hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бориссайнен, Оссиппа
Осиппа Бориссайнен, после смены имени Оскари Кивинен (Борисов) (16 ноября 1886, Тунгуда, Беломорская Карелия — 10 августа 1964, Швеция) — борец за свободу Карелии и один из лидеров Карельского восстания.

Карельское восстание (1921—1922)
Карельское восстание (карел. Päivännouzu Karjalan kanzannouzu, фин. Itä-Karjalaisten kansannousu, эст. Karjala ülestõus или эст. Karjala Vabadusvõitlus; в буквальном переводе с карельского и финского: «Восточно-Карельское народное восстание», а в эстонской историографии события также известны как «Карельское восстание» или «Карельская освободительная борьба»), в советской историографии «Карельская авантюра», также в российской историографии «Карельское крестьянское восстание» — вооружённый конфликт на заключительном этапе гражданской войны в России — c ноября 1921 по февраль 1922 года — между карельскими восставшими крестьянами и финскими добровольцами с одной стороны, и Красной армией — с другой стороны. Экспедиция для подавления восстания в советских источниках того периода именуется «Карельский поход».
Mode Gakuen Spiral Towers
Mode Gakuen Spiral Towers (яп. モード学園スパイラルタワーズ Мо:до гакуэн супайрару тава:дзу) — 170-метровый и 36-этажный небоскрёб, расположенный по адресу 4-27-1 Мейеки, район Накамура, город Нагоя, префектура Айти, Япония. В здании находятся три учебных заведения: Nagoya Mode Gakuen (профессионально-техническое училище моды), HAL Nagoya (колледж технологий и дизайна) и Nagoya Isen (медицинский колледж).

Небоскрёб был построен в 2008 году. Он является третьим по высоте зданием учебного заведения в мире, и восьмым самым высоким зданием в городе Нагоя и префектуре Айти.

Список самых высоких зданий Нагои
В этом списке приведены небоскрёбы административного центра префектуры Айти города Нагоя с высотой от 100 метров, основанные на стандартных измерениях высоты. Эта высота включает шпили и архитектурные детали, но не включает антенны радиовышек и башен.

В списке перечислены строящиеся здания которые как планируется превысят планку в 100 метров.

В списке представлены здания с высотой более 100 метров.

В списке приведены здания — в определённый временной отрезок считавшиеся самыми высокими в Осаки.
Виселица (почта)
«Ви́селица» (англ. gallows, нем. Galgen, фр. gibet) — в истории почты пометка, означавшая «весьма спешно», которая ставилась на доставляемых курьером письмах домарочного периода развития почты, а именно на английских и других так называемых «висельных» письмах (англ. gallows letter, нем. Galgenbrief, фр. lettre de gibet).

История почты
Исто́рия по́чты — историческое исследование развития почтовой связи. Потребность в получении известий из других местностей и стран восходит к глубокой древности и первоначально удовлетворялась посредством гонцов, которые приносили сообщения, как устные, так и письменные или облечённые в символическую форму. С развитием человеческой цивилизации происходили изменение и развитие способов, средств и форм почтовой связи.
Пётр Житавский
Пётр Житавский, или Петер фон Циттау (чеш. Petr Žitavský, нем. Peter von Zittau, лат. Petrus Zittaviensis, или Petrus de Sittavia; около 1275 — 1339) — чешский хронист и дипломат, монах-цистерцианец, аббат Збраславского монастыря в пригороде Праги Кёнигзале (нем. Königsaal, ныне Збраслав), один из авторов «Збраславской хроники» (лат. Chronicon Aulae Regiae).

Цистерцианцы
Цистерциа́нцы  (белые монахи, лат. Ordo Cisterciensis, OCist) — католический монашеский орден, ответвившийся в XI веке от бенедиктинского ордена. В связи с выдающейся ролью в становлении ордена, которую сыграл Бернард Клервоский, в некоторых странах принято называть цистерцианцев «бернардинцами» (однако в Восточной Европе «бернардинцами» называют францисканцев-обсервантов, по имени Бернардина Сиенского).

