hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гийом Пюилоранский
Гийо́м Пюилора́нский, или Гильо́м де Пюилора́нc, также Вильгельм из Пюилорана (фр. Guillaume de Puylaurens или Guillaume de Puy-Laurens, окс. Guilhèm de Puèglaurenç, лат. Guillelmus de Podio Laurenti; между 1200 и 1202 — 1273, 1274 или 1275) — французский и окситанский хронист, капеллан графа Раймунда VII Тулузского, епархиальный нотариус и служитель инквизиции, автор латинской «Истории альбигойцев» (лат. Historia Albigensium), один из летописцев Альбигойского крестового похода.

Нотариус
Нота́риус (лат. notarius — писарь, секретарь) — лицо, специально уполномоченное на совершение нотариальных действий, среди которых свидетельствование верности копий документов и выписок из них, свидетельствование подлинности подписи на документах, свидетельствование верности перевода документов с одного языка на другой, а также некоторые другие действия, нормы которых отличаются друг от друга в различных странах.

Функции нотариусов гораздо шире и предъявляемые к ним требования гораздо выше в странах континентального права (например, Россия, Германия) по сравнению со странами общего права (например, в США).
Апланат
Аплана́т (от греч. а — отрицательная частица и plane — блуждание, отклонение, ошибка) — объектив, в котором исправлены сферическая и хроматическая аберрации, кома и дисторсия, а астигматизм исправлен для сравнительно небольшого углового поля. Апланат состоит из двух ахроматических линз, между которыми расположена диафрагма.

Само название «Апланат» (нем. Aplanat) было дано немецким оптиком Хуго Штейнхелем своему объективу, созданному в 1866 году. Практически одновременно, с разницей в несколько недель, идентичный объектив был предложен Джоном Далльмейером (англ. John Henry Dallmeyer) под названием Rapid Rectilinear.

Астигматизм (аберрация)
Астигмати́зм — аберрация, при которой изображение точки, находящейся вне оптической оси, и образуемое узким пучком лучей, представляет собой не круглое пятно рассеяния, а два отрезка прямой. Эти отрезки расположены перпендикулярно друг другу на разных расстояниях от плоскости безаберрационного фокуса (плоскости Гаусса). Астигматизм полностью отсутствует в осевом пучке и нарастает по мере увеличения наклона пучка относительно оптической оси. В результате изображение на границах угла поля зрения получается нерезким и не может быть сфокусировано одновременно для горизонтальных и вертикальных линий.
Михайлов, Алексей Александрович
Алексей Александрович Михайлов (14 марта 1918 года, с. Екатериновка, Оренбургский уезд, Оренбургская губерния — 10 января 1999 года, Алма-Ата, Казахстан), рядовой, разведчик 749-го стрелкового полка (125-я стрелковая дивизия, 2-я ударная армия, Ленинградский фронт), затем 172-го стрелкового полка (13-я стрелковая дивизия, 59-я армия, 1-й Украинский фронт), полный кавалер Ордена Славы.

Оренбургская губерния
Оренбу́ргская губе́рния — историческая административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1928. Губернский город в 1797—1802 и 1865—1928 — Оренбург, в 1802—1865 — Уфа.

Создана Указом императора Павла I в 1796 путём переименования Уфимского наместничества и упразднена в 1928 году.
Аддисон (аэропорт)
Муниципальный аэропорт Аддисон (англ. Addison Municipal Airport), (FAA LID: 2A8) — государственный гражданский аэропорт, расположенный в двух километрах к северо-востоку от центральной части города Аддисон (Алабама, США).

