hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Озу (лунный кратер)
Кратер Озу  (лат. Auzout) — крупный ударный кратер в области юго-восточного побережья Моря Кризисов на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь французского астронома Адриена Озу и утверждено Международным астрономическим союзом в 1961 г. Образование кратера относится к раннеимбрийскому периоду.

Море Кризисов
Мо́ре Кри́зисов (лат. Mare Crisium) — море на видимой стороне Луны, к северо-востоку от Моря Спокойствия. Бассейн моря образовался от 4,55 до 3,85 миллиардов лет назад. Море имеет диаметр 556 км, площадь 137 000 км². У него очень плоское дно, окружённое кольцом гряд. Селенографические координаты центра моря — 17°00′ с. ш. 59°06′ в. д.﻿ / ﻿17,0° с. ш. 59,1° в. д.﻿ / 17.0; 59.1. На юге расположены частично погребённые под морской лавой кратеры.

В море находятся несколько кратеров: Пикар, Пирс, Свифт, Йеркс и др.

На северном побережье моря находится кратер Клеомед.

К северо-востоку от Моря Кризисов находится Море Змеи.
Басмылы
Басмылы, также басмилы (др. тюрк. ‏𐰉𐰽𐰢𐰞‎, Basmïl; кит. 拔悉蜜, пиньинь báxīmì) — племенное объединение, образовавшееся в Восточном Туркестане (в районе Бешбалыка) от смешения кочевых племен с местными группами тохарского происхождения. Само слово басмыл переводится с тюркского как «те кто сокрушают» (*бас- давить, крушить; *-мыл суффикс существительного). После разгрома второго восточно-тюркского государства создали неустойчивый каганат, который в 747 был уничтожен уйгурами.

«Сорокаплеменными басмылами» названы они в уйгурской надписи из Могон Шине Усу (760).

Были вассалами Восточно-Тюркского каганата, вожди носили титул идикут — «священное величие», назначались из рода Ашина.

Восточный Туркестан
Восто́чный Туркеста́н, также Синьцзян и Уйгуриста́н — субрегион Центральной Азии, охватывающий Таримский бассейн и территорию от Тянь-Шаня до Монгольского Алтая.

Восточный Туркестан — это родина тюркоязычных уйгуров, казахов, киргизов и других народов Центральной Азии. Территория современного Синьцзяна населена, в основном, народами тюркского и монгольского происхождения, такими как уйгуры, казахи, киргизы, узбеки, татары, салары и монголы, а также таджиками и ханьцами. Всего выделяется более десятка основных этнических групп.

В настоящее время входит в состав Китайской Народной Республики, название Синьцзян — «новая граница, новые рубежи» (кит.) — было дано региону, как северной его части (Джунгария) так и южной, во времена династии Цин. Население субрегиона на 2018 год составляет 24,87 миллиона, из них половину (12,72 миллиона) составляют уйгуры.
Законная власть
В западной политологии под законной властью (англ. Authority) понимается власть человека или группы людей на основе законных ожиданий и поддерживаемая гражданами.

В гражданских государствах законная власть, как правило, осуществляется законодательной, исполнительной и судебной ветвями, каждая из которых обладает властью и является законной властью. Термин «власть» имеет множество нюансов и различий в различных научных областях от социологии до политологии. При этом термины «законная власть» и «власть вообще» не являются точными синонимами. Законная власть (Authority) предполагает политическую легитимность, которая обосновывает право правителей осуществлять государственную власть, а «власть вообще» (англ. power) включает возможность достигать установленной цели посредством диктатуры. Древние представления о законной власти восходят к Риму и позднее к  католической (томистской) мысли и другим традиционным представлениям.

Легитимность
Легити́мность (от лат. legitimus «согласный с законами, законный, правомерный») — согласие народа с государственной властью, его добровольное признание за ней права принимать обязывающие решения.

