hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мариндин, Фрэнсис
Полковник Сэр Фрэнсис Артур Мариндин KCMG (англ. Colonel Sir Francis Arthur Marindin; 1 мая 1838, Уэймут — 21 апреля 1900, Найтсбридж) — полковник Корпуса королевских инженеров Британской армии, одна из ключевых фигур в развитии английского футбола, один из первых футбольных судей в мире.

Уэймут
Уэймут (англ. Weymouth) — город в графстве Дорсет в Юго-Западной Англии, административный центр района (боро) Уэймут-энд-Портленд.

Город находится в 13 километрах к югу от Дорчестера. Численность жителей составляет около 52 000 человек. В 2009 году британские археологи близ Уэймута обнаружили в братской могиле обезглавленные скелеты викингов. Учёные полагают, что это результат резни, которую местные жители устроили заморским вторженцам.

В 2012 году в городе прошла парусная регата летних Олимпийских игр.
Человеколось
«Человеколо́сь» (коми-перм. Мортвӧрмӧс, англ. The Mooseman) — приключенческая компьютерная игра, разработанная пермской студией «Мортёшка» и выпущенная в 2017 году. Игра основана на мифологии коми, а также других финно-угорских народов, и является попыткой художественной реконструкции мифологических сюжетов. Сюжет повествует о Человеколосе, одном из семи сыновей бога-творца Ена, который должен отправиться в нижний мир, чтобы достать оттуда Шонди (солнце) и спасти мир от вечного холода. Человеколось способен переключаться между реальным миром и миром духов и использовать это для продвижения по миру.

«Человеколося» хорошо встретила игровая пресса. Игру хвалили за самобытный и атмосферный художественный стиль, звуковое сопровождение, умелое использование народного творчества в сюжете, но ругали за слишком малую продолжительность.

Коми-пермяцкий язык
Ко́ми-пермя́цкий язы́к (коми-перм. коми-пермяцкӧй кыв, коми перым коми кыв) — язык коми-пермяков, принадлежащий к пермской группе финно-угорской ветви уральской семьи языков. Распространён в Коми-Пермяцком округе Пермского края.

Имеет 4 наречия: южное (включает кудымкарско-иньвенский, нижнеиньвенский, оньковский, нердвинский диалекты), северное (кочевский, косинско-камский, мысовский, верхлупьинский диалекты), верхнекамское и коми-язьвинское.

На коми-пермяцком языке выходит газета «Кама кытшын».
Статкевич, Николай Викторович
Никола́й Ви́кторович Статке́вич (бел. Мікалай Віктаравіч Статкевіч; род. 12 августа 1956, дер. Лядно Слуцкого района Минской области) — лидер незарегистрированной Белорусской социал-демократической партии (Народная Громада), бывший кандидат в президенты Республики Беларусь. Один из создателей общественного объединения Белорусское объединение военных. Подполковник запаса, кандидат технических наук, политический заключённый, трижды признанный Amnesty International узником совести.

Белорусская социал-демократическая партия (Народная Грамада)
Белорусская социал-демократическая партия (Народная Грамада́) (бел. Беларуская сацыял-дэмакратычная партыя (Народная Грамада́), лац. Biełaruskaja sacyjał-demakratyčnaja partyja (Narodnaja Hramada)) — белорусская левоцентристская оппозиционная политическая партия. В настоящее время является единственной партией Беларуси, которая входит в Социалистический интернационал в качестве полноправного члена и активно участвует в его работе.
Drinking Alone
Drinking Alone — песня американской кантри-певицы Кэрри Андервуд с её 6-го студийного альбома Cry Pretty, вышедшая в качестве его четвёртого сингла в ноябре 2019 года на лейбле Capitol Records Nashville.
Песню написали Андервуд, сопродюсер Дэвид Гарсия и Бретт Джеймс.

Джеймс, Бретт
Бретт Джеймс (англ. Brett James; 5 июня 1968, Колумбия, Миссури — 18 сентября 2025, Северная Каролина) — американский кантри-певец, продюсер и автор песен. Номинант и лауреат нескольких премий, включая Грэмми за песню «Jesus, Take the Wheel» (Кэрри Андервуд).
Аман, Хассан Нур-эль-Дин
Хассан Нур-эль-Дин Аман (араб. حسن نور الدين امان‎; 7 мая 1943, Каир — ноябрь 2020) — египетский и чадский боксёр. Участник летних Олимпийских игр 1968 и 1972 годов, чемпион Африки 1968 года, чемпион Всеафриканских игр 1965 года.

