hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Козелл-Поклевский, Иосиф
Иосиф Ко́зелл-Покле́вский (бел. Юзаф Ко́зел-Пакле́ўскі; польск. Józef Koziełł-Poklewski; 1845, Большой Сервечь, Минская губ. — 31.01.1915, г. Талица, Камышловский уезд, Пермская губерния) — участник польского восстания 1863 года.

Польское восстание (1863—1864)
По́льское восста́ние 1863—1864 годов, или Янва́рское восста́ние (пол. powstanie styczniowe) — восстание против власти Российской империи на территории Царства Польского и Западного края.

Восстание было направлено на восстановление Речи Посполитой в границах 1772 года. Началось 10 (22) января 1863 года и продолжалось до 6 (18) июня 1864 года. Незначительные группы действовали до 22 октября (3 ноября) 1864 года, а последний полевой командир повстанцев генерал Станислав Бжуска был арестован лишь в апреле 1865 года. Последний действующий на территории Северо-Западного края повстанец-одиночка Василий Конопацкий был обнаружен регулярными войсками и пленён лишь в октябре 1866 года. Последний действовавший на территории Царства Польского повстанец-одиночка Штефан Карчмарчик сумел продержаться до июня 1872 года. Окончилось поражением повстанцев и привело к активизации антипольской политики российских властей.
Эль-Фердан (мост)
Эль-Фердан — железнодорожный поворотный мост через Суэцкий канал, расположенный в окрестностях египетского города Исмаилия. Является самым длинным в мире поворотным мостом (длина — 340 метров). Эль-Фердан заменил старый мост, разрушенный во время Шестидневной войны в 1967 году.

Поворотный мост
Поворо́тный мост — разводной мост, через одну из точек которого (обычно, расположенной рядом с его центром масс) проходит вертикальная ось вращения, позволяющая мосту двигаться в горизонтальном направлении. Небольшие мосты могут иметь ось вращения со стороны одного из берегов — в этом случае требуется дополнительное укрепление грунта для поддержки моста и поворотного механизма.

В закрытом состоянии поворотный мост служит для пропуска пешеходов, автомобилей или поездов (также существует единственный в мире судоходный поворотный мост-акведук недалеко от Манчестера, где пересекаются два канала). В случае необходимости пропуска судов движение по мосту останавливается (как правило, с помощью дорожных сигналов и барьеров), затем мотор осуществляет поворот моста в горизонтальной плоскости примерно на 90°.

В зависимости от числа открываемых для судов проходов делятся на однорукавные и двухрукавные.
Милиянчук, Василий Степанович
Василий Степанович Милиянчук (10 января 1905 с. Доброводка Коломыйского района — 3 ноября 1958 Львов) — польский и советский физик-теоретик, доктор физико-математических наук, профессор Львовского государственного университета имени Ивана Франко (ЛГУ). Действительный член Научного общества имени Шевченко (НОШ).

Львовский национальный университет имени Ивана Франко
Львовский национальный университет имени Ивана Франко (укр. Львівський національний університет імені Івана Франка) — один из старейших университетов Восточной Европы и старейший университет Украины. Один из ведущих вузов страны. Основан в январе 1661 года. В прошлом носил название Львовский университет имени Яна Казимира.
Датская кампания Карла XII
Датская кампания Карла XII (швед. Kriget i Danmark 1700 under stora nordiska kriget) — кампания шведского короля Карла XII по принуждению датского короля Фредерика IV к выходу из войны, имевшая место в начале Северной войны.

Высадка Карла XII на Зеландии
Высадка Карла XII на Зеландии (швед. Landstigningen vid Humlebæk) — операция по высадке шведских войск на датский остров Зеландия, осуществлённая шведским королём Карлом XII 24 июля (4 августа) 1700 года (25 июля 1700 года по шведскому календарю).
Карл Людвиг Баденский
Карл Людвиг Баденский (нем. Karl Ludwig von Baden; 14 февраля 1755, Карлсруэ — 16 декабря 1801, Арбуга) — наследный принц Баденский. Отец императрицы Елизаветы Алексеевны, супруги Александра I,  и дедушка императрицы Марии Александровны, супруги Александра II. Карл Людвиг так и не взошёл на баденский трон, умерев раньше отца.

