hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Виконт Монтгомери Аламейнский
Виконт Монтгомери Аламейнский из Хиндхэда, в графстве Суррей — дворянский титул в пэрстве Соединённого королевства. Титул был создан в 1946 году для одного из крупнейших британских военачальников Второй мировой войны — фельдмаршала сэра Бернарда Монтгомери, в честь его решающей победы во Второй битве при Эль-Аламейне (23 октября — 3 ноября 1942 года) в египетском городе с таким именем, которое решило судьбу знаменитого Африканского корпуса фельдмаршала Роммеля.

По состоянию на 2025 год титул принадлежит его внуку, третьему виконту, который наследовал отцу в 2020 году. Второй виконт потерял своё место в Палате лордов после принятия Акта о Палате лордов 1999 года. Тем не менее, лорд Монтгомери вернулся в Палату лордов в 2005 году на выборах независимых наследственных пэров, заменив скончавшуюся баронессу Стрендж.

Второе сражение при Эль-Аламейне
Битва при Эль-Аламейне  или Эль-Аламейнская операция — стратегическая наступательная операция в ходе североафриканской кампании Второй мировой войны, проводившаяся в октябре—ноябре 1942 года британскими войсками под командованием генерала Бернарда Монтгомери и приведшая к поражению итало-немецкой группировки фельдмаршала Эрвина Роммеля.

Считается решающей битвой на североафриканском театре военных действий Второй мировой войны. В результате поражения войск Оси началось их отступление с африканского континента.
Санту-Антониу-ду-Риу-Абайшу
Санту-Антониу-ду-Риу-Абайшу (порт. Santo Antônio do Rio Abaixo) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Агломерация Белу-Оризонти. Входит в экономико-статистический микрорегион Консейсан-ду-Мату-Дентру. Население составляет 1790 человек на 2007 год. Занимает площадь 107,5 км². Плотность населения — 15,1 чел./км².

Праздник города — 1 марта.

Консейсан-ду-Мату-Дентру (микрорегион)
Консейсан-ду-Мату-Дентру (порт. Microrregião de Conceição do Mato Dentro) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Агломерация Белу-Оризонти. Население составляет 	84 605	 человек (на 2010 год). Площадь — 	6814,560	 км². Плотность населения — 	12,42	 чел./км².
Голицын, Иван Фёдорович
Князь Ива́н Фёдорович Голи́цын (4 января 1731 — 6 декабря 1797) — представитель рода Голицыных, генерал-адъютант императора Петра III, впоследствии генерал от инфантерии, действительный тайный советник. Сенатор (1797). Кавалер ордена св. Анны.

Даниловское (усадьба)
Даниловское (Никольское) — усадьба в посёлке совхоза «Будённовец» Дмитровского района Московской области. Находится в 10 км к востоку от Дмитрова, одна из немногих подмосковных усадеб, выдержанных в стиле барокко.

В первой половине XVII века здесь была вотчина князя И. И. Шуйского, затем владельцем был князь П. И. Прозоровский, после которого — Голицыны: муж дочери П.И. Прозоровского — князь И. А. Голицын и его сын князь Ф. И. Голицын. Во второй половине XVIII столетия усадьбой владел генерал-адъютант Петра III князь И. Ф. Голицын.
Пиотрович, Ольгерд Густавович
Ольге́рд Гу́ставович Пиотро́вич (1859—1916) — русский архитектор. Младший брат архитекторов М. Г. Пиотровича и В. Г. Пиотровича. Известен как самый плодовитый в Москве строитель доходных домов среднего класса.

Малый Каковинский переулок
Малый Каковинский переулок (в XIX веке — Коковинский, также Ознобишинский) — переулок в районе Арбат города Москвы. Проходит от переулка Каменная Слобода до Композиторской улицы, нумерация домов от Каменной Слободы.
Байрамаульский сельсовет
Байрамаульский сельсовет — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Хасавюртовском районе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Байрамаул.

Административно-территориальное деление Дагестана
Административно-территориальное деление Дагестана — территориальная организация государственной (административно-территориального устройства субъекта РФ) и местной власти (организации местного самоуправления) в рамках Республики Дагестан России.
Воеозеро
Воеозеро — озеро на юге Холмогорского района Архангельской области, принадлежит к бассейну Северной Двины.

