hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
КАУР-4
КАУР-4 (Космический Аппарат Унифицированного Ряда № 4) — спутниковая платформа созданная в конце 70-х годов 20-го века в НПО Прикладной Механики им. академика М. Ф. Решетнёва для постройки нескольких серий военных и гражданских геостационарных спутников-ретрансляторов (СР). КАУР-4 является четвёртой из семейства унифицированных спутниковых платформ КАУР.

Космическая платформа
Космическая платформа (спутниковая платформа) — это общая унифицированная модель для построения космических аппаратов (КА), которая включает в себя все служебные системы спутника (т. н. модуль служебных систем), а также конструкцию модуля полезной нагрузки, но без целевой (ретрансляционной, научной или другой) аппаратуры.

С другой стороны, в зависимости от типа КА, понятие платформа часто употребляется для обозначения модуля служебных систем, содержащего только лишь служебные системы спутника (без конструкции модуля полезной нагрузки).
Брюгеман, Альберт Фридрихович
Альберт Фридрихович Брюгеман (12 сентября 1925, ст.Палласовка, Царицынская губерния (по другим данным — п. Станции Палласовка Немцев Поволжья АССР, по другим — г. Осинники Кемеровской обл..) — 12 июля 2010, Германия) — советский экономист. Доктор экономических наук (1977), профессор (1978). Заслуженный деятель науки БАССР (1978), заслуженный экономист БАССР (1985). После окончания Уфимского нефтяного института (1952) работал на Ишимбайском, Черниковском, Ново-Уфимском (заместитель директора) НПЗ, ПО «Башнефтехимзаводы» (заместитель генерального директора).

В 1973—2002 преподавал в УГНТУ, где в возглавил 1978 году инженерно-экономический факультет как имеющий большой опыт производственной работы. Автор более 100 научных трудов. Один из организаторов Башкирского экономического эксперимента

Проживал в Сталинградской области.
Выселен в 1941 году, .: по нац. признаку, отбывал трудармию  — Башкирская АССР, Черниковск, снят с учёта 07.01.1956

Уфимский государственный нефтяной технический университет
Уфимский государственный нефтяной технический университет (баш. Өфө дәүләт нефть техник университеты) — технический университет в городе Уфе. Один из региональных опорных университетов..

Полное название — Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Уфимский государственный нефтяной технический университет»
Огл, Роберт, 1-й барон Огл
Роберт Огл (англ. Robert Ogle; приблизительно 1406 — 1 ноября 1469) — английский аристократ, 1-й барон Огл с 1461 года. Владел землями в Нортумберленде, участвовал в Войнах Алой и Белой розы на стороне Йоркской династии. Несколько раз участвовал в переговорах с Шотландией о мире.

Война Алой и Белой розы
Война́ А́лой и Бе́лой ро́зы или Война (войны) роз (англ. War(s) of the Roses) — серия вооружённых династических конфликтов между группировками английской знати в 1455—1485 годах в борьбе за власть между сторонниками двух ветвей королевской династии Плантагенетов — Ланкастеров и Йорков.

Несмотря на установившиеся в исторической литературе хронологические рамки конфликта (1455—1485), отдельные связанные с войной столкновения имели место как до, так и после указанных дат. В реальности этот затяжной конфликт можно разделить на три острых стадии: 1455—1464, 1469—1471 и 1483—1487 годов. Война завершилась победой Генриха Тюдора, находящегося в родстве с побочной ветвью дома Ланкастеров, основавшего династию, правившую Англией и Уэльсом в течение 117 лет. Война принесла значительные разрушения и бедствия населению Англии, в ходе конфликта погибло большое число представителей английской феодальной аристократии.
Чемпионат малых стран Европы по волейболу среди женщин 2013
12-й чемпионат малых стран Европы по волейболу среди женщин прошёл с 28 по 30 июня 2013 года в Бормле (Мальта) с участием 5 национальных сборных команд (финальный турнир) . Чемпионский титул в 8-й раз в своей истории и в 3-й раз подряд выиграла сборная Кипра.

