hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гран-при Европы 2012 года
Гран-при Европы 2012 года (официально 2012 Formula 1 Grand Prix of Europe) — автогонка, этап чемпионата мира «Формулы-1», который прошёл с 22 по 24 июня 2012 года на городской трассе Валенсии, Испания.

Поул-позицию занял Себастьян Феттель (Red Bull). «Быстрый круг» завоевал Нико Росберг (Mercedes). Победителем гонки стал Фернандо Алонсо (Ferrari), вторым к финишу пришёл Кими Райкконен (Lotus), третьим стал Михаэль Шумахер (Mercedes). Для Михаэля это был первый и единственный с момента его возвращения в «Формулу-1» подиум.

Гонка была отмечена целым рядом прорывов с низких стартовых позиций: Алонсо победил, стартовав 11-м, Шумахер поднялся на третье место с 12-го, а Марк Уэббер прорвался с 19-го места на 4-е.

Фернандо Алонсо стал первым гонщиком, которому удалось дважды одержать победу в нынешнем сезоне. На семи предыдущих Гран-при сезона победу одержали разные гонщики.

Предыдущий Гран-при Европы «Формулы-1» состоялся 26 июня 2011 года на этой же трассе.

Росберг, Нико
Ни́ко Э́рик Ро́сберг (нем. Nico Erik Rosberg; 27 июня 1985, Висбаден, Германия) — потомственный автогонщик из шведско-финской семьи, с немецкой гоночной лицензией, бывший пилот чемпионата мира Формулы-1. Чемпион мира 2016 года, вице-чемпион 2014 и 2015 годов. Сын чемпиона мира 1982 года в гонках Формулы-1 Кеке Росберга. 2 декабря 2016 года объявил о завершении карьеры.
Тётя Марта
«Тётя Ма́рта» — российский комедийный телесериал производства компании Art Pictures Vision при участии BIack Вох Production. Повествует о маленькой девочке, которая в одиночку справляется с жизненными трудностями. Премьера состоялась 3 октября 2022 года на телеканале СТС.

СТС
«СТС» («Сеть телевизионных станций»; наименование СМИ — «Первый развлекательный СТС») — российский федеральный телеканал. Принадлежит холдингу «СТС Медиа».

«СТС», начав своё вещание 1 декабря 1996 года, стал первой российской телевизионной сетью. Аналоговый сигнал телеканала распространялся либо посредством собственных местных станций, либо через региональных партнёров. В настоящее время «СТС» входит во второй мультиплекс цифрового телевидения (в данном случае лицензия на вещание уже принадлежит не местным вещателям, а непосредственно АО «СТС»).

Позиционирует себя как «классический развлекательный канал». В эфире канала большое количество фильмов, телесериалов, мультфильмов и телешоу. Целевая аудитория «СТС»: все от 10 до 45 лет. По данным на 2024 год занимает седьмое место по доле аудитории среди общенациональных каналов.

21 декабря 2009 года начала вещание международная версия телеканала — «СТС International».
Марьевка (Писаревский сельский совет)
Ма́рьевка (укр. Мар'ївка) — село,
Писаревский сельский совет,
Синельниковский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1224886805. Население по переписи 2001 года составляло 239 человек.

Писаревский сельский совет (Синельниковский район)
Писаревский сельский совет (укр. Писарівська сільська рада) — входит в состав
Синельниковского района
Днепропетровской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в селе Писаревка.
Зоннхофен
Зоннхофен (нем. Sonnhofen) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Хартберг.  Население составляет 1052 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 21,24 км². Официальный код  —  60741.

Хартберг (округ)
Ха́ртберг (нем. Bezirk Hartberg) — округ в Австрии. Центр округа — город Хартберг. Округ входит в федеральную землю Штирия. Занимает площадь 955,70 км². Население 67 778 человек. Плотность населения 71 человек/кв. км.
Бутырская (станция метро)
«Буты́рская» — станция Московского метрополитена на Люблинско-Дмитровской линии, расположена между станциями «Марьина Роща» и «Фонвизинская», на северо-востоке Бутырского района (СВАО) Москвы на Огородном проезде, вблизи железнодорожной платформы Останкино Ленинградского направления Октябрьской железной дороги. Открыта 16 сентября 2016 года. Пилонная станция с выходами на Огородном проезде, встроенными в подземные переходы: один на пересечении с улицей Руставели; второй возле проходной Останкинского завода бараночных изделий в сторону проезда Добролюбова.