Чем ниже уровень легитимности, тем чаще власть будет опираться на силовое принуждение. В теории игр легитимное действие — это такой поступок, который не оспаривается никем из «игроков», имеющих право и возможности это действие оспорить. Действие перестаёт быть легитимным, когда субъекту действия приходится прилагать неординарные усилия, чтобы отстоять своё право на принятие решений.
Naruto: Clash of Ninja
Naruto: Clash of Ninja (яп. NARUTO -ナルト- 激闘忍者大戦! Наруто: гэкито: ниндзя тайсэн, Naruto Gekitou Ninja Taisen) — сэл-шейдинговая компьютерная игра в жанре файтинга, разработанная Eighting и выпущенная компаниями D3 Publisher и Tomy. Она сделана по мотивам популярной японской серии манги и аниме «Наруто» и является первой игрой в одноимённой серии. Задача игроков — выбрать двух персонажей манги и аниме «Наруто» и сражаться друг с другом, используя в бою как обычные приёмы, так и специальные усиленные атаки. Clash of Ninja была выпущена 11 апреля 2003 года, а в 2006 году издана в США практически без изменений. Мнения фанатов по поводу игры разделились: одни одобрили простую и лёгкую в изучении боевую систему, другие — подвергли её суровой критике и неодобрительно отозвались о количестве материала, открываемого в процессе прохождения. Игра предназначена для платформы GameCube.

Сел-шейдинг
Сел-шейдинг (англ. cel shading), также называемая цел-шейдинг или тун-шейдинг (англ. toon shading от cartoon — «мультфильм») — тип нефотореалистичного рендеринга, результатом которого является компьютерное изображение, в некоторой мере имитирующее результат рисования вручную. Cel — сокращение от celluloid (целлулоид — из этого материала делаются прозрачные листы, на которых рисуется традиционная мультипликация). Такой тип рендеринга часто используется для одушевления комиксов, для которых характерны жёсткие контуры, матовая поверхность, ограниченное число цветов, резкие переходы светотени.

Подавляющее большинство редакторов трёхмерной графики располагают материалами, имитирующими подобную технику. Например, в 3ds Max такого эффекта можно достичь с использованием материала типа Ink’n’Paint (чернила и бумага).
Марийские погребальные обряды
Марийские погребальные обряды (луговомар. Марий тойымо йӱла) — национальные обычаи марийцев, связанные с похоронами человека, прощанием, погребением, устройством могилы и кладбищ, а также поминовением умершего и представлениями о его посмертном пути.

У марийцев существовал обычай хоронить мёртвых в зимней одежде и отвозить тела на кладбище на санях даже в летнее время. Согласно традиции вместе с покойным похоронили ногти, собранные в течение жизни, цветки шиповника, кусок холста. Марийцы считали, что на том свете ногти понадобятся для того, чтобы преодолевать горы, цепляясь за скалы; шиповник поможет отогнать змею и собаку, сторожащих вход в Царство мёртвых, а по куску холста как по мосту души мёртвых перейдут в загробный мир.

Погребение осуществлялось в виде ингумации. На могиле устанавливался деревянный шест, украшенный полотенцем со скульптурным навершием в виде кукушки.

Погребение
Погребение, также ингумация — размещение тела умершего человека в землю.

Погребение осуществляется путём выкапывания могилы (траншеи), размещения в ней тела умершего и засыпании его грунтом.

Люди рода Homo начали хоронить в земле умерших не менее, чем 120 тысяч лет назад.
Гарсиласо I де ла Вега
Гарси Лассо де ла Вега I, также известный как «эль-Вьехо» (исп. Garcilaso I de la Vega, Garcilaso de la Vega el Viejo; ? — 1328, Сория) — испанский дворянин на службе у короля Кастилии Альфонсо XI. Он был канцлером Кастильского королевства, аделантадо короля. Позже он стал верховным судьей короля и приобрел обширные владения в Астурии-де-Сантильяна, феодальные земельные владения и вассальные города более чем в пятнадцати областях Кастилии. Он отправился в Сорию в 1328 году, чтобы набрать союзников против инфанта дона Хуана Мануэля, который постоянно поднимал восстания против королевской власти. Дворяне из Сории напали на него с арбалетами, заставив да ла Вегу искать укрытия в монастыре Сан-Франциско, где он в конце концов был убит. Альфонсо XI наказал всех виновных в его убийстве, приказав их казнить.

