hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Грузии по футболу 2009/2010
21-й национальный чемпионат Грузии по футболу сезона-2009/10 — турнир среди 10 клубов Высшей лиги.

Чемпионом во 2-й раз стал «Олимпи» (Рустави), опередивший на 5 очков серебряного призёра — тбилисское «Динамо». Третье место занял ФК «Зестафони».

Чемпионат Грузии по футболу
Чемпионат Грузии по футболу (с 2017 года — груз. ეროვნული ლიგა — Эровнули лига, ранее უმაღლესი ლიგა — Умаглеси лига) — высший дивизион грузинского футбола. По результатам турнира определяются чемпион страны и представители Грузии в еврокубках, проводимых под эгидой УЕФА. Организатором чемпионата является Грузинская футбольная федерация.

Первый розыгрыш национальной лиги состоялся в 1990 году после выхода грузинских клубов из чемпионата Советского Союза. С 1927 по 1989 годы лучшая команда республики определялась по итогам чемпионата Грузинской ССР.
Оптимизация
Оптимиза́ция (от лат. optimus — «наилучший») — процесс, имеющий целью направить развитие какого-либо объекта или метода к лучшему состоянию.

Задача оптимизации сформулирована, если заданы: критерий оптимальности (экономический, технологические требования — выход продукта, содержание примесей в нём и другое); варьирующие параметры (например, температура, давление, величины входных потоков в процессах переработки горного и др. сырья), изменение которых позволяет влиять на эффективность процесса; математическая модель процесса; ограничения, связанные с экономическими и конструктивными условиями, возможностями аппаратуры, требованиями взрывобезопасности и другое.

Оптимизация (математика)
Оптимизация (в математике, информатике и исследовании операций) — задача нахождения экстремума (минимума или максимума) целевой функции в некоторой области конечномерного векторного пространства, ограниченной набором линейных и/или нелинейных равенств или неравенств.

Теорию и методы решения задачи оптимизации изучает математическое программирование — раздел математики, разрабатывающий теорию, численные методы решения многомерных задач оптимизации с ограничениями.
Моногибридное скрещивание
Моногибридное скрещивание — скрещивание форм, отличающихся друг от друга по одной паре изучаемых альтернативных признаков, за которые отвечают аллели одного гена.

Моногенное наследование, изучаемое при моногибридном скрещивании — это наследование признака, за проявления которого отвечает один ген, различные формы которого называют аллелями. Например, при моногибридном скрещивании между двумя чистыми линиями растений, гомозиготных по соответствующим признакам — одного с жёлтыми семенами (доминантный признак), а другого с зелёными семенами (рецессивный признак), можно ожидать, что первое поколение будет только с жёлтыми семенами, потому что аллель жёлтых семян доминирует над аллелью зелёных.

Гомозигота
Гомозиго́та (др.-греч. ὅμοιος «подобный, похожий, равный» + ζυγωτός «спаренный, удвоенный») — диплоидный организм или клетка, несущий идентичные аллели гена в гомологичных хромосомах (АА или аа).

Грегором Менделем впервые был установлен факт, свидетельствующий о том, что растения, сходные по внешнему виду, могут резко отличаться по наследственным свойствам. Особи, не дающие расщепления в следующем поколении, получили название гомозиготных. Особи, в потомстве у которых обнаруживается расщепление признаков, назвали гетерозиготными.

Понятия «гомозигота» и «гетерозигота» ввёл в генетику английский биолог Уильям Бэтсон в 1902 году в своём научном труде «Принципы наследственности Менделя».
Тирренское море
Тирре́нское мо́ре (итал. mar Tirreno, лат. mare Tyrrhenum, лат. mare Tuscum, корс. mari Tirrenu, сиц. mari Tirrenu, сард. Mare Tirrenu, неап. Mar Tirreno, фр. mer Tyrrhénienne) — часть Средиземного моря у западного побережья Италии, между Апеннинским полуостровом (итальянские области Тоскана, Лацио, Кампания, Базиликата и Калабрия) и островами Сицилия, Сардиния, Корсика и Эльба. На юго-востоке соединяется с Ионическим морем через Мессинский пролив, на северо-западе соединяется с Лигурийским морем через Тосканский архипелаг.

