hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Баррету, Франсишку
Франсишку (ди) Баррету, порт. Francisco (de) Barreto (1520, Фару, Португалия — 9 июля 1573, территория современного Мозамбика) — португальский военный и землепроходец. В молодости служил офицером в Марокко, затем в Португальской Индии, где впоследствии был назначен на должность губернатора (вице-короля). После возвращения в Лиссабон ему было поручено возглавить экспедицию на юго-восток Африки в поисках золотых копей, которые он так и не обнаружил и умер в походе от болезни.

Португальская Индия
Португальская Индия (порт. Estado Português da Índia, Índia Portuguesa), Вице-королевство Индийское — португальские колониальные владения на полуострове Индостан.

Португальская Индия включала в себя Гоа, Дадра и Нагар-Хавели, Даман и Диу, а также Мумбаи (до 1661 года). Территории португальской Индии иногда объединяются в названии Гоа.

В самой Португалии использовалось название Estado da India («Государство Индия»). В его состав длительное время включались владения не только в самой Индии, но также цепочка колоний, основанных на торговых путях на огромном пространстве от Мозамбика до Макао. С образованием в 1752 году Португальской Восточной Африки (Estado da Africa Oriental, буквально: «Государство Восточная Африка») из состава «Государства Индия» был выведен Мозамбик, в 1844 году — Макао и уцелевшие к тому времени колонии в Индонезии Тимор и Солор. Концом португальского присутствия на полуострове стала индийская аннексия Гоа 1961 года.
Флаг Святого Давида
Флаг Свято́го Дави́да (англ. Flag of Saint David, валл. Baner Dewi Sant) — национальный символ Уэльса.

Представляет собой чёрное прямоугольное полотнище с золотым прямым (Георгиевским) крестом.

Флаг Святого Давида использовался как альтернатива флагу Уэльса с красным валлийским драконом, наряду с флагами Святого Георгия, Святого Андрея и Святого Патрика, используемых для представления Англии, Шотландии и Ирландии соответственно.

Бытует мнение, что чёрный и золотой цвета символизируют так называемое чёрное золото — уголь, один из основных промышленных ресурсов Уэльса вплоть до конца XX века. Также эти цвета связывают с гербовым знаменем Святого Давида Валлийского (на празднование дня этого святого люди выходят на улицы в чёрных национальных валлийских шляпах с приколотыми к ним бледно-жёлтыми цветками нарцисса — национальным символом Уэльса).

Флаг Уэльса
Флаг Уэльса представляет собой изображение красного дракона (валл. Y Ddraig Goch) на белом и зелёном фоне. Законодательно принят в 1959 году, хотя красный дракон являлся символом Уэльса с незапамятных (по распространённому представлению, римских) времён. Он ассоциируется с героем средневековых легенд королём Артуром. В Средние века (при династии Тюдоров) белый и зелёный цвета также ассоциируются с Уэльсом.

В 1807 году королевский флаг выглядел как красный дракон на зеленом холме и белом поле, в 1953 году «окрестности» были изменены на белое и зеленое поле с неизменным драконом и щитом, увенчанным короной, а в 1959 году флаг приобрел нынешний вид.

Это единственный из флагов частей Соединённого Королевства, не включённый в его флаг, что вызывает определённую критику.
Земля мёртвых
«Земля мёртвых» (англ. Land of the Dead) — постапокалиптический фильм о зомби 2005 года режиссёра Джорджа Ромеро, сценарий к которому он написал сам. Фильм является четвёртым в основной серии Ромеро о живых мертвецах. Ему хронологически предшествуют «Ночь живых мертвецов» (1968), «Рассвет мертвецов» (1978) и «День мертвецов» (1985). Он был выпущен в 2005 году с бюджетом в 15—19 миллионов долларов, что является самым высоким показателем в серии, и заработал 46 миллионов долларов.

