hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Архитектура маори
Архитектура маори — одно из традиционных искусств новозеландского народа маори. Здания, возводимые маори, пропитаны символизмом и зачастую богато украшены резьбой; с ними связаны суеверия и запреты в традиционной религии.

Маори
Ма́ори — коренной народ Новой Зеландии и основное население страны до прибытия европейцев. Говорят на языке австронезийской языковой семьи — маори.

По переписи 2013 года, в Новой Зеландии было около 600 тысяч маори, что составляло приблизительно 15 % населения страны; в 2023 году маори в Новой Зеландии было 978 246 человек. Значительное число (около 155 тысяч) маори живёт в Австралии и около 3,5 тысяч — в США. На островах Кука (государство в «свободной ассоциации» с Новой Зеландией) живёт родственный народ — маори островов Кука (самоназвание — маори), где они являются коренным народом и составляют бо́льшую часть населения (87,7 %).
Международная федерация флорбола
Международная федерация флорбола (англ. International Floorball Federation, IFF) — международная организация, ответственная за развитие и продвижение флорбола во всём мире, а также за координацию действий национальных федераций. Является организатором всех главных международных соревнований по флорболу. IFF также занимается разработкой официальных правил игры и организацией обучающих семинаров для тренеров, арбитров и организаторов.

Флорбол
Флорбо́л (англ. floorball, от англ. floor — пол и англ. ball — мяч) или хоккей в зале — командный вид спорта из семейства разновидностей хоккея с мячом. Играется в закрытых помещениях на твёрдом ровном полу пластиковым мячом, удары по которому наносятся специальной клюшкой. Цель игры: забить мяч в ворота соперника.
Мицелий
Мице́лий, или грибни́ца (лат. mycelium) — вегетативное тело грибов и актиномицетов (некоторые исследователи, подчёркивая бактериальную природу актиномицетов, называют их аналог грибного мицелия тонкими нитями), состоящее из тонких (1,5—10 мкм толщиной у грибов и 0,5—1,0 мкм у актиномицетов) разветвлённых нитей, называемых гифами. Развивается в субстрате и на его поверхности.

Базидиомицеты
Базидиомице́ты, или Базидиа́льные грибы́, или Базидиомико́та (лат. Basidiomycota) — отдел из царства грибов, включающий виды, производящие споры в булавовидных структурах, именуемых базидиями. Вместе с аскомицетами составляют подцарство высших грибов (Dikarya).
Чемпионат Шотландии по футболу 1976/1977
Чемпионат Шотландии по футболу 1976/1977 — является 80-м сезоном в высшем дивизионе Шотландии по футболу.

Чемпионат стартовал 4 сентября 1976 года и завершился 10 мая 1977 года матчем «Мотеруэлл» — «Селтик». По итогам турнира «Рейнджерс» не смог защитить чемпионский титул, заняв второе место после «Селтика».

Рейнджерс (футбольный клуб)
«Ре́йнджерс» (англ. Rangers Football Club, английское произношение: [ˈreɪndʒəz]; гэльск. Club Ball-coise Rangers) — шотландский профессиональный футбольный клуб из города Глазго, основанный в 1872 году.

Самый титулованный футбольный клуб Шотландии по числу завоёванных титулов в чемпионате (55 побед) и Кубке шотландской лиги (27). Один из старейших футбольных клубов чемпионата Шотландии. Действующий участник шотландского Премьершипа. Домашние матчи проводит на стадионе «Айброкс», который вмещает более 50 000 зрителей.
Жёлтый Овраг
Жёлтый Овраг — упразднённый посёлок в Кузоватовском районе Ульяновской области. На момент упразднения входил в состав Никольского сельского совета (ныне территория Еделевского сельского поселения). Исключен из учётных данных в 1992 году.

Кузоватовский район
Кузова́товский райо́н — административно-территориальная единица (административный район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Ульяновской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Кузоватово.
Мавзолей Аже-ата
Мавзолей Аже-ата (каз. Әже ата кесенесі) — памятник архитектуры конца XIX века в селе Сузак Сузакского района Туркестанской области Казахстана, в западной части городища Сузак. Входит в список памятников истории и культуры местного значения Туркестанской области.

