hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Polsat 2
Polsat 2 International или просто Polsat 2 — международный польский телеканал телекомпании Polsat, вещающий для польской диаспоры по всему миру с 1 марта 1997. В сетку вещания входят выпуски новостей, развлекательные программы, ток-шоу, художественные и документальные фильмы. В США и Австралии телеканал вещает при помощи спутника круглосуточно.

Polsat
Polsat — первая и крупнейшая в истории Польши частная телекомпания, образованная в 1992 году, и одноимённый телеканал, начавший вещание 5 декабря 1992 года в 16:30 (UTC+1). Телеканал является самым рейтинговым коммерческим телеканалом Польши. Изначально назывался PolSat (с прописной буквой S в названии). С 1 октября 1994 года буква S стала строчной, а на логотипе появилось солнце — символ телеканала.
Список заслуженных мастеров спорта России по триатлону
Звание «заслуженный мастер спорта России» учреждено в 1992 году; первыми заслуженными мастерами спорта России по триатлону стал в 2014 году первый российский чемпион Европы на олимпийской дистанции Иван Васильев.

Васильев, Иван Михайлович (триатлонист)
Ива́н Миха́йлович Васи́льев (род. 7 сентября 1984, Кострома) — российский триатлонист, тренер. Участник летних Олимпийских Игр 2012. Многократный победитель и призёр международных соревнований по триатлону, многократный победитель и призёр чемпионатов России по триатлону. Заслуженный мастер спорта (ЗМС).
Беково (станция)
Бе́ково — железнодорожная станция Юго-Восточной железной дороги, конечная станция ветки от линии Тамбов — Ртищево (линия не электрифицирована). Расположена в районном посёлке Беково Пензенской области, в 15 км от железнодорожной станции Вертуновская. В настоящее время открыта для грузовой работы. На время весеннего паводка назначается поезд № 6607/6608 до станции Ртищево в связи с тем, что мост по трассе Беково — Ртищево затопляется и автотранспортное сообщение прерывается. Поезд отправляется еженедельно по субботам и воскресеньям.

Ртищево I
Рти́щево I — узловая участковая железнодорожная станция Мичуринского региона Юго-Восточной железной дороги, расположенная в городе Ртищеве Саратовской области.

Движение от станции в четырёх направлениях на Тамбов, Саратов, Пензу, Балашов.
Циркуль
Ци́ркуль (в русский язык заимствовано в 1730-х годах через пол. cyrkuł и нем. Zirkel, от уменьш. лат. circulus — «кружок», от circus — «круг») — инструмент для черчения окружностей и дуг, также может быть использован для измерения расстояний, в частности, на картах. Может быть использован в геометрии, черчении, навигации, инженерии (для измерения размеров деталей - зачастую совместно со штангенциркулем), при строительно-монтажных работах, и для иных целей.

Штангенинструмент
Штангенинструмент (нем. Stangen — стержень, пруток, и так далее) — общее название нескольких разновидностей специальных измерительных приборов (инструментов).

Штангенци́ркуль (нем. Messschieber, англ. Vernier caliper, от Stangenzirkel, реечный циркуль) — универсальный измерительный прибор, предназначенный для не высокоточных измерений наружных и внутренних линейных размеров, а также глубин отверстий.

Штангенциркуль — один из самых распространённых приборов измерения благодаря простой конструкции, удобству в обращении и быстроте в работе. Является подвидом штангенинструмента, к которому относятся также штангенрейсмас, штангенглубиномер и другие.
Йылдыз (Бешикташ)
Йылдыз (тур. Yıldız) — махалле в районе Бешикташ города Стамбул (Турция). На его территории расположены одноимённые парк и дворец, служивший главной резиденцией османских султанов во времена Абдул-Хамида II (правил в 1876—1909 годах). Население махалле составляет около 6000 человек.