Фильм рассказывает о нападении зомби в Питтсбурге, штат Пенсильвания, где существует феодальное правительство. Выжившие в фильме бежали в район Золотого треугольника в центре Питтсбурга, защищенный с двух сторон реками, а с третьей — электрической баррикадой, называемой «Горлом». Премьера в Северной Америке состоялась 24 июня 2005 года, в России — 4 августа. Фильм получил в основном положительные отзывы от критиков.

Фильм о зомби
Фильм о зо́мби — кинематографический жанр. Зомби — вымышленные существа, обычно изображаемые как воскресшие трупы или инфицированные люди. Они обычно изображаются каннибалами. В то время как фильмы о зомби обычно попадают в жанр ужасов, некоторые пересекаются с другими жанрами, такими, как боевик, комедия, научная фантастика, триллер или романтика. Развились чёткие поджанры, такие, как «зомби-комедия» или «зомби-апокалипсис». Зомби отличаются от призраков, упырей, мумий, монстров Франкенштейна или вампиров, поэтому этот список не включает фильмы, посвящённые этим типам нежити.
Суперкубок Португалии по футболу
Суперку́бок Португа́лии по футбо́лу (порт. Supertaça de Portugal) или Суперкубок Кандиду де Оливейра (порт. Supertaça Cândido de Oliveira) — соревнование по футболу, состоящее из одного матча, в котором играют Чемпион Португалии и обладатель Кубка Португалии предыдущего сезона, проходящее под эгидой Португальской футбольной федерации. В случае выигрыша одним клубом «золотого дубля» — и чемпионата, и Кубка Португалии — то в Суперкубке играет обладатель «дубля» и команда-финалист Кубка Португалии.

Суперкубок назван в честь основателя современного футбола в Португалии и главного тренера Сборной Португалии с 1926 года по 1929 год — Кандиду ди Оливейра.

Кубок Португалии по футболу
Ку́бок Португа́лии по футбо́лу (порт. Taça de Portugal) или Кубок Милленниум Португалии (порт. Taça de Portugal Millennium; по названию главного спонсора турнира Банка Миллениум BCP) — футбольное соревнование, проводимое в Португалии. До 1938 года это соревнование проходило под названием Чемпионат Португалии, в котором определялся чемпион Португалии.
Экологический ресурс
Экологические ресурсы — средообразующие компоненты, которые обеспечивают экологическое равновесие в природе, в том числе энергия, вещества и организмы.

Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН (ФАО, FAO, Food and Agriculture Organization) дала следующее общее описание экологических ресурсов (environmental resources) для их различения от природных ресурсов (natural resources) «Экологические ресурсы — это компоненты земельных ресурсов и землепользования (природопользования), которые имеют внутреннюю ценность сами по себе, или имеют значение для долгосрочной устойчивости землепользования населением Земли, либо на местном, региональном и глобальном уровнях».

Природные ресурсы
Приро́дные ресу́рсы — совокупность объектов и систем живой и неживой природы, компоненты природной среды, окружающие человека и используемые им в процессе общественного производства  для удовлетворения материальных и культурных потребностей человека и общества.
Щербина, Борис Евдокимович
Бори́с Евдоки́мович Щерби́на (укр. Борис Євдокимович Щербина; 5 октября 1919, Дебальцево, Донецкая область — 22 августа 1990, Москва, РСФСР, СССР) — советский государственный и партийный деятель. Заместитель председателя Совета Министров СССР (1984—1989). Герой Социалистического Труда. Один из создателей нефтегазового комплекса в Западной Сибири. Руководил ликвидацией последствий аварии на Чернобыльской АЭС (1986) и землетрясения в Армянской ССР (1988).

Спитакское землетрясение
Спита́кское землетрясе́ние 1988 года (арм. Սպիտակի երկրաշարժ), также известное как Ленинака́нское землетрясение (арм. Լենինականի երկրաշարժ) — катастрофическое землетрясение магнитудой 6,8, произошедшее 7 декабря 1988 года в 11 часов 41 минуту по ереванскому времени на северо-западе Армянской ССР. Погибших - свыше 27 тысяч человек. 8 тысяч тяжело ранены, 750 тысяч остались без крыши над головой.
Статуэтки из Библа
Статуэтки из Библа, финикийские статуэтки — около 1500—2000 статуэток ex-voto, найденные в древних финикийских храмах в Ливане, в основном в Библе, а также в Камид аль-Лоз. Изготовлены из бронзы, серебра и медного сплава. Считаются лучшими образцами в своём роде по всему Леванту.