До XIV века пользовались особой системой числовой записи.
Голеностопный сустав
Голеносто́пный суста́в (лат. articulátio talocrurális) — сочленение костей голени со стопой — подвижное соединение большеберцовой, малоберцовой и таранной костей человека. Сложный по строению, блоковидный по форме, образован суставными поверхностями дистальных (расположенных дальше от туловища) эпифизов обеих берцовых костей, охватывающими «вилкой» блок таранной кости. К верхней суставной поверхности таранной кости прилежит большеберцовая кость, а по бокам — суставные поверхности наружной и внутренней лодыжек.

В суставе возможны движения вокруг одной оси:

поперечная ось — сгибание и разгибание стопы.

Сустав
Суста́вы (лат. articulatio) — подвижные соединения костей скелета, разделённых щелью, покрытые синовиальной оболочкой и суставной сумкой. Прерывистое, полостное соединение, позволяющее сочленяющимся костям совершать движения относительно друг друга с помощью мышц. Суставы располагаются в скелете там, где происходят отчетливо выраженные движения: сгибание (лат. flexio) и разгибание (лат. extensio), отведение (лат. abductio) и приведение (лат. adductio), пронация (лат. pronatio) и супинация (лат. supinatio), вращение (лат. circumductio). Как целостный орган, сустав принимает важное участие в осуществлении опорной и двигательной функций. Все суставы делятся на простые, образованные двумя суставными поверхностями, и сложные, состоящие из нескольких простых.
Heineken Open 2014
Heineken Open 2014 — 46-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в новозеландском городе Окленд и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2014 году турнир прошёл с 6 по 11 января. Соревнование продолжало серию турниров, подготовительную к Australian Open.

Первой ракеткой одиночного турнира был Давид Феррер (№ 3 в мире на тот момент).

Мировой тур ATP 2014
Мировой тур ATP 2014 (англ. 2014 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2014 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой тур ATP Мастерс 1000;

11 турниров в серии Мировой тур ATP 500;

41 турнир в серии Мировой тур ATP 250;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал Мирового Тура ATP.
Серебряный лев
«Серебряный лев» (итал. Leone d’Argento) — награда, вручаемая на Венецианском кинофестивале. До 1995 года Серебряные львы не присуждались нескольким фильмам, так как участвовали в Золотом льве. В разное время Серебряным львом награждались короткометражные и дебютные фильмы.

Золотой лев
«Золотой лев» (итал. Leone d'Oro) — главная награда Венецианского кинофестиваля. Введена в 1949 году. До этого высшей наградой Венецианского кинофестиваля был сначала «Кубок Муссолини» (итал. Coppa Mussolini, 1934—1942), а потом «Большой международный приз Венеции» (итал. Gran Premio Internazionale di Venezia), вручённый всего два раза — в 1947 и 1948 годах. В 1969—1979 годах «Золотой лев» не вручался.

Четыре режиссёра дважды становились лауреатами «Золотого льва» — это Андре Кайат (1950, 1960), Луи Маль (1980, 1987), Чжан Имоу (1992, 1999) и Энг Ли (2005, 2007).

Трижды приз выигрывали картины на русском языке (1962 — «Иваново детство», реж. Андрей Тарковский; 1991 — «Урга — территория любви», реж. Никита Михалков; 2003 — «Возвращение», реж. Андрей Звягинцев). Фильм «Фауст» российского режиссёра Александра Сокурова, который однако был снят на немецком языке, также получил приз.

Фестиваль проводится ежегодно на острове Лидо.
Лепидозавроморфы
Лепидозавроморфы (лат. Lepidosauromorpha, в ФилоКоде — Pan-Lepidosauria), — инфракласс пресмыкающихся подкласса диапсид. Включает в себя один современный надотряд — лепидозавров (современные ящерицы, змеи и гаттерии). Вымершие лепидозавроморфы, возможно, включают плезиозавров.

Лепидозавроморфы отличаются от архозавров своей примитивной ползающей походкой, синусоидальным движением туловища и хвоста, напоминающим движение рыб, подвижным «суставом» между коракоидным отростком и грудиной, а также плевродонтным креплением зубов (крепление к внутренней стороне челюсти). Ползающая походка лепидозавроморф энергетически более экономна, чем парасагиттальная походка архозавров, что играет важную роль для холоднокровных животных.

