hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бирманско-русская практическая транскрипция
Бирманский язык относится к слоговым языкам. Как и в тибетском языке, буквы в тексте стоят не линейно, а могут образовывать вместе с многочисленными диакритическими знаками сложный комплекс, когда знаки, образуя слог, стоят с четырёх сторон от главной буквы, поэтому чтобы читать бирманские слова надо знать транскрипцию инициалей и финалей, из которых складываются бирманские слоги и слова. По мьянманской классификации знаки делятся на бьйи (бжи) — согласные, образующие алфавит, тра — гласные, бжитвэ — лигатуры согласных и этэ — финали. Бжи и бжитвэ образуют инициаль, тра могут быть и инициалью и финалью, этэ — всегда финаль.

Русская практическая транскрипция не отображает присутствующие в бирманском языке тоны и упрощает произношение нехарактерных для русского языка звуков.

Слог
Слог — минимальная фонетико-фонологическая единица, характеризующаяся наибольшей акустико-артикуляционной слитностью своих компонентов, то есть входящих в него звуков. Слог не имеет связи с формированием и выражением смысловых отношений. Это чисто произносительная единица. В слоге группируются звуки разной степени звучности, наиболее звучные — слогообразующие, остальные — неслоговые.

При определении понятия слога с точки зрения науки о языке различаются два подхода. Со стороны образования, или, иначе, в физиологическом отношении, слог интерпретируется как звук или сочетание звуков, при произнесении которых речевой аппарат человека порождает один неразрывный толчок выдыхаемого воздуха. В свою очередь, в акустическом отношении, или со стороны звучности, под слогом может пониматься такой отрезок речи, в рамках которого один звук выделяется в сравнении с другими, находящимися от него в непосредственной близости, наибольшей степенью звучности.
Fiat 242
Fiat 242 — фургон, выпускавшийся компанией Fiat с 1974 по 1987 год.

Автомобиль был разработан совместно с компанией Citroën и без существенных отличий продавался во Франции под названием Citroën C35. Обе эти модели выпускались в Италии до 1987, а затем, в связи с окончанием выпуска 242 модели, производство Citroën C35 было перенесено во Францию.

В 1970-х и 1980-х 242 модель была одной из самых популярных моделей фургонов в Италии, наряду с предшествовавшей ей 238 моделью и Ford Transit.

В 1981 году на смену модели 242 пришел Fiat Ducato (и его аналог Citroën C25).

Fiat Ducato
Fiat Ducato — микроавтобус/фургон, выпускаемый итальянской компанией Fiat. Технически идентичными Ducato являются автомобили Citroën Jumper, RAM ProMaster, Opel Movano, Toyota ProAce Max и Peugeot Boxer. Все эти модели производятся на одних и тех же заводах в Италии, Франции и Бразилии. С момента начала производства в 1981 году было выпущено более двух миллионов.

Конструктивно Fiat Ducato — это переднеприводный легкий фургон с поперечно расположенным двигателем и несущим кузовом.
Горно-Алтайская автономная область
Го́рно-Алта́йская автоно́мная о́бласть (Горно-Алтайская АО) — административно-территориальная единица в составе Алтайского края РСФСР, существовавшая с 1948 года по 1990 год.

Административный центр — город Горно-Алтайск.

Горно-Алтайск
Го́рно-Алта́йск (алт. Горно-Алтайск, Улалу; до 1932 года — Улала, в 1932—1948 годах — Ойрот-Тура) — город на юге Западной Сибири России, столица и единственный город Республики Алтай. Образует городской округ город Горно-Алтайск.
Дочев, Иван
Иван Димитров Дочев (болг. Иван Димитров Дочев; 7 января 1906, Шумен — 14 мая 2005, Шумен) — болгарский ультраправый политик, один из основателей Союза болгарских национальных легионов. В начале 1940-х глава администрации Калофера и Силистры. Во Второй мировой войне сторонник союза с Германией, член венского эмигрантского правительства Александра Цанкова. Политэмигрант в течение 47 лет, трижды приговорён к смертной казни в коммунистической НРБ. Основатель антикоммунистического Болгарского национального фронта. После возвращения в Болгарию национал-демократический активист.

Силистра
Сили́стра (болг. Силистра, исторически Доросто́л, Дристр, болг. Дръстър [ˈdrəstər], Дуростор, лат. Durostorum, Силистрия) — портовый город на северо-востоке Болгарии. Административный центр одноимённой области и общины.

