hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Death Blooms
«Death Blooms» (с англ. — «Соцветия смерти») — песня американской метал-группы Mudvayne выпущенный в 2000 году в виде сингла с дебютного студийного альбома L.D. 50. «Death Blooms» является вторым по счёту синглом, после песни «Dig».

L.D. 50
L.D. 50 — дебютный студийный альбом американской ню-метал-группы Mudvayne, выпущенный 22 августа 2000 года на лейбле Epic Records. Данный релиз является первым, который был выпущен официально на мэйджор-лейбле, в отличие от мини-альбома Kill, I Oughtta, который группа самостоятельно распространяла. Продюсированием альбома занимались канадский продюсер Гарт «GGGarth» Ричардсон и сама группа Mudvayne, а места исполнительных продюсеров заняли Стив Ричардс и перекуссионист группы Slipknot Шон «Клоун» Крейен. Тщательно продуманный внешний вид группы привёл к увеличению узнаваемости и L.D. 50 достиг в чарте Billboard 200 85 места. Альбом был оценён критиками за его технический и тяжелый стиль музыки.
Это Симпэй
Это́ Симпэ́й (яп. 江藤 新平 Это: Симпэй, 18 марта 1834 — 13 апреля 1874) — японский политический деятель, юрист, законодатель конца периода Эдо — начала периода Мэйдзи. Один из руководителей реставрации Мэйдзи, первый министр юстиции Японии (31 мая 1872 года — 19 апреля 1873 года). Соучредитель партии Общество патриотов (1874). Руководитель восстания в Саге (1874). Настоящее имя — Это́ Танэ́о (яп. 江藤胤雄 Это: Танэо), псевдоним — Нампаку (яп. 南白).

Общественная партия патриотов
Общественная партия патриотов (яп. 愛国公党 Айкоку ко:то:) — первая японская политическая партия. Основана в 1874 году. Пребывала на позициях правого либерализма. В 1890 году объединилась с Либеральной партией.
Сертан (район)
Сертан (порт. Sertã) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета Сертан. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический субрегион Пиньял-Интериор-Сул, который входит в Центральный регион. Население составляет 5500 человек на 2001 год. Занимает площадь 81,71 км².

Покровителем района считается Апостол Пётр (порт. São Pedro).

Сертан (Каштелу-Бранку)
Сертан (порт.  Sertã; [sɨɾ'tɐ̃]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Каштелу-Бранку. Численность населения — 5,5 тыс. жителей (посёлок), 16,7 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Центр и субрегион Пиньял-Интериор-Сул. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша.

Покровителем посёлка считается Апостол Пётр (порт. São Pedro).
Праздник посёлка — 24 июня.
Кубок «Финал четырёх» по волейболу 2008
1-й розыгрыш Кубка «Финал четырёх» по волейболу прошёл с 3 по 7 сентября 2008 года в Форталезе (Бразилия) с участием 4 женских национальных сборных команд стран-членов NORCECA и CSV. Победителем стала сборная Бразилии.

Женская сборная Аргентины по волейболу
Женская национальная сборная Аргентины по волейболу (исп. Selección femenina de voleibol de Argentina) — представляет Аргентину на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Федерация волейбола Аргентины (исп. Federación del Voleibol Argentino — FeVA).
Гнюсы
Гнюсы, или электрические скаты (лат. Torpedo), — род скатов семейства гнюсовых отряда электрических скатов. Это хрящевые рыбы, ведущие донный образ жизни, с крупными, уплощёнными грудными и брюшными плавниками, образующими почти круглый диск, коротким и толстым мускулистым хвостом, двумя спинными плавниками и хорошо развитым хвостовым плавником. Подобно прочим представителям своего семейства способны генерировать электрический ток.

Военно-морское оружие, известное как торпеда, было названо в честь этого рода, собственное название которого происходит от латинского слова torpidus, означающего «онемевший» или «парализованный», предположительно из-за ощущения, которое можно почувствовать после удара электрическим током ската.

Электрические скаты
Электри́ческие ска́ты, или гнюсообра́зные (лат. Torpediniformes) — отряд скатов, у которых по бокам тела между головой и грудными плавниками расположены почкообразные парные электрические органы, состоящие из видоизменённой мышечной ткани. Однако отсутствуют слабые электрические органы, имеющиеся в наличии у семейства ромбовых по обе стороны хвоста. Голова и туловище образуют дискообразную форму. Относительно короткий хвост имеет хвостовой плавник, а также до двух верхних плавников. В отряде числятся 4 семейства и 69 видов. Электрические скаты известны своей способностью производить электрический заряд, напряжение которого (в зависимости от вида) колеблется от 8 до 220 вольт. Скаты используют его в обороне и могут оглушить добычу или врага. Они обитают в тропических и субтропических водах всех океанов. Скаты — превосходные пловцы. Благодаря округлому телу они буквально парят в воде, могут подолгу плавать в поисках пищи, не затрачивая больших усилий.
Градостроительство
Градострои́тельство — теория и практика планировки и застройки городов.

