hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rhododendron 'Mandarin Lights'
Rhododendron 'Mandarin Lights' — сорт листопадных рододендронов (азалий) из серии сортов с высокой зимостойкостью (англ. Northern Lights Azalea Hybrids) созданной в Университете Миннесоты.

Используется как декоративное садовое растение.

Рододендрон
Рододе́ндрон (лат. Rhododéndron) — род растений семейства Вересковые (Ericaceae), по современной классификации включающий около 1 200 видов преимущественно вечнозелёных, полулистопадных и листопадных кустарников, изредка небольших деревьев.

К роду рододендрон относятся широко известные в комнатном и оранжерейном цветоводстве азалии, выделявшиеся ранее некоторыми систематиками в подрод или секцию рода Rhododendron sect. Azaleastrum Maxim.. Также в него включены виды ранее самостоятельного рода Багульник (Ledum).
Церковь Сурб Амбарцум (Чалтырь)
Церковь Сурб Амбарцум —  храм в селе Чалтырь в Ростовской области, административном центре Мясниковского района и Чалтырского сельского поселения. Относится к Армянской апостольской церкви.

Адрес: Россия, Ростовская обл.,   Мясниковского район, с. Чалтырь, ул. 6-я линия.

Чалтырь
Ча́лтырь (арм. Չալթր) — село в Ростовской области, административный центр Мясниковского района и Чалтырского сельского поселения.

В настоящее время более 17 тыс. жителей. Крупнейший населённый пункт района.
Кховар
Кховар (Arniya, Chitrali, Chitrari, Citrali, Kashkari, Khawar, Patu, Qashqari) — один из дардских языков. Распространён главным образом в округе Читрал пакистанской провинции Хайбер-Пахтунхва и некоторых прилегающих территориях. Часть носителей проживает также в крупных городах Пакистана, таких как Карачи, Исламабад и Лахор. У языка есть диалекты северный (более «чистый»), южный, восточный и сват. Он имеет отношение к языку калаша, но отличается от него. В Пакистане, кроме кховар, используются также языки урду, пашто, шина, бурушаски, калами или английский.

По данным Ethnologue число носителей составляет около 242 200 человек, из них 223 000 — в Пакистане и 19 200 — в Индии. Кховар имеет более сильное влияние со стороны иранских языков, чем другие дардские языки, и меньше санскритских элементов.

Хайбер-Пахтунхва
Хайбе́р-Пахтунхва́ (урду خیبر پختونخوا‎ [ˈxeːbar paxˈtuːnxuaː]; пушту خیبر پښتونخوا‎ [xaiˈbər pəxtunˈxwɑ]; англ. Khyber Pakhtunkhwa), до апреля 2010 года Се́веро-за́падная пограни́чная прови́нция (урду شمال مغربی سرحدی صوبہ‎; англ. North-West Frontier Province), известна также как Сархад (урду سرحد‎, англ. Sarhad, то есть граница) — наименьшая из четырёх провинций Пакистана. Основное население — пуштуны, а также хиндко, в долинах Гиндукуша представлены дардские народы, крупнейшим из которых является народ кхо. 24 мая 2018 года Национальная ассамблея Пакистана согласилась объединить Территорию племён федерального управления (ТПФУ) и Хайбер-Пахтунхва (СЗПП). 25 мая Сенат рассмотрел этот вопрос. 31 мая Территория племён федерального управления присоединена к провинции Хайбер-Пахтунхва.
Кантен (мыс)
Кантен (фр. Cap Cantin) — далеко выступающий лесистый мыс на западном берегу Марокко, вдающийся в Атлантический океан к северу от города Сафи. Административно относится к провинции Сафи в области Марракеш — Сафи. Между мысами Кантен и Сафи расположен залив Кантен.

В перипле об экспедиции Ганнона и у Геродота (о путешествии Сатаспа) упоминается как Солоент (др.-греч. Σολόεις, лат. Soloeis).

В 1916 году на мысе построен маяк. Высота 19 м, в то время как фокусная высота равна 68 м. Даёт группу из двух белых вспышек каждые 10 секунд.

