hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дин Гуаньгэнь
Дин Гуаньгэнь (кит. упр. 丁关根, пиньинь Dīng Guāngēn; сент. 1929 года, Уси, пров. Цзянсу — 22 июля 2012, Пекин) — китайский политический, партийный деятель. Член Политбюро ЦК КПК (1992—2002, кандидат с 1987) и секретариата ЦК (1989—2002), заведующий отделами ЦК — пропаганды (1992—2002) и единого фронта (1990—1992). Возглавлял Управление по делам Тайваня — и одновременно с тем зампред Госплана (1988—1990). Министр путей сообщения (1985-88). Соратник Дэн Сяопина.

Член КПК с июля 1956 года, член ЦК (с 12 созывакооптирован 1985), член Политбюро (14-15 созывов, кандидат 13 созыва), секретарь ЦК (13с 1989, 14-15 созывов). Депутат ВСНП 8 созыва (1993—1998).

Министерство железных дорог КНР
Министерство железных дорог КНР (кит. трад. 铁道部) — ранее существовавшее министерство при Государственном совете КНР.

С его упразднением в марте 2013 года административные функции, как планирование развития железных дорог и разработка политических установок, отведены Министерству транспорта, а коммерческие функции переданы создаваемой для этих целей Китайской генеральной железнодорожной корпорации.

Нынешний министр — Шэн Гуанцзу. Министерство несёт ответственность за обслуживание пассажиров, регулирование железнодорожной отрасли, развитие сети железных дорог и железнодорожной инфраструктуры в Китае, хотя в свете последних аварий, раздаются призывы о возбуждении независимого надзора железнодорожной отрасли.

Министерство также отвечает за операции China Railways, которая управляет железнодорожным бюро в материковом Китае.
Девясил высокий
Девяси́л высо́кий (лат. Ínula helénium) — вид многолетних растений рода Девясил (Inula) семейства Астровые (Asteraceae), произрастает в Европе, Азии и Африке.
Типовой вид рода.

Народные названия, по «Ботаническому словарю» Н. И. Анненкова: оман, девятисил, девясил, дикий подсолнечник, дивосил.

Анненков, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович А́нненков (21 апреля [3 мая] 1819, Псковская губерния, Российская империя — 9 [21] августа 1889, Санкт-Петербург, Российская империя) — русский учёный, ботаник, лесовод и фенолог, деятель сельского хозяйства. Автор первого печатного русского словаря названий растений (1859).
Риккетс, Хауард Тейлор
Ха́уард Те́йлор Ри́ккетс (англ. Howard Taylor Ricketts; 9 февраля 1871, Финдли, штат Огайо — 3 мая 1910, Мехико, Мексика) — американский патолог, один из первых исследователей инфекционных болезней, получивших позже название риккетсиозы. Его именем также названы род бактерий Rickettsia, вид бактерий Rickettsia rickettsi и семейство Rickettsiaceae. Занимался изучением этиологии, эпидемиологии и иммунологии пятнистой лихорадки Скалистых гор, а также сыпного тифа, от которого умер в 1910 году.

Патология
Патоло́гия (от греч. πάθος «страдание, боль, болезнь» + λογος «слово; понятие; учение») — раздел медицинской науки, изучающий болезненные процессы и состояния в живом организме. Состоит из патологической анатомии, изучающей изменения в строении органов и тканей, вызванные болезненными процессами, и патологической физиологии, изучающей нарушение функций органов и организма в целом при его заболеваниях.

Под патологией также следует понимать болезненное отклонение от нормального состояния или процесса развития, уродливую ненормальность. К патологиям относят процессы отклонения от нормы, процессы, нарушающие гомеостаз, болезни, дисфункции.

В биологии понятие «патология» относится к исследованию структурных и функциональных изменений в клетках, тканях и органах при заболеваниях.
Открытый чемпионат Чили по теннису 2014
Открытый чемпионат Чили 2014 — 21-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в чилийском городе Винья-дель-Мар и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2014 году турнир прошёл с 3 по 9 февраля. Соревнование открывало южноамериканскую грунтовую серию.

Первым номером посева в одиночном турнире стал Фабио Фоньини (№ 15 в мире на тот момент).

