hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Плектрантус шлемниковидный
Шпороцве́тник шлемникови́дный или плектрантус шлемникови́дный (лат. Plectranthus scutellarioides) — многолетнее травянистое растение рода Плектрантус (Plectranthus) семейства Яснотковые (Lamiaceae). Вид многократно менял своё таксономическое положение, что породило множество названий и путаницу среди них. Родина растения — тропические районы Азии и Африки. В регионах с умеренным климатом растение используется как декоративнолиственная однолетняя культура уличного озеленения или культивируется как комнатное растение. Природная пестролистность вида послужила основой для выведения многочисленных гибридов с огромным разнообразием ярких окрасок и необычных форм, которые больше известны в декоративном цветоводстве под прежним названием колеус Блюме.

Шпороцветник
Шпороцветник, или Плектрантус (лат. Plectranthus) — обширный род растений семейства Ясно́тковые (Lamiáceae), объединяет по современной классификации 325 видов.

Латинское название растения образовано от латинизированных древнегреческих корней πλῆκτρον (plectron) — ‘шпора’ и ἄνθος (anthos) — ‘цветок’. Русскоязычное название является калькой латинского.
Однополые браки в Словении
Однополые браки в Словении были легализованы 9 июля 2022 года постановлением Конституционного суда Словении. Суд решил, что запрет на заключение однополых браков нарушает конституцию Словении и дал словенскому парламенту 6 месяцев на внесение соответствующих поправок в законодательство, хотя решение считалось вступившим в силу с момента публикации. Государственное собрание приняло соответствующие поправки 4 октября 2022 года, и несмотря на то, что спустя неделю их отверг Государственный совет, вновь утвердила эти поправки на финальном голосовании, состоявшимся 18 октября 2022 года.

До этого однополым парам в Словении были доступны партнёрские союзы, которые предоставляли аналогичные супружеским права и обязанности за исключением права на совместное усыновление детей и экстракорпоральное оплодотворение. Они были введены в феврале 2017 года и заменили ранее существовавшие гражданские партнёрства.

Конституционный суд Словении
Конституцио́нный су́д Слове́нии (словен. Ustavno sodišče Republike Slovenije, US RS) — специализированный судебный орган конституционного контроля Словении, также является высшим органом по защите прав и свобод граждан в стране.
Алиев, Васиф Иззет оглы
Васиф Иззет оглы Алиев (азерб. Əliyev Vasif İzzət oğlu; род. 21 сентября 1941 году, Астара, Азербайджанская ССР) — государственный и политический деятель. Депутат Милли меджлиса Азербайджанской Республики III. Доктор технических наук, профессор.

Список депутатов Национального собрания Азербайджана III созыва
Персональный состав Милли Меджлиса (Парламента) Азербайджана третьего созыва по итогам выборов, состоявшихся 6 ноября 2005 года и повторных выборов по 10 избирательным участкам, прошедших 13 мая 2006 года.
Гумилёва, Анна Николаевна
А́нна Никола́евна Гумилёва (в девичестве — Энгельга́рдт; 1894/1895, Санкт-Петербург, Российская империя — апрель 1942, Ленинград, РСФСР, СССР) — русская поэтесса из дворянской семьи Энгельгардт, вторая жена поэта Николая Гумилёва.

Энгельгардты
Энгельга́рдты (нем. Engelhardt) — древний дворянский и баронский род.

Дворянский род Энгельгардт записан в VI часть родословной книги Смоленской губернии, а герб внесён в VI часть Общего Гербовника. Баронский род Энгельгардт  записан в V часть родословной книги Ярославской, Екатеринославской и Курской губерний. Есть ещё несколько дворянских родов Энгельгардт более позднего происхождения.

Фамилия происходит от названия имения Энгельгардтсгоф, упомянута (1496).
Миннесота Юнайтед
«Миннесо́та Юна́йтед» (англ. Minnesota United FC) — американский профессиональный футбольный клуб из города Сент-Пол, штат Миннесота. С 2017 года выступает в MLS, высшей футбольной лиге США и Канады. Клуб является преемником «Миннесоты Юнайтед» Североамериканской футбольной лиги.

