hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ниццкий договор
Ниццкий договор был подписан европейскими лидерами 26 февраля 2001 года и вступил в силу 1 февраля 2003 года. Он внес изменения в Маастрихтский договор (или Договор о Европейском союзе), а также Римский договор (или Договор о создании Европейского сообщества). Ниццкий договор реформировал институциональную структуру Европейского союза для расширения на восток, то есть способствовал задаче, которая была изначально поставлена Амстердамским договором, но не была решена на текущий момент.

Вступление договора в силу некоторое время было под сомнением после его отклонения гражданами Ирландии на референдуме в июне 2001. В результате договор был принят лишь после повторного референдума, состоявшегося чуть более года спустя.

Римский договор
Римский договор — международный договор, подписанный в 1957 году ФРГ, Францией, Италией, Бельгией, Нидерландами и Люксембургом о ликвидации всех преград на пути свободного передвижения людей, товаров, услуг и капитала.
Бельо, Адольфо Рамон
Адольфо Рамон Бельо (исп. Adolfo Ramón Bello, 1947 — 17 мая 1969) — аргентинский студент, убитый полицейскими в Росарио во время студенческих протестов, вызванными в том числе убийством Хуана Хосе Кабраля тремя днями ранее. Полицейские репрессии вызвали возмущение жителей города, в результате чего началось вооружённое восстание против диктатуры, известное как «росариасо».

Кабраль, Хуан Хосе
Хуан Хосе Кабраль (исп. Juan José Cabral; 19 октября 1946 — 15 мая 1969) — аргентинский студент-медик, убитый полицейскими города Корриентес во время волнений против военного режима, получивших название «коррентинасо» и ставших прелюдией к восстаниям росариасо и кордобасо. Ныне его имя является символом социального активизма для широкого круга левых и демократических студенческих организаций.
Тинторетто (коктейль)
«Тинторе́тто» — появившийся в середине XX века слабо-алкогольный коктейль, представляющий собой смесь игристого вина (традиционно просекко) и свежего гранатового сока. Относится к тому же типу коктейлей, что и «беллини», «мимоза», «россини».

Беллини (коктейль)
«Белли́ни» (англ. Bellini) — алкогольный коктейль, изобретённый в Венеции в первой половине XX века; представляет собой смесь игристого вина (традиционно просекко) и персикового пюре, часто подаваемый на праздниках. Это — один из самых популярных коктейлей Италии. В настоящее время к персиковому пюре вместо игристого вина могут добавлять джин, водку или делать безалкогольный «Беллини». Классифицируется как газированный коктейль.

Входит в число официальных коктейлей Международной ассоциации барменов (IBA) в категории «Современная классика» (англ. Contemporary classics), что свидетельствует о его популярности у публики и о его признании в профессиональном мире.
Монти, Марио
Ма́рио Мо́нти (итал. Mario Monti, МФА (итал.): [ˈmaːrjo ˈmonti]; род. 19 марта 1943, Варезе, Ломбардия, Королевство Италия) — итальянский беспартийный государственный и политический деятель, экономист, пожизненный сенатор. 82-й Председатель Совета Министров Италии с 16 ноября 2011 по 28 апреля 2013 года. 7-й Министр экономики и финансов Италии с 18 ноября 2011 по 11 июля 2012 года. Министр иностранных дел Италии с 27 марта по 28 апреля 2013 года.

Министр иностранных дел Италии
Министр иностранных дел Италии (итал. Ministro degli Esteri della Repubblica Italiana) — важнейший министерский пост в Совете Министров Италии, отвечающий за внешнюю политику страны. Глава министерства иностранных дел Италии. В настоящее время пост занимает Антонио Таяни.
Тамсалу (станция)
Та́мсалу (эст. Tamsalu raudteejaam) — железнодорожная станция в городе Тамсалу на линии Тапа — Тарту. Находится в 14,9 км от Тапа, 97,6 км от Тарту и в 92,5 км от Таллина. В прошлом — железнодорожный узел, место стыковки с узкоколейной железной дорогой Тюри — Пайде — Тамсалу, закрытой в 1972 году.

