hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Керинея Эпистрофи
Keryneia Epistrofi Stadium (греч. Στάδιο Επιστροφής Κερύνειας, «Стадион Возвращения Керинии») — футбольный стадион в районе Строволос, Никосия, Кипр. Является домашней ареной клуба PAEEK Kyrenia и символом возвращения команды из оккупированной Кирении.

ПАЕЕК (футбольный клуб)
ПАЕЕК (греч. Ποδοσφαιρική Αθλητική Ένωση Επαρχίας Κερύνειας) — кипрский футбольный клуб, основанный в городе Кирения выпускниками гимназии Кирении. Ныне в результате турецкого вторжения на Кипр в июле 1974 года и последовавшего изгнания из Кирении клуб играет в Никосии.

В состав спортивного клуба «ПАЕЕК» входила ныне не активная из-за финансовых проблем баскетбольная секция, трижды побеждавшая в Чемпионате Кипра (1970, 1971, 1972).
Шульги
Шульги́ — царь Ура, царь Шумера и Аккадa, правил приблизительно в 2094—2046 годах до н. э, из III династии Ура. Ранее его имя читалось как Дунги, но теперь эта транскрипция не используется.

Сын Ур-Намму. Если верить гораздо более поздней копии Хроники царей Ура, переписанной учеником во времена селевкидского царя Антиоха II, к тому же очень плохо сохранившейся, Шульги был сыном дочери царя Утухенгаля.

Неуклонно и последовательно он упрочивал и расширял полученное в наследство государство, довёл до конца строительство начатых при его отце зданий и сооружений. Археологи находят кирпичи с печатью Шульги там же, где и с печатью Ур-Намму. Подобно отцу, Шульги воздвигает храмы не только в Уре, но и в других городах Шумера.

Список царей Шумера и Аккада
Список царей Шумера и Аккада — это перечень правителей государств, существовавших в Южной Месопотамии. За основу взят Ниппурский царский список, дополненный из других древних источников. Древность и продолжительность правления царей значительно завышены.
Гуляевская
Гуляевская — деревня в Мышкинском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Крюковскому сельскому округу Мышкинского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Приволжское сельское поселение.

Мышкинский район
Мы́шкинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Мышкин.
Гюго, Жорж-Виктор
Жорж-Виктор Гюго  (фр. Georges-Victor Hugo), урождённый Жорж Шарль Виктор Леопольд Гюго (фр. Georges Charles Victor Léopold Hugo; 16 августа 1868 года, Брюссель, Бельгия — 5 февраля 1925 года, VIII округ Парижа, Иль-де-Франс, Франция) — французский художник и яхтсмен, серебряный и бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1900 года. Сын Шарля Гюго и внук Виктора Гюго.

Летние Олимпийские игры 1900
II летние Олимпийские игры (англ. 1900 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1900, официально называются Игры II Олимпиады) прошли в Париже (Франция) с 14 мая по 28 октября 1900 года. Проведение Игр было приурочено к Всемирной выставке, проходившей в то время во французской столице. Игры стали более массовыми по сравнению с прошлыми Играми-1896 в Афинах — приехало больше спортсменов и устраивалось больше соревнований. 997 участников, из них 22 женщины, которые впервые участвовали в Олимпийских играх (шесть спортсменок разыграли первенство в соревнованиях по теннису и гольфу) представляли 24 страны и соревновались за 95 комплектов медалей в 20 видах спорта.
Кликвяж
Кликвяж — река в России, протекает в Котельничском районе Кировской области. Устье реки находится в 21 км по левому берегу реки Ацвеж. Длина реки составляет 16 км.

Исток реки находится к северо-востоку от деревни Родичи в 13 км к юго-западу от Котельнича. В верховьях река соединена каналами с верховьями Черняницы (бассейн Моломы). Течёт на юго-запад, протекает деревню Замоломцы, после чего входит в ненаселённый лесной массив, где и впадает в Ацвеж. Притоки — Худорша, Боровой Кликвяж (правые).

