общественной и хозяйственной деятельности или за выдающиеся заслуги в области культуры, науки и техники, а в случае смерти этих лиц — членам их семей.
B.O.B.
B.O.B. (другое название — Space Funky B.O.B.) — компьютерная игра в жанрах run and gun и платформер, разработанная компаниями Gray Matter и Foley Hi-Tech Systems и изданная Electronic Arts для игровых платформ Sega Mega Drive/Genesis и SNES в 1993 году. В 2006 году игра была портирована на PlayStation Portable.

Платформер
Платфо́рмер (англ. platformer, platform game) — жанр компьютерных игр, в которых основу игрового процесса составляют прыжки по платформам, лазанье по лестницам, сбор предметов, необходимых для победы над врагами или завершения уровня.

Многие игры подобного жанра характеризуются нереалистичностью, рисованной мультяшной графикой. Персонажами таких игр часто бывают вымышленные существа (к примеру, драконы, гоблины) или антропоморфные животные.

Платформеры появились в начале 1980-х и стали трёхмерными ближе к концу 1990-х. Через некоторое время после образования жанра у него появилось данное название, отражающее тот факт, что в платформерах геймплей сфокусирован на прыжках по платформам в противовес стрельбе. Правда, во многих платформерах присутствует стрелковое оружие, в таких, например, как Blackthorne или Castlevania. Последняя послужила основой поджанра метроидвания.
Рисхольт, Рогер
Рогер Рисхольт (норв. Roger Risholt; род. 10 апреля 1979, Арендал, Эуст-Агдер) — норвежский футболист, играющий на позиции центрального полузащитника. Его брат-близнец Кай Рисхольт также профессиональный футболист. Сейчас является экспертом на канале Eurosport 1[кто из них?].

Арендал
А́рендал (норв. Arendal. МФА: [²ɑːɳ̍ɖɑːl]о файле) — город и муниципалитет в фюльке Эуст-Агдер, Норвегия, в устье реки Нидэльва. Административный центр фюльке Эустагдер, в составе географического региона Южная Норвегия. Соседние муниципалитеты: Гримстад (на юго-западе), Фроланн (на северо-западе) и Тведестранн (на северо-востоке). Население — 39 826 чел. (2006).
Золотистая бронзовка
Золоти́стая бронзо́вка, или бронзо́вка обыкнове́нная (лат. Cetonia aurata) — вид жесткокрылых из подсемейства бронзовок (Cetoniinae) в составе семейства пластинчатоусых (Scarabaeidae).

Относительно крупные жуки длиной до 24 мм. Внутривидовое разнообразие в окраске очень велико; известно 7 подвидов, которые различаются ареалом, скульптурой покровов тела и окраской. В свою очередь, внутри подвидов выделяют множество аберраций, которые отличаются друг от друга окраской и наличием или отсутствием волосков на определённых участках тела.

Золотистая бронзовка широко распространена по всей Евразии за исключением горных регионов и пустынь. В пределах своего ареала это обычный, массово встречающийся вид. Питается цветками диких и культурных растений, в том числе фруктовых деревьев. Несмотря на это, жуки не способны серьёзно навредить садоводству.

Пластинчатоусые
Пластинчатоусые (лат. Scarabaeidae, или Scarabaeidae sensu lato) — многочисленное разнообразное семейство жуков. Одним из наиболее отличительных и характерных признаков его представителей является особая форма строения усиков с 3—7-члениковой пластинчатой булавой, способной раскрываться в виде веера (у рода Lethrus булава обволакивающая, не способная раскрываться в виде веера); передние голени копательные, на вершинах их развито не более одной вершинной шпоры.
Землетрясения на Гиндукуше (2010)
Землетрясение магнитудой 5,7 произошло 27 февраля 2010 года в 23:21:12 (UTC) в районе горной системы Гиндукуш (Афганистан), в 72,9 км к юго-юго-востоку от района Фархар, провинция Тахар. Гипоцентр землетрясения располагался на глубине 99,7 километров. Землетрясение ощущалось в Баграми, Чарикаре, Джабал-Сарай, Джалал-Абаде, Кабуле, Баглане, Файзабаде (Индия), Махмудраки, Пули-Хумри, Душанбе (Таджикистан), Хороге (Таджикистан), Самарканде (Узбекистан), Исламабаде (Пакистан), Пешаваре (Пакистан).

