hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Colt M1877
Эта статья о Colt Model 1877. Чтобы узнать о другом огнестрельном оружии Colt Double Action, см. Colt Double Action en:Colt Double Action .

Colt M1877 — револьвер двойного действия, производившийся компанией Colt’s Patent Fire Arms Manufacturing Company с января 1877 по 1909 год, всего было выпущено 166 849 штук. Револьверы модели 1877 предлагались в трёх калибрах, и получили три неофициальных названия: «Lightning» («Молния») калибра .38 Long Colt, «Thunderer» («Громовержец») .41 Long Colt en:.41 Long Colt и «Rainmaker» en:.32 Long Colt(«Творец дождя») .32 Long Colt.  Все варианты револьвера имели барабан на шесть патронов.

Ударно-спусковой механизм
Уда́рно-спусково́й механи́зм (УСМ) — в огнестрельном оружии механизм, обеспечивающий разбивание капсюля патрона.

Основными деталями УСМ являются:

ударник, непосредственно накалывающий капсюль своим передним концом (бойком). Ударник, как правило, размещается внутри затвора;

боевая пружина, сообщающая ударнику необходимую энергию;

шептало, стопорящее механизм во взведенном положении;

спусковой крючок или кнопка, педаль и тому подобное, с помощью которого стрелок управляет механизмом. Если необходимо дистанционное управление огнём, вместо спускового крючка применяются электромагнитные или пневматические устройства;

промежуточные детали — курок (в курковых механизмах, см. ниже), тяги и рычаги.

С УСМ обычно связан предохранитель той или иной конструкции.

Применительно к отдельным образцам оружия может идти речь отдельно об ударном и спусковом механизме (например, винтовка Мосина).
Сопино (Мышкинский район)
Сопино — деревня в Мышкинском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Рождественскому сельскому округу Мышкинского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Приволжское сельское поселение.

Мышкинский район
Мы́шкинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Мышкин.
Армфельт, Август Максимович
А́вгуст Макси́мович А́рмфельт (А́вгуст Фили́пп А́рмфельт, швед. August Philip Armfelt; 16 марта 1768 — 29 августа 1839) — шведский военный и российский государственный деятель, камергер, подполковник. Брат Густава Морица Армфельта.

Камергер
Камерге́р (нид. kamerheer, нем. Kammerherr «дворянин комнаты»), или камера́рий (лат. camerarius), камер-гер — придворная должность в Русском царстве, Российской империи, Французском королевстве и Великобритании, а также придворный чин высокого ранга (1711—1809) и почётное придворное звание (1809—1917).

Изначально, в начале Средневековья, камергер означал ключника монаршего дворца. Впоследствии камергерский ключ символизировал привилегированный доступ его обладателя в личные покои монарха. При дворе королевы аналогом служила камеристка. В ряде государств, включая Российскую империю, высший распорядитель двора именовался обер-камергером (старший дворянин комнаты).
Маркини, Либеро
Либеро Маркини (итал. Libero Marchini, 31 октября 1914, Кастельнуово-Магра, Италия — 1 ноября 2003, Триест, Италия) — итальянский футболист, полузащитник. Прежде всего известный по выступлениям за клуб «Луккезе-Либертас», а также национальную сборную Италии.

Триест
Трие́ст (итал. и вен. Trieste [triˈɛste], нем. и фриул. Triest [tʁiˈɛst], словен. и хорв. Trst [tə́ɾst], лат. Tergeste, Tergestum) — город в Италии, столица области Фриули-Венеция-Джулия. Административный центр одноимённой провинции. В прошлом — вольный имперский город, столица Австрийского Приморья, обособленная свободная территория.

Триест расположен на северо-западе Балканского полуострова, в глубине Триестского залива Адриатического моря, в 145 км к востоку от Венеции, рядом со словенской границей. По данным переписи 1991 года, население города составляло 231 тысячу человек; а в 2007 году — 203 356 человек.

