hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гамбит
Гамби́т (от итал. dare il gambetto — поставить подножку) — в шахматах и шашках: общее название дебютов, в которых одна из сторон (в большинстве случаев белые) в интересах быстрейшего развития, захвата центра или просто для обострения игры жертвует материал (обычно пешку или шашку, но иногда и лёгкую фигуру). Различают принятый гамбит (жертва принята), отказанный гамбит (жертва отклонена) и контргамбит (вместо принятия жертвы противник, в свою очередь, сам жертвует материал).

Впервые термин «гамбит» был применён Р. Лопесом в 1561 году для названия шахматного дебюта 1. e2-e4 e7-e5 2. Kg1-f3 f7-f6 3. Кf3:e5 (гамбит Дамиано).

Центр (шахматы)
Центр в шахматах — центральные поля шахматной доски: e4, d4, e5, d5. Существует понятие расширенного центра, в который помимо упомянутых полей входят смежные поля квадрата c3-c6 — f6-f3.

Различают:

открытый центр — когда центральные поля свободны от пешек

фиксированный центр — в центре по одной блокированной пешке

закрытый центр — пешечная цепь в центре лишена подвижности

подвижный центр — одна из сторон использует свой пешечный перевес в центре, начиная движение своих пешек

Иногда, чтобы атаковать центр, используют гамбит.
Конфолан-Сюд
Конфола́н-Сюд (фр. Confolens-Sud) — кантон во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта, департамент Шаранта. Входит в состав округа Конфолан.

Код INSEE кантона — 1615. Всего в кантон Конфолан-Сюд входят 11 коммун, из них главной коммуной является Конфолан.

Население кантона на 2007 год составляло 6 613 человек.

Коммуны кантона:

Абзак

Бригёй

Брийак

Конфолан

Летер

Монролле

Орадур-Фане

Сен-Жермен-де-Конфолан

Сен-Кристоф

Сен-Морис-де-Льон

Эс

Сен-Кристоф (Шаранта)
Сен-Кристо́ф (фр. Saint-Christophe) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Конфолан-Сюд. Округ коммуны — Конфолан.

Код INSEE коммуны — 16306.
Боткуль
Ботку́ль (Ботко́ль, Боткалы-Сор, Бо́ткуль, Солёные грязи Боткалы-Сор) — горько-солёное бессточное озеро на севере Прикаспийской низменности, находится на российско-казахстанской границе: восточная половина озера на территории Бокейординского района Западно-Казахстанской области Казахстана, западная — Революционного сельского поселения Палласовского района Волгоградской области России.

Площадь водной поверхности изменчива, согласно данным водного реестра — 65,9 км², в октябре 2013 года она равнялась примерно 30 км². Площадь водосборного бассейна — 497 км².

Озеро мелководное, пересыхает в засушливые годы. Вода имеет горький, щиплющий вкус с сильным запахом сероводорода. Впадает река Солёная. Вокруг озера — солончаки.

Добыча соли не ведётся. Есть перспективы реализации рекреационного потенциала озера в качестве бальнеологического курорта.

Прикаспийская низменность
Прикаспи́йская ни́зменность (каз. Каспий маңы ойпаты) находится на Восточно-Европейской равнине и окружает северное побережье Каспийского моря на юге России и западе Казахстана. Низменность, общей площадью около 200 тысяч км², занимает территории: Дагестан, Калмыкия, Саратовская область, Волгоградская область, Астраханская область, Ставропольский край, Атырауская область, Западно-Казахстанская область.
Ленинский район (Чебоксары)
Ле́нинский райо́н (чув. Ленин районӗ) — один из трёх районов города Чебоксары.

Типичный район столичного города, в котором доминирует непроизводственная сфера. В своей основе охватывает центральную часть города от Красной площади по улице Карла Маркса и проспекту Ленина до Привокзальной площади, жилые районы по улице Богдана Хмельницкого,  Хевешской улице, улице Гладкова и проспекту 9-й Пятилетки, микрорайон Вурманкасы  (водораздельные холмы между реками: Сугутка, Трусиха и Малая Кувшинка).

