hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Иннес, Уильям
Уильям Торнтон Иннес III (1874—1969) — американский аквариумист, автор и фотограф. Его книга Exotic Aquarium Fishes (1935) выдержала девятнадцать изданий. С 1932 по 1967 год издавал также журнал The Aquarium.

Иннес хотел, чтобы его главный труд продолжал издаваться и обновляться и после его смерти. В этом деле он сотрудничал со своим другом и коллегой Джорджем Майерсом. Однако авторское право на книгу в последние годы жизни учёного продлить не удалось и она далее выходила в ухудшенном по сравнению с первыми 19 изданиями качестве.

Носил почётное звание «доктор гуманитарных наук» (L.H.D.).

Майерс, Джордж
Доктор Джордж Майерс (2 февраля 1905, Джерси-Сити, Нью-Джерси — 4 ноября 1985, Скотс-Валли, Калифорния) — один из крупнейших американских ихтиологов XX века. Большую часть своей карьеры проработал в Стэнфордском университете. Был редактором Stanford Ichthyological Bulletin, президентом Американского общества ихтиологов и герпетологов. Возглавлял отдел рыб в Смитсоновском институте, был советником по ихтиологии правительства Бразилии.

Тесно сотрудничал с Маргарет Гамильтон Стори. Дружил с Уильямом Иннесом, в честь которого назвал вид рыб, ныне известный как Paracheirodon innesi.
Кузнецовский район
Кузнецо́вский район (бел. Кузняцоўскі раён) — упразднённый район Белорусской ССР, существовавший в 1924—1927 годах. В июле-октябре 1924 года назывался Лосвидским районом. Располагался на северо-западе современного Витебского района, на правом берегу Западной Двины.

Витебский район
Ви́тебский райо́н (бел. Віцебскі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Витебской области Беларуси. Занимает площадь 2712,04 км², численность населения составляет 33 695 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Витебск, который является городом областного подчинения и не входит в состав района.
Каприва-дель-Фриули
Каприва-дель-Фриули (итал. Capriva del Friuli) — коммуна в Италии, располагается в регионе Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Гориция.

Население составляет 1735 человек (2008 г.), плотность населения составляет 279 чел./км². Занимает площадь 6 км². Почтовый индекс — 34070. Телефонный код — 0481.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (SS. Nome di Maria), празднование 12 сентября.

Гориция (провинция)
Гори́ция (итал. Provincia di Gorizia, вен. Provincia de Gorizsia, фриул. Provincie di Gurize, словен. Goriška pokrajina) — упразднённая провинция в составе области Фриули-Венеция-Джулия в Италии. Существовала до 30 сентября 2017 года. Центром провинции был город Гориция.
Розариу-ду-Катети
Розариу-ду-Катети (порт. Rosário do Catete)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сержипи. Составная часть мезорегиона Восток штата Сержипи. Входит в экономико-статистический  микрорегион Байшу-Котингиба. Население составляет 8183 человека на 2006 год. Занимает площадь 103,8 км². Плотность населения — 78,83 чел./км².

Байшу-Котингиба (микрорегион)
Байшу-Котингиба (порт. Microrregião do Baixo Cotinguiba) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Сержипи. Составная часть мезорегиона Восток штата Сержипи. Население составляет 	89 663	 человека (на 2010 год). Площадь — 	741,406	 км². Плотность населения — 	120,94	 чел./км².
Любовь во время холеры (фильм)
«Любовь во время холеры» (англ. Love in the Time of Cholera) — американский художественный фильм, поставленный английским режиссёром Майклом Ньюэллом по мотивам романа «Любовь во время чумы» колумбийского писателя Габриэля Гарсиа Маркеса. Выпуск фильма состоялся в 2007 году и был приурочен к 80-летнему юбилею писателя.

Гарсиа Маркес, Габриэль
Габриэ́ль Хосе́ де ла Конко́рдиа (Га́бо) Гарси́а (Гарсия) Ма́ркес (исп. Gabriel José de la Concordia García Márquez [ɡaˈβɾjel ɡarˈsia ˈmarkes] или исп. Gabo; 6 марта 1927, Аракатака — 17 апреля 2014, Мехико) — колумбийский писатель-прозаик, журналист, издатель и политический деятель. Лауреат Нейштадтской литературной премии (1972) и Нобелевской премии по литературе (1982).
Родионовская (Верховажский район)
Родионовская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Верховского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верховский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 29 км, до центра муниципального образования Сметанино — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Киселево, Основинская, Кудринская.

