hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Округ Турку Пансио-Юрккяля
Округ Турку Пансио-Юрккяля (фин. Pansio-Jyrkkälä) — территориальная единица города Турку, включающая в себя 6 районов в западной части города.

Первоначально округ назывался Наанталинтие (фин. Naantalintie) и включал в себя 6 районов. Численность населения округа Наанталинтие составляла 10 257 человек (2004) из которых пользовались финским языком как родным — 90,76 %, шведским языком — 2,16 %, другим языком — 2,08 %. В возрасте моложе 15 лет числилось 17,42 %, а старше 65 лет — около 7,08 %.

После реформирования получил название Пансио-Юрккяля и в настоящее время включает в себя 4 района города.

Районы Турку
Районы Турку (фин. Turun kaupunginosat) — территориальные единицы города Турку, образуемые с учётом исторических, географических, градостроительных особенностей соответствующих территорий, численности населения, социально-экономических характеристик, расположения транспортных коммуникаций, наличия инженерной инфраструктуры и других особенностей территории.

На 2011 год в Турку 78 районов, распределённых между 9 административными округами.
Здание бывшей мужской семинарии (Витебск)
Здание бывшей мужской семинарии ― памятник неоклассической архитектуры, расположенный на углу улиц Суворова и Чехова в городе Витебск, Белоруссия. Здание было построено для нужд мужской семинарии в 1892 году. Сейчас в нём находятся учебные аудитории Витебского университета.

Витебский государственный университет
Витебский государственный университет имени П. М. Машерова (бел. Віцебскі дзяржаўны універсітэт імя П. М. Машэрава) — научно-образовательный центр Беларуси, одно из старейших высших учебных заведений страны (первым из современных классических университетов республики получил статус вуза в 1918 году).
Суприя Деви
Суприя Чоудхури, известная также как Суприя Деви (бенг. সুপ্রিয়া দেবী; 8 января 1933, Мьичина, Британская Бирма — 26 января 2018, Калькутта) — индийская актриса


, снимавшаяся в фильмах на бенгальском языке. Наиболее известная роль — Нита в драме «Звезда за тёмной тучей» (1960) Ритвика Гхатака. Актриса награждена индийским орденом Падма Шри в 2014 и высшей наградой правительства Западной Бенгалии Банга Бибхушан в 2011.

Калькутта
Кальку́тта (с 2001 года официальное название — Колка́та; бенг. কলকাতা, МФА: [kolˈkata]о файле; англ. Kolkata) — город в дельте Ганга на востоке Индии, столица штата Западная Бенгалия, второй по площади город в Индии после Мумбаи и четвёртый по населению город в Индии после Мумбаи, Дели и Бангалора. По состоянию на 2011 год, население города составляет 4 486 679 человек, городской агломерации — 14 112 536 (3-е место среди городских агломераций Индии).

Во времена британского владычества Калькутта была столицей всей Британской Индии вплоть до 1911 года, благодаря чему ныне она является крупным центром образования, науки, культуры и политики. С другой стороны, в городе имеют место такие проблемы, как бедность, загрязнение воздуха и пробки на дорогах.
Татевосов, Сергей Георгиевич
Серге́й Гео́ргиевич Татево́сов (род. 14 декабря 1968 года) — российский лингвист, доктор филологических наук, специалист по лингвистической типологии, морфологии, семантике, кавказским, тюркским и уральским языкам. С 2017 года — заведующий кафедрой теоретической и прикладной лингвистики филологического факультета МГУ.

Уральские языки
Ура́льские языки́ — языковая семья, включающая две ветви — финно-угорскую и самодийскую.

Родство финно-угорских и самодийских языков доказал Э. Н. Сетяля — был сделан вывод о существовании в прошлом уральского языка-основы и происхождении из него финно-угорских и самодийских языков. Несмотря на существование названия «уральские языки», изучение и описание финно-угорских и самодийских языков проводится зачастую раздельно; наряду с более широким по объёму термином «уралистика» продолжает существовать отрасль лингвистики «финно-угроведение», занимающаяся изучением финно-угорских языков.
Уреш
Уреш (устар. Урюш) (баш. Үреш) — река в России, протекает Республике Башкортостан. Устье реки находится в 191 км по правому берегу Уфы (Урюшский залив Павловского водохранилища). Длина реки составляет 18 км.

