hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Отныне и во веки веков (фильм)
«Отныне и во веки веков» (англ. From Here to Eternity — «Отсюда в вечность») — чёрно-белая драма 1953 года режиссёра Фреда Циннемана с Бертом Ланкастером, Монтгомери Клифтом и Фрэнком Синатрой в главных ролях, рассказывающая о буднях солдат накануне нападения на Пёрл-Харбор. Снята по одноимённому бестселлеру (англ., 1951) Джеймса Джонса. Входит в десятку самых кассовых голливудских фильмов 1950-х годов. Картина была номинирована на 13 «Оскаров» (в 12 категориях) и получила 8 статуэток, в том числе за лучший фильм.

В 2002 году лента включена в Национальный реестр фильмов, обладая «культурным, историческим или эстетическим значением». По версии Американского института кино картина занимает ряд мест:

52-е место в списке «100 фильмов» за 1998 год (не включена в список 2007 года);

20-е место в «100 страстей».

Премия «Оскар» за лучший фильм
Премия «Оскар» за лучший фильм (англ. Academy Award for Best Picture) — престижная награда Американской академии кинематографических искусств и наук, присуждаемая ежегодно, начиная c 1929 года.

Эта номинация считается главной и самой престижной среди «Оскар», она вручается продюсеру или продюсерам фильма. «Лучший фильм», как правило, объявляют в конце церемонии вручения наград Киноакадемии.
BPR Global GT
BPR Global GT (иногда также упоминается как BPR Global GT Endurance Series или BPR) — это, ныне не существующее, соревнование для машин класса GT, проводимое на различных трассах мира в 1994-96 годах.

В сезоне-1997 соревнование заменила серия FIA GT.

FIA GT
Чемпионат FIA GT — чемпионат по гонкам автомобилей Гран Туризмо, проводимой Stéphane Ratel Organisation (SRO) под эгидой ФИА. Проводит гонки с 1997 года, преимущественно в Европе, совмещая с выездными этапами, главным образом, в Азии.
Тороп, Сергей Анатольевич
Серге́й Анато́льевич То́роп (род. 14 января 1961, рабочий посёлок Пашковский, Краснодарский край, РСФСР, СССР, известен под псевдонимом Виссарио́н) — российский религиозный деятель, художник, основатель и глава нового религиозного движения (по мнению некоторых экспертов — деструктивной секты) «Церковь последнего завета». Называет себя «Словом Божьим», «Христом». Автор и основатель синкретического учения «Последний завет».

Последователи Виссариона убеждены, что он «Второе пришествие Иисуса Христа». Сторонники и представители РПЦ относятся к Виссариону негативно.

22 сентября 2020 года С. А. Тороп был задержан сотрудниками ФСБ России. Поводом к задержанию стало подозрение в незаконной деятельности религиозной организации и психологическом насилии над людьми.

Религиозный синкретизм
Религио́зный синкрети́зм (от др.-греч. συγκρητισμός «соединение, объединение») — соединение разнородных вероучительных и культовых положений в процессе взаимовлияния религий в их историческом развитии.
Никольское сельское поселение (Кесовогорский район)
Нико́льское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в составе Кесовогорского района Тверской области. На территории поселения находятся 30 населенных пунктов.
Центр поселения — деревня Никольское.

Кесовогорский муниципальный округ
Кесового́рский муниципальный округ — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на западе Тверской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Кесова Гора.
Пропасть (деревня)
Пропасть — деревня в Некоузском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Веретейскому сельскому округу Некоузского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Веретейское сельское поселение.

Некоузский район
Некоу́зский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — село Новый Некоуз.
Любаньский, Влодзимеж
Влодзи́меж Лео́нард Люба́ньский (пол. Włodzimierz Leonard Lubański; род. 28 февраля 1947, Гливице, Польская Народная Республика) — польский футболист, нападающий. Выступал в таких клубах, как «Гурник» (Забже), «Локерен», «Валансьен», «Кемпер Корнуай» и КРК «Мехелен». Также играл за национальную сборную Польши. Провёл в её составе 75 игр и забил 48 голов.

