hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пон-Сент-Максанс (кантон)
Пон-Сент-Максанс (фр. Pont-Sainte-Maxence) — кантон во Франции, находится в регионе О-де-Франс, департамент Уаза. Расположен на территории двух округов: десять коммун входят в состав округа Клермон, двенадцать ― в состав округа Санлис.

Клермон (округ)
Клермон (фр. Clermont) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Уаза. Супрефектура — Клермон.
Население округа на 2018 год составляло 130 298 человек. Плотность населения составляет 113 чел./км². Площадь округа составляет 1149,34 км².
Клуб самодеятельной песни
Клуб самоде́ятельной пе́сни (КСП) — неформальное социальное движение, возникшее в СССР и объединившее любителей «бардовской» песни. Часто аббревиатура КСП употребляется как синоним последней. КСП относилось к более широкой субкультуре «шестидесятников», включавшей также коммунарское движение, ряд туристских клубов и т. д.

Как пишет в своей книге «История московского КСП» Игорь Каримов, аббревиатура КСП использовалась ещё в конце 1950-х, но в то время расшифровывалась как «конкурс студенческой песни». На ставшей вехой в истории КСП конференции по вопросам самодеятельной песни в Петушках (май 1967) вопрос обсуждался сфокусированно. Рассматривались варианты «гитарная песня», «любительская песня», «туристская песня» и ряд других. По итогам совещания было выбрано название «самодеятельная песня», а за сочетанием КСП закрепилось значение «Клуб самодеятельной песни». Тогда же, в мае 1967 года, состоялся первый общемосковский слёт КСП.

Неформалы
Неформа́лы (сокр. «не́форы») — общее название для представителей различных субкультурных групп и движений молодёжи в СССР 1980-1990-х годов.

Понятие «неформа́л» происходит от словосочетания «неформальные объединения молодёжи», возникшего в противопоставление «формальным»: комсомольской организации и другим, санкционированным властью. Первоначально слово «неформал» носило достаточно ярко выраженную негативную окраску и не являлось самоназванием представителей субкультур. До краха советской системы быть «неформалом» считалось властями психиатрическим заболеванием, «неформалов» отправляли на лечение, нередко принудительное.
Натамицин
Натамици́н (пимарицин, торговое наименование: «Пимафуцин») — противогрибковый препарат (антимикотик). Используется для лечения и профилактики неинвазивного кандидоза кишечника, инфекций кожи и слизистых оболочек, вызванных Candida или другими чувствительными дрожжевыми, дрожжеподобными грибами или дерматофитами (баланопоститы, отомикозы).

Также используется в качестве консерванта в пищевой промышленности как пищевая добавка E235.

Всасывание натамицина с кожи и слизистых оболочек (включая слизистые оболочки ЖКТ) не происходит, поэтому он не применяется для лечения системного кандидоза.

Натамицин был открыт в 1955 году и одобрен для медицинского применения в Соединённых Штатах в 1978 году. С 2012 года натамицин включён в Перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных препаратов.

Кандидоз
Кандидо́з или кандидамикоз (моло́чница — разг. в случае поражения женских половых органов) — вид микоза, заболевание людей и животных, вызываемое микроскопическими грибами рода Candida, преимущественно Candida albicans.

Возбудители кандидоза относятся к условно-патогенной микрофлоре человека, они могут вызывать оппортунистические заболевания, их носителями являются от 30 до 90 % людей в популяции.
Городская электричка региона Рейн-Рур
Городская электричка региона Рейн-Рур (нем. S-Bahn Rhein-Ruhr) — городская железная дорога, один из видов общественного транспорта агломерации-конурбации Рурштадт и Рейнско-Рурского региона. Вместе с метротрамами городов и региональными железными дорогами составляет основу рельсового городского транспорта в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Рейнско-Рурский регион
Регион Рейн-Рур (нем. Metropolregion Rhein-Ruhr) — регион-метрополис в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия (Германия). Простираясь от Рурского региона на севере до Кёльна, Дюссельдорфа и Вупперталя на юге, он практически является одной из крупнейших агломераций в мире, занимая территорию в 7110 км², на которой проживает около 10,1 млн человек (2007). Северная часть региона представляет собой конурбацию — де-факто практически слившийся единый 5-миллионный город Рурштадт.
Время убивать (фильм, 1996)
«Время убивать» (англ. A Time to Kill) (1996) — юридический триллер по дебютному одноимённому роману Джона Гришэма. Фильм собрал в прокате 108 766 007 долларов, включая 19 628 271 долларов за первые пять дней показа.

