hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уллу-Теркеме
Уллу-Теркеме́ (вариант Уллутеркеме́) (азерб. Уллутәрәкәмә) — село в Дербентском районе Республики Дагестан.

Образует муниципальное образование «село Уллу-Теркеме» со статусом сельского поселения, как единственный населённый пункт в его составе.

Дербентский район
Дербе́нтский райо́н (азерб. Дәрбәнд раjонy, лезг. Дербент район, таб. Дербент район, татск. Дербенд район, дарг. Дербент къотт) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — город Дербент (в состав района не входит).
Скалы в Этрета (Москва)
«Скалы в Этрета» (фр. Falaises d'Etretat) — картина французского художника Клода Моне, написанная в 1885 — 1886 годах. На картине изображен закат на побережье Ла-Манша в коммуне Этрета (департамент Приморская Сена, Франция) с живописными прибрежными скалами, образующими природные арки.

Этрета
Этрета́  (фр. Étretat) — город и коммуна во французском департаменте Приморская Сена с населением 1242 человека.
Название «Этрета» имеет скандинавские корни.

Город расположен на побережье Ла-Манша и широко известен благодаря живописным прибрежным скалам, образующим многочисленные природные арки. Побережье Этрета расположено на так называемом Известняковом берегу (Па-де-Ко; см. также Белые скалы Дувра). Этрета является достаточно крупным туристическим центром Франции.
Булатка
Булатка (тат. Булат) — река в России, протекает по Зеленодольскому району Республики Татарстан. Устье реки находится в 3,3 км по правому берегу реки Аря. Длина реки составляет 15 км, площадь водосборного бассейна 57,7 км².

Исток реки в лесу к юго-западу от села Нурлаты. Река течёт на северо-восток, протекает сёла Нурлаты и Молвино, местами пересыхает. Впадает в Арю северо-восточнее Молвина.

Нурлаты (Зеленодольский район)
Нурла́ты (тат. Норлат) — село в Зеленодольском районе Республики Татарстан. Административный центр муниципального образования Нурлатское сельское поселение. Окрестности села были обитаемы в эпоху бронзового века. Относилось к селениям Казанского ханства. Население в 1910 году достигало 3749 жителей, на 2017 год оно составляло 2938 человек.
Пьерпон (Кальвадос)
Пьерпо́н (фр. Pierrepont) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Фалез-Север. Округ коммуны — Кан.

Код INSEE коммуны — 14502.

Фалез-Север (кантон)
Фалез-Север (фр. Falaise-Nord) — упраздненный кантон во Франции, находился в регионе Нижняя Нормандия. Департамент кантона — Кальвадос. Входил в состав округа Кан. Население кантона на 2006 год составляло 10 520 человек.

Код INSEE кантона 1417. Всего в кантон Фалез-Север входило 27 коммун, из них главной коммуной являлась Фалез.
Шаламон (кантон)
Шаламо́н (фр. Chalamont) — кантон во Франции, находится в регионе Рона — Альпы, департамент Эн. Входит в состав округа Бурк-ан-Брес.

Код INSEE кантона — 0108. Всего в кантон Шаламон входят 8 коммун, из них главной коммуной является Шаламон.

Бурк-ан-Брес (округ)
Бурк-ан-Брес (фр. Bourg-en-Bresse) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Эн. Супрефектура — Бурк-ан-Брес.
Население округа на 2006 год составляло 324 074 человек. Плотность населения составляет 104 чел./км². Площадь округа составляет всего 3105 км².
Барра-ду-Гуарита
Барра-ду-Гуарита (порт. Barra do Guarita) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Трес-Пасус. Население составляет 2969 человек на 2007 год. Занимает площадь 64,590 км². Плотность населения — 40,2 чел./км².

Трес-Пасус (микрорегион)
Трес-Пасус (порт. Microrregião de Três Passos) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 	143 794	 человека (на 2010 год). Площадь — 	3 860,129	 км². Плотность населения — 	37,25	 чел./км².
CW-комплекс
CW-комплекс — тип топологического пространства с дополнительной структурой (разбиением на клетки), введённый Уайтхедом для удовлетворения нужд теории гомотопий. В литературе на русском языке употребляются также названия клеточное пространство, клеточное разбиение и клеточный комплекс. Класс клеточных комплексов является более широким, чем класс симплициальных комплексов, но в то же время сохраняет комбинаторную природу, которая позволяет производить эффективные вычисления.