Лучший футболист в истории Польши по версии Польского футбольного союза. Чемпион Олимпийских игр 1972 года. Участник чемпионата мира 1978 года. В обществе почётных игроков сборной находится на 9-м месте. В декабре 1972 года в ознаменование 50-летия СССР Влодзимежу было присвоено звание заслуженного мастера спорта. Заслуженный мастер спорта Польши.

После завершения карьеры работал тренером. Возглавлял клубы «Кемпер Корнуай» и «Локерен».

Чемпионат мира по футболу 1978
Чемпионат мира по футболу 1978 — 11-й чемпионат мира по футболу. Турнир прошёл в Аргентине в июне 1978 года. Чемпионом мира по футболу впервые стала сборная Аргентины.

Этот турнир был омрачён рядом скандалов, включая договорные матчи и предполагаемое вмешательство авторитарного правительства аргентинской военной хунты, которое использовало этот чемпионат как возможность для националистической пропаганды, а также для своей легитимации в мире.
Бабаев, Сухан Бабаевич
Суха́н Баба́евич Баба́ев (12 (25) декабря 1910, а. Юзбаши, Асхабадский уезд, Закаспийская область, Российская империя — 28 ноября 1995, Ашхабад, Туркменистан) — советский туркменский государственный и партийный деятель.

Асхабадский уезд
Асхабадский уезд (в 1882—1890 — Ахалтекинский уезд, в 1919—1925 — Полторацкий уезд) — административная единица в составе Закаспийской области, Туркменской области и Туркменской ССР, существовавшая в 1882—1925 годах. Центр — город Асхабад.
Алекперов, Бабек Мурсал оглы
Бабек Мурсал оглы Алекперов (азерб. Babək Mürsəl oğlu Ələkbərov; род. 24 декабря 1987, Джейранбатан) — азербайджанский военный деятель, генерал-майор Сил быстрого реагирования Государственной пограничной службы Азербайджанской Республики, командующий подразделением Сил быстрого реагирования ГПС во время Второй карабахской войны, первым водрузивший флаг Азербайджана над Худаферинским мостом и городом Зангилан, Герой Отечественной войны (2020).

Худаферинские мосты
Худаферинские мосты (азерб. Xudafərin körpüsü, перс. پل خداآفرین‎,) — два монументальных средневековых моста (предположительно, XII—XIII вв.), перекинутые через реку Аракс у селений Кумлак и Худаферин. На правом (юго-западном) берегу располагаются в провинции Восточный Азербайджан Ирана, территория левого (северо-восточного) берега, находится в Джебраильском районе Азербайджана. Немного выше по течению расположена плотина Худаферинского водохранилища.

Один из мостов, 15-пролётный, находится в рабочем состоянии; второй, 11-пролётный — разрушен (сохранились только три средних пролёта). Хотя письменные источники указывают на возведение 15-пролётного моста в VII веке, мост относится к XII веку и в последующие периоды был восстановлен и отремонтирован. 11-пролётный мост, предположительно, был возведён в XIII веке в эпоху Ильханидов.

15-пролётный мост относится к Арранской архитектурной школе.
Тимошенко, Степан Прокофьевич
Степа́н Проко́фьевич Тимоше́нко (10 [22] декабря 1878, Шпотовка, Конотопский уезд, Черниговская губерния, Российская империя — 29 мая 1972, Вупперталь, Северный Рейн-Вестфалия, ФРГ) — российский, украинский и американский учёный-механик. Внёс значительный вклад в развитие теории упругости. Иностранный член АН СССР. Профессор Мичиганского и Стэнфордского университетов. Один из основателей Национальной академии наук Украины.

Мичиганский университет
Мичига́нский университе́т (англ. University of Michigan; часто сокращается до U of M) — публичный (государственный) исследовательский университет, расположенный в городе Анн-Арбор в штате Мичиган, США. Основан в 1817 году в Детройте, но спустя двадцать лет (в 1837 году) переехал в Анн-Арбор.

