hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Американский олимпийский отбор по кёрлингу 2025
Американский олимпийский отбор по кёрлингу 2025 (англ. 2025 United States Olympic Curling Trials) проводился в городе Су-Фолс (штат Южная Дакота) с 11 по 16 ноября 2025 как для мужских, так и для женских команд. Турнир проводился в 10-й раз.

Победители турнира — лучшая мужская и женская команды — получали право представлять США как их соответственно мужская и женская сборные на Олимпийском квалификационном турнире в декабре 2025 в городе Келоуна (Канада) за право выступить на зимних Олимпийских играх 2026 в Кортина-д’Ампеццо (Италия).

В турнире принимали участие 4 мужские и 4 женские команды.

Среди мужских команд победителями стала (впервые в истории олимпийских отборов) команда скипа Дэниела Каспера, победившая в финальной серии команду скипа Джона Шустера.

Среди женских команд победителями стала (во 2-й раз в истории олимпийских отборов) команда скипа Табиты Питерсон, победившая в финальной серии команду скипа Elizabeth Cousins.

Каспер, Дэниел
Дэ́ниел (Дэ́нни) Ка́спер (англ. Daniel "Danny" Casper; род. 18 июня 2001, Брайрклифф-Мэнор, Нью-Йорк) — американский кёрлингист.

В составе мужской сборной США участник зимних Олимпийских игр 2026 (заняли пятое место), серебряный призёр Панконтинентального чемпионата 2025, бронзовый призёр зимней Универсиады 2023. Призёр чемпионатов США среди мужчин. Чемпион США среди юниоров.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции четвёртого. Скип команды.
Ходжкинсон, Колин
Колин Ходжкинсон (англ. Colin Hodgkinson; род. 14 октября 1945, Питерборо, Кембриджшир, Англия) — британский бас-гитарист-виртуоз.

Участник групп The Eric Delaney Band, Back Door, Whitesnake, The Spencer Davis Group, The Electric Blues Duo и других, а также играл вместе такими исполнителями как Алексис Корнер, Джон Лорд, Ян Хаммер, Пит Йорк, Крис Ри. C 2014 года является участником Ten Years After.

Ten Years After
Ten Years After — британская рок-группа, образовавшаяся в 1967 году в Ноттингеме, Англия, исполнявшая блюз-/хард-рок с элементами джаза и американской рутс-музыки и внимание критики к себе привлекавшая, в основном, благодаря игре гитариста Элвина Ли, считавшегося одним из сильнейших инструменталистов в своём жанре. Наивысшее достижение группы в UK Singles Chart — #10 (1970, «Love Like A Man»). Восемь альбомов группы входили в Top 40; до #4 поднимались Ssssh (1969) и Cricklewood Green (1970). Двенадцать альбомов Ten Years After входили в Billboard 200, сингл «I’d Love To Change The World» (1971) поднялся до #40 в Billboard Hot 100.
London Array
London Array — британская шельфовая ветряная электростанция, расположенная у берегов Кента и Эссекса в устье Темзы в 20 км от берега51°39′ с. ш. 01°33′ в. д.. По состоянию на 2013 год являлась крупнейшей в мире из шельфовых ветряных электростанций.
Мощность станции – 630 МВт. На ней установлены 175 турбин.

50% проекта принадлежит Dong Energy, еще 30% обладает E.ON, а оставшиеся 20% находятся в собственности энергетической компании Masdar из Абу-Даби.

Строительство станции началось в марте 2011 года, первые турбины (производства компании Siemens AG) начали работать в октябре 2012 года, а полностью станция была введена в эксплуатацию в июле 2013 года. Стоимость строительства составила 1,5 млрд фунтов стерлингов (2,3 млрд долларов).

Ørsted
Ørsted A/S, «Эрстед» — датская энергетическая компания. Является крупнейшим в мире оператором шельфовых ветроэлектростанций, кроме Дании работает в Великобритании, США, Германии, Нидерландах, Тайване и других странах. Основана в 1972 году как нефтегазодобывающее государственное предприятие.