Летние Олимпийские игры 1968
XIX летние Олимпийские игры проводились в Мехико, столице Мексики в период с 12 по 27 октября 1968 года. Олимпиада открылась в 476-ю годовщину со дня открытия Америки Христофором Колумбом. До открытия в 2016 году в Рио-де-Жанейро XXXI летних Олимпийских игр были единственными Олимпийскими играми в Латинской Америке.
Дмитриев, Николай Константинович
Никола́й Константи́нович Дми́триев (16 (28) августа 1898, Москва — 22 декабря 1954, Москва) — советский лингвист-тюрколог, доктор филологических наук (1938), профессор (1930), член-корреспондент АН СССР (1943), член-корреспондент (1944) и академик (1945) Академии педагогических наук РСФСР. Заслуженный деятель науки Туркменской ССР (1950), Башкирской АССР (1947), Чувашской АССР (1953).

Тенишев, Эдхям Рахимович
Эдхя́м (Эдге́м) Рахи́мович Те́нишев (тат. Әдһәм Тенишев; 25 апреля 1921, Пенза — 11 июля 2004, Москва) — советский и российский лингвист, тюрколог и монголовед. Доктор филологических наук, профессор, член-корреспондент АН СССР (1984). Заведующий отделом урало-алтайских языков Института языкознания РАН. Главный редактор журнала «Советская тюркология» и многотомного издания «Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков».
Capitol Records
Capitol Records — звукозаписывающий лейбл США. Основан в 1942 году. В 1955 году куплен британской звукозаписывающей компанией EMI, в 2001 году был объединён с лейблом Priority Records. В 2012 году вместе с EMI был продан Universal Music Group.

Priority Records
Priority Records — американский лейбл звукозаписи, принадлежавший Universal Music Group. Компания, прежде всего зарекомендовала себя в жанре хип-хоп. Журнал Billboard отозвался о нём так: «мало таких лейблов, которые были бы так важны для развития хип-хопа Западного побережья, как Priority Records».
Горчаковский, Павел Леонидович
Па́вел Леони́дович Горчако́вский (3 января 1920, Красноярск, Енисейская губерния — 4 июня 2008, Екатеринбург) — советский и российский геоботаник, ботаникогеограф, эколог. Доктор биологических наук, профессор кафедры ботаники УрГУ, главный научный сотрудник Института экологии растений и животных Уральского отделения РАН. Академик РАН (с 1994, член-корреспондент с 1990). Заслуженный деятель науки РСФСР (1981).

Почётный член Русского ботанического общества, ботанических обществ Чехии и Словакии, Международного союза фитоценологов (Германия), ассоциации франкоязычных фитоценологов (Франция).

Геоботаника
Геоботаника (др.-греч. γῆ «земля» + βοτανικός «относящийся к растениям») — раздел биологии на стыке ботаники, географии и экологии о совокупности растительных сообществ (фитоценозов), их составе, структуре, динамике в пространстве и времени на всей территории и акватории Земли. Также называется фитоценологией и фитосоциологией.
Николлс, Оливия
Оливия Энн Николлс (англ. Olivia Ann Nicholls; род. 26 октября 1994, Норидж, Великобритания) — британская теннисистка. Полуфиналистка двух турниров Большого шлема в смешанном парном разряде (Уимблдон-2023, Чемпионат Австралии-2025); победительница трёх турниров WTA в парном разряде; бронзовый призёр Универсиады 2017 года в парном разряде.

С 2022 года Николлс представляет Великобританию на Кубке Билли Джин Кинг, где её рекорд W/L: 3—2. И дважды она становилась полуфиналисткой Кубка Билли Джин Кинг (2022, 2024).

Кубок Билли Джин Кинг
Кубок Билли Джин Кинг (англ. Billie Jean King Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в женском теннисе. Организатором турнира является Международная федерация тенниса.

В 1963—2020 годах турнир назывался Кубок Федерации (англ. Federation Cup, с 1995 года англ. Fed Cup), в сентябре 2020 года был переименован в честь американской теннисистки Билли Джин Кинг.