Покровителем города считается Иуст Триестский. Праздник города — 3 ноября.
Смирнова, Диана Алексеевна
Диана Алексеевна Смирнова (2 октября 1925 — 31 июля 2021) — советский и российский художник народных промыслов, специалист в области кружевоплетения. Член СХ СССР (1965; СХР с 1991). Народный художник Российской Федерации (1999). Лауреат Государственной премии РСФСР имени И. Е. Репина (1991).

Народный художник Российской Федерации
«Наро́дный худо́жник Росси́йской Федера́ции» — является высшим почётным званием Российской Федерации в области изобразительного искусства. Входит в государственную наградную систему Российской Федерации.
Талиян, Мирослав
Мирослав Талиян (серб. Мирослав Талијан, родился 10 августа 1970 года в Смедеревской-Паланке) — бригадный генерал Вооружённых сил Сербии, начальник Военной академии Университета обороны в Белграде в 2018 году, действующий командир 72-й бригады специальных операций. В прошлом — командир противотеррористического батальона «Соколы» и Специальной бригады ВС Сербии.

Вооружённые силы Сербии
Вооружённые силы Сербии (серб. Војска Србије / Vojska Srbije) — совокупность войск Республики Сербии, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства.

ВС Сербии состоят из органов управления, сухопутных войск и военно-воздушных сил, объединённых с войсками противовоздушной обороны и иных формирований. К основным задачам сербских вооружённых сил также относятся миротворческая деятельность в регионе и в мире, оказание помощи в случае стихийных бедствий и прочих катастроф. Вооружённые силы Республики Сербии являются преемниками и продолжателями традиций вооружённых сил Королевства Сербия, вооружённых сил Югославии и бывшего Оборонного союза с Черногорией.
Оболонь (селище)
Оболо́нь — селище позднего периода зарубинецкой культуры. Поселение находилось в северо-восточной части современного Киева в исторической местности «Оболонь» и располагалось на возвышенном берегу летописной речки Почайны. Селище окружали заболоченные места поймы реки и луга. Э. М. Мурзаев трактует происхождение названия местности как «низменный луг», «низина, заливаемая водой».

Мурзаев, Эдуард Макарович
Эдуа́рд Мака́рович Мурза́ев (19 мая [1 июня] 1908, Симферополь — 1 августа 1998, Москва) — учёный-географ, топонимист и историк географии. Доктор географических наук (1949), профессор (1956), Заслуженный деятель науки РСФСР (1970).
Бруно’с Мэгпайс
Бруно’с Мэгпайс — гибралтарский футбольный клуб. Участник Чемпионата Гибралтара и Кубка Гибралтара по футболу. Основан в 2013 году, дебютировал в еврокубках в сезоне 2022—2023. Домашние матчи проводит на стадионе национальной сборной «Виктория».

Чемпионат Гибралтара по футболу
Футбольная лига Гибралтара (англ. Gibraltar Football League) — чемпионат Гибралтара по футболу. Был основан Футбольной ассоциацией Гибралтара в 1905 году.

Изначально в лигу входили восемь клубов, но постепенно число клубов-участников росло.

В 1909 году лига расширилась до двух дивизионов, а в настоящее время состоит из трёх дивизионов (Первый дивизион, Второй дивизион и Резервная лига).

Все клубы — участники лиги являются любительскими.

В 2019 году чемпионат был официально переименован в Национальную Лигу, до этого назывался Премьер-дивизионом.
Египетский крест (астеризм)
Египетский Крест — астеризм, лежащий преимущественно в южном полушарии неба. Частично виден на всей территории России, но полностью наблюдается только в южных районах (южнее широты +50°). Астеризм составляется из пяти звёзд и представляет собой два равносторонних треугольника, соединённых вершинами, или крест (в варианте начертания — Андреевский крест). Верхний треугольник известен и как самостоятельный астеризм — Зимний треугольник. Включает звёзды созвездий Большой Пёс, Малый Пёс, Орион, Корма, Голубь:

α CMa Сириус

α CMi Процион

α Ori Бетельгейзе

ζ Pup Наос

α Col Факт.