Помимо ветроэнергетики компания активно занимается переоборудованием старых угольных ТЭЦ в современные, работающие на биомассе, что позволяет сократить количество выбрасываемых ими парниковых газов.
Коронование Марии (картина Липпи)
«Коронование Марии» (итал. Incoronazione Maringhi) — алтарный образ художника Фра Филиппо Липпи, известный также как «Коронование Мариньи». Выполнен в 1441—1447 годах для флорентийской церкви Сан-Амброджио. Ныне хранится в галерее Уффици во Флоренции.

Липпи, Филиппо
Фра Филиппо ди Томмазо Липпи (итал. Fra Filippo di Tommaso Lippi; 23 июня 1406, Флоренция, Тоскана — 8 октября 1469, Сполето, Перуджа) — итальянский живописец раннего Возрождения. Один из виднейших представителей флорентийской школы периода кватроченто. Отец живописца Филиппино Липпи.
И Цзяньлянь
И Цзяньля́нь (кит. упр. 易建联, пиньинь Yì Jiànlián; род. 27 октября 1987, Хэшань, Гуандун) — китайский профессиональный баскетболист. Был выбрал под шестым номером на драфте 2007 года командой «Милуоки Бакс». Также выступал за команды «Нью-Джерси Нетс» и «Вашингтон Уизардс». Принимал участие в летней Олимпиаде 2004 и 2008 годов, чемпионате мира 2006 года за национальную сборную Китая.

Чемпионат Азии по баскетболу 2011
Чемпионат Азии по баскетболу 2011 года прошел в Китае. Это 26-й по счёту турнир. В финальной стадии приняли участие 16 национальных сборных, разделённые на 4 группы. Победила сборная команда Китая.

По результатам соревнований был проведён отбор на летние Олимпийские игры 2012 в Лондоне.
Камейкинский сельсовет
Каме́йкинский сельсове́т — административно-территориальное образование и бывшее муниципальное образование со статусом сельского поселения в Гайском районе Оренбургской области.

Административный центр — село Камейкино.

Гайский район
Га́йский райо́н — административно-территориальная единица (район) в  Оренбургской области России.

В 2016 году в рамках организации местного самоуправления, в его границах вместе с городом Гай и посёлком Калиновка был преобразован в  единое муниципальное образование Гайский городской округ,  образованное вместо упразднённых одноимённых муниципального района и городского округа города Гай.

Административный центр — город Гай (в составе района не выделяется).
Жирятино (Брянская область)
Жиря́тино — село в Брянской области, административный центр Жирятинского района и Жирятинского сельского поселения.

Население 2501 чел. (2013) — наименьший из райцентров Брянской области.

Расположено в 50 километрах к западу от Брянска на правом берегу реки Судости, в её верхнем течении.

Жирятинское сельское поселение
Жиря́тинское сельское поселение — муниципальное образование в восточной части Жирятинского района Брянской области. Административный центр — село Жирятино.

Образовано в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году, путём слияния дореформенных Жирятинского, Савлуковского и Страшевичского сельсоветов.
Баканово (Псковская область)
Баканово — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Пореченская волость».

Расположена у южного побережья озера Псово, в 37 километрах к югу от райцентра Великие Луки и в 8 километрах к северо-востоку от волостного центра Поречье.

Постоянное население по состоянию на 2000 год в деревне отсутствовало.

Пореченская волость
Пореченская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Великолукском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Поречье (с 22 декабря 2014 года до 18 апреля 2015 года центром была деревня Купуй).
Тридцать-с-чем-то
«Тридцать-с-чем-то» (англ. Thirtysomething) — американский драматический телевизионный сериал, который выходил в эфир на ABC с 29 сентября 1987 по 28 мая 1991 года. За это время было снято четыре сезона, состоящих из 85 эпизодов. Шоу было создано Маршаллом Херсковицом и Эдвардом Цвиком.

За время своего существования шоу получило несколько десятков престижных наград и номинаций. Шоу в общей сложности было номинировано 42 раза на премию «Эмми», выиграв 13 премий, включая премию в категории «за Лучший драматический сериал » в 1988 году. Шоу также выиграло две премии «Золотой глобус»: «за лучший драматический сериал» в 1988 году, а Патриша Уэттиг выиграла премию в категории «Лучшая женская роль в драматическом сериале» в 1990 году.

