hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Поморье
Помо́рье (исторически также Беломо́рье) — историческое название территории на севере европейской части России. Термин применяется в нескольких значениях.

В самом узком смысле, Поморье (Поморский берег) — южный берег Белого моря от Онеги до Кеми. Более широко Поморье понимается как всё беломорское побережье с прилегающими районами и реками; в ещё более широком (и практически не использующемся в настоящее время) понимании — весь Европейский Север России, то есть всё побережье Северного океана и Белого моря от норвежско-финской границы до Архангельска и далее до Северного Урала, включая Карелию, двинские, важские, сысольские, вятские, пермские земли, Посухонье, Белозерский и Печорский края, находившиеся в XII—XV веках во владении Новгорода, а с конца XV века — Русского государства. В Архангельской области Поморьем неофициально называют территорию этой области (иногда вместе с Ненецким автономным округом).

Белое море
Бе́лое мо́ре (фин. Vienanmeri, карел. Valgiemeri, нен. Сэрако ямʼ, до XVII века Студёное, Соловецкое, Северное, Спокойное, Белый залив) — внутреннее море на севере европейской части России, является заливом Северного Ледовитого океана. Белое море целиком относится к внутренним водам России.

В скандинавской мифологии Белое море известно под названием «Гандвик» (др.-сканд. Gandvik); также известно как «Залив змей» из-за изогнутой береговой линии.
Команда Александра Друзя
Команда Александра Друзя́ (также в разные периоды «Астробанк», «Банко», «Соки Троя», «Транссфера», «Троярд») — петербургская команда игроков в спортивную версию телевизионной игры «Что? Где? Когда?» (ЧГК). Первый чемпион мира по спортивной версии ЧГК (2002).

Чемпионат мира по «Что? Где? Когда?»
Чемпионат мира по спортивной версии «Что? Где? Когда?» — ежегодный турнир по ЧГК, в котором принимают участие сильнейшие команды разных стран мира.

Проводится с 2002 года.

В чемпионате принимают участие чемпионы стран, а также лучшие команды по рейтингу Международной ассоциации клубов ЧГК.
Лэнгброк, Кейт
Кэ́трин Эли́забет Вильгельми́на Бью́винг «Кейт» Лэ́нгброк (англ. Katherine Elizabeth Wilhelmina Beuving «Kate» Langbroek; род. 8 августа 1965, Брисбен, Квинсленд) — австралийская актриса, сценарист, телеведущая и журналистка.

Брисбен
Бри́сбен (англ. Brisbane [ˈbrɪzbən]) — 3-й по населению город в Австралии. Столица штата Квинсленд. Образует муниципальное образование «город Брисбен». Население —  2 628 083 человека (2022). В пределах городской агломерации проживает 2,2 млн человек (2013).

Расположен на востоке Австралии, на берегу реки Брисбен (отсюда название города) и залива Мортон Тихого океана. Климат влажный субтропический. Входит в первую сотню глобальных городов мира. Большой Брисбен производит 9 % ВВП страны.

Основан под названием Эденгласси (Edenglassie) в 1825 году. С 1859 года — столица штата Квинсленд.
Шкварцев, Александр Алексеевич
Александр Алексеевич Шкварцев (22 октября 1900, Рыбинск — 31 марта 1970, Москва) — советский учёный-текстильщик, кандидат технических наук (1930), доцент Московского текстильного института, дипломат. С 1 сентября 1939 по 26 ноября 1940 года полномочный представитель СССР в Германии.

Московский государственный текстильный университет имени А. Н. Косыгина
Моско́вский госуда́рственный тексти́льный университе́т им. А. Н. Косы́гина — высшее учебное заведение в Москве, существовавшее в 1919—2012 годах. Реорганизован путём присоединения к МГУДТ в качестве структурного подразделения.
Кфар-Сиркин
Кфар-Сиркин, Кефар-Сиркин (ивр. כפר סירקין‎) — мошав в центральной части Израиля вблизи от Петах-Тиквы, административно принадлежащий к региональному совету Дром-ха-Шарон. Кфар-Сиркин, основанный в 1936 году, служил аванпостом еврейских сил в ходе арабского восстания 1936—1939 годов, а затем Войны за независимость Израиля.

