hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Музей Т. Г. Шевченко (Канев)
Музей Т. Г. Шевченко — музей в городе Каневе, Черкасская область Украины, посвящён Тарасу Шевченко. Музей находится на территории Шевченковского национального заповедника в Каневе и расположен в 4 км южнее центра Канева. Музей построен по проекту архитектора Василия Кричевского и Петра Костырко, в комиссию по приёму памятника входили Иосиф Каракис и Николай Дамиловский. С 2004 по 2010 года музей был реконструирован архитектором Ларисой Скорик. Реконструкция стоила шестьдесят семь миллионов гривен.

Кричевский, Василий Григорьевич
Василий Григорьевич Кричевский (укр. Василь Григорович Кричевський; 31 декабря 1872  [12 января 1873], Ворожба, Харьковская губерния — 15 ноября 1952, Каракас) — украинский советский живописец, архитектор, график, художник кинофильмов. Заслуженный деятель искусств УССР (1940). Один из основателей Украинской академии искусств.
Seven Seals
Seven Seals (рус. «Семь печатей») — шестой студийный альбом немецкой пауэр-метал группы Primal Fear, изданный 15 октября 2005 года на лейбле Nuclear Blast.

Название композиции «Carniwar» является сочетанием слов карнавал (carnival) и война (war).

На песни «Seven Seals» и «Evil Spell» были сняты видеоклипы.

Синнер, Мэт
Мэт Синнер (англ. Mat Sinner), настоящее имя — Маттиас Лаш (нем. Matthias Lasch; род. 16 октября 1964, Штутгарт) — басист, певец и продюсер из Штутгарта, Германия. Первым опытом Мэта на сцене была молодёжная рок-группа Crayfish в 1975 году.
С 1982 года ведет свою историю возглавляемая им одноимённая группа Sinner. В 1997 году Мэт вместе с Ральфом Шиперсом создал группу Primal Fear.
Сёр-Рана
Сёр-Рана (норв. Sør-Rana) — бывшая коммуна в фюльке Нурланн, Норвегия.

Коммуна была отделёна от Хемнеса 1 июля 1929 года. Население на тот момент составляло 1 708 человек.

1 января 1964 года, район, расположенный к северу от Ранфьорда с населением в 697 жителей, был объединён с городом Му-и-Рана, коммуна Нур-Рана и часть коммуны Несна образовали новую коммуну Рана. Оставшаяся часть Сёр-Рана с 934 жителями, была обратно присоединена к коммуне Хемнес.

Рана (Норвегия)
Рана — вторая по площади коммуна в фюльке Нурланн и третья по количеству населения в Северной Норвегии. По территориям, занятым горами и лесными долинами Рана является крупнейшей коммуной в Норвегии, расположенной южнее фюльке Финнмарк. Является частью региона Хельгеланд. Административный центр коммуны — город Му-и-Рана, там расположена Национальная библиотека Норвегии.
Народная армия освобождения Судана
Народная армия освобождения Судана (англ. Sudan People's Liberation Army/Movement) — правящее политическое движение в Южном Судане, бывшая повстанческая группировка, которая вела борьбу сначала за автономию, а затем и за независимость южных негро-христианских провинций Судана от арабо-исламского правительства.

Освободительное движение/армия основана в 1983 году Джоном Гарангом. С 2005 года соблюдала перемирие, а лидер организации по должности являлся вице-президентом Судана. Поддерживалась правительствами Эфиопии и Уганды. 9 июля 2011 года Республика Южный Судан стала независимым государством. После обретения независимости в 2011 году НАОС сформировала ядро вооружённых сил Южного Судана.

После смерти Джона Гаранга командующим НАОС стал Салва Киир, президент Южного Судана. По состоянию на 2013 год численность НАОС составляет около 220 тысяч человек, которые делятся на подразделения по 10 — 14 тысяч солдат.

Вооружённые силы Южного Судана
Вооруженные Силы Южного Судана (англ. South Sudan People's Defence Forces) — военная организация Республики Южный Судан, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства.

Верховным главнокомандующим Вооружённых сил (ВС) Южного Судана является президент Южного Судана. ВС Южного Судана состоят из органов управления, сухопутных войск и воздушных сил.
Епархия Падуи
Епархия Падуи (лат. Dioecesis Patavina, итал. Diocesi di Padova) епархия Римско-католической церкви, в составе митрополии Венеции, входящей в церковную область Тривенето. В настоящее время епархией управляет епископ Антонио Маттьяццо.

