hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кымытваль, Антонина Александровна
Антони́на Алекса́ндровна Кымытва́ль (чук. Кымъытваал — «червячок»; 22 апреля 1938 года, с. Мухоморное, Анадырский район, РСФСР — 29 октября 2015 года, Абинск, Россия) — первый профессиональный чукотский советский поэт.

Чукчи
Чу́кчи (чук. ԓыгъоравэтԓьат, оравэтԓьат «настоящие люди») — малочисленный коренной народ крайнего северо-востока Азии, разбросанный на огромной территории от Берингова моря до реки Индигирки и от Северного Ледовитого океана до рек Анадыря и Анюя.

Численность чукчей, по данным Всероссийской переписи населения 2002 года, — 15 767 человек; по данным Всероссийской переписи населения 2010 года — 15 908 человек; по данным Всероссийской переписи населения 2021 года — 16 200 человек. По переписи населения 2010 года, единственный район с преобладанием чукчей — Чукотский в Чукотском автономном округе (72,7 % от всего населения).

Подразделяются на кочевых тундровых оленеводов (чаучу) и приморских оседлых охотников на морского зверя (анкалын «береговой»).

Народ внесён в Перечень коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации.

Говорят на чукотском языке, входящем в чукотско-камчатскую языковую семью. Чукотская письменность существует на основе кириллицы.
Propellerheads
Propellerheads — британский дуэт, образованный в 1996 году в Бате, Англия, и соединивший в своем творчестве элементы бигбита, техно, трип-хопа, эйсид-хауса, джаз-фанка.

Первую известность группе принесли хит-синглы 1997 года «On Her Majesty’s Secret Service» (с участием Дэвида Арнольда, # 7 UK Singles Chart) и «History Repeating» (с участием Ширли Бэсси, # 19 UK).

Дебютный альбом дуэта Decksandrumsandrockandroll, выпущенный в начале 1998 года, получил высокие оценки критиков, поднялся до #6 d UK Albums Chart и был номинирован на Mercury Prize.

Впоследствии Гиффорд переехал в Нью-Йорк, где записал в качестве продюсера альбом Jungle Brothers V.I.P. (1999), сотрудничал с Black Eyed Peas и др. Уайт вошёл в состав Long Range, группы, образованной Филом Хартноллом из Orbital. В 2003 году группа прекратила существование.

Арнольд, Дэвид
Дэвид Арнольд (англ. David Arnold; род. 23 января 1962) — английский кинокомпозитор, наиболее известный своей музыкой в пяти фильмах про Джеймса Бонда, в фильме «Звёздные врата» (1994), «День независимости» (1996), «Годзилла» (1998) и в телесериалах «Маленькая Британия» и «Шерлок».
Чемпионат мира по лёгкой атлетике в помещении 2001
VIII Чемпионат мира по легкой атлетике в помещении (ИААФ) проводился в Pavilhão Atlântico в Лиссабоне, Португалия, с 9 марта по 11 марта 2001. Это впервые проведенный чемпионат в Португалии. В нем принимало участие более 510 участников из 136 стран. С 2001 года спортсменам начали выплачивать гонорары по другой схеме. За 1-е место — 40.000$; 2-е — 20.000$; 3-е — 10.000$; 4-е — 8.000$; 5-е — 6.000$; 6-е — 4.000$. Таким образом стали материально стимулироваться участники, не попавшие в тройку призеров.

Алтис-Арена
«Алти́с-Аре́на» (порт. Altice Arena, ранее Pavilhão Atlântico — Атлантический павильон, MEO-арена) — многоцелевая крытая арена в Лиссабоне (Португалия). Используется для проведения концертов, выставок, спортивных соревнований. «Pavilhão Atlântico» был открыт к началу Всемирной выставки 1998 года, проходившей в Лиссабоне, во время которой носил название «Pavilhão da Utopia» (Павильон Утопии).
Дзиндзицу
Дзиндзицу (яп. 人日, «день человека») — один из пяти сезонных японских праздников госэкку (五節句), отмечающих смену времён года по лунному календарю. Праздник, имеющий китайское происхождение, был интегрирован в японский императорский календарь более 1000 лет назад в период Хэйан, являлся официальным мероприятием сёгуната Эдо. С периода Мэйдзи по настоящее время праздник отмечается в Японии в седьмой день первого месяца по григорианскому календарю (7 января) и считается частью новогодних торжеств, которые оканчиваются в это время.

