hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Конституция Великобритании
Конститу́ция Великобрита́нии (англ. Constitution of the United Kingdom) — список законов, прецедентов и конституционных обычаев Великобритании, которые определяют порядок формирования и полномочия органов государства, принципы взаимоотношений государственных органов: между собой, в отношении государственных органов делегированных автономий (парламенты Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии) и граждан. В отличие от других государств, конституция Великобритании некодифицирована и не представляет собой один конкретный писанный документ или свод законов.

Судебный прецедент
Суде́бный прецеде́нт (от лат. praecedens, род.п. praecedentis «предшествующий») — решение определённого суда по конкретному делу, имеющее силу источника права (то есть устанавливающее, изменяющее или отменяющее правовые нормы).

Прецедентом являются решения, вынесенные по аналогичному делу, разрешённому в рамках аналогичного производства. Прецедент — случай или событие, которое имело место в прошлом и является примером или основанием для аналогичных действий в настоящем. Судебный прецедент — решение высшего судебного органа по определённому делу, которое в дальнейшем является обязательным для судов при разрешении аналогичных дел.
Дрангедал
Дрангедал (норв. Drangedal) — коммуна в губернии Телемарк в Норвегии. Административный центр коммуны — город Престестранда. Официальный язык коммуны — нейтральный. Население коммуны на 2007 год составляло 4111 чел. Площадь коммуны Дрангедал — 1062,78 км², код-идентификатор — 0817.

Коммуны Норвегии
Коммуны (норв. kommune, -er) являются вторым административным уровнем деления Норвегии после губерний (фюльке). К концу 2018 года в стране насчитывалось 422 коммун. Столица страны Осло одновременно является губернией и единственной её коммуной.

Коммуны несут ответственность за целый ряд основных задач, таких как начальные школы, детские сады, планирование районов и технических услуг.

Число коммун постепенно, но постоянно сокращается из-за слияния наиболее мелких коммун. В 1930 году коммун было 747, в 1957 году — 744, в 1967—454, в 2018 году — 422 и существуют планы по дальнейшему их сокращению. См. также Список бывших коммун Норвегии

Примерно у 40 % коммун название центра совпадает с названием коммуны, у остальных частично или полностью отличается.
Антология поэзии битников
«Антоло́гия поэ́зии би́тников» — сборник произведений поэтов-битников с краткими биографическими, критическими и теоретическими статьями по теме битничества, изданный в 2004 году российским издательством «Ультра. Культура».

Книга, обозначенная «одним из самых значимых проектов Ультра. Культуры», является крупнейшим сборником творчества битнического круга (представителей которого называют «золотым дном великих 60-х, пророками и святыми контркультуры»), представленным на русском языке — многие из включённых стихотворений на момент издания «Антологии» были переведены впервые.

Ультра.Культура
«Ультра. Культура» — российское книжное издательство, основанное в 2003 году и специализировавшееся на публикации радикальной и контркультурной литературы. Бессменным главным редактором «Ультра. Культуры» был поэт и переводчик Илья Кормильцев. После фактического прекращения работы издательства и смерти Кормильцева в начале 2007 года «Ультра. Культура» была приобретена издательской группой «АСТ».
Юревич, Вадим Александрович
Вадим Александрович Юревич (15 [27] октября 1872, Осиповичи, Минская губерния — 26 февраля 1963, Нью-Йорк) — русский врач, доктор медицины (1899), профессор Военно-медицинской академии (заведовал кафедрой заразных болезней и одним из отделений госпиталя), бактериолог, Петроградский общественный градоначальник (март—май 1917).

Императорская медико-хирургическая академия
Санкт-Петербу́ргская ме́дико-хирурги́ческая акаде́мия — высшее специальное учебное заведение Российской империи для подготовления врачей, преимущественно для военного и морского ведомств, соответствующие медицинским факультетам университетов.
Грустное кино (фильм)
«Гру́стное кино́» (также известный как «Секс»; англ. Blue Movie) — американский фильм 1969 года, режиссёром которого выступил американский художник Энди Уорхол. Картина стала первым эротическим фильмом, показывающим реальный секс, который вышел в широкий прокат в США.