Миннесота Юнайтед (2010—2016)
«Миннесо́та Юна́йтед» (англ. Minnesota United FC) — бывший американский профессиональный футбольный клуб из города Миннеаполис, штат Миннесота. Выступал в Североамериканской футбольной лиге (NASL), втором по силе футбольном чемпионате США и Канады. Чемпион NASL 2011 года.

С сезона 2017 года созданный на его основе клуб начал выступления в MLS, став 22-й франшизой лиги.
Коллоидная химия
Колло́идная хи́мия (др.-греч. κόλλα — клей) — наука о дисперсных системах и поверхностных явлениях, возникающих на границе раздела фаз. Изучает адгезию, адсорбцию, смачивание, коагуляцию, электро-поверхностные явления в дисперсных системах. Разрабатывает технологии строительных материалов, бурения горных пород, золь-гель-технологии. Играет фундаментальную роль в современной нанотехнологии, медицине, биологии, геологии, технологии производства сырья, продуктов питания и товаров различного назначения.

Современная коллоидная химия — это наука на стыке химии, физики, биологии. Особое междисциплинарное положение коллоидной химии подчёркивается тем, что в англоязычной литературе часто используют названия «коллоидная наука» (англ. colloid science) или «наука о границах раздела» (англ. interface science).

Дисперсная система
Диспе́рсная систе́ма (от лат. dispersio «рассеяние») — образования из фаз (тел), которые практически не смешиваются и не реагируют друг с другом химически. В типичном случае двухфазной системы первое из веществ (дисперсная фаза) мелко распределено во втором (дисперсионная среда). Если фаз несколько, их можно отделить друг от друга физическим способом (центрифугировать, сепарировать и т.д.).

Обычно дисперсные системы — это коллоидные растворы (золи). К дисперсным системам относят также случай твёрдой дисперсной среды, в которой находится дисперсная фаза. Растворы высокомолекулярных соединений также обладают всеми свойствами дисперсных систем.
China COSCO Shipping
China COSCO Shipping Corporation Limited (中国远洋海运集团有限公司) — китайская государственная судоходная, логистическая и промышленная корпорация, входит в сотню крупнейших компаний страны. Основана в 2016 году в результате слияния активов государственных конгломератов COSCO и China Shipping Group. Штаб-квартира расположена в Шанхае.

По состоянию на 2020 год China COSCO Shipping являлась крупнейшей судоходной компанией мира, опережая по сумме выручки (44,6 млрд долл.) таких мировых гигантов, как Maersk Group (39,2 млрд долл.) и CMA CGM (30,2 млрд долл.).

China Shipping Group
China Shipping (Group) Company — китайская судоходная компания. Образована 1 июля 1997 в Шанхае (КНР).

Компания является одним из центральных государственных предприятий (Central SOE) Китая и находится под управлением Комитета по контролю и управлению государственным имуществом Китая (SASAC).

Компания представляет собой сверхкрупный конгломерат транспортных компаний, действующих на разных континентах.

Под эгидой China Shipping состоят пять специализированных коммерческих флотов — танкеры, балкеры, контейнеровозы, пассажирские суда и суда для специальных грузов. Всего свыше 440 судов суммарным дедвейтом свыше 15 миллионов тонн и годовым объёмом перевозок свыше 270 миллионов тонн.

China Shipping ведёт свою деятельность в различных сферах объединённой логистики, транспортных и терминальных операций, финансов и инвестиций, организации труда, снабжения и коммерции, информационных технологий.
Порт-Альфред
Порт-Альфред (англ. Port Alfred) — небольшой городок и популярный курорт в Восточной Капской провинции ЮАР. Население составляет немногим менее 20 000 человек.

Расположен на восточном морском побережье провинции, в устье реки Кови, примерно на полпути между крупными городами Порт-Элизабет и Ист-Лондон, в 30 км к западу от горного массива Кэннон-Рокс.

Здесь расположена крупнейшая школа ВВС ЮАР № 43.