Хотя фильм в целом был положительно принят американскими критиками, как фактически оправдывающий самосуд и открыто пропагандирующий смертную казнь, он также был подвергнут разгромной критике во французской левой прессе, а правозащитная организация Amnesty International назвала изображение в нём вышеупомянутых тем «тревожным».

Пора убивать
«Пора убивать» (Время убивать) — юридический триллер, первый роман американского автора Джона Гришэма, который он написал в 1989 году. Перед тем как быть опубликованным издательством Wynwood Press скромным тиражом в 5 тыс. экземпляров отвергался многими другими издательствами. Стал бестселлером уже после того, как ими стали более поздние романы Гришэма: «Фирма», «Дело о пеликанах», «Клиент». Книга была переиздана в жёсткой обложке издательством Doubleday и издательством Dell Publishing в мягкой. Роман вошел в американскую версию «100 лучших детективных романов всех времен». В 1996 вышел одноимённый фильм режиссёра Джоэла Шумахера, снятый по мотивам романа.
Guangdong Investment
Guangdong Investment (粵海投資有限公司) — гонконгская инвестиционная холдинговая компания, работающая в сфере энергетики, коммунальных услуг (водоснабжение), инфраструктуры (платные дороги и мосты), недвижимости (отели и универмаги), финансовых услуг. Входит в состав группы Guangdong Holdings или GDH Limited (Гуанчжоу), штаб-квартира расположена в округе Сентрал-энд-Вестерн. По состоянию на 2014 год рыночная стоимость Guangdong Investment составляла 6,3 млрд долл., продажи — свыше 1 млрд долл., в компании работало 4,2 тыс. человек.

Сентрал-энд-Уэстерн
Центральный и Западный или Сентрал-энд-Уэстерн (Central and Western, 中西區) — один из 18 округов Гонконга. Расположен в северо-западной части острова Гонконг. Включает в свой состав районы Адмиралтейство, Сентрал, Сёнвань, Сайвань, Мид-левелс и Пик.
Гамаюн, птица вещая (картина)
«Гамаюн, птица вещая» — картина русского художника Виктора Михайловича Васнецова 1897 года. Работа оказала большое влияние на формирование образа птицы гамаюн в русской культуре. Размеры — 214×135 см. Техника — масло, холст:118.

Хранится в Дагестанском музее изобразительных искусств им. П. С. Гамзатовой в Махачкале:118.

Васнецов, Виктор Михайлович
Ви́ктор Миха́йлович Васнецо́в (3 [15] мая 1848, Лопьял, Вятская губерния — 23 июля 1926, Москва) — русский живописец и график, последователь «национального романтизма», один из наиболее знаменитых московских художников времён «контрреформ» и Серебряного века, архитектор и скульптор, общественник консервативных взглядов; старший брат и наставник Аполлинария Васнецова.

Профессор (с 1892) и действительный член (в 1893—1905; по новому уставу) Императорской Академии художеств. Инициатор создания (в 1910; вместе с Аполлинарием Васнецовым) Вятского художественного музея, один из учредителей «Общества возрождения художественной Руси» (с 1915), также участвовал в деятельности Товарищества передвижников (в 1878—1890; выставлялся до 1897), «Союза русских художников» (с 1918) и Общества имени Куинджи (с 1920). Действительный статский советник (1914).
Фантазия и фуга на тему B-A-C-H
Фантазия и фуга на тему B-A-C-H (нем. Fantasie und Fuge über das Thema B-A-C-H), S.260i/ii (первая/вторая версия) ― произведение для органа, написанное Ференцем Листом в 1855 году и переработанное в 1870 году. За основу сочинения взят мотив B-A-C-H. В начальной версии первая часть композиции называется не фантазией, а прелюдией.