Тапа (станция)
Тапа (эст. Tapa raudteejaam) — железнодорожная станция в городе Тапа на линии Таллин — Тарту/Нарва. Находится на расстоянии 77,6 км от Балтийского вокзала (Таллин), 112,5 км от станции Тарту и 132 км от станции Нарва.

На станции Тапа расположено четыре низких перрона и 11 путей. На станции останавливаются пригородные пассажирские поезда, следующие из Таллина в Тарту, Раквере и Нарву. Поезд «Балтийский экспресс» из Таллина в Москву. Скорый поезд до Таллина идёт 50 минут.
Минная линия
Ми́нная ли́ния — элемент минного заграждения, состоящий из нескольких мин, поставленных линейно. Определяется координатами (точкой) начала и направлением. Характерна для постановки подводными лодками, или надводным кораблями.

Сочетание минных банок, минных линий, минных полос и отдельных мин образует минное поле в районе.

Минное заграждение
Ми́нное загражде́ние, Заграждение минное — искусственные инженерные препятствия, создаваемые заблаговременно или в ходе военных (боевых) действий минированием, для нанесения максимальных потерь (ущерба) противнику, в том числе противодействия продвижению и манёвру его сил и средств — войск по суше, кораблей и иных плавучих средств по воде и посадке летательных аппаратов (самолётов, вертолётов и так далее) на суше.

Минные заграждения широко используются в «военном деле» (в военное и мирное время) — по обеспечению обороноспособности государства, по защите государственных границ, (на случай войны , или на случай бегства военнообязанных) — обороне городов и населённых пунктов, мест «постоянной» и «временной» дислокации войск, укрепрайонов, важных стратегических объектов, аэродромов, фарватеров и так далее.
Эластрация
Эластрация — бескровный метод кастрации самцов некоторых видов сельскохозяйственных животных путём наложения на шейку мошонки с семенниками кольца из резины высокой эластичности. Название нового метода образовано путём словослияния, от слов «эластичный» и «кастрация». В англоязычной литературе данный метод также называется кольцеванием (banding). В русском языке данный метод часто называется называется "сухой кастрацией". В западных странах эластрация является самым распространённым методом кастрации ягнят и козлят, но также широко применяется для кастрации бычков и самцов ряда других видов домашних и комнатных животных.

Кастрация
Кастра́ция (от лат. castratio от castrare — оскоплять), холоще́ние, оскопле́ние — удаление репродуктивных органов у животных или людей.

У самок кастрацию разделяют на полную при которой удаляют яичники и матку, и частичную, при которой происходит только удаление яичников. У самцов кастрация производится посредством удаления яичек.

Данную операцию следует отличать от стерилизации. При стерилизации у самцов перевязывают семенные канатики, но не удаляют яички. У самок удаляют матку или перевязывают маточные трубы. При этом не происходит удаления яичников. После стерилизации животные теряют способность к воспроизведению потомства, но при этом сохраняют все инстинкты и поведение, свойственное животным в естественной среде.
Индуизм и теософия
Индуизм рассматривается современной теософией как один из главных источников «эзотерической мудрости» Востока. Теософское общество создавалось в надежде, что азиатские религиозно-философские идеи могут быть интегрированы в «великом синтезе религий». Профессор Антуан Февр писал, что по своему содержанию и «вдохновению» Теософское общество во многом зависело от восточной традиции, особенно индуистской, и это хорошо показывает то «культурное окружение», в котором оно было учреждено. Индолог Александр Сенкевич отметил, что концепция теософии в изложении Елены Блаватской «опиралась на положения индуизма». Согласно «Энциклопедии индуизма», несмотря на то, что в своей основе теософия относится к западным эзотерическим учениям, она «пересекается с индуизмом» по многим пунктам.

