hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Битва за Кабало
Битва за Кабало — первая битва в ходе конголезского кризиса между войсками повстанцев Катанги и миротворцами миссии Организации Объединённых Наций в Конго. Катангские войска атаковали город Кабало в рамках более крупного наступления, предпринятого с целью восстановления своей власти на севере провинции, захваченном представителями народа луба, которые были дружественны Патрису Лумумбе и правительству Республики Конго (Леопольдвиль). Миротворцы, действуя в рамках выданного Советом Безопасности мандата, оказали нападавшим сильное сопротивление, взяв в плен тридцать наёмников и ликвидировав нескольких жандармов. Ополченцы луба же затопили паром и остановили бронепоезд, направленные на помощь наёмникам. В последний день, не сумев преодолеть сопротивление луба, катангская жандармерия ушла обратно, сосредоточив силы в операциях на юге страны.

Республика Конго (Леопольдвиль)
Респу́блика Ко́нго (фр. République du Congo) — государство, основанное после обретения независимости от Бельгии в 1960 году. Бывшее Бельгийское Конго. Название страны бытовало до 1 августа 1964 года, когда оно было изменено на «Демократическая Республика Конго», чтобы отличать её от соседней Республики Конго со столицей в Браззавиле, в прошлом именовавшееся Французским Конго. Период между 1960 и 1965 годами упоминается как Первая конголезская республика. Существующая с 1997 года Демократическая Республика Конго, таким образом, является Третьей конголезской республикой.

Новоиспечённую страну сотрясали восстания до 1965 года, когда генерал-лейтенант Жозеф-Дезире Мобуту, верховный главнокомандующий национальной армии, захватил контроль над страной. В 1971 году Мобуту изменил название страны на Заир и оставался его главой до 1997 года.
Сидельников, Василий Михайлович
Василий Михайлович Сидельников (13 марта 1921, Юрт-Константиновка, Томская губерния — 21 декабря 1943, Гороховищи, Полесская область) — старшина Рабоче-крестьянской Красной армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944).

Томская губерния
То́мская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР в Сибири. Существовала с 26 февраля (9 марта) 1804 года по 25 мая 1925 года. Административный центр — город Томск.

Томская губерния занимала юго-восточную часть Западной Сибири, к Северу, Северо-Западу и Западу граничила с Тобольской губернией, к Юго-Западу — с Семипалатинской областью, к Югу и Юго-Востоку — с Монголией, к Востоку и Северо-Востоку — с Енисейской губернией.

По территории соответствовала территориям современных Алтайского края, Республики Алтай, Кемеровской, Новосибирской и Томской областей Российской Федерации, Усть-Каменогорской и Семипалатинской областей Казахстана, западных земель Красноярского края и восточных — Омской области.
Антонов, Юрий Фёдорович
Юрий Фёдорович Антонов (род. 6 октября 1938 года, село Верхозим Даниловского района Пензенской области) — российский учёный-электротехник, специалист в области технической сверхпроводимости, доктор технических наук, профессор Петербургского государственного университета путей сообщения Императора Александра I.

Петербургский государственный университет путей сообщения
Петербургский государственный университет путей сообщения Императора Александра I (сокращ. — ПГУПС) — федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования. Приоритетным направлением университета является подготовка специалистов в области железнодорожного транспорта. Функции и полномочия учредителя осуществляет Федеральное агентство железнодорожного транспорта.

Главный корпус расположен по адресу: Московский проспект, дом № 9.
Президентские выборы в Аргентине (1860)
Третьи в истории Аргентины президентские выборы состоялись 5 марта 1860 года. Победу на них одержал федералист профессор Сантьяго Дерки, бывший министр юстиции. Два года спустя Дерки был отстранён от власти в результате поражения Аргентинской Конфедерации в битве при Павоне в 1861 году от рук армии государства Буэнос-Айрес под командованием Бартоломе Митре.

Государство Буэнос-Айрес
Государство Буэнос-Айрес (исп. Estado de Buenos Aires) — непризнанное государство, существовавшее в течение нескольких лет на территории аргентинской провинции Буэнос-Айрес. Государство возникло после свержения в провинции Буэнос-Айрес власти правительства Аргентинской конфедерации, объединившей под своей властью все остальные провинции страны. Государство Буэнос-Айрес существовало в период с 11 сентября 1852 года по 1861 год и фактически не зависело от правительства конфедерации, которое не признавалось им законным, в том числе было экономически независимо.
Бобришный Угор
Бобришный Угор — ландшафтный памятник природы регионального значения, расположенный на берегу реки Юг на юго-западе от деревни Блудново на территории Никольского района Вологодской области. Природная ценность памятника заключается в живописности пейзажей и возможности регламентированной рекреационной нагрузки. На территории находится мемориальный комплекс поэта А. Я. Яшина.