Голубь (созвездие)
Го́лубь (лат. Columba, сокр. Col) — созвездие южного полушария неба. Площадь 270,2 квадратного градуса, 71 звезда, видимая невооружённым глазом. Полностью созвездие видно в южных областях России (южнее широты 47°) в декабре — январе. Между широтами 47° и 62°75' созвездие видно частично. Ярчайшая звезда созвездия — Факт, её звёздная величина 2,65m ; видимость южнее широты 55°55’33".
Камала Сурайя
Камала Сурайя (англ. Kamala Surayya; урожденная Камала; 31 марта 1934 — 31 мая 2009) — индийская поэтесса на английском языке, широко известная под своим псевдонимом Мадхавикутти (англ. Madhavikutty) и именем после замужества Камала Дас (англ. Kamala Das), а также автором на языке малаялам из Кералы, Индия. Её известность в Керале в первую очередь связана с её короткими рассказами и автобиографией «Моя история» , в то время как ее работа на английском языке, написанная под псевдонимом Камала Дас, известна своими стихами и откровенной автобиографией. Она также была широко читаемым обозревателем и писала на различные темы, включая женские проблемы, уход за детьми, политику и т. д. Её либеральное отношение к женской сексуальности сделало её иконоборцем в популярной культуре ее поколения. 31 мая 2009 года в возрасте 75 лет она умерла в больнице Джехангир в Пуне.

Малаялам
Малая́лам (несклоняемое; также малаяльский язык; самоназвание — മലയാളം malayāḷaṁ) — дравидийский язык, распространённый на юго-западе Индии (в основном среди народа малаяли) и состоящий в тесном родстве с тамильским языком; один из 22 официальных языков Индии.

На малаялам говорят свыше 37 миллионов человек (малаяли) на 2011 год — прежде всего, в индийском штате Керала.
Орарь
Ора́рь, тж. устар. орарий (греч. ὀράριον, от лат. orare — молиться, или лат. os — уста; также от греч. ωρα — время) — в различных христианских конфессиях принадлежность богослужебного облачения диакона и иподиакона — длинная узкая лента из парчовой или иной цветной ткани. В Православных церквях орарь на левом плече носят диаконы, включая протодиаконов (и соответствующие им в чёрном духовенстве иеродиаконы и архидиаконы), а также иподиаконы (только крест-накрест).

Архидиакон
Архидиа́кон (архидья́кон, от др.-греч. ἀρχι- — «власть» и διάκονος — «слуга») — старший из диаконов в монашествующем духовенстве, то есть старший иеродиакон.

Звание архидиакона, как и протодиакона, дают за личные заслуги перед Православной церковью или за долголетнюю безукоризненную службу. Возведение в архидиакона совершается через хиротесию, основными литургическими элементами которой выступают благословение, руковозложение, молитва и наречение.
Скипино (Ярославская область)
Скипино — деревня в Даниловском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Семловскому сельскому округу Даниловского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Середское сельское поселение.

Даниловский район (Ярославская область)
Дани́ловский райо́н — административно-территориальная единица в Ярославской области Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Данилов.
Жировой-Засекин, Фёдор Борисович
Князь Фёдор Борисович Жировой-Засекин — рында и воевода во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного и Фёдора Ивановича.

Из княжеского рода Жировые-Засекины. Единственный сын князя Бориса Дмитриевича Жирового-Засекина (по отцу в поколенной росписи поданной в 1682 году именован с прозвищем — "Шишлан").

Поколенная роспись
Поколе́нная ро́спись, или родословная роспись, — документ, в котором в форме разбитого на поколения списка людей представлены сведения о чьих-то потомках (нисходящая роспись) или чьих-то предках (восходящая роспись).

Разновидность родословных; в отличие от генеалогических деревьев, в которых родство отображается в графическом виде (с помощью скобок, линий, выравнивания по горизонталям или вертикалям и т. д.), в поколенных росписях информация о родстве передаётся через систему нумерации поколений и индивидуумов.
GATA1
Эритро́идный фа́ктор транскри́пции, известный также как GATA-свя́зывающий фактор 1 или GATA-1 — белок, кодируемый у человека геном GATA1, локализованным на Х-хромосоме.