Население города — около 40 тысяч жителей. Расположен на Дунае прямо на границе с Румынией и является последним болгарским населённым пунктом на Дунае.
Восстание
Восста́ние (политическая наука) ― открытое и обычно насильственное выступление социальных групп или классов против власти.

Восстанию свойственен достаточный уровень организованности, наличие целей, обоснованных в программах и лозунгах. В случае успеха восстание может увенчаться переворотом или революцией и привести тем самым к кардинальным изменениям в форме правления и в политической системе. Восстания изучаются в истории, политической науке, социологии, правоведении, философии. С правовой точки зрения восстание может в ряде случаев рассматриваться как оправданное средство сопротивления с точки зрения естественно-правового подхода, вместе с тем участие в восстаниях запрещено позитивным правом большинства государств. В русском языке семантическое поле «восстание» связано со словами «революция», «бунт» и «мятеж», а в словарях понятие «восстание» определяется как массовое вооружённое выступление.

Политическая система
Полити́ческая систе́ма, полити́ческая организа́ция, полити́ческое устро́йство (о́бщества и госуда́рства) — организованная на единой нормативно-ценностной основе система отношений (взаимодействий) политических субъектов, связанных с осуществлением власти (правительством) и управлением обществом (политической власти); включающая в себя аспекты: государственного строя, как основного, и политического режима, как функционального.

Данное понятие объединяет разнообразные действия и взаимоотношения властвующих групп и подвластных, управляющих и управляемых, господствующих и подчинённых, теоретически обобщает деятельность и взаимосвязи организованных форм властеотношений — государственных и иных институтов и учреждений, а также идеологических и политических ценностей и норм, регулирующих политическую жизнь членов данного общества. Понятие «политическая система» обозначает характерные для определённого общества структуры политической деятельности и отношений и типы политического процесса.
Радд, Эмбер
Э́мбер Радд (англ. Amber Rudd; род. 1 августа 1963, Лондон) — британский политик, министр труда и пенсий (2018—2019).

Министр энергетики и борьбы с изменением климата во втором кабинете Дэвида Кэмерона (2015—2016), министр внутренних дел Великобритании с 13 июля 2016 года по 29 апреля 2018 года в первом и втором кабинетах Терезы Мэй.

Джонсон, Борис
Алекса́ндер Бо́рис де Пфе́ффель Джо́нсон (англ. Alexander Boris de Pfeffel Johnson), более известный как Бо́рис Джо́нсон (род. 19 июня 1964[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк, США) — британский политический и государственный деятель.

Премьер-министр Великобритании (24 июля 2019 — 6 сентября 2022). Мэр Лондона (4 мая 2008 — 9 мая 2016) и министр иностранных дел Великобритании (13 июля 2016 — 9 июля 2018) в первом и втором кабинетах Терезы Мэй. Член Консервативной партии, был её лидером (23 июля 2019 — 5 сентября 2022). 7 мая 2015 года избран в Палату общин, а 9 июня 2023 года сложил депутатские полномочия. Известен как один из главных идеологов выхода Великобритании из Европейского союза.
Ленинский район (Орск)
Ленинский райо́н  — один из трёх районов города Орска Оренбургской области.

Расположен в северо-восточной и центральной частях города Орска и граничит с Советским районом на юге по реке Урал от поселка Новоказачий до слияния рек Урала и Елшанки.  На востоке и на севере граница проходит по городской черте с Новоорским и Гайским районами Оренбургской области. На западе Ленинский район граничит с  Октябрьским районом города.

Ленинскому району подчинён 1 сельский населённый пункт, посёлок Новоказачий, который входит в муниципальное образование город Орск со статусом городского округа и находится в 6 километрах к северо-востоку от Орска на правом берегу реки Урал.