Теософия
Теосо́фия (др.-греч. θεοσοφία «божественная мудрость», «богопознание») — оккультное эзотерическое движение, основанное в Соединённых Штатах в конце XIX века русской иммигранткой Еленой Блаватской и опирающееся преимущественно на её же труды. Источниками учения послужили как старые европейские философии, такие как гностицизм и неоплатонизм, так и азиатские религии, такие как индуизм и буддизм.

Согласно Блаватской, теософия учит, что существует древнее и скрытное братство духовных адептов, известных как Учителя, которые, хотя и находятся по всему миру, сосредоточены в Тибете. Теософы считают, что эти Учителя развили великую мудрость и сверхъестественные силы. Также теософы считают, что именно они положили начало современному теософскому движению, распространяя свои учения через Блаватскую.

Влияние учения Блаватской простиралось далеко за пределы теософских кругов и проявилось в идеологии нацизма.
Орлинсон, Борис Семёнович
Борис Семёнович Орлинсон (13 ноября 1947 года, Луккенвальде, Германия — 10 июля 2023 года, Волгоград) — учёный-химик, профессор кафедры технологии органического и нефтехимического синтеза Волгоградского государственного технического университета, специалист в области изучения адамантана, лауреат премии имени С. В. Лебедева.

Волгоградский государственный технический университет
Волгоградский государственный технический университет (ранее — Сталинградский тракторный институт) — высшее учебное заведение в Волгограде. Один из региональных опорных университетов. Основан в 1930 году.
Исилькульская епархия
Исильку́льская епархия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в южной части Омской области (в границах Исилькульского, Любинского, Москаленского, Называевского, Нововаршавского, Одесского, Павлоградского, Полтавского, Русско-Полянского и Шербакульского районов). Входит в состав Омской митрополии.

Омская митрополия
Омская митрополия — митрополия Русской православной церкви, образованная в пределах Омской области. Была создана 6 июня 2012 года решением Священного синода Русской православной церкви. Митрополичья кафедра расположена в Омске.
Конклав 1724 года
Конклав 1724 года был созван после смерти Папы Иннокентия XIII. Он начался 20 марта 1724 года и закончился 28 мая того же года избранием кардинала Пьетро Франческо Орсини, монаха-доминиканца, папой римским Бенедиктом XIII. Этот конклав был составлен в основном из тех же выборщиков, которые избрали Папу Иннокентия XIII в 1721 году, и на нём доминировали те же фракции. Было предпринято множество попыток избрать кандидата, приемлемого для различных католических монархий того времени, но ни одна из них не увенчалась успехом до мая. Бенедикт XIII сопротивлялся своему избранию в течение двух дней, прежде чем его убедили принять его.

Кардиналы-выборщики на Конклаве 1724 года
Следующие кардиналы-выборщики участвовали в Папском Конклаве 1724 года. Список кардиналов-выборщиков приводятся по географическим регионам и в алфавитном порядке.

Пятьдесят три из шестидесяти шести кардиналов приняли участие в окончательном голосовании. Кардинал Винченцо Мария Орсини, O.P., был избран и принял имя Бенедикт XIII (он сначала принял имя Бенедикт XIV, но вскоре сменил нумерацию с XIV на XIII, потому что предыдущий Бенедикт XIII был антипапой). Он сменил Папу Иннокентия XIII, который скончался 7 марта 1724 года.

В Священной Коллегии кардиналов присутствовали следующие кардиналы-выборщики, назначенные:

2 — папой Климентом X;

1 — папой Иннокентием XI;

5 — папой Александром VIII;

5 — папой Иннокентием XII;

51 — папой Климентом XI;

2 — папой Иннокентием XIII.
Франклин, Энтони Джеймс
Э́нтони (То́ни) Дже́ймс Фра́нклин (англ. Anthony James Franklin; род. 2 апреля 1962, Дерби, Англия) — британский бас-гитарист. Знаменит своей игрой на безладовом басу. Ему приписывают введение безладового баса в хард-рок. Самое большое влияние на него оказал басист Жако Пасториус.

Играл в группах The Firm (с вокалистом Полом Роджерсом, гитаристом Джимми Пэйджем и ударником Крисом Слэйдом) и Blue Murder (с бывшим гитаристом Whitesnake Джоном Сайксом и барабанщиком Кармайном Апписом).