Котельнич
Коте́льнич — город в Кировской области России, расположенный на берегу реки Вятки, в 84 км к юго-западу от областного центра города Кирова. Административный центр Котельничского района, в состав которого не входит и одноимённого муниципального образования со статусом городского округа.

В окрестностях Котельнича расположено всемирно известное местонахождение ископаемых позвоночных животных пермского периода палеозойской эры (255 млн лет назад), включенное в список памятников природы федерального значения.
Роткирх, Карл Фридрих
Барон (с 1830 года) Карл Фридрих Роткирх (Карл Фридрихович Роткирх, Карл Иванович Роткирх; швед. Karl Fredrik Rotkirch; 20 октября 1775, Борго, Королевство Швеция — 11 мая 1832, Вааса, Вазаская губерния, Великое княжество Финляндское, Российская империя) — шведский и российский государственный деятель, вся карьера которого была связана с Финляндией. Кавалер ордена Святой Анны I степени (1819), действительный камергер.

Порвоо
По́рвоо (фин. Porvoo [ˈporʋoː]), Бо́рго (швед. Borgå [ˈbɔrˌjoː]) — коммуна в Финляндии и небольшой город, расположенный в 50 км к востоку от Хельсинки. Является старейшим после Турку городом Финляндии.
Андраде, Элинтон
Элинтон Санчотене Андраде (порт. Elinton Sanchotene Andrade ; род. 30 марта 1979, Санта-Мария, Риу-Гранди-ду-Сул) — португальский и бразильский футболист, позднее переключившийся на пляжный футбол. Выступает на позиции вратаря. Игрок сборной Португалии.

Сборная Португалии по пляжному футболу
Сборная Португалии по пляжному футболу — представляет Португалию на международных соревнованиях по пляжному футболу и контролируется федерацией португальского футбола (ФПФ), руководящего органа футбола Португалии.
Церковь Святого Олафа (Балестранн)
Церковь Святого Олафа (норв. St. Olafs kirke; нюнорск St. Olafs kyrkje; англ. St Olaf's Church) — англиканская церковь в Балестранне, построена в 1897 году по проекту архитектора Йенса Челланна в стиле, имитирующем средневековые деревянные храмы.

Балестранн
Балестранн (норв. Balestrand) — коммуна в губернии Согн-ог-Фьюране в Норвегии. Административный центр коммуны — город Балестранн. Официальный язык коммуны — нюнорск. Население коммуны на 2007 год составляло 1365 чел. Площадь коммуны Балестранн — 429,85 км², код-идентификатор — 1418.
Краснояров, Клавдий Карпович
Кла́вдий Ка́рпович Красноя́ров (12 июня 1907 — 23 сентября 1943) — участник Великой Отечественной войны, стрелок 1181-го стрелкового полка 356-й стрелковой дивизии 61-й армии Центрального фронта, Герой Советского Союза (1944), красноармеец.

Центральный фронт
Центральный фронт — оперативное формирование (объединение, фронт) Красной армии в годы Великой Отечественной войны. Создан 24 июля 1941 года, расформирован 26 августа того же года, его армии и полоса обороны были переданы Брянскому фронту. Второе формирование — 15 февраля 1943 года на основе расформированного Донского фронта. 20 октября 1943 года Центральный фронт был переименован в Белорусский (позже — Первый Белорусский фронт).
Лысенко, Иван Максимович
Иван Максимович Лысенко (21 августа 1938, с. Черемушна, Валковский район, Харьковская область — 15 декабря 2022) — советский и украинский писатель

, музыковед

, источниковед и публицист, автор «Словаря певцов Украины» и региональной энциклопедии («Валковская энциклопедия»), составитель полного сборника произведений Марии Вольвач.

Валковский район
Валковский район, местные жители называют район Валковско́й (укр. Валківський район) — упразднённая административная единица на западе Харьковской области Украины. Административный центр — город Валки.
Тулукян, Йерам
Йерам Саркис Тулукян (англ. Yeram Sarkis Touloukian; 28 декабря 1920, Стамбул, Османская империя — 12 июня 1981, Бетесда, Монтгомери, Мэриленд, США) — американский учёный-инженер, доктор философии, профессор, основатель Центра исследований термофизических свойств Университета Пердью. Пионер в исследовании современной теплопроводности. Его работы по термофизическим свойствам сыграли важную роль в формировании самостоятельной области.

