hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Козлов, Николай Александрович (лётчик)
Никола́й Алекса́ндрович Козло́в (17 [30] апреля 1917; деревня Красково, Витебская губерния — 11 июля 2005, город Москва) — Герой Советского Союза (1943), генерал-майор авиации (1955), Военный лётчик 1-го класса.

Витебская губерния
Ви́тебская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, ССРБ, РСФСР и Белорусской ССР в 1802—1924 годах. Вместе с Виленской, Ковенской, Гродненской, Минской и Могилёвской губерниями образовывала Северо-Западный край. Губернский город — Витебск, крупнейший город — Двинск. Губерния создана по указу Сената от 11 марта 1802 года с разделением Белорусской губернии на Могилёвскую и Витебскую. Упразднена в марте 1924 года в результате территориального размежевания между Белорусской ССР и РСФСР.

Губерния занимала территорию северо-восточной части современной Витебской области Беларуси, а также юго-восточной части Латвии с городами Даугавпилс (ранее — Двинск), Резекне (Режица) и Лудза (Люцин) и некоторых районов России (Невель и Себеж — Псковская область, Велиж — Смоленская область, входившее в состав Велижского уезда село Ильино — Тверская область).
Матфий (Моряк)
Епи́скоп Матфи́й (англ. Bishop Matthias, в миру Дэвид Лоренс Моряк, англ. David Lawrence Moriak; 4 апреля 1949, Кливленд, Огайо — 4 мая 2024, Kearneysville, Западная Виргиния) — архиерей Православной Церкви в Америке, епископ Чикагский и Среднего Запада (2011—2013).

Кливленд
Кли́вленд (англ. Cleveland) — город на се­ве­ро-вос­то­ке США, второй по величине в штате Огайо; главный город округа Кайахога (англ. Cuyahoga). Расположен на южном берегу озера Эри, на реке Кайахога, на международной морской границе между США и Канадой, приблизительно в 100 км к западу от границы со штатом Пенсильвания.
Тейп (род)
Тайп, тейп (нахск. тайпа от араб. طائفة‎ — «род, племя») — единица организации чеченцев и ингушей, самоопределяющаяся иногда общим происхождением входящих в неё людей. Вероятно, изначально имела характер территориального и родоплеменного объединения. Тайповые структуры прослеживаются со времён средневековья и к современному историческому периоду продолжают иметь важное значение для большой части ингушского и чеченского этносов, хотя в разных районах Чечни и Ингушетии данный термин может восприниматься немного по-разному. Весь период существования тайпа происходили изменения в его организации, а также не прекращалось расселение вайнахов по «не родным» районам своей страны и другим регионам, в результате сегодня в чеченских, ингушских и некоторых дагестанских селениях можно встретить представителей десятков различных тайпов.

Нахские языки
На́хские языки — одна из ветвей нахско-дагестанских языков. Включает в себя чеченский и ингушский языки, распространённые в основном в России и вместе объединяемые в вайнахские языки, и малочисленный бацбийский язык, распространённый в Грузии.
Лупеску, Йоан
Количество игр и голов за профессиональный клуб считается только для различных лиг национальных чемпионатов.

Количество игр и голов за национальную сборную в официальных матчах.

Медиафайлы на Викискладе

Йоан Ангелу Лупеску (или Йонуц Лупеску, рум. Ioan Angelo Lupescu; род. 9 декабря 1968, Бухарест, Румыния) — румынский футболист, полузащитник. Известен как игрок «Динамо» (Бухарест) и немецких клубов «Байер 04» и «Боруссия» Мёнхегладбах, а также сборной Румынии.