Ист-Лондон
Ист-Лондон (англ. East London — «Восточный Лондон»), Ос-Лонден (африк. Oos-Londen, коса eMonti), реже Баффало-Сити (англ. Buffalo City, по названию местного муниципалитета) — город на юго-восточном побережье Южно-Африканской Республики в Восточной Капской провинции. Находится на побережье Индийского океана. Большая часть города между реками Баффало и Нахун. Единственный речной порт страны. В городе проживают более 400 тысяч человек, в агломерации — более 1,4 миллиона человек. Город является вторым по населению в провинции после города Порт-Элизабет.
Приштинский университет (1969—1999)
Университет Приштины — высшее учебное заведение, основанное в Социалистическом автономном крае Косово, Социалистической Республики Сербии (Югославии) в городе Приштина в 1969—1970 учебном году и функционировавшее до 1999 года. В результате политических и военных потрясений, и последовавших за ними взаимные изгнаний преподавателей разной этнической принадлежности, в городе появились два никак не связанных друг с другом ВУЗа, использующих одно и то же название на разных языках: албаноязычный университет Приштины (алб. Universiteti I Prishtinës) и сербскоязычный Приштинский университет, перебазировавшийся в Северное Косово.

Приштина
При́штина (серб. Приштина / Priština [pˈɾiʃtina]; алб. Prishtinë, Prishtina [pˈɾiʃtiːna], прослушатьо файле) — город на Балканском полуострове. С 2008 года является предметом территориального спора между частично признанной Республикой Косово, фактически контролирующей город (считает его своей столицей), и Сербией, в признанных некоторыми странами пределах которой расположен город (считает его столицей автономного края Косово и Метохия). Население составляет 198 000 жителей, преимущественно албанцы (97,77 % на 2011 год).
Полярное преобразование кривой
Поля́рное преобразова́ние криво́й (нем. Polare, от лат. polus, греч. πόλος — полюс, ось; англ. polar transformation) относительно окружности — преобразование плоскости, отображающее любую кривую плоскости в кривую, которая огибает поляры точек исходной кривой относительно некоторой фиксированной окружности полярного преобразования, центр которой называется полюсом полярного преобразования.

Полярное преобразование кривой есть инволюция, то есть при повторном полярном преобразовании получим снова исходную кривую.

Например, полярное преобразование окружности может быть гиперболой, как показано на рисунке справа.

Подера кривой есть инверсия полярного преобразования кривой. Инверсия кривой есть подера полярного преобразования кривой.

Гипербола (математика)
Гипе́рбола (др.-греч. ὑπερβολή, от ὑπερ — «верх» + βαλειν — «бросать») — геометрическое место точек  евклидовой плоскости, для которых абсолютное значение разности расстояний от  до двух выделенных точек  и  (называемых фокусами) постоянно. Точнее,

причём

Наряду с эллипсом и параболой, гипербола является коническим сечением и квадрикой. Гипербола может быть определена как коническое сечение с эксцентриситетом, бо́льшим единицы.
Генотип-средовая ковариация
Генотип-средовая ковариация (корреляция) представляет собой такое явление неслучайного распределения генотипов по различным средам, которое происходит в соответствии с присущей им наследственной предрасположенностью.

Генотип
Геноти́п — совокупность генов данного организма. Генотип, в отличие от понятия генофонд, характеризует особь, а не вид. В более узком смысле под генотипом понимают комбинацию аллелей гена или локуса у конкретного организма. Процесс определения генотипа называют генотипированием. Генотип вместе с факторами внешней среды определяет фенотип организма. При этом особи с разными генотипами могут иметь одинаковый фенотип, а особи с одинаковым генотипом могут в различных условиях отличаться друг от друга.

Термин «генотип» наряду с терминами «ген» и «фенотип» ввёл генетик В. Л. Иогансен в 1909 году в книге «Elemente der exakten Erblichkeits lehre» (нем. «Элементы точного учения наследственности»).
Армянская палеография
Армя́нская палеогра́фия — раздел палеографии, изучающий историю эволюции форм армянского письма и его начертания. Данное понятие включает также описание развития армянского письма.

