hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бой в устье Невы
Бой в устье Невы — морской бой, произошедший 7 (18) мая 1703 года в устье реки Невы между тремя десятками лодок с солдатами Преображенского и Семёновского лейб-гвардейских полков под командованием Петра Первого и А. Д. Меншикова и двумя кораблями «Гедан» и «Астрильд» шведского флота, пришедшими в составе эскадры на помощь крепости Ниеншанц.

В ходе непродолжительного боя оба шведских корабля были взяты на абордаж. Условно бой можно назвать первым морским сражением русского флота. Дата 18 мая (7 мая по старому стилю) считается датой рождения Балтийского флота.

Меншиков, Александр Данилович
Алекса́ндр Дани́лович Ме́ншиков (6 [16] ноября 1673, Москва — 12 [23] ноября 1729, Берёзов, Сибирская губерния) — русский государственный и военный деятель, ближайший сподвижник и фаворит Петра I, генералиссимус (12 мая — 8 сентября 1727 года), адмирал (6 мая — 8 сентября 1727 года).

Первый санкт-петербургский генерал-губернатор (1703—1724 и 1725—1727), президент Военной коллегии (1719—1724 и 1726—1727). Граф (1702), князь (1705) Священной Римской империи, светлейший князь Ижорский (1707).

После смерти Петра I способствовал воцарению Екатерины I, стал фактическим правителем России (1725—1727): «первый сенатор», «первый член Верховного тайного совета» (1726), при Петре Втором — генералиссимус морских и сухопутных войск (12 мая 1727 года). 8 сентября 1727 года подвергся опале, лишён имущества, титулов, званий и наград. Под арестом с 8 сентября 1727 года по 4 апреля 1728 года, затем сослан с семьёй в Сибирь, где через полтора года умер.
Караччоло, Диего Иннико
Диего Иннико Караччоло ди Мартина (итал. Diego Innico Caracciolo di Martina; 18 июля 1759, Мартина-Франка, Неаполитанское королевство — 24 января 1820, Неаполь, королевство обеих Сицилий) — итальянский куриальный кардинал и доктор обоих прав. Магистр Папской Палаты с 10 октября 1795 по 11 августа 1800. Камерленго Священной Коллегии кардиналов с 23 февраля 1801 по 29 марта 1802. Префект Священной конгрегации индульгенций и священных реликвий с 23 декабря 1801 по 14 декабря 1818. Префект Верховного Трибунала Апостольской Сигнатуры Справедливости с 14 декабря 1818 по 24 января 1820. Кардинал-священник с 11 августа 1800, с титулом церкви Сант-Агостино с 14 августа 1800 по 26 сентября 1814, in commendam с 26 сентября 1814 по 24 января 1820. Кардинал-епископ Палестрины с 26 сентября 1814 по 24 января 1820.

Верховный трибунал апостольской сигнатуры
Верховный трибунал апостольской сигнатуры (лат. Supremum Tribunal Signaturae Apostolicae) — высший суд в системе судопроизводства Римско-католической Церкви, обеспечивающий также контроль за должным совершением правосудия в Церкви.
Фосфолипаза
Фосфолипазы (англ. phospholipase) — группа ферментов (класс гидролазы), которые катализируют процесс гидролиза фосфолипидов. В зависимости от положения гидролизуемой связи в фосфолипиде различают 4 основных класса фосфолипаз: A, B, C и D.

Фосфолипиды
Фосфолипи́ды — сложные липиды, представляют собой сложные эфиры многоатомных спиртов и высших жирных кислот. Содержат остаток фосфорной кислоты и соединённую с ней добавочную группу атомов различной химической природы.
Семь невест для семерых братьев
«Семь невест для семерых братьев» (англ. Seven Brides for Seven Brothers) — музыкальный фильм, снятый в 1954 году. Сценарий был основан на рассказе о Диком Западе Стивена Винсента Бене «Сабинянки», в основе которого лежала древнеримская легенда о похищении сабинянок.

В 1954 году фильм был номинирован на Оскара в категории «Лучший фильм». В списке лучших мюзиклов американского института кинематографии за 100 лет фильм занимает 21 место. 
Признание «Семь невест» получили также благодаря необычной хореографии в постановке Майкла Кидда — к примеру, танцы во время рубки дров и возведения амбара.