Мичиганский университет является старейшим университетом в штате, входит в состав так называемой «Общественной лиги плюща» (англ. Public Ivy) и Ассоциации американских университетов, а также имеет два дополнительных кампуса, расположенных в Дирборне и во Флинте. Число ныне живущих выпускников Мичиганского университета превышает 460 тыс. — это один из самых высоких показателей среди университетов мира. Мичиганский университет является одним из ведущих учебных и научных центров США.
Русские говоры центра и периферии
Ру́сские го́воры це́нтра и перифери́и — говоры русского языка на территории его первичного формирования, в которых ареалу языковых явлений (по большей части совпадающих с явлениями литературного языка) центральной части противопоставляется совокупность ареалов явлений всех остальных говоров русского языка в периферийных областях. Разделение русских говоров на центральные и периферийные является в достаточной степени условным и неопределённым в отличие от разделения на равно и чётко противостоящие северное и южное наречия. Языковые черты центральной территории сложились не под влиянием литературного языка, а, напротив, развившись из древнего ростово-суздальского диалекта, послужили основой формирования современного русского литературного языка.

Литературный язык
Литературный язык (также стандартный язык) — обработанная часть общенародного языка, обладающая в большей или меньшей степени письменно закреплёнными нормами; язык всех проявлений культуры, выражающихся в словесной форме. Изучение литературного языка осуществляется в рамках лингвистики.
Аспандиярова, Дина Адильевна
Дина Адильевна Аспандиярова (род. 10 июля 1976, Алма-Ата) — казахстанский, российский и австралийский спортивный стрелок. Участница летних Олимпийских игр 2000, 2008 и 2012 годов, чемпионка мира 2010 года, чемпионка и двукратный бронзовый призёр летних Азиатских игр 1998 года, бронзовый призёр летних Азиатских игр 1994 года.

Чемпионат мира по стрельбе 2010
50-й чемпионат мира по стрельбе прошёл в Мюнхене, Германия, с 30 июля по 10 августа 2010 года. Было разыграны 105 комплектов наград. Соревнования прошли в стрельбе из пистолета и винтовки, в стендовой стрельбе и стрельбе по подвижной мишени.
Вислоцкая, Михалина
Михали́на А́нна Висло́цкая (пол. Michalina Anna Wisłocka, в девичестве — Бра́ун (пол. Braun); 1 июля 1921, Лодзь, Польша — 5 февраля 2005, Варшава, Польша) — польская врач-гинеколог, сексолог, автор книги «Искусство любви» — первого для стран коммунистического лагеря экспертного пособия по вопросам культуры секса.

Лодзь
Лодзь (пол. Łódź [wut͡ɕ]о файле) — один из крупнейших городов Польши.

Город расположен в центре страны, в 120 километрах к юго-западу от Варшавы, и является центром польской электронной промышленности.

Основан в XIII веке, статус города с 1423 года; во времена Российской империи город являлся центром Лодзинского уезда, входившего в Петроковскую губернию (в 1867—1917 годы).

С 1999 года Лодзь — центр и крупнейший город Лодзинского воеводства. Население города составляет 648,7 тысяч человек и постепенно сокращается (1988 год — 854 тыс.). Ещё в 1990-х годах Лодзь была вторым по численности населения городом Польши после Варшавы, однако в 2000-е годы уступила это место Кракову.

В 1945—1948 годах Лодзь фактически выполняла функции столицы Польской Республики в условиях практически полного разрушения Варшавы.
Якобсен, Лис (велогонщица)
Лис Якобсен (дат. Lis Jacobsen, род. 18 мая 1965) — датская велогонщица. Серебряный призёр чемпионата Дании по маунтинбайку в олимпийском кросс-кантри (2004), двукратный бронзовый призёр того же чемпионата (2001, 2003), двукратный бронзовый призёр чемпионата Дании по велокроссу.