Обе версии произведения были переложены композитором для фортепиано соло (S.529i/ii). Пьеса посвящена органисту Александру Винтербергеру, который исполнил её 13 мая 1856 года. Партитура сочинения была впервые опубликована лейпцигским издательством Breitkopf & Härtel.

Данное произведение, наряду с «Фантазией и фугой на тему хорала Ad nos, ad salutarem undam», является одним из самых известных органных сочинений Листа. Оно было написано для освящения органа работы Фридриха Ладегаста в Мерзебургском соборе.

B-A-C-H
B-A-C-H — музыкальный мотив, который представляет собой последовательность звуков b, a, c и h, которые складываются в фамилию семьи Бахов. Известен благодаря Искусству фуги — одному из величайших произведений И. С. Баха, в котором был впервые использован, и в дальнейшем пользовался большой популярностью у композиторов последующих столетий.
Берник-Лейк
Берник-Лейк (англ. Bernic Lake) — озеро и одноимённое уникальное по составу месторождение редких металлов пегматитов, находится на юго-востоке Манитобы, Канада. Месторождение содержит руды тантала, цезия и лития, открытые в начале XX века.

Цезий
Це́зий (химический символ — Cs, от лат. Caesium) — химический элемент 1-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы первой группы, IA), шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 55.

Простое вещество цезий — это мягкий, вязкий щелочной металл серебристо-жёлтого цвета. Своё название цезий получил по цвету двух ярких синих линий в эмиссионном спектре (от лат. caesius — небесно-голубой).
Ширдий
Ширдий, Ширдой (чечен. ширдий) — один из чеченских тайпов, представители которого являются выходцами из территориальной группы (тукхума) нохчмахкахой, тайп расселён в основном в северо-восточной и центральной части Чечни. Родовое село тайпа является Шерды-Мохк.

Тейп (род)
Тайп, тейп (нахск. тайпа от араб. طائفة‎ — «род, племя») — единица организации чеченцев и ингушей, самоопределяющаяся иногда общим происхождением входящих в неё людей. Вероятно, изначально имела характер территориального и родоплеменного объединения. Тайповые структуры прослеживаются со времён средневековья и к современному историческому периоду продолжают иметь важное значение для большой части ингушского и чеченского этносов, хотя в разных районах Чечни и Ингушетии данный термин может восприниматься немного по-разному. Весь период существования тайпа происходили изменения в его организации, а также не прекращалось расселение вайнахов по «не родным» районам своей страны и другим регионам, в результате сегодня в чеченских, ингушских и некоторых дагестанских селениях можно встретить представителей десятков различных тайпов.
Калмыцкий государственный университет
Калмыцкий государственный университет имени Б. Б. Городовикова — высшее учебное заведение в Республике Калмыкия. В апреле 2017 года стал одним из региональных опорных университетов.

Первый корпус университета (1932) — одно из нескольких сохранившихся в Элисте зданий довоенной постройки, является объектом культурного наследия федерального значения.

Калмыкия
Калмы́кия, официально Респу́блика Калмы́кия (калм. Хальмг Таңһч), — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Южного федерального округа, является частью Поволжского экономического района.

Граничит на юге с Республикой Дагестан, на юго-западе — со Ставропольским краем, на западе — с Ростовской областью, на северо-западе — с Волгоградской областью, на востоке — с Астраханской областью.

Столица — город Элиста. Официальные языки: калмыцкий и русский.

Единственный регион в Европе, традиционно исповедующий буддизм.
Карельский перешеек
Каре́льский переше́ек (фин. Karjalankannas, Карьяланканнас) — участок суши между Финским заливом и Ладожским озером. На юго-востоке границей Карельского перешейка является Нева, а на северо-западе — линия от Бухты Защитной (часть Выборгского залива) до залива Пеконлахти — самой западной точки Ладожского озера.