Армянский алфавит был создан в 405 году в городах Эдесса и Самосата учёным-монахом Месропом Маштоцем. Как и в случае других письменных систем мира, на протяжении более 1600 лет графическое начертание армянских букв претерпело некоторые изменения.  Основные 4 графические формы армянского письма Средних веков — еркатагир, болоргир, нотргир и шхагир. Из них, первый является маюскульной формой, остальные три — минускульной формой начертания букв. Наиболее распространёнными были формы еркатагир и болоргир. В пределах каждого из этих видов возможны определённые вариации.

Маюскул
Маю́скул, маю́скульное письмо́ (от лат. maiusculus — несколько больший) — алфавитное письмо, состоящее только из прописных букв. Маюскульным было древнее греческое и латинское эпиграфическое письмо. Рукописное латинское письмо сохраняло маюскульный характер до II века.
Улица Архитекту (Рига)
Улица Архитекту (латыш. Arhitektu iela) — улица в исторической части города Риги, в Центральном районе. Пролегает в северо-восточном направлении, соединяя бульвар Райня и улицу Меркеля; с другими улицами не пересекается.

В створе улицы с двух сторон расположены, соответственно, парковая зона Городского канала и Верманский парк.

Бульвар Райня (Рига)
Бульвар Ра́йня (латыш. Raiņa bulvāris, в советское время бульвар Райниса, до 1920 бульвар Наследника) — улица в исторической части города Риги, в Центральном районе. Пролегает в юго-восточном направлении от улицы Кришьяня Валдемара до стыка улиц Марияс и 13 Января на Привокзальной площади.

Бульвар проходит вдоль парковой зоны Городского канала и застроен только по одной стороне. Нумерация домов в начале бульвара смешанная (чётные и нечётные номера в одном ряду), однако после пересечения с бульваром Бривибас (начиная с дома № 9) используются только нечётные номера.

На бульваре Райня расположены дипломатические представительства ряда государств.
Маршалл, Фрэнк Джеймс
Фрэнк Джеймс Ма́ршалл (англ. Frank James Marshall, 10 августа 1877 года, Нью-Йорк, США — 9 ноября 1944 года, там же) — американский шахматист, один из сильнейших в мире в начале XX века и сильнейший в США после смерти Гарри Пильсбери. Шахматный теоретик.

Пильсбери, Гарри
Га́рри Не́льсон Пи́льсбери (Пилсбери) (англ. Harry Nelson Pillsbury; 5 декабря 1872, Сомервилл, Массачусетс, США — 17 июня 1906, Филадельфия) — американский шахматист и шахматный теоретик. Был одним из сильнейших шахматистов в конце XIX — начале XX веков.
Единая социалистическая партия Венесуэлы
Единая социалистическая партия Венесуэлы (сокр. ЕСПВ; исп. Partido Socialista Unido de Venezuela, PSUV) — венесуэльская левая политическая партия, созданная Уго Чавесом в результате объединения Движения за Пятую республику с рядом малых левых организаций 24 марта 2007 года после Боливарианской революции. Является крупнейшей политической партией в Венесуэле и Латинской Америке, а также 11-й по величине в мире с более чем 7 миллионами активных членов по состоянию на 2014 год.

Боливарианская революция
«Боливарианская революция» (исп. Revolución bolivariana) — массовое общественно-политическое движение в Венесуэле, созданное после избрания Уго Чавеса президентом этой страны в 1998 году. Это движение базируется на идеологии претворения политической программы Симона Боливара и социализма. Заявленной целью «Боливарианской революции» является фундаментальная экономическая и политическая трансформация, а также замена капитализма системой, известной как «социализм XXI века».
Ленинские траурные марки
Ле́нинские тра́урные ма́рки, или Ле́нинский тра́урный вы́пуск, — филателистическое название серии почтовых марок СССР с портретом В. И. Ленина, вышедшей в связи со смертью Ленина в 1924 году  (ЦФА [АО «Марка»] #195—202; Sc #265—272). Это первые в мире официальные марки, посвящённые В. И. Ленину, и таким образом их следует считать «основоположниками» филателистической ленинианы.