Петах-Тиква
Пе́тах-Тиква́ (ивр. פֶּתַח תִּקְוָה‎, ивр. פתח תקווה‎ «Врата надежды») — один из крупнейших израильских городов, относящийся к агломерации Гуш-Дан, расположен примерно в 10 км к востоку от Тель-Авива. Административно относится к Центральному административному округу.

Площадь — 39 квадратных километров.
Пуатье, Сидни
Сидни Пуатье (англ. Sidney Poitier, /ˈpwɑːtjeɪ/; 20 февраля 1927[…], Майами, Флорида[…] — 6 января 2022[…], Лос-Анджелес, Калифорния) — багамский и американский актёр, кинорежиссёр, активист и дипломат. В 1964 году он стал первым темнокожим актёром и первым багамцем, получившим премию «Оскар» за лучшую мужскую роль («Полевые лилии»). Среди его других наград — две премии «Золотой глобус», премия BAFTA и премия «Грэмми», а также номинации на две премии «Эмми» и премию «Тони».

Ньюман, Пол
Пол Ле́онард Нью́ман (англ. Paul Leonard Newman; 26 января 1925 — 26 сентября 2008) — американский актёр, кинорежиссёр, продюсер, которого называют одним из столпов Голливуда.

Десять раз выдвигался на премию «Оскар», из них восемь — в номинации за лучшую мужскую роль. Бизнесмен и общественный деятель, собрал и пожертвовал более 250 миллионов долларов на образование и благотворительность как владелец-основатель крупной продовольственной фирмы Newman’s Own. Известен также как спортсмен-автогонщик, выигравший гонку «24 часа Ле-Мана» 1979 года в классе IMSA (и ставший 2-м в общем зачёте) и несколько национальных чемпионатов США по автогонкам как водитель, а также как глава и владелец лучшей команды в чемпионатах Champ Car.
Волков, Виталий Васильевич (учёный)
Виталий Васильевич Волков (28 января 1933, Усть-Карск, Восточно-Сибирский край — 23 ноября 2000, Москва) — советский и российский историк, археолог-монголовед, доктор исторических наук (1990). Заведующий отделом бронзового века Института археологии РАН. Ведущий специалист по археологии бронзового и раннего железного веков Монголии, вопросов возникновения кочевого скотоводства, а также истории и культуры кочевников Центральной Азии. Приёмный сын академика АН МНР Базарана Ширендыба. Труды В. В. Волкова посвящены ключевым вопросам древней истории Монголии, таким как исследования оленных камней, городища Улангом и происхождение кочевого скотоводства.

Институт археологии РАН
Институ́т археоло́гии Российской академии наук (ИА РАН) — одно из ведущих археологических учреждений России и самое крупное археологическое учреждение в системе Российской академии наук, специализирующееся на изучении древних и средневековых культур Евразии. Трудами нескольких поколений его сотрудников заложены основы научного знания о многих важнейших явлениях в истории человечества от момента его становления до начала эпохи индустриализации. В составе коллектива — специалисты в различных областях археологии и истории, а также естественнонаучных дисциплин. С 1995 года в рамках политики по интеграции науки и образования на базе ИА РАН функционирует исторический факультет Государственного академического университета гуманитарных наук.

Официальное наименование — Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт археологии Российской академии наук (англ. Institute of Archaeology of Russian Academy of Sciences (IA RAS)).
Белло, Ян
Ян Белло́ (фр. Ian Belleau) — канадский кёрлингист.

В составе смешанной сборной Канады чемпион мира (2022). Чемпион Канады среди смешанных команд.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играл на позиции четвёртого. Скип своей команды.

Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных команд 2022
Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных команд 2022 проводился в городе Абердин (Шотландия) c 15 по 22 октября 2022 года. Турнир проводился в 6-й раз.

В турнире принимали участие 35 национальных сборных смешанных команд (составленных из двух мужчин и двух женщин).

Чемпионом стала (3-й раз в своей истории и 3-й раз подряд) сборная Канады, победившая в финале сборную Шотландии. Бронзовые медали завоевала сборная Швейцарии, победившая в матче за 3-е место сборную Швеции.