Парк Йылдыз
Парк Йылдыз (тур. Yıldız Parkı) — исторический городской парк в районе Бешикташ в Стамбуле, в Турции. Это один из крупнейших парков Стамбула. Расположен в квартале Йылдыз, между дворцами Йылдыз и Чираган.
Прямое топологическое дополнение
Прямо́е топологи́ческое дополне́ние подпространства линейного топологического пространства — любое подпространство линейного топологического пространства такое, что его прямая топологическая сумма с исходным подпространством есть всё линейное топологическое пространство.

Дополняемое подпространство — подпространство, для которого имеется прямое топологическое дополнение.

Вместо линейного топологического пространства рассматривают также его частный случай: локально выпуклое пространстве.

Ортогональное дополнение подпространства гильбертова пространства — частный случай прямого топологического дополнения.

Другой частный случай прямого топологического дополнения — прямое алгебраическое дополнение.

Обобщение прямого топологического дополнения — дизъюнктное дополнение множества.

Топологическое векторное пространство
Топологи́ческое ве́кторное простра́нство, или топологи́ческое лине́йное простра́нство, — векторное пространство, наделённое топологией, относительно которой операции сложения и умножения на число непрерывны. Термин используется в основном в функциональном анализе.
Мародёры (Marvel Comics)
Мародёры (англ. Marauders) — группа суперзлодеев в комиксах компании Marvel Comics. Созданные Крисом Клэрмонтом, Джоном Ромита-мл. и Дэном Грином, они впервые появились в комиксе The X-Men #210 в октябре 1986.

Банда мутантов, известная как «Мародёры», впервые была собрана в XIX веке. Слуги-воины были результатами смелых экспериментов Натаниэля Эссекса.
Позже Гамбит по указанию уже ставшего Злыднем Эссекса собирает новую группу в противовес Людям Икс.
Гамбит покидает группу после резни Морлоков.

Люди Икс
Люди Икс (англ. X-Men) — команда супергероев-мутантов из комиксов издательства «Marvel Comics», созданная Стэном Ли и Джеком Кёрби. Впервые Люди Икс появились в 1-м номере комикса «The X-Men», вышедшего в сентябре 1963 года. Некоторые члены команды дебютировали до этого в других комиксах. Люди Икс являются главными героями коммерчески успешной серии кинофильмов, нескольких мультипликационных сериалов и ряда компьютерных игр.
D-Cubed
D-Cubed — набор модулей, интегрированных в системы конструкторского и технологического проектирования. С лицензией от Siemens PLM Software модули также применяются в приложениях других разработчиков.

Существует шесть компонентов D-Cubed, используемых преимущественно для разработки CAD/CAM/CAE приложений, включая NX и Solid Edge от Siemens PLM Software, во всех областях геометрического, твердотельного и вариационного/параметрического моделирования.

Функциональные возможности D-Cubed — решения для параметрического черчения, моделирования деталей и сборок, имитации кинематики, контроля столкновений, проверки зазоров и удаления скрытых линий. Приложения включают настройки для машиностроительных CAD/CAM/CAE-систем, проектирования пресс-форм и листовых тел, ферменных конструкций, заводов и кораблей, работы с координатно-измерительными машинами и обратного инжиниринга, создания параметрических библиотек.

NX (система автоматизированного проектирования)
NX (ранее «Unigraphics») — CAD/CAM/CAE-система производства компании Siemens PLM Software (до 1 октября 2007 года называлась UGS). Программа использует ядро геометрического моделирования Parasolid.

NX поддерживает широкий спектр операционных систем, включая UNIX и Linux, Mac OS X, Windows с возможностью одновременного использования нескольких ОС.

Основными конкурентами программы являются CATIA компании Dassault Systèmes и Creo Elements/Pro (ProEngineer) компании PTC.
Code 39
Code 39 (также известный как «USS Code 39», «Code 3/9», «Code 3 of 9», «USD-3», «Alpha39») — штрихкодовое обозначение, которым можно закодировать большие латинские буквы (от A до Z), цифры (от 0 до 9) и некоторые специальные символы (например, знак доллара '$').