Чемпионат Дании по маунтинбайку
Чемпионат Дании по маунтинбайку — национальный чемпионат Дании по маунтинбайку. Проводится Велоспортивным союзом Дании с 1992 года. За победу в дисциплинах присуждается майка в цветах национального флага (на илл.).
Гришай, Борис Николаевич
Бори́с Никола́евич Гриша́й (31 октября 1936, Миллерово, Ростовская область, СССР — 10 марта 2020, Миасс, Челябинская область) — советский, российский учёный, инженер, участник создания стратегических ракетных комплексов подводных лодок ВМФ СССР (Государственный ракетный центр имени академика В. П. Макеева), общественный деятель, педагог. Кандидат технических наук (1972). Заслуженный изобретатель РСФСР (1982). Декан Машиностроительного факультета филиала Южно-Уральского университета в городе Миассе (2003—2010), и. о. директора филиала ЮУрГУ в городе Миассе (2010—2013). Награждён Орденом Ленина (1987), Орденами Трудового Красного Знамени (1971 и 1975), медалями СССР и РФ.

Миллерово
Ми́ллерово — город в Ростовской области России, административный центр Миллеровского района, а также Миллеровского городского поселения.

Население — 34246 человек (2025).

В 2018 году был удостоен почётного звания Ростовской области «Город воинской доблести».
Севидов, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Севи́дов (5 сентября 1921, Москва — 15 апреля 1992, Москва) — советский футболист, центральный и полусредний нападающий. Впоследствии — футбольный тренер, известный по своей работе в минском, киевском и московском «Динамо». Дважды приводил свои команды к званию чемпионов СССР и дважды — к победе в Кубке страны. Мастер спорта СССР (1957), заслуженный тренер СССР (1968) и Белорусской ССР (1963).

Отец футболиста и тренера Юрия Севидова. Внук — Антон Севидов, музыкант.

Динамо (футбольный клуб, Минск)
«Дина́мо» (бел. «Дынама») — белорусский футбольный клуб, базирующийся в Минске.

Чемпион Советского Союза (1982), финалист Кубка СССР (1965, 1987), девятикратный чемпион Беларуси (1992, 1992/93, 1993/94, 1994/95, 1995, 1997, 2004, 2023, 2024), обладатель Кубка Беларуси (1992, 1994, 2003).

Участник четвертьфиналов Кубка европейских чемпионов (1983/84), Кубка УЕФА (1984/85), Кубка обладателей кубков (1987/88). Первый клуб в истории страны, пробившийся в основной раунд Лиги конференций (2024/25). Второй клуб, пробившийся в групповую стадию Лиги Европы (2014/15).

Клуб-участник всех чемпионатов суверенной Беларуси.

Старейший клуб Беларуси: первая зарегистрированная игра состоялась 18 июня 1927 года, в которой минчане обыграли динамовцев из Смоленска (2:1).
Глебов, Николай Прокопьевич
Никола́й Проко́пьевич Гле́бов (3 декабря 1918, Верхняя Алабуга, Тобольская губерния — 27 августа 1987, Курган) — Герой Социалистического Труда, первый секретарь Целинного райкома КПСС Курганской области. Участник советско-японской войны, майор.

Целинный район (Курганская область)
Цели́нный райо́н — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Целинный муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Целинное.
Аланов, Вячеслав Николаевич
Вячесла́в Никола́евич Ала́нов (30 октября 1939, Буинский район — 26 августа 1983, Свердловск) — советский легкоатлет, бегун на длинные дистанции. Выступал на всесоюзном уровне во второй половине 1960-х годов, участник летних Олимпийских игр в Мехико, бронзовый призёр чемпионата СССР, победитель и призёр многих стартов всероссийского уровня. На соревнованиях представлял физкультурно-спортивное общество «Динамо», мастер спорта СССР международного класса.

Буинский район
Буи́нский райо́н (тат. Буа районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Находится на юго-западе региона. Территория района включает 97 населенных пунктов, которые объединены в 30 сельских и 1 городское поселение. По состоянию на начало 2020 года численность населения составляет 41 587 человек

Административный центр — город Буинск. Селение, которое позднее стало городом, известно с 1703 года. Его название образовано от татарского слова «буа», то есть «запруда».
Ульяновский электромеханический колледж
Ульяновский ордена «Знак Почета» электромеханический колледж — российское образовательное учреждение среднего профессионального образования в городе Ульяновске. Полное наименование — областное государственное бюджетное профессиональное образовательное учреждение «Ульяновский электромеханический колледж» (сокр. ОГБПОУ «Ульяновский электромеханический колледж» или ОГБПОУ УЭМК). Основан 15 сентября 1930 года.

