hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Головин, Александр Яковлевич
Алекса́ндр Я́ковлевич Голови́н (17 февраля [1 марта] 1863, Москва — 17 апреля 1930[…], Детское Село, Ленинградская область) — русский живописец и график времён Серебряного века, мемуарист; мастер сценографии, также работал как портретист и декоратор-прикладник. Член обществ «Мир искусства» (в 1902–1903 и с 1910). Действительный член Императорской Академии художеств (1912), народный артист Республики (1928).

Санкт-Петербургский музей театрального и музыкального искусства
Санкт-Петербургский государственный музей театрального и музыкального искусства — первый в России музей, посвященный истории русского театра. В коллекции музея 450 000 экспонатов, повествующих о драматическом, оперном и балетном искусстве за время его существования в России. Музей расположен в бывшем здании Дирекции императорских театров, входящем в архитектурный ансамбль площади Островского, спроектированный Карлом Ивановичем Росси в XIX веке.

В 2009 году музей получил премию «Музейный Олимп» в главной категории, в 2011 — за лучшую экспозицию года.
Магдалиновка
Магдали́новка (укр. Магдалинівка) — посёлок, Магдалиновский поселковый совет, Магдалиновский район, Днепропетровская область, Украина.

Является административным центром Магдалиновского района и Магдалиновского поселкового совета, в который, кроме того, входят сёла Дубравка и Кильчень.

Дубравка (Днепропетровская область)
Дубравка (укр. Дубравка) — село, Магдалиновский поселковый совет, Магдалиновский район, Днепропетровская область, Украина.

Код КОАТУУ — 1222355101. Население по переписи 2001 года составляло 239 человек.
HMS Agamemnon (1781)
HMS Agamemnon (1781) — 64-пушечный линейный корабль третьего ранга. Второй корабль Королевского флота, названный HMS Agamemnon, в честь гомеровского героя. Отличался хорошим ходом. Участник большинства крупных сражений в Век паруса. Любимый корабль Нельсона.

Заказан 8 апреля 1777 года. Спущен на воду 10 апреля 1781 года на частной верфи Bucklers Hard, графство Хемпшир.

Корабль третьего ранга (парусный)
Корабль 3 ранга (парусный) — двухдечный (реже трёхдечный) линейный корабль. В британской системе рангов назывался англ. Third Rate. В XVII веке для корабля 3 ранга был установлен рейтинг в 70 пушек. На рубеже XVIII−XIX веков в 3 ранг входили три различных типа: 64-пушечный, 74-пушечный и 80-пушечный. Вместе они составляли самый многочисленный ранг линейных кораблей. Был распространен во всех крупных морских державах эпохи паруса.
Мальта на «Детском Евровидении»
Мальта на детском конкурсе песни Евровидение участвовала 21 раз. Лучший результат был в 2013 году — Гайя Кауки исполнила «The Start», набрала 130 баллов и заняла 1 место. Также в 2015 году Мальта приняла участие в конкурсе, где Дестини Чукуньере исполнила песню «Not my soul», набрав 185 баллов, заняла 1 место. Худшим результатом было последнее место страны на конкурсе в 2005 году, когда страну представляли Thea & Friends с песней «Make It Right», занявшие 16 место, в 2019 году, когда страну представляла Элиана Гомез Бланко с песней «We Are More» и в 2022 году, когда страну представляла исполнительница Гайя Гамбуцца с песней «Diamonds in the Skies».

Детское Евровидение — 2005
Конкурс песни «Детское Евровидение — 2005» (англ. Junior Eurovision Song Contest 2005, нид. Junior Eurovisie Songfestival 2005) — 3-й конкурс песни «Детское Евровидение», который прошел 26 ноября 2005 года  в городе Хасселте, Бельгия. Ведущими конкурса были Марсель Вантильт и Морен Луис.

В том году участвовало 16 стран, что на 2 меньше, чем на «Детском Евровидении — 2004»: Кипр, Польша, Франция, Швейцария отказались от участия, в то время как Россия и Сербия и Черногория дебютировали на конкурсе. Польша и Франция вернулись в 2016 и 2018 годах соответственно, а Швейцария не вернулась до сих пор.