Большинство из них происходит из Храма обелисков, в котором было найдено 20 вотивных кладов и кувшинов, содержащих множество таких статуэток. Кроме того, небольшая, но важная группа статуэток была найдена в соседнем храме Баалат-Гебала.

Статуэтки были выбраны символом, представляющим Министерство туризма Ливана.

Вотивные предметы
Вотивные предметы, вотивные дары, вотивные приношения (от лат. votivus «посвящённый богам» ← votum «обет, желание») — различные вещи, приносимые в дар божеству по обету ради исцеления или исполнения какого-либо желания. Обычай приношения вотивных предметов — смягчённая форма жертвоприношения.

Традиция известна начиная со времен пещерного человека до наших дней.

При археологических раскопках вотивные предметы часто находят в керамических или каменных сосудах, и в жаргоне археологов такие вотивные приношения получили название «бабушкин сервиз».
242-й гвардейский мотострелковый полк
242-й гвардейский мотострелковый Залещицкий ордена Ленина, Краснознамённый, орденов Суворова, Кутузова и Богдана Хмельницкого полк — воинская часть СВ СССР и СВ РФ (1991—2009), во время Великой Отечественной войны — 20-я гв. (3-я) механизированная бригада 8-го гв. (3-го) механизированного корпуса 1-й гв. ТА. После войны — 242-й гв. мсп в составе 20-й гв. мсд 1-й гв. ТА и 8-й гв. ОА ГСВГ, c 1993 года — СКВО.

1-я гвардейская танковая армия
1-я гвардейская танковая Краснознамённая армия (сокр. 1 ТА, Войсковая часть № 73621) — гвардейское оперативное объединение РККА и Советской армии Вооружённых сил СССР (1943—1991) и России (1991—1999, 2014 — н. в.).

После окончания Великой Отечественной войны входила в состав ГСОВГ (ГСВГ, ЗГВ). Управление — Полевая почта № 08608. Штаб-квартира — Дрезден. Позывной — Лира.

После вывода из ГДР штаб дислоцировался в г. Смоленске. С 2014 года пункт постоянной дислокации управления армии — г. Одинцово, мкр. Баковка (Московская область). Войска армии дислоцируются в Московской, Ивановской, Смоленской, Ярославской и Нижегородской областях.

Юбилеи армии отмечаются 30 января — в день формирования 1 ТА РККА.
QUIC
QUIC (произносится «квик»; бэкроним от англ. Quick UDP Internet Connections) — сетевой протокол транспортного уровня, изначально разработанный компанией Google в 2012 году и впоследствии стандартизированный IETF.

Протокол предназначен для замены связки TCP+TLS+HTTP/2 с целью уменьшения задержек при передаче данных и улучшения производительности веб-приложений.

QUIC позволяет мультиплексировать несколько потоков данных между двумя компьютерами, работая по протоколу UDP, и содержит возможности шифрования, эквивалентные TLS и SSL. Он имеет меньшую задержку соединения и передачи, чем TCP, но допускает потерю некоторых пакетов за счет хорошего выравнивания границ криптографических блоков с границами пакетов. Протокол включает возможность переадресации исправления ошибок на уровне пакетов, но на практике она отключена.

TLS
TLS (англ. transport layer security — протокол защиты транспортного уровня, как и его предшественник SSL, secure sockets layer — слой защищённых сокетов) — криптографические протоколы, обеспечивающие защищённую передачу данных между узлами в сети Интернет. TLS и SSL используют асимметричное шифрование для аутентификации, симметричное шифрование для конфиденциальности и коды аутентичности сообщений для сохранения целостности сообщений.

Данный протокол широко используется в приложениях, работающих с сетью Интернет, таких как веб-браузеры, работа с электронной почтой, обмен мгновенными сообщениями и IP-телефония (VoIP).