Сузак (Казахстан)
Сузак (каз. Созақ) — село в Сузакском районе Туркестанской области Казахстана. Административный центр Сузакского сельского округа. Код КАТО — 515647100.

Село расположено в сухой степи у северных склонов хребта Каратау, южнее песков Мойынкум, в 70 км к северо-западу от районного центра Шолаккорган.

В древности — центр караванной торговли, одна из столиц Казахского ханства. С 1928 по 1934 год — административный центр Сузакского района.
Локи (2-й сезон)
Второй сезон американского телесериала «Локи» (2021), основанного на комиксах Marvel с участием одноимённого персонажа. События сериала разворачиваются в медиафраншизе «Киновселенная Marvel» (КВМ) и он напрямую связан с фильмами франшизы. Производством сезона занимается Marvel Studios, главным сценаристом выступает Эрик Мартин, а режиссёрами — Джастин Бенсон и Аарон Мурхед.

Том Хиддлстон вновь исполняет роль асгардского Бога обмана Локи из предыдущих фильмов КВМ; главные роли также исполняют Оуэн Уилсон, София Ди Мартино, Гугу Мбата-Роу и Юджин Кордеро. Разработка второго сезона началась к ноябрю 2020 года, после чего он был подтверждён в июле 2021 года, и к концу февраля 2022 года Мартин, Бенсон и Мурхед были наняты для работы над продолжением. Съёмки начались в июне 2022 года на Pinewood Studios.

Премьера второго сезона, состоящего из шести эпизодов, состоялась на Disney+ 5 октября 2023 года; сезон завершился 9 ноября 2023. Он является частью Пятой фазы КВМ.

Локи (Marvel Comics)
Ло́ки  (англ. Loki) — персонаж комиксов издательства Marvel Comics, созданный на основе скандинавского бога хитрости, обмана и коварства. Локи — сводный брат Тора. В разные периоды выступает как в роли суперзлодея (противостоит Тору и Мстителям), так и супергероя (участник команды Могучих Мстителей, личная серия комиксов «Локи: Агент Асгарда»).

В Кинематографической вселенной Marvel персонажа играет Том Хиддлстон, он появился в фильмах «Тор» (2011), «Мстители» (2012), «Тор 2: Царство тьмы» (2013), «Тор: Рагнарёк» (2017), «Мстители: Война бесконечности» (2018), «Мстители: Финал» (2019), а также в сериале «Локи» (2021) и мультсериале «Что, если…?» (2021) на Disney+.
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди женщин 2015
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди женщин 2015 проводился с 14 по 21 февраля 2015 в городе Шаффхаузен.

В чемпионате принимало участие 6 команд.

Победителями чемпионата стала команда Baden Regio Halter (скип Алина Пец), победившая в финале команду Aarau PwC (скип Сильвана Тиринцони). Бронзовые медали завоевала команда Biel Touring / Barbezat (скип Мелани Барбеза).

Одновременно и там же проходил Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди мужчин 2015.

Барбеза, Мелани
Мелани́ Барбеза́ (фр. Melanie Barbezat, вариант: Мелани́ Барбеза́т, в замужестве Мелани́ Шна́йдер или Мелани́ Шна́йдер Барбеза́т, нем. Melanie Schnider, Melanie Schnider Barbezat; род. 10 августа 1991, Biel/Bienne, Берн) — швейцарская кёрлингистка, двукратная чемпионка мира среди женщин.

В составе женской сборной Швейцарии участница зимних Олимпийских игр 2022, чемпионатов мира и Европы.

Играет на позиции первого.
Димер
Диме́р (от др.-греч. δι- «два» + μέρος «часть») — сложная молекула, составленная из двух более простых молекул, называемых мономерами данной молекулы.

Димеры могут состоять как из одинаковых мономеров (гомодимеры), так и из разных мономеров (гетеродимеры). Мономеры могут быть как органическими, так и неорганическими.

У благородных газов, которые в силу своей инертности не образуют молекул, димерами называют двухатомные молекулы, появление которых возможно при возбуждённом состоянии атомов (см. эксимер).

Когда два противоположно заряженных иона объединяются в димер, они называются парой Бьеррума в честь Нильса Бьеррума.

