hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Клименко, Павел Юрьевич
Павел Юрьевич Клименко (29 июня 1977, с. Озек-Суат, Ставропольский край, РСФСР, СССР — 6 ноября 2024, Красногоровка, Покровский район, Донецкая область, Украина) — российский военнослужащий, генерал-майор, командир 5-й донецкой мотострелковой бригады. Герой Донецкой Народной Республики; Герой Российской Федерации (посмертно, 2024). Известен организацией пыточных камер, вымогательством с подчинённых и «мясными» штурмами.

Герой Донецкой Народной Республики
Геро́й Доне́цкой Наро́дной Респу́блики — государственная награда подконтрольной России Донецкой Народной Республики. С 30 сентября 2022 года является высшей наградой субъекта Российской Федерации — Донецкой Народной Республики.
Хирамагомедов, Гаджимурад Сапиюлаевич
Гаджимурад Хирамагомедов (род. 21 августа 1991 года, Цуриб, Чародинский район, Дагестан, РФ) — российский боец смешанных единоборств, представитель полусредней весовой категории. Выступает на профессиональном уровне с 2015 года, известен по участию в турнирах престижной бойцовской организации ACA.

Чародинский район
Чародинский район (авар. ЧӀарада мухъ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — село Цуриб.
Бартоломью, Джон Джордж
Джон Джордж Бартоломью (англ. John George Bartholomew; 22 марта 1860  — 14 апреля 1920) — шотландский картограф и географ. Как держатель королевского ордера он использовал титул «картограф короля»; по этой причине его иногда называли эпитетом «принц картографии».

Картография
Картогра́фия (от греч. χάρτης «бумага из папируса» + γράφειν «рисовать») — наука об исследовании, моделировании и отображении пространственного расположения, сочетания и взаимосвязи объектов, явлений природы и общества. В более широкой трактовке картография включает технологию и производственную деятельность.

Объектами картографии являются Земля, небесные тела, звёздное небо и Вселенная. Наиболее популярными плодами картографии являются образно-знаковые модели пространства в виде: плоских карт, рельефных и объёмных карт, глобусов. Они могут быть представлены на твёрдых, плоских или объёмных материалах (бумага, пластик) или в виде изображения на видеомониторе.
Гимн Шри-Ланки
Мать Шри-Ланка (синг. ශ්‍රී ලංකා ජාතික ගීය, там. ஸ்ரீ லங்கா தாயே) — государственный гимн Шри-Ланки.

Написан на сингальском языке поэтом, композитором и художником Анандой Самаракуном в 1940, а 22 ноября 1951 утверждён национальным комитетом в качестве национального гимна. Ещё в 1950 известным поэтом Пандитаром Наллатамби был выполнен перевод текста гимна на тамильский язык.

Сингальский язык
Синга́льский язы́к, также синхала —  язык сингалов, наиболее многочисленной этнической группы Шри-Ланки. Относится к индоарийской группе индоиранской ветви индоевропейской языковой семьи. На сингальском языке говорят примерно 16 миллионов человек, в качестве второго языка — ещё около 4 миллионов человек.

Для записи сингальского языка используется собственное сингальское письмо.

Сингальский — один из двух официальных языков Шри-Ланки, наряду с тамильским. В лексике языка присутствует множество заимствований из пали и санскрита, а также есть слова, связываемые с досингальским населением острова Шри-Ланка.
Кривцово (Угличский район)
Кривцово — упразднённая в 1997 году деревня в Угличском районе Ярославской области России.

На год упразднения входила в Высоковский сельсовет. После территория урочища стала относиться в рамках административно-территориального устройства  к Слободскому сельскому поселению Угличского района .

Угличский район
У́гличский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Ярославской области России.

Административный центр — город Углич, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Угличского муниципального района.
Григорово (Любимский район)
Григорово — деревня в Любимском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Ермаковскому сельскому округу Любимского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Ермаковское сельское поселение.