Соревнования одновременно являлись одним из групповых турниров квалификации чемпионата мира 2014.

Женская сборная Кипра по волейболу
Женская национальная сборная Кипра по волейболу (греч. Kυπριακή ομάδα πετοσφαίρισης γυναικών) — представляет Республику Кипр на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Кипрская федерация волейбола (греч. Kυπριακή Oμοσπονδία Πετοσφαίρισης).
Бофи
Бофи (англ. Bofi), или боффи (Boffi) — один из языков пигмеев в Центральноафриканской Республике. Бесписьменный язык. Известны также и многочисленные другие названия для этого языка: Ali, Ngbaka, Ngbaka-Manza, Ngbaka-Minagende, Ngbaka-Minangende.

Пигмеи
Пигме́и (греч. Πυγμαῖοι — «люди величиной с кулак») — группа низкорослых негроидных народов, обитающих в экваториальных лесах Африки. Другое название африканских пигмеев — негрилли.

Современные пигмеи делятся на западных (бакола, бака, ака в Республике Конго, Камеруне, Габоне и Центрально-Африканской Республике) и восточных (мбути на востоке Демократической Республики Конго (ДРК), тва в ДРК, Руанде, Бурунди, Танзании и Уганде).
Джуру, Йоан
Дано́н Иссу́ф Йоа́н Джуру́-Гбаджере́ (фр. Danon Issouf Johannes Djourou Gbadjere; род. 18 января 1987[…], Абиджан) — швейцарский футболист, защитник. Выступал за национальную сборную Швейцарии. Участник Чемпионата мира по футболу 2006 и Чемпионата Европы по футболу 2008.

Чемпионат мира по футболу 2006
Чемпионат мира по футболу 2006  (нем. Fußball-Weltmeisterschaft 2006; англ. 2006 FIFA World Cup) — 18-й чемпионат мира по футболу ФИФА, финальная стадия которого прошла в Германии с 9 июня по 9 июля 2006 года. В нём приняли участие 32 сборные, которые провели групповой этап, а затем стыковые матчи вплоть до финала. Всего состоялось 64 матча.

Германия выиграла право на проведение финального турнира чемпионата мира 6 июля 2000 года, опередив Бразилию, Марокко, Англию и, наконец, в финале, 12 голосами против 11 — Южную Африку.
Rolls-Royce Kestrel
Роллс-Ройс Кестрел (англ. Rolls-Royce Kestrel) или тип F – 12-цилиндровый авиационный двигатель фирмы Роллс-Ройс. Своё название, в соответствии с принятой на фирме системой наименований, двигатель получил в честь пустельги — мелкого хищника семейства соколиных. Kestrel стал первым двигателем этой фирмы с литым блоком цилиндров и во многом задал тенденции, получившие развитие в позднейших её разработках. Поскольку Kestrel использовался в межвоенный период, он остался относительно малоизвестным, хотя успел прекрасно послужить на множестве британских самолётов той эпохи. Двигатель также поставлялся за рубеж и даже устанавливался на прототипы немецких боевых самолётов, позже принимавших участие в Битве за Британию. Несколько двигателей Kestrel остаются пригодными к лётной эксплуатации и сегодня.

Rolls-Royce Limited
«Роллс-Ройс» (англ. Rolls-Royce Limited) — британская компания — производитель автомобилей и авиадвигателей. В 1971 году Rolls-Royce Ltd. была национализирована в результате банкротства. В 1973 году автомобильное подразделение было отделено от Rolls-Royce Limited под наименованием Rolls-Royce Motors. Rolls-Royce Limited продолжило работу до приватизации правительством Маргарет Тэтчер в 1987 году, став в итоге Rolls-Royce plc.
Пикард, Джеффри
Дже́ффри Уи́льям Пи́кард (англ. Geoffrey William Picard; 20 марта 1943, Окленд, Калифорния — 14 сентября 2002, Tahoe City, Калифорния) — американский гребец, выступавший за сборную США по академической гребле в середине 1960-х годов. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Токио, победитель и призёр регат национального значения. Также известен как инвестиционный банкир.

