hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Копанишин, Константин Богданович
Константин Богданович Копанишин (24 февраля 1971, Харьков — 11 марта 2022, Терны, Донецкая область) — украинский военный, доброволец. Командир экипажа в 92 ОМБр, позднее командир третьего аэромобильно-десантного отделения, третьего аэромобильно-десантного взвода, первой аэромобильно-десантной роты 81 ОАМБр Вооруженных сил Украины. Участник войны в Донбассе и широкомасштабного вторжения России в Украину.

Командир
Команди́р (подразделения, части, соединение) — должностное лицо командного состава в вооружённых силах, на которое возложено командование (руководство) подразделением, частью (кораблём), соединением.

В большинстве государств мира командир является единоначальником (наделён всей полнотой распорядительной власти по отношению к подчинённым), и в мирное и военное время, несёт личную ответственность за постоянную боевую и мобилизационную готовность, обязан обучать своих подчинённых военному делу настоящим образом и воспитывать их в духе неуклонного выполнения всех требований уставов и воинской дисциплины, развивать и поддерживать у них сознание воинской чести и воинского долга, поощрять достойных и строго взыскивать с нерадивых, и иным в вверенном ему соединении, части и подразделении. Приказ командира (начальника) — закон для подчинённых, и он должен быть выполнен беспрекословно, точно и в срок.
Открытый чемпионат Мексики по теннису 2017
Открытый чемпионат Мексики 2017 года — 24-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и 17-й среди женщин, проводящегося в мексиканском городе Акапулько и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 500 и тура WTA в рамках международной серии.

Турнир прошёл с 27 февраля по 4 марта. Соревнование продолжало североамериканскую серию хардовых турниров, расположенную в календаре после Открытого чемпионата Австралии.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Доминик Тим

в женском одиночном разряде —  Слоан Стивенс

в мужском парном разряде —  Максим Мирный и  Трет Конрад Хьюи

в женском парном разряде —  Анабель Медина Гарригес и  Аранча Парра Сантонха

Международные турниры WTA
Серия международных турниров WTA (англ. WTA International tournaments) — это категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA), существовавшая в 2009—2020 годах. Она состояла из 33 турниров с малым призовым фондом, которые до этого принадлежали к 3-й и 4-й категориям по прежней классификации.

С 2021 года вместо категории WTA International появилась категория WTA 500.
BR18
BR18 — штурмовая винтовка в компоновке булл-пап производства сингапурской компании ST Kinetics.

Винтовка была официально представлена на авиашоу в Сингапуре в 2014 году под названием Bullpup Multirole Combat Rifle. Предназначена для стрельбы патронами 5,56 × 45 мм NATO и ST Kinetics Extended Range. В стандартной комплектации поставляется с планками Пикатинни в положениях «три», «шесть», «девять» и «12 часов».

Производство данной винтовки позволит сингапурским военным постепенно снять автомат SAR-21 с вооружения. Она также предлагается для продажи на экспорт.

SAR-21
ST Kinetics SAR-21 — автомат, разработанный сингапурской компанией CIS (Chartered Industries Of Singapore) в 1990-х годах. Заменил в вооружённых силах Сингапура CIS SAR-80, CIS SR-88 и выпускавшиеся в Сингапуре по лицензии американские M16A1, а также предлагается на экспорт.

Несмотря на отсутствие каких-либо революционных решений и технологий, отзывы о SAR-21 в целом положительные, а большинство отрицательных касается принципиальной невозможности стрелять с левого плеча.
Койшибаева, Раушан Заутбаевна
Раушан Заутбаевна Койшибаева (каз. Раушан Заутбайқызы Қойшыбаева; род. 7 марта 1966 года, Кзыл-Орда, Казахская ССР) — казахстанская пауэрлифтерша, серебряный призёр летних Паралимпийских игр 2016 в Рио-де-Жанейро.

