hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аристандр
Аристандр (др.-греч. Άρίστανδρος; IV век до н. э.) — мудрец, мантик, прорицатель при дворе царей Филиппа II и Александра Македонского. Участвовал в многочисленных походах Александра и имел на него большое влияние. В античных источниках приведено в различных вариациях 19 предсказаний Аристандра, которые касались толкования снов и различных знамений, гаданий по полёту птиц и внутренностям жертвенных животных.

Возможно, большая часть предсказаний является выдумкой поздних авторов. Также не исключено, что и сам Аристандр является вымышленной личностью, собирательным образом мудрого прорицателя при дворе Александра, который использовал летописец Каллисфен. В античности за Аристандром закрепилась слава одного из лучших толкователей снов и прорицателей. Его перу приписывали трактат о толковании снов, на который ссылались ряд более поздних авторов.

Мантика
Мантика (др.-греч. μαντική, μαντευτική — искусство прорицания, пророческий дар) — гадания в Древней Греции и Риме, которые проводились с целью установления воли богов на основании различных ниспосылаемых ими предзнаменований. Древние верили, что будущее также можно узнать по прорицаниям сивилл либо обратившись к оракулу.

В Древнем Риме жрецы-гадатели объединялись в коллегии, среди которых наиболее значимыми были гаруспики, гадавшие по внутренностям жертвенных животных, и авгуры, гадавшие по полёту птиц.

Способы гадания в античности были многообразны — посредством снов (ониромантия), по полету птиц (ауспиции), по огню (пиромантия), по строению человеческого тела (морфоскопия и физиогномика), по «показаниям покойника» (некромантия), по небесным явлениям и расположению светил (астрология), по внутренностям животных, по строению руки (хиромантия) и т. д.
Palmaria palmata
Palmaria palmata  (лат.) —  морская красная водоросль, вид рода Пальмария (Palmaria) семейства Palmariaceae. Может достигать длины 1 метра. Произрастает на северных побережьях Атлантического и Тихого океанов. Съедобна, более того в Северной Америке и в Европе этот вид является самым массовым пищевым макрофитом. Особенно широко её употребление в северных культурах: например, в Исландии она  веками употребляется в пищу. В странах бывшего СССР хлопья из этой водоросли присутствуют на рынке под названием дульсе. В некоторых районах ее культивируют, а также используют как кормовую культуру или удобрение в сельском хозяйстве.

Марикультура
Марикультура (от лат. marinus), или морская культура — направление аквакультуры, занимающееся разведением или выращиванием морских гидробионтов — водорослей, моллюсков, ракообразных, рыб и иглокожих в морях, лиманах, эстуариях или в искусственных условиях.
Муцелханов, Абубакар-Салах Саидхасанович
Абубакар-Салах Саидхасанович Муцелханов (род. 16 марта 1995, Россия) — российский боксёр-любитель и тренер, выступающий в тяжёлой и в супертяжёлой весовых категориях.

Мастер спорта России международного класса, член национальной сборной России, бронзовый призёр чемпионата России (2020), трёхкратный победитель командного Кубка России (2018, 2019, 2020), многократный победитель и призёр международных и национального первенств в любителях.

Позиция по рейтингу BoxRec — 251-я (июль 2024) и является 11-м среди российских боксёров тяжёлой весовой категории, — входя в ТОП-300 лучших тяжеловесов всего мира.

Иванов, Владислав Дмитриевич (боксёр)
Владислав Дмитриевич Иванов (род. 2 апреля 1999, Люберцы, Московская область, Россия) — российский боксёр-любитель, выступающий в тяжёлой весовой категории.
Мастер спорта России международного класса, член национальной сборной России, серебряный призёр чемпионата России (2019), чемпион Европы среди молодёжи U-22 (2019), чемпион Европы среди юниоров (2017), бронзовый призёр чемпионата мира среди кадетов (2015) в любителях.
Уоскоу, Артур
Артур Оушен Уоскоу (урождённый Артур Ирвин Уоскоу, 12 октября 1933[…], Балтимор, Мэриленд — 20 октября 2025, Филадельфия, Пенсильвания) — американский писатель, политический активист и раввин, связанный с движением «Еврейское возрождение».

