hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гиббс, Джеймс
Джеймс Гиббс (англ. James Gibbs; 23 декабря 1682, Абердин, Шотландия — 5 августа 1754, Лондон) — британский архитектор. Его индивидуальный стиль эволюционировал от барокко к классицизму георгианского периода, развивавшимся под влиянием Андреа Палладио.

Палладианство
Палладианство или Палладиева архитектура — «стилевое течение раннего классицизма, выросшее из идей итальянского архитектора Андреа Палладио (1508—1580)». В западноевропейской историографии — палладианизм (итал. palladianesimo), в русскоязычной традиции — палладианство. В основе этого стилевого течения — античное наследие: следование композиционным принципам классической храмовой архитектуры и классицизма XVI века, школы Браманте и Рафаэля.
Операция «Голубая звезда»
Операция «Голубая звезда» — военная операция индийской армии по уничтожению базы сикхских сепаратистов в Золотом храме (Амритсар) в июне 1984 года.

Успех операции был омрачён большими жертвами среди индийских военнослужащих и мирного населения. В долгосрочном плане «Голубая звезда» привела к росту сикхского терроризма и стала причиной убийства премьер-министра страны Индиры Ганди.

По оценке газеты The Times of India, штурм Золотого храма был, возможно, самой неоднозначной акцией в истории индийской армии.

Убийство Индиры Ганди
Убийство премьер-министра Индии Индиры Ганди было совершено в среду, 31 октября 1984 года в Нью-Дели (национальный столичный округ Дели) в 9:20 по местному времени. Ганди была смертельно ранена несколькими выстрелами двух своих охранников-сикхов на выходе из своей резиденции на Сафдарджанг-роуд, 1.
Шубранец (река)
Шубранец (укр. Шубранець) — река на Украине, протекает по территории Черновицкого района Черновицкой области. Левый приток Прута (бассейн Дуная).

Длина реки 25 км, площадь водосборного бассейна — 205 км². Уклон 3,4 метра на километр. Речная долина шириной 1,7 км. Пойма двусторонняя. Русло умеренно извилистое, шириной 10 м. Используется для водоснабжения и орошения.

Берёт начало на западных склонах Хотинской возвышенности, западнее села Малый Кучуров. Течёт с севера на юг, в нижнем течении поворачивает на юго-восток. Впадает в Прут в северной части города Черновцы. В верхнем и среднем течении на реке есть пруды.

Прут
Прут (укр. Прут, рум. Prut) — река в Восточной Европе, левый приток Дуная. Длина 967 километров. Исток Прута находится в Ивано-Франковской области Украины в Украинских Карпатах. По Пруту проходит граница между Румынией и Молдавией, а также небольшой участок границы между Румынией и Украиной. Среднемноголетний расход воды в устье, у с. Джурджулешть - 110 м3/с.
Женские батальоны смерти
Женские батальоны — военные формирования (ударных женских «батальонов смерти»), состоявшие исключительно из женщин, созданные Временным правительством, главным образом с пропагандистской целью — поднять патриотический настрой в армии и устыдить собственным примером солдат-мужчин, отказывавшихся воевать.

Несмотря на это, Женские батальоны ограниченно участвовали в боевых действиях Первой мировой войны. Одним из инициаторов их создания была Мария Бочкарёва.

Временное правительство России
Вре́менное революцио́нное прави́тельство, также Росси́йское вре́менное прави́тельство (2 (15) марта — 26 октября (8 ноября) 1917 год) — высший исполнительно-распорядительный и законодательный орган государственной власти в России в 1917 году между Февральской и Октябрьской революциями.

Было создано в ходе начавшейся революции по соглашению между Временным комитетом Государственной думы и исполкомом Петроградского Совета рабочих и солдатских депутатов (Петросовета) (см. Двоевластие).