Летние Олимпийские игры 1964
XVIII летние Олимпийские игры проводились в Токио, столице Японии, с 10 по 24 октября 1964 года. Это были первые Олимпийские игры, проводившиеся в Азии, хотя ещё в 1940 году в Токио должны были проводиться XII летние Олимпийские игры, первоначально перенесённые в Хельсинки из-за вторжения Японии в Китай, а затем и вовсе отменённые. Называются традиционно «летними», хотя проходили в середине осени, чтобы избежать летней жары и высокой влажности в Токио.

В Играх не принимали участия спортсмены из КНДР, Китая и Индонезии. Одной из причин стало то, что МОК не допустил до участия спортсменов, выступавших в 1963 году на играх GANEFO.
Гегприфти, Ламби
Ламби Гегприфти (алб. Llambi Gegprifti; 14 февраля 1942, Подгожан — 1 мая 2023, Тирана) — албанский политический и государственный деятель, кандидат в члены Политбюро ЦК АПТ, глава администрации Тираны и член правительства НСРА в 1970—1980-х. После падения коммунистического режима приговорён к тюремному заключению. Освобождён в результате беспорядков 1997.

Беспорядки в Албании (1997)
Беспорядки в Албании происходили в январе-марте 1997 года. Важным следствием этих событий стало разграбление военных складов и расхищение стрелкового оружия, часть которого оказалась в руках албанских повстанцев в Косове.
Мирзоян, Жирайр Мельсикович
Жирайр Мельсикович Мирзоян (арм. Ժիրայր Մելսիկի Միրզոյան; род. 5 мая 1979, Гюзейчартар, Нагорно-Карабахская автономная область) — государственный деятель непризнанной Нагорно-Карабахской Республики (НКР), министр сельского хозяйства НКР (2017—2020), министр территориального управления и развития НКР (2020), министр юстиции НКР (2021).

Нагорно-Карабахская автономная область
Наго́рно-Караба́хская автоно́мная о́бласть (НКАО) (азерб. Дағлыг Гарабағ Мухтар Вилајәти/Dağlıq Qarabağ Muxtar Vilayəti, арм. Լեռնային Ղարաբաղի Ինքնավար Մարզ) — автономная область, существовавшая в период с 1923 года по 1991 год в составе Азербайджанской ССР и населённая преимущественно этническими армянами.
Лопсанчап, Ооржак Чываажыкович
Ооржак Чываажыкович Лопсанчап — тувинский овцевод, председатель колхоза «30 лет Октября» Дзун-Хемчикского района Тувинской автономной области, общественный деятель. Герой Социалистического Труда (1959). Член делегации Тувинской Народной Республики, передавшей в 1944 году Советскому правительству просьбу тувинского народа о вхождении в состав СССР.

Дзун-Хемчикский кожуун
Дзу́н-Хемчи́кский кожуун (тув. Чөөн-Хемчик кожуун) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Тыва Российской Федерации.

Административный центр — город Чадан.
Дронов, Михаил Михайлович
Михаил Михайлович Дронов (род. 22 января 1949, Калининград, СССР) — советский и российский врач-офтальмолог и учёный. Доктор медицинских наук (1987), профессор (1991). Главный офтальмолог МЧС России, член Ученого совета Военно-медицинской академии.

Является одним из авторов метода криоконсервации и трансплантации роговицы, за что в 1986 году был удостоен Государственной премии СССР.

Автор более 160 научных работ, включая 7 монографий и 14 учебно-методических пособий.

Криоконсервация
Криоконсерва́ция (от греч. κρύος — холод и лат. conservo — сохраняю) — процесс низкотемпературного сохранения живых биологических объектов с возможностью восстановления их биологических функций после размораживания.
Картвелология
Картвелология или картвелистика, грузиноведение (груз. ქართველოლოგია) — междисциплинарная регионоведческая наука, сконцентрированная на комплексном изучении грузинского народа и Грузии, наука о Грузии. Картвелология — важнейшая часть кавказоведения. В узком смысле, лингвистическая специализация на изучении картвельских языков. Картвелолог — экспертная специализация в Грузии.

