hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Молодцов, Василий Сергеевич
Васи́лий Серге́евич Молодцо́в (20 декабря 1899  [1 января 1900], Смоленская губерния — 30 сентября 1985, Москва) — советский философ-марксист, специалист по диалектике, онтологии и социальной философии. Доктор философских наук, профессор, заведующий кафедрой диалектического материализма (1960—1969), декан философского факультета МГУ (1952—1968), Заслуженный деятель науки РСФСР.

Философский факультет МГУ
Филосо́фский факульте́т МГУ — образовательный факультет Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова.

В настоящее время ведёт обучение бакалавров и магистров по очной форме на бюджетной и договорной основе. Для обучения в бакалавриате абитуриент может выбрать одно из направлений подготовки:

философия,

религиоведение,

культурология (образовательная программа «Прагматика и менеджмент культуры»),

реклама и связи с общественностью.

Философский факультет был одним из первых трёх факультетов Императорского Московского университета.
Голландская линия водной обороны
Голландская линия водной обороны, голландская ватерлиния (нид. Hollandsche Waterlinie, совр: Hollandse Waterlinie) — серия оборонительных сооружений на воде, задуманных Морицем Оранским в начале XVII века и реализованных его сводным братом, Фредериком Генрихом. В сочетании с естественными водоёмами, линия водной обороны могла быть использована для превращения Голландии, самой западной области Нидерландов, прилегающей к Северному морю, практически в остров. В XIX веке линия была продлена до Утрехта.

26 июля 2021 года линия была включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Фредерик Генрих Оранский
Фредерик Генрих Оранский (нид. Frederik Hendrik van Oranje; 29 января 1584, Делфт — 14 марта 1647, Гаага) — сын Вильгельма I Оранского от четвёртого брака. Командующий войсками Республики Соединённых провинций, штатгальтер с 1625 по 1647 года. На время правления Фредерика Генриха в стране пришёлся культурный и экономический подъём, который привёл к так называемому «золотому веку» Республики Соединённых провинций.
Аро, Йори
Йо́ри А́ро (фин. Jori Aro; род. XX век, Финляндия) — финский кёрлингист.

В составе мужской сборной Финляндии участник трёх чемпионатов мира (лучший результат — пятое место в 1992 году) и четырёх чемпионатов Европы (лучший результат — седьмое место в 1990 году). Четырёхкратный чемпион Финляндии среди мужчин.

Чемпионат Финляндии по кёрлингу среди мужчин
Чемпионат Финляндии по кёрлингу среди мужчин — ежегодное соревнование финских мужских команд по кёрлингу. Проводится с 1983 года. Организатором турнира является Ассоциация кёрлинга Финляндии (фин. Suomen Curlingliitto).

В 1983—1998 турнир назывался «Кубок Финляндии» (англ. Finnish Cup, фин. SM-cup), проводился в формате кубкового турнира (обозначается одним годом). С сезона 1998—1999 «Кубок Финляндии» стал отдельным турниром, а чемпионат Финляндии стал проводиться на протяжении всего сезона в несколько туров (обозначается двумя годами — например, «2001—2002»).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Финляндию на международной арене как мужская сборная Финляндии.
Католицизм в Малави
Католицизм в Малави. Католическая церковь Малави является частью всемирной Католической церкви. Численность католиков в Малави составляет около 3 миллионов 460 тысяч человек (28 % от общей численности населения) по данным Католической энциклопедии; 3 миллиона 280 тысяч человек (21,8 %) по данным сайта Catholic Hierarchy.

Католическая энциклопедия
Католическая энциклопедия — специализированная энциклопедия на русском языке в пяти томах, посвящённая католичеству; также содержит статьи, посвящённые различным аспектам мировой культуры, связанным с Католической церковью, и статьи о других христианских Церквях и нехристианских религиях и философских учениях. Значительный пласт статей посвящён истории Католической церкви в России. Содержит более 5500 статей, а также около 3000 чёрно-белых и цветных иллюстраций.
Шер-шах
Фарид ад-Дин Шер-шах Сури ибн Хасан-хан (первоначальный титул Шер-хан — «Лев-повелитель»; ок. 1486—22 мая 1545, Калинджар) — мусульманский военачальник пуштунского происхождения. Начав службу у правителя Бихара как рядовой солдат, дошёл до командных постов в могольской армии, а затем в 1540 году изгнал Великих Моголов из индийских пределов и подчинил себе всю Северную Индию, основав последнюю династию Делийского султаната — Суридов. Один из крупнейших реформаторов в истории Индии.