Впервые в чемпионате принимали участие сборные Индии (это вообще первый чемпионат мира по любому из видов кёрлинга, где выступает сборная Индии), Мексики, Украины и Португалии.

Официальный хештег чемпионата: #WMxCC2022 .
Вашон, Луна
Гертруда Элизабет Вашон (англ. Gertrude Elizabeth Vachon, 12 января 1962, Атланта — 27 августа 2010, Порт-Ричи, Флорида) — американо-канадская женщина-рестлер, более известная как Лу́на Вашо́н (англ. Luna Vachon). За свою 22-летнюю карьеру она выступала в таких организациях, как World Wrestling Federation (ныне WWE), Extreme Championship Wrestling, American Wrestling Association и World Championship Wrestling. Посмертно она была включена в Зал славы WWE и Зал славы рестлинга.

Зал славы и музей рестлинга
Зал славы и музей рестлинга (англ. Professional Wrestling Hall of Fame and Museum) — американский Зал славы, расположенный в Уичито-Фолс, Техас. Музей был основан Тони Веллано в 1999 году, а ранее находился в Амстердаме, Нью-Йорк, и Скенектади, Нью-Йорк. Его цель — «сохранять и продвигать достойную историю рестлинга, закрепить и воздать должное рестлерам, которые продвинули это национальное развлечение в плане спорта и развлечений». Он не связан ни с одним промоушеном.
Диллман, Брэдфорд
Брэдфорд Диллман (англ. Bradford Dillman; 14 апреля 1930, Сан-Франциско — 16 января 2018, Санта-Барбара) — один из наиболее востребованных американских кино- и телеактёров 1960-х—1970-х годов, всемирную известность которому принесла роль психопатического убийцы из «Золотой молодёжи» в юридическом триллере «Насилие» (1959), отмеченная призом Каннского кинофестиваля и «Золотым глобусом». Ветеран Корейской войны в составе морской пехоты США, дослужившийся до звания «старший лейтенант».

Диллман, обладавший привлекательной, благородной внешностью, за свою 40-летнюю карьеру исполнил почти 150 теле- и киноролей. В одном только 1971 году с участием Диллмана на экраны вышло семь полнометражных картин, и это не считая шести гостевых появлений в телепроектах. В 1995 году вышел на пенсию, уединённо проживал в статистически обособленной местности Монтесито, штат Калифорния. Отдалившись от сферы кинематографа, преуспел в прозе и драматургии, являлся автором трёх книг и одной пьесы.

Леопольд и Лёб
Натан Фрейденталь Леопольд (англ. Nathan Freudenthal Leopold, 19 ноября 1904 — 29 августа 1971) и Ричард Альберт Лёб (англ. Richard Albert Loeb, 11 июня 1905 — 28 января 1936) — американские студенты, которые совершили в 1924 году так называемое «преступление столетия»: похитили и убили 14-летнего Роберта «Бобби» Фрэнкса (англ. Robert "Bobby" Franks).
Ледбитер, Чарлз Уэбстер
Чарлз Уэбстер Ледбитер (англ. Charles Webster Leadbeater; 16 февраля 1854, Стокпорт, Англия — 1 марта 1934, Перт, Австралия) — член Теософского общества, масон, один из основателей Либеральной католической церкви, епископ, писатель.

Стокпорт
Стокпорт (англ. Stockport) — крупный город в английском графстве Большой Манчестер. Расположен в 9,8 км южнее Манчестера. Население — 105 878 человек.

Название города Стокпорт происходит от саксонских слов «stoc» и «port», что переводится как «замок в лесу» или «деревянный замок».
Брохович, Борис Васильевич
Борис Васильевич Брохо́вич (1916—2004) — деятель советской промышленности, инженер-энергетик, кандидат технических наук (1964). Герой Социалистического Труда (1966). Лауреат Ленинской (1960) и Сталинской (1953) премий. Директор Химического комбината «Маяк» МСМ СССР (1971—1989).

Маяк (производственное объединение)
Произво́дственное объедине́ние «Мая́к» — федеральное государственное унитарное предприятие по производству компонентов ядерного оружия, изотопов, хранению и регенерации отработавшего ядерного топлива, утилизации его и других радиоактивных отходов. Расположено в городе Озёрске Челябинской области.
Ниязбеков, Улан Омоканович
Улан Омоканович Ниязбеков (кирг. Улан Омоканович Ниязбеков; род. 28 августа 1975, Грозное, Кировский район) — киргизский государственный и военный деятель. Министр внутренних дел Киргизской Республики с 14 октября 2020 года.

