hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гражданское партнёрство
Гражда́нское партнёрство (также гражда́нский сою́з, дома́шнее партнёрство, вну́треннее партнёрство, зарегистри́рованное партнёрство и др.) — признанный некоторыми государствами социальный институт, в котором могут быть узаконены отношения двух людей, не желающих или не имеющих возможности по закону зарегистрировать брак. Как правило, такая возможность предоставляется однополым парам, однако в некоторых странах разнополые пары также могут зарегистрировать свои отношения подобным образом. Конкретная терминология для обозначения таких союзов различается в разных государствах. Неодинаковы также и юридические последствия их заключения. Не следует путать официально зарегистрированные гражданские партнёрства с незарегистрированными фактическими брачными отношениями, а также однополые гражданские партнёрства — с однополыми браками.

Социальный институт
Социа́льный, или обще́ственный институ́т — система взаимосвязанных норм, которые опираются на коллективно разделяемые ценности, свойственные тому или иному обществу или той или иной социальной группе, и обобщаются как способы действия, мышления и чувствования. Социальные институты выстраиваются на основе норм и социальных ожиданий, порождают практики социальной жизни. Представление о социальных институтах связано с понятием социальной структуры и социально организованной деятельностью людей.

Институтами являются, например, частная собственность, демократия, гражданство, брак, договор, семья и т. д. Институты определяют социальные роли, изменения в социальных институтах рассматриваются как главный критерий социальных изменений. Существует мнение, что характер общественных институтов, существующих в той или иной стране, определяет успех или провал развития данной страны в долгосрочной перспективе (см. ниже).
Вири, Франсуа-Жозеф-Мари-Анри де
Франсуа́-Жозе́ф-Мари́-Анри́, барон де ла Перье́р, граф де Вири́ (фр. François-Joseph-Maris-Henry, baron de la Perrière, comte de Viry), также известный как Ге́нри Спид (англ. Henry Speed; 27 июля 1766, Лондон — 15 января 1820, Тур) — аристократ, депутат британского и французского парламентов.

Палата депутатов (Франция)
Палата депутатов (фр. Chambre des députés) — орган законодательной власти во Франции в XIX и XX веках.

1814—1848 — во время Реставрации Бурбонов и Июльской монархии, Палата депутатов была нижней палатой французского парламента, избираемой на основе избирательного ценза. В 1852 году, после свержения Июльской монархии и восстановления Империи, Палату депутатов сменил Законодательный корпус.

1875—1940 — во время Третьей Французской республики Палата депутатов была нижней палатой французского парламента, избираемым по двухтуровой системе всеобщим голосованием мужчин. После установления Четвёртой республики Палату депутатов сменило Национальное собрание.
Харилай
Харила́й, Харилл, Харил (др.-греч. Χάριλλος, Χαρίλαος; в переводе — «Радость народа» или «Любезный народу») — царь Спарты из рода Еврипонтидов IX или VIII века до н. э., правил совместно с Архелаем из Агиадов. Согласно Плутарху и Павсанию, Харилай — сын царя Полидекта, согласно Геродоту и Диодору Сицилийскому — сын царя Евнома. Придерживаясь первой версии, дядей и опекуном Харилая был древнегреческий политический деятель Ликург.

Во время правления Харилая Ликург провёл свои реформы в спартанском законодательстве. Вместе с Архелаем царь после благословения дельфийского оракула захватил город Эгис на юге Аркадии. Самостоятельно Харилай напал на Арголиду и Тегею. В последней он потерпел поражение и был взят в плен, но затем освобождён. Преемником Харилая стал его сын Никандр.

Павсаний (географ)
Павса́ний (греч. Παυσανίας, лат. Pausanias) — древнегреческий писатель и географ II века, автор своего рода античного путеводителя «Описание Эллады».

Павсаний, видимо, выходец из Лидии. Такое мнение основано на фразе из его сочинения «Описание Эллады», где он замечает, что мифические герои Пелоп и Тантал жили в его стране (5.13.7), то есть в Лидии.

