hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Губчатая костная ткань
Губчатая костная ткань (губчатое вещество, трабекулярное вещество, лат. substantia spongiosa) — костная ткань ячеистого вида, сформированная рыхло лежащими костными трабекулами. В сравнении с компактным веществом, губчатое имеет большую площадь поверхности, лёгкость, меньшую плотность и прочность. Губчатое вещество формирует эпифизы трубчатых костей и практически весь объём губчатых костей. Трабекулы губчатого вещества располагаются упорядоченно, по функциональным линиям сжатия и расширения. Губчатая костная ткань содержит орган кроветворения — красный костный мозг.

Костный мозг
Костный мозг (лат. medulla ossium) — мягкая ткань внутренней полости кости. У людей в костном мозге происходит гемопоэз. Костный мозг составляет в среднем 4 % массы тела человека.

Люди широко используют в пищу костный мозг животных.
Французская Дагомея
Дагомея (фр. Dahomey) — бывшая французская колония в составе Французской Западной Африки.

Французская колония Дагомея была образована в 1904 году на территории исторической Дагомеи.

После Второй мировой войны Четвёртая французская республика начала расширять политические права своих колоний, Французская Западная Африка вошла во Французский Союз. Когда в 1958 году образовалась Пятая французская республика, Французский Союз был преобразован во Французское сообщество, и Французская Западная Африка формально прекратила своё существование. На входивших в её состав территориях были проведены референдумы, и 11 декабря 1958 года из колонии Дагомея была создана самоуправляемая, затем независимая Республика Дагомея, ныне Бенин.

Четвёртая Французская республика
Четвёртая республика во Франции (фр. La Quatrième République) — период французской истории с 1946 по 1958 год.

В сентябре Учредительное собрание, избранное 2 июня 1946 года, приняло проект Конституции, который был одобрен на референдуме 13 октября того же года. Конституция характеризовалась наличием парламентского строя, слабой властью президента республики.
Разгром (роман Эмиля Золя)
«Разгро́м» (фр. La Débâcle) — роман французского писателя Эмиля Золя, опубликованный в 1892 году. Принадлежит к циклу «Ругон-Маккары». Описывает поражение Франции в ходе Франко-прусской войны 1870—1871 гг. Значительная часть произведения посвящена битве при Седане и уничтожению Парижской коммуны. В центре повествования — судьба человека, который вынужден выживать в условиях социальных катаклизмов.

Битва при Седане
Би́тва при Седа́не (фр. la bataille de Sedan, нем. Schlacht von Sedan), также известная как Седа́нская катастро́фа — генеральное сражение Франко-прусской войны, произошедшее 1 сентября 1870 года близ небольшого французского города Седан. Закончившись полным разгромом основных сил французской армии и пленением Наполеона III, она определила исход войны.
Пернак, Мето
Ме́то Пе́рнак (н.-луж. Měto Pernak, 17 марта 1938 года, Ной-Цаухе, Германия) — нижнелужицкий писатель, публицист, переводчик и издатель. Председатель лужицкого культурного общества Матица сербская. Лауреат премии имени Якуба Чишинского.

Ной-Цаухе
Ной-Цаухе или Но́ва-Ни́ва (нем. Neu Zauche; н.-луж. Nowa Niwa) — коммуна в Германии, в земле Бранденбург.

Входит в состав района Даме-Шпревальд. Подчиняется управлению Либерозе/Обершпревальд. Население составляет 1160 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 38,69 км².
Реакция Виттига
Реакция Виттига — химическая реакция альдегидов или кетонов с илидами фосфора (которые иногда называют «реагентами Виттига»), которая приводит к образованию алкенов или алленов и оксида трифенилфосфина.

Реакция была открыта в 1954 году Георгом Виттигом. За открытие этой реакции он был награждён Нобелевской премией в области химии в 1979 году.

Реакции Виттига широко используется в органическом синтезе для получения алкенов.

Реакцию Виттига не следует путать с перегруппировкой Виттига.

Алкены
Алке́ны (олефины ) — ациклические углеводороды, содержащие одну двойную связь между атомами углерода с общей формулой .