Летние Паралимпийские игры 2016
Летние Паралимпийские игры — 2016 (официально — XV Паралимпийские летние игры) проходили с 7 по 18 сентября 2016 года в бразильском Рио-де-Жанейро. Были разыграны 528 комплектов в 22 видах спорта. Впервые были проведены соревнования по параканоэ и паратриатлону. Соревнования проходили на тех же площадках, которые использовались для летних Олимпийских игр 2016 года.
№ 1 (яхта, 1822)
№ 1 — парусная яхта Каспийской флотилии Российской империи, находившаяся в составе флота с 1822 по 1828 год. Во время несения службы использовалась для проведения гидрографических работ в акватории Каспийского моря, а по окончании службы была разобрана.

Каспийская флотилия ВМФ России
Краснознамённая Каспийская флотилия — оперативное объединение ВМФ.

Главная база с 2020 года находится в городе Каспийске и имеет зону ответственности регион Каспийского моря. Является наиболее мощным военно-морским объединением в Каспийском регионе. В составе флотилии несколько бригад и дивизионов кораблей, береговые войска.

Дивизион артиллерийских катеров имеет пункты базирования в Астрахани и Махачкале.

Флагман флотилии — ракетный корабль проекта 11661К «Дагестан».
Длими, Ахмед
Ахмед Длими (араб. أحمد الدليمي‎; 17 января 1931, Сиди-Касем, Французский протекторат Марокко — 25 января 1983, Марракеш, Королевство Марокко) — марокканский генерал, доверенный силовик короля Хасана II. В 1973—1983 — директор спецслужб DGED и DGST/DST. Участник ряда военных конфликтов, в том числе войны в Западной Сахаре и подавления заирского мятежа в Шабе. Куратор многочисленных спецопераций, организатор политических репрессий в «марокканские “годы свинца”». Обвинялся в похищении и убийстве лидера марокканской оппозиции Махди Бен Барки. Один из основателей Сафари-клуба — международного антикоммунистического содружества разведок. Рассматривался как «второй правитель» и «некоронованный король». Погиб в автокатастрофе при неясных обстоятельствах.

Французский протекторат Марокко
Французское Марокко (араб. الحماية الفرنسية في المغرب‎, фр. Protectorat français du Maroc) — французский протекторат в Северной Африке. 
Существовал с 1912 года, когда протекторат над Марокко был официально установлен Фесским договором, до провозглашения независимости Марокко (2 марта 1956 года). Французское Марокко не включало большей части северных и небольшой части южных территорий страны, которые стали испанским протекторатом.
Чехословацко-венгерский обмен населением
Чехословацко-венгерский обмен населением — переселение после Второй мировой войны в результате декретов Бенеша по двустороннему соглашению между Венгрией и Чехословакией от 27 февраля 1946 года жителей мадьярского этнического происхождения, проживающих в Чехословакии, и словаков, проживающих в Венгрии. В ходе обмена населением более 70 тыс. (по другим данным, около 100 тыс.) венгров переселились из Чехословакии в Венгрию.

Декреты Бенеша
Декре́ты Бе́неша (чеш. Benešovy dekrety) — 143 декрета, призванные обеспечить послевоенное конституционное устройство Чехословакии, принятые чехословацким правительством (включая период его существования в изгнании) во главе с президентом Эдвардом Бенешем в 1940—1945 гг. и ратифицированные парламентом Чехословакии в 1946 году. В настоящее время термин чаще всего применяется к ряду декретов о лишении гражданства и имущества немецкого и венгерского населения Чехословакии, что привело, в частности, к изгнанию немцев из Чехословакии.
Татт, Дэвис
Дэвис Кейси Татт (англ. Davis Kasey Tutt; 1836, Йеллвилл, Арканзас — 21 июля 1865, Спрингфилд) — американский азартный игрок Дикого Запада и бывший солдат Конфедерации, наиболее известный тем, что был убит на дуэли Диким Биллом Хикоком в 1865 году.