Уфа (река)
Уфа́ (разг. — Уфи́мка, Караиде́ль; баш. Өфө; баш. МФА: Ҡариҙело файле — «чёрная река») — река на Урале и в Предуралье, в Челябинской и Свердловской областях и Башкортостане, правый и самый крупный приток реки Белой.
Открытый чемпионат Ташкента по теннису 2018
Открытый чемпионат Ташкента 2018 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых хардовых кортах.

Турнир-2018 является 20-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Ташкенте с 24 по 29 сентября 2018 года. Соревнование продолжало восточноазиатскую серию хардовых турниров, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом США и Финалом тура WTA.

Международные турниры WTA
Серия международных турниров WTA (англ. WTA International tournaments) — это категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA), существовавшая в 2009—2020 годах. Она состояла из 33 турниров с малым призовым фондом, которые до этого принадлежали к 3-й и 4-й категориям по прежней классификации.

С 2021 года вместо категории WTA International появилась категория WTA 500.
Copa Colsanitas 2007
Copa Colsanitas Santander 2007 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых грунтовых кортах.

Турнир-2007 является 15-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к 3-й категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Боготе, Колумбия — с 19 по 25 февраля 2007 года. Турнир продолжил серию женских соревнований в Латинской Америке на грунтовых кортах в том сезоне.

Первым номером посева в одиночном турнире стала Татьяна Гарбин (№ 29 в мире на тот момент).

WTA 3-я категория
Серия турниров 3-й категории WTA (англ. WTA Tier III Series) — категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA) в период с 1988 по 2008 год.

Минимальная сумма призовых в последний год проведения составляла $175,000 USD.

Перед началом 2009 года WTA объединила турниры 3-й и 4-й категории в международную серию.
Гадачек, Карел
Карел Гадачек (чеш. Karel Hadáček, пол. Karol Hadaczek, 24 января 1873 г., с. Грабовец, ныне в Богородчанской общине, Ивано-Франковская область  — 20 декабря 1914 г., г. Львов) — польский археолог чешского происхождения, доктор наук (с 1900 г.), хабилитованный доктор (с 1903 г.), самая яркая фигура археологической школы Галиции конца XIX -начала XX века. Профессор Львовского университета, первый руководитель кафедры классической археологии и праистории университета в начале ее существования (1905 г.), руководитель археологических семинаров, организатор «Академического кружка любителей археологии».

Хабилитация
Хабилита́ция (нем. Habilitation от лат. habilis «способный, пригодный») — в некоторых европейских и азиатских странах процедура получения высшей академической квалификации, следующей после учёной степени доктора философии. После прохождения процедуры хабилитации претенденту присваивается учёная степень хабилитированного доктора (лат. doctor habilitatus, Dr. habil.), которая даёт право на занятие профессорской должности в университете.

Хабилитация существует во Франции (Habilitation à diriger des recherches), Швейцарии, Германии (Priv.-Doz. и/или Dr. habil.), Австрии (прежде — Univ.-Doz., сейчас — Priv.-Doz.), Дании, Болгарии (доцент), Польше (dr hab.), Португалии (Agregação), Швеции и Финляндии (Docent, Doc.), Чехии (Docent), Венгрии (Dr. habil.), Словакии, Словении, Латвии, Молдавии (Doctor habilitat), Эстонии.
География Маршалловых Островов
Маршалловы Острова образуют около 1225 островков и островов, разбросанных по центральной части Тихого океана в Микронезии на площади более одного миллиона квадратных километров. Государство состоит из 29 атоллов и 5 изолированных островов, а общая площадь земли составляет всего 181 км². Атоллы и острова образуют две основные группы: цепь Ратак и цепь Ралик. Две трети населения острова проживают на двух крупнейших островах: Маджуро, на котором расположена одноимённая столица, и Кваджалейн, который имеет американскую военную базу и перенаселённый город Эбейе.