Первое место, набрав в результате голосования 149 баллов, заняла певица из Беларуси: Ксения Ситник с песней «Мы вместе», второе место занял представитель Испании: Антонио Джосе с песней «Te traigo flores», а третье место заняла представительница Норвегии: Malin с песней «Sommer og skolefri».
Рот (район)
Рот (нем. Roth) — район в Германии, в административном округе Средняя Франкония Республики Бавария. Региональный шифр — 09 576. Центр района — город Рот.

По данным на 31 декабря 2014 года:

территория — 89 539,39 га;

население — 123 980 чел.;

плотность населения — 138,46 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 7222 м²/чел.

Рот (Нюрнберг)
Рот (нем. Roth) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Бавария.

Подчинён административному округу Средняя Франкония. Входит в состав района Рот. Население составляет 24 417 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 96,25 км². Официальный код — 09 5 76 143.

Город подразделяется на 20 городских районов.
Дая (балет)
Да́я, или Португальцы в Индии — двухактный балет Филиппо Тальони на музыку Георга Келлера. Премьера состоялась в 1841 году в петербургском Большом театре. Главную партию, как и в других балетах отца, исполняла Мария Тальони. Несмотря на всю любовь зрителя, её попытка оторваться от иллюзорного и создать реалистический образ Даи не принесла ей той славы, какую она приобрела при первом выступлении в «Сильфиде». Балет успеха у публики практически не имел, современники откровенно называли его «бесцветным».

Либретто издавалось типографией Глазунова в 1841 году по цене в 50 копеек.

Тальони, Мария
Мари́я Тальо́ни (итал. Maria Taglioni; 23 апреля 1804[…], Стокгольм — 23 апреля 1884, Марсель) — итальянская артистка балета, ба­лет­мей­стер, пе­да­гог. Представительница итальянской балетной династии Тальони в третьем поколении, одна из центральных фигур балета эпохи романтизма.
Сереховичевская сельская община
Сереховичевская сельская община (укр. Сереховичівська сільська громада) — территориальная община в Ковельском районе Волынской области Украины.

Административный центр — село Сереховичи.

Население составляет 3240 человек. Площадь — 170,6 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Сереховичевского, Соколищенского, Соловьёвского и Сыновского сельских советов упразднённого Старовыжевского района.

Старовыжевский район
Старовы́жевский райо́н (укр. Старовижівський район; до 1946 года — Седлищенский) — упразднённая административная единица на севере Волынской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Старая Выжевка.
Пригара, Мария Аркадьевна
Пригара Мария Аркадьевна (укр. Марія Аркадіївна Пригара; 7 [20] февраля 1908, Москва — 8 сентября 1983, Киев) — советская украинская писательница, поэтесса, переводчица, лауреат Национальной премии Украины им. Тараса Шевченко (1983).

Лауреаты Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко
Национальная премия Украины имени Тараса Шевченко (Шевченковская премия) — наивысшая награда Украины и Украинской ССР в области культуры и искусства, в гуманитарной сфере. В настоящем списке представлены в хронологическом порядке лауреаты премии, учреждённой в 1961 году и носившей до 1970 года название «Республиканская премия имени Т. Г. Шевченко», до 1992 года — «Государственная премия Украинской ССР имени Т. Г. Шевченко», до 2000 года — «Государственная премия Украины имени Тараса Шевченко».
Страж-птица
«Страж-птица» (англ. Watchbird) — фантастический рассказ-притча («кибернетическая антиутопия») Роберта Шекли. Впервые опубликован в 1953 году в февральском номере журнала «Гэлэкси сайенс фикшн». Притча иллюстрирует «то, что можно было бы назвать „кибернетическим недомыслием“, возникающим из того, что всю власть над определённой областью явлений неосмотрительно доверили логическим машинам».

Рассказ экранизирован в 2007 году в рамках сериала «Мастера научной фантастики» (6-й эпизод).

Хроники будущего
«Хроники будущего» (англ. Masters of Science Fiction) — научно-фантастический телесериал-антология 2007 года производство США. Сериал состоит из 6 мини-серий, сценарной основой для которых послужили научно-фантастические произведения известных авторов, в том числе Роберта Шекли, Харлана Эллисона.
Вальтер, Гельмут
Ге́льмут Ва́льтер (нем. Hellmuth Walter; 26 августа 1900 года — 16 декабря 1980 года) — немецкий инженер-двигателист. Конструктор и изобретатель одноимённых жидкостных реактивных двигателей (ЖРД) «Вальтер», основатель двигательных систем подводных лодок, использующих «цикл Вальтера». Один из ведущих сотрудников (разработка модельных двигателей и турбонасосных агрегатов (ТНА) по ЖРД ракетной научной группы Вернера фон Брауна.

