hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Токэ-Ча
«Токэ-Ча» — одна из самых известных российских групп, в стиле этники, исполняющих собственную авторскую этническую и этно-электронную музыку.

В своих композициях группа использует такие современные ритмы как BreakBeat, Drum’n’bass, Trip-Hop, Trance, Hip-Hop, Ambient со звучанием этнических инструментов разных стран мира. Все исполняется вживую, без использования фонограмм.

Сами музыканты назвали свой стиль Современная Этническая Музыка, так как в своих композициях группа сочетает танцевальные ритмы, сыгранные на этнических барабанах, горловое, восточное, африканское и русское пение и более 300 музыкальных инструментов разных стран мира.

Каждый из членов группы играет на многих инструментах, количество которых постоянно растёт. На данный момент в коллекции группы насчитывается свыше 300 музыкальных инструментов.

У группы много совместных проектов с известными музыкантами, театрами, танцорами, шоу с огнём, модерн балетом и др.

Этно-электроника
Этно-электроника (или этническая электроника, этнотроника, этно-техно, этно-транс) — музыкальное направление, сочетающее в себе элементы электронной и этнической музыки. Во многом пересекается с термином этник-фьюжн.
Добощевка
Добощевка (укр. Добощівка) — село в Мостисской городской общине Яворовского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 28 человек. Занимает площадь 0,152 км². Почтовый индекс — 81360. Телефонный код — 3234.

Мостисская городская община
Мостисская городская общи́на (укр. Мостиська міська громада) — территориальная община в Яворовском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Мостиска.

Население составляет 32 483 человека. Площадь — 444,2 км².
Килауеа
Для информации о вулкане, см. Килауэа.

Килауеа (гав. Kīlauea — букв. «извергающий» или «большой разброс») — статистически обособленная местность, расположенная в округе Кауаи, штат Гавайи, США. Названа в честь одноимённого вулкана.

Кауаи (округ)
Кау́аи (англ. Kauai County) — округ в штате Гавайи, США. Расположен на островах Кауаи и Ниихау, а также включает 2 небольших островка — Лехуа и Каула. Административный центр — статистически обособленная местность Лихуэ. Население по данным переписи 2010 года — 67 091 человек.
545 год до н. э.
545 (пятьсо́т со́рок пя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в среду. Это 545 год до нашей эры, 6‑й год 6‑го десятилетия VI века 1‑го тысячелетия до н. э., 5‑й год 540‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 58-й олимпиады (с июля), −544 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 546 год до н. э., за ним следовал 544 год до н. э. Он закончился 2569 лет назад.

546 год до н. э.
546 (пятьсо́т со́рок шесто́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 546 год до нашей эры, 5‑й год 6‑го десятилетия VI века 1‑го тысячелетия до н. э., 4‑й год 540‑х годов до н. э., второй / третий год 58-й олимпиады (с июля), −545 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 547 год до н. э., за ним следовал 545 год до н. э. Он закончился 2570 лет назад.
Преследование (телесериал)
«Преследование» (англ. Chase) — американский полицейский процедуральный телесериал, созданный Дженнифер Джонсон для телевизионной сети NBC.
Сериал рассказывает об американских маршалах города Хьюстона штата Техас, преследующих опасных беглецов.

Служба маршалов США
Служба федеральных судебных приставов (англ. United States Marshals Service) — подразделение Министерства юстиции США, старейшее федеральное правоохранительное агентство США. Было создано 24 сентября 1789 года. В задачи Службы входит обеспечение деятельности федеральных судов, контроль за исполнением их приговоров и решений, розыск, арест и надзор за содержанием федеральных преступников, аукционная продажа конфискованного имущества, а также борьба с терроризмом и массовыми беспорядками. Штаб-квартира располагается в Арлингтоне, штат Виргиния.

В состав Службы также входит Академия Службы маршалов США (англ. U.S. Marshals Service Training Academy).

Сотрудник службы, федеральный маршал (англ. U.S. Marshal), назначается президентом с последующим утверждением Сенатом на четырёхлетний срок. Его должность соответствует по функциям должности шерифа в окружном суде. Часть обязанностей федерального маршала выполняется его заместителем (англ. deputy marshal).
Майер, Леонардо
Леонардо Мартин Майер (исп. Leonardo Martin Mayer; род. 15 мая 1987 года, Корриентес, Аргентина) — аргентинский теннисист; победитель трёх турниров ATP (два — в одиночном разряде); победитель одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде среди юношей (Открытый чемпионат Франции-2005); победитель парного турнира Orange Bowl (2005); бывшая вторая ракетка мира в юниорском рейтинге.

Открытый чемпионат Франции по теннису 2005
Открытый чемпионат Франции 2005 — 104-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося во французском Париже на кортах местного теннисного центра «Roland Garros». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

В 2005 году матчи основных сеток прошли с 23 мая по 5 июня. Соревнование традиционно завершало основной сезон турниров серии на данном покрытии.

Прошлогодние победители среди взрослых:

в мужском одиночном разряде —  Гастон Гаудио

в женском одиночном разряде —  Анастасия Мыскина

в мужском парном разряде —  Ксавье Малисс и  Оливье Рохус

в женском парном разряде —  Вирхиния Руано Паскуаль и  Паола Суарес

в смешанном парном разряде —  Татьяна Головин и  Ришар Гаске
Ибраев, Бообек
Бообек Ибраев (19 марта 1935, Чон-Кызыл-Суу, Киргизская АССР — 5 июня 2000, Бишкек) — киргизский и советский деятель культуры, театральный режиссёр-постановщик, Заслуженный деятель искусств Киргизской ССР, Народный артист Киргизской Республики (1995).

