hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Презутти, Рафаэле Филиппо
Рафаэле Филиппо Презутти (итал.  Raffaele Filippo Presutti OFMCap, 9 января 1845 года, Италия — 3 августа 1914 года) — католический прелат, епископ, викарий апостольского викариата Аравии с 13 сентября 1910 года по 3 августа 1914 год, член монашеского ордена капуцинов.

Апостольский викариат Южной Аравии
Апостольский викариат Южной Аравии (лат. Vicariatus Apostolicus Arabiae Meridionalis) — апостольский викариат Римско-Католической церкви с центром в городе Абу-Даби, Объединённые Арабские Эмираты. Апостольский викариат Южной Аравии подчиняется непосредственно Святому Престолу. Кафедральным собором апостольского викариата Южной Аравии является церковь Святого Иосифа в городе Абу-Даби в Объединённых Арабских Эмиратах.
Серва (Рибейра-де-Пена)
Серва (порт. Cerva) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета Рибейра-де-Пена. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 2607 человек на 2001 год. Занимает площадь 46,05 км².

Покровителем района считается Апостол Пётр (порт. São Pedro).

Рибейра-ди-Пена
Рибе́йра-ди-Пе́на (порт. Ribeira de Pena; [ʁi'bɐiɾɐ dɨ 'penɐ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Вила-Реал. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Численность населения — 2,6 тыс. жителей (посёлок), 7,4 тыс. жителей (муниципалитет) на 2002 год. Занимает площадь 217,7 км².

Покровителем посёлка считается Дева Мария (порт. Maria).
Праздник посёлка — 16 августа.
Сто пуговиц
«Сто пуговиц» — советский короткометражный кукольный мультфильм 1983 года производства студии «Союзмультфильм», снятый Сергеем Олифиренко по одноимённому рассказу Людмилы Улицкой. Данный мультфильм является первым из двух сюжетов мультипликационного альманаха «Весёлая карусель» № 13.

Улицкая, Людмила Евгеньевна
Людми́ла Евге́ньевна Ули́цкая (род. 21 февраля 1943, Давлеканово, Башкирская АССР, СССР) — русская писательница, переводчица и сценаристка.

Первая женщина — лауреат премии «Русский Букер» (2001). Лауреат премии «Большая книга» (2007, 2016). Произведения Людмилы Улицкой переведены не менее чем на 33 языка. Общественный деятель, учредитель «Лиги избирателей».
Все души
«Все души» (англ. «All Souls») — 17-й эпизод 5-го сезона сериала «Секретные материалы». Премьера состоялась 26 апреля 1998 года на телеканале FOX. Эпизод принадлежит к типу «монстр недели» и никак не связан с основной «мифологией сериала», заданной в первой серии. Режиссёр — Аллен Култер, автор сценария — Дэн Энджел, приглашённые звёзды — Эрни Уолтерс, Эрик Кинлисайд, Эмили Перкинс.

Главные герои серии — Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Дана Скалли (Джиллиан Андерсон), агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному объяснению преступления, называемые «Секретными материалами».

Култер, Аллен
Аллен Култер (англ. Allen Coulter) — американский режиссёр кино и телевидения, сценарист, продюсер, участвующий в большинстве успешных телевизионных передачах. Он снял два полнометражных фильма, «Смерть Супермена», касающийся сомнительной смерти Джорджа Ривза с Эдриеном Броуди, Дайан Лейн и Беном Аффлеком в главных ролях, и фильм 2010 года «Помни меня».
Новое кладбище (Белград)
Новое кла́дбище (серб. Ново гробље / Novo groblje) — одно из самых известных сербских и белградских кладбищ. Расположено в муниципалитете Звездара сербской столицы примерно в 2 км от здания Скупщины (парламента) Сербии. Памятник культуры.

Звездара (община)
Звездара (серб. Звездара) — община (муниципалитет) Белградского округа Сербии, входит в городскую черту Белграда.