Стягиваемое пространство
Стягиваемое пространство — топологическое пространство, гомотопически эквивалентное точке. Это условие равносильно тому, что тождественное отображение на  гомотопно постоянному.

Локально стягиваемое пространство — топологическое пространство, каждая точка которого обладает стягиваемой окрестностью.
Управление проектами
Управление проектами — деятельность по решению задач и достижению поставленных целей проекта. Управление проектами является частью системы менеджмента предприятия.

Согласно PMBOK, управление проектами есть применение знаний, навыков, инструментов и техник при выполнении проектной деятельности для достижения требований проекта и запланированных результатов. Проектные команды могут достигать результатов, используя широкий перечень подходов (предиктивный, гибридный, адаптивный).

В основе современных методов управления проектами лежат методики структуризации работ и сетевого планирования, разработанные в конце 1950-х годов в США.

Менеджмент
Ме́неджмент, также управле́ние (англицизм от management — «управление») — наука об управлении ресурсами предприятий, правительств и других организаций посредством делового администрирования.

По институциональным сферам менеджмент ориентирован на: предпринимательство, государственные социально-экономические системы, некоммерческие организации и т. д.

Менеджмент — совокупность современных технологий, принципов, методов, средств и форм управления, направленных на повышение эффективности работы различных предприятий.

Менеджмент (отглагольное существительное) часто используется как синоним управление организацией или управление производством. Менеджмент (метонимически) часто используется как синоним руководящий состав организации, дирекция.
Самот
Томас Тормодсетер Хёуген (норв. Tomas Thormodsæter Haugen; родился 9 июня 1974 года), более известный под сценическим псевдонимом Самот (Samoth; в раннем творчестве использовалось написание Samot, а во время работы в группе Zyklon — Zamoth) — норвежский музыкант, композитор и продюсер. Прежде всего известен как основатель, гитарист и один из композиторов группы Emperor, оказавшей значительное влияние на блэк-метал, а также блэк-дэт-метал-групп Zyklon и The Wretched End. Самот также является владельцем лейбла Nocturnal Art Productions.

Как и ряд других музыкантов ранней норвежской блэк-метал-сцены, Самот принимал участие в серии поджогов церквей первой половины 1990-х годов. В 1994 году за сожжение церкви в Виндафьорде был приговорён к тюремному сроку, который отбывал с 1995 по 1996 годы.

Ildjarn
Ildjarn (Ильдъярн) — сольный музыкальный проект Видара Воэра (норв. Vidar Våer), основанный в 1991 году. Часть работ была записана в соавторстве с музыкантом под псевдонимом Нидхёгг (Nidhogg). Проект был активен до 1997 года и прекратил своё существование в 2005 году. Часть релизов Ildjarn представляла собой блэк-метал с неразборчивым вокалом и низким качеством записи, другая часть — эмбиент. Альбомы Landscapes (1996) и Hardangervidda (2002) были записаны с использованием исключительно синтезатора.

Был опубликован текст только одной песни Ildjarn — «Eksistensens Jeger» со сборника Ildjarn-Nidhogg.

В 2006 году на сайте проекта было объявлено, что публикация новостей прекращена. Поломка четырёхдорожечного магнитофона Воэра, который также использовался на ранних записях Emperor, стала одной из причин прекращения проекта.
Пейя, Александр
Александр Пейя (нем. Alexander Peya; родился 27 июня 1980 года в Вене, Австрия) — австрийский профессиональный теннисист; победитель одного турнира Большого шлема в миксте (Уимблдон-2018); финалист двух турниров Большого шлема (по разу — в мужском парном разряде и миксте); бывшая третья ракетка мира в парном разряде; победитель 17 турниров ATP в парном разряде.