В его честь названа престижная премия Yeram S. Touloukian Award. Он был членом многочисленных научных обществ, комитетов и комиссий, включая Национальную академию наук, Американское общество инженеров-механиков.

Университет Пердью
Университет Пердью (англ. Purdue University) — государственный исследовательский университет в США, расположенный в городе Уэст-Лафейетт, штат Индиана, главный из шести кампусов Системы университетов Пёрдью. Университет неизменно входит в списки самых престижных высших учебных заведений. В университете обучаются студенты из 49 штатов США и 122 стран мира.
Юдит Чешская (королева Венгрии)
Юдитта Чешская (Юдифь Богемская; чеш. Judita Česká, Judita Přemyslovna, 1201, Прага — 2 июня 1230) — чешская принцесса из рода Пржемысловичей, дочь короля Чехии Пржемысла Оттокара I и Констанции Венгерской, жена герцога Каринтии Бернарда.

Каринтия (герцогство)
Ге́рцогство Кари́нтия  (нем. Kärnten, словен. Koroška, лат. Carantania, Carantanum) — одно из территориальных княжеств Священной Римской империи и коронная земля Австро-Венгрии. Являлось одним из территориальных княжеств Священной Римской империи в 976—1806 годах. Его предшественниками были славянское княжество Карантания (VII—IX вв.) и Карантанская марка в составе империи Каролингов (IX—X вв.). Герцогство Каринтия сохраняло независимость до 1269 года, после чего перешло под управление сначала королей Чехии, а затем графов Тироля. В 1335 году Каринтия была присоединена к австрийским владениям Габсбургов и позднее составляла одну из коронных земель Австрийской монархии. В 1918 году на основе герцогства Каринтия была образована федеральная земля Каринтия в составе Австрийской республики.
Кислотность желудочного сока
Кисло́тность желу́дочного со́ка — характеристика концентрации соляной кислоты в желудочном соке. Измеряется в единицах pH.

Для оценки состояния органов желудочно-кишечного тракта (ЖКТ) рассматривают величину кислотности (pH) одновременно в разных отделах желудка и, более широко, одновременно в разных отделах пищевода, желудка и двенадцатиперстной кишки; изменение pH во времени; динамику изменения pH, как реакцию на стимуляторы и лекарственные препараты.

Водородный показатель
Водоро́дный показа́тель, или pH, — количественная характеристика кислотности водных растворов.

Численно равна отрицательному десятичному логарифму активности ионов водорода:

Для водных растворов (при стандартных условиях):

pH < 7 соответствует кисло́тному раствору;

pH = 7 соответствует нейтра́льному раствору;

pH > 7 соответствует осно́вному раствору.

Водородный показатель может быть определён с помощью кислотно-основных индикаторов, измерен потенциометрическим pH-метром.
Купуния, Хута Григорьевна
Хута Григорьевна Купуния (1917 год, село Ахалсопели, Зугдидский уезд, Кутаисская губерния, Российская империя — неизвестно, село Ахалсопели, Зугдидский район, Грузинская ССР) — колхозница колхоза имени Берия Ахалсопельского сельсовета Зугдидского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Зугдидский муниципалитет
Зугдидский муниципалитет (груз. ზუგდიდის მუნიციპალიტეტი зугдидис муниципʼалитети) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Самегрело-Верхняя Сванетия. Находится на западе Грузии, на территории исторической области Мегрелия. Административный центр — город Зугдиди (2014—2017 годах не входил в состав муниципалитета, получив статус города краевого подчинения).
Парламентские выборы в Лихтенштейне (1962)
Парламентские выборы 1962 года в Лихтенштейне проходили 25 марта.

На этих выборах впервые участвовала Христианско-социальная партия. В результате Прогрессивная гражданская партия получила 8 мест из 15 мест Ландтага. Тем не менее было сформировано коалиционное правительство с Патриотическим союзом.