По переписи 2002 года население — 15 человек.

Кудринская (Верховажский район)
Кудринская — упразднённая деревня в Верховажском районе Вологодской области. Входила в состав Верховского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верховский сельсовет. В 2024 году включена в состав деревни Сметанино и исключена из учётных данных.
Амилоза
Амилоза (от др.-греч. ἄμυλον — «крахмал») — один из основных полисахаридов, составляющих крахмал. Образована линейными или слаборазветвлёнными цепочками остатков альфа-глюкозы, соединённых гликозидными связями между 1-м и 4-м углеродными атомами: α-(1→4).

По структуре молекул подобна амилопектину и гликогену, но её цепочки значительно менее разветвлены.

Глюкоза
Глюко́за, или виноградный сахар, или декстроза (D-глюкоза), C6H12O6 — органическое соединение, углевод, моносахарид (6-атомный гидроксиальдегид, гексоза), один из самых распространённых источников энергии в живых организмах. Встречается в соке многих фруктов и ягод, в том числе и винограда, от чего и произошло название этого вида сахара. Глюкозное звено входит в состав полисахаридов (целлюлоза, крахмал, гликоген) и ряда дисахаридов (мальтозы, лактозы и сахарозы), которые в пищеварительном тракте расщепляются на мономеры: например, сахароза — на глюкозу и фруктозу, лактоза — на глюкозу и галактозу, и т. д.
Конституция Туркменистана
Конституция Туркменистана (туркм. Türkmenistanyň Konstitusiýasy) была принята 18 мая 1992 года, поправки вносились в 1995, 1999, 2003, 2006, 2008, 2016, 2020 и 2023 годах, состоит из 8 разделов и 142 статей. К основам конституционного строя (раздел I) относятся президентализм (президент является также главой правительства согласно статье 91 Раздела IV), светскость, нейтралитет, разделение властей, ряд прав человека, суверенитет народа, статус Ашхабада как столицы. Поправки в конституцию могут быть внесены путём референдума или квалифицированным большинством в две трети членов Меджлиса Туркменистана. Ранее полномочиями по внесению изменений в конституцию обладал Халк Маслахаты. Не подлежат изменению положения о форме государственного строя — президентской республике.

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.
Дегвинский сельсовет
Дегвинский сельсовет  — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Сергокалинском районе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Дегва.

Административно-территориальное деление Дагестана
Административно-территориальное деление Дагестана — территориальная организация государственной (административно-территориального устройства субъекта РФ) и местной власти (организации местного самоуправления) в рамках Республики Дагестан России.
Rednex
Rednex — шведская кантри-поп-группа. Главной особенностью стиля этой группы является смесь европейской танцевальной музыки и ритмов американского кантри. Первый же сингл Rednex — «Cotton-Eye Joe», вышедший в 1994 году, стал очень популярен и завоевал первые строчки чартов. Второй и третий синглы — «Old Pop in an Oak» и «Wish You Were Here» — стали также довольно известными по всей Европе. В 2000 году вышел очередной хит Rednex — сингл «The Spirit of the Hawk». Эта композиция продержалась рекордные 25 недель на первом месте в германском чарте. В том же году вышел сингл «Hold Me for a While» достигший первой строчки во многих мировых чартах.

Wish You Were Here (песня Rednex)
«Wish You Were Here» — сингл шведской кантри-группы Rednex из их дебютного альбома «Sex & Violins». Хоть эта песня и не достигла широкой известности в Америке, она стала довольно популярной в Европе, в некоторых чартах даже занимала высшие строчки.

Кавер-версия этой песни появилась на дебютном альбоме Blackmore's Night 1997 года Shadow of the Moon.
Ногинск (станция)
Ноги́нск — железнодорожная станция Горьковского направления Московской железной дороги в одноимённом городе Богородского городского округа Московской области. Входит в Московско-Курский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-1 Московской дирекции управления движением. По основному характеру работы является грузовой, по объёму работы отнесена ко 2 классу.