Клир епархии включает 1 111 священников (782 епархиальных и 329 монашествующих священников), 25 диаконов, 479 монаха, 2 256 монахинь.

Адрес епархии: Via Dietro Duomo 15, 35139 Padova, Italia.

Маттьяццо, Антонио
Антонио Маттьяццо (итал. Antonio Mattiazzo; род. 20 апреля 1940, Роттанова-ди-Кавардзере, провинция Венеция, Королевство Италия) — прелат Римско-католической церкви, 2-й титулярный епископ Вируна с персональным титулом архиепископа, 133-й епископ Падуи с персональным титулом архиепископа.

Дипломат на службе у Святого Престола: апостольский нунций в Кот-д’Ивуаре и апостольский про-нунций в Буркина-Фасо и Нигере. Великий вице-канцлер Богословского факультета Тривенето. В настоящее время — архиепископ-эмерит Падуи.
Ассоциация Гийома Бюде
Ассоциация Гийома Бюде (фр. Association Guillaume-Budé) — французское культурное и научное общество, названное в честь гуманиста Гийома Бюде и посвящённое продвижению гуманитарных наук. В настоящее время президентом общества является эллинист Жак Жуанна.

Ассоциация является членом-основателем Международной федерации классических исследований (англ. International Federation of Associations of Classical Studies, 1948).

Бюде, Гийом
Гийом Бюде́ (фр. Guillaume Budé; 26 января 1467, Париж — 22 августа 1540, там же) — французский филолог-классик, крупнейший знаток греческого языка эпохи Ренессанса, основатель Коллеж де Франс и библиотеки в Фонтенбло (давшей начало Национальной библиотеке Франции).
Чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин 2014
Чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин 2014 (The 2014 Men’s Hockey World Cup; Кубок мира по хоккею на траве среди мужчин 2014) — 13-й чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин. Проводился с 31 мая до 15 июня 2014 на аренах Kyocera Stadion и GreenFields Stadium в Гааге, Нидерланды одновременно (и в одном городе) с чемпионатом мира по хоккею среди женщин. Нидерланды в третий раз принимали чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин после чемпионатов 1973 и 1998 годов.

Чемпионом стала сборная Австралии (выигравшая и предыдущий чемпионат мира в 2010 году), победившая в финале хозяев турнира сборную Нидерландов со счётом 6:1.

Бронзовым призёром чемпионата (впервые выиграв какую-либо медаль чемпионата мира) стала сборная Аргентины, победившая в матче за 3-е место сборную Англии со счётом 2:0.

Бингол (стадион)
«Бингол» (нид. Bingoal Stadion) — многофункциональный стадион в городе Гаага (Нидерланды). Спроектирован и построен фирмой Zwarts & Jansma Architects; строительство закончено в 2007. Стадион используется в основном для соревнований по футболу и хоккею на траве.

Является домашней ареной футбольного клуба АДО Ден Хааг. Вместимость стадиона 15 тысяч человек. Этот стадион заменил предыдущую домашнюю арену клуба АДО Ден Хааг, стадион «Зёйдпарк», вместимость которого была несколько меньше (11 тысяч человек).

В 2014 году стадион являлся основной ареной мужского и женского чемпионатов мира по хоккею на траве.
Солджер Филд
«Со́лджер Филд» (англ. Soldier Field) — футбольный стадион, расположенный в центре Чикаго, штата Иллинойс, на берегу озера Мичиган. Домашнее поле клуба из НФЛ «Чикаго Беарз» и клуба из МЛС «Чикаго Файр». Старейший стадион лиги НФЛ.

Чикаго Файр
«Чика́го Файр» (англ. Chicago Fire FC) — американский футбольный клуб из города Чикаго, штата Иллинойс. С 1998 года выступает в MLS, высшей профессиональной футбольной лиге США и Канады. Обладатель Кубка MLS 1998 года. Четырёхкратный победитель Открытого кубка США (1998, 2000, 2003, 2006).
Сан-Карлос-дель-Валье
Сан-Карлос-дель-Валье (исп. San Carlos del Valle)  —   город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сьюдад-Реаль, в составе автономного сообщества Кастилия — Ла-Манча. Занимает площадь 57,88 км². Население — 1201 человек (на 2010 год). Расстояние — 82 км до административного центра провинции. В городе Сан-Карлос-дель-Валье родился и прожил несколько лет Маноло — один из самых известных футбольных болельщиков всего мира.

