hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кончится лето
«Кончится лето» («Жду ответа», «Лето») — написанная весной 1990 года песня группы «Кино» из «Чёрного альбома», изданная уже после гибели Виктора Цоя. Песня была записана на портостудии на даче в Плиеньциемсе, куда Цой отправился отдыхать после концерта в Лужниках.

Плиеньциемс
Пли́еньциемс (латыш. Plieņciems) — населённый пункт («среднее село», латыш. vidējciems) в Энгурской волости Тукумского края Латвии. Расположен на побережье Рижского залива.

От остальных приморских поселков Плиеньциемс отличается тем, что защищён от морских ветров огромной дюной.

Дворяне выбрали эти места для своего отдыха ещё во времена герцогов. У Екатерины Великой здесь было загородное имение. В 1810 году здесь шесть недель провела супруга императора Александра I Елизавета Алексеевна.

В советские времена Плиеньциемс был рыбацким посёлком. С 1988 по 1990 г. каждое лето в посёлке снимал дачу Виктор Цой. Здесь он написал такие знаменитые песни, как «Кукушка». Сюда он и возвращался с рыбалки в день гибели 15 августа 1990 года.
Присс, Эмиль
Ашилль Конста́н Теодо́р Эми́ль Присс д’Аве́н (фр. Achille Constant Théodore Emile Prisse d’Avennes; 27 января 1807[…], Авен-сюр-Эльп — 10 января 1879[…], rue Dutot, XV округ Парижа) — французский археолог, египтолог, архитектор и писатель. Его именем назван папирус, найденный в Фивах в 1856 году.

Благодаря своим исследованиям и живописным описаниям одежды и обычаев Древнего Египта, привнесённым концепциям во Всемирные выставки 1867 и 1878 годов, считается первопроходцем ориентализма в европейском искусстве конца XIX века.

Всемирная выставка (1867)
Всеми́рная вы́ставка (фр. Exposition universelle d’Art et d’industrie) проходила с 1 апреля по 3 ноября 1867 года в Париже на Марсовом поле (заняв 66,8 га). Выставку посетило около 9 миллионов человек, в том числе целый ряд высокопоставленных и правящих особ, среди которых был и российский император Александр II, на которого в ходе её мероприятий было совершено покушение. Выставка выделялась своей обширной культурной программой, с ней связано создание и премьера нескольких произведений искусства получивших международное признание. Благодаря этой и последующим выставкам Париж на несколько десятилетий стал основным и наиболее известным местом проведения международных выставок.
Дюрант, Ариэль
Ариэ́ль Дюра́нт (англ. Ariel Durant; 10 мая 1898, Проскуров, Подольская губерния, Российская империя — 25 октября 1981, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американская исследовательница и писательница. Вместе со своим мужем Уильямом Джеймсом Дюрантом была автором 11-томного собрания книг по западной истории The Story of Civilization (в переводе с англ. — «История цивилизации»). Супруги были удостоены Пулитцеровской премии за вклад в литературное направление non-fiction.

Хмельницкий (город)
Хмельни́цкий (укр. Хмельни́цький; до 1795 года — Плоски́ров, до 1954 года — Проску́ров) — город на западе Украины, административный центр Хмельницкой области, Хмельницкого района и Хмельницкой городской общины. Промышленный, торговый и культурный центр Подолья. Расположен на реке Южный Буг.
Попово (Любимский район)
Попово — деревня в Любимском районе Ярославской области Российской Федерации.

В рамках административно-территориального устройства относится к Пигалевскому сельскому округу Любимского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Ермаковское сельское поселение..

Любимский район
Люби́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Любим.
Be Alive
«Be Alive»  — песня американской певицы и автора песен Бейонсе, вышедшая в качестве отдельного неальбомного сингла 12 ноября 2021 года с помощью компании Parkwood Entertainment и лейбла Columbia.
Она была написана и спродюсирована Бейонсе и Диксоном для биографического фильма-драмы 2021 года «Король Ричард».

Песня получила признание критиков и номинирована на несколько наград, в том числе на премию «Золотой глобус» за лучшую оригинальную песню, премию «Выбор кинокритиков» за лучшую песню и премию «Оскар» за лучшую песню к фильму, став здесь первой номинацией Бейонсе.