TLS-протокол основан на спецификации протокола SSL версии 3.0, разработанной компанией Netscape Communications.
Сейчас развитием стандарта TLS занимается IETF. Последнее обновление протокола было в RFC 5246 (август 2008) и RFC 6176 (март 2011).
Сынчуга
Сынчуга (также Селчуга) — река в Хабаровском районе Хабаровского края, левый приток Урми (бассейн Амура). Длина — 142 км, площадь водосборного бассейна — 2300 км².

Стекает с южных склонов Баджальского хребта на юге Хабаровского края, почти на границе с Верхнебуреинским районом, на высоте более 1300 м над уровнем моря. На всём протяжении преимущественно течёт в юго-западном направлении по гористой местности. Протекает в межгорной долине с преобладанием пихты, берёзы и лиственницы. Для реки характерна русловая многорукавность. В нижнем течении берега заболочены. Впадает в Урми по левому берегу на абсолютной отметке 242 м над уровнем моря, выше впадения Кукана, в 295 км от устья Урми. Ширина реки в нижнем течении — 70 м при глубине 0,5 м; скорость течения в низовьях составляет 1,9 м/с. Населённых пунктов на реке нет.

Урми (река)
Урми́ — река в Хабаровском крае и Еврейской автономной области, правая составляющая Тунгуски (бассейн Амура).

Длина — 458 км, площадь водосборного бассейна — 15 тыс. км². Средний расход воды в 204 км от устья составляет 170 м³/с. В бассейне Урми около 1040 озёр общей площадью свыше 32 км².

Урми берёт начало на южном склоне Баджальского хребта, далее протекает вдоль Буреинского хребта, в нижнем течении — по Нижнеамурской низменности. Сливаясь с рекой Кур дает начало левому притоку Амура реке Тунгуске, для которой является правой составляющей. В верховьях Урми расположено крупнейшее в России оловорудное месторождение (Правоурмийское месторождение). По реке Урми (в низовьях) проходит административная граница между Еврейской автономной областью (правый берег) и Хабаровским краем (левый берег).

Река пригодна для сплава (260 км). Судоходна для катеров.
Казолит
Казолит — редкий радиоактивный минерал урана из класса силикатов. Химическая формула минерала — PbUO2SiO4·H2O. Имеет моноклинную сингонию, совершенную спайность. В основном образует сильно-удлинённые игольчатые или призматические жёлто-оранжевые кристаллы. Встречается в зернистых или массивных минеральных агрегатах или корках, имеет цвет от охристо-коричневого до красновато-коричневого.

Силикаты (минералы)
Силикаты и алюмосиликаты представляют собой обширную группу минералов. Для них характерен сложный химический состав и изоморфные замещения одних элементов и комплексов элементов другими. Главными химическими элементами, входящими в состав силикатов, являются Si, O, Al, Fe2+, Fe3+, Mg, Mn, Ca, Na, K, а также Li, B, Be, Zr, Ti, F, H, в виде (OH)− или H2O и другие.

Общее количество минеральных видов силикатов около 800. По распространённости на их долю приходится более 90 % минералов литосферы. Силикаты и алюмосиликаты являются породообразующими минералами. Из них сложена основная масса горных пород: полевые шпаты, кварц, слюды, роговые обманки, пироксены, оливин и другие. Самыми распространёнными являются минералы группы полевых шпатов и затем кварц, на долю которого приходится около 12 % от всех минералов.
NAnt
NAnt — свободное (open source) ПО для автоматизации процесса сборки ПО. NAnt очень похож на Apache Ant, но ориентирован на работу с .NET, а не Java.

NAnt требует одну из версий .NET Framework (1.0, 1.1, 2.0, 3.5 и 4.0) или альтернативную им ОС-независимую платформу Mono.

.NET Framework
.NET Framework — программная платформа, выпущенная компанией Microsoft в 2002 году. Основой платформы является общеязыковая среда исполнения Common Language Runtime (CLR), которая подходит для различных языков программирования. Функциональные возможности CLR доступны в любых языках программирования, использующих эту среду. В настоящее время .NET Framework развивается в виде .NET.

