hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Союз ТМ-24
«Союз ТМ-24» — российский транспортный пилотируемый космический аппарат из серии «Союз ТМ», на котором в 1996—1997 годах было осуществлено экспедиционное посещение (22-я основная экспедиция) орбитальной станции «Мир».

Союз (космический корабль)
«Союз» — наименование семейства советских и российских многоместных транспортных пилотируемых космических кораблей. Разработка базовой модели корабля началась в 1962 году в ОКБ-1 под руководством С. П. Королёва для советской лунной программы. Современные «Союзы» позволяют доставлять экипаж до трёх человек на низкую околоземную орбиту на ракете с тем же названием «Союз». Разработчик и изготовитель кораблей «Союз» — РКК «Энергия».

Корабли «Союз» совершили более 130 успешных пилотируемых полётов (см. список аппаратов) и стали ключевым компонентом советской и российской пилотируемых программ освоения космоса. После завершения полётов «Спейс шаттл» в 2011 году и до первого пилотируемого полёта Crew Dragon в 2020 году «Союзы» оставались единственным средством доставки экипажей на Международную космическую станцию.

Изготовление каждого пилотируемого корабля «Союз» занимает 2,5—3 года.
Кимчу
Кимчу — река в Эвенкийском районе Красноярского края России. Исток расположен в болотах северо-восточнее хребта Сильгами на высоте около 400 метров. Впадает в Чуню слева, в 556 км от устья на высоте 308 м над уровнем моря. Длина реки составляет 227 км, площадь водосборного бассейна 3800 км².

В междуречье Кимчу и Хушмы в 1908 году случился Тунгусский феномен, что послужило стартом десяткам экспедиций, исследовавшим этот район в течение всего XX века.

Чуня
Чуня — река в Сибири, в Красноярском крае России, правый приток Подкаменной Тунгуски.

Длина реки — 727 км, площадь водосборного бассейна — 70 500 км².

Образуется при слиянии рек Южная Чуня и Северная Чуня, протекает по Среднесибирскому плоскогорью.
Abditosaurus
Abditosaurus (лат.) — вымерший род титанозавров, окаменелые остатки которого были найдены в позднемеловых (маастрихт) отложениях на территории современной Каталонии, Испания. Типовой и единственный вид — Abditosaurus kuehnei.

Титанозавры
Титанозавры (лат. Titanosauria) — группа завроподных динозавров из клады Somphospondyli, существовавших на протяжении почти всего мелового периода, около 140—66 млн лет назад. Ископаемые остатки титанозавров обнаружены на всех континентах мира.
Бука (компания)
«Бу́ка» (англ. Buka Entertainment) — один из ведущих в России издателей и дистрибьюторов компьютерных игр зарубежного и собственного производства. Принадлежит компании «1C». Основана в 1993 году в России. В головном офисе компании в Москве работают более ста человек, занятых в основном в области продюсирования, маркетинга и продаж.

«Бука» работает на мировом рынке: компания имеет свою международную дистрибьюторскую сеть. На 2012 год «Бука» работала более чем в 50 странах мира. «Бука» сотрудничает с известными компаниями в области индустрии электронных развлечений: Valve, Deep Silver, Ubisoft, Square Enix, Alawar, Croteam, 3DO и другими. С 2014 года «Бука» начала издавать игры и приложения для мобильных устройств.

Alawar
Alawar Entertainment — международный разработчик и издатель видеоигр для ПК, игровых консолей, мобильных платформ и других устройств, базирующийся в Льюисе, США. Основное направление деятельности — midcore-игры для опытных игроков, а также казуальные и f2p-игры для PC, Мас, iOS, Android, PlayStation, Xbox, и других платформ.
Исаак бен-Самуил из Акры
Исаак бен-Самуил из Акры (или из Акко; ивр. יצחצדמן עכו‎; Isaac ben Samuel of Acre, ивр. יצחק בן שמואל דמן עכו‎; Yitzhak ben Shmuel d’min Akko), Исаак бен-Самуил Младший, — палестинский раввин-ришоним и каббалист XIV века из города Акко (Акры), ученик Нахманида. По утверждению Азулаи, при помощи особых каббалистических упражнений («zerufоm») заставлял ангелов открывать ему великие тайны.

