hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Union Automobile Company
Union Automobile Company — компания-производитель автомобилей, основанная в 1901 году как завод по производству бензиновых автомобилей Union и принадлежавшая конгломерату Buckeye Manufacturing Company. Главный офис располагался в Юнион-Сити, штат Индиана. Основателем и главным конструктором являлся Джон Уильям Ламберт.

Выпуск автомобилей стартовал в 1902 году и продолжался до 1905 года. Ламберт разработал бензиновый двигатель Union и безредукторную трансмиссию, которая устанавливалась на всех его автомобилях. В начале 1905 года компания переехала в Андерсон, штат Индиана. В конце года компания была расформирована. Всего компания произвела 325 автомобилей.

Вместо Union была основана Lambert Automobile Company, главной целью которой являлся выпуск автомобилей Lambert, а также грузовиков, пожарных машин и сельскохозяйственной техники.

Андерсон (Индиана)
А́ндерсон (англ. Anderson) — город с местным самоуправлением (city) в штате Индиана, США. Административный центр и крупнейший населённый пункт округа Мадисон. Население — 56 129 человек (по переписи 2010 года).
Кокшаров, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Кокша́ров (23 ноября [5 декабря] 1818, близ Усть-Каменогорска, Томская губерния — 21 декабря 1892 [2 января 1893], Санкт-Петербург) — русский минералог и кристаллограф, профессор (1851), член Академии наук (1855), директор Горного института (1872—1881), директор Минералогического общества (1865) и редактор многих томов «Записок Минералогического общества». Первый в России внедрил точные кристаллографические исследования.

Усть-Каменогорск
Усть-Каменого́рск, или Оскемен (каз. Өскемен / Öskemenо файле), — крупнейший город на востоке Казахстана, административный центр Восточно-Казахстанской области с 1939 года.

В IX—XIII веках на территории Прииртышья проживали племена найманов и кереев. В начале XVII века при Хане Есиме во время реформирования Казахского ханства эти племена вошли в Средний жуз. Город Усть-Каменогорск основан в 1720 году как крепость «Усть-Каменная» Указом Петра I для укрепления рубежей государства и разведки месторождений золота в верховьях Иртыша. В 1868 году она получила статус города. Город входил в состав Томской губернии, Омской области, Семипалатинской губернии Киргизской АССР и Семипалатинского округа Казахской АССР.
Sonderaktion 1005
Особая операция 1005 (нем. Sonderaktion 1005), также называемая «операция 1005» (нем. Aktion 1005), или «операция эксгумации» (нем. Enterdungsaktion) была проведена во время Второй мировой войны нацистской Германией с целью сокрытия следов убийства миллионов людей в ходе операции Рейнхард.

Операция «Рейнхард»
Опера́ция «Ре́йнхард» или «Рейнхардт» (нем. Aktion/Einsatz Reinhard/Reinhardt) — кодовое название государственной программы нацистской Германии по систематическому убийству евреев и цыган в генерал-губернаторстве. В ходе «Операции Рейнхард» с июля 1942 года по октябрь 1943 года в трёх лагерях смерти (Белжец, Собибор и Треблинка) были убиты свыше двух миллионов евреев и около 50 тысяч цыган из пяти округов генерал-губернаторства (Варшава, Люблин, Радом, Краков и Галиция).
Хреновина
Хрено́вина — острая приправа (томатный соус) к основному блюду из пропущенных через мясорубку помидоров, корня хрена, чеснока и соли. Иногда также добавляют молотый чёрный и красный перец, болгарский сладкий перец, уксус, сахар, морковь. Такой соус иногда в быту также называют «огоньком», «хренодёром», «горлодёром». На Урале и в Зауралье имеют некоторое распространение названия «хрено́вая закуска» (вариант: «хре́нова»), «хреновка».

Мясорубка
Мясору́бка — механическое или электромеханическое приспособление для изготовления мясного фарша и измельчения других видов продуктов. Также используется для изготовления лапши, спагетти, печенья, сока из мягких фруктов,ягод и овощей. Аналогичное устройство, применяемое в пищевой промышленности, называется волчок.