Динамо (футбольный клуб, Бухарест)
«Дина́мо Бухаре́ст» (рум. Fotbal Club Dinamo Bucureşti) — румынский футбольный клуб из города Бухарест. Основан 14 мая 1948 года. Является одним из самых титулованных клубов Румынии, уступая по количеству завоёванных трофеев только «Стяуа». Домашние матчи проводит на стадионе «Динамо», вмещающем 15 032 зрителя.
A7 (автомагистраль, Нидерланды)
Автомагистраль A7 (нид. Rijksweg 7, Autosnelweg 7 или A7) — скоростная автодорога и частично автодорога (нид. N7) в Нидерландах. Автомагистраль начинается у развязки Кунплейн (нид. Knooppunt Coenplein) в Зандаме и заканчивается на границе с Германией у города Бад-Ньивесханс, где переходит в немецкий автобан

Шоссе является частью E 22 (за исключением участка между Зандамом и развязкой Зандам) и проходит через несколько крупных городов — Пюрмеренд, Хорн, Снек, Яуре, Херенвен, Драхтен и Гронинген. Длина автомагистрали составляет 242 км, что делает её самой длинной в Нидерландах.

Снек
Снек (нид. Sneek МФА: [sneːk]о файле, з.-фриз. Snitsо файле) — город в Нидерландах, в провинции Фрисландия, административный центр общины Юго-Западная Фрисландия. До 2011 года был административным центром общины Снек.

Население — 33 257 жителей (2008). Территория — 34,03 км².

Город расположен на автостраде A7 Амстердам — Германия.

В 1492 году жители города начали возводить городскую стену. Снек считается единственным фризским городом, который был полностью окружен городской стеной. Водяные ворота (de Waterpoort) сохранились до наших дней. После 1672 года город стал развиваться до сегодняшней формы.
Бельгия на зимних Олимпийских играх 1980
Бельгия принимала участие в Зимних Олимпийских играх 1980 года в Лейк-Плесиде (США) в одиннадцатый раз за свою историю, но не завоевала ни одной медаль. Сборная состояла из двух горнолыжников: 23-летнего Дидье Ламона и 21-летнего Хенри Моллина.

Флаг на церемонии открытия Игр нёс Хенри Моллин.

Лейк-Плэсид
Лейк-Плэ́сид, Лейк-Пласид (англ. Lake Placid) — деревня в штате Нью-Йорк, США. Столица зимних Олимпийских игр 1932 и 1980 годов. В 1994 году был открыт Музей зимней Олимпиады. Время от времени здесь проходит этап Кубка мира по биатлону. С 1999 года является одним из официальных мест проведения соревнования по триатлону Ironman («Железный человек»), которое включает плавание, езду на велосипеде и бег. На протяжении последних 37 лет здесь проходят конноспортивные соревнования «I Love New York» и «Lake Placid».
Фриньяно, Томмазо да
Томмазо да Фриньяно (итал. Tommaso da Frignano; ок. 1335, Модена, маркизат Феррара — 19 ноября 1381, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал. Патриарх Градо с 19 июля 1372 по 19 ноября 1381. Декан Священной Коллегии Кардиналов с декабря 1378 по 19 ноября 1381. Кардинал-священник с титулом церкви Санти-Нерео-эд-Акиллео 18 сентября по декабрь 1378. Кардинал-епископ Фраскати с декабря 1378 по 19 ноября 1381.

Аквилейский патриархат
Аквилейский патриархат (лат. Patriarchatus Aquileiensis) — автономная (а в VI—VII веках непризнанно автокефальная) Церковь, каноническая территория которой охватывала северо-восточные области современной Италии (области Венеция, Фриули-Венеция-Джулия), Словении, частично Хорватии (полуостров Истрия). Есть сведения о наличии собственного богослужебного обряда. После примирения с Римом (698 год) епископы Аквилеи сохранили титул патриархов и были крупными феодальными государями. Патриархат был упразднён в 1751 году, его территории разделены на два архиепископства.
Феоксена (дочь Агафокла)
Феоксена (др.-греч. Θεόξενα; также известная как Феоксена Младшая, для отличия от её матери-тёзки) — аристократка эллинистического Египта, известная из одного из Оксиринхских папирусов. Гипотетическая дочь царя Агафокла и его третьей жены Феоксены. Возможность её существования противоречит свидетельствам античного историка Юстина.