В 2002 году Thirtysomething занял 19 место в списке «Пятьдесят величайших телешоу всех времён по версии TV Guide».

Херсковиц, Маршалл
Маршалл Херсковиц (родился 23 февраля 1952 года в Филадельфии, Пенсильвания, США) — американский кинорежиссёр, сценарист, кинопродюсер, живущий в Лос-Анджелесе и получивший множество премий за свои работы на телевидении и в кино. С 2006 года является президентом Американской гильдии продюсеров.

Режиссёр таких известных фильмов, как «Джек-Медведь» и «Честная куртизанка».
Северинец, Павел Константинович
Па́вел Константи́нович Севери́нец (классич. бел. Па́вал Канстанты́навіч Севяры́нец; род. 30 декабря 1976, Орша) — один из основателей, бывший лидер молодёжной организации партии БНФ — «Молодой Фронт». Один из лидеров партии Белорусская христианская демократия, бывший политический заключённый.

В 2006, 2011 и 2020 годах международная организация Amnesty International признала Павла Северинца узником совести.

Политический заключённый
Полити́ческий заключённый (сокращённо политзаключённый, политзэ́к) — лицо, находящееся под стражей, в ссылке или отбывающее наказание в виде лишения свободы, а также заведомо ошибочно диагностированное и направленное на принудительное лечение в психиатрическую больницу, в деле которого присутствует явная политическая составляющая, например, оппозиция действующей власти как в виде действий ненасильственного характера, так и в виде вооружённой борьбы, а также некоторые спорные случаи, связанные с занимаемой гражданской позицией, религиозными воззрениями или неудавшимися попытками бегства за границу (включая так называемые «страны соцлагеря») для получения там политического убежища различными способами.

Политическим заключённым может быть как арестованный по обвинению в действиях политического характера, так и по другим, ложным, обвинениям.
Ночь светла
«Ночь светла́» — российско-украинский художественный фильм, снятый в 2004 году режиссёром Романом Балаяном по сценарию Рустама Ибрагимбекова, написанному по мотивам рассказа А. Жовны «Эксперимент». На кинофестивале «Окно в Европу» (2004) картина получила приз имени Андрея Тарковского «За художественное воплощение высоких нравственных позиций».

Балаян, Роман Гургенович
Рома́н Гурге́нович Балая́н (арм. Ռոման Գուրգենի Բալայան, укр. Роман Гургенович Балаян; род. 15 апреля 1941 Нижний Оратаг, НКАО, Азербайджанская ССР) — советский и украинский кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Народный артист Украины (1997), лауреат Государственной премии СССР (1987) и Государственной премии Украины имени Александра Довженко (2024).
Колбая, Дания Коциевна
Дания Коциевна Колбая (1921 год, село Пирвели-Бедиа, ССР Абхазия — неизвестно, село Бедиа, Очемчирский район, Абхазская АССР, Грузинская ССР) — колхозница колхоза имени Берия Пирвели-Бедийского сельсовета Очемчирского района, Абхазская АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1950).

Бедиа (Абхазия)
Бе́диа — (абх. Бедиа, груз. ბედია) село в Абхазии, в Ткуарчалском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гальском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено к югу от Ткуарчала в равнинной полосе, в нижнем течении реки Оходжа. В литературе встречается также другая транскрипция названия села — Бедия. С 1925 года по 1952 год официально именовалось Вторая Бедиа, затем Меоре Бедиа. В административном отношении село представляет собой административный центр Бедийской сельской администрации (абх. Бедиа ақыҭа ахадара), в прошлом Бедийского сельсовета. До 1994 года в Республике Абхазии и до 2006 года в Грузии село входило в состав Гальского района.
Саханская (станция)
Саханская — железнодорожная станция Московской железной дороги на линии Брянск — Орёл (линия однопутная, тепловозная). Расположена в Орловском районе Орловской области между станциями Цон и Нарышкино. В границах станции располагается платформа 21 км. Станция узловая — отходит соединительная ветвь к станции Лужки-Орловские, обеспечивающая выезд на Елец и Ливны.
Станция не относится ни к одному населенному пункту. Ближайшие населенные пункты — станция как населённый пункт Саханская (0 м), посёлок Саханский (330 м), деревня Красный Сабуровец (1.5 км), село Сабурово (1.8 км). На станции есть вокзал.