Министерство внутренних дел Кыргызстана
Министерство внутренних дел (МВД) Республики Кыргызстан (кирг. Кыргыз республикасынын ички иштер министрлиги) — государственный вооружённый правоохранительный орган, осуществляющий исполнительные и распорядительные функции по обеспечению общественного порядка и безопасности, а также по борьбе с преступностью. Единая система внутренних дел республики состоит из министерства, подчинённых ему областных, городских, районных, главных управлений, управлений и отделов внутренних дел. Деятельность МВД Кыргызстана строится в соответствии с принципами законности, гуманизма, уважения прав человека, взаимодействия с другими государственными органами, общественными объединениями и гражданами.
Елизавета Саксен-Мейнингенская
Елизаве́та Са́ксен-Мейнинге́нская (нем. Elisabeth von Sachsen-Meiningen), полное имя Елизаве́та Эрнести́на Анто́ния Са́ксен-Мейнинге́нская (нем. Elisabeth Ernestine Antonie von Sachsen-Meiningen; 3 декабря 1681, Майнинген, Герцогство Саксен-Мейнинген — 24 декабря 1766, Бад-Гандерсхайм, Аббатство Гандерсхейм) — принцесса из Эрнестинской линии дома Веттинов, дочь герцога Саксен-Мейнингена Бернгарда I.

Лютеранская княгиня-аббатиса имперского монастыря Гандерсхейм с 1713 по 1766 год. Основательница монастырской библиотеки. Покровительствовала искусствам и литературе.

Майнинген
Ма́йнинген, Ме́йнинген (нем. Meiningen) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Тюрингия. Майнинген является частью области Франконии.

Входит в состав района Шмалькальден-Майнинген. Население составляет 24 852 человек (на 31 декабря 2018 года). Занимает площадь 59,46 км². Официальный код — 16 0 66 042.

Город подразделяется на 8 городских районов.
Серафим (Палайда)
Архимандрит Серафим (в миру Семён Максимович Палайда; 13 февраля 1893, село Сулимов, Округ Жолква, Королевство Галиции и Лодомерии — 2 января 1955, Стамбул) — священнослужитель Русской православной церкви заграницей (РПЦЗ), долгое время служивший в Стамбуле.

Округ Жолква
Округ Жолква (нем. Bezirk Żółkiew, Жолковский уезд, пол. Powiat żółkiewski) — административная единица коронной земли Королевства Галиции и Лодомерии в составе Австро-Венгрии, существовавшая в 1867—1918 годах. Административный центр — Жолква.

Площадь округа в 1879 году составляла 12,5681 квадратных миль (723,17 км2), а население — 65 499 человек. Округ насчитывал 74 населённых пункта, организованные в 64 кадастровых муниципалитета. На территории округа действовало 3 районных суда — в Жолкве, Куликове и Мостах.

После Первой мировой войны округ вместе со всей Галицией отошёл к Польше.
UFC on ESPN: Томпсон vs. Холланд
UFC on ESPN: Thompson vs. Holland, также известный как UFC on ESPN 42 — турнир по смешанным единоборствам, организованный Ultimate Fighting Championship, который был проведён 3 декабря 2022 года на спортивной арене «Amway Center» в городе Орландо, штат Флорида, США.

В главном бою вчера Стивен Томпсон победил Кевина Холланда техническим нокаутом в 4-м раунде. В соглавном бою Рафаэл дус Анжус победил Брайана Барберену удушающим приёмом во 2-м раунде.

Холланд, Кевин
Ке́вин Хо́лланд (англ. Kevin Holland; род. 5 ноября 1992 года, Риверсайд, Калифорния, США) — американский боец смешанных единоборств, представитель полусредней и средней весовых категорий. Выступает на профессиональном уровне начиная с 2015 года, известен по участию в турнирах бойцовских организаций UFC, Bellator, King of the Cage и Legacy Fighting Alliance.
Тараканчиков, Николай Ильич
Николай Ильич Тараканчиков (18 мая 1919, Калужская губерния — 25 декабря 1943, Запорожская область) — заместитель командира эскадрильи 686-го Севастопольского Краснознамённого штурмового авиационного полка 289-й штурмовой авиационной дивизии 7-й штурмовой авиационный корпус 8-й воздушной армии 4-й Украинский фронт, старший лейтенант. Герой Советского Союза.

