hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тарту (аэродром)
Тарту (Раади) — неиспользуемый с 1996 года военный аэродром в уезде Тартумаа Эстонии, расположенный на северо-восточной окраине города Тарту. Принимавшиеся воздушные суда: Ту-134; Ан-12, Ан-26, Ан-24; Ил-18; Ил-76; вертолёты. Изначально был предназначен для эксплуатации бомбардировщиков, военно-транспортных самолётов, а также отдельных вертолётов.

281-я штурмовая авиационная дивизия
281-я штурмовая авиационная Новгородская Краснознамённая дивизия (281-я шад) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА штурмовой авиации, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.
Людовик де Бурбон-Суассон
Людовик де Бурбон, граф де Суассон (фр. Louis de Bourbon, comte de Soissons; 1 мая 1604, Париж — 6 июля 1641, Битва при Ла-Марфле) — французский принц крови, единственный сын 1-го графа Суассонского, троюродный брат Людовика XIII.

Людовик XIII
Людовик XIII Справедливый (фр. Louis XIII le Juste; 27 сентября 1601[…], Фонтенбло, Королевство Франция — 14 мая 1643[…], Сен-Жермен-ан-Ле, Королевство Франция) — король Франции и Наварры с 14 мая 1610 года из династии Бурбонов; сын Генриха IV и Марии Медичи.

Его правление отмечено высоким влиянием кардинала Ришельё на посту Первого министра Франции, ослаблением вельмож и протестантов, борьбой с Габсбургами и их монархией, утверждением военного господства Франции в западной Европе в результате Тридцатилетней войны.

В браке с Анной Австрийской у Людовика XIII родились будущий «король-солнце» Людовик XIV и Филипп, герцог Анжуйский — основатель Орлеанского дома. Рождение первенца после долгих лет бездетности рассматривалось королевской четой как «дар небес», отчего король подписал Обет Людовика XIII (посвящение французского королевства Деве Марии).
Сапукая (Рио-де-Жанейро)
Сапукая (порт. Sapucaia) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Рио-де-Жанейро. Составная часть мезорегиона Центр штата Рио-де-Жанейро. Входит в экономико-статистический микрорегион Трес-Риус. Население составляет 16 858 человек на 2007 год. Занимает площадь 540,350 км². Плотность населения — 31,2 чел./км².

Праздник города — 7 декабря.

Трес-Риус (микрорегион)
Трес-Риус (порт. Microrregião de Três Rios) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Рио-де-Жанейро. Составная часть мезорегиона Центр штата Рио-де-Жанейро. Население составляет 	155 644	 человека (на 2010 год). Площадь — 	1666,273	 км². Плотность населения — 	93,41	 чел./км².
Электроосаждение
Электроосаждение — это специальный метод получения полимерных покрытий на проводящей поверхности под воздействием электрического тока.Электроосаждение, как метод окраски, возникло более 50 лет назад. Наибольшее применение этот метод окраски по объему потребляемого лакокрасочного материала получил в автомобильной промышленности. Связующими лакокрасочных материалов для этого метода являются олигомерные полимерные водорастворимые электролиты. В поле постоянного электрического тока, аналогично гальванике, они осаждаются на катоде или аноде, которыми служат окрашиваемые изделия. Механизм получения покрытий этим методом связан со способностью полиэлектролита изменять свою водорастворимость с изменением рН среды. Основная электрохимическая реакция, протекающая при электроосаждении, это электролиз воды.

Электролит
Электроли́т — вещество, которое проводит электрический ток вследствие диссоциации на ионы, что происходит в растворах и расплавах, или движения ионов в кристаллических решётках твёрдых электролитов. Примерами электролитов могут служить кислоты, соли, основания и некоторые кристаллы (например, иодид серебра, диоксид циркония). Электролиты — проводники второго рода, вещества, электропроводность которых обусловлена подвижностью положительно или отрицательно заряженных ионов.
Острова Сенявина
Острова Сенявина (англ. Senyavin Islands) — группа островов в Тихом океане, принадлежащая Федеративным Штатам Микронезии. Состоят из более крупного острова Понпеи (около 334 км²) и двух небольших атоллов Ант и Пакин. Общая площадь — 337,16 км². Население — 16 476 человек (2000 год). Открыты в 1828 году русским мореплавателем Фёдором Литке и названы в честь русского адмирала Дмитрия Сенявина (по другим источникам — названы в честь шлюпа «Сенявин»).