Аппис, Кармайн
Ка́рмайн Аппи́с (в ряде русских источников «Кармин Эппис»; англ. Carmine Appice; род. 15 декабря 1946 года, Бруклин, Нью-Йорк, США) — американский барабанщик итальянского происхождения. Старший брат барабанщика Винни Апписа.
Бетаметазон + гентамицин
Бетаметазон + гентамицин — комбинированное лекарственное средство в виде крема и мази для наружного применения, либо капель глазных и ушных, мази глазной. Состоит из двух компонентов — комбинация глюкокортикостероида (бетаметазон) с противомикробным средством (гентамицин).

Глюкокортикоиды
Глюкокортикоиды, или глюкокортикостероиды, — стероидные гормоны из подкласса кортикостероидов, продуцируемые корой надпочечников. Основным и наиболее активным естественным глюкокортикоидом человека является кортизол, но это не всегда верно для других животных, в том числе для других млекопитающих. Например, у крысы основным глюкокортикоидом является кортикостерон, а кортизола производится мало и он малоактивен для тканей организма крысы. У человека наоборот: кортикостерон производится в очень малых количествах и он малоактивен для тканей человеческого организма.
Гробница Маймонида
Гробница Маймонида (ивр. קבר הרמב"ם‎) — захоронение, которое, согласно еврейской традиции, находится в Тверии, Израиль. Хотя Маймонид, сефардский еврей, умер 12 декабря 1204 года в Фустате (Египет), считается, что он был похоронен там лишь на короткое время, а потом был перезахоронен в Тверии. Так как Маймонид был признанным еврейским философом, его могила — одно из важнейших мест паломничества евреев в Израиле, а также одна из самых посещаемых туристических достопримечательностей Тверии. В этом месте также захоронены Иоханан бен Заккай, танна периода Второго Храма, и Исаия Горовиц, еврейский мистик XVI—XVII веков.

Маймонид
Моше́ бен Маймо́н (ивр. משה בן מימון‎), известный также как Моисе́й Маймони́д (греч. Μωυσής Μαϊμονίδης), или Рамба́м (רמב"ם‎ — акроним от רבי משה בן מיימון‎ [Рабби Моше бен Маймон] или Маймун); в арабской литературе известен как Абу Имран Муса ибн Маймун ибн Абд-Алла аль-Куртуби аль-Яхуди (араб. ابو عمران موسى بن ميمون بن عبد  الله القرطبي اليهودي‎) / Абу Имран Муса бин Маймун бин Абдалла аль-Куртуби аль-Исраили, или просто Муса бин Маймун; в русской литературе — как Моисе́й Еги́петский (между 1135 и 1138, Кордова, Государство Альморавидов — 12 (13) декабря 1204, Фустат или Каир, по иным сведениям Тверия, Султанат Айюбидов) — выдающийся еврейский философ и богослов-талмудист, раввин, врач и разносторонний учёный своей эпохи, кодификатор законов Торы. Духовный руководитель религиозного еврейства как своего поколения, так и последующих веков.
Вакуум КЭД
Вакуум КЭД — вакуумное состояние электромагнитного поля в квантовой электродинамике, фотонный вакуум c нулевым числом фотонов. Самое низкое энергетическое состояние (основное состояние) квантованного электромагнитного поля. Если постоянную Планка рассматривать как стремящуюся к нулю, то квантовый вакуум приобретает свойства классического вакуума, то есть вакуума классического электромагнетизма.

Другой разновидностью вакуума квантовой теории поля является вакуум КХД Стандартной модели.

Вакуум
Ва́куум (от лат. vacuum — пустота) — пространство, свободное от вещества. В технике и прикладной физике под вакуумом понимают среду, состоящую из газа при давлении значительно ниже атмосферного.