Бихар
Биха́р (хинди बिहार; англ. Bihar, от санскр. вихара — «обитель, монастырь (будд.)») — штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Патна. Граничит с Непалом (на севере) и со штатами Джаркханд (на юге), Уттар-Прадеш (на западе) и Западная Бенгалия (на востоке).
Токтаров, Рамазан Аипович
Рамазан Аипович Тохтаров (Токтаров) (13 сентября 1935, Павлодар, Казахская ССР, СССР — 12 декабря 2000, Алма-Ата, Казахстан) — советский казахский писатель, журналист. Лауреат Государственной премии Республики Казахстан в области литературы и искусства за роман «Феномен Абая» (2000).

Павлодар
Павлода́р (каз. Павлодар / Pavlodarо файле) — город в Республике Казахстан, административный центр одноимённой области. Расположен на правом берегу реки Иртыш, самой протяженной в стране. Климат города умеренный, резко континентальный. Площадь составляет 267 км², население на 1 января 2025 года — 370,4 тыс. жителей. В состав территорий города входят Кенжекольский сельский округ, посёлок Атамекен, сёла Павлодарское, Мойылды, Жетекши.

Павлодар — многоэтнический город с богатым историческим прошлым. Возник он в 1720 году, как казачий форпост. В 1838 году форпост преобразовывается в станицу, которая в апреле 1861 года получила статус заштатного города с наименованием Павлодар. В 1868 году город получает статус уездного, а в 1938 году становится центром Павлодарской области.
Сент-Люсия на Панамериканских играх
Сент-Люсия принимает участие в Панамериканских играх начиная с Игр 1995 года.

Спортсмены Сент-Люсии на всех Панамериканских играх выиграли в сумме 5 медалей, из них 2 золотых; в суммарном медальном зачёте спортивная делегация Сент-Люсии занимает 28-е место.

Панамериканские игры
Панамериканские игры (англ. Pan American Games, исп. Juegos Panamericanos) — комплексные спортивные соревнования среди атлетов Америки. Официально признаются Международным олимпийским комитетом (МОК) в качестве континентальных игр, наряду с Азиатскими, Европейскими, Африканскими и Тихоокеанскими играми.

Игры проводятся с периодичностью раз в 4 года, в год, предшествующий летним Олимпийским играм. Управляются Панамериканской спортивной организацией, структура и действия которой определяются Олимпийской хартией. В Играх участвуют страны, национальные олимпийские комитеты которых признаны МОК.

В 1990 году прошли первые и пока единственные Зимние Панамериканские игры.
Хитроу Терминал 5 (станция)
Хитроу Терминал 5 — совмещённая железнодорожная станция и станция лондонского метро, обслуживающая Терминал 5 аэропорта Хитроу. Она служит конечной остановкой для рейсов Heathrow Express от Паддингтона, а также для линии Элизабет и линии лондонского метро Piccadilly из центра Лондона. Она управляется и укомплектована персоналом Heathrow Express.

Зона лондонского метрополитена расположена в зоне 6 Travelcard; это самая западная подземная станция в сети. Это также самая западная станция Национальной железной дороги в Лондоне.

National Rail
National Rail — коммерческое обозначение, используемое Ассоциацией железнодорожных транспортных компаний Великобритании (Association of Train Operating Companies), в качестве общего названия для около 20 частных пассажирских железнодорожных перевозчиков страны. После приватизации British Rail, его логотип был подвергнут редизайну в текстовой части, однако основной знак был сохранен, что позволило избежать замены вывесок по всей Великобритании, а также уменьшило путаницу пассажиров при ориентировании. Все компании ассоциации используют билеты единого образца.
Искандери, Ирадж
Ирадж Искандери (перс. ایرج اسکندری‎; 12 сентября  1907, Тегеран, Персия — 30 апреля 1985, Лейпциг, ГДР) — иранский политический деятель, генеральный секретарь Народной партии Ирана, министр торговли и промышленности в коалиционном правительстве Ахмеда Кавама (1946), по происхождению — каджарский принц. Перевёл все три тома «Капитала» Карла Маркса на фарси.

