hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Camponotus nigriceps
Camponotus nigriceps (лат.) — вид муравьёв рода Camponotus из подсемейства формицины (Formicinae). Эндемик Австралии, широко распространённый на юге и юго-востоке материка. Встречается в основном в засушливых регионах, собирают корм в основном ночью. Размеры рабочих и солдат варьируют от 6 до 12 миллиметров, а матки достигают 16 миллиметров.

Кампонотус
Кампонотус, или муравьи́-древото́чцы (лат. Camponotus) — крупнейший род муравьёв подсемейства Формицины (Formicinae), включающий около 1000 видов. Крупные (от 8 до 25 мм) муравьи, обитающие во многих лесистых районах мира. Они строят гнёзда внутри древесины, предпочтительно в мёртвой, влажной древесине, состоящие из галерей, прогрызаемых их мандибулами, поэтому часто именуются муравьями-древоточцами. Однако, в отличие от термитов, они не потребляют древесину, выбрасывая за пределы гнезда материал, напоминающий опилки. Они также часто заселяют деревянные здания и сооружения, являясь широко распространённой проблемой и основной причиной повреждения конструкций. Тем не менее, их способность разрушать древесину помогает при разложении леса. Они также занимаются разведением тли. В процессе разведения муравьи защищают тлю от хищников (обычно других насекомых), выделяющую при этом сахаристую жидкость, называемую медвяной падью, которую муравьи получают, поглаживая тлю своими усиками.
Хименес, Тукапель
Тукапель Франсиско Хименес Альфаро (исп. Tucapel Francisco Jiménez Alfaro; 4 августа 1921, Сантьяго — 25 февраля 1982, Лампа) — чилийский профсоюзный деятель и политик, лидер профсоюза госслужащих, активист Радикальной партии, организатор Демократического союза труда. Противник правительства Сальвадора Альенде и военной хунты генерала Пиночета. Организатор профсоюзной оппозиции режиму, был назван «чилийским Валенсой». Убит агентами военной диктатуры.

Правительственная хунта Чили (1973—1990)
Правительственная хунта Чили (исп. Junta de Gobierno de Chile, дословно Правительственное собрание), более известна как Военная хунта — высший орган государственной власти Чили в период военной диктатуры 11 сентября 1973 — 11 марта 1990 года. 
С 11 сентября 1973 по 17 декабря 1974 года соединяла все ветви власти, с 17 декабря 1974 по 11 марта 1990 года являлась законодательным органом. Проводила политику жёсткого антикоммунизма, национал-консерватизма и экономического неолиберализма. Сыграла значительную роль в развитии Чили последней четверти XX века и в глобальном противостоянии социальных систем. Период правления хунты более всего характеризуется репрессивной политикой и масштабными экономическими преобразованиями («чилийское чудо»).
Де-факто бессменным руководителем хунты являлся генерал Аугусто Пиночет Угарте, формально в 1981—1990 годах председательствовал адмирал Хосе Торибио Мерино.
Ржевуский, Казимир
Казимир Ржевуский (1750 — 7 июля 1820, Львов) — государственный деятель Речи Посполитой, писарь польный коронный (1774—1792), шеф 5-го пехотного коронного полка (1792), староста жидачовский, ужедувский и теребовльский. Известный польский масон и рыцарь Мальтийского ордена.

Жидачов
Жида́чов (укр. Жида́чів) — город в Стрыйском районе Львовской области Украины. Административный центр Жидачовской городской общины.

Один из самых старинных городов Прикарпатья. Жидачов расположен на грани холмистой Подольской возвышенности и плоской впадины Предкарпатья, за 3 км от впадения в Днестр его наибольшего притока реки Стрый.
Ильиных, Ольга Павловна
О́льга Па́вловна Ильины́х (род. 8 октября 1958 года, Пермь) — российский государственный и общественный деятель, социолог. Секретарь Пермского обкома ВЛКСМ, начальник отдела по делам молодёжи администрации Перми, председатель департамента культуры и искусства Пермской области, президент ассоциации учащейся молодёжи и детей Пермской области «Юность», проректор по внеучебной работе Пермского университета (2007—2015). Почётный работник сферы молодёжной политики РФ.