В результате землетрясения 1 человек получил ранения, экономический ущерб составил менее 0,01 млн долларов США.

Пешавар
Пеша́ва́р (Пеша́вар, Пешава́р, Пишавар; урду پشاور‎;  пушту پېښور‎, پِشور‎ — Пурушапура — «город Пуруши, человека»; англ. Peshāwar) — административный центр пакистанской провинции Хайбер-Пахтунхва. Пешавар — финансовая, экономическая, политическая и культурная столица приграничного Пакистана, важнейший центр пуштунского населения страны. Население — 3,6 млн человек (по оценке 2010 года).
Панамериканский Кубок по волейболу среди женщин 2003
2-й розыгрыш Панамериканского Кубка по волейболу среди женщин прошёл с 30 июня по 5 июля 2003 года в городе Сальтильо (штат Коауила, Мексика) с участием 8 национальных сборных команд стран-членов NORCECA и CSV. Победителем стала сборная США.

Женская сборная США по волейболу
Женская национальная сборная США по волейболу (англ. United States women's national volleyball team) представляет Соединённые Штаты Америки на международных волейбольных соревнованиях. Является одной из сильнейших женских национальных волейбольных сборных мира. Олимпийский чемпион 2020 и 5-кратный призёр Олимпийских игр, чемпион мира 2014 и 4-кратный призёр чемпионатов мира, 5-кратный призёр розыгрышей Кубка мира, 6-кратный победитель Гран-при, 3-кратный победитель Лиги наций, 8-кратный чемпион NORCECA. Управляющей организацией выступает федерация USA Volleyball.
Шпанн, Отмар
Отмар Шпанн (нем. Othmar Spann; 1 октября 1878[…], Альтмансдорф — 8 июля 1950[…], Нойштифт, Бургенланд) — австрийский экономист, социолог и философ.

Являлся видным представителем «Консервативной революции» и создателем социально-философской доктрины «универсализма».

Как теоретик радикального консерватизма, Шпанн выступал с критикой либерализма, индивидуализма и социализма, противопоставляя им концепцию сословного корпоративного государства (нем. Ständestaat). Его идеи оказали определяющее влияние на формирование идеологии австрофашизма и политику авторитарного режима Дольфуса — Шушнига (1933—1938), а также послужили теоретической базой для государственной идеологии Словацкой республики (1939—1945).

Словацкая республика (1939—1945)
Словацкая республика (словац. Slovenská republika, в исторической литературе также «Первая Словацкая республика» словац. prvá Slovenská republika), до 21 июля 1939 года — Словацкое государство (словац. Slovenský štát) — клерикальное фашистское государство, существовавшее в 1939—1945 годах на большей части территории современной Словакии (за исключением южных и восточных областей, которые отошли, согласно Первому Венскому арбитражу, а также после «малой войны» к Венгрии); клиентское государство нацистской Германии: после начала Второй мировой войны независимость Словакии признавалась только странами «оси» и рядом нейтральных государств, до 1941 года также СССР.
Seaboard World Airlines
Seaboard World Airlines — международная грузовая авиакомпания, базировавшаяся в США и прекратившая свою деятельность в 1980 году в результате объединения с Flying Tiger Line. Штаб-квартира находилась на территории международного аэропорта Джона Кеннеди в Нью-Йорке .

Flying Tiger Line
Flying Tiger Line (также известная как Flying Tigers) — первая регулярная грузовая авиакомпания в США и крупный военный чартерный оператор в эпоху холодной войны как для грузов, так и для персонала (последний с арендованными самолётами). В 1988 году авиакомпанию купила FedEx.
Медичи, Антонио
Анто́нио Ме́дичи (итал. Antonio de’ Medici; 29 августа 1576, Флоренция, Великое герцогство Тосканское — 2 мая 1621, там же) — принц из дома Медичи, легитимированный незаконнорождённый или приёмный сын Франческо I, великого герцога Тосканы, дон и нетитулованный гранд. Князь Капестрано с 1583 по 1588 год. Кондотьер. Рыцарь Мальтийского ордена. Дипломат. Алхимик.