Считается, что платформа .NET Framework является ответом компании Microsoft на набравшую к тому времени большую популярность платформу Java компании Sun Microsystems (ныне принадлежит Oracle).

Хотя .NET Framework является патентованной технологией корпорации Microsoft и официально рассчитана на работу под операционными системами семейства Windows, существуют независимые проекты (прежде всего это Mono и Portable.NET), позволяющие запускать программы .NET Framework на некоторых других операционных системах.
Открытый чемпионат Ченнаи по теннису 2011
Открытый чемпионат Ченнаи 2011 — 16-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в индийском городе Ченнаи, и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2011 году турнир прошёл с 3 по 9 января.

Первым номером посева в одиночном турнире стал Томаш Бердых (№ 6 в мире на тот момент).

Мировой тур ATP 2011
Мировой тур ATP 2011 (англ. 2011 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2011 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой тур ATP Мастерс 1000 ;

11 турниров в серии Мировой тур ATP 500 ;

41 турниров в серии Мировой тур ATP 250 ;

Командный кубок мира и Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал Мирового Тура ATP .
Kamikaze (альбом Эминема)
Kamikaze (с англ. — «Камикадзе») — десятый студийный альбом американского рэпера Эминема, выпущенный 31 августа 2018 года без какого-либо предварительного анонса. Продюсерами альбома выступили Dr. Dre и сам Эминем.

Практически все песни Kamikaze — это ответ на критику предыдущего альбома Эминема, Revival, который получил неоднозначные оценки критиков и слушателей. Завершает альбом одноимённая песня-саундтрек к фильму «Веном».

Альбом получил в основном положительные отзывы от музыкальных критиков. Многие похвалили Эминема за возвращение к своему агрессивному стилю, но в то же Kamikaze подвергся критике за отсутствие инноваций. Альбом также вызвал очень много споров из-за оскорблений других артистов. Kamikaze также имел коммерческий успех: он возглавил чарты более чем в пятнадцати странах и дебютировал на первой строчке чарта Billboard 200. В декабре 2018 года альбом получил «платиновый» статус RIAA.

Revival (альбом Эминема)
Revival (с англ. — «Возрождение») — девятый альбом американского рэпера Эминема, выпущенный 15 декабря 2017 года на лейблах Aftermath Entertainment, Shady Records и Interscope Records. Альбом дебютировал на позиции № 1 в чарте Billboard 200, с тиражом 267.000 эквивалентных альбомных единиц (с учётом стриминга и альбомных треков), включая 197.000 истинных альбомных продаж, став тем самым восьмым подряд альбомом Эминема, добравшимся до вершины этого чарта.

Альбом был записан с 2016 по 2017 год на разных звукозаписывающих студиях. Производством занимались разные продюсеры, такие как Рик Рубин и Скайлар Грей, сам Эминем и исполнительный продюсер Dr. Dre. В альбоме присутствуют такие гости, как Beyonce, Phresher, Эд Ширан, Алиша Киз, X Ambassadors, Skylar Grey, Kehlani и P!nk.

Первый сингл альбома под названием «Walk On Water», записанный совместно с Beyonce, вышел 10 ноября. Трек «Untouchable» вышел 8 декабря, за неделю до выхода альбома.
Трубецкой, Пётр Иванович
Князь Пётр Иванович Трубецкой (1798—1871) — военный и государственный деятель Российской империи, генерал от кавалерии (1866), смоленский (в 1837—1841) и орловский (в 1841—1849) губернатор, владелец усадьбы Ахтырка; дед (по отцовской линии) скульптора Паоло Трубецкого.