Градостроительство также определяется как область архитектуры и строительства, комплексно решающая функционально-практические (экономические, демографические, строительно-технические, санитарно-гигиенические) и эстетические (архитектурно-художественные) задачи.

Градостроительство формирует материально-пространственную среду жилой застройки, города, села, пространственно организует ландшафт обширных систем расселения.

Новые проблемы планирования городской среды привнесла среда цифровая и, в особенности, беспрецедентная скорость её развития. Качественный скачок скорости развития и как следствие многократные социотехнологические трансформации за время одной человеческой жизни крайне затрудняют планирование развития городской инфраструктуры не только в долгосрочной, но уже в среднесрочной и даже ближайшей перспективе.

Михайлова, Мария Борисовна
Мари́я Бори́совна Миха́йлова (25 марта 1932, Москва — 26 мая 2017, там же) — советский и российский искусствовед и историк архитектуры. кандидат искусствоведения (1972). Ведущий научный сотрудник НИИТАГа. Советник РААСН. Лауреат государственной премии в области литературы и искусства за 1999 год за коллективную серию из 4 книг «Русское градостроительное искусство» и Большой медали РААСН. Член Союза московских архитекторов и Ассоциации искусствоведов, член правления Общества изучения русской усадьбы.
Чёрный Шингарь
Чёрный Шингарь — река в России, протекает в Вологодской области, в Междуреченском районе. Чёрный Шингарь — левая составляющая реки Шингарь, образует её сливаясь с Белым Шингарём в деревне Пустошново (Сельское поселение Ботановское). Длина реки - 21 км.

Исток Чёрного Шингаря находится в Колотовском болоте в 31 км к юго-западу от районного центра, села Шуйское. Здесь проходит водораздел бассейнов Белого и Каспийского морей, рядом с истоком Чёрного Шингаря находится исток реки Шилекша (бассейн Волги).

Чёрный Шингарь течёт на северо-запад в лесах, крупных притоков нет, за 5 км до слияния с Белым Шингарём в деревне Пустошново протекает деревню Дьяконово и покинутую деревню Славянка.

Дьяконово (Междуреченский район)
Дьяконово — деревня в Междуреченском районе Вологодской области на реке Чёрный Шингарь.

Входит в состав Ботановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ботановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шуйского — 36 км, до центра муниципального образования Игумницева — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Славянка, Одомцыно, Гаврилищево.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

В 130 м к северу от деревни находится природно-историко-культурный памятник природы «Дьяконовская поляна» площадью 4,5 га, со святыми источниками, в одном из которых вода, по преданию, была освящена Димитрием Прилуцким.
Египетский конституционный референдум (2019)
Конституционный референдум в Египте проходил 20—22 апреля 2019 года для внутренних округов и 19—21 апреля для граждан Египта за границей. Предлагавшиеся поправки к конституции позволяли президенту Абдул-Фаттаху Халилу Ас-Сиси оставаться у власти до 2030 года, тогда как по прежней Конституции он не имел права баллотироваться в президенты после 2018 года. Референдум был одобрен 88,83 % избирателей при явке 44 %.

Конституция Египта
Конституция Арабской Республики Египет (араб. دستور مصر‎) — основной нормативный правовой акт Египта.

Конституция Египта 2014 года была принята на референдуме в январе 2014 года. Конституция вступила в силу после объявления результатов 18 января 2014 года. Новый референдум по поправкам к конституции проходил с 20 по 22 апреля 2019 года.
Нарочанские озёра
Нарочанские озёра (бел. Нарачанскія азёры) — группа озёр на северо-западе Мядельского района Минской области, включающая в себя крупнейший водоём Белоруссии Нарочь, а также Мястро, Баторино и Бледное.

Общая площадь озёр достигает 100 км², водосбора — 279 км². Расположена группа в Нарочано-Вилейской низменности. Озеро Мястро с Нарочью соединено протокой Скема, а с Баторино — рекой Дробня. Из Нарочи вытекает одноимённая река, приток Вилии. Озеро Бледное бессточно.

Свой современный вид озёра получили при отступлении ледника.

Озёра и окружающая территория входят в национальный парк «Нарочанский», образованный в 1999 году.