Технические требования к символике штрихового кода Code 39, показатели символики, кодирование знаков данных, размеры, алгоритмы декодирования, параметры применения и строки-префиксы и идентификатора символики в России регламентируются ГОСТ 30742-2001 (ИСО/МЭК 16388—99) «Автоматическая идентификация. Кодирование штриховое. Спецификация символики Code 39 (Код 39)».

Штриховой код
Штрихово́й код (штрихко́д) — графическая информация, наносимая на поверхность, маркировку или упаковку изделий, предоставляющая возможность считывания её техническими средствами — последовательность чёрных и белых полос, либо других геометрических фигур.
Первый средний вес в боксе
Первый средний вес (англ. Super welterweight, Light middleweight, Junior middleweight) — весовая категория в боксе.

В профессиональном боксе категория находится между средней и полусредней весовыми категориями. Предел веса для дивизиона составляет 154 фунтов (69,85 кг). В любительском боксе весовая категория включает спортсменов с массой тела от 67 кг до 71 кг. При этом в олимпийской программе данный вес никогда не был представлен — между полусредним и средним весами не существовало отдельного дивизиона.

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.
Танго (провинция)
Провинция Танго (яп. 丹後国 Танго но Куни) — историческая провинция Японии, которую сегодня включает в себя северная часть префектуры Киото на берегу Японского моря. Танго соседствует с провинциями Тадзимой, Тамбой и Вакасой.

В разное время и Майдзуру, и Миядзу были столицами провинции.

В третий месяц шестого года эры Вадо (713), территория провинции Танго была административно отделена от провинции Тамба.

Тамба (провинция)
Провинция Тамба (яп. 丹波国 тамба но куни, «Страна Тамба» или 南丹州 нантансю:, «провинция Тамба») — историческая провинция Японии в регионе Кинки на острове Хонсю. Соответствует восточной части современной префектуры Хёго и центральной части префектуры Киото.
Корниенко, Владимир Яковлевич
Владимир Яковлевич Корниенко (белор. Уладзімір Якаўлевіч Карніенка; 15 июля 1924, деревня Губинщина, Могилёвская губерния — 10 мая 1996, Могилёв) — участник Великой Отечественной и Советско-японской войны, полный кавалер ордена Славы, младший сержант, пулемётчик пулемётной роты взвода 1262-го стрелкового полка 380-й Орловской Краснознаменной ордена Суворова стрелковой дивизии 49-й армии 2-го Белорусского фронта.

380-я стрелковая дивизия
380-я стрелковая Орловская Краснознамённая орденов Суворова и Кутузова дивизия (380 сд) — воинское соединение РККА, принимавшее участие в Великой Отечественной войне. Боевой период — 9 февраля 1942 — 12 марта 1943 и 29 апреля 1943 — 9 мая 1945 года.
Рош-иешива
Рош-иешива (ивр. ראש ישיבה‎) — в иудаизме глава учебного заведения (академии), специализирующегося на изучении традиционных религиозных текстов, прежде всего Талмуда и Торы, а также Галахи (еврейский закон). Слово составлено из «рош» (глава) и иешива (школа еврейского религиозного образования; от евр. «иешива» — заседание, собрание).

Галаха
Галаха́, Алаха́ или Халаха (ивр. הֲלָכָה‎, ашкеназ. ало́хо или гало́хо) — традиционное иудейское право, совокупность законов и установлений иудаизма, регламентирующих религиозную, семейную и общественную жизнь верующих евреев. В более узком смысле — совокупность законов, содержащихся в Торе, Талмуде и в более поздней раввинистической литературе, по которым еврей должен себя вести, а также каждый из этих законов (мн. ч. галахот или халахот) в отдельности.

Галахист — изучающий галаху — законодательную часть Талмуда; в отличие от агадиста, изучающего другую часть — агаду.
Берг, Хелена
Хелена Берг (нем. Helene Berg, урожд. нем. Helene Veser; 10 апреля 1906, Мангейм, Великое герцогство Баден — 21 февраля 2006, Берлин) — деятель Коммунистической партии Германии, Социалистической единой партии Германии, левый немецкий политик, активистка сопротивления против национал-социализма. С 1958 по 1989 год была членом Центрального Комитета правящей Социалистической единой партии Германии (СЕПГ) в Германской Демократической Республике. Бывший директор Берлинской Академии общественных наук. Выпускница Международной ленинской школы.

