hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Битва при Линкольне (1217)
Втора́я би́тва при Ли́нкольне (англ. Second Battle of Lincoln) — сражение, которое произошло 20 мая 1217 года в Линкольне в ходе Первой баронской войны. Армия французского принца Людовика (будущего короля Франции Людовика VIII), объявленного рядом мятежных баронов королём Англии, захватила город Линкольн и осадила замок Линкольн, имевший важное стратегическое значение. Однако подошедшая армия сторонников малолетнего короля Генриха III, возглавляемая регентом Англии Уильямом Маршалом, 1-м графом Пембруком, атаковала осаждавших. В результате командир французов, Томас, граф Перша, был убит, а его войска потерпели поражение.

Битва стала поворотным моментом в войне, поскольку многие поддерживавшие французского принца бароны в ходе битвы попали в плен. Уже в сентябре 1217 года был заключён Ламбертский мир, по которому Людовик отказался от притязаний на английский трон.

Линкольн (Англия)
Ли́нкольн (англ. Lincoln) — город на востоке Англии, административный центр графства Линкольншир в регионе Восточный Мидленд.

Расположен на возвышенных берегах реки Уитем. Население: 93,5 тыс. человек (2011).
Хамада (пустыня)
Хама́да, хамма́да, гама́да (араб. حمادة‎) — тип пустынного ландшафта, состоящий из высоких, в основном бесплодных, твёрдых каменистых плато, где большая часть песка была удалена в результате эолового процесса. Большая часть Сахары и пустыня Негев в Израиле представляет собой хамаду. Поверхность хамад почти всегда каменистая и полностью лишена растительности.

Хамады создаются эоловым процессом дефляции — ветровым удалением мелкозернистых продуктов разрушения каменных массивов. Самые мелкие частицы удаляются во взвешенном состоянии, а песок удаляется путём сальтации и ползучести поверхности. В результате формируется ландшафт из гравия, валунов и каменистой поверхности.

Поверхность хамады напоминает другие каменистые пустынные покрытия (реги, сериры, гибберы или саи), которые встречается в виде равнин или впадин, покрытых гравием или валунами, а не в виде высокогорных плато. В отличие от хамады, эрги представляют собой большие области подвижных песчаных дюн.

Эоловые формы рельефа
Эо́ловые формы рельефа (от др.-греч. Αἴολος — бог ветров Эол) — форма рельефа,  сформированная разрушительной или аккумулирующей деятельностью ветра за счёт песчаных и пылевых частиц переносимых ветром[уточнить].
Дагон (мифы Ктулху)
Даго́н или Отец Дагон (англ. Dagon, Father Dagon) — одно из вымышленных божеств в произведениях Говарда Филлипса Лавкрафта и последователей «Мифов Ктулху». Впервые появляется в рассказе «Дагон» как гуманоид с чертами рыбы и амфибии, но отличается гигантскими размерами. В повести «Тень над Иннсмутом» Дагон, наряду с его супругой Гидрой, являются покровителями Глубоководных, расы-амфибий, которые почтительно именуют их Отец Дагон и Мать Гидра, и поклоняются им как божествам. Сектанты в Иннсмуте посещают «Тайный Орден Дагона» и совершают ритуалы жертвоприношения Глубоководным, которые обитают в океанах по всей Земле. Последователи «Мифов Ктулху» обычно считают Дагона и Гидру «Богами Земли» либо «Великими Древними», которым они придают космическое описание.

Иннсмут
Иннсмут (англ. Innsmouth) — вымышленный город, созданный Говардом Филлипсом Лавкрафтом. Небольшой портовый городок, расположенный на побережье в штате Массачусетс, в округе Эссекс, недалеко от Аркхема (в «Стране Лавкрафта»). Место действия повести «Тень над Иннсмутом» (1931), в которой турист посещает портовый город из-за пугающих легенд об иннсмутцах.
Сокольнический кружок лыжников
Сокольнический кружок лыжников — футбольный клуб, основан в 1910 году. Выступал в Кубке Фульда, Кубке «КФС-Коломяги». В 1923 году был расформирован в связи с реорганизацией спорта в СССР.

