hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ломбок
Ломбо́к (Lombok на старояванском языке — прямой, честный) — остров в Малайском архипелаге, в группе Малых Зондских островов, в составе Индонезии. Омывается с юга Индийским океаном, с севера — морем Бали Тихого океана. С запада отделён Ломбокским проливом от острова Бали, с востока — проливом Алас от острова Сумбава.

Алас (пролив)
Ала́с (индон. Selat Alas) — пролив в акватории Малых Зондских островов между индонезийскими островами Ломбок и Сумбава.

Соединяет море Бали Тихого океана с Индийским океаном. Имеет весьма существенное значение для судоходства. Является важным районом промысла некоторых видов морепродуктов.
Доротея (герцогиня Курляндии)
Дороте́я Курля́ндская, Анна Шарлотта Доротея фон Медем, Доротея фон Бирон, редко Анна Курляндская (нем. Anna Charlotte Dorothea von Medem; 3 февраля 1761, Мезоттен, Курляндия и Семигалия — 20 августа 1821, Лёбихау, Германский союз) — урождённая графиня фон Медем, в браке герцогиня Курляндская. Держала аристократический салон в Берлине и выполняла различные дипломатические поручения в помощь своему мужу Петру Бирону, сыну знаменитого фаворита русской императрицы Анны Иоанновны Эрнста Иоганна Бирона.

Элея (Латвия)
Э́лея (латыш. Eleja, нем. Elley, в Российской империи — Эллеи) — село в Латвии, Елгавском крае, административный центр Элейской волости. Расположено в южной части Латвии, у границы с Литвой, на берегу реки Элея.
Буа
Буа́ (фр. Bois) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Сен-Жени-де-Сантонж. Округ коммуны — Жонзак.

Код INSEE коммуны — 17050.

Сен-Жени-де-Сентонж (кантон)
Сен-Жени-де-Сентонж (фр. Saint-Genis-de-Saintonge) — кантон во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент кантона — Шаранта Приморская. Входит в состав округа Жонзак. Население кантона на 2006 год составляло 7508 человек.

Код INSEE кантона — 1727. Всего в кантон Сен-Жени-де-Сентонж входят 16 коммун, из них главной коммуной является Сен-Жени-де-Сентонж.
BAllistic Missiles Boost Intercept
Программа BAMBI (англ. BAllistic Missiles Boost Intercept — Перехват Баллистических Ракет на Взлете) — один из ранних проектов глобальной системы стратегической противоракетной обороны космического базирования, разработанный ВВС США в 1961 году. Представлял собой попытку преодолеть ограничения систем ПРО, поражая взлетающие баллистические ракеты на старте с помощью спутников-перехватчиков. Из-за экстремальной стоимости, программа не продвинулась дальше чертежей.

Противоракетная оборона
Противоракетная оборона (ПРО) — комплекс мероприятий разведывательного, радиотехнического и огневого или какого-либо иного характера (аэростатная противоракетная защита и так далее), предназначенный для защиты (обороны) охраняемых объектов от ракетного оружия.

ПРО очень тесно связана с противовоздушной обороной (ПВО) и часто осуществляется одними и теми же комплексами. Понятие « оборона» включает в себя защиту от ракетной угрозы любого плана и все средства, это осуществляющие (включая активную защиту танков, средства ПВО, борющиеся с крылатыми ракетами и прочим), однако на бытовом уровне, говоря о ПРО, обычно имеют в виду «стратегическую ПРО» — защиту от баллистической ракетной составляющей стратегических ядерных сил (МБР и БРПЛ).

Говоря о противоракетной обороне, можно выделить самозащиту от ракет, тактическую и стратегическую ПРО.
Шахназарян, Давид Гургенович
Дави́д Гурге́нович Шахназаря́н (арм. Դավիթ Շահնազարյան, 26 мая 1954, Ереван) — армянский государственный деятель.

1970—1976 — Ереванский государственный университет. Физик.

1976—1980 — аспирантура Академии наук в Москве. Кандидат физико-математических наук.

С 1988 — один из основателей «Комитета Карабах».

1990—1995 — депутат Верховного Совета Армянской ССР. Член правления «АОД».

1994—1995 — руководитель Государственного управления Национальной Безопасности Армении, специальный представитель Президента Армении по Карабахскому урегулированию.

1995—1999 — депутат Национального Собрания РА.

