hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гиперборея
Гиперборе́я (др.-греч. Ὑπερβορεία — «за Бореем», «за северным ветром») — легендарная северная страна в древнегреческой мифологии и в традиции, включая европейскую, которая наследует древнегреческой; место обитания народа гипербореев. В исторической науке миф о гипербореях считается частным случаем характерных для самых разных культур утопических представлений об окраинных народах, лишённым конкретной исторической подосновы.

В Новое и Новейшее время в оккультизме, теософии Елены Блаватской и среди сторонников арийского мифа получила распространение псевдонаучная идея о Гиперборее как прародине нынешнего человечества, «белой», «арийской» или «нордической расы» или конкретного народа.

Жарникова, Светлана Васильевна
Светла́на Васи́льевна Жа́рникова (27 декабря 1945, Владивосток — 26 ноября 2015, Санкт-Петербург) — советский и российский этнограф и искусствовед. Кандидат исторических наук. Действительный член Русского географического общества. Сторонница псевдонаучной арктической гипотезы происхождения индоевропейцев («арийцев») и «индоевропейской цивилизации».
Российский национальный комитет по теоретической и прикладной механике
Российский национальный комитет по теоретической и прикладной механике — научная организация при Российской академии наук. Комитет объединяет научных работников в области механики, как сотрудников научно-исследовательских и учебных учреждений и предприятий, так и отдельных учёных — граждан России и граждан бывшего СССР. В составе Комитета крупнейшие учёные-механики страны.

Лойцянский, Лев Герасимович
Лев Гера́симович Лойця́нский (первоначальное отчество Ге́ршонович; 13 [26] декабря 1900, Санкт-Петербург, Российская империя — 3 ноября 1991, Санкт-Петербург, РСФСР, СССР) — советский учёный в области механики; основал кафедру гидроаэродинамики Ленинградского Политехнического института и впоследствии руководил ею в течение 40 лет.
Лонге, Жан
Жан Лоран Фредерик Лонге (фр. Jean-Laurent-Frederick Longuet; 10 мая 1876, Лондон — 11 сентября 1938, Экс-ле-Бен) — французский левый политический деятель, член Французской секции рабочего интернационала (СФИО, позднее ставшей Социалистической партией) и редактор «L'Humanité». Сын Женни и Шарля Лонге (внук Карла Маркса), отец Карла-Жана и Робера-Жана Лонге. Голосовал против вступления СФИО в Коминтерн, поддерживал Венский («двухсполовинный») Интернационал.

Юманите
«Юманите́» (фр. L’Humanité — букв. «Человечество») — ежедневная коммунистическая газета во Франции, основанная в 1904 году Жаном Жоресом. Центральный орган Французской коммунистической партии (ФКП) с 1920 по 1994 гг.; газета по-прежнему очень близка к ФКП, несмотря на то, что доступ на её страницы открыт и другим направлениям левых сил.
Издаётся в Париже.
Абдулла Алави
Абдулла́ Алави́, более известный под псевдонимом Алави́ (Огненный) — поэт и литературовед.

Родился в 1903 году в Пскенте, к югу от Ташкента. Начальное образование получил в медресе и новометодной светской школе. В 1924-1927 годах учился в Ленинградском восточном институте (ныне не существует). После завершения учёбы переехал в тогдашнюю столицу Узбекской ССР — Самарканд, и в 1927-1930 годах преподавал в Узбекском педагогическом институте (ныне Самаркандский государственный университет). Умер 7 января 1931 года в Самарканде, в 28-летнем возрасте.

Писал стихи на узбекском и персидском языках. Абдулла Алави является одним из основоположников стиля «эркин» (свободный) в современной узбекской поэзии. Также известен тем, что записывал из уст различных бахши различные сказания и дастаны, в том числе дастан «Алпамыш» из уст известного бахши — Берды-бахши из кишлака Эвалак вблизи Пскента.

Алпамыш
«Алпамы́ш» (узб. Alpomish/Алпамыш, каз. Алпамыс, каракалп. Alpamıs, баш. Алпамыша, тат. Алпамша, сибирско-тат. 
Алып Мәмшән, алт. Алып-Манаш) — батыр (герой-богатырь), центральный персонаж одноимённого эпоса тюркских народов: узбеков, казахов, каракалпаков, а также башкир, татар, сибирских татар, алтайцев.
ВЭПП-2
ВЭПП-2 (встречные электрон-позитронные пучки) — один из первых электрон-позитронных коллайдеров, созданный и запущенный в Институте ядерной физики СО АН СССР под руководством Г. И. Будкера в 1965 году.