Официальный печатный орган — Собрания узаконений и распоряжений правительства, издаваемые при Правительствующем Сенате.
Шведская крона
Шведская кро́на (швед. svensk krona  мн. ч. kronor) — денежная единица Королевства Швеция. Буквенный код в стандарте ISO 4217 — SEK, цифровой — 752. Официальный символ — kr, эмитент — Банк Швеции. Состоит из 100 э́ре (швед. öre). Монеты, номинированные в эре, в настоящее время не выпускаются.

Эре
Э́ре (дат., норв.: øre; швед.: öre) — разменная монета в Дании, Норвегии и Швеции, равная 1/100 кроны. В настоящее время в Дании в обращении находятся монеты номиналом в 50 эре (в Швеции 50 эре были выведены из обращения в октябре 2010 года, в Норвегии изъяты из обращения 1 мая 2012 года).

Разменная монета Исландии в русской традиции носила название «эйре» (реже «эйрир», исл. eyrir). Разменные монеты образца 1981 и 1986 годов номиналом в 5, 10 и 50 эйре выведены из обращения с 1 января 1995 года; с 1 января 1999 г. эйре не применяется и как счётная единица в расчётах, в соответствии с Законом № 36 от 27 апреля 1998 года. Таким образом, в настоящее время разменной денежной единицы в Исландии официально не существует.

Название монеты происходит от древнеримской монеты ауреус (aureus, золотой), равной 25 денариям.
Адлог
Адло́г (полукалька с англ. adposition), реже прило́г — лингвистический термин, используемый как общее название для предлогов и послелогов (а также некоторых более редких классов слов). Адлоги — это служебные слова, в предложении примыкающие к существительным (также к местоимениям-существительным и другим функционально близким частям речи) и маркирующие их синтаксическую зависимость от другого слова (например, глагола или другого существительного). Адлог, расположенный перед словом, к которому он относится, называют предлогом, после соответствующего слова — послелогом. Поскольку во многих языках используются почти исключительно предлоги (как в русском) или почти исключительно послелоги (как в китайском), общий термин «адлог» употребляется достаточно редко и не выходит за рамки специальных текстов по лингвистике. В «Большой российской энциклопедии» в аналогичном значении использовано выражение «релятивные слова».

Послелог
Послело́г — служебная часть речи, выражающая синтаксические отношения между именем существительным, местоимением, числительным и словами других частей речи, а также между существительными. От предлога отличается положением относительно слова, к которому относится: если предлоги стоят перед этим словом, то послелоги ставятся после него.

Послелоги характерны для японского и китайского (кит. 桌子上 zhuōzi shàng, дословно — «стол на», то есть «на столе»), тюркских, картвельских и финно-угорских языков. Есть они также и в некоторых индоевропейских языках:

в армянском

в латышском: dēļ «из-за» и labad «ради»

в цыганском

в осетинском

в хинди

в нидерландском

Послелоги имеются также в некоторых семитских языках, таких как амхарский.
320-й полицейский батальон
Полицейский батальон 320 (нем. Polizeibattalion 320) был формированием немецкой полиции порядка (полицейской формы) в эпоху нацизма. Во время операции «Барбаросса» он был подчинен СС и дислоцировался на оккупированных немцами территориях Советского Союза, в частности, в тыловом районе группы армий «Юг». Входил в 11-й полк специального назначения СС (позднее 11-й полицейский полк СС). Вместе с отрядами айнзацгрупп СД бойцы батальона выполняли массовые убийства во время Холокоста и были ответственны за крупномасштабные преступления против человечности, направленные против гражданского населения.

Полиция порядка в нацистской Германии
Полиция порядка (нем. Ordnungspolizei, OrPo, иногда Orpo) объединяла полицейские силы нацистской Германии. Организационно существовала как Главное управление полиции порядка, подчиненное Главному оперативному управлению СС (нем. SS-Führungshauptamt) и лично рейхсфюреру СС и шефу германской полиции.
Гран-при Будапешта по теннису 2006
Гран-при Будапешта 2006 — профессиональный женский теннисный турнир. Соревнования проводились на открытых грунтовых кортах.

Турнир-2006 является 12-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к 4-й категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Будапеште, Венгрия со 24 по 30 июля. Турнир продолжил летнюю грунтовую серию соревнований в Европе.