Был образован на Сокольничьей станции в результате раскола ОЛЛС. Устав организации был утверждён 22 ноября 1910 года. Председателем правления стал Михаил Семёнович Дубинин, купец, спортсмен и организатор, зампредом — Александр Иванович Булычёв. Первым мероприятием кружка стал лыжный переход из Москвы в Санкт-Петербург в январе 1911 года. Он длился 12 дней и 6 часов при ветре и температуре ниже 20 градусов.

В 1911 году в составе организации был 131 действительный член, 49 — членов-посетителей, 74 — сезонных посетителя. Футбольная секция насчитывала 32 человека.

Московская футбольная лига
Моско́вская футбо́льная ли́га (сокр. — МФЛ) — организация, занимавшаяся проведением официальных футбольных турниров в Москве, начиная с 1910 года. Соучредитель созданного 19 января 1912 года Всероссийского футбольного союза — высшего футбольного органа Российской империи.
Кваами
Кваами (также комава, квам, кваманчи, квами, квом; англ. komawa, kwam, kwamanchi, kwami, kwom; самоназвание: kwáámi) — один из языков западночадской ветви чадской семьи.
Распространён в северо-восточных районах Нигерии. Численность говорящих — около 10 000 человек (1990). Язык бесписьменный.

Чадские языки
Ча́дские языки́ — семья в составе афразийских языков. Распространены в ряде стран Западной и Центральной Африки, в частности, на севере Нигерии, Камеруна, на западе Республики Чад, на юге Нигера. Среди других афразийских языков к чадским ближе остальных стоят берберские языки, а также древнеегипетский язык.
Ломбардо, Гай
Гай Ломба́рдо (Guy Lombardo; имя при рождении — Gaetano Alberto Lombardo; 19 июня 1902[…], Лондон, Онтарио — 5 ноября 1977[…], Хьюстон, Техас) — канадский и американский руководитель и аранжировщик эстрадного оркестра, выступавшего под брендом Guy Lombardo and His Royal Canadians. Исполнял главным образом лёгкую танцевальную музыку. Обладатель трёх звезд на голливудской «Аллее славы», член Зала славы канадской музыки (посмертно).

Голливудская «Аллея славы»
Голливудская «Аллея славы» (англ. Hollywood Walk of Fame) — ряд тротуаров по обеим сторонам от проезжей части на протяжении пятнадцати кварталов на Голливудском бульваре и на протяжении трёх кварталов на Вайн-стрит, в Голливуде, Лос-Анджелес, Калифорния, США, которые служат постоянным и общественным памятником достижений в индустрии развлечений. Более чем 2500 пятиконечных медных Звёзд вмонтированы в  терраццовые плиты тротуара. На «Аллее славы» представлены имена актёров, музыкантов, продюсеров, директоров музыкальных и театральных групп, вымышленных и реальных персонажей, и многих других за их вклад в индустрию развлечений и искусства. «Аллеей славы» управляет Голливудская торговая палата, финансируемая Hollywood Historic Trust.

«Аллея славы» привлекает около 10 миллионов посетителей ежегодно. Это больше, чем Китайский театр Граумана, судно «Королева Мэри» и Музей искусств округа Лос-Анджелес. Также она играет важную роль в развитии городского туризма.
Экзаршие соборы во Львове 1940—1942 годов
Соборы экзархов УГКЦ, созываемые во Львове митрополитом Андреем (Шептицким) в 1940 - 1942 годы для решения вопросов миссии в новых условиях, связанных с изменениями, принесенными Второй мировой войной.

С 9 октября 1939 года Климент (Шептицкий) вступил в должность Апостольского экзарха Российской Католической церкви византийского обряда, в тогдашней терминологии "Экзархат России и Сибири", в этом качества он принимал участие в работе Соборов.

Российская грекокатолическая церковь
Российская католи́ческая церковь византи́йского обряда (РКЦВО) (лат. Ecclesia Graeco-Catholica Russiae, иначе Российская греко-католическая церковь) — восточнокатолическая церковь sui iuris («своего права»), созданная для католиков, практикующих византийский обряд на территории России, и для русскоязычных византокатоликов в эмиграции, в т. н. Русском апостолате. В её рамках создано два апостольских экзархата в России (1917) и в Харбине (Китай, 1928). В настоящее время оба экзархата не имеют своих иерархов.