Емь
Ямь, или емь (а также ем и гам)  — термин, которым новгородцы называли в Средние века некоторые народности Фенноскандии. В первую очередь обозначал, очевидно, тавастов, также именовавшихся в прошлом западными финнами. Летописные упоминания о еми прекращаются с середины XIII века.
Касс (округ, Миссури)
Округ Касс (англ. Cass County) — административно-территориальная единица штата Миссури, Соединённых Штатах Америки. Административным центром округа является город Гаррисонвилл.

Население округа на 1 апреля 2020 года составляло 107 824 человека.

Гаррисонвилл (Миссури)
Гаррисонвилл (англ. Harrisonville) — город и административный центр округа Касс в штате Миссури в Соединённых Штатах Америки.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей города составляло 10 121 человек, что чуть больше (+ 1%), чем было во время предыдущей переписи прошедшей в 2010 году (10 019 человек).
Баускский край
Ба́ускский край (латыш. Bauskas novads) — административно-территориальная единица на юге Латвии, в области Земгале. Край состоит из 18 волостей и городов Иецава и Бауска, который является центром края. Граничит с Айзкраукльским, Елгавским, Кекавским, Олайнским и Огрским краями Латвии и Шяуляйским уездом Литвы.

Край был образован 1 июля 2009 года из части упразднённого Баускского района. Первоначально состоял из восьми волостей и города Бауска. Площадь края составляла 784,9 км².

В ходе административно-территориальной реформы Латвии 2021 года к краю были присоединены город Иецава, 6 волостей из упразднённого Вецумниекского края, три волости из упразднённого Рундальского края и Иецавский край, преобразованный в одноимённую волость. Площадь укрупнённого края составила 2175  км².

Кекавский край
Ке́кавский край (латыш. Ķekavas novads) — административно-территориальная единица в центральной части Латвии, в области Видземе. Край состоит из 3 волостей и городов — Кекава (административный центр края), Баложи, Балдоне и Кекава, который является центром края. Граничит с Олайнским, Саласпилсским, Огрским, Бауским краями и городом Рига.
Кубок Конфедерации КАФ
Кубок Конфедерации КАФ (англ. CAF Confederation Cup, фр. Coupe de la confédération) — международное соревнование по футболу для клубов стран, входящих в Африканскую конфедерацию футбола (КАФ). Образован в 2004 году, когда 2 клубных африканских турнира — Кубок КАФ и Кубок обладателей кубков КАФ, были объединены в единый турнир.

В турнире участвуют победители кубковых соревнований своих стран, а также клубы наиболее сильных чемпионатов Африки, занимающие места в чемпионатах стран вслед за командами, квалифицировавшимися для участия в Лиге чемпионов КАФ. Также в кубок попадают 8 команд, не пробившиеся в групповой этап Лиги чемпионов КАФ.

Победитель кубка участвует в Суперкубке КАФ, где его соперником является победитель Лиги чемпионов КАФ.

Лига чемпионов КАФ
Лига чемпионов КАФ (англ. CAF Champions League) — ежегодный главный клубный турнир Африки по футболу, аналог европейской Лиги чемпионов, проводимый под эгидой Африканской конфедерации футбола (КАФ). До 1997 года турнир носил название Африканский Кубок чемпионов (англ. African Cup of Champions Clubs).

В 2009 году КАФ подписала соглашение с телекоммуникационной компанией Orange сроком на 8 лет, и она стала титульным спонсором турнира. В июле 2016 года было подписано новое 8-летнее соглашение с французской нефтегазовой компанией Total (с 2021 года — TotalEnergies). Спонсорским названием турнира является TotalEnergies CAF Champions League.
Унтерманн, Юрген
Юрген Унтерманн (нем. Jürgen Untermann; 24 октября 1928, Райнфельден — 7 февраля 2013) — немецкий лингвист и преподаватель, специалист по индоевропейским языкам, эпиграфике и доиндоевропейским языкам Европы.

