hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бржозовский, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Бржозо́вский (20 декабря 1857  [1 января 1858], Барыгино, Тверская губерния — не ранее 1930, Рисан, Котор) — русский военачальник, генерал-лейтенант. Участник русско-турецкой войны 1877—1878, китайского похода (1900—1901), русско-японской войны, Первой мировой войны, гражданской войны в России.

Рисан
Ри́сан (серб. , черног.  и хорв. Risan, Рисан, итал. Risano, лат. Rhizinium, греч. Ῥίζων, Rhizon, иногда встречается другой вариант названия — Рисань) — старинный город в Черногории.

Расположен на берегу Бока-Которского залива Адриатического моря, в нескольких километрах к северу от Котора.

Город лежит в долине у подножия горы Орен, в самом дальнем углу северо-западной части Боки Которской, которую иногда называют Рисанским заливом. Рядом с городом, на восточных склонах Орена, расположено горное плато Кривошье, которое известно как место с самым высоким в Европе количеством годовых осадков — 5000 мм.

Рисан считается древнейшим поселением Боки Которской.
Ли Чэнцянь
Ли Чэнцянь или Ли Чэн-цянь (619 — 645) — старший сын китайского императора Ли Ши-миня (Тай-цзуна) из династии Тан, наследник престола (тайцзы) империи Тан в 626—643 годах. Был обвинён в заговоре с целью свержения своего отца, разжалован в простолюдины и отправлен в изгнание, где и умер.

Империя Тан
Империя Тан (618—907, кит. 唐朝, Танчао) — китайская империя, основанная Ли Юанем; была одним из самых известных и длительных периодов в истории Китая.

Семья Ли (李) основала династию, захватив власть во время упадка и распада империи Суй. Династия была ненадолго прервана, когда императрица У Цзэтянь захватила трон, провозгласив империю Чжоу и став единственной законной китайской императрицей-регентшей. В двух переписях VII и VIII веков записи империи Тан оценивали численность населения по числу зарегистрированных домашних хозяйств примерно в 50 млн человек. И даже когда центральная власть была ослаблена и правительство не смогло провести точную перепись населения в IX веке, считается, что население выросло к тому времени примерно до 80 млн человек.

На эпоху Тан пришёлся расцвет культуры и искусства. Как отмечает энциклопедия Британника, в начале VIII века на пике развития Тан была «образцом для мира».
Открытый чемпионат Таиланда по теннису 2012
Открытый чемпионат Таиланда 2012 — 10-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Бангкоке, Таиланд, и являющегося частью Мирового Тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2012 году турнир прошёл с 22 по 30 сентября.

Первым сеянным в одиночном турнире был Янко Типсаревич (№ 9 в мире на тот момент).

Тур ATP 250
Тур ATP 250 (англ. ATP Tour 250) — разряд теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. В данную категорию в 2020 году входят 39 турниров, победа в любом из которых приносит теннисисту 250 очков в зачёт рейтинга ATP.

Ранее серия называлась:

1990—1999 — ATP World Series

2000—2008 — ATP International Series

2009—2018 — ATP World Tour 250
Международный теннисный турнир в Брисбене 2016
Международный теннисный турнир в Брисбене 2016 года — ежегодный профессиональный теннисный турнир в серии ATP 250 для мужчин и премьер серии для женщин. Соревнование проводилось на открытых хардовых кортах в Брисбене, Австралия в восьмой раз. Турнир прошёл с 3 по 10 января.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Роджер Федерер

в женском одиночном разряде —  Мария Шарапова

в мужском парном разряде —  Джейми Маррей и  Джон Пирс

в женском парном разряде —  Мартина Хингис и  Сабина Лисицки

Премьер-турниры WTA
Премьер-серия турниров WTA (англ. WTA Premier tournaments) — это категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA), существовавшая в 2009—2020 годах. Она состояла из 22 турниров, которые до этого принадлежали к 1-й и 2-й категории по прежней классификации.

В 2021 году вместо категории WTA Premier появилась категория WTA 1000.