В определённом отношении русские католики византийского обряда могут считать родоначальниками своей традиции митрополита киевского Исидора и тех русских церковных деятелей, которые пытались ранее достигнуть полноты общения русской Церкви с Церковью Рима.
Ушмаль
Ушмаль (исп. Uxmal) — руины крупного города майя на северо-западе полуострова Юкатан, на территории современного мексиканского штата Юкатан, в 68 км южнее города Мерида.

Ушмаль считается одним из самых важных археологических памятников культуры майя, наряду с Паленке, Чичен-Ицей и Калакмулем в Мексике, Караколем и Шунантуничем в Белизе, и Тикалем в Гватемале. Он был включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1996 году.

Ушмаль считается одним из городов майя, с наиболее характерным архитектурным стилем региона. Здания города известны своими размерами и отделкой. Древние дороги, называемые сакбами, соединяют здания и связывают с другими городами этого района. Здания типичны для стиля пуук. Они имеют гладкие низкие стены, украшенные фризами, типичными для хижин майя. Некоторые здания, как например, «Пирамида волшебника» и Дворец правителя, используют рельеф местности, чтобы возвыситься над другими строениями.

Паленке
Пале́нке (исп. Palenque, майя Lakam-Haʔ — «большая вода») — условное название развалин столицы Баакульского царства (цивилизация майя, III—VIII вв.), сохранившихся на северо-востоке мексиканского штата Чьяпас. В 1987 году объявлены ЮНЕСКО памятником Всемирного наследия.

Основные постройки датируются VII и VIII веками. Паленке пал в IX веке — вероятно, в результате нашествия племён с побережья Мексиканского залива. Руины известны с XVIII века и были посещаемы иностранными туристами ещё в XIX веке.

Сохранились остатки дворца площадью 92 x 68 м (группа зданий, расположенных вокруг двух больших и двух малых дворов), квадратная в плане башня и три храма, традиционно именуемые храм Солнца, храм Креста и Храм надписей. Галереи и внутренние помещения украшены гипсовыми и каменными рельефами.
Мацелис, Иржи
Иржи Мацелис (чеш. Jiří Macelis; 7 января 1923, Ческе-Будеёвице, Ческе-Будеёвице — 16 апреля 1998, Годонин) — чехословацкий хоккеист, выступавший за команду «Ческе-Будеёвице» и национальную сборную Чехословакии. Чемпион мира и Европы 1949 года.

Сборная Чехословакии по хоккею с шайбой
Сборная Чехословакии по хоккею — ныне несуществующая хоккейная сборная, была одной из сильнейших в мире.
Расформирована в 1992 году в связи с разделением государства. Членство Чехословакии в IIHF унаследовала Чехия.
Список районов, входивших в Калининскую область
Список районов входивших в Калининскую область.

Сокращения:
ВлО — Великолукская область,
ЗО — Западная область,
КО — Калининская область,
ЛО — Ленинградская область,
МО — Московская область,
ПО — Псковская область.

История Тверской области
История административной единицы Тверская область начинается 17 июля 1990 года. В этот день Калининская область, основанная 29 января 1935 года в составе Российской Советской Федеративной Социалистической Республики, получила новое название.
Спортивный пистолет
Спортивный пистолет — разновидность спортивного оружия, относящаяся к семейству пистолетов, которая имеет технические и внешние отличия от пистолета тем, что очень кучно стреляет, и при этом имеет массу регулировок, позволяющих подстроиться под человека. Спортивные пистолеты, как и свои стандартные собратья, используются в положении стоя.

Пистолет
Пистоле́т (фр. pistolet ← фр. pistole от чеш. píšťala «пищаль, дудка») — ручное короткоствольное стрелковое оружие, предназначенное для поражения целей (живой силы и других) на дальности до 25—50 метров.