Богородский городской округ (Московская область)
Богоро́дский городско́й о́круг — муниципальное образование, расположенное на северо-востоке Московской области России. Ему соответствует административно-территориальная единица город областного подчинения Ноги́нск с административной территорией.

Назван по бывшему названию его административного центра — города Ногинска (Богоро́дск до 1930 года).
Носа-Сеньора-ду-Ливраменту (Бразилия)
Носа-Сеньора-ду-Ливраменту (порт. Nossa Senhora do Livramento) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу. Составная часть мезорегиона Юго-центральная часть штата Мату-Гроссу. Входит в экономико-статистический микрорегион Куяба. Население составляет 13 361 человек на 2006 год. Занимает площадь 5192,568 км². Плотность населения — 2,6 чел./км².

Куяба (микрорегион)
Куяба (порт. Microrregião de Cuiabá) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу. Составная часть мезорегиона Юго-центральная часть штата Мату-Гроссу. Население составляет 851 587 человек (на 2010 год). Площадь — 27 928,042	км². Плотность населения — 30,49	чел./км².
677 год до н. э.
677 (шестьсо́т се́мьдесят седьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в субботу. Это 677 год до нашей эры, 4‑й год 3‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия до н. э., 3‑й год 670‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 25-й олимпиады (с июля), −676 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 678 год до н. э., за ним следовал 676 год до н. э. Он закончился 2701 год назад.

678 год до н. э.
678 (шестьсо́т се́мьдесят восьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 678 год до нашей эры, 3‑й год 3‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия до н. э., 2‑й год 670‑х годов до н. э., второй / третий год 25-й олимпиады (с июля), −677 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 679 год до н. э., за ним следовал 677 год до н. э. Он закончился 2702 года назад.
Туркуэн
Туркуэ́н (фр. Tourcoing, пикард. Tourco, Tourtchuin) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Лилль, кантоны Туркуэн-1 и Туркуэн-2. Третий по численности населения город департамента, расположен на границе с Бельгией, в 11 км к северо-востоку от Лилля. В центре города находится железнодорожная станция Туркуэн линии Лилль-Мускрон.

Население (2017) — 97 368 человек.

Туркуэн-1 (кантон)
Туркуэн-1 (фр. Tourcoing-1) — кантон во Франции, находится в регионе О-де-Франс, департамент Нор, округ Лилль.

Кантон образован в результате реформы 2015 года на основе упраздненных кантонов Туркуэн-Нор и Туркуэн-Нор-Эст.
Асфоделовые
Асфоде́ловые (лат. Asphodelaceae) — семейство однодольных цветковых растений, включённое в порядок Спаржецветные (Asparagales), принятое в системе APG IV. В системе APG III именовалось Xanthorrhoeaceae.

Семейство в виде, принимаемом APG IV, имеет широкий ареал в тропическом и умеренном климатических поясах. Многие его представители выращиваются как декоративные растения. Несколько видов обладают лекарственными свойствами.

Система APG IV
Система APG IV — современная таксономическая система классификации цветковых растений, разработанная «Группой филогении покрытосеменных» (Angiosperm Phylogeny Group, APG) и опубликованная в марте 2016 года в Ботаническом журнале Лондонского Линнеевского общества в статье «An update of the Angiosperm Phylogeny Group classification for the orders and families of flowering plants: APG IV».

Основные разработчики системы — участники «группы филогении покрытосеменных»: James W. Byng, Mark W. Chase, Maarten J. M. Christenhusz, Michael F. Fay, Walter S. Judd, David J. Mabberley, Alexander N. Sennikov, Douglas E. Soltis, Pamela S. Soltis, Peter F. Stevens и другие участники. Вклад в разработку системы внесли также Barbara Briggs, Samuel Brockington, Alain Chautems, John C. Clark, John Conran, Elspeth Haston, Michael Möller, Michael Moore, Richard Olmstead, Mathieu Perret, Laurence Skog, James Smith, David Tank, Maria Vorontsova и Anton Weber.

