hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Маммадов, Риад
Риа́д Мамма́дов (полное имя — Риа́д Тахи́р оглы́ Маме́дов, азерб. Riad Tahir oğlu Məmmədov, род. 11 января 1989, Баку) — пианист, музыковед, исполнитель джаза и классической музыки. По приглашению Теодора Курентзиса назначен специальным музыкальным советником церемонии открытия Первых Европейских Игр 2015 года в Баку. Участник музыкальных фестивалей в России, Азербайджане, Канаде. Один из нескольких профессиональных музыкантов в мире, работающих в жанре джаз-мугам.

Курентзис, Теодор
Теодо́р Куре́нтзис (греч. Θεόδωρος Κουρεντζής — Тео́дорос Курентзи́с; род. 24 февраля 1972[…], Афины) — греческий и российский дирижёр, музыкант, актёр, поэт.

Создатель и художественный руководитель оркестра и хора musicAeterna и Utopia, музыкальный руководитель и главный дирижёр Новосибирского театра оперы и балета (2004—2011), художественный руководитель Пермского театра оперы и балета имени П. И. Чайковского (2011—2019), главный дирижёр Симфонического оркестра Юго-Западного радио Германии (с 2018 года), художественный руководитель Дягилевского фестиваля (с 2012 года).
Ахмадз
Ахмадж (осет. Ахмадз, груз. ახმაჯი — Ахмаджи) — село в Закавказье, расположено в Ленингорском районе Южной Осетии, фактически контролирующей село; согласно юрисдикции Грузии — в Ахалгорском муниципалитете.

Ленингорский район
Ленинго́рский райо́н (осет. Ленингоры район, груз. ლენინგორის რაიონი — leningoris rajoni) — район в Южной Осетии. Площадь — 993 км². Население — 3665 человек (2021). Административный центр — пгт Ленингор (Ленингори/Ахалгори). Образован в 1922 году под названием Ахалгорский район (с 1934 года — Ленингорский) в Юго-Осетинской автономной области Грузинской ССР Советского Союза; в примерно современных границах — с 1940 года.
Шамба, Марина Николаевна
Марина Николаевна Шамба (абх. Шамҧҳа Марина Николай-иҧҳа) (8 марта 1952, Гагра, Абхазская АССР) — художественный руководитель органного зала г. Пицунды, первая абхазская органистка, солистка Абхазской Государственной филармонии, народная артистка Республики Абхазия.

Большой Пицундский храм
Пицундский храм или Большой Пицундский храм (также Патриарший собор в Пицунде в честь Апостола Андрея Первозванного) — православный храм в Пицунде, построенный первоначально в IV веке и в последующем перестроенный в VI веке и в начале X века, во времена расцвета Абхазского царства. Отреставрированный и сохранившийся к настоящему времени собор относится к концу IX — началу X века.
Симион (лансон)
«Симион» или «Симеон и Анна» — лансон военно-морского флота Османской империи, а затем Черноморского флота Российской империи, участник русско-турецкой войны 1787—1791 годов. В составе российского флота лансон находился с 1788 года, во время войны использовался для перевозки войск, принимал участие в прорывы в Сулинское гирло Дуная, взятии крепостей Тульча, Исакча, Браилов и Измаил, а также сражениях с турецким флотом, в том числе Мачинском. После войны использовался для плаваний по Чёрному морю, Бугу и Днепру.

Русско-турецкая война (1787—1791)
Русско-турецкая война (1787—1791) — война между Российской империей и Священной Римской империей, с одной стороны, и Османской империей — с другой. Блистательная Порта планировала в этой войне вернуть себе земли, отошедшие к России по итогам Русско-турецкой войны 1768—1774, а также присоединённый к России в 1783 году Крым. Война закончилась победой России и заключением Ясского мира. В дореволюционной историографии эту войну называли Потёмкинской: в честь главнокомандующего русскими войсками.
Александер-Уокер, Никейл
Нике́йл Алекса́ндер-Уо́кер (англ. Nickeil Alexander-Walker; род. 2 сентября 1998, Торонто) — канадский баскетболист, выступающий за команду «Атланта Хокс» в Национальной баскетбольной ассоциации. На студенческом уровне выступал за команду политехнического университета Виргинии. Был выбран на драфте НБА 2019 года в 1-м раунде под 17-м номером командой «Бруклин Нетс» и был обменян в «Нью-Орлеан Пеликанс» через «Атланта Хокс». Играет на позиции атакующего защитника, но также может сыграть и разыгрывающего защитника.

