hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Агуадо, Педро де
Педро де Агуадо (исп. Fray Pedro de Aguado; 1513, Вальдеморо, Испания — около 1608) — испанский историк, этнограф и священник, миссионер-францисканец в Королевстве Новая Гранада (Колумбия). Как свидетель завоевания Южной Америки написал «Исторический Сборник», изданный посмертно.

Новая Гранада
Но́вая Грана́да (исп. Nueva Granada) — испанское вице-королевство в Южной Америке, включавшее в себя территории современных Колумбии, Венесуэлы, Панамы, Эквадора, Бразилии, Перу и Гайаны. Образовано в 1718 году в результате отделения от вице-королевства Перу. Столицей стал город Богота. Прекратила существование в 1821 году в результате антииспанского восстания креолов и вошла в состав Великой Колумбии. После распада Великой Колумбии с 1831 по 1856 годы будущая Республика Колумбия называлась «Республикой Новой Гранады». До сих пор название Новая Гранада используется для обозначения Колумбии её соседями.
Боголюбская икона Божией Матери
Боголюбская икона Божией Матери — почитаемая чудотворной Русской православной церковью икона Богородицы, по преданию, написанная в XII веке по повелению Андрея Боголюбского в память о явлении ему Богородицы. Принадлежит к иконографическому типу Агиосоритиссы. Свиток в руке Богоматери, дописанный позднее, сближает икону с иконографией Богоматери Параклисис (Заступница).

Празднование совершается 18 июня (1 июля). Находится во Владимиро-Суздальском музее-заповеднике.

Боголюбская икона, подобно Владимирской иконе, отличается мягким, возвышенным, «трогательным» письмом.

Андрей Юрьевич Боголюбский
Андре́й Ю́рьевич Боголю́бский (? — ум. 29 июня 1174) — князь Вышгородский (1149, 1155), Дорогобужский (1150—1151), Рязанский (1153), великий князь Владимирский (1157—1174). Сын Юрия Владимировича (Долгорукого) и половецкой княжны, дочери хана Аепы (Осеневича) и внучки хана Осеня (Асиня). Святой Русской православной церкви; память: 4 (17) июля и в Соборах Владимирских и Волынских святых.

В правление Андрея Боголюбского Владимиро-Суздальское княжество достигло значительного могущества и было одним из сильнейших на Руси, а впоследствии стало ядром современного Российского государства.
Миссия ООН по стабилизации в Гаити
Миссия Организации Объединённых Наций по стабилизации в Га́ити (фр. Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti, сокращённо MINUSTAH), — миротворческая миссия ООН в Гаити, действовавшая с июня 2004 по октябрь 2017 года. Была создана Советом Безопасности ООН в соответствии с резолюцией 1542 после отстранения от власти президента Жана-Бертрана Аристида с целью восстановления стабильности и порядка в стране. Военный компонент миссии возглавлялся бразильской армией.

Миссия сыграла ключевую роль в снижении уровня насилия и подготовке Национальной полиции Гаити, однако её деятельность была омрачена рядом серьёзных скандалов, включая занос холеры в страну, что привело к тысячам смертей, а также многочисленными обвинениями миротворцев в сексуальной эксплуатации и насилии над местным населением. Миссия была завершена в октябре 2017 года и заменена на меньшую по масштабу Миссию ООН по поддержке правосудия в Гаити (МИНУЮЖСТ).

Миссия ООН по поддержке сектора правосудия в Гаити
Миссия ООН по поддержке сектора правосудия в Гаити (МООНППГ) (англ. United Nations Mission for Justice Support in Haiti) — миротворческая миссия, учрежденая Советом Безопасности ООН 13 апреля 2017 года для укрепления правоохранительной системы в Гаити. Миссия завершилась 15 октября 2019 года.
Международный теннисный турнир в Страсбурге 2012
Международный теннисный турнир в Страсбурге 2012 года — 26-й розыгрыш ежегодного профессионального женского теннисного турнира. Игрался на открытых грунтовых кортах. Соревнование относилось к международной категории турниров, проводящейся в рамках WTA Тура. Соревнования проходили на кортах Centre Sportif de Hautepierre в Страсбурге с 19 по 26 мая. Первой ракеткой турнира в одиночном разряде стала Сабина Лисицки (тогдашняя 13-я ракетка мира).