Сэкку
Сэкку (яп. 節句) или госэкку (яп. 五節句) — 5 традиционных японских праздников, приходившихся в древности на начало сезонов. Термин относится к праздникам, которые были официально введены правительством бакуфу в 19 веке. К ним относятся: Дзиндзицу (яп. 人日, 7 января), Дзё:си (яп. 上巳, 3 марта), Танго (яп. 端午, 5 мая), Ситисэки (яп. 七夕, 7 июля), Тё:ё: (яп. 重陽, 9 сентября).
Минас (нефтяное месторождение)
Минас — нефтяное месторождение на территории Индонезии, расположено в центральной части острова Суматра в провинции Риау. Открыто в 1944 году. Начальные запасы 975 млн тонн. К промышленному освоению месторождения приступили накануне начала Второй мировой войны, однако боевые действия прервали работы, а скважины были замаскированы. Возобновление промышленного освоения относится к 1949 году, а уже в следующем году была получена первая промысловая нефть. К началу 1962 года на месторождении было введено в строй 150 нефтяных скважин.

Залежи на глубине 0,7-0,8 км. Плотность нефти 0,85 г/см³, содержание серы 0,10 %.

Оператором месторождения является индонезийская нефтяная компания ПТ Калтекс Пасифик Индонезия. Добыча нефти в Минасе составила в 2008 году 5 млн тонн.

Риау
Риау (индон. Riau) — провинция в Индонезии, на острове Суматра. На северо-востоке имеет морскую границу с Малайзией, а также с индонезийскими провинциями: на востоке c Островами Риау, на юге — с Джамби, на юго-западе — с Западной Суматрой, на северо-западе — с Северной Суматрой.

Административный центр — город Пеканбару. Население — 6 394 087 чел. (на 2020 год).

Острова Риау были выделены в особую провинцию в 2004 году.
Love It to Death
Love It to Death — третий студийный альбом Элиса Купера и его группы, записывавшийся во второй половине 1970 года и выпущенный 9 марта 1971 года лейблом Straight Records, принадлежавшим Фрэнку Заппе (позже все права на него перекупили Warner Bros.). Альбом (во многом благодаря усилиям продюсера Боба Эзрина) ознаменовал общую смену стилистического направления (от экспериментального эйсид/психоделик-рока к глэму) и вывел Alice Cooper в мейнстрим. Сингл из него, «I’m Eighteen», стал первым хитом группы в США (№ 21). Обложка пластинки вызвала скандал (из-за пальца, высунутого Купером из штанов); несколько раз редактировалась и существует в четырёх вариантах.

Песни из альбома «Second Coming» и «Ballad of Dwight Fry» позже исполняли The Melvins, обе композиции вошли в их альбом Lysol.

В 2003 году Love It to Death был включен в список «500 величайших альбомом всех времён» журнала Rolling Stone (№ 460).

I’m Eighteen
«I’m Eighteen» — сингл американской рок-группы Alice Cooper из альбома Love It to Death (1971), вышедший за три месяца до его выпуска и принёсший группе первую известность, поднявшись до #21 в Billboard Hot 100.

«I’m Eighteen» занимает 39-е место в списке VH1 40 Greatest Metal Songs и 487 место в списке журнала Rolling Stone «500 величайших песен всех времён». Журналом Guitar Magazine она была включена в список «50 самых тяжелых риффов всех времён».

Кавер-версии на «I’m Eighteen» записали Anthrax (1984, Fistful of Metal), Creed (1998, саундтрек к фильму «Факультет») и Camp Freddy (со Слэшем на гитаре и Честером Беннингтоном у микрофона). Именно эту песню «репетировал» Джонни Роттен в маклареновском бутике «Sex»: его услышали и предложили войти в состав Sex Pistols.
Якушевская (Верховажский район)
Якушевская — покинутая деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижне-Важского сельского поселения (до 2015 года входила в Наумовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Наумовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 5,5 км, до центра муниципального образования Наумихи — 4,4 км. Ближайшие населённые пункты — Верхнее Макарово, Абакумовская, Ручьевская, Елезовская, Ексинское, Сомицыно, Игумново, Андреевская, Балановская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Верхнее Макарово
Верхнее Макарово — упразднённая деревня в Верховажском районе Вологодской области. Входила в состав Верховажского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верховажский сельсовет. В 2024 году включена в состав посёлка Тёплый Ручей и исключена из учётных данных.
Турн-и-Таксис, Ансельм Франц
Ансельм Франц фон Турн-и-Таксис (нем. Anselm Franz Franz von Thurn und Taxis; 30 января 1681, Брюссель — 8 ноября 1739, Брюссель) — 2-й князь Турн-и-Таксис и генеральный почтмейстер Имперской почты с 21 февраля 1714 года до своей смерти.