Лепидозавры
Лепидоза́вры (лат. Lepidosauria, дословно — «чешуйчатые ящеры») — надотряд пресмыкающихся из подкласса диапсид. Включает в себя два современных отряда: чешуйчатые (ящерицы и змеи) и клювоголовые (гаттерия, или туатара). Вымершие лепидозавры включают семейство мозазавров и другие группы.
Леклерк (танк)
Leclerc (в письменной форме традиционно передаётся в транслитерационном виде «Леклерк») — французский современный основной боевой танк (ОБТ).

Танк создан концерном GIAT (ныне Nexter) в 1980-е годы для замены устаревшего танка AMX-30. Серийное производство начато в 1992 году. По состоянию на 2010 год дальнейшее производство Леклерка не ведётся. На 2011 год 354 танка этого типа состоят на вооружении Франции, ещё 388 находятся на вооружении армии Объединённых Арабских Эмиратов. До появления южнокорейского K2 «Чёрная пантера» и японского Тип 10 считался самым дорогостоящим ОБТ.

Основной боевой танк
Основной боевой танк (ОБТ) (англ. main battle tank (MBT) или battle tank, universal tank; нем. der Kampfpanzer (KPz)) — термин в современной западной классификации танков, обозначающий боевую машину — многоцелевой танк, сочетающий высокую огневую мощь с защищённостью и подвижностью.

В Российской Федерации — России в танковых войсках (ранее в СССР в автобронетанковых, бронетанковых и механизированных, танковых войсках)  для классификации танков по видам применяются термины «основной танк» и специальный танк.

Германоязычный термин der Kampfpanzer — дословно — «боевая броня» — должен переводиться как «танк» или в иных контекстах как «бронетранспортёр».
Разрушение армянского наследия в Нахичевани
Разрушение армянского наследия в Нахичевани — процесс тотального уничтожения следов армянского присутствия в Нахичеванской Автономной Республике (исторический регион Нахджаван), осуществлённый в 1997—2011 годах властями Азербайджана, который, по мнению организации Caucasus Heritage Watch, имеет мало аналогов в мире. Были полностью стёрты 108 исторических объектов, включая средневековые церкви, монастыри и кладбища.

Нахичеванская Автономная Республика
Нахичева́нская Автоно́мная Респу́блика (азерб. Naxçıvan Muxtar Respublikası) — эксклав Азербайджанской Республики, являющийся, в соответствии с Конституцией Азербайджана и собственной конституцией, автономным государством в составе Азербайджана. От остального Азербайджана отделён Сюникской областью Армении.

28 июля 1920 года была образована Нахичеванская Социалистическая Советская Республика. 27 февраля 1923 года она была преобразована в Нахичеванский автономный край. 16 июня 1923 года край вошёл в состав Азербайджанской ССР и 9 февраля 1924 года был преобразован в Нахичеванскую Автономную Социалистическую Советскую Республику. 5 декабря 1936 года она была переименована в Нахичеванскую Автономную Советскую Социалистическую Республику, 17 ноября 1990 года — в Нахичеванскую Автономную Республику.

Территория составляет 5,5 тыс. км². Население — 468 566 человек (на 1 января 2024).

Административный центр — город Нахичевань.
Обход города Челябинска
Обхо́д го́рода Челя́бинска (ЧКАД, в разговорном обиходе — «объездна́я дороѓа») — автомобильная дорога 75К-205, идущая вокруг Челябинска, проходящая на расстоянии 5—20 км от границы города по территории Сосновского, Красноармейского районов и Копейска. Общая протяжённость дороги — 151,5 километр, из которых по состоянию на начало 2007 были построены и действовали северный, южный и западный участки протяжённостью 103 км. Завершение строительства дороги было запланировано на 2010, но состоялось раньше: 28 ноября 2008 был торжественно открыт восточный участок, замкнувший кольцо.

Покрытие дороги по всей длине — асфальтовое, дорога состоит из одной проезжей части (за исключением участков, идущих по дорогам А310 Челябинск — Троицк и Челябинск — Екатеринбург). Большей частью содержит по 1 полосе движения в каждом направлении, кроме участков с полосами перемены скорости.