Арбалет
Арбале́т (фр. arbalète от лат. arcaballista ← arcu «дуга» + ballisto «бросаю»), или самостре́л (др.-греч. τζαγρα), арбале́тка — боевое и спортивное метательное оружие, представляющее собой лук, оснащённый механизмами взведения и спуска тетивы.

Арбалет, за очень редким исключением, превосходил обычный лук по точности стрельбы и убойной силе, но, как правило, он сильно проигрывал луку по скорострельности. Популярности способствовало то, что для обучения стрельбе из арбалета требовалось намного меньше времени по сравнению с обучением искусству стрельбы из лука.

Для стрельбы из арбалета использовались болты — особые арбалетные стрелы, которые обычно были толще и короче лучных, и, иногда, пули. На войне использовались как ручные арбалеты, так и их увеличенные варианты, устанавливавшиеся на станках (нередко бывших подвижными) и использовавшиеся в качестве метательных машин; такие арбалеты назывались аркбалистами.

Кто делает или носит и применяет это оружие — арбале́тчик.
Марьино (деревня, Некоузский район)
Марьино — деревня в Некоузском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Лацковскому сельскому округу Некоузского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Веретейское сельское поселение.

Некоузский район
Некоу́зский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — село Новый Некоуз.
Сатавал
Сатавал (англ. Satawal) — атолл в Тихом океане в архипелаге Каролинские острова. Является частью Федеративных Штатов Микронезии и административно входит в состав штата Яп. Самый восточный из островов Яп.

Каролинские острова
Кароли́нские острова́ (англ. Caroline Islands, исп. Islas Carolinas; названы по имени испанского короля Карла II) — архипелаг в западной части Тихого океана, в Микронезии. После обретения независимости от США на островах архипелага образовалось два государства: Федеративные Штаты Микронезии и Палау.
Болдырев, Алексей Васильевич
Алексе́й Васи́льевич Бо́лдырев (16 [27] марта 1784, Полтава, Российская империя — 17 [29] августа 1842, Москва, Российская империя) — востоковед, ординарный профессор, декан отделения словесных наук и ректор Московского университета.

Ординарный профессор
Ординарный профессор (лат. professor ordinarius) — должность в системе высшего образования Германии и ряда других европейских стран, чья образовательная система была устроена по германскому образцу (в том числе и дореволюционной России).
Плугин, Роман Юрьевич
Рома́н Юрьевич Плу́гин (род. 10 марта 1975 года, Ставрополь) — российский деятель органов внутренних дел.  Начальник ГУ МВД России по городу Санкт-Петербургу и Ленинградской области. Генерал-лейтенант полиции и Генерал-лейтенант внутренней службы. Отец — Юрий Константинович Плугин.

Плугин, Юрий Константинович
Ю́рий Константи́нович Плу́гин (род. 1 июня 1948, Казань, Татарская АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский деятель органов внутренних дел. Начальник Управления внутренних дел по Мурманской области с марта 1997 по декабрь 2001. Генерал-майор милиции.
Сун Чаоцин
Сун Чаоцин (кит. упр. 宋朝卿, пиньинь Sòng Cháoqīng; род. 21 марта 1991, Байшань, Гирин) — китайская биатлонистка, победительница Зимней Универсиады 2009 года, участница этапов Кубка мира, Чемпионатов мира и Олимпийских игр.

Зимняя Универсиада 2009
Зимняя Универсиада 2009 года — XXIV зимняя Универсиада, проходившая в Харбине (Китай) с 19 по 28 февраля.

В соответствии с положением FISU, для участия в универсиаде, спортсмены должны соответствовать следующим требованиям (статья 5.2.1):

До соревнований допускаются студенты обучающиеся в настоящее время в высших учебных заведениях, либо окончившие вуз не более года назад.

Все спортсмены должны быть гражданами страны которую они представляют.