Международная ленинская школа
Международная Ленинская школа (МЛШ) — учебное заведение Коминтерна, основанное в Москве с целью обучения деятелей революционного движения стран Европы и Америки для коммунистических партий и аппарата Коминтерна, действовала с сентября 1925 по май 1938 года, как секретная кадровая школа — в 1941-1943 годы.

После Второй мировой войны название «Международная Ленинская школа» носил также Институт общественных наук ЦК КПСС.
Силосон (брат Поликрата)
Силосон (Силосонт) (др.-греч. Συλοσῶν) — древнегреческий тиран острова Эгейского моря Самос. Правил вместе с братьями Пантагнотом и Поликратом. Был сыном Эака и, вероятно, относился к благородному роду или династии тиранов. В 533 году до н. э. братья организовали народное восстание в Самосе, захватили его и поделили между собой власть. В 529 году до н. э. Поликрат сверг братьев, став единоличным правителем.

Во время похода на Египет персидского царя Камбиса II Силосон был в Мемфисе и подарил Дарию, тогда ещё телохранителю царя, свой плащ. Когда тот стал царём, Силосон отправился к нему, напомнив о даре. Тогда Дарий решил отплатить ему, подарив Самос, которым правил писец Поликрата Меандрий. Тот при пришествии персидской армии согласился отдать остров по договору. Но, завидуя Силосону, он перед уходом позволил своему брату напасть на персов. В результате началась резня, и Силосону достался безлюдный Самос.

Камбис II
Камби́с II (Камбӯджия) — царь Ахеменидской державы, правил в 530—522 годах до н. э. Камбис II был сыном и преемником Кира Великого, а его матерью была Кассандана, дочь Фарнаспа из династии Ахеменидов.

История правления Камбиса крайне запутана, поскольку Геродот является практически единственным источником для времени правления Камбиса (позднейшие античные писатели почти ничего не добавляют к сообщениям Геродота).

Что же касается Геродота, то из его описания пребывания Камбиса в Египте, по крайней мере после рассказа о походе в Нубию (в тексте она именуется Эфиопией), возникает портрет настоящего царя-безумца.
Растровая развёртка
Ра́стровая развёртка, телевизио́нная развёртка, телевизио́нный ра́стр — перемещение развёртывающего элемента в процессе анализа или синтеза изображения по определённому периодическому закону. В процессе передачи оптическое изображение преобразуется при помощи развёртки в видеосигнал, а в процессе приёма полученный сигнал преобразуется обратно в изображение. Главная область применения растровой развёртки — телевидение, поэтому она часто называется телевизионной, хотя используется также для отображения информации компьютеров и радиолокационных станций. 
Телевизионная растровая  развёртка состоит из строчной и кадровой развёрток и может быть как механической, так и электронной.

В телевизионном вещании принята прямоугольная линейно-строчная периодическая развертка (слева направо и сверху вниз) и она может быть двух видов: чересстрочной и прогрессивной.

Видеосигнал
Видеосигна́л — основная составляющая телевизионного сигнала. Представляет собой сложный широкополосный электрический сигнал, содержащий закодированную информацию о телевизионном или факсимильном изображении. Кроме того, видеосигнал используется в радиолокации.

Понятие видеосигнала применимо как к аналоговому, так и к цифровому телевидению, а также к системам отображения информации компьютеров, основанных на электронно-лучевых трубках.
Мэцукэ
Мэцукэ (яп. 目付) — цензоры и инспекторы сёгуната Токугава. Являлись чиновниками бакуфу, занимающими несколько более низкое положение, чем бугё. На мэцукэ была возложена особая задача по выявлению и расследованию случаев недобросовестного управления, коррупции или недовольства в любой точке Японии, особенно среди населения, имеющего статус ниже даймё.