Эксимер
Эксимер (англ. excimer; первоначально сокращение для возбуждённый димер от англ. excited dimer) — короткоживущая димерная или гетеродимерная молекула, сформированная из двух видов атомов, по крайней мере один из которых находится в электронном возбуждённом состоянии. Этот материал используется в качестве рабочего тела эксимерного лазера и эксиламп. Эксимеры зачастую двухатомные и формируются между двумя атомами или молекулами, которые не образовывали бы химическую связь, если оба были бы в основном состоянии. Время жизни эксимеров очень мало, обычно составляет считанные наносекунды. Связывание нескольких атомов в кластер ридберговской материи может увеличивать время жизни до секунд.
Завадка (Ивано-Франковская область)
Зава́дка (укр. Завадка) — село в Верхнянской сельской общине Калушского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1488 человек. Занимает площадь 14,18 км². Почтовый индекс — 77323. Телефонный код — 03472.

Верхнянская сельская община
Верхнянская сельская общи́на (укр. Верхнянська сільська громада) — территориальная община в Калушском районе Ивано-Франковской области Украины.

Административный центр — село Верхняя.

Население составляет 10203 человека. Площадь — 140 км².
Суховская (станция)
Суховская — станция Восточно-Сибирской железной дороги, находящаяся на Транссибирской магистрали в Ангарске Иркутской области. Относится к Иркутскому региону Восточно-Сибирской железной дороги. Находится на 5151 километре Транссиба.

Восточно-Сибирская железная дорога
Восто́чно-Сиби́рская желе́зная доро́га (В-СибЖД) — один из 16 региональных филиалов ОАО «Российские железные дороги». Обслуживаемая часть железнодорожной сети располагается на территории Республики Бурятия, Иркутской области, Забайкальского края и Республики Саха (Якутия). Управление находится в городе Иркутске. Начальник ВСЖД — Фролов Василий Федорович (с июня 2024 года).
Спиральный компрессор
Спира́льный компре́ссор — разновидность компрессора (насоса) объёмного типа, в котором сжатие рабочей среды происходит при взаимодействии двух спиралей. Одна спираль остаётся неподвижной, а другая — совершает эксцентрические движения без вращения, благодаря чему обеспечивается перенос рабочей среды из полости всасывания в полость нагнетания.

Насос
Насо́с — гидравлическая машина, преобразующая механическую энергию приводного двигателя или мускульную энергию (в ручных насосах) в энергию потока жидкости, служащую для перемещения и создания напора жидкостей всех видов, механической смеси жидкости с твёрдыми и коллоидными веществами или сжиженных газов. Разность давлений жидкости на выходе из насоса и присоединённом трубопроводе обуславливает её перемещение.
Тихий Дон (фильм, 1930)
«Тихий Дон» — немой кинофильм 1930 года производства СССР. Озвучен в 1933 году.

Первая экранизация первых двух книг одноимённого романа Михаила Шолохова.

Премьера немой версии фильма состоялась 14 мая 1931 года, озвученной — 14 сентября 1933 года.

Фильм входил в конкурсную программу 1-го международного Венецианского кинофестиваля (1932)

Шолохов, Михаил Александрович
Михаи́л Алекса́ндрович Шо́лохов (24 мая 1905, хутор Кружилинский, станица Вёшенская, Донецкий округ, область Войска Донского, Российская империя — 21 февраля 1984, станица Вёшенская, Вёшенский район, Ростовская область, РСФСР, СССР) — русский советский писатель, журналист и киносценарист. Действительный член АН СССР (1939). Военный корреспондент (1941—1945). Полковник (1943).
Лауреат Сталинской премии первой степени (1941), Ленинской премии (1960). Лауреат Нобелевской премии по литературе (1965). Дважды Герой Социалистического Труда (1967, 1980).
Трайс-Карден
Трайс-Карден (нем. Treis-Karden) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Кохем-Целль. Подчиняется управлению Трайс-Карден.  Население составляет 2233 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 31,34 км².

Коммуна подразделяется на 2 сельских округа.

Кохем-Целль (район)
Кохем-Целль (нем. Cochem-Zell) — район в Германии. Центр района — город Кохем. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 719,42 км². Население — 65 720 чел. Плотность населения — 91 человек/км². Официальный код района — 07 1 35.