Будкер, Герш Ицкович
Герш И́цкович Бу́дкер (в быту Андрей Михайлович; 1 мая 1918, Новая Мурафа, Ямпольский уезд, Подольская губерния, Украинская Народная Республика — 4 июля 1977, Новосибирск, Новосибирская область, РСФСР, СССР) — советский учёный-физик, профессор, академик АН СССР с 1964 года (член-корреспондент АН СССР с 1958 года). Основатель и первый директор Института ядерной физики Сибирского отделения АН СССР. Автор многочисленных открытий и изобретений в области физики плазмы и физики ускорителей. Лауреат Государственной премии Российской Федерации (2002, посмертно).
Кифер, Адольф
Адо́льф Гу́став Ки́фер (англ. Adolph Gustav Kiefer; 27 июня 1918, Чикаго — 5 мая 2017, Уодсворт) — американский пловец, специалист по плаванию на спине. Выступал за сборную США во второй половине 1930-х — первой половине 1940-х годов, чемпион летних Олимпийских игр в Берлине, рекордсмен мира в различных дисциплинах, победитель первенств национального значения. Также известен как инструктор по плаванию, предприниматель и общественный деятель. Член Зала славы мирового плавания.

Плавание на спине
Плавание на спине (кроль на спине) — стиль плавания, который визуально похож на кроль (руки совершают гребки попеременно, а ноги совершают попеременное непрерывное поднятие/опускание), но существуют следующие отличия — человек плывёт на спине, а не на животе, и пронос над водой выполняется прямой рукой, а не согнутой, как в кроле. Третий по скорости плавания стиль на дистанциях до 200 метров. Особенностью этого способа является то, что человеку не надо выдыхать в воду, так как лицо находится на поверхности. Ещё одна особенность стиля — старт совершается из воды, а не с тумбы, как во всех остальных стилях. Скорость — 8 км/ч.
Восстание Осио Хэйхатиро
Восстание Осио Хэйхатиро (яп. 大塩平八郎の乱 О:сио Хэйхатиро: но ран) — восстание 1837 года в Осаке под предводительством японского самурайского чиновника Осио Хэйхатиро, направленное против политики администрации сёгуната Токугава во время голода Тэмпо.

Осио Хэйхатиро
Осио Хэйхатиро (大塩 平八郎; 4 марта 1793 — 1 мая 1837) — японский религиозно-философский мыслитель, представитель школы неоконфуцианства Ван Янмина в Осаке, революционер и руководитель восстания 1837 года в Японии против режима сёгунов Токугава. Получил прозвище «всемирный спаситель» (ёнаоси даймёдзин) за желание восстановить справедливость
Heinkel He 60
Хейнкель 60 (нем. Heinkel He 60) — корабельный катапультный разведчик-корректировщик. Разработан в КБ фирмы «Эрнст Хейнкель флюгцойгверке» под руководством Р. Мевеса. Первый опытный полёт самолёт совершил 2 декабря 1931 года. Серийное производство развернули в июле 1933 года. Самолёт выпускался на заводах «Хейнкель» в Ростоке, «Везер флюгцойгбау» в Берлине, «Арадо флюгцойгверке» в Варнемюнде до июля 1937 года. Всего было выпущено 282 экз. Представлял собой одномоторный биплан смешанной конструкции, установленный на два поплавка.

Heinkel
«Хейнкель» (нем. Heinkel Flugzeugwerke) — немецкая авиастроительная компания, основанная Эрнстом Хейнкелем, производившая военные и тренировочные самолёты с 1922 по 1965 год. В 1965 компания прекратила своё существование в результате слияния с Vereinigte Flugtechnische Werke.
Берген-ан-дер-Думме
Берген-ан-дер-Думме (нем. Bergen an der Dumme) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Люхов-Данненберг. Подчиняется управлению Люхов (Вендланд). Население составляет 1508 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 25,48 км².

Коммуна подразделяется на 8 сельских округов.