Литке, Фёдор Петрович
Граф (с 28 октября 1866) Фёдор Петро́вич Ли́тке (нем. Friedrich Benjamin Graf von Lütke, Фридрих Беньямин Граф фон Лютке; 17 [28] сентября 1797, Санкт-Петербург — 8 [20] августа 1882, там же) — русский мореплаватель, географ, исследователь Арктики, основатель Русского географического общества, генерал-адъютант (1842), адмирал (1855), президент Академии Наук (1864—1882).
UFC Fight Night: Волков vs. Розенстрайк
UFC Fight Night: Volkov vs. Rozenstruik, также известный как UFC Fight Night 207 или UFC on ESPN+ 65 или UFC Vegas 56 — турнир по смешанным единоборствам, организованный Ultimate Fighting Championship, который был проведён 4 июня 2022 года в спортивном комплексе «UFC APEX» в городе Лас-Вегас, штат Невада, США.

В главном бою вечера Александр Волков победил Жаирзиньо Розенстрайка техническим нокаутом в первом раунде. В соглавном бою Мовсар Евлоев победил Дэна Иге единогласным решением судей.

Евлоев, Мовсар Магомедович
Мо́всар Магоме́дович Евло́ев (род. 11 февраля 1994 года, Сунжа, Ингушетия, Россия) —  российский  боец смешанных единоборств ингушского происхождения, выступающий под эгидой UFC. Занимает 1 строчку официального рейтинга UFC в полулёгком весе. Бывший Чемпион M-1 в легчайшем весе.
Ремс-Мур (район)
Ремс-Мур (нем. Rems-Murr-Kreis) — район в Германии. Центр района — город Вайблинген. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Штутгарт. Занимает площадь 858,14 км². Население — 417 693 чел. Плотность населения — 487 человек/км².
Официальный код района — 08 1 19.

Район подразделяется на 31 общину.

Штутгарт (административный округ)
Штутгарт (нем. Stuttgart),  Административный округ Штутгарт (нем. Regierungsbezirk Stuttgart) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли (государства) Баден-Вюртемберга в современной Германии (ФРГ), образован в 1973 году.

Административный округ занимает северо-восточную часть Земли Баден-Вюртемберг. Административный центр находится в городе Штутгарт.
Бальге
Бальге (нем. Balge) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Ниэнбург-на-Везере. Подчиняется управлению Марклоэ. Население составляет 1791 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 33,07 км².

Нинбург (район)
Ни́нбург (нем. Nienburg/Weser) — район в Германии. Центр района — город Нинбург. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 1398,9 км². Население — 125 870 чел. Плотность населения — 90 человек/км².

Официальный код района — 03 2 56.

Район подразделяется на 36 общин.
Мечте навстречу
«Мечте навстречу» — советский художественный фантастический фильм 1963 года, поставленный режиссёрами Михаилом Карюковым и Отаром Коберидзе на Одесской киностудии. Фильм снят по повести украинского писателя Олеся Бердника «Сердце Вселенной», Бердник значится в числе сценаристов фильма.

Сердце Вселенной
«Сердце Вселенной» (укр. «Серце Всесвіту») — фантастическая повесть-утопия:147 украинского писателя-фантаста Олеся (Александра) Бердника, впервые вышедшая в 1962 году. Повесть была дважды издана на украинском языке и три раза — на русском.
Причальное
Прича́льное (до 1948 года пристань Дура́нте, также пристань Заготзерно, Ссыпной пункт, Джага, пристань Дуранде-Джага; укр. Причальне, крымскотат. Durante, Дуранте) — исчезнувшее село в Ленинском районе Республики Крым, располагавшееся на юге района и Керченского полуострова, на пересыпи, отделяющей Узунларское озеро от Чёрного моря, примерно в 10 км к юго-западу от современного села Борисовка.