Марк Юниан Юстин
Марк Юниа́́н Юсти́н (лат. Marcus Iunianus Iustinus) — римский историк II—III вв., автор «Эпитомы сочинения Помпея Трога „История Филиппа“» — извлечения из не дошедшего до нас обширного исторического труда в 44 книгах более раннего римского историка I века Помпея Трога, под заглавием «Historiae Philippicae» («История Филиппа», имеется в виду македонский царь Филипп II).
Нистор, Михай
Михай Нистор (рум. Mihai Nistor; род. 5 ноября 1990, Поду-Илоаей, Румыния) — румынский боксёр-профессионал, выступающий в тяжёлой весовой категории и бриджервейте. Участник Олимпийских игр (2016), двукратный бронзовый призёр чемпионата Европы (2011, 2015), серебряный призёр Всемирных игр боевых искусств (2010), семикратный чемпион национального первенства Румынии (2010, 2012—2014, 2016—2018), многократный победитель и призёр международных и национальных турниров в любителях.

Во время чемпионата Европы 2011 года победил техническим нокаутом будущего Олимпийского чемпиона 2012 года британского боксёра Энтони Джошуа.

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 57-я (ноябрь 2021), и является 1-м среди румынских боксёров первой тяжелой весовой категории, — входя в ТОП-60 лучших первого тяжелого веса всего мира

Чемпионат Европы по боксу 2015
41-й Чемпионат Европы по боксу прошёл в Самокове (Болгария) с 6 по 15 августа 2015 года. В качестве организаторов чемпионата выступили Европейская конфедерация бокса (ЕКБ) и Болгарская федерация бокса.
Мовсисян, Роланд Пайлакович
Роланд Пайлакович Мовсисян (арм. Ռոլանդ Փայլակի Մովսիսյան; 27 июня 1925, Караклис, (ныне Ванадзор), Армянская ССР — 12 июня 1993, Ереван, Армения) — слесарь-инструментальщик, начальник производственного участка № 31 производственного объединения «Армэлектромаш». Герой Социалистического Труда (1966). Почётный гражданин Еревана (1985).

Ванадзор
Ванадзо́р (арм. Վանաձոր) — третий по величине город Армении после Еревана и Гюмри. Административный центр Лорийской области, ее социально-экономический и политический центр.

В Ванадзоре располагается Гугаркская епархия ААЦ.

По географическому положению город расположен в узкой и вытянутой впадине между горными Памбакским и Базумским хребтами в месте слияния рек Памбак, Тандзут и Ванадзор. Основная часть поверхности города находится на высоте более 1353 метров над уровнем моря.

В настоящее время по данным переписи 2022 года в городе проживает около 75 186 человек, по сравнению со 148 876 человек, зарегистрированными при официальной переписи 1979 года.
Збачник, Джо
Джо́зеф Л. «Джо» Зба́чник (англ. Joseph L. "Joe" Zbacnik; 11 июля 1937 — 12 декабря 2020, Калифорния) — американский кёрлингист.

В составе мужской сборной США участник и бронзовый призёр чемпионата мира 1966. Чемпион США среди мужчин.

Играл на позиции третьего.

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1966
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1966 года — седьмой розыгрыш чемпионатов мира. Прошёл в городе Перт (Шотландия) с 21 по 24 марта. В седьмой раз чемпионом стала сборная Канады.

Впервые в чемпионате принимала участие мужская сборная Франции.
Рамуш, Франсишку
Франси́шку Аугу́шту Не́ту Ра́муш (порт. Francisco Augusto Neto Ramos; родился 10 апреля 1995 года в Варзиме, Португалия) — португальский футболист, полузащитник. Участник Олимпийских игр 2016 года в Рио-де-Жанейро.

Футбол на летних Олимпийских играх 2016 (мужчины)
Мужской турнир по футболу на летних Олимпийских играх 2016 года прошёл с 4 по 20 августа. Впервые в истории Бразилия стала победителем Олимпийских игр. Первые матчи традиционно состоялись ещё до официального открытия Игр. В олимпийском турнире приняли участие 16 команд, разбитых на 4 группы. Матчи прошли на 7-ми стадионах в 6-ти городах Бразилии.