Ирадж Искандери получил французское образование. Он был первым генеральным секретарем коммунистической партии «Туде» и членом парламента. Искандери арестован был арестован в 1937 году в числе 53 коммунистических активистов и судим по делу «Процесса 53-х». В то время Искандери считался лидером доминирующей умеренной фракции в руководстве партии вместе с Резой Радманешем.

Кавам ас-Салтане, Ахмад
Ахмад Кавам (перс. احمد قوام‎; 2 января 1876 года, Гилян, Иран — 23 июля 1955 года, Тегеран, Иран), также известный как Кавам ас-Салтане (перс. قوام السلطنه‎) — иранский политический и государственный деятель.
Рёрль, Вальтер
Вальтер Рёрль (нем. Walter Röhrl, немецкое произношение: [ˈvaltɐ ˈʁøːɐ̯l] (слушать)о файле; 7 марта 1947, Регенсбург) — немецкий автогонщик, выступавший прежде всего в раллийных и кольцевых гонках. Первый в истории двукратный чемпион мира по ралли (1980 и 1982 годов), также становился чемпионом Европы по ралли (в 1974 году) и чемпионом Африки по ралли (в 1982 году).

Чемпионат мира по ралли
Чемпионат мира по ралли (англ. World Rally Championship, WRC) — раллийный турнир, проводимый Международной автомобильной федерацией (FIA) с 1973 года. Пришёл на смену Международному чемпионату по ралли для производителей, проводившемуся в 1970—1972 годах.
Фенсон, Пит
Пи́тер То́мас (Пит) Фе́нсон (англ. Peter Thomas "Pete" Fenson; род. 29 февраля 1968, Бемиджи, Миннесота) — американский кёрлингист, четвёртый и скип мужской команды США на зимних Олимпийских играх 2006 года. Тренер по кёрлингу.

Кёрлинг на зимних Олимпийских играх 2006
Соревнования по кёрлингу на XX Олимпийских играх проходили в итальянском городе Пинероло с 13 по 24 февраля 2006 года. Места распределялись в женском и мужском турнирах, в каждом из которых принимало участие по 10 команд.

Трансляция состязаний завоевала неожиданно высокие телевизионные рейтинги. По сведениям канадской телерадиовещательной корпорации, кёрлинг собрал у экранов 5 млн телезрителей — больше чем хоккей и фигурное катание. После успеха мужской сборной в Италии наблюдается небывалая волна интереса к кёрлингу, хотя в этой стране он появился сравнительно недавно и насчитывает всего несколько тысяч игроков.
Деопик, Дега Витальевич
Де́га (Дми́трий) Вита́льевич Деопи́к (9 ноября 1932, Москва — 22 сентября 2025) — советский и российский историк-востоковед. Доктор исторических наук (1996), профессор. Бывший заведующий кафедрой истории стран Дальнего Востока и Юго-Восточной Азии ИСАА при МГУ, заведующий кафедрой всеобщей истории исторического факультета ПСТГУ.

В январе 2025 года Дега Витальевич был награждён Почётной грамотой Президента Российской Федерации.

Почётная грамота Президента Российской Федерации
Почётная грамота Президента Российской Федерации — награда Президента Российской Федерации, форма поощрения за заслуги в защите Отечества и обеспечении безопасности государства, укреплении законности, охране здоровья и жизни, защите прав и свобод граждан, государственном строительстве, экономике, науке, культуре, искусстве, воспитании, просвещении, спорте, благотворительной деятельности и иные заслуги перед государством.
Феррейра да Силва, Жорже
Жорже Феррейра да Силва (порт.-браз. Jorge Ferreira da Silva; род. 14 декабря 1967, Карангола, Минас-Жерайс), более известен под своим футбольным именем Пальинья (порт. Palhinha) — бразильский футболист, атакующий полузащитник. Выступал за множество бразильских клубов, но более всего известен своей игрой за «Сан-Паулу», когда клуб выиграл чемпионат Бразилии, Кубок Либертадорес и дважды межконтинентальный кубок. Во время игры за «Сан-Паулу», Пальинья вызывался в сборную Бразилии, в составе которой провёл 19 матчей и забил 6 мячей.