Драфт НБА 2019 года
Драфт НБА 2019 года прошёл 20 июня 2019 года, в спортивном комплексе «Барклайс-центр» в Бруклинe. Команды НБА выбирали баскетболистов-любителей из университетов США, а также других кандидатов, официально зарегистрированных для участия в драфте, в том числе иностранцев. Трансляцию осуществляли ESPN и «Yahoo Sports». Этот драфт стал первым, в котором была представлена новая взвешенная система лотереи, в которой три худшие команды прошлого сезона имели по 14 % шансов на выигрыш в лотерее. Этими командами стали «Нью-Йорк Никс», «Кливленд Кавальерс» и «Финикс Санз». Лотерея состоялась 14 мая во время плей-офф НБА. Три из четырёх команд, которые получили первые четыре драфт-пика в этом году, поднялись по крайней мере на шесть мест в лотерее, включая «Нью-Орлеан Пеликанс», которые выиграли с 6-процентным коэффициентом.

Под первым номером драфта «Нью-Орлеаном» был выбран Зайон Уильямсон из Университета Дьюка.
Пресса как фактор доверия между народами
«Пресса как фактор доверия между народами» или Марафон славы, «Золотое кольцо Победы» — Международный автопробег по городам-героям — журналистский тур по городам-героям СНГ — международная акция, приуроченная к 50-летию образования Союза журналистов СССР. Акция направлена на укрепление дружеских связей между журналистами городов-героев, через которые лежал маршрут марафона. Инициатором акции являлась Одесская региональная организация Национального союза журналистов Украины. В организации акции «Пресса — как фактор доверия между народами» также приняли участие Союзы журналистов Беларуси и России. Проходила акция с 15 мая по 10 июня 2008 года. В ней приняли участие ведущие журналисты Украины, России, Белоруссии.

Во время акции планируется проведение творческих встреч журналистов трех стран, знакомство с культурно-историческими достопримечательностями городов-героев, встреча с участниками Великой Отечественной войны, известными людьми, ветеранами.

Города-герои
Го́род-геро́й — высшая степень отличия, которой удостоены двенадцать городов Советского Союза, прославившихся своей героической обороной во время Великой Отечественной войны 1941—1945 годов (список городов см. ниже). Кроме этого, Брестской крепости присвоено звание Крепости-героя.
(3753) Круитни
(3753) Круитни (лат. Cruithne) — околоземный астероид из группы атонов, принадлежащий к очень редкому спектральному классу Q и движущийся в орбитальном резонансе с Землёй 1:1, пересекает при этом орбиты сразу трёх планет: Венеры, Земли и Марса. Из-за особенностей его движения вокруг Солнца этот астероид также называют квазиспутником Земли.

Орбита астероида Круитни и его положение в Солнечной системе

Орбитальный резонанс
Орбитальный резонанс в небесной механике — ситуация, при которой орбитальные периоды двух (или более) небесных тел соотносятся как небольшие натуральные числа. В результате периодическое сближение этих тел между собой происходит только в определённых точках орбит. Возникающие вследствие этого регулярные изменения силы гравитационного взаимодействия этих тел могут стабилизировать их орбиты.

В некоторых случаях резонансные явления вызывают неустойчивость некоторых орбит. Так, щели Кирквуда в поясе астероидов объясняются резонансами с Юпитером; деление Кассини в кольцах Сатурна объясняются резонансом со спутником Сатурна Мимасом.
Сепкоски, Джек
Джек Джон Сепкоски (англ. John Jack Sepkoski, 26 июля 1948, Преск-Айл, штат Мэн − 1 мая 1999) — американский геолог и палеонтолог, пионер исследований массовых вымираний, сотворец тезиса о существовании регулярного (каждые 26,2 млн лет) цикла массовых вымираний в мезозое и кайнозое.