Мясорубка была изобретена в XIX веке бароном Карлом Дрезом.
Путу Вирадамунга
Путу Вирадамунга Адеста (англ. Putu Wiradamungga Adesta; род. 2 декабря 1991, Бангли, Бали) — индонезийский дзюдоист. Участник летних Олимпийских игр 2012 года, бронзовый призёр Игр Юго-Восточной Азии 2013 года.

Игры Юго-Восточной Азии 2013
27-е Игры Юго-Восточной Азии прошли с 11 по 22 декабря 2013 года в Мьянме. Столицей игр был город Нейпьидо, однако состязания по парусному спорту проходили в прибрежном Нгвезаунге (возле Бассейна), соревнования по футболу - в Мандалае и Янгоне; также в Янгоне проходили соревнования по борьбе, кэмпо, бодибилдингу, тяжёлой атлетике, стрельбе и хоккею на траве.
BMW Open 2016
BMW Open 2016 года — 101-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в немецком городе Мюнхен и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2016 году турнир прошёл с 25 апреля по 1 мая. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Открытому чемпионату Франции.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Энди Маррей

в парном разряде —  Александр Пейя и  Бруно Соарес

Тур ATP 250
Тур ATP 250 (англ. ATP Tour 250) — разряд теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. В данную категорию в 2020 году входят 39 турниров, победа в любом из которых приносит теннисисту 250 очков в зачёт рейтинга ATP.

Ранее серия называлась:

1990—1999 — ATP World Series

2000—2008 — ATP International Series

2009—2018 — ATP World Tour 250
Дамдинсурэнгийн Нямху
Дамдинсурэнгийн Нямху (монг. Дамдинсүрэнгийн Нямхүү, 25 ноября 1979, Улан-Батор) — монгольский дзюдоист полусредней весовой категории, выступал за сборную Монголии на всём протяжении 2000-х годов. Участник двух летних Олимпийских игр, чемпион Азиатских игр, чемпион Азии, победитель многих турниров национального и международного значения.

Улан-Батор
Ула́н-Ба́тор (монг. Улаанбаатар [ʊɮɑːŋ.bɑːtʰɑ̆r]  Ulaganbagator «красный богатырь») — столица Монголии и крупнейший по численности населения город страны — 1 405 000 человек (ноябрь 2017 года), выделенный в самостоятельную административную единицу.

Город расположен в долине реки Туул, на высоте 1300—1350 м над уровнем моря. Площадь города — 4704,4 км². Граничит с аймаком Туве (Центральный).

Улан-Батор — политический, коммерческий, культурный и научный центр Монголии, а также важный финансовый центр Центральной Азии. Он является крупным транспортным узлом. Город обслуживается международным аэропортом Чингисхан и двумя аэродромами. Железнодорожный вокзал Улан-Батора является центром регионального и международного железнодорожного сообщения.

Туристов привлекают исторический центр Улан-Батора и священная гора Богд-Хан-Уул в черте города, внесённая в предварительный список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Свидлер, Пётр Вениаминович
Пётр Вениами́нович Сви́длер (род. 17 июня 1976[…], Ленинград[…]) — российский шахматист, гроссмейстер (1994), заслуженный мастер спорта России, комментатор.

Участник трёх турниров на первенство мира: чемпионат мира ФИДЕ 2002 и 2005, после объединения — чемпионат мира 2007. Он также играл в трёх турнирах претендентов: 2013, 2014 и 2016. В 2005 и 2013 годах году он занял 3-е место.

Восьмикратный чемпион России (1994, 1995, 1997, 2003, 2008, 2011, 2013 и 2017), трёхкратный чемпион мира по шахматам Фишера (2003, 2004, 2005), обладатель Кубка мира 2011, финалист Кубка мира 2015, пятикратный победитель Олимпиад (1994, 1996, 1998, 2000, 2002), двукратный серебряный призёр, двукратный победитель командного чемпионата мира (1997 и 2005) и трёхкратный победитель командного чемпионата Европы в составе сборной России (2003, 2007, 2015).