1998 — баллотировался в президенты Армении.

1998 — по настоящее время — руководитель центра «Согласие».

1998—2002 — председатель Национально-демократической партии «21 Век»

С марта 2002, после слияния возглавляемой им партии с партией Армянское общенациональное движение, по апрель 2013 — член правления.

Карабахское движение
Караба́хское движение (Арца́хское движение; арм. Արցախյան շարժում) — общественное движение в поддержку требования армянского населения НКАО о передаче области из состава Азербайджанской ССР в состав Армянской ССР (конец 1980-х - начало 1990-х гг.).
Редон (округ)
Редон (фр. Redon) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бретань. Департамент округа — Иль и Вилен. Супрефектура — Редон.
Население округа на 2018 год составляло 103 392 человека. Плотность населения составляет 79 чел./км². Площадь округа составляет 1309,10 км².

Редон (город)
Редон (фр. Redon) — город на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Иль и Вилен, центр одноименных округа и кантона. Расположен в 60 км к юго-западу от Ренна и в 60 км к северо-западу от Нанта. На территории города пересекаются река Вилен и канал Нант — Брест, связывающий город Брест на морском побережье с Луарой. Железнодорожная станция Редон в центре города соединяет линии Ренн-Редон и Савене-Ландерно.

Население (2018) — 9 151 человек.
Иоанна — женщина на папском престоле
«Иоанна — женщина на папском престоле» (англ. Pope Joan) — фильм 2009 года совместного производства Германии, Великобритании, Италии и Испании. Снят по одноименному роману американской романистки Донны Вулфолк Кросс.

Продюсером выступил Бернд Айхингер, а режиссёром Зёнке Вортман. Главные роли исполнили: Йоханна Вокалек, Дэвид Уэнем и Джон Гудмен.

Мировая премьера фильма состоялась в Берлине 19 октября 2009 года.

Иоанна – женщина на папском престоле (роман)
Иоанна — женщина на папском престоле (Папесса Иоанна) — мировой бестселлер, роман американской писательницы Донны Вулфолк Кросс о легендарной личности, женщине, которая якобы занимала папский престол. По роману был снят одноимённый фильм, выпущенный в 2009 году.
Рубаки
«Руба́ки» (яп. スレイヤーズ Сурэйя:дзу) — серия ранобэ в жанре фэнтези авторства Хадзимэ Кандзаки с иллюстрациями Руи Арайдзуми. Первая публикация ранобэ состоялась в сентябре 1989 года в журнале Dragon Magazine издательства Fujimi Shobo. Впоследствии серия была адаптирована в форматы манги, аниме-сериалов, фильмов, OVA и радиопостановок и ролевым видеоиграм. «Рубаки» описывают приключения молодой волшебницы Лины Инверс и её спутников, путешествующих по миру. Используя мощную магию и фехтование, они сражаются с волшебниками, демонами, стремящимися уничтожить мир, и случайной несчастной бандой бандитов. «Рубаки» считаются одним из самых популярных аниме 1990-х годов.

Fujimi Shobo
Fujimi Shobo (яп. 富士見書房 Фудзими Сёбо:) — японское издательство, специализирующееся на публикации книг (лайт-новел), коллекционных карточных игр, журналов развлекательной тематики и манги (японских комиксов). Компания возникла в августе 1991 года как подразделение Kadokawa Shoten. В 2015 году бренд Fujimi Shobo был упразднён, а журналы стали выпускаться под брендом Kadokawa.
Монархианство
Монархианство — богословский постулат в христианстве, вызвавший споры в ранней Церкви II—III веков. Монархианство представляет собой начальное течение антитринитарианства, выступавшее против учения Иустина Философа о божестве Иисуса Христа. Существовало в двух основных формах — адопционизм и модализм (савеллианство).

Адопционисты
Адопционисты, динамические монархиане (от лат. adoptio «усыновлять») — последователи антитринитарной доктрины, отрицающие божественную сущность Иисуса Христа, считая его человеком, усыновлённым Богом при крещении.

Адопционисты считаются антитринитаристами одним из двух, наряду с модализмом, или савеллианством, течений монархианства.

Первые адопционисты появились уже в II веке, их учение апеллирует к Евангелию от Марка, в котором повествование о детстве Христа отсутствует. По их мнению, нисхождение Духа в момент крещения представляет собой приход божественного начала, принимаемого человеком Иисусом.