Время его жизни — 2-я половина II века — определяется по упоминанию им войн римского императора Марка Аврелия.
Хеннесси, Мэтт
Мэттью Коннор Хеннесси (англ. Matthew Connor Hennessy, 17 ноября 1997, Наяк, Нью-Йорк) — профессиональный футболист, выступающий на позиции центра в клубе НФЛ «Атланта Фэлконс». На студенческом уровне выступал за команду университета Темпл. На драфте НФЛ 2020 года был выбран в третьем раунде.

Атланта Фэлконс
Атла́нта Фэ́лконс (англ. Atlanta Falcons) — профессиональный клуб по американскому футболу из Атланты, штат Джорджия, США. Выступает в Национальной футбольной лиге. Команда была основана в 1966 году. «Атланта Фэлконс» принадлежит бизнесмену  Артуру Бланку, который занимает 375 строчку в списке Forbes (5,7 млрд долларов на 2020 год). В 2017 году клуб переехал на стадион «Мерседес-Бенц Стэдиум».
Первухин, Константин Константинович
Константи́н Константи́нович Перву́хин (21 мая [2 июня] 1863, Харьков — 26 января [8 февраля] 1915, Москва) — русский пейзажный живописец, последователь импрессионистов, иллюстратор, фотограф, член Товарищества передвижных художественных выставок, один из учредителей Союза русских художников.

Передвижники
Товарищество передвижных художественных выставок (сокр. ТПХВ), передви́жники — историческое объединение русских художников, крупнейшая творческая группа времён «великих реформ» и «контрреформ», существовавшая в 1871—1923 годах.

В эстетическом плане участники Товарищества (или передвижники) до 1890-х годов целенаправленно противопоставляли себя академистам и утверждали, что вдохновляются народничеством. Организуя передвижные выставки, передвижники вели активную просветительскую деятельность и обеспечивали сбыт своих произведений; экономическая жизнь товарищества строилась на кооперативных началах.
Боначич, Мирко
Мирко Боначич (хорв. Mirko Bonačić; 9 марта 1903 или 19 марта 1903, Сплит — 18 октября 1989, Сплит) — югославский футболист, игравший на позиции нападающего. Известен выступлениями за клуб «Хайдук», а также национальную сборную Югославии. Чемпион Югославии. Старший брат футболиста Антуна Боначича.

Сплит (город)
Сплит (хорв. Split, итал. Spalato) — город в Хорватии с более чем 1700-летней историей. Самый крупный город Далмации и второй по величине город страны после столицы — Загреба. Центр известного курортного региона, находится в центральной части побережья Адриатики между городами Задар и Дубровник. Население — 178 102 человек (по данным переписи 2011).
Коврижка
Коврижка — плоское и высокое изделие из пряничного теста, состоящее из пластов толщиной не менее трёх сантиметров, прослоенных начинкой или без неё. Один из популярных десертов русской кухни.

Слово «коврижка» происходит от «коврига», что означает цельный хлеб.

История коврижек и пряников на Руси начинается с IX века, только тогда они назывались медовыми лепёшками и изготавливались из муки, мёда и ягодного сока.

Появление слова «коврижка» разные источники относят к XIII—XV векам.

Основные компоненты коврижки: мука, мёд, изюм, орехи, сахар.

Часто коврижка состоит из двух слоёв теста и слоя варенья либо повидла между ними. Верхний слой теста покрывается глазурью, приготовленной из сахарной пудры.

Благодаря содержанию мёда, коврижка долго не черствеет.

Часто эту выпечку называют постной, так как она разрешена к употреблению во время не слишком строгих дней поста, и при довольно скудном постном питании такая еда — настоящее лакомство.

Пряник
Пря́ник (пря́ник, пря́нец, пря́ничек, перник) — мучное кондитерское изделие, выпекаемое из специального пряничного теста; печенье на меду или сахаре с пряностями. Для вкуса могут добавлять орехи, цукаты, изюм, фруктовое или ягодное повидло. На вид пряник, чаще всего, — слегка выпуклая в середине пластина прямоугольной, круглой или овальной форм, на верхней части обычно выполнены надпись или несложный рисунок, часто сверху нанесён слой кондитерской сахарной глазури.