Арбуга (город)
Арбуга или Арбога (швед. Arboga) — город в Швеции, административный центр Арбугской коммуны Вестманландского лена. Расположен на реке Арбогаон.

Население — 10 369 человек (2005).

Город является важным транспортным узлом, так как на его территории пересекаются европейские маршруты E18 и E20, а также железные дороги Mälarbanan и Svealandsbanan. В экономике города важную роль играет авиастроение и компании информационных технологий. Среди крупнейших компаний, располагающихся в Арбуге, Celsius Aerotech AB и Volvo Aero Corporation.
Тимофеев, Пётр Алексеевич
Пётр Алексеевич Тимофеев (12 июля 1936, село Мальжагар, Нюрбинский улус, Якутская АССР, СССР — 1 января 2019, Якутск, Россия) — советский и российский учёный, кандидат биологических наук, профессор кафедры ботаники Якутского государственного университета, основатель одного из направлений лесоведения (раздела геоботаники) — мерзлотного лесоведения, один из авторов Красной книги Якутии.

Якутская Автономная Советская Социалистическая Республика
Якутская Автономная Советская Социалистическая Республика (Якутская АССР, ЯАССР, якут. Саха автономнай сэбиэскэй социалистическэй республиката, Саха АССР) — автономная республика в составе РСФСР. Существовала в 1922—1990 годах. Столица — город Якутск.

Была расположена в бассейне рек Лены, Анабара, Оленёка, Яны, Индигирки и в низовьях Колымы, на севере — побережье моря Лаптевых и Восточно-Сибирского моря и Новосибирские острова. Более 40 % территории этой автономной республики находилось за Полярным кругом.
Герцена (станция метро)
«Ге́рцена» (укр. «Ге́рцена») — станция Киевского метрополитена, строительство которой планировалось на Сырецко-Печерской линии между станциями «Лукьяновская» и «Дорогожичи». Выход со станции планировался  в исторической местности Загоровщина в районе пересечения улиц Герцена и Ромоданова (быв. Пугачёва). Проектное название — по близлежащей одноимённой улице, в честь русского писателя-философа Александра Герцена.

Дорогожичи (станция метро)
«Дорого́жи́чи» (укр. «Дорого́жи́чі»,  (слушать)о файле) — 40-я станция Киевского метрополитена. Расположена в Шевченковском районе города Киева, на Сырецко-Печерской линии между станциями «Сырец» и «Лукьяновская» в предполагаемом районе исторической местности Дорогожичи. Станция открыта 30 марта 2000 года. Пассажиропоток — 18,5 тыс. чел./сутки.
Демидовичский сельсовет (Могилёвская область)
Деми́довичский сельсовет — административная единица на территории Костюковичского района Могилёвской области Белоруссии.

Центр сельского совета — деревня Демидовичи, расположенная в 16 км от районного центра города Костюковичи и 17 км от железнодорожной станции Коммунары. По состоянию на 2011 год на территории сельсовета проживало 1567 человек в 725 домашних хозяйствах.

Костюковичский район
Костюко́вичский райо́н (бел. Касцюковіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на востоке Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 1489,26 км², численность населения составляет 20 904 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Костюковичи.
Пешмерга
Пешмерга́ (курд. پێشمەرگە «те, кто смотрит смерти в лицо»; араб. قوات البيشمركة الكردية‎) — официальные вооруженные силы в Ираке, осуществляющие единоличный военный контроль над Регионом Курдистан и совместный с Вооруженными силами Ирака патруль в провинциях Киркук, Найнава, Дияла, Салах-эд-Дин и Багдад в целях борьбы с терроризмом.

Как и Сирийские демократические силы, Пешмерга придерживаются светскости, интернационализма и гендерного равенства: в рядах Пешмерга до 10 тысяч езидов, приблизительно 4 тысячи ассирийцев, 2 тысячи арабов, несколько тысяч туркоман и солдат-женщин. Различные женские бригады занимаются как и материально-техническим обеспечением и управлением, так и активно участвуют в боевых действиях на передовой.