Касерес, Маноло
Мануэ́ль Касе́рес Артесе́ро (исп. Manuel Cáceres Artesero; 15 января 1949, Сан-Карлос-дель-Валье, Испания — 1 мая 2025, Монкофар, Испания), более известный как Мано́ло или Маноло-барабанщик (исп. Manolo el del Bombo) — болельщик футбольного клуба «Валенсия» и сборной Испании по футболу.
Маросейка
У́лица Маросе́йка (в 1954—1990 годах — у́лица Богда́на Хмельни́цкого) — улица в Центральном административном округе Москвы (Басманный район). Проходит от площади Ильинские Ворота до улицы Покровка (пересечение с Армянским и Старосадским переулками). Нумерация домов ведётся от площади Ильинские Ворота. Кроме упомянутых, на улицу выходят переулки: c нечётной, северной стороны — Большой Златоустинский, а с чётной — Большой Спасоглинищевский и Петроверигский.

Иванов-Шиц, Илларион Александрович
Илларио́н Алекса́ндрович Ивано́в-Шиц (28 марта 1865, Михайловка, Воронежская губерния — 7 декабря 1937, Москва) — русский и советский архитектор. Мастер стиля модерн, разработал собственный узнаваемый почерк на основе венского сецессиона и греческой классики. Работал в Москве, строил преимущественно банковские и общественные здания (больницы, учебные заведения, народные дома). В советский период, среди прочего, перестроил Большой Кремлёвский дворец под зал заседания Верховного Совета.
Гранат обыкновенный
Грана́т обыкнове́нный (лат. Púnica granátum) — вид плодовых растений из рода Гранат семейства Дербенниковые (Lythraceae).

Плоды граната употребляются в пищу в сыром виде, в приготовленных блюдах, напитках, для получения гранатового сока.

Сезон гранатов в Северном полушарии длится обычно с сентября по февраль, в Южном — с марта по май.

Гранат происходит из Передней Азии, и употребляется людьми с древности. В наши дни он широко выращивается на Ближнем Востоке и Кавказе, северной и тропической Африке, ряде регионов Азии и Средиземноморья.

Дербенниковые
Дербе́нниковые (лат. Lythráceae) — семейство двудольных травянистых и древесных растений, по современной классификации APG IV входящее в порядок Миртоцветные и насчитывающее по состоянию на декабрь 2025 года 27 родов и 691 ботанический вид. В некоторых источниках встречается под названием «Плакуновые». Распространены почти повсеместно. Некоторые растения имеют хозяйственное значение, культивируются.
Чемпионат Беларуси по кёрлингу среди смешанных пар 2019
Чемпионат Белоруссии по кёрлингу среди смешанных пар 2018 года проводился с 12 по 16 декабря в городе Минск на арене «Минск-Арена».

Команда-победитель чемпионата получала право представлять Белоруссию как её смешанная парная сборная на чемпионате мира 2019 года.

В чемпионате принимало участие 12 команд.

Победителями чемпионата стала (в 1-й раз в своей истории) команда Илья Шоломицкий / Татьяна Торсунова (Илья Шоломицкий стал чемпионом во 2-й раз), победившая в финале команду Николай Криштопа / Полина Петрова. Бронзовые медали завоевала команда Алексей Смотрин / Маргарита Дешук, победившая в матче за 3-е место команду Виталий Бурмистров / Алина Павлючик.

Шоломицкий, Илья Николаевич
Илья́ Никола́евич Шоломи́цкий (род. 12 ноября 1984, Минск) — белорусский кёрлингист.

Играет на позиции четвёртого.

Мастер спорта Республики Беларусь (кёрлинг).

Член национальной мужской, смешанной и смешанной парной сборных команд Белоруссии.

Занимается кёрлингом с 2001 года.

Также профессионально играет в теннис. Профессиональный тренер по теннису.
Рубио, Хуан
Хуан Рубио-и-Беллвер (исп. Joan rubio y Bellver; каталанское произношение: [ʒuˈan ruβiˈo]; 24 апреля 1870 — 30 ноября 1952) — испанский архитектор, известный своим вкладом в движение каталонского модернизма.