Урал (река)
Ура́л (до 1775 года — Я́и́к; ног. Яйык; баш. МФА: Яйыҡо файле, каз. Жайық) — река в Восточной Европе, протекает по территории России и Казахстана, впадает в Каспийское море. Является третьей по протяжённости рекой Европы, уступает по этому показателю только Волге и Дунаю. Длина — 2428 км. Площадь водосборного бассейна — 231 000 км2. Средний расход воды у с. Кушум — 400 м3/с. Основное питание реки — тающий снег (60—70 %); вклад осадков относительно невелик.
Пайдаш, Джелаль
Джелаль Пайдаш (тур. Celal Paydaş; 1940—1988) — турецкий политик и юрист, видный деятель Республиканской народной партии (CHP). Депутат двух созывов турецкого парламента. Являлся радикальным активистом левого крыла CHP. Проводил жёсткий курс в отношении политических противников. После военного переворота в 1980 году был заключён в тюрьму и подвергнут пыткам. Скончался вскоре после освобождения.

Великое национальное собрание Турции
Великое национальное собрание Турции (ВНСТ; тур. Türkiye Büyük Millet Meclisi) — высший однопалатный законодательный орган (парламент) Турецкой Республики, который зачастую называют просто Меджлис (тур. Meclis). Был учреждён в Анкаре 23 апреля 1920 года в ходе греко-турецкой войны. В период с 1961 по 1982 годы парламент Турции был двухпалатным, верхней палатой являлся Сенат республики.
Тункалькыёхан
Тункалькыёхан (устар. Тунальки-Ёган) — река в России, протекает по территории Ямало-Ненецкого автономного округа. Устье реки находится в 86 км по левому берегу реки Айёган. Длина реки составляет 23 км.

В 5 км от устья по левому берегу реки впадает река Стрежневая.

Система водного объекта: Айёган → Корылькы → Таз → Карское море.

Таз (река)
Таз (нен. Тасу ям', северносельк. Төс ӄолты) — река на севере Западной Сибири, протекает в восточной части Ямало-Ненецкого автономного округа Тюменской области России. На небольшом участке является границей между округом и Красноярским краем. Длина реки — 1401 км, площадь водосборного бассейна — 150 000 км².

Берёт начало на Сибирских Увалах. Впадает в Тазовскую губу Карского моря несколькими рукавами. Течёт среди болот по северо-восточной части Западно-Сибирской равнины. Долина широкая, русло сильно меандрирует и разветвляется на многочисленные рукава, в устье — мелководный бар. Через реку проходят автозимники из Игарки и Норильска в Новый Уренгой.

На реке расположены село Красноселькуп и посёлок Тазовский. Река судоходна в низовьях. Участок протяжённостью 798 км от села Толька до устья входит в перечень водных путей РФ. Осуществляется промысел муксуна, пеляди, сига, чира, ряпушки (в меньшей мере осётра и нельмы).
Аллен, Милтон
Сэр Милтон Пентонвиль Аллен (англ. Milton Pentonville Allen; 22 июня 1888, Тринити, Сент-Китс, колония Наветренные острова, Британская империя — 17 сентября 1981, Бастер, Сент-Китс и Невис) — государственный деятель островов Сент-Китс и Невис, губернатор Сент-Кристофер-Невис-Ангильи (1969—1975).

Бастер
Басте́р (англ. Basseterre, бывш. Сент-Кристофер) — город на южном побережье острова Сент-Китс, столица государства Сент-Китс и Невис. Является одним из самых старых городов Вест-Индии, основан в 1627 году. Население — 16,6 тыс. жителей (2024).
Тёрнер, Ник
Николас Роберт Тёрнер (англ. Nicholas Robert Turner; 28 августа 1940, Оксфорд — 10 ноября 2022, Пембрукшир) — британский музыкант, певец, автор песен и композитор, один из основателей рок-группы Hawkwind, в которой он играл на саксофоне и флейте, реализуя (как говорил он сам) джазовые принципы в рок-формате и создавая яркие сценические образы (с использованием экзотических костюмов, как правило связанных с египетской мифологией). Тёрнер — автор Brainstorm, одной из самых известных песен группы, соавтор Silver Machine (UK #3), хит-сингла, ознаменовавшего в 1972 году наивысшее коммерческое достижение коллектива.

Саксофон
Саксофо́н (фр. saxophone, от фамилии изобретателя Sax + греч. phone — звук) — духовой музыкальный инструмент с одинарной тростью (язычком). Один из основных инструментов в джазе и популярной музыке, также используется в расширенном составе духового и симфонического оркестра. Обладает своеобразным, широким и напористым звучанием.