Атолл
Ато́лл — коралловый остров либо архипелаг, имеющий вид сплошного или разорванного кольца, окружающего лагуну. Точнее, атолл представляет собой возвышение на дне океана, увенчанное коралловой надстройкой, образующей риф с группой островков-моту, разобщённых проливами. Эти проливы соединяют океан с лагуной. Если проливов нет, то суша образует сплошное кольцо, в этом случае вода в лагуне может быть менее солёной, чем в океане. Возвышение на дне океана обычно имеет форму конуса, образованного потухшим вулканом.

Кораллы атоллов довольно требовательны к сочетанию природных условий: температуре воздуха и воды, чистоте воды, постоянству солёности океанических вод, а также их динамике.
Барон Ашбертон
Барон Ашбертон из Ашбертона в графстве Девоншир — наследственный титул, созданный дважды в британской истории (1782 год — Пэрство Великобритании, 1835 год — Пэрство Соединённого королевства). С 1835 года титул барона Ашбертон носят члены семьи Бэринг.

Пэрство Великобритании
Пэ́рство Великобрита́нии (англ. Peerage of Great Britain) включает в себя все ныне существующие пэрства, созданные в королевстве Великобритании после акта об унии 1707 года, но до Акта об унии 1800 года. Он заменил пэрства Англии и Шотландии, пока оно не было заменено собою пэрством Соединённого королевства в 1801 году.

До принятия Акта о Палате лордов 1999 года все пэры Великобритании могли заседать в Палате лордов.

Рангами великобританского пэрства, в порядке убывания, являются герцог, маркиз, граф, виконт и барон.

В следующей таблице великобританских пэров указываются высшие или равные титулы в других пэрствах.
Финифть
Фини́фть (др.-рус. финиптъ, химипетъ, из ср.-греч. χυμευτόν, то же от χυμεύω — «смешиваю») — русское название разновидности декоративно-прикладного искусства, основанного на технике росписи эмалью — тонким слоем стекловидного покрытия металлической основы с последующим обжигом. Эмалевые краски обладают высокой прочностью, долговечностью, особенной яркостью и насыщенностью цвета, не ослабевающих со временем, и устойчивостью к агрессивным средам.

Эмаль приобретает нужный цвет после обжига, так как в покрытии используются соли металлов, при этом связующим веществом являются силикаты. Например, добавки золота придают стекловидной массе рубиновый цвет, кобальта — синий цвет, а меди — зелёный. При решении специфических живописных задач яркость эмали может приглушаться специальными добавками.

Стекло
Стекло́ — вещество, один из самых древних материалов, обладающее разнообразием свойств, что делает его универсальным в практике человека. Стекло структурно аморфно и изотропно. Все виды стекол при формировании проходят процесс преобразования от вязкой жидкости до стеклообразного состояния. Скорость остывания при этом должна быть достаточно высокой, чтобы предотвратить кристаллизацию расплава, получаемого плавлением сырья (шихты). Температура варки стекол варьируется от +300 до +2500 °C и зависит от состава стеклообразующих расплавов, включающих оксиды, фториды, фосфаты и другие компоненты. Прозрачность в видимом спектре не является универсальным свойством всех видов природных и искусственных стекол.
Установка предварительного сброса воды
УПСВ (установка предварительного сброса воды) — установка для отделения от нефти пластовой воды и попутного газа, а также подогрев нефти и приращение удельной энергии потока добываемой нефти(дожим) до следующей системы подготовки нефти.

УПСВ состоит из следующих комплексов оборудования: узел сепарации, [резервуарный парк], насосные агрегаты.

Резервуар вертикальный стальной
Резервуа́р вертика́льный стально́й (РВС) — вертикальная ёмкость, наземное объёмное строительное сооружение, предназначенное для приёма, хранения, подготовки, учёта (количественного и качественного) и выдачи жидких продуктов.

