hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
87-й гвардейский самоходно-артиллерийский полк
87-й гвардейский самоходный артиллерийский Познанский Краснознамённый ордена Кутузова полк (бывший 87-й гвардейский артиллерийский полк) — воинское формирование Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне. В составе 39-й гвардейской мотострелковой Барвенковской ордена Ленина дважды Краснознамённой орденов Суворова и Богдана Хмельницкого дивизии.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 38862, позывной — Доктринёр. Место дислокации — г. Гота (1965—1991), Германия (ГДР).

Сокращённое наименование — 87 гв. сап

Гота
Гота (нем. Gotha) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Тюрингия, входит в состав района Гота. 
Занимает площадь 69,52 км². Население составляет 45 410 человек (на 31 декабря 2015 года). 
Город подразделяется на 7 городских районов.

Гота — один из самых старых городов в Германии, и является культурным и историческим центром Тюрингии. Символом города считается старинный замок Фриденштайн, построенный в 1567 году в стиле барокко.
Районы Махачкалы
Город Махачкала, столица Дагестана, и соответствующий ему городской округ с внутригородским делением делится на 3 района в городе (внутригородских района).

В рамках административно-территориального устройства, он является городом республиканского значения, который делится на районы.

В рамках местного самоуправления, город составляет муниципальное образование городской округ с внутригородским делением город Махачкала. Районы города являются внутригородскими муниципальными образованиями со статусом внутригородских районов.

Городской район
Городской район или внутригородской район, район в городе, район города (иногда — внутригородской округ) — низовая административно-территориальная единица, включающая часть территории города в Российской Федерации — России и ряде других государств (преимущественно бывших союзных республик Советского Союза).
Брауер, Дэниел
Дэниел Р. Брауер (англ. Daniel R. Brower; 9 января 1936 — 27 февраля 2007) — американский историк-русист. Доктор философии (PhD) по истории, почётный профессор истории Калифорнийского университета в Дейвисе. Специалист по истории России, Европы и новейшей истории мира.

Калифорнийский университет в Дейвисе
Калифорнийский университет в Де́йвисе (англ. University of California, Davis, UC Davis) — один из университетов в системе Калифорнийского университета, находящийся в городе Дейвис.

В 2005 году занимал 14-е место среди публичных университетов США согласно U.S. News & World Report. Университет известен отделениями медицины (основано в 1966), ветеринарии (1948), юриспруденции (1969), менеджмента (1981), однако в Дейвисе также обучаются и ведут исследования по всем основным современным дисциплинам.
Тобайас, Кен
Кен (Кеннет Уэйн Пол) Тобайас (англ. Ken (Kenneth Wayne Paul) Tobias) — канадский композитор, автор-исполнитель и художник, работавший в жанрах софт-рок, фолк-рок и кантри-рок. Наиболее известен как автор песни «Stay Awhile», записанной монреальской группой The Bells и возглавлявшей канадский чарт синглов, и сольной песни «I Just Want to Make Music», входившей в первую десятку этого чарта. Член Зала музыкальной славы Новой Шотландии с 2016 года.

RPM (журнал)
RPM — канадский музыкальный журнал, в котором публиковались чарты наиболее популярных в Канаде песен и альбомов. Издание было основано в феврале 1964 года и прекратило своё существование в ноябре 2000 года. За тридцать шесть лет существования журнала в нём было опубликовано более десяти тысяч чартов.

Журнал выходил под несколькими названиями: RPM Weekly, RPM Music Weekly, RPM Magazine и др.

RPM расшифровывается как «Records, Promotion, Music».
Пегашева, Анна Ивановна
Анна Ивановна Пегашева (21 июля 1925 года, Багышково, Артинский район, Кунгурский округ, Уральская область — 6 января 2008 года, там же) — Герой Социалистического Труда (1971), звеньевая по выращиванию кормовых культур в совхозе «Дружба» Артинского района Свердловской области, «Почётный гражданин Артинского городского округа».