Турн-и-Таксис
Турн-и-Та́ксис (нем. von Thurn und Taxis, фр. de la Tour et Tassis, итал. della Torre e Tasso) — аристократический род Священной Римской империи, который сыграл важную роль в становлении и развитии европейской почтовой службы. С 1615 года его представители были наследственными генерал-оберпочтмейстерами империи. Это самый богатый из бывших владетельных домов Европы: состояние главы рода оценивается в 1,5 миллиарда долларов США. Основной резиденцией князя на протяжении последних 250 лет служит дворец Санкт-Эммерам в Регенсбурге.
Иваньковское (озеро)
Иваньковское или Облуцкое — озеро на севере Пожеревицкой волости Дедовичского района Псковской области. Расположено на Судомской возвышенности.

Площадь — 1,6 км² (164,5 га, с 1 островом — 166,0 га). Максимальная глубина — 7,0 м, средняя глубина — 3,0 м.

На берегу озера расположены деревни: Серьгово, Иваньково, Заозерье, Облучье.

Проточное. Относится к бассейну реки Уза, притока Шелони.

Тип озера лещево-плотвичный. Массовые виды рыб: лещ, щука, окунь, плотва, уклея, красноперка, густера, ерш, карась, линь, налим, щиповка; раки (единично).

Для озера характерны: отлогие и крутые берега, луга, поля, огороды; в центре — ил, заиленный песок; в литорали — песок, камни, заиленный песок, коряги.

Пожеревицкая волость
Пожеревицкая волость  — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Дедовичском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Пожеревицы.
Джудж
Джудж — национальный парк Сенегала в дельте реки Сенегал. В парке оборудовано более десяти смотровых площадок для наблюдения за птицами. Ежегодно парк посещают около 5 000 человек.

Национальный парк был основан в 1971 году. В 1980 году парк был включён в список водно-болотных угодий, охраняемых Рамсарской конвенцией, в 1981 году — в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. В 2005 году в дельте реки Сенегал, включая орнитологический резерват Джудж в Сенегале, национальный парк Диавалинг и заповедник Чат-Т-Бул в Мавритании, был основан биосферный резерват Дельта-дю-Флёв-Сенегаль.

Salvinia adnata
Salvinia adnata (бытовые названия — сальвиния гигантская, карибский сорняк (после оккупации этим растением водохранилища Кариба), сальвиния вредная) — крупный плавающий на поверхности водоёмов папоротник, вид рода Сальвиния (Salvinia) из семейства Сальвиниевые (Salviniaceae).
Катувеллауны
Катувеллауны (англ. Catuvellauni) — одно из сильнейших кельтских племён в Британии, входивших в группу белгов.

Катувеллауны — что, вероятно, означает «смелые воины» или «командиры битвы», — жили к северу от Темзы на территории современных Эссекса и Миддлсекса, их центром или столицей был Верламион, затем переименованный в Веруламиум (современный Сент-Олбанс), расположенный на реке Вер. Ещё до римских завоеваний катувеллауны контактировали с римским миром, широко использовали латинские легенды, классическое искусство, а также чеканили монеты.

Верламион
Верламион (Verlamion — «селение над болотом») — кельтское поселение на реке Вер, основанное около 20 года до н. э. Таскиованом (Tasciovanus), королём племени катувеллаунов. Верламион служил им столицей, где также чеканилась монета. Во время римского завоевания в 43 году н. э. Верламион был переименован в Веруламиум (нынешний Сент-Олбанс).
Бернардо, Ноа
Ноа «Вув» Бернардо-младший (англ. Noah «Wuv» Bernardo Jr.; род. 24 февраля 1974 года), известный более как Вув (Wuv) — христианский рок-музыкант. Является барабанщиком ню-метал группы P.O.D. из Сан-Диего, Калифорния.
Также является кузеном фронтмена группы. Во время акустических сэтов также хорошо играет на гитаре. Является совладельцем магазина скейтерских принадлежностей.
Недавно было объявлено, что Wuv будет исполнять обязанности барабанщика для группы StillWell, проекта Fieldy, басиста ню-метал группы Korn. Wuv играл на барабанах большую часть своей жизни.