Уимблдонский турнир 2018
Уимблдонский турнир 2018 года — 132-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в Уимблдоне (Лондон, Великобритания) на кортах местного «Всеанглийского клуба лаун-тенниса и крокета». Традиционно определяются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

Матчи основных сеток прошли со 2 по 15 июля. Соревнование традиционно завершает основной сезон турниров серии на травяном покрытии.
Нетте, Теодор Янович
Теодо́р Янович Не́тте (латыш. Teodors Nete; 15 августа 1896 года, Рига, Российская империя — 5 февраля 1926, Латвия) — дипломатический курьер Народного комиссариата иностранных дел СССР. Погиб при исполнении служебных обязанностей, защищая дипломатическую почту.

В память о героическом поступке Теодора Нетте МИД России ежегодно 5 февраля отмечает День памяти дипломатических курьеров, погибших при исполнении служебных обязанностей.

Дипломатический курьер
Дипломати́ческий курье́р (сокращённо — дипкурьер) — сотрудник министерства иностранных дел (государственный гражданский служащий), сопровождающий дипломатическую почту. Имеет дипломатический паспорт, его полномочия подтверждаются курьерским листом (до­ку­мент, удо­сто­ве­ряю­щий их ста­тус и содержащий пе­ре­чень со­про­во­ж­дае­мых ими багажных мест). Дипломатический курьер пользуется при исполнении обязанностей личной неприкосновенностью на основе дипломатического иммунитета. Власти государств, через которые следует курьер, обязаны оказывать ему всяческое содействие.
Wismut
Wismut (Wismut GmbH) — немецкое государственное предприятие, занимающееся рекультивацией земель, разработанных советско-германским акционерным обществом «Висмут», осуществлявшим в период 1947—1990 годов добычу урана в восточногерманских землях Саксонии и Тюрингии.

Основано в 1991 году, на следующий год после передачи горнодобывающего предприятия в собственность объединённой Германии. Главный офис управляющей компании располагается в Хемнице, организационно-правовая форма — общество с ограниченной ответственностью.

Висмут (советско-германское предприятие)
«Висмут» — совместное предприятие СССР и ГДР, в структуре которого были геологоразведочные, горнодобывающие и перерабатывающие предприятия, где добывалась и обогащалась урановая руда, поставляемая для атомной промышленности Советского Союза. Горно-обогатительный комбинат был расположен на территории от Роннебурга под Ге́рой (Тюрингия) до Кёнигштайна (Саксония). Основное производство располагалось в округе Карл-Маркс-Штадт в Рудных горах неподалёку от границы с Чехословакией.
Рахманинов, Сергей Васильевич
Серге́й Васи́льевич Рахма́нинов (20 марта [1 апреля] 1873, Семёново, Новгородская губерния, Российская империя — 28 марта 1943, Беверли-Хиллз, США) — русский композитор, пианист, дирижёр. Синтезировал в своём творчестве принципы петербургской и московской композиторских школ и создал свой оригинальный стиль.

Знаменное пение
Зна́менное пе́ние, также зна́менный распе́в — основной вид древнерусского богослужебного пения. Название происходит от невменных знаков — знамён (др.-рус. знамя, то есть «знак»), использовавшихся для его записи.

Известны различные типы знаменного распева и соответствующие им типы знамён — кондакарный, столповой, демественный, путевой.
Доротея (герцогиня Курляндии)
Дороте́я Курля́ндская, Анна Шарлотта Доротея фон Медем, Доротея фон Бирон, редко Анна Курляндская (нем. Anna Charlotte Dorothea von Medem; 3 февраля 1761, Мезоттен, Курляндия и Семигалия — 20 августа 1821, Лёбихау, Германский союз) — урождённая графиня фон Медем, в браке герцогиня Курляндская. Держала аристократический салон в Берлине и выполняла различные дипломатические поручения в помощь своему мужу Петру Бирону, сыну знаменитого фаворита русской императрицы Анны Иоанновны Эрнста Иоганна Бирона.

Межотне
Ме́жотне (латыш. Mežotne), до 1918 Мезоттен (нем. Mesothen) — село в Латвии, административный центр Межотненской волости Бауского края. Известно благодаря поместью князей Ливенов — одному из лучших примеров классицизма на территории Прибалтики.
Жапаратинга
Жапаратинга (порт. Japaratinga) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Алагоас. Составная часть мезорегиона Восток штата Алагоас. Входит в экономико-статистический микрорегион Литорал-Норти-Алагоану. Население составляет 6753 человека на 2004 год. Занимает площадь 85,9 км². Плотность населения — 79,44 чел./км².

