hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Права человека в Египте
Права человека в Египте основаны на исламе. Египет обвиняется в ограничении религиозных прав христиан-коптов и сексуальных меньшинств, а также в применении смертной казни. По данным правозащитных организаций (Amnesty International, Human Rights Watch), Египет принадлежит к группе стран, где права человека постоянно нарушаются.

Копты
Ко́пты (от др.-греч. Αἰγύπτιος «египтянин», копт. ⲛⲓⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ `ⲛⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ (нирэменкхеми энхрестианос), араб. قبط‎, кубт, мн. ч. أقباط‎ (кубт, акбат)) — этнорелигиозная группа египтян, живущая в Северной Африке и на Ближнем Востоке, в основном в Египте. Общая численность коптского населения в наши дни спорна: по официальным данным, они составляют около 8—9 % населения Египта, то есть примерно 8—9 миллионов человек; коптские и независимые источники оценивают их численность в 10—20 миллионов человек.

Большинство коптов исповедует христианство и принадлежит главным образом к Коптской православной церкви.

Копты считаются прямыми потомками древних египтян, а египетский язык считается предшествующим современному коптскому.
Покровский, Кирилл Владимирович
Кири́лл Влади́мирович Покро́вский (25 марта 1965, Москва — 1 июня 2015, Гент, Фламандский регион) — советский и бельгийский рок-музыкант, наиболее известен как клавишник групп «Ария» и «Мастер», а также как создатель саундтреков к компьютерным играм бельгийской компании Larian Studios, в частности, серии игр «Divinity».

Divine Divinity
Divine Divinity (рус. «Divine Divinity. Рождение легенды») — компьютерная игра в жанре ролевых игр, созданная студией Larian и выпущенная компанией cdv Software Entertainment на территории Европы в 2002 году. На территории России локализованная студией Snowball игра была издана фирмой 1С под названием «Divine Divinity. Рождение легенды» и поступила в продажу 28 августа 2009 года.
Махмуд, Абдаллахи
Абдаллахи Мохаммед Махмуд (араб. عبد الله محمد محمود‎; фр. Abdallahi Mohamed Mahmoud; род. 4 мая 2000, Дар-Наим, Нуакшот-Нор) — мавританский футболист, полузащитник клуба «Нуадибу» и национальной сборной Мавритании.

Мавритания
Маврита́ния (араб. موريتانيا‎; официально — Исла́мская Респу́блика Маврита́ния, араб. الجمهورية الإسلامية الموريتانية‎ — аль-Джумхурия аль-Исламия аль-Мауритания, фр. République Islamique de Mauritanie) — государство в Западной Африке, омывается с запада Атлантическим океаном. Граничит с Западной Сахарой на северо-западе, с Сенегалом на юго-западе, с Алжиром на северо-востоке, с Мали на юге и востоке.
Канар, Мариус
Мариус Канар (фр. Marius Canard, 26 декабря 1888, Драси-Сен-Лу, Сона и Луара, Третья Французская республика — 13 сентября 1982, Дюэн, Верхняя Савойя, Франция) — французский исламовед и историк (медиевист, востоковед-арабист, византинист и арменист), переводчик. Эмерит-профессор Алжирского университета. Один из авторов «Энциклопедии ислама».

Офицер французской армии в годы Первой мировой. Член-корреспондент Баварской академии наук (1955), иностранный член Британской академии (1972). Кавалер ордена Почётного легиона (высшая награда Франции), ордена Академических пальм и Военного креста с серебряной звездой.

Энциклопедия ислама
Энциклопедия ислама (англ. Encyclopaedia of Islam) — академическая энциклопедия издательства E.J. Brill, включающая в себя статьи о странах, народах и династиях мусульманского мира VII—XX вв, исламских науках, политических и религиозных течениях, географии, этнографии, культуре и многом другом. Первое издание Encyclopaedia of Islam выходило в Лейдене (1913—1938) на немецком, французском и английском языках.

В географических и исторических статьях Encyclopaedia of Islam охватываются древние арабо-исламские империи, исламские страны в Средней и Юго-Восточной Азии, Северной Африки, Османской империи и других исламских стран.