Федеральное управление гражданской авиации США
Федеральное управление гражданской авиации США (англ. Federal Aviation Administration; сокр. англ. FAA, рус. ФАА) — уполномоченный орган правительства Соединённых Штатов Америки в области гражданской авиации. Основано 23 августа 1958 года федеральным законом США об авиации от 1958 года. В декабре 1958 года к ФАА на регулярной основе была прикомандирована первая группа офицеров различных видов Вооружённых сил США, исходно их количество составляло 36 (18 от ВВС, 12 от ВМС и 6 от армии), для межведомственной координации и согласования вопросов воздушного движения, совместного использования воздушного пространства и перевозок военного имущества и военнослужащих. До 1967 года именовалось «Федеральным агентством по авиации». Входит в состав Министерства транспорта США. Правопреемник упразднённого Управления гражданской аэронавтики (англ. Civil Aeronautics Administration). Бюджет управления составляет 19,807 млрд долларов США (2024).
Чемпионат России по лёгкой атлетике в помещении 2003
Чемпионат России по лёгкой атлетике в помещении 2003 года прошёл 25—27 февраля в Москве в манеже ЛФК «ЦСКА». Соревнования являлись отборочными в сборную России на чемпионат мира в помещении, прошедший 14—16 марта в британском Бирмингеме. Параллельно также разыгрывалось Первенство России среди молодёжи — спортсменов 1981—83 г.р. На протяжении 3 дней определились сильнейшие в 28 видах программы.

Зимой 2003 года также были проведены чемпионаты России в отдельных дисциплинах лёгкой атлетики:

7—8 февраля — чемпионат России по 6-часовому бегу в помещении (Москва)
7—8 февраля — чемпионат России по многоборьям в помещении (Москва)

Легкоатлетические многоборья
Легкоатлетические многоборья — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в различных видах, которые позволяют выявить самого разностороннего атлета. Многоборцев мужчин иногда называют «рыцарями многих качеств». Соревнования по многоборьям входят в программу олимпиад и проводятся в летнем и зимнем сезонах.
Stargazer (песня Rainbow)
Stargazer (МФА: [stɑːɡeɪzə], с англ. — «Звездочёт») — пятая дорожка с альбома Rising британо-американского рок-коллектива Rainbow. Эта песня, повествующая о волшебнике, чья затея взлететь путём строительства башни до самых звёзд привела к порабощению большого количества людей, известна своими музыкальными достоинствами, в частности, соло-гитарой Ричи Блэкмора и барабанной партией Кози Пауэлла.

Блэкмор, Ричи
Ри́чард Хью «Ри́чи» Блэ́кмор (англ. Richard Hugh "Ritchie" Blackmore; род. 14 апреля 1945, Уэстон-сьюпер-Мэр, Англия) — британский гитарист и автор песен. Блэкмор был одним из основателей хард-рок группы Deep Purple. После ухода из Deep Purple в 1975 году основал группу Rainbow, также игравшую хард-рок. С 1997 года Блэкмор играет в фолк-рок проекте Blackmore’s Night, который он сформировал со своей женой Кэндис Найт.

Блэкмора считают одним из самых значительных и влиятельных гитаристов XX века, он включён во многие списки «лучших рок-гитаристов всех времён» по версиям журналов Classic Rock, Guitar World, Kerrang!, Total Guitar, Guitar Player, Melody Maker, Vintage Guitar, Treble Magazine и Rolling Stone.
Мизгея (деревня)
Мизгея — деревня в Одоевском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Стрелецкой сельской администрации Одоевского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Южно-Одоевское.

Одоевский район
Одо́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Одоев.
Сырадасай
Сырадасай — река в Таймырском Долгано-Ненецком районе Красноярского края России, впадает в озеро Надудотурку. Длина реки — 131 км, площадь водосборного бассейна — 2110 км².

Река берет начало в западной части гор Бырранга на западе Таймырского полуострова на высоте более 200 м над уровнем моря. Течёт преимущественно в восточном направлении, умеренно меандрируя. В бассейне ландшафт представляет собой арктическую тундру. В долине реки большое число пойменных озёр и стариц. Берега часто заболоченные или песчаные, редко (чаще ближе к устью) — обрывистые. Впадает в озеро Надудотурку с юга, на высоте 53 м над уровнем моря. В нижнем течении ширина русла достигает 170 м при глубине 2 м. Скорость течения в низовьях — 0,4 м/с.

Надудотурку
Надудотурку (Мунуто) — озеро в юго-западной части Таймырского полуострова. С севера примыкает к горному массиву Бырранга. Площадь 127 км². Водосборная площадь — 631 км². Высота на уровнем моря — 53 м. С октября по июнь покрыто льдом.