Чемпионат мира по шахматам ФИДЕ 2002
Чемпионат мира по шахматам по версии ФИДЕ 2002 (англ. FIDE World Chess Championship 2002) проходил по олимпийской системе в Москве между 128 участниками.

Чемпион мира по версии ПША Владимир Крамник не участвовал, как и игрок с самым высоким рейтингом Эло Гарри Каспаров. Однако в турнире приняли участие все другие сильнейшие игроки мира, в том числе победитель чемпионата мира 2000 года Вишванатан Ананд.

Первые шесть туров были сыграны с 27 ноября по 14 декабря 2001 года, а финальный матч начался 16 января и закончился 23 января 2002 года. Турнир выиграл Руслан Пономарёв и в возрасте 18 лет стал самым молодым чемпионом мира.
Дефибриллятор
Дефибрилля́тор — прибор, использующийся в медицине для электроимпульсной терапии грубых нарушений сердечного ритма. Устройство генерирует короткий высоковольтный импульс, вызывающий полное сокращение миокарда. После того, как сердце полностью сократилось, существует вероятность восстановления нормального синусового ритма. Используется при проведении сердечно-лёгочной реанимации, при операциях, сопровождающихся кардиоплегией. Прибор никогда не используется при асистолии (отсутствии биоэлектрической активности сердца, изолиния на ЭКГ), так как это не имеет смысла.

Сердечный цикл
Серде́чный цикл — понятие, отражающее последовательность процессов, происходящих за одно сокращение сердца и его последующее расслабление. Каждый цикл включает в себя три большие стадии: систола предсердий, систола желудочков и диастола. Термин систола означает сокращение мышцы. Выделяют электрическую систолу — электрическую активность, которая стимулирует миокард и вызывает механическую систолу — сокращение сердечной мышцы и уменьшение сердечных камер в объёме. Термин диастола означает расслабление сердечной мышцы. Во время сердечного цикла происходит повышение и снижение давления крови, соответственно высокое давление в момент систолы желудочков называется систолическим, а низкое во время их диастолы — диастолическим.

Частота повторения сердечного цикла называется частотой сердечных сокращений, её задаёт водитель ритма сердца.
Футбол в Норвегии
Футбол является самым популярным видом спорта в Норвегии. В футбол начали играть в Норвегии с 1880-х гг. Норвежская футбольная ассоциация была создана в 1902 году, а в 1908 году сборная Норвегии провела свою первую игру. В стране 1 832 зарегистрированных футбольных клуба и около 25 000 команд. Количество официально зарегистрированных игроков составляет 393 801. Это означает, что 8,5 % от общей численности населения играет в футбол.

Норвежская футбольная ассоциация
Норвежская футбольная ассоциация (НФА) (норв. Norges Fotballforbund NFF) — была основана 30 апреля 1902 года. NFF является сегодня крупнейшей ассоциацией в Норвегии. В стране 1 832 зарегистрированных футбольных клубов (2007). Девизом ассоциация является «радости футбола открыты для всех».
Гришечкин, Вячеслав Германович
Вячесла́в Ге́рманович Гри́шечкин (28 июня 1962, Сочи, Краснодарский край — 15 сентября 2023, Одинцово, Московская область) — советский и российский актёр театра и кино, режиссёр и театральный педагог; заслуженный артист Российской Федерации (1994).

Одинцово
Одинцо́во — город (с 1957 года) в России, административный центр Одинцовского городского округа Московской области, город областного подчинения. Западный город-спутник Москвы. Через Одинцово проходит Можайское шоссе, на юге к черте города примыкает федеральная автомобильная дорога М1 «Беларусь» (Минское шоссе) (4 км от МКАД).
Move (песня Люка Брайана)
«Move» — песня американского кантри-певца Люка Брайана, вышедшая в качестве 5-го сингла с его пятого студийного альбома Kill the Lights (2015). Тираж песни к январю 2017 года достиг 254,000 копий в США и она достигла позиции № 1 в кантри-чарте Billboard Country Airplay, где стала его 16-м чарттоппером (с учётом одного гостевого, или 15-м сольным). Авторами песни выступили Luke Bryan, Майкл Картер и Джей Клементи.