Району также подчинён посёлок городского типа Новые Лапсары, входящий в Чебоксарский городской округ.
.

Административное деление Чебоксар
Город Чебоксары разделён на 3 района.

В рамках административно-территориального устройства республики Чувашии, Чебоксары является городом республиканского значения, которому подчинены 2 пгт и 2 сельских населённых пункта; в рамках муниципального устройства он образует муниципальное образование городской округ  город Чебоксары , в который входят 5 населённых пунктов (город Чебоксары, 2 пгт и 2 сельских населённых пункта).

Районы города не являются муниципальными образованиями.
Архитектор
Архите́ктор (др.-греч.  αρχιτέκτων — главный строитель; ἀρχη — главный, τέκτων — строитель; лат. architector) — квалифицированный специалист, который на профессиональной основе осуществляет архитектурное проектирование (организацию архитектурной среды), включая проектирование зданий, в том числе разработку объёмно-планировочных и интерьерных решений, а также «авторский надзор за строительством архитектурного объекта».

Всемирный день архитектуры
Всемирный день архитектуры (англ. World Day of Architecture) — международный профессиональный праздник архитекторов и ценителей архитектурных шедевров, отмечается ежегодно в первый понедельник октября.
Картлийский хребет
Картли́йский хребе́т (Картали́нский хребе́т; груз. ქართლის ქედი) — горный хребет в Грузии, на южном склоне Большого Кавказа, расположенный между реками Пшавская Арагви и Иори.

Протяжённость хребта составляет свыше 100 км. Высоты достигают на севере 3000 м. Хребет сложен преимущественно песчаниками, мергелями, сланцами. Склоны покрыты буковыми и дубовыми лесами. На вершинах — горные луга.

Пшавская Арагви
Пшавская Арагви (груз. ფშავის არაგვი) — река на севере Грузии, на территории Душетского муниципалитета в краю Мцхета-Мтианети. Главная река исторической области Пшавия. Исток находится на высоте 2895 метров над уровнем моря у горы Большой Борбало на южном склоне Главного Кавказского хребта. Течёт с востока на запад между Пшав-Хевсуретским хребтом на севере и Картлийским хребтом на юге, принимает правый приток Хевсурская Арагви, затем поворачивает на юг и течёт между Гудамакарским хребтом на западе и Картлийским хребтом на востоке, принимает левый приток Чарглула. Впадает в Жинвальское водохранилище на реке Арагви, к северу от посёлка городского типа Жинвали. Площадь бассейна 946 квадратных километров. Длина 56 километров. Среднегодовой расход воды в устье 22,5 м³/сек.
Малая Сосьва (заповедник)
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Государственный природный заповедник «Малая Сосьва» имени В. В. Раевского» — государственный природный заповедник в долине реки Малая Сосьва. Расположен на территории Советского и Берёзовского районов Ханты-Мансийского автономного округа России.

Малая Сосьва (нижний приток Северной Сосьвы)
Малая Сосьва — река в России, протекает по территории Советского и Берёзовского районов Ханты-Мансийского автономного округа. Правый приток Северной Сосьвы, располагается на западной окраине Западно-Сибирской равнины. Длина реки — 484 км, площадь водосборного бассейна — 10 400 км2.
Байдики (платформа)
Ба́йдики — железнодорожный остановочный пункт Курского направления Московской железной дороги. Расположена в Ясногорском районе Тульской области. До начала 1990-х годов носила название «178 км».

Имеется прямое беспересадочное сообщение с Тулой, Серпуховым и Москвой. Останавливаются все пригородные поезда (7 пар в сутки), следующие в южном направлении до станции Тула-I, в северном — до станций Серпухов, Москва-Курская, Москва-Каланчёвская. Время движения с Курского вокзала — 3 час. 6 мин., с Московского вокзала Тулы — 17 мин.

Для посадки и высадки пассажиров используются две боковые платформы, соединённые между собой настилом. На платформе «На Тулу» расположен павильон, где находится навес для ожидания поездов. Не оборудована турникетами. Относится к 18 тарифной зоне.