Литорал-Норти-Алагоану (микрорегион)
Литорал-Норти-Алагоану (порт. Microrregião do Litoral Norte Alagoano) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Алагоас. Составная часть мезорегиона Восток штата Алагоас.Население составляет 66 858 человек (на 2010 год). Площадь — 1005,804 км2. Плотность населения — 66,47 чел./км2.
Лавриковское месторождение
Лавриковское месторождение — месторождение железной руды (магнетитовых кварцитов), относится к Кременчугской магнитной аномалии и разрабатывается Полтавским ГОКом.

Длина залежи на Лавриковском месторождении свыше 4,5 км. Мощность залежи в кондиционном контуре колеблется от 23 м в северной его части до 71 м в южной и в среднем составляет 43 м.

Мощность рыхлых отложений колеблется от 3 до 62 м, в среднем составляя 40 м. Установленная бурением максимальная глубина распространения рудной залежи составляет 540 м. Запасы железной руды составляют 482510 тонн.

Полтавский горно-обогатительный комбинат
Полтавский горно-обогатительный комбинат (укр. Полтавський гірничо-збагачувальний комбінат) — горно-обогатительный комбинат (ГОК) на Украине, производитель и экспортёр железорудных окатышей, применяемых в чёрной металлургии и производстве стали. Расположен в городе Горишние Плавни (Полтавская область).
Клементин
Клементи́н (лат. Citrus × clementina) — гибрид двух видов растений рода Цитрус (Citrus) подсемейства Померанцевые (Aurantioideae) семейства Рутовые (Rutaceae) — мандарина (Citrus reticulata) и апельсина-королька (Citrus ×sinensis). Выведен в 1902 году французским миссионером и селекционером братом Клеманом (Виталем Родье) (1839—1904) в Алжире.

По информации базы данных The Plant List (2013), название Citrus clementina hort. имеет статус unresolved name, то есть относительно него нельзя однозначно сказать, следует ли его использовать как название самостоятельного вида — либо его следует свести в синонимику другого таксона.

Другой гибрид мандарина и апельсина, очень сходный с клементином — Мандора.

Цитрус
Ци́трус (лат. Citrus) — род вечнозелёных деревьев и кустарников семейства Рутовые (Rutaceae). Входит в подтрибу Цитрусовые (Citrinae) трибы Померанцевые (Aurantieae) подсемейства Померанцевые (Aurantioideae).

Научное название рода взято из латинского языка, в котором слово citrus имело значение «лимонное дерево».
Исаковка (приток Мечкора)
Исаковка — река в России, протекает главным образом в Кудымкарском районе Пермского края (исток и первый километр течения находятся в Юрлинском районе). Устье реки находится в 8,2 км по правому берегу реки Мечкор. Длина реки составляет 14 км.

Исток реки на Верхнекамской возвышенности в Юрлинском районе в 7 к юго-востоку от села Юрла. Исток находится на водоразделе бассейнов Иньвы и Косы, рядом берут начало небольшие верхние притоки реки Зулы. Река течёт на юг и юго-восток, вскоре после истока перетекает в Кудымкарский район. Приток — Крот (правый). Верхнее течение проходит по ненаселённому лесу, в низовьях протекает деревню Епанова. Впадает в Мечкор в 4 км к северу от села Белоево.

Епанова
Епанова — деревня в Кудымкарском районе Пермского края. Входила в состав Белоевского сельского поселения. Располагается на реке Исаковке северо-западнее от города Кудымкара. Расстояние до районного центра составляет 27 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 42 человека (20 мужчин и 22 женщины).
Гладково (Луганская область)
Гладково (укр. Гладкове) — село, относится к Белокуракинскому району Луганской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 255 человек. Почтовый индекс — 92214. Телефонный код — 6462. Занимает площадь 0,969 км². Код КОАТУУ — 4420987811. До 2009 года входило в состав Червоноармейского сельского совета с кодом 4420988202.