Вооружённые силы
Вооружённые си́лы (ВС) — главная вооружённая организация государства или группы государств, предназначенная для обеспечения военной безопасности, защиты государственных интересов при агрессии и ведении войны, недопущения или ликвидации угрозы миру между государствами и безопасности.

Кроме выполнения основных функций, возложенных на вооружённые силы, они также могут привлекаться к поддержанию порядка в государстве при чрезвычайных ситуациях, ликвидации последствий природных и техногенных катастроф, а также для решения некоторых других государственных и международных задач.
Васильево (Ярославский район)
Васильево — деревня в Ярославском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Лютовскому сельскому округу Ярославского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Туношенское сельское поселение.

Ярославский район (Ярославская область)
Ярославский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр расположен в Ярославле (в состав района не входит).
Братья Дроздовы
Братья Дроздовы (род. хутор Плешаков, станица Еланская, область Войска Донского — казаки хутора Плешакова братья Алексей и Павел Дроздовы. Алексей — один из прототипов Григория Мелехова, Павел — Петра Мелехова в романе «Тихий Дон» М. А. Шолохова.

Шолохов, Михаил Александрович
Михаи́л Алекса́ндрович Шо́лохов (24 мая 1905, хутор Кружилинский, станица Вёшенская, Донецкий округ, область Войска Донского, Российская империя — 21 февраля 1984, станица Вёшенская, Вёшенский район, Ростовская область, РСФСР, СССР) — русский советский писатель, журналист и киносценарист. Действительный член АН СССР (1939). Военный корреспондент (1941—1945). Полковник (1943).
Лауреат Сталинской премии первой степени (1941), Ленинской премии (1960). Лауреат Нобелевской премии по литературе (1965). Дважды Герой Социалистического Труда (1967, 1980).
Южная футбольная лига 2011/2012
Сезон 2011-12 является 109-м в истории Южной лиги с момента её создания в 1894 году. Распределение клубов лиги было объявлено 20 мая 2011 года. С этого сезона Южная Лига называется как Эво-стик Южная Лига, после заключения спонсорского контракта с Эво-стик.

Южная футбольная лига
Южная футбольная лига (англ. Southern Football League) — одна из трёх региональных футбольных лиг Англии, расположенных ниже Национальной лиги (бывшая Футбольная конференция) в системе футбольных лиг. Объединяет в себе полупрофессиональные и любительские клубы юго-западной части Англии. Лига состоит из четырёх дивизионов, занимающих седьмой (Премьер-дивизион Центр и Премьер-дивизион Юг) и восьмой (Дивизион 1 Центр и Дивизион 1 Юг) уровни.
Латюд, Жан-Анри
Жан-Анри́ Латю́д (фр. Jean-Henri Latude; 23 марта 1725, Монтаньяк, провинция Лангедок — 1 января 1805, Париж) — французский авантюрист и знаменитый заключённый при Старом порядке, проведший без решения суда в тюрьмах (Бастилии, Венсенском замке, приюте для сумасшедших и тюрьмах Шарантон и Бисетр) в общей сложности 35 лет и совершивший несколько удачных побегов. Также был известен по своему прозвищу Мазе́р де Латюд (Masers de Latude); в Бастилии числился под фамилией Данри́ (Danry).

В эпоху Великой французской революции получил известность как «жертва королевского режима и деспотизма», «самый известный узник Франции и Бастилии». Автор мемуаров (1787) — ценного источника информации о французском тюремном быте, режиме и обычаях, царивших там нравах и уголовно-юридической практике его времени.

Бастилия
Басти́лия (фр. la Bastille, историческое название la Bastille Saint-Antoine) — средневековая крепость в Париже, построенная в 1370—1381 годах. На протяжении большей части своей истории использовалась как место заключения государственных преступников.