Люхов-Данненберг (район)
Люхов-Данненберг (нем. Lüchow-Dannenberg) — район в Германии. Центр района — город Люхов. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 1220,46 км². Население — 51 352 чел. Плотность населения — 42,1 человека/км².

Официальный код района — 03 3 54.

До середины XVIII века на этой территории сохранялся полабский язык.

Район подразделяется на 3 общины.
Аткинсон, Роуэн
Ро́уэн Себа́стьян А́ткинсон (англ. Rowan Sebastian Atkinson; 6 января 1955, Консетт, Дарем, Англия, Великобритания) — британский актёр театра, кино, телевидения и озвучивания, сценарист, продюсер и писатель. Наиболее известен в мире комической ролью Мистера Бина в одноимённом телесериале. Лауреат двух премий «BAFTA» (1981, 1990), вторая из которых была получена за роль в ситкоме «Чёрная Гадюка».

Мистер Бин (персонаж)
Ми́стер Бин (англ. Mr Bean; род. 15 сентября 1963) — комедийный персонаж, созданный и воплощённый Роуэном Аткинсоном в одноимённом телесериале и нескольких фильмах. Мистер Бин также был главным героем серии видеоигр, веб-роликов и рекламных видео. Он узнаваем своим практически неизменным нарядом — коричневым твидовым пиджаком вместе с тонким красным галстуком. Мистер Бин неразговорчив, юмор вокруг персонажа строится на его взаимодействии с окружением.

В первом полнометражном фильме о персонаже в паспорте было показано, что «Мистер» — буквальное имя героя, в то время, как «Бин» — фамилия, однако во втором фильме в паспорте было показано другое имя — Роуэн Джулиан Бин.
HMS Victory (1765)
HMS Victory (1765) — 104-пушечный линейный корабль первого ранга Королевского флота Великобритании. Один из самых длинных кораблей XVIII в. Заложен 23 июля 1759 года, спущен на воду 7 мая 1765 года. Принимал участие во многих морских боях, в том числе и в Трафальгарском сражении, во время которого на его борту был смертельно ранен адмирал Нельсон. После 1812 года не принимал участия в боевых действиях, а с 12 января 1922 года находится на постоянной стоянке в самом старом морском доке в Портсмуте. В настоящее время корабль приведён в то состояние, в котором он был во время Трафальгарского сражения, и превращён в музей, который является одной из главных достопримечательностей Портсмута.

Нельсон, Горацио
Виконт (с 1801; с 1798 года — барон) Гора́цио Не́льсон (англ. Horatio Nelson; 29 сентября 1758, Бёрнем-Торп, графство Норфолк — 21 октября 1805, мыс Трафальгар, Испания) — британский флотоводец, вице-адмирал (1 января 1801). Командующий британским флотом в ходе триумфальных для англичан Абукирского и Трафальгарского сражений. Национальный герой Великобритании.
Костино (станция)
Ко́стино — железнодорожная станция Большого кольца Московской железной дороги на участке Пост 81 км — Дмитров / Яхрома. Расположена в Дмитровском городском округе и в Сергиево-Посадском районе Московской области. Входит в Московско-Смоленский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-3 Московской дирекции управления движением. По основному характеру работы является промежуточной, по объёму работы отнесена к 4 классу.

Расположена в 5 км к востоку от села Костино. Также при станции находится посёлок станции Костино. Западная и центральная части станции с платформами находятся в Дмитровском городском округе, восточная часть — в Сергиево-Посадском районе.

На станции 4 электрифицированных пути. Подъездных путей нет.

Дмитровский муниципальный округ
Дмитровский муниципальный округ — муниципальное образование на севере Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Дмитров с административной территорией.

Дмитровский муниципальный округ был образован 1 января 2025 года. Административный центр — город Дмитров.

До 2018 года соответствовал по территории Дмитровскому району (административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) Московской области.

С 2018—2024 год соответствовал Дми́тровскому городскому округу.
Кёйперс, Питер
Пи́тер Кёйперс (полное имя Петрюс Йозефус Хюбертюс Кёйперс, нид. Petrus Josephus Hubertus Cuypers; 16 мая 1827[…], Рурмонд, Нидерланды — 3 марта 1921[…], Рурмонд, Лимбург) — архитектор и реставратор, крупнейший представитель национального романтизма в архитектуре Нидерландов.