Стоимость кольцевой автодороги составила 2 миллиарда рублей). Пропускная способность трассы — 5 000 автомобилей в сутки.

А310 (автодорога)
Федера́льная автомоби́льная доро́га А310 (до 2010 — М36) (Челябинск — Троицк до границы с Республикой Казахстан (МАПП «Бугристое»), далее — на Костанай, Караганду, Балхаш, Алма-Ату) проходит по Челябинской области. Протяжённость — 150 км.

Дорога М36 является частью европейского маршрута E 123 и азиатского маршрута AH7.

На картах, выпущенных в СССР, к М-36 также относится дорога Челябинск — Свердловск протяжённостью 210 км, в настоящее время считающаяся подъездом от М5 к Екатеринбургу. Южная часть советской дороги М36, идущая по территории Казахстана, сохранила номер М36.

В 2010 номер дороги изменён на А310.

От Челябинска до Еманжелинска трасса 4-полосная c двумя проезжими частями и ограждением между ними, далее до границы — 2-полосная с одной проезжей частью.
Автобусная резня
Автобусная резня (араб. حادثة بوسطة عين الرمانة‎), также Инцидент в Айн-эль-Раммане (араб. حادثة عين الرمانة‎) — вооружённые столкновения в Бейруте между правохристианской фалангистской милицией и палестинскими боевиками 13 апреля 1975 года. Переросла из бытового конфликта в боестолкновение и кровопролитную расправу. Послужила поводом и явилась первым боем гражданской войны в Ливане.

Правохристиане (Ливан)
Правохристиане — политический термин-клише, применявшийся в СССР и применяемый в России для обозначения правых политических сил и военизированных милиций христианской общины Ливана. Понятие вошло в широкое пропагандистское употребление в первые годы гражданской войны в Ливане. После окончания войны частота употребления заметно снизилась.
Социалистическая левая партия (Австрия)
Социалистическая левая партия (нем. Sozialistische LinksPartei, SLP) — троцкистская политическая партия в Австрии. Партия является членом Интернациональной Социалистической Альтернативы(ранее Комитет за рабочий интернационал). Партия была создана в 1980-х годах, когда из ультралевого крыла близкой к СПА Социалистической молодёжи Австрии отделилась организация Sozialistische Offensive Vorwärts.

Во время протестов против консервативной Австрийской партии свободы в 2000 году, организация SOV выступила уже в качестве партии. 30 января 2000 года было официально заявлено об образовании партии. В 2002 году партия участвовала в федеральных выборах в Национальный совет Австрии, однако не смогла выиграть ни одного места.

Интернациональная социалистическая альтернатива
Интернациона́льная Социалисти́ческая Альтернати́ва (англ. International Socialist Alternative), ранее — Комитет за рабочий интернационал (КРИ, англ. Committee for a Workers' International, CWI) — международное политическое объединение. Имеет секции более чем в 30 странах, включая Социалистическую партию в Англии и Уэльсе, Социалистическую партию в Ирландии, Демократическое социалистическое движение — название секций в ЮАР и Нигерии, группы, использующие название «Социалистическая альтернатива», в России, США, Канаде, Новой Зеландии, Португалии и Германии. Является первой по численности международной троцкистской организацией.
Преназализованные согласные
Преназализованные согласные — согласные звуки человеческой речи. Представляют собой последовательности из носового согласного (обычно сонанта) и ротового согласного (обычно шумного, реже неносового сонанта), которые ведут себя как один звук. Причина объединения двух звуков в один заключается в их поведении, хотя существует классификация, разделяющая преназализованные согласные и кластеры с носовыми согласными. Из-за сложности артикуляции преназализованные спиранты и сонанты не так часто встречаются в языках мира, как преназализованные взрывные.

Носовые согласные
Носовы́е согла́сные образуются при помощи опущенного мягкого нёба, при котором воздух проходит через нос. Ротовая полость по-прежнему служит в качестве резонансной полости для создания звука, но воздух проникает не через рот, поскольку он блокируется губами или языком, а через нос. Другие виды согласных также могут быть назализованы.
Гурунтум (языки)
Гурунтум (англ. guruntum) — одна из языковых подгрупп в составе группы южные баучи западночадской ветви чадской семьи. Основная территория распространения — штат Баучи в центральной Нигерии. В подгруппу включают языки гурунтум (или гурунтум-мбаару), джу, зангвал и тала. Языки бесписьменные.

