hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Карель, Пауль
Пауль Карель (псевдоним, в действительности: Пауль Шмидт, с 1984 — Пауль Шмидт-Карель; 2 ноября 1911, Кельбра — 20 июня 1997, Роттах-Эгерн) — немецкий дипломат, журналист и писатель.

Был руководящим чиновником и функционером нацистской пропаганды в МИДе нацистской Германии, пресс-атташе министра иностранных дел Риббентропа, офицером СС в звании оберштурмбаннфюрер.

После войны — журналист и литератор, автор популярных книг (в том числе переведённых на русский язык) о Второй мировой войне.

Риббентроп, Иоахим фон
У́льрих Фри́дрих Ви́лли Иоахи́м фон Ри́ббентроп (нем. Ulrich Friedrich Willy Joachim von Ribbentrop, 30 апреля 1893, Везель, Северный Рейн-Вестфалия, Германская империя — 16 октября 1946, Нюрнберг, Американская зона оккупации) — немецкий политический, государственный деятель и дипломат, министр иностранных дел нацистской Германии (1938—1945). Обергруппенфюрер СС, член партии НСДАП.

Посол Германии в Великобритании (1936—1938).

1 октября 1946 года Международный военный трибунал против главных военных преступников в Нюрнберге признал Риббентропа виновным по всем пунктам обвинения, в том числе в преступлениях против мира, военных преступлениях и преступлениях против человечности, приговорив к смертной казни через повешение. 16 октября 1946 года приговор был приведён в исполнение.
Кубок Европейской конфедерации волейбола среди женщин 2012/2013
33-й розыгрыш Кубка Европейской конфедерации волейбола (ЕКВ) среди женщин проходил с 23 октября 2012 по 2 марта 2013 года с участием 32 клубных команд из 21 страны-члена Европейской конфедерации волейбола (с 4-го круга к розыгрышу присоединились ещё 4 команды). Победителем турнира впервые стала польская команда «Мушинянка-Факро» (Мушина).

Женская Лига чемпионов ЕКВ 2012/2013
13-й розыгрыш женской Лиги чемпионов ЕКВ (53-й с учётом Кубка европейских чемпионов) проходил с 23 октября 2012 по 10 марта 2013 года с участием 24 клубных команд из 11 стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Финальный этап был проведён в Стамбуле (Турция). Победителем турнира во 2-й раз в своей истории стала турецкая команда «Вакыфбанк» (Стамбул).
Тиофосген
Тиофосге́н — оранжево-красная жидкость с резким запахом, дихлорангидрид монотиоугольной кислоты, сернистый аналог фосгена. Растворим в диэтиловом эфире, и других органических растворителях, гидролизуется водой, реагирует со спиртами. В больших концентрациях токсичен.

Фосген
Фосге́н (дихлорангидрид угольной кислоты) — химическое вещество с формулой COCl2, при нормальных условиях — бесцветный чрезвычайно токсичный и удушливый газ с запахом прелого сена.

Фосген является крупнотоннажным продуктом промышленного органического синтеза, мировой объём производства в 2015 г. составлял 8,526 млн тонн. Активно используется в органическом синтезе (фосгенирование). Применяется для получения ряда красителей, пестицидов, лекарственных средств, растворителей.

Фосген был впервые получен в 1812 году Джоном Дэви (братом Гемфри Дэви) и был назван так от греческого слова др.-греч. φως, означающего свет.

Использовался в Первую мировую войну как боевое отравляющее вещество.
Челобитьевское шоссе
Челоби́тьевское шоссе́ — улица на севере Москвы в районе Северный Северо-Восточного административного округа и шоссе в Московской области, от Дмитровского шоссе. Название дано по направлению шоссе к селу Челобитьево Мытищинского района Московской области.

Мытищинский район
Мытищинский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район), располагавшиеся в центре Московской области России, к северу от границы Москвы.

Образован в 1929 году. В 2015 году упразднён.

Вместо района (муниципального района) с 2015 года — город областного подчинения с административной территорией (городской округ) Мытищи.

Административным центром района был город Мытищи.
Ex-Arm
Ex-Arm (яп. エクスアーム Экусуа:му, Экс-оружие) — научно-фантастическая манга, написанная HiRock и иллюстрированная Синъей Коми, ремейк раннего произведения Синъи Коми — Ex-Vita. С февраля 2015 года она публиковалась в сэйнэн-журнале Grand Jump издательства Shueisha, а с 2017 и до её завершения в 2019 году переместилась на сайт Shonen Jump+. Манга была издана в виде 14 томов.