Первым номером посева в одиночном турнире стала Каталина Кастаньо (№ 35 в мире на тот момент).

WTA Тур 2006
WTA Тур 2006 (англ. 2006 Sony Ericsson Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисистов-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2006 году он включал:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса);

Финал мирового тура в Мадриде, Испания;

10 турниров 1-й категории;

15 турниров 2-й категории;

17 турниров 3-й категории;

14 турниров 4-й категории;

Кубок Федерации.
Дивергенция
Диверге́нция (от лат. divergere — обнаруживать расхождение) — дифференциальный оператор, отображающий векторное поле на скалярное (то есть, в результате применения к векторному полю операции дифференцирования получается скалярное поле), который определяет (для каждой точки), «насколько расходится входящее и исходящее из малой окрестности данной точки поле», точнее, насколько расходятся входящий и исходящий потоки.

Если учесть, что потоку можно приписать алгебраический знак, то нет необходимости учитывать входящий и исходящий потоки по отдельности, всё будет автоматически учтено при суммировании с учётом знака. Поэтому можно дать более короткое определение дивергенции:

дивергенция — это линейный дифференциальный оператор на векторном поле, характеризующий поток данного поля через поверхность достаточно малой (в условиях конкретной задачи) окрестности каждой внутренней точки области определения поля.

Оператор дивергенции, применённый к полю , обозначают как

или

.

Поток векторного поля
Пото́к ве́кторного по́ля — термин, используемый в математике для двух различных понятий:

поток векторного поля через поверхность, это понятие широко используется и в физике, особенно в электродинамике;

фазовый поток — поток векторного поля  — однопараметрическое семейство диффеоморфизмов , определяемых дифференциальным уравнением .

Ниже представлено первое из названных понятий (второму посвящена отдельная статья).
WRC 10
WRC 10, также известная как WRC 10 FIA World Rally Championship, — гоночная компьютерная игра, разработанная французской студией Kylotonn и изданная компанией Nacon. Является сиквелом WRC 9 и официальной игрой чемпионата мира по ралли 2021 года. Игра была выпущена на платформах Microsoft Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One и Xbox Series X/S в сентябре 2021 года, а версия для Nintendo Switch была выпущена в марте 2022 года.

WRC 9
WRC 9, также известная как WRC 9 FIA World Rally Championship, — гоночная компьютерная игра, основанная на чемпионате мира по ралли 2020 года. Игра была разработана французской студией Kylotonn и издана Nacon 3 сентября 2020 года. Доступна на платформах Microsoft Windows, Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X/S.
Фенотиазиновые нейролептики
Фенотиазиновые нейролептики (нейролептики фенотиазинового ряда, производные фенотиазина) — разновидность нейролептиков (антипсихотиков), одна из групп нейролептиков, выделяемых на основе их химического строения. К фенотиазиновым нейролептикам относятся:

Алифатические производные — соединения, содержащие при атоме азота фенотиазинового ядра диалкиламиноалкильную цепь.

Производные пиперазина — соединения, содержащие в боковой цепи ядро пиперазина.

Производные пиперидина — соединения, содержащие в боковой цепи ядро пиперидина.

Действие всех фенотиазиновых нейролептиков во многом сходно, однако каждая их группа и каждый препарат имеют свои особенности.

Фенотиазин
Фенотиази́н — гетероциклическое соединение, содержащее в цикле атомы серы и азота (другие названия — тиодифениламин, дибензотиазин, парадибензотиазин, 10H-дибензо-[b, e]-1,4-тиазин). Брутто-формула — С12Н9NS. Является сернистым аналогом феноксазина. Производные фенотиазина — лекарственные средства, обладающие холиноблокирующими (диэтазин), нейролептическим (аминазин), антигистаминным (дипразин) или антиаритмическим (этмозин) действием, а также красители.