Кайнозой
Кайнозо́й, или кайнозо́йская э́ра, KZ (от др.-греч. καινός — «новый» + ζωή «жизнь») — текущая эра геологической истории Земли. Началась 66,0 миллионов лет назад (эта граница проведена по массовому вымиранию видов в конце мелового периода) и продолжается до сих пор. Название предложено английским геологом Джоном Филлипсом в 1841 году.

Эра характеризуется доминированием млекопитающих и птиц, занявших многочисленные экологические ниши, оставленные вымершими рептилиями. Среди растений на суше преобладают цветковые. В океанах основной группой рыб становятся лучепёрые.
Криж
Криж (хорв. Križ) — община и одноимённый посёлок в Загребской жупании в Словении, расположен недалеко от Иванич-Града.

Количество жителей составляет 1905 человека в посёлке и 7406 человек во всей общине по переписи 2001 года.

Иванич-Град
Иванич-Град (хорв. Ivanić-Grad) — город в Хорватии, административно входит в Загребскую жупанию. Население — 14723 человек, 95 % из которых хорваты. Через город протекает река Лонья. В городе находится известный спа-курорт Нафталан.
Псы войны
Фраза «Псы войны» (англ. The Dogs of War) впервые используется в пьесе Шекспира «Юлий Цезарь»:

На всю страну монаршим криком грянет:«Пощады нет!» — и спустит псов войны.— Уильям Шекспир, «Юлий Цезарь» (действ. 3, явл. 1), перевод М. Зенкевича

В дальнейшем выражение «Псы войны» было использовано Фредериком Форсайтом в своём одноимённом романе. Оно оказалось столь метким, что стало нарицательным именем всяких наёмных войск.

Наёмник
Наёмник («солдат удачи», «дикий гусь») — лицо, вступающее в вооружённый конфликт не из идеологических, национальных, политических соображений (и не принадлежащее к так или иначе заинтересованной в исходе конфликта идеологической группе) и не в соответствии с воинской обязанностью, а ради личной выгоды.

Наёмник не служит в вооружённых силах какого-либо государства — как участника конфликта, так и не участника. Служащие армий, флота и авиации, формируемых на добровольной основе, наёмниками не считаются. Начиная с XX века наёмники всё чаще стали восприниматься как лица, имеющие меньше прав на защиту по законам войны, чем не наёмники. Действительно, Женевские конвенции провозглашают, что наёмники не признаются законными комбатантами и им не нужно предоставлять такую же правовую защиту, как пленённым военнослужащим регулярной армии.
Алонсо де Карденас
Алонсо де Карденас (исп. Alonso de Cárdenas; около 1423, Кордова или Оканья — 1 июля 1493, Льерена) — испанский дворянин и последний магистр Ордена Сантьяго, который около 1483 года построил замок Пуэбла-дель-Маэстре.

Кордова
Прочие значения см. на страницах Кордоба и Кордова (значения)

Ко́рдова (Кордо́ва; исп. Córdoba [ˈkorðoβa]) — город в Андалусии, столица провинции Кордова. Расположен на склоне отрога Сьерры-Морены на правом берегу Гвадалквивира в цветущей, плодородной местности.

Кордова основана во времена господства Рима. В X—XI веках — столица Кордовского халифата, занимавшего почти весь Иберийский полуостров, и второй по величине город Европы, где творили Аверроэс и Маймонид. Современный город имеет средние размеры (321 тыс. человек). Отлично сохранился исторический центр города. По числу памятников Всемирного наследия Кордова превосходит все прочие города мира.
Peltogastridae
Peltogastridae (лат.) — семейство паразитических усоногих ракообразных (Rhizocephala, Cirripedia, Crustacea). Паразиты неполнохвостых ракообразных, Galatheoidea и раков-отшельников; Gebiidea; креветок.