В самом начале Великой французской революции 14 июля 1789 года крепость была взята революционно настроенным населением. В 1791 году Бастилия была полностью разрушена, а на её месте Пьер-Франсуа Паллуа (Pierre-François Palloy) (подрядчик работ по сносу) установил табличку с надписью «Здесь танцуют и всё будет хорошо» (ici l’on danse, ah ça ira, ah ça ira!). В настоящее время на месте снесённой крепости находится площадь Бастилии — место пересечения десятка улиц и бульваров с подземным узлом парижского метро из трёх линий и новой Парижской оперой.
Ишемический инсульт
Ишеми́ческий инсу́льт (инфаркт мозга) — нарушение мозгового кровообращения с повреждением ткани мозга, нарушением его функций вследствие затруднения или прекращения поступления крови к тому или иному отделу. Может быть обусловлен недостаточностью кровоснабжения определённого участка головного мозга по причине снижения мозгового кровотока, тромбоза или эмболии, связанных с заболеваниями сосудов, сердца или крови. Является одной из основных причин смертности среди людей.

Эмболия
Эмболи́я (др.-греч. ἐμβολή — вторжение) — типовой патологический процесс, обусловленный присутствием и циркуляцией в крови или лимфе частиц, не встречающихся там в нормальных условиях (эмбол), нередко вызывающий окклюзию (закупорку) сосуда с последующим нарушением местного кровоснабжения.

Закупорка кровяного русла может происходить в результате травм, переломов, ампутации, а также является последствием внутривенной инъекции, при этом происходит закупорка сосуда воздушной пробкой (использовалась также как метод умертвления при эвтаназии).
Южный, Яков Дмитриевич
Я́ков Дми́триевич Ю́жный-Ящук (1902, Киевская губ. — 29.8.1938, Москва) —  руководящий сотрудник ГПУ/НКВД Украинской ССР и Сибири, капитан государственной безопасности. Помощник начальника УНКВД Восточно-Сибирской - Иркутской области. Входил в состав особой тройки УНКВД СССР.. Расстрелян в 1938 году. Признан не подлежащим реабилитации.

Восточно-Сибирская область
Восто́чно-Сиби́рская о́бласть — административно-территориальная единица в РСФСР, существовавшая с 5 декабря 1936 года по 26 сентября 1937 года. Преобразована из Восточно-Сибирского края.

Административный центр — город Иркутск.

26 сентября 1937 года постановлением ЦИК СССР была разделена на Иркутскую и Читинскую области. Это разделение было утверждено Верховным Советом СССР 15 января 1938 года.
Кёнигсбергский договор (1656)
Кёнигсбергский договор (1656) (нем. Königsberger Vertrag (1656), швед. Fördraget i Königsberg) — юридический документ, которым был определён правовой статус княжества Бранденбург-Пруссия. Был подписан королём Швеции Карлом Х Густавом и курфюрстом Бранденбург-Пруссии Фридрих Вильгельмом I 17 января 1656 года в замке Кёнигсберг.

Фридрих Вильгельм I (курфюрст Бранденбурга)
Фридрих Вильгельм I Бранденбургский (нем. Friedrich Wilhelm von Brandenburg; 16 февраля 1620, Кёльн-на-Шпрее — 29 апреля 1688, Потсдам) — курфюрст бранденбургский, прозванный Великим курфюрстом (нем. Großer Kurfürst), и герцог Пруссии из династии Гогенцоллернов. Сын курфюрста Георга Вильгельма и Елизаветы Шарлотты Пфальцской.
Стругуново
Стругуново — деревня в Любимском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Осецкому сельскому округу Любимского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Осецкое сельское поселение.

Любимский район
Люби́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Любим.
Образованщина
«Образова́нщина» — публицистическое эссе Александра Солженицына, обращённое к советской интеллигенции. Написано в январе 1974 года, впервые опубликовано в сборнике «Из-под глыб» издательством ИМКА-Пресс в Париже на русском языке в 1974 году. В СССР нелегально распространялось в самиздате, впервые опубликовано в 1991 году в журнале «Новый мир» (№ 5, 1991).

Эссе вызвало споры и резкую критику со стороны либеральной интеллигенции, а использованное автором слово «образованщина» стало крылатым выражением. Идеи и положения, изложенные в «Образованщине», нашли своё продолжение и развитие в публицистических работах Солженицына «Жить не по лжи» (1974) и «Наши плюралисты» (1982).