Заслугой Гельмута Вальтера была разработка первых ЖРД на однокомпонентном топливе и производство первых в мире серийных ЖРД. В истории создания подводных лодок заслугой Вальтера была разработка технологий судостроения, которые легли в основу проектов атомных подводных лодок (АПЛ).

Браун, Вернер фон
Вернер Магнус Максимилиан фрайхерр фон Браун (нем. Wernher Magnus Maximilian Freiherr von Braun; 23 марта 1912, Вирзиц, провинция Позен, Пруссия, Германская империя — 16 июня 1977, Александрия, Виргиния, США) — германский, а с 1955 года — американский конструктор ракетно-космической техники, один из основоположников современного ракетостроения, создатель первых баллистических ракет. Член НСДАП с 1937 года, штурмбаннфюрер СС (1943—1945). В США считается отцом американской космической программы.
Юрий II Болеслав
Юрий II Болеслав (пол.  Boleslaw Jerzy II Mazowiecki), Болеслав-Юрий Пяст, Болеслав II Мазовецкий, Болеслав Тройденович (1308 — 21 марта 1340) — князь галицкий (с 1323/1325 гг.).

Болеслав был сыном Тройдена I Пяста, князя мазовецкого и Марии Юрьевны, дочери Юрия Львовича, короля Руси. В документах называл себя князем и наследником («дедичем») королевства Руси. На печати Юрия II также присутствует титул короля Руси. Первый и последний князь Галицко-Волынского княжества из династии Пястов.

Мария Юрьевна Галицкая
Мария Юрьевна Галицкая (? — 11 января 1341) — княжна Галицко-Львовская, княгиня Черская из династии Рюриковичей.

Дочь Юрия Львовича, короля Руси и великого князя Галицко-Волынского и Ефимии (?—1308), дочери Казимира Пяста, князя Куявского.

В 1310 году вышла замуж за мазовецкого князя Тройдена I, в браке с которым имела четырех детей:

сыновей:

Юрия II Болеслава (1308 — 7 апреля 1340), князя галицкого,

Земовита III (около 1320 — 16 июня 1381), князя варшавского (1341—1349, 1355—1373/1374), черского (1341—1373/1374), равского (1345—1381), плоцкого (1370—1381) и визненского (1370—1381),

Казимира I Варшавского (1314-26 ноября 1355), князя черского (1341—1349), варшавского (1341—1355) и равского (1345—1349).

а также дочь Евфимию Мазовецкую (1310-после 1373), выданную замуж за князя Казимира I Цешинского.
Неголубой огонёк
«Неголубо́й огонёк» — российская новогодняя музыкальная телепередача, выходившая на телеканале REN-TV в новогоднюю ночь 2004 и 2005 годов. На концерте были представлены в основном песни из репертуара поп-исполнителей в исполнении рок-музыкантов, и наоборот. В 2018—2020 годах на телеканале «Россия-1» выходила телепередача под названием «Необыкновенный огонёк».

Жигалкин, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Жига́лкин (род. 1 февраля 1968, Москва, СССР) — советский и российский актёр театра, кино, телевидения и дубляжа, режиссёр театра, кино и телевидения, сценарист, продюсер и телеведущий. Наиболее известен по режиссёрским работам в телепроектах «6 кадров», «Слава Богу, ты пришёл!», «Папины дочки», «Воронины». Заслуженный артист Российской Федерации (2025).
Фемарн-Бельт
Фемарн-Бельт (Немецкое произношениео файле), (дат. Femern Bælt, устар. Femer Bælt; н.-нем. Femernbelt) — пролив в западной части Балтийского моря, соединяющий Кильскую и Мекленбургскую бухты и расположенный между немецким островом Фемарн и датским островом Лолланн. Паромы, которые ходят через пролив, соединяют города Путтгарден и Редби на двух островах.

Пролив имеет ширину 18 километров и глубиной до 20-30 метров. Течение в проливе слабое и в основном зависит от ветра.

