hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аланус, Георг
Георг Христофор Аланус (фин. Georg(ius) Christophori Alanus, 12 февраля 1609, Йомала, Аландские острова — 15 июля 1664, Або) — профессор шведской Королевской академии Або (сейчас — Турку, Финляндия), преподаватель физики, ботаники и богословия; ректор Королевской академии Або.

Королевская академия Або
О современном учебном заведении см. Академия Або

Королевская академия А́бо (швед. Kungliga Akademien i Åbo; в современном шведском произносится как ку́нлига акаде́миен и о́бу [kˈuːnliga akadˈeminen i ˈoːbu]) — шведоязычный университет, существовавший в городе Або (Турку) с 1640 по 1827 год. Первое высшее учебное заведение на территории современной Финляндии.

В 1808 году, после присоединения Шведской Финляндии к Российской империи, Королевская академия Або была переименована в Императорскую академию Або.

В 1828 году, после опустошительного пожара в Або, академия была переведена в Гельсингфорс, где продолжила свою деятельность в качестве Императорского Александровского университета, считающегося её историческим преемником.
Ярхо, Борис Исаакович
Бори́с Исаа́кович Ярхо́ (14 (26) марта 1889, Москва — 3 мая 1942, Сарапул, УАССР) — русский и советский филолог-медиевист, фольклорист, теоретик и историк литературы, стиховед, переводчик. В 1935 году был репрессирован.

Гаспаров, Михаил Леонович
Михаи́л Лео́нович Гаспа́ров (13 апреля 1935, Москва — 7 ноября 2005, там же) — советский и российский филолог-классик, литературовед, переводчик (с древних и новых языков), стиховед, теоретик литературы, эссеист, поэт. Автор фундаментальных работ о русском и европейском стихе, истории античной литературы и русской поэзии. Академик РАН (1992, член-корреспондент АН СССР с 1990), доктор филологических наук (1979).
Бертос, Лео
Леонида Христос (Лео) Бертос (англ. Leonida Christos "Leo" Bertos; 20 декабря 1981, Веллингтон) — новозеландский футболист, игравший на позиции полузащитника. Участник чемпионата мира 2010 года в составе национальной сборной Новой Зеландии.

Сборная Новой Зеландии по футболу
Сборная Новой Зеландии по футболу (англ. New Zealand national football team, маори He papa whutupaoro a-motu o Aotearoa) — национальная сборная, представляющая Новую Зеландию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Новой Зеландии, входящая в Конфедерацию футбола Океании (ОФК). Известна под прозвищем «Олл Уайтс» (англ. All Whites, маори Ōmā — «все в белом»).

В рейтинге ФИФА на 31 марта 2022 года занимает 101-е место. Команда является шестикратным обладателем Кубка наций ОФК, однако на своём счету имеет всего два участия в чемпионатах мира, датируемые 1982 и 2010 годами. 24 марта 2025 года сборная квалифицировалась на свой третий чемпионат мира, обыграв в финале третьего раунда отборочного турнира сборную Новой Каледонии со счётом 0:3.
Эфендизаде, Ровшан-бек
Ровшан-бек Эфендизаде (31 декабря 1884  [12 января 1885], Нуха, Нухинский уезд, Елизаветпольская губерния, Российская империя — неизвестно) — азербайджанский общественный деятель, просветитель, педагог, приказчик труппы артистов оперы-оперетты братьев Гаджибековых.

Шеки
Шеки́ (азерб. Şəki) — город, центр одноимённого района и одноимённой исторической области в Азербайджане. Расположен в южных предгорьях Большого Кавказа, в 77 км к северу от железнодорожного узла Евлах. До 15 марта 1968 года носил название Нуха́.

Центральный город Шеки-Закатальского региона, занимающий особое положение в истории и культуре азербайджанского народа. Город ремёсел и народного искусства.

Старая часть города и дворец шекинских ханов на 43-й сессии Комитета Всемирного наследия включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО (в 2019 году).
Крепкина, Вера Самойловна
Вера Самойловна (Самуиловна) Крепкина (до замужества — Калашникова; 16 апреля 1933, Котельнич, Горьковский край — 25 апреля 2023, Киев) — советская легкоатлетка, чемпионка Игр XVII Олимпиады в прыжках в длину, двукратная чемпионка Европы в эстафете 4×100 м, заслуженный мастер спорта СССР (1958).