ИМКА-Пресс
YMCA-Press, или ИМКА-Пресс (полное название YMCA Press publishing house) — издательство русской книги под эгидой международной христианской ассоциации молодёжи YMCA. Основано в 1921 году в Праге. Название издательства происходит от названия организации YMCA, созданной в Англии в 1844 году общественным деятелем Джорджем Уильямсом (1821—1905).

Адрес редакции и книжного магазина: Париж, рю де ла Монтань Сент-Женевьев, 11 (11, rue de la Montagne-Ste-Geneviève, Paris V).
Rebelution
Pitbull Starring in Rebelution — четвёртый студийный альбом американского рэпера из Майами, Питбуля, выпущенный 28 августа 2009 года. В альбоме присутствует множество дуэтов с Эйконом, Avery Storm, Nayer, Лил Джоном, The New Royales, Bass III Euro & Slim of 112. Это также его первый главный альбом, выпущенный через собственный лейбл Mr. 305 Inc., а также второй выпуск лейбла Polo Grounds после альбома Харрикейна Криса 51/50 Ratchet.

Лил Джон
Джо́натан Мо́ртимер Смит (англ. Jonathan Mortimer Smith; 17 января 1971 года). Более известный под псевдонимом Лил Джон (Lil Jon) — американский рэпер, продюсер и промоутер. Также известен как пионер недавно образовавшегося суб-жанра хип-хопа — «кранк» (комбинирует в себе элементы музыки баунс, диско и южного хип-хопа). Его группа The East Side Boyz, включающая в себя Биг Сэма (Big Sam) и Лил Бо (Lil Bo) — это один из самых примечательных рэп-коллективов, исполняющих кранк. Также Lil Jon успешно продюсирует других исполнителей. Является основателем записывающего лейбла BME Recordings.
Гейнгоб, Хаге
Хаге Готфрид Гейнгоб (нем. Hage Gottfried Geingob; 3 августа 1941, Очиваронго — 4 февраля 2024, Виндхук) — намибийский политический и государственный деятель. Президент Намибии (2015—2024), дважды до президентства занимал пост премьер-министра Намибии (1990—2002, 2012—2015).

Виндхук
Ви́ндхук (англ. Windhoek, африк. Windhoek, нем. Windhuk) — столица и самый большой город Республики Намибия. Население — 334 580 человек (по данным на 1 января 2025 года).

Виндхук является социальным, экономическим и культурным центром страны. Штаб-квартира каждого намибийского национального предприятия, государственного органа, образовательных и культурных учреждений находится здесь.
Рума (Рамаяна)
Рума — в индийской мифологии — жена ванара Сугривы. Она упоминается в Книге IV (Кишкиндха Канда) Рамаяны. Рума и Сугрива полюбили друг друга и захотели пожениться. Но отец Румы это не одобрил. Следовательно, Сугрива с помощью Ханумана похитил Руму, после чего они сыграли свадьбу. Рума была уведена у Сугривы Вали после ссоры двух братьев-царей ванаров. Позже тот факт, что Вали удерживает Руму взаперти, стал основной причиной того, что Рама убил Вали и помог Сугриве стать владыкой Кишкиндхи. После убийства Вали Рама сообщает, что это убийство было справедливым наказанием за грех ванара, когда он увёл у Сугривы Руму, его преданной супруги, и сделал её своей наложницей.

Вали (Рамаяна)
Ва́ли (санскр. बाली) (в зависимости от перевода упоминается Бали или Валин) — ванара, родной брат Сугривы, правивший некоторое время Кишкиндхой и победивший много ракшасов. Упоминается в 4-й книге Рамаяны — Кишкиндха-канда.
Лебедев, Денис Александрович
Дени́с Алекса́ндрович Ле́бедев (род. 14 августа 1979, Старый Оскол, Белгородская область) — российский боксёр-профессионал, выступавший в первой тяжёлой весовой категории (до 90,892 кг). Чемпион мира по версиям WBA (2012—2018), IBF (2016).

Старый Оскол
Ста́рый Оско́л — город в Белгородской области России. Административный центр Старооскольского городского округа. Город воинской славы. Старый Оскол — административный, экономический, промышленный и культурный центр крупной Старооскольско-Губкинской агломерации Центрального Черноземья с населением 400—450 тысяч человек.