В августе 2019 года начало публиковаться продолжение манги под названием Ex-Arm EXA в Grand Jump Mucha.

На основе манги студией Visual Flight был выпущен аниме-сериал, премьера которого прошла с 10 января по 29 марта 2021 года.

Shonen Jump+
Shonen Jump+ (яп. 少年ジャンプ+(プラス) Сё:нэн дзямпу пурасу) — японский интернет-журнал манги, основанный издательством Shueisha и являющийся ответвлением линейки журналов Jump. Журнал был основан 22 сентября 2014 года и доступен через бесплатное мобильное приложение и веб-сайт. Несмотря на название, в Shonen Jump+ публикуется не только серии сёнэн-манги, целевой аудиторией которой являются мальчики и юноши, но также публикуются серии, ориентированные на женщин и взрослых. В журнале публикуется оригинальная манга, а также манга из других журналов Shueisha и размещаются цифровые издания журнала Weekly Shonen Jump. Известные серии манги, опубликованные в Shonen Jump+, включают «Огненный удар», World’s End Harem, Astra Lost in Space, Hell’s Paradise: Jigokuraku, «Семья шпиона», «Кайдзю № 8», Dandadan и 2.5 Dimensional Seduction.

За пределами Японии Shueisha публикует оригинальную мангу посредством интернет-сервиса Manga Plus.
Кинематограф Югославии
Кинематограф Югославии — кинопроизводство, происходившее на территории Югославии. Среди заметных явлений выделяются фильмы «Чёрной волны», «Партизанское кино» и «Загребская школа анимации». К признанным режиссёрам относятся Пуриша Джорджевич, Душан Макавеев, Эмир Кустурица, Срджан Драгоевич и другие. К особенностям, которые неоднократно подмечали кинокритики, описывая югославское кино, относятся экспрессивность и бунтарство, гедонизм, абсурдизм, трагикомичность. Нередко — отсутствие счастливого конца.

Драгоевич, Срджан
Срджан Драгоевич (серб.: Срђан Драгојевић, произношение [sř̩d͡ʑan drâɡojeʋitɕ], 1 января 1963) — сербский кинорежиссёр, известный фильмами о периоде Югославских войн. Наиболее прославившие его картины — «Красивые деревни красиво горят», «Раны» и «Парад». Ведущий и один из самых популярных режиссёров современного сербского кинематографа. С 2010 года политик, бывший член Социалистической партии Сербии, с 2013 депутат Парламента Сербии.
Война за объединение Галицко-Волынского княжества
Война за объединение Галицко-Волынского княжества (1205—1245) — затяжная борьба за власть в Галиче и на Волыни после гибели Романа Мстиславича с участием представителей различных ветвей династии Рюриковичей и социальных слоёв Галицко-Волынского княжества при вмешательстве Венгрии и Польши. Закончилась приходом к власти Романовичей на Волыни (1214), в Галиче (1229, окончательно 1238) и победой под Ярославлем над последним серьёзным претендентом (1245).

В ходе войны ликвидировались удельные княжества, в частности Луцкое и Белзское, князья получали земли от центральной власти на правах подручников. После смерти Даниила Галицкого (1264) 5 лет существовало Холмское и около 30 лет — Волынское княжества, после чего все галицко-волынские земли вновь оказались под властью галицкого князя.

Луцкое княжество
Луцкое княжество (1157 — 1393 гг.) — русское княжество, выделившееся из Волынского княжества в 1157 году, в период феодальной раздробленности на Руси. Столица — город Луцк, современный областной центр Волынской области Украины, на реке Стырь.
Пик, Элисон
Элисон Луиза Пик (англ. Alison Louise Peek, 12 октября 1969, Аделаида, Австралия) — австралийская хоккеистка (хоккей на траве), полевой игрок. Олимпийская чемпионка 2000 года, двукратная чемпионка мира 1994 и 1998 годов.

Чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин 1994
8-й чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин (The 1994 Women’s Hockey World Cup; Кубок мира по хоккею на траве среди женщин 1994) проводился с 13 по 23 июля 1994 года на стадионе Дублинского университетского колледжа в городе Дублин, Ирландия.