Воеозеро расположено в 4 км от трассы М8, до него существует грунтовая дорога рядом с поворотом на деревню Заболотье. Данная дорога труднопроходима вследствие заброшенности местных лугов, которые раньше имели хозяйственное значение.

В Воеозеро впадает несколько лесных ручьёв и вытекает Воеручей, который впадает в реку Большая Чача. Озеро находится на заболоченной территории. Озеро довольно неглубокое (средняя глубина равна 1-1,5 метра).

В Воеозере водятся лещ, окунь, щука, сорога, хариус и др. рыбы.

Холмогорский район
Холмого́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Архангельской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует муниципальное образование Холмогорский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Холмогоры.
Костка, Хуберт
Ху́берт Е́жи Ко́стка (пол. Hubert Jerzy Kostka; 27 мая 1940, Ратибор) — польский футболист и футбольный тренер. Выступал на позиции вратаря. Один из лучших вратарей в истории польского футбола.

В составе сборной Польши становился чемпионом Олимпийских игр 1972 года.

Гурник (футбольный клуб, Забже)
«Гу́рник» (пол. Górnik Zabrze Sportowa Spółka Akcyjna (Górnik Zabrze S.S.A.)) — польский профессиональный футбольный клуб из города Забже. Основан 14 декабря 1948 года. С конца 50-х по начало 90-х годов был доминирующей силой в польском футболе. Главным соперником клуба является «Рух (Хожув)». В настоящее время выступает в Экстраклассе.
Большой вальс (фильм, 1938)
«Большой вальс» — американский музыкальный кинофильм 1938 года, поставленный режиссёром Жюльеном Дювивье. В постановке приняли участие режиссёры Виктор Флеминг и Йозеф фон Штернберг, хотя их имена и не указаны в титрах. Признание этого фильма  позволило Дювивье продолжить работу в США, где он провёл годы Второй мировой войны.

Фильм биографический и посвящён жизни и творчеству австрийского композитора и дирижёра Иоганна Штрауса, знаменитого «Короля вальсов». В «Большом вальсе» много танцев и музыки Штрауса в обработке Дмитрия Тёмкина. Главную музыкальную роль сыграла и спела Милица Корьюс, также эмигрировавшая из СССР.

Фильм получил три номинации на премию «Оскар» 1939 года, победив в одной — за лучшую операторскую работу. Фильм можно смотреть детям любого возраста.

Дювивье, Жюльен
Жюльен Дювивье (фр. Julien Duvivier; 8 октября 1896, Лилль — 30 октября 1967, Париж) — французский режиссёр немого, позже — звукового кино. Обладатель главного приза Венецианского кинофестиваля «Кубок Муссолини» (1937 год; специальная рекомендация жюри Венецианского МКФ в 1935 году) и главной премии японского кинофестиваля Kinema Junpo (трижды: 1935, 1939 и 1940 годы). Сформировал образ и принёс всемирную славу Жану Габену. Его «Пепе ле Моко» (фр. Pépé le Moko, 1936) признан одним из первых фильмов в стиле нуар.
Питценберг
Питценберг (нем. Pitzenberg) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Фёклабрук.  Население составляет 516 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 6 км². Официальный код  —  41725.

Фёклабрукк (округ)
Фёклабрукк (нем. Bezirk Vöcklabruck) - округ в Австрии. Центр округа - город Фёклабрукк. Округ входит в федеральную землю Верхняя Австрия. Занимает площадь 1.084,26 км². Население 126 599 чел. Плотность населения 117 человек/км².
Производство кофе на Гавайях
Гавайское кофе (или Кофе Кона) — кофе выращенное на Гавайских островах, главным образом во влажных предгорных районах острова Гавайи.

Влажные районы штата Гавайи больше всего пригоден для коммерческого выращивания кофейных деревьев в США, которые также культивируют в Калифорния. Однако, это не единственный кофе, выращенный в США: на Территории США, в Пуэрто-Рико, в течение некоторого времени была кофейная индустрия. Например, Рамиро Л. Колон работал в кофейной промышленности Пуэрто-Рико с 1925 года. В штате Джорджия также ведутся эксперименты по выращиванию кофе.