Раки-отшельники
Ра́ки-отше́льники (лат. Paguroidea) — надсемейство десятиногих раков из инфраотряда неполнохвостых (Anomura). Большинство представителей используют в качестве укрытия пустые раковины брюхоногих моллюсков (а иногда и специально нападают на живых моллюсков, чтобы завладеть их домиками). Раки-отшельники обитают в приливно-отливной зоне и на мелководьях морей (до 80 метров). Некоторые во взрослом состоянии способны надолго покидать водную среду, возвращаясь лишь в период размножения. Описано около 450 видов. Некоторые представители, такие как пальмовый вор, не используют раковины в качестве убежища.
Awas gigas
Awas gigas (лат.) — вид мелких мирмекофильных жуков-ощупников рода Awas из подсемейства Pselaphinae (Staphylinidae). Южный Китай (Гуанси-Чжуанский автономный район, Jinxiu Hsien, Daoyao Shan Natural Reserve).

Стафилиниды
Стафилини́ды, или коротконадкрылые жуки, а также: стафилины, жуки-хищники (лат. Staphylinidae) — огромное по численности видов семейство жесткокрылых. Они легко определяются по коротким надкрыльям. К семейству относят 63 495 описанных видов и 3762 родов (Klimaszewski et al., 2018) (с учётом включения в него в 2009 году семейства Сцидмениды), что делает его крупнейшим в мире семейством животных.
Шкатулка дьявола
«Шкатулка дьявола» (англ. The Jack in the Box; дословно — «Джек в коробке») — британский фильм ужасов режиссёра Лоуренса Фаулера. Фильм вышел в Великобритании 9 ноября 2019 года на British Horror Film Festival. В России фильм вышел 22 октября 2020 года.

Jack-in-the-box
Jack-in-the-box («Джек в коробочке», также по-русски «попрыгунчик», «чёртик в табакерке») — детская игрушка. Внешне выглядит как коробка с ручкой, если покрутить которую, проигрывается мелодия. В какой-то момент у коробки неожиданно открывается крышка, и из неё выскакивает фигурка (обычно клоун или шут). Проигрываемая мелодия — часто «Pop Goes the Weasel, причём Джек выскакивает на том месте, где в песне должно звучать слово «pop».

В 2005 году игрушка была включена в американский Национальный зал славы игрушек.

Происхождение игрушки неизвестно. По одной из теорий, авторство принадлежит сэру Джону Шорну (ум. 1308), английскому неканонизированному святому, которого часто изображают держащим в руке сапог, в котором внутри находится дьявол. По рассказам, когда-то, чтобы спасти деревню Норт-Марстон в Бакингемшире, он поймал дьявола в сапог.
Каждан, Александр Петрович
Алекса́ндр Петро́вич (Пейсахович) Кажда́н (англ. Alexander Kazhdan; 3 сентября 1922, Москва — 29 мая 1997, Думбартон-Окс) — советский и американский историк-византинист, арменист, доктор исторических наук, один из крупнейших специалистов XX века по Византии и Великой Армении, редактор фундаментального «Оксфордского словаря Византии».

Думбартон-Окс
Думбартон-Окс или Дамбартон-Оукс (англ. Dumbarton Oaks) — научно-исследовательский центр, музей и исторический ансамбль в районе Джорджтаун (Вашингтон, округ Колумбия, США), входящий в структуру Гарвардского университета. Учреждение специализируется на византийских исследованиях, истории доколумбовых цивилизаций Америки и истории ландшафтного искусства. Также Думбартон-Окс известен как место проведения международных переговоров 1944 года, ставших основой для создания Организации Объединённых Наций.
Манкисум
Манкисум (возможно, Телль-Курр) —  древний город в Центральной Месопотамии. Был расположен на реке Тигр или вблизи неё, к западу или северо-западу от Эшнунны. За обладание городом в XIX—XVIII веках до н. э. соперничали царства Вавилон, Эшнунна, Ассирия и Элам.

Элам
Эла́м или Ела́м (шум. Ним, аккад. Эламту, самоназвание — Haltamti) — историческая область и древнее государство (3-е тысячелетие — середина VI в. до н. э.) на юго-западе современного Ирана (провинции Хузестан и Лурестан).

Центр (столица) — город Сузы.
Бенедикт Пустынник
Бенедикт Пустынник (Святой Бенедикт или Святой Бенядик; словац. Svätý Benedikt pustovník, svätý Benedikt, svätý Beňadik; X век, Нитра, Транслейтания — 1012, Тренчинский край) — святой (день памяти — 17 июля), первый словацкий мученик, ученик святого Сворада и покровитель Нитрянской епархии.