Сатасп
Сата́сп (др.-греч. Σατάσπης) — по свидетельству Геродота, персидский царевич V века до н. э., совершивший около 470 года до н. э. плавание вдоль северного и западного побережья Африки. Оригинал имени реконструируется как древнеиранское *Satāspa — «имеющий сто (или сотни) лошадей». Частью исследователей рассказ о его путешествии признаётся малодостоверным.
Болото Сна
Боло́то Сна (лат. Palus Somni) — лунное образование, расположенное к северо-востоку от Моря Спокойствия.

Селенографические координаты 13°41′ с. ш. 44°43′ в. д.﻿ / ﻿13,69° с. ш. 44,72° в. д.﻿ / 13.69; 44.72, диаметр около 163 км. На юге Болото Сна граничит с Заливом Согласия, на северо-западе — с Заливом Любви. К северо-востоку от Болота Сна расположен кратер Прокл, к юго-западу — кратер Лайелл.

Залив Согласия
Зали́в Согла́сия (лат. Sinus Concordiae) — залив в лунном Море Спокойствия.

Селенографические координаты 10°59′ с. ш. 42°28′ в. д.﻿ / ﻿10,98° с. ш. 42,47° в. д.﻿ / 10.98; 42.47, диаметр около 159 км. К северу от залива расположено Болото Сна.
Волхв (сын Словена)
Волхв — по сказаниям, записанным в русских хронографах XVI и XVII веков — сын Словена, вождя первых новгородских поселенцев, по имени которого будто бы и названа река Волхов, прежде называвшаяся Мутной .

О нём говорится: «бе и бесоугодник и чародей лют, преобразуяся во образе зверя лютого крокодила и залегаше в той реце Волхов путь водный, и не поклоняющихся ему, овех пожираше, овех же испротерзаше и утопляя» («Сказание о Словене и Русе и городе Словенске», XVII век). Этот рассказ, по своему колориту, бесспорно народный. Змей, «залегающий путь» — обыкновенный образ древних сказок, сродный всем народам.

Профессор Буслаев сопоставлял Волхва словенского с эпическим Волхвом Всеславичем и приурочивал его к исполинам, составлявшим, по преданию, переход от богов к человеку. Так как слово «Волхв» есть чудское völho, то предание о нём, по мнению Н. И. Костомарова, может служить указанием на ранние отношения славян (кривичей) к финскому племени чуди.

Волхвы
Волхвы́ (др.-рус. вълхвъ «кудесник, волшебник, гадатель») — в древнерусской традиции служители дохристианских языческих культов (языческие жрецы), звездочёты, чародеи и предсказатели, осуществлявшие богослужения и жертвоприношения, которым приписывались умения заклинать стихии и прорицать будущее.

Жрецы и волхвы рассматриваются исследователями как разные категории славянского языческого духовенства; последние могут связываться только с восточным славянством.
Мечеть Джамия (Гонконг)
Мече́ть Джа́мия (Jamia Mosque, 些利街清真寺) — старейшая гонконгская мечеть, расположенная в районе Мид-левелс (соседние улицы Mosque Street и Mosque Junction названы в её честь). Построена в 1890 году на участке земли, арендованном правительством Гонконга (первоначально носила имя «Магометанская мечеть»). Перестроена и расширена в 1905 году на средства богатого индийского коммерсанта из Бомбея. После Второй мировой войны была переименована в мечеть Джамия. Является историческим памятником I категории по списку правительства Гонконга. Рядом с мечетью планируется строительство исламского культурного центра.

Мид-левелс
Мид-левелс (Mid-Levels, 半山區, рус. пуньса:нь-ау) — гонконгский район, входящий в состав округа Сентрал-энд-Вестерн. Расположен на северо-западе острова Гонконг. Богатый и престижный жилой район, основное население которого составляют преимущественно обеспеченные местные граждане и специалисты-иностранцы (многие кварталы Мид-левелс расположены на расстоянии, которое спокойно можно преодолеть пешком по пути в центральный деловой район). Название с английского и китайского языков переводится как «Срединные уровни» и «Половина горной области» (Мид-левелс расположен как раз на полпути между центром и пиком Виктории).
Педроган-Гранди
Педро́ган-Гра́нди (порт. Pedrógão Grande; [pɨ'dɾɔgɐ̃ũ 'gɾɐ̃d(ɨ)]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Лейрия. Численность населения — 2,8 тыс. жителей (посёлок), 4,4 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок и муниципалитет входят в экономико-статистический регион Центр и субрегион Пиньял-Интериор-Норте. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура.