Эта позиция придаёт человеку Иисусу особый статус. Если бы не произошло Его усыновления Богом, он просто жил бы дальше как Иисус из Назарета. Это, скорее, вхождение Бога в уже живущего человека, чем боговоплощение.

С данной доктриной и её последователями велась борьба, как с ересью. Доктрина является одной из точек зрения в споре о двух природах в одной личности Христа.
Уилтонский диптих
Уилтонский диптих — небольшой диптих, датируемый примерно 1395—1399 годами. Чрезвычайно редкий сохранившийся экземпляр английской живописи на дереве из позднего средневековья. Диптих, написанный для английского короля Ричарда II, представляет собой его донаторский портрет, на котором король изображён коленопреклонённым перед Девой Марией и младенцем Иисусом, представляемый своим святым покровителем Иоанном Крестителем, святым Эдуардом Исповедником и святым Эдмундом Мучеником. Диптих, хранящийся ныне в Лондонской национальной галерее, являет собой выдающийся образец интернациональной готики, написанный неизвестным, вероятно, французским или английским художником.

Интернациональная готика
Интернациональная готика (нем. Die Internationale Gotik; фр. gothicité universelle) — стилевое течение в искусстве готики в поздний период, в основном в Бургундии, Богемии и Северной Италии примерно с 1380-е по 1430-е годы, имевшее интернациональный характер.
Новосильцева, Екатерина Владимировна
Екатерина Владимировна Новосильцева (урождённая графиня Орлова; 7 ноября 1770 — 31 октября 1849) — старшая дочь графа Владимира Григорьевича Орлова (младшего из пяти знаменитых братьев) и его жены Елизаветы Петровны Штакельберг. Наследница орловского состояния, создательница Новосильцевской богадельни с Владимирской церковью, которые дали имя Новосильцевской улице и одноимённому переулку в Санкт-Петербурге.

Новороссийская улица (Санкт-Петербург)
Новоросси́йская улица — улица в Выборгском и Калининском районах Санкт-Петербурга. Проходит от проспекта Энгельса до улицы Бутлерова (фактически до Гражданского проспекта). На запад продолжается Ланским шоссе.
Чемпионат СССР по волейболу среди мужчин 1955
XVIII чемпионат СССР по волейболу среди клубных команд ДСО и ведомств (класс «А») проходил с 25 августа по 4 сентября 1955 года в Сталинграде (РСФСР) на игровом стадионе.

В соревнованиях класса «А» приняло участие 10 команд из 4 союзных республик: РСФСР (ЦСК МО, «Буревестник» Москва, «Динамо» Москва, «Локомотив» Москва, «Спартак» Ленинград, «Буревестник» Свердловск); УССР («Спартак» Киев, «Буревестник» Одесса); ГССР («Локомотив» Тбилиси); ЛатССР (ОДО Рига).

Соревнования проводились по круговой системе в 1 круг.

Четвёртый год подряд чемпионами стали армейские волейболисты из клуба ЦСК МО. Серебро удалось завоевать дебютантам — команде «Буревестник» Свердловск, бронзу сумели отстоять их одноклубники из Одессы — «Буревестник» Одесса.

МГТУ (волейбольный клуб)
МГТУ — советский и российский мужской волейбольный клуб. Является правопреемником московских команд МАИ и «Буревестник», ранее носил названия МВТУ (1972—1989), МГТУ-«Лужники» (1999—2003), «Динамо»-МГТУ (2003—2004). Чемпион России сезона-2000/01.
Ермаш, Андрей Филиппович
Андрей Филиппович Ермаш (5 марта 1957, Черногорск, Красноярский край (или Свердловск), СССР — 25 марта 2025, Москва, Россия) — советский кинорежиссёр и сценарист, работавший в жанре научно-фантастического кино.

Лунная радуга (фильм)
«Лунная радуга» — советский художественный научно-фантастический фильм 1983 года по одноимённому роману С. И. Павлова об обретении человеком необъяснимых экстрасенсорных свойств в процессе освоения космоса.
Шлютер, Андреас
Андреас Шлютер (нем. Andreas Schlüter; 15 марта 1634 или май 1660, Данциг (Гданьск) — 23 июня 1714, Санкт-Петербург) — немецкий скульптор и архитектор, яркий представитель северогерманского барокко. В 1702—1704 годах был директором Берлинской академии искусств. В Берлине он участвовал в проектировании Королевского дворца, создал конную статую Великого курфюрста. В Варшаве работал над скульптурным убранством Дворца Красинских и королевского дворца в Вилянове, начал многие строительные работы в Санкт-Петербурге.