GATA-1 является членом семейства факторов транскрипции GATA и участвует в росте клеток и развитии раковых заболеваний. Этот белок играет важную роль в развитии эритроцитов, регулируя переход от гемоглобина плода (F) к гемоглобину взрослого (A). Мутации в этом гене связаны с развитием Х-хромосомной дизеритропоэтической анемии и тромбоцитопении.

X-хромосома
X-хромосо́ма — половая хромосома. У всех млекопитающих и других организмов с гетерогаметным полом присутствуют X-хромосомы: у самок две X-хромосомы (XX), а у самцов — одна X- и одна Y-хромосома (XY). Существуют и организмы (например, утконосы), у которых несколько негомологичных X-хромосом.
История Явы
Остров Ява был важнейшим культурным, политическим, религиозным и торговым центром средневековой Индонезии. В частности, именно на Яве находился центр Империи Маджапахит, которая во время своего расцвета занимала почти всю территорию современной Индонезии и южную часть Малаккского полуострова. Всемирно известна находящаяся на Яве буддийская ступа Борободур — крупнейшая буддийская структура в мире.

Ява
Я́ва (индон. Jawa, яв. ꦗꦮ Jawa, сунд. ᮏᮝ Jawa) — остров в группе Больших Зондских островов Малайского архипелага. Входит в состав Индонезии (столица этой страны, Джакарта, расположена на этом острове). С юга омывается водами Индийского океана, с севера — Яванского моря, относящегося к акватории Тихого океана.

Площадь — 132 000 км². Остров является третьим по величине из полностью входящих в состав Индонезии после Суматры и Сулавеси.

Ява является самым населённым островом в мире. По состоянию на 2020 год его население составляет 151,6 млн человек — более 56 % всего населения Индонезии (270 млн жителей). Таким образом, плотность населения здесь составляет почти 1150 чел./км².
AVIF
AV1 Image File Format (AVIF) (/əˈviːf/) — это спецификация формата файла изображения для хранения изображений или последовательностей изображений, сжатых с помощью AV1, в формате контейнера AVIF. Он конкурирует с HEIC, который использует тот же формат контейнера, что и ISOBMFF, но HEVC для сжатия. Версия 1.0.0 спецификации AVIF была завершена в феврале 2019 года.

В ряде тестов, проведённых Netflix в 2020 году, AVIF показал лучшую эффективность сжатия, чем JPEG, а также лучшее сохранение деталей, меньше блочных артефактов и меньшее растекание цвета вокруг резких краев в композициях из естественных изображений, текста и графики.

JPEG
JPEG (произносится «джейпег», англ. Joint Photographic Experts Group, по названию организации-разработчика) — один из популярных растровых графических форматов, применяемый для хранения фотографий и подобных им изображений. Файлы, содержащие данные JPEG, обычно имеют расширения (суффиксы) .jpg (самое популярное), .jfif, .jpe или .jpeg. MIME-тип — image/jpeg.

Алгоритм JPEG позволяет сжимать изображение как с потерями, так и без потерь (режим сжатия lossless JPEG).
Поддерживаются изображения с линейным размером не более 65535 × 65535 пикселов.

В 2010 году с целью сохранения для потомков информации о популярных в начале XXI века цифровых форматах учёные из проекта PLANETS заложили инструкции по чтению формата JPEG в специальную капсулу, которую поместили в специальное хранилище в швейцарских Альпах.
Сервий Сульпиций Гальба (претор 187 года до н. э.)
Сервий Сульпиций Га́льба (лат. Servius Sulpicius Galba; умер после 183 года до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Сульпициев, претор 187 года до н. э. Четыре раза подряд (в 186—183 годах до н. э.) претендовал на консулат, но неизменно терпел поражение. После этого он исчез из источников.

Патриции (Древний Рим)
Патри́ций (лат. patricius, от pater — «отец») — в Древнем Риме лицо, которое принадлежало к исконным римским родам, составлявшим правящий класс и державшим в своих руках общественные земли; их полная противоположность — плебеи (от лат. plebs — «толпа, простонародье»).