Сконструирован бельгийским мастером Адольфом Саксом в начале 1840-х годов. Саксофон стал результатом объединения особенностей строения медного духового инструмента офиклеида с мундштуком от усовершенствованного А. Саксом бас-кларнета.
Формула преступления
«Формула преступления» — российский исторический детективный телесериал, снятый режиссёром Сергеем Виноградовым при участии режиссёров Станислава Мареева и Киры Ангелиной. Изначально созданный для Первого канала в 2019 году, сериал в итоге был выпущен в онлайн-кинотеатре Иви в 2022 году. В 2025 году вышел второй сезон сериала. Главные роли исполнили Алина Ланина и Андрей Горбачёв.

Иви (онлайн-кинотеатр)
«И́ви» — российский онлайн-кинотеатр. Основан в 2010 году Олегом Тумановым и Дмитрием Алимовым.

Один из первых легальных видеосервисов в России.

При активной подписке пользователи могут просматривать и скачивать контент.

С 2019 года компания производит оригинальные сериалы.

По итогам 2023 года выручка Иви составила 16,6 млрд рублей. По состоянию на 2023 год — второй видеосервис России, имеющий 17 % рынка по выручке.
Али Рида Баша ар-Рикаби
Али Рида Баша ар-Рикаби (араб. رضا باشا الركابي‎; 1864, Дамаск — 25 мая 1942, Дамаск) — сирийский и иорданский военный и государственный деятель, премьер-министр Сирии (1918—1919, 1919—1920) и Трансиордании (с 10 марта 1922 по 1 февраля 1923 и с 3 марта 1924 — 26 июня 1926 года).

Паша (титул)
Паша́ (сокращ. персидск. «падишах» — верховный правитель; тур. paşa, осман. پاشا‎ — paşa, от перс. پادشاه‎, восходящего к др.-перс. pāti-xšāya- — правитель) — высокий титул в политической системе Османской империи, в Египте (до 1952 года) и некоторых других мусульманских государствах и странах.

В военном деле Порты, из двух- (ферик, дивизионный командир) и трёхбунчужных (мушир, генерал-аншеф) пашей, избирался главный начальник действующих войск — Сераскир. В османских цивильных делах провинция, подчиненная власти паши, называлась Пашалык.
Шишкин, Олег Николаевич
Оле́г Никола́евич Ши́шкин (род. 26 июня 1934, Судогда, Ивановская Промышленная область) — советский государственный и партийный деятель, организатор науки и промышленности в области ракетно-космических систем, Герой Социалистического Труда (1982).

Ивановская Промышленная область
Ива́новская Промы́шленная область (сокр. ИПО) — административная единица Российской Социалистической Федеративной Советской Республики, существовавшая с 14 января 1929 года по 11 марта 1936 года. Административным центром был город Иваново (до 1932 года назывался Иваново-Вознесенском).
Луиза Тереза де Бурбон
Луиза Тереза де Бурбон (11 июня 1824[…], Аранхуэс, Мадрид — 27 декабря 1900[…], Мадрид) — испанская инфанта по праву рождения, после замужества — герцогиня де Сесса. Была одной из первых представителей испанской королевской семьи, вышедшей замуж не за представителя одного из монарших домов Европы.

Аранхуэс
Аранхуэ́с (исп. Aranjuez) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Мадрид в составе автономного сообщества Мадрид. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Лас-Вегас. Занимает площадь 189,13 км2. Население — 55 054 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 47 км.

Аранхуэс расположен 47 км южнее Мадрида на реках Тахо и Харама. В городе расположен знаменитый дворцово-парковый ансамбль — памятник Всемирного наследия. Покровителями города считаются Святой Фернандо и Богоматерь де лас Ангустияс.
Эйегон V Таргариен
Эйегон V Таргариен (другой вариант написания имени — Эйгон) по прозвищу Невероятный — персонаж вымышленного мира, изображённого в серии книг «Песнь Льда и Огня» Джорджа Мартина, король Вестероса из валирийской династии Таргариенов. Один из главных героев «Повестей о Дунке и Эгге» и снятого на их основе сериала «Рыцарь Семи Королевств», где является оруженосцем странствующего рыцаря Дункана Высокого.