Раввин
Равви́н, Рав, Рабби (от др.-евр. רבי‬, рабби — «господин мой», «учитель мой») — должностное лицо в иудейской общине, в иудаизме учёное звание, обозначающее квалификацию в толковании Торы и Талмуда. Присваивается по получении иудейского религиозного образования; даёт право возглавлять конгрегацию или общину, преподавать в иешиве и быть членом религиозного суда (бейт дин). Раввин не является священнослужителем. В реформистском и консервативном течениях иудаизма раввином может быть и женщина.
Ленинградский кодекс
Ленингра́дский ко́декс (лат. Codex Leningradensis, сигла L) — старейший полностью сохранившийся манускрипт масоретского текста Танаха, датированный по колофону периодом 1008—1013 годов. Переписан в Каире по рукописям Моше бен Ашера. Обнаружен (вероятно в синагоге в городе Бахчисарай, в Крыму) Авраамом Фирковичем, который в 1840 году вывез его в Одессу. В 1863 году кодекс поступил в Императорскую публичную библиотеку в Санкт-Петербурге, где находится по настоящее время (каталожное обозначение Евр I B 19-A). По Ленинградскому кодексу были подготовлены многие авторитетные издания Танаха, в том числе Biblia Hebraica (BHK) (1937), Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS) (1977) и Вестминстерский Ленинградский Кодекс. В 1970 и 1998 годах осуществлено факсимильное издание. После переименования Ленинграда в Санкт-Петербург название кодекса не стали менять во избежание путаницы, хотя название Codex Petropolitanus тоже иногда используется.

Колофон (часть книги)
Колофо́н (от др.-греч. κολοφών, κολοφῶνος «вершина, завершение, венец») — текст на последней странице рукописной или старинной печатной книги, в котором сообщаются данные об авторе, времени и месте создания этого произведения.

Колофонами называют также аналогичную информацию на старинных китайских свитках, персидских миниатюрах и древних стенных росписях. Первые колофоны содержались в шумерских клинописных табличках.

В советской и современной российской книге роль колофона выполняет последняя страница с выпускными данными.
Остров Петрова
Остров Петрова — остров к юго-западу от бухты Соколовской, в северной части Японского моря, у берегов Приморского края. Назван в честь офицера русского флота — Александра Ивановича Петрова. Входит в состав Лазовского государственного природного заповедника имени Л. Г. Капланова.

Лазовский заповедник
Лазо́вский заповедник — заповедник, расположенный в Южном Приморье, к востоку от долины реки Киевки (впадает в Японское море), на территории Лазовского района Приморского края.

Директор — Арамилев Владимир Валерьевич.
Реклейминг
Рекле́йминг или реапроприация — в лингвистике культурный процесс, посредством которого группа возвращает себе слова или артефакты, которые ранее использовались для унижения этой группы: специфическая форма семантического сдвига (изменения значения слова). Реклейминг может иметь широкие последствия для общественно-политического дискурса и описывается с точки зрения личного или социально-политического расширения прав и возможностей.

Семантический сдвиг
Семантический сдвиг (смещение) — это изменение лексического значения слова. Изучением семантических сдвигов занимается этимология и семантика. Результаты семантического сдвига наблюдаются как различие значения одной и той же лексемы в разных исторических периодах развития языка (бор ‘хвойный лес’ — ‘лиственный лес’, камыш ‘камыш’ — ‘тростник’ — ‘рогоз’) или между языковыми подсистемами (например, диалектами, регистрами), но могут встречаться и в пределах одной языковой подсистемы (уборная ‘комната в театре, в которой актёры готовятся к выходу на сцену’ — ‘помещение для отправления естественных надобностей’).
Тубеншляк, Анна Давыдовна
А́нна Давы́довна Тубеншля́к (19 июня 1918 года — 3 сентября 2011 года) — российский режиссёр кино. Большую часть жизни работала на киностудии «Ленфильм», где, по оценке Петра Багрова, заслужила репутацию одного из лучших вторых режиссёров. Член Союза кинематографистов СССР (Ленинградское отделение).