Артинский муниципальный округ
А́ртинский муниципальный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области. Относится к Западному управленческому округу. Административный центр — посёлок городского типа Арти́.

С точки зрения административно-территориального устройства области, городской округ находится в границах административно-территориальной единицы Артинский район.

С 1 января 2025 года имеет статус муниципального округа.
Первомайский поселковый совет
Первомайский поселковый совет (укр. Первомайська селищна рада, крымскотат. Curçı qasaba şurası), согласно законодательству Украины — административно-территориальная единица в составе Первомайского района Автономной Республики Крым.

Население поссовета по переписи 2001 года — 9384 человека, площадь — 53,6 км².

К 2014 году состоял из 1 пгт и 3 сёл:

Первомайское (пгт)

Макаровка

Пшеничное

Упорное

Первомайский район (Крым)
Первома́йский райо́н (укр. Первомайський район, крымскотат. Джурчы районы, Curçı rayonı; до 1944 года — Лариндорфский район) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в степи на северо-западе республики.

Административный центр района — пгт Первомайское.
Фикобилисомы
Фикобилисо́мы — (от др.-греч. φῦκος — водоросли, лат. bilis — желчь и др.-греч. σῶμα - тело) светособирающие органеллы для фотосистемы II у цианобактерий, красных водорослей и глаукофитов. Стандартные фикобилисомы отсутствуют у криптофитовых и тех представителей прохлорофитовых, у которых имеются фикобилипротеины. У криптофитовых фикобилипротеины находятся во внутритилакоидном пространстве.

Фотосистема II
Фотосисте́ма II (втора́я фотосисте́ма, фотосисте́ма два, ФСІІ), или H2O-пластохиноноксидоредуктаза — первый функциональный комплекс электрон-транспортной цепи (ЭТЦ) хлоропластов. Он расположен в мембранах тилакоидов всех растений, водорослей и цианобактерий. Поглощая энергию света в ходе первичных фотохимических реакций, он формирует сильный окислитель — димер хлорофилла a (П680+), который через цепь окислительно-восстановительных реакций способен вызвать окисление воды.

Окисляя воду, фотосистема II поставляет электроны в ЭТЦ хлоропласта, где они используются для восстановления НАДФ+ или циклического фосфорилирования. Помимо этого, окисление воды приводит к образованию протонов и формированию протонного градиента, используемого в дальнейшем для синтеза АТФ. Фотохимическое окисление воды, которое осуществляет фотосистема II, сопровождается выделением молекулярного кислорода. Этот процесс (составная часть фотосинтеза растений) является основным источником кислорода на Земле.
Белецкий, Владимир Стефанович
Влади́мир Стефа́нович Беле́цкий (укр. Володимир Стефанович Білецький; род. 26 января 1950, Матвеевка, Запорожская область) — советский и украинский учёный, специалист в отрасли горного дела, доктор технических наук, профессор, работавший в университетах Донецка и Полтавы, а по состоянию на 2021 год работающий в Харьковском политехническом институте. Руководил созданием «Горного энциклопедического словаря» и «Малой горной энциклопедии», благодаря которым были заложены основы национальной украинской терминологической системы, касающейся горной отрасли. Редактор журнала «Схід» и ряда других научных периодических изданий, кавалер ордена «За заслуги» ІІІ степени. Активный участник Украинской Википедии.

Донецкий национальный технический университет
Донецкий национальный технический университет (ДонНТУ, укр. Донецький національний технічний університет) — одно из старейших и крупнейших высших учебных заведений Донецкой области. Известен под названием ДПИ (Донецкий политехнический институт).
Дубянский, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Дубя́нский  (27 апреля 1941, Москва — 18 ноября 2020, там же) — советский и российский индолог-дравидолог, специалист по истории тамильской литературы. Кандидат филологических наук. Доцент ИСАА при МГУ и ИВКА РГГУ. Один из авторов и научный редактор (совместно с М. Ф. Альбедиль) словаря «Индуизм. Джайнизм. Сикхизм».