Фемарн
Фемарн (нем. Fehmarn, дат. Femern — Фемерн) — остров в Балтийском море (и с 2003 года — город) в современной Германии (ФРГ), в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Сейчас остров — один из значительнейших в Германии и один из главных островов Балтийского моря, а город входит в состав района Восточный Гольштейн.

Площадь острова — 185,45 км², длина побережья — 78 километров. Население составляет 12 942 человека (на 31 декабря 2010 года). Официальный код — 01 0 55 046. Высочайшие точки острова — холмы Hinrichsberg (27,2 метра) и Wulfener Berg (26,5 метра). На острове находится маяк Мариенлейхте.
Сердюков, Андрей Николаевич
Андре́й Никола́евич Сердюко́в (род. 4 марта 1962, пос. Углегорский, Тацинский район, Ростовская область, РСФСР, СССР) — российский военачальник. Командующий Воздушно-десантными войсками Российской Федерации (4 октября 2016 — 16 июня 2022), генерал-полковник (2015), Герой Российской Федерации (2020). Заслуженный военный специалист Российской Федерации (2012).

5-я гвардейская общевойсковая армия
5-я гвардейская общевойсковая Краснознамённая, ордена Жукова армия (сокр. 5 гв. ОА, в/ч 06426) — оперативное объединение (общевойсковая армия) Рабоче-крестьянской Красной армии, Советской армии и Вооружённых сил Российской Федерации.

Входит в состав Восточного военного округа. Штаб — Уссурийск.
Евросеть
«Евросе́ть» — бывшая российская компания-ретейлер, ранее владевшая одноимённой сетью салонов сотовой связи. В 2006 году компания занимала 37 % российского рынка сотовых телефонов. Была представлена в более чем 1500 городах и населённых пунктах на территории России (до 2020), Беларуси (до 2021), в Украине и в Молдавии (до конца 2000-х). С августа 2018 по сентябрь 2020 года салоны связи были переформатированы и объединены с сетью «Связной», в настоящее время принадлежащей структуре, подконтрольной Олегу Малису.

«Евросеть» и один из её основателей Евгений Чичваркин получили широкую известность в стране благодаря ярким рекламным кампаниям, эпатажному имиджу, а также конфликту с правоохранительными органами, в конечном итоге приведшему к эмиграции Чичваркина.

Эпатаж
Эпата́ж (от жаргонного фр. épatage) — умышленно провокационная выходка или вызывающее, шокирующее поведение, противоречащие принятым в обществе правовым, нравственным, социальным и другим нормам, демонстрируемые с целью привлечения внимания. Свойственен авангардному, и отчасти модернистскому искусству, однако относится «к внеэстетическим и тем более к внехудожественным реакциям».
Думитреску, Янку
Янку Думитреску (рум. Iancu Dumitrescu; родился 15 июля 1944 в Сибиу, Румыния) — румынский композитор, дирижёр и музыковед. Учился у Альфреда Мендельсона, Серджиу Челибидаке. Учёба у Челибидаке способствовала знакомству Думитреску с философией Эдмунда Гуссерля и попыткам применения в музыке принципов феноменологии. На творческое становление композитора повлияла музыка Джачинто Шельси, композиторов французской спектральной школы и румынского композитора Горацио Радулеску. В 1976 году создал ансамбль Hyperion. Основной круг интересов Янку Думитреску связан с академической электронной и электроакустической музыкой, спектральной музыкой, применению возможностей компьютера в музыкальной практике. Композитора в его творчестве преимущественно привлекает космическая тематика и образы.

Академическая электронная музыка
Академическая электронная музыка (англ. academic electronic music, electronic art music) — вид академической музыки, при создании и исполнении которой используются электронные музыкальные инструменты и технологии, автономная электронная музыка. Артефакты академической электронной музыки связаны с поисками новаторского, «неакустического», звучания как такового, в совокупности с поисками новшеств в гармонии (см. Сонорика, Микрохроматика), ритмике, форме (см. Momentform), инструментовке — в отличие от композиций прикладной электронной музыки, в основе которых лежат привычные слуху тональная гармония и гармонические техники (секвенция, остинато, модуляция), акцентная тактовая метрика, простые формы-конструкции (рондо, вариации, сюита и т.п.).
Троица (фильм)
«Троица» — российский драматический фильм режиссёра, сосценариста и актрисы Ян Гэ. Участник основной конкурсной программы «Кинотавр 2019». Фильм снимался в Москве, Берлине, Пекине и Париже на английском языке. Впоследствии фильм был дублирован на русский язык. Фильм вышел в широкий российский прокат 24 октября 2019 года, прокатчик Planeta Inform.