Церковь Святой Марии (Берлин)
Церковь Святой Марии (Мариенкирхе; нем. St. Marienkirche Berlin) — самая древняя из действующих евангелических церквей Берлина, одна из когда-то шести средневековых церквей в историческом центре города. Церковь расположена на Карл-Либкнехт-штрассе недалеко от Берлинской телебашни. Типичный образец позднеготического зального храма.
Афанасий (Миронеску)
Митрополи́т Афана́сий (рум. Mitropolit Atanasie, в миру Александру Миронеску, рум. Alexandru Mironescu; 12 августа 1856, Трохан, жудец Васлуй — 9 октября 1931, Бухарест) — митрополит-примас Румынской православной церкви (1909—1911).

Румынская православная церковь
Румы́нская правосла́вная це́рковь (рум. Biserica Ortodoxă Română) — автокефальная поместная православная церковь, занимающая 7-е место в диптихе. Имеет юрисдикцию на территории Румынии и в румынской диаспоре. На 2018 год вторая по числу паствы православная церковь в мире, составляющая 20 млн человек. В Румынии число православных верующих, согласно переписи 2011 года, составляло 16 307 004 человека, или 86,45 % населения страны.

Как и прочие официально зарегистрированные религиозные организации в Румынии, имеет де-факто государственный статус: жалованье духовенству выплачивается из государственной казны.
Языкова, Ирина Константиновна
Ири́на Константи́новна Язы́кова (род. 18 апреля 1956, Москва) — советский и российский искусствовед и общественный деятель. Кандидат культурологии. Заведующая кафедрой христианской культуры Библейско-богословского института св. апостола Андрея (ББИ), после фактической реорганизации и перевода вуза в заочный формат — юридический директор данного института с 7 сентября 2020 года по 28 ноября 2024 года. Являлась учредителем ООО «Артос» в Москве, существовавшего с 25 апреля 2017 года по 6 марта 2020 года.

Преподаватель Коломенской духовной семинарии. Член Синодальной библейско-богословской комиссии Русской православной церкви. Автор журналов «Страницы: богословие, культура, образование», «Истина и Жизнь» и «Дорога вместе».

Синодальная библейско-богословская комиссия
Синода́льная библе́йско-богосло́вская коми́ссия Русской православной церкви — одна из синодальных комиссий Московского патриархата. Исполняющий обязанности председателя комиссии с 25 июля 2024 года — епископ Егорьевский Мефодий (Зинковский).
Гемон (сын Креонта)
Гемон (др.-греч. Αἴμων «кровавый») — персонаж древнегреческой мифологии. Сын фиванского царя Креонта. По версии эпоса, погиб последним из пытавшихся разгадать загадку Сфинкса. Его невестой была Антигона. В поэме Стация «Фиваида» убивает 6 врагов.

Согласно Софоклу, покончил с собой, заколовшись после смерти Антигоны. По версии трагедии Еврипида «Антигона», когда Креонт поручил ему убить Антигону, он спас её, поручив пастухам. Их сын Меон, когда вырос, пришёл в Фивы на игры, а Креонт узнал его. Геракл просил за Гемона, но безуспешно, и Гемон убил себя и Антигону. По версии, возлюбленный Геракла.

Действующее лицо трагедий Софокла («Антигона») и Еврипида («Антигона»).

Антигона (Еврипид)
«Антигона» (др.-греч. Ἀντιγόνη) — трагедия древнегреческого драматурга Еврипида (V век до н. э.), содержащая уникальную версию одного из центральных эпизодов фиванского мифологического цикла. Её текст был утрачен, но описание сюжета Псевдо-Гигин включил в свои «Мифы».
Свитави (район)
Район Свитави (чеш. Okres Svitavy) — один из 4 районов Пардубицкого края Чешской Республики. Административный центр — город Свитави. Площадь района — 1 378,56 кв. км., население составляет 105 864 человека. В районе насчитывается 116 общин, из которых 7 — города и 1 — местечко. 4 общины имеют расширенные полномочия.