Епархия Нитры
Епархия Нитры (лат. Dioecesis Nitriensis) — епархия Римско-католической церкви c центром в городе Нитра, Словакия. Епархия Нитры является самой древней епархией на территории современной Словакии. Считается, что она была образована святым Кириллом во времена Великой Моравии. В настоящее время епархия Нитры входит в митрополию Братиславы. Кафедральным собором епархии Нитры является собор святого Эмерама.
Рубежное (Волчанский район)
Рубе́жное (укр. Рубіжне) — село,
Рубежненский сельский совет,
Волчанский район, Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6321687201. Население по переписи 2001 года составляло 649 (293/356 м/ж) человек.

Являлось до 2020 года административным центром Рубежанского сельского совета, в который, кроме того, с 2000 года входили сёла Байрак, Варваровка, Верхний Салтов, Замуловка и Украинка (ликвидированный в 2000 Верхне-Салтовский сельсовет полностью вошёл в Рубежанский).

Волчанский район
Волча́нский райо́н (укр. Вовчанський район) — упразднённая в июле 2020 административная единица (административный район), расположенная в северо-восточной части Харьковской области на границе с Белгородской областью России. Административный центр — город Волчанск.
Шавьер, Даниэл
Даниэ́ль Резе́нде Шавье́р (порт.-браз. Daniel Rezende Xavier; род. 31 августа 1982 года, Белу-Оризонти, Бразилия) — бразильский стрелок из лука, участник летних Олимпийских игр 2012 года, призёр Панамериканских игр 2015 года.

Панамериканские игры 2015
XVII Панамериканские игры — мультиспортивное соревнование, проводившееся 10—26 июля 2015 года в канадском городе Торонто. Это были третьи Панамериканские игры, проводившиеся в Канаде. Прежде хозяевами игр дважды (1967, 1999) становился Виннипег. В играх приняло участие 6132 спортсмена. Они соревновались в 364 дисциплинах в 36 видах спорта.
Хомутов, Михаил Григорьевич
Михаи́л Григо́рьевич Хомуто́в (4 июля 1795, Нижний Белоомут, Зарайский уезд, Рязанское наместничество — 7 июля 1864, Санкт-Петербург) — русский военный и государственный деятель, генерал от кавалерии (26 ноября 1852), генерал-адъютант (6 декабря 1854). Герой Наполеоновских войн 1812-1814 годов и русско-турецкой войны 1828-1829 годов. Наказной атаман Войска Донского (03.07.1848—27.08.1862), член Государственного Совета (1862—1864).

Русско-турецкая война (1828—1829)
Ру́сско-туре́цкая война́ 1828—1829 годо́в — военный конфликт между Российской и Османской империями, начавшийся в апреле 1828 года.

В более широком контексте эта война стала следствием борьбы за сферы влияния между великими державами, вызванной греческой войной за независимость (1821—1832) от Османской империи. В ходе войны русские войска совершили ряд успешных наступательных операций в Болгарии, Закавказье и на северо-востоке Анатолии, после чего Порта была вынуждена запросить мир.
Президентские выборы в Армении (2003)
Президентские выборы в Армении 2003 года состоялись в Армении 19 февраля и 5 марта 2003 года. Ни один кандидат не получил большинства голосов в первом туре выборов, второй раунд прошел и Кочарян победил Степана Демирчян с более 67 % голосов. Однако и оппозиция, и международные наблюдатели заявили, что на выборах были замечены фальсификации выборов и оппозиция не признала результаты выборов.

Нарушения на выборах
Нарушения на выборах — нарушения установленного порядка и правил проведения выборов.

Нарушения избирательного права в той или иной форме происходят повсеместно. Соответственно наличию нарушений, в каждом отдельно взятом государстве создаётся собственная система ответственности за нарушения на выборах. Однако во многом уголовное законодательство, регулирующее сферу избирательных прав, едино для всех стран.
Эйткен, Дэвид
Дэ́вид Э́йткен (англ. David Aitken; род. 1 октября 1964) — шотландский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе юниорской мужской сборной Шотландии чемпион мира среди юниоров 1986. Чемпион Шотландии среди юниоров (1986). Бронзовый призёр чемпионата Шотландии среди смешанных пар.