Бывает как огнестрельным, так и пневматическим, травматическим, газовым, сигнальным и охолощённым. Ранние пистолеты были, как правило, однозарядными, с гладким или нарезным стволом. Современные пистолеты в большинстве своем самозарядные, нарезные, со значительным магазином (от 5—7 до 15—20 и более патронов).
Крамской, Иван Николаевич
Ива́н Никола́евич Крамско́й (27 мая [8 июня] 1837, Острогожск, Воронежская губерния — 24 марта [5 апреля] 1887, Санкт-Петербург) — русский живописец и график, сторонник «демократического реализма», один из наиболее значимых петербургских художников пореформенной эпохи, художественный критик и педагог. Предводитель «бунта четырнадцати» (в 1863), один из членов-учредителей и ведущий идеолог Артели художников в Петербурге (с 1863) и Товарищества передвижников (с 1870). Академик Императорской Академии художеств (с 1869).

Передвижники
Товарищество передвижных художественных выставок (сокр. ТПХВ), передви́жники — историческое объединение русских художников, крупнейшая творческая группа времён «великих реформ» и «контрреформ», существовавшая в 1871—1923 годах.

В эстетическом плане участники Товарищества (или передвижники) до 1890-х годов целенаправленно противопоставляли себя академистам и утверждали, что вдохновляются народничеством. Организуя передвижные выставки, передвижники вели активную просветительскую деятельность и обеспечивали сбыт своих произведений; экономическая жизнь товарищества строилась на кооперативных началах.
Ирен-Хабырга
Ирен-Хабырга или Ирян-харбут — один из горных хребтов, образующих горную системы Восточный Тянь-Шань в пределах Синьцзян-уйгурского автономного района, КНР. Расположен восточнее хребта Борохоро и к западу от Урумчи.

Боро-Хоро
Боро́-Хоро́ (Бо́рохоро; кит. 博罗科努山) — часть Тянь-Шаньской горной системы в Центральной Азии, служащая водоразделом Джунгарского и Илийского бассейнов. Большая часть расположена на территории Синьцзян-Уйгурского автономного района в Китае, крайние западные отроги заходят на территорию Казахстана. На фоне других горных систем региона Боро-Хоро выделяется своими отвесными стенами, резко расчленённым узким гребнем,  дикими, недоступными ущельями, крупными предгорьями, обилием влаги и крайним однообразием его флоры. В западной части хребта располагается горное озеро Сайрам-Нур.
Двунаправленный поиск
Двунаправленный поиск пути в ширину (или глубину) — усложнённый алгоритм поиска в ширину (или глубину), идея которого заключается в формировании процесса поиска от начальной (прямой поиск) и от конечной вершины (обратный поиск) графа.

Поиск в ширину
Поиск в ширину (англ. breadth-first search, BFS) — один из методов обхода графа. Пусть задан граф  и выделена исходная вершина . Алгоритм поиска в ширину систематически обходит все ребра  для «открытия» всех вершин, достижимых из , вычисляя при этом расстояние (минимальное количество рёбер) от  до каждой достижимой из  вершины. Алгоритм работает как для ориентированных, так и для неориентированных графов.

Поиск в ширину имеет такое название потому, что в процессе обхода мы идём вширь, то есть перед тем как приступить к поиску вершин на расстоянии , выполняется обход вершин на расстоянии .

Поиск в ширину является одним из неинформированных алгоритмов поиска.
Торакальная хирургия
Торака́льная хирурги́я (от лат. thorax — грудная клетка) — это хирургия органов грудной клетки.

В разное время, в разные годы, торакальные хирурги занимались хирургией молочной железы, хирургией лёгких, сердца, пищевода, средостения. Именно из торакальной хирургии вышли такие современные[когда?] направления, как кардиохирургия, маммология, сосудистая хирургия. На сегодняшнем[когда?] технологическом уровне развития медицины опять наметилась тенденция к сближению всех этих дисциплин. Благодаря малоинвазивным технологиям, разработанным торакальными хирургами (видеоторакоскопия, медиастиноскопия), появились качественно новые возможности оперирования легких, сердца, средостения.

Торакоскопия
Торакоскопи́я (видеоторакоскопи́я, ВТС) (от др.-греч. θώραξ — грудь и σκοπέω — смотрю, рассматриваю, наблюдаю) — метод эндоскопического обследования, заключающийся в исследовании плевральной полости пациента с помощью специального инструмента — торакоскопа, вводимого через прокол стенки грудной клетки.
Точка безубыточности
Точка безубыточности (критическая точка, CVP-точка) (англ. break-even point) — объём производства и реализации продукции, при котором расходы будут компенсированы доходами, а при производстве и реализации каждой последующей единицы продукции предприятие начинает получать прибыль. Точку безубыточности можно определить в единицах продукции, в денежном выражении или с учётом ожидаемого размера прибыли.