Численность носителей языков гурунтум составляет около 17 000 человек (1993).

Западночадские языки
Западноча́дские языки́ (англ. west chadic languages, west chadic branch) — одна из языковых ветвей чадской семьи. Исконная территория распространения — северные районы Нигерии и юго-восточные районы Нигера. Вследствие миграций и торговой экспансии народа хауса язык хауса распространился также в Бенине, Буркина-Фасо, Кот-д’Ивуаре, Чаде, Судане, Камеруне, Гане и в других странах. Включает около сотни языков, группируемых, как правило, в две подветви — собственно западночадскую и баучи-баде подветви (sub-branch A и sub-branch B).

Является одним из трёх основных языковых объединений чадской семьи наряду с центральночадской и восточночадской ветвями. Некоторые лингвисты выделяют в чадской семье также четвёртую ветвь — маса.
Находчивая Гретель
«Находчивая Гретель» (нем. Das kluge Gretel) — немецкая сказка, включённая братьями Гримм в их сборник сказок под номером 195. Она была впервые опубликована в 1819 году, во втором его издании. По системе классификации сказочных сюжетов Aарне-Томпсона она имеет номер 1741 («Жёны и служанки-обманщицы»).

Сказки братьев Гримм
«Де́тские и семе́йные ска́зки» (нем. Kinder- und Hausmärchen) — сборник сказок, собранных в немецких землях и литературно обработанных братьями Якобом и Вильгельмом Гриммами. Первоначально издан в 1812 году. В настоящее время известен под названием «Ска́зки бра́тьев Гримм» (нем. Grimms Märchen).
Маврино (Шатурский район)
Ма́врино — деревня в Шатурском муниципальном районе Московской области, в составе сельского поселения Пышлицкое. Расположена в юго-восточной части Московской области. Входит в культурно-историческую местность Ялмать. Деревня известна с 1637 года.

Население — 85 чел. (2013).

Сельское поселение Пышлицкое
Сельское поселение Пышлицкое — упразднённое муниципальное образование (сельское поселение) в Шатурском муниципальном районе Московской области. Было образовано в 2005 году. Включает 35 населённых пунктов.

Административный центр — село Пышлицы.
Джонсон, Хайрам
Хайрам Уоррен Джонсон (англ. Hiram Warren Johnson; 2 сентября 1866, Сакраменто, Калифорния, США — 6 августа 1945, Бетесда, Мэриленд, США) — американский политический и государственный деятель; один из ведущих политиков США конца XIX—первой половины XX века. Был сторонником политики прогрессивизма и изоляционизма. 23-й губернатор Калифорнии (1911—1917), сенатор Соединенных Штатов (1917—1945). На выборы Президента США в 1912 году шёл в паре с Теодором Рузвельтом в качестве вице-президента.

Рузвельт, Теодор
Теодо́р Ру́звельт-младший (англ. Theodore Roosevelt Jr. [ˈθiːədɔːr ˈroʊzəvɛlt ˈd͡ʒuniɚ]; 27 октября 1858, Нью-Йорк — 6 января 1919, Сагамор-Хилл, Ойстер-Бей, штат Нью-Йорк) — американский политический и государственный деятель, 26-й президент США в 1901—1909 годах и 25-й вице-президент США (4 марта—14 сентября 1901) от Республиканской партии, лауреат Нобелевской премии мира 1906 года.

В 1912 году баллотировался на выборах и пытался в третий раз стать президентом США, но проиграл демократу Вудро Вильсону. 33-й губернатор штата Нью-Йорк (1899—1901).