Любимский район
Люби́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Любим.
Христианство в Судане
Христиа́нство в Суда́не — религия-меньшинство распространённая в Судане. Христианство имеет долгую историю в регионе, который сейчас является Суданом и Южным Суданом. Древняя Нубия была крещена православным христианством во II веке. Церковь находилась под сильным влиянием греческого христианства, особенно в римскую эпоху. С VII века христианским нубийским королевствам угрожала исламская экспансия, но самое южное из этих королевств, Алва, просуществовало до 1504 года.

Судан южнее Хартума (включая то, что сейчас является Южным Суданом) долгое время оставался во власти традиционных (племенных) религий нилотских народов, со значительным переходом в англиканство (Епископальная церковь Судана) в течение XX века.

Африканские традиционные религии
Африканские традиционные религии, исповедуемые примерно 15 % африканцев, включают в себя разнообразные представления, относящиеся к фетишизму, анимизму, тотемизму, культу предков и культу вождей. Некоторые религиозные представления являются общими для многих африканских этнических групп, но обычно они уникальны для каждого этноса.
Чек, Томас
Томас Роберт Чек (англ. Thomas Robert Cech; род. 8 декабря 1947, Чикаго) — американский биохимик и молекулярный биолог. Лауреат Нобелевской премии по химии 1989 года, совместно с Сидни Олтменом, «за открытие каталитических свойств «Рибонуклеиновых кислот» («for discovery of catalytic properties of RNA»). Доктор философии, заслуженный профессор Колорадского университета в Боулдере и директор в Институте анализа средств массовой информации (Biofrontiers Institute), президент Медицинского института Говарда Хьюза в 2000-2009 годах и его исследователь с 1988 года, член Национальных Академии наук (1987) и Медицинской академии (2000) США, а также Американского философского общества (2001). Удостоен Национальной научной медали (1995).

Биохимия
Биохи́мия (биологи́ческая, или физиологи́ческая хи́мия, хими́ческая биоло́гия) — наука о химическом составе живых клеток и организмов, а также о лежащих в основе их жизнедеятельности химических процессах. Термин «биохимия» эпизодически употреблялся с середины XIX века, в классическом смысле он был предложен и введён в научную среду в 1903 году немецким химиком Карлом Нейбергом.

Биохимия — сравнительно молодая наука, которая находится на стыке биологии и химии.
Упоров, Владислав Фёдорович
Владисла́в Фёдорович Упо́ров (8 июля 1939, Арамашево, Алапаевский район, Свердловская область — 12 сентября 2022, Заречный) — советский лыжник, выступавший на всесоюзном уровне во второй половине 1960-х годов. На соревнованиях представлял город Свердловск и добровольное спортивное общество «Труд», серебряный и бронзовый призёр чемпионатов СССР, мастер спорта СССР по лыжным гонкам. В 1970—1980-х годах работал тренером-преподавателем в УГТУ-УПИ.

Алапаевский район
Алапа́евский райо́н — административно-территориальная единица в Свердловской области России. В границах района образованы два муниципальных округа: муниципальное образование Алапаевское и Махнёвское муниципальное образование.

Административный центр — город Алапаевск (в состав района не входит).
Онарыджи, Неджми
Неджми Онарыджи (тур. Necmi Onarıcı; 2 ноября 1925, Кадыкёй, Стамбул — 21 августа 1968, Чаталджа, Стамбул) — турецкий футболист, нападающий. Участник чемпионата мира-1954 в составе национальной сборной Турции.

Сборная Турции по футболу
Сбо́рная Ту́рции по футбо́лу (тур. Türkiye Millî Futbol Takımı) — национальная футбольная сборная представляющая Турцию в международных турнирах и встречах по футболу. Турция географически расположена преимущественно в Азии, имея при этом небольшую территорию в Европе, но является полноправным членом УЕФА. Крупнейшее достижение команды — 3-е место на чемпионате мира 2002. Также Турция заняла 3-е место на Кубке конфедераций 2003, 3-4 место на чемпионате Европы 2008.