Чемпионом стала сборная Австралии (впервые в своей истории выиграв чемпионат мира), победившая в финале сборную Аргентины со счётом 2:0. Бронзовым призёром стала сборная США, победившая в матче за 3-е место сборную Германии со счётом 2:1.
Конклав 1724 года
Конклав 1724 года был созван после смерти Папы Иннокентия XIII. Он начался 20 марта 1724 года и закончился 28 мая того же года избранием кардинала Пьетро Франческо Орсини, монаха-доминиканца, папой римским Бенедиктом XIII. Этот конклав был составлен в основном из тех же выборщиков, которые избрали Папу Иннокентия XIII в 1721 году, и на нём доминировали те же фракции. Было предпринято множество попыток избрать кандидата, приемлемого для различных католических монархий того времени, но ни одна из них не увенчалась успехом до мая. Бенедикт XIII сопротивлялся своему избранию в течение двух дней, прежде чем его убедили принять его.

Бенедикт XIII
Бенедикт XIII (лат. Benedictus PP. XIII, в миру Пьетро Франческо (Винченцо Мария) Орсини де Гравина, итал. Pietro Francesco (Vincenzo Maria) Orsini de Gravina; 2 февраля 1649, Гравина-ин-Пулья, Неаполитанское королевство — 21 февраля 1730, Рим, Папская область) — папа римский с 29 мая 1724 года по 21 февраля 1730 года.
Буцериус, Герд
Герд Буце́риус (нем. Gerd Bucerius; 19 мая 1906, Хамм, провинция Вестфалия, Германская империя — 29 сентября 1995, Гамбург) — немецкий издатель и политик, член партии Христианско-демократический союз Германии, журналист, публицист, юрист.

Хамм
Хамм (нем. Hamm) — город земского подчинения на западе Германии, в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия. Население — 180 761 тыс. человек (2023). В районе Унтроп находится крупная тепловая электростанция с действующими энергоблоками A,B,C и строящимися D,E.
Лесково (Ярославская область)
Лесково — деревня в Ярославском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Мордвиновскому сельскому округу Ярославского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Курбское сельское поселение.

Входит в состав деревни Сворково.

Ярославский район (Ярославская область)
Ярославский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр расположен в Ярославле (в состав района не входит).
Геннике, Иоганн Кристиан фон
Граф (с 1745; с 1741 — барон) Иоганн Кристиан фон Геннике (нем. Johann Christian von Hennicke; 13 июня 1681, Галле, Магдебургское герцогство — 8 июня 1752, Wiederau, Лейпциг) — польско-саксонский государственный деятель, кабинет-министр, андреевский и александровский кавалер (1743).

Орден Святого апостола Андрея Первозванного
Императорский орден Святого апостола Андрея Первозванного — первый по времени учреждения российский орден, высший орден Русского царства и Российской империи с 1698 по 1917 год. В 1998 году орден был восстановлен как высшая награда Российской Федерации. Орденский праздник — 30 ноября (13 декабря).
Восточная библиотека
Восточная библиотека стала первой в Китае библиотекой, сделавшей частную книжную коллекцию достоянием общественности. Основана в 1925 году на территории Шанхая, главное здание располагалось на улице Баошань в Чжабэе; разрушена в 1932 году во время Первого Шанхайского сражения.

Первое Шанхайское сражение
Шанхайская оборона или Первое Шанхайское сражение (кит. трад. 一·二八事變, упр. 一·二八事变, пиньинь Yī·èrbā shìbiàn, буквально: «Инцидент 28 января»; яп. 第一次上海事変, буквально: «Первый Шанхайский инцидент») — серия боёв в Шанхае и окрестностях между войсками Китайской Республики и Японской империи, продолжавшихся с 28 января по 3 марта 1932 года.
Сантанхель, Луис де
Луис Асариас де Сантанхель или Луис де Сантандер (исп. Luis de Santángel; около 1435, Валенсия — 1498, Алькала-де-Энарес) — министр финансов и казначей короля Испании Фердинанда II, учёный юрист и крещёный еврей. Убедил королеву Изабеллу I оказать финансовую поддержку Христофору Колумбу в его путешествии в 1492 году. В дальнейшем служил посредником в официальной переписке между католическими королями и Колумбом. Был любимым советником Фердинанда, за что тот избавил его семью от преследований инквизиции.