Простейшим алкеном является этилен (C2H4). Атомы углерода при двойной связи алкенов находятся в состоянии sp2-гибридизации и имеют валентный угол 120°.

По номенклатуре ИЮПАК для алкенов с линейной (неразветвлённой) углеродной цепью название может быть образовано от названия алкана с тем же числом атомов углерода путём заменой суффикса «-ан» на «-ен» с указанием при нём  положения двойной связи в углеродной цепи. Например: CH2=CH-CH2-CH3  – бутен-1.
Бодензе (район)
Бодензе (нем. Bodenseekreis, по немецкому названию Боденского озера) — район в Германии. Центр района — город Фридрихсхафен. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Тюбинген. Занимает площадь 664,78 км². Население — 207 090 чел. Плотность населения — 312 человек/км².
Официальный код района — 08 4 35.

Район подразделяется на 23 общины.

Тюбинген (административный округ)
Тюбинген (нем. Tübingen) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии.

Занимает юго-восточную часть Баден-Вюртемберга. Центр находится в городе Тюбинген.
Красная книга Республики Тыва
Красная книга Республики Тыва — официальный документ, содержащий свод сведений о состоянии, распространении и мерах охраны редких и находящихся под угрозой исчезновения видов (подвидов, популяций) диких животных, дикорастущих растений и грибов, обитающих (произрастающих) на территории Республики Тыва.

Остролодочник мохнатый
Остролодочник мохнатый, или войлочный, или шерстистый (лат. Oxytropis lanuginosa), — вид растений рода Остролодочник (Oxytropis) семейства Бобовые (Fabaceae), растущий на степных склонах, в песчаной степи и в зарослях караганы.
Гауда
Га́уда (нид. Goudaо файле, МФА: [ˈɣʌu̯daˑ]) — исторический город и община в нидерландской провинции Южная Голландия, расположенный при слиянии рек Холландсе-Эйссел и Гауве. Население: 71 195 человек (2012 год).

Гауда прославлена традициями производства двойных вафель с карамельным наполнителем, патоки, стеариновых свечей и керамики (в частности, курительных трубок). Сыр из окрестностей Гауды известен с XII века, что делает его одним из старейших сыров Европы и мира.

Южная Голландия
Южная Голла́ндия (нидерл. Zuid-Holland) — провинция на западе Нидерландов, между Северным морем и дельтой рек Маас и Рейн. Южная Голландия — регион, имеющий код ISO 3166-2:NL в мировой системе региональных кодов ISO (международная организация по стандартизации).
Канадские федеральные выборы (1988)
Федеральные выборы 1988 года в Канаде состоялись 21 ноября. В результате было выбрано 295 членов 34-го парламента страны. Выиграла выборы прогрессивно-консервативная партия во главе с Брайаном Малруни. Официальной оппозицией стала либеральная партия. Явка составила 76 %.

Малруни, Брайан
Ма́ртин Бра́йан Малру́ни (англ. Martin Brian Mulroney; 20 марта 1939[…], Бэ-Комо, Квебек — 29 февраля 2024, Палм-Бич, Флорида) — канадский политик и адвокат, 18-й премьер-министр Канады (с 17 сентября 1984 по 25 июня 1993 года).
Жареный хлеб
Жареный хлеб — национальное блюдо индейской кухни, в настоящее время широко распространённое среди многих племён индейцев США. Представляет собой плоский кусок дрожжевого теста (лепёшку), обжаренную или глубоко прожаренную в масле или жире.

Лепёшка
Лепёшка — печёное изделие из теста, преимущественно круглое и плоское. Традиционный хлеб народов Центральной Азии, в основном узбеков, таджиков, туркмен, каракалпаков, киргизов, казахов, уйгуров, и народов Афганистана. Также другие виды лепёшек встречаются во многих кухнях мира — от средиземноморской до латиноамериканской. Также разные виды лепёшек с начинкой встречаются у народов Кавказа.

В тесто можно добавлять разнообразные компоненты: специи, приправы, шкварки, сыр, ягоды и фрукты.
Церковь Боголюбской иконы Божией Матери (Александров)
Церковь Боголюбской иконы Божией Матери — православный храм в Александрове Владимирской области. Приход храма входит в состав Александровского благочиния Александровской епархии. Церковь построена в 1800 году. Храм выдержан в стиле классицизма.