Колледж
Ко́лледж, колле́дж (англ. college через фр. collège от лат. collegium «товарищество, содружество») — учебное заведение, главным образом в системах образования Великобритании, стран Британского Содружества и США.

По уровню подготовки учащихся различают три типа колледжей:

соответствующие уровню высшей школы: входят в состав университетов или автономные вузы;

занимающие промежуточное положение между средними и высшими учебными заведениями;

соответствующие старшим классам средней школы.
Гровенор, Хью, 1-й герцог Вестминстер
Хью Лупус Гровенор, 1-й герцог Вестминстер (англ. Hugh Grosvenor, 1st Duke of Westminster; 13 октября 1825 — 22 декабря 1899) — английский аристократ, землевладелец, политик и владелец скаковых лошадей.

С 1831 по 1845 год — виконт Белгрейв, с 1845 по 1869 год — граф Гровенор, с 1869 по 1874 год — маркиз Вестминстер.

Он унаследовал поместье Итон-Холл в Чешире и земли в Мейфэре и Белгрейвии (Лондон), и потратил большую часть своего состояния на развитие этих владений. Хотя он был членом парламента с 22 лет, а затем членом Палаты лордов, его главные интересы были не в политике, а скорее в его поместьях, в скачках и в сельских занятиях. Он развил конный завод в Итон-холле и добился успеха в скачках на своих лошадях, выиграв дерби четыре раза. Хью Гровенор также интересовался целым рядом благотворительных организаций. После своей смерти считался самым богатым человеком в Британии.

Чешир
Че́шир (англ. Cheshire, архаичное название — графство Честер) — графство в северо-западной Англии. Столицей является Честер, хотя самый крупный город — Уоррингтон. Граничит на востоке с церемониальными графствами Дербишир и Стаффордшир, на юге с церемониальным графством Шропшир, на западе с Уэльсом, на севере — с церемониальными графствами Мерсисайд и Большой Манчестер.

Площадь церемониального Чешира составляет 2344 квадратных километра, население — 1028,6 тыс. По большей части графство «сельское» — множество мелких городков и посёлков поддерживают сельскохозяйственную промышленность. Здесь производят знаменитый чеширский сыр, соль, химикаты, и ткут шёлковые ткани.
Шеремет, Михаил Сергеевич
Михаил Сергеевич Шеремет (укр. Михайло Сергійович Шеремет; род. 23 мая 1971, Джанкой, Крымская область, Украинская ССР, СССР) — Депутат Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации VII созыва, член комитета ГД по энергетике с 5 октября 2016 года.

Первый заместитель председателя Совета министров Республики Крым (20 марта 2014 — 5 октября 2016).

Из-за аннексии Крыма и вторжения России на Украину находится под международными санкциями всех стран Евросоюза, США, Великобритании, Канады, Японии и ряда других стран.

Государственная дума Российской Федерации VII созыва
Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации седьмого созыва избрана 18 сентября 2016 года на 5-летний срок.

Срок полномочий:

Дата начала — 5 октября 2016 года

Дата окончания — 12 октября 2021 года.

Первое заседание VII созыва Госдумы, в соответствии с указом Президента России В. В. Путина, прошло 5 октября 2016 года, его открыл старейший по возрасту депутат Госдумы, член фракции КПРФ Ж. И. Алфёров (1930—2019). На заседании был утверждён новый председатель Думы — В. В. Володин.

Первыми заместителями председателя Государственной думы утверждены Александр Жуков («Единая Россия») и Иван Мельников (КПРФ).

Заместителями председателя Государственной думы избраны от фракции «Единая Россия» — Сергей Неверов, Пётр Толстой, Ирина Яровая, Ольга Тимофеева, от фракции ЛДПР — Игорь Лебедев, от фракции «Справедливая Россия» — Ольга Епифанова.
Уолз, Карл Эрвин
Карл Эрвин Уолз (англ. Carl Erwin Walz; род. 6 сентября 1955, Кливленд) — отставной полковник ВВС США, бывший астронавт НАСА, в настоящее время работает в отделе компании «Orbital Sciences Corporation», «Передовые Программы» в качестве вице-президента по правам космического полёта. Прежде Уолза назначали на место управляющего миссией по исследованию и управлению в штаб-квартире НАСА в Вашингтоне, округ Колумбия. Он был Исполняющим обязанности директора подразделения продвижения в сфере способностей в системе управления миссией исследования, и был ответственным за широкий диапазон действий, включая разработку технологий, ядерную и толчковую энергию, поддерживающих идею исследования космоса.