Согласно номенклатуре ИЮПАК, фенотиазины нумеруются против часовой стрелки, начиная с атома углерода, следующего за атомом азота:
Рубин, Андрей Борисович
Андре́й Бори́сович Ру́бин (род. 31 августа 1937, Москва) — советский и российский биофизик, профессор МГУ, академик РАН (2022; член-корреспондент с 1991), заслуженный деятель науки Российской Федерации (2004), лауреат премии имени К. А. Тимирязева (2016).

Премия имени К. А. Тимирязева
Премия имени К. А. Тимирязева — научная награда Академии наук СССР и Российской академии наук, названная в честь русского биолога, основоположника русской научной школы физиологов растений К. А. Тимирязева (1843—1920).
Присуждается Отделением физико-химической биологии (ОФХБ) Российской академии наук за выдающиеся работы в области физиологии растений.
Металлизация
Металлиза́ция — метод модификации свойств поверхности изделия путём нанесения на его поверхность слоя металла (металлического покрытия). Металлизации подвергаются как неметаллические поверхности (стекло, бетон, пластмасса), так и металлические. В последнем случае металлизацией наносится другой материал, например, более твёрдый или коррозионно-стойкий (хромирование, цинкование, алюминирование, золочение). Часто «металлизацией» называют напыление металла методами газотермического напыления.

По наносимому материалу выделяют алитирование, цинкование, хромирование и др.

Хромирование
Хроми́рование — диффузионное насыщение поверхности стальных изделий хромом, либо процесс осаждения на поверхность детали слоя хрома из электролита под действием электрического тока. Слой хрома может наноситься для декоративных целей, для обеспечения защиты от коррозии или для увеличения твердости поверхности.
Шаврин, Фёдор Владимирович
Фёдор Владимирович Шаврин (1880—1915) — русский художник, график. Автор ряда исторических, мифологических и аллегорических полотен.

Жил и работал в Киеве. В 1890-х годах обучался в Киевской рисовальной школе под руководством Н. И. Мурашко.

Не принадлежал к какому-либо союзу, но находился под сильным влиянием художников, расписывавших Владимирский собор в Киеве, в том числе, Виктора Васнецова, Михаила Нестерова, Павла Сведомского, Вильгельма Котарбинского и некоторых других.

Выставлялся в 1910 гг. Был знаком с А. Праховым и М. Нестеровым. Дружил с Максимилианом Волошиным, который вспоминал о нём в статье «Русская живопись в 1908 г.», «Венок» (№ 88, 29 марта 1908).

Большое число его работ хранится в музеях и частных собраниях в России и за рубежом.

Нестеров, Михаил Васильевич
Михаи́л Васи́льевич Не́стеров (19 [31] мая 1862, Уфа, Оренбургская губерния — 18 октября 1942[…], Москва) — русский и советский живописец, участник Товарищества передвижных выставок и «Мира искусства». Академик живописи (1898). Заслуженный деятель искусств РСФСР (1942). Лауреат Сталинской премии первой степени (1941).
Элисские языки
Э́лисская подгру́ппа полинезийской группы австронезийской семьи состоит из языка тувалу и ещё 7 языков полинезийских эксклавов — капингамаранги, нукуману, нукуоро, нукуриа, луангиуа, сикаиана, такуу.

Элисские языки
тувалу
капингамаранги
нукуману
нукуоро
нукуриа — Нукуриа (остров)
луангиуа — атолл Онтонг-Джава
сикаиана — атолл Сикаиана
такуу

Нукуману (язык)
Нукуману — полинезийский язык, на котором разговаривают на атолле Нукуману в Автономном регионе Бугенвиль Папуа — Новой Гвинеи. Язык использует латинскую письменность.

По оценкам Ethnologue, язык не находится под угрозой исчезновения.
Общая эффективность оборудования
Общая эффективность оборудования (англ. Overall Equipment Effectiveness; OEE)  — система анализа общей эффективности работы оборудования, предназначенная для контроля и повышения эффективности производства и основанная на измерении и обработке конкретных производственных показателей. Используется в качестве ключевых показателей эффективности (KPI), что в сочетании с технологиями бережливого производства позволяет предприятию быстрее добиться успеха.