Население общины составляет 140 559 человек (2007 год), плотность населения составляет 4392 чел./км². Занимаемая площадь — 32 км², из них 53,9 % используется в промышленных целях. Название общины, что по-русски значит «занимающиеся звёздами», возникло после постройки Белградской обсерватории в данном районе.
Nikkorex
Nikkorex — название семейства дешёвых малоформатных однообъективных зеркальных фотоаппаратов с несменным объективом и центральным затвором. Фотоаппараты производились с начала 1960-х годов японской корпорацией Nippon Kogaku K. K., более известной своими камерами Nikon. Одновременно это название использовалось для однообъективных зеркальных фотоаппаратов производства компании Mamiya, со сменной оптикой и байонетом F. Кроме фотоаппаратов, название Nikkorex носили 8-мм кинокамеры корпорации Nippon Kogaku.

Фокальный затвор
Фокальный затвор — разновидность фотозатвора, заслонки которого расположены вблизи фокальной плоскости объектива, то есть непосредственно перед кадровым окном, где расположен фотоматериал или фотоматрица. Все фокальные затворы являются шторно-щелевыми, а их заслонки называются шторками. До второй половины XX века было распространено другое название: шторный затвор, тогда как центральные затворы в те же годы назывались «лепестковыми», в соответствии с конструкцией заслонок.
Людовик Мэнский
Людо́вик (около 800—9 января 867) — аббат монастырей Сен-Дени, Сен-Рикье и Сен-Вандриль (Фонтенель); незаконный сын графа Мэна Роргона I и Ротруды, дочери императора Запада Карла Великого и Хильдегарды.

Ротруда
Ротруда (нем. Rotrud (Hruodtrud), 775 — 6 июня 810) — старшая дочь Карла Великого и Хильдегарды из Винцгау, названная в честь бабушки будущего императора.

По предложению византийской императрицы Ирины в 781 году в Риме состоялась помолвка 6-летней Ротруды с 10-летним Константином VI. Для преподавания греческого языка и традиций Византии из Константинополя был отослан евнух Элиссеос (Elissaios).

В связи с нарастающими разногласиями между империями последующий брак не состоялся, помолвка была расторгнута в 787 году.

В незаконной связи с графом Мэна Роргоном I Ротруда родила Людовика Мэнского, ставшего впоследствии аббатом монастырей Сен-Дени, Сен-Рикье и Сен-Вандриль (Фонтенель).
Алпан (село)
Алпан (азерб. Alpan) — крупное село и центр одноимённого муниципалитета Губинского района Азербайджанской Республики.

Родовое село Национального героя Азербайджана — Рафига Гусейн оглы Насреддинова а также Агиля Нияз оглы Меликова — капитана азербайджанской армии, выпускника Азербайджанского высшего военного училища имени Гейдара Алиева, участника Второй Карабахской войны.

Население села Алпан азербайджаноязычно.

Насреддинов, Рафиг Гусейн оглы
Рафиг Гусейн оглы Насреддинов (азерб. Rafiq Hüseyn oğlu Nəsrəddinov; 18 марта 1961 — 6 сентября 1992) — военнослужащий Вооружённых сил Республики Азербайджан, старший лейтенант. Национальный герой Азербайджана (1994).
Шики-Шики
Шики-Шики (порт. Xique-Xique) — город и муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Вали-Сан-Франсискану-да-Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Барра. Население составляет 47 887 человек (на 2006 год). Занимает площадь 5671,439 км². Плотность населения — 8,4 чел./км².

Праздник города — 13 июня.

Барра (микрорегион)
Барра (порт. Microrregião de Barra) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Вали-Сан-Франсискану-да-Баия. Население составляет 171 646 человек (на 2010 год). Площадь — 32 805,554 км². Плотность населения — 5,23 чел./км².
Design Your Universe
Design Your Universe — четвёртый студийный альбом голландской симфоник-метал-группы Epica, выпущенный 16 октября 2009 года. Этот альбом продолжает сагу A New Age Dawns, которая началась с Consign to Oblivion.

Epica
Epica — нидерландская группа, играющая музыку в стиле симфоник-метал. Визитной карточкой Epica являются женский вокал в сочетании с мужским гроулингом и скримингом, обычно свойственным готик-металу, так называемый дуэт «красавица и чудовище». Также в группе используется струнный оркестр и хор. Была образована в 2003 году ритм-гитаристом и вокалистом Марком Янсеном после его ухода из After Forever.
Лужевский, Руслан Михайлович
Русла́н Миха́йлович Луже́вский (укр. Руслан Михайлович Лужевський; 31 августа 1975, с. Волошиновка, Барышевский район, Киевская область, УССР, СССР — 5 мая 2014, г. Славянск, Донецкая область, Украина) — инструктор спецподразделения «Альфа», капитан Службы безопасности Украины, мастер спорта Украины по стрельбе и рукопашному бою, многократный участник и призёр международных и всеукраинских соревнований. Герой Украины (2014, посмертно). Посмертно присвоено звание майор.