Мессинский пролив
Месси́нский проли́в (итал. Stretto di Messina, сиц. strittu di Missina) — соединяющий Ионическое море с Тирренским пролив между восточным берегом Сицилии и южным берегом региона Калабрия на одноименном полуострове, входящем в состав Апеннинского полуострова. Длина пролива составляет 33 км, ширина от 3,1 до 22 км, у города Мессины — 5,1 км. Глубина в судоходной части колеблется от 72 до 1220 м, преимущественно 500—600 м.

Естественные формы берега и скал, а также создаваемые течениями опасные водовороты в Мессинском проливе дают основания считать, что именно здесь в древности зародились мифы о Сцилле и Харибде.

Мессина (Сицилия) связана паромной переправой с расположенными в Калабрии городами Вилла-Сан-Джованни и Реджо-ди-Калабрия.

В 1957 году через Мессинский пролив была построена ЛЭП 220 кВ. Её пилоны, которые считаются самыми высокими в мире, сохранили даже после того, как ЛЭП заменили подводным кабелем, и они по сей день остаются местной достопримечательностью.
Вопросы психологии
Вопро́сы психоло́гии — советский и российский научный журнал в области психологии. Выходит 6 раз в год, объём — 12 печатных листов. Учредителем является Российская академия образования. Включён в список научных журналов ВАК Минобрнауки России, Web of Science и Scopus.

В прошлом, старейшее и наиболее престижнее профильное издание, дожившее до наших дней, по показателям национального рейтинга журналов по психологии РИНЦ за 2015—2021 год, журнал «Вопросы психологии» стремительно утратил позиции одного из двух ведущих национальных психологических журнала и на настоящий момент занимает 19 место в рейтинге национальных психологических изданий.

В «Диссеропедии научных журналов» проекта «Диссернет» это издание попало в категорию «Журнал со значительными нарушениями».

Российская академия образования
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Росси́йская акаде́мия образова́ния» (сокр. ФГБУ «Российская академия образования», Российская академия образования, РАО) — государственная академия наук Российской Федерации, объединяющая учёных, работающих в сфере образования и педагогики.
Административно-территориальное деление Башкурдистана
Административно-территориальное деление Башкурдистана — система территориальных единиц в пределах границ Башкурдистана. Определено на III Всебашкирском учредительном курултае (съезде), который проходил в Оренбурге 8—20 декабря 1917 года. Съезд утвердил автономию Башкурдистана и рассмотрел её границы. Учредительный курултай принял решение утвердить автономию в границах «Малой Башкирии», а на её территории вместо уездов создать 9 кантонов, которые делились на 75 волостей. К началу 1919 года общее количество кантонов составило — 13.

Впоследствии после перехода 18 февраля 1919 года Башкирского правительства на сторону советской власти и подписания 20 марта 1919 года «Соглашения центральной советской власти с Башкирским правительством» было закреплено административно-территориальное деление Башкирской республики, состоящее из тех же 13 кантонов.

Соглашение центральной Советской власти с Башкирским правительством о Советской Автономной Башкирии
Соглашение центральной Советской власти с Башкирским правительством о Советской Автономной Башкирии (Соглашение Российского рабоче-крестьянского правительства с Башкирским правительством о советской автономии Башкирии) — документ об образовании, государственном и административном устройстве Башкирской Советской Республики. Заключено 20 марта 1919 года в Москве.
КТО в Ингушетии (2023—2024)
Режим контртеррористической операции на территории Республики Ингушетия был введён весной 2023 года в результате нападений вооружённой группы на сотрудников полиции. Группа состояла из шестерых парней, целью которых, предположительно, был джихад против российских силовых структур. В ходе противостояния с группировкой российские силовики убили двоих и арестовали двоих участников нападений, ещё двое продолжают разыскиваться. 3 марта 2024 года режим контртеррористической операции был отменён.