Кливленд
Кли́вленд (англ. Cleveland) — город на се­ве­ро-вос­то­ке США, второй по величине в штате Огайо; главный город округа Кайахога (англ. Cuyahoga). Расположен на южном берегу озера Эри, на реке Кайахога, на международной морской границе между США и Канадой, приблизительно в 100 км к западу от границы со штатом Пенсильвания.
Вейнбаум, Григорий Спиридонович
Григо́рий Спиридо́нович Вейнба́ум (1891, Рени, Бессарабская губерния — 1918, Красноярск, Енисейская губерния) — российский революционер, большевик, член ЦИК Советов Сибири, борец за установление советской власти в Сибири.

Бессарабская губерния
Бессара́бская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1873—1918/1940 годах.

Образована 28 октября (9 ноября) 1873 года в результате преобразования Бессарабской области.
Джонстон, Элвин Мелвин
Элвин Мелвин (Текс) Джонстон (англ. Alvin Melvin «Tex» Johnston) — американский лётчик-испытатель; получил известность как пионер реактивной авиации Соединённых Штатов, первым поднявший в небо прототипы таких самолётов, как XB-47 Stratojet, XB-52 Stratofortress, KC-135 Stratotanker, Boeing 367-80 и Boeing 707.

Boeing B-47 Stratojet
Боинг Б-47 «Стратоджет» (англ. Boeing B-47 Stratojet) — американский реактивный бомбардировщик, разработанный компанией Боинг в середине 1940-х годов. Использованная на B-47 аэродинамическая схема (размещение двигателей на пилонах под крылом) впоследствии стала традиционной для многих пассажирских самолётов. «Стратоджет» оставался основным американским бомбардировщиком вплоть до появления B-52 «Стратофортресс», а его разведывательные модификации совершили большое число полётов над СССР, над Кубой (сбито 3).
Справочно-правовая система
Справочно-правовые системы (информационно-правовые системы) — класс компьютерных баз данных, направленных на информационное сопровождение работы юристов и специалистов смежных профессий: содержат нормативные правовые акты, судебную практику, постатейные комментарии, профессиональные юридические журналы и прочую профессиональную юридическую литературу и обеспечивают некоторый уровень связности этих элементов через механизмы перекрёстных ссылок, истории версий и поиска.

База данных
Ба́за да́нных (сокр. БД; DB) — совокупность данных, хранимых как в соответствии со схемой данных так и в произвольном порядке, манипулирование которыми выполняют в соответствии с правилами средств моделирования данных.

Многие специалисты указывают на распространённую ошибку, состоящую в некорректном использовании термина «база данных» вместо термина «система управления базами данных», и указывают на необходимость различения этих понятий.
Биотехком-КНТУ
«Биотехком-КНТУ» (укр. Біотехком-КНТУ) — бейсбольный клуб, выступающий в чемпионате Украины. Команда была основана в 1994 году и базируется в городе Кропивницкий. Домашние игры проводит на стадионе «Диамант».

Многие члены команды являются студентами и преподавателями Центральноукраинского национального технического университета. Клуб является рекордсменом по количеству побед в чемпионате (25 раз) и Кубке Украины (23 раза). Команда неоднократно участвовала в самом престижном европейском бейсбольным турнире — Кубке Европы. «Биотехком» является базовой командой сборной Украины по бейсболу.

Сборная Украины по бейсболу
Сборная Украины по бейсболу — сборная, представляющая Украину на международных соревнованиях по бейсболу. Основана в 1991 году.

Украина занимает 15 место в Европейском и 44 место в Мировом рейтингах. Высшее достижение — 9-е место на чемпионате Европы 1995 и 2007 годов.