5 мая 2014 года группа солдат, возглавляемая Лужевским, попала в засаду в ходе боев за Славянск. В самом начале боя Лужевский получил тяжелое ранение и до последнего патрона прикрывал отход своих товарищей. Скончался от ранений на месте боя. Похоронен в родном селе.

Альфа (спецподразделение СБУ)
Группа «А» Центра специальных операций Службы безопасности Украины (полное название — Центр специальных операций по борьбе с терроризмом, защите участников криминального судопроизводства и работников правоохранительных органов) — спецподразделение СБУ. Официально носит наименование «Войсковая часть Е6117».
Атауальпа (провинция)
Атауальпа (исп.  Provincia de Atahuallpa, кечуа Atawallpa pruwinsya) — одна из 16 провинций боливийского департамента Оруро. Площадь составляет 5885 км². Население на 2001 год — 7114 человек. Плотность населения — 1,2 чел/км². Столица — город Сабая.

Сабая
Сабая (исп. Sabaya, кечуа Sawaya) — город в западной части Боливии. Административный центр провинции Атауальпа в департаменте Оруро. Расположен в 200 км к юго-западу от города Оруро, на высоте 3698 м над уровнем моря, в долине реки Сабая. В 25 км к юго-западу от города расположено озеро Коипаса, а в 20 км к северо-востоку находится вулкан Тата-Сабая.

Население по данным переписи 2001 года составляло 573 человек; данные на 2010 год сообщают о населении 703 человека. Наиболее распространённый язык — аймара.
Владыкино (Москва)
Влады́кино — село, располагавшееся к северу от Москвы и ныне вошедшее в её состав. Было известно по письменным источникам как минимум с 1551 года как Вельяминово, принадлежавшее царскому роду Шуйских. Сейчас входит в состав московского района Отрадное.

Село Владыкино располагалось в окружении лесов на обоих берегах реки Лихоборки, на которой располагался Богоявленский пруд. Оно граничило с крупными населенными пунктами: на севере — с селом Бибирево, на востоке — с селом Медведково, на западе — с селом Петровское, на юге — с селом Марфино.

Марфино (район Москвы)
Ма́рфино — район в Северо-Восточном административном округе Москвы и одноимённое внутригородское муниципальное образование. Современный район Марфино географически имеет замкнутые границы, которые проходят по оси полосы отвода главного хода Октябрьской ЖД, далее по юго-западной и западной границам полосы отвода Савёловского направления МЖД, оси полосы отвода Малого кольца МЖД, северо-западным границам территории Главного ботанического сада РАН, оси Ботанической улицы (исключая территорию опытного поля Главного ботанического сада РАН), далее на юг, пересекая улицу Академика Королёва, по оси улицы Дубовая роща до Октябрьской ЖД.
Клоун (фильм, 1917)
«Клоун»  — немой художественный фильм 1917 года, режиссёра Августа Сандберга с участием знаменитого датского актёра Вальдемара Псиландера (в России - Гаррисона). Это был последний фильм с его участием, так как вскоре после съёмок он умер. Партнёршей его по фильму была актриса Гудрун Хоульберг. Фильм хранится в Датской фильмотеке.

Хоульберг, Гудрун
Гудрун Хоульберг (дат. Gudrun Houlberg; 21 февраля 1889 — 14 января 1940) — датская актриса, снявшаяся в более чем 40 фильмах с 1910 по 1934 год. Наибольшую известность ей принесли роли в лентах «Клоун» (дат. Klovnen, 1917) и «Честь графини» (дат. Grevindens ære, 1919).
Ригерт, Питер
Питер Ригерт (англ. Peter Riegert, род. 11 апреля 1947) — американский актёр, режиссёр и сценарист, известный по ролям в таких фильмах, как «Зверинец» (1978), «Местный герой» (1983), «Оскар» (1991) и «Маска» (1994).