Яшин, Александр Яковлевич
Алекса́ндр Я́ковлевич Я́шин (настоящая фамилия Попо́в; 14 (27) марта 1913, Блудново, Никольский уезд, Вологодская губерния, Российская империя — 11 июля 1968, Москва, СССР) — русский советский прозаик, поэт, журналист и военный корреспондент. Лауреат Сталинской премии второй степени (1950). Член ВКП(б) с 1941 года. Участник Великой Отечественной войны.

Произведениям А. Я. Яшина присущи светлое настроение, лиричность, поэтизация черт нового в облике, жизни и работе человека труда; в поздний период к радостным «весенним ожиданиям» добавилась горькая ирония и скорбь о пережитых утратах, а также острота испытанных чувств любви, радости и мук творчества, восприятия природы и тема смерти.
Акусматическая музыка
Акусмати́ческая му́зыка (фр. musique acousmatique, англ. acousmatic music, acousmatic art), в широком смысле — музыка, источник которой скрыт от слушателя. Обычно такая музыка хранится на электронных носителях информации и воспроизводится при помощи громкоговорителей, без непосредственного участия человека-исполнителя. В академических рамках понимается как вид академической электронной музыки, синоним (с некоторыми оговорками) электроакустической музыки.

Термин «акусматический» был впервые использован в 1955 году Жеромом Пеньо и Пьером Шеффером для описания слушательского восприятия «конкретной музыки».

Шеффер, Пьер
Пьер Анри Мари Шеффе́р (фр. Pierre Henri Marie Schaeffer; 14 августа 1910, Нанси — 19 августа 1995, Экс-ан-Прованс) — французский композитор, инженер, музыкальный писатель. Пионер в области конкретной музыки.
Бунтова, Ирина Афанасьевна
Ирина (Арина) Афанасьевна Бунтова (1752, Нижнеозерное, Оренбургская губерния — 4 [16] июля 1848, Бердская) —оренбургская казачка, известная тем, что в беседе с Александром Сергеевичем Пушкиным поделилась множеством ценных воспоминаний о событиях восстания Пугачёва.

Бердская
Бердская (Бёрды) — исторический район Оренбурга, бывшая станица в Оренбургской губернии. Возникла в 1736 году первоначально как крепостное поселение Бердский городок. В настоящее время, на месте станицы находится одноимённый район Оренбурга — Берды.

Название взято из башкирского языка и переводится как рыба хариус (баш.  Бәрҙе ).
Heterobaissa apetiola
Heterobaissa apetiola (лат.) — ископаемый вид перепончатокрылых наездников рода Heterobaissa из семейства Baissidae. Один из древнейших представителей паразитических перепончатокрылых. Обнаружен в нижнемеловых отложениях Китая (Huangbanjigou Village, Beipiao City, провинция Liaoning, аптский ярус, Yixian Formation, около 125 млн лет). Видовой эпитет происходит от латинского слова, означающего отсутствие стебелька.

Перепончатокрылые
Перепончатокры́лые (лат. Hymenoptera) — один из крупнейших и наиболее развитых в эволюционном плане отрядов насекомых. Группа включает более 155 тыс. видов из 9100 родов (вероятно, до 300 000 видов), в том числе общественные насекомые (муравьи, осы, пчёлы, шмели).
К отличительным признакам этого отряда можно отнести: из двух пар перепончатых крыльев задние меньше передних, крылья с редкой сетью жилок, редко без жилок (есть и бескрылые формы), на переднем крае заднего крыла расположен ряд крючковидных зацепок, входящих в соответствующую им складку на заднем крае переднего крыла, грызущие и лижущие или только грызущие ротовые органы и полное превращение. Размер варьирует от 0,2 мм до 135 мм (наездники с яйцекладом), но обычно менее 20 мм.

Специалистов, изучающих перепончатокрылых насекомых, называют гименоптерологами.
Гран-при Монако 1992 года
Гран-при Монако 1992 года — шестой этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1992 года прошёл в Монте-Карло, Монако, 31 мая.

