hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гельман, Полина Владимировна
Полина Владимировна Гельман (24 октября 1919 — 29 ноября 2005) — начальник связи авиационной эскадрильи 46-го гвардейского ночного бомбардировочного авиационного полка (325-й ночной бомбардировочной авиационной дивизии, 4-й воздушной армии, 2-го Белорусского фронта), гвардии старший лейтенант. Совершила 860 боевых вылетов. Герой Советского Союза.

2-й Белорусский фронт
2-й Белорусский фронт — оперативно-стратегическое объединение в вооружённых силах СССР во время Великой Отечественной войны. Фронт действовал в 1944—1945 годах в Белоруссии, Польше и Восточной Пруссии.
Гринсборо Сворм
«Гринсборо Сворм» (англ. Greensboro Swarm) — американский профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Восточной конференции Джи-Лиги НБА. Команда базируется в Гринсборо (Северная Каролина) и управляется командой «Шарлотт Хорнетс». Домашние игры «Сворм» проводит в «Гринсборо Комплекс». В 2015 году, когда было объявлено о создании команды, она стала одиннадцатой командой Лиги развития, принадлежащей команде НБА.

Джи-Лига НБА
Джи-Лига НБА (англ. NBA G League; ранее Лига развития НБА (англ. NBA Development League (NBA D League)) — низшая лига Национальной баскетбольной ассоциации для фарм-клубов. Была создана осенью 2001 года, как независимый турнир для 8 команд под названием «Национальная баскетбольная лига развития» (англ. National Basketball Development League (NBDL)). В 2005 году был произведён первый ребрендинг турнира, а комиссар НБА Дэвид Стерн объявил о планах расширения лиги, где каждый клуб будет привязан к одной или нескольким командам из НБА. В 2017 году лига произвела второй ребрендинг, поменяв название на нынешнее, в рамках многолетнего партнёрства с Gatorade. На начало сезона 2019/2020 лига состояла из 28 команд. 12 марта 2020 года из-за пандемии коронавируса сезон был приостановлен, а 4 июня было объявлено об отмене оставшихся игр сезона.
Робб Старк
Робб Старк (англ. Robb Stark) — персонаж серии фэнтези-романов «Песнь Льда и Огня» американского писателя Джорджа Мартина и снятого по её мотивам телевизионного сериала «Игра престолов». Действует в романах «Игра престолов», «Битва королей» и «Буря мечей». Это старший сын Эддарда Старка, верховного лорда Севера, принадлежащего к одному из великих родов Семи королевств. Чтобы отомстить за отца, Робб начинает войну с Ланнистерами, одерживает ряд побед и провозглашает себя королём Севера. Позже из-за предательства союзников Болтонов и Фреев он гибнет во время «Красной свадьбы».

В телесериале «Игра престолов» Робба Старка сыграл Ричард Мэдден. Несмотря на то, что в книгах Робб Старк не является центральным персонажем, в сериале Робб Старк является основным персонажем.

Вестерос (континент)
Вестерос (англ. Westeros) — вымышленный континент, на котором происходит действие фантастической саги Джорджа Мартина «Песнь льда и огня» и её экранизаций. Отделён Узким морем от Эссоса. Номинально вся обитаемая часть Вестероса составляет одно государство, Семь Королевств, со столицей в Королевской Гавани.
Ахелис, Эрнст Христиан
Эрнст Христиан (Кристиан) Ахелис (нем. Ernst Christian Achelis; 1838—1912) — немецкий богослов-евангелист, пастор, почётный доктор богословия в Галле-Виттенбергском университете, профессор Марбургского университета.

Галле-Виттенбергский университет
Галле-Виттенбергский университет имени Мартина Лютера (нем. Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg (MLU)) — университет в Германии, возникший в 1817 году в результате слияния двух университетов. Старейший из них был основан в Виттенберге в 1502 году, другой — в 1694 году в городе Галле (Заале).

Современное название университет получил 10 ноября 1933 года.
Хестер, Лорел
Лорел Энн Хестер (15 августа 1956 — 18 февраля 2006) была полицейским «лейтенантом в округе прокуратуры в Нью-Джерси. Она добилась национального внимания на смертном одре при помощи обращения по продлению пенсионных выплат к её сожительнице. Её бой за равенство был показан в Право на наследие» (2007). Кинокартина стала лауреатом премии Американской киноакадемии за лучший короткометражный Документальный фильм. Также был снят художественный фильм «Все, что у меня есть» (2015), в котором роль Хестер сыграла Джулианна Мур.