Оскар (фильм, 1991)
«Оскар» (англ. Oscar) —комедийный кинофильм 1991 года режиссёра Джона Лэндиса. Фильм иногда называют голливудским ремейком одноимённого фильма 1967 года, хотя на самом деле он снят на основе той же пьесы Клода Манье.

Фильм стал первой попыткой Сильвестра Сталлоне сняться в комедийной роли.

Несмотря на то, что фильм в течение двух недель был номером один в американском прокате, его кассовые сборы небольшие — лишь $23,5 млн, что не позволило окупить бюджет в $35 млн.
Kawasaki Heavy Industries
Kawasaki Heavy Industries, Ltd. (яп. 川崎重工業株式会社 кавасаки дзю:го:гё: кабусики-гайся) — японская корпорация со штаб-квартирами в городах Кобе и Токио (Минато), созданная Кавасаки Сёдзо в 1896 году; один из крупнейших в мире промышленных концернов.

Изначально компания занималась судостроением, но в настоящий момент основные производимые товары — это промышленные роботы, гидроциклы, тракторы, поезда, двигатели, боевая экипировка, лёгкие самолёты и вертолёты, а также детали для самолётов Боинг, Эмбраер и Бомбардье.
Среди выпускаемых Kawasaki товаров также находятся мотоциклы и мотовездеходы (подразделение Consumer Products and Machinery).

Гидроцикл
Гидроци́кл (водный мотоцикл, скутер, реже «аквабайк») — скоростное персональное водное транспортное средство (плавсредство) со стационарным двигателем внутреннего сгорания или электродвигателем, предназначенное для движения путём глиссирования по водной поверхности. Гидроциклы обычно имеют длину до трёх метров и грузоподъёмность до 300 килограммов, могут развивать скорость до 200 км/ч.

Используются для отдыха, в спортивных целях, для спасения людей и охраны правопорядка. Применение водомёта в качестве движителя делает гидроцикл относительно безопасным видом транспорта для окружающих.
RoboCop 2
RoboCop 2 (яп. ロボコップ 2 Робокоппу 2) — компьютерная игра, вторая часть серии игр о Робокопе. Основана на сюжете одноимённого фильма, разработана и выпущена компанией Data East в 1991 году. В отличие от прошлой части, игра имеет больше уровней, повышенную сложность и функцию повторных прохождений за невыполнение заданий или провал при переэкзаменовке.

Data East
Data East Corporation (яп. データイースト株式会社 Дэ:та И:суто Кабусики-гайся), также известна как DECO — японская компания, разработчик компьютерных игр. Штаб-квартира компании находилась в Токио. Штаб-квартира американского подразделения, Data East USA, находилась в Сан-Хосе, Калифорния.
Институт ноэтических наук
Институт ноэтических наук (англ. Institute of Noetic Sciences) — американский некоммерческий парапсихологический научно-исследовательский институт. Основан в 1973 году бывшим астронавтом Эдгаром Митчеллом, вместе с инвестором Паулом Н. Храмом и другими, в целях поощрения и проведения исследований по ноэтической теории и человеческому потенциалу.

Институт проводит исследования по таким темам, как спонтанная ремиссия, медитация, сознание, альтернативная медицина, здравоохранение, оздоровление, духовность, человеческий потенциал, психические способности, телекинез и жизнь после смерти. Институт поддерживает бесплатную базу данных, доступную в Интернете, с цитатами более чем в 6500 статей о том, может ли польза для физического и психического здоровья быть связана с медитацией и йогой.

Телекинез
Телекине́з (др.-греч. τῆλε — «далеко» и κίνησις — «движение»), или психокине́з (др.-греч. ψυχή — «душа») — в парапсихологии способность человека усилием мысли оказывать воздействие на физические объекты.

Телекинез противоречит массиву научных данных о физической реальности. Экспериментальные проверки эффекта показывают влияние экстрасенса, не превышающее погрешности измерений и ошибок их статистической обработки.
Джеральд Брофловски
Джеральд Брофловски (англ. Gerald Broflovski) — персонаж мультсериала «South Park», отец Кайла, одного из главных героев, и приёмный отец Айка, одного из второстепенных персонажей. Джеральда озвучивал Мэтт Стоун. В эпизоде «Завязывай» Эрик Картман говорит о семье Брофловски как о сербских евреях. Женат на Шейле Брофловски, с которой познакомился в колледже.