Вертикальные стальные резервуары изготавливают внутренним объёмом 100—120 000 м³, при необходимости их объединяют в группу резервуаров, сосредоточенных в одном месте, — «резервуарный парк», включающий в себя: резервуары, технологические трубопроводы, насосное оборудование, средства контроля качества товарной продукции, узел учёта отгружаемой продукции, средства пожаротушения и защиты окружающей среды.

Вертикальный стальной резервуар на высокой платформе представляет собой водонапорную башню и может использоваться в небольших населённых пунктах для водоснабжения (питьевой воды или поливной на дачах, огородах и теплицах).
Кортен, Гюнтер
Гюнтер Кортен (нем. Günther Korten, 26 июля 1898, Кёльн, Рейнланд — 22 июля 1944, Растенбург, Восточная Пруссия) — один из высших командиров люфтваффе, начальник Генерального штаба люфтваффе (1943—1944), генерал-полковник авиации (22 июля 1944 посмертно).

Верховное командование люфтваффе
ОКЛ (нем. Oberkommando der Luftwaffe, нем. OKL) — Верховное командование люфтваффе, верховный орган управления ВВС Германии до и во время Второй мировой войны.

Создано 2 июня 1937 года на базе структурных подразделений Министерства авиации. Во главе ОКЛ стоял главнокомандующий люфтваффе (до мая 1945 года им был рейхсмаршал Герман Геринг), который одновременно являлся имперским министром авиации.
Азирин
Азири́н (2H-азирин) — гетероциклическое соединение, трехчленный цикл с одной двойной связью и одним атомом азота. В свободном виде незамещенный не получен. Изомерен 1H-азирину. 1H-азирины изомеризуются в таутомерные 2H-азирины.

Гетероциклические соединения
Гетероциклические соединения (гетероциклы) (от др.-греч. ἕτερος — другой) — органические соединения, содержащие циклы, в состав которых входят атомы, помимо углерода и водорода. Могут рассматриваться как карбоциклические соединения с гетерозаместителями (гетероатомами) в цикле. Наиболее разнообразны и хорошо изучены ароматические азотсодержащие гетероциклические соединения. Предельные случаи гетероциклических соединений — соединения, не содержащие атомов углерода в цикле, например, пентазол.
Хагоп Ховсепян
Хагоп Бедрос II Ховсепян (в восточно-армянской огласовке Акоп Петрос II; Иаков Пётр II; арм. Յակոբ Պետրոս Բ. Յովսէփեան; XVII век, Алеппо — 1753, Bzoummar, Горный Ливан) — второй в Новое время патриарх армянокатоликов (1749-1753).

Горный Ливан
Горный Ливан (араб. جبل لبنان‎ - Джебель Либнан) — одна из мухафаз Ливана. Административный центр мухафазы — Баабда. Подавляющее большинство населения — марониты, православные и греко-католики (мелькиты). Есть значительное число исмаилитов.
Гельветика (фильм)
«Гельветика» (англ. Helvetica) — независимый полнометражный документальный фильм о типографике, о графическом дизайне, в котором рассказывается об одноименной гарнитуре. Режиссёр фильма — Гари Хастуит, релиз состоялся в 2007 году к 50-летию со дня создания шрифта в 1957 году. Содержание фильма состоит из истории шрифта с откровенными интервью ведущих графических дизайнеров и типографов, таких как Вим Кроувел, Майкл Бейрут, Эрик Шпикерманн, Массимо Виньелли и Герман Цапф. Цель фильма — показать красоту Гельветики и повсеместное использование, а также осветить личности, которые стоят за шрифтами. Рассматриваются разногласия между модернизмом и постмодернизмом, причём последние выражают и объясняют свою критику знаменитого шрифта. К саундтреку фильма приложили руку такие музыканты, а также группы, как Four Tet, The Album Leaf, Kim Hiorthøy, Caribou, Battles, Sam Prekop (The Sea and Cake) и El Ten Eleven. «Гельветика» является первым фильмом «дизайн-трилогии» Гари Хастуита.