Ландтаг Лихтенштейна
Ландтаг (нем. Landtag) — парламент, орган законодательной власти Лихтенштейна.
Он состоит из 25 членов, избираемых на четырёхлетний срок пропорциональным голосованием в многомандатных избирательных округах. Председатетелем Ландтага является Альберт Фрик (с 2013 года).
Corsair International
Corsair International (ранее Corsairfly) — французская авиакомпания со штаб-квартирой в городе Ренжи, вторая после Air France компания страны по объёму перевозимых пассажиров в год.

Corsair International работает в сфере регулярных и чартерных международных перевозок, в совокупности выполняя рейсы по 62 аэропортам в Европе, Заморских владениях Франции, Африке и Северной Америке. Штаб-квартирой авиакомпании, её портом приписки и главным транзитным узлом (хабом) является парижский аэропорт Орли.

Париж-Орли (аэропорт)
Аэропо́рт Пари́ж-Орли́ (фр. L'aéroport de Paris-Orly, (ИАТА: ORY, ИКАО: LFPO)) — аэропорт в Иль-де-Франс (Франция). Расположен в 14 километрах к югу от Парижа на участке площадью 15,3 км² в коммунах Орли и Вильнёв-ле-Руа. В 2002 году было зарегистрировано 207 000 взлётов и посадок. Орли служит главным образом для пассажироперевозок внутри Франции.
Сексомния
Сексо́мния (лат. sexus — «пол, секс» + лат. somnus — «сон») — психическое расстройство, при котором человек во время сна занимается сексом или проявляет другую сексуальную активность. Сексомния считается вариацией сомнамбулизма. Проявляется как у мужчин, так и у женщин. Характерной чертой является фаза сна без быстрых движений глаз. Не следует путать это состояние с хорошо изученной сексуальной активностью во время обычного сна — ночные поллюции, эрекции, оргазмы во сне.

При сексомнии сексуальные действия происходят в бессознательном состоянии, человек не осознаёт и не запоминает происходящего. Иногда воспоминание возможно, но обычно воспринимается как сексуальный сон. Это не позволяет считать такие действия преступлениями, даже если по всем остальным признакам их можно было бы так классифицировать. Имеются прецеденты, когда диагноз «сексомния» позволял снять обвинения в изнасиловании.

Половой акт
Полово́й акт (также половое сноше́ние, совокупле́ние, ко́итус, сои́тие, пенетра́ция и копуля́ция), разг. секс, в традиционном понимании — генитальный контакт двух особей с целью получения полового удовлетворения (наслаждения), а также для продолжения рода. В современном обществе под половым актом может пониматься не только обычный (вагинальный), но и анальный, оральный акты и некоторые другие виды гетеросексуальных и гомосексуальных половых сношений.
Вебер, Пауль (карикатурист)
Пауль Андреас Вебер (нем. Andreas Paul Weber; 1 ноября 1893, Арнштадт — 9 ноября 1980, Шретстакен) — немецкий художник и литограф, известный карикатурист. Один из наиболее талантливых рисовальщиков и граверов своего поколения. Занимался политической карикатурой. За свою карьеру создал более 200 картин, более 1500 иллюстраций и около 3000 литографий.

Арнштадт
Арнштадт (нем. Arnstadt) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Тюрингия.

Входит в состав района Ильм. Население составляет 25 000 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 55,29 км². Официальный код — 16 0 70 004.

Город подразделяется на 6 городских районов.
Эйтчисон, Гордон
Гордон Эйтчисон (англ. Gordon «Gord» Aitchison, 14 июня 1909, Норт-Бей, Онтарио — 6 января 1990, Уинсор, Онтарио) — канадский баскетболист, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1936 года в Берлине.

Уинсор (Онтарио)
Уи́нсор (англ. Windsor) — город на юге Канады, в провинции Онтарио. Основан в середине 1720-х годов. Население — 211 000 жителей, с пригородами 320 000 (перепись 2011 года). Город расположен на берегу реки Детройт. На противоположном берегу реки находится американский город Детройт. Уинсор соединён с Детройтом мостом и тоннелем.