Пермский государственный университет
Пе́рмский госуда́рственный университе́т (полное название Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Пермский государственный национальный исследовательский университет») — классический университет города Перми, один из национальных исследовательских университетов России. Первое высшее учебное заведение на Урале, открывшее двери для своих студентов. Один из учредителей Ассоциации классических университетов России.

В состав университета входят 12 факультетов, 76 кафедр, Соликамский государственный педагогический институт (филиал ПГНИУ), Колледж профессионального образования, Региональный институт непрерывного образования (РИНО), Естественнонаучный институт и Лицей с углублённым изучением отдельных учебных предметов.
В бурю (опера)
«В бу́рю» — опера Тихона Хренникова в 4 действиях, 8 картинах (вторая редакция — в 4 действиях, 6 картинах), либретто А. М. Файко и Н. Е. Вирты по мотивам романа Н. Е. Вирты «Одиночество», рассказывающая о Тамбовском восстании 1920—1921 гг.

Премьера состоялась 10 октября 1939 года в Музыкальном театре имени В. И. Немировича-Данченко, второй редакции — 12 октября 1952 года там же.

Театр имени Станиславского и Немировича-Данченко
Московский академический Музыкальный театр имени К. С. Станиславского и Вл. И. Немировича-Данченко (разг. Стасик) — театр оперы и балета в Тверском районе Москвы. Ведёт историю с декабря 1918 года как Оперная студия Большого театра под руководством Константина Станиславского. В окончательном виде сформировался в 1941 году после объединения с Музыкальной студией Московского Художественного театра Владимира Немировича-Данченко.

Полное наименование — Московский академический Музыкальный театр имени Народных артистов Союза Советских Социалистических Республик Константина Сергеевича Станиславского и Владимира Ивановича Немировича-Данченко.
Проклятое наследие
«Проклятое наследие» (англ. Perpetrator) — художественный фильм 2023 года американского режиссёра Дженнифер Ридер с Киа Маккирнан и Алисией Сильверстоун в главных ролях. Его премьера состоялась на 73-м Берлинском кинофестивале.

Сильверстоун, Алисия
Али́сия Сильверсто́ун (англ. Alicia Silverstone; род. 4 октября 1976, Сан-Франциско, Калифорния, США) — американская актриса, ранее фотомодель. В начале своей карьеры снималась в музыкальных клипах на песни американской рок-группы Aerosmith.
Смирнова, Диана Алексеевна
Диана Алексеевна Смирнова (2 октября 1925 — 31 июля 2021) — советский и российский художник народных промыслов, специалист в области кружевоплетения. Член СХ СССР (1965; СХР с 1991). Народный художник Российской Федерации (1999). Лауреат Государственной премии РСФСР имени И. Е. Репина (1991).

Союз художников России
Союз художников России — всероссийская творческая общественная организация, объединяющая российских художников (профессиональных живописцев, скульпторов, графиков, художников декоративно-прикладного и народного искусства, художников театра и кино, иконописцев) и искусствоведов.

Союз художников России стал правопреемником Союза художников РСФСР и одним из правопреемников Союза художников СССР. Первый съезд художников РСФСР состоялся в 1960 году. На нем все созданные ранее в РСФСР региональные отделения были объединены в Союз художников РСФСР.
Шарма, Туниша
Туниша Шарма (англ. Tunisha Sharma, 4 января 2002, Чандигарх — 24 декабря 2022, Мумбаи) — индийская актриса кино и телевидения. Она дебютировала в 2015 году в сериале «Доблестный сын Индии: Махарана Пратап» в роли Чанд Кавар. Шарма наиболее известна ролями Раджкумари Аханкару в сериалах «Император Ашока», Зару/Бабли в Ishq Subhan Allah и Адхьи Вермы в «Любовь по интернету».