Кубок Либертадорес
Кубок Либертадо́рес (исп. Copa Libertadores de América; «Кубок освободителей Америки») — футбольный турнир, проводимый КОНМЕБОЛ среди лучших клубов стран Южной Америки. С 2017 года к официальному названию турнира было добавлено слово «КОНМЕБОЛ» (CONMEBOL Libertadores).

Кубок назван в честь «освободителей» — исторических лидеров войны за независимость испанских колоний в Америке.
Миронов, Арсений Дмитриевич
Арсе́ний Дми́триевич Миро́нов (25 декабря 1917, Владимир, РСФСР — 3 июля 2019, Жуковский, Московская область, Россия) — учёный в области аэродинамики и лётных испытаний воздушных судов, лётчик, один из начальников Лётно-исследовательского института имени М. М. Громова (1981—1985), доктор технических наук, профессор, лауреат Сталинской премии и Государственной премии СССР. Почётный гражданин города Жуковский.

Васин, Валентин Петрович
Валенти́н Петро́вич Ва́син (30 октября 1923, Виноградово, Воскресенский район — 11 ноября 2010, Жуковский, Московская область) — советский военный лётчик, Герой Советского Союза (1957), заслуженный лётчик-испытатель СССР (1966), генерал-майор авиации (1976).
Urban Cowboy (кантри)
Urban Cowboy (с англ. — «городской ковбой») — тренд в кантри, развившийся на волне успеха одноимённого фильма. Характеризуется взрывом массового интереса к этому жанру в 1980—1982 годах, усилением поп-влияний в его звучании и возрождением моды на стиль вестерн в одежде исполнителей Входит в число движений/поджанров кантри, наряду с аутло-кантри, прогрессив-кантри, альт-кантри и прочими. Музыкально является производным от кантри-поп. Популярными на пике «городского ковбоя» были такие артисты как Джейни Фрики, Сильвия, Рэйзи Бейли, Эрл Томас Конли и Ти Джи Шеппард. Будучи по своей сути поп-кроссовером, данный тренд стал одним из последних отголосков Нэшвилл-саунда и к середине 1980-х годов сменился противоположной тенденцией — новым традиционализмом.

Кроссовер (музыка)
Кроссовер (от crossover с англ. — «переходить») — музыка, в которой происходит смешение двух (или более) стилей (или тем).

В американской музыкальной индустрии исходный термин означал произведения, попавшие (дословно — перешедшие) в более чем два чарта, отражающие жанровые предпочтения слушателей. Если сам чарт предназначен для музыки разного стиля, например, Billboard Hot 100, появление в нём не делает произведение кроссовером.
Жан де Дюнуа
Жан, бастард Орлеанский (фр. Jean le Bâtard d'Orléans), затем Жан де Дюнуа, также известен просто как Дюнуа (фр. Jean de Dunois; 23 ноября 1402, Париж — 24 ноября 1468, замок Л’Ай) — граф де Дюнуа и де Лонгвиль, прославленный французский военачальник времён Столетней войны, соратник Жанны д’Арк. Родоначальник дома Орлеан-Лонгвиль, который пресёкся в 1694 году.

Внебрачный ребёнок
Внебра́чный ребёнок (внебра́чный сын, внебра́чная дочь) — сын или дочь родителей, не состоявших в законном браке на момент рождения этого ребёнка. Исторически в Европе дети вне официального церковного брака, обычно, не имели никаких прав наследования имущества своего отца и других родственников без специального волеизъявления на это своих биологических родителей и/или главы родового дома. В дореволюционной России также употреблялось понятие «незаконнорождённый», во Франции и некоторых других странах Европы — «бастард». В современных обществах (включая российское) внебрачные дети полностью приравнены в юридических правах к детям, рождённым в браке.
Люкас, Ринус
Маринюс (Ринус) Люкас (нид. Marinus "Rinus" Lucas; 13 октября 1892, Амстердам — 6 января 1975, там же) — нидерландский футболист, игравший на позиции левого крайнего нападающего, выступал за амстердамские команды «Блау-Вит» и «Аякс».