Первым главным редактором Encyclopaedia of Islam был нидерландский востоковед и исламовед Мартин Теодор Хаутсма.
Преобразование Гольштейна — Примакова
Преобразование Гольштейна — Примакова — переход от операторов спина к операторам рождения и уничтожения магнонов (являющихся бозонами). Было предложено Теодором Гольштейном (1915—1985, иногда фамилию пишут «Хольштейн») и Генри Примаковым (1914—1983) в оригинальной работе 1940 года.

Вторичное квантование
Втори́чное квантова́ние (каноническое квантование) — метод описания многочастичных квантовомеханических систем. Наиболее часто этот метод применяется для задач квантовой теории поля и в многочастичных задачах физики конденсированных сред.
Линецкий, Ицхак Иоэль
Ицхок Йоэль Линецкий (идиш יצחק יואל לינעצקי‎; 8 сентября 1839, Винница, Подольская губерния — 23 сентября 1915, Одесса, Херсонская губерния) — писатель (идиш) и один из первых сионистов. Сол Липцин охарактеризовал его как «мастера живописной язвительной фразы».

Винница
Ви́нница (укр. Ві́нниця) — город в центре Украины, административный центр Винницкой области, Винницкого района и Винницкой городской общины. Расположен на реке Южный Буг, крупнейший город региона, важный культурный, промышленный и транспортный центр.
Солдатов, Александр Павлович
Александр Павлович Солдатов (род. 18 января 1948 года, Тюменская область) — советский и российский учёный-математик, специалист в области дифференциальных уравнений с частными производными и их приложений, доктор физико-математических наук (1981), профессор (с 1985), заведующий кафедрой математического анализа БелГУ, главный научный сотрудник отдела вычислительных методов и математической физики ВЦ ФИЦ ИУ РАН (по 2024 г.), член Московского, Американского и Немецкого математических обществ, член редколлегии журнала «Вестник Самарского государственного технического университета. Сер. Физико-математические науки», Председатель диссертационного совета СамГТУ и др..

Московское математическое общество
Московское математическое общество — ассоциация математиков России. Общество организует и координирует деятельность российского математического сообщества, а также способствует развитию математической науки, занимается совершенствованием преподавания математики.
Семь благословений (фильм)
«Семь благословений» (ивр. שבע ברכות‎) — израильский комедийно-драматический фильм 2023 года режиссёра Айелет Менахеми. В главной роли актриса Реймонд Амсалем, написавшая сценарий в соавторстве с Элеанор Села.Название фильма является отсылкой к благословениям новобрачных Шева Брахот. Премьера в израильских кинотеатрах состоялась 7 сентября 2023 года. Фильм получил 10 премий Офира, в том числе за лучший фильм, лучшую режиссуру, лучшую женскую роль (Реймонд Амсаллем), лучшую женскую роль второго плана (Тиква Даян) и лучший сценарий. Как победитель премии Офир фильм будет представлять Израиль на кинопремии Оскар 2024.

Шева брахот
Ше́ва брахо́т (ивр. שבע ברכות‎ — «семь благословений», также ברכות חתנים‎, брахо́т хтани́м — «благословения новобрачных», ברכות נשואין‎, брахо́т нисуи́н — «благословения венчания») в талмудическом иудаизме — общинная свадебная молитва. Состоит из семи благословений. Произносят в течение всех семи свадебных дней.
Мультиферроики
Мультиферроиками или сегнетомагнетиками называют материалы, в которых сосуществуют одновременно два и более типов «ферро» упорядочения: ферромагнитное (англ. ferromagnetic), сегнетоэлектрическое (англ. ferroelectric) и сегнетоэластичность (англ. ferroelastic).