Вблизи платформы находятся деревни Большие Байдики, Средние Байдики и проходит административная граница Ясногорского и Ленинского районов Тульской области.

Ясногорский район
Ясного́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — город Ясногорск.

Население — 30 893 чел. (2021) (11 место в области). Площадь — 1,3 тыс. км².

Образован в 1924 году как Лаптевский район. В 1954—1957 годах носил название Шкирятовский, в 1965 году переименован в Ясногорский.
Арнсхёфен
Арнсхёфен (нем. Arnshöfen) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Вестервальд. Подчиняется управлению Вальмерод.  Население составляет 161 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 2,94 км².

Коммуна подразделяется на 4 сельских округа.

Вестервальд (район)
Вестервальд (нем. Westerwald) — район в Германии. Центр района — город Монтабаур. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 988,73 км². Население — 203 536 чел. Плотность населения — 206 человек/км².
Официальный код района — 07 1 43.

Район подразделяется на 192 общины.
Минская улица (Москва)
Ми́нская улица (название с 10 сентября 1958 года) — улица в Западном административном округе города Москвы на территории районов Дорогомилово, Раменки, Филёвский Парк и Фили-Давыдково. Проходит от Мосфильмовской улицы до Большой Филёвской улицы.

Западный административный округ
За́падный администрати́вный о́круг (ЗАО) — один из 12 административных округов города Москвы, находится в западной части города. В состав ЗАО входит 12 районов. Код ОКАТО — 45 268 000 000.

По территории ЗАО проходят Филёвская, Арбатско-Покровская, Сокольническая, Кольцевая, Большая кольцевая, Троицкая и Солнцевская линии метро и Московское центральное кольцо, а также линии МЦД-1 и МЦД-4.

Округ считается одним из престижных для проживания и одним из самых экологически чистых округов Москвы. Во многих районах округа, в частности на проспекте Вернадского, в советское время были построены многочисленные институты и университет, из-за чего близлежащие дома служили местом проживания их сотрудников: университетских профессоров, научных работников, студентов. В районе Раменки расположены многие иностранные посольства.
Эрейра (Карташу)
Эрейра (порт. Ereira) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета Карташу. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический субрегион Лезирия-ду-Тежу, который входит в Рибатежу. Население составляет 628 человек на 2001 год. Занимает площадь 6,27 км².

Покровителем района считается Святой Дух (порт. Espírito Santo).

Карташу
Карташу (порт.  Cartaxo; [kɐɾ'taʃu]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Сантарен. Численность населения — 10,1 тыс. жителей (город), 24,8 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входят в экономико-статистический регион Алентежу и субрегион Лезирия-ду-Тежу. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу.
Михайловский, Константин Яковлевич
Константин Яковлевич Михайловский (1834, Черниговская губерния — 9 [22] сентября 1909, Санкт-Петербург) — русский инженер, строитель Александровского моста через Волгу у Сызрани (1880), куратор строительства Ново-Сясьского, Ново-Свирского и Ново-Мариинского каналов на Мариинской водной системе (1882—1886), начальник работ по постройке железных дорог Самара — Уфа (1885), Уфа — Златоуст (1888) (см. Самаро-Златоустовская железная дорога), Златоуст — Челябинск (1891), Екатеринбург — Челябинск (1894) и многих других проектов. Действительный тайный советник (1907).

Сызранский мост
Сызранский мост (также Александровский мост) — железнодорожный мост через Волгу в Самарской области между городом Октябрьском (правый берег) и селом Обшаровкой (левый берег) на железнодорожной магистрали Москва — Сызрань — Самара.
Народный турнир зрительских симпатий
Народный турнир зрительских симпатий  — турнир профессиональных боксёров, проведённый в США в 1993 году в супертяжёлой весовой категории. Все бои турнира проходят в 1 день, на выбывание. Бои по 3 раунда. Победитель должен был выиграть 4 боя в течение одного вечера и в зависимости от просмотра имел шанс получить 1 000 000 $.В итоге победитель получил 170 000 $.