В мужском турнире приняли участие сборные, составленные из игроков не старше 23 лет (родившиеся после 1 января 1993 года). Также в заявку могли войти не более 3-х футболистов старше этого возраста.
Джонсон, Томас (хоккеист)
То́мас Кри́стиан «Том» Джо́нсон (англ. Thomas Christian "Tom" Johnson; 18 февраля 1928, Болдёр, Манитоба, Канада — 21 ноября 2007, Фалмут, Массачусетс, США) — канадский профессиональный хоккеист и хоккейный тренер, многократный обладатель Кубка Стэнли, член Зала хоккейной славы НХЛ.

Зал хоккейной славы
Зал хоккейной сла́вы (англ. Hockey Hall of Fame, фр. Temple de la renommée du hockey), расположенный в канадском городе Торонто, представляет собой галерею развития как канадского, так и европейского хоккея.
Сапаров, Айдарбек Сейпеллович
Айдарбек Сейпеллович Сапаров (каз. Айдарбек Сейпілұлы Сапаров; род. 12 июня 1966, с. Красное, Булаевский район, Северо-Казахстанская область) — казахстанский государственный деятель, министр сельского хозяйства Казахстана с 4 сентября 2023 года, аким Северо-Казахстанской области (2022—2023).

Район Магжана Жумабаева
Район Магжана Жумабаева (каз. Мағжан Жұмабаев ауданы; с 1928 до 2000 года — Булаевский район) — административно-территориальная единица второго уровня в составе Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр — город Булаево.
Преследование гомосексуальности в германских государствах
Уголовное преследование сексуальных контактов между мужчинами и других «содомских грехов» на территории германских государств, как и практически по всей Европе, начинается со второй половины XIII века. Под влиянием христианской сексуальной морали в эпоху Позднего Средневековья содомия была введена в ранг тяжких преступлений, наказываемых вплоть до смертной казни. В эпоху Нового времени многие немецкие государства отменяют законы против содомии. Однако после возвышения Пруссии, в которой сексуальные контакты между мужчинами никогда не декриминализировались, и объединения Германии вокруг Прусского королевства уголовное преследование мужчин за гомосексуальные контакты устанавливается на территории всей Германской империи.

Объединение Германии (1871)
Объединение Германии (1871) — объединение десятков германских земель под руководством королевства Пруссия, в результате которого была провозглашена Германская империя.

Основателями империи принято считать прусского канцлера Отто фон Бисмарка, реализовавшего проект объединения «железом и кровью», и прусского короля Вильгейма I Гогенцоллерна, который стал первым германским императором (кайзером).

Объединение Германии традиционно рассматривают как политический процесс на протяжении 1864—1870 годов, в ходе которого Пруссия провела ряд военных кампаний против Дании, Австрии и Франции. Датой объединения Германии считается 18 января 1871 года, когда после провозглашения Германской империи прусский король Вильгельм I принял присягу в качестве германского императора.
Письменность маори
Письменность у языка маори появилась в начале XIX века; среди полинезийских языков маори — один из первых письменных и один из лидеров по количеству написанных на нём текстов. Для записи маори используется 15 символов латинского алфавита, включая два диграфа, а долгота гласных обозначается макронами.

Договор Вайтанги 1840 года был записан в орфографии, очень близкой к современной, за исключением обозначения /f/ и /w/ одной и той же буквой — w — и пропуска долготы гласных.

Маори (язык)
Ма́ори, или мао­рий­ский язык (самоназвание — Te reo Māori, Māori)  — самый южный из полинезийских языков австронезийской языковой семьи; национальный язык аборигенов Новой Зеландии и один из трёх её государственных языков, наряду с английским и жестовым. Наиболее близкородственные ему языки — кукский, таитянский и прочие языки Французской Полинезии.

История языка насчитывает 800—1000 лет, за которые он подвергся сильному диалектному дроблению. Сегодня ему, несмотря на довольно большое количество носителей, угрожает вымирание. В современной Новой Зеландии существуют многочисленные инициативы, направленные на увеличение значимости языка во всех сферах жизни и препятствующие его исчезновению.

Количество говорящих на маори оценить сложно, однако согласно переписи, проведённой в Новой Зеландии в 2018 году, 186 000 человек владело этим языком в той или иной степени.