Гонку, состоявшую из 78 кругов, выиграл Айртон Сенна после тесной борьбы за лидерство на последних трёх кругах с обладателем поула Найджелом Мэнселлом. Мэнселл был на первом месте до 71-го круга, но потом пришлось остановиться за новым комплектом шин после подозрений на прокол его левой задней шины. После гонки было обнаружено, что проблемы на самом деле были вызваны гайкой колеса, а не проколом. Несмотря на победу Сенны, Мэнселл казался быстрее во время гонки, и возможно он бы и выиграл эту гонку, если бы не пит-стоп на 71-м круге.
Риккардо Патрезе занял 3-е место на подиуме после сдерживания Benetton Михаэля Шумахера, который финишировал четвёртым. В очковую зону так же вошли Мартин Брандл на втором Benetton и Бертран Гашо, который заработал первое и единственное очко для Ляррусс в сезоне 1992 года.

Патрезе, Риккардо
Рикка́рдо Патре́зе (итал. Riccardo Patrese, 17 апреля 1954, Падуя, Венеция) — итальянский автогонщик, пилот Формулы-1 с 1977 по 1993. Был обладателем рекорда по числу проведённых гонок Формулы-1, до того как в мае 2008 Рубенс Баррикелло превзошёл его достижение. Приехал на подиум в 37 Гран-при — больше, чем любой другой итальянский пилот Формулы-1, из них выиграл 6. Вице-чемпион мира Формулы-1 в 1992.
Центр посетителей Капитолия США
Центр посетителей Капитолия США — большая подземная часть комплекса Капитолия США, которая вмещает до 4000 посетителей Он расположен ниже восточного фасада Капитолия и площади, между зданием Капитолия и 1-й Ист Стрит. Комплекс занимает 54 000 м2 подземных помещений на трех этажах. Общая стоимость проекта составила 621 миллион долларов.

В Центре посетителей есть несколько залов для встреч и конференций, предназначенных для использования Конгрессом. Новая аудитория Конгресса на 450 мест доступна для членов Конгресса или любой из Палат Конгресса, если их соответствующее помещение недоступно.

Центр посетителей официально открылся 2 декабря 2008 года. Эта дата была выбрана в честь 145-й годовщины установки Статуи Свободы Томаса Кроуфорда на здание Капитолия в 1863 году, которое ознаменовало окончание строительства его купола.

Статуя Свободы (Вашингтон)
Статуя Свободы, также известная как Вооруженная Свобода или просто Свобода, представляет собой бронзовую статую авторства Томаса Кроуфорда (1814—1857), которая с 1863 года венчает купол здания Капитолия в Вашингтоне, округ Колумбия. Изначально была названа «Триумф свободы в войне и мире», но на текущий момент в правительственном издании сообщается, что статуя «официально известна как Статуя Свободы». Статуя представляет собой женскую фигуру в военной каске с мечом в ножнах в правой руке и лавровым венком и щитом в левой.
Секст Юлий Цезарь (претор 208 года до н. э.)
Секст Ю́лий Це́зарь (лат. Sextus Iulius Caesar; III век до н. э.) — римский военачальник и политический деятель из патрицианского рода Юлиев, претор 208 года до н. э., дальний предок диктатора Гая Юлия Цезаря.

Патриции (Древний Рим)
Патри́ций (лат. patricius, от pater — «отец») — в Древнем Риме лицо, которое принадлежало к исконным римским родам, составлявшим правящий класс и державшим в своих руках общественные земли; их полная противоположность — плебеи (от лат. plebs — «толпа, простонародье»).

Слово «Патри́ций» в древнем Риме в разные эпохи имело различное значение. Так, в царский период под ним подразумевались граждане, по рождению приобретавшие в полном объёме римские права, которыми обладал отец семейства (pater familias), а так как отцы семейств могли быть только лучшие легальные граждане (cives optimo jure), то есть не клиенты и не плебеи, то под патрициями подразумевались свободнорождённые и полноправные (ingenui) дети коренных римских граждан, принадлежавших к трём исконным трибам — Рамны (латины), Тиции (сабины) и Луцеры (этруски), и разделённых на роды или людей (gentes). Когда плебеи добились равноправия, то они стали просто родовой аристократией, сохранившей за собой лишь некоторые магистратуры.
Ботвиньево (Тульская область)
Ботвиньево — деревня в Одоевском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства является центром Ботвиньевской сельской администрации Одоевского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Восточно-Одоевское.

Одоевский район
Одо́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Одоев.
Милошевич, Саво
Са́во Мило́шевич (серб. Саво Милошевић, Savo Milošević; 2 сентября 1973, Яховац) — югославский и сербский футболист, нападающий; тренер. Воспитанник белградского «Партизана», выступал в чемпионатах Англии, Испании, Италии, России и MLS. Сыграл 101 матч и забил 35 голов за сборную Югославии/Сербии и Черногории, также провёл один матч и отметился двумя забитыми голами в составе сборной Сербии. Участник чемпионатов мира 1998 и 2006 годов, а также чемпионата Европы 2000 года.