Сёгун
Сёгу́н (яп. 将軍 сё:гун, [ɕo̞ːɡɯ̟̃ᵝɴ]) — в японской истории так назывались высокопоставленные военные, которые обладали реальной властью и управляли (в отличие от императора и его двора в Киото) Японией большую часть времени с 1192 года до реставрации Мэйдзи, произошедшей в 1868 году. Правительство сёгуна называлось бакуфу (яп. 幕府, «палаточный лагерь» в смысле места расположения полководца; ср. русское «ставка»). Государственный строй, при котором верховная власть принадлежала сёгуну, называется сёгунат.
Сеймик Западно-Поморского воеводства
Сеймик Западно-Поморского воеводства —представительный орган местного самоуправления Западно-Поморского воеводства. Представляет собой однопалатный парламент из 30 депутатов, избираемых на пятилетний (до 2018 — на четырёхлетний) срок  на региональных выборах с 1998 года. Ныне действует VI созыв Сеймика.

Собрания Сеймика проходят в столице Западно-Поморского воеводства — Щецине.

Западно-Поморское воеводство
Западно-Поморское воеводство (пол. Województwo zachodniopomorskie) — воеводство, расположенное на северо-западе Польши. Центром и крупнейшим городом является город Щецин. Образовано на территории бывших Щецинского и Кошалинского воеводств.

Население — 1 705 533 чел. (31.12.2017).
Лампион Серафен
Серафен Лампион (фр. Séraphin Lampion) — вымышленный персонаж серии комиксов «Приключения Тинтина» бельгийского комиксиста Эрже. Это общительный, простой и властный страховой агент, который вмешивается в сюжет, врываясь в жизнь героев без приглашения.

Страховой агент по профессии, отец большой семьи, он, прежде всего, неустрашимый болтун и человек без стеснения, приезжающий в Муленсар, где его не ждут. Его неоднократные вторжения вызывают раздражение других персонажей, особенно капитана Хэддока. В этом качестве он олицетворяет архетип вечного невыносимого зануды, который не слышит замечаний, обращенных к нему его собеседниками. Серафен Лампион, кажется, знает шутку как единственный способ выражения, а также проявляет чрезмерную фамильярность со своими собеседниками.

Муленсар
Муленсар (фр. Сhâteau de Moulinsart) — загородное имение (шато) капитана Хэддока из серии комиксов «Приключения Тинтина» бельгийского карикатуриста Эрже.

В английской версии усадьба переименована в Марлинспайк (англ. Marlinspike).
Песчанская икона Божией Матери
Песча́нская ико́на Бо́жией Ма́тери — чудотворная икона Богородицы, явившаяся в 1754 году в городе Изюм святителю Иоасафу, епископу Белгородскому. В настоящее время оригинал иконы или его список находится в Вознесенском соборе Изюма. Празднование иконе совершается 8 (21) июля.

Иоасаф (Горленко)
Иоаса́ф Белгоро́дский (устар. Белоградский, в миру — Иоаки́м Андре́евич Горле́нко; 8 [19] сентября 1705, Прилуки, Прилуцкий полк, Киевская губерния, Русское царство — 10 (21) декабря 1754, село Грайворон, Белгородская губерния, Российская империя) — епископ Русской православной церкви (РПЦ), со 2 (13) июня 1748 года — правящий епископ Белгородский и Обоянский.

В 1911 году был прославлен в лике святителей Русской православной церкви. С 2000-х годов почитается также в составе Соборов Радонежских и Курских святых РПЦ, неофициально входит в число святых Слобожанщины, почитаемых Украинской православною церковью (Московского патриархата).
Илийский край
Или́йский край (кит. Или-хо) — область в империи Цин, находившаяся в 1871—1881 гг. в составе Туркестанского военного округа Российской империи. Край был присоединён к России в результате введения русских войск в регион в ходе уйгуро-дунганского восстания против властей империи Цин в Синьцзяне. Спустя 10 лет, 80 % занятой территории было возвращено империи Цин согласно договору «Об Илийском крае» 1881 года в обмен на компенсацию России расходов, связанных с десятилетним периодом управления краем. Оставшиеся 20 % были переданы Российской империи для расселения беженцев и несогласных с китайской политикой в регионе: ныне это территории на востоке Алматинской области Казахстана.