Каталонский модерн
Каталонский модерн (кат. Modernisme Català) — общественно-культурное движение конца XIX — начала ХХ столетия в Каталонии, нашедшее своё отражение в искусстве, архитектуре, литературе и музыке. Наиболее яркий отклик это течение получило в архитектуре Каталонии в период с 1885 и по 1920 год, преимущественно в Барселоне. Одним из ярчайших представителей каталонского модерна является Антонио Гауди. Истоком искусства и архитектуры стиля модерн являлись развившиеся на европейском континенте в XIX веке неоготика и неоромантизм.
Спенсер, Перси Лебарон
Перси Лебарон Спенсер (англ. Percy LeBaron Spencer; 9 июля 1894 года, Хаулэнд, Мэн, США — 8 сентября 1970 года, Ньютон, Массачусетс, США) — американский инженер и физик. Известен как изобретатель микроволновой печи.

Микроволновая печь
Микроволно́вая печь (микроволно́вка) или СВЧ-печь — электроприбор, позволяющий разогревать водосодержащие вещества благодаря электромагнитному излучению дециметрового диапазона (обычно с частотой 2450 МГц) и предназначенный для быстрого приготовления, подогрева или размораживания пищи.

В промышленности эти печи используются для сушки, разморозки, плавления пластмасс, разогрева клеёв, обжига керамики и т. д. В некоторых промышленных печах частота излучения может изменяться (так называемые англ. variable frequency microwave, VFM).

В отличие от классических печей (например, духовки или русской печи), пища в СВЧ-печи нагревается не только через поверхность, но и по объёму, так как радиоволны используемой частоты проникают в пищевые продукты на глубины примерно до 1,5—2,5 см и поглощаются там. Это ускоряет разогрев пищи; средняя скорость нагрева в СВЧ-печах составляет 0,3—0,5 °С в секунду. Нагреваться способны продукты, содержащие полярные молекулы (например, воду).
Северный Сулавеси
Северный Сулаве́си (индон. Sulawesi Utara, также сокращённо Sulut) — провинция в Индонезии, на острове Сулавеси.

Население — 2 621 923 чел. (2020 год). Административный центр — город Манадо.

В 2000 году провинция разделилась, в отдельную провинцию выделилось Горонтало.

Кроме крайней части востока полуострова Минахаса, к провинции относятся острова моря Сулавеси (Бунакен, Сангихе, Талауд, Миангас).

Манадо
Мана́до, устар. «Менадо» (индон. Manado) — административный центр индонезийской провинции Северный Сулавеси, известный центр дайвинга. Город расположен в гористой местности на берегу одноимённой бухты, имеет в своём составе 9 районов.
Смоленский бульвар
Смоле́нский бульва́р — часть московского Садового кольца. Расположен в районах Хамовники и Арбат между Зубовской и Смоленской-Сенной площадями. Несмотря на название бульваром в настоящее время не является.

Арбат (район Москвы)
Арба́т — исторический и административный район в Москве, а также внутригородское муниципальное образование.

Район находится на территории Центрального административного округа к западу от Кремля. Площадь территории района — 211 га. Численность населения — 26,9 тыс. человек (на 1 января 2010 года). На территории находятся важные министерства: Минобороны России, МИД России, Минэкономразвития (Трубниковский пер., 19). Основные улицы — Арбат (пешеходная) и Новый Арбат, Садовое кольцо, Воздвиженка.
Ван ден Хёвел, Эд
Эд ван ден Хёвел (Ed van den Heuvel; род. 2 ноября 1940, Суст, Нидерланды) — нидерландский астроном. Доктор, эмерит-профессор Амстердамского университета, экс-директор его Астрономического института имени Антона Паннекука (являлся им до 2005), член Нидерландской королевской академии наук (1982). Отмечен премией Спинозы Нидерландской организации научных исследований (1995) и премией Декарта ЕС (2002).

Изучал физику и астрономию в Утрехтском университете. С 1970 года преподавал в бельгийском Брюссельском свободном университете, с 1974 года в Амстердамском университете, где до выхода в отставку в 2005 году возглавлял Астрономический институт имени Антона Паннекука.

Премия Декарта
Премия Декарта (англ. Descartes Prize) — ежегодная премия, вручаемая Европейским союзом с 2000 года, названная в честь французского математика и философа Рене Декарта.