Чемпионат мира по футболу 2006
Чемпионат мира по футболу 2006  (нем. Fußball-Weltmeisterschaft 2006; англ. 2006 FIFA World Cup) — 18-й чемпионат мира по футболу ФИФА, финальная стадия которого прошла в Германии с 9 июня по 9 июля 2006 года. В нём приняли участие 32 сборные, которые провели групповой этап, а затем стыковые матчи вплоть до финала. Всего состоялось 64 матча.

Германия выиграла право на проведение финального турнира чемпионата мира 6 июля 2000 года, опередив Бразилию, Марокко, Англию и, наконец, в финале, 12 голосами против 11 — Южную Африку.
Шпиатр
Шпиа́тр, шпеа́т (польск. szpeat — «смесь») — обобщённое название сплавов различных цветных металлов: меди, цинка, никеля, олова; иногда — цинк с добавлением свинца и железа.

Точного рецепта сплава нет. Самое распространённое понятие значения слова «шпиатр» — это цинк и различные цинковые сплавы, применявшиеся в художественной промышленности XIX — первой трети XX века в качестве заменителей бронзы. Также использовался в качестве заменителя сплавов серебра. Главное отличие сплава шпиатра от бронзы — наличие в сплаве таких металлов, как цинк и никель. Шпиатр, как и мельхиор, нейзильбер, используют в различных художественных изделиях и в бижутерии.

Никель
Ни́кель (химический символ — Ni, от лат. Niccolum) — химический элемент 10-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы восьмой группы, VIIIB), четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 28.

Простое вещество никель — это пластичный, ковкий, переходный металл серебристо-белого цвета. При обычных температурах на воздухе покрывается тонкой плёнкой оксида. Химически малоактивен.
Международный теннисный турнир в Истборне 2011
Международный теннисный турнир в Истборне 2011 года (под спонсорским названием AEGON International 2011) — 37-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в британском городе Истборн и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250 и тура WTA в рамках премьер-серии. Турнир прошёл с 11 по 18 июня. Соревнование завершало европейскую серию травяных турниров, подготовительную к Уимблдону.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Микаэль Льодра

в женском одиночном разряде —  Екатерина Макарова

в мужском парном разряде —  Мариуш Фирстенберг и  Марцин Матковский

в женском парном разряде —  Лиза Реймонд и  Ренне Стаббс

Премьер-турниры WTA
Премьер-серия турниров WTA (англ. WTA Premier tournaments) — это категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA), существовавшая в 2009—2020 годах. Она состояла из 22 турниров, которые до этого принадлежали к 1-й и 2-й категории по прежней классификации.

В 2021 году вместо категории WTA Premier появилась категория WTA 1000.

Премьер-серия включала:

4 обязательных турнира (совместно с мужчинами) (Premier Mandatory) с призовым фондом не менее $ 7 435 455 (в Индиан-Уэллсе, Майами, Мадриде и Пекине)

5 турниров (Premier 5) с призовым фондом не менее $ 2 746 000 в Дохе, Риме, Торонто/Монреале, Цинциннати и Ухане

12 турниров (Premier) с призовым фондом $ 757 900 — 1 006 263

финал Мирового тура с призовым фондом $ 7 000 000
Ягау
Ягау — йа, 27-я буква мьянманского алфавита, также как и буква япеле обозначает плавный палатальный сонант и может произноситься как «Ж», но в заимствованных словах может произноситься как «Р». В сингальском пали соответствует букве раянна, в тайском пали соответствует букве рорыа. В бирманских лигатурах бжитвэ ягау передаётся с помощью знака яйи. Бирманские имена на букву ягау даются детям, родившимся в среду (боудэхунан).

Бирманское письмо
Бирманское письмо — письменность бирманского языка. Разновидность индийского консонантно-слогового письма (абугида). Используется в Бирме для записи бирманского, монского (монское письмо), шанского (шанское письмо) и нескольких каренских языков. Характерной чертой является округлость написания, обусловленная тем, что традиционные пальмовые листья, использовавшиеся для письма, рвались от прямых линий. Письмо слева направо. Между словами не делаются пропуски, хотя при неформальном письме пробелы ставятся между предложениями.