В 1980-х и 2000-х годах по мотивам произведения были осуществлены постановки одноимённого мюзикла на сценах Бродвея и Лондона, выпущен музыкальный альбом. В 1982 году был снят ремейк фильма в Болливуде под названием «Satte Pe Satta» (Семь на семь).

Лучшие американские фильмы-мюзиклы за 100 лет по версии AFI
AFI’s 100 Years of Musicals (англ. AFI's Greatest Movie Musicals) — один из рейтинговых списков цикла AFI 100 Years… Американского института киноискусства, включил в себя лучшие американские фильмы-мюзиклы. В отличие от прочих списков Института, данный список включает в себя всего лишь 25 наименований (вместо обычных ста) и не был представлен на какой-либо телевизионной программе. Оглашен в 2006 году.
Ручьевская (Верховажский район)
Ручьевская — упразднённая деревня (с 2026 года) в Верховажском районе Вологодской области России.

Входила на год упразднения в состав Нижне-Важского сельского поселения (до 2015 года входила в Наумовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Наумовский сельсовет.

Сомицыно
Сомицыно — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижне-Важского сельского поселения (до 2015 года входила в Наумовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Наумовский сельсовет.
Любёнжские анналы
Любёнжские анналы (лат. Annales Lubenses, пол. Rocznik Lubiaski) — исторические записки, ведшиеся в любёнжском монастыре в XIII—XIV вв. Сохранились в рукописи XV века. Охватывают период с 1241 по 1315 год. Описывают события истории Силезии и соседних стран.

Любёнжское аббатство
Любёнжское аббатство (нем. Kloster Leubus; пол. Opactwo cystersów w Lubiążu), ― бывший цистерцианский монастырь в деревне Любёнж, Нижнесилезское воеводство, Польша. Расположено примерно в 54 км к северо-западу от Вроцлава. Было основано в 1175 году и является одним из крупнейших христианских архитектурных комплексов в мире, а также считается шедевром силезского барокко.
Юные Титаны: Происшествие в Токио
Юные Титаны: Происшествие в Токио (англ. Teen Titans: Trouble in Tokyo) — телевизионный мультипликационный фильм по произведениям «DC Comics» о команде супергероев «Юные Титаны» на основной мультсериал «Юные Титаны» (2003—2006). Премьера фильма состоялась 15 сентября 2006 года на канале «Cartoon Network».

Юные Титаны
Юные Титаны (англ. Teen Titans), также известные как Новые Юные Титаны (New Teen Titans), Новые Титаны (New Titans) или просто Титаны (Titans) — вымышленная команда супергероев из комиксов издательства DC Comics, а также многочисленные одноимённые серии комиксов об этой команде. Как следует из названия, большинство участников этого отряда — подростки-супергерои.

Первый вариант команды дебютировал в «The Brave and the Bold» #54 (1964) как подростковый вариант Лиги Справедливости в составе Робина (Дик Грейсон), Кид Флэша (Уолли Уэст) и Аквалэда, юных помощников участников Лиги Бэтмена, Флэша и Аквамена. Под своим оригинальным названием группа впервые появилась в «The Brave and the Bold» #60, где к ней присоединилась Чудо-девочка (Донна Трой), младшая сестра Чудо-женщины. Помощник Зелёной стрелы, Спиди (Рой Харпер), позднее занял в команде место Аквалэда.
Набережно-Крещатицкая улица
На́бережно-Креща́тицкая улица (укр. Набережно-Хрещатицька вулиця) — улица в Подольском районе города Киева. Пролегает от Почтовой площади до Туровской и Набережно-Луговой улиц.

Одна из древнейших улиц Киева, имела название Большая Креща́тицкая, Креща́тик, Креща́тицкая, поскольку, по преданиям, именно по этой улице киевляне в 988 году шли на крещение. Современное название — с 1869 года; дано во избежание дублирования с названием новой на то время улицы Крещатик, которая становилась центральной магистралью города.

К Набережно-Крещатицкой примыкают: Набережное шоссе — Боричев спуск — улицы Игоревская — Андреевская — Борисоглебская — Ильинская — Григория Сковороды — Спасская — Хорива — Верхний Вал — Нижний Вал — Рыбальский вантовый мост — Ярославская и Щекавицкая улицы.