Узунларское озеро
Узунла́рское о́зеро, а также Узунлар, Кончек, Отар-Алчик (укр. Узунларське озеро, крымскотат. Uzunlar gölü, Узунлар голю) — пересыхающее солёное озеро на юге Керченского полуострова на территории Ленинского района; 6-е по площади озеро Крыма. Площадь — 21,2 или 12,19 км². Тип общей минерализации — солёное, по химическому составу — горько-солёное. Происхождение — лиманное. Группа гидрологического режима — бессточное.
Церковь Петра и Павла (Лыткарино)
Церковь Петра и Павла (Петропавловская церковь в Петровском) — православный храм в городе Лыткарино Московской области, на территории усадьбы Петровское. Относится к Люберецкому благочинию Подольской епархии Русской православной церкви.

Памятник архитектуры федерального значения.

Петровское (усадьба, Лыткарино)
Петровское ― усадьба в городе Лыткарино, Московская область. Сохранились главный дом имения начала XIX века, две церкви XVII и XIX веков и парк на склоне к Москве-реке. Усадьба была основана в XVII веке боярами Милославскими. Позднее принадлежала родам Нарышкиных, Демидовых и Барятинских. После 1917 года усадьба была разграблена.
Патачич, Адам
Адам Патачич (хорв. Adam Patačić, венг. Patachich Ádám, 18 февраля 1717 года, Заезда, около Карловаца, Австро-Венгрия — 19 июля 1784 года, Калоча, Австро-Венгрия) — католический прелат, епископ Оради-Маре с 28 января 1760 года по 16 сентября 1776 год, архиепископ Калочи с 16 сентября 1776 года по 19 июля 1784 год.

Архиепархия Калочи-Кечкемета
Архиепархия Калочи-Кечкемета (венг. Kalocsa-Kecskeméti Főegyházmegye, лат. Archidioecesis Colocensis-Kecskemetensis) — католическая архиепархия латинского обряда в Венгрии с центром в городе Калоча.

Архиепархия Калочи принадлежит к числу исторических епархий, создана около 1000 года королём Иштваном Святым в период христианизации Венгрии. В 1135 году преобразована в архиепархию-митрополию. В 1993 году поменяла название и стала называться архиепархия Калочи-Кечкемета.

По данным на 2006 год в архиепархии насчитывалось 379 000 католиков (69,4 % населения), 103 священника и 138 приходов. Кафедральным собором епархии служит Собор Успения Богоматери в Калоче. Сокафедральный собор архиепархии — собор города Кечкемет.

С 1999 года архиепархию возглавляет Балаж Бабель.

Митрополии Калочи-Кечкемета подчинены две епархии: Печ и Сегед-Чанад.
Жаркой, Семён
Семён Жарко́й  (? — ?) — забайкальский казак, полный Георгиевский кавалер, участник конвоев многих важнейших географических экспедиций конца XIX — начала XX века, старший урядник Верхнеудинского полка.

Забайкальские казаки
Забайка́льские казаки́ или Забайка́льское каза́чье во́йско — часть казачьего сословия в России, на территории Забайкалья. Войсковой штаб — в Чите.

Старшинство с 20 августа 1655 года. Войсковой праздник и войсковой круг — 17 (30) марта, в день преподобного Алексия, человека Божьего.
Магнитогорск (аэропорт)
Международный аэропорт Магнитогорск — гражданский аэропорт федерального значения, расположенный в Абзелиловском районе Башкортостана между сёлами Давлетово и Красная Башкирия к западу от Магнитогорска. До 2020 года аэропорт принимал международные рейсы.

Давлетово (Абзелиловский район)
Давле́тово (баш. Дәүләт) — село (до 2005 года деревня) в Абзелиловском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. Административный центр Давлетовского сельсовета.  Согласно переписи 2020 года население составляло 980 человек.
Итальянская кухня
Италья́нская ку́хня (итал. Cucina italiana) — традиционная кухня Италии, распространённая и популярная во всём мире, благодаря таким блюдам, как пицца и спагетти. Она очень разнообразная и региональная; в каждом регионе есть свои традиционные блюда.

В основе итальянской кухни лежат исторически сложившиеся многовековые традиции с культурными влияниями римлян, греков, лангобардов, арабов и прочих народов, когда-либо населявших Италию или оказывавших влияние на формирование её культуры.