Как тренер смешанной парной сборной Шотландии и юниорской женской сборной Шотландии участник чемпионатов мира.

Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 1986
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 1986 (англ. 1986 World Junior Curling Championships) проходил с 16 по 22 марта 1986 в городе Дартмут (провинция Новая Шотландия, Канада) только для мужских команд.

В чемпионате принимали участие 10 команд.

Чемпионами стала (3-й раз в своей истории) сборная Шотландии, победившая в финале сборную Канады. Бронзовые медали завоевала сборная Швеции, победившая в матче за 3-е место сборную ФРГ.
Леманский, Александр Алексеевич
Алекса́ндр Алексе́евич Лема́нский (24 мая 1935, Москва — 27 сентября 2007, Капустин Яр, Ахтубинский район, Астраханская область) — советский и российский учёный, генеральный конструктор НПО «Алмаз», заведующий кафедрой «Радиолокация, радиоуправление и информатика» Факультета радиотехники и кибернетики МФТИ, доктор технических наук, профессор, руководитель работ по созданию системы С-400.

Алмаз (научно-производственное объединение)
«Алмаз» — советское и российское предприятие, занимающееся разработкой зенитных ракетных комплексов (ЗРК) и систем противовоздушной обороны (ПВО).

Является системообразующим предприятием оборонно-промышленного комплекса России. Входит в состав концерна «Алмаз-Антей».

Полное название — Публичное акционерное общество "Научно-производственное объединение «Алмаз» имени академика А. А. Расплетина.

Из-за войны на Донбассе и вторжения России на Украину объединение попало под санкции Евросоюза, США, Канады и Швейцарии.
Борисово (Ясногорский район)
Борисово — деревня в Ясногорском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Климовской сельской территории Ясногорского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Иваньковское сельское поселение.

Ясногорский район
Ясного́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — город Ясногорск.

Население — 30 893 чел. (2021) (11 место в области). Площадь — 1,3 тыс. км².

Образован в 1924 году как Лаптевский район. В 1954—1957 годах носил название Шкирятовский, в 1965 году переименован в Ясногорский.
Землетрясение в Австралии (2021)
Землетрясение в Австралии в 2021 году — землетрясение, произошедшее в штате Виктория 21 сентября 2021 года в 09:15:53 по местному времени (23:15:53 UTC).

Землетрясение магнитудой 5,9 началось в 27 км от населённого пункта Джеймисон, но ощущалось также в Новом Южном Уэльсе, Южной Австралии и Тасмании.

Землетрясение было названо сильнейшим в Австралии за последние полтора века.

Виктория (штат)
Викто́рия (англ. Victoria) — штат на юго-востоке Австралии, самый маленький по территории штат в континентальной части страны. Население — 6 503 491 человек (2021). Столица и крупнейший город — Мельбурн. Официальное прозвище — «Садовый штат». Девиз — «Мир и процветание».
Годо, Сабри
Сабри Годо (алб. Sabri Godo; 8 августа 1929, Дельвина — 3 декабря 2011, Тирана) — албанский писатель, киносценарист и правый политический деятель. Автор ряда исторических романов, новелл и киносценариев. Участник антифашистского сопротивления в период Второй мировой войны, диссидент при ходжаистском режиме. Активный участник свержения коммунистического режима в Албании в 1990—1992 годах. Основатель национал-консервативной Республиканской партии, депутат албанского парламента. Один из разработчиков ныне действующей албанской Конституции.

Ходжаизм
Ходжаизм (алб. Hoxhaizmi), также энверизм (алб. Enverizmi) — албанская политическая теория и практика, оформившаяся во второй половине 60-х — начале 70-х годов XX века как развитие Энвером Ходжей идей марксизма-ленинизма, и претворяемая в жизнь в Народной Социалистической республике Албании до 1990 года. В СССР и странах Восточного блока подвергалась преследованию со стороны правящих коммунистических партий и органов госбезопасности (хотя, в отличие от маоизма, без открытой и публичной критики), но получила определённую популярность в ФРГ и странах третьего мира, где действовало (и действуют в ряде стран до сих пор) немало организаций ходжаистской направленности.