Шрифт видоизменяется в зависимости от языка (шанский, монский и т. д.).
Базанов, Вадим Васильевич
Вадим Васильевич База́нов (1928—2010) — советский и российский театральный деятель, художник-технолог сцены. Кандидат искусствоведения, профессор кафедры «Театральной техники и технологии», факультета «Сценографии и театрально технологии» СПбГАТИ. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1984). Кавалер Ордена Почёта (2007)

Российский государственный институт сценических искусств
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный институт сценических искусств» — российское высшее учебное заведение, обучающее театральным специальностям. Входит в Союз европейских театральных школ и академий. Старейший театральный институт в России.
Амирли, Али Мамед оглы
Амирли Али Мамед оглы (род. 30 октября 1948, Новрузлу, Агдамский район) — азербайджанский писатель, сценарист, драматург. Член Союза писателей Азербайджана (с 1981), член Союза театральных деятелей Азербайджана (с 1998), Заслуженный деятель искусств Азербайджана (с 2015) . Заведующий кафедрой киноведения и экранной драматургии Азербайджанского государственного университета культуры и искусств, профессор.

Заслуженный деятель искусств Азербайджана
«Заслуженный деятель искусств» (азерб. Əməkdar incəsənət xadimi) — почётное звание Азербайджанской Республики, присваиваемое за особые заслуги в развитии азербайджанской культуры деятелям искусства, отличившимся в деле развития театра, музыки, кино, цирка, режиссёрам, композиторам, дирижёрам, концертмейстерам, художественным руководителям музыкальных, хоровых, танцевальных и других коллективов, другим творческим работникам, музыкантам-исполнителям за высокое мастерство, и содействие развитию искусства.
Ракитино (Куркинский район)
Ракитино — деревня в Куркинском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Сергиевской волости Куркинского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Самарское сельское поселение.

Куркинский район
Ку́ркинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Куркино.
Stunt Car Racer
англ. Stunt Car Racer — видео-игра автосимулятор 4-го поколения, разработанная Geoff Crammond и опубликованная компанией MicroStyle в 1989 году. Гоночная трасса выполнена в простой 3D-графике. Версия игры для Amiga и Atari ST была представлена с улучшенной графикой. Игра поддерживала многопользовательский режим, в частности на Atari ST и Amiga при соединении компьютеров имелась возможность соревноваться между собой нескольким игрокам. В иных ситуациях требовалось подключение нуль-модемного кабеля. По разным рейтингам, игра Stunt Car Racer занимает 12-20 место среди лучших игр для Amiga.

Трёхмерная графика
Трёхме́рная гра́фика — раздел компьютерной графики, посвящённый методам создания изображений или видео путём моделирования объектов в трёх измерениях.

3D-модели́рование — процесс создания трёхмерной модели объекта. Задача 3D-моделирования — разработать зрительный объёмный образ желаемого объекта. При этом модель может как соответствовать объектам из реального мира (автомобили, здания, ураган, астероид), так и быть полностью абстрактной (проекция четырёхмерного фрактала).

Графическое изображение трёхмерных объектов отличается тем, что включает построение геометрической проекции трёхмерной модели сцены на плоскость (например, экран компьютера) с помощью специализированных программ. Однако с созданием и внедрением 3D-дисплеев и 3D-принтеров трёхмерная графика не обязательно включает в себя проецирование на плоскость.
Janet Airlines
Janet Airlines (также просто Janet) — неофициальное название засекреченного парка пассажирских самолётов, эксплуатируемых для Военно-воздушного министерства США в целях перевозки военных. Авиакомпания в основном выполняет рейсы на аэродромы объектов национальной безопасности штата Невада (в первую очередь Зону 51 и Зону 52) из частного терминала в Международном аэропорту Гарри Рида в Лас-Вегасе.

Авиакомпания эксплуатирует самолёты Boeing 737-600, Beechcraft King Air и Beechcraft Super King Air. Самолёты Boeing 737-600 авиакомпании, как правило, не имеют никаких опознавательных знаков, кроме бортового номера и белой ливреи с красной линией вдоль окон.

Boeing 737 Next Generation
Boeing 737 Next Generation (обычно сокращаемое до Boeing 737NG) — обозначение моделей −600/-700/-800/-900 самолёта Boeing 737. Серия стала третьим поколением модели 737 и сменила в производстве модель 737 Classic (−300/-400/-500), производство которой началось в середине 1980-х годов. Модель является ближне- и среднемагистральным узкофюзеляжным реактивным самолётом. Производимый с 1996 года компанией Boeing, 737NG продаётся в четырёх вариантах пассажировместимости (обычно от 110 до 210 пассажиров).

16 июля 2014 года была произведена выкатка 5000-го экземпляра модели 737NG. Всего на самолёты семейства 737 Next Generation получено более 7000 заказов. Модель является основным конкурентом семейства Airbus A320.

В ближайшие годы планируется замена модели Next Generation на Boeing 737 MAX.