Сегнетоэластик
Сегнетоэластики (ферроэластики) — монокристаллические вещества, обладающие свойством спонтанной деформации кристаллической решётки при понижении температуры и фазовом переходе. Структурный фазовый переход осуществляется из более симметричной параэластической фазы в сегнетоэластическую.
Каземиро
Ка́рлос Энри́ке Казими́ро (порт.-браз. Carlos Henrique Casimiro; род. 23 февраля 1992 года, Сан-Жозе-дус-Кампус), более известен как Каземи́ро (порт.-браз. Casemiro, португальское произношение: [ka.zeˈmi.ɾu]) — бразильский футболист, опорный полузащитник английского клуба «Манчестер Юнайтед» и капитан сборной Бразилии. Пятикратный победитель Лиги чемпионов УЕФА, чемпион мира и Южной Америки в составе молодёжной сборной Бразилии, участник четырёх розыгрышей Кубка Америки и чемпионатов мира 2018 и 2022 годов в составе национальной сборной.

Чемпионат Южной Америки по футболу среди молодёжных команд 2011
Чемпионат Южной Америки по футболу среди молодёжных команд 2011 прошёл в Перу с 16 января по 12 февраля 2011 года. Это 25-й по счёту турнир.

Турнир являлся отборочным к летним Олимпийским играм 2012. Две лучшие команды участвуют в Играх. Также четыре лучшие команды квалифицируются на чемпионат мира по футболу среди молодёжных команд 2011.

Чемпионат проходил в два групповых этапа. На первом 10 команд разделены на две группы по пять сборных и играют по матчу друг с другом. По три лучшие команды проходят во второй этап, в котором сборные снова играют по матчу друг с другом и таким образом выявляют призёров.

На Олимпийские игры в Лондоне вышли Уругвай и Бразилия, а на молодёжный чемпионат мира 2011 года в Колумбии помимо этих двух сборных и хозяев — Аргентина и Эквадор.
Кривоногов, Виктор Павлович
Ви́ктор Па́влович Кривоно́гов (род. 21 ноября 1950, Шадринск, Курганская область) — советский и российский историк и этнограф, специалист по истории коренных малочисленных народов Сибири. Доктор исторических наук, профессор. Один из авторов «Енисейского энциклопедического словаря».

Также известен как борец за трезвость и популяризатор собриологии («наука о трезвости»). Является вице-президентом общественной организации «Международная академия трезвости».

Шадринск
Ша́дринск — город (с 1712 года) в Курганской области России, с населением 67 067 (2025) занимает второе место в области по этому показателю. Расположен на Западно-Сибирской равнине, на реке Исеть (приток Тобола).

Административный центр Шадринского района (в состав которого не входит); имеет статус города областного подчинения, в границах которого образовано муниципальное образование — город Шадринск в статусе городского округа как единственный населённый пункт в его составе.
Аргишти II
Аргишти II или Аргишти, сын Русы — царь Урарту, правивший около 714—685 гг. до н. э., сын царя Урарту Русы I. Аргишти известен не только благодаря своим клинописным памятникам, сохранившимся до наших дней, но и благодаря упоминанию в письменных источниках ассирийского царя Саргона II, современником которого он являлся.

Саргон II
Сарго́н II (аккад. 𒈗𒁺 Šarru-kīn; дословно — «Царь истинный») — царь Ассирии (Новоассирийское царство) приблизительно в 722—705 годах до н. э.

Саргон II, младший сын Тиглатпаласара III, вступил на престол после смерти своего старшего брата Салманасара V в 722 году до н. э., и был настроен вернуть Ассирии былое могущество. О периоде правления Саргона II сохранилось много глиняных документов.

В 722—719 годах до н. э. Саргон II был занят военными действиями на западе — в Сирии и Палестине, расчистил стратегически важные для Ассирии торговые пути в Малую Азию, а с 718 года до н. э. перенёс военные действия на север. Действия Саргона II всегда были тщательно подготовлены, в его резиденции, Дур-Шаррукине, сохранились клинописные таблички с разведывательными донесениями из Урарту.
Семик
Семи́к (Русалчин Велик день, Троица умерших) — восточнославянский праздник весенне-летнего календарного периода; отмечается на седьмой четверг после Пасхи, за три дня до Троицы. Отличительной чертой Семика было поминовение «заложных» покойников, предшествующий поминовению предков в троицкую субботу (см. Троица, Задушницы). К Семику уже в XVII веке было приурочено погребение погибших, казнённых либо умерших от голода и болезней, в скудельницах, или убогих домах. В православном календаре Семик как день поминовения усопших отсутствует.