Премьер-серия включала:

4 обязательных турнира (совместно с мужчинами) (Premier Mandatory) с призовым фондом не менее $ 7 435 455 (в Индиан-Уэллсе, Майами, Мадриде и Пекине)

5 турниров (Premier 5) с призовым фондом не менее $ 2 746 000 в Дохе, Риме, Торонто/Монреале, Цинциннати и Ухане

12 турниров (Premier) с призовым фондом $ 757 900 — 1 006 263

финал Мирового тура с призовым фондом $ 7 000 000
Егерхорн, Фридрих Адольф
Фридрих (Фредрик) Адольф Егерхорн (швед. Fredrik Adolf Jägerhorn af Spurila, фин. Fredrik Adolf Jägerhorn af Spurila; 2 мая 1760, Хельсинки — 23 декабря 1817, Перная)  — шведский полковник,  затем русско-финляндский государственный деятель, кюмменегордский губернатор (1810—1812).

Вантаа
Ва́нтаа (фин. Vantaa, швед. Vanda) — город и муниципалитет в Финляндии в провинции Уусимаа недалеко от побережья Финского залива. Вантаа с 250 тысячами жителей (2024) является четвёртым по величине городом Финляндии.

Расположен на реке Вантаанйоки в 17 км от Хельсинки.

Этот город-спутник Хельсинки, столицы Финляндии, расположен к северу и северо-востоку от неё.
Среди других соседних муниципалитетов — Эспоо на западе, Нурмиярви, Керава и Туусула на севере, Сипоо на востоке. Хельсинки, Эспоо, Вантаа и Кауниайнен образуют Большой Хельсинки. Главные районы города: Тиккурила, Мюурмяки, Мартинлааксо, Хакунила, Койвукюля и Корсо.

Административный центр города находится в Тиккуриле (швед. Dickursby).
Ушаков, Юрий Викторович
Ю́рий Ви́кторович Ушако́в (род. 13 марта 1947, Москва, РСФСР, СССР) — советский и российский дипломат и государственный деятель. С мая 2012 года — помощник Президента Российской Федерации. Курирует вопросы внешней политики.

Занимал должности заместителя руководителя Аппарата Правительства Российской Федерации в 2008—2012 годах, посла России в США в 1998—2008 годах, заместителя министра иностранных дел России в 1998—1999 годах, постоянного представителя Российской Федерации при ОБСЕ в 1996—1998 годах. Кандидат исторических наук. Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».

Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе
Организа́ция по безопа́сности и сотру́дничеству в Евро́пе (сокращ. ОБСЕ; англ. Organization for Security and Co-operation in Europe; сокращ. OSCE; фр. Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe) — крупнейшая в мире региональная организация, занимающаяся вопросами безопасности. Объединяет 57 стран, расположенных в Северной Америке, Европе и Центральной Азии.
Макаренко, Евгений Михайлович
Евге́ний Миха́йлович Мака́ренко (род. 10 октября 1975, Нижневартовск) — российский боксёр-любитель, капитан сборной команды России по боксу, многократный чемпион мира и Европы, член олимпийской сборной России на летних Олимпийских играх 2004 года, Сопредседатель Тюменского Регионального совета сторонников.

Нижневартовск
Нижнева́ртовск — город в России, административный центр Нижневартовского района Ханты-Мансийского автономного округа — Югры. Расположен на правом берегу Оби в непосредственной близости от Самотлорского нефтяного месторождения и является одним из крупнейших центров российской нефтяной промышленности.

Начиная с 1960-х годов — эпохи активного освоения нефтегазовых месторождений Западной Сибири — небольшой посёлок стал динамично развиваться и к настоящему времени превратился в современный, комфортный для жизни город.

Население — 293 130 человек (2025). Второй по численности город округа, один из немногих российских региональных городов, превосходящих административный центр своего субъекта федерации (Ханты-Мансийск) как по численности населения, так и по экономическому потенциалу. Один из самых безопасных городов России.
Висячий мост через Менай
Висячий мост через Менай (англ. Menai Suspension Bridge, валл. Pont Grog y Borth) — висячий мост через пролив Менай, построенный в 1826 году по проекту Томаса Телфорда. Соединяет остров Англси с основной территорией Уэльса.