Слово «Патри́ций» в древнем Риме в разные эпохи имело различное значение. Так, в царский период под ним подразумевались граждане, по рождению приобретавшие в полном объёме римские права, которыми обладал отец семейства (pater familias), а так как отцы семейств могли быть только лучшие легальные граждане (cives optimo jure), то есть не клиенты и не плебеи, то под патрициями подразумевались свободнорождённые и полноправные (ingenui) дети коренных римских граждан, принадлежавших к трём исконным трибам — Рамны (латины), Тиции (сабины) и Луцеры (этруски), и разделённых на роды или людей (gentes). Когда плебеи добились равноправия, то они стали просто родовой аристократией, сохранившей за собой лишь некоторые магистратуры.
Спрингбок (ЮАР)
Спрингбок (африк. Springbok) — крупнейший город региона Намакваленд южноафриканской Северо-Капской провинции. По состоянию на 2001 г. население составляло 10 294 человек, из которых около 80 % — «цветные» (потомки смешанных браков, а также африканцы, усвоившие европейскую культуру), что в целом нетипично для крупных населённых пунктов ЮАР.

Намаленд
Намале́нд (англ. Namalánd) — название бывшего бантустана на юго-западе Африки, где живут в основном представители племени нама. Намаленд граничит с Оранжевой рекой на юге, а также с Северо-Капской провинцией и именуется там Намаквалендом. Его название Намакваленд стало позже официальным в связи с планом Одендаала, когда бантустан был переименован. После того, как Намибия обрела независимость, бантустан снова стал официально называться Намаленд.
Радь, Тарас Михайлович
Тарас Михайлович Радь (род. 20 ноября 1999, Тернополь) — украинский лыжник и биатлонист. Мастер спорта Украины международного класса.

Чемпион зимних Паралимпийских игр 2018 в Пхёнчхане (Южная Корея). Многократный чемпион и призёр Украины.

Пхёнчхан
Пхёнчха́н (кор. 평창군?, 平昌郡?, Пхёнчхангун) — уезд в провинции Канвондо, Южная Корея. Административный центр — уездный город Пхёнчхан. Является третьим по площади территории уездом в стране. Расположен в горах Тхэбэксан примерно в 180 км к востоку от столицы страны, Сеула.
Каламбаев, Жаппас
Жаппас Каламбаев (1 января 1909, ныне Сузакский район Туркестанской области — 2 декабря 1970, Алма-Ата, Казахская ССР, СССР) — казахский композитор, кобызист, заслуженный деятель искусств Казахской ССР (1944), ученик Сугира Алиулы.

Заслуженный деятель искусств Казахской ССР
Заслуженный деятель искусств Казахской ССР — почётное звание Казахской ССР, которое присваивалось композиторам, режиссёрам, балетмейстерам, дирижёрам, художникам, скульпторам, искусствоведам и другим деятелям искусств, за создание высокохудожественных произведений, спектаклей, концертных программ, научных трудов в области искусства, за большие заслуги в подготовке и воспитании творческих кадров.

Ниже приведён Список заслуженных деятелей искусств Казахской ССР:
Ананьев, Анатолий Андреевич (государственный деятель)
Анато́лий Андре́евич Ана́ньев (бел. Анатоль Андрэевіч Ананьеў; 18 (30) августа 1900, ст. Варениковская, Темрюкский отдел, Кубанская область, Российская империя — 25 мая 1942, ГУЛАГ, Аткарский ИТЛ, Саратовская область, РСФСР, СССР) — советский государственный и партийный деятель. Член РКП(б) с 1919.

Таманский отдел
Тама́нский (Темрюкский, Славянский) отде́л — административная единица в составе Кубанской области Российской империи и Кубано-Черноморской области РСФСР, существовавшая в 1869—1924 годах. Административный центр — станица Славянская (до 1897 года — город Темрюк).
Ома (фильм)
«Ома» (англ. Omagh) — драматический телефильм режиссёра Пита Трэвиса, в котором изображаются события и последствия взрыва в Оме. Фильм был показан по спродюсировавшим его телеканалам RTÉ и Channel 4, в Ирландии и Великобритании, соответственно.