Джулианна Мур
Джулиа́нна Мур (англ. Julianne Moore, имя при рождении — Джу́ли Энн Смит (англ. Julie Anne Smith); род. 3 декабря 1960[…], Форт-Брэгг, Северная Каролина) — американская актриса и писательница. Лауреат премии «Оскар» (2015), двух премий «Эмми» (1988, 2012), двух премий «Золотой глобус» (2013, 2015), премии BAFTA (2015) и двух премий Гильдии киноактёров США (2013, 2015). Обладательница именной звезды на Голливудской «Аллее славы».

Лауреат трёх самых престижных кинофестивалей мира — Каннского, Берлинского и Венецианского (трижды). Джулианна Мур считается ведущей американской характерной актрисой, умеющей играть как в фильмах мейнстрима, так и в малобюджетных независимых постановках. Мур всегда отличается смелостью в выборе ролей и актёрской игре.
Стратегическое командование Вооружённых сил США
Стратегическое командование Вооружённых сил США (англ. United States Strategic Command, USSTRATCOM) — единое командование в составе Министерства обороны США, основанное в 1992 году взамен упразднённого Стратегического командования ВВС.

Стратегическое командование объединяет стратегические ядерные силы, силы ПРО и космические силы. Стратегическое командование было сформировано с целью усиления централизации управления процессом планирования и боевого применения стратегических наступательных вооружений, повышения гибкости управления ими в различных условиях военно-стратегической обстановки в мире, а также улучшения взаимодействия между компонентами стратегической триады.

Космические силы США
Космические силы США (англ. United States Space Force) — вид вооружённых сил США, предназначенный для осуществления военных операций в космическом пространстве. Созданы 20 декабря 2019 года. Глава — начальник космических операций генерал Б. Ченс Солтцман.

20 августа 2020 года Космическое командование США возглавил генерал Джеймс Дикинсон. Церемония прошла в Колорадо-Спринг под председательством министра обороны США Марка Эспера. В свою очередь, генерал Джон Рэймонд стал начальником Штаба космических операций (штаб-квартира — авиабаза Петерсон) .
История Уганды (с 1979 года)
История Уганды с 11 апреля 1979 года включает в себя историю Уганды с конца диктатуры Иди Амина до наших дней. В этот период во второй раз к власти пришел Милтон Оботе, в 1986 году президентом стал Йовери Мусевени.

Оботе, Милтон
Аполло Ми́лтон Обо́те (англ. Apollo Milton Obote; 28 декабря 1925 — 10 октября 2005) — угандийский политический и государственный деятель. Первый премьер-министр Уганды (1962—1966) и президент Уганды (1966—1971, 1980—1985).
Григорий Отрепьев
Григо́рий Отре́пьев (мирское имя и отчество — Ю́рий Богда́нович, «полуимя» — Гри́шка Отре́пьев) (около 1581 — ?(предположительно 17 мая 1606) — монах, дьяк Чудова монастыря (в московском Кремле), одно время выполнял секретарские обязанности при патриархе Иове. Сын галичского дворянина Богдана Ивановича Отрепьева. Был близок к семейству бояр Романовых, служил у Михаила Никитича. Около 1601 года бежал из монастыря. По наиболее распространённой версии, именно Григорий Отрепьев впоследствии выдавал себя за царевича Дмитрия и взошёл на русский престол под именем Дмитрия I.

Романов, Михаил Никитич
Михаи́л Ники́тич Рома́нов (ок. 1560 — 1602) — брат патриарха Филарета и дядя первого царя из рода Романовых Михаила Фёдоровича. Стольник в 1597 году, окольничий в 1598 году.