Производство кофе
Производство кофе — промышленный процесс преобразования сырых плодов кофейного дерева в готовый кофе. У кофейной ягоды удаляется мякоть, а оставшиеся зерна сушат. При обжарке зелёные кофейные зёрна увеличиваются в объёме и меняют цвет с зелёного на коричневый.
Рыбный соус
Ры́бный со́ус (соус из рыбы) — соус, получаемый из мелкой рыбы (обычно анчоусов), которая была подвержена процессу ферментации в маринаде с добавлением соли. Обладает специфическим запахом и имеет сильный солёный вкус. Рыбный соус используется во множестве кухонь Юго-Восточной Азии, филиппинской, вьетнамской, в тайской кухне используется точно так же, как соевый соус в китайских блюдах. В южном Китае рыбным соусом заправляют супы и запеканки.

Рыбный соус имеет вкус умами из-за того, что в нём содержится глутамат натрия.

Вьетнамская кухня
Вьетна́мская ку́хня (вьет. Ẩm thực Việt Nam) отличается использованием рыбного соуса, соевого соуса, риса, свежей зелени, фруктов и овощей.

Вьетнамские рецепты включают широкий набор зелени, в том числе лимонное сорго, мяту, вьетнамскую мяту, листья кориандра и базилика. Во всех регионах Вьетнама блюда традиционно сервируют со свежими овощами и соусами для макания. Наиболее распространенными видами мяса являются свинина, курятина, креветки и другие морепродукты. Говядина используется реже — в основном, для супов фо и знаменитого Bò 7 món («семь смен блюд из говядины»). Экзотическое мясо змей, черепах, оленей употребляется в основном в качестве закусок к алкогольным напиткам и не рассматриваются как каждодневная пища.
Ямадзаки, Кэнто
Кэнто Ямадзаки (яп. 山﨑賢人 Ямадзаки Кэнто, род. 7 сентября 1994 года) — японский актёр и модель. Наибольшую известность ему принесли роль L в телесериале «Тетрадь смерти» (2015) и роль Рёхэя Арису в сериале Netflix «Алиса в Пограничье» (2020—2025). Также сыграл главные роли в ремейке «Хороший доктор» (2018), «Соседи по комнате» (2014), «Неужто я больше не главная героиня?» (2015) и «Апельсин» (2015). Сотрудничает с японским агентством по поиску талантов Stardust Promotion.

Orange (манга)
Orange (яп. オレンジ Орэндзи, букв. «оранжевый цвет») — сэйнэн/сёдзё манга, написанная и проиллюстрированная Итиго Такано. Впервые была опубликована в 2012 году в журнале Bessatsu Margaret, а затем стала выпускаться в Monthly Action. Игровой фильм с таким же названием был выпущен 12 декабря 2015 года. Трансляция аниме-адаптации началась 4 июля 2016 года. Сиквел к манге начал выпускаться Futabasha в журнале Monthly Action 25 марта 2016 года. Премьера полнометражного фильма с подзаголовком «Будущее» (яп. 未来 Мирай) состоялась 18 ноября 2016 года.
В 2019 году о лицензировании манги в России объявило издательство «Истари комикс».
Аулак
Аулак (вьет. Âu Lạc, тьы-ном 甌雒, также 甌駱) — древнее вьетское государство в Юго-Восточной Азии, расположенное на территории современного северного Вьетнама. Оно существовало с III века до н. э. по 207 год до н. э., когда его завоевал Чьеу Да из династии Чьеу.

Чьеу Ву-де
Чьеу (Чиеу) Ву-дэ (вьет. Triệu Vũ Đế, «Воинственный император»), по-китайски Чжао У-ди (кит. 趙武帝, пиньинь Zhào Wǔ dì) — военный чиновник китайской империи Цинь, который, уйдя со службы, основал вьетско-китайское государство Намвьет и династию Чьеу. Личное имя — Да (вьет. Đà, кит. 佗, пиньинь Tuó, палл. То)

Чьеу Да ушёл со службы после того, как империя Цинь пала. Основанное им государство Наньюэ (Намвьет) включало в себя север современного Вьетнама и юг Китая, столицей стал город Панью, современный Гуанчжоу. Чьеу Да правил как ханьцами, так и байюэ, он поощрял браки между ними и взаимную ассимиляцию. Династию, которую он основал, называют Династия Чьеу (кит. трад. 趙朝, упр. 赵朝, пиньинь zhàocháo, палл. чжаочао). Традиционная вьетнамская историческая наука считала Чьеу вьетнамским императором, однако современные историки утверждают, что в 208 году до нашей эры он был завоевателем вьетов.
Месторождения Требса и Титова
Месторождение им. Р. Требса (Варкнавтское месторождение) и месторождение им. А. Титова — нефтяные месторождения в Ненецком автономном округе. Считаются одними из самых крупных среди разведанных континентальных месторождений в России.