Заложные покойники
Зало́жные поко́йники (рус. нечистые покойники, мертвяки, нави, навь; бел. наўцы, наўкі; укр. мавки, нявки; болг. навье, навлянци, навои, навяци; в.-серб. навjе; словен. navje, mavje; пол. nawie) — по славянским верованиям, умершие неестественной смертью люди, не получившие после смерти успокоения. Считалось, что они возвращаются в мир живых и продолжают своё существование на земле в качестве мифических существ.

Термин «заложные покойники» введён в научный оборот в начале XX века этнографом Дмитрием Зелениным, так как «нечистые» покойники не имели единого для всех славянских традиций названия.

Верили, что душа так называемого «заложного» покойника не может перейти в загробный мир и поэтому «блудит» по земле. По славянским поверьям, такие покойники могли стать нечистой силой.
Annie Up
Annie Up — второй студийный альбом американской кантри-супергруппы Pistol Annies, состоящей из Миранды Ламберт, Эшли Монро и Анджелины Пресли. Диск вышел 7 мая 2013 года на лейбле RCA Nashville. Продюсерами были Frank Liddell, Chuck Ainlay, Glenn Worf.

Ламберт, Миранда
Миранда Ли Ламберт (англ. Miranda Leigh Lambert; род. 10 ноября 1983, Лонгвью, штат Техас, США) — американская певица, автор-исполнитель в стиле кантри. Лауреат музыкальных премий «Грэмми», Академии кантри-музыки и Ассоциации кантри-музыки.
Альварес, Уолтер
Уолтер Альварес (англ. Walter Alvarez; род. 3 октября 1940, Беркли, Калифорния) — американский геолог, геофизик и палеогеолог. Известен разработанной им совместно со своим отцом, Нобелевским лауреатом американским физиком Луисом Альваресом, теории о гибели динозавров в ходе мел-палеогенового вымирания вследствие падения астероида. В их с отцом честь в 1988 году назван астероид (3581) Альварес. Эмерит-профессор Калифорнийского университета в Беркли, член НАН США (1991). Лауреат Премии Ветлесена (2008), а также отмечен медалью Пенроуза (2002) — высшей научной наградой Американского геологического общества.

Премия Ветлесена
Премия Ветлесена (англ. Vetlesen Prize) — премия в области геологии, присуждаемая совместно обсерваторией Земли Ламонта-Доэрти Колумбийского университета и Фондом Унгера Ветлесена. Премия рассматривается, как одна из высших наград в области геологических исследований и известна, как «Нобелевская премия по геологии».
Загорульский, Эдуард Михайлович
Эдуа́рд Миха́йлович Загору́льский (бел. Эдуард Міхайлавіч Загарульскі; род. 18 декабря 1928 года, Тула) — белорусский историк-медиевист и археолог. Крупнейший специалист по памятникам средневековья. Доктор исторических наук (1984), профессор (1986). Основатель кафедры археологии и специальных исторических дисциплин БГУ. Декан исторического факультета БГУ (1986—1991). Действительный член Белорусской Академии образования, заслуженный работник высшей школы Республики Беларусь. Основные научные интересы — древние города, этническая история Белоруссии, этногенез славян. Опубликовал более 100 научных работ в том числе свыше 10 авторских монографий и брошюр.

Декан (образование)
Дека́н (от греч. δέκα) — высшая административная должность факультета в учреждении высшего образования; непосредственно руководит как администратор организационной деятельностью по ведению учебной, воспитательной и научной работы на факультете.

Должность декана факультета относится к профессорско-преподавательскому составу.

В ряде случаев декан избирается профессорами, преподавателями и научными сотрудниками факультета. Декан утверждается в должности приказом ректора. Декан факультета подчиняется непосредственно ректору, проректору по учебной части.