Вакуум характеризуется так называемым числом Кнудсена — соотношением между длиной свободного пробега молекул газа λ и характерным размером среды d: . Под d может приниматься расстояние между стенками вакуумной камеры, диаметр вакуумного трубопровода и т. п. В зависимости от величины соотношения λ/d различают низкий (), средний () и высокий () вакуум.
GNU AVR toolchain
GNU AVR toolchain, или AVR GCC toolchain, — наименование набора распространяемых по лицензии GPL, LGPL пакетов программ, необходимых для компиляции из исходных текстов выполняемого кода программ для микроконтроллеров AVR. Основу составляют утилиты avr-binutils, avr-gcc, avr-libc, в дополнение к ним применяются утилиты внутрисхемного программирования (uisp, Avrdude), а также симуляции и отладки (avr-gdb, SimulAVR, AVaRICE).

Эти программы в скомпилированном для Windows виде входят в распространяемый фирмой Atmel стандартный набор программ разработки для микроконтроллеров AVR, а также популярный набор программ разработки WinAVR.

GNU Debugger
GNU Debugger — переносимый отладчик проекта GNU, который работает на многих UNIX-подобных системах и умеет производить отладку многих языков программирования, включая Си, C++, Free Pascal, FreeBASIC, Ada, Фортран и Rust. GDB — свободное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GPL.
Армейский корпус
Армейский корпус (ак) — постоянное оперативно-тактическое формирование (соединение, корпус) в сухопутных войсках вооруженных сил различных государств, основу которого составляют моторизованные стрелковые (пехотные) соединения (мотострелковая дивизия, бригада) и части других родов войск и спецвойск.

Армейский корпус предназначен для выполнения задач военной службы, и, как правило, входит в состав армии (полевой армии), ранее состоял из всех родов оружия, имел собственное управление и был способен к самостоятельным военным операциям. Может быть отдельным, иметь названия по номеру (римские и арабские цифры), по командирам, по местностям. Имеются во многих вооружённых силах государств мира. В ВС США, например, он предназначен для решения оперативно-тактических задач в рамках операции полевой армии (группы армий) или оперативных задач при действиях на отдельном операционном направлении. В различных вооружённых силах именовался пехотный корпус, стрелковый корпус.

Корпус (военное дело)
Корпус (от лат. corpus «тело, единое целое») — форма организации войск в оперативном звене, принятая в вооружённых силах некоторых государств.

В зависимости от исторического этапа корпус являлся штатным оперативно-тактическим (высшим тактическим) объединением либо соединением. Также термин «корпус» в военном деле может иметь иные значения.
Функция Клаузена
Функция Клаузена — трансцендентная специальная функция одной переменной; в основной форме (функция Клаузена второго порядка) задаётся интегралом:

.

Введена Томасом Клаузеном в 1832 году; в дальнейшем получила ряд обобщений, образовав целый класс, идентифицируемый как функции Клаузена. Функции этого класса могут быть выражена в виде определённого интеграла, тригонометрического ряда и в других формах; тесно связаны с полилогарифмом, интегральным арктангенсом полигамма-функцией, дзета-функцией Римана, эта-функцией Дирихле и бета-функцией Дирихле. Широко используются во многих областях современных математических исследований, в частности в связи с вычислением многих классов логарифмических и полилогарифмических интегралов, как определённых, так и неопределённых. Они также имеют многочисленные приложения, связанные с суммированием гипергеометрических рядов, суммированием с обратным центральным биномиальным коэффициентом, суммированием полигамма-функций и L-рядов Дирихле

Бета-функция Дирихле
Бе́та-фу́нкция Дирихле́ (Dirichlet beta function) в математике, иногда называемая бета-функцией Каталана (Catalan beta function) — специальная функция, тесно связанная с дзета-функцией Римана. Она является частным случаем L-функции Дирихле. Она названа в честь немецкого математика Петера Густава Лежён-Дирихле (Johann Peter Gustav Lejeune Dirichlet), а альтернативное название — в честь бельгийского математика Эжена Шарля Каталана (Eugène Charles Catalan).