Судаков, Евгений Борисович
Евге́ний Бори́сович Судако́в (9 апреля 1963, Железногорск) — советский боксёр тяжёлой весовой категории, выступал за сборную СССР в конце 1980-х — начале 1990-х годов. Двукратный чемпион национального первенства, обладатель кубка Советского Союза, серебряный призёр Игр доброй воли и чемпионата мира, бронзовый призёр чемпионата Европы, Заслуженный мастер спорта СССР, Заслуженный тренер России, Заслуженный работник физической культуры и спорта. Также известен как тренер и спортивный функционер, судья международной категории, исполнительный директор Федерации бокса России.
Сарепта (станция)
Саре́пта — железнодорожная станция Волгоградского региона Приволжской железной дороги, расположенная в 25,7 км от станции Волгоград-I. Находится в Красноармейском районе города Волгограда. По характеру основной работы является участковой станцией.

Волгоградский регион Приволжской железной дороги
Волгоградский регион Приволжской железной дороги — один из трёх регионов Приволжской железной дороги. Пути и инфраструктура находятся на территории Волгоградской и частично на территории Ростовской области.

Всего на территории области (не региона!) находятся 75 станций.
Роскилльский мир
Ро́скилльский мир — мирный договор, заключённый между Данией и Швецией 26 февраля (8 марта) 1658 года в городе Роскилле (Дания). Этим миром завершилась датско-шведская война 1657-1658 годов, начатая королём Дании и Норвегии Фредериком III. Дания, потерпевшая поражение от войск Карла X Густава, согласилась на огромные территориальные уступки. К Швеции отошла, в частности, провинция Сконе. Кроме того, Швеция освобождалась от пошлин за проход торговых судов через пролив Эресунн. Дания также обязалась препятствовать проходу через проливы в Балтийское море всех флотов стран, враждебных Швеции.

Фредерик III (король Дании)
Фредерик III (дат. Frederik 3; 18 марта 1609, Хадерслев — 9 февраля 1670, Копенгаген) — король Дании и Норвегии с 28 февраля 1648. Из династии Ольденбургов. Сделал Данию страной с наследственной, а затем и абсолютной монархией, просуществовавшей до 1849 года. Во время правления Фредерика Дания участвовала вместе с союзниками в Северной войне против Швеции.
Бендерский уезд
Бенде́рский уе́зд (до 1828 года — Бендерский цинут, рум. Ținutul Bender) — административная единица в Бессарабской области (с 1873 года — Бессарабской губернии) Российской империи (1818—1917), в Молдавской Демократической Республике (1917—1918), в губернаторстве Бессарабия Румынского королевства (1918—1940, 1941—1944), в Молдавской ССР Союза Советских Социалистических Республик (1940—1941, 1944—1949), а также республики Молдова (1999—2002). Уездный город — Бендеры. Население (1897) — 163 118 чел.

Бессарабская область
Бессара́бская о́бласть — административно-территориальная единица в составе Российской империи, существовавшая в 1813—1873 годах на территории между реками Прут и Днестр, присоединённой к России по Бухарестскому мирному договору по итогам русско-турецкой войны 1806—1812 годов. Область стала первой формой административного устройства земель Бессарабии в Российской империи и предшественницей Бессарабской губернии.
Clostridium sordellii
Clostridium sordellii  (лат.) — вид бактерий рода клостридий. Впервые их выделил аргентинский микробиолог Альфредо Сорделли в 1922 году у больного газовой гангреной человека. Этот микроорганизм расценивали как патогенный вариант Clostridium bifermentans серовара В.

Газовая гангрена
Га́зовая гангре́на (или анаэробная гангрена, мионекроз) — вид гангрены, представляющий собой омертвение тканей организма, вызванное инфекцией, обусловленной ростом и размножением в тканях клостридиальной микрофлоры. Рост этой микрофлоры возможен только при отсутствии кислорода (анаэробно), однако споры возбудителей заболевания могут длительное время сохраняться и в кислородной среде (на воздухе).
Премия «Ника» за лучшую женскую роль
Премия «Ника» за лучшую женскую роль вручается ежегодно Российской Академией кинематографических искусств. Номинация существует с момента учреждения премии и впервые награды в этой категории вручались в 1988 году (за 1987 год). Ниже перечислены лауреаты и номинанты. В 1988—2011 годах номинировались по 3 актрисы, в 2012 году впервые были номинированы сразу пять, и впервые победительницами были объявлены две, в 2013 году номинанток было четыре.