Трубецкой, Павел Петрович
Князь Паоло Трубецко́й (Па́вел Петро́вич Трубецко́й, итал. Paolo Troubetzkoy; 15 февраля 1866, Вербания, Италия — 12 февраля 1938, там же) — итальянский и русский скульптор, последователь импрессионизма, один из наиболее известных ваятелей «прекрасной эпохи»; мастер монументальной и портретной пластики, создатель знаменитого конного памятника императору Александру III в Санкт-Петербурге. Профессор Московского училища живописи, ваяния и зодчества (1898—1906), один из членов-учредителей общества «Мир искусства» (в 1899).
Swiss Indoors Basel 2009
Swiss Indoors Basel 2009 — 40-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Базеле, Швейцария, и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 500.

В 2009 году турнир прошёл с 2 по 8 ноября.

Первой ракеткой одиночного турнира был Роджер Федерер (тогдашняя 1-я ракетка мира).

Мировой тур ATP 2009
Мировой Тур ATP 2009 (англ. 2009 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2009 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой Тур ATP Мастерс 1000 (до 2009 — Masters Series);

11 турниров в серии Мировой Тур ATP 500 (до 2009 — International Series Gold Tournaments);

40 турниров в серии Мировой Тур ATP 250 (до 2009 — International Series Tournaments);

Командный Кубок Мира;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал Мирового Тура ATP (до 2009 — Кубок Мастерс).
Гончаров, Афанасий Абрамович
Афанасий Абрамович Гончаров (1693—1788) — калужский купец и промышленник, один из организаторов бумажного и полотняного производства в России, родоначальник дворянского семейства Гончаровых (в том числе прадед Натальи Гончаровой-Пушкиной). В 1744 году за заведение и размножение парусных и полотняных фабрик ему пожалован чин коллежского асессора, дававший право на потомственное дворянство.

Гончарова, Наталья Николаевна
Ната́лья Никола́евна Гончаро́ва, в первом браке Пу́шкина, во втором — Ланска́я (27 августа [8 сентября] 1812, поместье Кариан, Тамбовская губерния — 26 ноября [8 декабря] 1863, Санкт-Петербург) — супруга Александра Сергеевича Пушкина. Через семь лет после его смерти вышла замуж за генерала Петра Петровича Ланского. Её роль в жизни Пушкина и событиях, предшествующих его последней дуэли, является предметом дискуссий до настоящего времени.
Юниверсити-Парк (аэропорт)
Аэропорт Юниверсити-Парк (англ. University Park Airport; ИАТА: SCE, ИКАО: KUNV, ФАА: UNV) — аэропорт, расположенный в городе Беннер, округ Сентер, штат Пенсильвания, США. Аэропорт принаждежит Университету штата Пенсильвания, имеет одну действующую взлётно-посадочную полосу. Территория составляет 442 га.

Название аэропорт получил по названию основного кампуса Университета штата Пенсильвания, а собственный код (SCE) аэропорт получил по сокращенному названию ближайшего крупного города Стейт-Колледж.

Университет штата Пенсильвания
Университет штата Пенсильвания (англ. The Pennsylvania State University)  —  публичный исследовательский университет в США, находящийся в Юниверсити-Парк, штат Пенсильвания. Один из 15 лучших финансируемых налогоплательщиками университетов США. Р. Молл в своей книге 1985 года назвал университет одним из «общественных плющей» — финансируемых штатами университетов, обеспечивающих качество образования, сравнимое с Лигой плюща.
В университете обучаются более 46000 студентов, что делает его одним из крупнейших университетов США.
Преступное бездействие
Преступное бездействие — это волевое пассивное поведение человека, которое заключается в том, что лицо не выполняет или ненадлежащим образом выполняет возложенную на него обязанность, в результате чего причиняется вред объектам охраны уголовного права или создаётся угроза причинения такого вреда.

Уголовное право
Уголо́вное пра́во — отрасль права, регулирующая общественные отношения, связанные с совершением преступных деяний, назначением наказания и применением иных мер уголовно-правового характера, устанавливающая основания привлечения к уголовной ответственности либо освобождения от уголовной ответственности и наказания. Кроме того, под уголовным правом может пониматься раздел правовой науки, изучающий данную правовую отрасль, а также учебная дисциплина, в рамках которой изучаются как правовые нормы, так и общетеоретические положения.