«Грустное кино» относят к картинам, положившим начало эпохе порношика 1969—1984 годов. Кроме того, фильм стал одним из заметных явлений сексуальной революции на Западе в 1960-е годы. «Грустное кино» повлияло на создание фильма «Последнее танго в Париже» с Марлоном Брандо, вышедшего позже, в 1972 году.

Последнее танго в Париже
«После́днее та́нго в Пари́же» (итал. Ultimo Tango a Parigi) — эротический фильм режиссёра Бернардо Бертолуччи, вышедший на экраны в 1972 году. Главные роли исполняют Марлон Брандо и Мария Шнайдер.

Две номинации на премию «Оскар»: за режиссуру Бернардо Бертолуччи и актёрскую работу Марлона Брандо (седьмая и последняя в карьере Брандо номинация на «Оскар» в ведущей мужской актёрской категории). Картина заняла 48-е место в списке 100 лучших американских мелодрам по версии AFI. Фильм сочетает в себе элементы эротической и философской мелодрамы.
Адамович, Иван Степанович
Иван Степанович Адамович (1752, Славяносербия — 1813) — русский военный деятель, генерал-майор (1798), участник Отечественной войны 1812 года, в 183 году — командующий бригадой в 1-м корпусе Резервной армии.

Славяносербия
Славяносербия — в 1753—1764 годах — автономная область военно-земледельческих поселений сербов, молдаван, болгар и других поселенцев славянского и другого происхождения православного вероисповедания на южном берегу Северского Донца на территории Бахмутской провинции Воронежской губернии Российской империи (ныне — в основном часть территории Луганщины).
Действие (Италия)
Действие (итал. Azione, A или Az) — либеральная и прогрессивная политическая партия в Италии.

Её лидером является Карло Календа, член Европарламента в составе группы «Обновляя Европу» и бывший министр экономического развития Италии (2016—2018). Первоначально запущенная как «Мы — европейцы» (итал. Siamo Europei, SE), своё нынешнее название носит с ноября 2019 года, став полноправной партией. Календа описал свою партию как «анти-популистскую» и «анти-суверенистскую». Он также объяснил, что название партии является исторической отсылкой к недолговечной Партии действия после Второй мировой войны и намеком на «либеральный социализм» Карло Росселли.

Обновляя Европу
Обновляя Европу, или Обновить Европу (англ. Renew Europe), — проевропейская фракция Европейского парламента, основанная на девятый срок полномочий Европейского парламента. Является преемником фракции Альянс либералов и демократов за Европу, которая существовала в Европейском парламенте с 2004 по 2019 год. Обновляя Европу в Европейском комитете регионов является сестринской организацией фракции «Обновляя Европу».
Экерман, Бетти
Бе́тти Э́керман (англ. Bettye Ackerman; 28 февраля 1924, Cottageville, Южная Каролина — 1 ноября 2006[…], Колумбия) — американская актриса телевидения, менее известна как актриса театра и кино, а также как художница.

Колумбия (Южная Каролина)
Колу́мбия (англ. Columbia) — столица и второй по количеству жителей город американского штата Южная Каролина; административный центр округа Ричленд. 1 июля 2013 года население города составляло 133 358 человек (Бюро переписи населения США, июль 2014 год). В городе расположены Капитолий штата и Университет Южной Каролины.
Солёные огурцы
Солёные огурцы — блюдо, которое готовят из огурцов посредством соления с добавлением разнообразных специй. Солёные огурцы — одно из традиционных блюд славянской, немецкой кухонь (нем. Salzgurken), а также самый популярный овощ для засолки. В начале XX века вместе с евреями-эмигрантами из Восточной Европы солёные огурцы попали в Америку, где стали важным ингредиентом для различных сэндвичей и бургеров.

Вкусовые добавки
Вкусовы́е доба́вки к пище, а также припра́вы, пря́ности, спе́ции, ранее Вкусовые вещества — химические вещества, отдельные части биологических продуктов растительного происхождения и их смеси, предназначенные для улучшения вкусовых и ароматических качеств приготавливаемых продуктов питания и готовых блюд.