Вестерос (континент)
Вестерос (англ. Westeros) — вымышленный континент, на котором происходит действие фантастической саги Джорджа Мартина «Песнь льда и огня» и её экранизаций. Отделён Узким морем от Эссоса. Номинально вся обитаемая часть Вестероса составляет одно государство, Семь Королевств, со столицей в Королевской Гавани.
Гойя (премия, 2025)
XXXIX церемония вручения премии «Гойя» (исп. XXXIX edición de los Premios Goya) — прошедшая кинопремия 8 февраля 2025 года организованная Испанской академией кинематографических искусств и наук в Конференц-центр Гранады, Гранада. Ведущими вечера стали актрисы Леонор Уотлинг и Марибель Верду.

Испанская академия кинематографических искусств и наук
Испанская академия кинематографических искусств и наук (исп. Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España, сокр. AACCE) — профессиональная организация Испании в области продвижения и развития испанского кинематографа. Основана в 1986 году, вручает национальную кинопремию страны «Гойя».
Archaeaspis
Archaeaspis (лат.) — вымерший род трилобитов из отряда редлихиид (Redlichiida). Обитал в позднем атдабанском веке, который длился от 521 до 514 миллионов лет назад, в раннем кембрийском периоде. Первые образцы обнаружены в Сибири, где считались эндемичными. Позднее окаменелости животного нашли в горах Иньо в Южной Калифорнии. Эдиакарский проартикулят получил такое же название — Archaeaspis (Ivantsov, 2001). Это пример таксономического омонима. Поскольку Archaeaspis (Repina in Khomentovskii & Repina, 1965), данное трилобиту, имеет приоритет, в качестве валидного названия для проартикулята было выбрано Archaeaspinus (Ivantsov, 2007).

Трилобиты
Трилоби́ты (лат. Trilobita) — класс вымерших морских членистоногих, имевший большое значение для фауны палеозойских образований земного шара. Известно свыше 10 тыс. ископаемых видов и 5 тыс. родов, объединяемых в 150 семейств и 9—10 отрядов. Древнейшие трилобиты появляются в кембрийском периоде.
Кобеко, Дмитрий Фомич
Дми́трий Фоми́ч Кобе́ко (4 (16) марта 1837, Санкт-Петербург — 8 марта 1918, Петроград) — русский историк и библиограф, государственный деятель Российской империи, последний дореволюционный директор Публичной библиотеки в Петербурге (в 1902–1918). Действительный тайный советник (1902).

Российская национальная библиотека
Росси́йская национа́льная библиоте́ка (аббрев. РНБ; до 1917 года — Импера́торская публи́чная библиотека, до 1925 года — Российская публичная библиотека, с 1932 года — имени М. Е. Салтыкова-Щедрина, до 27 марта 1992 года — Государственная публичная библиотека; разг. Публи́чка) — одна из первых публичных библиотек в Восточной Европе, расположена в Санкт-Петербурге. Согласно указу президента РФ, является особо ценным объектом национального наследия и составляет историческое и культурное достояние народов Российской Федерации. Одна из крупнейших библиотек мира, вторая по величине фондов и старейшая в Российской Федерации.
Попович, Барбара
Барбара Попович (макед. Барбара Поповиќ, род. 16 августа 2000, Скопье), также известная просто как Барбара — македонская певица. Она известна тем, что представляла свою страну на детском конкурсе песни «Евровидение-2013».

Детское Евровидение — 2013
Детский конкурс песни Евровидение 2013 (англ. Junior Eurovision Song Contest 2013; укр. Дитячий пісенний конкурс Євробачення 2013) — 11-й детский конкурс песни Евровидение, который прошел 30 ноября 2013 года в столице Украины — Киеве во время Евромайдана. Местом проведения конкурса 10 апреля 2013 года был выбран Дворец «Украина». Украинским вещателем данного события была выбрана телекомпания НТУ. В России трансляцию осуществлял телеканал «Карусель», а не «Россия-1», как раньше. Киев принимал у себя конкурс уже во второй раз, первый состоялся в 2009 году. Это второй случай в истории детского конкурса, когда победитель предыдущего года принимает конкурс в текущем.
Internet Explorer 6
Internet Explorer 6 (сокращённо IE6) — шестая версия обозревателя от Microsoft. Она была выпущена в августе 2001 года, одновременно с завершением разработки Windows XP, и была включена в состав этой системы.

Также существует бета версия 6.05 (в windows longhorn) выпуск которой отменили.