Участники должны быть старше 17 лет, но младше 28 лет на 1 января 2009 года (то есть допускаются только спортсмены, родившиеся между 1 января 1981 года и 31 декабря 1991 года).
Хадисе
Хадисе Ачыкгёз (тур. Hadise Açıkgöz; 22 октября 1985 года, Мол, провинция Антверпен, Бельгия) — турецко-бельгийская певица лезгино-кумыкского происхождения, выступающая в стиле R&B. В основном известна как Хадисе.

Выпустила семь студийных альбомов. Четыре сингла певицы достигли топ-20 фламандского хит-парада: Sweat (#19), Milk Chocolate Girl (#13), My Body (#8) и Düm Tek Tek (#1).

Также Хадисе представляла Турцию на Евровидение-2009 в Москве с песней Düm Tek Tek, где заняла 4-е место.

Кумыки
Кумы́ки (кум. Къумукъ / Къумукълар) — тюркский народ, один из коренных народов Дагестана, Чечни и Северной Осетии, крупнейший тюркский народ на Северном Кавказе. Говорят на кумыкском языке.

Общая численность кумыков в мире составляет около 560 тыс. человек. По данным 2021 года они были: третьим по численности народом в Республике Дагестан, вторым по численности национальным меньшинством в Чеченской Республике (после русских) и четвёртым по численности этносом (третьим по численности национальным меньшинством) в Республике Северная Осетия (после осетин, русских и ингушей).

Территория расселения и исторических государственных образований кумыков именуются Кумыкией (кум. Къумукъ).
Шубенков, Михаил Валерьевич
Шубенко́в, Михаи́л Вале́рьевич (16 апреля 1958, Иркутск) — советский и российский архитектор-градостроитель, доктор архитектуры, профессор, академик РААСН по отделению градостроительства, заведующий кафедрой градостроительства Московского архитектурного института (МАрхИ), член Союза архитекторов России, профессор Пекинского технологического университета.

Московский архитектурный институт
Московский архитектурный институт (ФГБОУ ВО «Московский архитектурный институт (государственная академия)», сокр. МАРХИ) — высшее учебное заведение в Москве в области архитектуры. Основано в 1933 году.
Эмери, Уолтер Брайан
Уолтер Брайан Э́мери (англ. Walter Bryan Emery; 2 июля 1903 — 11 марта 1971) — британский египтолог и археолог. Его карьера была посвящена раскопкам археологических памятников в долине Нила. Во время Второй мировой войны он с отличием служил офицером в британской армии, а сразу после неё — на дипломатической службе, оба раза в Египте.

Профессор египтологии в Лондонском университете (1951—1970). Принимал участие в раскопках Амарны (1923—1924), Луксора, Арманта (1924—1928). Руководил археологическими экспедициями в Нубии (1929—1935), в северной Саккаре (1935—1939), где открыл гробницы царей первых двух династий Древнего Египта.

Армант
А́рмант (араб. أرمنت‎), или Ермонт (др.-греч. Ἑρμὢνθις, древнеегип. Иуни (Ίwnj) или Иуну Монту (Ίwnw Mnṯw) или Ан-Монту) — город в Верхнем Египте, расположенный на западном берегу Нила в 9 км к юго-западу от Луксора.
Бакур IV
Бакур IV или Бакур II (груз. ბაკურ IV, лат. Bacurius) — царь Иберии с 534 по 547 из династии Хосроидов, 38-й царь Картли.

Относительно нумерации этого Бакура есть дискуссия: одни исследователи считают его среди Бакуров династии Хосроидов, тогда он соответствует номеру «II», другие — по общей нумерации иберийских царей, тогда уже он соответствует «IV».

Иберийское царство
Ибе́рия, Иве́рия, Ивири́я (греч. Ἰβηρία, Ибе́рия; лат. Hiberia; др.-арм. Վիրք) — экзоэтноним (внешнее название) древнегрузинского царства Картли (груз. ქართლი), существовавшего на территории центральной Грузии и северо-восточной Турции.