Улица Руставели (Москва)
У́лица Руставе́ли — Правый проезд Бутырского хутора) — улица на севере Москвы в Бутырском районе Северо-Восточного административного округа, между Дмитровским шоссе и железнодорожной линией Ленинградского направления. Одна из центральных улиц района, отличается интенсивным автомобильным движением. На улице находятся Останкинский молочный комбинат, Московский молодёжный театр под руководством Вячеслава Спесивцева и Гончаровский парк — место культуры и отдыха.
Атаян, Аршак Геворгевич
Аршак Геворгевич Атаян (арм. Արշակ Աթայան; 20 июня 1877, Мецтаглар — 19 августа 1938) — армянский советский поэт, прозаик, драматург, переводчик и общественный деятель. Член Союза писателей СССР (с 1935) .

Бёюк-Таглар
Бёюк-Тагла́р (азерб. Böyük Tağlar), до 1992 года — Мецтаглар (азерб. Metstağlar), ранее — Таг или Тагляр, — село в Ходжавендском районе Азербайджана, является центром Бёюк-Тагларского сельского административно-территориального округа.
What I’ve Done
«What I’ve Done» (с англ. — «Что я сделал»)— песня американской группы Linkin Park и первый сингл из их третьего студийного альбома Minutes to Midnight. 1 апреля 2007 года песня была выпущена на радио, CD стал доступен 30 апреля. Она также служит главной темой научно-фантастического фильма «Трансформеры» 2007 года, а также появляется в альбоме Transformers: The Album (2007).

13 ноября 2008 года RIAA присудил этому синглу мультиплатиновый статус.

На официальном YouTube-канале группы видеоклип имеет на данный момент более 715 миллионов просмотров.

Transformers: The Album
Transformers: The Album  (с англ. — «Трансформеры: Альбом») — сборник музыки различных исполнителей из фильма 2007 года «Трансформеры». Официальный сингл из альбома Before It's Too Late (Sam and Mikaela's Theme) группы Goo Goo Dolls.

Первый сингл What I’ve Done группы Linkin Park стал 5-кратным платиновым по рейтингу RIAA в США и золотым в Германии и Японии. Саундтрек дебютировал под номером 21 в Billboard 200 США, за первую неделю было продано около 32 000 копий. Альбом был продан тиражом 150 000 копий. Каждая группа в альбоме, кроме Julien-K, была подписана с лейблом, принадлежащим Warner Music Group, на момент выпуска альбома. Треки 7, 9, 10, и 12 не появляются в самом фильме.
Чапультенанго (муниципалитет)
Чапультенанго (исп. Chapultenango) — муниципалитет в Мексике, штат Чьяпас, с административным центром в одноимённом городе. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 7472 человека.

Чапультенанго
Чапультенанго (исп. Chapultenango) — малый город в Мексике, штат Чьяпас, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 3498 человек.
Земельгак, Яков Иванович
Яков Иванович Земельгак, Замельгак, Земмельгак, Семельгак (дат. Johan Jacob Semelhag, Semmelhag; 4 ноября 1751 — 22 января 1812) — датский и русский скульптор, представитель петербургского академизма екатерининской эпохи, причисляемый к кругу Федота Шубина; мастер портретной и мемориальной пластики, автор ряда мраморных бюстов и надгробий екатерининских сановников. Академик Императорской Академии художеств (с 1803).

Бецкой, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Бецко́й, Бе́цкий (3 [14] февраля 1704, Стокгольм — 25 августа [5 сентября] 1795, Санкт-Петербург) — русский государственный деятель, видный представитель русского Просвещения, личный секретарь императрицы Екатерины II (1762—1779), президент Императорской Академии художеств (в 1763—1794), инициатор создания Смольного института (1764) и Воспитательных домов в Москве (1764) и Санкт-Петербурге (1770) с госпиталем для рожениц.  При его содействии были открыты Императорское коммерческое училище, училище при Академии художеств, куда принимали мальчиков разных сословий (кроме крепостных), отделение для девочек-мещанок при Смольном институте. Возглавлял комиссию по каменному строению в Санкт-Петербурге и Москве. Путём воспитания Бецкой стремился создать «новую породу людей» — дворян и представителей других сословий, способных гуманно обращаться с крестьянами и справедливо управлять государством.
Kawasaki Heavy Industries
Kawasaki Heavy Industries, Ltd. (яп. 川崎重工業株式会社 кавасаки дзю:го:гё: кабусики-гайся) — японская корпорация со штаб-квартирами в городах Кобе и Токио (Минато), созданная Кавасаки Сёдзо в 1896 году; один из крупнейших в мире промышленных концернов.