Тур ATP 250
Тур ATP 250 (англ. ATP Tour 250) — разряд теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. В данную категорию в 2020 году входят 39 турниров, победа в любом из которых приносит теннисисту 250 очков в зачёт рейтинга ATP.

Ранее серия называлась:

1990—1999 — ATP World Series

2000—2008 — ATP International Series

2009—2018 — ATP World Tour 250
Little Man
«Little Man» (с англ. — «Юноша, паренёк») — песня американского дуэта Сонни и Шер. Написана Сонни Боно в 1966 году. Песня не достигла большого успеха в США, однако покорила хит-парады ряда европейских стран (Швеции, Нидерландов, Норвегии, а также Фландрии). Была переведена на французский, итальянский, финский и ряд других языков; в англоязычном, переводном или инструментальном варианте она вошла в репертуар таких исполнителей, как Далида, Джеймс Ласт, Мильва, Юкки Куоппамяки и множества других музыкантов. Кроме того, на основе мелодии «Little Man» было создано несколько песен, в том числе и на русском языке, с далёким от исходного смыслом.

Далида
Далида (фр. Dalida; настоящее имя Иола́нда Кристи́на Джильо́тти, итал. Iolanda Cristina Gigliotti; 17 января 1933, Шобра, Королевство Египет — 3 мая 1987, XVIII округ Парижа, Франция) — французская певица и актриса итальянского происхождения. Мировая икона французского шансона: более 170 миллионов пластинок, проданных по всему миру, в том числе 20 миллионов с момента смерти.
FIFI Wild Cup
FIFI Wild Cup — альтернативный Кубок мира по футболу для ассоциаций стран входящих в FIFI. FIFI представляет собой ассоциацию, состоящую из непризнанных стран и тех, кого по каким-либо причинам не признаёт ФИФА. Все матчи турнира проходили на стадионе Миллернтор, домашней арене клуба Санкт-Паули.

Проходивший в Гамбурге турнир позволил нескольким непризнанным государствам провести международные встречи. Организатор турнира Йорг Поммеранц заявил: «Чтобы этот турнир состоялся нам пришлось побороться с такими тяжеловесами как ФИФА и китайское посольство в Германии». Китайские власти обратились к FIFI с требованием отозвать приглашение у сборной Тибета, на что организация ответила отказом.

Второй FIFI Wild Cup прошёл в 2010 году в Гренландии.

Сборная Тибета по футболу
Национальная сборная Тибета по футболу — футбольная команда, представляющая тибетский народ, значительная часть которого живёт за пределами собственно Тибета. Команду контролирует Тибетская национальная футбольная ассоциация. На настоящий момент Тибет не входит ни в ФИФА, ни в АФК, но является членом неофициальной организации NF-Board.
Померанцев, Илиодор Иванович
Иллиодо́р Ива́нович Помера́нцев (29 августа 1847 — 1 мая 1920) — русский астроном-геодезист, заведующий Ташкентской обсерваторией, начальник Военно-топографического училища (1903—1911), генерал от инфантерии (1914), начальник Корпуса военных топографов и военно-топографического отдела Главного управления Генерального штаба (1911—1917).

Корпус военных топографов Российской императорской армии
Корпус военных топографов (КВТ) (до 1866 — Корпус топографов) — был организован в 1822 году для централизованного проведения картографических съёмок на территории Российской империи под руководством Военно-топографического депо. Ранее топографическим обеспе́чением Российской императорской армии занимались офицеры Квартирмейстерской части, организованной Петром I 20 февраля 1702 года. После Октябрьской революции 1917 года продолжал существовать как род службы под таким же названием до 1923 года.
В 1923 году преобразован в военно-топографическую службу (ВТС) РККА.
Пасеново
Пасеново — деревня в Некоузском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Веретейскому сельскому округу Некоузского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Веретейское сельское поселение.

Некоузский район
Некоу́зский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — село Новый Некоуз.
Белевцовы
Белевцовы — древний русский дворянский род, восходящий к самому началу XVII века.

Согласно летописным свидетельствам, родоначальником дворянского рода этой фамилии стал татарин Мунья, выехавший из Золотой Орды (1393).

Одна ветвь этого рода Белевцовых, происходящая от Лариона Зиновьевича Белевцова, была записана в VI часть дворянской родословной книги Воронежской губернии Российской империи, но Герольдией Правительствующего Сената не была утверждена в древнем дворянстве, за недостаточностью доказательств, и была записана Губернским дворянским депутатским собранием во II часть родословной книги этой губернии.