Оскар (кинопремия, 2022)
94-я церемония вручения наград премии Американской академии кинематографических искусств и наук «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 2021 год состоялась 27 марта 2022 года. В США эксклюзивный контракт на трансляцию 94-й церемонии имеет телевизионная компания ABC.
Али, Мансур
Мухаммад Мансур Али (бенг. মুহাম্মদ মনসুর আলী; 16 января 1919, дер. Курихара, округ Сираджгандж, Бенгальское президентство, Британская Индия  — 3 ноября 1975, Дакка, Бангладеш) —  политический и государственный деятель Пакистана и Бангладеш, премьер-министр Бангладеш (1975). Соратник Муджибура Рахмана.

Дакка
Да́кка (бенг. ঢাকা) — столица и крупнейший город Бангладеш. Город основан в VII веке. Дакка — столица исторического государства Бенгалии (1608—1717), столица Бангладеш с 1971 года. Население города — 9 724 976 жителей (2005), а с пригородами — 16,6 млн человек (2008).

Расположен в дельте Ганга и Брахмапутры, на левом берегу Буриганги, около слияния рек Падмы и Мегхны. Является речным портом, а также центром водного туризма.
Брежнева, Вера
Ве́ра Бре́жнева (при рождении — Ве́ра Ви́кторовна Галушка, укр. Віра Вікторівна Галушка; род. 3 февраля 1982, Днепродзержинск, Днепропетровская область) — украинская поп-певица, актриса, телеведущая. Бывшая участница поп-группы «ВИА Гра» (2003—2007). За время карьеры достигла международного успеха в странах Восточной Европы и Прибалтике.

Посол доброй воли ООН по вопросам ВИЧ/СПИДа (программа ЮНЭЙДС).

Каменское
Каменско́е (укр. Кам'янське́), в 1936—2016 годах — Дне́продзержи́нск (укр. Дніпродзержинськ) — город в Днепропетровской области Украины, административный центр Каменского района и Каменской городской общины. До 17 июля 2020 года был городом областного подчинения. Третий по величине город области.
Ишханян, Давид Рубенович
Дави́д Рубе́нович Ишханя́н (арм. Դավիթ Ռուբենի Իշխանյան; род. 27 декабря 1958, Ашан, Нагорно-Карабахская автономная область) — государственный и общественный деятель непризнанной Нагорно-Карабахской Республики (НКР). Председатель Национального собрания НКР (2023), временно исполняющий обязанности Президента НКР (2023). Трижды избирался в парламент НКР. Член партии «Дашнакцутюн».

Национальное собрание Нагорно-Карабахской Республики
Национальное собрание Наго́рно-Караба́хской Республики (арм. Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետության Ազգային ժողով) или Национальное собрание Республики Арца́х (арм. Արցախի Հանրապետության Ազգային ժողով), ранее — Верховный совет Нагорно-Карабахской Республики (арм. Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետության Գերագույն Խորհուրդ), — высший орган законодательной власти непризнанной Нагорно-Карабахской Республики, действовавший в 1991—2023 годах. Избирался сроком на пять лет, состоял из семи созывов. После азербайджанского наступления в сентябре 2023 года Нагорно-Карабахская Республика со всеми ее институтами прекратила своё существование.
Мехтиев, Рауф Рафик оглы
Рау́ф Рафик оглы Мехти́ев (азерб. Rauf Rafiq oğlu Mehdiyev; 17 октября 1976, Баку) — азербайджанский футболист, вратарь.

Выступал в команде азербайджанской премьер-лиги — «Нефтчи». Выступал за сборную Азербайджана.

Сборная Азербайджана по футболу
Сборная Азербайджана по футболу (азерб. Azərbaycan Milli Futbol Yığması) — представляет Азербайджан на международных матчах по футболу. Управляющая организация — Ассоциация футбольных федераций Азербайджана.