Валенсия
Вале́нсия (вал. València [vaˈlensja], исп. Valencia [baˈlenθja]) — город в Испании, центр автономного сообщества Валенсия и одноимённой провинции. Третий по количеству жителей город Испании после Мадрида и Барселоны. Расположен у впадения частично осушенной реки Турия в Средиземное море.
Сысоев, Даниил Алексеевич
Дании́л Алексе́евич Сысо́ев (12 января 1974, Москва — 20 ноября 2009, там же) — российский религиозный деятель, священник Русской православной церкви. Настоятель московского храма святого апостола Фомы на Кантемировской, миссионер, публицист, писатель. Кандидат богословия (2000).

Активно занимался миссионерской деятельностью, в частности, проповедью православия мусульманам. За свои высказывания об исламе подвергался критике с их стороны. Убит в храме при исполнении священнослужебных обязанностей, по версии следствия убийца ― Бексултан Карыбеков, 1987 года рождения, уроженец города Ош Кыргызстана. Некоторые православные почитают Даниила Сысоева как мученика и ожидают его канонизации в будущем.

Иов (Гумеров)
Архимандрит И́ов (в миру Шами́ль Абильхаи́рович Гуме́ров, в крещении Афана́сий; род. 25 января 1942, Челкар) — советский философ и российский религиозный деятель, архимандрит Русской православной церкви, насельник Сретенского монастыря в Москве, духовный писатель, публицист, автор житий святых. Кандидат философских наук, кандидат богословия. Один из авторов «Большой советской энциклопедии», «Православной энциклопедии» и словаря «Русские писатели. 1800—1917. Биографический словарь».
Моа, Таниела
Уналотокипулоту Веа Теутау Моа (англ. Unalotokipulotu Vea Teutau Moa), также известный как Таниела Моа (англ. Taniela Moa; 11 марта 1985, Тофоа — 16 декабря 2021, Окленд) — тонганский регбист, выступавший на позиции скрам-хава (преимущественно) и флай-хава. Известен по играм за клубы «Блюз» и «Чифс» в Супер Регби, за команды Окленда и Бей-оф-Пленти в первенстве регионов Новой Зеландии, за французский клуб «Сексьон Палуаз» и за национальную сборную Тонги.

Супер Регби
Супер Регби (англ. Super Rugby, согласно начертанию на логотипе — SupeRugby) — крупнейший регбийный чемпионат Южного полушария для клубов. Турнир, во многом продолживший традиции предшественников, в том числе Южно-Тихоокеанского чемпионата, стартовал в 1996 г. при участии клубов из Австралии, Новой Зеландии и ЮАР. Официальное название состязания до конца 2005 г. — Супер 12, впоследствии изменённое на Супер 14. Наконец, к сезону 2011 г. было утверждено нынешнее наименование, уже не отражающее число команд-участниц. В сезоне 2016 года к турниру присоединилось по команде из Аргентины и Японии. С 2020 года команды Японии, Аргентины и ЮАР покинули Супер Регби из-за экономических проблем и ограничений, связанных с пандемией.
Кинг, Грин
Кинг Грин (англ. King Green; 9 сентября 1986, Сан-Бернардино) — американский боец смешанных единоборств, представитель лёгкой весовой категории. Выступает на профессиональном уровне начиная с 2008 года, известен по участию в турнирах бойцовских организаций Affliction, KOTC, Strikeforce и UFC. Владел титулами чемпиона KOTC в лёгком и первом полусреднем весе.

King of the Cage
King of the Cage (в пер. с англ. Король клетки) или в сокращённом варианте KOTC — американская бойцовская организация, занимающаяся проведением турниров по смешанным единоборствам. Основана в 1998 году, базируется в Южной Калифорнии с центральным офисом в городе Ранчо-Кукамонга.
Ортис, Дастин
Дастин Ортис (англ. Dustin Ortiz; род. 25 декабря 1988, Франклин) — американский боец смешанного стиля, представитель наилегчайшей весовой категории. Выступает на профессиональном уровне начиная с 2010 года, известен по участию в турнирах бойцовских организаций UFC, Strikeforce, KOTC, TPF и др.