Белокуракинский район
Белокура́кинский райо́н (укр. Білокура́кинський райо́н) — де-юре упразднённая административная единица Луганской области Украины, существовавшая с 12 апреля 1923 года по 17 июля 2020 года. Де-факто с марта 2022 года в ходе российской оккупации и аннексии в сентябре того же года район был восстановлен как административная единица России.

Административный центр — пгт Белокуракино.

Расстояние от административного центра до Луганска — 130 км.

Площадь — 1400 км².
Мандевиль, Роджер де
Роджер де Мандевиль (англ. Roger de Mandeville; XIII век) — англо-шотландский дворянин, претендовавший на корону Шотландии в ходе «Великой тяжбы».

Рожер де Мандевиль происходил по женской линии от королей Шотландии из Данкельдской династии: его бабка по матери была внучкой Ауфрики, внебрачной дочери короля Вильгельма Льва. Поэтому в 1290 году, после смерти Маргарет Норвежской Девы, Мандевиль заявил о своих претензиях на корону. В общей сложности претендентов было четырнадцать, и судьба престола решалась в ходе судебного процесса, известного как «Великая тяжба». Верховный арбитр, король Англии Эдуард I, в 1292 году принял решение в пользу Джона Баллиоля.

Вильгельм I Лев
Вильгельм I Лев Шотландский (англ. William I; ст. гэл. Uilliam mac Eanric; гэльск. Uilleam mac Eanraig; 1142 или 1143, Хантингдон, Кембриджшир — 4 декабря 1214, Замок Стерлинг) — король Шотландии с 1165 года, представитель Данкельдской династии, внук Давида I Святого, короля Шотландии. Его правление было одним из самых долгих в истории Шотландии. Он взошёл на трон после смерти бездетного старшего брата Малькольма IV.
Песочные осы
Песочные осы, или роющие осы, или краброниды (лат. Crabronidae) — семейство ос из подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые насекомые. Включает около 200 родов и около 10000 видов. Ранее входило в состав семейства Роющие осы Sphecidae (надсемейства Sphecoidea) в ранге подсемейства.

Стебельчатобрюхие
Стебельчатобрюхие (лат. Apocrita) — подотряд перепончатокрылых насекомых, включающий наездников, муравьёв, пчёл, шмелей, ос, которые объединяются по признаку наличия узкой талии — тонкого стебелька между грудкой и брюшком.
Странгуляция
Странгуля́ция (лат. strangulatio — «удушение», от греч. στραγγάλη — «петля, виселица») — ущемление, перекрытие путём сдавливания какого-либо отверстия, например, дыхательных путей, кровеносного сосуда или отдела желудочно-кишечного тракта.

Странгуляционная асфиксия — вид механической асфиксии, вызываемой сдавлением органов шеи, например, при повешении, удавлении. Специфическим признаком смерти, или попытки её причинить, от повешения и удавления петлёй является странгуляционная борозда — след от сдавления шеи петлёй.

В хирургии желудочно-кишечного тракта под странгуляционной кишечной непроходимостью понимают механизм кишечной непроходимости, при котором происходит сдавление кишечника, нарушающее его кровоснабжение.

Шея
Ше́я (лат. collum) — часть тела позвоночных, соединяющая голову с туловищем. Шея обусловливает подвижность головы относительно туловища, что способствует лучшей ориентации в пространстве, захвату пищи, защите и нападению. Основу шеи составляют шейные позвонки. По Аристотелю, «шеей называется место между головой и плечами» (О частях животных).
Цифирная школа
Цифирная школа — школа, в системе начального образования в Русском царстве и Российской империи, созданной в начале XVIII века по указу Петра I.

Например, родоначальницей Нижне-Тагильского индустриального техникума является основанная здесь «цифирная школа», в 1709 году. К 1744 году все цифирные школы были закрыты.

Нижнетагильский горно-металлургический колледж имени Е. А. и М. Е. Черепановых
Нижнетагильский горно-металлургический колледж имени Е. А. и М. Е. Черепановых — одно из старейших профессиональных образовательных учреждений России.