Требования к квалификации декана в России, согласно приказу Минздравсоцразвития РФ: «Высшее профессиональное образование, стаж научной или научно-педагогической работы не менее 5 лет, наличие учёной степени или учёного звания».
Ice Age (игра)
Ice Age — игра в жанре платформера по мотивам медиафраншизы «Ледниковый период», разработанная студией Artificial Mind and Movement и изданная компанией Ubi Soft в 2002 году для платформы Game Boy Advance. Выход игры был приурочен к премьере одноимённого мультфильма, сюжет которого лёг в её основу. Мамонт Мэнни, ленивец Сид и саблезубый тигр Диего находят человеческого ребёнка по имени Рошан, после чего отправляются на поиски его семьи. Игра получила смешанные, преимущественно негативные отзывы от критиков. В 2006 году вышел её сиквел Ice Age 2: The Meltdown.

Ленивцы
Лени́вцы (лат. Folivora, дословно — «листоеды») — подотряд млекопитающих из отряда неполнозубых (Pilosa). Представители отряда характеризуются энергосберегающим способом передвижения и медлительностью, ведут одиночный образ жизни и редко сталкиваются друг с другом.
Россия на летних юношеских Олимпийских играх 2018
Россия на летних юношеских Олимпийских играх 2018 года в аргентинском Буэнос-Айресе была представлена 93 спортсменами (46 юношей и 47 девушек) в 27 видах спорта. Россия не была представлена в академической гребле, бадминтоне, гольфе, гребле на байдарках и каноэ, конном спорте, роликобежном спорте, тяжёлой атлетике, регби-7 и хоккее на траве. В командных видах спорта, где каждый НОК в случае квалификации мог быть представлен только по одной дисциплине у юношей и девушек, российские спортсмены выступали в футзале у юношей и пляжном гандболе у девушек.

В рамках традиционной процедуры — передачи знамени Олимпийского комитета России из рук президента ОКР — Станислав Поздняков вручил белый олимпийский стяг Клименту Колесникову, он же стал знаменосцем сборной на церемонии открытия Игр. Знаменосцем, на церемонии закрытия Игр, был выбран первый Олимпийский чемпион в брейкинге Сергей Чернышев.

Олимпийский комитет России
Олимпи́йский комите́т Росси́и (ОСОО «ОКР», ОКР, англ. Russian Olympic Committee (ROC)) — организация, представляющая страну в международном олимпийском движении, национальный олимпийский комитет (НОК) России. С октября 2023 года Олимпийский комитет России отстранен Международным олимпийским комитетом. Без признания НОК Международным олимпийским комитетом национальные команды не допускаются к участию в Олимпийских играх.
112-й гвардейский стрелковый полк
112-й гвардейский стрелковый Люблинский Краснознамённый орденов Суворова и Кутузова полк
(сокр. 112 гв. сп) — воинское формирование РККА и Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне в составе 39-й гвардейской стрелковой Барвенковской ордена Ленина дважды Краснознамённой орденов Суворова и Богдана Хмельницкого дивизии (1942—1965). Дислокация г. Заальфельд (1945—1949), г. Плауэн (1949—1991), ГДР, Германия.

Плауэн
Пла́уэн (нем. Plauen, в.-луж. Pławno, чеш. Plavno) — город в Германии, в Саксонии, недалеко от границы с Чехией.

Численность населения города по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 63 967 человек.
Фостер, Норман (режиссёр)
Норман Фостер Хёффер (англ. Norman Foster Hoeffer), или Норман Хёффер (Norman Hoeffer; 13 декабря 1903, Ричмонд, Индиана — 7 июля 1976, Санта-Моника, Калифорния) — американский кинорежиссёр, сценарист и актёр.

Санта-Моника
Санта-Мо́ника (англ. Santa Monica) — город в США, расположенный на западе округа Лос-Анджелес, штат Калифорния.

Город назван в честь Святой Моники, христианской святой и матери Аврелия Августина. Название обязано своим происхождением посещению этого места испанцами во время христианского праздника.

Граничит с заливом Тихого океана Санта-Моника на западе и следующими районами Лос-Анджелеса: Пасифик Палисайдс и Брентвуд — на севере, Западный Лос-Анджелес и Мар Виста — на востоке и Венеция (Venice) — на юге. Таким образом, за исключением Тихого океана на западе, Санта-Моника полностью окружена Лос-Анджелесом.