Имя Джеральд было дано персонажу в честь отца Мэтта Стоуна.

День рождения Джеральда — 4 октября.

Панда сексуальных домогательств
«Панда сексуальных домогательств» (англ. Sexual Harassment Panda; в переводе MTV — «Панда „Сексуальное домогательство“») — эпизод 306 (№ 37) сериала «Южный Парк», премьера которого состоялась 7 июля 1999 года.
Новосонченский повет
Новосонченский повет (пол. Powiat nowosądecki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Малопольское воеводство. Центр повета — город Новы-Сонч (в состав повета не входит). Занимает площадь 1550,24 км². Население — 196 626 человек (на 2005 год).

Состав повета:

города: Грыбув, Крыница-Здруй, Мушина, Пивнична-Здруй, Стары-Сонч

городские гмины: Грыбув

городско-сельские гмины: Гмина Крыница-Здруй, Гмина Мушина, Гмина Пивнична-Здруй, Гмина Стары-Сонч

сельские гмины: Гмина Грудек-над-Дунайцем, Гмина Грыбув, Гмина Камёнка-Велька, Гмина Коженна, Гмина Лабова, Гмина Лонцко, Гмина Лососина-Дольна, Гмина Навоёва, Гмина Подегродзе, Гмина Рытро, Гмина Хелмец

Пивнична-Здруй (гмина)
Гмина Пивнична-Здруй (пол. Gmina Piwniczna-Zdrój) — городско-сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Новосонченский повет, Малопольское воеводство. Население — 10 483 человека (на 2008 год).
Юсуф Баласагуни
Ю́суф Хасс Ха́джиб Баласагуни (араб. يوسف خاص حاجب البلاساغوني‎; около 1016, Баласагун — дата неизвестна, Кашгар) — тюркский поэт и мыслитель, живший в XI веке в Караханидском государстве, в городах Кашгар и Баласагун. Автор поэмы «Кутадгу билиг» («Благодатное знание»).

Караханидское государство
Карахани́дское госуда́рство или Караханидский каганат (942—1212; перс.  ایلک خانیان ‎ — Ilak-Khānīyān) — тюркское или уйгурское мусульманское средневековое государство (раннефеодальная монархия) на территории Центральной Азии.
Потери Гондураса в гражданской войне в Сальвадоре
Гражданская война в Сальвадоре между правительством страны и партизанскими силами социалистической и коммунистической ориентации, объединёнными во Фронт национального освобождения имени Фарабундо Марти, продолжалась с 1979 по 1992 год и завершилась в 1993 году, после подписания мирного соглашения в Чапультепеке. Официально, Гондурас не принимал участия в войне, однако оказывал содействие правительству Сальвадора в борьбе с ФНОФМ.

Гражданская война в Сальвадоре
Гражда́нская война́ в Сальвадо́ре (исп. Guerra Civil de El Salvador) — война в Сальвадоре между правительством страны и партизанскими силами социалистической и коммунистической ориентации, объединёнными во Фронт национального освобождения имени Фарабундо Марти.

Гражданская война продолжалась с 1979 по 1992 год и завершилась заключением мирного соглашения, роспуском вооружённых формирований оппозиции и легализацией ФНОФМ, сокращением армии и переформированием полиции.
Ленчицкий повет
Ленчицкий повет (пол. Powiat łęczycki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Лодзинское воеводство. Центр повета — город Ленчица. Занимает площадь 772,75 км². Население — 51 062 человека (на 31 декабря 2015 года).

Лодзинское воеводство
Лодзинское воеводство (пол. Województwo łódzkie) — воеводство, расположенное в центральной Польше. Центром и крупнейшим городом является город Лодзь. Из крупных городов в нём находятся ещё: Пётркув-Трыбунальски, Пабьянице, Томашув-Мазовецки, Белхатув, Згеж, Радомско, Скерневице, Кутно.
Биснагеро
«Биснагеро» (исп. Biznaguero) — памятник в Малаге уличным продавцам биснаги, искусно оформленного букетика жасминовых цветов, символа города. Скульптура была создана в 1963 году художником Хайме Фернандесом Пиментелем и установлена в Садах Педро Луиса Алонсо в центре города. Продавец биснаги изображён в типичном костюме с охапкой биснаг в руке, его взгляд обращён к небу.