Скема
Ске́ма — протока между озёрами Мястро и Нарочь, входящими в Нарочанскую группу озёр. В различных источниках упоминается как самая короткая река Беларуси.

Скема представляет собой короткую протоку в узкой песчаной гряде, разделяющей два озера. Вода уходит из северо-западной части озера Мястро и поступает в северо-восточную часть озера Нарочь.

Длина русла составляет 166 м. Ширина варьируется от 4 до 8 м, глубина составляет 0,8—1,3 м. Средняя скорость течения равняется 0,2 м/с, а во время весеннего половодья может достигать 1 м/с. Среднегодовой расход воды составляет 0,6 м³/с.

Русло извилистое. Дно у истока песчаное, ближе к устью каменистое. Берега поросли тростником.

Скема находится на территории национального парка «Нарочанский». На реке организован гидропост.

Водный объект пользуется популярностью у туристов и байдарочников.
Найдёныш (новелла)
«Найдёныш» (нем. Der Findling) — новелла немецкого писателя Генриха фон Клейста, впервые опубликованная в 1811 году. По разным гипотезам, была написана незадолго до этого или относится к раннему этапу творчества Клейста. Томас Манн охарактеризовал «Найдёныша» как «жутковато-занимательную историю», которую отличают «нравственная глубина и тонкость».

Клейст, Генрих фон
Бернд Генрих Вильгельм фон Клейст (нем. Bernd Heinrich Wilhelm von Kleist; 18 октября 1777, Франкфурт-на-Одере — 21 ноября 1811, Ванзее, около Потсдама) — немецкий драматург, поэт и прозаик. Один из зачинателей жанра рассказа («Маркиза д’О», «Землетрясение в Чили», «Обручение на Сан-Доминго»), автор пьес «Разбитый кувшин», «Пентесилея», «Принц Фридрих Гомбургский».

В 1912 году, в 101-ю годовщину со дня смерти писателя, была основана престижная немецкая литературная премия Генриха Клейста.
Елезовская
Елезовская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижне-Важского сельского поселения (до 2015 года входила в Наумовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Наумовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 5,2 км, до центра муниципального образования Наумихи — 4,1 км. Ближайшие населённые пункты — Верхнее Макарово, Филинская, Абакумовская, Ручьевская, Ексинское, Сомицыно, Игумново, Якушевская, Андреевская, Балановская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Игумново (Верховажский район)
Игумново —   упразднённая деревня (с 2026 года) в Верховажском районе Вологодской области России.

Входила на год упразднения в состав Нижне-Важского сельского поселения (до 2015 года входила в Наумовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Наумовский сельсовет.
Кубок Либертадорес 1970
Кубок Либертадорес 1970 — 11-й розыгрыш Кубка Либертадорес по футболу, проводимый под эгидой КОНМЕБОЛ. Победителем в третий раз подряд стал «Эстудиантес», начавший борьбу с полуфинала. Бразильские клубы во второй раз подряд не участвовали в турнире, на этот раз в связи с несогласием КБФ с его форматом.

Эстудиантес
«Эстудиа́нтес» (полное название — исп. Club Estudiantes de La Plata, испанское произношение: [kluβ estuˈðjantez ðe la ˈplata]) — аргентинский футбольный клуб из города Ла-Плата. «Эстудиантес» пять раз становился чемпионом Аргентины и трижды (подряд) завоёвывал Кубок Либертадорес (1968—1970). В 1968 году команда завоевала Межконтинентальный кубок. В 2009 году клуб в четвёртый раз в своей истории стал победителем Кубка Либертадорес.
Гантварг, Анатолий Абрамович
Анатолий Абрамович Га́нтварг (род. 3 октября 1948, Минск) — советский и белорусский шашист, четырёхкратный чемпион мира по международным шашкам (1978, 1980, 1984, 1985), Европы в командном первенстве (1971, 1980), Всемирной шашечной олимпиады 1986 года в составе команды СССР, четырёхкратный чемпион СССР (1969, 1973, 1977, 1981), чемпион Европы 2010 года в командном первенстве и победитель Всемирной шашечной олимпиады 1992 года в составе команды Белоруссии.

Международный гроссмейстер (1971, по другим данным — 1976), заслуженный мастер спорта (1985).

Международный гроссмейстер (шашки)
Международный гроссмейстер (англ. International Grandmaster, фр. Grand maître international), GMI — пожизненное
звание, присваиваемое ФМЖД (Всемирной Федерацией Шашек), а также Международной федерацией шашек (IDF) шашистам за выполнение определённых квалификационных требований. Подразделяется на международный гроссмейстер среди женщин (International Grandmaster women), сокращённо GMIF; международный гроссмейстер по композиции (International Grandmaster of the Problemism), сокращённо GMPI.
Борисово-Околицкий сельсовет
Борисово-Околицкий сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Рязанской губернии и Московской области до 1939 года.