Шарма дебютировала в кино в фильме «Одержимость», исполнив роль Фирдаус в детстве, а затем сыграла юную Дию в фильме «Baar Baar Dekho». В обоих фильмах она изображала младшую версию Катрины Каиф.

Чандигарх
Чандига́рх (хинди चंडीगढ़; в.-пандж. ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ; англ. Chandigarh) — город на севере Индии (примерно в 240 км к северу от Дели). Является столицей одновременно двух штатов — Пенджаба и Харьяны, при этом не входит административно в их состав, а имеет статус союзной территории, управляемой непосредственно из Нью-Дели.

Пользующийся международной известностью благодаря своей архитектуре, Чандигарх является одним из городов, возникших после обретения Индией независимости. Город был заложен в 1953 году по проекту известного французского архитектора Ле Корбюзье.

Название «Чандигарх» переводится как «Форт Чанди». Название позаимствовано у храма Чанди Мандир, который расположен в 12 км от города и посвящён индийской богине Чанди. Иногда Чандигарх именуют «Городом красоты».
Виллибальд
Виллибальд (лат. Willibaldus; ок. 700, Хэмпшир — 7 июля 787, Айхштет) — святой Католической церкви (день памяти 7 июля), первый епископ епархии Айхштета, бенедиктинский монах, один из просветителей Германии. C 2006 почитается православным святым, как местночтимый святой Берлинской и Германской епархии РПЦ МП.

Гэмпшир
Гэ́мпшир, также Хэ́мпшир (англ. Hampshire) — графство на юге Англии. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия. 
Столица — Уинчестер, крупнейший город — Саутгемптон; другие важные портовые города — Госпорт и Портсмут (не входит в административную зону графства). 
Население 1,253 млн человек (3-е место среди графств; данные 2004 года).

В Хэмпшире расположены два морских порта, одни из крупнейших в Англии. 
Хэмпшир — популярное место отдыха, в нём расположено множество приморских курортов, также туристов привлекают судоходные гавани в Портстмуте и музей двигателей в деревне Бьюли. В пределах графства находится национальный парк «Нью-форест» и значительная часть возвышенности Саут-Даунс, которая также станет национальным парком. 
Графство славится как место рождения Джейн Остин и Чарльза Диккенса.
Дэр, Йинка
Йинка Дэр (англ. Yinka Dare; 10 октября 1972 года в Кано, Нигерия — 9 января 2004 года , Энглвуд, Нью-Джерси) — нигерийский профессиональный баскетболист, 4 сезона выступавший за команду Национальной баскетбольной ассоциации «Нью-Джерси Нетс». Скончался от сердечного приступа в 31 год.

Бруклин Нетс
«Бру́клин Нетс» (англ. Brooklyn Nets) — американский профессиональный баскетбольный клуб, располагающийся в Бруклине, Нью-Йорк. Выступает в Атлантическом дивизионе Восточной конференции Национальной баскетбольной ассоциации. Клуб был основан в 1967 году и до 1976 года выступал в Американской баскетбольной ассоциации. Владельцем команды является сооснователь Alibaba миллиардер Джозеф Цай.

«Нетс» дважды завоёвывали чемпионский титул в АБА в 1974 и 1976 годах. Наибольшим успехом команды в НБА является титул чемпиона конференции, который команда завоёвывала в 2002 и 2003 годах.

13 апреля 2012 года Совет генеральных менеджеров НБА одобрил переезд «Нью-Джерси Нетс» на новую арену «Барклайс-центр», располагающуюся в Бруклине, Нью-Йорк. В связи с переездом в Нью-Йорк клуб сменил своё название на «Бруклин Нетс», что стало третьим переименованием в его истории. Команда сменила эмблему, а также основные цвета, которыми стали белый и чёрный.
Костылев, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Костылев (1905, Екатеринбург, Пермская губерния, Российская империя ― 6 октября 1941, под Вязьмой) — советский саксофонист, Лауреат Всесоюзного конкурса исполнителей на духовых инструментах.