Основными предметами изучения картвелологии являются этногенез картвельских народностей, их культура, история, языки и религия. Иногда данный термин определяют в узком смысле (картвелистика) — как науку, которая изучает грузинскую филологию и литературу.

Грузинская литература
Грузинская литература (груз. ქართული ლიტერატურა) — совокупность письменных произведений на грузинском языке, государственном языке Грузии. Грузинская историческая средневековая литература является важным источником выявления истории региона, однако сохранилась крайне плохо. Самым известным произведением грузинской литературы считается поэма Шоты Руставели «Витязь в тигровой шкуре».
Конечнопорождённая абелева группа
Конечнопорождённая абелева группа — абелева группа, заданная конечной системой образующих, то есть такая коммутативная группа , для которой существует конечный набор , такой что  существует представление:

,

где  — целые числа.

Конечнопорождённые абелевы группы имеют сравнительно простую структуру и могут быть полностью классифицированы, возможность свести к ним рассмотрение тех или иных объектов считается ценной. Примеры — целые числа  и числа по модулю , любая прямая сумма конечного числа конечнопорождённых абелевых групп также является конечнопорождённой абелевой группой. Согласно теореме о классификации, других (с точностью до изоморфизма) конечнопорождённых абелевых групп нет. Например, группа  рациональных чисел не является конечнопорожденной: если бы существовала порождающая система , то достаточно было бы взять натуральное число , взаимно простое со всеми знаменателями чисел из системы, чтобы получить , не порождаемое системой .

Прямая сумма
Символ  означает взятие прямой суммы; это также символ Земли в астрономии и астрологии и символ операции исключающее «или».

Прямая сумма — производный математический объект, создаваемый по определённым ниже правилам из базовых объектов. В качестве базовых чаще всего выступают векторные пространства или абелевы группы. Существует также обобщение данной конструкции для банаховых и гильбертовых пространств.

Прямая сумма двух объектов  и  обозначается , а прямая сумма произвольного множества объектов  — как . При этом произвольное  называется прямым слагаемым .
Pentax MZ-50
Pentax «MZ-50» — малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат с автофокусом, выпускавшийся с 1997 до 2001 года. В США фотоаппарат известен под названием «ZX-50» и производился в чёрно-серебристом исполнении. Выпускалась также модель с датирующей задней крышкой.

Камера практически полностью повторяет модель Pentax MZ-10, но для удешевления применен простой двухсегментный экспонометр и однозонный сенсор автофокусировки (который с успехом был отработан на модели Pentax Z-70). Байонет Pentax KAF2 «упрощённый» выполнен из композиционных материалов на основе углеродного волокна.

Эти упрощения позволили выпустить на рынок самую дешёвую автофокусную зеркальную камеру в мире по сравнению с аналогичными по функциональным возможностям камерам других ведущих производителей.

Автофокус
Автофо́кус  — адаптивная система, обеспечивающая автоматическую фокусировку объектива фотоаппарата, кинокамеры или видеокамеры на один или несколько объектов съёмки. Автофокус состоит из датчика, управляющей системы и привода, перемещающего оправу объектива или его отдельные линзы. 
Разновидностью автофокуса можно считать электронный дальномер без исполнительного механизма, но с индикацией направления фокусировки и её завершения. 
Для обозначения автофокуса обычно используется международная аббревиатура AF.

В меньшей степени понятие автофокуса относят к системам автоматической подстройки резкости проекционных аппаратов. Например, механические лекальные устройства фотоувеличителей, предназначенные для поддержания точной фокусировки при перемещении проекционной головки относительно основания, не принято называть автофокусом.
Гомоморфизм графов
Гомоморфизм графов — это отображение между двумя графами, не нарушающее структуру. Более конкретно, это отображение между набором вершин двух графов, которое отображает смежные вершины в смежные.