P.O.D.
P.O.D. (сокращение от Payable on Death) — американская христианская рок-группа из города Сан-Диего, Калифорния. Неоднократно номинирована на премию Грэмми. Работает в стилях рэп-метал, ню-метал, альтернативный метал, христианский метал, добавляя элементы рэгги.

Название группы — аббревиатура от «Payable On Death» («Выплата в случае смерти»). «Payable on Death» — это банковский термин, но группа метафорично переносит его на образ Иисуса Христа, который искупил грехи всего человечества. Альбомы P.O.D. были проданы в общей сложности в количестве более 13 миллионов копий по всему миру.
Техасский университет A&M в Коммерсе
Техасский университет A&M в Коммерсе (англ. Texas A&M University–Commerce) — американский государственный исследовательский университет в Коммерсе, штат Техас.

Университет является частью системы Техасского университета A&M. Основанный в 1889 году, этот вуз является четвёртым старейшим государственным университетом или колледжем в штате Техас. По состоянию на осень 2017 года в нём обучалось более 12 000 студентов — университет является третьим по величине учебным заведением в системе Техасского университета A&M.

Коммерс (Техас)
Коммерс англ. Commerce — город в округе Хант, Техас, США, расположенный на восточной окраине Северного Техаса, в самом сердце Техасских Блэклендских прерий. Город находится в 72 км к югу от границы Техаса и Оклахомы. Коммерс — второй по величине город округа Хант с населением 9090 человек по данным переписи 2020 года. В городе находится Техасский университет A & M-Commerce с более чем 12 000 студентов, который работает в городе с 1894 года. Коммерс — один из самых маленьких студенческих городков Техаса.
Катарина (лунный кратер)
Кратер Катарина (лат. Catharina) — большой древний ударный кратер в материковой юго-восточной области видимой стороны Луны. Название присвоено в честь греческого теолога и философа Св. Екатерины Александрийской (287 н. э. — 305 н. э.) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Екатерина Александрийская
Екатери́на Александри́йская (греч. ἡ Ἁγία Αἰκατερίνη ἡ Μεγαλομάρτυς; 287—305) — христианская великомученица, родом из Александрии, мученическую кончину которой относят ко времени правления римского императора Максимина (или Максенция).
Фукс (БТР)
Фукс (нем.  TPz 1 Fuchs — Transportpanzer Fuchs — Бронетранспортёр 1 «Лиса») — западногерманский броневой транспортёр (БТР).

TPz 1 или Fuchs принят на вооружение Вооружённых сил Федеративной Республики Германия в 1979 году. Компания Rheinmetall AG решила создать и спроектировать семейство боевых машин: БТР 4 × 4 (Condor UR-425) и 6 × 6 (TPz 1 Fuchs) и БРМ 8 × 8 (SpPz 2 Luchs).

Rheinmetall
Rheinmetall AG (традиционно по-русски «Рейнметалл») — немецкий концерн, образованный 13 апреля 1889 года. Является одним из крупнейших производителей военной техники и вооружения в Германии и Европе. В основном концерн занимается производством военной техники, вооружения, а также производством комплектующих для автомобилей. Штаб-квартира концерна находится в Дюссельдорфе. По объёму продаж продукции военного назначения (на которую приходится 72 % выручки) компания в 2021 году занимала 29-е место в мире.
Папуловская волость
Папуловская во́лость — волость в составе Великоустюжского уезда Северо-Двинской губернии РСФСР (в 1918—1924 годах), Вологодской губернии (до 1918). Волостной центр — Папулово.

В настоящее время территория волости относится к Лузского района Кировской области.