Котельнич
Коте́льнич — город в Кировской области России, расположенный на берегу реки Вятки, в 84 км к юго-западу от областного центра города Кирова. Административный центр Котельничского района, в состав которого не входит и одноимённого муниципального образования со статусом городского округа.

В окрестностях Котельнича расположено всемирно известное местонахождение ископаемых позвоночных животных пермского периода палеозойской эры (255 млн лет назад), включенное в список памятников природы федерального значения.
Брызгалов, Илья Николаевич
Илья́ Никола́евич Брызга́лов (22 июня 1980, Тольятти, Куйбышевская область, РСФСР, СССР) — российский хоккеист, вратарь, член олимпийской сборной команды России по хоккею на Олимпийских играх в Солт-Лейк Сити, в Турине и в Ванкувере. Заслуженный мастер спорта России (2002). Обладатель Кубка Стэнли (2007). Чемпион мира 2009 (в финальном матче был признан лучшим игроком). Помимо игровой карьеры занимается организацией школы для молодых вратарей.

Зимние Олимпийские игры 2006
XX Зи́мние Олимпи́йские и́гры проходили в Турине, столице итальянского региона Пьемонт, с 10 по 26 февраля 2006 года. Через 11 дней после окончания Олимпийских игр Турин также принимал IX зимние Паралимпийские игры (с 10 по 19 марта).
Литтл, Ким
Ким Алисон Литтл MBE (англ. Kim Alison Little; род. 29 июня 1990, Минтлоу, Грампиан) — шотландская футболистка, полузащитница, капитан футбольного клуба «Арсенал», выступала в составе национальной сборной Шотландии.

Арсенал (женский футбольный клуб)
Женский футбольный клуб «Арсенал» (англ. Arsenal Women Football Club, при основании англ. Arsenal Ladies Football Club) — английский женский футбольный клуб аффилиат футбольного клуба «Арсенал». Основан в 1987 году, является самым успешным клубом в английском женском футболе: команда выигрывала женскую Премьер-лигу 12 раз, женский Кубок ФА 12 раз, Кубок женской Лиги десять раз и женский кубок УЕФА один раз. В 2006-07 годах клуб выиграл все три домашних соревнованиях (в Премьер-лиге не было поражений) и Кубок УЕФА по женскому футболу и стал единственным футбольным клубом (в женском и мужском футболе), который выиграл четыре титула в одном сезоне.
Тутхалян, Гурген Геворгович
Гурге́н Гево́ргович Тутхаля́н (арм. Գուրգեն Գևորգի Թութխալյան; род. 11 апреля 1963, Ленинакан) — советский самбист, 3-кратный чемпион СССР (1988—1990), двукратный чемпион Европы (1987, 1990), 3-кратный чемпион мира (1988—1990). Заслуженный мастер спорта СССР (1990).

Гюмри
Гюмри́ (арм. Գյումրի, з.-арм. Կիւմրի, Գիւմրի — все от исторического названия Кумайри (арм. Կումայրի) в некоторых дореволюционных источниках описывается как Гумры, с 1837 по 1924 — Александрополь, с 1924 по 1990 — Ленинакан (арм. Լենինական)) — второй по величине город Армении, административный центр Ширакской области. Расположен в 126 км к северу от Еревана, в центральной части Ширакской котловины. Является культурной столицей Армении и одним из городов страны с сохранившейся досоветской подлинной армянской архитектурой.
Застенки (Смоленская область)
Засте́нки — деревня в Краснинском районе Смоленской области России. Входит в состав Малеевского сельского поселение. Население — 2 жителя (2007 год).

Расположена в западной части области в 16 км к юго-востоку от Красного, в 19 км южнее автодороги Р135 (Смоленск — Красный — Гусино). В 36 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Велино на линии Москва — Минск.

Красный (Смоленская область)
Кра́сный — посёлок городского типа, административный центр Краснинского района Смоленской области России.

Расположен при слиянии рек Свиной и Мерейки в 45 км к юго-западу от Смоленска, в 18 км от железнодорожной станции Гусино.