Исторически, пряник — символ праздника, поскольку его ингредиенты не относились к дешёвым и повседневным.
Классицид
Классицид (англ. Classicide) или классовый геноцид (англ. class genocide) — преднамеренное и систематическое уничтожение социального класса, полное или частичное, посредством преследований и насилия. Концепция предложена социологом Майклом Манном. Классицид рассматривается как форма умышленного массового убийства, которая является более узкой, чем геноцид, потому что целью классицида является часть населения, определяемая социальным статусом; классицид считается более широким, чем политицид, поскольку группа, на которую нацелен классицид, уничтожается без связи с её политической деятельностью.

Манн, Майкл (социолог)
Майкл Манн (англ. Michael Mann; род. 18 мая 1942 года, Манчестер, Англия) — британский и американский социолог, специалист по исторической макросоциологии, представитель неовеберианской школы социально-политических исследований, профессор-эмерит в Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, почётный профессор Кембриджского университета с 2010 года, член-корреспондент Британской академии (2015).
Муханова, Вера Васильевна
Ве́ра Васи́льевна Муха́нова (24 сентября 1937, Москва — август 2016) — советская легкоатлетка, специалистка по бегу на средние и короткие дистанции, легкоатлетическому кроссу. Выступала за сборную СССР по лёгкой атлетике в 1950-х и 1960-х годах, чемпионка Спартакиады народов СССР, чемпионка СССР, участница летних Олимпийских игр в Токио. Представляла Московскую область и Москву, спортивное общество «Спартак». Мастер спорта СССР международного класса.

Летние Олимпийские игры 1964
XVIII летние Олимпийские игры проводились в Токио, столице Японии, с 10 по 24 октября 1964 года. Это были первые Олимпийские игры, проводившиеся в Азии, хотя ещё в 1940 году в Токио должны были проводиться XII летние Олимпийские игры, первоначально перенесённые в Хельсинки из-за вторжения Японии в Китай, а затем и вовсе отменённые. Называются традиционно «летними», хотя проходили в середине осени, чтобы избежать летней жары и высокой влажности в Токио.

В Играх не принимали участия спортсмены из КНДР, Китая и Индонезии. Одной из причин стало то, что МОК не допустил до участия спортсменов, выступавших в 1963 году на играх GANEFO.
Мурр, Вильгельм
Ви́льгельм Му́рр (нем. Wilhelm Murr; 16 декабря 1888, Эсслинген-на-Неккаре, Штутгарт — 14 мая 1945, Эгг, Форарльберг), партийный деятель НСДАП, гауляйтер и рейхсштатгальтер Вюртемберга, обергруппенфюрер СС (30 января 1942 года).

Рейхсштатгальтер
Рейхсштатгальтер (нем. Reichsstatthalter — «имперский наместник») — представитель имперского правительства Германии на подведомственных ему территориях, в задачу которого входило наблюдение за выполнением политических директив фюрера и рейхсканцлера.
Климов, Иван Степанович
Ива́н Степа́нович Кли́мов (Клымив), также Кли́мов-Леге́нда (укр. Іван Климів; 29 октября 1909, Силец — 4 декабря 1942, Львов) — деятель ОУН и УПА. Член 9-го куреня им. Петра Дорошенко (Сокаль). В 1941 году — министр политической координации Украинского государственного правления.

Селец (Шептицкая городская община)
Селец (укр. Сілець) — село в Шептицкой городской общине Шептицкого района Львовской области Украины.

Население по переписи составляло 3390 человек. Занимает площадь 8,87 км2. Почтовый индекс — 80086. Телефонный код — 3257.
Лишута, Раиса Ивановна
Раиса Ивановна Лишута (в девичестве Ситник; 1927, стан. Северская, Северский район, Северо-Кавказский край, СССР — ?) — звеньевая колхоза «Социалистическое табаководство» Северского района Краснодарского края, Герой Социалистического Труда (1948).