Великоустюжский уезд
Великоустюжский уезд — в дореволюционной России административно-территориальная единица в центральной части Вологодской губернии с административным центром в городе Великий Устюг; в РСФСР административно-территориальная единица Северо-Двинской губернии (1918—1924).
Баккара (кантон)
Баккара (фр. Baccarat) — кантон во Франции, находится в регионе Лотарингия. Департамент кантона — Мёрт и Мозель. Входит в состав округа Люневиль. Население кантона на 2011 год составляло 10 852 человек.

Код INSEE кантона 5403. Всего в кантон Баккара входят 20 коммун, из них главной коммуной является Баккара.

Люневиль (округ)
Люневиль (фр. Lunéville) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Лотарингия. Департамент округа — Мёрт и Мозель. Супрефектура — Люневиль.
Население округа на 2006 год составляло 78 137 человек. Плотность населения составляет 54 чел./км². Площадь округа составляет всего 1451 км².
Государственная метрологическая служба Российской Федерации
Государственная метрологическая служба находится в ведении Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии и включает в свою структуру:

Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии (Росстандарт);

подведомственные Росстандарту государственные научные метрологические институты;

подведомственные Росстандарту государственные региональные центры метрологии.

Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии
Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии (Росстандарт) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по оказанию государственных услуг, управлению государственным имуществом в сфере технического регулирования, стандартизации и обеспечения единства измерений. С 2004 г. находится в ведении Министерства промышленности и торговли Российской Федерации.
Аксюру-Конрат Татарский
Аксюру́-Конра́т Тата́рский (укр. Аксюру-Конрат Татарський, крымскотат. Tatar Aqsürü Qoñrat, Татар Акъсюрю Къонърат) — исчезнувшее село в Джанкойском районе Республики Крым, располагавшееся на востоке центральной части района, в степном Крыму, примерно в 2 километрах восточнее современного села Кондратьево.

Кондратьево (Крым)
Кондра́тьево (до 1948 года Аксюру́-Конра́т; укр. Кіндратове, крымскотат. Aqsürü Qoñrat, Акъсюрю Къонърат) — село в Джанкойском районе Республики Крым, центр Кондратьевского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Кондратьевского сельского совета Автономной Республики Крым).
Братское море (Братск)
Братское море — бывшие разъезд, станция и посёлок Падунского района города Братска Иркутской области, Россия. В настоящее время остановочный пункт электропоездов Вихоревской дистанции Восточно-Сибирской железной дороги. Расположен на возвышенности недалеко от берега Братского водохранилища.

Братск
Братск — город в Иркутской области России. Административный центр Братского района (в состав которого не входит). Образует муниципальное образование город Братск со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Население города — 219 365 (2025) человек, шестнадцатый по численности населения город Сибири, девяностый по численности населения город России.

Расположен на берегах Братского водохранилища, образованного на реке Ангаре. Представляет собой агломерацию рассредоточенных жилых районов, разделённых значительными лесными массивами и водными пространствами. Жилые районы, различные по размеру и степени благоустройства — это бывшие посёлки, возникшие вблизи строившихся промышленных предприятий. Суммарная площадь территории города в пределах его городской черты составляет 262,94 км², площадь муниципального образования, включающая межселенные территории и части акватории Братского водохранилища, 459 км².
Коваленко
Ковале́нко (укр. Коваленко, бел. Каваленка) — украинская и белорусская фамилия. (Образована от прозвища Кова́ль (укр. коваль, бел. каваль — «кузнец») при помощи суффикса -енко. Характерна для восточной Украины и юго-восточных областей Беларуси. В белорусской антропонимии фамилии на -енко появились под украинским влиянием (которое связано, в частности, с вытеснением и заменой белорусских суффиксов -ёнок и -еня: Ковалёнок, Коваленя — Коваленко). Русифицированный вариант — Коваленков. Родственные фамилии: Коваль, Ковалёв, Ковалик, Ковальчук, Ковальчик, Ковалевич, Ковалевский, Ковальский. Также топоним.

Коваль (фамилия)
Кова́ль (укр. Коваль, бел. Каваль, пол. Kowal) — украинская, белорусская и польская фамилия. Происходит от прозвища Кова́ль, которое образовано от названия профессии укр. «коваль» — кузнец

В Украине в начале 2000-х гг. проживало более 91 тыс. людей с данной фамилией, а в Польше более 18 тыс.