Режим контртеррористической операции
Режи́м контртеррористи́ческой опера́ции (КТО) — особый правовой режим в России, который вводится в месте проведения контртеррористической операции для пресечения или раскрытия терракта и минимизации его последствий.

Порядок введения и отмены режима КТО регулируется законом «О противодействии терроризму» (2006), который заменил закон «О борьбе с терроризмом» (1998).
807-й штурмовой авиационный полк
807-й штурмово́й авиацио́нный Севастопольский полк — авиационная воинская часть ВВС РККА штурмовой авиации в Великой Отечественной войне, в послеваоенные годы переформирован в истребительно-бомбардировочный авиаполк, затем в вертолётный полк. Вошёл в состав ВВС России.

Истребительно-бомбардировочная авиация
Истребительно-бомбардировочная авиация (ИБА) — один из родов Фронтовой авиации Военно-воздушных сил Вооружённых сил государства, предназначенный для поражения наземных (надводных), в том числе малоразмерных и подвижных, объектов в тактической и ближайшей оперативной глубине обороны противника с применением ядерных и обычных средств поражения. Может также привлекаться для уничтожения воздушного противника, ведения воздушной разведки и решения других задач.

В Вооружённых силах СССР и России приняты следующие сокращения для подразделений, частей и соединений истребительно-бомбардировочной авиации:

зв — звено

аэиб — авиационная эскадрилья истребителей-бомбардировщиков

апиб — авиационный полк истребителей-бомбардировщиков

адиб — авиационная дивизия истребителей-бомбардировщиков
ABN AMRO World Tennis Tournament 2015
ABN AMRO World Tennis Tournament 2015 — 43-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в нидерландском городе Амстердам, и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 500.

В 2015 году турнир прошёл с 9 по 15 февраля.

Первым номером посева в одиночном турнире стал Хуан Мартин дель Потро (№ 4 в мире на тот момент).

Прошлогодними чемпионами являются:

Одиночный турнир —  Томаш Бердых

Парный турнир —  Микаэль Льодра /  Николя Маю

Мировой тур ATP 2015
Мировой тур ATP 2015 (англ. 2015 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2015 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой тур ATP Мастерс 1000;

13 турниров в серии Мировой тур ATP 500;

40 турнир в серии Мировой тур ATP 250;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал Мирового Тура ATP.
Флэтайрон-билдинг
Флэ́та́йрон-би́лдинг (англ. Flatiron Building; дословно — «здание-утюг») — 22-этажный небоскрёб на Манхэттене, в Нью-Йорке, расположенный на месте соединения Бродвея, Пятой авеню и восточной 23-й улицы. Своё название здание получило из-за формы, напоминающей утюг. В свою очередь, в честь небоскрёба был назван квартал, в котором он расположен.

Сегодня Флэтайрон-билдинг — национальная достопримечательность и один из символов «Большого яблока».

Бродвей
Бродве́й (англ. Broadway, от нид. Brede weg — широкая дорога) — автомобильная дорога в штате Нью-Йорк, США. Проходит от Стейт-стрит в Боулинг-Грин на 21 км через Манхэттен и 3,2 км через Бронкс, выходя на север от города на ещё 29 км через муниципалитеты Йонкерс, Гастингс-на-Гудзоне, Доббс-Ферри, Эрвингтон и Тарритаун и заканчиваясь севернее Слипи-Холлоу в округе Уэстчестер.

Старейшая из крупных улиц Нью-Йорка, ведущая свою историю от первого поселения Новый Амстердам, хотя большая её часть не носила нынешнего названия до конца XIX века.