4-й Украинский фронт
«Четвёртый Украи́нский фронт» — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945). Образован на юго-западном направлении 20 октября 1943 года, расформирован 25 августа 1945 года.

Сокращённое наименование — 4 Укр. Ф.

Сводный полк 4-го Украинского фронта участвовал в Параде Победы, на Красной площади, в городе Москве, 24 июня 1945 года.
Людвиг II (пфальцграф Цвейбрюккена)
Людвиг II Цвейбрюккенский, Людвиг Младший (нем. Ludwig II. von Zweibrücken-Neuburg "der Jüngere"; 14 сентября 1502, Цвайбрюккен — 3 декабря 1532, Цвайбрюккен) — пфальцграф и герцог Цвейбрюккена в 1514—1532 годах.

Цвайбрюккен
Цва́йбрюккен (нем. Zweibrücken [ˈt͡svaɪˌbʁʏk(ɘ)n], произношениео файле, пфальц. Zweebrigge, фр. Deux-Ponts) — город в Германии, город земельного подчинения, расположен в земле Рейнланд-Пфальц. Через Цвайбрюккен проходит автобан А8.

Население составляет 33 944 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 70,64 км². Официальный код — 07 3 20 000.

Город состоит из центра и 9 районов.
Макаров, Василий Алексеевич
Васи́лий Алексе́евич Мака́ров (24 апреля 1903, Новочеркасск, Область Войска Донского, Российская империя — 24 июня 1966, Ростов-на-Дону, РСФСР, СССР) — советский государственный, партийный и административный деятель. Председатель Йошкар-Олинского городского исполкома Марийской АССР (1953—1956). Член ВКП(б) с 1928 года.

Градоначальники Йошкар-Олы
Глава городского округа «Город Йошкар-Ола» (глава муниципального образования «Город Йошкар-Ола») — высшее должностное лицо, возглавляющее деятельность по осуществлению местного самоуправления на территории городского округа «Город Йошкар-Ола» и наделённое собственными полномочиями по решению вопросов местного значения. В соответствии с уставом города глава Йошкар-Олы является председателем представительного органа — Собрания депутатов.

Глава администрации городского округа (мэр города Йошкар-Олы) — высшее должностное лицо администрации городского округа «Город Йошкар-Ола» — исполнительно-распорядительного органа местного самоуправления городского округа «Город Йошкар-Ола».
Чесменский обелиск
Чесме́нский обели́ск — памятник в Дворцовом парке Гатчины, воздвигнутый в честь победы русского флота над турецким в Чесменском сражении 24—26 июня (5—7 июля) 1770 года, во время Русско-турецкой войны 1768—1774 годов. Представляет собой простой мраморный обелиск, сооружённый на берегу Белого озера по проекту итальянского архитектора Антонио Ринальди в 1770-х годах, в период, когда Гатчина принадлежала князю Г. Г. Орлову. Один из целого ряда мемориалов, посвящённых победе в Чесменском сражении, наряду с другими памятниками, зданиями, дворцовыми интерьерами в пригородах Санкт-Петербурга. Объект культурного наследия России федерального значения в категории памятников градостроительства и архитектуры.

Памятник
Па́мятник — сооружение или их группа, поддерживающее воспоминания о каких-либо событиях или людях, являющееся произведением монументального искусства.

Всё разнообразие памятников  изучает общее памятниковедение, уделяющее особое внимание памятникам-символам. Памятники выполняют объективно-историческую функцию, и многие несут политическую нагрузку, являясь объектами пропаганды.
Аргин (Первомайский район)
Арги́н (укр. Аргин, крымскотат. Arğın, Аргъын) — исчезнувшее село в Первомайском районе Республики Крым, располагавшееся на юго-востоке района, в степной части Крыма, примерно в 1 километре восточнее современного села Черново.