Столбовое дворянство
Дре́внее (приро́дное) дворя́нство (нем. Uradel) — в ряде европейских стран роды, которые известны как дворянские со Средних веков. В Российской империи использовался аналогичный термин столбово́е дворя́нство, объединявший  дворянские роды, известные с допетровского времени. Древнее (природное) дворянство обычно противопоставляется жалованному, которое выслужило дворянское достоинство на службе монарху Нового времени.
Хирадо (княжество)
Княжество Хирадо (яп. 平戸藩 Хирадо-хан) — феодальное княжество (хан) в Японии периода Эдо (1587—1871), в провинции Хидзэн региона Сайкайдо на острове Хирадо (современная префектура Нагасаки).

Дочерний хан: Хирадо-Синдэн-хан.

Хирадо-Синдэн (княжество)
Княжество Хирадо-Синдэн (яп. 平戸新田藩 Хирадо-Синдэн-хан) — феодальное княжество (хан) в Японии периода Эдо (1689—1870), в провинции Хидзэн региона Сайкайдо на острове Хирадо (современная префектура Нагасаки).

Дочернее княжество Хирадо-хана.
Портильо, Хайме
Ха́йме Рафаэ́ль Марти́нес Порти́льо (исп. Jaime Rafael Martínez Portillo; род. 18 сентября 1947, Берлин, Усулутан) — сальвадорский футболист, игравший на позиции нападающего; участник чемпионата мира 1970 года.

Чемпионат мира по футболу 1970
Чемпионат мира по футболу 1970 — девятый розыгрыш чемпионата мира по футболу, организованный ФИФА и прошедший с 31 мая по 21 июня в Мексике. Впервые чемпионат мира прошёл на территории страны, являвшейся членом КОНКАКАФ, и впервые — за пределами Европы (УЕФА) и Южной Америки (КОНМЕБОЛ).

Чемпионом мира стала сборная Бразилии, в третий раз завоевавшая Кубок Жюля Риме и получившая трофей в вечное хранение. В полуфинале и финале она обыграла других двукратных чемпионов мира — сборные Уругвая и Италии соответственно. Третье место заняла сборная ФРГ, владевшая Кубком Жюля Риме один раз.

Благодаря развитию спутниковой связи, впервые чемпионат мира транслировался в прямом эфире по всему миру.
Блиновский пассаж
Блино́вский пасса́ж — памятник истории и культуры в историческом центре Нижнего Новгорода. Построен в русском стиле в 1876—1878 годах по заказу нижегородских купцов Блиновых. Автором проекта выступил академик архитектуры Александр Бруни. Первый в истории торговый пассаж в архитектуре провинциальных городов России.

Здание выступает архитектурной доминантой исторического района Нижний посад, Рождественской улицы и площади Маркина, является объектом культурного наследия Российской Федерации — памятником истории и культуры регионального значения.

Нижний посад (Нижний Новгород)
Нижний посад (в XVIII—XIX веках — Нижний базар) — исторический район в центре Нижнего Новгорода. Возник как торгово-промысловый посад вокруг старинного нижегородского торга в устье реки Почайны, известного с 1343 года. Наряду с Нижегородским кремлём, считается старейшим заселённым районом города.
Романовский, Алексей Корнеевич
Алексей Корнеевич Романовский (18 февраля 1918, Таловая Балка — 2 ноября 2014, Киев) — советский деятель. Министр культуры УССР в 1973—1977 г. Депутат Верховного Совета УССР 9-го созыва. Член Ревизионной Комиссии КПУ в 1976—1981 г.

Таловая Балка
Таловая Балка (укр. Талова Балка; Чумпалова) — село в Светловодской городской общине Александрийского района Кировоградской области Украины. Расположено на реке Обломеевка.