В июне 1601 года был обвинён в колдовстве, лишён звания и сослан в село Ныроб Чердынского уезда (ныне — Пермский край). К месту ссылки был доставлен к концу сентября 1601 года, в кибитке, под присмотром пристава Романа Андреева Тушина и в сопровождении шести человек стражи. Прибывшие из Москвы стрельцы заточили Романова в сруб, опущенный в земляную яму. Доведённый до изнеможения, к весне 1602 года (по некоторым источникам, к августу) скончался. Прозван в народе «ныробский мученик».
Тёмкина, Ирина Михайловна
Ирина Михайловна Тёмкина (род. 6 июля 1931, Иваново-Вознесенск, РСФСР, СССР) — российский экономист, профессор экономики Уральского федерального университета. Заслуженный работник культуры РСФСР и Заслуженный работник высшей школы Российской Федерации.

Заслуженный работник культуры РСФСР
Заслу́женный рабо́тник культу́ры РСФСР — почётное звание РСФСР. Учреждено 26 мая 1964 года.

Присваивалось высококвалифицированным работникам учреждений, организаций и органов культуры, искусства, образования, полиграфии, печати, радио и телевидения, участникам самодеятельного творчества и лицам, участвующим в работе организаций, учреждений и органов культуры на общественных началах, за заслуги в развитии культуры и проработавшим в области культуры 15 и более лет.

4 февраля 1992 года произвели последние присвоения этого звания.
Зелинский, Ян Викторович
Ян Викторович Зелинский (род. 18 января 1980, г. Щучинск, Кокчетавская область, Казахская ССР, СССР) — российский политический деятель, депутат Государственной думы VI созыва от Либерально-демократической партии России.

Государственная дума Российской Федерации VI созыва
Госуда́рственная ду́ма Федера́льного собра́ния Росси́йской Федера́ции VI созыва — одна из палат представительного и законодательного органа Российской Федерации, избранная 4 декабря 2011 года.

Срок полномочий:

Дата начала — 21 декабря 2011 года

Дата окончания — 5 октября 2016 года.

Заседания проводились с 21 декабря 2011 года до 24 июня 2016 года.

Председатель — Сергей Евгеньевич Нарышкин, фракция «Единая Россия», избранный 21 декабря 2011 года постановлением Государственной Думы № 4-6. До избрания спикера на первом пленарном заседании председательствовали старейшие депутаты: избранный от «Единой России» 87-летний Владимир Долгих (сложил полномочия депутата, будучи назначенным 13 сентября 2013 года в Совет Федерации) и избранный от КПРФ лауреат Нобелевской премии 81-летний Жорес Алфёров.
Лех II
Крак Младший (лат. Gracchus junior) или Лех (II) — легендарный правитель Польши, впервые упомянутый в Польской хронике Винцентия Кадлубека, а затем, в несколько иной интерпретации и под другим именем, в произведении Яна Длугоша. Младший сын Крака и его преемник.

Винцентий Кадлубек
Винце́нтий Кадлу́бек (пол. Wincenty Kadłubek, лат. Vincentius Cadlubkonis; 1150 или 1160, Каргов близ Стопницы или Карвов близ Опатува — 8 марта 1223, Енджеёвский монастырь) —
первый польский хронист, родившийся в Польше, краковский епископ, один из основоположников сарматской теории.
Кондратьев, Фёдор Фёдорович
Фёдор Фёдорович Кондра́тьев (1871, пос. Висимо-Уткинский завод, Висимо-Уткинская волость, Верхотурский уезд, Пермская губерния, Российская империя — после 1912) — заведующий магазином, депутат III Государственной думы от Пермской губернии (1907—1912).

Верхотурский уезд
Верхоту́рский уе́зд — административная функциональная (налоговая и судебно-надзорная без чётких границ), а с начала XVIII века территориальная единица в составе Сибири как части Русского царства, Сибирской губернии, Царства Сибирского, Тобольской провинции и Пермской губернии Российской Империи и Екатеринбургской губернии РСФСР, существовавшая в 1597—1923 годах. Уездный город — Верхотурье.
Национальная гвардия Кыргызстана
Национальная гвардия Кыргызской Республики (кирг. Кыргыз Республикасын Улуттук гвардия) - Национальная гвардия Вооруженных сил Киргизской Республики. Была образована 3 декабря 1991 года указом Президента Киргизии Аскара Акаева. 20 Июля 1992 солдаты дали первую присягу. Национальная гвардия осуществляет функции протокольного и церемониального характера, охраны и защиты стратегических объектов, ликвидации последствий стихийных бедствий и чрезвычайных ситуаций. После закрытия Центра транзитных перевозок «Манас», бывшая американская авиабаза перешла в ведение Национальной Гвардии КР. Там была образована войсковая часть №708 отдельного батальона оперативного назначения. 12 марта 2014 года Внутренние войска из ведения МВД были переведены в состав Национальной гвардии. В 2018 году президент Киргизии Сооронбай Жээнбеков вернул внутренние войска милиции. Они перестали быть частью Национальной гвардии.