Северо-Кавказский край
Северо-Кавказский край — административно-территориальная единица на территории Российской Социалистической Федеративной Советской Республики, существовавшая с 16 октября 1924 года по 13 марта 1937 года. Административный центр — город Ростов-на-Дону, после отделения 10 января 1934 года Азово-Черноморского края, административный центр — Пятигорск, а с 26.05.1937 года — Ворошиловск (ныне Ставрополь). По итогам переписи населения в СССР 1926 года двумя крупнейшими национальностями на территории Северо-Кавказского края были русские (46,2 %) и украинцы (37,4 %).
Дыренков, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Дыренко́в (12 апреля 1898, Мологский уезд, Ярославская губерния — 9 декабря 1937, Коммунарка) — советский конструктор бронетехники, автор около 50 проектов разной степени завершённости.

Ярославская губерния
Яросла́вская губе́рния — губерния Российской империи, а потом РСФСР с центром в Ярославле, существовавшая в 1777 году менее десяти месяцев  и с 1796 года по 1929 год, продолжительностью 133 года, в северо-восточной части Европейской России, в верхнем Поволжье, между 56°49' и 60°5' с. ш. и 38°25' и 42°5' в. д. Ныне территория губернии в основном относится к Ярославской области. Население — 1 166 800 человек (1905).
Локомотив (пляжный футбольный клуб)
«Локомотив» — пляжный футбольный клуб из Москвы, основанный в 2010 году. Один из самых титулованных клубов в российском пляжном футболе. Трехкратный чемпион мира по пляжному футболу среди клубов (2012, 2017, 2021). Победитель Кубка европейских чемпионов 2013. Пятикратный чемпион России. Двукратный обладатель Кубка России. Обладатель Суперкубка России, победитель Лиги Содружества.

Клубный Мундиалито по пляжному футболу
Клубный Мундиалито по пляжному футболу (англ. Mundialito de Clubes) — это международный турнир, клубный чемпионат мира по пляжному футболу. Турнир проводился на Represa de Guarapiranga, расположенном в Сан-Паулу, Бразилия. В 2019—2021 годах проводился в Москве, Россия. После 2021 года не проводился.
The International 2011
The International 2011 — первый в истории киберспортивный турнир по Dota 2, который презентовал игру на выставке GamesCom 2011 в Кёльне. Проходил с 17 по 21 августа 2011 года. Призовой фонд составил рекордные 1 600 000 $, став самым большим в истории киберспорта на тот момент. Впоследствии Valve стали проводить турниры серии The International каждый год.

В финале украинская команда Natus Vincere обыграла китайский коллектив EHOME со счётом 3:1.

Gamescom
Gamescom (стилизованно gamescom) — ежегодная международная выставка компьютерных игр. Впервые состоялась в 2009 году, с 19 по 23 августа. Выставка проводится ежегодно в немецком городе Кёльне, в выставочном центре Köln Messe. Мероприятие ориентировано на людей, имеющих отношение к компьютерным играм: потребителей, фанатов, издателей, журналистов и торговых профессионалов, а также выставка используется многими разработчиками видеоигр для демонстрации предстоящих игр и игрового оборудования.

Gamescom является первым по величине в мире игровым событием (по выставочному пространству и количеству посетителей), насчитывая в общей сложности 370 000 посетителей и 1037 участников выставки из 56 стран, участвующих в ярмарке в 2018 году, и крупнейшей игровой новостной выставкой года в Европе.
Ливенская епархия
Ли́венская епархия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в восточной части Орловской области (в пределах Верховского, Глазуновского, Должанского, Залегощенского, Колпнянского, Корсаковского, Краснозоренского, Ливенского, Малоархангельского, Новодеревеньковского, Новосильского, Покровского и Свердловского районов). Включена в состав Орловской митрополии.

Должанский район (Орловская область)
Должа́нский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Орловской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Долгое.
Сулиоты
Сулиоты (греч.  Σουλιώτες ) — немногочисленная, двуязычная (греко-албанская) группа населения горного региона Сули, расположенного на юге Эпира северо-западной Греции. С 1550 по 1803 годы 11 сёл сулиотов образовывали Сулиотскую конфедерацию (греч. Σουλιώτικη Συμπολιτεία). Несмотря на свою малочисленность (Согласно Д. Фотиадису не более 5 000 человек:A-324, по другим источникам около 10 000), сулиоты внесли огромный вклад в освободительную борьбу греков против Османской империи в XVIII и начале XIX веков, в особенности в годы Греческой революции.