Улица Хорива
У́лица Хори́ва — улица в Подольском районе города Киева. Пролегает от улицы Верхний Вал и Житнеторжской площади до улицы Набережно-Крещатицкой. К улице Хорива примыкают улицы Притиско-Никольская, Константиновская, Межигорская, Волошская, Почайнинская и переулок Хорива.
Пор-Луи (Морбиан)
Пор-Луи (фр. Port-Louis) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Морбиан, округ Лорьян, кантон Энбон. Расположена в 16 км к юго-востоку от Лорьяна, в 12 км от национальной автомагистрали N165, на левом берегу реки Блаве, в месте впадения ее в Бискайский залив.

Население (2019) — 2 654 человека.

Лорьян
Лорья́н или Лориа́н (фр. Lorient, брет. An Oriant) — портовый город и коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Морбиан, округ Лорьян, кантоны Лорьян-1 и Лорьян-2. Расположен в 153 км к юго-западу от Ренна и в 158 км к западу от Нанта, в 1 км от национальной автомагистрали N165. Лорьян находится в месте слияния рек Скорф и Блаве, образующих рейд Лорьяна. В восточной части города находится железнодорожная станция Лорьян линии Савене-Ландерно. В некоторых дореволюционных изданиях описывается как Лориан.

Население (2019) — 57 246 человек.
SiN
SiN — компьютерная игра, разработанная Ritual Entertainment и изданная Activision 9 ноября 1998 года. SiN — это трехмерный боевик от первого лица, сделанный на базе модифицированного движка Quake II. 26 февраля 1999 года группа разработчиков 2015 выпустила дополнение — SiN: Wages of Sin. 5 апреля 2006 года игра выпущена Valve на платформе Steam как отдельный продукт, связанный с его продолжением SiN Episodes.

Id Tech 2
id Tech 2 (прежде известный как Quake II engine) — игровой движок, разработанный преимущественно Джоном Кармаком (англ. John Carmack), главным программистом компании id Software в 1997 году. Несмотря на то, что движок разрабатывался в первую очередь для игры Quake II, позднее он был лицензирован множеству других разработчиков.
Сан-Фелис-ду-Пиауи
Сан-Фелис-ду-Пиауи (порт. São Félix do Piauí) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пиауи. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Пиауи. Входит в экономико-статистический микрорегион Валенса-ду-Пиауи. Население составляет 3069 человек на 2010 год. Занимает площадь 626,657 км². Плотность населения — 4,90 чел./км².

Валенса-ду-Пиауи (микрорегион)
Валенса-ду-Пиауи (порт. Microrregião de Valença do Piauí) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Пиауи. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Пиауи. Население составляет 104 024 человека (на 2010 год). Площадь — 13 430,214 км². Плотность населения — 7,75 чел./км².
Большой Кучаж
Большой Кучаж — река в России, протекает по Слободо-Туринскому району Свердловской области. Устье реки находится в 63 км по левому берегу реки Тегень. Длина реки составляет 17 км. В 1,2 км от устья, по правому берегу реки впадает река Малый Кучаж.

Система водного объекта: Тегень → Тура → Тобол → Иртыш → Обь → Карское море.

Слободо-Туринский район
Слободо-Тури́нский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Свердловской области, относится к Восточному управленческому округу.

Административный центр — село Туринская Слобода.
Касима (стадион)
Стадион «Касима» (яп. カシマサッカー スタジアム Касима Сокка: Сутадзиаму) — футбольный стадион, расположенный в городе Касима, префектура Ибараки, Япония. Является домашней ареной клуба Джей-лиги «Касима Антлерс». Стадион был открыт в 1993 году и на данный момент вмещает 40 728 зрителей.

Касима (Ибараки)
Каси́ма (яп. 鹿嶋市 Касима-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Ибараки. Площадь города составляет 105,97 км², население — 66 738 человек (1 августа 2014), плотность населения — 629,78 чел./км².
Чемпионат Европы по футболу 2024 (отборочный турнир, группа B)
Группа B отборочного турнира чемпионата Европы по футболу 2024 — одна из десяти групп для определения команд, которые примут участие в основной стадии чемпионата в Германии. В группу B попали пять сборных: Гибралтар, Греция, Ирландия, Нидерланды и Франция. Команды сыграют друг с другом дома и в гостях в 2 круга.