Одно из месторождений названо в честь Романа Владимировича Требса, создателя Варандейской экспедиции для поиска нефтяных месторождений на севере Тимано-Печорской плиты. Второе — в честь Заслуженного геолога РСФСР Анатолия Фёдоровича Титова.

Разрабатывается совместным предприятием «Лукойла» и «Башнефти» — ООО «Башнефть-Полюс», на геологическое изучение, разведку и добычу углеводородного сырья месторождений выдана лицензия НРМ 15107 НР (22 февраля 2011 года — 11 февраля 2036 года) на имя ОАО «АНК „Башнефть“».

Варандей
Варанде́й — вахтовый посёлок на межселенной территории МО «Заполярный район» Ненецкого автономного округа, на побережье Печорского моря, населённый пункт (посёлок Варандей) официально закрытый в 2000 году. Административный центр упраздненного муниципального образования Варандейский сельсовет.
Фридрих II (герцог Швабии)
Фридрих II Одноглазый (нем. Friedrich II der Einäugige; 1090 — 6 апреля 1147, Альцай) — герцог Швабии с 1105 года. Старший сын Фридриха I, первого герцога Швабии из рода Гогенштауфенов, и Агнессы фон Вайблинген (1072—24 сентября 1143), дочери императора Генриха IV.

Агнесса фон Вайблинген
Агнесса фон Вайблинген (нем. Agnes von Waiblingen), также Агнесса Салическая (1072 — 24 сентября 1143) — вторая дочь Генриха IV, императора Священной Римской империи, и Берты Савойской. В первом браке — герцогиня Швабии, во втором — маркграфиня Австрии. Своё имя Агнесса получила в честь бабушки Агнессы де Пуатье.
Росбахское сражение
Росбахское сражение (нем. Schlacht von Roßbach) — сражение, произошедшее 5 ноября 1757 года в ходе Семилетней войны у селения Росбах (нем. Rossbach; ныне часть города Браунсбедра в Саксонии близ Мерзебурга) между войсками прусского короля Фридриха Великого и соединённой французско-имперской армией под командованием принца Субиза и принца Саксен-Гильдбурггаузенского.

Браунсбедра
Браунсбедра (нем. Braunsbedra) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Зале.  Население составляет 12 069 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 74,34 км². Официальный код — 15 2 61 008.

Город подразделяется на 13 городских районов. В городском районе Росбах состоялась в 1757 г. Битва при Росбахе.
Роншток (замок)
Роншток (нем. Schloss Rohnstock, пол. Pałac w Roztoce) — дворцово-парковый комплекс на месте средневекового замка в Польше. Находится в селении Розтока (бывшем Ронштоке), в гмине Добромеж, в Свидницком повете Нижнесилезского воеводства (до 1945 года округ Яуэр в Германии). По своему типу относится к замкам на воде.

Нижнесилезское воеводство
Нижнесиле́зское воево́дство (пол. Województwo dolnośląskie, сил. Wojewůdztwo dolnoślůnske) — воеводство на юго-западе Польши. Столица — Вроцлав. Образовано в 1999 году путём слияния территорий Вроцлавского, Легницкого, Еленегурского, Валбжихского и частично Лешненского и Калишского воеводств. Воеводство занимает запад исторической Силезии или бо́льшую часть Нижней Силезии, а также Клодзкой земли, восточной Верхней Лужицы и небольшую часть исторической Саксонии (Богатыня и окрестности).
Монмансон
Монмансо́н (фр. Montmançon) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Понтайе-сюр-Сон. Округ коммуны — Дижон.

Код INSEE коммуны — 21437.

Понтайе-сюр-Сон (кантон)
Понтайе-сюр-Сон (фр. Pontailler-sur-Saône) — кантон во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент кантона — Кот-д’Ор. Входит в состав округа Дижон. Население кантона на 2006 год составляло 7363 человека.

Код INSEE кантона — 2125. Всего в кантон Понтайе-сюр-Сон входят 19 коммун, из них главной коммуной является Понтайе-сюр-Сон.
Махмуд Мирза
Махмуд Мирза Каджар (перс. محمود میرزا قاجار); 9 октября 1905 — 2 июля 1988) — представитель династии Каджаров. С 5 мая по 2 июля 1988 года был главой дома Каджаров. Является пятым сыном Мохаммад-Али шаха.