Близость американского Детройта способствует тому, что Уинсор является центром автомобильной промышленности Канады. В городе налажено производство оборудования для автомобильной промышленности. Также развиты фармацевтическая, химическая промышленности и металлургия. В городе расположен международный аэропорт.

Молодёжь Детройта любит посещать Уинсор с целью употребления спиртных напитков, поскольку употребление их разрешается в провинции Онтарио с 19 лет, а в США — с 21 года[значимость факта?].
Каиль, Максим Владимирович
Макси́м Влади́мирович Каи́ль (род. 1986, Смоленск, СССР) — российский историк, археограф, специалист в области истории Русской церкви. Кандидат исторических наук, доцент кафедры истории России Смоленского государственного университета. Автор свыше 160 научных и учебно-методических трудов (104 по базе РИНЦ, по состоянию на 18.10.2020), в том числе трёх монографий, хрестоматии для вузов и двух учебников, изданных за рубежом, ответственный редактор сборников восьми всероссийских и международных научных конференций.

Основные научные интересы: История России, история Русской православной церкви, взаимоотношения Православной церкви и государства, православное духовенство российской провинции первой половины XX века, внутриконфессиональные процессы, социальная история России, теория и методология исторической науки, история университетского образования.

Смоленский государственный университет
Смоленский государственный университет (СмолГУ) — один из первых вузов, созданных в советское время. Существует с 1918 года. Долгое время функционировал как педагогический вуз (институт, затем университет); статус классического университета получил в 2005 году.

Качество образования, предоставляемого данной организацией, является низким, по мнению местных экспертов. Руководство данной образовательной организации систематически нарушает основные права своих сотрудников. По мнению местной прессы, СмолГУ имеет скандальную академическую репутацию.
Бойня в Эсейсе
Бойня в Эсейсе (исп. Masacre de Ezeiza) — вооружённые столкновения между аргентинскими националистами и социалистами в день торжественной встречи Хуана Доминго Перона. Привели к масштабному кровопролитию, необратимому расколу перонистского движения на левую и правую фракции, стали предвестием организованного ультраправого террора середины 1970-х годов.

Перонизм
Перони́зм (исп. Peronismo; хустисиали́зм, исп. Justicialismo, дословно — «справедливизм») — аргентинская политическая идеология, основанная на взглядах президента Хуана Перона и представляющая собой комбинацию экономического национализма и патернализма. В Аргентине перонизм рассматривался правящими кругами как альтернатива неолиберализму.
Зябликова, Ольга Сергеевна
О́льга Серге́евна Зя́бликова (род. 16 декабря 1991) — российская кёрлингистка.

Шестикратная чемпионка России среди женщин, двукратная обладательница Кубка России среди женщин, двукратная чемпионка России среди смешанных команд. В составе юниорской женской сборной России двукратный бронзовый призёр юниорских чемпионатов мира, участник зимнего Европейского юношеского олимпийского фестиваля 2009.

Мастер спорта России (кёрлинг).

Выступала за одну из команд СДЮШОР «Москвич» (Москва).

В расширенном составе женской сборной команды России была с 2008 по 2014 годы.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играла на позициях третьего и второго.

Чемпионат России по кёрлингу среди женщин
Чемпионат России по кёрлингу среди женщин — ежегодное соревнование российских женских команд по кёрлингу. Проводится с 1993 года по системе «зима—весна».

С 2015 соревнования проходят в двух дивизионах (до 2014 — в трёх) — группах «А» и «Б». Организатором является Федерация кёрлинга России.
Рисёр
Рисёр (норв. Risør) — коммуна в губернии Эуст-Агдер в Норвегии. Административный центр коммуны — город Рисёр. Официальный язык коммуны — нейтральный. Население коммуны на 2007 год составляло 6888 чел. Площадь коммуны Рисёр — 193,01 км², код-идентификатор — 0901.

Коммуны Норвегии
Коммуны (норв. kommune, -er) являются вторым административным уровнем деления Норвегии после губерний (фюльке). К концу 2018 года в стране насчитывалось 422 коммун. Столица страны Осло одновременно является губернией и единственной её коммуной.