Бродвей широко известен как центр американской театральной индустрии (см. бродвейский театр) и используется в качестве метонима для него, а также в названиях альтернативных театральных предприятий, таких как Офф-Бродвей и Офф-Офф-Бродвей.
Платёж
Платёж (синонимы: плата, уплата, оплата, расчёт) —

выдача денег по какому-нибудь обязательству;

передача имущества от должника к кредитору по исполнению обязательства;

расчёт за купленный товар или полученную услугу посредством обмена соответствующего количества денег на товар.

Платежи осуществляются в натуральной или денежной форме. Субъектами платежей являются государство, юридическое и физическое лицо.

Товар
Това́р — любая вещь, которая участвует в свободном обмене на другие вещи; продукт, произведённый для продажи.

Объекты, не участвующие в обмене (например, изготовленные для личного потребления их производителем), в экономическом смысле товарами не являются.
Открытый чемпионат Эшторила по теннису 2011
Открытый чемпионат Эшторила 2011 года — 23-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в португальском городе Оэйраш и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250 и тура WTA в рамках международной серии. Турнир прошёл с 23 апреля по 1 мая. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Roland Garros.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Альберт Монтаньес

в женском одиночном разряде —  Анастасия Севастова

в мужском парном разряде —  Марк Лопес и  Давид Марреро

в женском парном разряде —  Анабель Медина Гарригес и  Сорана Кырстя

Мировой тур ATP 2011
Мировой тур ATP 2011 (англ. 2011 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2011 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой тур ATP Мастерс 1000 ;

11 турниров в серии Мировой тур ATP 500 ;

41 турниров в серии Мировой тур ATP 250 ;

Командный кубок мира и Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал Мирового Тура ATP .
Основы православной культуры (Кураев)
Основы православной культуры А. В. Кураева — первый из учебников, вошедший в федеральный перечень Министерства образования и науки России по школьному предмету Основы православной культуры, преподаваемому в рамках курса «Основы духовно-нравственной культуры народов России». Автор учебника — Андрей Кураев, на время издания книги протодиакон Русской православной церкви, профессор Московской духовной академии, кандидат философских наук. Иллюстратор — О. Иванова.

Основы религиозных культур и светской этики
Основы религиозных культур и светской этики (ОРКСЭ) — учебный предмет, включённый Минобрнауки России в школьную программу в качестве федерального компонента[когда?]. Предмет включает шесть модулей, из которых ученики или их родители (законные представители) выбирают один для изучения.

Список модулей:

«Основы православной культуры»

«Основы исламской культуры»

«Основы буддийской культуры»

«Основы иудейской культуры»

«Основы религиозных культур народов России»

«Основы светской этики»
Амсет
Амсет (егип. jms.tj) — в древнеегипетской религии заупокойное божество, один из четырёх сыновей Гора. Амсет был единственным из четырёх сыновей Гора, кого изображали с человеческой головой. Главной его задачей была защита печени умершего. Покровительницей Амсета была богиня Исида.

Гор (бог)
Гор (устар. Горус), Хор (егип. ḥr — «высота», «небо»; или егип. ḥr.w [ħaːruw] — «недостижимый», «тот, кто высоко») — древнеегипетский бог неба и солнца в облике сокола, человека с головой сокола или крылатого солнца.

Изображался в виде сокола или человеком с головой сокола в обычном одеянии и головном уборе фараона, пшенте.
Селиваниха (городской округ Истра)
Селиваниха — деревня в Истринском районе Московской области. Входит в состав муниципального образования «Городское поселение Снегири». Население — 25 чел. (2010), в деревне 2 улицы, приписаны 5 садовых товариществ, деревня имеет автобусное сообщение.

Находится примерно в 13 километрах к востоку от Истры, в 4 километрах к северу от посёлка городского типа Снегири, там же ближайшая железнодорожная станция, высота центра деревни над уровнем моря — 229 м. Соседние населённые пункты: Ленино в 0,8 км на юго-запад, Дедово-Талызино — в 1 км севернее, Турово в 1 км на восток.