Каталог почтовых марок СССР
Катало́г почто́вых маро́к СССР, или катало́г ЦФА — национальный каталог почтовых марок и блоков РСФСР и СССР, издававшийся в Союзе ССР Центральным филателистическим агентством «Союзпечать» и некоторыми другими издательствами.

Обычно каталог переиздавался в полном виде примерно один раз в 10—15 лет. В промежутках между переизданиями ежегодно выходили дополнительные выпуски с описанием марок и блоков СССР, выпущенных в предыдущем году.
NGC 414
NGC 414 (другие обозначения — UGC 744, ZWG 501.123, 4ZW 39, KCPG 25A, PGC 4254) — пара линзообразных галактик, расположенных в созвездии Рыбы, состоящая из объектов PGC 4254 и PGC 93079.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Даосская алхимия
Даосская алхимия — совокупность практических методов, направленных на достижение бессмертия через трансформацию своего организма. Даосская алхимия была направлена, главным образом, на обретение даосского бессмертия.

В разные века и в разных даосских школах даосская алхимия понималась по-разному. Наиболее древние методы относятся ко внешней алхимии, когда адепт принимает внутрь эликсиры, изготовленные преимущественно из минеральных веществ (см. Золотой эликсир), стремясь преобразовать своё тело, заменив непостоянные органические элементы на постоянные.

Параллельно внешней алхимии появилась внутренняя алхимия, которая позже полностью вытеснила внешнюю алхимию. По представлениям внутренней алхимии, бессмертие достигалось особыми упражнениями, медитациями и способами дыхания, а также контролем за внутренними органами и процессами циркуляции энергии ци в организме.

Внутренняя алхимия
Внутренняя алхимия — совокупность даосских духовных практик, включающих в себя элементы йоги, медитации, дыхательной практики цигуна, визуализации (цуньсян) и ритуала. Целью внутренней алхимии является достижение бессмертия или долголетия.
Герб Киевской области
Герб Киевской области (укр. Герб Київської області) — официальный символ Киевской области Украины. Утверждён 2 февраля 1999 года. Автором герба является украинский график и живописец Василий Васильевич Босенко.

В июле 2023 года Киевская областная военная администрация заявила о намерениях обновить официальную символику области – герб и флаг. Причиной для этого была названа схожесть символики с гербом и флагом Москвы и Московской области России.

Герб Москвы
Герб города Москвы — один из официальных символов города Москвы, наряду с флагом, гимном и знаменем.

В соответствии с законом «О гербе города Москвы», принятым Московской городской думой 11 июня 2003 года, городской герб представляет собой тёмно-красный геральдический щит, на котором изображён развёрнутый вправо от зрителя всадник — святой Георгий Победоносец в серебряных доспехах и голубой мантии (плаще), на серебряном коне с серебряной сбруей, поражающий золотым копьём чёрного змия.
Лоренцетти, Пьетро
Пьетро Лоренцетти (итал. Pietro Lorenzetti; ок. 1280, Сиена — 1348, там же) — живописец итальянского проторенессанса, сиенской школы. Старший брат живописца Амброджо Лоренцетти. Пьетро традиционно считается менее изобретательным и более консервативным художником, чем его брат Амброджо, и это справедливо, но лишь отчасти. Подобно Симоне Мартини Пьетро Лоренцетти сформировался в среде искусства эпохи Дуччо ди Буонинсенья. «Его стиль, полный утончённой гармонии и грации, сформировался под влиянием основоположника сиенской школы Дуччо ди Буонинсенья и греческой иконописи итало-критская школа итало-критской школы. В этот стиль Лоренцетти вложил новое, почти ренессансное лирическое чувство, особенно ярко проявившееся во фресках в Ассизи».