Родственные фамилии: Ковалёв, Ковалик, Коваленко, Ковалёнок, Ковальчук, Ковальчик, Ковалевич, Ковалевский, Кавалян, Ковальский, Ковач.
Сефер га-Яшар
Сефер га-Яшар (Сефер ха-яшар, ивр. סֵפֶר הַיׇּשׇׁר‎ — Книга Праведного), также «Книга Яшар/Яшер»; «Книга Яшера» — под этим названием существует ряд сочинений. Наиболее известные:

«Сефер га-Яшар» — утраченная древнееврейская книга, дважды упоминаемая в Ветхом Завете.

«Сефер га-Яшар», также («Toledot Adam» или «Dibre ha-Jamim he-Aruch») — анонимное сочинение, по-видимому XII века, аггадический мидраш, излагает историю евреев от Адама до эпохи Судей. Английский перевод 1840 года — «The Book of Jasher».

«Сефер ха-Яшар» — сочинение неизвестного еврейского автора, по-видимому XIII века, этическо-филососфского содержания.

«Сефер ха-Яшар» — сочинение комментатора Талмуда XII века Рабейну Тама по вопросам Галахи.

Pseudo-Jasher, английское издание под названием «The Book of Jasher» 1751 года, переизданное в 1829 году; выдавался за перевод утраченной древнееврейской книги.

Сефер га-Яшар (мидраш)
«Сефер га-Яшар» (ивр. ספר הישר‎ «сефер ха-яшар» — «Книга Праведного», также «Книга Яшер») — одно из позднейших произведений мидрашитской агады, известное также под заглавиями «Толдот Адам» (др.-евр. - תולדות אדם «История (порождение) Адама») или «Диврей ха-ямим ха-арох» (др.-евр. - «Длинная хроника»); излагает историю евреев от Адама до эпохи Судей. Автор неизвестен, первое издание вышло, по-видимому, в XVII веке в Италии.

Своё название берёт от «Книги Праведного» — утраченной древнееврейской книге, упоминаемой два раза в Танахе / Библии: Книга Иисуса Навина, 10:13 и Вторая книга царств, 1:18.
Сен-Мартен-дю-Мениль-Ури
Сен-Марте́н-дю-Мени́ль-Ури́ (фр. Saint-Martin-du-Mesnil-Oury) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Ливаро. Округ коммуны — Лизьё.

Код INSEE коммуны — 14633.

Ливаро-Пеи-д’Ож (кантон)
Ливаро-Пеи-д’Ож (фр. Livarot-Pays-d'Auge) (до 24 февраля 2021 года назывался Ливаро, фр. Livarot)  — кантон во Франции, находится в регионе Нормандия, департамент  Кальвадос.  Расположен на территории двух округов: одиннадцать коммун входят в состав округа Лизьё, одна — в состав округа Кан.
Прямая и явная угроза (роман)
Прямая и явная угроза  (в др. переводе «Реальная угроза») — роман в жанре политического триллера американского писателя Тома Клэнси. Опубликован 17 августа 1989 года. Прямой сиквел романа «Кремлёвский кардинал». В романе повествуется о борьбе американских спецслужб с колумбийским наркокартелем. Роман был экранизован в 1994 году

Роман рассматривается в жанре антиутопии. Присутствует тема злоупотребления политической и военной властью и показывает опасность засилья правительственной бюрократии с повальной безответственностью чиновников за действия считающимися нелегальными в демократическом обществе. Книга вышла во время скандала «Иран — контрас», в романе прослеживаются некоторые параллели с этим скандалом. Также война с наркотиками находилась в центре внимания во время публикации книги. В романе выдвигается мысль, что война с наркотиками, считающаяся серьезной проблемой во время публикации книги, развращает правоохранительные органы, и что в этой борьбе соблюдается статус-кво.

Клэнси, Том
То́мас Ле́о Клэ́нси-младший (англ. Thomas Leo Clancy Jr.; 12 апреля 1947 года, Балтимор, Мэриленд, США — 1 октября 2013 года, там же), более известный как Том Клэнси (Tom Clancy) — американский писатель, работал в жанре технотриллера и описывал альтернативную историю. Известен благодаря детально проработанным с технической точки зрения бестселлерам, посвящённым холодной войне и событиям после неё. Произведения Тома Клэнси послужили источником вдохновения для таких игр, как Ghost Recon, Rainbow Six, The Division и Splinter Cell.