Праздник посёлка — 24 июля.

Педроган-Гранде оказался на лентах мировых информационных агентств 17 июня 2017 года, когда здесь возник крупнейший за новейшую историю Португалии лесной пожар.

Лесные пожары в Португалии (2017)
Пожар в Педро́ган-Гра́нде в португальском округе Лейрия начался днём в субботу, 17 июня 2017 года. Он стал крупнейшим по числу жертв и по площади в новейшей истории Португалии. Пожары разной интенсивности продолжались на протяжении всего лета, осенью же ситуация вновь резко обострилась, и в октябре жертвами лесных пожаров в центральной части Португалии стало несколько десятков человек.
Тремля (река)
Тре́мля (бел. Трэ́мля) — река в Гомельской области Беларуси, левый приток Припяти. Длина реки — 80 км, площадь водосборного бассейна — 769 км. Среднегодовой расход воды в сть — 2,92 м³/с. Средний наклон водной поверхности 0,3 м/км.

Долина невыразительная, пойма двухсторонняя. Русло от истока на протяжении 73,5 км канализировано. Замерзает в середине декабря, весеннее половодье в конце 2-й декады марта, продолжительность 92 суток. Основные притоки: река Медведь, канава Дубнянская, канал Плесецк (слева).

Начинается юго-восточнее деревни Романищи Октябрьского района, протекает по Калинковичскому, Петриковскому и Мозырскому районам преимущественно по восточной окраине низменности Припятского Полесья. Устье в пределах Мозырского района, в 2,7 км к юго-западу от деревни Михновичи Калинковичского района.

Октябрьский район (Гомельская область)
Октя́брьский райо́н (бел. Акцябрскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 1401,14 км², численность населения составляет 12 666 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Октябрьский.
Супрасль (река)
Супрасль (пол. Supraśl) — река в Подляском воеводстве Польши.

Длина — 94 км, площадь бассейна — 1844 км². Река берёт начало около деревни Тополяны (гмина Михалово), на всём своём протяжении протекает по территории Подляского воеводства, впадая в Нарев в деревне Злоторя (гмина Хорощ).

Супрасль является основным источником питьевой воды для Белостока. Другие города на реке — Супрасль и Василькув.

Злоторя (гмина Хорощ)
Злото́ря (пол. Złotoria) — деревня в Белостокском повете Подляского воеводства Польши. Входит в состав гмины Хорощ. Находится примерно в 15 км к западу от города Белостока. Располагается на левом берегу реки Нарев напротив устья Супрасля, южнее деревни проходит европейский маршрут E67. По данным переписи 2011 года, в деревне проживал 881 человек. Есть деревянный католический костёл святого Иосифа (начало XX века) и памятник жертвам польско-большевистской войны.
Черненко, Мирон Маркович
Миро́н Ма́ркович Черне́нко (17 февраля 1931, Харьков — 24 февраля 2004, Санкт-Петербург) — советский и российский киновед, кандидат искусствоведения, Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2002).

Мастера зарубежного киноискусства
«Мастера зарубежного киноискусства» — популярная книжная серия, выпускавшаяся издательством «Искусство» в Москве и его отделением в Ленинграде в 1960-е — 1980-е годы. Книги этой серии посвящены выдающимся зарубежным киноактёрам, режиссёрам и сценаристам, кинооператорам, чьё творчество стало заметной вехой не только в масштабах своей страны, но и оказало значительное влияние на развитие всего мирового кинематографа.

Формат: 70x108/32 (130х165 мм); бумажная обложка.