Англси
А́нглси  (англ. Anglesey [ˈæŋɡəlsi], валл. Ynys Môn [ˈənɨs ˈmoːn], лат. Mona, Anglesaga) — остров в Уэльсе, на котором (вместе с окружающими островами) расположена унитарная административная единица (округ) Уэльса со статусом графства Айл-оф-Англси.

Унитарная единица образована Актом о местном управлении 1994 года (англ.).
Книрим, Крис
Кристофер (Крис) Книрим (англ. Christopher «Chris» Knierim; род. 5 ноября 1987 года, штат Аризона, США) — бывший американский фигурист, выступавший в парном катании с Алексой Шимекой. Они — бронзовые призёры Олимпийских игр (командный турнир, 2018), вице-чемпионы четырёх континентов (2016), чемпионы мира в командных соревнованиях (2015) и трёхкратные чемпионы США (2015, 2018, 2020).

Командный чемпионат мира по фигурному катанию 2015
Командный чемпионат мира по фигурному катанию 2015 (англ. 2015 ISU World Team Trophy in Figure Skating) — международные командные соревнования по фигурному катанию, организованные Международным союзом конькобежцев. Проходил с 16 апреля по 19 апреля 2015 года в Токио.

За денежные призы боролись команды шести стран, рейтинг фигуристов которых, в сезоне 2014—2015, составленный на основе соревнований сезона под эгидой ИСУ, был наиболее высок (учитывались результаты этапов «взрослой» и юниорской серий Гран-При (включая финал), чемпионата мира, чемпионата мира среди юниоров, первенства Европы и чемпионата четырёх континентов).
Глинка, Елизавета Петровна
Елизаве́та Петро́вна Гли́нка (урождённая Поскрёбышева, широко известна в России и других странах как «До́ктор Ли́за»; 20 февраля 1962, Москва — 25 декабря 2016, Краснодарский край, Россия) — российский общественный деятель и филантроп, врач-специалист в области паллиативной медицины, основательница международной общественной организации «Справедливая помощь».

Следовала жизненному принципу «Помочь всем нуждающимся»: активно занималась развитием паллиативной службы в России, на волонтёрских началах оказывала медицинскую и гуманитарную помощь бездомным в районе Павелецкого вокзала, лоббировала идею открытия больницы для малоимущих и бездомных.

Состояла в Совете при Президенте России по развитию гражданского общества и правам человека. Погибла в авиакатастрофе самолёта Минобороны Ту-154Б-2 в акватории Чёрного моря недалеко от Сочи.

Паллиативная помощь
Паллиати́вная помощь (от фр. palliatif от лат. pallium — покрывало, плащ) — подход, позволяющий улучшить качество жизни пациентов (детей и взрослых) и их семей, столкнувшихся с проблемами, связанными с неизлечимым заболеванием, путём предотвращения и облегчения страданий за счёт раннего выявления, тщательной оценки и лечения боли и других физических симптомов, а также оказания психосоциальной и духовной поддержки.

Термин «паллиативный» происходит от паллиатив (паллий, покрывало, греческий плащ, верхнее платье) — неисчерпывающее, временное решение, полумера, закрывающее как «плащ» саму проблему — что отражает принцип паллиативной помощи: создание защиты от тягостных проявлений болезни, но не лечение самой болезни.
Эпизод, где Росс и Рэйчел… ну, вы знаете
«Эпизод, где Росс и Рэйчел… ну, вы знаете» (англ. The One Where Ross and Rachel... You Know) — пятнадцатая серия второго сезона, а также 39-й эпизод американского комедийного телесериала «Друзья», впервые транслировался на NBC 8 февраля 1996 года.

Эпизод посвящен первому свиданию Рэйчел и Росса. Джоуи покупает кресла и телевизор для себя и Чендлера и они проводят сутки напролёт не вставая с кресел. У Моники возникают взаимные чувства к другу семьи Ричарду, который старше её на 21 год.

Данный эпизод занимает 60-е место в рейтинге среди всех 236-ти серий, его премьеру посмотрели около 33-х миллионов телезрителей.