Население по переписи 2001 года составляло 229 человек. Почтовый индекс — 27543. Телефонный код — 5236. Код КОАТУУ — 3525285803.
Дева Мария, развязывающая узлы
Мария, распутывающая узлы — тип изображения Богородицы в римско-католической иконографии новейшего времени. Сюжет образа восходит к словам святого Иринея: «узел непослушания Евы получил разрешение чрез послушание Марии. Ибо что связала Ева чрез неверность, то Дева Мария разрешила чрез веру». Каноническое изображение, написанное Иоганном-Мельхиором-Георгом Шминдлером в стиле барокко около 1700 года, хранится в церкви св. Петра в Аугсбурге. Культ вокруг этого образа возник лишь в 1980-е годы, в Латинской Америке, под влиянием священника-иезуита Хорхе Марио Бергольо, позже интронизированного как папа Франциск I.

Аугсбург
А́угсбург (нем. Augsburg, бав. Augschburg) — университетский город на юго-западе Свободного государства Бавария.

Вместе с Нойсом, Триром, Кёльном и Ксантеном Аугсбург входит в число самых старых немецких городов. Основан во времена Римской Империи, в период Принципата. С населением в 300 000 жителей является третьим по величине городом в Баварском государстве (после Мюнхена и Нюрнберга). Крупный научный и промышленный центр; в 1997 году был назван самым «зелёным» городом в конкурсе, в котором участвовали девять европейских государств и стран.
Сан-Бенедетто-фуори-Порта-Сан-Паоло (титулярная диакония)
Сан-Бенедетто-фуори-Порта-Сан-Паоло (лат. Titulus Sancti Benedicti extra Portam Sancti Pauli) — титулярная церковь была создана Папой Иоанном Павлом II 28 июня 1985 года.. Титулярная диакония принадлежит церкви Сан-Бенедетто-фуори-Порта-Сан-Паоло, расположенной в квартале Рима Остиенсе, на виа дель Газометро.

Кварталы Рима
Рим разделён на 19 муниципиев (ранее округов), 22 района, 35 кварталов, 6 пригородов и 53 зоны. Кварталы охватывают относительно недавно урбанизированную территорию. Они были введены в административное деление города после основания последнего района — Прати.
Международный теннисный турнир в Сиднее 2014
Международный теннисный турнир в Сиднее 2014 года — ежегодный профессиональный теннисный турнир в серии ATP 250 для мужчин и премьер-серии для женщин. Соревнования в 122-й раз проводится на открытых хардовых кортах Олимпийского теннисного парка в Сиднее, Австралия. Турнир прошёл с 5 по 11 января.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Бернард Томич

в женском одиночном разряде —  Агнешка Радваньская

в мужском парном разряде —  Боб Брайан и  Майк Брайан

в женском парном разряде —  Надежда Петрова и  Катарина Среботник

Тур ATP 250
Тур ATP 250 (англ. ATP Tour 250) — разряд теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. В данную категорию в 2020 году входят 39 турниров, победа в любом из которых приносит теннисисту 250 очков в зачёт рейтинга ATP.

Ранее серия называлась:

1990—1999 — ATP World Series

2000—2008 — ATP International Series

2009—2018 — ATP World Tour 250
Горицкая династия
Мейнхардины (нем. Meinhardiner) или Горицкая династия (нем. Görzer, словен. Grofje Goriški) — немецкая династия эпохи средних веков, представители которой правили в Гориции в 1075—1500 годах, Тироле в 1253—1363 годах, Каринтии и Крайне в 1286—1335 годах, а также в Чехии в 1306 и в 1307—1310 годах. В конце XIII века представителям Горицкой династии удалось объединить под своей властью большую часть территории к югу от Австрии и Баварии, однако позднее они уступили доминирующие позиции в регионе австрийским Габсбургам. До конца XV века Горицкая династия сохраняла определённое влияние во Фриули и Каринтии, пока со смертью последнего представителя рода в 1500 году владения графов Горицких не были присоединены к Австрийской монархии.

Крайна
Крайна (словен. Kranjska, vojvodstvo Krajnsko, нем. Krain, лат. Carnia, Carniolia) — историческая область, ныне занимающая бо́льшую часть территории государства Словения. Название — славянского происхождения. В географическом отношении Крайна подразделяется на три области — Внутренняя Крайна, Верхняя Крайна и Нижняя Крайна (с Белой Крайной).