Посёлок входит в Перечень исторических городов России.
Макепула, Масибулеле
Масибуле́ле Макепу́ла (англ. Masibulele Makepula; род. 3 марта 1973, Ист-Лондон, ЮАР) — южноафриканский боксёр-профессионал, чемпион Всеафриканских игр 1995 года, участник чемпионата мира 1995 года и Олимпийских игр 1996 года в весовой категории до 48 кг в любительских соревнованиях, чемпион мира по версии WBO (2000), чемпион мира по версии WBU (1998—2000) в первом наилегчайшем весе, чемпион мира по версии IBO (2002) в наилегчайшем весе, интернациональный чемпион по версии WBC (2005—2006) во втором наилегчайшем весе в профессиональном боксе.

Ист-Лондон
Ист-Лондон (англ. East London — «Восточный Лондон»), Ос-Лонден (африк. Oos-Londen, коса eMonti), реже Баффало-Сити (англ. Buffalo City, по названию местного муниципалитета) — город на юго-восточном побережье Южно-Африканской Республики в Восточной Капской провинции. Находится на побережье Индийского океана. Большая часть города между реками Баффало и Нахун. Единственный речной порт страны. В городе проживают более 400 тысяч человек, в агломерации — более 1,4 миллиона человек. Город является вторым по населению в провинции после города Порт-Элизабет.
Лейтенант милиции
Лейтенант милиции — в 1936—1943 годах специальное звание старшего начальствующего состава милиции НКВД и МВД СССР. По рангу условно равнялось лейтенанту государственной безопасности в НКВД, капитану в РККА и капитан-лейтенанту в РККФ. Данное специальное звание по рангу находилось ниже старшего лейтенанта милиции и выше младшего лейтенанта милиции. В 1943—1991 годах — специальное звание среднего начальствующего состава милиции НКВД и МВД (МООП, в том числе, союзных республик) СССР. По рангу условно равнялось лейтенанту в Красной и Советской Армии и Флоте, а также лейтенанту внутренней службы.

Министерство внутренних дел СССР
Министе́рство вну́тренних дел СССР — существовавший в 1946—1960 и 1968—1991 годах центральный союзно-республиканский орган государственного управления, осуществлявший борьбу с преступностью и поддержание общественного порядка. Общая численность сотрудников в 1953 году (за исключением милиции) — 1 095 678 человек.
Лимбах, Ютта
Ютта Лимбах (нем. Jutta Limbach; урождённая Рынек, 27 марта 1934, Берлин — 10 сентября 2016, Берлин, Германия) — немецкий юрист и государственный деятель, председатель Конституционного суда ФРГ (1994—2002).

Конституционный суд Германии
Федера́льный Конституцио́нный суд Герма́нии (нем. Bundesverfassungsgericht, сокращённо BVerfG) уполномочен решать вопросы соответствия законов и судебных решений Конституции ФРГ. Заседает в Карлсруэ, здание охраняется федеральной полицией.
Евфимий (Счастнев)
Епископ Евфимий (в миру Феодор Дормидонтович Счастнев; февраль 1839, Илёвский Завод, Ардатовский уезд, Нижегородская губерния — 9 января 1913) — епископ Русской православной церкви, епископ Енисейский и Красноярский.

Ардатовский уезд (Нижегородская губерния)
Ардатовский уезд — административно-территориальная единица в составе Нижегородской губернии Российской империи и РСФСР, существовавшая в 1779—1923 годах. Уездный город — Ардатов. Крупнейшие населённые пункты — завод Выкса и Сноведский завод.
Пеннер, Менахем
Менахем (Марк) Пеннер (ивр. מנחם פעננער‎, род. 1971) — американский ортодоксально-модернистский раввин и исполнительный вице-президент Совета раввинов Америки. Ранее он занимал должность декана имени Макса и Мэрион Грилл в теологической семинарии раввина Исаака Эльханана в Иешива-университете и декана мужской программы бакалавриата по изучению Торы в Иешива-университете. Пеннер — почётный раввин организации «Молодой Израиль» в Холлисвуде.

Декан (образование)
Дека́н (от греч. δέκα) — высшая административная должность факультета в учреждении высшего образования; непосредственно руководит как администратор организационной деятельностью по ведению учебной, воспитательной и научной работы на факультете.

Должность декана факультета относится к профессорско-преподавательскому составу.