Премия вручается за выдающиеся достижения в науке (включая экономику, социальные или гуманитарные науки) и технике, достигнутые европейскими научными группами.

С 2004 года в рамках премии Декарта выдавалась премия за популяризацию науки, которая в 2007 году выделилась в отдельную премию (англ.  Science Communication Prize).

Присуждение премии проходит в два этапа. Сначала принимаются заявки на премию, из которых эксперты выбирают финалистов (около 10). Большое жюри декартовской премии выбирает победителей среди финалистов. Награждение происходит в декабре каждого года.
Страча
Стра́ча (бел. Стра́ча) — река в Беларуси, правый приток реки Вилии (Нярис). Берёт своё начало в озере Малые Швакшты, проходит через территорию Национального парка «Нарочанский» и по Нарочанско-Вилейской низменности. Впадает в реку Вилия вблизи деревни Михалишки.

Высота истока — 175,4 м над уровнем моря.

Длина реки — 59 км, площадь водосборного бассейна — 1140 км². Самые большие притоки — Лынтупка, Струна(правые) и Свирица (левый). Пойма двухсторонняя, шириной от 50 до 150 метров. Русло извилистое с порогами и перекатами на отдельных участках, с обилием валунов и лесных завалов. Памятники природы: на правом берегу — геологический выход «Камаришки», на левом — Ольшевский парк у села Ольшево.

Озёра: Болдук, Глубля, Ячменек, Воробьи.

Водохранилище у деревни Ольховка.

Нарочано-Вилейская низменность
Нарочано-Вилейская низменность (бел. Нарачана-Вілейская нізіна) — физико-географический район Белорусского Поозерья, на северо-востоке Гродненской и северо-западе Минской областей Беларуси, в бассейне верхнего и среднего течения реки Вилия. На севере ограничена Свентянскими грядами, на юго-востоке — Минской, на юго-западе — Ошмянской возвышенностями. На востоке переходит в Верхнеберезинскую, на западе в Нерисо-Жеймянскую низины. Высоты 155—190 метров, наибольшая 232 метра (Константиновская гряда), площадь около 7,4 тыс. км², протяжённость с запада на восток 115—145 км, с севера на юг 35-75 км.

В современной системе физико-географического районирования Беларуси Нарочано-Вилейская низменность разделена на два района: Нарочанская равнина в составе округа Нарочано-Ушачского Поозерья Белорусской Поозёрской провинции и Вилейская равнина в составе Центрального округа Белорусской гряды Западно-Белорусской провинции.
Жювиньи-сюр-Сёль
Жювиньи́-сюр-Сёль (фр. Juvigny-sur-Seulles) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Тийи-сюр-Сёль. Округ коммуны — Кан.

Код INSEE коммуны — 14348.

Тийи-сюр-Сёль (кантон)
Тийи-сюр-Сёль (фр. Tilly-sur-Seulles) — упраздненный кантон во Франции, находился в регионе Нижняя Нормандия. Департамент кантона — Кальвадос. Входил в состав округа Кан. Население кантона на 2006 год составляло 15 513 человек.

Код INSEE кантона 1432. Всего в кантон Тийи-сюр-Сёль входило 22 коммуны, из них главной коммуной являлась Тийи-сюр-Сёль.
Чохов, Андрей
Андре́й Чо́хов (около 1545 года — 1629 год) — русский пушечный и колокольный мастер, литейщик (литец).

Более 40 лет работал в Москве на Пушечном дворе, где создал большое количество (по документам известно более 20 единиц) тяжёлых орудий, например «пищали»: «Траил» в 430 пудов и «Аспид» в 370 пудов — в 1590 году, в том числе Царь-пушку, 2 400 пудов, (1586 год, с надписью: «делал литец Андрей Чохов»). Первые датированные работы Андрея Чохова относятся к 1568 году, последние — к 1629 году.

Пушечный двор
Пушечный двор (Москва) — центр пушечно-литейного и колокольного производства в России в XVI—XVII веках.

Под данным словосочетанием также понимаются производственные центры литейного дела во многих городах (краях, сторонах) Русского государства (на Псковщине, Новгородчине, Вологодчине и так далее).
Тарашанская сельская община
Тарашанская сельская община (укр. Тарашанська сільська громада) — территориальная община в Черновицком районе Черновицкой области Украины.

Административный центр — село Тарашаны.