Ян Гэ
Ян Гэ (кит. упр. 杨歌, пиньинь Yáng Gē род. 7 сентября 1988, Пекин, КНР) — российская актриса, режиссёр и певица китайского происхождения. Финалистка шестого сезона российского шоу «Голос», где выступала в команде Димы Билана.
Сары-Баш
Сары́-Баш  (с 1948 по 1991 годы Та́нино; укр. Сари-Баш, крымскотат. Sarıbaş, Сарыбаш) — село в Первомайском районе Республики Крым, центр и единственное село Сарыбашского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Сарыбашского сельского совета Автономной Республики Крым). Топоним в переводе с крымскотатарского — «Жёлтая голова».

Сарыбашский сельский совет
Сарыбашский сельский совет (укр. Сарибаська сільська рада, крымскотат. Sarıbaş köy şurası) — административно-территориальная единица в Первомайском районе в составе АР Крым Украины (фактически до 2014 года), ранее до 1991 года — в  составе Крымской области УССР в СССР.

Всеукраинская перепись 2001 года, при населении 1261 человек, показала следующее распределение по носителям языка

К 2014 году состоял из одного села Сары-Баш.
Генриетта Амалия Ангальт-Дессауская
Генриетта Амалия Ангальт-Дессауская (нем. Henriette Amalie von Anhalt-Dessau; 26 августа 1666, Клеве — 18 апреля 1726, Диц) — принцесса Ангальт-Дессауская из династии Асканиев, в замужестве княгиня Нассау-Дицская. В 1696—1707 годах являлась регентом при сыне и исполняла обязанности штатгальтера Фрисландии, Гронингена и Дренте.

Клеве
Клеве (нем. Kleve, нид. Kleef, фр. Clèves) — город в Германии, районный центр, курорт, расположен в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Город подчинён административному округу Дюссельдорф. Входит в состав района Клеве. Население составляет 49,3 тыс. человек (2009); в 2000 г. — 48,6 тысяч. Занимает площадь 97,79 км². Официальный код — 05 1 54 036.
Славянский бульвар (станция метро)
«Славя́нский бульва́р» — станция Московского метрополитена, расположена на Арбатско-Покровской линии. Открыта 7 сентября 2008 года на действующем участке между станциями «Парк Победы» и «Кунцевская». Названа по расположенному рядом одноимённому бульвару.

Кутузовский проспект
Куту́зовский проспе́кт — проспект в Западном административном округе Москвы, одна из важнейших транспортных магистралей столицы. Расположен на территории районов Дорогомилово и Фили-Давыдково.

Проспект начинается как продолжение улицы Новый Арбат за Новоарбатским мостом, далее идёт на юго-запад (с уклоном к западу) и заканчивается в месте пересечения Рублёвского и Аминьевского шоссе. Продолжением проспекта является Можайское шоссе.
Быстрица (Ивано-Франковская область)
Бы́стрица (укр. Би́стриця) — село в Поляницкой сельской общине Надворнянского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1068 человек. Занимает площадь 2,1 км². Почтовый индекс — 78436. Телефонный код — 3475.

Поляницкая сельская община
Поляницкая сельская общи́на (укр. Поляницька сільська громада) — территориальная община в Надворнянском районе Ивано-Франковской области Украины.

Административный центр — село Поляница.

Население составляет 4760 человек. Площадь — 342,9 км².
Райт, Филемон
Филемон Райт (англ. Philemon Wright; 3 сентября 1760, Уоберн, Массачусетс — 3 июня 1839, Онсло, Нижняя Канада, ныне Квебек) — фермер и предприниматель, основавший Райтстаун, (англ. Wrightstown) — первое постоянное поселение на территории будущего Национального столичного региона Канады. Позднее Райтстаун получил название Халл, а в 2002 году вошёл в состав города Гатино.