Биснага
Бисна́га (исп. biznaga) — один из символов Малаги, представляет собой букетик из цветов жасмина в форме шара, который продают на улицах города летом. Цветки жасмина фиксируются ещё не раскрывшимися на основе из сухой ветки чертополоха, заготавливаемого заранее. Уличные торговцы жасминовыми букетиками называются биснагеро. Считается, что в жаркие летние ночи биснага отпугивает комаров. Главный приз Малагского кинофестиваля — «Золотая биснага».
Маркиз де Вальеэрмосо
Маркиз де Вальеэрмосо — испанский дворянский титул. Он был создан 15 ноября 1679 года королем Испании Карлом II для Франсиско Антонио Букарелли и Вильясис (1648—1713), сына Луиса Букарелли и Фердерики и его жены Марии де Вильясис.

24 декабря 1790 года Николас Мануэль де Букарелли и Вильясис, супруг и дядя Хуаны Марии де Букарелли и Баэса, 4-й маркизы де Вальеэрмосо и 4-й графини де Херена, получил от короля Испании титул гранда.

Граф де Санта-Колома
Граф де Санта-Колома — испанский дворянский титул. Он был создан 18 июля 1599 года королем Испании Филиппом III для Педро де Керальта и Икарта.

Название графского титула происходит от названия муниципалитета Санта-Колома-де-Керальт, провинция Таррагона, автономное сообщество Каталония.
Несвиж
Не́свиж (бел. Нясві́ж) — город в Минской области Беларуси на реке Уша. Административный центр Несвижского района. Численность населения — 15 909 человек (на 1 января 2025 года).

В городе расположен знаменитый Несвижский замок, внесённый в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, Фарный костёл, ратуша XVI века, а также ряд других архитектурных памятников.

В 2023 году Несвиж отмечал 800-летие.

Города Беларуси
Города́ Белару́си (бел. Гарады Беларусі) — список населённых пунктов Беларуси, которые согласно действующему законодательству отнесены к категории городов. Многие города, включая Минск, столицу страны, были основаны ещё во времена Древней Руси. Самыми старыми городами считаются Полоцк и Витебск, упоминаемые в Первоначальной летописи под 862 и 974 годами соответственно. Разделение городов на города областного и районного подчинения было введено в 1930-е годы и сохранено в постсоветское время.
Ничего себе поездочка
«Ничего себе поездочка» (англ. Joy Ride) — американский молодёжный триллер 2001 года, снятый Джоном Далом по сценарию Клэя Тэрвера и Дж. Дж. Абрамса. Главные роли сыграли Стив Зан, Пол Уокер и Лили Собески. В 2008 году вышло продолжение фильма — «Ничего себе поездочка 2: Смерть впереди».

Уокер, Пол
Пол Уи́льям Уо́кер IV (англ. Paul William Walker IV; 12 сентября 1973, Глендейл — 30 ноября 2013, Санта-Кларита) — американский киноактёр и модель. Широкую известность получил благодаря роли Брайана О’Коннора во франшизе «Форсаж».
Полковник в отставке
Полковник в отставке — советский полнометражный цветной художественный фильм, поставленный на Киностудии «Ленфильм», в 1975 году, режиссёром Игорем Шешуковым.

Фильм поставлен по мотивам романа Владимира Дягилева «Вечное дерево». Сюжет основан на биографии Степана Степановича Витченко, полковника пограничных войск в отставке, бригадира слесарей-сборщиков на заводе «Электросила», Героя Социалистического Труда. Премьера фильма в СССР состоялась 7 февраля 1977 года.

Витченко, Степан Степанович
Степан Степанович Витченко (1909 Харьковская губерния — 30.06.1986, Ленинград) — советский пограничник (1931—1955), ветеран ВОВ. После увольнения в запас в звании полковника — бригадир слесарей-сборщиков Ленинградского производственного электромашиностроительного объединения «Электросила» Министерства электротехнической промышленности СССР, основатель движения трудового наставничества на этом объединении. Успехи в воспитательной и производственной деятельности его как бригадира отмечены званием Герой Социалистического Труда (1974) и другими наградами.