Население составляет 7443 человека. Площадь — 104,4 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Становецкого, Тарашанского и Турятского сельских советов упразднённого Глыбокского района

Глыбокский район
Глыбо́кский райо́н (укр. Глибоцький район, Глубокский район, рум. Raionul Adâncata) — упразднённая административная единица Черновицкой области Украины, в 2020 году включённая в состав Черновицкого района. Административный центр — посёлок городского типа Глыбокая.
Ан-124
Ан-124 (имя собственное: «Руслан»; шифр в ОКБ и МАП: Изделие 400; по кодификации NATO: «Condor») — тяжёлый транспортный самолёт разработки ОКБ имени О. К. Антонова.

Серийное производство велось на УАПК (РСФСР) и КиАПО (УССР). В производстве компонентов для него в СССР участвовали более сотни предприятий. После распада СССР и остановки серийного производства на обоих заводах остался задел, дособранный в постсоветское время. Предпринимались попытки возобновить полноценное производство, однако они не увенчались успехом.

Антонов (завод)
Серийный завод «Антонов» (укр. Серійний завод «Антонов») — государственное предприятие авиационной промышленности Украины, расположенное в Киеве.

В данный момент присоединено к АНТК им. О. К. Антонова и переименовано в Филиал Государственного предприятия АНТК им. О. К. Антонова — серийный завод «АНТОНОВ» (сокращённо: серийный завод «АНТОНОВ»)
Учами (Учамский сельсовет)
Уча́ми — посёлок в Эвенкийском районе Красноярского края.

Образует сельское поселение посёлок Учами как единственный населённый пункт в его составе. Относится к Илимпийской группе поселений.

До 2002 года согласно Закону об административно-территориальном устройстве Эвенкийского автономного округа — село.

Эвенкийский район
Эвенкия, официально Эвенки́йский райо́н — административно-территориальная единица с особым статусом (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северо-восточной части Красноярского края России.

Административный центр — посёлок Тура.

Как муниципальный район был образован 1 ноября 2004 года, а как административный 3 декабря 2006 года. 1 января 2007 года Эвенкийский автономный округ был упразднён и вошёл в состав Красноярского края.
Паредес-де-Нава
Паре́дес-де-На́ва (исп. Paredes de Nava) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Паленсия в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Тьерра-де-Кампос. Занимает площадь 128,98 км². Население — 2 096 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 21 км.

Покровителями города считаются святой Себастьян и святая дева де Карехас (8 сентября).

Тьерра-де-Кампос
Тье́рра-де-Ка́мпос (исп. Tierra de Campos)  — историческая область и  район (комарка) в Испании, находится на стыке провинций Леон, Паленсия, Самора и Вальядолид в составе автономного сообщества Кастилия и Леон.
Сакигакэ
Сакигакэ (яп. さきがけ, буквально «Пионер») — первая японская автоматическая межпланетная станция (АМС) и первый межпланетный зонд, созданный не США и не СССР. 
Аппарат предназначался для демонстрации эффективности новой ракеты-носителя, испытания схем преодоления гравитационного притяжения Земли на базе японской техники, наблюдения космической плазмы и магнитного поля в межпланетном пространстве. 
Сакигакэ — часть так называемой «Армады Галлея», группы космических аппаратов отправленных на изучение кометы Галлея. Сигналы Сакигакэ позволили внести корректировки для аппарата Суйсэй, запущенного несколькими месяцами позже.

Космический аппарат Сакигакэ был разработан Институте космических исследований и аэронавтики (яп. 宇宙航空研究所) (ISAS)  который в настоящее время является частью японского космического агентства JAXA.

Японское агентство аэрокосмических исследований
Японское агентство аэрокосмических исследований (JAXA, Japan Aerospace Exploration Agency, яп. 国立研究開発法人宇宙航空研究開発機構 — кокурицу кэнкю: кайхацу хо: дзин утю: ко: ку: кэнкю: кайхацу кико:) — национальное космическое агентство Японии, отвечающее за космическую и авиационную программу страны. Образовано 1 октября 2003 года, слиянием трёх ранее независимых организаций: NASDA (практическая космонавтика), ISAS (научные миссии) и NAL (воздухоплавание). JAXA отвечает за разработку и запуск ракет-носителей, спутников гражданского назначения, научных космических аппаратов (космические телескопы, межпланетные станции) и военных спутников. Активно изучает астероиды, планирует миссии по исследованию Луны.