В мужском турнире аналогичное соревнование называется Кубок Дэвиса.
Атака на саркофаг ЧАЭС
Ночью 14 февраля 2025 года российским дроном «Шахед-136» был нанесён удар по новому укрытию 4-го энергоблока Чернобыльской АЭС. Удар произошел накануне Мюнхенской конференции по безопасности, где вице-президент США Дж. Д. Вэнс должен был встретиться с президентом Украины Владимиром Зеленским. За день до удара президент США Дональд Трамп объявил о возможных мирных переговорах после того, что он назвал «крайне продуктивной» беседой с президентом России Владимиром Путиным.

В результате атаки постройка получила значительные повреждения, устранение которых потребует длительного дорогостоящего ремонта, а план работ с радиоактивными материалами был сорван.

Shahed 136
Shahed 136 (перс. شاهد ۱۳۶‎ [ʃahɛd], примерно читается как «шахе́д» — «свидетель») — дрон-камикадзе иранского производства, впервые представленный в 2020 году. Дальность полёта 2000 км, по другим данным 1000 км.

Широко используется в ходе российского вторжения на Украину под названием «Герань-2». В 2023 году Россия начала применять версию дрона собственного производства.
Буцинский, Пётр Никитич
Пётр Ники́тич Буци́нский (24 декабря 1853 [5 января 1854], Донецкая Семица, Курская губерния — 31 октября [13 ноября] 1916, Мерефа, Харьковская губерния) — русский историк-архивист, исследователь Сибири. Ординарный профессор Харьковского университета (1893—1913 годы), доктор русской истории, действительный статский советник.

Правый публицист, один из учредителей Харьковского отдела «Русского собрания» (1903), член Харьковского «Национального русского союза» (1908 год).

Мерефа
Мере́фа (укр. Мерефа, ранее — Мерехва) — город в Харьковском районе Харьковской области Украины, административный центр Мерефянской городской общины. Входит в Харьковскую агломерацию.

До июля 2020 года составлял Мерефянский городской совет, в который, кроме того, входил посёлок
Селекционное.

Мерефу называют одним из старейших городов Слобожанщины.
Эннис, Гарт
Гарт Эннис (англ. Garth Ennis, род. 16 января 1970, Холивуд, Даун) — североирландско-американский писатель комиксов, наиболее известный по серии Vertigo «Проповедник», девятилетней работе над франшизой Marvel Comics «Каратель» и серией «Пацаны».

Его работы получили признание в индустрии комиксов, включая номинации на премию Comics Buyer’s Guide в категории «Любимый сценарист» в 1997, 1998, 1999 и 2000 годах.

Comics Buyer’s Guide
Comics Buyer’s Guide (сокращённо — CBG) — американский периодический журнал, посвящённый индустрии комиксов. Основан в феврале 1971 года. Последний выпуск вышел в марте 2013 года. Офис находился в Висконсине.
Табъяха
Табъяха (устар. Таб-Яха) — река в России, протекает по территории Надымского и Пуровского районов Ямало-Ненецкого автономного округа. Длина реки — 199 км, площадь её бассейна — 7110 км². Впадает в протоку Парде реки Пур в нижнем её течении, в районе разветвленной дельты (в 22 км к северо—западу от села Самбург). Общее направление течения с запада на восток. Питание реки преимущественно снеговое. Обычно замерзает к середине октября, вскрывается в конце мая начале июня. Как правило, ледоход длится 1-3 дня. Средняя длительность ледостава 8 месяцев.

В бассейне насчитывается свыше 720 рек и ручьёв из которых три реки длиной свыше 50 км. Крупный приток — река Нгарка-Табъяха. Среднегодовой расход воды оценивается в 65 м³/с.

Пур
Пур — река в Азиатской части России, впадает в Тазовскую губу, протекает по территории Пуровского района Ямало-Ненецкого автономного округа на севере Западной Сибири. Длина реки — 389 км; включая Пякупур и его составляющую Янкъягун — 1024 км, площадь водосборного бассейна — 112 000 км².
Гагаузы в Молдове
Гагаузы (гаг. Gagauzlar, рум. Găgăuzii din Republica Moldova) являются одним из крупнейших национальных меньшинств Молдавии. Несмотря на относительно позднее заселение Буджака в рамках российской колонизации Бессарабии, именно на территории будущей республики Молдавии гагаузы укоренились наиболее прочно. Расселены по территории страны неравномерно. Тяготеют к южным регионам и составляют большинство населения в границаx АТО Гагаузия. Гагаузы Молдовы ведут преимущественно сельский образ жизни.