Институт стран Азии и Африки
Институт стран Азии и Африки (ИСАА) — факультет Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова, созданный 24 апреля 1956 года в качестве специального факультета изучения восточных языков.

До 1972 года назывался Институт восточных языков (ИВЯ).
Ковалевич, Леонид Николаевич
Ковалевич Леонид Николаевич (род. 14 марта 1958, Николаевка, Днепропетровская область) — белорусский политик, депутат Палаты представителей Национального собрания Республики Беларусь 4-го созыва (2008—2012).

Николаевка (Софиевский район)
Никола́евка (укр. Миколаївка) — село,
Николаевский сельский совет,
Софиевский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1225284401. Население по переписи 2001 года составляло 1594 человека .

Является административным центром Николаевского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Вильне Життя,
Владимировка,
Зелёное,
Катериновка,
Катерино-Наталовка,
Назаровка,
Непереможное,
Александро-Беловка,
Петровка и посёлок
Лошкарёвка.
Финал Кубка Узбекистана по футболу 2017
Финал Кубка Узбекистана 2017 года (узб. Futbol boʻyicha 2017-yilgi Oʻzbekiston Kubogi finali) — 25-й финальный матч Кубка Узбекистана. Финальный матч состоялся 4 декабря 2017 года на стадионе «Бунёдкор» между ташкентскими клубами «Локомотив» и «Бунёдкор». «Локомотив» стал чемпионом в третий раз в своей истории.

Бунёдкор (футбольный клуб)
«Бунёдко́р» (узб. «Bunyodkor» futbol klubi / «Бунёдкор» футбол клуби) — узбекистанский профессиональный футбольный клуб из Ташкента, выступающий в Суперлиге Узбекистана.

Основан в 2005 году как «Курувчи́», с 2008 года — под нынешним названием. Домашние матчи проводит на стадионе «Бунёдкор», вмещающем 34 000 зрителей.

Один из самых известных, титулованных и сильнейших футбольных клубов Узбекистана новейшего времени. Является 5-кратным чемпионом и 3-кратным вице-чемпионом страны, 4-кратным обладателем и 5-кратным финалистом Кубка Узбекистана, обладателем Суперкубка Узбекистана и финалистом Кубка ПФЛ Узбекистана. В 2008 и 2012 годах доходил до полуфинала Лиги чемпионов АФК.
Клименко, Иван Иванович (Герой Советского Союза)
Ива́н Ива́нович Клименко (24 февраля 1914, Новоандреевка, Таврическая губерния — 23 ноября 1942, Калачёвский район, Сталинградская область) — участник Великой Отечественной войны, командир танковой роты 152-го танкового батальона 69-й танковой бригады 4-го танкового корпуса 21-й армии Сталинградского фронта, лейтенант, Герой Советского Союза (1943).

Калачёвский район
Калачёвский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр — город Калач-на-Дону.
Исоль
Марисоль Мисента (исп. Marisol Misenta), мононим Исоль  (исп. Isol, 6 марта 1972, Буэнос-Айрес) — аргентинская художница и писательница, автор детских книжек с картинками, поп-певица. За успешный вклад в детскую и юношескую литературу награждена премией памяти Астрид Линдгрен от Шведского национального совета по вопросам культуры в 2013 году, самой крупной наградой в детской литературе.

Премия памяти Астрид Линдгрен
Премия памяти Астрид Линдгрен (швед. Litteraturpriset till Astrid Lindgrens minne) — шведская премия за достижения в детской литературе, основанная правительством Швеции в 2002 году в честь известной детской писательницы Астрид Линдгрен. Премия присуждается ежегодно, призовой фонд составляет 5 миллионов шведских крон.

Жюри премии состоит из 12 человек. Их выбирает на четырёхлетний срок Шведский совет по вопросам культуры из числа авторитетных писателей, литературоведов, художников, критиков и др. От семьи Линдгрен представлен её правнук Юхан Пальмберг.