Вкусовые добавки могут способствовать улучшению переваривания и усвоения пищи, а также возможности её длительного хранения. Ко вкусовым добавкам относятся пряности, соль, сахар, некоторые ароматизаторы, соусы, готовые к употреблению продукты (кетчуп, горчица, хрен), масляные смеси (масло с горчицей, зелёное, анчоусное, раковое и тому подобное) и другие вещества, влияющие на вкус или аромат (глутамат натрия, разбавленная водой уксусная эссенция, лимонная кислота и тому подобное).
Байков, Михаил Григорьевич
Михаи́л Григо́рьевич Байко́в (23 августа 1925, Помосъял, Мари-Турекский кантон, Марийская автономная область — 1 апреля 1998, Йошкар-Ола, Марий Эл) — марийский советский журналист, партийный работник, общественно-политический деятель. Заведующий сектором печати, радиовещания и телевидения Марийского обкома КПСС (1975—1977), заместитель главного редактора и главный редактор газеты «Марий коммуна» (1977—1987). Заслуженный работник культуры РСФСР (1985). Участник Великой Отечественной войны. Член КПСС.

Марийский областной комитет КПСС
Марийский областной (республиканский) комитет КПСС — центральный партийный орган, существовавший в Марийский автономной области, Марийской АССР и Марийский ССР с 4 ноября 1920 года по 6 ноября 1991 года.
Жизнь в стиле Heavy Metal
Жизнь в стиле Heavy Metal — третий студийный альбом свердловской рок-группы Урфин Джюс, записанный и выпущенный в 1984 году. Переиздан на кассетах и CD-дисках в 1994—1995 в укороченном варианте и моно-звуке. Фактически этот альбом — последний именно «классический урфиновский», поскольку следующий альбом, 5 минут неба, был выпущен Александром Пантыкиным после долгого перерыва, в 1988 году, и с другими музыкантами.

Пантыкин, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Панты́кин (род. 12 января 1958, Свердловск) — советский рок-музыкант, российский композитор, продюсер. «Дедушка уральского рока», лидер группы «Урфин Джюс». Основатель нового направления в музыкальном театре «лайт-опера». Академик Академии кинематографических искусств «Ника». Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2008). Лауреат Национальной театральной Премии «Золотая маска» (2011).
Авиакор
«Авиако́р — авиационный завод» — российское авиастроительное предприятие, расположенное в Самаре. Входит в машиностроительный холдинг «Русские машины», контролируемый финансово-промышленной группой «Базовый элемент» Олега Дерипаски. Полное наименование — Акционерное общество «Авиакор — авиационный завод».

Авиационный завод
Авиацио́нный завод (авиазавод) — предприятие авиационной промышленности.

По роду деятельности делятся на:

авиастроительный завод (разработка, производство и испытания воздушных судов);

моторостроительный завод (разработка, производство и испытания двигателей для воздушных судов);

авиаремонтный завод (ремонт воздушных судов).
Колесников, Павел Львович
Павел Львович Колесников (1 [13] января 1861, Усть-Уйское, Оренбургская губерния — неизвестно) — полковник Русской императорской армии, был представлен к производству в генерал-майоры, командир Оренбургского 10-го казачьего полка и 2-й бригады 3-й Оренбургской казачьей дивизии, кавалер шести орденов. Участник Первой мировой и Гражданской войн.

Оренбургская губерния
Оренбу́ргская губе́рния — историческая административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1928. Губернский город в 1797—1802 и 1865—1928 — Оренбург, в 1802—1865 — Уфа.

Создана Указом императора Павла I в 1796 путём переименования Уфимского наместничества и упразднена в 1928 году.
Леже, Фернан
Жозе́ф Ферна́н Анри́ Леже́ (фр. Joseph Fernand Henri Léger; 4 февраля 1881, Аржантан, Франция — 17 августа 1955[…], Жиф-сюр-Иветт, Франция) — французский живописец и скульптор, мастер декоративного искусства, член компартии.

Французская коммунистическая партия
Францу́зская коммунисти́ческая па́ртия (фр. Parti communiste français) — коммунистическая партия во Франции. Возникла в 1920 году, на 2006 год — формально третья по численности политическая партия во Франции. Играла важную роль в политике, являясь (наряду с Итальянской коммунистической партией) крупнейшей коммунистической партией в западном мире.