Район подразделяется на 92 общины.
Дж. Б. Ленойр
J.B. Lenoir (5 марта 1929 г. — 29 апреля 1967 г.) — американский блюзовый гитарист и автор песен, один из известных исполнителей чикагского блюза в 1950-х и 1960-х годах.

Его фамилия является французской, иногда произносится как L’n WAHR, но он произносил её как La NOR. Его имя было J.B.; буквы не являются инициалами.

Чикагский блюз
Чикаго-блюз (англ. Chicago blues) — разновидность блюза, которая зародилась в Чикаго. Характерными инструментами считаются электрогитара, ударные инструменты, пианино, бас-гитара, губная гармоника и иногда саксофон. Стиль начал формироваться в США в первой четверти двадцатого столетия, когда чернокожие американцы стали переселяться с юга в крупные города на севере страны. Одним из таких городов был Чикаго.
Павия (станция)
Железнодорожная станция Павия (итал. Stazione di Pavia) — главная железнодорожная станция итальянского города Павия. Является частью железной дороги Милан-Генуя.

В настоящее время станция управляется Rete Ferroviaria Italiana. Коммерческая зона пассажирского здания управляется Centostazioni. Поезда обслуживаются оператором Trenitalia. Каждая из этих компаний является дочерней компанией Ferrovie dello Stato Italiane.

Павия
Пави́я (итал. Pavia [paˈviːa], ломб. Pavia, лат. Papia, Ticinum) — город в Италии в области Ломбардия. Административный центр провинции Павия.

Находится в 35 км к югу от Милана, в нижнем течении реки Тичино, недалеко от её впадения в По. Известен плодородием своей почвы — развито производство сельскохозяйственной продукции, включая вино, рис, крупы и молочные продукты. Центр римско-католического диоцеза. Население — 71 297 человек (2024).

Является частью Via Francigena — паломнической дороги средневековой Европы.

Покровительницей города почитается Дева Мария (храм Девы Марии в Вифлееме, квартал Borgo Ticino, празднование 5 августа), а также святой Сир, блаженный Августин и святой Феодор, празднование 9 декабря и 28 августа.

Город имел огромное политическое значение в 572—774 годах, когда был столицей Лангобардского королевства.
T-теория
-теория — раздел дискретной математики, посвящённый анализу деревьев и дискретных метрических пространств.

Идеи заложены в статье Исбела (1964) об инъективной оболочке — минимальном инъективном метрическом пространстве, содержащим данное. На конструкцию обратили внимание в конце 1970-х годов в связи с вопросом Манфреда Эйгена: как уместить в дереве двадцать различных молекул тРНК-бактерий E. coli; введение термина относится к середине 1980-х в связи с обозначением  для инъективной оболочки, названной в работе Андреаса Дресса (1984) «плотной оболочкой» (англ. tight span).

Благодаря построению удалось решить множество прикладных задач, среди областей применения — филогенетический анализ (используемый для построения филогенетических деревьев), задача о  официантах; в 2000-е годы Бернд Штурмфельс и Жозефина Ю используя -теорию классифицировали шеститочечную метрику.

Штурмфельс, Бернд
Бернд Штурмфельс (нем. Bernd Sturmfels; 28 марта 1962, Кассель, Германия) — германский и американский математик, профессор математики и информатики Калифорнийского университета в Беркли.

Докторскую степень получил в 1987 году, после чего два года работал в Институте математики и приложений в Миннеаполисе и Институте исследований символьных вычислений в австрийском Линце. Затем преподавал в Корнеллском университете. В Калифорнийском университете в Беркли с 1995 года.

Основные работы в областях алгебраической геометрии, коммутативной алгебры, дискретной геометрии, тропической геометрии, алгебраической статистики и вычислительной биологии; получил результаты по теории базиса Грёбнера, -теории, торическим многообразиям.

Лауреат премии Аллендорфера (2010, совместно с Дэвидом Спейером за работы по тропической геометрии).
Песковатская волость
Песковатская во́лость — административно-территориальная единица в составе Царицынского уезда Саратовской губернии, с 1919 года — Царицынской губернии. Волостное правление — в селе Песковатке.