Первомайский район (Крым)
Первома́йский райо́н (укр. Первомайський район, крымскотат. Джурчы районы, Curçı rayonı; до 1944 года — Лариндорфский район) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в степи на северо-западе республики.

Административный центр района — пгт Первомайское.
Зиновьев, Кирилл Валерьевич
Кири́лл Вале́рьевич Зино́вьев (22 февраля 1979, Усть-Каменогорск, Восточно-Казахстанская область, Казахская ССР, СССР) — казахстанский хоккеист, вратарь клубов главных казахстанских лиг и сборной Казахстана. Мастер спорта Республики Казахстан международного класса.

Усть-Каменогорск
Усть-Каменого́рск, или Оскемен (каз. Өскемен / Öskemenо файле), — крупнейший город на востоке Казахстана, административный центр Восточно-Казахстанской области с 1939 года.

В IX—XIII веках на территории Прииртышья проживали племена найманов и кереев. В начале XVII века при Хане Есиме во время реформирования Казахского ханства эти племена вошли в Средний жуз. Город Усть-Каменогорск основан в 1720 году как крепость «Усть-Каменная» Указом Петра I для укрепления рубежей государства и разведки месторождений золота в верховьях Иртыша. В 1868 году она получила статус города. Город входил в состав Томской губернии, Омской области, Семипалатинской губернии Киргизской АССР и Семипалатинского округа Казахской АССР.
Мазепинство
Мазе́пинство (мазе́пинцы) — определение, используемое в отношении украинского национального движения и его активистов. Происходит от фамилии гетмана Ивана Мазепы и означает преимущественно деятельность, воспринимаемую как аналогичную его действиям во время Северной войны — предательство российского царя Петра I и переход на сторону его противника. Определение имело широкое распространение в среде официальных властей Российской империи (особенно в конце XIX — начале XX века) для обозначения украинского сепаратизма и сторонников украинофильства. Сторонниками украинофильства, положительно относящимися к деятельности Мазепы, мазепинство воспринимается как часть украинской традиции. Часто трактуется как одно из проявлений украинства.

Украинофильство
Украинофи́льство, в XIX веке обычно украйнофилы, украйнофильство (укр. Українофільство, от греч. φιλέω — люблю) — по энциклопедическому определению начала XX века, общественно-литературное движение (или национальное движение) XIX века среди украинцев в Российской империи (в то время в России официально именуемых малороссами) и Австро-Венгрии (Галиции), представители которого стремились сохранять и развивать язык, литературу и культурные особенности украинского народа. Украинофильство, начиная с 1847 года, когда российскими властями было закрыто Кирилло-Мефодиевское братство в Киеве, подвергалось притеснению и репрессиям со стороны правительства, видевшего в движении угрозу единству страны; в историографии рассматривается как проявление раннего украинского национализма.
Лейтенант-губернатор Нью-Брансуика
Лейтенант-губернатор Нью-Брансуика — королевский представитель в интересах провинциального правительства в канадской провинции Нью-Брансуик. Лейтенант-губернатор «является в такой же степени представителем Её Величества в интересах провинциального правительства, в какой генерал-губернатор — в интересах правительства Доминиона». С 30 сентября 2009 года лейтенант-губернатором Нью-Брансуика, 30-м по счёту, является Грейдон Николас .

Канадская монархия
Кана́дская мона́рхия — конституционная монархия, в которой монархическая власть имеет наследственный порядок передачи. Монарх, представляющий Канадскую Корону, является главой государства. В настоящее время этот пост занимает Карл III, король Канады. Его официальный титул — Карл III, Божьей милостью Король Соединённого королевства, Канады и других королевств и территорий, Глава Содружества, Защитник Веры. Он царствует над страной с 8 сентября 2022.

Бо́льшая часть полномочий короля Канады в его отсутствие исполняются Генерал-губернатором, хотя монарх обладает исключительными полномочиями. Генерал-губернатор имеет прямую связь с монархом и при случае представляется как фактический глава государства.

Король, юридически представляющий офис Короны, является также главой государства в четырнадцати других странах, независимо от Канады. Это результат прежних колониальных отношений между этими странами и Великобританией, но все они сегодня независимы и монархия своя у каждой страны.