Палеоиспанские языки
Палеоиспанские языки — языки доримского населения Иберийского полуострова, за исключением языков колонизаторов — греков, поселившихся в Эмпорионе и финикийцев в Карт-Хадасте. После римского завоевания Испании все палеоиспанские языки, за исключением предка баскского языка, были вытеснены латинским языком, предком современных иберо-романских языков.
Битва при Мортимерс-Кросс
Битва при Мортимерс Кросс (англ. Battle of Mortimer's Cross) состоялась 2 февраля 1461 года возле Кингсленда, Херефордшир (между Леминстером и Лентвордином у реки Лагг). Это была часть войны Алой и Белой розы.

После смерти герцога Йоркского в битве при Уэйкфилде Йорков возглавил его восемнадцатилетний сын Эдуард, граф Марч (будущий король Эдуард IV). Он пытался помешать частям армии Ланкастеров из Уэльса, которые вели Оуэн Тюдор и его сын Джаспер, присоединиться к основным силам их армии. Эдуард собрал войска, причём на его стороне выступали также значительные силы валлийцев во главе с сэром Уильямом Гербертом и его сторонниками.

Битве предшествовало небесное знамение в виде «ложного солнца» (паргелия), по-своему истолкованного обеими сторонами. Йорки победили, Джаспер Тюдор бежал, а Оуэн Тюдор был схвачен и казнён. Многие валлийцы были убиты (до 4000 по некоторым источникам). Эта победа проложила дорогу к коронации Эдуарда, состоявшейся позднее.

Война Алой и Белой розы
Война́ А́лой и Бе́лой ро́зы или Война (войны) роз (англ. War(s) of the Roses) — серия вооружённых династических конфликтов между группировками английской знати в 1455—1485 годах в борьбе за власть между сторонниками двух ветвей королевской династии Плантагенетов — Ланкастеров и Йорков.

Несмотря на установившиеся в исторической литературе хронологические рамки конфликта (1455—1485), отдельные связанные с войной столкновения имели место как до, так и после указанных дат. В реальности этот затяжной конфликт можно разделить на три острых стадии: 1455—1464, 1469—1471 и 1483—1487 годов. Война завершилась победой Генриха Тюдора, находящегося в родстве с побочной ветвью дома Ланкастеров, основавшего династию, правившую Англией и Уэльсом в течение 117 лет. Война принесла значительные разрушения и бедствия населению Англии, в ходе конфликта погибло большое число представителей английской феодальной аристократии.
Самойлов, Яков Владимирович
Яков Владимирович Самойлов (при рождении Яков Фишелевич Шмуль; 23 ноября [5 декабря] 1870, Одесса, Херсонская губерния — 29 сентября 1925, Москва) — русский и советский минералог, геохимик и литолог, профессор.

Литология
Литоло́гия (от др.-греч. λίθος «камень» + λόγος «учение»; англ. Sedimentology) — геологическая наука об осадочных горных породах (объект исследования), в Западной Европе и США эта наука называется седиментология.

Литология — важная часть петрографии, изучающая состав, структуру, происхождение и изменение осадочных пород; изучает закономерности и условия образования геологических осадков, процессы консолидации и литификации.

В задачи литологии (седиментология) входят изучение «осадочной коры», выявление особенностей и закономерностей распределения осадочных горных пород, а также поиски месторождений полезных ископаемых, связанных с осадочными горными породами.
Это в наших силах
«Это в наших силах» — советский сатирический рисованный мультфильм 1970 года, созданный на киностудии «Союзмультфильм» режиссёром Львом Атамановым по рисункам Херлуфа Бидструпа. Учит защите, сохранению мира и недопущению возрождения фашизма.

Бидструп, Херлуф
Кристиан Ханс Херлуф Бидструп (дат. Christian Hans Herluf Bidstrup; 10 сентября 1912, Берлин — 26 декабря 1988, Аллерёд, Дания) — датский художник-карикатурист и общественный деятель, коммунист. Автор свыше пяти тысяч рисунков.
Pistol Annies
Pistol Annies — американская кантри-супергруппа, состоящая из Миранды Ламберт, Эшли Монро и Анджелины Пресли. Трио впервые выступило 4 апреля 2011 года на телепередаче Академии кантри-музыки Girls' Night Out: Superstar Women of Country, вышедшей в эфир на CBS.