Коммуны несут ответственность за целый ряд основных задач, таких как начальные школы, детские сады, планирование районов и технических услуг.

Число коммун постепенно, но постоянно сокращается из-за слияния наиболее мелких коммун. В 1930 году коммун было 747, в 1957 году — 744, в 1967—454, в 2018 году — 422 и существуют планы по дальнейшему их сокращению. См. также Список бывших коммун Норвегии

Примерно у 40 % коммун название центра совпадает с названием коммуны, у остальных частично или полностью отличается.
Полосатый рейс
«Полоса́тый рейс» — советский художественный фильм, поставленный на киностудии «Ленфильм» в 1961 году режиссёром Владимиром Фетиным.

Эксцентрическая кинокомедия. Лидер советского кинопроката 1961 года — 45,8 млн зрителей. Кинокартина получила «Серебряный приз» международного кинофестиваля детских фильмов в Калькутте (1973).

Ленфильм
Киносту́дия «Ленфи́льм» — старейшая кинокомпания России, её история восходит к 1918 году — времени создания Петроградского кинокомитета Наркомпроса РСФСР. За всё время студией выпущено около 1500 игровых кинофильмов. С 2025 года 100 % акций Акционерного общества «Киностудия „Ленфильм“» принадлежат Санкт-Петербургу.

Основная территория киностудии находится на Каменноостровском проспекте, дом 10, на Петроградской стороне Санкт-Петербурга. На территории 4 га в 10 корпусах (40 тыс. м²) расположены 4 съёмочных павильона, цех декоративно-технических сооружений, подготовки съёмок, монтажа, съёмочной техники, свето- и звукотехники, студия пластического грима, хранилище костюмов и реквизита. С 1964 по начало 2000-х годов действовал филиал в Сосновой поляне (улица Тамбасова, 5), ныне в качестве подразделения студии под посёлком Фёдоровское существует центр реквизита.
What If… Happy Hogan Saved Christmas?
«What If... Happy Hogan Saved Christmas?» (с англ. — «Что, если… Хэппи Хоган спас бы Рождество?») — третий эпизод второго сезона американского анимационного телесериала «Что, если…?», основанного на одноимённой серии комиксов издания Marvel Comics.

В данном эпизоде исследуется, что было бы, если Джастин Хаммер захватил Башню Мстителей в Рождество. Сценарий к эпизоду написали Эшли Брэдли и Мэттью Чонси, а режиссёром выступил Брайан Эндрюс.

Джеффри Райт повествует события мультсериала в роли Наблюдателя. Джон Фавро вернулся к озвучиванию Хэппи Хогана — главного героя данного эпизода.

Разработка второго сезона началась в декабре 2019 года. Однако из-за задержек в производстве, вызванных пандемией COVID-19 во время создания первого сезона, было объявлено, что первые два сезона будут состоять из девяти эпизодов каждый.

Эпизод «Что, если… Хэппи Хоган спас бы Рождество?» был выпущен на стриминговом сервисе Disney+ 24 декабря 2023 года.

Особенности киновселенной Marvel
Медиафраншиза «Кинематографическая вселенная Marvel» (КВМ) включает в себя множество вымышленных элементов, включая локации, оружие и артефакты. Хотя многие из этих особенностей основаны на элементах, которые первоначально появились в американских комиксах издательства Marvel Comics, некоторые особенности были созданы специально для КВМ.
Гран-при Лаллы Мерьем 2013
Гран-при Лаллы Мерьем 2013 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых грунтовых кортах.

Турнир-2013 является дебютным, проводящимся здесь. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Марракеше, Марокко — с 22 по 28 апреля 2013 года.

Первым номером посева в одиночном турнире стала Сорана Кырстя (№ 26 в мире на тот момент).

Международные турниры WTA
Серия международных турниров WTA (англ. WTA International tournaments) — это категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA), существовавшая в 2009—2020 годах. Она состояла из 33 турниров с малым призовым фондом, которые до этого принадлежали к 3-й и 4-й категориям по прежней классификации.

С 2021 года вместо категории WTA International появилась категория WTA 500.