Халл (Квебек)
Халл (фр. Hull [ʏll]) — центральный и самый старый из районов города Гатино, Квебек, Канада. Расположен на западном берегу реки Гатино и северном берегу реки Оттава, непосредственно напротив центра Оттавы. В Халле вдоль берега расположены небоскрёбы федеральных правительственных зданий Канады. До включения 1 января 2002 года в состав Гатино Халл являлся самостоятельным городом. Назван в честь британского города Кингстон-апон-Халл (неофициально — Халл).
EDVAC
EDVAC (Electronic Discrete Variable Automatic Computer) — одна из первых электронных вычислительных машин. В отличие от своего предшественника ЭНИАКа, это был компьютер на двоичной, а не десятичной основе. Как и ЭНИАК, EDVAC был разработан в Институте Мура Пенсильванского университета для Лаборатории баллистических исследований Армии США командой инженеров и учёных во главе с Джоном Преспером Эккертом и Джоном Уильямом Мокли при активной помощи математиков фон Неймана, Германа Голдстайна и Гарри Хаски.

Эккерт, Джон Преспер
Джон Адам Преспер Эккерт-младший (англ. John Adam Presper  Eckert, Jr., 9 апреля 1919, Филадельфия, США — 3 июня 1995, Брин-Мар, Пенсильвания, США) — американский учёный в области компьютерной инженерии, инженер-электронщик. Вместе с Джоном Мокли является создателем первого электронного компьютера ENIAC. Является одним из авторов Лекций школы Мура — первого в истории курса лекций на тему компьютеров. Основатель одной из первых коммерческих компьютерных компаний — Eckert–Mauchly Computer Corporation (EMCC) и создатель первого коммерческого компьютера UNIVAC I. Изобретатель памяти на линиях задержки, использовавшейся до конца 1960-х. Один из авторов архитектуры фон Неймана.
Зессенбах
Зессенбах (нем. Sessenbach) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Вестервальд. Подчиняется управлению Рансбах-Баумбах.  Население составляет 494 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 2,79 км².

Вестервальд (район)
Вестервальд (нем. Westerwald) — район в Германии. Центр района — город Монтабаур. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 988,73 км². Население — 203 536 чел. Плотность населения — 206 человек/км².
Официальный код района — 07 1 43.

Район подразделяется на 192 общины.
Добрый человек из Сезуана (Театр имени Пушкина)
«Добрый человек из Сезуана» — спектакль Театра имени Пушкина в постановке Юрия Бутусова по одноимённой пьесе, написанной немецким драматургом Бертольтом Брехтом в сотрудничестве с Рут Берлау и Маргарет Штеффин. Премьера состоялась 1 февраля 2013 года на основной сцене. Специально для Театра имени Пушкина Егором Перегудовым был сделан новый перевод пьесы, в котором приглушены политические оттенки и сделан акцент на морально-нравственный конфликт. В спектакле звучит музыка Пауля Дессау в исполнении ансамбля солистов «Чистая музыка» под руководством Игоря Горского, а зонги на немецком языке исполняют сами артисты.

Добрый человек из Сычуани
«Добрый человек из Сычуани» (в первом переводе «Добрый человек из Сезуана», нем. Der gute Mensch von Sezuan) — пьеса-парабола, написанная немецким драматургом Бертольтом Брехтом в сотрудничестве с Рут Берлау и Маргарет Штеффин и законченная в 1941 году в Финляндии, одно из самых ярких воплощений его теории эпического театра.
Рейес, Габриэль Мартелино
Габриэль Мартелино Рейес (филипп. Gabriel Martelino Reyes, 24 марта 1892 года, Калибо, провинция Капис, Филиппины — 10 октября 1952 года, Вашингтон, США) — католический прелат, архиепископ Себу с 29 июля 1932 года по 25 августа 1949 года и архиепископ Манилы с 13 октября 1949 года по 10 октября 1952 года.

Архиепархия Манилы
Архиепархия Манилы (лат. Archidioecesis Manilensis) — архиепархия Римско-Католической Церкви с центром в городе Манила, столице Филиппин. В митрополию Манилы входят епархии Антиполо, Имуса, Калукана, Кубао, Малолоса, Новаличеса, Параньяке, Пасига и Сан-Пабло. Архиепархия охватывает большую часть Манилы, в юго-западной части острова Лусон, Филиппины. Кафедральным собором архиепархии Манилы является Кафедральный собор Непорочного Зачатия Девы Марии. В Маниле также находится про-кафедральный собор святого Фернандо.

С 25 марта 2021 года архиепископом Манилы является кардинал Хосе Фуэрте Адвинкула.