Вонделкерк
Вонделкерк (церковь (керк) (на Улице ван ден) Вондела; нид. Vondelkerk; официальное малоупотребительное название: Церковь Святейшего Сердца Иисуса) — недействующая католическая церковь в Амстердаме, Нидерланды.
Сельское поселение Туровецкое
Сельское поселение Туровецкое — сельское поселение в составе Междуреченского района Вологодской области.
Центр — посёлок Туровец.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации». В состав сельского поселения вошёл Туровецкий сельсовет.

По данным переписи 2010 года население — 781 человек.

Туровец (Вологодская область)
Турове́ц — посёлок в Междуреченском районе Вологодской области. Административный центр Туровецкого сельского поселения и Туровецкого сельсовета.

Находится к югу от автодороги А123, на левом берегу Сухоны при впадении в неё Турицы. Расстояние до районного центра Шуйского по Сухоне — 75 км. Ближайшие населённые пункты — Большая, Вакориха.

По переписи 2002 года население — 1027 человек (490 мужчин, 537 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

В посёлке находятся предприятия лесной промышленности. Социальная сфера представлена средней школой, детским садом, домом культуры, библиотекой, участковой больницей, четырьмя магазинами и отделением связи. Часовня во имя преподобных Григория и Кассиана Авнежских.
Мзаб
Мзаб (араб. مزاب‎; Уэд-Мзаб) — вади в алжирском вилайете Гардая. В 1982 году участку долины Мзаба площадью около 40 км² был присвоен статус объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Мзаб начинается от места соединения русел Эль-Хаймер и Абиод у города Гардая. Заканчивается в солончаке Себхет-Сафиун у гор Анк-Джемель.

Долина обитаема с древних времён. В X веке берберскими мусульманами-ибадитами были основаны пять ксуров — укреплённых городов. Поселения до наших дней остались практически неизменными, архитектура простая, но хорошо приспособлена к условиям региона.

Ибадиты
Ибади́ты (абадиты, араб. الاباضية‎‎) — исламское течение, отличающееся как от суннизма, так и от шиизма. Ибадизм часто характеризуют как умеренную фракцию в движении хариджитов, хотя сами ибадиты отказываются признавать себя хариджитами. Ибадиты возникли в VII веке в Ираке; получили название по имени Абдуллаха ибн Ибада. Однако информация, содержащаяся в ибадитских источниках, показывает, что ибн Ибад играл второстепенную роль в создании и руководстве движения ибадитов по сравнению с его первым имамом и основателем, которым был Джабир ибн Зейд.
Фэрис, Анна
А́нна Кэй Фэ́рис (англ. Anna Kay Faris, /ˈɑːnə ˈfærɪs/; род. 29 ноября 1976, Балтимор, Мэриленд, США) — американская комедийная актриса, певица и продюсер.

Прославилась ролью Синди Кэмпбелл в серии фильмов «Очень страшное кино» (2000, 2001, 2003, 2006, 2026). Также известна по ролям в фильмах «Трудности перевода» (2003), «Горбатая гора» (2005), «Моя супер-бывшая» (2006), «Мальчикам это нравится» (2008), «Сколько у тебя?» (2011), «Диктатор» (2012), «Даю год» (2013) и «За бортом» (2018). В 2013—2020 годы Фэрис играла одну из ведущих ролей в ситкоме телеканала CBS «Мамаша».

Диктатор (фильм)
«Диктатор» (англ. The Dictator) — американский комедийный художественный фильм, поставленный режиссёром Ларри Чарльзом. В качестве продюсера, сценариста и исполнителя главной роли выступил британский комедийный актёр Саша Барон Коэн. Помимо Барона Коэна, в фильме снялись Анна Фэрис, Бен Кингсли, Джейсон Мандзукас и Джон К. Райли.

Мировая премьера состоялась 10 мая 2012 года в Лондоне.

В пресс-релизе «Paramount Pictures» фильм охарактеризован как «героическая история североафриканского диктатора, рискующего своей жизнью, чтобы демократия никогда не пришла в его так любовно угнетаемую страну». Фильм посвящён «светлой памяти Ким Чен Ира».
Тиллабоев, Шохид Гаппаржанович
Шохид Тиллабоев (узб. Shohid Tillaboev Gapparjanovich,  род. 12 июля  1983 года, Фергана, УзССР) - узбекский спортивный руководитель, член IBA (Международная ассоциация бокса) и ASBC (Азиатской конфедерации бокса). С августа 2022 года был избран Генеральным секретарем Федерации бокса Узбекистана.