Госпитальеры
Госпиталье́ры (фр. Ordre des Hospitaliers), или иоанни́ты, полное название О́рден бра́тьев иерусали́мского го́спиталя св. Иоа́нна Крести́теля (лат. Fratres Hospitalis sancti Ioannis Hierosolymitani), или О́рден Свято́го Иоа́нна (мальт. Ordni ta’ San Ġwann), О́рден Родо́сских ры́царей с 1310 года, О́рден Мальти́йских ры́царей с 1530 года — основанная в 1099 году в Иерусалиме в качестве амальфийского госпиталя христианская организация, целью которой была забота о неимущих, больных или раненых пилигримах в Святой земле. После захвата Иерусалима в 1099 году в ходе Первого крестового похода организация превратилась в религиозно-военный орден со своим уставом. На орден была возложена миссия заботы о Святой земле и её защиты. После захвата Святой земли мусульманами орден продолжил деятельность на острове Родос, владыкой которого являлся, а затем действовал с Мальты, находившейся в вассальном подчинении у испанского вице-короля Сицилии.
Балтычак
Балтычак — главный эмир из племени мангыт, служил правителю Синей Орды (восточной части Золотой Орды) Урус-хану и его детям. Отец Исы и Едигея.

На службе у Урус-хана Балтычак не достиг высоких чинов. Его карьера пошла в гору при хане Тимур-Малике. Этот хан отличался распутством, поэтому его покинули многие представители власти, в том числе и беклярбек Казанчи. Поэтому в 1378 году Балтычак был назначен беклярбеком, став первым в долгой цепочке беклярбеков-мангутов при хане чингизиде.

Его старший сын Иса также служил ханам Синей Орды, а младший Едигей находился во враждебном стане Тохтамыша, которого поддерживал Тамерлан. Тимур-Малик проиграл Тохтамышу без боя — большинство его войск перешло на сторону Тохтамыша, не выдержав распутного поведения Тимур-Малика. Балтычак был схвачен вместе с ханом, ему предлагали перейти на службу к Тохтамышу, но он призвал казнить его и похоронить вместе с господином, что и было исполнено. Оба его сына в это время находились в окружении Тохтамыша.

Урус-хан
Уру́с-хан (араб. اوروس خان‎; умер в 1377 году, известен также как Мухаммад-Урус, Арыс, Ырыс, -хан) — хан Левого крыла Золотой орды с 1368 года, хан Золотой Орды в 1372—1374 и 1375 годах, военачальник. Под своей властью ему удалось объединить восточный Дешт-и-Кипчак.

По одним источникам происходил из династии Тукатимуридов — потомком Тука(й)-Тимура, сына Джучи, в других называется потомком Орда-Эджена, другого сына Джучи. 
Внуки Урус-хана Барак и Булат пытались объединить раздробленные улусы и восстановить Золотую Орду, но потерпели поражение. Их сыновья Керей и Джанибек, объединив часть Золотоордынских племен, создали Казахское ханство.
Астемиров, Багаутдин Аджиевич
Багаутдин Аджиевич Астемиров (17 октября 1898, Аксай, Хасавюртовский округ, Терская область, Российская империя — 3 апреля 1967, Махачкала, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) — кумыкский поэт, государственный деятель, был первым председателем Союза писателей Дагестана, наркомом просвещения ДАССР и членом ДагОбкома ВКП(б).

Народный комиссариат просвещения РСФСР
Наро́дный комиссариа́т просвеще́ния РСФСР (сокр. Наркомпрос РСФСР, НКпрос, аббрев. НКП) — орган государственной власти РСФСР, контролировавший в 1920—1930-х годах практически все культурно-гуманитарные сферы: образование, науку, библиотечное дело, книгоиздательство, музеи, театры и кино, клубы, парки культуры и отдыха, охрану памятников архитектуры и культуры, творческие объединения, международные культурные связи и другие.