Изначально компания занималась судостроением, но в настоящий момент основные производимые товары — это промышленные роботы, гидроциклы, тракторы, поезда, двигатели, боевая экипировка, лёгкие самолёты и вертолёты, а также детали для самолётов Боинг, Эмбраер и Бомбардье.
Среди выпускаемых Kawasaki товаров также находятся мотоциклы и мотовездеходы (подразделение Consumer Products and Machinery).

Мотовездеход
Мо́товездехо́д — небольшое транспортное средство, похожее на мотоцикл, но имеющее более двух колёс. Согласно стандарту ANSI, мотовездеход (all-terrain vehicle, ATV) должен иметь следующие признаки:

шины, рассчитанные на низкое давление;

водитель сидит верхом на сидении;

руль велосипедного типа;

быть одноместным или двухместным.
Малый Таймыр
Ма́лый Таймы́р — остров в море Лаптевых, в юго-восточной части архипелага Северная Земля. Расположен в Таймырском Долгано-Ненецком районе Красноярского края России.

Был открыт 3 сентября 1913 года экспедицией Бориса Андреевича Вилькицкого и назван первооткрывателем «Остров Цесаревича Алексея»; он стал первым из открытых экспедицией островов архипелага. В 1926 году был переименован в «Малый Таймыр».

Площадь около 250 км². Протяжённость с запада на восток 29 км, максимальная ширина 10 км. Высота до 30 м (холм Высокая Горка, расположен в южной части острова). Сложен флювиогляциальными и морскими отложениями (пески, суглинки). Покрыт главным образом мхами и лишайниками.

Вилькицкий, Борис Андреевич
Бори́с Андре́евич Вильки́цкий (22 марта [3 апреля] 1885, Пулково — 6 марта 1961, Брюссель) — русский морской офицер, капитан 1-го ранга (30.07.1916), гидрограф, геодезист, исследователь Арктики, первооткрыватель Северной Земли.
Мастерс 1993 (снукер)
Мастерс 1993 (англ. Masters 1993, также известен как Benson and Hedges Masters 1993 — по названию спонсора) — профессиональный нерейтинговый турнир по снукеру, проходивший с 7 по 14 февраля 1993 года в конференц-центре Уэмбли, Лондон. Победителем турнира стал Стивен Хендри, обыгравший в финале Джеймса Уоттану со счётом 9:5. Для Хендри это была пятая победа на Мастерс подряд. В честь этого уникального достижения трофей Мастерс был передан ему навсегда.

Хендри, Стивен
Сти́вен Гордон Хе́ндри, MBE (англ. Stephen Gordon Hendry; род. 13 января 1969, Квинсферри, Уэст-Лотиан) — шотландский профессиональный игрок в снукер. Завершил карьеру в 2012 году, но вернулся в Мэйн-тур в сезоне 2020/2021.

Семикратный чемпион мира (1990, 1992—1996, 1999). Один из самых титулованных игроков за всю историю снукера — 36 побед в рейтинговых турнирах (Ронни О'Салливан, выиграв 16 августа 2020 года Чемпионат мира по снукеру, побил этот рекорд Стивена Хендри по количеству выигранных рейтинговых турниров). В девяти сезонах (из них 8 сезонов подряд) занимал первую строчку мирового рейтинга. Член Зала славы снукера с 2011 года. Многие специалисты называют его одним из лучших снукеристов современности.

В 1994 году Стивен Хендри был награждён орденом Британской империи.
Белый квадрат (кинопремия)
«Белый квадрат» — российская кинопремия, присуждается гильдией кинооператоров России с 2004 года за лучшую операторскую работу в полнометражных художественных фильмах. Премия «Белый квадрат» вручается каждый год в марте-апреле по результатам голосования авторитетного жюри.