Начинал карьеру в «Блау-Вите», где также играл его старший брат. С 1911 по 1913 год выступал за команду РКА в чемпионате  Амстердамского футбольного союза. В 1914 году стал игроком «Аякса», в составе которого выиграл национальный кубок и чемпионат страны.

Чемпионат Нидерландов по футболу 1917/1918
Чемпионат Нидерландов по футболу 1917/18 (нидерл. Nederlands landskampioenschap voetbal 1917/18) — 30-й в истории розыгрыш титула чемпиона Нидерландов по футболу. В турнире первого класса приняло участие пятьдесят одна команда из 31 города, разбитые на пять групп — Восточную, Северную, Южную и две Западных.

Победителем восточный группы стал клуб «Гоу Эхед» из города Девентер. В остальных группах первые места заняли: «Бе Квик», «Виллем II», Аякс и АФК. Победитель сезона определился в финальном турнире чемпионов, по итогам которого клуб «Аякс» из Амстердама в первый раз в своей истории выиграл национальный чемпионат.
Домбрувно
Домбрувно (пол. Dąbrówno), Гильгенбург (нем. Gilgenburg) — деревня в Польше, расположенная на берегах озера Домброва-Велька (пол. Dąbrowa Wielka) в Мазурах, Центр гмины Домбрувно, Острудского повята Варминско-Мазурского воеводства. В 1,5 км от деревни расположен курорт.

Мазуры
Мазу́ры (пол. Mazurzy, нем. Masuren) — жители южной части Восточной Пруссии, потомки польских поселенцев-мазовшан в этом регионе (в основном крестьян, но также и знати), который сложился в результате нескольких волн колонизации.

В отличие от вармяков, исповедавших католичество, они являются лютеранами. Мазуры зачастую не считают себя ни поляками, ни немцами, а польскими пруссами. Среди мазуров распространён мазурский говор польского языка.
Умерь свой энтузиазм
«Умерь свой энтузиазм» (англ. Curb Your Enthusiasm) — американский телесериал в жанре комедии положений производства HBO. Выходил в эфир с 15 октября 2000 по 7 апреля 2024 года. Премьера последнего двенадцатого сезона шоу состоялась 4 февраля 2024 года.

Комедия положений
Коме́дия положе́ний — вид театрального и киноискусства, классический вид комедии, основанный на том, что герои фильма (спектакля) попадают в курьёзные, смешные ситуации. Сюжет комедии положений, в отличие от комедии нравов, строится на случайных и непредвиденных стечениях обстоятельств.
Бутков, Владимир Петрович
Влади́мир Петро́вич Бутко́в (1813—1881) — статс-секретарь (1851), действительный тайный советник (1867), государственный секретарь. Председатель Комиссий для составления проектов судебных уставов, руководитель разработки судебной реформы 1864 года.

Статс-секретарь
Статс-секретарь (нем. Staatssekretär — «государственный секретарь») — государственная должность или звание в ряде стран.

Чаще всего статс-секретарём называется глава общегосударственного органа, центрального ведомства или министерства, член правительства, заместитель или помощник министра. В русской номенклатуре государственных должностей, как правило, проводится различие между статс-секретарём и государственным секретарём, но при передаче на русском языке их иностранных аналогов (например, англ. Secretary of State, фр. Secretaire d'Etat) существует некоторая произвольность. Несколько более точное английское соответствие немецкому и русскому термину представляет англ. State Secretary.
Заре, Ион Адриан
Ион Адриан Заре (рум. Ion Adrian Zare; 11 мая 1959, Орадя — 23 февраля 2022, Орадя, Северо-западный регион развития Румынии) — румынский футболист, защитник. Выступал за сборную Румынии. Участник чемпионата Европы 1984 года.

Чемпионат Европы по футболу 1984
7-й чемпионат Европы по футболу — проходил в семи городах Франции с 12 по 27 июня 1984 года. В финальной стадии принимали участие 8 команд: 7 победителей отборочных групп и сборная Франции на правах хозяйки турнира. Она же и стала обладателем трофея.

По сравнению с предыдущим первенством несколько изменилась схема проведения чемпионата: 8 команд, как и прежде, были разбиты на две подгруппы, но две лучшие команды из каждой играли стыковые полуфинальные матчи между собой. Матч за 3-е место, начиная с этого чемпионата, не проводился.