Федерация бокса Узбекистана
Федерация бокса Узбекистана (узб. O`zbekiston Boks Federatsiyasi) — является руководящим органом любительского бокса олимпийского стиля в Узбекистане. Он был основан 23 марта 1920 года. Федерация была воссоздана в 1992 году после распада СССР. Штаб-квартира находится в Ташкенте. Федерация бокса Узбекистана является — членом Национального олимпийского комитета Республики Узбекистан.Она является членом Международная ассоциация бокса (IBA) и Азиатского боксерского совета (ASBC).
Нассау (замок)
Нассау (нем. Burg Nassau) — средневековый замок около города Нассау. Расположен на высоте 215,4 метров над уровнем моря. Крепость занимает вершину скалистого 120-метрового холма, поднимающегося на 120 метров над долиной реки Лан в районе Рейн-Лан в земле Рейнланд-Пфальц, Германия. Замок много веков принадлежал дому Нассау, представители которого правят Нидерландами и Люксембургом, однако в настоящее время находится в муниципальной собственности.

Нассау (Германия)
Нассау (нем. Nassau) — город в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Рейн-Лан. Подчиняется управлению Нассау. Население составляет 4665 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 17,51 км². Официальный код — 07 1 41 091.
Жан IV (герцог Бретани)
Жан IV де Монфор (фр. Jean de Montfort; 1293 — 16/26 сентября 1345) — граф де Монфор-Амори (под именем Жан II) с 1330 года, герцог Бретонский с 1341 года и граф Ричмонд в 1341—1342 годах из дома де Дрё. Четвёртый сын Артура II, герцога Бретонского и его второй жены Иоланды (1263—1330), графини де Монфор-Амори (1311—1330), дочери графа Роберта IV де Дрё.

Нант
Нант (фр. Nantes МФА: [nɑ̃t]о файле, брет. Naoned, галло Naunnt, Nàntt) — город (коммуна), расположенный на западе Франции на Армориканской возвышенности. Находится в устье реки Луары, в 50 км от Атлантического океана. Префектура департамента Атлантическая Луара и региона Пеи-де-ла-Луар, центр одноимённой метрополии с населением в 609 198 человек (2013). Он первый по населению среди населённых пунктов запада Франции и шестой среди городов страны. Помимо этого, Нант носит звание города искусств и истории.

Население (2017) — 309 346 человек.
Толстой, Фёдор Иванович
Граф Фёдор Ива́нович Толсто́й (также известный под прозвищем Американец; 6 [17] февраля 1782, Москва — 24 декабря [5 января] 1846, там же) — русский авантюрист и путешественник, полковник (1813). Один из самых неоднозначных представителей русской аристократии первой половины XIX века.

Происходил из графской ветви рода Толстых. Отличался необыкновенным темпераментом, прославился картёжным азартом, пристрастием к дуэлям (бретёрством) и путешествием в Америку (откуда и прозвище). Был знаком со многими знаменитыми авторами своей эпохи и послужил некоторым из них прототипом для персонажей их произведений.

Бретёр
Бретёр, устар. «брете́р» (галлиц. от bretteur ← brette «шпага») — заядлый, «профессиональный» дуэлянт, готовый драться на дуэли по любому, даже самому ничтожному поводу; часто дуэль намеренно провоцировалась бретёром (в этом случае он, по дуэльному кодексу, выбирал оружие).

В более широком значении — задира, забияка, скандалист. Производное существительное бретёрство используется для обозначения вызывающего поведения забияки и задиры, а также проявления лихости, граничащей с безумием.

Помимо разговорной речи, термин получил определённое распространение в русской литературе XIX века.
Леконт, Джон Иттон
Джон Иттон Леконт (англ. John Eatton Leconte; 22 февраля 1784, Шрусбери, Нью-Джерси — 21 ноября 1860, Филадельфия, Пенсильвания) — американский ботаник, зоолог, натуралист (естествоиспытатель) и инженер. Отец энтомолога Джона Лоренса Леконта.