По состоянию на 10 июля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 122-е место.
Дорофеев, Аркадий Геннадьевич
Аркадий Геннадьевич Дорофеев (род. 6 сентября 1971, Иртышск, Павлодарская область, Казахская ССР, СССР), известный также по позывному «Сурадеви» — российский военнослужащий, младший лейтенант, командир мотострелкового взвода 15-й отдельной мотострелковой бригады 2-й гвардейской общевойсковой армии Центрального военного округа. Герой Российской Федерации (2024).

Павлодарская область
Павлодарская область (каз. Павлодар облысы / Pavlodar oblysy) — область Республики Казахстан. Образована в январе 1938 года. Административный центр — город Павлодар.

Область находится на северо-востоке Республики Казахстан и граничит на севере — с Омской областью, северо-востоке — с Новосибирской, на востоке — с Алтайским краем Российской Федерации, на юге — с Абайской и Карагандинской областями, на западе с Акмолинской и Северо-Казахстанской областями Республики Казахстан.

До 8 июня 2022 года граничила с Восточно-Казахстанской областью.
Акавов, Нариман Кандаурович
Нариман Кандаурович Акавов (20 августа 1965, Аксай, Хасавюртовский район, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский актёр Кумыкского музыкально-драматического театра им. А.-П. Салаватова. Народный артист Дагестана (2012).

Хасавюртовский район
Хасавю́ртовский райо́н (кум. Хасав-юртлу якъ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — город Хасавюрт (в состав района не входит).
38-я отдельная гвардейская десантно-штурмовая бригада
38-я отдельная гвардейская десантно-штурмовая Брестская Венская Краснознамённая бригада (сокр. 38 одшбр, в/ч 92616) (бел. 38-я асобная гвардзейская дэсантна-штурмавая Брэсцкая Венская Чырванасцяжная брыгада) — отдельная воинская часть Сил специальных операций ВС Республики Беларусь. До 1991 года являлась десантно-штурмовым формированием Сухопутных войск СССР (до 1990 года), затем перешла в состав ВДВ СССР (с 1990 года).

Дислокация: Республика Беларусь, г. Брест, мкр. «Южный городок».

35-я гвардейская десантно-штурмовая бригада
35-я гвардейская десантно-штурмовая бригада, сокращённо 35-я дшбр (каз. 35-ші гвардиялық десанттық-шабуылдаушы бригадасы, в/ч 32363) — воинская часть в составе Десантно-штурмовых формирований Сухопутных войск СССР, в составе ВДВ СССР (с 1990 года) и на текущий момент в составе Десантно-штурмовых войск Казахстана.

Днём рождения формирования является 11 июня 1943 года, когда была сформирована 4-я гвардейская воздушно-десантная бригада (4-я гвдбр).
Бен-Башат, Ицхак
Ицхак Бен-Башат (ивр. יצחק בן בשט‎, 15 декабря 1979, Халамиш — 12 декабря 2023, Шуджаийя, сектор Газа) — офицер Армии обороны Израиля (ЦАХАЛ) в звании полковника. Он служил командиром бригады «Ифтах», командиром бригады «Паран», командиром группы в тактическом командном колледже и командиром разведывательного батальона «Голани».

12 декабря 2023 года в боях войны в Газе 2023 года он был убит. Наряду с Асафом Хамами, Рои Леви и Йонатаном Штейнбергом, он является одним из самых высокопоставленных офицеров ЦАХАЛа, погибших в этой войне.

Неве-Цуф
Неве́-Цуф (ивр. נווה צוף‎) (неофициальное название также Халами́ш (ивр. חַלָּמִישׁ‎)) — израильское поселение на Западном берегу реки Иордан, к северу от Рамаллы. Муниципально относится к региональному совету Мате-Биньямин.

Вблизи поселения расположено несколько форпостов, а в нём самом находится мехина Элиша для подготовки религиозных юношей к службе в ЦАХАЛ.
Томпсон, Флора
Фло́ра Джейн То́мпсон (англ. Flora Jane Thompson; 5 декабря 1876, Джунипер-Хилл, Оксфордшир — 21 мая 1947, Бриксхэм, Девон) — английская писательница и поэтесса, известная благодаря полуавтобиографической трилогии об английской сельской местности «Чуть свет — в Кэндлфорд» (Lark Rise to Candleford), по которой в 2008—2011 годах телекомпанией Би-би-си был снят одноимённый сериал.