Свитави
Сви́тави, Свитавы (чеш. Svitavy), бывш. Цвиттау (нем. Zwittau) — город в Пардубицком крае Чехии. Является административным центром района Свитави; входит в одноимённый микрорегион. Население — 17 458 человек (2009). Находится недалеко от истока реки Свитава.
Girls’ Generation — Oh!GG
Girls’ Generation — Oh!GG (кор. 소녀시대-Oh!GG) — вторая официальная подгруппа южнокорейской гёрл-группы Girls’ Generation, сформированная компанией S.M. Entertainment в 2018 году. Коллектив состоит из пяти участниц: Тхэён, Санни, Хёён, Юри и Юны. Дебют состоялся 5 сентября 2018 года с сингловым-альбомом Lil’ Touch.

Lil’ Touch
Lil' Touch — сингл южнокорейской гёрл-группы Girls’ Generation — Oh!GG. Сингл был выпущен 5 сентября 2018 года SM Entertainment в качестве цифрового сингла. Тексты ппесни были написаны Одал Пак и Чхве Джи-Ён, А музыку сочинили Лэнс Шипп, Рейчел Кеннеди, Наталия Маршалл, Лорелл Баркер, VMP и Lionchild.
Кэйныней
Кэйныне́й — гора на Дальнем Востоке России, в пределах Шмидтовского района Чукотского автономного округа. Возвышается на правом берегу реки Пегтымель, севернее начинается обширная Валькарайская низменность.

Название в переводе с чук. Кэйнынэй — «медвежья гора».

Гора Кэйныней сложена известняками, на её склонах получили распространение кальцефильные варианты горных тундр, на вершине представлены редкокуртинные, куртинные и пятнистые щебнистые тундры.

У подножия горы обнаружены пегтымельские петроглифы — наскальные рисунки, памятник древней культуры позднего неолита.

Пегтымельские петроглифы
Пегтымельские петроглифы — древние наскальные рисунки, обнаруженные на Крайнем Севере России. Находятся на Чукотке, в низовьях реки Пегтымель, в районе горного массива Кэйныней.

На рисунках изображены сцены охоты древних людей на оленей, морская охота и изображения людей с грибовидными фигурами над головой. Детально они показаны в фильме 2023 года «Петроглифы Пегтымеля: Наскальное искусство Чаун-Чукотки», который подготовили сотрудники Центра палеоискусства Института археологии РАН.
Гаджиева, Фидан Гаджиага кызы
Фидан Гаджиева (азерб. Fidan Hacı Ağa qızı Hacıyeva; род. 7 сентября 1976, Баку, Азерб.ССР) — оперная певица Азербайджанского академического театра оперы и балета, педагог, меццо-сопрано. Народная артистка Азербайджана (2015).

Азербайджанский театр оперы и балета имени М. Ф. Ахундова
Азербайджа́нский госуда́рственный академи́ческий теа́тр о́перы и бале́та (азерб. Azərbaycan Dövlət Akademik Opera və Balet Teatrı) — театр оперы и балета в Баку, столице Азербайджана, с 1959 — академический.
Нюдала
Нюдала — река в Вытегорском районе Вологодской области России, левый приток Илексы.

Берёт исток на территории Девятинского сельского поселения, течёт на север в безлюдной болотистой местности, пересекает границу Андомского сельского поселения и впадает в реку Илекса в 9 км от её устья. Длина реки составляет 15 км.

Сельское поселение Андомское
Сельское поселение Андомское — сельское поселение в составе Вытегорского района Вологодской области.
Центр — село Андомский Погост.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Федосеев, Владимир Иванович
Владимир Иванович Федосе́ев (род. 5 августа 1932, Ленинград, СССР) — советский и российский дирижёр, баянист, педагог. Народный артист СССР (1980). Лауреат Государственной премии СССР (1989) и Государственной премии РСФСР имени М. И. Глинки (1970). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством». Художественный руководитель и главный дирижёр Большого симфонического оркестра имени П. И. Чайковского с 1974 года.

Спящая красавица (балет)
«Спящая красавица» — балет П. И. Чайковского на либретто И. Всеволожского и Мариуса Петипа по сюжету одноимённой сказки Шарля Перро; состоит из пролога, трёх действий и апофеоза. Написан в 1889 году, представлен публике в 1890 году.
Тайпас-ду-Токантинс
Тайпас-ду-Токантинс (порт. Taipas do Tocantins) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Токантинс. Составная часть мезорегиона Восточный Токантинс. Входит в экономико-статистический микрорегион Дианополис. Население составляет  1 945 человек на 2010 год. Занимает площадь 1 116,202 км². Плотность населения — 1,74 чел./км².