Питание озера снеговое и дождевое. В озеро впадает большое количество рек, в том числе Сырадасай, Дюндака, Лабака. Вытекает река Быстрая, приток Пуры, бассейн Пясины.

На побережье расположена метеорологическая станция и несколько охотничьих и рыболовецких изб. Озеро богато рыбой.

Ближайшие населённые пункты: морской порт Диксон и речная пристань Воронцово в устье Енисея.
Биоценология
Биоценология (от биоценоз и греч. λόγος — слово, учение, наука) — биологическая дисциплина, изучающая растительные и животные сообщества в их совокупности (живую природу), то есть биоценозы, их строение, развитие, распределение в пространстве и во времени, происхождение. Изучение сообществ организмов в их взаимодействии с неживой природой — предмет биогеоценологии.

Биоценоз
Биоценоз (от др.-греч. βίος — жизнь и греч. ϰοινός — об­щий) — сообщество организмов, исторически сложившаяся совокупность животных, растений, грибов и микроорганизмов, населяющих относительно однородное жизненное пространство (определённый участок суши или акватории), связанных между собой, а также окружающей их средой. Биоценозы возникли на основе биогенного круговорота и обеспечивают его в конкретных природных условиях.
Фирсов, Иван Иванович (Герой Советского Союза)
Иван Иванович Фирсов (10 февраля 1916, Новоникольское, Тамбовская губерния — 6 октября 1985) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза, пулемётчик 4-го гвардейского стрелкового полка 6-й гвардейской стрелковой дивизии 17-го гвардейского стрелкового корпуса 13-й армии Центрального фронта, гвардии младший сержант.

13-я армия (СССР)
13-я армия — общевойсковое формирование (оперативное объединение, армия) в составе РККА ВС Союза ССР, до и во время Второй мировой войны и Советской армии.

Сокращённое действительное наименование, применяемое в рабочих документах советского военного дела — 13 А.
Рубец-Масальский, Фёдор Васильевич
Фёдор Васильевич Рубец-Масальский (до 1 декабря 1916 года носил фамилию Рубец; 16 сентября 1865 — не ранее 1918) — генерал-лейтенант Российской императорской армии, участник Китайского похода и Первой мировой войны. Кавалер ордена Святого Георгия 4-й степени и Георгиевского оружия.

Ихэтуаньское восстание
Ихэтуа́ньское восста́ние или Боксёрское восстание (кит. трад. 義和團運動, упр. 义和团运动, пиньинь Yìhétuán yùndòng, палл. Ихэтуань юньдун) — антиевропейское, антиимпериалистическое и антихристианское восстание ихэтуаней (буквально — «отряды гармонии и справедливости») в Северном Китае с 1899 по 1901 годы.

Сначала власти Цинской империи были против повстанцев, затем поддержали их, но в конце концов императрица Цыси перешла на сторону Альянса восьми держав, подавившего восстание. В результате Китай попал в ещё бо́льшую зависимость от иностранных государств, что сказалось на его политическом и экономическом развитии в первой половине XX века.

Участие русских войск в подавлении восстания в дореволюционной России получило название Китайский поход, или Китайская война.
Ас-Судайри
Ас-Судайри (араб. السديري‎) — влиятельный аравийский род, находящийся в родстве с королевской династией Аль Сауд, занимающий значительное положение в политической системе Саудовской Аравии с момента создания Королевства.
Принцы из династии Аль Сауд начиная с XIX века часто берут в жёны представительниц рода ас-Судайри, поэтому матерями многих членов саудовской королевской династии были женщины ас-Судайри (в их числе основатель Саудовского королевства король Абдул-Азиз, а также его сыновья король Фахд, бывшие наследные принцы Султан и Наиф и король Салман).