Президент Кыргызстана
Президент Кыргызской Республики (кирг. Кыргыз Республикасынын Президенти) — высшая государственная должность Кыргызстана, а также лицо, избранное на эту должность. Президент Кыргызстана является главой государства, исполнительных органов и главнокомандующим Вооружёнными силами Кыргызстана.

Президент, согласно Конституции, избирается гражданами Кыргызской Республики сроком на 5 лет. Одно и то же лицо не может быть избрано Президентом более двух сроков. Президентом может быть избран гражданин Киргизии не моложе 35 лет, владеющий государственным языком и проживающий в республике в совокупности не менее 15 лет.

28 января 2021 года в должность президента Кыргызстана вступил Садыр Жапаров, победивший в ходе выборов 10 января 2021 года.

До сегодняшнего времени в истории независимого Кыргызстана президентом страны становились 6 человек (не считая Ишенбая Кадырбекова и Таланта Мамытова, которые являлись временно исполняющими обязанности президента 2 дня и 2,5 месяца соответственно).
Парламентские выборы в Тунисе (2014)
Парламентские выборы 2014 года в Тунисе прошли 26 октября. Граждане страны избрали 217 депутатов Ассамблеи представителей народа. Эти выборы стали первыми после падения режима президента Бен Али и принятия новой конституции.

Революция в Тунисе (2010—2011)
Волнения в Тунисе (2010—2011) или (Вторая) Жасминовая революция (фр. Révolution de jasmin, араб. ثورة الياسمين‎) и Финиковая революция) — волна общенационального недовольства политикой президента Туниса Зин эль-Абидина Бен Али, которая привела к его отставке 14 января 2011 года.
Династия ранних Ли
Династия ранних Ли (вьет. Tiền Lí Triều, тьы-ном 前李朝, 544-602) — одна из династий Вьетнама. В результате восстания против китайской администрации было основано независимое государство Вансуан. Династия названа по тронному имени основателя — Ли Нам Де (вьет. Lý Nam Đế, тьы-ном 李南帝, 503–548, настоящее имя — Ли Би).

Вьетнам (исторические названия)
Список исторических названий государств вьетов и вьетнамцев.

За время существования независимых государств вьетов и вьетнамцев многократно менялись их официальные названия, наряду с которыми также существовали и их неофициальные наименования.
Национальное исламское движение Афганистана
Национальное исламское движение Афганистана (перс. جنبش ملی اسلامی افغانستان‎) — светская политическая партия центристского толка, основанная в 1992 году генералом армии Абдул-Рашид Дустумом. Входила в число парламентских партий республики Афганистан.

Национальная ассамблея Афганистана
Национальная ассамблея (дари شورای ملی Shurā-i Milli, пушту پارلمان افغانستان‎) — двухпалатный представительный орган и носитель законодательной власти (парламент) Исламской Республики Афганистан. Согласно Конституции Афганистана принимаемые законы не могут противоречить установлениям ислама. 13 октября — день основания Национальной ассамблеи, является национальным праздником Афганистана. Строительство нового здания парламента при поддержке Индии началось в декабре 2009 года. 25 декабря 2015 года состоялось его открытие, на церемонии присутствовали президент Афганистана Ашраф Гани и премьер-министр Индии Нарендра Моди.

Парламент был фактически распущен 15 августа 2021 года после захвата Кабула талибами, когда почти все правительственные чиновники бежали из страны.
Спортивное ЛГБТ-сообщество
Федерация ЛГБТ-спорта России, или официально Автономная некоммерческая организация социально-спортивных программ «Спортивное ЛГБТ-сообщество» — российская общественная организация, популяризующая здоровый образ жизни, физическую культуру и спорт в российском ЛГБТ-сообществе. Это первая и единственная в России межрегиональная спортивная ЛГБТ-организация.