Азулай, Хаим Йосеф Давид
Хаим Иосеф Давид Азулай (или Азулаи; Haim Yosef David Azulai); кратко Хида (ивр. חִידָ"א‎ — акроним имени; 1724, Иерусалим, Палестина— 1807, Ливорно) — раввин и библиограф, видный представитель раввинско-каббалистической литературы XVIII века. Автор многих сочинений, особенно прославившийся книгой «Шем ха-гдолим» («Имена знаменитостей»; 1774). Посек, посланец Эрец-Исраэль в страны еврейской диаспоры для сбора средств на ишув и духовной поддержки местных общин (мешулах).
Аристово (Смоленская область)
А́ристово — деревня в Сычёвском районе Смоленской области России. Входит в состав Хлепенского сельского поселения. Население — 12 жителей (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 15 км к северо-востоку от Сычёвки, в 5 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск—Дорогобуж—Вязьма—Зубцов. В 7 км юго-западнее деревни расположена железнодорожная станция Помельница на линии Вязьма—Ржев.

Сычёвка
Сычёвка — город (с 1776) в России, административный центр Сычёвского района Смоленской области. Образует Сычёвское городское поселение.

Численность населения — 7469 чел. (2024).

Железнодорожная станция на линии Вязьма — Ржев.
Pimpla croceiventris
Pimpla croceiventris (лат.) — вид ихневмоноидных наездников рода пимплы из подсемейства Pimplinae (Ichneumonidae, Hymenoptera). Аргентина, Бразилия, Венесуэла, Гватемала, Колумбия, Коста-Рика, Мексика, Панама, Парагвай, Перу и Эквадор.

Ихневмониды
Ихневмониды, или наездники-ихневмониды, или настоящие наездники (лат. Ichneumonidae), — семейство паразитических наездников из надсемейства Ichneumonoidea отряда перепончатокрылых. Одно из крупнейших и наименее изученных семейств насекомых, общая численность видов данного семейства, по некоторым оценкам, может составлять до 100 тысяч.
2-й Орегонский добровольческий пехотный полк
2-й Орегонский добровольческий пехотный полк — полк Армии США, набранный в американском штате Орегон во время испано-американской войны. Это была первая война за границей в истории США, и это был первый раз, когда члены Национальной гвардии Орегона сражались на чужой территории. Полк также отличился в филиппино-американской войне. В полном составе он насчитывал 50 офицеров и 970 рядовых. Последняя рота полка была выведена из строя в августе 1899 года.

Филиппино-американская война
Филиппино-американская война (англ. Philippine-American War, Filipino–American War, Philippine Insurrection, Tagalog Insurgency; филипп. Digmaang Pilipino-Amerikano, Insureksyong Pilipino, Insurhensiyang Tagalog; исп. Guerra filipina-estadounidense, Segunda guerra de independencia filipina, Insurrección filipina, Insurrección tagala) — война Первой филиппинской республики за независимость от Соединённых Штатов Америки.

Война была продолжением Филиппинской антиколониальной революции и вмешательства США в дела островов, в 1896—1898 годах боровшихся против испанского владычества. Война длилась с 1899 по 1902 год, когда филиппинское правительство официально признало американское правление. Отдельные столкновения между правительственными отрядами и вооружёнными группами филиппинских партизан продолжались до 1913 года.
Лютоволк
Лютоволк (англ. Direwolf) — возрождённое животное, которое фигурирует в фантастической саге Джорджа Мартина «Песнь льда и огня» и в телесериале «Игра престолов». Изображено на гербе Старков, верховных лордов северного из Семи королевств. У каждого из шести детей Эддарда Старка был свой лютоволк, связанный с хозяином особыми узами.