Александров (город)
Алекса́ндров (ранее Алекса́ндровская слобода́, Алекса́ндрова слобода) — город (с 1778 года) в России. Административный центр Александровского района Владимирской области. Четвёртый по величине город области, туристический центр на Золотом кольце России.

Является центром агломерации, включающей города-спутники Струнино и Карабаново, c населением около 173 тысяч жителей.

Образует одноимённое муниципальное образование город Александров со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Uncharted
Uncharted — серия компьютерных игр в жанре action-adventure, разработанных компанией Naughty Dog и изданных Sony Interactive Entertainment для консолей PlayStation. По состоянию на май 2016 года было продано более 28 миллионов копий игр серии.

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment (яп. ソニー・インタラクティブエンタテインメント Сони: Интарактибу Энтатэймэнто), также известна под брендом PlayStation (яп. プレイステーション Пурэйсутэ:сён) — американская транснациональная видеоигровая и развлекательная дочерняя компания конгломерата Sony Group Corporation.

Sony Interactive Entertainment владеет игровым подразделением PlayStation Studios, киностудией PlayStation Productions, игровой студией Bungie, а также компанией Audiokinetic, предоставляющая игровой индустрии звуковое программное обеспечение. Также занимается разработкой и изучением программного и аппаратного обеспечения для консолей PlayStation и сторонних компаний.

SIE состоит из двух юридических лиц: Sony Interactive Entertainment, LLC (SIE LLC) (расположенное в Сан-Матео, Калифорния, США) и Sony Interactive Entertainment, Inc. (SIE Inc.) (расположенное в Минато, Токио, Япония)
NINA
NINA (аббр. от англ. National Institute Northern Accelerator) — электронный синхротрон, работавший в Дарсберийской лаборатории, Великобритания, в 1964—1977 годах для экспериментов по физике частиц, а затем как источник синхротронного излучения 1-го поколения.

Дарсберийская лаборатория
Дарсберийская лаборатория (англ. Daresbury Laboratory) — научно-исследовательская лаборатория, базирующаяся в Научно-технологической зоне Дарсбери (англ.) недалеко от деревни Дарсбери в графстве Чешир, Англия.

Лаборатория начала работу в 1962 году. Официально была открыта 16 июня 1967 года под названием Лаборатория ядерной физики Дарсбери тогдашним премьер-министром Великобритании Гарольдом Уилсоном. Лаборатория управляется Советом по науке и технологиям (англ.), являющимся частью UK Research and Innovation (англ.).

В настоящее время в лаборатории работает около 300 сотрудников. Директор — Сьюзан Смит.
Гернсийский диалект нормандского языка
Гернсийский диалект нормандского языка, также известный как гернсийский французский и гернсийский нормандский французский — диалект нормандского языка, употребляемый в Гернси. В отличие от джерсийского диалекта, подвергшегося влиянию французского языка, гернсийский диалект подвергся влиянию английского языка. Из английского языка заимствовались слова, обозначающие новые явления: le bike, le gas-cooker. По результатам переписи населения 2001 года, на гернсийском диалекте свободно говорит 1 327 человек, из них 934 имеют возраст более 64 лет. Для гернсийского диалекта метатеза звука r имеет большее распространение по сравнению с джерсийским и саркским диалектами.

Гернси
Гернси (англ. Guernsey, о файле/ˈɡɜːrnzi/) — остров у побережья Нормандии в проливе Ла-Манш, один из Нормандских островов. Входит в состав коронного владения Гернси. Крупнейший город острова — Сент-Питер-Порт.

Остров не является частью Великобритании, хотя обороной и некоторыми аспектами международных отношений коронного владения (бейливика) королевство и управляет. При этом Гернси принадлежит монарху Великобритании.