По числу побед (по 2) лидируют пятеро:

Нина Усатова (1996 и 2000)

Нина Русланова (1988 и 2011)

Елена Лядова (2014 и 2015)

Юлия Высоцкая (2017 и 2021).

Юлия Снигирь (2024, 2025)

По числу номинаций (5) лидирует Чулпан Хаматова (1998, 2001, 2006, 2009, 2021). По 4 номинации у Нины Руслановой (1988, 1995, 2000, 2011) и Ксении Раппопорт (2009, 2011, 2012, 2017, ни разу не побеждала).

Русланова, Нина Ивановна
Ни́на Ива́новна Русла́нова (5 декабря 1945, Харьковская область, СССР — 21 ноября 2021, Москва, Россия) — советская и российская актриса театра, кино и телевидения. Народная артистка Российской Федерации (1998), лауреат Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1986). Четырёхкратный лауреат премии «Ника».
Лохид, Питер
Э́дгар Пи́тер Ло́хид (англ. Edgar Peter Lougheed; 26 июля 1928, Калгари, Альберта — 13 сентября 2012) — канадский адвокат, политик и игрок Канадской футбольной лиги. С 1971 по 1985 — премьер-министр Альберты.

Калгари
Ка́лгари (англ. Calgary [ˈkælɡ(ə)ri]) — город в провинции Альберта в Канаде. Расположен на юге провинции, в области предгорий и прерий, примерно в 80 км к востоку от водораздела Канадских Скалистых гор. Город расположен также в зоне сенокосных угодий Альберты.

В 2016 город стал третьим по численности населения в стране и крупнейшим в Альберте, а также самым северным городом-миллионером в Канаде и в Северной Америке. В 2011 Калгарийская агломерация стала пятой по величине в Канаде.

Расположен в 294 км к югу от Эдмонтона, а густонаселённая зона между этими городами известна как «Коридор Калгари — Эдмонтон».

Деловая активность в Калгари в основном связана с нефтяной промышленностью, сельским хозяйством и туризмом. В 1988 г. Калгари стал первым канадским городом, в котором прошли зимние Олимпийские игры.
Нёшато (округ)
Нёшато́ (фр. Neufchâteau) — округ во Франции, один из округов в регионе Лотарингия. Департамент округа — Вогезы. Супрефектура — Нёшато.

Население округа на 2006 год составляло 60 018 человек. Плотность населения составляет 37 чел./км². Площадь округа составляет всего 1611 км².

Нёшато (Франция)
Нёшато (фр. Neufchâteau) — небольшой город и коммуна в регионе Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия, департамент Вогезы, округ Нёшато, кантон Нёшато. Город расположен у слияния рек Маас и Музон. В 11 веке герцог Лотарингии Дитрих II велел построить крепость, в 1094 году она стала называться Novum Castrum.
Акриловые краски
Акриловые краски — водно-дисперсные краски на основе полиакрилатов (преимущественно полимеров метил-, этил- и бутилакрилатов), а также их сополимеров в качестве плёнкообразователей.

Используются в строительстве для внутренних и наружных работ и в живописи. 
Акриловые краски, подобно другим водно-дисперсным краскам, могут быть разбавлены водой, при разбавлении могут колероваться водными пигментными пастами, но после высыхания становятся стойкими к воздействию воды. При нанесении могут быть токсичны из-за различных неполимеризированных сополимеров или мономеров (например, стирола).

В России обозначение акриловых красок различных марок имеет вид «ВД-АК-[индекс]», где «ВД» — водно дисперсионная (краска), «АК» — акриловая, индекс — номер лакокрасочной продукции.