Сборные, занявшие первые два места, выйдут в финальную часть чемпионата. Участники плей-офф будут определены на основе их выступления в Лиге наций 2022/2023.

Сборная Гибралтара по футболу
Сборная Гибралтара по футболу (англ. Gibraltar national football team) — сборная, представляющая Гибралтар на международных турнирах и товарищеских матчах. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Гибралтара.

С 1 октября 2012 года Гибралтар был временным членом УЕФА. Решение о постоянном членстве Гибралтара в этой организации было принято на XXXVII Очередном Конгрессе УЕФА 24 мая 2013 года. На сегодняшний день Гибралтар является самым маленьким государством из всех членов УЕФА, имея население около 30 тысяч человек.

13 мая 2016 года Гибралтар стал 211-м членом ФИФА (172 голосов за и 12 против).

По состоянию на 26 октября 2023 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 198-е место.
Павинское сельское поселение
Па́винское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в составе Павинского района Костромской области России. На 1 февраля 2026 года — 26 населённых пунктов.

Административный центр — село Павино.

Законом Костромской области от 20 апреля 2019 года № 543-6-ЗКО к Павинскому сельскому поселению присоединено Крутогорское сельское поселение.

Павинский район
Па́винский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Костромской области России.

Административный центр — село Павино.
Йоркшир-Дейлс
Йоркшир-Дейлс (англ. Yorkshire Dales National Park) — национальный парк в Северной Англии в Пеннинских горах. Расположен в основном в пределах Норт-Йоркшира, северо-западная часть — в Камбрии.

Парк создан в 1954 году, его площадь — 1769 км².

На территории Йоркшир-Дейлс расположены Три пика Йоркшира: горы Уэрнсайд, Инглборо и Пен-и-Гент. Также на территории парка находятся истоки реки Уорф.

Три пика Йоркшира
Три пика Йоркшира (англ. Yorkshire Three Peaks) — три горы в Северной Англии — Уэрнсайд (736 м), Инглборо (724 м) и Пен-и-Гент (694 м). Являются частью Пеннинских гор. Сложены в основном известняками и песчаниками.

В окрестностях Трёх пиков Йоркшира берёт начало река Риббл.
Дураццо, Марчелло (кардинал)
Марчелло Дураццо (итал. Marcello Durazzo; 6 марта 1633, Генуя, Генуэзская республика — 12 апреля 1710, Фаэнца, Папская область) — итальянский куриальный кардинал, папский дипломат и доктор обоих прав. Племянник кардинала Стефано Дураццо. Титулярный архиепископ Халкидонии с 4 мая 1671 по 2 сентября 1686. Апостольский нунций в Турине с 17 июня 1671 по 12 августа 1672. Апостольский нунций в Португалии с 12 апреля 1673 по 5 мая 1685. Апостольский нунций в Испании с 5 мая 1685 по 2 сентября 1686. Епископ-архиепископ Карпантры с 10 ноября 1687 по 27 ноября 1690. Епископ-архиепископ Феррары с 27 ноября 1690 по 27 августа 1691. Епископ-архиепископ Сполето с 27 августа 1691 по 7 февраля 1695. Епископ-архиепископ Фаэнцы с 11 ноября 1697 по 12 апреля 1710. Кардинал-священник со 2 сентября 1686, с титулом церкви Санта-Приска с 14 ноября 1689 по 21 февраля 1701. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Пьетро-ин-Винколи с 21 февраля 1701 по 12 апреля 1710.

Архиепархия Сполето-Норчии
Архиепархия Сполето-Норчии (лат. Archidioecesis Spoletana-Nursina, итал. Arcidiocesi di Spoleto-Norcia) – архиепархия-митрополия Римско-католической церкви в церковной области Умбрия, подчиняющаяся непосредственно Святому Престолу. В настоящее время архиепархией управляет архиепископ Ренато Боккардо.

Клир епархии включает 141 священника (83 епархиальных и 58 монашествующих священников), 5 диаконов, 73 монаха, 293 монахини.

Адрес епархии: Via Aurelio Saffi 13, 06049 Spoleto, Italia.
Вольный стрелок
«Вольный стрелок» (нем. Der Freischütz) — романтическая опера (и наиболее известное произведение) Карла Марии фон Вебера, написанная на либретто Иоганна Фридриха Кинда по одноименной новелле Иоганна Августа Апеля и Фридриха Лауна. Считается одной из вершин немецкого романтизма и первой немецкой национальной оперой.