Греческая революция
Греческая революция (греч. Ελληνική Επανάσταση του 1821), также известная как Греческая война за независимость — вооружённая борьба греческого народа за независимость от Османской империи, начавшаяся в 1821 году и завершившаяся в 1829 году мирным Адрианопольским договором между Российской и Османской империями, предоставившим Греции автономию. Последовавшим в феврале 1830 года Лондонским протоколом Греция была признана европейскими Великими державами независимым государством, что подтвердил Константинопольский договор 1832 года, подписанный также и Османской империей. Греческая революция в историографии начинает историю современной Греции.

Греция ежегодно празднует свой День независимости 25 марта.
Тарки
Тарки́ (кум. Таргъу), также Таргу, Тарку — посёлок городского типа в Дагестане. Входит в городской округ город Махачкала. Административно подчинён Советской районной администрации города Махачкала.

Один из древнейших населённых пунктов Дагестана. По одной из версий отождествляется с городом Семендер, столицей Хазарского каганата. Являлся столицей Тарковского шамхальства.

Кумыкский язык
Кумы́кский язы́к (самоназвание — къумукъ тил / qumuq til / قموق تيل) — язык кумыков, распространённый в Дагестане, на северо-востоке Чечни и в Моздокском районе Северной Осетии. Относится к кумыкско-карачаево-балкарской (кавказской) подгруппе кыпчакской группы тюркских языков.

Кумыкский — один из шести «литературных языков» Дагестана, до 30-x годов XX века являвшийся лингва франка Северо-Восточного Кавказа.

По переписи 2010 года, кумыкским языком владели 426 212 человек в России, а на 2021 год — 400 746, из них в Дагестане — 349 084 человек.
Сааринен, Элиэль
Го́ттлиб Э́лиэль Са́аринен (фин. Gottlieb Eliel Saarinen; 20 августа 1873, Рантасалми, Великое Княжество Финляндское, Российская империя — 1 июля 1950, Блумфилд-Хилс, штат Мичиган, США) — финский архитектор и дизайнер, основатель стиля модерн и «национального романтизма») в финской архитектуре. Кавалер Золотой медали Американского института архитектуры (1947).

Гезеллиус, Герман
Герман Эрнст Хенрик Гезеллиус (швед. Herman Ernst Henrik Gesellius; 16 января 1874, Гельсингфорс, Великое княжество Финляндское — 24 марта 1916, Киркконумми, Великое княжество Финляндское) — финский архитектор, видный представитель финского национального романтизма, опирающегося на финский фольклор и традиции средневекового зодчества.
Бурковский, Борис Васильевич
Борис Васильевич Бурковский (12 ноября 1912 — 9 марта 1985) — участник Великой Отечественной войны, капитан 2-го ранга, политический заключённый в Экибастузе и Степлаге, начальник филиала Военно-морского музея на крейсере «Аврора».

Степлаг
Степлаг (Степной лагерь), Особлаг (Особый лагерь) № 4 — лагерь для политических заключённых в системе ГУЛАГ, управление которого располагалось в пос. Кенгир (ныне в черте г. Жезказган) Карагандинской области Казахстана. Организован 28 февраля 1948 года  в помещениях  Спасозаводского лагеря МВД для военнопленных (по другим сведениям Джезказганского лагеря военнопленных № 39). В 1940—1943 годах на месте Степлага располагался Джезказганский ИТЛ, с которым часто ошибочно смешивают Степлаг.
Городцов, Василий Алексеевич
Васи́лий Алексе́евич Городцо́в (23 марта 1860 — 2 февраля 1945) — русский и советский археолог, профессор МГУ. Разработал классификацию археологических культур бронзового и железного века на территории Восточной Европы. Организовал первую археологическую экспозицию в истории Государственного исторического музея.

Городцов создал одну из ведущих школ советской археологии (среди учеников — А. В. Арциховский, Б. А. Рыбаков, А. Я. Брюсов, А. П. Смирнов и многие другие).