В 1894 году за крестьянами волости числилось 34433 десятины удобной и неудобной земли. К волости относились бывшие помещичьи деревни Михайловка и Екатериновка, бывшее удельное село Песковатка и его хутора: Леднев, Ильин, Андрианов, Костин, Архипов, Кузьмин, Прозоров, бывшее государственное село Водяное, его хутор Западный, деревня Широкое, выселок Стрельная, хутор Родниковский, деревня Оленья и хутор Алтухов.

Волость располагалась по правой стороне Волги севернее посада Дубовка.

Архипов (Царицынский уезд)
Архипов — исчезнувший хутор в Песковатской волости Царицынского уезда Саратовской губернии Российской империи. Сейчас территория хутора относится к Дубовском району Волгоградской области России.

Хутор был расположен в балке при речке Оленья. Расстояние до деревни (ныне — село) Оленье — 3 км, до села Песковатки — 11 км, до Дубовки — 18 км, до Царицына (с 1961 года — Волгоград) — 64 км.

К 1894 году на хуторе было 6 дворов с деревянными строениями, крытыми тёсом. Население составляло 29 крестьян (14 мужчин и 15 женщин).
Тутончаны
Тутонча́ны — посёлок в Эвенкийском районе Красноярского края. Образует сельское поселение посёлок Тутончаны как единственный населённый пункт в его составе.

До 2002 года согласно Закону об административно-территориальном устройстве Эвенкийского автономного округа — село.

Эвенкийский автономный округ
Эвенки́йский автоно́мный о́круг (Эвенки́я) — бывший субъект Российской Федерации, располагавшийся в Восточной Сибири и существовавший до 1 января 2007 года.

Административным центром округа был посёлок городского типа Тура (с 2011 года — посёлок).

Эвенкийский национальный округ был образован 10 декабря 1930 года. С 7 октября 1977 года — автономный округ.

Согласно результатам референдума, проведённого 17 апреля 2005, с 1 января 2007 года Эвенкийский автономный округ стал административно-территориальной единицей с особым статусом — Эвенкийским районом Красноярского края. Хотя округ и ранее входил в состав Красноярского края, с 1991 года по 31 декабря 2006 года он одновременно являлся самостоятельным субъектом Российской Федерации, оставаясь в административно-территориальном отношении частью Красноярского края в соответствии с Федеральным договором 1992 г. Это положение было закреплено Конституцией РФ 1993 года.
Вейсейский район
Вейсейский район (лит. Veisiejų rajonas) — административно-территориальная единица в составе Литовской ССР, существовавшая в 1950—1959 годах. Центр — город Вейсеяй.

Вейсейский район был образован в составе Каунасской области Литовской ССР 20 июня 1950 года. В его состав вошли 2 сельсовета Алитусского уезда и 20 сельсоветов Лаздийского уезда.

28 мая 1953 года в связи с ликвидацией Каунасской области Вейсейский район перешёл в прямое подчинение Литовской ССР.

1 июля 1955 года в состав Вейсейского района вошли 2 сельсовета упразднённого Друскининского района.

В 1956 году центр района — Вейсеяй — получил статус города.

7 декабря 1959 года Вейсейский район был упразднён, а его территория передана в Лаздийский район.

Лаздийское районное самоуправление
Лаздийское районное самоуправление лит. Lazdijų rajono savivaldybė, до 1995 — Лазди́йский райо́н) — район на юго-западе Алитусского уезда Литвы, у границы с Польшей и Белоруссией.

Административный центр самоуправления Лаздийского района — город Лаздияй. В районе расположен город Вейсеяй (лит. Veisiejai) и местечки Шештокай (лит. Šeštokai) и Сейрияй (лит. Seirijai). Площадь 1 309 387 км². В районе свыше 150 озёр, занимающих 10 738, 51 га его площади; крупнейшие Дуся (лит. Dusia, 2 337 га), Метелис (лит. Metelys, 1 299 га), Сейриис (лит. Seirijis, 503 га).
613 год до н. э.
613 (шестьсо́т трина́дцатый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся во вторник. Это 613 год до нашей эры, 8‑й год 9‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия до н. э., 7‑й год 610‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 41-й олимпиады (с июля), −612 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 614 год до н. э., за ним следовал 612 год до н. э. Он закончился 2637 лет назад.