Фахд ибн Абдул-Азиз Аль Сауд
Фа́хд ибн Абду́л-Ази́з ибн Абдуррахма́н А́ль Сау́д (араб. فهد بن عبد العزيز بن عبد الرحمن آل سعود‎; 1921 — 1 августа 2005, Эр-Рияд, Саудовская Аравия) — пятый король Саудовской Аравии, правивший с 13 июля 1982 по 1 августа 2005 год. Девятый сын короля Абдул-Азиза от его жены Хассы ас-Судайри. Взял титул «Служитель Двух Святынь», вместо титула «Его величество» с 27 октября 1986 года.
Курляндчик, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Курля́ндчик (25 ноября 1971, Бобруйск) — белорусский гребец-каноист, выступал за сборную Белоруссии в 1990-х — 2000-х годах. Чемпион Европы, серебряный и бронзовый призёр чемпионатов мира, многократный призёр этапов Кубка мира, победитель республиканских и молодёжных регат, участник летних Олимпийских игр в Афинах. На соревнованиях представлял Могилёвскую область, мастер спорта международного класса.

Бобруйск
Бобру́йск (бел. Бабруйск) — город областного подчинения в Беларуси, административный центр Бобруйского района Могилёвской области. Седьмой по численности населения и площади город Беларуси, наиболее крупный центр областного подчинения. Имеет деление на два административных района — Ленинский и Первомайский.

Город располагается на реке Березине (бассейн Днепра) в 145 км от Минска, 115 км от Могилёва, 414 км от Киева, 704 км от Москвы.
Любомирский, Иероним Августин
Князь Иерони́м Августи́н Любоми́рский (пол. Hieronim Augustyn Lubomirski, 20 января 1647 — 20 апреля 1706) — польский государственный и военный деятель из рода Любомирских. Основатель жешувской линии княжеского рода Любомирских.

Жешув
Же́шув (пол. Rzeszów), также Ряшев (укр. Ряшів) — город на юго-востоке Польши, административный центр Подкарпатского воеводства. Расположен на реке Вислоке (приток Сана). Город на правах повета. Железнодорожный узел.

Население — 198 476 человек (2021); в агломерации — 661 тыс. Площадь — 129 км².
Cyclopedidae
Cyclopedidae (лат.) — семейство млекопитающих из подотряда Vermilingua отряда неполнозубых. Включает в себя один современный род карликовых муравьедов и один вымерший род Palaeomyrmidon, обнаруженный в отложениях миоцена на территории современной Аргентины. Современные представители Cyclopedidae включают в себя самых мелких и наименее изученных из существующих муравьедов.

Муравьеды
Муравьеды (лат. Vermilingua) — подотряд неполнозубых млекопитающих, включающий два семейства муравьедов. В подотряд входят 3 современных рода муравьедов: гигантские муравьеды, тамандуа и карликовые муравьеды, а также 3 вымерших рода. Древнейшие муравьеды найдены в эоценовых отложениях карьера Мессель. Эволюционная ветвь муравьедов обособилась около 30 миллионов лет назад.
Открытый чемпионат Рио-де-Жанейро по теннису
Открытый чемпионат Рио-де-Жанейро (англ. Rio Open; в 1989-90 годах — Banespa Open) — профессиональный теннисный турнир, проводимый в феврале в Рио-де-Жанейро (Бразилия) на грунтовых кортах местного Jockey Club Brasileiro. С 2014 года мужской турнир относится к серии ATP 500 с призовым фондом около 2,6 миллионов долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участника в одиночном разряде и 16 пар. Женский турнир проводился с 2014 по 2016 год и относился к международной серии WTA с призовым фондом в 250 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участницы в одиночном разряде и 16 пар.

Международные турниры WTA
Серия международных турниров WTA (англ. WTA International tournaments) — это категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA), существовавшая в 2009—2020 годах. Она состояла из 33 турниров с малым призовым фондом, которые до этого принадлежали к 3-й и 4-й категориям по прежней классификации.

С 2021 года вместо категории WTA International появилась категория WTA 500.
Громов, Иван Иванович
Иван Иванович Громов, настоящая фамилия — Гарварт (1917—2003) — советский военачальник, офицер воздушно-десантных войск в годы Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (24.03.1945). Генерал-лейтенант (22.02.1967).