Ленфильм
Киносту́дия «Ленфи́льм» — старейшая кинокомпания России, её история восходит к 1918 году — времени создания Петроградского кинокомитета Наркомпроса РСФСР. За всё время студией выпущено около 1500 игровых кинофильмов. С 2025 года 100 % акций Акционерного общества «Киностудия „Ленфильм“» принадлежат Санкт-Петербургу.

Основная территория киностудии находится на Каменноостровском проспекте, дом 10, на Петроградской стороне Санкт-Петербурга. На территории 4 га в 10 корпусах (40 тыс. м²) расположены 4 съёмочных павильона, цех декоративно-технических сооружений, подготовки съёмок, монтажа, съёмочной техники, свето- и звукотехники, студия пластического грима, хранилище костюмов и реквизита. С 1964 по начало 2000-х годов действовал филиал в Сосновой поляне (улица Тамбасова, 5), ныне в качестве подразделения студии под посёлком Фёдоровское существует центр реквизита.
Ревиви, Одед
Одед Ревиви (ивр. עודד רביבי‎; род. 1969, Израиль) — израильский государственный и общественный деятель, юрист, глава местного совета Эфрат (2008―2024), председатель Совета поселений Иудеи и Самарии (2019―2023), генеральный директор «Музея еврейского народа — АНУ» (с 2024).

Эфрат
Эфра́т (ивр. אפרת‎) — израильское поселение и местный совет в Иудее, на Западном берегу реки Иордан, к югу от Иерусалима.

Эфрат находится в 12 километрах к югу от Иерусалима, между Вифлеемом и Хевроном, и в 6.5 километрах востоку от Зелёной линии, на высоте 960 метров над уровнем моря и занимает около 6000 дунамов. Эфрат населён в основном религиозными сионистами, в том числе репатриантами из других стран.

В июле 2019 года премьер-министр Израиля Б. Нетаньяху посетил поселение и пообещал, что ни один его житель не будет выселен.
Школьников, Вадим Евгеньевич
Вади́м Евге́ньевич Шко́льников (род. 7 июня 1979) — российский кёрлингист, судья по кёрлингу.

В составе мужской сборной России участник трёх чемпионатов Европы. Четырёхкратный чемпион России среди мужчин. В составе смешанной сборной России участник двух чемпионатов Европы. Чемпион России и обладатель Кубка России среди смешанных команд.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позициях третьего и второго.

Мастер спорта России (кёрлинг, 1999).

Спортивный судья всероссийской категории (2016).

Чемпионат России по кёрлингу среди смешанных команд
Чемпионат России по кёрлингу среди смешанных команд (Чемпионат России по кёрлингу в дисциплине микст) — ежегодное соревнование российских команд по кёрлингу среди смешанных команд (состоящих из двух мужчин и двух женщин; микст; англ. mixed curling). Проводится с 2006 года (?). Организатором является Федерация кёрлинга России.
Чистопольский район
Чистопольский район (тат. Чистай районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Расположен в центральной равнинной части Татарстана, на левом берегу реки Камы. Административный центр — Чистополь.

Упоминания первых поселений на территории современного Чистопольского района относят к X веку. Здесь же был расположен древний город Джукетау. Район известен ещё тем, что в годы Великой Отечественной войны сюда эвакуировали Союз писателей СССР, поэтому несколько лет в Чистополе жили Борис Пастернак, Леонид Леонов, Александр Фадеев и другие известные советские авторы.

В Чистопольском районе развито сельское хозяйство. В 2017-м административный центр получил статус ТОСЭР.

Пастернак, Борис Леонидович
Бори́с Леони́дович Пастерна́к (имя при рождении — Бори́с Исаа́кович Постерна́к; 29 января (10 февраля) 1890, Москва, Российская империя — 30 мая 1960, Переделкино, Кунцевский район, Московская область, СССР) — русский поэт и прозаик, одна из самых известных литературных личностей первых советских десятилетий, переводчик. Один из крупнейших русских поэтов XX века.