Шпикерманн, Эрик
Эрик Шпикерман (нем. Erik Spiekermann; 30 мая 1947, Штадтхаген, Германия) — основатель MetaDesign и FontShop, профессор Бременской академии искусств, член Немецкого совета по дизайну, президент Международного общества дизайнеров типографики.
Бэгнольд, Ральф
Бригадный генерал Ральф Алджер Бэгнольд, OBE, FRS, (3 апреля 1896 — 28 мая 1990) — английский исследователь пустынь, геолог и военный.

В 1932 году организовал первое зарегистрированное пересечение Ливийской пустыни с востока на запад. Его работы в области эоловых процессов легли в основу книги The Physics of Blown Sand and Desert Dunes, положившей начало эоловой геоморфологии, объединившей полевые наблюдения, эксперименты и математическое моделирование. Его работа была использована НАСА при изучении рельефа Марс, а дюны Багнольда на поверхности Марса были названы этой организацией в его честь (на илл.).

Во время Второй мировой войны служил в британской армии; основал подразделение дальней разведки, которым командовал во время кампании в Северной Африке.

Бригадир (Великобритания)
Бригади́р (англ. Brigadier) — воинское звание в Британской Армии и Королевской морской пехоте. Соответствует званию «Коммодор авиации» в Королевских ВВС и званию «Коммодор» в Королевском ВМФ. Является «однозвёздным» званием (по применяемой в НАТО кодировке — OF-6).

Следует за званием «Полковник» и предшествует званию «Генерал-майор».
Договор о мире и принципах взаимоотношений между РФ и ЧРИ
Договор о мире и принципах взаимоотношений между РФ и ЧРИ — мирный договор, подписанный 12 мая 1997 года в Москве президентом ЧРИ Асланом Масхадовым и президентом РФ Борисом Ельциным, который предусматривал решение спорных вопросов исключительно мирным путём в соответствии с принципами норм международного права. Правительства РФ и ЧРИ заключили соглашение, касавшееся выплат пенсий, пособий, зарплат, компенсаций, восстановления объектов жизнеобеспечения и социально-экономического комплекса ЧРИ, а также Договор о взаимодействии в сфере таможенного дела. Характеризуя суть документа, глава российского государства отметил, что он «ставит точку в войне и противостоянии 400-летней давности» между сторонами.

Международное право
Междунаро́дное пра́во — совокупность правоотношений с участием иностранных элементов и нормативных актов, регулирующих эти отношения.

В широком смысле в международном праве выделяются три основных направления:

Международное публичное право;

Международное частное право;

Наднациональное право.

В узком смысле международное право рассматривается как самостоятельная и независимая правовая система, нормы которой в большинстве своём направлены на регулирование публичных по своей природе отношений с участием государств, наций, народов, международных организаций, воюющих сторон, физических лиц и других субъектов подобных правоотношений.
Национальное движение сопротивления Ирана
Национальное движение сопротивления Ирана (перс. نهضت مقاومت ملی ایران‎), также известно под англоязычной аббревиатурой NAMIR (National Movement of the Iranian Resistance), НАМИР — организация иранских политэмигрантов — противников исламской республики. Объединяло представителей различных антиклерикальных направлений — националистов, левых радикалов, социал-демократов, либералов, монархистов. Вело активную организационную, пропагандистскую и вооружённую борьбу против шиитской теократии Хомейни, выступало за конституционную монархию. После убийства лидеров в 1991 году существует как небольшая эмигрантская группа, ведёт пропаганду в Сети

Теократия
Теокра́тия (от др.-греч. θεός — «Бог» + κράτος — «власть») — светская и духовная власть в одном лице.

Форма правления, при которой власть в государстве находится в руках религиозного института и духовенства (юридическое определение);

политическая система, при которой религиозные деятели имеют решающее влияние на политику государства (политологическое определение);

система правления, при которой важные общественные дела решаются по божественным указаниям, откровениям или законам (теологическое определение).
Макарий (Дулуфакис)
Митрополит Макарий (греч. Μητροπολίτης Μακάριος, в миру Димитриос Дулуфакис, греч. Δημήτριος Δουλουφάκης; 1961, Дафни, ном Ираклион, Крит) — епископ Константинопольской православной церкви; с 2005 года — митрополит Гортинский и Аркадийский полуавтономной Критской православной церкви.