Издательство «Искусство» также выпускало серии, посвящённые советским деятелям театра и кино; первоначально две отдельные серии «Мастера советского театра» и «Мастера советского кино», которые затем были объединены в серию «Мастера советского театра и кино».
Агафья Коровница
Ага́фья Коро́вница (Коровья смерть) — день в народном календаре у славян, приходящийся на 5 (18) февраля. Название дня происходит от имени святой Агаты. У славян день посвящён «корове-кормилице», предстоящему отёлу, и поминовению отошедших в иной мир «отцов-дедов».

Коровья смерть
Коро́вья смерть (Скотья смерть, Товаряча смерть, Чёрная Немочь) — у восточных славян персонификация смерти рогатого скота. Практически повсеместно был распространён обряд изгнания Коровьей смерти, который совершался во время падежа скота или в профилактических целях.
Дукля (город)
Дукля (пол. Dukla) — город в Польше, входит в Подкарпатское воеводство, Кросненский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 5,48 км². Население составляет 2129 человек (на 2015 год). По имени города Дукля назван Дукельский перевал.

Дукельский перевал
Дуке́льский перевал (Ду́клинский перевал, словац. Dukliansky priesmyk, пол. Przełęcz Dukielska; разг. Ду́кла, словацк., польск. Dukla) — перевал на польско-словацкой границе, 502 метра над уровнем моря в северной части Лаборецкой Врховины в Низких Бескидах. Через перевал проходит дорога Дукля-Свидник — одна из старейших торговых дорог из Польши в Венгрию.

3 (15) июня 1849 через Дукельский перевал прошла русская армия под командованием Паскевича, чтобы участвовать в подавлении революции в Венгрии.

В районе этого перевала в 1915 году был взят в австро-венгерский плен генерал Л. Г. Корнилов.

В сентябре-октябре 1944 года перевал в ходе Карпатско-Дуклинской операции (часть Восточно-Карпатской операции) штурмовала Красная Армия, которая шла на помощь Словацкому народному восстанию.

Перевал служил этнографической границей между русинскими этническими группами лемков и бойков (до депортации лемков в западную Польшу).

Свидник, музей Дукельской операции.
Субак
Суба́к (индон. и балийск. subak) — система ирригации заливных рисовых полей, традиционная для индонезийского острова Бали. В более широком смысле — социально-экономическая модель балийской сельскохозяйственной общины, объединённой единой ирригационной системой, а также сама подобная община. В основе устройства субака лежат принципы местного этического учения Три хита карана.

Система известна с XI века. В настоящее время на Бали насчитывается около 1300 соответствующих общин, объединяющих порядка 260 тысяч крестьян. В 2012 году система субак причислена к списку Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Бали
Ба́ли (бал. ᬩᬮᬶ Bali) — остров в Малайском архипелаге, в группе Малых Зондских островов, в составе одноимённой провинции Индонезии. Омывается с юга Индийским океаном, с севера — морем Бали Тихого океана. С запада отделён одноимённым проливом от острова Ява, с востока — Ломбокским проливом от острова Ломбок.

Столица — Денпасар.
Семёнковское сельское поселение
Семёнковское сельское поселение — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — посёлок Семёнково, расположенный в 6 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Семёнковский сельсовет.

По данным переписи 2010 года население — 5171 человек.

Семёнково (Семёнковский сельсовет)
Семёнково — посёлок в Вологодском районе Вологодской области. Административный центр Семёнковского сельского поселения и Семёнковского сельсовета. Расположен на правом берегу реки Пудежка.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Барачево, Ярыгино, Красново, Борилово, Никитино, Труфаново, Абаканово.

До 26 декабря 2001 года Семёнково имело статус деревни.

По переписи 2002 года население — 1233 человека (584 мужчины, 649 женщин). Всё население — русские.
Камарате
Камарате (порт. Camarate) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Лореш. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 19 789 человека на 2011 год. Занимает площадь 5,17 км².

Покровителем района считается Иаков Зеведеев (порт. Santiago Maior).

Лориш
Лориш (порт. Loures; [lo(u)ɾɨʃ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Лиссабон. Численность населения — 26,3 тыс. жителей (город), 205 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в Лиссабонский регион и субрегион Большой Лиссабон. Входит в агломерацию Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура.
Разиньково (Псковская область)
Разиньково — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Пореченская волость».