Входила в Коммунистический интернационал, ныне состоит в коалиции Европейские левые. Нынешняя политическая ориентация: независимая внешняя политика, поддержка национальных меньшинств, активная социальная политика, стимулирование развития регионов, демократизация управления в Евросоюзе.
Пушкарь, Алина Витальевна
Алина Витальевна Пушкарь (род. 4 мая 2003 года) — российский боксёр. Двукратная чемпионка России (2023, 2025 годов), серебряный призёр чемпионата России (2024 года), бронзовый призёр чемпионата России (2021 года). Победитель Первенств России 2018, 2019, 2021 годов. Финалист Первенств Европы 2019, 2021 года. Победитель спортивных игр стран БРИКС (2024 года). Мастер спорта России. Член сборной команды Российской Федерации по боксу.

Чемпионат России по боксу среди женщин 2021
Чемпионат России по боксу среди женщин 2021 года проходит в Челябинске с 26 ноября по 3 декабря. В соревновании приняли участие 180 спортсменок из 48 регионов Российской Федерации. Впервые чемпионат будет проходить по 12 весовым категориям. Чемпионат является отборочным для определения состава сборной России на чемпионате мира 2021 года в Турции.

Церемония открытия и первые бои прошли в пятницу, 26 ноября, во дворце спорта «Юность».

Призовой фонд турнира составит 12 миллионов рублей. Победительница получит 500 тысяч, серебряный призер — 250, бронзовый — 125. Кроме того, победительницы получат в подарок от спонсоров по новому автомобилю марки «Шевроле-Кобальт».
Давид, Эдуард
Эдуард Давид (нем. Eduard Heinrich Rudolph David) (11 июня 1863, Эдигер-Эллер — 24 декабря 1930, Берлин) — деятель германской социал-демократии, ревизионист, статс-секретарь министерства иностранных дел, в дальнейшем министр внутренних дел Веймарской республики.

Статс-секретарь
Статс-секретарь (нем. Staatssekretär — «государственный секретарь») — государственная должность или звание в ряде стран.

Чаще всего статс-секретарём называется глава общегосударственного органа, центрального ведомства или министерства, член правительства, заместитель или помощник министра. В русской номенклатуре государственных должностей, как правило, проводится различие между статс-секретарём и государственным секретарём, но при передаче на русском языке их иностранных аналогов (например, англ. Secretary of State, фр. Secretaire d'Etat) существует некоторая произвольность. Несколько более точное английское соответствие немецкому и русскому термину представляет англ. State Secretary.
Бисмоклит
Бисмокли́т, иногда ви́смоклит (англ. Bismoclite)  — вторичный минерал висмута, редкий минерал класса галогенидов, природная форма оксохлорида висмута (химическая формула BiOCl), относится к группе матлокита. Образуется и встречается преимущественно в зонах окисления, размыва или выветривания гранитных пегматитов и грейзенов.

Пегматит
Пегмати́т, пегмати́ты (от др.-греч. πῆγμα, род. падеж πῆγματος «сплочение», «крепкая связь») — интрузивные магматические горные породы с характерной гиганто- или крупнозернистой структурой (размер зёрен более 1 см), обогащённые редкими минералами.

Преимущественно жильные породы, жилы пегматитов достигают 3-5 километров в длину и могут иметь мощность в несколько сотен метров. Образуются на завершающей стадии магматической кристаллизации интрузивов или в их верхних частях.

Наиболее распространёнными являются пегматиты кислых интрузий (гранитные пегматиты), однако известны пегматиты и других типов магматических пород: дунит-пегматиты, габбро-пегматиты, пироксенит-пегматиты, горнблендит-пегматиты, сиенит-пегматиты, миаскит-пегматиты. Негранитные пегматиты имеют только внутриинтрузивное залегание. Иногда встречаются пегматиты и в контактово метаморфизованных породах.
Преобразование Адамара
Преобразование Адамара (также преобразование Уолша — Адамара, преобразование Уолша) — ортогональное, симметричное, инволютивное линейное преобразование, широко используемое в области обработки сигналов, теории сжатия данных (например, в JPEG XR и стандартах видеокодирования H.264 и H.265), комбинаторике и квантовых вычислениях. Оно может рассматриваться как обобщение дискретного преобразования Фурье (ДПФ), где вместо комплексных экспонент (синусов и косинусов) в качестве базисных функций используются функции Уолша — прямоугольные волны, принимающие значения  и . Названо в честь французского математика Жака Адамара и американского математика Джозефа Л. Уолша.