Российская ЛГБТ-сеть
Российская ЛГБТ-сеть (англ. Russian LGBT network) — российское межрегиональное общественное движение, занимающееся вопросами защиты прав и социальной адаптации сексуальных и гендерных меньшинств (сокр. ЛГБТ).

Движение основано в мае 2006 года. 19 октября 2008 года организация была преобразована в Межрегиональное общественное движение «Российская ЛГБТ-сеть», председателем избран Игорь Кочетков. Это первая и единственная в России межрегиональная ЛГБТ-организация.

«Российская ЛГБТ-сеть» является членом Международной ассоциации лесбиянок и геев (ILGA).
Канульское царство
Канульское царство, Кануль — государство древних майя на территории южной части современных штатов Кампече и Кинтана-Роо, Мексика, и северной части департамента Петен, Гватемала. Существовало в I в. до н. э. — X в. н. э. За время существования царства сменилось три столицы: Накбе, Цибанче (Каануль) и Калакмуль.

Эль-Петен
Эль-Пете́н (исп. El Petén) — департамент в северной части Гватемалы. Эль-Петен самый крупный по размеру департамент Гватемалы — 33 854 км², что составляет около одной трети всей площади страны. Он также является самым северным департаментом Гватемалы. Административный центр — город Флорес.
Нумизматический музей Эквадора
Нумизматический музей Эквадора (исп. Museo Numismático del Ecuador) — музей в Кито при Центральном банке Эквадора, основанный в 2001 году. В музее представлено развитие денежного обращения в Эквадоре, начиная с систем обмена или бартера, существовавших у доиспанских аборигенов, и заканчивая происхождением денежного обращения и его развитием в колониальный период, включая республиканскую эпоху и последующее появление Монетного двора Кито, выпуск различных банкнот банками и консолидацию Центрального банка Эквадора посредством выпуска сукре вплоть до долларизации в 2000 году.

В музее имеется хранилище, где хранятся памятные монеты, медали и информационные каталоги. В специальной интерактивной зоне проводятся специализированные мастер-классы по нумизматике.

Эквадорский сукре
Сукре (исп. Sucre или Sucre ecuatoriano) — денежная единица Эквадора с 1884 по 2000 год. Названа в честь освободителя страны Антонио Хосе Сукре.

Из-за гиперинфляции данная национальная валюта в 2000 году была отменена при полной долларизации экономики страны.

В апреле 2000 года сукре постепенно начал заменяться долларом, обменный курс был установлен: 1 доллар = 25000 сукре. С 10 сентября 2000 года единственным платёжным средством Эквадора стал доллар США. При этом Центральный банк Эквадора продолжает выпускать собственную дробную валюту — эквадорское сентаво.
Осада Константинополя (626)
Осада Константинополя — десятидневная (29 июля — 7 августа 626 года) осада столицы Византийской империи аварами и союзными им племенами славян, булгар и гепидов.

В ходе войны Византии с сасанидским Ираном аварский каган, воспользовавшись уходом византийского войска на Кавказ и присутствием персидской армии на другом берегу Босфора, напал на Константинополь. Византийский флот не позволил аварам соединиться с персами. После провала 7 августа 626 года решающего штурма авары на следующий день ушли от стен Константинополя.

В российской историографии осада вызывает особый интерес участием в ней древних славян, которые вышли к границам Византии в начале VI века и впервые оказались зафиксированы в письменных источниках.

Каган
Кага́н (хакан, кахан; ср.-монг. ᠬᠠᠭᠠᠨ, Qaɣan; др. тюрк. ‏𐰴𐰍𐰣‎; кит. 可汗, пиньинь Kèhán) — высший титул суверена в средневековой кочевой иерархии, хан ханов, в монгольское время слился с родственной формой каан («великий хан»).
Жаботинский, Анатолий Данилович
Анатолий Данилович Жаботинский (род. 17 ноября 1939) — советский и российский учёный и конструктор в области ракетостроения, участник создания стратегических ракетных комплексов подводных лодок ВМФ СССР (ГРЦ им. академика В. П. Макеева). Доктор технических наук (1999), профессор. Профессор Челябинского государственного университета, профессор Южно-Уральского государственного университета.