Hot Country Songs
Hot Country Songs — список самых популярных кантри-хитов в США, подготавливаемый и публикуемый журналом Billboard еженедельно с 1944 года.

Список состоит из 50 позиций и составляется на основе еженедельного подсчёта радиоэфиров песен кантри-музыки, а также цифровых продаж через интернет (до 20 октября 2012 года интернет-загрузки не учитывались; с этой даты выделен отдельный радиоэфирный хит-парад кантри-музыки Country Airplay).
Колонна Непорочного зачатия
Колонна Непорочного зачатия (итал. La Colonna della Immacolata Concezione) — памятник XIX века в центре Рима, посвящённый Пресвятой Деве Марии, расположенный на площади Миньянелли, в юго-восточной части площади Испании. Выбор местоположения монумента был обусловлен соседством с Палаццо ди Пропаганда Фиде, в котором находится Конгрегация евангелизации народов, а также c посольством Испании, в знак признания папами заслуг этой страны в поддержке недавно изданного догмата о непорочном зачатии.

С декабря 1953 года понтифики ежегодно посещают памятник и с помощью римских пожарных возлагают букет цветов у ног статуи Девы Марии в честь праздника Непорочного зачатия.

Непорочное зачатие Девы Марии
Непоро́чное зача́тие Де́вы Мари́и (лат. Immaculata conceptio) — догмат в католицизме, согласно которому Дева Мария была зачата от обычных родителей — Анны и Иоакима, но не унаследовала первородный грех. Догмат провозглашён 8 декабря 1854 года папой Пием IX в булле Ineffabilis Deus и не признаётся иными христианскими конфессиями.
Дидух, Яков Петрович
Яков Петрович Дидух (7 мая 1948, Городок, Ровенская область) — украинский геоботаник и эколог, академик Национальной академии наук Украины (2018), профессор (1999), доктор биологических наук (1988), лауреат государственной премии Украины в области науки и техники (2013) и премии НАН Украины имени Н. Г. Холодного (1994), заслуженный деятель науки и техники Украины (2008). Заведующий отделом геоботаники и экологии Института ботаники им. М. Г. Холодного НАН Украины, профессор кафедры экологии естественного факультета Национального университета «Киево-Могилянская Академия». Автор более 350 научных трудов, в том числе 17 монографий.

Национальный университет «Киево-Могилянская академия»
Национа́льный университе́т «Киево-Могиля́нская акаде́мия» (укр. Національний університет «Києво-Могилянська Академія», сокращённо НаУКМА) — украинское высшее учебное заведение, основанное в 1991 году. Размещается в корпусах исторической Киево-Могилянской академии (1659—1817) и позиционирует себя как её продолжателя. Университетский городок расположен на Подоле в Киеве, между Контрактовой площадью и набережной Днепра. С 2009 по 2014 год имел статус автономного исследовательского университета.
Григорян, Сергей Вагаршакович
Сергей Вагаршакович Григорян (арм. Սերգեյ Վաղարշակի Գրիգորյան; 12 апреля 1934, Варденис — 26 декабря 2016) — советский и армянский геолог. Доктор геолого-менералогических наук (1971), профессор (1976), академик НАН РА (1990, член-корреспондент 1986). Президент Международной ассоциации прикладной геохимии (СНГ) (1993).

Национальная академия наук Республики Армения
Национальная академия наук Республики Армения (НАН РА, арм. Հայաստանի Հանրապետության Գիտությունների ազգային ակադեմիա) — высшая научная организация, которая организует, осуществляет и координирует фундаментальные и прикладные исследования в различных областях науки на территории Республики Армения. Академия объединяет в своем составе научно-исследовательские институты, приравненные к ним учреждения и орган правления — президиум Национальной академии наук, включающий более 50 научных и других учреждений.

Общая численность сотрудников Академии составляет более 3700 человек (в том числе: 53 действительных членов Национальной академии наук, 59 членов-корреспондентов, 323 доктора наук, 1006 кандидатов наук).