В ряде случаев декан избирается профессорами, преподавателями и научными сотрудниками факультета. Декан утверждается в должности приказом ректора. Декан факультета подчиняется непосредственно ректору, проректору по учебной части.

Требования к квалификации декана в России, согласно приказу Минздравсоцразвития РФ: «Высшее профессиональное образование, стаж научной или научно-педагогической работы не менее 5 лет, наличие учёной степени или учёного звания».
Hidamari Sketch
Hidamari Sketch (яп. ひだまりスケッチ Хидамари Сукэтти, (неоф.) Наброски Хидамари (Скетчи Хидамари)) — японская манга-ёнкома, автором которой является Умэ Аоки, о группе молодых девушек, которые живут в одном общежитии. Мангу впервые начал публиковать журнал Manga Time Kirara Carat с апреля 2004 года, выпускаемый издательством Houbunsha. 27 мая 2008 года манга была лицензирована компанией Yen Press под названием Sunshine Sketch для выпуска на территории США.

На основе сюжета манги студией Shaft были выпущены 4 аниме-сериала, которые транслировались в 2007, 2008, 2010 и 2012 годах.

Ёнкома
Ёнкома (яп. 4コマ漫画 Ёнкома манга, четырёхкадровая манга), также известная как 4-кома — формат выпуска манги по 4 кадра. Обычно используется в комедийных вставках, встречаются также истории, полностью (Lucky Star) или большей частью («Адзуманга») состоящие из наборов четырёхкадровых историй. Встречается практически во всех японских изданиях, публикующих мангу, в том числе в манга-журналах, графических романах, в разделах манги в газетах, игровых журналах, кулинарных журналах и т. п. Сюжет обычно заканчивается на четвёртом кадре, но иногда может продолжаться в будущих выпусках. Некоторые ёнкомы поднимают серьёзные темы, но большинство являются комедийными.
Рахмонов, Журахон Рахмонбердиевич
Журахон Рахмонбердиевич Рахмонов (узб. Жўрахон Раҳмонов 18 августа 1917, Ош, Ферганская область, Российская империя – 7 апреля 1977, Ош, Киргизская ССР, СССР) – советский драматический актёр, артист Ошского узбекского драматического театра имени Кирова (ныне Ошский музыкально-драматический театр имени Бабура), Заслуженный артист Узбекской ССР (1974), киноактёр, участник Великой Отечественной войны.

Киргизская Советская Социалистическая Республика
Кирги́зская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (кирг. Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасы) или Киргизская ССР (кирг. Кыргыз  ССР) — союзная республика в составе Советского Союза на территории современного Кыргызстана.

Стала союзной республикой 5 декабря 1936 года, 31 августа 1991 года провозгласила независимость от СССР. Граничила с Казахской, Узбекской, Таджикской ССР и Китаем.
Сория, Карлос
Карлос Сория Фонтана (Авила, Испания, 5 февраля, 1939) — испанский альпинист, взошедший на десять гор более 8 тыс. метров после 60 лет, старейший человек в истории, который успешно поднялся на К2 (65 лет), Броуд-Пик (68), Макалу (69), Гашербрум I (70), Манаслу (71 год), Канченджанга (75 лет) и Аннапурну (77 лет).

Чогори
Чогори́ (К2, Дапсанг, Годуин-Остен; урду کے ٹو‎; кит. упр. 乔戈里峰, пиньинь Qiáogēlǐ Fēng; 8611 м, 8614 м) — вторая по высоте горная вершина Земли (после Джомолунгмы). Самый северный восьмитысячник мира. Находится в горной системе Каракорум к северо-западу от Гималаев, в хребте Балторо на границе Гилгит-Балтистана (части Кашмира, с 1948 года управляемой Пакистаном) и Синьцзян-Уйгурского автономного района Китая (область Транс-Каракорумского тракта была передана Пакистаном Китаю в 1963 году, эта уступка территории не признаётся Индией).