Кухня (традиции)
Ку́хня (от лат. соquīnа, сосinа, от coquere — «варить») — совокупность традиций и рецептов приготовления пищи, обусловленных историческими, географическими, культурными и иными условиями. Кухни имеют этнические, региональные и иные особенности. На кухню в первую очередь влияют ингредиенты, которые можно приобрести в конкретной местности. Сильное влияние на местную кухню могут также оказывать пищевые религиозные запреты и традиции.
Звезда и смерть Хоакина Мурьеты (рок-опера)
«Звезда́ и смерть Хоаки́на Мурьеты́» — рок-опера Алексея Рыбникова и Павла Грушко. Одна из первых рок-опер в СССР, созданная по инициативе режиссёра Марка Захарова на основе драматической кантаты чилийского поэта Пабло Неруды «Сияние и смерть Хоакина Мурьеты, чилийского разбойника, убитого в Калифорнии 23 июля 1853 года».

Спектакль шёл на сцене театра Ленком 17 сезонов и был показан 1050 раз.

Трофимов, Геннадий Васильевич
Геннадий Васильевич Трофимов (9 апреля 1948, Болхов, Орловская область) — советский и российский композитор, певец, актёр, педагог по вокалу, хормейстер, автор музыки к многочисленным спектаклям и фильмам.
Добро пожаловать в Тонмакколь
«Добро пожаловать в Тонмакколь» (кор. 웰컴 투 동막골, Welkeom tu dongmakgol) — южнокорейский трагикомедийный военный фильм режиссёра Пак Кван Хёна. Поставлен по спектаклю Чан Джина.

В 2005 году картина была выдвинута от Южной Кореи на соискание премии «Оскар» в категории «Лучший фильм на иностранном языке», но не попала в список номинантов.

Чан Джин
Чан Джин (родился 24 февраля 1971) южнокорейский кинорежиссёр, театральный режиссёр, драматург, сценарист, кинопродюсер, актёр и телеведущий.

Джин считается одним из выдающихся деятелей кинематографа, появившихся из Ренессанса корейского кино 1990-х годов. Уникальный стиль кинопроизводства Чана смешивает нетрадиционные сюжетные линии, причудливые персонажи, сухой и подрывной юмор, комичные повороты и острые каламбуры, сценическое представление, наблюдение за обществом и гуманизмом. На фильмы Джина билеты не продаются миллионами, но он сумел воспитать верных фанатов, которые ценят его личный стиль.
Анса луната
Анса луната — ручка на сосуде с расходящимися двумя выступами на конце.

Название происходит из итальянской археологической литературы и означает «ручка в форме полумесяца». Анса луната может принимать самые разнообразные формы. Ручки подобного вида типичны для итальянских археологических культур 2-го тысячелетия до н. э. — апеннинской, террамар и культур того же периода Центральной Европы.

Культура террамар
Культура террамар(е), Террамары (англ. Terramare culture, нем. Terramare-Kultur, итал. Civiltà  terramare) — археологическая культура бронзового века, существовавшая в Северной Италии в долине реки По. Расцвет приходился на вторую половину 2-го тысячелетия до н. э., формирование — первая половина 2-го тысячелетия до н. э. племенами, пришедшими из-за Альп. Исследователи наших дней относят её к группе родственных европейских культур данного периода — Культуре полей погребальных урн, через которую на Апеннинский полуостров проник новый тип захоронения — урновые некрополи. Предполагаемые носители — первая волна италиков, вероятно, племена носителей латино-фалискских языков, отличавшиеся способами ведения сельского хозяйства, развитием производства, торговли и строительством своеобразных посёлков-крепостей — террамар.
Чемпионат Европы по футболу 2024 (отборочный турнир, группа C)
Группа C отборочного турнира чемпионата Европы по футболу 2024 — одна из десяти групп для определения команд, которые примут участие в основной стадии чемпионата в Германии. В группу С попали пять сборных: Англия, Италия, Мальта, Северная Македония и Украина. Команды сыграют друг с другом дома и в гостях в 2 круга.