WTA Тур 2012
WTA Тур 2012 (англ. 2012 Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисисток-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2012 году он включает:

Олимпийский турнир в Лондоне;

4 турнира Большого шлема (проводятся Международной федерацией тенниса);

22 турнира в серии Премьер-турниры WTA (включая Финал мирового тура в Стамбуле, Турция);

30 турниров в серии Международные турниры WTA (включая Финал мирового тура в Софии, Болгария);

Кубок Федерации.
Васин, Евгений Петрович
Евгений Петрович Васин (10 ноября 1951, Борзя — 23 октября 2001, Хабаровск) — российский преступник, криминальный авторитет, вор в законе, лидер организованного преступного сообщества «Общак». Был известен под кличками «Джем» и «Батя».

Вор в законе
«Во́ры в зако́не» («воры́» или «зако́нники») — члены преступного мира, относящиеся к его элите и пользующиеся значительным авторитетом. «Воры в законе» — это специфическое для СССР явление в преступном мире, не имеющее аналогов в мировой криминальной практике, образовавшееся в 1930-х годах и характеризующееся наличием жёсткого кодекса криминальных традиций, а также исключительным уровнем закрытости и конспиративности.
Shinobi: Art of Vengeance
Shinobi: Art of Vengeance — компьютерная игра в жанре 2D-платформера, разработанная студией Lizardcube при поддержке издательства Sega. Является продолжение оригинальной серии для домашних приставок и аркадных автоматов. Релиз состоялся 29 августа 2025 года на консолях Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X/S, а также Windows.

Платформер
Платфо́рмер (англ. platformer, platform game) — жанр компьютерных игр, в которых основу игрового процесса составляют прыжки по платформам, лазанье по лестницам, сбор предметов, необходимых для победы над врагами или завершения уровня.

Многие игры подобного жанра характеризуются нереалистичностью, рисованной мультяшной графикой. Персонажами таких игр часто бывают вымышленные существа (к примеру, драконы, гоблины) или антропоморфные животные.

Платформеры появились в начале 1980-х и стали трёхмерными ближе к концу 1990-х. Через некоторое время после образования жанра у него появилось данное название, отражающее тот факт, что в платформерах геймплей сфокусирован на прыжках по платформам в противовес стрельбе. Правда, во многих платформерах присутствует стрелковое оружие, в таких, например, как Blackthorne или Castlevania. Последняя послужила основой поджанра метроидвания.
Преступный путь
«Преступный путь» (англ. The Crooked Way) — фильм нуар режиссёра Роберта Флори, который вышел на экраны в 1949 году.

В основу сценария фильма положена радиопьеса Роберта Монро «Лезвие не бывает слишком острым». Фильм рассказывает о потерявшем память ветеране войны Эдди Райсе (Джон Пейн), который сталкивается с гангстером Винсом Александером (Сонни Тафтс), своей бывшей женой Ниной (Эллен Дрю) и детективом Уильямсом (Рис Уильямс), которые заинтересованы в том, чтобы он немедленно уехал из города. Постепенно Эдди восстанавливает в памяти картину своего гангстерского прошлого, после чего помогает разгромить банду, а также восстанавливает отношения с женой.

Фильм имеет сходный сюжет с фильмом нуар «Где-то в ночи» (1946). Герои войны, страдающие от проблем с памятью, были также в центре внимания таких фильмов нуар, как «Синий георгин» (1946), «Высокая стена» (1947) и «Лёгкая мишень» (1949).

Синий георгин
«Синий георгин» (англ. The Blue Dahlia) — фильм нуар американского режиссёра Джорджа Маршалла, вышедший на экраны в 1946 году.

Оригинальный сценарий фильма написал известный автор «крутых» детективных романов Рэймонд Чандлер. Фильм рассказывает о трёх вернувшихся с войны ветеранах. Когда неверную жену одного из них, Джонни Моррисона (Алан Лэдд) обнаруживают убитой, Джонни с помощью своей подруги (Вероника Лейк) решает провести собственное расследование, чтобы снять с себя и своих товарищей все подозрения и поймать настоящего преступника.