Вестерос (континент)
Вестерос (англ. Westeros) — вымышленный континент, на котором происходит действие фантастической саги Джорджа Мартина «Песнь льда и огня» и её экранизаций. Отделён Узким морем от Эссоса. Номинально вся обитаемая часть Вестероса составляет одно государство, Семь Королевств, со столицей в Королевской Гавани.
Стэнли, Уильям (умер в 1495)
Сэр Уильям Стэнли (англ. William Stanley; приблизительно 1435/37,  Холт,  Денбишир, Королевство Англия — 16 февраля 1495, Лондон, Королевство Англия) — английский аристократ, кавалер ордена Подвязки, младший брат Томаса Стэнли, 1-го графа Дерби. Участвовал в Войнах Алой и Белой розы на стороне Йорков, поддержал захват короны Генрихом Тюдором. Впоследствии оказался замешан в заговоре в пользу самозванца Перкина Уорбека и был казнён.

Генрих VII (король Англии)
Ге́нрих VII (англ. Henry VII; 28 января 1457[…] или 28 января 1457, Замок Пембрук, Пембрукшир — 21 апреля 1509[…] или 21 апреля 1509, Ричмондский дворец, Лондон) — король Англии и государь Ирландии (1485—1509), первый монарх из династии Тюдоров.
Граф Кроуфорд
Граф Кроуфорд (англ. Earl of Crawford) — один из самых старых наследственных титулов Соединённого королевства (пэрство Шотландии). Был создан в 1398 году для сэра Дэвида Линдси (приблизительно 1360 — 1407), получившего от короля Роберта II во владение замок Кроуфорд.

Пэрство Шотландии
Пэрство Шотландии (гэльск. Moraireachd na h-Alba, скотс Maikage o Scotland) включает в себя все пэрства, созданные в королевстве Шотландии до Акта об унии 1707 года. В этом году пэрства Англии и Шотландии были заменены одним пэрством Великобритании.

Рангами пэрства Шотландии, в порядке убывания, являлись герцог, маркиз, граф, виконт и лорд парламента (в отличие от пэрства Англии, титул барона в Шотландии использовался только как феодальный). В отличие от Англии, в соответствии с правом Шотландии, шотландские пэрства могут передаваться по наследству через дочерей (по старшинству), а также через приёмных детей.
Набат
Наба́т (араб. نعبت‎ — «барабаны, в которые бьют перед домами знатных лиц», возможно, через посредство тюркских языков) — тревожный сигнал для сбора или оповещения народа, подаваемый обычно ударами в колокол, било (звонило, сторожевую доску или плиту), реже барабанным боем.

Также устаревшее название медной литавры огромных размеров, применявшейся в русских войсках для устрашения неприятеля.

Било
Би́ло — деревянный, металлический (редко — каменный) брус или пластина, по которой ударяют молотком или колотушкой. В древности это был бытовой и военный сигнальный инструмент, в дальнейшем им пользовались, главным образом, вместо церковного колокола.
Ломовка (верхний приток Мокши)
Ломовка (Ломов) — река в Пензенской области России, левый приток Мокши (бассейн Волги). Устье реки находится в 532 км по левому берегу реки Мокша. Длина реки составляет 74 км, площадь бассейна — 1330 км².

Высота истока — 245,8 м над уровнем моря. Высота устья — 137 м над уровнем моря.

На реке Ломовке стоят село Верхний Ломов и город Нижний Ломов.

Мокша (река)
Мо́кша (мокш. Мокша или Йов) — большая река в Мордовии, Пензенской, Нижегородской и Рязанской областях, правый приток Оки, впадает в Оку в 350 км от её устья, ниже города Касимова.

Длина — 656 км, площадь водосборного бассейна — 51 тыс. км².

В 1950-х годах в среднем течении реки было построено несколько гидроузлов с ГЭС, но без судоходных шлюзов. В 1955 году в 2 км ниже устья р. Цны на реке Мокше построен Рассыпухинский гидроузел с ГЭС и деревянным судоходным шлюзом. Судоходство по реке осуществлялось до середины 1990-х годов.

Крупнейшие притоки: левые — Цна, Вад, Атмис, правые — Исса, Сивинь.