По состоянию на 3 апреля 2025 года команда в рейтинге ФИФА занимает 27-е место, а в рейтинге УЕФА — 10-е.
Чериани, Мария Фернанда
Мария Фернанда Сериани (род. 26 мая 1966, Рамос-Мехия, Буэнос-Айрес) — аргентинский биолог. Она изучает нейрональные механизмы, участвующие в регуляции циркадных ритмов, используя Drosophila melanogaster в качестве биологической модели. Она президент INIS Biotech, возглавляет лабораторию поведенческой генетики Фонда Института Лелуара и исследовательница Национального совета по научным и техническим исследованиям (CONICET). Чериани получила докторскую степень в Университете Буэнос-Айреса и проводила постдокторские исследования в Научно-исследовательском институте Скриппса. В 2011 году она выиграла премию L’Oréal-ЮНЕСКО «Для женщин в науке».

Премия L’Oréal — ЮНЕСКО «Для женщин в науке»
Премия Л’Ореаль — ЮНЕСКО «Для женщин в науке» (англ. L’Oréal-UNESCO Awards for Women in Science) — премия, целью которой является улучшение позиций женщин в науке путём признания заслуг выдающихся исследовательниц, внёсших вклад в науку. Награда является результатом сотрудничества между французской косметической компанией L'Oréal и ЮНЕСКО и заключается в гранте в 100 000 долларов США для каждого лауреата.

Каждый год международное жюри выбирает победителей по регионам: Африка и Средний Восток, Азиатско-тихоокеанский регион, Европа, Латинская Америка и Карибы, Северная Америка (с 2000 года).

В рамках этого же партнёрства предоставляются двухлетние стипендии — UNESCO-L’Oréal International Fellowships — сумма которых составляет 40 000 долларов, предоставляемые 15 молодым исследовательницам, занимающимся образцовыми и перспективными исследовательскими проектами.
Рогов, Алексей Гаврилович
Алексе́й Гаври́лович Ро́гов (псевдоним Трофи́м Ря́бов; 15 марта 1886, Дурасово, Пензенская губерния — 1950, Москва) — большевик, один из руководителей Красноярской республики (1905), делегат Всероссийского учредительного собрания и член ВЦИК, нарком путей сообщения РСФСР (1918).

Народный комиссариат путей сообщения РСФСР
Наро́дный комиссариа́т путе́й сообще́ния РСФСР (НКПС РСФСР или Наркомпуть) — государственный орган РСФСР, управлявший деятельностью железнодорожного и других видов транспорта Советской России в 1917—1923 годах.
Батлер, Деанна
Деанна Батлер (англ. Deanne Butler; род. 11 августа 1981 года в Вангаратте, Виктория, Австралия) — австралийская профессиональная баскетболистка, которая выступала в женской национальной баскетбольной лиге (ЖНБЛ). Играла на позиции разыгрывающего защитника. Чемпионка женской НБЛ (1999).

Вангаратта
Вангаратта (англ. Wangaratta (/wæŋɡərætə/) — город на северо-востоке штата Виктория в Австралии, в 236 км от Мельбурна вдоль шоссе Хьюм. По оценкам на июнь 2018 года, численность городского населения города составляла 19 318 человек.

Город расположен в месте слияния рек Овенс и Кинг, которые протекают по северо-западным склонам Викторианских Альп. Вангаратта является административным центром и самым густонаселенным городом в районе местного самоуправления Rural City of Wangaratta.
Открытый чемпионат Стокгольма по теннису 2011
If Stockholm Open 2011 — 43-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Стокгольме, Швеция, и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2011 году турнир прошёл с 17 по 23 октября.

Прошлогодние победители:

Одиночный разряд —  Роджер Федерер

Парный разряд —  Эрик Буторак и  Жан-Жюльен Ройер

Тур ATP 250
Тур ATP 250 (англ. ATP Tour 250) — разряд теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. В данную категорию в 2020 году входят 39 турниров, победа в любом из которых приносит теннисисту 250 очков в зачёт рейтинга ATP.