Первые стихи опубликовал в 23 года. В 1955 году закончил роман «Доктор Живаго», за который через три года Пастернаку присудили Нобелевскую премию по литературе — «за значительные достижения в современной лирической поэзии, а также за продолжение традиций великого русского эпического романа», после чего он подвергся травле и гонениям со стороны советского правительства и ряда коллег и в результате был вынужден отказаться от премии.
Проект «Адам»
«Проект „Адам“» (англ. The Adam Project) — американский комедийный научно-фантастический боевик режиссёра Шона Леви и сценаристов Джонатана Троппера, Т. С. Наулина, Дженнифер Флэкетт и Марка Левина. В главных ролях: Райан Рейнольдс (также продюсер), Марк Руффало, Дженнифер Гарнер, Уокер Скобелл, Кэтрин Кинер и Зои Салдана. Сюжет рассказывает о пилоте, который отправляется в Прошлое, где встречает более юную версию себя.

Производство фильма началось в 2012 году, тогда на главную роль был выбран Том Круз. Затем проект находился в производственном аду до тех пор, пока в июле 2020 года Netflix не приобрёл права у Paramount Pictures. Съёмки проходили с ноября 2020 года по март 2021 года. Выход фильма на Netflix состоялся 11 марта 2022 года. Картина получила в основном положительные отзывы от критиков за игру актёров, сюжет и визуальные эффекты.

Руффало, Марк
Марк А́лан Ру́ффало (англ. Mark Alan Ruffalo, английское произношение: [ˈrʌfəloʊ]; род. 22 ноября 1967, Кеноша, Висконсин, США) — американский актёр, продюсер и активист. Двукратный лауреат премии «Эмми», лауреат премии «Золотой глобус», номинант на премии «Оскар», BAFTA, «Грэмми», «Тони».

Наибольшую известность Руффало принесли роли в фильмах «Можешь рассчитывать на меня» (2000), «Из 13 в 30» (2004), «Между небом и землёй» (2005), «Зодиак» (2007), «Детки в порядке» (2010), «Остров проклятых» (2010) «Охотник на лис» (2014), «Обычное сердце» (2014), «Бесконечно белый медведь» (2014), «В центре внимания» (2015) и «Тёмные воды» (2019), а также роль Брюса Бэннера / Халка в супергеройских фильмах «Мстители» (2012), «Мстители: Эра Альтрона» (2015), «Тор: Рагнарёк» (2017), «Мстители: Война бесконечности» (2018) и «Мстители: Финал» (2019).
Книга из Лландафа
Книга из Лландафа (англ. Book of Llandaff, лат. Liber Landavensis, валл. Llyfr Llandaf, Llyfr Llan Dâv, Llyfr Teilo) — картулярий Лландафского собора, сборник документов XII века, относящихся к истории Лландафской епархии в Уэльсе. Он написан в основном на латыни, но также содержит значительное количество древне- и средневаллийских имён и маргиналий.

Лландафский собор
Лландафский собор (англ. Llandaff Cathedral, валл. Eglwys Gadeiriol Llandaf) — кафедральный собор Церкви Уэльса диоцеза Лландафа. Находится в Лландафе, Кардифф, Уэльс. Посвящён святым Петру и Павлу, а также трём валлийским святым: Дифригу, Тейло и Удоцею. Собор возведён в XII веке, заменив более раннюю церквь. Включён в список культурного наследия I* степени.

Один из двух соборов в Кардиффе, второй — католический собор Святого Давида.
Сестра Ниведита
Сестра Ниведита (имя при рождении Маргарет Элизабет Нобль; 28 октября 1867, Данганнон, Ирландия — 13 октября 1911, Дарджилинг, Британская Индия) — общественный и культурный деятель ирландского происхождения, просветительница, участница Индийского освободительного движения.

Дарджилинг (город)
Дарджи́линг (бенг. দার্জিলিং; англ. Darjeeling; непальск. दार्जीलिङ; тиб. རྡོ་རྗེ་གླིང་, Rdo-rje gling) — город в Индии, на крайнем севере штата Западная Бенгалия, в восточных Гималаях (на высоте около 2185 м). Построен британцами как колониальная горная станция (англ. hill station).
Сепе, Крешенцио
Крешенцио Сепе (итал. Crescenzio Sepe; род. 2 июня 1943, Каринаро, Италия) — итальянский куриальный кардинал и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Градо с 2 апреля 1992 по 21 февраля 2001. Секретарь Конгрегации по делам духовенства с 2 апреля 1992 по 3 ноября 1997. Председатель Peregrinatio ad Petri Sedem с 8 ноября 1997 по 25 июля 2001. Префект Конгрегации евангелизации народов и Великий Канцлер Папского Урбанианского университета с 9 апреля 2001 по 20 мая 2006. Архиепископ Неаполя с 20 мая 2006 по 12 декабря 2020. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Дио-Падре-Мизерикордиозо с 21 февраля 2001 по 20 мая 2006. Кардинал-священник с титулом церкви Дио-Падре-Мизерикордиозо с 20 мая 2006.