Коллектив выпустил дебютный альбом Hell on Heels 23 августа 2011 года на Columbia Records Nashville. Он достиг пятого места в хит-параде Billboard 200 и получил положительные отзывы критиков, заняв девятое место в списке лучших релизов 2011 года по версии Entertainment Weekly. Заглавный трек пластинки вышел на сингле, видеоклип к нему в июле демонстрировался на телеканале Great American Country.

Ламберт, Миранда
Миранда Ли Ламберт (англ. Miranda Leigh Lambert; род. 10 ноября 1983, Лонгвью, штат Техас, США) — американская певица, автор-исполнитель в стиле кантри. Лауреат музыкальных премий «Грэмми», Академии кантри-музыки и Ассоциации кантри-музыки.
Худяков, Юрий Фёдорович
Юрий Фёдорович Худяков — советский и украинский архитектор, вице-президент Национального союза архитекторов Украины, Заслуженный архитектор Украинской ССР, Народный архитектор Украины (2004), член-корреспондент Академии архитектуры Украины.

Народный архитектор Украины
Народный архитектор Украины (укр. Народний архітектор України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое Президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».
Хабаровский троллейбус
Хабаровский троллейбус — сеть линий общественного транспорта в Хабаровске, функционирующая наряду с трамвайной сетью и городским автобусом. Сеть обслуживает МУП «ГЭТ» города Хабаровска. Является самой восточной троллейбусной сетью России.

Хабаровский трамвай
Хаба́ровский трамва́й — трамвайная система в Хабаровске. Хабаровский трамвай был пущен в эксплуатацию 5 ноября 1956 года. Оператор системы — Муниципальное Унитарное Предприятие Городской электрический транспорт города Хабаровска (МУП «ГЭТ»).
Голованов, Виктор Семёнович
Ви́ктор Семёнович Голова́нов (5 марта 1949, Лиски, Воронежская область, РСФСР, СССР ― 22 апреля 2011, Йошкар-Ола, Марий Эл, Россия) ― советский и российский актёр театра, театральный режиссёр, педагог. Актёр Челябинского театра кукол (1966―1990), главный режиссёр Республиканского театра кукол (г. Йошкар-Ола) (2001―2011). Заслуженный артист РСФСР (1986). Лауреат Государственной премии РСФСР имени К. С. Станиславского (1985).

Лиски
Ли́ски — город (с 1937) в России, административный центр Лискинского района Воронежской области и городского поселения Лиски. Население — 51 778 чел. (2025).

Крупный железнодорожный узел (станция Лиски) на Юго-Восточной железной дороге. Населённый пункт воинской доблести.
Юрбес (Верхний Рейн)
Юрбес (фр. Urbès) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Тан — Гебвиллер, кантон Серне. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Сент-Амарен (округ Тан).

Площадь коммуны — 12,68 км², население — 487 человек (2006) с тенденцией к снижению: 450 человек (2012), плотность населения — 35,5 чел/км².

Серне (кантон)
Серне́ (фр. Cernay) — кантон на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Тан — Гебвиллер. Кантон был создан 15 февраля 1790 года, затем изменён в 1801 году и преобразован 22 марта 2015 года. После реформы кантон включает в себя 32 коммуны.
Улица Симиренко (Киев)
Улица Симиренко (укр. Вулиця Симиренка) — улица в Святошинском районе города Киева, исторически сложившаяся местность Южноборщаговский жилой массив. Пролегает от бульвара Кольцова при примыкании улиц Ивана Дзюбы и Зодчих до проспекта Академика Королёва.

Примыкают улицы Александра Махова, Григоровича-Барского, Булгакова и проезд к улице Николая Трублаини.

Бульвар Николая Руденко
Бульва́р Николая Руденко — бульвар в Святошинском районе Киева, жилой массив Никольская Борщаговка. Пролегает от улицы Ивана Дзюбы и улицы Зодчих до проспекта Леся Курбаса.

Примыкают улицы Владимира Покотило, Литвиненко-Вольгемут и Академика Серкова.