Сборные, занявшие первые два места, выйдут в финальную часть чемпионата. Участники плей-офф будут определены на основе их выступления в Лиге наций 2022/2023.

Сборная Северной Македонии по футболу
Сборная Северной Македонии по футболу (макед. Фудбалска репрезентација на Северна Македонија) — представляет Северную Македонию в международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Футбольная федерация Македонии. Северная Македония ни разу не участвовала в чемпионатах мира, дебютировала на чемпионатах Европы в 2021 году.

По состоянию на май 2021 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 62-е место, а в рейтинге УЕФА 38-е место.
Гея
Ге́я (др.-греч. Γῆ, Γᾶ, Γαῖα — Земля) — древнегреческая богиня Земли. Согласно мифам, произвела на свет небо Уран, от которого затем родила всё живое. При помощи Геи Крон сверг своего отца и стал верховным богом. Впоследствии помогла Зевсу победить Крона. Гея, за исключением нескольких неудачных попыток наказать своего внука Зевса, не принимала активного участия в жизни олимпийских богов, однако давала им советы.

В Элладе Гею воспринимали хранительницей древней мудрости. Именно её предсказания передавал Аполлон пифии в многочисленных оракулах.

Образ Геи использовали современные биологи, предложившие т. н. «гипотезу Геи». Согласно её трактовкам Землю можно воспринимать в качестве суперорганизма, который путём обратных взаимосвязей между живым и неживым мирами поддерживает постоянство среды и необходимые для жизни условия.

Оракул
Ора́кул (лат. oraculum, от oro — «говорю, прошу») — наиболее распространённая в античности форма прорицания, состоявшая в том, что предсказание от имени божества по запросу верующих оглашал специальный жрец, который и именовался оракулом. В более широком смысле под оракулом понимали и прорицалище — место, где оглашалось предсказание, и сам текст предсказания.
В современном языке под оракулом понимается предсказатель будущего, а также человек, все суждения которого признаются непреложной истиной, откровением.
Сантана-да-Боа-Виста
Сантана-да-Боа-Виста (порт. Santana da Boa Vista) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Юго-восток штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Серрас-ди-Судести. Население составляет 8778 человек на 2006 год. Занимает площадь 1420,617 км². Плотность населения — 6,2 чел./км².

Праздник города — 17 сентября.

Серрас-ди-Судести (микрорегион)
Серрас-ди-Судести (порт. Microrregião das Serras de Sudeste) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Юго-восток штата Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 	116 423	 человека (на 2010 год). Площадь — 	16 421,340	 км². Плотность населения — 	7,09	 чел./км².
Можайское шоссе (автодорога)
Можа́йское шоссе́ (Старая Смоленская дорога) — автодорога в Московской области, проходящая параллельно автодороге М1 (Минскому шоссе), соединяющая Москву с Можайском и другими городами и посёлками на западе области: Одинцовым, Кубинкой, Дороховым, Бородиным. Проходит по территории трёх округов: Одинцовского городского, Рузского и Можайского муниципальных. Трасса регионального значения.

Заканчивается на пересечении с дорогой Р90 «Тверь — Уваровка». Остатком Старой Смоленской дороги в Смоленской области является частью автодороги Р134 «Смоленск — Вязьма — Зубцов».

Дорохово (Рузский муниципальный округ)
До́рохово — посёлок (до 2005 — посёлок городского типа) в Рузском муниципальном округе Московской области России. Бывший административный центр сельского поселения Дороховское.

Постановлением Московской областной Думы от 28 апреля 2016 года посёлку присвоено почётное звание «Населённый пункт воинской доблести».
Dapayk
Dapayk — творческий псевдоним немецкого музыканта, владельца музыкального лейбла и продюсера техно Никласа Воргта (нем. Niklas Worgt; родился 8 февраля 1978 года в Бад-Франкенхаузен, округ Галле, ГДР). В Германии Дапайк относится к протагонистам минимального техно.

Бад-Франкенхаузен-Кифхойзер
Бад-Франкенхаузен-Кифхойзер (нем. Bad Frankenhausen) — город в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Кифхойзер. Население составляет 8962 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 56,55 км². Официальный код — 16 0 65 003.