Бережливое производство
Бережли́вое произво́дство (от англ. lean production, lean manufacturing) — концепция рационализации бизнес-процессов, направленная на его ускорение и сглаживание путем выявления и исключения (оптимизации) процессов, которые не добавляют ценности продукту и являющихся причиной возникновения так называемых «скрытых потерь» деятельности компании. Бережливое производство предполагает вовлечение в процесс оптимизации каждого сотрудника и максимальную ориентацию на потребителя. Возникла как интерпретация идей производственной системы компании Toyota при исследовании её феномена, когда автопроизводитель, ранее выпускавший низкокачественные автомобили, превзошел американские одновременно по качеству и цене.
Зал славы мото Гран-при
Зал славы мото Гран-при (англ. MotoGP Hall of Fame) — новая категория почёта в мире мотогонок Гран-при, введённая организаторами чемпионата в сентябре 2025 года. Она предназначена для признания выдающихся достижений гонщиков исключительно в премьер-классе (500cc / MotoGP), в отличие от более широкой категории Легенды мото Гран-при, охватывающей вклад в весь мотоциклетный спорт. Члены зала славы выбираются по строгим количественным критериям: не менее двух титулов чемпиона мира или 25 побед: оба критерия в премьер-классе. Первая церемония избрания прошла в театре Аминторе Галли в Римини, Италия, во время мото Гран-при Сан-Марино.

Чемпионат мира по шоссейно-кольцевым мотогонкам
Чемпионат мира по мотогонкам Гран-при (англ. World Championship Motorcycle Racing Grand Prix), также с 2002 года используется название MotoGP. — Серия гоночных Гран-при в трёх классах.

Класс MotoGP является главным и самым престижным соревнованием по шоссейно-кольцевым мотогонкам на гоночных мотоциклах. Два младших класса Moto2 и Moto3 являются гонками поддержки для MotoGP, но при этом имеют статус чемпионата мира. Все три класса используют специальные мотоциклы-прототипы, которые отсутствуют в свободной продаже и не разрешены к эксплуатации на дорогах общего пользования.

Коммерческие права на чемпионат принадлежат американскому медиахолдингу Liberty Media, через дочернюю международную компанию Dorna Sports.

В MotoGP на Мото Гран-при Франции 1982 года в первый и единственный раз приняла участие женщина — Джина Бовэйрд.
Открытый чемпионат Бухареста по теннису 2015
Открытый чемпионат Бухареста по теннису 2015 года — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых кортах с грунтовым покрытием. Турнир был 2-м по счёту. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура. Первым номером посева в одиночном турнире стала Сара Эррани (№ 19 в мире на тот момент). Соревнования проходили в Бухаресте, Румыния, с 13 по 19 июля 2015 года. Турнир входил в европейскую летнюю грунтовую серию соревнований WTA.

WTA Тур 2015
WTA Тур 2015 (англ. 2015 Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисисток-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2015 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводятся Международной федерацией тенниса);

22 турнира в серии Премьер-турниры WTA (включая Финал мирового тура в Сингапуре);

33 турнира в серии Международные турниры WTA (включая Трофей элиты WTA в Чжухае, Китай);

Кубок Федерации.
Плиберсек, Таня
Таня Джоан Плиберсек (англ. Tanya Joan Plibersek; род. 2 декабря 1969, Сидней, Австралия) — австралийский политик, министр правительств Кевина Радда и Джулии Гиллард (2007—2013), заместитель председателя Лейбористской партии (2013—2019). Принадлежит к левому крылу партии.

Гиллард, Джулия
Джулия Гиллард (Джулия Эйлин Гиллард, англ. Julia Eileen Gillard; род. 29 сентября 1961, Барри) — австралийский политик, с 24 июня 2010 года по 27 июня 2013 года — лидер правящей Австралийской лейбористской партии и премьер-министр Австралии; первая женщина на этом посту и шестой по счёту премьер-министр Австралии, родившийся за границей.
Тешкилят-и Махсуса
Тешкилят-и Махсуса (осман. تشکیلات مخصوصه‎, специальная организация) — подразделение вооружённых сил Османской империи, занимавшееся контрразведкой. Подчинялось Военному министерству. Тешкилят-и Махсуса было предшественником Национальной службы безопасности Турции (тур. Milli Emniyet Hizmeti).