Гагаузский язык
Гагау́зский язы́к (гаг. gagauz dili, gagauzça) — язык гагаузов, генетически относящийся к огузской подгруппе тюркских языков. Региональный язык АТО Гагаузия. Наиболее близок турецкому, крымскотатарскому и азербайджанскому языкам. Находится под иноязычным влиянием (болгарским, балкано-романским и русским).

Гагаузский язык стал письменным в 1957 году.
Ракель Мельер
Раке́ль Мелье́р, иногда Ракель Мелле́р, настоящее имя Франсиска Романа Марке́с Ло́пес (исп. Raquel Meller; 9 марта 1888 года, Тарасона — 26 июля 1962 года, Барселона) — испанская певица, актриса кино, звезда межвоенной эпохи.

Тарасона
Тарасона (исп. и араг. Tarazona, кат. Tarassona) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Тарасона-и-эль-Монкайо. Занимает площадь 244 км². Население — 11131 человек (на 2010 год). Расстояние — 86 км до административного центра провинции.
Цзю, Константин Борисович
Константи́н Бори́сович Цзю (англ. Kostya Tszyu; род. 19 сентября 1969, Серов, Свердловская область) — советский, российский и австралийский боксёр, трёхкратный чемпион СССР (1989—1991), двукратный чемпион Европы (1989, 1991) и чемпион мира (1991) среди любителей, абсолютный чемпион мира (по версиям WBC/WBA/IBF) среди профессионалов, победил 14 боксёров за титул чемпиона мира. Заслуженный мастер спорта СССР (1991). «Выдающийся боксёр СССР» (1991).

Лучшая позиция в рейтинге Pound for Pound — 3 (2004). Занимает 51-е место в рейтинге лучших боксёров всех времен и народов вне зависимости от весовой категории по версии BoxRec с 453,8 очками.

Внесён в Международный зал боксёрской славы (2011)

Серов (город)
Серо́в (до 1934 года и в 1937-1939 годах — Наде́ждинск, в 1934-1937 годах — Кабако́вск) — город областного подчинения на севере Свердловской области России, административный центр Серовского муниципального округа и Серовского района.

Серов является крупным промышленным и культурным центром Свердловской области и важным транспортным узлом, где пересекается автомобильный, железнодорожный, трубопроводный и воздушный транспорт.

Население Серова составляет 91 550 чел. (2025).

День города официально отмечается во второе воскресенье сентября.
John Bibby & Co
John Bibby & Co. (1805—1840) — британская компания первой половины XIX столетия, которая выступала в роли морского брокера, судовладельца, агента и оператора своих и чужих парусных судов, агента и оператора направлений (линий) торговли морем. Компания базировалась в Ливерпуле.

В литературе можно найти такие варианты названия компании:

«John Bibby & Co.»

«J. Bibby & Со.»

«Bibby»

«Bibby & Highfield» — с 1805 по 1821 (или по 1817) года компания имела это название, но одновременно использовалось название «John Bibby & Co.». В 1821 году партнёрство с Джоном Хайгфилдом было разорвано и фирму снова стали называть «John Bibby & Co.»

Брокер
Бро́кер (от англ. broker — маклер, брокер, посредник) — юридическое лицо, выполняющее посреднические функции между продавцом и покупателем (на фондовой, товарной, валютной биржах), между страховщиком и страхователем (страховой брокер), между судовладельцем и фрахтователем. Брокер получает вознаграждение в виде комиссионных от суммы сделки либо в фиксированной сумме. Деятельность брокера основана на договоре поручения и договоре комиссии. Существует множество категорий брокеров, в частности, биржевой брокер, страховой брокер, фрахтовый брокер.

Брокерская деятельность на рынке ценных бумаг является лицензируемым видом деятельности. В Российской Федерации с 1 сентября 2013 года лицензия на осуществление брокерской деятельности выдаётся Центральным банком Российской Федерации. Ранее выдавалась Федеральной службой по финансовым рынкам (до 2004 года — Федеральной комиссией по рынку ценных бумаг).
Рид, Джастин
Джастин Майкл Рид (англ. Justin Michael Reed; 16 января 1982, Джэксон — 20 октября 2017, Джэксон) — американский баскетболист, выступавший за клубы Национальной баскетбольной ассоциации «Бостон Селтикс» и «Миннесота Тимбервулвз».