На реке стоят города Темников, Краснослободск, Ковылкино, а также посёлки-райцентры Мокшан, Наровчат, Теньгушево, Кадом.
Западная сторона
«За́падная сторона́» (англ. Westside) — американский телевизионный пилот, созданный Байроном Баласко, разрабатываемый Айлин Чайкен и продюсируемый Макджи, Айлин Чайкен, Питером Джонсоном и Баласко для канала ABC. Проект является современной версией «Ромео и Джульетты». Пилот был ранним лидером, однако канал решил не заказывать его, когда оборот набрала драма «Измена», сестринской ABC Studios.

Ромео и Джульетта
«Роме́о и Джулье́тта» (англ. Romeo and Juliet) — трагедия Уильяма Шекспира, рассказывающая о любви юноши и девушки из двух враждующих веронских родов — Монтекки и Капулетти.

Сочинение обычно датируется 1594—1595 годами. Более ранняя датировка пьесы возникала в связи с предположением о том, что работа над ней могла быть начата ещё в 1591 году, затем отложена и окончена примерно два года спустя. Таким образом, 1593 год оказывается наиболее ранней из рассматриваемых дат, а 1596 год — позднейшей, так как в следующем году текст пьесы был напечатан.

Достоверность данной истории не установлена, но приметы исторического фона и жизненные мотивы, присутствующие в итальянской основе сюжета, сообщают определённое правдоподобие повести о веронских влюблённых.
Туран (танк)
40M «Туран» (венг. 40M Turán) — венгерский средний танк периода Второй мировой войны. Создан в 1940 году на основе чехословацкого танка T-21, разработанного фирмой «Шкода». «Туран» выпускался серийно с марта 1942 по осень 1944 года; всего было выпущено 2 прототипа и 459серийных танков. «Туран» стал наиболее многочисленным венгерским танком Второй мировой войны и составлял основу венгерских танковых дивизий во второй половине войны, активно используясь в боях 1944—1945 годов.

Средний танк
Сре́дний танк — тип основного и специального танка по массе, боевая машина танковых (автобронетанковых, бронетанковых, механизированных) войск (сил) в вооружённых силах многих государств.

Согласно классификации танков по массе, средний является одним из типов танков, превосходящих по массе лёгкий танк, но уступающих тяжёлому.
Диспетчерская централизация
Диспетчерская централизация — система управления движением поездов из одного центрального пункта с применением средств автоматики и телемеханики.
Диспетчерская централизация является сочетанием устройств электрической централизации и автоблокировки.

При диспетчерской централизации управление стрелками и сигналами раздельных пунктов всего железнодорожного участка сосредоточено у поездного диспетчера, а движение поездов по перегонам регулируется автоблокировкой. Устройства диспетчерского контроля движения поездов применяется в виде систем, автоматически снабжающих участкового поездного диспетчера информацией о движении поездов на участке, о показании входных и выходных светофоров и о состоянии главных и приёмо-отправочных путей (свободны или заняты) промежуточных станций. Местонахождение поездов и состояние путей и сигналов отражается на светосхеме табло, установленного на диспетчерском посту.

Электрическая централизация стрелок и сигналов
Электрическая централизация стрелок и сигналов (ЭЦ) — станционная система централизованного контроля и управления объектами железнодорожной автоматики и телемеханики с обеспечением установленных требований безопасности движения железнодорожных поездов и заданной пропускной способности.
Шанкс, Эмилия Яковлевна
Эми́лия Я́ковлевна Ша́нкс (англ. Emily Shanks; 1 августа 1857, Москва — 13 января 1936, Лондон) — русский и английский живописец-жанрист, британская подданная по происхождению, первая женщина — член Товарищества передвижников.

Передвижники
Товарищество передвижных художественных выставок (сокр. ТПХВ), передви́жники — историческое объединение русских художников, крупнейшая творческая группа времён «великих реформ» и «контрреформ», существовавшая в 1871—1923 годах.

В эстетическом плане участники Товарищества (или передвижники) до 1890-х годов целенаправленно противопоставляли себя академистам и утверждали, что вдохновляются народничеством. Организуя передвижные выставки, передвижники вели активную просветительскую деятельность и обеспечивали сбыт своих произведений; экономическая жизнь товарищества строилась на кооперативных началах.
Иоанн (Картушин)
Архиепи́скоп Иоа́нн (в миру Иусти́н Авксе́нтьевич Карту́шин; 1 июня 1837, хутор Попки станицы Островской, Усть-Медведицкий округ, Область Войска Донского — 24 апреля 1915, Рогожский посёлок, Москва) — предстоятель Древлеправославной Церкви Христовой (белокриницкая иерархия) (1898—1915) с титулом архиепископ Московский и всея Руси.