Этот чемпионат явился бенефисом сборной Франции («сборная мушкетёров»), впервые выигравшей международный турнир, и Мишеля Платини как игрока, сумевшего поразить ворота соперников 9 раз в 5 матчах.
Гизебрехт, Людвиг
Генрих Людвиг Теодор Гизебрехт (нем. Heinrich Ludwig Theodor Giesebrecht; 1792—1873) — немецкий поэт и историк, профессор гимназии в Штетине, почётный доктор (Honoris causa) Грайфсвальдского и Кёнигсбергского  университетов, участник Наполеоновских войн.

Грайфсвальдский университет
Университет Грайфсвальда (нем. Universität Greifswald, лат. Alma Mater Gryphiswaldensis, Universitas Gryphiswaldensis или Academia Gryphica) — университет в ганзейском городе Грайфсвальд в германской земле Мекленбург-Передняя Померания, около 200 км севернее Берлина.
Поджог отеля в Сивасе
Поджог отеля Madımak — нападение 2 июля 1993 года толпы фанатиков-суннитов на отель Madımak в городе Сивас, Турция, с последующим поджогом здания. В отеле в это время проходил культурный фестиваль в честь алевитского поэта Пира Султана Абдала. В результате погибло 37 человек, в основном представители алевитской интеллигенции. По приговору суда в 1997 году 33 обвиняемых из числа нападавших были приговорены к смертной казни, впоследствии заменённой пожизненным заключением.

Пир Султан Абдал
Пир Султан Абдал (псевдоним; настоящее имя — Хайдар) (тур. Pîr Sultan Abdal; ок. 1480, дер. Баназ Османская империя (ныне провинции Сивас, Центральная Анатолия) — 1550) — турецкий поэт XVI века. Представитель ашугской поэзии.
БОР-5
БОР-5 (беспилотный орбитальный ракетоплан) — экспериментальный аппарат, габаритно-весовая модель орбитального корабля «Буран» в масштабе 1:8. Создавался как часть авиационно-космической системы «Спираль», модифицированной в рамках программы «Энергия — Буран». Использовался для проверки аэродинамических характеристик, распределения давления по поверхности аппарата, определения тепловых нагрузок, проверки методов аэродинамического расчёта, применявшихся при проектировании корабля «Буран». БОР-5 изготавливался на ЭМЗ им. Мясищева при участии специалистов ЛИИ им. М.М. Громова и НПО «Молния».

Буран (космический корабль)
«Бура́н» — советский орбитальный корабль-ракетоплан многоразовой транспортной космической системы (МТКС), созданный в рамках программы «Энергия — Буран».

Первый и единственный космический полёт «Буран» совершил 15 ноября 1988 года в автоматическом режиме, без экипажа на борту; больше его не запускали («Буран» был рассчитан на 100 полётов в космос:2).
Ряд технических решений, полученных при создании «Бурана», были использованы в СССР и зарубежной ракетно-космической технике.
Цяо Гуаньхуа
Ця́о Гуаньхуа́ (кит. упр. 乔冠华, пиньинь Qiáo Guānhuá, 28 марта 1913, Яньчэн, провинция Цзянсу, Китайская Республика — 22 сентября 1983, Пекин, КНР) — китайский маоистский политик, четвёртый министр иностранных дел КНР. Проводил политику активного антисоветизма и сближения КНР с США в противостоянии СССР. Поддерживал радикальную группировку в окружении Мао Цзэдуна. Имел учёную степень доктора философии.

Маоизм
Маои́зм (кит. упр. 毛泽东思想, пиньинь Máo Zédōng Sīxiǎng) — политическая теория и практика, основой которых является система идеологических установок Мао Цзэдуна. Был принят в качестве официальной идеологии КПК и КНР до его смерти в 1976 году; наряду с «теорией Дэн Сяопина» и «идеей о трёх представительствах» Цзян Цзэминя по настоящее время составляет основу идеологии Коммунистической партии Китая. В современном Китае из идейного наследия Мао Цзэдуна более всего используется концепция «новой демократии», обосновывающая существование смешанной экономики — «социализма с китайской спецификой».

Маоизм сложился под влиянием марксизма-ленинизма, сталинизма и традиционной китайской философии (преимущественно конфуцианства).