Туркестанское генерал-губернаторство
Туркеста́нское генера́л-губерна́торство — административное образование в Российской империи, в Западном Туркестане. Позднее официальным названием стало Туркестанский край. Территория Туркестанского генерал-губернаторства входила в состав Туркестанского военного округа.
Мадридское соглашение о пресечении ложных или вводящих в заблуждение указателей источника на товарах
Мадридское соглашение о пресечении ложных или вводящих в заблуждение указателей источника на товарах (англ. Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods) — международный договор, предусматривающий, что «на все товары, содержащие ложное или вводящее в заблуждение указание происхождения, которое прямо или косвенно указывает на одно из Договаривающихся государств или на место, находящееся в таком государстве, в качестве страны или места происхождения, налагается арест при их ввозе или такой ввоз должен быть запрещен, или в отношении такого ввоза применяются другие меры и санкции».

Соглашение было заключено в 1891 году в Мадриде, затем было пересмотрено в Вашингтоне в 1911 году, в Гааге в 1925 году, в Лондоне в 1934 году, в Лиссабоне в 1958 году и в Стокгольме в 1967 году.

Административные функции Соглашения осуществляет Всемирная организация интеллектуальной собственности.

По состоянию на 2022 год участниками являются 36 государств.

Всемирная организация интеллектуальной собственности
Всеми́рная организа́ция интеллектуа́льной со́бственности (ВОИС, фр. Organisation Mondiale de la Propriété Intelectuelle, OMPI; англ. World Intellectual Property Organization, WIPO) — международная организация, занимающаяся администрированием ряда ключевых международных конвенций в области интеллектуальной собственности, в первую очередь Бернской Конвенции об охране литературных и художественных произведений и Парижской Конвенции об охране промышленной собственности. С 1974 года также выполняет функции специализированного учреждения Организации Объединённых Наций по вопросам творчества и интеллектуальной собственности.
Фрейташ ду Амарал, Диогу
Дио́гу Пи́нту де Фре́йташ ду Амара́л (порт. Diogo Pinto de Freitas do Amaral; 21 июля 1941, Повуа-де-Варзин — 3 октября 2019, Кашкайш) — португальский политик и государственный деятель, временный премьер-министр Португалии с 4 декабря 1980 по 9 января 1981, министр иностранных дел Португалии в 1980—1981 и в 2005—2006. В 1980—1983 вице-премьер, в 1981—1983 министр обороны. Активный участник политической борьбы 1970—1980-х годов, основатель правой партии Социально-демократический центр. Впоследствии сблизился с другими политическими силами. Известен также как юрист, историк и преподаватель университета.

Список глав правительства Португалии
Список глав правительства Португалии включает в себя руководителей правительства страны со времени установления в 1834 году конституционной монархии и создания канцелярии Президента совета министров (порт. President do Conselho de Ministros). В настоящее время правительство Португалии возглавляет Премьер-министр Португальской Республики (порт. Primeiro Ministro da República Portuguesa), чьё положение в системе государственной власти определяет конституция, принятая в 1976 году после революции гвоздик (с последующими поправками).
Титулы правителей средневековой Сербии
Титулы правителей средневековой Сербии — титулы правителей Сербии в IX—XV веках.

В ранний период сербской истории до XI века о сербских титулах известно по византийским источникам, которые именовали иностранных правителей античным термином «архонт». В XI веке с начала правления Стефана Немани появляется титул великого жупана. С XII века стал использоваться титул короля, который в XIV веке был заменён титулом царь. Последние правители средневековой Сербии назывались князьями и деспотами. Титул включал перечисление подвластных земель, перечень которых постоянно изменялся.

Жупан (титул)
Жупа́н (праслав. županъ, серб. жупан / župan), у сербов «великий жупан» (серб. велики жупан / veliki župan) — князь или старшина у южных славян, руководитель округа, области (края, страны) государства.