Южно-Уральский государственный университет
Федера́льное госуда́рственное автономное образова́тельное учрежде́ние вы́сшего образова́ния «Ю́жно-Ура́льский госуда́рственный университе́т (национа́льный иссле́довательский университе́т)» — государственное высшее учебное заведение в Челябинске, основанное в 1943 году, и на сегодняшний день являющееся самым крупным заведением в Челябинской области.

Структура университета включает в себя 15 высших школ, институтов и факультетов, включая факультет предвузовской подготовки и факультет военного обучения, а сам университет имеет три филиала за пределами Челябинска — в Златоусте,  Миассе, Нижневартовске. С 2010 года университет имеет статус национального исследовательского университета, а с 2021 года ЮУрГУ стал участником программы «Приоритет-2030», призванной повысить научно-образовательный потенциал университетов и научных организаций.
ДНК-микрочип
ДНК-микрочип, или ДНК-чип (англ. DNA microarray) — технология, используемая в молекулярной биологии и медицине. ДНК-микрочип представляет собой множество небольших одноцепочечных молекул —  ДНК-зондов, которые ковалентно пришиты к твёрдому основанию. Каждый такой зонд имеет строго определённую последовательность нуклеотидов и место на микрочипе. Одинаковые зонды располагаются вместе, образуя сайт микрочипа. Между сайтом и последовательностью ДНК зонда есть взаимно-однозначное соответствие. ДНК-микрочипы используются для определения ДНК или РНК (обычно после обратной транскрипции), которые могут быть как белок-кодирующими, так и не кодировать белки. Измерение генной экспрессии посредством кДНК называется профилем экспрессии, или экспрессионным анализом. На современных микрочипах можно полностью расположить целый геном, каждый известный ген которого будет являться зондом.

Полимеразная цепная реакция
Полимера́зная цепна́я реа́кция (ПЦР) — метод молекулярной биологии, позволяющий добиться значительного увеличения малых концентраций определённых фрагментов нуклеиновой кислоты (а именно ДНК) в биологическом материале (пробе).

Помимо амплификации ДНК, ПЦР позволяет производить множество других манипуляций с нуклеиновыми кислотами (введение мутаций, сращивание фрагментов ДНК) и широко используется в биологической и медицинской практике, например, для диагностики заболеваний (наследственных, инфекционных), для установления отцовства, для клонирования генов, выделения новых генов.
Бригер, Людвиг
Людвиг Бригер (нем. Ludwig Brieger; 26 июля 1849, Глатц, Пруссия, Германская империя — 18 октября 1919, Берлин, Веймарская республика) — немецкий медик, патолог и химик; профессор Берлинского университета.

Патология
Патоло́гия (от греч. πάθος «страдание, боль, болезнь» + λογος «слово; понятие; учение») — раздел медицинской науки, изучающий болезненные процессы и состояния в живом организме. Состоит из патологической анатомии, изучающей изменения в строении органов и тканей, вызванные болезненными процессами, и патологической физиологии, изучающей нарушение функций органов и организма в целом при его заболеваниях.

Под патологией также следует понимать болезненное отклонение от нормального состояния или процесса развития, уродливую ненормальность. К патологиям относят процессы отклонения от нормы, процессы, нарушающие гомеостаз, болезни, дисфункции.

В биологии понятие «патология» относится к исследованию структурных и функциональных изменений в клетках, тканях и органах при заболеваниях.
Штиннес-Сёдерстрём, Клереноре
Клерено́ре Шти́ннес-Сёдерстрём (нем. и швед. Clärenore Stinnes-Söderström), урождённая Клерено́ре Шти́ннес (нем. Clärenore Stinnes; 21 января 1901, Мюльхайм-ан-дер-Рур, Германская империя — 7 сентября 1990, Бьёрнлунда, Швеция) — немецкая автогонщица; первая женщина, совершившая кругосветное путешествие на автомобиле.

Мюльхайм-ан-дер-Рур
Мю́льхайм-ан-дер-Рур (нем. Mülheim an der Ruhr, н.-нем. Mölm) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Население — 168,3 тыс. жителей (2009); в 2000 году — 173,9 тысяч. В данный момент[уточнить] наблюдается сокращение на 0,03%: по состоянию на 30 июля 2022 года в городе проживает 173,8 тысяч жителей.