В настоящее время государственное регулирование в данных областях осуществляют Министерство просвещения Российской Федерации и Министерство культуры Российской Федерации.
Вычисление координат пересечений кругов равных высот светил
Вычисление координат точек пересечения кругов равных высот светил — предложенный Гауссом аналитический метод определения географических координат местоположения наблюдателя по измеренным высотам двух светил и их склонениям и часовым углам, без графических построений на карте. Используется в астрономической навигации наряду с методом Сомнера и методом переносов (метод Сент-Илера). В случае невозможности определить время наблюдения метод позволяет, тем не менее, вычислить географическую широту местоположения наблюдателя.

В общем случае данный метод не требует знания счислимого места, , так как обсервация третьего светила позволяет устранить неоднозначность определения места по первым двум. Если пронаблюдать третье светило невозможно, для решения неоднозначности рекомендуется измерить азимуты наблюдаемых светил, чтобы сравнить их с вычисленными для обеих точек пересечения. Приемлема точность взятия азимутов ±10°.

Экваториальная система координат
Экваториа́льная систе́ма координа́т — система небесных координат, в которой фундаментальной плоскостью является плоскость небесного экватора. Экваториальная система координат имеет две формы: первую и вторую экваториальные системы. Первая из них связана с земным шаром и вращается вместе с ним, вторая неподвижна относительно удалённых звёзд.
Земская почта Казанского уезда
Зе́мская по́чта Каза́нского уе́зда — земская почта, организованная земской управой Казанского уезда Казанской губернии. Земская почта Казанского уезда была открыта 1 января 1870 года. С 1870 по 1895 год для нужд земской почты в Казанском уезде, а позднее для продажи торговцам выпускались собственные цельные вещи (оплаченные конверты). В 1895—1896 году в почтовом обращении уезда находились земские почтовые марки.

Почта
По́чта  (от итал. posta) — термин, используемый для обозначения:

1) почтовых отправлений (например, почтовых карточек, писем, посылок);

2) учреждений связи, к которым относятся: ответственная почтовая администрация (ОПА) и подчинённые структуры — почтамты, узлы связи, транспортные подразделения и сортировочные пункты, а также почтовые отделения в составе почтамтов и узлов связи;

3) предприятия естественной монополии, производящего и реализующего услуги почтовых отправлений местного, внутреннего и международного уровнях обслуживания на основе лицензий.

Всемирный почтовый союз, основанный в 1874 году, включает в себя 192 государства-члена и устанавливает правила международного обмена корреспонденцией.
Дамп памяти
Дамп па́мяти (англ. memory dump; в Unix — core dump) — содержимое рабочей памяти одного процесса, ядра или всей операционной системы. Также может включать дополнительную информацию о состоянии программы или системы, например значения регистров процессора и содержимое стека. Многие операционные системы позволяют сохранять дамп памяти для отладки программы. Как правило, дамп памяти процесса сохраняется автоматически, когда процесс завершается из-за критической ошибки (например, из-за ошибки сегментации). Дамп также можно сохранить вручную через отладчик или любую другую специальную программу.

Ядро операционной системы
Ядро́ (англ. kernel) — центральная часть операционной системы (ОС), обеспечивающая приложениям координированный доступ к ресурсам компьютера, таким как процессорное время, память, внешнее аппаратное обеспечение, внешнее устройство ввода и вывода информации. Также обычно ядро предоставляет сервисы файловой системы и сетевых протоколов.

Как основополагающий элемент ОС, ядро представляет собой наиболее низкий уровень абстракции для доступа приложений к ресурсам системы, необходимым для их работы. Как правило, ядро предоставляет такой доступ исполняемым процессам соответствующих приложений за счёт использования механизмов межпроцессного взаимодействия и обращения приложений к системным вызовам ОС.

Описанная задача может различаться в зависимости от типа архитектуры ядра и способа её реализации.
Леконт, Анри
Анри́ Леко́нт (фр. Henri Leconte; род. 4 июля 1963 в Лиллере, Па-де-Кале) — бывший французский профессиональный теннисист. Победитель Открытого чемпионата Франции 1984 года в мужском парном разряде, обладатель Кубка Дэвиса 1991 года и командного Кубка мира 1986 года в составе сборной Франции.