По итогам переписи 2010 года численность населения составляла 89 736 человек.
China Post Group
China Post Group Corporation Limited (中国邮政集团有限公司, Группа «Почта Китая») — китайская государственная почтовая корпорация. Оказывает почтовые, логистические и финансовые услуги по всей территории материкового Китая, за исключением Гонконга и Макао, которые имеют собственных почтовых операторов (Hongkong Post и CTT соответственно). China Post Group официально находится под контролем Государственного почтового бюро Китая, которое, в свою очередь, подчинено Министерству транспорта и Министерству промышленности и информационных технологий.

China Post Group входит в число крупнейших компаний Китая и мира. По состоянию на 2020 год China Post Group являлась крупнейшей почтовой компанией мира, опережая по сумме выручки (89,3 млрд долл.) таких мировых гигантов, как United Parcel Service (74,1 млрд долл.), U.S. Postal Service (71,1 млрд долл.), Deutsche Post AG (70,9 млрд долл.) и FedEx (69,7 млрд долл.).

Fortune Global 500
Fortune Global 500 (рус. Форчун Глобал 500) — рейтинг 500 крупнейших мировых компаний, критерием составления которого служит выручка компании за прошедший финансовый год. Список составляется и публикуется ежегодно журналом Fortune. До 1989 года в список не включались компании США (они были в отдельном списке Fortune 500); финансовые корпорации и другие компании сферы услуг включаются в список с 1995 года.
Бэлан, Лучан
Лучан Бэлан (рум. Lucian Bălan; 5 мая 1948, Бухарест, Румыния — 12 ноября 2015, Бая-Маре, Румыния) — румынский футболист, полузащитник. Выступал за сборную Румынии. Обладатель Кубка европейских чемпионов (1985/86) и Суперкубка Европы (1986).

Кубок европейских чемпионов 1985/1986
В 1985/86 годах состоялся 31-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов, главного кубкового турнира Европы. Трофей впервые получила «Стяуа», победившая в финале по пенальти «Барселону». «Стяуа» стала первым восточноевропейским клубом, завоевавшим Кубок — во многом благодаря самоотверженной игре её голкипера Хельмута Дукадама, не пропустившего ни одного мяча в финале (в том числе и в серии пенальти).

Английские клубы не принимали участия в этом турнире, будучи дисквалифицированы после Эйзельской трагедии. Если бы дисквалификации не было, то Англию представлял бы «Эвертон».
Коан
Коа́н (яп. 公案 ко:ан, кит. 公案 гунъань, кор. 화두, вьет. công án) — короткое повествование, вопрос или диалог, обычно не имеющий логической подоплёки, зачастую содержащий алогизмы и парадоксы, доступные скорее интуитивному пониманию.

Коан — явление, специфичное для дзэн-буддизма (в особенности, для школы Риндзай). Цель коана — придать определённый психологический импульс ученику для возможности достижения просветления или понимания сути учения. Европейским аналогом может служить христианская притча, но коан ни в коем случае не следует переводить или понимать так, поскольку ни мораль, ни религия почти никогда не имеют отношения к сути любого отдельно взятого коана.

Просветление
Просветление (англ. enlightenment) — современный термин, употребляемый для обозначения высшего или одного из высших духовных состояний в буддизме, в других традиционных системах духовного развития и в новых религиозных движениях.  Одним из первых в двадцатых годах XX века в  научной литературе на русском языке употребил этот термин востоковед Обермиллер Е. Е. в своём переводе «Истории буддизма» Будона. В этом переводе термином просветление переведён буддийский термин бодхи.  Обермиллер в своём переводе следовал уже сложившейся к тому времени в западной литературе традиции перевода термина бодхи словом enlightenment.

Ошо и другие многочисленные авторы движения Нью-эйдж и НРД популяризовали термин просветление и вынесли его за рамки буддизма. В настоящее время термином просветление могут называться высшие духовные состояния самых разных мистических путей духовного развития.
Рылево (Тульская область)
Рылево — село в Одоевском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства является центром Рылевской сельской администрации Одоевского района, в рамках организации местного самоуправления — административный центр сельского поселения Восточно-Одоевское.

Одоевский район
Одо́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Одоев.