Разработка Windows Vista
Разработка Windows Vista (под кодовым названием «Windows Longhorn») началась в мае 2001 года и продолжалась до ноября 2006 года. Microsoft планировала завершить разработку новой ОС в конце 2003 года и представить её как незначительный шаг между Windows XP (под кодовым названием «Whistler») и Windows 7 (под кодовыми названиями «Blackcomb» и «Vienna»). Концепция Longhorn была намёком на тот план. Первоначально Longhorn разрабатывалась на основе Windows XP, но в 2004 году Microsoft «перезагрузила» проект, то есть начала разработку с нуля, но уже на основе Windows Server 2003 SP1 RC1. В связи с этим некоторые особенности, такие как WinFS (Windows Future Storage), NGSCB, XAML (был реализован как компонент .NET Framework), WinFX (реализован как .NET Framework 3.0), Indigo (реализован как Windows Communication Foundation), Avalon (WPF, часть в составе .NET Framework), были исключены или сокращены. В середине 2005 года «Longhorn» был переименован в Windows Vista.
Стад Анри Жорис
«Анри́ Жори́с», или «Стад Анри́ Жори́с» (фр. Stade Henri-Jooris), ранее «Стад Викто́р Буке́» (фр. Stade Victor-Boucquey), — футбольный стадион в городе Лилль, Франция. С 1907 года по 1944 год являлся домашним стадионом для клуба «Олимпик Лилль», после образования единой городской команды, до 1975 года домашняя арена клуба «Лилль». Являлся одной из арен чемпионата мира по футболу 1938 года. В 1975 году закрыт и снесен.

Олимпик Лилль
«Олимпи́к Лилль» (фр. Olympique Lillois) — бывший французский футбольный клуб из города Лилль, победитель первого Чемпионата Франции. «Олимпик» основан в 1902 году, в 1944 году объединился с другим клубом из Лилля «Фивом», в результате чего был образован «Лилль».
Лусена, Рональдо
Рональдо Видаль Лусена Торреальба (исп. Ronaldo Vidal Lucena Torrealba; род. 27 февраля 1997 года в Акаригуа, Венесуэла) — венесуэльский футболист, полузащитник клуба «Депортиво Тачира» и сборной Колумбии.

Сборная Венесуэлы по футболу
Сбо́рная Венесуэ́лы по футбо́лу (исп. Selección de fútbol de Venezuela) — представляет Венесуэлу на международных матчах по футболу. Управляющая организация — Венесуэльская футбольная федерация. Венесуэла — страна с традиционно самым низким уровнем развития футбола в Южной Америке. Венесуэла — единственная сборная, входящая в КОНМЕБОЛ, которая ещё ни разу не пробивалась в финальную стадию чемпионатов мира и не становилась призёром чемпионата Южной Америки / Кубка Америки.

По состоянию на 15 февраля 2024 года в рейтинге ФИФА сборная занимает 52-е место.
Черкассы (фильм, 2019)
«Черкассы» (англ. Cherkasy; укр. Черкаси), также известен как «U311 Cherkasy», — украинский художественный фильм режиссёра Тимура Ященко. Лента рассказывает об обороне одноимённого морского тральщика, заблокированного российскими войсками в бухте Донузлав в марте 2014 года, во время аннексии Крыма Россией. Лента создана при поддержке Государственного агентства Украины по вопросам кино.

Украинская и международная премьера фестивальной версии фильма состоялась 16 июля 2019 года, на Odessa International Film Festival. В украинский широкий прокат кинопрокатная версия фильма вышла 27 февраля 2020 года от дистрибьютора MMD UA.

Донузлав
Донузла́в (укр. Донузлав, крымскотат. Doñuzlav, Донъузлав) — самое глубокое озеро в Крыму и крупнейшее озеро Черноморского района, относится к Тарханкутской группе озёр. Сейчас для озера более подходящим статусом может быть не озеро, а техногенный залив: в 1961 году в результате строительства военно-морской базы в пересыпи, отделяющей озеро (внутренние воды) от Чёрного моря (внешние воды), был прорыт канал (с фарватером), соединив озеро с Чёрным морем.

Площадь — 48,2 км². Тип общей минерализации — солёное и пресное (участок на крайнем севере, отделённый Аблямитским мостом автодороги Т-01-08). Происхождение — тектоническое.

На северной оконечности озера создан ландшафтно-рекреационный парк Донузлав, площадью 2335 га, включающий прибрежно-водные комплексы.