Леконт, Джон Лоренс
Джон Лоренс Леконт (англ. John Lawrence LeConte, 13 мая 1825 — 15 ноября 1883) — американский натуралист и энтомолог, основоположник американской колеоптерологии. Сделал научные описания почти половины известных в США видов насекомых, из них более 5 тысяч видов жуков.
Гранерос
Гранерос (исп. Graneros) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население — 21615 человек (2002).   Город и коммуна входит в состав провинции Качапоаль и области Либертадор-Хенераль-Бернардо-О’Хиггинс.

Территория — 113 км². Численность населения — 33 437 жителя (2017). Плотность населения — 295,9 чел./км².

Качапоаль (провинция)
Провинция Качапоаль  (исп. Provincia de Cachapoal) — провинция в Чили в составе области Либертадор-Хенераль-Бернардо-О’Хиггинс.

Включает в себя 17 коммун.

Территория — 7516,7 км². Численность населения — 646 133 жителя (2017). Плотность населения — 85,96 чел./км².
Административный центр — Ранкагуа.
Сан-Педру (Вила-Франка-ду-Кампу)
Сан-Педру (порт. São Pedro) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Азорские острова. Расположен на острове Сан-Мигел. Является составной частью муниципалитета Вила-Франка-ду-Кампу. Население составляет 1120 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,48 км².

Вила-Франка-ду-Кампу
Вила-Франка-ду-Кампу (порт. Vila Franca do Campo; ['vilɐ 'fɾɐ̃kɐ du 'kɐ̃pu]) — деревня в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе автономного региона Азорские острова. Расположена на острове Сан-Мигел.

Численность населения — 5,1 тыс. жителей (посёлок), 11,1 тыс. жителей (муниципалитет) на 2001 год. Занимает площадь 78,00 км².

Покровителем деревни считается Архангел Михаил (порт. São Miguel).
Праздник деревни — 24 июня.
On the Third Day
On the Third Day (с англ. — «На третий день») — третий студийный альбом британской группы Electric Light Orchestra, вышедший в конце 1973 года и ставший первым альбомом группы, полностью записанным без Роя Вуда. Начиная с этого альбома, определённый артикль «The» в названии группы опускается.

Позднее альбом был переиздан с добавлением композиции «Showdown» (одной из самых популярных песен Electric Light Orchestra, изданной несколькими месяцами ранее в виде сингла, достигшего
позиции № 12 в хит-параде синглов Великобритании и включённой в американское, но не британское издание), а также с добавлением бонус-треков.

Камински, Мик
Мик Камински (англ. Mik Kaminski; 2 сентября 1951, Харрогит) — британский музыкант, скрипач, наибольшую известность получивший как участник группы Electric Light Orchestra, с которой он записал несколько альбомов в период с 1973 по 1980 год, а также участвовал в концертных турах с 1981 по 1986. Участник групп Electric Light Orchestra Part II (1991 — 2000) и The Orchestra.

Принимал участие в недолговечной группе Violinski, в которую также входил другой бывший участник ELO Майк де Альбукерке.
Екатериновка (Саратовская область)
Екатери́новка — посёлок городского типа (с 1958 года) в России, административный центр Екатериновского района Саратовской области.

Населённый пункт образует одноимённое муниципальное образование со статусом Екатериновского городского поселения как единственный населённый пункт в его составе. Железнодорожная станция Екатериновка Приволжской железной дороги на участке Саратов — Ртищево Рязанско-Уральского железнодорожного хода. Посёлок расположен в 145 км к северо-западу от областного центра города Саратова.

Екатериновка (станция)
Екатери́новка — железнодорожная станция Приволжской железной дороги на линии Ртищево — Саратов (линия электрифицирована). Расположена в районном посёлке Екатериновка Саратовской области. Через станцию осуществляются пассажирские перевозки на Балашов, Балаково, Ртищево, Волгоград, Москву, Саратов, Астрахань, Санкт-Петербург, Казань, Нижний Новгород, Мурманск.
Заболотье (Порховский район)
Заболотье — деревня в северной части Порховского района Псковской области. Входит в состав сельского поселения «Дубровенская волость».

Расположена 28 км к северо-западу от города Порхов.

Численность населения деревни на конец 2000 года составляла 32 человека.

Дубровенская волость
Дубровенская волость  — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Порховском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Боровичи.