Дикий Запад
Ди́кий За́пад (англ. Wild West) или Американский Старый Запад (англ. American Old West) — название области, изначально включавшей зону освоения — Фронтир (англ. Frontier), расположенную на территории современных штатов Северная Дакота, Южная Дакота, Монтана, Вайоминг, Колорадо, Канзас, Небраска, Оклахома и Техас, которая постепенно расширялась и перемещалась на запад вплоть до Тихоокеанского побережья, в исторический период между Гражданской войной в США и концом XIX века. В более широком смысле это понятие охватывает всю западную половину Северной Америки и период от экспедиции Льюиса и Кларка до конца Мексиканской революции. По мере заселения североамериканского фронтира и его урбанизации площадь территорий с характерным для Дикого Запада жизненным укладом сокращалась, пока примерно к 1920 году он не перестал существовать как культурное явление.
Дрехслер, Отто-Генрих
Отто-Генрих Дрехслер (нем. Otto-Heinrich Drechsler; 1 апреля 1895, Любц — 5 мая 1945, Любек) — национал-социалистский функционер, бургомистр города Любек (1933—1937) и генеральный комиссар Латвии в Рейхскомиссариате Остланд (1941—1945).

Любек
Лю́бек (нем. Lübeck [ˈlyːbɛk]) — город на севере Германии (юго-восток земли Шлезвиг-Гольштейн). Порт на Балтийском море вблизи устья реки Траве. В истории известен как крупнейший центр Ганзейского союза; основные достопримечательности включены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Германии. Население — ок. 220 тыс. человек (данные на январь 2017 г.; в 1992 г. было 216 тыс.).
Косцелецкий, Николай (ум. 1479)
Николай Косцелецкий (ок. 1405/1410-1479) — государственный деятель Польского королевства, хорунжий быдгощский (1433) и бжесць-куявский (1434), каштелян быдгощский (1448—1453) и иновроцлавский (1453), воевода иновроцлавский (1453—1457), староста добжиньский (1453), воевода бжесць-куявский (1457—1479), староста мальборкский (1476—1478).

Каштелян
Каштеля́н (пол. Kasztelan, из лат. castellanus, от castellum — «за́мок») — должность в Польше, Великом княжестве Литовском, Руськом и Жемойском  .

В другом источнике указано что это смотритель замка, двора и тому подобное, и назывался он кастелян, и всего долее это звание, в словарной форме каштелян сохранилось в Польше. Каштеляны первоначально были военными начальниками и вместе судьями в провинциях государства, различаясь между собою по значению тех городов, в которых они имели местопребывание.
Аль Мубарак, Халдун
Халду́н Хали́фа Аль Мубара́к (араб. خلدون المبارك‎; род. 1 января 1976, ОАЭ) — предприниматель Объединённых Арабских Эмиратов, генеральный директор и управляющий директор Mubadala Investment Company. Председатель английского футбольного клуба «Манчестер Сити».

Родился в Абу-Даби. Получив образование в США, он начал карьеру в сфере строительства и недвижимости, став генеральным директором Mubadala Development Company. Он входит в ряд советов директоров, включая First Abu Dhabi Bank, Aldar Properties и Ferrari. Аль Мубарак также является членом Исполнительного совета эмирата Абу-Даби и председателем исполнительного органа.

Аль Мубарак стал председателем футбольного клуба «Манчестер Сити», когда клуб был куплен Abu Dhabi United Group ещё в сентябре 2008 года. Аль Мубарак считается «одним из самых доверенных советников королевской семьи».

Mubadala Investment Company
Mubadala Investment Company (араб. شركة مبادلة للاستثمار‎) (Mubadala) — эмиратская государственная холдинговая компания, которую можно отнести к фондам национального благосостояния. Она была создана в январе 2017 года в результате объединения Mubadala Development Company и International Petroleum Investment Company, и полностью принадлежит правительству Абу-Даби в Объединённых Арабских Эмиратах.

Задача Mubadala заключается в содействии диверсификации экономики Абу-Даби. Основное внимание уделяется управлению долгосрочными инвестициями, направленными на обеспечение высокой финансовой отдачи и ощутимых социальных благ для эмирата.
Loboscelidia convexa
Loboscelidia convexa (лат. ) — вид ос-блестянок рода Loboscelidia из подсемейства Loboscelidiinae (Chrysididae). Юго-Восточная Азия: Вьетнам (провинция Баккан, национальный парк Бабе; 22°24′42.24′′ N, 105°37′42.55′′ E).