Чендлер Бинг
Че́ндлер Мю́риэл Бинг (англ. Chandler  Muriel Bing) — персонаж американского телевизионного сериала «Друзья». Его роль в сериале исполнил актёр Мэттью Перри.

У Чендлера очень хорошее, саркастическое чувство юмора. Он является самым обеспеченным членом своего круга за счет ответственного управления доходами ещё с юности. В середине сериала связывает свою жизнь с Моникой.

Именно Чендлер сказал последнюю реплику в сериале: «Конечно. Где?»
Чон Тэ Ён
Чон Тэ Ён — южнокорейский кёрлингист на колясках.

В составе смешанной парной сборной Республики Корея по кёрлингу на колясках участник чемпионатов мира (лучший результат — чемпионы в 2024).

В «командном» кёрлинге на колясках (команда из четырёх человек) играет в основном на позиции третьего.

Чемпионат мира по кёрлингу на колясках среди смешанных пар
Чемпионат мира по кёрлингу на колясках среди смешанных пар — международный турнир национальных смешанных парных сборных по кёрлингу на колясках (пара состоит из мужчины и женщины), проводимый под эгидой Всемирной федерации кёрлинга (WCF). Проводится начиная с 2022 года ежегодно кроме годов проведения Паралимпийских игр.

Впервые турнир был проведён в городе Лохья (Финляндия) в 2022 году.
Радуга-1М
КА «Радуга-1М» (индекс ГУКОС — 17Ф15М, кодовое название «Глобус-1М») — военный спутник связи третьего поколения входящий в Единую космическую систему спутниковой связи 2-го этапа (ЕССС-2). Эти спутники являются дальнейшим развитием КА «Радуга-1», но судя по имеющимся данным производятся в ОАО ИСС на более современной спутниковой платформе. Как и предыдущая модель, КА «Радуга-1М» должны обеспечить ретрансляцию сигналов связи в четырёх частотных диапазонах: L-, C-, X- и Ka-.

C-диапазон
C-диапазон — диапазон частот сантиметровых длин волн, используемых для наземной и спутниковой радиосвязи. По определению IEEE, этот диапазон простирается от 3,4 до 8 ГГц электромагнитного спектра (длины волн от 7,5 до 3,75 см), хотя в спутниковой связи этот диапазон «сдвинут» в сторону S-диапазона и лежит примерно между 3,4 и 7 ГГц. Название диапазона происходит от английского сокращения названия 10-см диапазона РЛС: англ. Compromise.
Когда знание победило страх
Когда знание победило страх (англ. When Knowledge Conquered Fear) — третий эпизод американского документального телевизионного шоу «Космос: пространство и время». Премьера эпизода состоялась 23 марта 2014 года на телеканале Fox, а 24 марта 2014 года — на телеканале National Geographic Channel.

Эпизод получил положительные отзывы от критиков, которые отметили хорошую подачу научных теорий, вклад в развитие которых совершили Эдмун Галлей, Роберт Гук и Исаак Ньютон. Несмотря на отзывы, рейтинг в возрастной категории 18 - 49 составил 1,7/4, а количество зрителей, посмотревших его в прямом эфире, составило 4,25 миллионов.

Гук, Роберт
Ро́берт Гук (англ. Robert Hooke; Роберт Хук, 18 (28) июля 1635 — 3 (14) марта 1703) — английский естествоиспытатель и изобретатель. Член Лондонского королевского общества (1663).

Гука смело можно назвать одним из отцов физики, в особенности экспериментальной, но и во многих других науках ему принадлежат зачастую одни из первых основополагающих работ и множество открытий.
Усвеча (озеро, Пустошкинский район)
Усвеча — озеро в Пригородной волости Пустошкинского района Псковской области. По южному берегу проходит граница с Гультяевской волостью.

Площадь — 5,87 км² (587,0 га; с островами — 5,95 км² или 595,0 га). Максимальная глубина — 25,0 м, средняя глубина — 9,0 м. Вытянуто с запада на восток на более чем 7 км.

На берегу озера расположены деревни: Ваулино (Пригородной волости), Никулино (Гультяевской волости).

Проточное. Относится к бассейну реки Великой, с которой соединяется протоками-реками Глыбошня и Крупея.