Дианополис (микрорегион)
Дианополис (порт. Microrregião de Dianópolis) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Токантинс. Составная часть мезорегиона Восточный Токантинс. Население составляет 118 110 человек (на 2010 год). Площадь — 47 181,004 км². Плотность населения — 2,50 чел./км².
Эрихсон, Адольф Эрнестович
Адо́льф Эрне́стович (Адольф Вильге́льм) Эрихсо́н (1862, Москва — 1940, Париж (?)) — русский архитектор, крупный мастер модерна с узнаваемым индивидуальным творческим почерком, по проектам которого построено большое количество зданий в Москве.

Маросейка
У́лица Маросе́йка (в 1954—1990 годах — у́лица Богда́на Хмельни́цкого) — улица в Центральном административном округе Москвы (Басманный район). Проходит от площади Ильинские Ворота до улицы Покровка (пересечение с Армянским и Старосадским переулками). Нумерация домов ведётся от площади Ильинские Ворота. Кроме упомянутых, на улицу выходят переулки: c нечётной, северной стороны — Большой Златоустинский, а с чётной — Большой Спасоглинищевский и Петроверигский.
Бучение
Бучение (также варка, отварка, выварка') — устаревший технический термин, под которым в современной лёгкой, текстильной и/или кожевенной промышленности понимают процесс отварки кожи или варки разного рода хлопчатобумажных и льняных тканей в растворах щёлочей при атмосферном или повышенном давлении с целью удаления примесей и подготовки к дальнейшему белению, крашению и набивке.

Технологический этап стирки белья в условиях прачечных с целью её дезинфекции и удаления трудно выводимых масложировых и белковых загрязнений.

Прачечная
Пра́чечная — предприятие бытового обслуживания, производящее стирку и последующую обработку белья. Услугами прачечных пользуются, как правило, предприятия и организации, которым требуется большое количество чистого белья — больницы, гостиницы и т. п.
Размещается вне жилых помещений, в отличие от постирочных комнат. Обычно прачечные работают с восьми утра до восьми вечера по местному времени.
Снежинский физико-технический институт
Снежинский физико-технический институт (с 2001 года — академия) — федеральное государственное образовательное учреждение высшего образования. Единственный вуз в Снежинске (бывший Челябинск-70). Входит в состав федерального государственного автономного образовательного учреждения высшего образования «Национальный исследовательский ядерный университет «МИФИ» (СФТИ НИЯУ МИФИ).

Снежинск
Сне́жинск — город в Челябинской области, закрытое административно-территориальное образование, административный центр Снежинского городского округа. Ранее был под грифом секретности и назывался Челябинск-70.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» Снежинский городской округ включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) со стабильной социально-экономической ситуацией».

Градообразующим предприятием Снежинска является ВНИИТФ — разработчик ядерных боеприпасов.
Кастро, Рауль
Рау́ль Моде́сто Ка́стро Рус (исп. Raúl Modesto Castro Ruz; род. 3 июня 1931, Биран, Куба) — кубинский революционер, военный, государственный и политический деятель. С 24 февраля 2008 года по 19 апреля 2018 года — глава государства, правительства и Верховный главнокомандующий Вооружёнными силами Кубы; с 19 апреля 2011 года по 19 апреля 2021 года — лидер правящей Коммунистической партии страны. Генерал армии (1976).

Младший брат и соратник лидера Кубы Фиделя Кастро, Рауль участвовал в кубинской революции 1959 года, после победы которой стал военным министром Кубы, занимая этот пост в течение 50 лет. В 1965 году стал заместителем брата на посту главы правящей партии, в 1976 году — его заместителем на посту председателя высшего исполнительного органа — Государственного совета. 31 июля 2006 года фактически взял на себя руководство Кубой, после того как брат передал ему исполнение обязанностей на своих ключевых постах.

Биран (Куба)
Биран (исп. Birán) — деревня и община (consejo popular) в провинции Ольгин на Кубе, наиболее известная как родина Рамона (1924—2016), Фиделя (1926—2016), Рауля (род. 1931) и Хуаниты (1933—2023) Кастро. Здесь находилась плантация их отца-землевладельца площадью около 9 км²[значимость факта?].