Оксфордшир
О́ксфордшир (англ. Oxfordshire [ˈɒksfərdʃər] или [ˈɒksfərdʃɪər]) — церемониальное неметропольное графство на юге Англии. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия. Столица и крупнейший город — Оксфорд. Население — 620 тыс. человек (35-е место среди графств; данные 2007 г.).

Граничит с Уорикширом на северо-западе, Нортгемптонширом на северо-востоке, Бакингемширом на востоке, Беркширом на юге, Уилтширом на юго-западе и Глостерширом на западе.

В графстве развиты образовательная и туристическая отрасли, а также расположены компании, занимающихся автоспортом, производством автомобилей и технологиями. Расположенный на его территории Оксфордский университет признан одним из ведущих университетов мира.
Джагика, Трифон
Трифон Ламе Джагика (алб. Trifon Lame Xhagjika; 1932, Пештан, Тепелена, Албанское королевство — 1963, Тирана, НРА) — албанский военный, журналист и поэт, диссидент-антикоммунист. Состоял в подпольной группе, участвовал в подготовке побега за границу и покушения на руководителей албанской компартии. Приговорён к смертной казни и расстрелян. После падения коммунистического режима признан участником сопротивления диктатуре. Известен также как поэт.

Тирана
Тира́на (алб. Tiranë, алб. определённая форма Tirana) — столица и крупнейший город Албании; главный политический, экономический и культурный центр страны. Образует самостоятельную административную единицу город Тирана, а также является административным центром одноимённых области и округа, в состав которых входит.

Город был основан в 1614 году. Столица страны с 1920 года.
Бернхайм, Дуглас
Дуглас Бернхайм  (англ. Douglas Bernheim; род. 25 февраля 1958) — американский экономист, в настоящее время профессор кафедры экономики имени Эдварда Эймса Эдмундса в Стэнфордском университете; его предыдущие научные должности включали в себя кафедру экономики и деловой политики в Принстонском университете и кафедру страхования и управления рисками в Высшей школе менеджмента им. Дж. Л. Келлогга Северо-Западного университета, факультет финансов. Он опубликовал много статей в научных журналах и получил ряд наград за вклад в области экономики. Он является партнером Bates White, ООО, консультационной фирмы по экономическим вопросам с офисами в Вашингтоне, округ Колумбия, и Сан-Диего, Калифорния.

Северо-Западный университет
Северо-Западный университет (англ. Northwestern University) — частный исследовательский университет, расположенный в северном пригороде Чикаго — городе Эванстон, штат Иллинойс. Входит в список 20 лучших университетов мира и в 10 лучших университетов США. Является одним из старейших университетов в штате Иллинойс. Основан в 1851 году.

В университете учились, преподавали или занимались научно-исследовательской деятельностью 19 Нобелевских лауреата, 38 лауреата Пулитцеровской премии, 6 стипендиата фонда Мак-Артура, 16 стипендиата Родса, 65 членов Американской академии искусств и наук и два судьи Верховного суда США. Находится на 10 месте в мире по размеру целевого фонда университета, который составляет 11.08 млрд долларов.
HD 95086 b
HD 95086 b — подтвержденная экзопланета (газовый гигант) в планетной системе молодой звезды HD 95086, удаленной на 300 световых лет от Земли в направлении созвездия Киль. Масса планеты HD 95086 b оценивается в 4,5 ± 0,5 массы Юпитера. Планета вращается вокруг молодой звезды HD 95086 на расстоянии примерно в 56 a. e., что вдвое больше расстояния от Солнца до Нептуна.

Материнская звезда принадлежит к спектральному классу A8 III, имеет оцененный возраст не более 17 млн лет, массу около 1,6 солнечных масс и окружена протопланетным диском, который был обнаружен в этой системе в субмиллиметровом диапазоне волн.