Либретто основано на немецкой легенде о «вольных» (то есть заколдованных) пулях, траектория полета которых подчиняется не законам баллистики, а воле самого стрелка, который покупает их у дьявола в обмен на душу. При этом платой за душу служат 7 волшебных пуль, для первых шести стрелок волен выбрать цель, а последней распоряжается сам дьявол.

Оперу открывает одна из первых программных увертюр, которая резюмирует основные музыкальные лейтмотивы. Не меньшей известностью пользуется хор охотников («Что стряслось в чаще лесной?»). Оба фрагмента часто исполняются вне оперного контекста.

Увертюра
Увертю́ра (фр. ouverture от лат. apertura «открытие; начало») — развёрнутая пьеса, инструментальное вступление к театральному спектаклю, чаще музыкальному (опере, балету, оперетте), но иногда и к драматическому, а также к вокально-инструментальным произведениям — кантатам и ораториям или к инструментальным пьесам сюитного типа. Начиная с XX века такого рода музыкальные вступления нередко предваряют и кинофильмы.

Особой разновидностью увертюры является жанр симфонической музыки, появившийся в XIX веке, — концертная пьеса, исторически также связанная с музыкальным театром.
Уэйр, Элисон
Э́лисон Уэ́йр (иногда в русских переводах Уи́р, Вэр) (англ. Alison Weir, род. 1 января 1951, Ламбет, Лондон, Англия, Великобритания) — английская писательница, историк, работающая в жанре научно-популярной литературы по истории, а также в жанре исторического любовного романа.

Болейн, Мария
Мария Болейн (англ. Mary Boleyn, употреблялось также написание Bullen; ок. 1499, Норфолк — 19 июля 1543, Эссекс) — сестра королевы Анны Болейн, второй жены короля Англии Генриха VIII Тюдора.

В течение неопределённого периода Мария была любовницей Генриха VIII и, вероятно, родила от него дочь и сына, хотя король никогда не признавал этих детей. Предположительно, у Марии также была любовная связь с королём Франции Франциском I. Мария Болейн дважды состояла в браке. В 1520 году она вышла замуж за приближённого короля, сэра Уильяма Кэри, который умер в 1528 году вследствие эпидемии английского пота. Её вторым мужем в 1534 году стал небогатый мелкий служащий при королевском дворе Уильям Стаффорд. Этот тайный брак, свершившийся без позволения короля, с человеком, которого считали ниже её по статусу, стал причиной её разлада с семьёй и привёл к отлучению Марии от королевского двора. Последовавшие годы жизни Мария Болейн провела в безвестности.
Никитин, Пётр Васильевич
Пётр Васи́льевич Ники́тин (24 января [5 февраля] 1849, Устюжна, Новгородская губерния — 5 [18] мая 1916, Петроград) — филолог-классик, заслуженный и почётный профессор, а также ректор Санкт-Петербургского университета, академик, вице-президент Императорской Академии наук (1900—1916).

Императорский Санкт-Петербургский университет
Импера́торский Санкт-Петербу́ргский (с 1914 года Петрогра́дский) университе́т — университет был учреждён в результате переименования и последующей реорганизации Главного педагогического института. Датой учреждения считается 8 (20) февраля 1819 года — дата, указанная на докладе министра духовных дел и народного просвещения князя А. Н. Голицына «Об учреждении Университета в Санкт-Петербурге», содержащим проект «Первоначальное образование Санкт-Петербургского Университета», составленный попечителем Санкт-Петербургского учебного округа, действительным статским советником Сергеем Семёновичем Уваровым.
Бондарчук, Наталья Сергеевна
Наталья Серге́евна Бондарчу́к (род. 10 мая 1950, Москва, РСФСР) — советская и российская киноактриса, кинорежиссёр, сценарист и продюсер; заслуженная артистка РСФСР (1977), заслуженный деятель искусств РФ (2009). Дочь народных артистов СССР, кинорежиссёра Сергея Бондарчука и актрисы Инны Макаровой.

Детство Бемби
«Детство Бемби» — советский художественный фильм по мотивам сказки Феликса Зальтена «Бемби». Вторая часть дилогии — фильм «Юность Бемби».