Саксофон
Саксофо́н (фр. saxophone, от фамилии изобретателя Sax + греч. phone — звук) — духовой музыкальный инструмент с одинарной тростью (язычком). Один из основных инструментов в джазе и популярной музыке, также используется в расширенном составе духового и симфонического оркестра. Обладает своеобразным, широким и напористым звучанием.

Сконструирован бельгийским мастером Адольфом Саксом в начале 1840-х годов. Саксофон стал результатом объединения особенностей строения медного духового инструмента офиклеида с мундштуком от усовершенствованного А. Саксом бас-кларнета.
Мефодий (Петровцы)
Епи́скоп Мефо́дий (укр. Єпископ Мефодій; в миру Дмитрий Иванович Петровцы или Петровций, укр. Дмитро Іванович Петровцій; 30 октября 1941, село Приборжавское — 13 сентября 2013, село Малая Уголька, Тячевский район, Закарпатская область) — епископ Русской православной церкви, бывший епископ Хустский и Виноградовский. Старший брат епископа Марка (Петровцы).

Приборжавское
Приборжа́вское (укр. Приборжа́вське, венг. Zárnya) — село в Должанской поселковой общине Хустского района Закарпатской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 3585 человек. Почтовый индекс — 90155. Телефонный код — 03144. Занимает площадь 37 км2. Код КОАТУУ — 2121986801.
Дульзон, Андрей Петрович
Андре́й Петро́вич Дульзо́н (нем. Andreas Dulson; 27 января [8 февраля] 1900, село Прайс, Самарская губерния — 15 января 1973, Томск) — советский лингвист, этнограф и археолог, доктор филологических наук (1940), профессор, исследователь языков и культуры коренных народов Сибири.

Труды по языку поволжских немцев, немецкой диалектологии, методике преподавания немецкого языка, индоевропеистике, позднее — по языкам, культуре и истории коренных народов Сибири (в том числе кетскому, селькупскому, тюркским), топонимике Сибири.

Селькупские языки
Сельку́пские языки́ (устар. остя́ко-самое́дский язы́к) — группа родственных языков, на которых говорят северные и южные селькупы (или же остяко-самоеды), на территории Томской области (южноселькупский язык), на севере Красноярского края и в Ямало-Ненецком автономном округе (северноселькупский язык). Относятся к южной группе самодийской ветви уральской языковой семьи. Общее число говорящих и пассивных носителей — около 600 человек.
Хок, Ганс Генрих
Ганс Генрих Хок (англ. Hans Henrich Hock, род. 1938) — американский лингвист, индолог и санскритолог; заслуженный профессор в отставке лингвистики и санскрита Иллинойсского университета в Урбане и Шампейне.

В область его интересов входит сравнительно-историческое языкознание и санскрит. По данным на 2007 год он преподавал общее сравнительно-историческое языкознание, индоевропейскую лингвистику, санскрит, историческую социолингвистику, пиджин и креольский язык, а также историю языкознания. В 1971 году Ганс Хок получил степень доктора философии по языкознанию от Йельского университета. Он свободно владеет немецким, английским и санскритом, а также, в той или иной степени, рядом других языков — как современных, так и мёртвых.

Иллинойсский университет в Урбане-Шампейне
Иллинойсский университет в Урбане-Шампейне (англ. University of Illinois at Urbana-Champaign, UIUC) — самый большой из кампусов Иллинойсского университета. Основан в 1867 году.

Расположен в слившихся городах Урбана и Шампейн в центре штата Иллинойс. В университете учатся более 51 тысяч студентов и аспирантов, а также работают более 2,5 тысяч преподавателей, из них 11 нобелевских лауреатов.