Теодор Рузвельт — дальний родственник 32-го президента США Франклина Рузвельта, а жена Франклина Элеонора Рузвельт — его племянница.
Народное государство Бавария
Народное государство Бавария (нем. Volksstaat Bayern) — недолговечное социалистическое государство в Баварии. Было создано 8 ноября 1918 года во время немецкой революции как попытка создать социалистическое государство на месте Королевства Бавария. Государством руководил Курт Эйснер до его убийства в феврале 1919 года. С 6 апреля Народное государство Бавария сосуществовало с соперничающей Баварской советской республикой. Было распущено после создания Свободного Государства Бавария 14 августа 1919 года.

Ноябрьская революция
Ноя́брьская револю́ция (нем. Novemberrevolution) — революция в ноябре 1918 года в Германии, причиной которой являлся кризис кайзеровского режима, вызванный поражением в Первой мировой войне и его следствиями — социальной напряжённостью, расстройством экономической жизни.

Революция привела к установлению в Германских землях режима парламентской демократии, известного под названием Веймарская республика. Началом революции считается восстание матросов в Киле 3 ноября 1918 года, кульминационным моментом — провозглашение Германской республики в полдень 9 ноября, днём формального окончания — 11 августа 1919 года, когда президент республики Фридрих Эберт подписал Веймарскую конституцию.
Размер ключа
В криптографии и криптосистемах, разме́р ключа́ (также: длина ключа или пространство ключей) — это число бит в ключе, используемом в криптографических операциях, таких как шифрование и подписывание электронной цифровой подписью.

Так, например, если указано, что криптосистема использует ключ шифрования размером 8 бит, это означает, что из 8 разрядов двоичного кода можно получить  возможных комбинаций ключей, а, например, длина ключа в 256 бит подразумевает уже  комбинаций.

Размер ключа не следует путать с количеством символов обычного пароля, а также с символьным представлением открытого или закрытого ключей в асимметричных криптосистемах.

Криптосистема с открытым ключом
Криптографическая система с открытым ключом (разновидность асимметричного шифрования, асимметричного шифра) — система шифрования и/или электронной подписи (ЭП), при которой открытый ключ передаётся по открытому (то есть не защищённому, доступному для наблюдения) каналу и используется для проверки ЭП и для шифрования сообщения. Для генерации ЭП и для расшифровки сообщения используется закрытый ключ. Криптографические системы с открытым ключом в настоящее время широко применяются в различных сетевых протоколах, в частности, в протоколах TLS и его предшественнике SSL (лежащих в основе HTTPS), в SSH. Также используется в PGP, S/MIME.
Синдром Шегрена
Синдро́м Шёгрена — аутоиммунное системное поражение соединительной ткани, проявляющееся вовлечением в патологический процесс желез внешней секреции, главным образом слюнных и слёзных, и хроническим прогрессирующим течением.

Название дано в честь шведского офтальмолога Хенрика Шёгрена (1899—1986 гг.), который впервые описал данный синдром.

Девять из десяти больных синдромом Шёгрена — женщины, чаще в климактерическом периоде, хотя синдром встречается в любом возрасте как у женщин, так и у мужчин. В США количество больных оценивается примерно в 4 000 000 человек, что делает данное заболевание вторым по распространенности среди аутоиммунных ревматических заболеваний.

Синдром Шёгрена может существовать сам по себе (первичный), или развиваться через много лет после начала других ревматических заболеваний, таких как ревматоидный артрит, системная красная волчанка, системная склеродермия, первичный билиарный цирроз и др.(вторичный синдром Шёгрена).

Ревматоидный артрит
Ревмато́идный артри́т (лат. arthritis rheumatoidea) — системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением мелких суставов по типу эрозивно-деструктивного полиартрита неясной этиологии со сложным аутоиммунным патогенезом.

Заболевание характеризуется высокой инвалидностью (70 %), которая наступает довольно рано. Основными причинами смерти от заболевания являются инфекционные осложнения и почечная недостаточность.

Лечение сосредотачивается в основном на облегчении боли, замедлении развития заболевания и восстановлении повреждений с помощью хирургического вмешательства. Раннее обнаружение заболевания с помощью современных средств может значительно сократить вред, который может быть нанесён суставам и другим тканям.

Впервые может проявиться после тяжёлой физической нагрузки, эмоционального шока, утомления, в период гормональной перестройки, воздействия неблагоприятных факторов или инфекции.