Саханская (станция, населённый пункт)
Саханская — станция как населённый пункт в Орловской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в Образцовский сельсовет Орловского района, в рамках организации местного самоуправления — в Орловский муниципальный округ.
Новоалександровка (Днепровский район)
Новоалекса́ндровка (укр. Новоолександрівка) — село, Новоалександровский сельский совет, Днепровский район, Днепропетровская область, Украина.

Код КОАТУУ — 1221486201. Население по переписи 2019 года составляло 4871 человека.

Является административным центром Новоалександровского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла Братское, Днепровое, Дорогое, Дослидное, Каменка, Старые Кодаки и Чувилино.

Дорогое (Днепровский район)
Дорогое (укр. Дороге) — село, Новоалександровский сельский совет, Днепровский район,
Днепропетровская область, Украина.

Код КОАТУУ — 1221486204. Население по переписи 2001 года составляло 239 человек.
Могила Баба (мемориальный комплекс)
Моги́ла Ба́ба (укр. Моги́ла Ба́ба або Ба́бина Моги́ла) — мемориальный комплекс истории Великой Отечественной войны, Шевченковский сельсовет, Криворожский район, Днепропетровская область. Комплекс посвящён времени освобождения Кривого Рога от немецко-фашистских захватчиков.

Комплекс представляет собой курган высотой 9 метров, северный и северо-западный склоны которого изрыты окопами. На вершине кургана установлена противотанковая пушка ЗИС-3. С кургана открывается панорамный вид на северную часть Кривого Рога, в частности, на современный район Даманский.

Мемориал находится в 1,5 км от трассы Софиевка — Терны.

Возле комплекса расположены сёла:

Каменное Поле — 2 км.

Шевченковское — 2,5 км.

Весёлое Поле — 4 км по трассе.

Зелёное Поле — 7 км по трассе.

Весёлое Поле (Софиевский район)
Весёлое Поле (укр. Веселе Поле) — село,
Девладовский сельский совет,
Софиевский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1225282503. Население по переписи 2001 года составляло 311 человек.
Sumatra PDF
Sumatra PDF — свободная программа, предназначенная для просмотра и печати документов в форматах PDF, DjVu, FB2, ePub, MOBI, CHM, XPS, CBR/CBZ, для платформы Windows. Программа разрабатывается на базе движка MuPDF, имеет открытый исходный код и свободно распространяется на условиях лицензии GNU GPL.

Electronic Publication
Electronic Publication (ePub, произн. «ипаб») — открытый формат электронных версий книг с расширением .epub, разработанный Международным форумом по цифровым публикациям (англ. International Digital Publishing Forum) в 2007 году. Формат позволяет издателям производить и распространять цифровую публикацию в одном файле, обеспечивая совместимость между программным и аппаратным обеспечением, необходимым для воспроизведения цифровых книг и других публикаций с плавающей вёрсткой. Официальный формат в Apple Books.
Леностово
Леностово или Линостово — озеро в Пореченской волости Великолукского района Псковской области России.

Площадь — 1,5 км² (146,5 га). Максимальная глубина — 6,0 м, средняя глубина — 3,7 м.

На берегу озера расположена деревня Цветково.

Проточное. Относится к бассейну рек-притоков Ленотица, Комля, Ловать.

Тип озера лещово-плотвичный с уклеей. Массовые виды рыб: Лещ, щука, плотва, ерш, окунь, густера, уклея, карась, линь, красноперка, язь, налим, вьюн, щиповка, бычок-подкаменщик; есть раки (единично).

Для озера характерно: отлогие и низкие, частью заболоченные берега, леса, болото, огороды; в литорали — песок, песок с галькой, заиленный песок, ил; в центре — ил, есть сплавины.