Осы-блестянки
Осы-блестянки (лат. Chrysididae) — семейство подотряда Стебельчатобрюхие отряда Перепончатокрылые насекомые. В мире известно около 3000 видов (из них около 1000 видов из крупнейшего рода Chrysis). Обладают очень яркой и красивой блестящей окраской: зелёной, синей, красной. Размер от 3 до 15 мм.
Мюфтиу, Мануш
Мануш Мюфтиу (алб. Manush Myftiu; 16 января 1919, Влёра — 20 октября 1997, Тирана) — албанский коммунистический политик и государственный деятель, член Политбюро ЦК АПТ, сподвижник Энвера Ходжи. Вице-премьер НРА/НСРА, занимал различные правительственные посты. Участник политических репрессий. После падения коммунистического режима в Албании обвинялся в злоупотреблениях властью и преступлениях против человечности. Был приговорён к пожизненному заключению. Освобождён по состоянию здоровья, после чего вскоре скончался.

Падение коммунизма в Албании
Падение коммунизма в Албании (алб. Rënia e komunizmit në Shqipëri) — процесс демонтажа однопартийного правления албанской компартии (АПТ) в 1990—1992 годах. Началось в январе 1990 массовыми антиправительственными демонстрациями. Завершилось в марте 1992 победой демократов-антикоммунистов на парламентских выборах. Сопровождалось силовыми столкновениями и всеобщей забастовкой. Результатом стало отстранение от власти АПТ, переход Албании к многопартийной системе и рыночной экономике.
Движение польской реконструкции
Движение польской реконструкции (пол. Ruch Odbudowy Polski, ROP) — польская национально-консервативная партия, основанная Яном Ольшевским в ноябре 1995 года. Занимала правый фланг польских политических сил. Самораспустилась в июне 2012 года, большинство активистов примкнули к партии Право и справедливость.

Польский национализм
По́льский национали́зм (пол. Nacjonalizm polski) — политическое течение, в более широком значении — общественное настроение или мнение на бытовом или государственном уровне в Польше. Польский национализм начал проявляться в позднем Средневековье и в нынешнем виде стал формироваться с XIX века во время борьбы за независимость страны после разделов Польши. Польский национализм характеризуется, как в прошлом, так и в настоящем, сильным проявлением в общественной жизни традиционного христианского антисемитизма, как одного из элементов объединения народа, а также мессианизмом польского народа. Польский национализм также исторически может быть связан с проявлениями германофобии и русофобии.
Бриммер, Николай Леонидович
Николай Леонидович Бриммер (20 мрта 1898, Гапсала, Эстония — 24 апреля 1929, Ленинград) — российский художник-гравёр, мастер книжной иллюстрации в технике ксилографии (гравирования по дереву). Ученик Павла Аллександровича Шиллинговского.

Ксилография
Ксилогра́фия (др.-греч. ξύλον — «дерево» и γράφω — пишу, «черчу») — разновидность графического искусства, способ гравирования по дереву, а также оттиск на бумаге с деревянной печатной формы — эстамп. Гравюра на дереве, древнейшая из техник гравирования, относится к технике высокой печати, в которой углубления на доске, вырезанные штихелем, остаются на оттиске белыми, а краску накатывают валиком на выступающие части формы, и при переводе на бумагу под давлением она даёт чёрный тон.
Антибольшевистское восстание в Северном Казахстане (1921)
Антибольшевистское восстание в Северном Казахстане (Иши́м—Петропа́вловское восстание) (31 января — 22 марта 1921 года) — крупнейшее антибольшевистское вооружённое выступление крестьян, казахов и казаков в Северном Казахстане. Часть Западно-Сибирского восстания.

Северный Казахстан
Северный Казахстан (каз. Солтүстік Қазақстан / Soltüstık Qazaqstan) — экономико-географический регион Республики Казахстан. В настоящее время в его состав входят: Северо-Казахстанская область, Костанайская область, Павлодарская область, Акмолинская область и столица страны — город Астана. Города Астана, Кокшетау, Костанай, Павлодар, Петропавловск являются наиболее крупными на Севере Казахстана. Ранее к Северу Казахстана относилась также и Кокшетауская область (Административно-территориальная реформа в Казахстане (1997). Все регионы, кроме Акмолинской области и города Астана, граничат с РФ.
Анненский проезд
А́нненский прое́зд (до 1954 — часть Анненской улицы) — проезд в Северо-Восточном административном округе города Москвы на территории района Марьина Роща. Соединяет 8-й проезд Марьиной Рощи и Складочную улицу. Нумерация домов начинается от 8-го проезда Марьиной Рощи.