Список предстоятелей Русской православной старообрядческой церкви
Предстоятель Русской Православной старообрядческой Церкви (до 1988 — различные названия) носит титул Митрополи́т Моско́вский и всея́ Руси́, который был учреждён в 1988 году Освященным собором этой церкви.

Митрополит избирается Освященным Собором из канонически рукоположённых архиереев. Согласно Уставу РПсЦ, «В период между Освященными Соборами текущей деятельностью Церкви руководит Митрополит. Он вправе принимать решения по всем вопросам деятельности Церкви кроме вопросов, отнесенных к исключительной компетенции Освященного и Архиерейского Соборов».

Митрополит имеет официальный титул «Высокопреосвященнейший имярек, Митрополит Московский и всея Руси», личный бланк и личную печать.
Робело, Альфонсо
Луис Альфонсо Робело Кальехас (исп. Luis Alfonso Robelo Callejas; род. 11 октября 1939, Леон) — никарагуанский политик, бизнесмен и дипломат. Оппозиционный активист при режиме Сомосы. Участник никарагуанской революции, член Правительственной хунты национальной реконструкции. Противник сандинистского режима, основатель Никарагуанского демократического движения (MDN), представитель социал-либерального направления в движении Контрас.

Сандинистская революция
Сандини́стская револю́ция (исп. Revolución Sandinista) — борьба в Никарагуа против диктаторского режима семьи Сомоса, начавшаяся в 60-х годах и завершившихся в июле 1979 года свержением режима. Основная движущая сила революции — «Сандинистский фронт национального освобождения» (СФНО), названный так в честь видного революционера 1920—1930-х годов Аугусто Сезара Сандино.

Знамя Фронта, как и флаг Сандино, имело чёрно-красную расцветку.
UTF-8
UTF-8 (от англ. Unicode Transformation Format, 8-bit — «формат преобразования Юникода, 8-бит») — распространённый стандарт кодирования символов, позволяющий более компактно хранить и передавать символы Юникода, используя переменное количество байт (от 1 до 4), и обеспечивающий полную обратную совместимость с 7-битной кодировкой ASCII. Стандарт UTF-8 официально закреплён в документах RFC 3629 и ISO/IEC 10646 Annex D.

Кодировка UTF-8 сейчас является доминирующей в веб-пространстве. Она также нашла широкое применение в UNIX-подобных операционных системах.

Формат UTF-8 был разработан 2 сентября 1992 года Кеном Томпсоном и Робом Пайком, и реализован в Plan 9. Идентификатор кодировки в Windows — 65001.

UTF-8, по сравнению с UTF-16, наибольший выигрыш в компактности даёт для текстов на латинице, поскольку латинские буквы без диакритических знаков, цифры и наиболее распространённые знаки препинания кодируются в UTF-8 лишь одним байтом, и коды этих символов соответствуют их кодам в ASCII.

UTF-16
UTF-16 (англ. Unicode Transformation Format, 16-bit) в информатике — метод сериализации юникодного текста (то есть последовательности кодовых позиций Юникода) в последовательность 16-битных слов.

Данная кодировка позволяет записывать символы Юникода в диапазонах U+0000..U+D7FF и U+E000..U+10FFFF (общим количеством 1 112 064). При этом каждый символ записывается одним или двумя словами (последнее называется суррогатная пара). Кодировка UTF-16 описана в приложении Q к международному стандарту ISO/IEC 10646, а также ей посвящён IETF RFC 2781 «UTF-16, an encoding of ISO 10646».

С появлением UTF-16 название UCS-2 (универсальная двухбайтовая кодировка) устарело.
Открытый чемпионат Буш-дю-Рона по теннису 2008
Открытый чемпионат Буш-дю-Рона 2008 — 16-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося во французском городе Марсель, и являющегося частью тура ATP в рамках международной серии.