Научные учреждения:
Дети капитана Гранта (фильм, 1936)
«Де́ти капита́на Гра́нта» — советский полнометражный чёрно-белый художественный фильм, поставленный на киностудии «Мосфильм» в 1936 году режиссёром Владимиром Вайнштоком по одноимённому роману Жюля Верна.

Премьера фильма в СССР состоялась 15 сентября 1936 года. Одна из немногих советских лент, демонстрировавшихся населению в годы войны в кинотеатрах оккупированной территории СССР.

Верн, Жюль
Жюль Габрие́ль Верн (фр. Jules Gabriel Verne; 8 февраля 1828[…], Нант, Королевство Франция[…] — 24 марта 1905[…], Амьен, Франция[…]) — французский писатель, классик приключенческой литературы, один из основоположников жанра научной фантастики. Член Французского географического общества. По статистике ЮНЕСКО, книги Жюля Верна занимают второе место по переводимости в мире, уступая лишь произведениям Агаты Кристи.
Рудоуправление имени С. М. Кирова
Рудоуправление имени С. М. Кирова (Галковский рудник, Артёмовский рудник) — бывшее предприятие горнодобывающей отрасли по добыче и переработке железных руд на базе Криворожского железорудного бассейна в городе Кривой Рог.

Криворожский железорудный бассейн
Криворожский железорудный бассейн (укр. Криворі́зький залізору́дний басе́йн; сокр. Кривбасс, укр. Кривбас) — бассейн залежей железной руды в районе города Кривой Рог, Украина.

Другое название — Криворожский рудный бассейн, также назывался Криворожский рудный район, Криворожский рудоносный район Ранее использовалась аббревиатура — КЖБ.
Клиф
Клиф (англ. cliff «обрыв») — отвесный абразионный обрыв, образовавшийся в результате разрушения высокого коренного берега под действием прибоя. Клиф постепенно отступает в сторону суши, увеличивая ширину абразионной береговой террасы — бенч (англ. bench «уступ»), лежащей у его подножия. В основании клифа нередко формируется волноприбойная ниша. Клифообразные формы рельефа наиболее часто встречаются в Англии (Кент), откуда и пришло заимствование, также на острове Ирландия. Самбийская возвышенность Калининградского полуострова, обрывающаяся над берегами Балтийского моря, также близка к данному типу.

Самбийская возвышенность
Самбийское моренное плато (также Самбийская возвышенность) представляет собой возвышенное ядро Калининградского полуострова, занимая северную половину его территории. Южная половина представляет собой заболоченную приморскую низину. Плато начинается с крутых абразивных обрывов над берегами Балтийского моря, хотя у самой кромки воды имеется узкая полоса эрозионных пляжей, составляющих Янтарный берег. Клифы, возвышающиеся над ней, достигают высоты 40-55 метров. За последние 6 тысяч лет волны Балтийского моря размыли более 4 километров территории плато, значительно сократив таким образом площадь самого полуострова. Однако, некоторое количество размытых пород пошло на формирование аккумулятивных Куршской и Балтийской кос.
Корпус резервной кавалерии (Великая армия)
Резервная кавалерия Великой армии (фр. Réserve de cavalerie de la Grande Armée) была сформирована в период с 24 по 29 августа 1805 года из кавалерийских частей входивших в состав Армии Берегов Океана. Её командиром был назначен блестящий кавалерийский начальник - принц Иоахим Мюрат. Кавалерия принимала активное участие в кампаниях Наполеона в Баварии, Австрии, Пруссии и Польше. Была расформирована при реорганизации французской армии в октябре 1808 года.

Вновь воссоздана в 1812 году для участия в Русской кампании, и сражалась вплоть до отречения Наполеона.

Д’Опуль, Жан Жозеф Анж
Жан-Жозеф Анж д’Опуль (фр. Jean Joseph Ange d'Hautpoul; 1754—1807) — французский военный деятель, дивизионный генерал (1796 год), сенатор (1806 год), участник революционных и наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.