Этот фильм стал третьей совместной работой звёздной пары Алана Лэдда и Вероники Лейк после двух удачных фильмов нуар — «Стеклянный ключ» и «Оружие для найма».
Буонталенти, Бернардо
Бернардо Буонталенти (итал. Bernardo Buontalenti, известен также по прозваниям Тиманте (Timante) и Бернардо делле Джирандоле (Bernardo delle Girandole — «Бернардо-вертушка»); 15 декабря 1531, Флоренция — 6 июня 1608, Флоренция) — итальянский художник периода флорентийского маньеризма: живописец, скульптор, театральный декоратор и сценограф, а также военный инженер-фортификатор, гидротехник, изобретатель. Наряду с Джордо Вазари и Джузеппе Поджи считается одним из трёх архитекторов, оказавших наибольшее влияние на современный архитектурный облик Флоренции.

Вазари, Джорджо
Джо́рджо Ваза́ри (итал. Giorgio Vasari; прозванный Аретино, 30 июля 1511 года, Ареццо — 27 июня 1574 года, Флоренция) — итальянский живописец, архитектор и писатель. Автор знаменитых «Жизнеописаний наиболее знаменитых живописцев, ваятелей и зодчих», один из основоположников современного искусствоведения: источниковедения, историографии и библиографии художников.
Скворцов, Константин Васильевич
Константин Васильевич Скворцо́в (род. 13 апреля 1939, Тула) — русский писатель, поэт. Мастер драматической поэзии. Окончил Челябинский институт механизации и электрификации сельского хозяйства и Высшие литературные курсы. Член Международного сообщества писательских союзов. Сопредседатель Правления Союза писателей России. Участник съездов писателей СССР и РСФСР. Действительный член Петровской академии наук и искусств. Автор двадцати пьес в стихах. Живёт в Москве.

На стихи Скворцова написали песни композиторы: В. А. Брусс, А. С. Днепров, Ю. М. Клепалов, Ю. В. Коломников, Е. Н. Птичкин, В. И. Ярушин; их исполняли певцы: Л. Г. Зыкина, И. Д. Кобзон, А. П. Литвиненко, Т. Ю. Петрова, Вахит Хызыров, В. Ярушин и др.

Литературный институт имени А. М. Горького
Литерату́рный институ́т имени А. М. Го́рького (Литинститут, ЛИ имени А. М. Горького) — федеральное (во времена СССР — всесоюзное) высшее учебное заведение для подготовки литературных работников. Находится в Москве, в усадьбе на Тверском бульваре. Основан в 1933 году, современное название получил в 1936 году. До 1992 года по ведомственной принадлежности относился к Союзу писателей СССР, с 1992 по 2014 год находился в ведении Министерства образования и науки, с 2014 года — Министерства культуры Российской Федерации.
ПДСС
«ПДСС» (сокр. «Подводные диверсионные силы и средства») — подразделения водолазов-разведчиков ВМФ СССР и ВМФ России для осуществления операций в тылу противника.

Также имеются отряды специального назначения борьбы с подводными диверсионными силами и средствами (ОСНБ ПДСС, БПДСС) для защиты собственных кораблей и береговых сооружений от диверсионных действий. Эти отряды также включают боевых пловцов, натренированных на ведение подводного боя и минирование/разминирование. Задача — защита кораблей и объектов своего флота от вражеского подводного спецназа.

Боевые пловцы
Боевы́е пловцы́ (сокр. БоПл) — военные водолазы, привлекаемые для выполнения боевых задач по защите собственных кораблей и береговых сооружений от диверсионных действий противника, предотвращения проникновения его в обороняемую гавань, в комплексе мер по охране водного района.
7,5 cm PaK 39
7,5 cm Pak 39 (L / 48) (7,5 cm Panzerjägerkanone 39) — 7,5-сантиметровое немецкое противотанковое орудие Второй Мировой войны. Орудие использовалось для оснащения противотанковых САУ Jagdpanzer IV/48 и Hetzer; Буксируемый вариант орудия не производился. Pak 39 представлял собой электрическое оружие, оснащенное полуавтоматическим затвором и стволом длиной 48 калибра. Орудие могло поражать самые распространенные танки союзников на расстоянии до 1000 метров. Он использовал те же боеприпасы 75 x 495R, что и 7,5 cm KwK 40 из Panzer IV и 7,5 cm StuK 40, установленные на штурмовых орудиях Sturmgeschütz. Pak 39 производился с 1943 года на предприятиях Rheinmetall-Borsig AG в Унтерлюсс и на Seitz-Werke GmbH в Бад-Кройцнах. Основными типами боеприпасов были: Panzergranatpatrone 39 (APCBC), Sprenggranatpatrone 37 (HE) и различные версии Granatpatrone 39 HL (HEAT).