Главными целями Тешкилят-и Махсуса было уничтожение армян, подавление арабского национализма и сепаратизма, а также устранение влияния западного империализма в пределах Османской империи
. Тешкилят-и Махсуса насчитывала до 34 000 членов и в значительной степени состояла из «четтес» — выпущенных из тюрем преступников, подчинявшаяся непосредственно Талаат-паше.

Мехмед Талаат-паша
Мехме́д Талаат-паша́ (осман. طلعت پاشا‎, тур. Mehmed Talat Paşa, болг. Мехмед Талат паша; 1 сентября 1874, Кырджали — 15 марта 1921, Берлин) — османский государственный и политический деятель помацкого происхождения, министр внутренних дел Османской империи (1913—1917), Великий визирь Османской империи (1917—1918), один из главных организаторов массовой депортации и геноцида армян, военный преступник. Являлся одним из лидеров младотурецкой партии «Единение и прогресс».
Real Time Kinematic
Real Time Kinematic (RTK, в переводе с англ. — «кинематика реального времени») — совокупность приёмов и методов получения плановых координат и высот точек местности сантиметровой точности с помощью спутниковой системы навигации посредством получения поправок с базовой станции, принимаемых аппаратурой пользователя во время съёмки. Является одним из методов DGPS.

Спутниковая система навигации
Спу́тниковая систе́ма навига́ции (ГНСС, англ. Global Navigation Satellite System, GNSS) — система, предназначенная для определения местоположения (географических координат) наземных, водных и воздушных объектов, а также низкоорбитальных космических аппаратов. Спутниковые системы навигации также позволяют получить скорость и направление движения приёмника сигнала. Кроме того, могут использоваться для получения точного времени. Такие системы состоят из космического оборудования и наземного сегмента (систем управления).

На 2020 год три спутниковые системы обеспечивают полное покрытие и бесперебойную работу для всего земного шара — GPS, ГЛОНАСС, «Бэйдоу».
Николаев, Сергей Николаевич (драматург)
Серге́й Никола́евич Никола́ев (23 марта 1908, Абдаево, Царевококшайский уезд, Казанская губерния — 5 октября 1993, г. Йошкар-Ола, Марийская АССР) — марийский советский писатель-драматург, переводчик, педагог, административный и общественно-политический деятель. Председатель Союза писателей Марийской АССР (1939—1947, 1958—1968). Заслуженный деятель искусств МАССР (1946). Народный писатель МАССР (1958). Почётный гражданин Йошкар-Олы (1981). Член ВКП(б) с 1940 года.

Союз писателей Республики Марий Эл
Союз писателей Республики Марий Эл (мар. Марий Эл Республикысе писатель-влакын ушем) — творческий союз, объединяющий литераторов Республики Марий Эл. Является региональным отделением Союза писателей России.
Суперкубок УЕФА 2002
Суперкубок УЕФА 2002 года — 27-й розыгрыш Суперкубка УЕФА, который состоялся 30 августа на стадионе «Луи II» (Монако). В нём встретились победитель Лиги чемпионов УЕФА 2001/02 «Реал Мадрид» и победитель Кубка УЕФА 2001/02 «Фейеноорд». Победу со счётом 3:1 одержал испанский клуб.

Кубок УЕФА 2001/2002
Кубок УЕФА 2001/02 — 31-й розыгрыш кубка УЕФА, победителем стал «Фейеноорд», обыгравший дома в финале «Боруссию Дортмунд», это был для них второй Кубок УЕФА. Этот розыгрыш запомнился знаменитым выходом «Хапоэля Тель-Авив» в четвертьфинал, на пути к которому они оставили за бортом несколько клубов с именем.