Функция Уолша
Функциями Уолша называется семейство функций, образующих ортогональную систему, принимающих значения только +1 и −1 на всей области определения.

В принципе, функции Уолша могут быть представлены в непрерывной форме, но чаще их определяют как дискретные последовательности из  элементов. Группа из  функций Уолша образует матрицу Адамара.

Функции Уолша получили широкое распространение в радиосвязи, где с их помощью осуществляется кодовое разделение каналов (CDMA), например, в таких стандартах сотовой связи, как IS-95, CDMA2000 или UMTS.

Система функций Уолша является ортонормированным базисом и, как следствие, позволяет раскладывать сигналы произвольной формы в обобщённый ряд Фурье.

Обобщением функций Уолша на случай более чем двух значений являются функции Виленкина — Крестенсона.
Нифёдов, Андрей
Андре́й Нифёдов (настоящее имя — Андре́й Ю́рьевич На́рцев; род. 23 ноября 1984, Гатчина, Ленинградская область, СССР) —  российский видеоблогер, летсплейщик, писатель-романист, композитор, музыкант, автор песен, мультипликатор, стример и разработчик компьютерных игр.

Первую известность на видеохостинге YouTube Нифёдов получил после создания анимационного интернет-шоу «Нинель пофиг» и передачи «Школоблоггеры» (сокращённо «ШБ»). Лучший видеоблогер года по версии «Медиа премии Рунета» 2013 года.

Пиком популярности Нифёдова стали 2012—2014 годы, но с 2016 года популярность начала стремительно снижаться.

За поддержку вторжения России на Украину каналы Нифёдова на YouTube подвергаются блокировке.

Видеоблог
Видеобло́г (сокращённо влог [англ. vlog, от video blog или video log]) — форма блога, в котором средством передачи информации является видео.

Видеоблог является формой веб-телевидения. Записи в видеоблогах сочетают встроенное видео или видеосвязь с поддержкой текста, изображений и других метаданных. Записи могут быть сделаны в виде одного блока или состоять из нескольких частей. Основным сервисом распространения видео в данном формате является платформа YouTube. Видеоблоги часто используют преимущества веб-синдикации для обеспечения распространения видео через Интернет с использованием форматов синдикации (RSS или Atom) для автоматической агрегации и воспроизведения на мобильных устройствах и персональных компьютерах (см. «подкастинг»).
Флаэрти, Уильям
Уильям Кэбот Флаэрти (англ. William Cabot Flaherty; род. 9 мая 2004) — пуэрто-риканский горнолыжник, специализирующийся на слаломе, гигантском слаломе. Участник зимних Олимпийских игр 2022 года.

Брат Чарльз также является горнолыжником и представлял Пуэрто-Рико на Олимпиаде 2018 года.

Зимние Олимпийские игры 2022
Зи́мние Олимпи́йские и́гры 2022 (англ. 2022 Winter Olympics, фр. Jeux Olympiques d’hiver de 2022, кит. 2022年冬季奥运会, пиньинь: Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì, палл. Ди Эршисы Цзе Дунцзи Аолиньпикэ Юньдунхуэй; официальное название — XXIV Зи́мние Олимпи́йские и́гры) — международное спортивное мероприятие, проходившее с 4 по 20 февраля 2022 года в Пекине и Чжанцзякоу, которые совместно завоевали право на проведение Игр. Предварительные соревнования начались 2 февраля. Всего разыгрывалось 109 комплектов медалей.

Пекин был объявлен столицей проведения Олимпиады на сессии Международного олимпийского комитета 31 июля 2015 года в Куала-Лумпуре. Он стал первым в истории городом мира, принимавшим и летние, и зимние Олимпийские игры.
Алёшина, Татьяна Владимировна
Татья́на Влади́мировна Алёшина (род. 3 июля 1961, Нежин) — российский композитор, музыковед, певица, театральный деятель, художник, поэт. Музыкальный руководитель Санкт-Петербургского государственного Театра марионеток имени Е. С. Деммени. Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2010).