Культура на острове представляет смешение британской и нормандской культур, однако британское влияние преобладает. Основным языком является английский, хотя распространён и французский язык. Кроме того, на острове говорят на гернсийском диалекте нормандского языка.
Лудзенский район
Лу́дзенский район (латыш. Ludzas rajons) — бывший административный район на востоке Латвии в области Латгалия. Граничил с Балвским, Резекненским и Краславским районами Латвии, а также с Псковской областью России и Витебской областью Беларуси.
В 2009 году в результате административно-территориальной реформы Лудзенский район был разделен на 4 края: Лудзенский, Карсавский, Циблский и Зилупский.

Циблский край
Ци́блский край (латыш. Ciblas novads) — бывшая административно-территориальная единица на востоке Латвии, в историко-культурной области Латгалия. Край состоял из пяти волостей, центром края являлось село Блонти. Площадь края составляла 509,4 км².

Край был образован 1 июля 2009 года из части упразднённого Лудзенского района.

В 2021 году в результате новой административно-территориальной реформы Циблский край был упразднён.
Параллельный импорт
Паралле́льный и́мпорт — ввоз в страну товаров без согласия правообладателя товарного знака, то есть «параллельно» официальному импорту таких товаров через дилеров, уполномоченных правообладателем.

Такие товары часто называют товарами «серого рынка». Правовое регулирование данного вопроса неодинаково в различных государствах.

Импорт
Импорт (от лат. importare — ввозить, привозить, вводить) — ввоз товаров, работ, услуг, результатов интеллектуальной деятельности и тому подобное на таможенную территорию государства или страны из-за границы без обязательств на обратный вывоз.

Реимпорт — ввоз товаров, ранее вывезенных, но не переработанных. Страна импорта — страна назначения товара; страна экспорта — страна происхождения товара.

Многие импортные товары оптимизированы для продажи на внутреннем рынке страны производителя либо для нескольких экспортных стран сразу: языки этикетки и инструкции, стереотипы образов и рекламных слоганов, единицы измерения и размеры, конструктивные особенности (например, расположение руля автомашины).
Савченко-Бельский, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Са́вченко-Бе́льский (14 (26) июля 1867 — 21 сентября 1955) — подполковник Черноморского флота Российской империи (1915), адъютант Севастопольского флотского полуэкипажа (1911—1917). С декабря 1917 года — полковник армии УНР, в 1918 году — полковник флота Украинской державы, в 1919—1920 годах — генерал-хорунжий армии УНР (был начальником Главного военно-морского управления), с 1921 года — политэмигрант в Польше, с 1945 года — во Франции.

Военный флот УНР (1917—1919)
Военный флот Украинской Народной Республики, позднее Военный флот Украинской Державы (укр. Український Державний Флот) – флот, созданный в 1917—1918 годы на базе технического имущества Российского Императорского Флота. В диссертации доктора политических наук С. А. Усова флот на Чёрном море в этот период называется Черноморским.
Борский краеведческий музей
Борский краеведческий музей — один из крупнейших сельских музеев Самарской области, расположен в с. Борское Борского района. Был создан в 1961 году энтузиастами-общественниками. Находится в бывшем купеческом доме, ныне — памятнике культуры регионального значения «Комплекс купцов Лыковых».

Борское (Самарская область)
Бо́рское — село в Самарской области России. Центр Борского района.

Расположено в восточной части Самарской области. Железнодорожная станция Неприк на участке Кинель — Оренбург Ташкентского железнодорожного хода.
Готланд
Го́тланд (швед. Gotlandо файле, гутн. Gutland, др.-рус. Готский берег) — принадлежащий Швеции остров в Балтийском море. Сейчас вместе с близлежащими небольшими островками составляет историческую провинцию Готланд, лен Готланд и коммуну. Население — 56 717 чел. (2012).

Готланд (провинция)
Го́тланд — историческая провинция Швеции, занимающая одноименный остров вместе с прилегающими к нему островами Форё, Стура-Карлсё и ещё рядом более мелких. Совпадает по территории с леном Готланд, входит в регион Гёталанд.
Константинопольский мирный договор (1913)
Константинопольский мирный договор 1913 года — мирный договор, заключённый в Константинополе между Болгарией и Османской империей 16 (29) сентября 1913 года, вскоре после подписанного в августе того же года Бухарестского договора, по завершении Второй Балканской войны.