Расположена в 38 км к югу от райцентра Великие Луки и в 4 км к востоку от волостного центра Поречье.

Пореченская волость
Пореченская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Великолукском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Поречье (с 22 декабря 2014 года до 18 апреля 2015 года центром была деревня Купуй).
Даниэлу, Жан
Жан-Геноле-Мари Даниэлу (фр. Jean-Guenolé-Marie Daniélou; 14 мая 1905, Нёйи-сюр-Сен, Сена, Франция — 20 мая 1974, VII округ Парижа) — французский кардинал, римско-католический теолог, историк. Член Французской академии. Титулярный архиепископ Таормина с 11 по 28 апреля 1969 года. Кардинал-дьякон с 28 апреля 1969 года, с титулярной диаконией Святого Саба с 30 апреля 1969 года.

Сан-Саба (титулярная диакония)
Титулярная диакония Сан-Саба (лат. Diaconia Sancti Sabae) — титулярная церковь была создана Папой Иоанном XXIII 2 декабря 1959 года, апостольской конституцией Est in more. Титул принадлежит базилики Сан-Саба, расположенной в районе Рима Сан-Саба, на площади Джованни Лоренцо Бернини. Имеет статус малой базилики.
Айдинов, Артём Николаевич
Артём Николаевич Айдинов (22 июля 1947, Тбилиси, Грузинская ССР, СССР — 6 декабря 1965, Казань, Татарская АССР, РСФСР, СССР) — советский студент, член боевой комсомольской дружины Казанского авиационного института, погибший в схватке с преступниками.

Добровольная народная дружина
Доброво́льная наро́дная дружи́на (ДНД) — советская и российская добровольная организация, оказывающая помощь государственным правоохранительным органам в охране общественного порядка, охране государственной границы, на уровне предприятия, коллективного хозяйства, домоуправления, улицы или села.

В Союзе ССР дружины добровольцев имели статус общественных самодеятельных организаций, их задачами являлись борьба с преступностью, помощь пограничным войскам в охране государственной границы, предупреждение и пресечение нарушений общественного порядка и проведение воспитательной работы с населением в содействии с государственными органами. В своей деятельности дружины получали помощь со стороны государства, комсомольских, партийных и профсоюзных организаций.
Срем
Срем (серб. Срем, хорв. Srijem, венг. Szerémség) — историко-географический регион в Среднедунайской низменности, расположенный между реками Дунай и Сава, лежащий одной частью в Хорватии (Вуковарско-Сремская жупания), а другой — в Сербии (Сремский округ).

Вуковарско-Сриемска
Вуковарско-Сриемска, Вуковарско-Сремская жупания (хорв. Vukovarsko-srijemska županija) — жупания на крайнем северо-востоке Хорватии. Расположена на стыке исторических регионов Славония, Срем и Подравина. Административный центр жупании — город Вуковар, однако крупнейший по населению город — Винковци.
Кулачное право свободы
«Кулачное право свободы» (нем. Faustrecht der Freiheit) — кинофильм немецкого режиссёра Райнера Вернера Фасбиндера, вышедший на экраны в 1974 году. Лента получила специальный приз жюри Чикагского кинофестиваля.

Бём, Карлхайнц
Карлхайнц Бём (нем. Karlheinz Böhm; 16 марта 1928, Дармштадт — 29 мая 2014, Грёдиг) — австрийский актёр. Снялся в 45 фильмах и наиболее известен ролью императора Франца Иосифа в кинотрилогии «Сисси». Помимо австрийского гражданства с 2003 года имел почётное гражданство Эфиопии. Занимался благотворительностью, основал фонд «Люди для людей», оказывающий материальную поддержку неимущим в Эфиопии. Проживал в Грёдиге близ Зальцбурга.

Сын австрийского дирижёра, одного из лучших интерпретаторов немецкой музыки Карла Бёма.
Фесенайм
Фессенгейм (алеман. Fàssene, IPA: [fæsənə], нем. Fessenheim, фр. Fessenheim) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Тан — Гебвиллер, кантон Энсисем. Официальные языки французский и эльзасский. Известна благодаря находящейся в ней атомной электростанции. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав кантона Энсисем (округ Гебвиллер).