Пореченская волость
Пореченская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Великолукском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Поречье (с 22 декабря 2014 года до 18 апреля 2015 года центром была деревня Купуй).
Котельников, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Коте́льников (24 августа [6 сентября] 1908, Казань, Российская империя — 11 февраля 2005 года, Москва, Россия) — советский и российский учёный в области радиофизики, радиотехники, электроники, информатики, радиоастрономии и криптографии. Один из основоположников советской секретной радио- и телефонной связи. Академик АН СССР/РАН (1953), вице-президент АН СССР (1970—1988). Дважды Герой Социалистического Труда (1969, 1978). Лауреат Ленинской премии (1964), двух Сталинских премий первой степени (1943, 1946).

Радиотехника
Радиоте́хника — наука, изучающая электромагнитные колебания и волны радиодиапазона, методы генерации, усиления, преобразования, излучения и приёма, а также применение их для передачи информации, часть электротехники, включающая в себя технику радиопередачи и радиоприёма, обработку сигналов, проектирование и изготовление радиоаппаратуры.

Радиотехника включает следующие разделы:

Радиопередающие устройства

Радиоприёмные устройства

Радиолокация

Радионавигация

Телевидение

Мультимедийные и связные системы

Системы радиоуправления

Системы радиоэлектронной борьбы
Термено-сулла-Страда-дель-Вино
Термено-сулла-Страда-дель-Вино (итал. Termeno sulla Strada del Vino), до 1918 года Трамин (нем. Tramin an der Weinstraße) — коммуна в Италии, располагается в регионе Трентино — Альто-Адидже, в провинции Больцано. Известна тем, что дала название сортам винограда Траминер и Гевюрцтраминер.

Население составляет около 3,5 тысяч человек, плотность населения примерно составляет примерно 180 чел./км². Занимает площадь 19,44 км². Почтовый индекс — 39040. Телефонный код — 0471.

Покровительницей коммуны почитается святая Екатерина Александрийская, празднование 25 ноября.

Саваньен
Не путать с гевюрцтраминером, иногда именуемым для простоты «траминер»

Саванье́н (фр. Savagnin), или Трами́нер (нем. Traminer) — технический (винный) сорт винограда, используемый для производства белых вин. Обладает ярко выраженным ароматом. Вина из траминера могут созревать десятилетиями. Считается близким родственником (возможно, предком или потомком) пино-нуара.

В XXI веке возделывается главным образом на склонах Юры, однако прежде был распространён гораздо шире. На древность сорта указывают данные генетики, согласно которым от него произошли такие популярные у виноделов сорта, как рислинг, гевюрцтраминер, шенен и сильванер. Предварительные данные генетиков также указывают на вероятность происхождения от саваньена многих других сортов, среди которых совиньон-блан (вариация того же названия), бастардо и вердехо.
Битва роботов
«Битва роботов» — открытый инженерный чемпионат по спортивным боям роботов, проводимый в России с 2015 года. В 2023 году благодаря широкой географии участников позиционируется как чемпионат мира по битве роботов.
В ходе соревнований машины вступают в схватку на специально оборудованном ринге, а разработчики управляют ими при помощи пультов. Стартовав как инициатива Московского технологического института и частной компании Promobot, в 2023 году мероприятие приобрело международный масштаб и официально поддерживается Правительством Российской Федерации и Минцифры России.

Promobot
Promobot — робототехническая компания, зарегистрированная в 2015 году в Перми студентами Олегом Кивокурцевым, Максимом Утевым, Игорем Еремеевым и предпринимателем Алексеем Южаковым. Производит автономных сервисных роботов, ведёт разработки в области мехатроники, электроники, распознавания лиц и речи.

Экспортируя «самого известного робота России» в 42 страны мира и являясь обладателем звания «Компания-экспортёр года», «Промобот» является крупнейшим представителем в своей нише на территории России, Северной и Восточной Европы. Резидент инновационного центра «Сколково» с 2015 года.
Менат
Менат (егип. mnj.t; араб. منات‎) — символ древнеегипетской богини Хатхор, а также связанное с нею ожерелье — музыкальный инструмент. К правлению Аменхотепа III менат стал ассоциироваться с культом богини Мут.