Не путать с точкой окупаемости (проекта). Она рассчитывается для определения времени, когда доходы от проекта превысят затраты на него потраченные, это та же точка безубыточности, только измеряется не в штуках, а в месяцах и годах.

Затраты
Затра́ты (англ. cost) — объём ресурсов (для сравнимости и других целей часто представленных в стоимостной оценке, но экономическая категория "затраты" не исключает и натуральное измерение), использованных в процессе хозяйственной деятельности за определённый временной промежуток.

Категория затрат непосредственно связана с рядом других категорий (иногда ошибочной отождествляемых):

себестоимостью — стоимостной оценкой использованных ресурсов (то есть себестоимость — это стоимостная оценка затрат);

расходами — взятыми в ходе коммерческих транзакций и выполненными субъектами хозяйственной деятельности обязательствами (расход ресурсов и расходы — не одно и то же);

издержками — стоимостной оценкой затрат и\или расходов, учитываемой при исчислении прибыли и налогов в соответствии с регламентами конкретного государства.
Пьедра (станция метро)
«Пьедра» (исп. Piedras) — станция Линии A метрополитена Буэнос-Айреса. Она является третьей от конечной  станции Площадь Мая. Станция расположена между станциями Лима и Перу на линии А. Недалеко от станции расположено кафе Тортони.

Площадь Мая (станция метро)
«Площадь Мая» (исп. Plaza de Mayo) — станция Линии A метрополитена Буэнос-Айреса. В настоящее время станция является конечной остановкой Линии A. Она расположена на площади с одноименным названием, в общественном и финансовом центре города. Эта станция является частью первой линии, открытой 1 декабря 1913 года между ней и станцией Пласа Мисерере.
Тагчи
Тагчи (узб. Tog'chi, Тоғчи) — остатки древних тюркских насельников Средней Азии. Представители этой группы нередко называли себя катаганами. Под этим названием было известно крупное узбекское племя даштикипчакского происхождения.

Узбеки
Узбе́ки (ед. ч. узб. oʻzbek / ўзбек / اۉزبېک‎, мн. ч. oʻzbeklar / ўзбеклар / اۉزبېکلر‎) — тюркский народ, говорящий на узбекском языке и являющийся основным и коренным населением Узбекистана, доля которого там составляет около 80 %.

Достаточно большое количество узбеков проживает также в северном Афганистане, Таджикистане, в южном Казахстане, на юге Кыргызстана, северном и восточном Туркменистане. Значительные группы узбекских, экономических и политических мигрантов живут в России, США, Турции, Украине, странах ЕС.

Более 49 % населения Узбекистана проживает в сельской местности и занято преимущественно земледелием. Узбеки традиционно занимались ремёслами и торговлей. Они являются самым крупным по численности этносом Средней Азии.

Вероисповедание — преимущественно мусульмане-сунниты ханафитского мазхаба. Согласно Британской энциклопедии, узбеки являются самым религиозным народом в Средней Азии и наименее русифицированным тюркским народом постсоветского пространства.
Кизильник цельнокрайный
Кизи́льник цельнокра́йный (в некоторых источниках встречается цельнокра́йний) (лат. Cotoneáster integérrimus) — кустарник родом из Европы, вид рода Кизильник семейства Розовые (Rosaceae). Типовой вид рода.

Кизильник
Кизи́льник (лат. Cotoneáster) — род неколючих кустарников, реже небольших деревьев семейства Розовые (Rosaceae). Название происходит от греческого 'cotonea' — айва, 'aster' — имеющий вид; по сходству листьев айвы и одного из видов кизильника.

Представители рода произрастают в Евразии, Северной Африке и Северной Америке.
C909
C909 (полное название Comac C909), до 2024 года назывался ARJ21 (Advanced Regional Jet Xiangfeng, кит. упр. 翔凤, пиньинь xiángfèng, палл. сянфэн — «парящий феникс») — семейство китайских ближне- и среднемагистральных самолётов, разработанная компанией Commercial Aircraft Corporation of China Ltd (входит в государственную корпорацию AVIC I).