Миннесота Тимбервулвз
«Миннесо́та Ти́мбервулвз» (англ. Minnesota Timberwolves) — профессиональный баскетбольный клуб из Миннеаполиса (штат Миннесота, США), выступающий в Национальной баскетбольной ассоциации. Основан в 1989 году.
Антонюк, Георгий Александрович
Гео́ргий Александро́вич Антоню́к (род. 13 ноября 1942 года, д. Мацы, Кобринский район, Брестская область, БССР) — советский и белорусский учёный, профессор (1992), доктор философских наук (1990), социолог, философ, футуролог-социальный инженер-методолог социальной инженерии и системного подхода в социологии.

Кобринский район
Ко́бринский райо́н (бел. Кобрынскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-востоке Брестской области Беларуси. Площадь — 2041,24 км², численность населения — 81 116 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Кобрин.
Украинский экзархат
Украинский экзархат Русской православной церкви (укр. Український екзархат Руської Православної Церкви) — церковная административная единица Московского патриархата на территории Украинской ССР. Украинский экзархат был установлен патриархом Тихоном в 1921 году и существовал до 27 октября 1990 года, когда Архиерейский собор Русской православной церкви отменил его и создал самоуправляемую с правами широкой автономии Украинскую православную церковь.

Архиерейский собор
Архиере́йский собо́р (до середины XX века собор архипастырей) — собор Поместной церкви, в котором участвуют исключительно архиереи. Высший орган иерархического управления Русской православной церкви, а также орган высшего управления в УПЦ (МП).

В досинодальный период соборы не делились на поместные и архиерейские; на русские соборы собирались только епископы, влиятельные протопопы, иногда церковные или светские чиновники.

Современный термин появился в «Положении об управлении Русской Православной Церковью», принятом на поместном соборе 1945 года. В период действия этого «Положения» собирался единственный раз: 18 июля 1961 года, без предварительного объявления (архиереев вызвали в Троице-Сергиеву лавру на празднование памяти преп. Сергия Радонежского) — для внесения поправок в «Положение», выводивших духовенство из членов церковной общины. Как Архиерейский Собор был окончательно оформлен в Уставе, принятом на поместном соборе 8 июня 1988 года.
Бекселль, Олле
Карл Олоф Альфред (Олле) Бекселль (швед. Karl Olof Alfred "Olle" Bexel; 14 июня 1909, Лулео — 6 января 2003, Уппсала) — шведский легкоатлет, специалист по многоборьям. Выступал за сборную Швеции по лёгкой атлетике во второй половине 1930-х годов, чемпион Европы, пятикратный чемпион Швеции, участник летних Олимпийских игр в Берлине.

Летние Олимпийские игры 1936
XI летние Олимпийские игры проводились в Берлине с 1 по 16 августа 1936 года. Последние Олимпийские игры перед Второй мировой войной. Соревнования по парусному спорту прошли в Киле. С 49 странами и 3961 атлетом эти Игры поставили новый рекорд по количеству участников. Самым выдающимся спортсменом Игр стал американец Джесси Оуэнс с 4 золотыми медалями. На церемонии открытия Игр была продолжена существующая с 1928 года традиция зажжения олимпийского огня.

По инициативе генерального секретаря оргкомитета Игр Карла Дима, согласно его пропагандистской идее, восходящей к греческому ритуалу лампадодромии,
впервые была проведена эстафета олимпийского огня. Огонь был доставлен из Олимпии бегунами, передающими факел, как эстафетную палочку. Этим было положено начало новой олимпийской традиции.

Открытие Олимпиады впервые транслировалось по телевидению в прямом эфире, а олимпийские соревнования стали материалом для создания документального фильма Лени Рифеншталь «Олимпия».
Мангебит
Манге-бит (порт. mangue bit), также известный как мангебит или мангбит (порт. mangue beat) — социальное и художественное движение, зародившееся в северо-восточном бразильском городе Ресифи, штат Пернамбуку, около 1991 года, в значительной степени как реакция на экономический и культурный застой столицы штата.