Город имеет Красное знамя Курского областного комитета Всесоюзного ленинского коммунистического союза молодёжи, вручённое на вечное хранение старооскольцам за весомый вклад в подготовке Курской битвы и строительства железной дороги Старый Оскол — Ржава за 32 дня.
Сикар, Ромен
Ромен Сикар(фр. Romain Sicard; род. 1 января 1988, Байонна) — французский профессиональный шоссейный велогонщик баскского происхождения, выступающий за команду «Euskaltel-Euskadi». Чемпион мира 2009 в возрастной категории до 23 лет.

Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 2009
Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 2009 года проходил в Швейцарии, в городе Мендризио, с 23 сентября по 27 сентября 2009. В рамках чемпионата проводились шоссейные групповые гонки и индивидуальные гонки на время с раздельного старта среди мужской элиты, женской элиты и мужчин в возрасте до 23 лет.
Лесь, Роман
Роман Юзеф Лесь (пол. Roman Józef Leś; 10 апреля 1924, Циранка – 5 января 1988, Варшава) — польский офицер, полковник вооружённых сил ПНР, участник Второй мировой войны, функционер армейских политорганов и ветеранских организаций. В противостоянии правящей компартии ПОРП с профсоюзом Солидарность стоял на позициях «партийного бетона». При военном положении 1981—1983 – член Военного совета национального спасения.

Народное войско польское
Народное войско польское (пол. Ludowe Wojsko Polskie, Людове войско польское) — неофициальное название второго (после Армии Андерса) крупнейшего польского воинского формирования во Второй мировой войне, созданного после поражения Польши и её вооружённых сил в 1939 году. Народное войско польское было создано в СССР в 1943 году во время Великой Отечественной войны.

Официальные названия: в 1943—1952 годах — Войско Польское, с 1952 года — Вооружённые силы Польской Народной Республики (пол. Siły Zbrojne Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej), в которой правящей партией являлась Польская объединённая рабочая партия. Народное войско польское входило в вооружённые силы организации Варшавского договора.
Внутрижелудочная pH-метрия
Внутрижелу́дочная pH-метри́я — медицинская диагностическая процедура, в процессе которой производят измерение кислотности непосредственно в желудочно-кишечном тракте. Обычно к внутрижелудочной pH-метрии относят измерение кислотности в пищеводе, желудке и двенадцатиперстной кишке. Код А09.16.004.

Желудочно-кишечный тракт
Пищевари́тельный тракт, желу́дочно-кише́чный тракт (ЖКТ), пищева́я трубка — пищеварительная система органов настоящих многоклеточных животных, предназначенная для переработки и извлечения из пищи питательных веществ, всасывания их в кровь и выведения из организма непереваренных остатков.
Every Loser
Every Loser — девятнадцатый студийный альбом американского рок-музыканта Игги Попа, выпущенный 6 января 2023 года с помощью лейблов Gold Tooth и Atlantic Records. Продюсером альбома является американский продюсер Эндрю Уотт. В альбоме 75-летнего крёстного отца панка принял участие звездный состав легенд рока: Дафф МакКаган (Guns N’ Roses), Чэд Смит (Red Hot Chili Peppers), Дэйв Наварро (Jane’s Addiction), Тейлор Хокинс (Foo Fighters) и другие.

Маккаган, Дафф
Майкл Эндрю «Дафф» «Роуз» Маккаган (англ. Michael Andrew "Duff" "Rose" McKagan; 5 февраля 1964, Сиэтл) — американский музыкант и журналист, наиболее известен как бас-гитарист рок-групп Guns N' Roses, Velvet Revolver и Jane's Addiction (с которыми гастролировал в 2010-м), а также лидер собственного сольного панк-проекта Duff McKagan’s Loaded. Штатный колумнист онлайн-изданий SeattleWeekly и Playboy (где ведёт колонку посвящённую экономике — Duffonomics). В 2020 году журнал Rolling Stone поместил Маккагана на 49-е место в списке величайших басистов всех времён.