Тип озера лещово-уклейный с ряпушкой и снетком. Массовые виды рыб: щука, окунь, плотва, лещ, ряпушка, снеток, язь, линь, налим, ерш, красноперка, щиповка, вьюн, пескарь, уклея, густера, карась, бычок-подкаменщик.

Для озера характерно: песчано-илистое дно, камни, торф.

Гультяевская волость
Гультяевская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Пустошкинском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Гультяи.
Чон Джу До
Чон Джу До (кор. 전주도; род. 25 января 1964, Канвондо) — южнокорейский боксёр, представитель второй наилегчайшей весовой категории. Выступал на профессиональном уровне в период 1981—1989 годов, владел титулом чемпиона мира по версии IBF.

Международная боксёрская федерация
Международная боксёрская федерация (МБФ) (англ. International Boxing Federation; IBF) — была образована в 1983 году и объединила боксёров-профессионалов США и других стран, не вошедших в другие боксёрские организации. Более 90 боксёров-чемпионов мира по версии IBF были признаны другими ведущими международными профессиональными боксёрскими организациями, такими как ВБС (WBC), ВБА (WBA) и ВБО (WBO).
We Do What We Want
We Do What We Want — пятый студийный альбом пост-хардкор группы Emery, вышел 29 марта 2011 года на Tooth & Nail Records и его подразделении Solid State.. Вскоре после анонсирования альбома было объявлено, что вокалист и басист Дэвин Шелтон покидает группу на какое-то время.

Tooth & Nail Records
Tooth & Nail Records — лейбл звукозаписи, основанный Брэндоном Иблом в Калифорнии в ноябре 1993 года. Впоследствии компания переехала в Сиэтл, где она работает и в настоящее время. Лейбл известен по работе с такими рок- и метал-исполнителями как Underoath, The Devil Wears Prada, MxPx, Emery, Norma Jean, Demon Hunter, FM Static, Anberlin и рядом других.
Йович, Стефан
Стефан Йович (серб. Стефан Јовић; род. 3 ноября 1990, Ниш) — сербский баскетболист, играющий на позиции разыгрывающего защитника. В составе сборной Сербии становился серебряным призёром Олимпийских игр 2016 года и чемпионата мира 2014 года. Выступает за баскетбольный клуб «Бавария».

Баскетбол на летних Олимпийских играх 2016 (мужчины)
Мужской турнир по баскетболу на летних Олимпийских играх 2016 года проходил с 6 по 21 августа. В соревновании приняли участие 12 сборных, разбитых на 2 группы. Матчи мужского турнира прошли в олимпийском тренировочном центре. Действующими олимпийскими чемпионами являются баскетболисты США.
Журавлёв, Иван Анисимович
Иван Анисимович Журавлёв (7 (20) сентября 1914 — 30 марта 1997) — советский работник прокуратуры. В 1964—1969 годах — прокурор Чувашской АССР. Государственный советник юстиции 3-го класса. Почётный работник прокуратуры СССР. В годы Великой Отечественной войны — военный следователь.

Государственный советник юстиции 3-го класса
Государственный советник юстиции 3-го класса (генерал-майор юстиции) — четвёртый по старшинству классный чин в органах прокуратуры СССР (в 1943—1991 годах) и Российской Федерации (с 1991 года) и в органах юстиции Российской Федерации (в 1991—2007 годах).
Гоми, Таканори
Такано́ри Го́ми (яп. 五味隆典; род. 22 сентября 1978, Канагава) — японский боец смешанного стиля, выступает на профессиональном уровне с 1998 года. Известен по участию в турнирах таких организаций как Shooto, Pride, UFC. Первый и единственный чемпион Pride в лёгкой весовой категории.

Канагава
Канага́ва (яп. 神奈川県 Канагава-кэн) — префектура, расположенная в регионе Канто на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 2415,85 км², население — 9 097 401 человек (1 августа 2014), плотность населения — 3765,71 чел./км². Административный центр префектуры — город Иокогама.
Perfect Dark (файлообменный клиент)
Perfect Dark — японский пиринговый файлообменный клиент для Microsoft Windows. Автор известен под псевдонимом Kaichō (яп. 会長 кайтё:, председатель). Perfect Dark был разработан как замена файлообменным клиентам Winny и Share.