По своему строю это, как и другие полинезийские, аналитический язык с небогатым фонемным составом.
Система «хищник — жертва»
Система «хищник — жертва» — сложная экосистема, для которой реализованы долговременные отношения между видами хищника и жертвы, типичный пример коэволюции.

Отношения между хищниками и их жертвами развиваются циклически, являясь иллюстрацией нейтрального равновесия.

Экосистема
Экосисте́ма, или экологи́ческая систе́ма (от др.-греч. οἶκος — жилище, местопребывание и σύστημα — «целое, составленное из частей; соединение») — основная природная единица на поверхности Земли, совокупность совместно обитающих организмов (биотических) и условий их существования (абиотических), находящихся в закономерной взаимосвязи друг с другом и образующих систему.

Одно из основных понятий в науке экология. Это биологическая система, состоящая из сообщества живых организмов (биоценоз), среды их обитания (биотоп), системы связей, осуществляющей обмен веществ и энергии между ними.
Хиоки, Хацу
Хацу Хиоки (яп. 日沖発; род. 18 июля 1983, Нагоя) — японский боец смешанного стиля, представитель полулёгкой весовой категории. Выступал на профессиональном уровне в 2002—2018 годах, известен по участию в турнирах таких бойцовских организаций как UFC, Pride, Shooto, Sengoku, Pancrase, Rizin FF и др. Владел титулами чемпиона Shooto и Sengoku в полулёгком весе.

Rizin Fighting Federation
Rizin fighting federation (сокр. Rizin или Rizin FF) — японская спортивная организация, занимающаяся промоушеном боёв по смешанным единоборствам. Появилась в самом конце 2015 года после того, как бывший совладелец ныне недействующей организации Pride FC Нобуюки Сакакибара объявил о создании новой организации.

С самого начала существования организации была организована достаточно агрессивная рекламная политика, подгоняемая известием о возвращении в профессиональный спорт легендарного российского бойца Фёдора Емельяненко.
Брадтке, Николь
Николь Брадтке (англ. Nicole Bradtke; урожд. Провис, англ. Provis, 22 сентября 1969, Мельбурн) — австралийская профессиональная теннисистка и тренер. Двукратная победительница турниров Большого шлема в смешанном парном разряде (с Марком Вудфордом), победительница 12 турниров WTA в одиночном и парном разряде, бронзовый призёр Олимпиады 1992 года в женском парном разряде.

Вудбридж, Тодд
Тодд Эндрю Вудбридж (англ. Todd Andrew Woodbridge; родился 2 апреля 1971 года в Сиднее, Австралия) — австралийский теннисист и телекомментатор. Выдающийся мастер игры в парном разряде: член Международного зала теннисной славы; обладатель карьерного Большого шлема в мужском парном разряде и миксте; олимпийский чемпион по теннису (1996) в парном разряде; двукратный победитель Итогового чемпионата ATP в парном разряде (1992, 1996); двукратный обладатель Кубка Дэвиса (1999, 2003) в составе сборной Австралии; бывшая первая ракетка мира в парном рейтинге; полуфиналист одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-1997); победитель 85 турниров ATP (лишь два — в одиночном разряде); победитель семи юниорских турниров Большого шлема в парном разряде; финалист трёх юниорских турниров Большого шлема в одиночном разряде.
Баловино
Баловино — деревня в Даниловском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Федуринскому сельскому округу Даниловского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Середское сельское поселение.

Даниловский район (Ярославская область)
Дани́ловский райо́н — административно-территориальная единица в Ярославской области Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Данилов.
Дзугаев, Коста Георгиевич
Коста́ Гео́ргиевич Дзуга́ев (род. 24 апреля 1956, Цхинвал) — южноосетинский государственный и политический деятель. Бывший Председатель Парламента Республики Южная Осетия. Кандидат философских наук, доцент кафедры философии ЮОГУ.

Юго-Осетинский государственный университет
Ю́го-Осети́нский госуда́рственный университе́т и́мени Алекса́ндра Тиби́лова (осет. Тыбылты Александры номыл Хуссар Ирыстоны паддзахадон университет) — один из старейших высших учебных заведений Кавказа, расположенный в столице Республики Южная Осетия, городе Цхинвале. Один из двух (наряду с Юго-Осетинским НИИ) научных исследовательских учреждений Южной Осетии. C 1989 носит имя одного из основателей вуза Александра Арсеньевича Тибилова.