Лозунг Премии:

«Кино — искусство изобразительное»— Михаил Ромм

Райский, Юрий Владимирович
Юрий Владимирович Райский (25 августа 1955, Помары, Марийская АССР — 4 октября 2021, Москва) — советский и российский кинооператор, оператор-постановщик, заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2014).
Ауэрбах (Верхняя Австрия)
Ауэрбах (нем. Auerbach) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Браунау-на-Инне.  Население составляет 517 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 11 км². Официальный код  —  40403.

Браунау-ам-Инн (округ)
Браунау (нем. Bezirk Braunau) — округ в Австрии. Центр округа — город Браунау-ам-Инн. Округ входит в федеральную землю Верхняя Австрия. Занимает площадь 1040,38 кв. км. Население 95 189 чел. Плотность населения 91 человек/кв.км.
Русич (вагон метро)
81-740/741 «Русич» (первоначальное название опытного состава — «Скиф») — модель электровагонов метрополитена, серийно выпускавшихся заводом ОАО «Метровагонмаш» с 2003 по 2013 год. Эксплуатируются в Московском метрополитене с 2003 года, в Софийском метрополитене с 2005 года и в Казанском метрополитене с 2011 года.

Первоначально предполагалась для проекта Бутовской линии «лёгкого метро» времён управления Москвой мэром Юрием Лужковым. В связи с нереализацией проекта из-за кризиса 1990-х годов и запуском линии в стандартном виде, но с укороченными платформами также была запущена на Арбатско-Покровскую, Филёвскую, Кольцевую и Сокольническую линии (из которых находится в эксплуатации на Арбатско-Покровской, Сокольнической и Бутовской линиях), что, ввиду несоответствия изначальным планам, критикуется специалистами.

Измайлово (электродепо)
Электродепо́ «Изма́йлово» (ТЧ-3) — электродепо Московского метрополитена, обслуживающее Арбатско-Покровскую линию Московского метрополитена (маршруты 01—34). Является объектом культурного наследия народов России регионального значения.
Сонди, Петер
Пе́тер Со́нди (нем. Péter Szondi; 27 мая 1929, Будапешт — 9 ноября 1971, Берлин) — немецкий (венгерско-еврейского происхождения) филолог, теоретик и историк литературы герменевтического направления, теоретик современной драмы, исследователь и толкователь творчества Гёльдерлина, Рильке, Целана, близкий друг последнего.

Свободный университет Берлина
Свободный университет Берлина (нем. Freie Universität Berlin, сокр. FU Berlin и реже FUB) — один из четырёх университетов Берлина, по количеству студентов является крупнейшим университетом столицы Германии, незначительно опережая Берлинский университет имени Гумбольдта. Основан в 1948 году и расположен в берлинском районе Далем. Является одним из важнейших центров образования и науки Германии в таких областях знаний, как гуманитарные, социальные и естественные науки.

Вместе с 10 другими университетами, Свободный университет Берлина входит в список ведущих высших учебных заведений Германии, составленный Федеральным правительством Германии.
Сен-Мерри
Церковь Святого Медерика (фр. Église Saint-Merri) — католическая церковь, построенная в стиле «пламенеющей готики» в 1520—1612 годах на месте небольшой часовни, от которой осталась колокольня XIV века; находится на правом берегу Сены в 4-м округе Парижа. Сен-Мерри была приходской церковью итальянских банкиров. Фасад украшают современные статуи.

IV округ Парижа
4-й округ Парижа (фр. 4e arrondissement de Paris или фр. Arrondissement de l’Hôtel de Ville) — один из 20 муниципальных округов Парижа. Назван в честь ратуши Отель-де-Виль, в которой размещается мэрия Парижа; в просторечии парижане называют округ quatrième («четвертый»). Вместе с I-м, II-м и III-м округами образует 1-й сектор Парижа, также известный как Париж-Центр.
Музей Королевской полиции Малайзии
Музей Королевской полиции Малайзии (малайск. Polis Diraja Malaysia) — музей, расположенный в Куала-Лумпуре (Малайзия). Посвящён истории Королевской полиции Малайзии. Включает в себя экспонаты из истории Королевской полиции Малайзии от момента её зарождения при британском колониальном правлении до 1970-х годов. Здание музея находится к западу от железнодорожного вокзала Куала-Лумпура.