Одноранговая сеть
Однора́нговая, децентрализо́ванная или пи́ринговая (англ. peer-to-peer, P2P — равный к равному) сеть — оверлейная компьютерная сеть, основанная на равноправии участников. Часто в такой сети отсутствуют выделенные серверы, а каждый узел (peer) является как клиентом, так и выполняет функции сервера. В отличие от архитектуры клиент-сервера, такая организация позволяет сохранять работоспособность сети при любом количестве и любом сочетании доступных узлов. Все узлы являются участниками сети.
Сиддикуи, Ислахуддин
Ислахуддин Сиддикуи (урду اصلاح الدین صدیقی‎, англ. Islahuddin Siddiqui, 10 января 1948, Лонг-Айленд, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США) — пакистанский хоккеист (хоккей на траве), нападающий, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1972 года, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1976 года, чемпион мира 1971 и 1978 годов.

Чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин 1971
Чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин 1971 года (The 1971 Men’s Hockey World Cup; Кубок мира по хоккею на траве среди мужчин 1971) — 1-й чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин. Проводился с 15 октября по 24 октября 1971 на стадионе «Real Polo Grounds» в городе Барселона (Испания).

Чемпионом стала сборная Пакистана (впервые в своей истории), победившая в финале сборную Испании со счётом 1:0. Бронзовым призёром стала сборная Индии, победившая в матче за 3-е место сборную Кении со счётом 2:1 в овертайме.
Операция «Асаф»
Операция «Асаф» (ивр. מבצע אסף‎) — наступательная операция Армии обороны Израиля в Западном Негеве, в районе между Беэр-Шевой и сектором Газа. Продолжалась с 5 по 7 декабря 1948 года, завершилась установлением израильского контроля над господствующими высотами, до этого занятыми египетскими войсками, и отходом последних в сторону сектора Газа.

Вооружённые силы Египта
Вооружённые силы Египта (араб. القوات المسلحة المصرية‎) — военная организация Арабской Республики Египет, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства.

ВС Египта состоят из органов управления, сухопутных войск, военно-морских сил, военно-воздушных сил и войск противовоздушной обороны.
Диксон (судно)
Опытовое судно «Диксон» — опытовое судно в составе Черноморского флота.

Первоначально являлось гражданским судном-лесовозом «Восток-3» и принадлежало Балтийскому морскому пароходству.

Заложено 29.08.1962 г., спущено на воду 06.07.1963 г. и вступило в эксплуатацию в декабре 1963 г.

В 1968 году передано ВМФ СССР. Переоборудовано в поисково-спасательный корабль.

В 1980-х годах на «Диксоне» была установлена и испытывалась экспериментальная лазерная пушка.

Судно исключено из состава флота в 1993 году. При разделе Черноморского флота отошло Украине.

В 1995 году Украина продала корабль США по цене металлолома. В его трюмах остались 35-мегаваттные силовые генераторы (позволявшие обеспечивать энергией город с населением 200 тыс. чел.), специальные поворотные механизмы, холодильные установки большой мощности и многое другое оборудование.

Черноморский флот ВМФ СССР
Краснознамённый Черноморский флот ВМФ СССР — оперативно-стратегическое объединение ВМФ СССР на Чёрном море. Стал преемником Черноморского флота Российской империи и просуществовал вплоть до распада СССР. Активно участвовал в боевых действиях Великой Отечественной войны с июня 1941 по сентябрь 1944 года. Во время Холодной войны и серии арабо-израильских войн обеспечивал присутствие морских сил ВМФ СССР в Средиземном море, Индийском и Атлантическом океанах. После распада СССР в ходе сложных переговоров 1991—1997 годов был разделён на Краснознамённый Черноморский флот ВМФ России и Военно-морские силы Украины (ВМС Грузии кораблей из состава ЧФ СССР не передавалось, однако часть советских боевых катеров была впоследствии передана Грузии Украиной).

Награждён орденом Красного Знамени (1965).