Пассажирские модели самолёта рассчитаны на перевозку от 78 до 90 пассажиров в зависимости от модификации. Способны без дозаправки совершать перелёты на расстояние от 2,2 до 3,7 тыс. километров и приземляться в сложных климатических условиях на высокогорных аэродромах. Имеется также транспортный вариант и бизнес-джет.

В коммерческой эксплуатации Comac C909 находится с 28 июня 2016 года. Первым оператором стала авиакомпания Chengdu Airlines.

Ранее самолёт носил название Advanced Regional Jet (ARJ21), в ноябре 2024 года лайнер официально был переименован в Comac C909 чтобы соответствовать линейке других самолётов COMAC, таких как C919, C929 и C939.

C929
C929 (полное название Comac C929) — проект перспективного китайского широкофюзеляжного дальнемагистрального самолёта на 250—300 пассажиров, разрабатываемый государственной компанией COMAC.

Изначально планировалось участие в проекте российской «ОАК». Базовая модель должна была называться CR 929—600, младшая версия — CR 929—500, а старшая версия — CR 929—700, при этом литера R в названии обозначала Russia. Однако в 2023 году по инициативе китайской стороны «ОАК» вышла из проекта и разработка начала осуществляться исключительно силами COMAC. В июне 2023 года на авиасалоне Ле-Бурже был представлен макет самолёта под новым обозначением C929 исключив из названия букву R, которая обозначала Russia.
Погостище (Московская область)
Пого́стище — деревня в Шатурском муниципальном районе Московской области, в составе сельского поселения Пышлицкое. Расположена в юго-восточной части Московской области на берегу озера Дубового. Население — 16 чел. (2013). Деревня известна с 1620 года. Входит в культурно-историческую местность Ялмать.

Сельское поселение Пышлицкое
Сельское поселение Пышлицкое — упразднённое муниципальное образование (сельское поселение) в Шатурском муниципальном районе Московской области. Было образовано в 2005 году. Включает 35 населённых пунктов.

Административный центр — село Пышлицы.
Обналичка
Обнали́чка (де́нег), обна́л — распространённое, с начала экономических реформ в России в 1990-е годы, сленговое название действий, совершаемых хозяйствующими субъектами (юридическими лицами и индивидуальными предпринимателями) с целью уклонения от уплаты налогов и получения «чёрного нала», то есть наличных денежных средств, не отражённых в официальных бухгалтерских документах хозяйствующего субъекта. Распространённым способом незаконного «обналичивания» денежных средств является совершение фиктивной сделки (ничтожной или мнимой сделки), предметом которой служит обязанность исполнителя выполнить работы, оказать услуги либо осуществить поставку товарно-материальных ценностей заказчику, которая фактически не исполняется. Зачастую в основу незаконного обналичивания денег входит использование подложных документов.

Наличные деньги
Нали́чные де́ньги, нали́чность, в противоположность безналичным деньгам — валюта одной из стран в каком-либо физическом представлении (обычно купюры; реже монеты) у конкретного физического или юридического лица для платежей за покупаемые товары и услуги.

Наличные деньги являются основой денежной системы и играют важнейшую роль в экономике. Наличные деньги (бумажные деньги и монеты) — один из видов современных денег. Другой вид денег представлен безналичными денежными средствами, то есть такими, которые существуют в виде записей на банковских счетах.
Первоцвет северный
Первоцвет северный, или примула северная (лат. Primula borealis) — многолетнее травянистое растение, вид рода Первоцвет (Primula) семейства Первоцветные (Primulaceae). Вид является галофитом, населяющим прибрежные солончаковые местообитания в субальпийских и субарктических регионах.

Галофиты
Галофи́ты (от др.-греч. ἅλς — «соль» и φυτόν — «растение») — растения, относительно легко приспосабливающиеся в процессе своего онтогенеза к существованию на засоленных почвах, растения с высокой солестойкостью. Галофитам противопоставляют гликофи́ты — растения, способность которых приспособиться к обитанию на засоленных почвах крайне ограничена.