С 1959 года учреждение носит имя талантливых уральских механиков Ефима и Мирона Черепановых, полное название — Государственное автономное профессиональное образовательное учреждение Свердловской области «Нижнетагильский горно-металлургический колледж имени Е. А. и М. Е. Черепановых».
Майо (народ)
Майо (самоназвание — йореме) — индейский этнос на северо-западе Мексики. Расселение по реке Майо на юге штата Сонора и на севере штата Синалоа. Численность майо составляет около 35 тыс. человек (на 1999 год). Язык — майо, относящийся к Юто-ацтекской семье, также распространение имеет испанский язык. Религия — смесь католицизма и традиционных верований, сохраняется вера в колдовство. Во время католических праздников исполняются традиционные танцы — Оленя, Койота и др. Майо занимаются земледелием, рыболовством, практикуется временный уход на заработки в другие районы.

Сонора
Соно́ра (исп. Sonora [soˈnoɾa]), полное официальное название: Свободный и суверенный штат Сонора (исп. Estado Libre y Soberano de Sonora) — штат на севере Мексики, граничащий с американским штатом Аризона, с административным центром в городе Эрмосильо. Второй по площади (184 934 км²) штат Мексики. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 2 944 840 человек.
Неволино (Кунгурский район)
Неволино — село в Пермском крае России.

Входит в Кунгурский район в рамках административно-территориального устройства и в Кунгурский муниципальный округ в рамках организации местного самоуправления.

По Неволинскому могильнику у села Неволино на реке Ирень, исследованному в 1926—1927 годах А. В. Шмидтом, получила название неволинская культура.

Кунгурский район
Кунгу́рский райо́н — административный район в Пермском крае России. Административный центр — город Кунгур, который в состав района не входит. Площадь — 4391 км². Население — ↗41 965 чел. (2021). Национальный состав (2010): русские — 87,9 %, татары — 9,3 %, коми-пермяки — 0,5 %. На территории района и города Кунгура образован Кунгурский муниципальный округ.
I Hate Everything About You
«I Hate Everything About You» (с англ. — «Я ненавижу в тебе всё») — первый сингл группы Three Days Grace, дебютного альбома Three Days Grace. Песня заняла 55 позицию в чарте Billboard Hot 100, и четвертую и вторую строчки в списках Mainstream Rock Tracks и Modern Rock Tracks соответственно. Это был наилучший показатель десятилетия в чартах альтернативной музыки. И один из тридцати лучших среди самых успешных рок-композиций чартов рок-музыки в целом. Несмотря на любые выходившие после популярные композиции, песня продержалась в списке 46 недель.

I Hate Everything About You — одна из самых успешных и популярных песен группы, а также самое просматриваемое музыкальное видео группы на YouTube с более чем 352 миллионами просмотров по состоянию на 22 июля 2023 года.

Three Days Grace (альбом)
Three Days Grace (рус. Три дня отсрочки) — дебютный студийный альбом канадской рок-группы Three Days Grace, выпущенный 22 июля 2003 года лейблом Jive Records. Это был единственный альбом группы в составе трио, к тому же выпущенный под управлением Bertelsmann Music Group.
Джайя Индраварман IV
Джайя Индраварман IV (или VIII; убит в 1192 или 1193) — тямский полководец, захватившей царский престол Тямпы (Чампы) между 1163 и 1166 годами. Вёл длительную войну с Кхмерской империей, в 1177 году захватил и разграбил кхмерскую столицу Яшодхарапуру, в 1190 году был побеждён и пленён кхмерским чакравартином Джайаварманом VII.

Тямпа
Тя́мпа, или Чампа (вьет. Chăm Pa, Chiêm Thành) — государство (объединение княжеств), существовавшее в VII—XVII веках на территории современного центрального и южного Вьетнама, наследник известного со II века княжества Линьи (Lin-yi или Lâm Ấp). Достигнув расцвета в X—XI веках, Тямпа в последующие века подверглась с севера нашествию вьетов (Дайвьет); около 1470 года пал главный город Тямпы, Виджайя, а в конце XVII века — последнее княжество Тямпы, Пандуранга, стало вассалом вьетских императоров. В 1832 году Дайвьет поглотил последние территории того, что было Тямпой. Важнейшие сохранившиеся памятники культуры Тямпы — «тямские башни» в Мишоне (находятся в списке всемирного наследия) и башни Понагар в Нячанге.