Ранее серия называлась:

1990—1999 — ATP World Series

2000—2008 — ATP International Series

2009—2018 — ATP World Tour 250
Рибейру, Жозе (футболист)
Жозе Жоаки́м Пименте́ль Рибе́йру (порт. José Joaquim Pimentel Ribeiro; род. 2 ноября 1957, Вила-Нова-да-Баркинья) — португальский футболист, играл на позиции крайнего полузащитника. Участник чемпионата мира по футболу 1986 года.

Чемпионат мира по футболу 1986
Чемпионат мира по футболу 1986 — 13-й чемпионат мира. Второй раз проходил в Мексике, участвовали 24 сборные, которые и разыграли между собой Кубок мира.

Мексика стала первой страной, которой довелось принять у себя чемпионат мира во второй раз (1-й — в 1970 году). Первоначально проведение данного турнира планировалось в Колумбии, но после того как колумбийское правительство заявило, что страна принять чемпионат мира не готова, местом проведения выбрали Мексику. Решение было принято в Стокгольме 20 мая 1983 года. В борьбе за право проведения турнира Мексика опередила Канаду и США.

Чемпионат мира 1986 года отметился появлением такого явления на трибунах, как волна, которое вскоре было популяризовано по всему миру.
Дес Фонтейнес, Абрам Иванович
Абра́м Ива́нович дес Фонте́йнес (26 августа (7 сентября) 1802, Архангельск — 29 сентября (11 октября) 1873, там же) — архангельский купец и общественный деятель, городской голова в 1853—1859 годах.

Купец 1-й гильдии, потомственный почётный гражданин, кавалер нескольких орденов, коммерции советник.

Городской голова
Городской голова (устар. Градской глава) — выборная должность в Российской империи, доверенное лицо горожан, представлявшее их интересы перед государственными учреждениями, глава городского самоуправления.

Должность учреждена императрицей Екатериной II в 1766 году. Нахождение в должности головы называется «головством». Должность упразднена после Октябрьской революции 1917 года.
Холокост в Вороновском районе (Гродненская область)
Холокост в Во́роновском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Вороновского района Гродненской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Окончательное решение еврейского вопроса
Оконча́тельное реше́ние евре́йского вопро́са (нем. Endlösung der Judenfrage) — расовая политика правительства нацистской Германии в отношении евреев. Под эвфемизмом «окончательное решение» подразумевалось массовое уничтожение еврейского населения Европы. Это решение было логическим продолжением расового антисемитизма немецких национал-социалистов.
Теорема Бляшке — Лебега
Теорема Бляшке — Лебега утверждает, что треугольник Рёло имеет минимальную площадь из всех кривых постоянной заданной ширины. Утверждение в форме «Каждая кривая заданной ширины имеет площадь не менее площади треугольника Рёло» оно известно также как неравенство Бляшке — Лебега. Теорема названа в честь Вильгельма Бляшке и Анри Леона Лебега, которые опубликовали теорему по отдельности в начале  20-го века.

Лебег, Анри Леон
Анри́ Лео́н Лебе́г (фр. Henri Léon Lebesgue; 1875—1941) — французский математик, профессор Парижского университета (1910), один из основоположников современной теории функций вещественной переменной. Член Парижской академии наук (1922), Лондонского королевского общества (1930) и многих других научных организаций, в том числе член-корреспондент АН СССР (1929).

Наиболее известен как автор теории «меры Лебега» и опирающегося на неё «интеграла Лебега». Интеграл Лебега обобщает обычное определение интеграла на более широкий класс функций; он успешно применяется в теории дифференциальных и интегральных уравнений, теории вероятностей, математической физике, теории случайных функций, топологии и во многих других разделах прикладной математики.
Акинола, Айо
Грант «Айо» Джизус-Султан-Акинола Огундиму (англ. Grant "Ayo" Jesus-Sultan-Akinola Ogundimu; род. 20 января 2000, Детройт, Мичиган, США) — канадский и американский футболист, нападающий лихтенштейнского клуба «Вадуц». Выступал за сборную Канады.