Президиум Академии и большая часть её подразделений находятся в Ереване, столице Армении, другие подразделения расположены в Гюмри, Севане, Горисе, Ванадзоре и Капане. Астрономические исследования проводятся в Бюраканской астрофизической обсерватории.
Носово (Пушкиногорский район)
Но́сово — деревня в центральной части Пушкиногорского района Псковской области. Входит в состав городского поселения Пушкиногорье.

Расположена в 6 км к северо-западу от административного центра района — посёлка городского типа Пушкинские Горы и в 1 км к югу от деревни Блажи.

Блажи
Блажи — деревня в северной части Пушкиногорского района Псковской области. Входит в состав городского поселения Пушкиногорье.

Расположена в 8 км к северо-западу от административного центра района — посёлка городского типа Пушкинские Горы.
Из Африки
«Из Африки» (англ. Out of Africa) — американский кинофильм режиссёра Сидни Поллака, вышедший на экраны в 1985 году. Фильм основан на автобиографической книге датской писательницы Карен Бликсен, работавшей под псевдонимом Исак Динесен, а также на биографических книгах Джудит Турман Isak Dinesen: The Life of a Story Teller и Эррол Тжебински Silence Will Speak. Картина была удостоена ряда наград, в том числе премий «Оскар» за лучший фильм, лучшую режиссуру и лучший сценарий.

Премия «Оскар» за лучшую режиссуру
Премия «Оскар» за лучшую режиссуру (англ. Academy Award for Best Directing) — престижная награда Академии кинематографических искусств и наук, присуждаемая ежегодно лучшему режиссёру. Номинацию на премию осуществляет Гильдия режиссёров, а лауреата определяют все члены Академии. Всего с 1929 года, то есть с первой церемонии вручения «Оскаров», 61 режиссёру досталась 81 статуэтка. При этом на первой церемонии были вручены два приза (за работу в жанрах драма и комедия), однако со следующего года это разделение было устранено. На 34-й (1962) и 80-й (2008) церемониях премия была вручена двум режиссёрам. Чаще всего эту премию получает режиссёр, чья кинокартина получила премию за лучший фильм.
Старое Лукошкино
Старое Лукошкино — деревня в Марёвском муниципальном районе Новгородской области, входит в состав Марёвского сельского поселения.

Деревня расположена на Валдайской возвышенности, на реке Озеречня, в 6,2 км восточнее административного центра Марёвского сельского поселения — села Марёво, в 1,5 км к югу от автодороги Демянск — Марёво — Холм.

Марёвский район
Марёвский район — административно-территориальная единица (район) в Новгородской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Марёвский муниципальный округ (до марта 2020 года — муниципальный район).

Административный центр — село Марёво.
Аккрингтон Стэнли
«А́ккрингтон Стэ́нли» (полное название — Футбольный клуб «Аккрингтон Стэнли»; англ. Accrington Stanley Football Club, английское произношение: [ˈækrɪŋtən 'stænlɪ 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города в графстве Ланкашир.

Клуб был основан в 1968 году, спустя два года после расформирования одноимённой команды, существовавшей с 1891 года.

Домашние матчи проводит на стадионе «Краун Граунд», вмещающем более пяти тысяч зрителей.

Выступает в Лиге 2, четвёртом по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Лига 2 Английской футбольной лиги
Лига 2 Английской футбольной лиги (англ. English Football League Two) — третий дивизион Английской футбольной лиги и четвёртый по значимости дивизион в системе футбольных лиг Англии после Премьер-лиги, Чемпионшипа и Лиги 1.

Турнир под текущим названием был основан в 2004 году. С 1958 до 1992 год четвёртым дивизионом в системе футбольных лиг Англии был Четвёртый дивизион Футбольной лиги; с 1992 по 2004 год им был Третий дивизион Футбольной лиги.

По итогам каждого сезона команды, занявшие в Лиге 2 первое, второе и третье место, а также одна команда — победитель плей-офф, выходят в Лигу 1. Команды, занявшие 23-е и 24-е место, выбывают в Национальную лигу.
Конрадс, Илза
Илза Конрадс (англ. Ilsa Konrads, латыш. Ilze Konrade; род. 29 марта 1944, Рига, Рейхскомиссариат Остланд) — австралийская пловчиха латвийского происхождения, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1960 года.