Чогори известна как «Дикая гора» (Savage Mountain) из-за чрезвычайной сложности восхождения. Достигнуть пика Чогори с китайской стороны труднее и опаснее, поэтому на него обычно поднимаются с пакистанской стороны. Чогори стала последним восьмитысячником, покорённым в зимний период. Восхождения почти всегда совершались в июле и августе, самые тёплые месяцы года; более северное расположение K2 делает его более восприимчивым к ненастной и холодной погоде.
Олмстед, Берт
Маррей Берт Олмстед (англ. Murray Bert Olmstead; 4 сентября 1926, Септр, Саскачеван — 16 ноября 2015, Хай-Ривер, Альберта) — канадский профессиональный хоккеист, левый нападающий) и хоккейный тренер. Пятикратный обладатель Кубка Стэнли с клубами «Монреаль Канадиенс» и «Торонто Мейпл Лифс», член Зала хоккейной славы с 1985 года.

Кубок Стэнли
Ку́бок Стэ́нли (англ. Stanley Cup) — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю плей-офф НХЛ. Учреждён генерал-губернатором Канады лордом Стэнли в 1892 году. Изначально трофей носил название «Хоккейный Кубок вызова Доминиона» и его обладатель определялся в сериях матчей между действующим обладателем и командой-претендентом, но постепенно конец сезона стал единственным периодом розыгрыша приза, а единственной лигой, команды которого могут на него претендовать, стала НХЛ. Кубок представляет собой серебряную вазу высотой почти 90 см с массивным цилиндрическим основанием, на кольцах которого гравируются названия выигрывавших его команд и имена их игроков, тренеров и других членов персонала.
Каштру Сороменью, Фернанду Монтейру
Фернанду Монтейру ди Каштру Сороменью (порт. Fernando Monteiro de Castro Soromenho; 31 января 1910, Chinde District, Замбезия — 18 июня 1968, Сан-Паулу) — португальский, ангольский и мозамбикский писатель, публицист, журналист, редактор, литературовед, историк, фольклорист, этнограф и этнолог. Представитель неореализма в литературе. Видный деятель ангольской литературы, пропагандист и популяризатор ангольской культуры.

Этнология
Этноло́гия (греч. ἔθνος «народ» + λόγος «учение, наука») — наука, изучающая этнические процессы, под которыми понимаются разнообразные аспекты жизнедеятельности этносов, а также других этнических общностей. В современной российской науке термин, как правило, употребляется наряду с более традиционным названием дисциплины этнография. В западной науке зачастую этнография представляется как описательная, региональная дисциплина, а этнология — как теоретическая, обобщающая наука.
Женская шахматная олимпиада 1984
11 женская шахматная олимпиада проходила в рамках 26 шахматной олимпиады, проходившей с 18 ноября по 5 декабря 1984 года в греческом городе Салоники.

В соревнованиях приняла участие 51 команда (Греция была представлена двумя командами), в составе которых было 202 шахматистки, среди которых 17 гроссмейстеров, 36 международных мастеров и 5 мастеров ФИДЕ.

Турнир проходил по швейцарской системе. Команды сыграли 14 туров.

Места определялись: 1. Количеством очков. → 2. Коэффициентом Бухгольца. → 3. Количеством командных очков (КО).

Контроль времени: 40 ходов за 2 часа 30 минут, затем 60 минут на следующие 16 ходов.

Коэффициент Бухгольца
Коэффициент Бухгольца — показатель, помогающий определению мест в турнире в таких играх, как шахматы, шашки, сёги, го, рэндзю, новус и т. д. среди участников, набравших равное количество очков. В отличие от коэффициента Бергера, который применяется в круговых турнирах, коэффициент Бухгольца применяется в турнирах, проводимых по швейцарской системе.
Готалов-Готлиб, Артемий Григорьевич
Артемий Григорьевич Готалов-Готлиб (при рождении — Арон Гершевич Готлиб, после принятия лютеранства (1883) — Артур Генрихович Готлиб, после принятия православия (1914) — Артемий Григорьевич Готалов-Готлиб; 2 (14) января 1866, Яблона, Ясский уезд, Бессарабская область — 27 июля 1960, Одесса) — российский и советский педагог, историк, профессор Одесского университета, доктор педагогических наук, один из авторов «Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона».

Один из ведущих российских методистов по физическому воспитанию в школе.