Критская православная церковь
Критская православная церковь (официально Церковь Крита, греч. Εκκλησία της Κρήτης) — полуавтономная православная церковь в составе Константинопольского патриархата. Статус полуавтономии получен 20 декабря 1965 года, с 28 февраля 1967 года стала архиепископией.

Предстоятель церкви с 11 января 2022 года — архиепископ Евгений (Антонопулос).
Zitti e buoni
«Zitti e buoni» или «ZITTI E BUONI» (с итал. — «Тихие и послушные») — песня итальянской группы «Måneskin», выпущенная 3 марта 2021 года звукозаписывающей компанией «Sony Music Entertainment Italy» как второй сингл в поддержку второго студийного альбома группы Teatro d’ira: Vol. I.

С этой песней «Måneskin», одержав победу на фестивале песни в Сан-Ремо — 2021, получили право представить Италию на «Евровидении-2021» в Роттердаме (Нидерланды), где также стали победителями, набрав в общей сумме 524 балла.

Италия на «Евровидении»
Италия участвовала в конкурсе песни «Евровидение» с 1956 года по 1997 год. Италия — одна из семи стран, которая участвовала в первом конкурсе (1956 года). В некоторые из 1980-х и 1990-х годов и затем с 1997 по 2010 годы подряд Италия не принимала участие в конкурсе. Входит в «Большую пятёрку» стран Евровидения, которым автоматически обеспечено место в финале, минуя полуфиналы.

Страна трижды побеждала (на конкурсах 1964 и 1990, 2021 годов) и, соответственно, трижды проводила Евровидение в следующие годы (1965, 1991, 2022).

На специальном телешоу-конкурсе лучших песен Евровидения, посвящённом 50-летнему юбилею конкурса, в 2005 году заняла второе место.

За 50 лет участия Италия получила в финале 5435 баллов.
Cubanops alayoni
Cubanops alayoni (лат.) — вид мелких пауков рода Cubanops из семейства Caponiidae. Северная Америка: Кубы. Длина самцов и самок около 3 мм. На головогруди имеют только 2 глаза. Вид Cubanops alayoni был впервые описан в 2010 году кубинским зоологом Александром Санчес-Руисом (Alexander Sánchez-Ruiz; Centro Oriental de Ecosistemas y Biodiversidad, Museo de Historia Natural «Tomás Romay», Сантьяго-де-Куба, Куба), американским арахнологом Норманом Платником (Norman I. Platnick; р.1951; Американский музей естественной истории, Манхэттен, Нью-Йорк, США) и канадским арахнологом Надин Дюперре (Nadine Dupérré). Cubanops alayoni включён в состав рода Cubanops Sánchez-Ruiz, Platnick & Dupérré, 2010 вместе с Cubanops andersoni, Cubanops armasi, Cubanops bimini, Cubanops darlingtoni, Cubanops granpiedra, Cubanops juragua и другими видами. Вид C. alayoni назван в честь Giraldo Alayón García.

Платник, Норман
Норман Айра Платник (англ. Norman I. Platnick; 30 декабря 1951 года, Блуфилд, США — 8 апреля 2020 года) — американский учёный-арахнолог, профессор, хранитель Отдела зоологии беспозвоночных в Американском музее естественной истории. Получил докторскую степень в 1973 году в Гарвардском университете.
Описал около 1800 видов пауков (второй результат в мире после Эжена Симона).
Ильин, Михаил Евгеньевич
Михаи́л Евге́ньевич Ильи́н (род. 15 февраля 2005, Череповец, Вологодская область) — российский хоккеист, правый крайний нападающий клуба НХЛ «Питтсбург Пингвинз». Является арендованным игроком клуба КХЛ «Северсталь» и молодёжной сборной России по хоккею.

Молодёжная сборная России по хоккею с шайбой
Молодёжная сборная России по хоккею с шайбой — команда, представляющая Россию на международных молодёжных турнирах по хоккею с шайбой для игроков не старше 20 лет. Управляется Федерацией хоккея России (ФХР).