Восточная Иберия, у византийцев она носила название Георгия, ограничивалась Кавказом на севере, Колхидой (Мосхийские горы) на западе, Кавказской Албанией (Албанией (река Алазани)) на востоке, с Великой Арменией (Арменией) на юге. Столица Мцхета находилась на основных торговых путях. Стратегическое значение Иберии заключалось в её контроле над Кавказскими проходами. Также некоторыми используется термин «Кавказская Иберия», чтобы отличить его от полуострова Иберия (то есть Пиренейского полуострова) в Юго-Западной Европе. Со времен Траяна страна номинально подчинялась римлянам, но с царствования Юлиана вновь сделалась подвластна персам.
Происшествие с A321 над Могадишо
Происшествие с А321 над Могадишо — авиапроисшествие, произошедшее 2 февраля 2016 года.

На борту авиалайнера Airbus A321-211 авиакомпании Daallo Airlines, совершавшего рейс D3 159 из Могадишо в Джибути, сработало взрывное устройство террориста-смертника, который был членом исламистской группировки «Харакат аш-Шабаб». Взрыв образовал дыру в фюзеляже лайнера, произошла разгерметизация. Пилотам удалось посадить самолёт в аэропорту Могадишо. Кроме террориста, никто из находившихся на борту самолёта 81 человек (7 членов экипажа и 74 пассажиров) не погиб, однако 2 пассажира получили ранения.

Харакат аш-Шабаб
Ха́ракат аш-Шаба́б аль-Муджахиди́н (сомал. Xarakada Mujaahidiinta Al-Shabaab, араб. حركة الشباب المجاهدين‎ — «Молодёжное движение моджахедов»), самоназвание — Исла́мский Эмира́т Сомали́ — салафитская террористическая группировка, действующая прежде всего в Сомали. Группировка возникла в результате эфиопского вторжения на территорию республики на осколках Союза исламских судов (СИС), когда вся власть в Сомали оказалась в руках Временного федерального правительства и его покровителей, прежде всего вооружённых сил Эфиопии при поддержке США. C 2009 года заняла значительную территорию, c августа 2008 года столицей стал город Кисмайо. В 2012 году после ряда поражений контролируемая территория несколько уменьшилась, а после падения Кисмайо в конце сентября центр переместился в город Барауэ, который был оставлен 5 октября 2014 года.

Госдепартаментом Соединённых Штатов Америки обозначается как «иностранная террористическая организация».
Рубцова, Валентина Павловна
Валенти́на Па́вловна Рубцо́ва (род. 3 октября 1977, Макеевка, Донецкая область, Украинская ССР, СССР) — российская актриса театра, кино, телевидения, мюзиклов и дубляжа, певица, пародистка и телеведущая. Наиболее известна по роли Тани Сергеевой (Архиповой) в телесериалах «Универ» и «СашаТаня».

Макеевка
Маке́евка (укр. Макі́ївка, в 1923—1931 — Дми́триевск, Дми́триевск-Ста́линск) — город в Донецкой области Украины. Граничит с Донецком. С 2014 года контролировался управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.
Коттрелл, Уильям (сценарист)
Уильям Гарри Деннис Коттрелл (англ. William Harry Dennis Cottrell), также известный как Билл Коттрелл (англ. Bill Cottrell); 19 ноября 1906, Саут-Бенд, Индиана — 22 декабря 1995, Бербанк, Калифорния) — американский сценарист и оператор, работавший в Walt Disney Animation Studios. Он известен как режиссёр отдельных сцен первого полнометражного мультфильма Disney 1937 года «Белоснежка и семь гномов»

Бербанк (Калифорния)
Бе́рбанк (англ. Burbank) — город в округе Лос-Анджелес, штат Калифорния, США.

Город находится в восточной части долины Сан-Фернандо, к северу от делового центра Лос-Анджелеса. Население — 104 834  человек. Бе́рбанк называют «Медиа столицей мира».

Датой основания считается 1 мая 1887 года. Город назван именем поселенца Дэвида Бербанка, дантиста и предпринимателя.
XUnit
xUnit — собирательное название семейства фреймворков для модульного тестирования, структура и функциональность которых основана на SUnit, предназначавшегося для языка программирования Smalltalk. SUnit, разработанный Кентом Беком в 1998 году, был написан в высоко структурном объектно-ориентированном стиле, получил широкую популярность и был адаптирован для множества других языков. Названия фреймворков этого семейства образованы аналогично "SUnit", обычно заменяется буква "S" на первую букву (или несколько первых) в названии предполагаемого языка ("JUnit" для Java, "NUnit" для программной платформы .NET и т. д.). Семейство таких фреймворков с общей архитектурой обычно и известно как "xUnit".