Вручение премии 2020 и 2021 годов состоялось онлайн 31 мая 2021 года.
Эпштейн, Давид Аркадьевич
Давид Аркадьевич Эпштейн (28 марта [9 апреля] 1898, Белосток, Гродненская губерния — 2 февраля 1985, Москва) — советский учёный и педагог, химик-методист, профессор (1933), доктор технических наук (1942), академик Академии педагогических наук СССР (1968, академик Академии педагогических наук РСФСР с 1959 года).

Автор многих работ в области теоретических основ химической технологии, химии и технологии связанного азота. Также известен как автор работ, включая учебники и монографии, посвящённых разработке актуальных проблем народного образования, в частности: политехнического образования, теории обучения, методики преподавания химии, народного образования.

Член редакционно-издательского совета главной редакции «Детской энциклопедии» и «Химической энциклопедии».

Российская академия образования
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Росси́йская акаде́мия образова́ния» (сокр. ФГБУ «Российская академия образования», Российская академия образования, РАО) — государственная академия наук Российской Федерации, объединяющая учёных, работающих в сфере образования и педагогики.
Бекай, Арьян
Арьян Бекай (алб. Arjan Beqaj; 20 августа 1976, Призрен, Социалистический автономный край Косово, СР Сербия, СФРЮ) — косовский албанец, футболист, вратарь. Тренер вратарей клуба «Анортосис». Выступал за национальную сборную Албании.

Сборная Албании по футболу
Сбо́рная Алба́нии по футбо́лу (алб. Kombëtarja shqiptare e futbollit) — команда, представляющая Албанию на международных турнирах по футболу. Управляющая организация — Федерация футбола Албании. Сборная была образована ещё до появления Ассоциации футбола Албании и была зарегистрирована для участия в Балканском кубке 1929 года, но снялась до его начала. Первую свою игру она провела официально только в 1946 году против Югославии. Вступила в ФИФА в 1932 году, в УЕФА в 1954 году.

Первым турниром в истории сборной Албании стал Чемпионат Европы 2016 года, на который она квалифицировалась 11 октября 2015 года. На турнире сборная Албании заняла 3-е место в группе, но не смогла выйти в плей-офф по дополнительным показателям.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 66-е место.
Полевик, Владимир Архипович
Полеви́к Владимир Архипович (12 августа 1938 г., деревня Страдечь (также употреб. Страдечи, Страдичи, бел. Страдзеч), Брестского Повета, Полесского воеводства, Польская Республика / Вторая Речь Посполитая (с 1939 по 1991 г. в составе Белорусской ССР; в настоящее время Брестский район, Брестская область, Белоруссия) — 10 июля 1993 г., деревня Орловка, Щёлковский район, Московская область, Россия) — советский военачальник, член КПСС (с 1961 г.), член Военного Совета — начальник политического управления Воздушно-десантных войск ВС СССР (1989—1991); заместитель командующего ВДВ (1991—1992); генерал-лейтенант.

Страдечь
Стра́дечь (также Страдечи, Страдичи; бел. Страдзеч) — агрогородок, ранее деревня в Брестском районе Брестской области Беларуси. Входит в состав Знаменского сельсовета, в 1940—54 и 2007—2013 годах была центром Страдечского сельсовета. Население — 1829 человек (2019).
Люси из Болингброка
Люси из Болингброка (англ. Lucy of Bolingbroke; умерла около 1138) — английская аристократка. Вероятно, связанная родством с англосаксонскими графами Мерсии, она владела обширными владениями в Линкольншире, позже составившими феодальную баронию Болингброк, которыми от её имени последовательно управляли трое мужей, а позже наследовали двое сыновей. Люси была покровителем ряда религиозных учреждений, сама основав или соучредив 2 небольших монастыря, сделав затем им ряд пожалований.