Теракт в Оме
Террористический акт в Оме (англ. Omagh bombing, ирл. Buamáil na hÓmaí) произошёл 15 августа 1998 года, целью атаки стали мирные граждане. Этот теракт стал самым кровавым за время конфликта в Северной Ирландии.

Около трёх часов дня в городе должно было стартовать карнавальное шествие по случаю церковного праздника. В 14:35 в полицию города поступает от неизвестного сообщение о заложенной бомбе и месте подрыва. Спустя полчаса взрыв раздался там, куда срочно эвакуировали людей.

Погибло 29 человек, свыше 220 получили ранения. Ответственность за теракт взяла на себя террористическая группировка Подлинная Ирландская республиканская армия, именно они заминировали автомобиль Vauxhall Cavalier.
Правовая реформа в Азербайджане
С обретением независимости (Конституционный Закон «О восстановлении государственной независимости Азербайджанской Республики», 18 октября 1991 года) правительством Азербайджанской Республики были приняты определённые меры для усовершенствования правовой системы, повышения её эффективности.

Правовая система Азербайджана основана на системе гражданского права. Конституция Азербайджана, принятая в 1995 году в результате общенационального референдума, является высшей юридической силой в стране. Разделение полномочий между законодательной, судебной и исполнительной ветвями было сформировано в соответствии с Конституцией.

Законодательная система Азербайджанской Республики состоит из следующих нормативно-правовых актов:

Конституция

акты, принятые референдумом,

законы

распоряжения и постановления Кабинета министров Азербайджана

нормативные акты центральных органов исполнительной власти.

международные договоры

Кабинет министров Азербайджана
Кабинет министров Азербайджанской Республики (азерб. Azərbaycan Respublikasının Nazirlər Kabineti) — высший орган исполнительной власти Азербайджана, исполнительный и руководящий орган над министерствами и иными центральными исполнительными органами при Президенте Азербайджанской республики.

Кабинет министров Азербайджанской Республики подчиняется Президенту Азербайджанской Республики и ему подотчётен.
Хабусю
Хабусю (яп. ハブ酒) — алкогольный напиток, основанный на авамори, производящийся в Японии на Окинаве. Также он известен под названиями «Хабу сакэ» и «Окинавское змеиное вино». Хабусю назван из-за использующейся в процессе приготовления напитка змеи хабу, являющейся видом Trimeresurus flavoviridis и принадлежащей к семейству ямкоголовые, которые близки к гремучим змеям и медноголовым щитомордникам. Змеи хабу являются ядовитыми и распространены в ряде районов Восточной Азии, включая японские острова Рюкю. Укус змеи может вызывать головокружение, рвоту, гипотонию и возможную смерть. Кроме того, описаны случаи, когда жертвы змеи даже после лечения теряли способность двигать руками и ногами.

Авамори
Авамори (яп. 泡盛) — алкогольный напиток окинавской кухни, получивший в конце XX века некоторое международное распространение.

Представляет собой продукт перегонки рисового сырья. Содержание алкоголя обычно составляет от 30 % до 43 %, иногда до 60 %. Некоторые сорта авамори подвергаются многолетней выдержке.
Топливо из водорослей
Топливо из водорослей — топливо, получаемое из биомассы водорослей. В качестве водорослей объединяются фотосинтезирующие, живущие в воде организмы, которые филогенетически не обязательно родственны. Большинство из них живут либо в пресной, либо в морской воде.

Фотосинтез
Фотоси́нтез (от др.-греч. φῶς — «свет» и σύνθεσις — «соединённый», «складной», «связывание», «синтез») — сложный химический процесс преобразования энергии видимого света (в некоторых случаях инфракрасного излучения) в энергию химических связей органических веществ при участии фотосинтетических пигментов (хлорофилл у растений, бактериохлорофилл у бактерий и бактериородопсин у архей).

В физиологии растений под фотосинтезом чаще понимается фотоавтотрофная функция — совокупность процессов поглощения, превращения и использования энергии квантов света в различных эндергонических реакциях, в том числе превращения углекислого газа в органические вещества.