Хатхор
Хатхо́р, или уст. Хатор/Гатор (букв. «дом Гора», то есть «небо»; копт. ϩⲁⲑⲱⲣ, др.-греч. Ἅθωρ) — в египетской мифологии богиня неба, радости, любви, опьянения, материнства, плодородия, веселья и танцев.

Хатхор считалась одной из главных богинь Древнего Египта. Центр культа располагался в Дендере (Средний Египет), отчего богиню называли «владычица Дендеры».

В поздние периоды древнеегипетской истории Хатхор отождествлялась с богинями любви и красоты других народов, в частности с месопотамской Иштар, греческой Афродитой, римской Венерой и германо-скандинавской Фрейей.
Чаа-Хольский кожуун
Чаа-Хольский кожуун (тув. Чаа-Хөл кожуун) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Тыва Российской Федерации.

Административный центр — село Чаа-Холь (Джакуль).

Тыва
Тыва́ или Тува́, официальное название — Респу́блика Тыва́ или Респу́блика Тува́ (тув. Тыва Республика; Тыва), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

На западе граничит с Республикой Алтай и Республикой Хакасией, на севере — с Красноярским краем, на северо-востоке — с Иркутской областью и Республикой Бурятия России, на юге — с Монголией.

Республика входит в Сибирский федеральный округ. Является частью Восточно-Сибирского экономического района. Столица — город Кызыл.

Вошла в состав РСФСР 14 октября 1944 года как Тувинская автономная область, с 1961 года Тувинская Автономная Советская Социалистическая Республика, преобразована в республику 24 мая 1991 года.

Государственные языки — тувинский и русский. В Тоджинском кожууне распространён тоджинский этнолект.
Аркуата-дель-Тронто
Аркуата-дель-Тронто (итал. Arquata del Tronto) — коммуна в Италии, располагается в регионе Марке, в провинции Асколи-Пичено.

Население составляет 1361 человек (2008 г.), плотность населения составляет 15 чел./км². Занимает площадь 93 км². Почтовый индекс — 63043. Телефонный код — 0736.

Покровителями коммуны почитается Христос-Спаситель, празднование в первое воскресение сентября, и San Pietro.

Асколи-Пичено (провинция)
А́сколи-Пиче́но (итал. Provincia di Ascoli Piceno) — провинция в Италии, в регионе Марке. Площадь — 1.304км², население — около 210 000 человек (на 2007 год). На протяжении многих веков этот край входил в состав Папской области. Провинция включает 34 коммуны, административный центр — город Асколи-Пичено.
Мадаил
Мадаил (порт. Madaíl)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета  Оливейра-де-Аземейш. Входит в состав крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Энтре-Доуру-и-Воуга, который входит в Северный регион. Население составляет 884 человека. Занимает площадь 2,60 км².

Оливейра-ди-Аземейш
Оливейра-ди-Аземейш (порт. Oliveira de Azeméis; [oli'vɐiɾɐ dɨ ɐzɨ'mɐiʃ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Авейру. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Энтре-Доуру-и-Воуга, который входит в Северный регион. Численность населения — 15,3 тыс. жителей (город), 68,8 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 163,41 км².

Покровителем города считается Архангел Михаил.
Аргета, Манлио
Манлио Аргета (исп. Manlio Argueta; р. 24 ноября 1935, Сан-Мигель, Сальвадор) — сальвадорский поэт, писатель
, журналист; представитель «поколения ответственных». Из-за своих взглядов, в период гражданской войны, с 1972 по 1993 год находился в изгнании в Коста-Рике, а его произведения были под запретом в Сальвадоре. Ныне — директор Национальной библиотеки Сальвадора.

Гражданская война в Сальвадоре
Гражда́нская война́ в Сальвадо́ре (исп. Guerra Civil de El Salvador) — война в Сальвадоре между правительством страны и партизанскими силами социалистической и коммунистической ориентации, объединёнными во Фронт национального освобождения имени Фарабундо Марти.

Гражданская война продолжалась с 1979 по 1992 год и завершилась заключением мирного соглашения, роспуском вооружённых формирований оппозиции и легализацией ФНОФМ, сокращением армии и переформированием полиции.