Белецкий уезд
Бе́лецкий (Бе́льцкий) уе́зд (до 6 марта 1887 года — Я́сский уе́зд, до 1828 года — цинут) — административная единица в Бессарабской области (с 1873 года — Бессарабской губернии) Российской империи (1818—1917), в Молдавской Демократической Республике (1917—1918), в Королевстве Румынии (1918—1940, 1941—1944), в Молдавской ССР Союза Советских Социалистических Республик (1940—1941, 1944—1949), а также Республики Молдова (1999—2002). Уездный город —  Фалешты (до 1818 года), Бельцы (с 1818 года).
Клеффман, Фран
Фран Кле́ффман (англ. Fran Kleffman) — американский кёрлингист.

В составе мужской сборной США участник и серебряный призёр чемпионата мира 1962. Двукратный чемпион США среди мужчин. Команда была «семейная», кроме Франа Клеффмана в ней были его сын Терри Клеффман и его зять Дик Браун; единственным не родственником остальных был Ник Джерулл.

Играл на позиции второго.

Чемпионат США по кёрлингу среди мужчин
Чемпионат США по кёрлингу среди мужчин (англ. United States Men's Curling Championship) — ежегодное соревнование мужских команд США по кёрлингу. Проводится с 1957 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга США (англ. United States Curling Association, USA Curling, USCA).

Проводится обычно одновременно и в одном городе с чемпионатом США по кёрлингу среди женщин.

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять США на международной арене как мужская сборная США.
Семинария Айн-Траз
Семинария Айн-Траз — бывшая духовная семинария Мелькитской греко-католической церкви в селении Айн-Траз, к юго-востоку от Бейрута. Cеминария в Айн-Тразе долгое время функционировала с большими перерывами. В настоящее время является летней резиденцией мелькитского патриарха. С 2004 года здесь ежегодно проводятся архиерейские синоды Мелькитской греко-католической церкви.

Патриархи Мелькитской католической церкви
Патриархи Мелькитской католической церкви — список патриархов Антиохии Мелькитской католической церкви с годами правления.

В начале XVIII века в Антиохийской православной церкви возникло движение, выступавшее за унию с Римом. Центром сторонников унии стал Дамаск, а противников — Алеппо. В 1724 году умер патриарх Афанасий III (IV) (Даббас), назначивший преемником монаха Сильвестра, сторонника алеппской партии и противника унии. Однако дамаскцы не согласились с кандидатурой Сильвестра и избрали патриархом своего сторонника — Кирилла. После вмешательства Константинопольского патриарха и турецкого правительства, поддержавших Сильвестра, Кирилл вынужден был бежать из Сирии в Ливан. Пятью годами позже папа Бенедикт XIII признал Кирилла патриархом Антиохии, что зафиксировало раскол и создание Мелькитской грекокатолической церкви.

13 января 1838 года Папа Григорий XVI даровал мелькитским патриархам титулы патриарха Александрийского и Иерусалимского.
Медиалингвистика
Медиалингви́стика — направление лингвистики, изучающее функционирование языка в медиасфере, или современной массовой коммуникации, представленной печатными, аудивизуальными и сетевыми медиа.

Медиалингвистика формируется в процессе дифференциации лингвистики как общей теории языка, а обозначающий её термин оказывает в ряду таких, так психолингвистика, социолингвистика, онтолингвистика, юрислингвистика, политическая лингвистика и др.

Медиалингвистика полидисциплинарна и по составу дисциплин симметрична лингвистике как общей теории языка. Она стремится объяснить частный случай функционирования языка — в условиях массовой коммуникации с её сложной структурой и разнообразными тенденциями изменений — на фоне общих тенденций языковой и речевой культуры. Медиалингвистика тесно связана с медийными практиками современности и предполагает влияние на них, в частности через медиаобразование.

Медиаобразование
Медиаобразова́ние (англ. media education) — введённый сравнительно недавно термин, которым обозначают изучение воздействия средств массовой и другой коммуникации (в том числе прессы, телевидения и радиовещания, рекламы, кинематографа, Интернета со всеми его приложениями) как в рамках подготовки работников этой сферы, так и применительно к тому, что необходимо знать всем для освоения инфокоммуникационных технологий, что выражается термином «медиаграмотность» (англ. media literacy), или «медиакомпетентность» (англ. media competence) (означая умение квалифицированно использовать средства коммуникации), в том числе как развитой способности освоения так называемых медиатекстов (англ. media texts), предполагающей понимание гуманитарного, антропологического, социального, культурного и политического контекста функционирования средств коммуникации и используемых ими способов представления действительности.