По условиям договора, проигравшая в войне Болгария возвращала Турции полученную ею по Лондонскому мирному договору часть Восточной Фракии с Лозенградом, Люле-Бургасом и Андрианополем; за ней оставалась часть Западной Фракии с Дедеагачем (Александруполисом) и Порто-Лагос на берегу Эгейского моря

Вторая Балканская война
Втора́я Балка́нская война́, Межсою́зническая война́ (болг. Междусъюзническа война, серб. Други балкански рат, греч. Β΄ Βαλκανικός Πόλεμος рум. Al doilea război balcanic, тур. İkinci Balkan Savaşı) — быстротечная война 29 июня — 10 августа 1913 года за раздел Македонии между Болгарией с одной стороны, и Черногорией, Сербией и Грецией — с другой, а также подключившимися к военным действиям против Болгарии Османской империей и Румынией. Война была спровоцирована дипломатами Австро-Венгрии и Германской империи, которые стремились развалить Балканский союз.

В итоге Болгария потерпела поражение, в результате чего Франция, Австро-Венгрия и Германия усилили своё влияние на Балканском полуострове, подорвав позиции Российской империи. Территория, завоёванная Болгарией в Первой Балканской войне, была разделена между странами-победительницами.
Случаи ложного срабатывания систем предупреждения о ракетном нападении
Слу́чаи ло́жного сраба́тывания систе́м предупрежде́ния о раке́тном нападе́нии регулярно имели место в период холодной войны. Некоторые из них впоследствии, после обнародования ранее секретных данных, стали предметом газетных сенсаций, но абсолютное большинство ранее не предававшихся огласке случаев по мере рассекречивания не стали объектом пристального интереса со стороны прессы. Современные историки склонны рассматривать данные ситуации как критические для существования человеческой цивилизации, поскольку мир, по их мнению, находился на пороге глобальной ядерной войны. Специалисты по вопросам ПРО не склонны переоценивать роль и значение указанных ситуаций на ход мировой истории.

Ядерная война
Я́дерная война́ — потенциальный военный конфликт между государствами, владеющими ядерным оружием, с использованием ядерного и/или термоядерного оружия.

В такой войне главным оружием массового поражения является ядерное или термоядерное оружие. Во второй половине XX века считалась одним из наиболее вероятных вариантов развития холодной войны между США и СССР, гипотетическим вариантом Третьей мировой войны.
Alachua floridensis
Alachua floridensis  (лат.) — вид паразитических наездников из семейства Eulophidae (Chalcidoidea) отряда перепончатокрылые насекомые, единственный в составе рода Alachua. Эндемики США (Флорида). Длина 0,9—1,4 мм. Цвет тела буровато-чёрный; усики и бёдра — желтовато-коричневые. Формула члеников усика: 1,1,1,3,2. Крылья без жилок. Верхние части груди и головы гладкие. Задние края глаз окантованы валиком. Голова вдвое шире своей длины. Куколочные паразитоиды муравьёв рода Кампонотус: Camponotus abdominalis (F.) и Camponotus floridanus Buckley (формицины). Название рода дано по имени типового местонахождения: округ Алачуа (Alachua County; штат Флорида). Образует кладу с близкими родами Horismenus и Edovum в составе подсемейства Entedoninae.

Alachua Schauff & Boucek, 1987
Alachua floridensis Schauff & Boucek, 1987

Camponotus atriceps
Camponotus atriceps (лат.) — вид муравьёв рода кампонотус из подсемейства формицины (Formicidae, подрод Myrmothrix). Центральная и Южная Америка (от Мексики до Аргентины и Парагвая). Интродуцирован в Северную Америку (США).
Secure Digital
Secure Digital Memory Card (SD) — формат карт памяти (флеш-память), разработанный SD Association (SDA) для использования в портативных устройствах. На сегодняшний день широко используется в цифровых фотоаппаратах и видеокамерах, планшетах, ноутбуках, мобильных телефонах, КПК, коммуникаторах и смартфонах, электронных книгах, автомобильных видеорегистраторах, GPS-навигаторах и в некоторых игровых приставках.