Фильм снимался в Крыму в Крымском Заповеднике и в «пещерных городах». После окончания съёмок на Эски-Кермене в некоторых пещерах сохранились изображения животных на стенах, которых показывали туристам как «рисунки пещерных людей».
Улица Стеценко (Киев)
Улица Стеце́нко (укр. Вулиця Стеценка) — улица в Подольском, Святошинском и Шевченковском районах города Киева. Пролегает от улицы Академика Щусева и железнодорожного путепровода до проспекта Академика Палладина и Городской улицы в районе Гостомельской площади.

К улице Стеценко примыкают улицы Саратовская, Владимира Сальского, Даниила Щербаковского, гетмана Выговского, Игоря Турчина, Туполева, Газопроводная и площадь Валерия Марченко.

Улица возникла в середине XX века. Современное название — в честь композитора К. Г. Стеценко — с 1957 года. В 1977 году к улице Стеценко присоединена часть Гостомельского шоссе (между нынешними улицами Туполева и Городской), после чего она приобрела современные размеры.

Улица Ивана Выговского
Улица Ивана Выговского (укр. ву́лиця Івана Виговського) — улица в Подольском районе города Киева, местность Нивки. Пролегает от площади Валерия Марченко до проспекта Правды.

Примыкают улицы Стеценко, Сырецко-Садовая,Северо-Сырецкая, Кальвильная, Абрикосовая, Ананасная, Смородиновая, Малиновая, Огуречная, Баклажанная, Земляничная, Смородиновая, Ранетная и Сырецкий проезд.
Марион Делорм (пьеса)
«Марио́н Дело́рм» (фр. Marion de Lorme) — романтическая трагедия в пяти действиях в стихах французского писателя, поэта и драматурга Виктора Гюго, написанная 26 июня 1829 года. Премьера состоялась 11 августа 1831 года в парижском театре «Порт-Сен-Мартен». Впервые опубликована в 1831 году.

Гюго, Виктор
Викто́р Мари́ Гюго́ (фр. Victor Marie Hugo, французский: [viktɔʁ maʁi yɡo] (слушать)о файле; 26 февраля 1802, Безансон — 22 мая 1885, Париж) — французский писатель (поэт, прозаик и драматург), одна из главных фигур французского романтизма, политический и общественный деятель. Сенатор Франции от департамента Сена (1876—1885). Член Французской академии (с 1841; на кресле № 14).
Кубок Стэнли
Ку́бок Стэ́нли (англ. Stanley Cup) — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю плей-офф НХЛ. Учреждён генерал-губернатором Канады лордом Стэнли в 1892 году. Изначально трофей носил название «Хоккейный Кубок вызова Доминиона» и его обладатель определялся в сериях матчей между действующим обладателем и командой-претендентом, но постепенно конец сезона стал единственным периодом розыгрыша приза, а единственной лигой, команды которого могут на него претендовать, стала НХЛ. Кубок представляет собой серебряную вазу высотой почти 90 см с массивным цилиндрическим основанием, на кольцах которого гравируются названия выигрывавших его команд и имена их игроков, тренеров и других членов персонала.

Монреаль Канадиенс
«Монреа́ль Кана́диенс» (фр. Les Canadiens de Montréal, англ. Montreal Canadiens) — профессиональный хоккейный клуб, который выступает в Национальной хоккейной лиге. Представляет Атлантический дивизион Восточной конференции НХЛ, на протяжении всей истории базируется в городе канадской провинции Квебек, Монреале. Является старейшим и самым титулованным  клубом НХЛ, обладателем множества командных и личных рекордов.
Ахенский дворец
Дворец Карла Великого — грандиозный императорский пфальц, построенный на рубеже VIII и IX веков Карлом Великим на месте современной ахенской площади Катчхоф, чтобы служить главной резиденцией правителя империи франков, особенно в зимнее время. Предположительно служил образцом при строительстве других императорских резиденций.

Ахен
А́хен (нем. Aachen [ʔaːχən], рип. Oche, лат. Aquisgranum, нид. Aken, фр. Aix-la-Chapelle) — город в Германии, земля Северный Рейн-Вестфалия.

Известный с античных времён бальнеологический курорт. Центр каменноугольного бассейна. К югу от города начинается национальный парк Эйфель.