В настоящее время вся территория Крайны находится в границах Словении. До 1947 года Внутренняя Крайна и Словенское Приморье (в совокупности известные как Юлийская Крайна) являлись составной частью Италии. Ещё раньше, до Первой мировой войны, герцогство Крайна было коронной землёй Австро-Венгерской монархии и относилось к её цислейтанской части. Столицей поначалу служил Крайнбург, потом — Лайбах (Любляна).
Парламентские выборы в Сан-Марино (1926)
Парламентские выборы 1926 года в Сан-Марино проходили 12 декабря. Это были фиктивные выборы, так как оппозиция была отстранена от участия как внутренними угрозами, так и угрозами от итальянских фашистов. После прихода к власти в апреле 1923 года Сан-Маринская фашистская партия была единственной партией, участвовавшей в выборах. В результате фашисты получили все 60 мест Генерального совета Сан-Марино. Официальные результаты показали единственный недействительный бюллетень. Новый избирательный закон гарантировал двум капитанам-регентам.

Генеральный совет Сан-Марино
Большой и генеральный совет Сан-Марино (итал. Consiglio Grande e Generale) — однопалатный парламент Сан-Марино. Был создан в начале XIII века и в 1243 году официально принял на себя законодательные функции аренго — собрания всех граждан.
Митчелл, Кент
Генри Кент Митчелл II (англ. Henry Kent Mitchell II; род. 29 марта 1939, Олбани) — американский гребной рулевой, выступавший за сборную США по академической гребле в первой половине 1960-х годов. Чемпион летних Олимпийских игр в Токио, бронзовый призёр Олимпийских игр в Риме, победитель и призёр регат национального значения.

Летние Олимпийские игры 1964
XVIII летние Олимпийские игры проводились в Токио, столице Японии, с 10 по 24 октября 1964 года. Это были первые Олимпийские игры, проводившиеся в Азии, хотя ещё в 1940 году в Токио должны были проводиться XII летние Олимпийские игры, первоначально перенесённые в Хельсинки из-за вторжения Японии в Китай, а затем и вовсе отменённые. Называются традиционно «летними», хотя проходили в середине осени, чтобы избежать летней жары и высокой влажности в Токио.

В Играх не принимали участия спортсмены из КНДР, Китая и Индонезии. Одной из причин стало то, что МОК не допустил до участия спортсменов, выступавших в 1963 году на играх GANEFO.
Ваткуль
Ваткуль — река в Свердловской области России. Устье реки находится в 221 км по правому берегу реки Лозьва. Длина реки составляет 45 км.

Система водного объекта: Лозьва → Тавда → Тобол → Иртыш → Обь → Карское море.

Лозьва
Ло́зьва — река в России, протекает по территории Ивдельского и Гаринского городских округов Свердловской области, левая составляющая реки Тавды.

Длина реки составляет 637 км, площадь водосборного бассейна — 17 800 км².

Берёт начало на восточном склоне хребта Поясовый Камень, из озера Лунтхусаптур, которое расположено на склонах горы Отортен на Северном Урале. Высота истока — 885,1 м над уровнем моря. Течёт на юго-восток среди болот Западно-Сибирской равнины. Река имеет типично горный характер с перекатами, чередующимися с плёсами и ямами.

Питание смешанное, с преобладанием снегового. Среднегодовой расход воды — в 37 км от устья около 135,3 м³/с. Замерзает в октябре — начале ноября, вскрывается в конце апреля — начале мая.

Крупнейшие притоки: слева — Пыновка, Большая Евва, Понил; справа — Ивдель.

Судоходна на 328 км от устья, до устья реки Ивдель.

В реке водится сибирский хариус, таймень, налим, щука, елец, окунь, тугун.
Градовский, Александр Дмитриевич
Алекса́ндр Дми́триевич Градо́вский (13 [25] декабря 1841, Волчий, Воронежская губерния — 6 [18] ноября 1889, Санкт-Петербург) — русский историк права, публицист. Профессор Санкт-Петербургского университета. Участвовал в создании Тырновской конституции.

Воронежская губерния
Воро́нежская губе́рния — две административно-территориальных единицы. Губернский город — Воронеж.

Первая Воронежская губерния существовала с 1725 по 1779 год в Российской империи.