Гомоморфизмы обобщают различные понятия раскрасок графов и позволяют выражение важных классов задач удовлетворения ограничений, таких как некоторые задачи составления расписаний или задачи распределения радиочастот.
Факт, что гомоморфизмы могут быть использованы последовательно, приводит к богатым алгебраическим структурам — предпорядку на графах, дистрибутивной решётке и категориям (одна для неориентированных графов и одна для ориентированных графов).
Вычислительная сложность поиска гомоморфизма между заданными графами в общем случае запредельная, но известно много частных случаев, когда задача выполнима за полиномиальное время. Границы между решаемыми и непреодолимыми случаями находятся в области активных исследований.

Теория категорий
Тео́рия катего́рий — раздел математики, изучающий свойства отношений между математическими объектами, не зависящие от внутренней структуры объектов.

Теория категорий занимает центральное место в современной математике, она также нашла применения в информатике, логике и в теоретической физике.
Современное изложение алгебраической геометрии и гомологической алгебры существенно опирается на понятия теории категорий.
Общекатегорийные понятия также активно используются в языке функционального программирования Haskell. Была создана Саундерсом Маклейном и Самуэлем Эйленбергом.
Коста, Майкл
Сэр Майкл Э́ндрю Э́гнас Ко́ста (англ. Sir Michael Andrew Agnus Costa, при рождении Микеле Андреа Аньелло Коста (итал. Michele Andrea Agniello Costa; 14 февраля 1808, Неаполь — 29 апреля 1884, Хов, Юго-Восточная Англия) — композитор, дирижёр и капельмейстер итальянского происхождения, преимущественно работавший в Великобритании.

Хов
Хов или Хо́ув (англ. Hove [ˈhoʊv]) — город в Великобритании, в графстве Восточный Суссекс. Приморский курорт к западу от Брайтона, на берегу пролива Ла-Манш. Административно объединён с соседним городом Брайтон в унитарную единицу Брайтон-энд-Хов.
Мониава, Лидия Игоревна
Ли́дия И́горевна (Ли́да) Мониа́ва (род. 29 ноября 1987, Москва) — российский общественный деятель, соучредитель и директор благотворительного фонда «Дом с маяком», специализирующегося на помощи неизлечимо больным детям и молодым взрослым. Известна как организатор первого детского хосписа в Москве и как опекун тяжело больного ребёнка по имени Коля, а также как защитник прав паллиативных пациентов, людей с ограниченными возможностями и беженцев. Лауреат ряда премий, включая премии «Новая интеллигенция» («Московские новости», 2013), «Менеджер в социальной сфере» (РБК, 2019), «Своя колея» (фонд Владимира Высоцкого, 2021) и Forbes Woman Mercury Awards (2024).

Инвалидность
Инвали́дность (от лат. invalidus «немощный, слабый») — термин, объединяющий различные нарушения, ограничения активности и возможного участия в жизни общества. Нарушения — это проблемы, возникающие в функциях или структурах организма; ограничения активности — это трудности, испытываемые человеком в выполнении каких-либо заданий или действий; в то время как ограничения участия — это проблемы, испытываемые человеком при вовлечении в жизненные ситуации: это определение Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ).

Инвалидность может рассматриваться как основной род деятельности («профессия») в случае, когда основным источником дохода инвалида является пенсия/пособие по инвалидности.

Инвалидность является оспариваемой концепцией, имеющей разные значения в разных сообществах.
Ким Ынджи
Ким Ынджи́ (кор. 김은지; род. 23 января 1990, Танджин, Чхунчхон-Намдо) — южнокорейская кёрлингистка.

В составе женской сборной Республики Корея участник зимних Олимпийских игр 2014 года (играла на позиции третьего, женская команда Республики Корея заняла восьмое место), призёр чемпионата мира, чемпион Панконтинентального чемпионата и зимних Азиатских игр, призёр Тихоокеанско-Азиатского чемпионата, призёр зимних Универсиад. Чемпион и призёр женского чемпионата Республики Корея.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позициях четвёртого и первого. Много сезонов является скипом команды.