Воздушно-десантные войска СССР
Воздушно-десантные войска Вооружённых Сил СССР (ВДВ ВС СССР) — род войск Вооружённых Сил СССР, предназначался для охвата противника по воздуху и выполнения задач в его тылу по нарушению управления войсками, захвату и уничтожению наземных элементов высокоточного оружия, срыву выдвижения и развертывания резервов, нарушению работы тыла и коммуникаций, а также по прикрытию (обороне) отдельных направлений, районов, открытых флангов, блокированию и уничтожению высаженных воздушных десантов, прорвавшихся группировок противника и выполнения других задач.
Мгеладзе, Елпидия Николаевна
Елпидия Николаевна Мгеладзе (1900 год, Гурийский уезд, Кутаисская губерния, Российская империя — неизвестно, Махарадзевский район, Грузинская ССР) — звеньевая колхоза «Ахалгаздра Комунисти» («Молодой коммунист») Махарадзевского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Озургетский муниципалитет
Озурге́тский муниципалите́т (груз. ოზურგეთის მუნიციპალიტეტი  ozurgetis municipʼalitʼetʼi; до 1990 года — Махара́дзевский район) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Гурия. Находится на юго-западе Грузии, занимая юго-западную часть исторической области Гурия. Административный центр — Озургети (до 1990 года — Махарадзе). В 2014-2017 годах не входил в состав муниципалитета, получив статус города краевого подчинения.
Тард, Габриель
Жан Габрие́ль Тард (фр. Gabriel Tarde; 12 марта 1843[…], Сарла-ла-Канеда, Франция — 13 мая 1904, Париж, Франция) — французский социолог и криминолог, один из основателей субъективно-психологического направления в западной социологии.

Криминология
Криминоло́гия («наука о преступлении», от лат. crimen — преступление и др.-греч. λόγος — учение) — социолого-правовая наука, которая изучает преступность, личность преступника, причины и условия преступности, пути и средства её предупреждения. Считается, что термин «криминология» впервые употребил в 1879 году французский антрополог Поль Топинар; до этого употреблялся термин «уголовная социология». В 1885 году впервые с названием «Криминология» вышла книга итальянского учёного Рафаэле Гарофало. Однако представления о преступном поведении и борьбе с ним можно обнаружить и в более ранних источниках, например в труде Чезаре Беккариа «О преступлениях и наказаниях». Криминологию следует отличать от криминалистики.

Учёный, специализирующийся в этой области называется криминологом.
Трансильвания (княжество)
Кня́жество Трансильва́ния (лат. Principatus Transsilvaniae, венг. Erdélyi Fejedelemség, нем. Fürstentum Siebenbürgen, тур. Erdel Voyvodalığı или Transilvanya Prensliği, рум. Principatul Transilvaniei) — государственное образование, существовавшее с 1570 по 1711 год на территории Трансильвании. Его территория, помимо земель Трансильванского воеводства, также включала восточную часть Венгрии — так называемый Парциум. Создание княжества связано с Шпайерским договором, однако в значительной мере в формировании образа Трансильванской монархии имел статус князя Иштвана как польского короля.

Княжество Трансильвания было символом выживания венгерской государственности, отстаивая венгерские интересы от посягательств и противопоставляя себя монархии Габсбургов, властвовавших в Венгерском королевстве.

Стефан Баторий
Сте́фан Бато́рий (И́штван Ба́тори), также встречается западнорусский вариант Батура (венг. Báthory István, рум. Ştefan Báthory, пол. Stefan Batory, лит. Steponas Batoras, бел. Стэфан Баторый / Сцяпан (Стафан) Батура; 27 сентября 1533, Шимлеу-Силванией — 12 декабря 1586, Гродно) — король польский и великий князь литовский (с 1576).

Полный королевский титул: Божьей милостью король польский, великий князь литовский, русский, прусский, мазовецкий, жемайтский, киевский,  волынский, подляшский, инфлянтский, а также князь семиградский.
Оружие с вращающимся блоком стволов
Оружие с вращающимся блоком стволов (пушка схемы Гатлинга) — многоствольное автоматическое оружие с вращающимся блоком стволов по схеме Гатлинга. Иногда его называют «револьверным пулемётом».

Имеет разные калибры, от 5,56 (XM214, опытный образец) до 37 мм (T249 Vigilante, опытный образец).

Гатлинг, Ричард Джордан
Ричард Джордан Гатлинг (англ. Richard Jordan Gatling) (12 сентября 1818 — 26 февраля 1903) — американский изобретатель, врач, обладатель более чем полусотни патентов.