Сборная Канады по футболу
Сборная Канады по футболу (фр. Équipe du Canada de soccer masculin) — национальная сборная, представляющая Канаду на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Канадская футбольная ассоциация.

Домашние матчи сборная проводит на стадионе «Бимо Филд» в Торонто с 2011 года. В прошлом использовались стадионы «Стад Сапуто» в Монреале, «Стадион Содружества» в Эдмонтоне и «Парк короля Георга V» в Сент-Джонсе.
Тёрнер, Ивонна
Ивонна Николь Тёрнер (англ. Yvonne Nicole Turner; родилась 13 октября 1987 года, Омаха, штат Небраска, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. На драфте ВНБА 2010 года не была выбрана ни одной из команд. Играет в амплуа атакующего защитника. В данное время защищает цвета турецкого клуба «Несыб Айдын ГСК».

Небраска
Небра́ска (англ. Nebraska, американское произношение: [nəˈbræskə] (слушать)о файле) — штат в западной части группы Центрально-Северных штатов США. Площадь — 200 520 км². Население — 2 005 465 человек (2024). Столица штата — город Линкольн, крупнейший город — Омаха. Статус штата Небраска получила в 1867 году, став 37-м штатом США.
Хоттигер, Марк
Марк Хо́ттигер (нем. Marc Hottiger; 7 ноября 1967, Лозанна, Швейцария) — швейцарский футболист, защитник. Наиболее известен по выступлениям за «Сьон», «Лозанну» и сборную Швейцарии. Участник чемпионата мира 1994 года и чемпионата Европы 1996.

Чемпионат Европы по футболу 1996
10-й чемпионат Европы по футболу 1996 — прошёл в Англии с 8 по 30 июня. Победителем стала сборная Германии, обыгравшая в финале в дополнительное время неожиданно пробившуюся в финал сборную Чехии. Начиная с этого первенства Европы количество участников финальной части увеличилось в два раза — до 16. В связи с этим добавилась ещё одна стадия плей-офф — 1/4 финала.

Футбольная Европа смогла в полной мере ощутить последствия распада СССР, Чехословакии и Югославии, в результате которых на футбольной карте образовалось более десятка новых государств, в том числе Чехия, которая стала чуть ли не главным героем турнира.

В Англии было впервые применено правило «золотого гола» — игра до победного мяча при ничьей. Новшеству было суждено сработать в финальном матче. Первым автором «золотого гола» стал немец Оливер Бирхофф.
Первый чемпионат Европы, где команда получала три очка за победу.
Тер-Нерсесян, Сирарпи Миграновна
Сирарпи Миграновна Тер-Нерсесян (арм. Սիրարփի Տեր-Ներսեսյան; 5 сентября 1896, Константинополь — 6 июля 1989, Париж) — английский, американский и французский историк, археолог и искусствовед. Специалист в области армянского и византийского искусства.

Преподаватель в учебных заведениях Франции, Англии и США (таких как Колледж Уэллсли, Коллеж де Франс и Сорбонна и т.д). Доктор искусствоведения. Профессор исследовательского центра Думбартон-Окс. Член Американской академии средневековья (1945), иностранный член Академии наук Армянской ССР (1966), член Британской академии (1975) и Академии надписей и изящной словесности (1978). Почётный доктор колледжей Вильсона (1948) и Смита (1957). Лауреат ряда международных премий и наград.