Площадь коммуны — 18,4 км², население — 2226 человек (2006) с тенденцией к росту: 2288 человек (2012), плотность населения — 124,4 чел/км².

АЭС Фессенхайм
АЭС Фессенхайм (фр. Centrale nucléaire de Fessenheim) — закрытая атомная электростанция на северо-востоке Франции в регионе Эльзас.

Станция расположена на берегу Большого Эльзасского канала на территории коммуны Фессенхайм в департаменте Верхний Рейн близ границы с Германией в 28 км на северо-восток от города Мюлуз.

АЭС включает в свой состав два энергоблока с реакторами с водой под давлением (PWR) CP0 конструкции Framatome мощностью по 900 МВт каждый.

Строительство станции началось в 1970 году, ввод в эксплуатацию состоялся в 1977 году. До своего закрытия 29 июня 2020 года являлась старейшей действующей атомной станцией Франции.
О Шмидте
«О Шми́дте» (англ. About Schmidt) — фильм Александра Пэйна 2002 года с Джеком Николсоном и Хоуп Дэвис в главных ролях. Фильм основан на одноимённом романе Луиса Бегли 1996 года, хотя всё, что их связывает — название и имя главного героя (Уоррена Шмидта). Все остальные детали — профессия Шмидта, место жительства, причина смерти его жены и другое — изменены. Важные элементы сюжета книги, такие как его связь с Кэрри, его отношение к евреям и к продаже своего дома, в фильме не отражены.

Луис Бегли
Луис Бегли (англ. Louis Begley, настоящее имя — Людвиг Беглейтер; род. 6 октября 1933, Стрый, Галиция, Польша (ныне Львовской области Украины)) — американский романист, киносценарист, адвокат еврейского происхождения. Член Американского философского общества (2000) и Американской академии искусств и литературы.
Площадь Революции (Нижний Новгород)
Площадь Революции (до 1934 года Вокзальная) — площадь, расположенная перед железнодорожным вокзалом Нижнего Новгорода. Одна из главных площадей города. Здесь находятся несколько крупных торговых центров, в том числе и Центральный универмаг (ЦУМ). Площадь Революции является отправной точкой для многих маршрутов Нижнего Новгорода и области. От неё можно попасть в любой район города. Также, непосредственно под самой площадью располагается первая в России четырёхпутная станция метро «Московская», через один зал которой проложены сразу 2 линии: Автозаводская и Сормовско-Мещерская линия в обоих направлениях.

Нижегородский автобус
Нижегоро́дский авто́бус — система автобусного общественного транспорта Нижнего Новгорода. Представлена сетью маршрутов автобусов большой вместительности и маршрутными такси.

Основной компанией, обслуживающей городские автобусные маршруты, является муниципальное предприятие «Нижегородпассажиравтотранс» (более 850 автобусов большой вместительности).
Хана (Гавайи)
Хана (англ. Hana) — статистически обособленная местность в округе Мауи, штат Гавайи , США. Население при переписи 2010 года составляло 1235 человек . Город расположен в восточной части острова Мауи и является одним из самых изолированных сообществ в штате .

Мауи (округ)
Мау́и (англ. Maui) — округ в штате Гавайи, США. Административный центр — Ваилуку. Включает в себя территорию островов: Мауи, Ланаи, Молокаи (за исключением той части острова, которая входит в округ Калавао), Кахоолаве и Молокини.
Вернов, Сергей Николаевич
Серге́й Никола́евич Верно́в (28 июня [11 июля] 1910, Сестрорецк, Санкт-Петербургская губерния — 26 сентября 1982, Москва) — российский и советский физик, академик АН СССР (1968), специалист в области физики космических лучей. Один из участников открытия внешнего радиационного пояса Земли. Герой Социалистического Труда, лауреат Сталинской и Ленинской премий.

Радиозонд
Радиозонд — устройство для измерения различных параметров атмосферы и передачи их на фиксированные приёмники. Радиозонды работают на выделенных радиочастотах 403±3 МГц, 1680±10 МГц, 1782±8 МГц (до 2023 г.)

Радиозонд изобретён русским учёным Павлом Молчановым.