Противотанковое орудие
Противотанковое орудие (аббр. ПТО) — специализированное артиллерийское орудие, предназначенное для борьбы с броневым и танковым вооружением и техникой противника как правило путём стрельбы прямой наводкой.

В подавляющем большинстве случаев оно является длинноствольной пушкой с высокой начальной скоростью снаряда и небольшим углом возвышения. К другим характерным особенностям противотанкового орудия относятся унитарное заряжание и клиновый полуавтоматический затвор, которые способствуют максимальной скорострельности. При конструировании ПТО особое внимание уделяют минимизации его массы и размеров с целью облегчения транспортировки и маскировки на местности. ПТО могут применяться и против небронированных целей, но с меньшей эффективностью, чем гаубицы или универсальные полевые орудия.
Секреты Нью-Йорка
«Секреты Нью-Йорка» (англ. New York Confidential) — фильм нуар режиссёра Расселла Рауса, который вышел на экраны в 1955 году.

Фильм поставлен по мотивам романа Джека Лэйта и Ли Мортимера «Нью-Йорк: секретно!» (1948) и рассказывает о деятельности мафиозного синдиката в Нью-Йорке, глава которого Чарли Лупо (Бродерик Кроуфорд) берёт себе в помощники молодого киллера Ника Магеллана (Ричард Конте), к которому относится как к сыну. Однако после провала крупной нефтяной сделки, которую готовил Лупо, руководители синдиката принимают решение ликвидировать Лупо руками Ника, а затем и его самого.

Фильм относится к многочисленной категории фильмов нуар о мафии, к которой относятся, в частности такие фильмы, как «Сила зла» (1948), «711 Оушен Драйв» (1950), «Проклятые не плачут» (1950), «Мафия» (1951), «Насаждающий закон» (1951), «Рэкет» (1951), «Большой ансамбль» (1955), «Братья Рико» (1957) и «Девушка с вечеринки» (1958).

Мафия (фильм, 1951)
«Мафия» (англ. The Mob) — нуаровый триллер режиссёра Роберта Пэрриша, который вышел на экраны в 1951 году.

Фильм рассказывает о жёстком и упорном копе (Бродерик Кроуфорд), который под прикрытием внедряется в мафию с целью пресечь её нелегальную деятельность в порту.

Фильм получил в целом высокие оценки критики, отметившей актуальность тематики, жёсткое и неприукрашенное отображение действительности, хорошие диалоги и особенно сильную постановку сцен экшна. Вместе с тем, по мнению ряда критиков, впечатление от фильма портит его слабая концовка.
Кэмпион, Джейн
Дама Элизабет Джейн Кэ́мпион (англ. Elizabeth Jane Campion; род. 30 апреля 1954, Веллингтон) — новозеландский кинорежиссёр, сценаристка и писательница. Наибольшую известность Кэмпион принесли постановки мелодрамы «Пианино» (1993) и драмы «Власть пса» (2021), за которые она была удостоена премии «Оскар» за лучший оригинальный сценарий и за лучшую режиссуру соответственно. Третья женщина, получившая «Оскар» в номинации «Лучшая режиссура». Первая двукратная номинантка на премию Американской киноакадемии в этой категории. Дама-компаньон новозеландского ордена Заслуг (DNZM, 2016).