Кардинал-дьякон
Кардина́л-дья́кон или кардинал-диакон — самая низшая ступень из трёх ступеней кардинальского достоинства Римско-католической церкви. Кардиналы, возведённые в сан кардиналов-дьяконов, являются либо должностными лицами Римской курии либо священниками, возведёнными в сан после их восьмидесятилетия. Епископы с пастырскими обязанностями возведены в кардиналы-священники.
Гаклендер, Фридрих Вильгельм фон
Фридрих Вильгельм фон Гаклендер (нем. Friedrich Wilhelm Hackländer; 1 ноября 1816, Буртшайд, Ахен, Германия — 6 июля 1877, Леони, Берг на озере Штарнбергер-Зе, Бавария, Германия) — немецкий писатель XIX века. Большую часть жизни провёл в Штутгарте.

Ахен
А́хен (нем. Aachen [ʔaːχən], рип. Oche, лат. Aquisgranum, нид. Aken, фр. Aix-la-Chapelle) — город в Германии, земля Северный Рейн-Вестфалия.

Известный с античных времён бальнеологический курорт. Центр каменноугольного бассейна. К югу от города начинается национальный парк Эйфель.
Досифей (деятель старообрядчества)
Игумен Досифей (начало XVII века — между 1688 и 1691) — игумен Николо-Беседного монастыря близ Тихвина, один из первых отцов старообрядчества, учитель беспоповцев, учил в Курженской обители, близ Повенца, затем на Дону; в 1688 году бежал за Астрахань, на реку Куму, где и умер.

Беспоповство
Беспопо́вство — одно из двух основных направлений русского старообрядчества, последователи которого не имеют духовенства. Возникло в конце XVII века, по смерти священников «старого» рукоположения, то есть поставленных в Русской Церкви до церковной реформы патриарха Никона (середина XVII века), отрицается необходимость священства для спасения души.
Брейкбит
Брейкбит (англ. breakbeat) — жанр электронной музыки, в котором обычно используются барабанные брейки, взятые из ранних записей фанка, джаза и R&B. Брейкбиты используются в таких жанрах, как хип-хоп, джангл, драм-н-бейс, биг-бит, брейкбит-хардкор и жанрах британского гэриджа (включая тустеп, брейкстеп и дабстеп).

Термин, объединяющий класс жанров электронной музыки на основе барабанной партии с ломаным ритмом, или же непосредственно сами эти барабанные партии. «Ломаность» ритма достигается за счёт смещения акцента с сильных долей такта на слабые (синкопирование) или же за счёт одновременного сочетания двух и более независимых ритмов (полиритмия). Брейкбит может иметь как регулярную структуру, то есть с постоянным использованием одного и того же ритмического рисунка (брейка), так и нерегулярную, с сочетанием разных ритмических рисунков. Обычно брейки семплируются из старых записей фанка и диско или создаются на драм-машинах и на их компьютерных эмуляторах.

Фанк
Фанк (англ. funk) — музыкальный жанр, зародившийся в афроамериканских общинах в середине 1960-х годов, когда музыканты создали ритмичную, танцевальную новую форму музыки посредством смешения различных музыкальных жанров, которые были популярны среди афроамериканцев в середине 20-го века. Он ослабляет акцент на мелодии и аккордовых прогрессиях и фокусируется на сильном ритмическом груве басовой линии и партии барабанов, которые создают «гипнотическое» и «танцевальное» ощущение.