Полное название — Государственное автономное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Юго-Осетинский государственный университет им. А. А. Тибилова». Широко используются аббревиатуры на русском – «ЮОГУ» и на осетинском – «ХИПУ». Университет включает в себя 5 факультетов и 24 кафедр. С 2013 года ректором ЮОГУ является профессор Тедеев Вадим Ботазович.
Зенит-4
Зени́т-4 — малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат с центральным залинзовым затвором и сменными объективами, выпускавшийся серийно с 1964 по 1968 год на Красногорском механическом заводе. Первый зеркальный фотоаппарат КМЗ со встроенным экспонометром, впервые в СССР сопряжённым с органами управления и поддерживающим полуавтоматическое управление экспозицией. Базовая модель одноимённого семейства, включавшего также аппараты «Зенит-5», и «Зенит-6».

«Зенит-6» штатно комплектовался первым советским фотозумом «Рубин-1Ц». Ещё один фотоаппарат этой линейки под названием «Зенит-11» был прототипом «Зенит-4» без экспонометра. Серийно камера не выпускалась, и впоследствии этот индекс присвоен совершенно другой модели.

Фотографический затвор
Фотографи́ческий затво́р — устройство для регулирования выдержки, то есть длительности воздействия света на фотоматериал или матрицу фотоаппарата. Один из двух основных инструментов управления экспозицией. В киносъёмочном аппарате роль фотозатвора выполняет обтюратор.
Карт, Виктор Эммануилович
Ви́ктор Эммануи́лович Ка́рт (19 июня 1929, Берди́чев — 25 июля 2024, Ганновер) — шахматный тренер, дважды чемпион Львова (1953, 1958), дважды чемпион ДСО «Авангард» (1958 — опередил Штейна, 1961), заслуженный тренер СССР (1973), создатель львовской шахматной школы.

Михальчишин, Адриан Богданович
Адриан Богданович Михальчишин (укр. Адріян Михальчишин, род. 18 ноября 1954, Львов) — советский, украинский и словенский шахматист, гроссмейстер (1978); тренер. Физик, окончил Львовский государственный университет. Победитель Всесоюзного турнира молодых мастеров (1977); молодёжных чемпионатов мира (1977 и 1980) в составе команды СССР; Спартакиады народов СССР (1979) в составе команды УССР. Победитель Кубка Европы в составе команды «Труд» (1984). Участник ряда чемпионатов СССР; лучший результат в 1984 — 4-е место. Чемпион Словении 2002 года.
Кох, Петер
Петер Кох (нем. Horst Böhm; 19 июля 1929, Штеттин — 3 мая 1990, Нойштрелиц) — восточногерманский генерал госбезопасности, в 1977—1989 — начальник Нойбранденбургского окружного управления МГБ ГДР. Член окружного комитета СЕПГ. Покончил с собой после падения коммунистической власти в ГДР.

Нойштрелиц
Нойштре́лиц (нем. Neustrelitz, н.-нем. Nieg Strelitz) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Мекленбургское Поозёрье. Население составляет 21 207 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 138,15 км². Официальный код — 13 55 050.

Город подразделяется на 13 городских районов.

Городом-побратимом Нойштрелица является Чайковский (Пермский край, Россия).

Рыночная площадь

Нойштрелиц
FÉG 35M
FÉG 35M представляла собой винтовку с продольно-скользящим затвором под патрон 8 × 56 мм R. Хотя внешне она по-прежнему напоминала карабин 95/31M, это была новая конструкция с затвором, взводимым при закрывании затвора. Легко узнаваемой отличительной особенностью было расположение рукоятки затвора, которая была выдвинута вперёд.

8 × 56 мм R
8×56 mm R — австрийский унитарный винтовочный патрон с гильзой с выступающей закраиной. Известен также как 8 mm Solothurn и 8 x 56 R M30S (гражданское название, предложенное Постоянной международной комиссией по испытанию ручного огнестрельного оружия).