Премия «Оскар» за лучшую режиссуру
Премия «Оскар» за лучшую режиссуру (англ. Academy Award for Best Directing) — престижная награда Академии кинематографических искусств и наук, присуждаемая ежегодно лучшему режиссёру. Номинацию на премию осуществляет Гильдия режиссёров, а лауреата определяют все члены Академии. Всего с 1929 года, то есть с первой церемонии вручения «Оскаров», 61 режиссёру досталась 81 статуэтка. При этом на первой церемонии были вручены два приза (за работу в жанрах драма и комедия), однако со следующего года это разделение было устранено. На 34-й (1962) и 80-й (2008) церемониях премия была вручена двум режиссёрам. Чаще всего эту премию получает режиссёр, чья кинокартина получила премию за лучший фильм.
Холмстрём, Август
Август Вильгельм Холмстрём (швед. August Wilhelm Holmström; 1829, Гельсингфорс, Великое княжество Финляндское — 1903, Санкт-Петербург, Российская империя) — финский ювелир, мастер фирмы Карла Фаберже в Санкт-Петербурге.

Учился у петербургского ювелира Герольда, в 1850 году стал подмастерьем. В 1857 году стал мастером и основал собственную мастерскую. В этом же году перенял руководство мастерской Густава Фаберже в Санкт-Петербурге. Наряду с известными яйцами Фаберже, Холмстрём создал целый ряд качественных, эксклюзивных и ценных украшений, которые хранятся в настоящее время в Эрмитаже.

Внучка Холмстрёма Альма Пиль также стала ювелиром и работала в фирме Фаберже.

Фаберже (фирма)
Дом Фаберже — ювелирная компания, основанная в 1842 году в Российской империи, получившая известность благодаря изготовлению знаменитых яиц Фаберже для русской царской семьи. С 2007 года бренд «Фаберже» принадлежит компании Fabergé Ltd.
Шостак, Иван Владимирович
Ива́н Влади́мирович Шоста́к (4 сентября 1925, с. Маскивцы, Барышевский район Киевской области — 8 марта 2001, посёлок Черкизово Пушкинского района Московской области) — советский художник, мастер народного творчества Украины.

Черкизово (Пушкинский район)
Черки́зово — посёлок городского типа в Пушкинском городском округе Московской области России.

Население — 4186 чел. (2024).

Расположен на реке Клязьме к югу от города Пушкино, у железнодорожной платформы Тарасовская (на линии Москва — Ярославль).

До посёлка можно добраться с Ярославского вокзала Москвы до станции Тарасовская электричками направлением на Сергиев Посад, Пушкино, Александров, Софрино, Красноармейск, Балакирево.
Запасные войска
Запа́сные войска́ (запвойска, ЗапВ) — обобщающее название специальных формирований (запа́сных частей, соединений (бригада, дивизия) и объединений (армия)), всех родов войск (сил), ранее родов оружия и видов (родов войск, специальных войск) в Вооружённых Силах (ВС) государства, для подготовки запаса, пополнения вооружённых сил, ранее войсковые части, имеющие своим назначением подготовлять, формировать и отправлять в военное время на театр войны укомплектования для пополнения убыли в рядах полевых и резервных войск, сейчас для пополнения действующей армии, авиации и флота.

Запасные войска в мирное время не содержались или содержались лишь в кадровом составе (скадрованная часть или соединение). Если не содержались в ВС государства то с объявлением мобилизации (перед началом и в ходе военных действий) они сформировываются, а если содержались то — приводятся в полный состав, за счёт приписного состава. По-английски ЗапВ: relief troops, replacement troops.

Действующая армия и флот
Де́йствующая армия и флот — часть вооружённых сил государства, используемая во время войны (в военное время) для ведения военных действий.

Состав и численность ДАФ зависит от масштаба вооружённого конфликта, интенсивности военных действий и военной политики государства. В литературе также встречаются названия — ДАФ, активная армия и флот, активные вооружённые силы, полевые войска, Активный состав. Термин получил распространение в XIX веке с появлением массовых вооружённых сил, построенных на принципах смешанного типа комплектования личным составом. В Российской империи ДАФ назывались сухопутные и морские силы, военные управления и учреждения Вооружённых сил, подчинённые верховному главнокомандующему, в отличие от формирований, подчинённых военному министру. Территория для развёртывания ДАФ называлась театром военных действий (ТВД).
Финансовая академия (Днепр)
Учебно-научный институт «Финансовая академия» (укр. Навчально-науковий інститут «Фінансова академія») — структурное подразделение Университета таможенного дела и финансов, бывший вуз «Днепропетровская государственная финансовая академия» в городе Днепр, Украина.