Ленино (Московская область)
Ле́нино — деревня в Истринском районе Московской области, Населённый пункт воинской доблести. Входит в состав муниципального образования «городское поселение Снегири». Находится на 42-м километре Волоколамского шоссе, близ посёлка городского типа Снегири, где расположен Ленино-Снегирёвский музей. Население — 404 чел. (2010).
НБА в сезоне 2013/2014
Сезон 2013/2014 — 68-й сезон Национальной баскетбольной ассоциации. Регулярный сезон НБА стартовал 29 октября 2013 года, на домашнем паркете действующего чемпиона НБА сезона 2012/13, «Майами Хит». Матч всех звёзд НБА 2014 года, прошёл 16 февраля 2014 года, в Новом Орлеане штата Луизиана, в «Нью-Орлеан-арена». Матчи регулярного чемпионата завершились 16 апреля 2014 года, а матчи плей-офф НБА стартовали 20 апреля 2014 года.

Матч всех звёзд НБА 2014
Матч всех звёзд 2014 года (англ. 2014 NBA All-Star Game) — показательная баскетбольная игра, которая прошла в Нью-Орлеане 16 февраля 2014 года. Эта игра стала 63 матчем всех звёзд в истории Национальной баскетбольной ассоциации. Матч всех звёзд 2014 года состоялся на домашней арене клуба «Нью-Орлеан Пеликанс» «Нью-Орлеан-арена». В Нью-Орлеане Матч всех звёзд будет проводиться во второй раз: город проводил мероприятия в 2008 году в «Нью-Орлеан-арене».

В матче всех звёзд НБА команда Восточной конференции одержала победу над командой Западной конференции со счётом 163—155. Титул самого ценного игрока получил Кайри Ирвинг.
Коньи, Рене
Рене Коньи́ (25 апреля 1904, Сен-Валери-ан-Ко — 11 сентября 1968, Средиземное море) — французский генерал; участник Второй мировой войны и французского Сопротивления, пережил плен и заключение в концлагерях Бухенвальд и Маутхаузен. Во время Первой Индокитайской войны командовал французскими войсками в Тонкине, в том числе, во время битвы при Дьенбьенфу. Получил широкую известность его послевоенный конфликт с вышестоящим генералом Анри Наварром. В 1968 году погиб в авиакатастрофе в Средиземном море недалеко от Ниццы.

Наварр, Анри
Анри Эжен Наварр (31 июля 1898, Вильфранш-де-Руэрг — 22 июня 1983, V округ Парижа) — генерал французской армии. Участник Первой мировой войны и Второй мировой войны. Был седьмым и последним командиром французского Дальневосточного экспедиционного корпуса во время Первой Индокитайской войны. Осуществлял общее командование во время битвы при Дьенбьенфу.
Арзуманян, Мкртыч Алексанович
Мкртыч Алексанович Арзуманян (арм. Մկրտիչ Արզումանյան; 10 августа, 1976, Ленинакан, Армянская ССР, СССР) — армянский актёр, юморист, шоумен, сценарист, продюсер. Заслуженный артист Республики Армения (2017).

Заслуженный артист Республики Армения
Заслуженный артист Республики Армения (арм. Հայաստանի Հանրապետության վաստակավոր արտիստ)  — почётное звание Армении. Звание присваивает Президент Республики Армения артистам театра, музыки, кино, цирка, режиссёрам, композиторам, дирижёрам, концертмейстерам, художественным руководителям музыкальных, хоровых, танцевальных и других коллективов, другим творческим работникам, музыкантам-исполнителям за высокое мастерство, и содействие развитию искусства.
Диспетчер устройств
Диспетчер устройств — оснастка консоли управления в операционной системе Windows, перечисляющая установленные устройства и выделенные им ресурсы (запросы на прерывания, каналы прямого доступа к памяти, область памяти, порты ввода-вывода), а также предоставляющая средства для управления драйверами устройств.