Каджары (династия)
Каджа́ры (перс. قاجاریان‎ — Qâjâriyân; азерб. قاجارلر / Qacarlar; в России — при́нцы Перси́дские) — иранская династия тюркского происхождения, правившая в 1795—1925 годах.

Государство, которым управляли Каджары, в современной историографии иногда называется Каджарский Иран. Династия основана каджарским военачальником Ага-Мухаммед-хан Каджаром. Каджары туркоманского происхождения, выходцы из племени астерабадских каджаров. Придя к власти, Ага-Мухаммед-хану Каджару удалось объединить Иран и утвердить Тегеран столицей. Тебриз также считался второй столицей Ирана. Государство, созданное Ага-Мухаммедом-ханом Каджаром, обычно называют «Каджарским государством» или просто «Каджарским Ираном». Также правильным обозначением является название «Каджарская империя».
Монморо-Сен-Сибар (кантон)
Монморо́-Сен-Сиба́р (фр. Montmoreau-Saint-Cybard) — кантон во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта, департамент Шаранта. Входит в состав округа Ангулем.

Код INSEE кантона — 1621. Всего в кантон Монморо-Сен-Сибар входят 14 коммун, из них главной коммуной является Монморо-Сен-Сибар.

Население кантона на 2007 год составляло 4 721 человек.

Коммуны кантона:

Бор

Девья

Жюиньяк

Куржак

Монморо-Сен-Сибар

Нонак

Паллюо

Пуллиньяк

Саль-Лавалет

Сен-Лоран-де-Бельзаго

Сен-Марсьяль

Сент-Аман

Сент-Этроп

Энь-э-Пюиперу

Энь-э-Пюиперу
Энь-э-Пюиперу́ (фр. Aignes-et-Puypéroux) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Монморо-Сен-Сибар. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16004.

Коммуна расположена приблизительно в 420 км к юго-западу от Парижа, в 130 км южнее Пуатье, в 22 км к югу от Ангулема.
Динъюань (броненосец)
«Динъюань» ('Ting Yuen') — головной корабль серии из двух броненосцев, построенных в начале 1880-х годов в Штеттине (Германия) на верфи фирмы «Вулкан» для Бэйянского флота — главного соединения ВМС императорского Китая. В настоящее время воссоздан в виде реплики как корабль-музей.

AG Vulcan Stettin
Вулкан Штеттин (нем. Aktiengesellschaft Vulcan Stettin — AG Vulcan Stettin или A.G. Vulcan Stettin) — немецкая судо- и локомотивостроительная компания, располагавшаяся в Бредове (Джетово), пригороде Штеттина (Щецина). В 1905 году расширила свою деятельность на Гамбург, и стала называться A.G. Vulcan. Была известна как одна из крупнейших верфей Германии, которая в весьма короткие сроки строила гражданские и военные корабли, а также подводные лодки, чем сыграла значительную роль в обеих мировых войнах. Также строила и паровозы (было выпущено свыше 4000 локомотивов). Помимо немецких заказов, выполняла и заграничные, например компания проектировала русский крейсер «Память Меркурия» (в советское время переименован в «Коминтерн»), частично эскадренный миноносец «Новик» и построила часть паровозов Эг.

Компанией построены целиком: 8 пассажирских лайнеров, 11 линкоров и броненосцев, 10 крейсеров, 6 эсминцев, 6 подводных лодок типа VII, 35 миноносцев.
Мейвор, Джеймс
Джеймс Мейвор (Джемс Мэвор; англ. James Mavor; 8 декабря 1854, Странрар, Шотландия — 31 октября 1925, Глазго, Шотландия) — профессор политической экономии Университета Торонто, влияние школы которого в Канаде было заметно до 1970-х гг. Также известен участием в переселении духоборов из Российской империи в Канаду.

Духоборы
Духобо́ры (духобо́рцы) — этноконфессиональная группа русских. Исторически русская религиозная секта, отвергающая внешнюю обрядность церкви, часто квалифицируемая приверженцами Русской православной церкви, некоторыми религиоведами и социологами как конфессия христианского направления. Идейно близка к английским квакерам. Одно из ряда учений, получивших общее название «духовных христиан».