Модульное тестирование
Модульное тестирование, иногда блочное тестирование или юнит-тестирование (англ. unit testing) — процесс в программировании, позволяющий проверить на корректность отдельные модули исходного кода программы, наборы из одного или более программных модулей вместе с соответствующими управляющими данными, процедурами использования и обработки.

Идея состоит в том, чтобы писать тесты для каждой нетривиальной функции или метода. Это позволяет достаточно быстро проверить, не привело ли очередное изменение кода к регрессии, то есть к появлению ошибок в уже оттестированных местах программы, а также облегчает обнаружение и устранение таких ошибок.
Например, обновить используемую в проекте библиотеку до актуальной версии можно в любой момент, прогнав тесты и выявив несовместимости.
Направление (отношение порядка)
Направле́ние — предпорядок такой, что для двух произвольных элементов существует элемент, который следует за ними, то есть общий последующий. В качестве знака бинарного отношения направления обычно используют символ меньше или равно .

Также говорят, что отношение направления направляет множество, а множество направлено отношением направления.

Обычно направление считается нестрогим, как описано выше. Рассматривают также строгое направление — строгий порядок такой, что для двух произвольных элементов существует элемент, который следует за ними.

Направления используются в топологии для определения направленности (обобщения предела), а также применяются в абстрактной алгебре и в теории категорий.

Считается, что понятие направления и обобщённого предела возникло в общей теории пределов, разработанной русским математиком Самуилом Шатуновским в 1906—1907 годах, который называл направленное множество «расположенным», а также было предложено Муром и Смитом независимо в 1915—1922 годах.

Направленность (математика)
Направленность (направление, сеть) — обобщение понятия последовательности применяемое главным образом в топологии позволяет нужным образом обобщить понятие предела последовательности.

Направленностью в топологическом пространстве  называется всякое отображение из некоторого направленного по возрастанию множества  в . Обозначения:  или просто .

Всякую последовательность можно рассматривать как направленность, в этом случае роль направленного множества играет множество натуральных чисел .

Более содержательный пример направленности строится с использованием окрестностей точки в качестве индексов. Для некоторой точки  топологического пространства рассматривается семейство  всех её окрестностей. Отношение включения задает на  структуру направленного множества: окрестности  упорядочены как , если . Каждой окрестности  сопоставляется ее произвольная точка , такое отображение  является направленностью.
Рахманинов, Юрий Павлович
Ю́рий Па́влович Рахма́нинов (20 июля 1936 — 18 июня 2007) — советский и российский учёный, инженер, метростроевец. Внучатый племянник русского композитора С. В. Рахманинова.

Герой Социалистического Труда, заслуженный строитель СССР, действительный член Академии транспорта, Академии проблем безопасности, обороны и правопорядка, Академии горных наук. Генеральный директор ОАО «Трансинжстрой».

Заслуженный строитель СССР
Заслуженный строитель СССР — почётное звание, присваиваемое высококвалифицированным работникам строительства, промышленности строительных материалов и строительной индустрии, научно-исследовательских, проектных, изыскательских и других объединений, учреждений и организаций за выдающиеся производственные и научно-технические достижения, ускорение темпов, улучшение качества, обеспечение высокой рентабельности производства и работающим в этих областях народного хозяйства не менее 15 лет.

Присваивался Президиумом Верховного Совета СССР по представлению министерств, государственных комитетов и ведомств СССР, в ведении которых находились строительные предприятия, объединения, учреждения и организации, Советов Министров союзных республик. Лицам, удостоенным звания «Заслуженный строитель СССР», вручалась грамота Президиума Верховного Совета СССР и нагрудный знак установленного образца, носимый на правой стороне груди, над орденами СССР (при их наличии).