Протопланетный диск
Протоплане́тный диск или проплид — вращающийся околозвёздный диск плотного газа вокруг молодой, недавно сформированной звезды, протозвезды, звёзды типа T Тельца или звёзды Хербига (Ae/Be), из которого впоследствии образуются планеты. Протопланетный диск также может считаться аккреционным диском, поскольку составляющий его газообразный материал со внутреннего радиуса может падать на поверхность звезды.

Протопланетные диски были обнаружены вокруг нескольких молодых звёзд нашей Галактики. Наблюдения орбитального телескопа «Хаббл» выявили формирующиеся планетные системы в Туманности Ориона. Астрономы открыли огромные диски из газопылевой материи, похожие на протопланетные, вокруг звёзд Вега, Фомальгаут и Гемма (или Альфекка, α Северной Короны).
YotaPhone 3
YotaPhone 3 (Yota 3) (Йотафо́н 3) — третье поколение смартфона с двумя активными экранами, разработанного компанией Yota Devices.

Смартфон обладает 5,5-дюймовым основным дисплеем AMOLED с разрешением FullHD, а также 5,2-дюймовым дополнительным экраном E-Ink на задней крышке. Установленная YOTA OS основана на Android с поддержкой e-ink дисплея.

YotaPhone 3 оснащён восьмиядерным процессором Qualcomm Snapdragon 625, 4 ГБ оперативной памяти и аккумулятором на 3200 мАч. Также в устройстве присутствует порт USB Type-C для зарядки и слот для двух SIM-карт.

Активная матрица на органических светодиодах
Активная матрица на органических светодиодах (Active Matrix Organic Light-Emitting Diode, AMOLED) — технология создания дисплеев для мобильных устройств, компьютерных мониторов и телевизоров, созданная конгломератом Samsung. Технология подразумевает использование органических светодиодов в качестве светоизлучающих элементов и активной матрицы из тонкоплёночных транзисторов (TFT) для управления светодиодами.
Луций Эмилий Мамерцин Привернат
Луций Эмилий Мамерцин Привернат (лат. Lucius Aemilius Mamercinus Privernas; IV век до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Эмилиев, консул 341 и 329 годов до н. э., диктатор в 335 и 316 годах до н. э. Участвовал в Самнитских войнах.

Диктатор (Древний Рим)
Дикта́тор в Древнем Риме — чрезвычайно уполномоченное должностное лицо (магистрат) в период Республики (V — 2-я половина I вв. до н. э.), назначавшееся консулами по решению сената максимум на 6 месяцев при крайней опасности (внутренних неурядицах, военной опасности и т. д.), когда признавалось необходимым передать власть в руки одного лица.
Технический проект
Технический проект — стадия разработки конструкторской документации на изделие или стадия создания автоматизированной системы.

В более узком смысле под техническим проектом понимается совокупность технических документов, которые содержат окончательные проектные решения по изделию (системе).

Разработку технического проекта на материальные изделия осуществляют в соответствии с Единой системой конструкторской документации (ЕСКД), на автоматизированные системы — в соответствии с Комплексом стандартов на автоматизированные системы (ГОСТ 34 серии).

Единая система конструкторской документации
Еди́ная систе́ма констру́кторской документа́ции (ЕСКД) — комплекс стандартов, устанавливающих взаимосвязанные правила, требования и нормы по разработке, оформлению и обращению конструкторской документации, разрабатываемой и применяемой на всех стадиях жизненного цикла изделия (при проектировании, разработке, изготовлении, контроле, приёмке, эксплуатации, ремонте, утилизации).

На середину 2024 году в системе ЕСКД действует 168 межгосударственных и национальных стандартов.
Шоколадная крошка
Шоколадная крошка или шоколадные кусочки — небольшие кусочки подслащённого шоколада, которые используются в качестве ингредиента в ряде десертов (в частности, в печеньях с шоколадной крошкой и маффинах), в аджиле, и реже в некоторых блюдах для завтрака, таких как блины. Чаще всего ингредиенты имеют каплевидную форму с плоским круглым основанием; другие разновидности шоколадной крошки имеют форму прямоугольных или квадратных кусочков. Ингредиенты бывают разных размеров, обычно менее 10 миллиметров (0,39 дюйма) в диаметре.