Бета-функция Дирихле определяется как

или, эквивалентным образом, через интегральное представление

где Γ(s) — гамма-функция Эйлера. В обоих случаях предполагается, что Re(s) > 0.
Зайцев, Александр Олегович
Александр Олегович Зайцев (род. 21 июня 1986) — современный российский художник, видеохудожник, дизайнер, архитектор, преподаватель.

Используемая техника в работах: живопись, глитч-арт, коллаж. Автор живописных работ, наследующих традиции супрематизма и абстракционизма.

Александр Зайцев — представитель нового поколения художников, сформировавшегося в Самаре. С именем Андрея Сяйлева, Владимира Логутова, Светланы Шуваевой, Олега Елагина связано явление «Самарской волны».

Художник исследует геометризм городской среды, техногенную абстракцию, глитч-арт.

Основными медиумами являются живопись и графика, однако предметами изображения становятся явления виртуальной среды (ошибки, сбои и повторы), то есть связь новых технологий и традиционных медиа, где ошибка становится методом для появления нового беспредметного изображения.

Шуваева, Светлана Евгеньевна
Светла́на Евге́ньевна Шува́ева (род. 28 ноября 1986, Бугульма) — современная художница, иллюстратор, дизайнер.

Основные области активности автора — живопись, коллаж, рисунок, объект, инсталляция.

Светлана Шуваева — представитель нового поколения художников, сформировавшихся в Самаре. С именем Андрея Сяйлева, Владимира Логутова, Светланы Шуваевой, Александра Зайцева, Олега Елагина, Алисы Николаевой связано явление «Самарской волны».

Знаковая фигура российского современного абстракционизма. Дизайнер одежды.
Кирпичный экспрессионизм
Кирпичный экспрессионизм (нем. Backsteinexpressionismus) — обозначение для особого варианта архитектурного экспрессионизма с использованием кирпича, который был характерен для Германии 1920-х годов. В основном данный стиль был распространён в больших городах Северной Германии и в Рурской промышленной области. Помимо этого, амстердамская школа также использовала данный архитектурный стиль, впоследствии распространившийся и на другие регионы.

Рурская область
Ру́рская область или Рурский регион (нем. Ruhrgebiet) или Рурштадт (Ruhrstadt) — тесная городская агломерация-конурбация в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия (Германия). Занимая площадь в 4435 км² и с населением около 5,3 млн человек, она является практически слившимся мегалополисом, северной частью надагломерации Рейнско-Рурского региона и одной из крупнейших городских агломераций в Европе. В конурбации есть соперничающие и практически равные два крупнейших центра-полумиллионера — Дортмунд и Эссен.

В настоящее время под Рурской областью подразумевается территория регионального союза «Рур» (Regionalverband Ruhr), включающего в себя города земельного подчинения Бохум, Боттроп, Гельзенкирхен, Дортмунд, Дуйсбург, Мюльхайм-ан-дер-Рур, Оберхаузен, Хаген, Хамм, Херне и Эссен, а также округа Везель, Реклингхаузен, Унна и Эннепе-Рур.
Бартлмен, Джеймс
Джеймс Карл Бартлмен (англ. James Karl Bartleman; 24 декабря 1939, Ориллия, Онтарио — 14 августа 2023, Лондон, Онтарио) — канадский дипломат, государственный деятель и писатель. За годы дипломатической карьеры — посол и верховный комиссар Канады в ряде стран, постоянный представитель при НАТО и Европейском Союзе, советник премьер-министра по международным делам. Лейтенант-губернатор Онтарио (2002—2007). Офицер ордена Канады (2011).

Список лейтенант-губернаторов Онтарио
Ниже представлен спи́сок губерна́торов и лейтена́нт-губерна́торов Онта́рио. Хотя должность лейтенант-губернатора в Онтарио появилась, лишь когда провинция вошла в Канадскую конфедерацию в 1867, до этого её территория с 1791 года управлялась губернатором Верхней Канады, а до этого входила в состав Провинции Квебек. С 1841 по 1867 генерал-губернаторы Провинции Канада одновременно являлись непосредственными правителями Запада Канады (современной Онтарио), лишь изредка назначая туда своих заместителей.