Куала-Лумпур
Куа́ла-Лу́мпур, также встречается вариант ударения Куа́ла-Лумпу́р (малайск. Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, джави: كوالا لومڤور) — столица и самый крупный город Малайзии.

Население на 2020 год составляет 1 982 112 человек. Мэром (datuk bandar) Куала-Лумпура с 2015 года является Ниш Хишам Ахмад Дахлан.
Де Авиланд, Консуэло
Консуэ́ло де Авила́нд (фр. Consuelo de Haviland) — французско-американская актриса, танцовщица, писательница, представитель президента ОАО «РЖД» во Франции, супруга советского и российского актёра Игоря Костолевского.

Танцевальная машина
«Танцевальная машина» (англ. Dancing Machine) — французский художественный фильм, поставленный режиссёром Жилем Беа и вышедший на экраны в 1990 году. Главные роли исполняют Ален Делон, который также выступил продюсером фильма, и Клод Брассер.
Юго-центральная часть штата Баия (мезорегион)
Юго-центральная часть штата Баия (порт. Mesorregião do Centro-Sul Baiano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Баия. Население составляет 2 478 787 человек (на 2010 год). Площадь — 128 144,201 км². Плотность населения — 19,34 чел./км².

Баия
Баи́я (порт. Bahia) — один из 26 штатов Бразилии, расположенный на востоке страны на побережье Атлантического океана.

Штат Баия занимает четвёртое место в Бразилии по численности населения (уступая только штатам Сан-Паулу, Минас-Жерайс и Рио-де-Жанейро) и пятое место по площади. Административный центр — город Салвадор — расположен на месте, где Бухта всех Святых соединяется с Атлантическим океаном.
Умнов, Герман Александрович
Герман Александрович Умнов (10 декабря 1937, Иваново — 26 мая 2016) — шахматный композитор, мастер спорта СССР по шахматной композиции, чемпион СССР в командном первенстве (1977/1978), призёр личного первенства СССР (1989), судья командного чемпионата СССР (1990/1992).

Командный чемпионат СССР по шахматной композиции 1990/1992
Командный чемпионат СССР по шахматной композиции 1990—1992 — 14-й командный чемпионат («XIV Всесоюзные командные соревнования по шахматной композиции»). В чемпионате принимали участие сборные команды союзных республик, Москвы и Ленинграда.
Бхарадваджа
Бхарадва́джа (дев. भरद्वाज, IAST: Bharadvāja) — один из семи мудрецов Индии, автор ряда гимнов «Ригведы». Отец Дроны, наставника Кауравов и Пандавов. Мудрецу посвящена одна из йогических поз (асан), носящая его имя — Бхарадваджа-асана.

Ригведа
«Ригве́да» (санскр. ऋग्वेद, IAST: ṛgveda, «веда гимнов») — собрание преимущественно религиозных гимнов, первый известный памятник индийской литературы на ведийском языке. «Ригведа» входит в число четырёх индуистских религиозных текстов, известных как Веды. «Ригведа» была составлена, видимо, около 1700—1100 гг. до н. э. и является одним из древнейших индоарийских текстов и одним из древнейших религиозных текстов в мире. Ригведа состоит из десяти разделов (мандалов), самыми древними из которых считаются II—VII. Веками она сохранялась только в устной традиции и впервые записана была, вероятно, только в раннем Средневековье. «Ригведа» — наиболее древняя и значительная из Вед, ценный источник для изучения древнеиндийской истории и мифологии. В 2007 году ЮНЕСКО включило «Ригведу» в реестр «Память мира».
Кубок России по футболу 2017/2018
Кубок России по футболу 2017/2018 — футбольный турнир, который проводится по системе с выбывaнием, начиная с 1/256 финала.

Финал прошёл 9 мая 2018 года на стадионе «Волгоград Арена» в Волгограде.

В начале мая 2018 стало известно, что победитель Кубка России по футболу 2017/2018, не сможет сыграть в групповом этапе Лиги Европы, а в еврокубках будет участвовать команда, занявшая шестоe место в чемпионате.

Лучший бомбардир Кубка — Александр Соболев, забивший 4 мяча: 3 за «Томь» и 1 за «Крылья Советов».

Соболев, Александр Сергеевич
Александр Сергеевич Со́болев (род. 7 марта 1997, Барнаул) — российский футболист, центральный нападающий петербургского «Зенита».