Расположение (команда для вызова): C:\Windows\System32\devmgmt.msc

Основные возможности для устройств:

управление драйверами;

включение и отключение устройств;

отключение неисправных устройств;

просмотр дополнительной технической информации.

Диспетчер устройств был впервые представлен в Windows 95 и позднее добавлен в Windows 2000. В версиях на базе NT он интегрирован в оснастку Microsoft Management Console.

Консоль управления Microsoft
Microsoft Management Console, MMC (консоль управления Microsoft) — компонент операционной системы Windows 2000 и более поздних версий Windows. Позволяет системным администраторам и опытным пользователям с помощью гибкого интерфейса конфигурировать и отслеживать работу системы.

Консоль управления предоставляет более широкие возможности для управления компьютером. Основной принцип действия заключается в оснастках — небольших программах, позволяющих настроить разные аспекты операционной системы. Они имеют расширение файла .msc.

Также из консоли управления можно получить расширенные функции управления пользователями и группами, в ней можно настроить множество параметров (например, заголовок окон Internet Explorer). Более широким встроенным инструментом управления Windows является редактор реестра.
Сеид Мубашир-хан Тирази
Сеид Мубашир-хан Тирази — руководитель организации «Фаал» (Абвер) — антисоветской диверсионной организации, созданной Абвером в июне 1942 года в Афганистане с целью сбора разведывательных данных и координации боевой деятельности басмаческих формирований для нападения на территорию Среднеазиатских республик СССР. Одной из главных стратегических задач «Фаал» состояла в подготовке басмаческих формирований к походу на Бухару. Сеид Мубашир-хан Тирази сменил на руководящей должности курбаши Махмуд-бека (Курширмат).

Родился в Намангане. В 1942, 1943 годы готовил нападение на Советский Союз. Возглавлял «Исламскую республику Туркестан в эмиграции».

В докладе от 27 апреля 1943 года в Государственный Комитет Обороны СССР тов. Сталину И. В. указывалось, что Сеид Мубашир-хан Тарази, возглавил пятёрку «виднейших вожаков эмиграции», образованного в столице Афганистана — Кабуле «Объединения (центра) лидеров эмиграции», координирующего действия всех эмигрантских организаций против Советского Союза.

Унион — Фаал (Абвер)
Унион — Фаал (Абвер) — антисоветская диверсионная организация. «Унион» (1941—1942), она же «Фаал» (1942—1943), была создана германской разведкой Абвер в начале 1941 года в Афганистане с целью сбора разведывательных данных и боевого взаимодействия басмаческих формирований для нападения на территорию Среднеазиатских республик СССР.
Менеджер по продукту
Менеджер по продукту (англ. product manager) — человек, управляющий продуктом, отвечающий за создание новых продуктов, анализ рынка, ассортиментную политику, ценообразование, продвижение продукта, планирование KPI, формирование требований к продукту, определение назначения продукта. Менеджер по продукту — специалист с бизнес-навыками, который думает, как компании зарабатывать больше денег, улучшая качество сервиса. Он продумывает изменения в поставляемой услуге, которые приводят к росту выручки или прибыли компании.

Активно взаимодействует с продажами, маркетингом, технической поддержкой, производством, R&D и т. д. Функциональность менеджера по продукту напрямую зависит от типа компании (производитель, дистрибьютор, дилер, системный интегратор, стартап).

Разработка нового продукта
Разрабо́тка но́вого проду́кта (англ. New product development, NPD) — устоявшийся термин, используемый для описания всего процесса создания и вывода нового изделия или услуги на рынок. Процесс разработки нового продукта идет по двум параллельным путям: один включает генерирование идеи, промышленный дизайн и конструирование, а другой — маркетинговое исследование и анализ.