По свидетельствам современников, генерал являлся одним из лучших командиров тяжёлой кавалерии, был отличным солдатом и очень харизматичной личностью, обладал феноменальной физической силой, возможно был выше ростом Мюрата, обладал громким командным голосом.
Хюттен (Шлезвиг)
Хюттен (нем. Hütten) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Рендсбург-Экернфёрде. Подчиняется управлению Хюттен. Население составляет 209 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 6,91 км².

Рендсбург-Эккернфёрде (район)
Рендсбург-Экернфёрде (нем. Rendsburg-Eckernförde) — район в Германии. Центр района — город Рендсбург. Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 2185,48 км². Население — 272 981 чел. Плотность населения — 125 человек/км².
Официальный код района — 01 0 58.

Район подразделяется на 166 общин.
Священная охота
«Священная охота» (англ. The Hallowed Hunt) — фэнтезийный роман американской писательницы Лоис Макмастер Буджолд, изданный в 2005 году. Роман завершает Шалионский цикл. В 2006 году роман был номинирован на премию «Локус», где получил 4 место.

Макмастер Буджолд, Лоис
Лоис Макма́стер Бу́джолд (англ. Lois McMaster Bujold, имя при рождении — Лоис Джой Макмастер (англ. Lois Joy McMaster); род. 2 ноября 1949 года) — американская писательница-фантаст. Широкую известность приобрела благодаря циклу фантастических произведений о Майлзе Форкосигане из цикла «Сага о Форкосиганах». В последние годы также активно развивает фэнтезийные циклы «Шалион» и «Разделяющий нож».

Награждена литературными премиями «Небьюла» трижды (за произведения «В свободном падении», «Горы скорби», «Паладин душ») и «Хьюго» пять раз (за «Горы скорби», «Игра форов», «Барраяр», «Танец отражений», «Паладин душ»).

Отец — Роберт Чарльз Макмастер (англ. Robert Charles McMaster). Окончила Upper Arlington High School в 1967 году и училась в Университете Штата Огайо в 1968—1972 годах.

В 1971 году вышла замуж за Джона Фредрика Буджолда (англ. John Fredric Bujold). У Лоис двое детей: Анна (род. 1979) и Пол (род. 1981). Развелась с Буджолдом в начале 1990-х. Живёт в Миннеаполисе.
Аппенцелль-Аусерроден
А́ппенцелль-А́усерроден (нем. Appenzell Ausserrhoden, фр. Appenzell Rhodes-Extérieures, буквально «Внешние Роды») — немецкоязычный полукантон на северо-востоке Швейцарии, в 1597 году был выделен из кантона Аппенцелль. Административный центр — город Херизау, высшие судебные органы расквартированы в городе Трогене.

Окружён кантонами Санкт-Галлен и Аппенцелль-Иннерроден. Население — 56 705 человек (на 31 декабря 2024 года), площадь — 242,84 км2. Один из самых маленьких кантонов Швейцарии, занимает 21 место по населению и 23 по площади среди 26 кантонов.

Троген
Троген (нем. Trogen) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Аппенцелль-Ауссерроден.

Население составляет 1790 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код  —  3025.

Рядом с поселением находится лагерь (детская деревня) Песталоцци, названная в честь Иоганна Генриха Песталоцци.
Находится на высоте (над уровнем моря) почти километра. Оттуда недалеко до Боденского озера.
Песня исцеления
«Песня исцеления» (азерб. Şəfa nəğməsi) — азербайджанский советский документальный фильм 1944 года; дебютный фильм первой национальной женщины-режиссёра Гамер Саламзаде. Снят на 35-миллиметровую киноплёнку.

Фильм рассказывает о судьбе азербайджанского врача Усние Дияровой (азерб. Hüsniyyə Diyarova, род. 1919), работнице апшеронского госпиталя в годы Великой Отечественной войны, впоследствии ставшей хирургом, доктором медицины (1972), профессором (1976) Азербайджанского медицинского университета.

Песни в фильме звучат в исполнении азербайджанского оперного певца Бюльбюль.