Дуччо ди Буонинсенья
Дуччо ди Буонинсенья (итал. Duccio di Buoninsegna; ок. 1255, Сиена, Тоскана — 1319, Сиена) — живописец итальянского проторенессанса, один из основоположников сиенской школы живописи. Учитель другого известного сиенского живописца Симоне Мартини и, возможно, Уголино ди Нерио (Уголино да Сиена).
Мини-гольф
Мини-гольф — миниатюрная версия гольфа, спортивная игра, в которой отдельные участники соревнуются, загоняя маленький мячик в специальные лунки ударами клюшек, пытаясь пройти отведённую дистанцию за минимальное число ударов.

Клюшка для гольфа
Клю́шка для гольфа — спортивный снаряд в виде палки с загнутым концом для игры в гольф. Названия типов клюшек подразумевают, что эти клюшки имеют головки из определенного материала (например тип «wood»), хотя головки современных клюшек в основном изготавливаются из металлических сплавов на основе титана.

Различается 29 типов клюшек, однако в одной игре максимально можно использовать только 14. Клюшки различаются по длине и весу, а также углу, под которым наносится удар по мячу. Каждая клюшка предназначена для выполнения своего специфического удара. Клюшки можно разделить на несколько групп.
Aethiocarenus burmanicus
Aethiocarenus burmanicus (лат.) — ископаемый вид насекомых из монотипических рода Aethiocarenus и семейства Aethiocarenidae. Из-за необычной треугольной формы головы выделен в отдельный отряд Aethiocarenodea. Найден в бирманском янтаре (Мьянма) мелового периода. При дальнейших исследованиях и сравнительном анализе было высказано предположение, что Aethiocarenus burmanicus является личинкой насекомого из семейства Alienopteridae.

Alienopteridae
Alienopteridae (лат.) — ископаемое семейство насекомых. Включают или в отряд таракановые (Blattaria) или выделяют в отдельный новый отряд Alienoptera, близкий к богомолам и тараканам. Обнаружены в меловых отложениях Мьянмы и Бразилии и в эоцене США.
Formica paralugubris
Formica paralugubris (лат.) — вид средних по размеру муравьёв рода Formica из подсемейства формицины (Formicinae). Относится к группе рыжих лесных муравьёв, в которую также включают рыжего (Formica rufa), северного (Formica aquilonia) и малого (Formica polyctena) лесных муравьёв.

Малый лесной муравей
Малый лесной муравей, или лесной голоспинный муравей (лат. Formica polyctena) — вид средних по размеру муравьёв рода Formica из подсемейства формицины (Formicinae). Относится к группе рыжих лесных муравьёв, в которую также включают рыжего (Formica rufa), северного (Formica aquilonia) и волосистого (Formica lugubris) лесных муравьёв.
Книга Эйбона
«Кни́га Э́йбона» (англ. Book of Eibon, также лат. Liber Ivonis, фр. Livre d'Eibon) — вымышленная книга в произведениях Кларка Эштона Смита и последователей «Мифов Ктулху». Книга включает собрание текстов гиперборейца Эйбона из Мху-Тулана и содержит информацию о божестве Тсатхоггуа. Можно сказать, она является его эквивалентом «Некрономикона» Лавкрафта. Впервые упоминается в рассказе Говарда Филлипса Лавкрафта «Грёзы в ведьмовском доме» (1932). Это одна из главных пяти сакральных книг в «Мифах Ктулху».

«Книга Эйбона» появляется в фильме ужасов Лучио Фульчи «За гранью» (1981), где её применение открывает одни из семи ворот ада, позволив зомби-подобным обитателям перейти в наш мир.

Смит, Кларк Эштон
Кларк Эштон Смит (англ. Clark Ashton Smith; 13 января 1893, Лонг-Валли, округ Пласер, Калифорния, США — 14 августа 1961, Пасифик-Гров, округ Монтерей, Калифорния, США) — американский поэт и писатель, художник, скульптор.

К. Э. Смит писал рассказы в жанре фантастики, фэнтези и ужасов. «Никого со времён По так не восхищал хорошо разложившийся труп», — сказал о нём Спрэг Де Камп. Современники также ценили К. Э. Смита как поэта.