Борисово-Околицкий сельсовет был образован в первые годы советской власти. В конце 1920-х годов он входил в состав Зарайской волости Зарайского уезда Рязанской губернии.

В 1929 году Борисово-Околицкий с/с был отнесён к Зарайскому району Коломенского округа Московской области.

17 июля 1939 года Борисово-Околицкий с/с был упразднён. При этом оба входивших в его состав населённых пункта — Борисово-Околицы и Нижнее Вельяминово — были переданы в Козловский с/с.

Зарайск (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Зара́йск — муниципальное образование на юго-востоке Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Зара́йск с административной территорией.

Административный центр — город Зарайск.

До 2017 года — Зарайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 января 2017 года Зарайский муниципальный район был преобразован в городской округ Зарайск. 23 апреля 2017 года Зарайский административный район был преобразован в город областного подчинения Зарайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Зарайск преобразован в муниципальный округ Зарайск.
Бурлака, Фёдор Николаевич
Фёдор Николаевич Бурлака (настоящая фамилия — Горшковский) (укр. Фе́дір Микола́йович Бурла́ка; 16 (29) сентября 1902, с. Довгалевское, ныне Ракитнянского района Киевской области Украины) — 10 марта 1972, Киев) — украинский советский писатель.

Троицкое (Киевская область)
Троицкое (укр. Троїцьке, до 2016 г. — Довгалевское) — село, входит в Ракитнянский район Киевской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 424 человека. Почтовый индекс — 09632. Телефонный код — 4562. Занимает площадь 20 км². Код КОАТУУ — 3223784502.
Успенский, Владислав Александрович
Владисла́в Алекса́ндрович Успе́нский (7 сентября 1937, Омск — 4 июня 2004, Санкт-Петербург) — советский и российский композитор, профессор Санкт-Петербургской консерватории, автор мюзикла «Анна Каренина». Народный артист РСФСР (1988). Ученик Б. А. Арапова и Д. Д. Шостаковича.

В. А. Успенский автор опер «Война с саламандрами», «Интервенция», а также 8-ми балетов, кантат, свыше 100 песен, многочисленных симфонических, ораториальных и камерных произведений, музыки к драматическим спектаклям, мюзиклам и кинофильмам.

Анна Каренина
«А́нна Каре́нина» (1873—1877; журнальная публикация 1875—1877; первое книжное издание 1878) — роман Льва Толстого о трагической любви замужней дамы Анны Карениной и блестящего офицера Алексея Вронского на фоне счастливой семейной жизни дворян Константина Лёвина и Кити Щербацкой. Масштабная картина нравов и быта дворянской среды Петербурга и Москвы второй половины XIX века, сочетающая философские размышления авторского alter ego Лёвина с передовыми в русской литературе психологическими зарисовками, а также сценами из жизни крестьян.
Орхангази
Орханга́зи (тур. Orhangazi) — город и район в провинции Бурса (Турция). Был основан на плодородной равнине на берегу озера Изник. город окружён районами: Ялова и Карамюрсель, Гемлик,Енишехир и Изник.

Имеет форму чаши, окруженной горами Саманлы и Катырлы, старое название «Пазаркёй».

Саманлы
Саманлы (тур. Samanlı Dağları) — невысокий горный хребет в западной части полуострова Малая Азия (Турция). Начинается у мыса Бозбурун, на берегу Мраморного моря, и далее по полуострову Боз горизонтально уходит на восток до города Гейве, расположенного в долине реки Сакарья. На севером склоне берет начало река Сериндере, к югу от центральной части хребта лежит озеро Изник, которое питают ручьи, стекающие с южного склона. Высоты постепенно повышаются при движении с запада (максимальная ок. 900 м) на восток (максимальная 1601 м). По склонам расположены оливковые рощи, сады, у подножий — города Ялова, Гельджюк, Орхангази, Изник и другие.
Храм Святителя Николая на Озерце
Храм Святителя Николая на Озерце (Никольская церковь) — храм в селе  Озерецкое Дмитровского района Московской области. Относится к Рогачёвскому благочинию Сергиево-Посадской епархии Русской православной церкви.

На территории храма расположены трапезная и православный магазин.

Рогачёвское благочиние
Рогачёвское благочиние — округ Сергиево-Посадской епархии Русской православной церкви, объединяющий 28 приходов в Дмитровском городском округе Московской области.