Кёрлинг на Азиатских играх
Турниры по кёрлингу на зимних Азиатских играх — соревнования для национальных сборных команд по кёрлингу стран Азии, проводимые в рамках зимних Азиатских игр под эгидой Тихоокеанско-Азиатской федерации кёрлинга (РАCF) и Олимпийского Совета Азии.

Зимние Азиатские игры проводятся с 1986 года. Кёрлинг входил в программу соревнований в 2003 и 2007 годах (V и VI Игры). На VII Играх (2011 год) кёрлинг представлен не был. Кёрлинг вернулся в программу зимних Азиатских игр в 2017 году (VIII Игры).

В мужских турнирах дважды побеждала сборная Южной Кореи и один раз сборная Китая, в женских — по разу сборные Японии, Южной Кореи и Китая.
Честер
Че́стер (англ. Chester) — город со статусом сити в Англии, центр унитарной единицы Западный Чешир и Честер, в западной части церемониального графства Чешир, в 25 км к юго-юго-востоку от Ливерпуля; узловая станция многих железных дорог, недалеко от устья реки Ди у границы с Уэльсом. Окружён тремя километрами средневековых каменных стен.

Унитарные единицы Англии
Унита́рные едини́цы А́нглии (англ. Unitary authorities of England) — административно-территориальные образования в Англии, управляемые одним органом власти, объединяющим в себе функции и полномочия совета графства и районного совета.

Унитарные единицы образуются либо путём дополнительного придания районному совету неметропольного графства функций и полномочий графства, либо напротив, совету графства дополнительно придают функции и полномочия района.

Большинство унитарных единиц Англии были образованы в период с 1995 по 1998 год, остальная часть — в 2009 году.
Ахметгалин, Хакимьян Рахимович
Хакимьян Рахимович Ахметга́лин (15 июня 1923, Сафарово, Учалинский район, Башкирская АССР, РСФСР, СССР — 19 июля 1944, Сунуплява, Рунденская волость, Лудзенский уезд, Латвийская ССР, СССР) — Герой Советского Союза, участник Великой Отечественной войны, старший сержант.

Учалинский район
Учали́нский райо́н (баш. Учалы районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Учалинский район (баш. Учалы районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр: город Учалы.
Мозгава, Мариан
Мариан Мозгава (пол. Marian Mozgawa; 15 марта 1923, Лисьник-Дужи — 21 января 2005, Варшава) — польский военный деятель, офицер милиции и органов госбезопасности, Радомский воеводский комендант милиции в 1975–1981.

Служба безопасности ПНР
Служба безопасности МВД ПНР (пол. Służba Bezpieczeństwa Ministerstwa Spraw Wewnętrznych, SB; в русской транскрипции — СБ) — спецслужба и политическая полиция ПНР в 1956—1990. Входила в структуру Министерства внутренних дел как подразделение государственной безопасности. Официально в задачи СБ ставилось обеспечение общественного порядка, сбор информации государственного значения, контрразведка, борьба с терроризмом, охрана государственных границ. Реально главной функцией было подавление политической оппозиции режиму ПОРП, прежде всего правозащитного, католического и рабочего движения. Расформирована в 1990 после смены общественно-политического строя Польши.
Ежков, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Ежко́в (15 августа 1921, Вазьян, РСФСР — 19 марта 1986, Москва, СССР) — советский военачальник, участник Великой Отечественной войны, командующий 23-й воздушной армией, Военный летчик 1-го класса, Заслуженный военный лётчик СССР, генерал-лейтенант авиации.

Классная квалификация военного лётчика
Классная квалификация лётного состава военной авиации — система квалификации лётного состава в военной (государственной) авиации Вооружённых Сил Советского союза и России, являющаяся показателем, характеризующим его профессиональный уровень подготовки, в соответствии с уровнем знаний и практических навыков, умением выполнять определённый объём функциональных обязанностей в заданные нормативы времени и с высоким качеством.

Военные лётчики международных военных формирований также имеют ранги полёта которые обозначают время полёта за всё время службы.