Наиболее известное изобретение — картечница Гатлинга, многоствольное скорострельное оружие (1862 год), приводимое в действие мускульной силой стрелка и обладающее скорострельностью 400—3000 выстрелов в минуту. В настоящее время артиллерийские, авиационные и стрелковые системы с вращающимся блоком стволов называются схемой Гатлинга (в частности, 20-мм шестиствольная пушка M61 «Вулкан», 30-мм семиствольная пушка GAU-8 Avenger, 7,62-мм шестиствольный пулемёт M134 «Миниган», 23-мм шестиствольная авиационная пушка ГШ-6-23 и т. п.) Главное отличие артсистем, построенных по схеме Гатлинга, от других — очень высокая скорострельность (3000—12000 выстрелов в минуту), достигаемая в основном за счёт равномерного распределения нагрузки на все стволы орудия в ходе выполнения одного цикла и благодаря избавлению от проблемы перегрева.
Битва при Кантоне (1857)
Битва при Кантоне (кит. 廣州城戰役) — сражение британских и французских войск против цинского Китая 28-31 декабря 1857 года во время Второй опиумной войны. Британский верховный комиссар лорд Элгин стремился продемонстрировать свою силу, захватив город Кантон (Гуанчжоу), и пленить китайского чиновника Е Минчэня, который сопротивлялся попыткам Великобритании реализовать Нанкинский договор 1842 года. Элгин приказал англо-французским войскам взять город, и 28 декабря начался штурм. 29 декабря союзные войска взяли под контроль городские стены, но отложили вход в сам город до 5 января. Впоследствии они захватили Е и, по некоторым данным, сожгли большую часть города. Лёгкость, с которой союзники выиграли битву, стала одной из причин подписания Тяньцзиньского договора в 1858 году.

Тяньцзиньские трактаты (1858)
Тяньцзи́ньские тракта́ты (англ. Treaties of Tianjin, кит. трад. 天津條約, упр. 天津条约, пиньинь Tiānjīn Tiáoyuē) — серия договоров между Цинской империей и западными державами, подписанных в Тяньцзине в 1858 году после проигрыша Цинской империей сражения за форты Дагу.

Трактаты были ратифицированы китайским императором лишь в 1860 году, после проигрыша Цинской империей Второй Опиумной войны.
Багалова, Зулейхан Мутушевна
Зулейха́н (Зула́й) Муту́шевна Бага́лова (род. 2 июня 1945, Калининское, Фрунзенская область) — чеченская актриса, долгое время была ведущей актрисой Чеченского драматического театра имени Ханпаши Нурадилова, Народная артистка Чечено-Ингушской АССР (1981), Народная артистка Российской Федерации (2022), общественная деятельница.

Кара-Балта
Кара́-Балта́ (кирг. Кара-Балта — «чёрный топор») — город в Кыргызстане, административный центр Жайылского района Чуйской области. До 1992 года был городом республиканского подчинения. С июля 2024 года получил статус города областного значения.
Насти, Патрик
Патрик Насти (итал. Patrick Nasti; род. 30 августа 1989, Триест) — итальянский легкоатлет, специалист по кроссу и стипльчезу. Выступал за сборную Италии по лёгкой атлетике в 2010-х годах, бронзовый призёр Универсиды в Казани, обладатель двух бронзовых медалей кроссовых чемпионатов Европы, победитель и призёр первенств национального значения.

Триест
Трие́ст (итал. и вен. Trieste [triˈɛste], нем. и фриул. Triest [tʁiˈɛst], словен. и хорв. Trst [tə́ɾst], лат. Tergeste, Tergestum) — город в Италии, столица области Фриули-Венеция-Джулия. Административный центр одноимённой провинции. В прошлом — вольный имперский город, столица Австрийского Приморья, обособленная свободная территория.

Триест расположен на северо-западе Балканского полуострова, в глубине Триестского залива Адриатического моря, в 145 км к востоку от Венеции, рядом со словенской границей. По данным переписи 1991 года, население города составляло 231 тысячу человек; а в 2007 году — 203 356 человек.

Покровителем города считается Иуст Триестский. Праздник города — 3 ноября.