Анненская улица (Москва)
А́нненская у́лица (название с конца XIX века, в 1954 году присоединена Иоаки́мовская у́лица) — улица в Северо-Восточном административном округе города Москвы на территории района Марьина Роща. Соединяет 8-й и 17-й проезды Марьиной Рощи. Нумерация домов начинается от 8-го проезда Марьиной Рощи.
Навия, Рейнальдо
Рейнальдо Марселино Навия Амадор (исп. Reinaldo Marcelino Navia Amador; род. 10 мая 1978, Кильота, Чили) — чилийский футболист, выступавший на позиции нападающего. Известен по выступлениям за клубы «Сантьяго Уондерерс», «Эстудиантес Текос», «Америка» и сборную Чили. Участник Олимпийских игр 2000 года в Сиднее.

Америка (футбольный клуб, Мехико)
«Клуб Аме́рика» (исп. Club América), также известный как «Аме́рика» — мексиканский профессиональный футбольный клуб из столицы страны Мехико. Один из самых популярных футбольных клубов в стране. Принципиальным соперником для «Америки» является клуб «Гвадалахара». Противостояние «Америки» и «Гвадалахары» — самое важное в мексиканском футболе и называется Суперкласико. «Америка» становилась чемпионом страны 15 раз, что является рекордным показателем.
Jatco
Jatco Ltd. (яп. ジヤトコ Дзиятоко) —  транснациональная японская компания, один из крупнейших производителей автокомпонентов со штаб-квартирой в Фудзи (Сидзуока). На 75 % принадлежит Nissan.  В 2017 году объём мирового производства Jatco, достиг 100 миллионов единиц. Сама аббревиатура JaTCo означает <<Japanese Automatic Transmission COmpany>>

Nissan
Nissan Motor Co., Ltd. (яп. 日産自動車株式会社 ниссан дзидо:ся кабусикигайся) — японский автопроизводитель, один из крупнейших в мире. Компания основана в 1933 году. Штаб-квартира находится в городе Иокогама. Входит в Альянс Renault–Nissan–Mitsubishi.

В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2025 год Nissan Motor заняла 707-е место, а в списке Fortune Global 500 — 150-е место. По состоянию на 2022 год занимала 9-е место в мировом рейтинге автопроизводителей (2-е среди японских производителей, после Toyota) по версии международной организации производителей автомобилей, а также ведущим японским брендом в Китае, России и Мексике.
Землетрясения в Кумамото (2016)
Землетрясения в префектуре Кумамото (яп. 熊本地震) произошли в Японии на острове Кюсю 14—17 апреля 2016 года. Магнитуда землетрясения составила от 6,5 до 7,3 Mw. 273 погибших, 2809 раненых. Первое серьёзное землетрясение в Японии, унёсшее жизни более чем 30 человек с 2011 года.

Магнитуда землетрясения
Магниту́да землетрясе́ния (от лат. magnitudo «важность, значительность, крупность, величие») — величина, характеризующая энергию, выделившуюся при землетрясении в виде сейсмических волн. Первоначальная шкала магнитуды была предложена американским сейсмологом Чарльзом Рихтером в 1935 году, поэтому в обиходе значение магнитуды подразумевается по шкале Рихтера.
Селуин (округ)
Округ Селуин (англ. Selwyn) — один из 10 округов региона Кентербери, расположенный на восточном побережье Южного острова Новой Зеландии. Округ, представляющий собой преимущественно сельскую местность, был назван по имени протекающей в нём реки Селуин. Река, в свою очередь, была названа в честь епископа Джорджа Селуина, первого англиканского епископа в Новой Зеландии. В 1843—1844 годы он путешествовал по стране и проповедовал в этих местах.