Вторая Воронежская губерния существовала с 1796 по 1928 год в Российской империи, Российской республике и в РСФСР.
Чемпионат России по международным шашкам среди женщин 2015
Чемпионат России по международным шашкам среди женщин 2015 года прошёл 3—13 июня в Лоо (Краснодарский край). Турнир проводился в основной программе, в быстрой программе (быстрые шашки) и молниеносной программе (блиц), по итогам которых определялись победители в командном зачёте. Одновременно прошёл Чемпионат России по международным шашкам среди мужчин 2015 года и первенство России среди юношей и девушек.

Чемпионкой в самой престижной классической программе стала Матрёна Ноговицына, вторая Айгуль Идрисова, на третьем Тамара Тансыккужина.

Главный судья арбитр ФМЖД А. П. Мельников. Главный секретарь, арбитр ФМЖД: Р. С. Ишимбаев

По итогам соревнований шел отбор в сборную России для участия в чемпионатах Европы в соответствующих программах.

Идрисова, Айгуль Ильдусовна
Айгуль Ильдусовна Идрисова (баш. Иҙрисова Айгөл Илдус ҡыҙы, род. 11 июля 1995) — российская шашистка, серебряный призёр чемпионата мира 2019 года (Якутск), бронзовый призёр чемпионата мира 2017 года (Эстония), чемпионка Европы 2016 года (Турция), чемпионка мира по блицу 2012 года (Франция), 2020 года (Турция), чемпионка мира по быстрым 2016 года (Турция), международный гроссмейстер (2016).
Пробивной человек
«Пробивной человек» — советский широкоэкранный художественный фильм 1978 года режиссёра Олега Фиалко, снятый на киностудии им. А. П. Довженко.

Премьера фильма состоялась 28 февраля 1979 года. Фильм посмотрел 1 млн зрителей.

Фиалко, Олег Борисович
Олег Борисович Фиалко (укр. Олег Борисович Фіалко; 28 июня 1946, Дружковка — 27 июля 2024) — советский и украинский кинорежиссёр, сценарист. Заслуженный деятель искусств Украины (1996). Член-корреспондент Национальной академии искусств Украины.
Shanghai ATP Masters 1000 2016
Shanghai Rolex Masters 2016 — профессиональный теннисный турнир, в 8-й раз проводившийся в Шанхае, Китай на открытых кортах с покрытием типа хард. Турнир имеет категорию ATP 1000.

Соревнования были проведены с 9 по 16 октября 2016 года.

Прошлогодними чемпионами являются:

Одиночный турнир —  Новак Джокович

Парный турнир —  Равен Класен /  Марсело Мело

Тур ATP Мастерс 1000
Тур ATP Мастерс 1000 (англ. ATP Tour Masters 1000) — это серия из девяти теннисных турниров, которые проводятся Ассоциацией теннисистов-профессионалов (ATP) в течение года по всему миру.

Категория является второй по престижности в мужском теннисе после Турниров Большого шлема.
TheDraw
TheDraw — текстовый редактор для MS-DOS для создания ANSI-графики и анимации, а также ASCII-графики. Редактор особенно полезен для создания или редактирования файлов в формате ANSI и текстовых документов, использующих печатные символы из кодовых страниц IBM ASCII, поскольку они более не поддерживаются Microsoft Windows. Первая версия редактора была разработана в 1986 г. Ианом Дэвисом из TheSoft Programming Services. Последней доступной версией редактора является 4.63, выпущенная в октябре 1993 г.

TheDraw был первым среди ANSI-редакторов, который поддерживающим более 25 строк ANSI-символов. Предел количества строк последней версии составляет 100 строк. Прочие редакторы, такие как ACiDDraw поддерживают более 100 строк ANSI-символов в одном файле ANSI/ASCII (ACiDDraw поддерживает 1,000 строк). В режиме анимации количество строк ограничено 50. Количество колонок может быть увеличено из стандартных 80 символов до 160, однако это также уменьшает количество строк до 50.

ASCII-графика
ASCII-гра́фика (читается как «эски» от англ. ASCII artwork) — акцидентная графика, использующая символы ASCII на моноширинном экране компьютерного терминала (терминальный сервер) или принтера для представления изображений. При создании такого изображения используется палитра, состоящая из буквенных, цифровых символов и знаков пунктуации из числа 95 символов таблицы ASCII. По причине высокой вероятности различий в представлении на системах с национальными вариантами таблицы остальные 160 символов, как правило, не используются (могут быть использованы символы псевдографики).