Хотя движение имеет сильный музыкальный фокус, оно также охватывает моду, сленг и визуальное искусство. Композиции манге-бита известны своим смешением региональных ритмов, таких как маракату, фрево, коко и форро, с международными жанрами, включая рок, соул, раггамаффин, хип-хоп, фанк и электронную музыку.

Фанк
Фанк (англ. funk) — музыкальный жанр, зародившийся в афроамериканских общинах в середине 1960-х годов, когда музыканты создали ритмичную, танцевальную новую форму музыки посредством смешения различных музыкальных жанров, которые были популярны среди афроамериканцев в середине 20-го века. Он ослабляет акцент на мелодии и аккордовых прогрессиях и фокусируется на сильном ритмическом груве басовой линии и партии барабанов, которые создают «гипнотическое» и «танцевальное» ощущение.

Формирование фанка началось в противовес растущей коммерциализации ритм-н-блюза. Основоположниками стиля стали Джеймс Браун, Джордж Клинтон (Parliament-Funkadelic) и Слай Стоун (Sly and the Family Stone).
Мэдея в тюрьме
«Мэдея в тюрьме» (англ. «Madea Goes to Jail») — американская комедийная мелодрама 2009 года автора сценария и режиссёра Тайлера Перри, который также исполняет главную роль Мэдеи и ещё нескольких персонажей. В данной картине Мэдею ждут приключения в тюрьме, куда она попала за неуправляемые приступы гнева. Картина основывается на одноимённой театральной поставке, написанной Перри. Премьера состоялась 16 февраля 2009 года в США.

Перри, Тайлер
Тайлер Перри (англ. Tyler Perry, род. 13 сентября 1969) — американский актёр, режиссёр, драматург, предприниматель, сценарист, продюсер и писатель. В 2011 году журнал Forbes назвал его самым богатым мужчиной в сфере массовых развлечений, с доходом в размере 130 миллионов долларов в период с мая 2010 года по май 2011 года.

С 2006 года — основатель и владелец собственной киностудии Tyler Perry Studios, на которой выпускает свои фильмы и телевизионные сериалы.

В 2014 году его подруга, модель Гелила Бекеле, родила ему сына Амана.
Стрелок (фильм, 2014)
Стрелок, англ. The Gunfighter — короткометражный фильм 2014 года режиссёра Эрика Киссака. Пародируя жанр вестерна, фильм повествует о группе людей в салуне, которые слышат рассказчика фильма (подобный поворот сюжета именуется в Голливуде «ломанием четвёртой стены»).

Фильм получил большую популярность и впоследствии был дублирован на множестве языков, включая русский и украинский.

Четвёртая стена
Четвёртая стена́ — воображаемая стена между актёрами и зрителями в традиционном «трёхстенном» театре. Термин был придуман Дени Дидро в XVIII веке, но введён в обращение лишь в XIX веке с появлением так называемого «театрального реализма». Позднее термин стал использоваться не только в театральном, но и в других видах искусства для обозначения воображаемой границы между любым вымышленным миром и его зрителями: в литературе, кинематографе, комиксах, компьютерных играх и т. д.
Гаскойн, Дэвид
Дэвид Рендел Кингстон Гаскойн (англ. David Rendel Kingston Gascoigne; род. 15 января 1940, Бленем, Марлборо, Новая Зеландия) — новозеландский юрист и государственный деятель, муж генерал-губернатора Новой Зеландии Пэтси Редди, супруг вице-королевы Новой Зеландии с 28 сентября 2016 года по 28 сентября 2021 года.

Бленем
Бле́нем (англ. Blenheim; маори Waiharakeke) — город на Южном острове в Новой Зеландии, административный центр региона Марлборо. Расположен в 28 км от Пиктона.

Один из самых известных городов восточного побережья. В городе есть Музей-парк с обширной исторической коллекцией, площадь Сеймур с несколькими историческими достопримечательностями, парк Полард с великолепной коллекцией роз, садом камелий и рододендронов.

Бленем славится как один из центров виноделия, поэтому экскурсии на местные винокурни также привлекают тысячи туристов, особенно в феврале, когда здесь проходит праздник винограда.

В 130 км от Бленема лежит пещера Маори-Лип, вблизи которой раскинулись просторы галечных пляжей с многочисленными колониями морских птиц и лежбищами тюленей.