Эрл Мерсии
Эрл (граф) Мерсии (англ. Earl of Mercia) — титул, существовавший в поздний период существования англосаксонской Англии, а также в англо-датский и ранний англо-нормандский периоды английской истории. В состав графства входила территория бывшего англосаксонского королевства Мерсия. Изначально им управляли элдормены, но в англо-датский период был создан титул эрла, которым владели эрл Леофрик, а затем его сыновья, которые были политическими противниками рода Годвинсонов. После нормандского завоевания новый король Вильгельм I Завоеватель в 1066 году утвердил в качестве правителя Мерсии эрла Эдвина, но после восстания того в 1071 году графство было разделено на несколько частей, а титул эрла Мерсии исчез.
Загнанный в угол (фильм)
«Загнанный в угол» (англ. Cornered) — фильм нуар режиссёра Эдварда Дмитрыка, вышедший на экраны в 1945 году.

В этом триллере ветеран Второй мировой войны ведёт розыск убийцы своей невесты, сталкиваясь с фашистской организацией, окопавшейся после войны в Аргентине.

Главную роль в фильме сыграл Дик Пауэлл. Это вторая совместная работа Дмитрыка и Пауэлла после поставленного за год до этого очень успешного фильма нуар «Убийство, моя милая».

Дмитрык, Эдвард
Эдвард Дмитрык (Дмытрык, Дмитрик, англ. Edward Dmytryk, укр. Едвард Дмитрик; 4 сентября 1908, Гранд-Форкс, Британская Колумбия, Канада — 1 июля 1999, Энсино, Калифорния, США) — американский кинорежиссёр украинского происхождения, известный своими картинами 1940-х годов в жанре «чёрного фильма» (нуар). Входил в «Голливудскую десятку» — чёрный список видных деятелей Голливуда, которым из-за их коммунистических убеждений было запрещено заниматься кинематографической деятельностью в годы маккартизма.
Паньков, Владимир
Владимир Паньков (укр. Володимир Паньків; 1896, Коломыя, Австро-Венгрия — 14 октября 1947, Загреб, Югославия) — украинский националист, майор Хорватского домобранства, командир Украинского легиона в Хорватии.

Коломыя
Коломы́я (укр. Коломия) — город в Ивано-Франковской области Украины. Административный центр Коломыйского района и Коломыйской городской общины (до 2020 года был городом областного подчинения). Культурная столица Покутья. Находится на реке Прут. Известна в качестве города со времён Галицко-Волынского княжества.
Маскаев, Олег Александрович
Оле́г Алекса́ндрович Маска́ев (род. 2 марта 1969, Абай, Карагандинская область, Казахстан) — российский боксёр-профессионал, выступавший в тяжёлой весовой категории. Чемпион мира по версии WBC (2006—2008) в тяжёлой весовой категории.

Абай (город)
Аба́й (каз. Абай / Abai; до 1961 — посёлок Чурубай-Нура или Чурбай-Нура (каз. Шерубай-Нұра)) — город в Карагандинской области Казахстана. Возник как рабочий посёлок в 1949 году в связи с разработкой западных участков Карагандинского угольного бассейна. C 2002 года — центр Абайского района. Город располагается в 8 км от железнодорожной станции Карабас, в 30 км к юго-западу от Караганды. Через город проходит автомобильная трасса Караганда — Жезказган — Кызылорда, связан дорогами с Шахтинском, Саранью. У посёлка Карабас близ Абая проходит Жартасский водовод. Назван в честь Абая Кунанбаева.
Абсолютный чемпионат СССР по боксу 1980
Абсолютный чемпионат СССР по боксу 1980 года прошёл в Томске 17-21 декабря. В соревнованиях участвовали 25 боксёров (15 участников весовой категории до 91 кг и 10 — категории свыше 91 кг). Абсолютным чемпионом страны стал Александр Ягубкин, победивший в финале Вячеслава Яковлева.