King of the Cage
King of the Cage (в пер. с англ. Король клетки) или в сокращённом варианте KOTC — американская бойцовская организация, занимающаяся проведением турниров по смешанным единоборствам. Основана в 1998 году, базируется в Южной Калифорнии с центральным офисом в городе Ранчо-Кукамонга.
Гершко, Аврам
Аврам Гершко (первоначальное имя Ференц Хершко, ивр. אברהם הרשקו‎; род. 31 декабря 1937, гор. Карцаг) — израильский биохимик, лауреат Нобелевской премии по химии за 2004 год. Доктор наук (1969), ведущий профессор Раппапортовского Института при Технионе в Хайфе и профессор Университета Нью-Йорка.

Нобелевская премия по химии
Нобелевская премия по химии (швед. Nobelpriset i kemi) — высшая награда за научные достижения в области химии, ежегодно присуждается Шведской королевской академией наук в Стокгольме. Кандидаты в лауреаты премии выдвигаются Нобелевским комитетом по химии. Премия является одной из пяти основанных согласно завещанию шведского химика Альфреда Нобеля (ум. в 1896 году) с 1895 года, присуждаемых за выдающиеся достижения в химии, физике, литературе, физиологии и медицине и за вклад в установление мира.

Первая Нобелевская премия по химии была присуждена в 1901 году Якобу Хендрику Вант-Гоффу из Нидерландов. Каждый лауреат получает медаль, диплом и денежное вознаграждение, сумма которого изменяется с годами. Награда присуждается в Стокгольме на ежегодной церемонии 10 декабря — в годовщину смерти Нобеля.
Абсцесс лёгкого
Абсцесс лёгкого (абсцедирующая пневмония) —это гнойно-деструктивный ограниченный процесс в лёгких. Характеризуется образованием одной или нескольких полостей с гнойным содержимым в лёгочной паренхиме, окружённых грануляционной тканью, зоной перифокальной воспалительной инфильтрации; протекает с выраженной интоксикацией и лихорадкой. Возбудитель — различные микроорганизмы (чаще всего золотистый стафилококк). Характерно снижение общих и местных защитных функций организма из-за попадания в лёгкие и бронхи инородных тел, слизи, рвотных масс — при алкогольном опьянении, после судорожного припадка или в бессознательном состоянии. Способствуют хронические заболевания и инфекции (сахарный диабет, болезни крови), нарушение дренажной функции бронхов, длительный приём глюкокортикоидов, цитостатиков и иммунодепрессантов.

Лёгкие
Лёгкие (лат. pulmones, др.-греч. πνεύμων) — органы воздушного дыхания у всех млекопитающих, птиц, пресмыкающихся, большинства земноводных, а также у некоторых рыб (двоякодышащих, кистепёрых и многопёровых).

Лёгкими называют также органы дыхания у некоторых беспозвоночных животных (у некоторых моллюсков, голотурий, паукообразных).

В лёгких осуществляется газообмен между воздухом, находящимся в паренхиме лёгких, и кровью, протекающей по лёгочным капиллярам.
Тарногроцки, Макс
Фридрих-Вильгельм (Макс) Тарногроцки (нем. Friedrich-Wilhelm (Max) Tarnogrocki; 4 сентября 1904, Бад-Франкенхаузен-Кифхойзер — 22 декабря 1993, Берлин) — немецкий легкоатлет, выступавший в беге на средние дистанции. Участник летних Олимпийских игр 1928 года.

Летние Олимпийские игры 1928
IX летние Олимпийские игры (англ. 1928 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 1928, официальное название — Игры IX Олимпиады) проходили в Амстердаме, столице Нидерландов, с 17 мая по 12 августа 1928 года.
НауЛинукс
НауLinux — некоммерческий дистрибутив Linux, базируется на Scientific Linux Cyrillic Edition (SL).

Разработку и поддержку дистрибутивов НауLinux осуществляет ОАО ЛИНУКС ИНК. Начиная с версии 5.3 выпускается единый дистрибутив с десктопной и серверной функциональностью.

Сервер (программное обеспечение)
Се́рверное програ́ммное обеспечение (се́рвер, англ. server от to serve — служить; множественное число се́рверы, в разговорном языке также употребляется сервера́) — в информационных технологиях — программный компонент вычислительной системы, выполняющий сервисные (обслуживающие) функции по запросу клиента, предоставляя ему доступ к определённым ресурсам или услугам.
Отт, Мирьям
Мирья́м Отт (нем. Mirjam Ott; род. 27 января 1972, Берн) — швейцарская кёрлингистка и тренер по кёрлингу.