Кубок Дэвиса
Кубок Дэ́виса (англ. Davis Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в мужском теннисе. Проводятся ежегодно с 1900 года, с 1979 года — под эгидой Международной федерации тенниса (ITF). Команды теннисистов из различных стран играют матчи между собой с выбыванием проигравшей команды из турнира. Текущий обладатель Кубка (2023) — сборная Италии.

Аналогичный турнир для женских команд — Кубок Билли Джин Кинг (ранее известный как Кубок Федерации).
Церебилко, Евгения Георгиевна
Евгения Георгиевна Церебилко (7 декабря 1913, Кибартай, Сувалкская губерния, Российская империя — 26 июля 1985, Ленинград, СССР) — советская театральная актриса и педагог, заслуженная артистка Эстонской ССР (1951).

Кибартай
Киба́ртай  (лит. Kybartai) — город в Вилкавишкском районе Мариямпольского уезда Литвы. Расположен в 16 км западнее города Вилкавишкис, на границе с Калининградской областью Российской Федерации. Город расположен на правом берегу реки Лепоны (лит. Liepona, рус. Липовка), по которой проходит граница с Россией. Железнодорожная станция на линии Каунас — Калининград. В городе находятся пешеходный, автомобильный и железнодорожный погранпереходы Литва — Россия.
Герштанский, Дамиан Иосифович
Дамиа́н Ио́сифович Гершта́нский (укр. Дем'ян Йосипович Герштанський; пол. Damian Gersztański; 1 (13) ноября 1854 село Тараж, Кременецкий уезд, Волынская губерния — 5 мая 1936, Владимир-Волынский) — православный священник и общественный деятель Волыни, член Государственной думы Российской империи II созыва от Волынской губернии, сенатор первого срока в сенате Польши.

Государственная дума Российской империи II созыва
Государственная дума Российской империи II созыва — представительный законодательный орган Российской империи, созванный после досрочного роспуска Государственной думы I созыва. Избиралась практически по тем же правилам, что и предыдущая Дума, и также вступила в резкую конфронтацию с Советом министров, также провела всего одну сессию, с 20 февраля по 3 июня 1907 года, когда была распущена (Третьеиюньский переворот). После этого избирательное законодательство было изменено. Государственная Дума II созыва проработала 102 дня.
Водовозов, Алексей Валерьевич
Алексе́й Вале́рьевич Водово́зов (род. 8 октября 1970, Астрахань, СССР) — российский научный журналист и медицинский блогер. Врач-терапевт высшей квалификационной категории, токсиколог. В прошлом — военный врач, подполковник медицинской службы запаса. Ведёт просветительский блог «Смотровая Военврача», отмеченный различными наградами.

В 2019 году назван одним из самых известных в России популяризаторов доказательной медицины.

Токсикология
Токсиколо́гия (от греч. τοξικος — яд и λογος — наука, то есть τοξικολογία — наука о ядах) — область медицины, изучающая ядовитые (токсичные) вещества, потенциальную опасность их воздействия на организмы и экосистемы, механизмы токсического действия, а также методы диагностики, профилактики и лечения развивающихся вследствие такого воздействия заболеваний.
Лебедев, Владимир Сергеевич (МФТИ)
Влади́мир Серге́евич Ле́бедев (род. 1954, Москва) — советский и российский физик, доктор физико-математических наук, профессор, зав. кафедрой МФТИ, член Учёного совета Физического института им. П.Н. Лебедева РАН, автор большого числа научных работ.

Физический институт имени П. Н. Лебедева РАН
Физи́ческий институ́т имени П. Н. Ле́бедева РАН (до 1991 года — АН СССР) — один из крупнейших и старейших научно-исследовательских центров России. Его научная тематика охватывает практически все основные направления физики. Институт состоит из шести отделений, приравненных в основных направлениях к научно-исследовательским институтам РАН.

Полное название — Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Физический институт им. П. Н. Лебедева Российской академии наук.

В 2022 году институт был включен в санкционные списки всех стран Евросоюза и США на фоне вторжения России на Украину.