Кузьминых, Сергей Владимирович
Серге́й Влади́мирович Кузьмины́х (род. 11 сентября 1951, д. Отары, Оршанский район, Марийская АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский археолог. Кандидат исторических наук, старший научный сотрудник Лаборатории естественнонаучных методов Института археологии РАН. Один из авторов Большой российской энциклопедии.
Фентон, Дарин
Да́рин Фе́нтон (англ. Darin Fenton; род. 1968) — канадский кёрлингист.

В составе мужской сборной Канады участник чемпионата мира 2000, чемпион мира. Чемпион Канады среди мужчин (2000).

Играет в основном на позиции первого.

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2000
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2000 прошёл в городе Глазго (Шотландия) с 1 по 9 апреля 2000 года. Турнир прошёл в 42-й раз. Шотландия приняла мужской чемпионат мира в 11-й раз. В Глазго турнир прошёл во 2-й раз.

Чемпионом мира стала (в 26-й раз в своей истории) сборная Канады, победив в финале сборную Швеции со счётом 9:4. Третье место заняла сборная Финляндии, победившая в матче за 3-е место сборную США со счётом 9:4.

Впервые приняла участие в чемпионате сборная Японии.

Одновременно с мужским в Глазго проводился и женский чемпионат мира 2000.
Прусикин, Илья Владимирович
Илья́ Влади́мирович Пруси́кин (род. 8 апреля 1985, Усть-Борзя, Читинская область), также известен под псевдонимом Ильи́ч — российский музыкант, певец, музыкальный продюсер, видеоблогер, режиссёр и сценарист видеоклипов. Лидер и основатель панк-поп-рейв-группы Little Big.

Рейв
Рейв (от англ. to rave — «неистовствовать», «бесноваться», «приходить в неистовство», «бредить») — организованная танцевальная вечеринка с привлечением диджеев, обеспечивающих бесшовное воспроизведение электронной танцевальной музыки.

Местами проведения рейв-вечеринок могут служить ночные клубы, фестивали на открытом воздухе или иные публичные пространства. Помимо специально предназначенных для этого мест, они также могут проводиться на пустынных территориях, вмещающих большое количество участников, например, на территории бывших заводов, ангаров, складов и других промышленных объектов. В просторечии «рейв» также используется как синоним собственно электронной танцевальной музыки, исполняемой на таких мероприятиях (так же как «диско», изначально означавшее дискотеки).

Согласно исследованию 2015 года, 35,5 процентов посетителей американских рейвов употребляют на рейвах наркотические вещества, отличные от марихуаны, в том числе MDMA.
Гиллис, Данкан
Данкан Гиллис (англ. Duncan Gillis; 3 января 1883, Мабу, Новая Шотландия — 2 мая 1963, Ванкувер, Британская Колумбия) — канадский легкоатлет, выступавший в метании молота и диска; борец. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 1912 года.

Метание молота
Мета́ние мо́лота — легкоатлетическая дисциплина, заключающаяся в метании специального спортивного снаряда — молота — на дальность. Требует от спортсменов силы и координации движений. Проводится в летний сезон на открытых стадионах. Относится к техническим видам легкоатлетической программы. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики (у мужчин — с 1900 года, у женщин — с 2000 года).
Karosa C 934
Karosa C934 (русск. [каро́са деве́т тршице́т чты́ржи]) — пригородный/междугородный автобус, производившийся заводом Karosa в 1996—2003 годах (с 1999 года — модификация C934E). Эта модель является преемницей C734.

Karosa C 734
Karosa C 734 (русск. [каро́са цэ се́дм сет тршице́т чты́ржи]) — высокопольный междугородный автобус, серийно производившийся в городе Високе-Мито компанией Karosa в 1981—1997 годах (прототипы — с 1975).
Сборная России по академической гребле
Сборная России по академической гребле — национальная сборная России, представляющая страну на международных соревнованиях по академической гребле. Управлялась Федерацией гребного спорта России. Сборная выступает на Олимпийских играх, чемпионатах мира и Европы.

Чемпионат мира по академической гребле
Чемпионат мира по академической гребле — международное соревнование по академической гребле. Чемпионат мира проводится управляющим органом мировой академической гребли ФИСА. Это недельное мероприятие, обычно проводимое в конце лета в северном полушарии. В неолимпийские годы является основным соревнованием в академической гребле.