С 1 декабря 2007 года к городу был присоединён город Эсперштедт.
Тяньшуй
Тяньшу́й (кит. упр. 天水, пиньинь Tiānshuǐ) — городской округ в провинции Ганьсу КНР. Название происходит от истории «Тянь хэ чжу шуй» (天河注水, «небесная река вливает воду»), которую услышал ханьский император, и решил использовать первый и последний иероглифы названия в качестве названия нового округа.

Ганьсу
Ганьсу́ (кит. упр. 甘肃, пиньинь Gānsù, буквально: «Ганьчжоу и Сучжоу») — провинция на севере центральной части Китая. Административный центр и крупнейший город — Ланьчжоу. Согласно переписи 2020 года, в Ганьсу проживало 25,019 млн человек.
Костёл иезуитов (Тернополь)
Костёл иезуитов (Иезуитский костел) (укр. Єзуїтський костел у Тернополі) — римско-католическое культовое сооружение города Тернополя, построенное в 1901 году. Находился на улице Петра Скарги (теперь Юлиана Опольского, за школой №5). После Второй мировой войны башню и колокольню снесли, само здание перестроили, и разместили в нём Тернопольскую швейную фабрику (ныне не действует).

Тернополь
Терно́поль (укр. Терно́піль произношениео файле) — город на западе Украины, административный центр Тернопольской области, Тернопольского района и Тернопольской городской общины. Расположен на реке Серет, является центром Тернопольской агломерации, одним из крупнейших городов Восточной Галиции и значительным транспортным узлом Украины. Обслуживается международным аэропортом.
Партия социальной демократии Молдовы
Партия социальной демократии Молдовы (рум. Partidul Democraţiei Sociale din Moldova) — политическая партия в Республике Молдова, существовала в 2006—2007 годах. В 2007 году слилась с Социал-демократической партией (СДП), Дмитрий Брагиш был избран председателем СДП.

Брагиш, Дмитрий Петрович
Дми́трий Петро́вич Бра́гиш (рум. Dumitru Braghiș; род. 28 декабря 1957, Гратиешты, Молдавская ССР, СССР) — молдавский государственный и политический деятель, дипломат. Премьер-министр Республики Молдова (1999—2001).

Посол Республики Молдова в Китайской Народной Республике и посол Республики Молдова в Социалистической Республике Вьетнам по совместительству.
Гочобский сельсовет
Гочобский сельсовет — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Чародинском районе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Гочоб.

Административно-территориальное деление Дагестана
Административно-территориальное деление Дагестана — территориальная организация государственной (административно-территориального устройства субъекта РФ) и местной власти (организации местного самоуправления) в рамках Республики Дагестан России.
Хромачёва, Ирина Павловна
Ири́на Па́вловна Хромачёва(род. 12 мая 1995, Москва) — российская теннисистка. Победительница десяти турниров WTA в парном разряде; финалистка Кубка Федерации (2013) в составе национальной сборной России.

Бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге ITF (2010); победительница трёх юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2011 и 2012, Открытый чемпионат США-2011); финалистка трёх юниорских турниров Большого шлема: одного в одиночном разряде (Уимблдон-2011), и двух в парном разряде (Уимблдон-2010, Открытый чемпионат Австралии-2012).

Открытый чемпионат Австралии по теннису 2012
Открытый чемпионат Австралии по теннису 2012 года — 100-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в австралийском городе Мельбурн на кортах местного спортивного комплекса «Мельбурн Парк». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров. Матчи основных сеток прошли с 16 по 29 января. Соревнование традиционно открывало сезон турниров серии в рамках календарного года.
Семлёвское озеро
Семлёвское (Стоячее) — ледниковое остаточное озеро в центральной части Смоленской области России в Вяземском районе. Окнище в торфяном болоте днепровского оледенения. Площадь поверхности — 0,022 км². Наибольшая глубина — 6 м.

Озеро примечательно тем, что, по легенде, Наполеон, отступая из Москвы, утопил здесь ценности, награбленные в Московском Кремле. Активные поиски были проведены в 1960-1970-х годах XX века, однако пока легенда подтверждения не нашла.

Вяземский район (Смоленская область)
Вя́земский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Вязьма.