Яковлев, Вячеслав Юрьевич
Вячесла́в Ю́рьевич Я́ковлев (24 июня 1960, Сусуман) — советский боксёр тяжёлой весовой категории, выступал за сборную в 1980-е годы. Чемпион СССР, трёхкратный абсолютный чемпион СССР, обладатель Кубков мира и Европы, бронзовый призёр чемпионата мира, дважды серебряный призёр чемпионатов Европы, победитель Игр доброй воли 1986 года, заслуженный мастер спорта (1992). Также известен как спортивный функционер, заместитель руководителя Федерации бокса Санкт-Петербурга.
Маляров, Вячеслав Владимирович
Вячесла́в Влади́мирович Маляро́в (10 января 1969, Балаково, Саратовская область, РСФСР, СССР — 3 сентября 2004, Беслан, Северная Осетия — Алания, Россия) — советский и российский военнослужащий, старший оперуполномоченный Управления «А» («Альфа») Центра специального назначения Федеральной службы безопасности Российской Федерации, майор, погибший при освобождении заложников во время теракта в Беслане. Посмертно награждён орденом «За заслуги перед Отечеством» IV степени.

Центр специального назначения ФСБ
Центр специа́льного назначе́ния ФСБ Росси́и (ЦСН ФСБ России)  — подразделение специального назначения Федеральной службы безопасности Российской Федерации, созданное 8 октября 1998 года. Является самостоятельной структурой в системе ФСБ России, руководитель ЦСН напрямую подчиняется первому заместителю Директора ФСБ России.

Основная задача ЦСН ФСБ России — борьба с международным терроризмом на территории России и за её пределами, включающая в себя деятельность по выявлению, предупреждению, пресечению, раскрытию и расследованию террористических актов посредством проведения оперативно-боевых и иных мероприятий (в соответствии со статьёй 9.1 главы II Федерального закона № 40-ФЗ от 3 апреля 1995 года «О федеральной службе безопасности»).
Жерар, Франсуа Антуан Кристоф
Франсуа Антуан Кристоф Жерар (фр.  François-Antoine-Christophe Gérard; 25 июля 1786, Нанси — 23 декабря 1856, замок des Ormes, Saint-Avit-les-Guespières, Эр и Луар) — офицер французской армии периодов Наполеоновских войн и Реставрации, Июльской монархии и Второй республики. По заявлению Наполеона, Жерар — «Герой (обороны) Суасона». Впоследствии военный советник в армиях Греческой республики и Бельгии.

Будучи королевским генералом, подавил восстание рабочих Руана во время революции 1848 года, состоял в филэллинском комитете идущем наперекор политике Священного союза и в 1825 году доставил боеприпасы в восставшую Грецию, он же, соучастник заговора, который привёл к убийству первого президента Греции, И. Каподистрии.

Реставрация Бурбонов
Реставра́ция Бурбо́нов — период французской истории, который охватывает несколько событий: первое отречение Наполеона I от трона в апреле 1814 года и восстановление власти монархов — представителей династии Бурбонов; свержение Бурбонов и восстановления власти Наполеона в марте 1815 года (т. н. Сто дней); повторное отречение Наполеона I от престола 22 июня 1815 года; вторая реставрация Бурбонов и июльская революция 1830 года. Братья казненного короля Людовика XVI — Людовик XVIII и Карл X, последовательно взошли на трон, учредив консервативные правительства, стремясь восстановить институты и порядки старого режима.
Аффект (уголовное право)
Аффе́кт (от лат. Affectus — страсть, душевное волнение), состоя́ние аффе́кта, физиологи́ческий аффе́кт — в уголовном праве обозначает особое эмоциональное состояние человека, представляющее собой чрезвычайно сильное кратковременное эмоциональное возбуждение, вспышку таких эмоций, как страх, гнев, ярость, отчаяние, бурно протекающее и характеризующееся внезапностью возникновения, кратковременностью протекания, значительным характером изменений сознания, нарушением волевого контроля над действиями.

Эмоциональный процесс
Эмоциона́льный проце́сс, эмоциона́льный фено́мен, эмоциона́льное состоя́ние, эмо́ция (от лат. emoveo — потрясаю, волную), сленг. аффе́кт (от лат. affectus — страсть, душевное волнение) — психофизиологический процесс, мотивирующий и регулирующий деятельность (поведение, восприятие, мышление), отражающий субъективное значение объектов и ситуаций и представленный в сознании в форме переживания. Среди эмоциональных процессов выделяют аффекты, эмоции, чувства и настроения.