В составе женской сборной Швейцарии участник четырёх зимних Олимпийских игр (2002, 2006, 2010, 2014) (серебряные призёры в 2002 и 2006), участник семи чемпионатов мира (чемпионы в 2012), участник одиннадцати чемпионатов Европы (чемпионы в 1996 и 2008). Девятикратный чемпион Швейцарии среди женщин.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играла в основном на позиции четвёртого. Много сезонов была скипом команды — как клубной, так и национальной сборной.

В 2014 году объявила о завершении карьеры кёрлингистки, перешла на тренерскую работу.

Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди женщин
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди женщин — ежегодный турнир по кёрлингу между швейцарскими женскими командами. Проводится начиная с 1964 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Швейцарии (нем. Schweizerischer Curling-Verband, англ. Swiss Curling Association).
Лёгкие крейсера типа «Фарго»
Лёгкие крейсера типа «Фарго» — тип лёгких крейсеров флота США времён Второй мировой войны. Всего было заказано 9 крейсеров этого типа, но в связи с окончанием войны достроили только два: «Фарго» (CL-106 Fargo) и «Хантингтон» (CL-107 Huntington). Представляли собой «лёгкую» версию тяжёлых крейсеров типа «Орегон Сити».

Тяжёлые крейсера типа «Орегон-Сити»
Тяжёлые крейсера типа «Орегон-Сити» — тип тяжёлых крейсеров флота США времён Второй мировой войны. Всего было заказано 8 единиц, до конца войны успели заложить 6, в итоге построено 4 единицы: «Орегон-Сити» (CA-122 Oregon City), «Олбани» (CA-123 Albany), «Рочестер» (CA-124 Rochester), «Норхэмптон» (CA-125 Northampton).

Представляли собой усовершенствованный вариант крейсеров типа «Балтимор».
Абдуррахман Нуреддин-паша
Абдуррахман Нуреддин-паша (осман. عبدالرحمن نور الدين پاشا‎ / Abdurrahman Nureddin Pâşâ; тур. Abdurrahman Nureddin Paşa, 1833, Кютахья — 1912, Стамбул) — османский государственный деятель, садр-азем Османской империи при султане Абдул-Хамиде II в течение двух месяцев и десяти дней. С 1895 по 1908 год занимал пост министра юстиции.

Абдул-Хамид II
Абду́л-Хами́д II; тж. Абдул-Гамид (осман. عبد الحميد ثانی‎ / Abd ül-Hamîd-i sânî, тур. İkinci Abdülhamit; 21 сентября 1842[…], Стамбул — 10 февраля 1918[…], Дворец Бейлербейи, Стамбул) — султан Османской империи и 99-й халиф, правил в 1876—1909 годах. Последний абсолютный монарх Османской империи. Установил режим единоличной власти и стремился сохранить территориальную целостность империи. Его целью было также сохранение авторитета халифа исламского мира. Стремительно слабеющая и распадающаяся Османская империя после него окончательно увязла в сфере влияния европейских держав. Последние дни правления султана были ознаменованы Младотурецкой революцией, в ходе которой он был свергнут с трона. Попытка вернуть власть провалилась.
Замок Вайербург
Замок Вайербург (нем. Schloss Weiherburg, реже нем. Weyerburg) — средневековый замок, расположенный на территории тирольского города Инсбрук, в районе Хёттинг, рядом с Альпийским зоопарком. Позднеготический замок-резиденция был построен по заказу местного аристократа Криштиана Тенцля около 1460 года — в связи с переездом герцогской резиденции из Мерано в Инсбрук. Около 1480 года Тенцль продал замок эрцгерцогу Австрии Сигизмунду. Эрцгерцог Фердинанд II расширил замок и основал зоопарк. В 1911 году власти города Инсбрук стали владельцами резиденции: она была восстановлена и отремонтирована в 1976—1978 годах.

Мерано
Мера́но (итал. Merano), Мера́н (нем. Meran) — второй по величине город в автономной провинции Больцано (Южный Тироль) в области Трентино-Альто-Адидже, в северной Италии.

Город расположен в глубокой Альпийской долине, окружённой вершинами, достигающими 3335 м, и хорошо известен благодаря своим спа-курортам, мягкому средиземноморскому климату и чистому здоровому воздуху.

Покровителем города считается святой Николай. Праздник покровителя города 6 декабря.