Саламзаде, Гамер Али Кули кызы
Гамер Али Кули кызы Саламзаде (в девичестве Наджафзаде; азерб. Qəmər Əliqulu qızı Salamzadə; 5 мая 1908, Нахичевань, Кавказское наместничество — 20 апреля 1994, Баку) — азербайджанский и советский кинорежиссёр и сценарист, сотрудница журнала «Гобустан» и газеты «Ədəbiyyat və  incəsənət» («Культура и искусство»), редактор радио и телевидения. Первая азербайджанская женщина-кинорежиссёр.
Старомонгольское письмо
Старомонго́льское письмо́ (класси́ческое монго́льское письмо́; монг. монгол бичиг, ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ) — одна из монгольских письменностей, старейшая собственно монгольская система письма, находящаяся в непрерывном употреблении с начала XIII века до наших дней. Древнейшим из сохранившихся памятников старомонгольского письма является так называемый Чингисов камень (1224/1225 год).

Исторически использовалось в качестве основного монгольскими народами Монголии, России и Китая. Породило ряд дочерних письменностей, в частности, варианты тодо-бичиг и вагиндра, а также маньчжурское письмо, широко использовавшееся во время правления маньчжурской Цинской династии в Китае.

Чингисов камень
«Чингисов камень» (монг. Чингисийн чулууны бичиг) — эпиграфический памятник, гранитная стела с надписью старомонгольским письмом, обнаруженная в Забайкалье в начале XIX века. Датируется 1224—1225 годами и является, таким образом, древнейшим из сохранившихся памятников старомонгольской письменности. Надпись посвящена Есунке (Есунгу), сыну Джочи-Хасара, племяннику Чингис-хана. С 1936 года хранится в Государственном Эрмитаже.
Восточное Тибести
Восточное Тибести (араб. Muqāṭaʿâtu Tibastī š-Šarqī‎, مقاطعة تبستي الشرقي, фр. Tibesti Est) — один из двух департаментов административного региона Тибести в республике Чад. Появился в феврале 2008 года после разделения департамента Тибести на Восточное и Западное.

Среди 63 департаментов Чада Восточное Тибести является одним из самых маленьких по количеству населения (меньше только в Западном Тибести), согласно переписи 2009 года здесь проживают 14 387 человек (7584 мужчины и 6803 женщины).

Тибести (регион)
Тибе́сти (фр. Tibesti, араб. تبستي‎) — один из 23 регионов Чада. Создан 19 февраля 2008 года в ходе административной реформы Чада, в результате которой было увеличено число регионов, до реформы входил в состав более крупного региона Борку-Эннеди-Тибести.

Название региона происходит от расположенного на его территории нагорья Тибести.
Гогенлоэ-Шиллингсфюрст, Густав Адольф фон
Густав Адольф фон Гогенлоэ-Шиллингсфюрст (нем. Gustav Adolf von Hohenlohe-Schillingsfürst; 26 февраля 1823, Ротенбург-ан-дер-Фульда, Ландграфство Гессен-Роттенбург — 30 октября 1896, Рим, королевство Италия) — немецкий куриальный кардинал и папский сановник. Тайный раздатчик милостыни Его Святейшества с 3 ноября 1857 по 22 июня 1866. Титулярный архиепископ Эдессы Осроенской с 13 ноября 1857 по 22 июня 1866. Архипресвитер патриаршей Либерийской базилики с 15 июля 1878 по 30 октября 1896. Кардинал-священник с 22 июня 1866, с титулом церкви Санта-Мария-ин-Траспонтина с 25 июня 1866 по 12 мая 1879. Кардинал-епископ Альбано с 12 мая 1879 по декабрь 1883. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Каллисто с 10 ноября 1884 по 2 декабря 1895. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Лоренцо-ин-Лучина со 2 декабря 1895. Кардинал-протопресвитер с 19 ноября 1895.

Старший брат — рейхсканцлер Германии Хлодвиг цу Гогенлоэ-Шиллингсфюрст.

Санта-Мария-ин-Траспонтина (титулярная церковь)
Титулярная церковь Санта-Мария-ин-Траспонтина — титулярная церковь была создана Папой Сикстом V 13 апреля 1587 года апостольской конституцией Religiosa. Титулярная церковь впервые получила кардинала-священника в 1589 году. Титул принадлежит церкви Санта-Мария-ин-Траспонтина, расположенной в районе Рима Борго, на виа делла Кончилиационе, недалеко от Ватикана.