Панкейк
Панкейк (англ. pancake; pan — «сковорода», cake — «торт») — мучное изделие плоской формы, выпекаемое на сковороде. Тесто готовится на основе молока с добавлением крахмала и растопленного сливочного масла.

Традиционное блюдо Северной Америки (США и Канады), приготавливаемое на завтрак.
Шабиханов, Сайхан Магомедович
Сайхан Магомедович Шабиханов (род. 13 марта 2002, Чечня) — российский дзюдоист, победитель и призёр этапов Кубка Европы 2019 года среди кадетов, серебряный призёр первенства Европы среди кадетов 2019 года, чемпион России 2024 года, мастер спорта России. Выступает в лёгкой весовой категории (до 73 кг).

В октябре 2024 года в финале чемпионате России в Сочи на последних секундах вырвал победу у Дмитрия Кузнецова из Свердловской области.

Чеченец.

Чемпионат России по дзюдо 2024
Чемпионат России по дзюдо 2024 года прошёл с 17 по 20 октября в Сочи, на базе спортивного комплекса академии единоборств, который находится на территории федерального значения «Сириус». На данном чемпионате в индивидуальном зачёте выступили мужчины и женщины, а также прошёл командный турнир среди федеральных округов со смешанными командами (мужчины и женщины). Команда Краснодарского края выиграла в личном зачёте среди мужчин, а среди женщин первое место заняла сборная команды Свердловской области В смешанным командном зачёте сборная команды Санкт-Петербурга стала чемпионом страны.
Вдовин, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Вдо́вин (род. 11 ноября 1941, с. Красноселье, Тамбовский район, Тамбовская область, РСФСР, СССР) — советский и российский историк и писатель, специалист по истории России и русского народа, национального вопроса и национальной политики в СССР и России. Доктор исторических наук (1995), профессор (1999). Действительный член Академии гуманитарных наук (1998). Член Союза писателей России (2004).

Тамбовский район (Тамбовская область)
Тамбо́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Тамбовской области России.

Административный центр — город Тамбов (в состав района не входит). С 2023 года в рамках административной реформы, проведенной в Тамбовской области преобразован в Тамбовский муниципальный округ.
Нарди, Нахум
Нахум Нарди (ивр. נחום נרדי‎, при рождении Наум Абрамович Народецкий; 15 февраля 1901, Киев, Российская империя — 1977, Тель-Авив, Израиль) — композитор и пианист подмандатной Палестины и Израиля. Автор и аранжировщик музыки к более чем 1100 песням, произведений театральной и инструментальной классической музыки. Муж певиц Брахи Цфиры и Ахувы Цадок.

Аранжировка
Аранжиро́вка (от фр. arranger — «приводить в порядок, устраивать») — модификация, адаптация, изменение нотного текста музыкального произведения для исполнения его иным, чем в оригинале, составом инструментов (например, оркестровка фортепианной пьесы). Широко практикуется в эстрадной музыке. Предполагает преимущественно технические действия аранжировщика, с привнесением некоторых творческих элементов, но не в такой мере, чтобы получившееся как бы новое сочинение обрело самостоятельную значимость. Аранжировкой также называют гармонизацию и инструментовку новой или хорошо известной мелодии.
Бендер: Начало
«Бе́ндер: Нача́ло» — российский художественный фильм 2021 года, приквел «Двенадцати стульев» от продюсерской компании «Среда». Главные роли в нём сыграли Сергей Безруков и Арам Вардеванян. Картина стала первой частью целого цикла и получила неоднозначные отзывы критиков. После неё вышли два продолжения, «Бендер: Золото империи» и «Бендер: Последняя афера».

Приквел
При́квел (англицизм от prequel, контаминация приставки pre- (до) и слова sequel; перевод — «предыстория») — книга, фильм, сериал или компьютерная игра, время действия которых происходит до событий ранее созданного произведения и предшествующие ему по внутренней хронологии. Согласно Оксфордскому словарю, первое использование слова зафиксировано в 1958 году.

Термин вошёл в англоязычную культуру (а затем был и заимствован или скалькирован, ср. фр. préquelle при фр. séquelle — сиквел, в другие языки).