Бюджет университета превышает миллиард долларов в год (1,371 миллиарда на 2006 год). Развитая компьютерная сеть кампуса с более чем 65 тысячами соединений.
Робинсон, Джон (хоккеист на траве)
Джон Йейт Робинсон (англ. John Yate Robinson; 6 августа 1885, Кэтфорд, Большой Лондон — 23 августа 1916, Рогемптон, Большой Лондон) — английский хоккеист на траве, полузащитник. Олимпийский чемпион 1908 года.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
VirtualDub
VirtualDub — свободная утилита для захвата, монтажа и редактирования видеопотока для платформы Windows, лицензированная на условиях GNU General Public License (GPL). Разработчик — Эвери Ли (англ. Avery Lee). Может использоваться для простых линейных операций над файлами формата видео. Также VirtualDub может использовать встроенные фильтры или подключаемые модули сторонних разработчиков. Распространяется для 32- и 64-битной операционной системы Windows. Несмотря на то, что программа долгое время не обновляется, она остается актуальной и пользуется спросом из-за простого интерфейса.

Плагин
Плаги́н (англ. plug-in, от plug in «подключать») — независимо компилируемый программный модуль, динамически подключаемый к основной программе и предназначенный для расширения и/или использования её возможностей. Плагины обычно выполняются в виде библиотек общего пользования.

Для возможности подключения плагинов разработчик основного приложения должен предусмотреть в нём некоторый программный интерфейс, а также хотя бы минимальные возможности по управлению набором плагинов. В этом случае возможности программы могут быть расширены сторонними разработчиками. В некоторых приложениях плагины могут настраиваться пользователем дополнительно.

Пример: Adobe Flash Player, Microsoft Silverlight.
Мень, Михаил Александрович
Михаи́л Алекса́ндрович Мень (род. 12 ноября 1960, Семхоз, Московская область) — российский государственный и общественный деятель, учёный, композитор, музыкант, продюсер, предприниматель.

В 1995—1999 годах — депутат Государственной думы РФ II созыва, заместитель председателя комитета по культуре; вице-губернатор Московской области, заместитель мэра города Москвы (2000—2005).

В 2005—2013 году — губернатор Ивановской области, с 2013 по 2018 год — министр строительства и жилищно-коммунального хозяйства Российской Федерации, в 2018-2021 годах был аудитором Счётной палаты Российской Федерации.

Действительный государственный советник Российской Федерации 1-го класса, кандидат философских наук. Член Союза композиторов России.

Мэр Москвы
Мэр Москвы — высшее должностное лицо Москвы, возглавляющее высший орган исполнительной власти города — правительство Москвы.

В настоящее время (с 21 октября 2010 года) должность мэра Москвы занимает Сергей Собянин (10 сентября 2023 года переизбран на 4-й срок).
Ким Сын Дэ
Ким Сын Дэ (кор. 김승대; род. 1 апреля 1991, Пхохан, Кёнсан-Пукто) — южнокорейский футболист, который в настоящее время играет за «Канвон» в К-Лиге 1, игрок сборной страны. Он начал свою профессиональную карьеру в клубе «Пхохан Стилерс», в 2013 году сделал с ним «золотой дубль», победив и в чемпионате, и в Кубке страны. Чемпион Азиатских игр 2014 года и обладатель Кубка Восточной Азии 2015 года.

Кубок Восточной Азии по футболу 2015
Кубок Восточной Азии по футболу 2015 года — шестой футбольный турнир среди сборных, представляющих Восточную Азию. Кубок проводится под эгидой Федерации футбола Восточной Азии (ЕАФФ). Финальный турнир проводился в 2015 году в Китае.
ГПЗ-2
Второй государственный подшипниковый завод (ГПЗ-2) — завод по изготовлению шарикоподшипников. В 2016 году реорганизован в общество с ограниченной ответственностью «ГПЗ-2 Тверь» со статусом «Правопреемник».