У истоков духоборства стоял Силуан Колесников, живший в селе Никольском Екатеринославской губернии в 1755—1775 годах. Духоборство распространилось по многим губерниям и подверглось преследованиям со стороны православных духовных и светских властей.
Числа Каллена
В математике числами Каллена называют натуральные числа вида  (пишется Cn). Числа Каллена впервые были изучены ирландским математиком Джеймсом Калленом в 1905 году. Числа Каллена — это особый вид чисел Прота.

PrimeGrid
PrimeGrid — проект добровольных распределенных вычислений на платформе BOINC, целью которого является поиск различных простых чисел специального вида. Проект стартовал 12 июня 2005 года.  По состоянию на 25 марта 2012 года в нём приняли участие более 49 000 пользователей (156 565 компьютеров) из 188 стран, в совокупности обеспечивая производительность 3,3 петафлопс.
Айленд Шангри-Ла
Айленд Шангри-Ла (Island Shangri-La, 港島香格里拉大酒店) — 57-этажный гонконгский небоскрёб, расположенный в округе Сентрал-энд-Вестерн (входит в состав комплекса Пасифик-плейс). Построен в 1991 году в стиле модернизма. В атриуме отеля находится самый большой в мире китайский пейзажный гобелен. Имеет 565 номеров, в том числе 35 многокомнатных роскошных сюитов, восемь ресторанов, бизнес-центр, спортивно-оздоровительный центр, танцевальный зал, лаунж-клуб, сад на крыше, открытый бассейн и свой парк лимузинов. Часть здания занимает офисный комплекс Two Pacific Place. Девелопером небоскрёба Айленд Шангри-Ла является компания Swire Properties, отель находится под управлением компании Shangri-La Hotels and Resorts.

Swire Group
Swire Group — британская многопрофильная корпорация со штаб-квартирой в Гонконге и зарегистрированным офисом в Лондоне (материнская компания John Swire & Sons). Китайское имя корпорации — Taikoo (太古), которое служит брендом для ряда гонконгских и китайских активов группы.
Р-95Ш
Р-95Ш — турбореактивный одноконтурный двухвальный авиационный двигатель, разработан в 1979 году на ФГУП "Научно-производственное предприятие "Мотор"" под руководством С. А. Гаврилова, предназначен для установки на самолёты семейства Су-25 (Су-25УБ, Су-25УТГ, Су-25БМ). Представляет собой вариант двигателя Р-13-300 без форсажной камеры, с нерегулируемым соплом и изменениями в вспомогательных агрегатах. Выпускался с 1980 года на ОАО «Уфимское моторостроительное производственное объединение».

Уфимское моторостроительное производственное объединение
ОДК-Уфимское моторостроительное производственное объединение (юридическое название Публичное акционерное общество «ОДК-Уфимское моторостроительное производственное объединение», ПАО «ОДК-УМПО») — российское предприятие, производитель авиационных двигателей. Основано в 1925 году. В объединении работают более 24 тысяч человек.

Входит в состав ОДК («Объединённая двигателестроительная корпорация»).

Основными видами деятельности предприятия являются разработка, производство, сервисное обслуживание и ремонт турбореактивных авиационных двигателей и газоперекачивающих агрегатов, производство и ремонт узлов вертолётной техники.
Голышевская волость
Го́лышевская волость (латыш. Goliševas pagasts) — одна из двадцати пяти территориальных единиц Лудзенского края Латвии. Находится на северо-востоке края. Граничит с Малнавской, Мердзенской и Блонтской волостями своего края, а также с Гавровской волостью Пыталовского района и Пограничной волостью Красногородского района Псковской области Российской Федерации.

Через Голышевскую волость проходит региональная автодорога P50 Карсава — российская граница (Айзгарша).

По территории волости протекает река Страуя. Граница с территорией России проходит по реке Лудзе.

Малнавская волость
Ма́лнавская волость (латыш. Malnavas pagasts) — одна из двадцати пяти территориальных единиц Лудзенского края Латвии. Находится в северо-восточной части края. Граничит с городом Карсава, Салнавской, Межвидской, Мердзенской и Голышевской волостями своего края, а также с Гавровской волостью Пыталовского района Псковской области Российской Федерации.

Малнавскую волость пересекает автомобильная дорога A13 Гребнево — Резекне — Даугавпилс — Медуми, являющейся частью Европейского маршрута E262.

По территории волости протекает реки: Ритупе, Страуя, Шнитка.