Плавание на летних Олимпийских играх 1960
Соревнования по плаванию на летних Олимпийских играх 1960 года проводились как среди мужчин, так и среди женщин. Впервые были проведены состязания в комбинированной эстафете 4×100 м (как среди мужчин, так и среди женщин).
Цын, Мариам Самойловна
Мариам (Марианна) Самойловна Цын (8 (20) декабря 1905, Чита — 6 февраля 2002, Москва) — советский российский языковед, японистка, преподавательница Московского Института Востоковедения, одна из составительниц «Большого японско-русского словаря» (1970), лауреат Государственной премии СССР в области науки (1972).

Московский институт востоковедения
Моско́вский институ́т востокове́дения (МИВ) — высшее учебное заведение, существовавшее в 1921—1954 годах в Москве.

27 октября 1921 года произошла интеграция всех московских востоковедных учебных заведений (в том числе Лазаревского института), включая восточные отделения в разных вузах, в единый институт.
Хакен, Вольфганг
Вольфганг Хакен (нем. Wolfgang Haken, 21 июня 1928, Берлин, Веймарская республика — 2 октября 2022, Шампейн, Иллинойс, США) — немецкий и американский математик, специалист по топологии, профессор Иллинойсского университета в Урбане-Шампейне, лауреат премии Фалкерсона (1979).

Шампейн (Иллинойс)
Шампе́йн (англ. Champaign) — город в округе Шампейн, штат Иллинойс. Расположен в 217 км (135 миль) к югу от Чикаго и в 200 км западней Индианаполиса, штат Индиана.

По переписи населения США 2010 года в городе проживают 81 055 человек, что соответствует 11-му месту среди городов штата.
Шарп, Деррик
Де́ррик Ланоррис Шарп (англ. Derrick Lanorris Sharp; род. 5 октября 1971 в Орландо , США) — израильский профессиональный баскетболист американского происхождения, разыгрывающий защитник.

Победитель европейской баскетбольной Супролиги (2001)

Двукратный победитель Евролиги (2004, 2005)

Тринадцатикратный чемпион Израиля и одиннадцатикратный обладатель Кубка Израиля.

Евролига 2004/2005
Евролига УЛЕБ 2005 — соревнование баскетбольных спортивных клубов среди элитных команд всей Европы. Сезон Евролиги 2004-2005 годов открылся 1 ноября 2004 года матчем «Жальгирис» - «Маккаби» Т-А и закрылся финальной игрой чемпионата 8 мая 2005 года. «Финал четырех» прошёл в Москве, Россия. Второй год подряд победил «Маккаби» Т-А, MVP Финала четырех завоевал Шарунас Ясикявичюс.
Кэмпбелл, Джессика (актриса)
Дже́ссика Кэ́мпбелл (англ. Jessica Campbell; 30 октября 1982, Талса, Оклахома, США — 29 декабря 2020, Портленд, Орегон, США) — американская актриса, кинопродюсер, ассистент оператора и натуропат. Лауреат премии Международного кинофестиваля в Сент-Луисе (2001) в номинации «Премия начинающему актёру».

Портленд (Орегон)
По́ртленд (англ. Portland, [ˈpɔːrtlənd]) — город, расположенный на северо-западе Соединённых Штатов, у слияния рек Уилламетт и Колумбия в штате Орегон.

Портленд был зарегистрирован в 1851 году и является административным центром округа Малтнома. Город незначительно простирается и на территории других округов штата, в округе Вашингтон на западе и округе Клакамас на юге. Портленд управляется администрацией, возглавляемой мэром и четырьмя другими руководителями.

Портленд замечателен своим сильным планированием землепользования и инвестициями в так называемое лёгкое метро (Портлендский трамвай), поддерживаемыми Метро — своеобразной региональной управляющей структурой. Город известен значительным количеством небольших пивоварен и винокурен, а также сильным пристрастием жителей к кофе. Он является местом базирования баскетбольной команды НБА — Портленд Трэйл Блэйзерс.

Портленд считается одним из самых озеленённых городов Соединённых Штатов.