В 2008 году турнир прошёл с 11 по 17 февраля.

Первым сеянным в одиночном разряде был Новак Джокович (№ 3 в мире на тот момент).

ATP Тур 2008
ATP Тур 2008 (англ. 2008 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2008 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии ATP Masters;

9 турниров в серии ATP International Series Gold;

43 турнира в серии ATP International;

Командный Кубок Мира;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Masters Cup;

Олимпийские игры.
Усатый, Семён Николаевич
Семён Николаевич Усатый — советский военно-морской деятель, специалист в области электрических машин. Заслуженный деятель науки Азербайджанской ССР (1936). Профессор, основатель и заведующий кафедрой электрических машин Военно-морской академии. Один из создателей школы электромашиностроения, инженер-флагман 3-го ранга (1939). Был учителем И. В. Курчатова и К. Д. Синельникова, направил их для дальнейшей работы к академику А. Ф. Иоффе.

Синельников, Кирилл Дмитриевич
Кири́лл Дми́триевич Сине́льников (1901—1966) — советский физик-экспериментатор, один из видных участников создания советской атомной бомбы. Академик АН УССР (1948). Лауреат Сталинской премии в области науки и техники (1949). Заслуженный деятель науки и техники УССР (1951).
Харьковский торгово-экономический институт КНТЭУ
Ха́рьковский торго́во-экономи́ческий институ́т — государственное высшее учебное заведение IV уровня аккредитации Министерства образования и науки Украины, структурное подразделение Украинской инженерно-педагогической академии. Численность студентов составляет свыше 2000 человек.

Осуществляет подготовку специалистов для непроизводственной сферы экономики — торговли, ресторанного, гостиничного и туристического бизнеса, финансовой системы и таможенной службы.

Украинская инженерно-педагогическая академия
Учебно-научный институт «Украинская инженерно-педагогическая академия» Харьковского национального университета им. В. Н. Каразина (укр. Навчально-науковий інститут «Українська інженерно-педагогічна академія» Харківського національного університету ім. В.Н. Каразіна) — структурное подразделение ХНУ им. Каразина по инженерно-педагогическому образованию.

В 1958—1990 — Украинский заочный политехнический институт (УЗПИ), с 1990 по 1994 — Харьковский инженерно-педагогический институт (ХИПИ). С февраля 2024 года является частью ХНУ им. Каразина.
Абдуразаков, Магомед Гитинович
Абдуразаков, Магомед Гитинович (1939, с. Телетль, ныне Шамильский район, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР — 17 августа 2021, Махачкала, Дагестан, Россия) — российский государственный и военный деятель. Министр внутренних дел по Республике Дагестан (1992—1998). Генерал-лейтенант милиции. Заслуженный сотрудник органов внутренних дел Российской Федерации.

Министерство внутренних дел по Республике Дагестан
Министерство внутренних дел по Республике Дагестан (сокр. , Полиция Дагестана) — территориальный орган управления МВД России в Республике Дагестан, осуществляющий функции по выработке и реализации политики и нормативно-правовому регулированию в сфере внутренних дел. Основными задачами ведомства являются обеспечение безопасности, прав и свобод граждан, пресечение и раскрытие преступлений, охрана общественного порядка.

МВД возглавляет начальник, которого назначает и отстраняет от должности Президент России по представлению Министра внутренних дел. В настоящее время начальником МВД является Абдурашид Магомедов (назначен 2010 год).

Штаб-квартира: город Махачкала, проспект Р. Гамзатова д. 7.
Штадион, Иоганн Каспар фон
Иоганн Каспар фон Штадион (нем. Johann Kaspar von Stadion; 21 декабря 1567, Беффорт — 21 ноября 1641, селение Аммерн под Мюльхаузеном, Тюрингия) — 45-й великий магистр Тевтонского ордена. Входил в Высший военный совет и Тайный совет императора Фердинанда II.

Великие магистры Тевтонского ордена
Великий магистр Тевтонского ордена — высшая исполнительная должность в Тевтонском ордене. В его компетенции находилась внутренняя политика: управление территориями, кадровая политика, управление другими делами ордена, а также внешняя политика.