В рейтинге экономических вузов Украины, определённом экспертами ЮНЕСКО в 2007 году , Днепропетровская государственная финансовая академия занимала 27-е место.

Команда академии — чемпион Европы по футзалу среди вузов. Она стала победителем 4-го чемпионата Европы среди высших учебных заведений, который проходил в 2007 году в словенском городе Изола. Студенты академии составляли костяк мини-футбольной команды «Будивел», выступавшей в чемпионате Украины по мини-футболу.

Университет таможенного дела и финансов
Университет таможенного дела и финансов (укр. Університет митної справи та фінансів) — государственное высшее учебное заведение в городе Днепр, Украина, готовящее профессиональные кадры для таможенных органов. Один из двух специализированных университетов Украины, занимающихся подготовкой и переподготовкой специалистов в области таможенного дела. 
Имеет IV уровень аккредитации.

Университет таможенного дела и финансов был образован 3 сентября 2014 в результате объединения Днепропетровской государственной финансовой академии и Академии таможенной службы Украины.

В состав университета входят:

финансовый факультет;

факультет экономики, бизнеса и международных отношений;

факультет управления;

технический факультет;

учебно-исследовательский институт права и международно-правовых отношений.

В университете реализуются дневная и заочная формы обучения.
Однажды в сентябре
«Однажды в сентябре» (англ. One Day in September) — документальный фильм 1999 года режиссёра Кевина Макдональда, рассказывающий о захвате в заложники и убийстве бандой «Чёрный сентябрь» израильских спортсменов в 1972 году на Олимпиаде в Мюнхене. Премьера в США — 22 октября 1999, в Великобритании — 19 мая 2000.

Фильм стал лауреатом премии «Оскар» за лучший документальный полнометражный фильм в 2000 году.

Теракт на Олимпийских играх в Мюнхене
Тера́кт на мю́нхенской Олимпиа́де (Мюнхенские убийства, Олимпийский теракт, Мюнхенская резня) — теракт, совершённый во время Олимпийских игр в Мюнхене в 1972 году членами террористической палестинской организации «Чёрный сентябрь», жертвами которого стали 11 членов израильской олимпийской сборной (четыре тренера, пять спортсменов и двое судей) и один западногерманский полицейский. 5 из 8 террористов были убиты в перестрелке с полицией в ходе провалившейся попытки освобождения заложников, проведённой в ночь на 6 сентября. Террористам удалось взорвать один из вертолётов, в котором находились заложники.

Трое уцелевших террористов были захвачены, но позднее освобождены Западной Германией после захвата «Чёрным сентябрём» авиалайнера компании «Люфтганза». Израиль ответил на освобождение террористов операциями «Весна молодости» и «Гнев Божий», в ходе которых израильские спецслужбы выследили и уничтожили некоторых подозреваемых в подготовке теракта.
Языки Финляндии
Языки Финляндии — языки общения народов, населяющих Финляндию. Среди родных языков в стране преобладают финский и шведский; эти языки также выполняют роль официальных. Среди саамских языков в Финляндии используются инари-саамский, коллта-саамский и северносаамский языки.

Колтта-саамский язык
Колтта-саамский язык (колтта-саам. sääʹmǩiõll, nuõrttsääʹmǩiõll) — один из саамских языков финно-угорской ветви уральской семьи.

На колтта-саамском языке говорит около 400 граждан Финляндии — в основном, в Севеттиярви. Примерно 20—30 носителей нотозерского диалекта (Njuõʹttjäuʹrr) живёт в России в районе села Ловозеро. На колтта-саами раньше говорили в районе Нейден в Норвегии, однако сейчас носителей языка там не осталось.
Риган, Дональд Томас
Дональд Томас Риган (англ. Donald Thomas Regan; 21 декабря 1918 — 10 июня 2003) — американский политический и государственный деятель; 66-й министр финансов США и 11-й глава администрации президента США в кабинете Рональда Рейгана.

Министр финансов США
Министр финансов США (англ. United States Secretary of the Treasury, дословно Секретарь казначейства США) — глава министерства финансов США, в основные функции которого входит определение и исполнение экономической и денежной политики США, регулирование экспорта и импорта, финансовых организаций, сбор налогов, печать бумажных денежных знаков и чеканка монет. Назначается президентом США «по совету и с согласия» Сената США.