Подшипник
Подши́пник (от «под шип») — сборочный узел, являющийся частью опоры или упора и поддерживающий вал, ось или иную подвижную конструкцию с заданной жёсткостью. Фиксирует положение в пространстве, обеспечивает вращение, качение с наименьшим сопротивлением, воспринимает и передаёт нагрузку от подвижного узла на другие части конструкции.

Опора с упорным подшипником называется подпятником.

Основные параметры подшипников:

Максимальная динамическая и статическая нагрузка (радиальная и осевая).

Максимальная скорость (оборотов в минуту для радиальных подшипников).

Посадочные размеры.

Класс точности подшипников.

Требования к смазке.

Ресурс подшипника до появления признаков усталости, в оборотах.

Шумы подшипника

Вибрации подшипника

Нагружающие подшипник силы подразделяют на:

радиальную, действующую в направлении, перпендикулярном оси подшипника;

осевую, действующую в направлении, параллельном оси подшипника.
Таутиев, Владимир Бадчериевич
Влади́мир Бадчери́евич Таути́ев (род. 6 марта 1937, Орджоникидзе, СССР) — советский и российский живописец, баталист, художник студии военных художников имени М. Б. Грекова с 1969 года.

Народный художник РФ (1994). Лауреат премии Московского комсомола (1972). Член Союза художников СССР с 1968 года. Член КПСС с 1978 года.

Народный художник Российской Федерации
«Наро́дный худо́жник Росси́йской Федера́ции» — является высшим почётным званием Российской Федерации в области изобразительного искусства. Входит в государственную наградную систему Российской Федерации.
Алемайеху
Алемайеху (амх. ልዑል አለማየሁ ቴዎድሮስ; 23 апреля 1861, Мэкдэла, Эфиопия — 14 ноября 1879, Лидс, Великобритания) — сын императора Эфиопии Теодроса II и Тируорк Вубе. В период правления отца — наследник престола Эфиопии.

Соединённое королевство Великобритании и Ирландии
Соединённое королевство Великобритании и Ирландии (англ. The United Kingdom of Great Britain and Ireland) было создано заключением в 1800 году союза Королевства Великобритании (бывшего в свою очередь результатом союза Шотландии и Англии в 1707 году) и Королевства Ирландия, вступившего в силу 1 января 1801 года. Прекратило своё существование после обретения Ирландией независимости 6 декабря 1922 года, и создания Ирландского Свободного государства в результате подписания англо-ирландского договора. Только в 1927 году в соответствии с Актом о королевском и парламентском титулах государство было переименовано в Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии.

В XIX веке, благодаря колониальным завоеваниям и развитию промышленности, Соединённое королевство Великобритании и Ирландии стало одним из крупнейших, наиболее влиятельных и экономически развитых государств мира и приобрело неофициальное наименование Британской империи, де-факто просуществовавшей вплоть до конца XX века.
Матусевич, Евгений Сергеевич
Евге́ний Серге́евич Матусе́вич (род. 1 июня 1932) — советский и российский физик. Специалист в области экспериментальной ядерной физики и экспериментальной физики. Доктор физико-математических наук. Заведующий кафедрой ядерной физики (1989—2000), профессор Обнинского института атомной энергетики. Заместитель главного редактора журнала «Известия вузов. Ядерная энергетика».

Обнинский институт атомной энергетики НИЯУ МИФИ
Обнинский институт атомной энергетики (ИАТЭ) — высшее учебное заведение г. Обнинска, основанное в 1985 году на базе Обнинского филиала Московского инженерно-физического института. До 2002 года носил название Обнинский институт атомной энергетики. В 2002 году получил статус государственного технического университета и был переименован в Обнинский государственный технический университет атомной энергетики. 29 апреля 2009 года приказом Федерального агентства по образованию № 491 ВУЗ был реорганизован путём присоединения к НИЯУ МИФИ с названием Обнинский институт атомной энергетики — филиал федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего профессионального образования «Национальный исследовательский ядерный университет „МИФИ“».