Нежин
Не́жин (укр. Ніжин) — город в Черниговской области Украины, административный центр Нежинского района и Нежинской городской общины. До укрупнения одноимённого района в 2020 году был его центром, но не входил в его состав, будучи городом областного значения. Расположен на берегах реки Остёр в 83 км от Чернигова и 126 км от Киева.
Борисовы камни
Двинские или Бори́совы камни (бел. Барысавы камяні) — огромные (до нескольких метров) валуны с выбитыми на них крестами и надписями, находящиеся (находившиеся) преимущественно в бассейне Западной Двины, на севере современной Белоруссии. Надпись на Рогволодовом камне, датированная 1171 годом, позволяет довольно уверенно определить её заказчика как друцкого князя Рогволода Борисовича. Камни, надписи на которых содержат текст «Господи, помоги рабу своему Борису», большинство учёных соотносит с именем отца Рогволода — полоцкого князя Бориса Всеславича. Атрибуция других камней этой группы является более спорной.

Полоцкое княжество
По́лоцкое кня́жество (Полоцкая земля) — древнерусское княжество, выделившееся из состава Киевской Руси, а позже ставшее независимым. С XIV века княжество в составе Великого княжества Литовского и Русского. Столица — Полоцк (Полотеск), в настоящее время районный центр Витебской области Беларуси. Полоцкое княжество было первым известным государственным образованием на территории Беларуси.
Кафедральный собор Асунсьона
Столичный кафедральный собор Асунсьона — главный католический храм Асунсьона. Расположен в баррио Катедраль, историческом центре столицы Парагвая. Относится к Архиепархии Асунсьона — старейшей епархии стран Южного конуса, выделенной из Архиепархии Куско в 1547 году.

Храм неоднократно перестраивался; современная постройка относится к периоду правительства президента Карлоса Антонио Лопеса, она была открыта в 1845 году. Кафедральный собор посвящён Успению Пресвятой Богородицы, покровительнице Асунсьона (чьё название с испанского переводится как «Вознесение»).

Лопес, Карлос Антонио
Ка́рлос Анто́нио Ло́пес Инсфра́н (исп. Carlos Antonio López Ynsfrán; 4 ноября 1790, Асунсьон — 10 сентября 1862, там же) — парагвайский политик, занимавший пост президента и фактически бывший диктатором Парагвая в период с 1844 до 1862 года. Он несколько ослабил изоляцию страны, стремился модернизировать Парагвай и втянул страну в несколько международных споров.
Гюллих, Вольфганг
Вольфганг Гюллих (нем. Wolfgang Güllich; 24 октября 1960 года, Людвигсхафен-ам-Райн — 31 августа 1992 года, Ингольштадт) — известен как один из сильнейших скалолазов в истории, альпинист, соло-восходитель, впервые преодолевший 8b, 8b+, 8c и 9а.

Альпинизм
Альпини́зм — вид спорта и активного отдыха, целью которого является восхождение на вершины гор. Спортивная сущность альпинизма состоит в преодолении естественных препятствий, созданных природой (высоты, рельефа, погодных условий), на пути к вершине. В спортивных соревнованиях по альпинизму объектом состязания являются высота вершины, техническая сложность пройденного маршрута, его характер и протяжённость.
Включён в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.

Все приёмы техники движения основаны на принципе наименьшей затраты сил и наибольшей безопасности. Для обеспечения безопасности от альпиниста требуются не только обширные знания и технические навыки, но и ряд моральных качеств.
Балтаджиева, Мария
Мария Ангелова Балтаджиева (18 августа 1932, Неврокоп — 8 марта 2023, Пловдив) — болгарский учёный и изобретатель в сфере технологии производства молока и молочных продуктов. Академик Болгарской академии наук (2015).

Пловдив
Пло́вдив (болг. Пло́вдив), в прошлом Филиппо́поль (греч. Φιλιππούπολη) или Филибе́ (тур. Filibe) — второй по величине город Болгарии, административный центр Пловдивской области. Расположен в южной части страны. Железнодорожный узел, узел шоссейных дорог (автомагистраль в Софию).