Думбартон-Окс
Думбартон-Окс или Дамбартон-Оукс (англ. Dumbarton Oaks) — научно-исследовательский центр, музей и исторический ансамбль в районе Джорджтаун (Вашингтон, округ Колумбия, США), входящий в структуру Гарвардского университета. Учреждение специализируется на византийских исследованиях, истории доколумбовых цивилизаций Америки и истории ландшафтного искусства. Также Думбартон-Окс известен как место проведения международных переговоров 1944 года, ставших основой для создания Организации Объединённых Наций.
Юшков, Серафим Владимирович
Серафи́м Влади́мирович Юшко́в (4 [16] апреля 1888, Трофимовщина, Саранского уезда, Пензенская губерния, Российская империя — 14 августа 1952, Малоярославец, Калужская область, РСФСР, СССР) — советский историк государства и права, доктор исторических наук (1935), профессор, член-корреспондент АН УССР (с 1939), академик АН Казахской ССР (с 1946), Заслуженный деятель науки РСФСР.

Малоярославец
Малояросла́вец — город на правом берегу реки Лужи (бассейн Оки), в 61 км к северо-востоку от Калуги. Административный центр Малоярославецкого района Калужской области. Город воинской славы.

Образует одноимённое муниципальное образование город Малоярославец со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Кочиш, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Кочиш (род. 2 января 1951, Великие Комяты) — российский учёный в области разведения, селекции, генетики и гигиены сельскохозяйственной птицы. Академик РАН (2016, членкор РАСХН с 2007), доктор сельскохозяйственных наук (1992), кандидат биологических наук (1980), профессор (1995).

Выпускник Московской государственной академии ветеринарной медицины и биотехнологии имени К. И. Скрябина, где прошёл путь от ассистента до проректора (с 2010), также заведующий кафедрой зоогигиены (с 2005). Лауреат премии Правительства Российской Федерации в области науки и техники (2004, 2017).

Московская государственная академия ветеринарной медицины и биотехнологии — МВА имени К. И. Скрябина
Московская государственная академия ветеринарной медицины и биотехнологии (МГАВМиБ) — высшее учебное заведение в Москве. Готовит бакалавров, специалистов и магистров по направлениям: ветеринария, ветеринарно-санитарная экспертиза, биология- бакалавриат (с профилизацией биофизика, биохимия, биоэкология), биология — магистратура (направление биотехнология), зоотехния, товароведение.
Гонконг Рейнджерс
ФК Гонконг Рейнджерс (кит. трад. 流浪足球會), ныне известный как Биу Чун Рейнджерс по имени спонсора, гонконгский футбольный клуб, который в настоящее время выступает в Первом дивизионе Гонконга. Клуб однажды побеждал в Чемпионате Гонконга, четырежды побеждал в Кубке Лиги, и является двукратным обладателем Кубка Гонконга .

Чемпионат Гонконга по футболу
Премьер-лига Гонконга по футболу (англ. Hong Kong Premier League; кит. трад. 香港超級聯賽) — высшая профессиональная футбольная лига в Гонконге. Чемпионат разыгрывается с 1908 года, в настоящий момент в соревновании участвуют 10 команд. Дивизион традиционно не входит в систему футбольных лиг КНР, из-за того, что Гонконг до 1997 года был под британским управлением и является отдельным членом ФИФА. До 2014 года назывался Первый дивизион Гонконга.
Выборы в парламент Италии
Выборы в парламент Италии определяют состав обеих палат итальянского парламента.

В настоящее время обе палаты, Палата депутатов и Сенат, избираются параллельно (в одно и то же время) путём всеобщего и прямого голосования.

Выборы в итальянский парламент проводятся раз в пять лет или в случае его досрочного роспуска.

Прямые выборы
Прямы́е вы́боры — избирательная система, при которой избиратели прямо и непосредственно избирают депутатов в представительные органы власти. В отличие от косвенных многостепенных выборов, прямые выборы — наиболее демократический способ формирования представительских учреждений, эффективно выражающий волю избирателей и дающий возможность осуществлять право отзыва депутатов, не оправдавших их доверия.

В Российской Федерации  наиболее масштабным проявлением прямых выборов являются президентские выборы, которые также являются всеобщими, равными и тайными.