Существуют пять поколений карт памяти данного формата, различающиеся возможным объёмом данных (совместимы сверху вниз):

SD 1.0 — от 8 МБ до 2 ГБ;

SD 1.1 — до 4 ГБ;

SDHC — до 32 ГБ;

SDXC — до 2 ТБ;

SDUC — до 128 ТБ.

Автомобильный видеорегистратор
Автомобильный видеорегистратор — регистрирующее устройство, предназначенное для видео и аудиофиксации обстановки вокруг автомобиля при его движении или стоянке, а также и внутри салона (опционально — при наличии дополнительной камеры), также может быть установлен на мотоциклы, велосипеды и другие транспортные средства. Основное назначение — сбор доказательной базы в спорных ситуациях и дорожно-транспортных происшествиях.
Аллакулов, Хидирназар
Хидирназа́р Аллаку́лов (узб. Xidirnazar Olloqulov) — узбекский учёный-экономист, доктор экономических наук, профессор. Ректор Термезского государственного университета с мая 2002 года по июнь 2004 года.

В начале июня 2020 года объявил о начале процесса создания в Узбекистане Социал-демократической партии «Правда и прогресс» (узб. “Haqiqat va taraqqiyot” sotsial-demokratik partiyasi), и о своем желании баллотироваться кандидатом в президенты Узбекистан в следующих президентских выборах в 2021 году.

Социал-демократическая партия «Правда и прогресс»
Социа́л-демократи́ческая партия «Пра́вда и прогресс» (узб. “Haqiqat va Taraqqiyot” sotsial-demokratik partiyasi) — незарегистрированная политическая партия в Узбекистане, учредительный съезд которой состоялся 8 марта 2021 года. Идею о создании новой партии её лидер Хидирназар Аллакулов публично начал высказывать с мая 2020 года.
Лидва (река)
Лидва — река в России, протекает в Лавровской волости Печорского района Псковской области.

Устье реки находится в 51 км по левому берегу реки Кудеб. Длина реки составляет 31 км, площадь водосборного бассейна 144 км².

Истоком реки является Бобровское озеро, пограничное с Эстонией. На берегу Лидвы находится волостной центр, деревня Лавры, а также деревни Боброво, Аполихино, Никольщина, Ромшино, Подгорье, Бобренки, Лидва-2, Михеенки, Лидва-1, Лидва-Выселок, Кенги, Луги-1.

Михеенки (Псковская область)
Михеенки — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Лавровская волость».

Расположена на правом берегу реки Лидва, в 3,5 км к востоку от волостного центра, деревни Лавры и в 36 км к югу от райцентра, города Печоры.
Шелковник
По современной классификации название является устаревшим, все виды рода Шелковник отнесены к роду Лютик (Ranunculus).

Шелко́вник, или водяно́й лю́тик (лат. Batrachium) — подрод растений, входящий в род Лютик (Ranunculus) семейства Лютиковые (Ranunculaceae). Ранее рассматривался в качестве самостоятельного рода. В отличие от других представителей рода, эти растения не содержат ядовитых веществ.

Лютиковые
Лю́тиковые (лат. Ranunculáceae) — семейство двудольных свободнолепестных растений. Представители семейства — однолетние, двулетние и многолетние травы; иногда (например, некоторые виды рода Ломонос) — полукустарники и вьющиеся кустарники. В соответствии с системой классификации APG IV (2016) семейство относится к порядку Лютикоцветные (Ranunculales) дочерней клады Эвдикоты клады Цветковые растения и по состоянию на июнь 2024 года включает в себя 53 рода и 3 710 видов растений.
Тукапель
Тукапель (исп. Tucapel) — коммуна в Чили. Административный центр коммуны — посёлок Уэпиль. Население — 6576 человек (2002). Посёлок и коммуна входит в состав провинции Био-Био и области Био-Био.

Территория коммуны — 914,9 км². Численность населения — 13 290 жителей (2007). Плотность населения — 14,53 чел./км².

Био-Био (провинция)
Био-Био (исп. Provincia de Biobío) — провинция в Чили в составе области Био-Био.

Включает в себя 14 коммун.

Территория — 17 114 км². Население — 395 060 человек (2017). Плотность населения — 23.08 чел./км².

Административный центр — Лос-Анхелес.