Полиакрилаты
Полиакрилаты — полимеры сложных эфиров акриловой, метакриловой или цианакриловой кислот общей формулы (-CH2-CR'(COOR)-)n (R' = Н — акрилаты, R' = СН3 — метакрилаты, R' = CN — цианакрилаты), термопластичные полимерные материалы, практически наиболее важные представители класса — поли-н-алкилакрилаты и полиметилметакрилат.
Гетерохромия
Гетерохромия (от греч. ἕτερος — «иной», «различный», χρῶμα — цвет) — различный цвет радужной оболочки правого и левого глаза или разная окраска различных участков радужной оболочки одного глаза. Является результатом относительного избытка или недостатка меланина (пигмента). Также под гетерохромией может подразумеваться различная окраска кожи или волосяного покрова.

Цвет глаз, то есть цвет радужных оболочек, определяется прежде всего концентрацией и распределением меланина. Затронутый гетерохромией глаз может быть гиперпигментирован либо гипопигментирован.

У новорождённых детей цвет глаз часто ярче обычного. Почти всегда с возрастом глаз тускнеет, но иногда может сохранять глубину цвета. Это редкое явление, но чаще встречается при полной гетерохромии, хотя вероятность такого явления по-прежнему мала.

Ежегодно 12 июля отмечается День разноцветных глаз, посвящённый людям с гетерохромией.

Радужная оболочка
Ра́дужная оболо́чка гла́за, радужка (лат. iris, из др.-греч. ἶρις «радуга») — передняя часть сосудистой оболочки глаза позвоночных животных, находящаяся за прозрачной роговицей и образующая тонкую, как правило подвижную, светонепроницаемую диафрагму с центральным зрачком.

Радужная оболочка большинства рыб не содержит мышц и не способна менять диаметр зрачка. Аналогичная структура глаза головоногих моллюсков называется радужина.
Поляны (Печорский район)
Поляны — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Паниковская волость».

Расположена на севере волости, в 10 км к югу от центра города Печоры и в 6 км к северо-востоку от волостного центра, деревни Паниковичи.

Паниковская волость
Паниковская волость — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальная единица 3-го уровня в Печорском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Паниковичи.
Нова-Палмейра
Нова-Палмейра (порт. Nova Palmeira) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Борборема. Входит в экономико-статистический микрорегион Серидо-Ориентал-Параибану. Население составляет 3760 человек на 2006 год. Занимает площадь 310,348 км². Плотность населения — 12,1 чел./км².

Серидо-Ориентал-Параибану (микрорегион)
Серидо-Ориентал-Параибану (порт. Microrregião do Seridó Oriental Paraibano) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Борборема. Население составляет 	73 896	 человек (на 2010 год). Площадь — 	2604,822	 км². Плотность населения — 	28,37	 чел./км².
Нотоунгуляты
Нотоунгуляты (лат. Notoungulata, от др.-греч. νότος «юг» и лат. ungulata «копытные»; «южные копытные») — разветвлённый отряд вымерших плацентарных млекопитающих, которые были распространены в Южной Америке в эпоху кайнозоя. Вымирание этих животных пришлось на плейстоцен.

Ранее классифицировались в полифилетическом надотряде южноамериканских копытных (Meridiungulata). В 2021 году вместе с большинством южноамериканских копытных (кроме литоптерн и «Didolodontidae») были выделены в кладу Sudamericungulata надотряда афротериев (Afrotheria).

Sudamericungulata
Sudamericungulata (лат.) — клада вымерших млекопитающих из грандотряда Полукопытные, надотряда афротериев (Afrotheria). Ранее включались в надотряд южноамериканских копытных (Meridiungulata). Обитали от 66,0 до 2,588 миллионов лет назад (то есть от палеоцена до плейстоцена) в Южной Америке, а также в Антарктике. Это были крупные травоядные животные, внешне походившие на современных слонов, носорогов и тапиров, а также некрупные травоядные, похожие на грызунов и зайцеобразных. Согласно филогенетическому анализу, является сестринской группой по отношению к даманам.