Южный (остров, Новая Зеландия)
Южный остров (англ. South Island, маори Te Waipounamu) — больший из двух крупнейших островов Новой Зеландии, но менее населённый, чем Северный остров. Острова разделены проливом Кука, западный берег омывается Тасмановым морем, восточный и южный Тихим океаном. Площадь Южного острова составляет 150 437 км², что делает его 12-м в мире по величине. На острове господствует умеренный климат.

По площади Южный остров превосходит Северный на 32 процента, но проживает на нём только 23 процента населения Новой Зеландии. На ранних этапах европейской колонизации бо́льшая часть европейского населения попадала на Южный остров, главным образом, из-за начавшейся в 1860-е годы «золотой лихорадки». Население Северного острова превысило население Южного в начале XX века, и на протяжении всего столетия имела место внутренняя миграция на Север.
Кадльсберг, Поуль
По́уль Ка́дльсберг (фар. Poul Kallsberg; род. 4 февраля 2003 года в Кольбайнагьегве, Фарерские острова) — фарерский футболист, нападающий датского клуба «Хиллерёд» и национальной сборной Фарерских островов.

Сборная Фарерских островов по футболу
Сбо́рная Фаре́рских острово́в по футбо́лу (фар. Føroyska fótbóltsmanslandsliðið, дат. Færøernes fodboldlandshold) — национальная сборная, которая представляет Фарерские острова на международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Федерация футбола Фарерских островов.

По состоянию на 26 октября 2023 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 135-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 46-е.
Болюс (пищеварение)
Бо́люс (лат. bolus, от греч. βώλος — ком, кусок) — кусок частично пережёванной пищи, разжиженная фармацевтическая или иная субстанция, жидкость в объёме одного глотка во рту, а также в процессе прохождения до желудка через глотку, верхний пищеводный сфинктер и пищевод.

Также болюсом (газовым болюсом) называется порция воздуха, проходящая из желудка через пищевод в глотку при отрыжке или порция рефлюксата, забрасываемая из желудка в пищевод при гастроэзофагеальном рефлюксе. Такого рода болюсы изучаются с помощью импедансометрии пищевода.

Верхний пищеводный сфинктер
Ве́рхний пищево́дный сфи́нктер (ВПС; синонимы: гло́точно-пищево́дный сфи́нктер, глоточно-пищеводный жом, фарингоэзофагеа́льный сфи́нктер; англ. Upper esophageal sphincter) — сфинктер, расположенный на границе между глоткой и пищеводом.

Функционально является клапаном, пропускающим комки пищи и жидкость из гло́тки в пищевод, не допускающим их обратного перемещения и защищающим пищевод от поступления воздуха во время дыхания.  Трахею от попадания пищи защищает надгортанник.
Французская гвардейская конная артиллерия
Французская гвардейская конная артиллерия (фр. Artillerie à cheval de la Garde impériale) — полк конной артиллерии Императорской гвардии — подразделение конной артиллерии в составе Старой Гвардии Наполеона.
Хотя полк как таковой был создан в апреле 1806 г., его история начинается в мае 1797 г. с формированием Итальянской армии.

Полк конной артиллерии Императорской гвардии принимал участие во всех кампаниях Наполеона 1806—1815 гг., включая Испанию, Россию и Бельгию.

После Первой Реставрации Бурбонов полк расформирован королевским ордонансом от 12 мая 1814 г. Солдаты были направлены в армейские части конной артиллерии. В период Ста дней Наполеон восстановил полк, который принял участие в кампании в Бельгии, а затем был вновь расформирован 7 ноября 1815 г.

Конная артиллерия
Конная артиллерия — род оружия, вид полевой артиллерии, для поддержки кавалерии, орудия которого передвигались на конной тяге, а обслуживающий орудия личный состав (расчёты) — верхом на лошадях.

Основным предназначением являлась мобильная огневая поддержка формирований кавалерии, которая позволяла ей решать в бою самостоятельные задачи. Конная артиллерия играла важную роль в быстром реагировании на изменившиеся условия боя или операции и была способна при правильном её применении обеспечить успех как наступательной, так и оборонительной операции или боя за счёт сосредоточения большой огневой мощи в нужное время в нужном месте. Существовала во многих армиях государств мира до начала XX века. В России конная артиллерия — составная часть полевой артиллерии. Заменена моторизованной и самоходной артиллерией.