614 год до н. э.
614 (шестьсо́т четы́рнадцатый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 614 год до нашей эры, 7‑й год 9‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия до н. э., 6‑й год 610‑х годов до н. э., второй / третий год 41-й олимпиады (с июля), −613 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 615 год до н. э., за ним следовал 613 год до н. э. Он закончился 2638 лет назад.
Бэлонек, Томас
Томас Дж. Бэлонек (англ. Thomas J. Balonek) — американский астроном и первооткрыватель астероидов, который работал в обсерватории Китт-Пик и Foggy Bottom Observatory. В период 1991 по 1995 год им было обнаружено в общей сложности 9 астероидов.

В 1974 году он получил степень бакалавра по физике в Корнеллском университете, а позднее в 1977 и 1982 году магистра наук и доктора астрономии в Университете Массачусетса. В настоящее время Томас Бэлонек занимает должность профессора физики и астрономии в Корнеллском университете и работает над изучением оптического и радиоизлучений от галактического ядра и квазаров.

Национальная обсерватория Китт-Пик
Национальная обсерватория Китт-Пик (англ. Kitt Peak National Observatory) — астрономическая обсерватория, основанная в 1958 году в пустыне Сонора (Аризона, США).
В честь обсерватории назван астероид (2322) Китт-Пик.

Обсерватория принадлежит Национальной обсерватории оптической астрономии.
Четвёртая речь против Филиппа
«Четвёртая речь против Филиппа» (др.-греч. κατὰ Φιλίππου D) — речь, приписываемая древнегреческому оратору Демосфену, сохранившаяся в составе «демосфеновского корпуса» под номером X. Современные учёные полагают, что она была написана позже неизвестным античным автором.

По своему содержанию речь примыкает к двум другим выступлениям Демосфена против царя Македонии Филиппа II, датированным 341 годом до н. э., — «Третьей речи против Филиппа» и «О делах в Херсонесе». Здесь оратор снова говорит о том, что Филипп уже начал войну и что нужно со всей энергией готовиться к масштабному конфликту. При этом отдельные места в речи совпадают с текстом «О делах в Херсонесе» и «Второй речи против Филиппа», к тому же оратор защищает практику раздачи зрелищных денег (а Демосфен был её противником). В связи с этим учёные полагают, что речь была написана кем-то другим в более позднюю эпоху. При работе над ней явно использовались подлинные произведения Демосфена.

Демосфеновский корпус
«Демосфеновский корпус» — условное название литературного наследия древнегреческого оратора Демосфена. Этому автору приписывают 61 речь и 6 писем, некоторые из которых явно были написаны другими людьми.
Собор всех преподобных
Собо́р всех преподо́бных отцо́в, в по́двиге просия́вших — переходящий праздник Православной церкви, совершаемый в субботу сырной седмицы. Это единственный день в году, когда соборно совершается память всем святым преподобным.

Согласно Синаксарю,

Память всех преподобных в Православной церкви совершается в преддверии Великого поста, так как «житие постническое» является синонимом монашества, и эта монашеская добродетель должна служить примером для верующих.

Богослужение Собору совершается по Триоди, служба с великим славословием. На утрени Собору всех преподобных положен особый канон, написанный преподобным Феодором Студитом, в котором в алфавитном порядке перечисляются преподобные отцы и жёны древности.

Переходящие праздники
Переходя́щие пра́здники (также подви́жные, скользящие праздники) — христианские праздники, не имеющие фиксированной календарной даты, в отличие от непереходящих. Даты переходящих праздников зависят от дня празднования Пасхи (т. н. Пасхальный цикл), то есть определяются отдельно для каждого церковного года.

Привнесение церковного времяисчисления в народный (аграрный) календарь привело к тому, что в нём также появились «скользящие» праздники, даты проведения которых зависят от дня празднования Пасхи, например, Масленица, которая в церковном календаре обозначается как «сырная неделя», начинающаяся за 56 дней до Пасхи.

В названии многих переходящих праздников и памятных дат содержится слово «неделя» (церк.-сл.), которое употребляется как богослужебный термин и означает «воскресенье», «воскресный день».