Воспитанник барнаульского «Динамо», свою профессиональную карьеру начал в 2015 году на уровне третьего дивизиона. Сезон 2016/17 провёл в «Томи», забил 9 голов в 37 матчах. В декабре 2017 года подписал четырёхлетний контракт с «Крыльями Советов». Помог клубу выйти в Премьер-Лигу, отметившись 7 голами в 12 матчах ФНЛ. По ходу сезона 2018/19 отправлялся на правах аренды в «Енисей». Летом 2019 года — основной нападающий «Крыльев», автор 10 голов в 12 стартовых матчах сезона 2019/20. В июле того же года был признан лучшим игроком месяца в РПЛ. В октябре 2019 года получил дебютный вызов в сборную России. В январе 2020 года перешёл в московский «Спартак». В 2024 году стал игроком петербургского «Зенита».
Фолк, Джастин
Джастин Майкл Фолк (англ. Justin Michael Faulk; 20 марта 1992, Саут-Сент-Пол, США) — американский хоккеист, защитник. Выступает за «Сент-Луис Блюз» в Национальной хоккейной лиге.

Выступал за Университет Миннесота-Дулут (NCAA), «Шарлотт Чекерс» (АХЛ), «Каролина Харрикейнз».

В чемпионатах НХЛ сыграл 262 матча (33+85).

В составе национальной сборной США участник зимних Олимпийских игр 2014 (2 матча, 0+0), участник чемпионатов мира 2012, 2013 и 2015 (27 матчей, 4+13). В составе молодёжной сборной США участник чемпионата мира 2011. В составе юниорской сборной США участник чемпионата мира 2010.

Каролина Харрикейнз
«Кароли́на Ха́ррикейнз» (англ. Carolina Hurricanes) — хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге (НХЛ). Базируется в городе Роли, штат Северная Каролина, США.

Изначально команда называлась «Нью-Ингленд Уэйлерс» и выступала во «Всемирной хоккейной ассоциации», где в 1973 году завоевала первый в истории Кубок АВКО (аналог Кубка Стэнли в НХЛ). После сезона 1978/1979 клуб приняли в НХЛ под названием «Хартфорд Уэйлерс». Под данным названием «Хартфорд» провёл в ней 18 сезонов. После сезона 1996/1997, клуб был переведён в Роли и ныне существует под названием «Каролина Харрикейнз».

Наивысшего успеха команда добилась в сезоне 2005/2006, выиграв единственный в своей истории Кубок Стэнли.
Морас
Морас (нем. Moraas) — община в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Людвигслуст. Подчиняется управлению Хагенов-Ланд.  Население составляет 480 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 16,78 км².

Людвигслуст (район)
Людвигслуст (нем. Ludwigslust) — бывший район в Германии, в составе земли Мекленбург-Передняя Померания.

Упразднён в 2011 году в пользу новообразованного района Людвигслуст-Пархим. Центр района — город Лудвигслуст. Занимал площадь 2517 км². Население — 127 949 чел. Плотность населения — 51 человек/км².

Официальный код района — 13 0 54.

Район подразделяется на 89 общин.
Обершёнау
Обершёнау (нем. Oberschönau) — община в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Шмалькальден-Майнинген. Подчиняется управлению Хазельгрунд.  Население составляет 844 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 16,11 км².

Шмалькальден-Майнинген (район)
Шмалькальден-Майнинген (нем. Schmalkalden-Meiningen) — район в Германии. Центр района — город Майнинген. Район входит в землю Тюрингия. Занимает площадь 1210,14 км². Население — 137 973 чел. Плотность населения — 114 человек/км².
Официальный код района — 16 0 66.

Район подразделяется на 76 общин.
Рябчинское сельское поселение
Ря́бчинское сельское поселение — муниципальное образование в южной части Дубровского района Брянской области. Центр — село Рябчи.

Образовано в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году, путём слияния дореформенных Рябчинского и Серпеевского сельсоветов.

Рябчи
Рябчи (историческое название Рябчичи) — село в Дубровском районе Брянской области, административный центр Рябчинского сельского поселения. Расположено в 13 км к югу от пгт Дубровка, на обоих берегах реки Белизны (плотина, пруд). Население — 549 человек (2010).