Благочинный округа — священник Сергий Сафронов, настоятель Никольского собора в селе Рогачёво.

Учреждён 26 июля 2011 года путём выделения из Дмитровского благочиния.

После выделения Рогачёвского благочиния и Яхромского благочиния из Дмитровского границы Дмитровского благочиннического округа стали близки к Повельскому стану, Рогачёвского округа — к Каменскому стану, Яхромского — к Вышегородскому стану Дмитровского уезда.
Шанье
Шанье́ (фр. Chaniers) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Приморская Шаранта. Входит в состав кантона Сент-Восток. Округ коммуны — Сент.

Код INSEE коммуны — 17086.

Сент-Восток (кантон)
Сент-Восток (фр. Saintes-Est) — кантон во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент кантона — Шаранта Приморская. Входит в состав округа Сент. Население кантона на 2006 год составляло 14 019 человек.

Код INSEE кантона 1751. Всего в кантон Сент-Восток входят 7 коммун, из них главной коммуной является Сент.
СИЗО-2 (Таганрог)
Таганрогское СИЗО-2 (официальное название: ФКУ СИЗО-2 ГУФСИН России по Ростовской области) — российский следственный изолятор. Построен в XIX столетии, использовался как следственный изолятор для подростков, но в 2022 году СИЗО-2 было превращено в пыточную тюрьму, где преимущественно содержатся украинские военнопленные и гражданские лица. Согласно журналистским расследованиям, СИЗО-2 — одна из наиболее жестоких тюрем, где ежедневно происходят пытки, а заключённых морят голодом.

Камеры в СИЗО-2 переполнены, за заключёнными постоянно идёт слежка. Также там имеются специально выделенные пыточные комнаты, где задержанных допрашивают и вынуждают подписывать ложные признания, оговаривающие себя и других. У заключённых нет связи с людьми вне СИЗО, у подавляющего большинства нет адвокатов, так как последних не пускают внутрь учреждения.

Несколько заключённых СИЗО-2 погибли, в том числе украинская журналистка Виктория Рощина.

Военнопленные во время российско-украинской войны
Военнопленные в ходе российско-украинской войны — лица, взятые в плен в ходе российской вооруженной агрессии против Украины, начиная с 2014 года. В статье представлена ​​информация о военных и гражданских пленных.

В ходе полномасштабного российского вторжения на Украину обе стороны захватили значительное число военнопленных. В течение 2022 года было проведено более 30 обменов военнопленных, в результате которых около 1000 человек с каждой стороны вернулись на родину.

В ходе вторжения на оккупированных территориях Украины Россия также захватила около двух тысяч украинских гражданских лиц и удерживает их в качестве пленных.

Женевские конвенции обязывают Украину и Россию гуманно относиться к пленным. Согласно главе Мониторинговой миссии ООН по правам человека в Украине, «более 95 % украинских военных, взятых в плен, подвергаются в России пыткам».
Велтлинерская резня
Велтринерская резня (нем. Veltriner Mord) — массовое убийство протестантов в Государстве Трех Лиг католическим большинством, произошедшее в 1620 году. По разным данным, в результате гонений были убиты и изгнаны от 300 до 600 человек. Данное событие послужило поводом к тому, что позднее Граубюнден стал одним из театров военных действий Тридцатилетней войны, где развернулось противостояние Франции и Испании.

Граубюнден
Граубю́нден, или Гризо́н (нем. Graubünden, итал. Grigioni, ломб. Grisun, романш. Grischun, фр. Grisons) — кантон на юго-востоке Швейцарии, самый большой по территории и наименее населённый. Административный центр — город Кур.

Население — 206 138 человек (по состоянию на 31 декабря 2024).
Бронепалубные крейсера типа «Дрезден»
Бронепалубные крейсера типа «Дрезден» — тип крейсеров германского императорского флота времён Первой мировой войны. Являлись развитием крейсеров типа «Кёнигсберг». Построено 2 единицы: «Дрезден» (нем. SMS Dresden) и «Эмден» (нем. SMS Emden). Их усовершенствованным вариантом стали бронепалубные крейсера типа «Кольберг». Оба корабля погибли в ходе Первой мировой войны.

Бронепалубные крейсера типа «Кёнигсберг»
Бронепалубные крейсера типа «Кёнигсберг» — тип крейсеров германского императорского флота времён Первой мировой войны. Являлись развитием крейсеров типа «Бремен». Построено 4 единицы: «Кёнигсберг», «Нюрнберг», «Штутгарт», «Штеттин». Их усовершенствованным вариантом стали крейсера типа «Дрезден».