Формирование фанка началось в противовес растущей коммерциализации ритм-н-блюза. Основоположниками стиля стали Джеймс Браун, Джордж Клинтон (Parliament-Funkadelic) и Слай Стоун (Sly and the Family Stone).
История словацкого языка
Исто́рия слова́цкого языка́ (словац. dejiny slovenčiny) — история происхождения, формирования и развития словацкого языка, охватывающая период с начала миграции славян в V—VI веках на территорию современной Словакии и до настоящего времени. Изменения, протекавшие в словацком языке, были обусловлены причинами как собственно лингвистического, так и экстралингвистического характера (связанными с историей словацкого народа и словацкого государства).

История словацкого языка включает в себя историю формирования прасловацких диалектов, историю их обособления от остальных диалектов праславянского языка и образования самостоятельного словацкого языка, историю развития тех или иных словацких фонетических и грамматических черт, историю развития лексического состава словацкого языка, историю формирования литературного языка словаков и т. д.

Лексика
Ле́ксика (от др.-греч. τὸ λεξικός «относящийся к слову; слово; оборот речи») — словарный состав языка, совокупность слов (точнее, лексем) того или иного языка, части языка. Лексика является центральной частью языка, именующей, формирующей и передающей знания о каких-либо объектах, явлениях. Изучением лексики занимается наука лексикология, а также семасиология и ономасиология.
Крупко, Иван Иванович
Иван Иванович Крупко (бел. Іван Іванавіч Крупко, род. 23 июля 1974, Кореличский район, Белорусская ССР, СССР) — белорусский государственный деятель, зоотехник. Председатель Гомельского областного исполнительного комитета с 21 декабря 2021 года.

Из-за поддержки российско-украинской войны — под санкциями 27 стран Евросоюза, Великобритании, Канады, Швейцарии, Украины.

Кореличский район
Коре́личский райо́н (бел. Карэліцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1092,2 км², численность населения составляет 17 668 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Кореличи.
Фридман, Джером Айзек
Джером Айзек Фри́дман (англ. Jerome Isaac Friedman; род. 28 марта 1930, Чикаго) — американский физик еврейского происхождения, лауреат Нобелевской премии по физике в 1990 году за основополагающие исследования, подтверждающие существование кварков («за пионерские исследования глубоконеупругого рассеяния электронов на протонах и связанных нейтронах, существенно важных для разработки кварковой модели в физике частиц»).

Профессор Массачусетского технологического института, член Национальной академии наук США (1992) и Американского философского общества.

Нейтрон
Нейтро́н (от лат. neuter — ни тот, ни другой) — тяжёлая субатомная частица, не имеющая электрического заряда. Нейтрон является фермионом и принадлежит к группе барионов. Нейтроны и протоны являются двумя главными компонентами атомных ядер; общее название для протонов и нейтронов — нуклоны.
Хлебный дом (Царицыно)
Хле́бный дом (Ку́хонный ко́рпус) — здание, входящее в комплекс застройки Царицынского дворцово-паркового ансамбля. Предназначалось для размещения кухонь и хозяйственных служб; возведено в 1784—1785 годах по проекту и под руководством Василия Баженова в ходе строительства подмосковной резиденции императрицы Екатерины II.

Название «Хлебный дом» здание получило в XIX веке из-за размещённых на парадных фасадах особых горельефов в виде каравая и солонки.

Здание является одной из самых интересных построек Баженова; а также — самым большим сооружением архитектора из сохранившихся в Царицыне и вообще в Москве.

Горельеф
Горелье́ф (фр. haut-relief — высокий рельеф) — разновидность скульптурного выпуклого рельефа, в котором изображение выступает над плоскостью фона более чем на половину объёма изображаемых частей. Некоторые элементы могут быть совсем отделены от плоскости. Распространённый вид оформления архитектурных сооружений. Монументально-декоративный многоплановый горельеф позволяет создавать многофигурные композиции и даже включать элементы пейзажа, что почти невозможно в станковой скульптуре.

Горельефы из камня, бронзы и других материалов часто используются в качестве декоративных элементов в архитектуре и как самостоятельные произведения. Некоторые элементы горельефа иногда только соприкасаются с фоном, либо совсем отделяются от него. Иногда фигуры в горельефе выглядят как круглые статуи, приставленные к плоскости стены.

Наиболее известный пример классического горельефа эллинистической эпохи — рельефы цоколя Алтаря Зевса в Пергаме, Малая Азия.