Чон-Кызыл-Суу
Чон-Кызыл-Суу (кирг. Чоң-Кызыл-Суу) — село в Джети-Огузском районе Иссык-Кульской области Кыргызстана. Входит в состав айылного аймака Оргочор (кирг. Оргочор айылдык аймагы). Код СОАТЕ — 41702 210 825 10 0.
Салаватский трамвай
Салаватский трамва́й — система трамвайного транспорта города Салавата. Эксплуатацией трамвайного хозяйства занимается Муниципальное унитарное предприятие «Трамвайное управление» г. Салавата (МУП «Трамвайное управление» г. Салавата). Состоит из одной линии, на которой действуют 4 маршрута.

Салават
Салава́т (баш. МФА: Салауато файле) — город в России, один из крупнейших промышленных центров Республики Башкортостан. Город республиканского значения, образует одноимённый городской округ.

Является одним из центров Южно-Башкирской полицентрической агломерации с мощным производственным потенциалом и населением около 150 тыс. человек. В городе находится единственное в России химическое предприятие, производящее ракетное топливо гептил — Салаватский химический завод (располагается в рамках территориального периметра ООО «Газпром нефтехим Салават»).
Губское сельское поселение
Губское сельское поселение — муниципальное образование в составе Мостовского района Краснодарского края России.

В рамках административно-территориального устройства Краснодарского края ему соответствует Губский сельский округ.

Административный центр — станица Губская.

Мостовский район (Краснодарский край)
Мосто́вский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Краснодарского края России.

Административный центр — посёлок городского типа Мостовской.
Blood Bowl (игра, 2009)
Blood Bowl — компьютерная игра, симулятор менеджера футбольной команды и американского футбола в жанре фэнтези, разработанная компанией Cyanide и изданная Focus Home Interactive в 2009 году для платформ Microsoft Windows, Xbox 360, PlayStation Portable и Nintendo DS. Blood Bowl является адаптированной версией одноименной настольной игры, выпускаемой британской компанией Games Workshop. Она основана на вымышленной вселенной Warhammer Fantasy. Игровые матчи ведутся по правилам отдаленно похожим на американский футбол с характерными для игры карикатурным насилием и чёрным юмором.

Cyanide Studio
Cyanide Studio — французская студия-разработчик компьютерных игр, основанная в 2000 году бывшими сотрудниками компании Ubisoft. Штаб-квартира компании расположена в пригороде Парижа, Нантере. В 2007 году Cyanide открыли подразделения в канадском Монреале.
Спада, Джамбаттиста
Джамбаттиста Спада (итал. Giambattista Spada; 28 августа 1597, Лион, королевство Франция — 23 января 1675, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал. Секретарь Священной конгрегации хорошего управления с 1 января 1622 по 1 января 1629. Секретарь Священной конгрегации Священной Консульты с 1 января 1629 по 1 января 1630.	Губернатор Рима и вице-камерленго Святой Римской Церкви с 13 января 1635 по 16 сентября 1643. Титулярный латинский патриарх Константинопольский с 3 августа 1643 по 2 марта 1654. Президент легатства Романьи с 31 октября 1644 по 2 марта 1654. Апостольский легат в Ферраре с 22 июня 1654 по 6 июня 1657. Камерленго Священной Коллегии кардиналов c 11 января 1666 по 1 января 1667. Кардинал-священник со 2 марта 1654, с титулом церкви Санта-Сузанна с 23 марта 1654 по 27 января 1659. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Марчелло с 27 января 1659 по 25 сентября 1673. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Кризогоно с 25 сентября 1673 по 23 января 1675.

Санта-Сузанна (титулярная церковь)
Титулярная церковь Санта-Сузанна (лат. Titulus Sanctae Susannae) — титулярная церковь была создана между 102 и 112 годами Папой Эваристом или его преемником Александром I под именем Гайя и Сусанны. На римском синоде от 1 марта 499 года упоминается только наименование Гай, а в 595 году и в следующем — только Сусанна. Согласно каталогу Пьетро Маллио, составленному в понтификат Папы Александра III, это название было связано с базиликой Сан-Паоло-фуори-ле-Мура, а его священники выполняли свои обязанности по очереди. Титулярная церковь принадлежит церкви Санта-Сузанна, расположенной в районе Рима Треви, на Квиринал, на виа 20 сентября.
Смертельный богомол
«Смертельный богомол» (англ. The Deadly Mantis) — американский черно-белый художественный фантастический фильм, снятый режиссёром Натаном Юраном. В прокат США кинокартина вышла в 1957 году с продолжительностью 79 минут.

Юран, Натан
Ната́н Юра́н (англ. Naftuli "Nathan" Hertz Juran; 1 сентября 1907, Гура-Гуморулуй, Австро-Венгерская империя — 23 октября 2002, Палос-Вердес, США) — американский кинорежиссёр, сценарист, художник и продюсер.
Хочешь, но молчишь
«Хочешь, но молчишь» — третий студийный альбом российского эстрадного коллектива «Кабаре-дуэт „Академия“», выпущенный в 1995 году на лейбле «Союз». Альбом основан на одноимённом мелодраматическом спектакле, который дуэт дал в конце 1994 года. В альбом вошли как новые, так и песни из прошлого релиза, включая хит «Тома». Одной из самых популярных композиций с альбома стала квазинемецкая песенка «За пиво́м», написанная Алексеем Вишней, а в снятом на неё клипе приняла участие комик-труппа «Маски». Песня «Догги» стала лауреатом фестиваля «Песня-95».

Кабаре-дуэт «Академия»
Эстрадный театр-студия «Кабаре-дуэт „Академия“» — советский и российский сценический дуэт, существовавший в 1985—2000 годах в составе Лолиты Милявской и Александра Цекало. Дуэт прославился исполнением шуточных и иронических песен о любви. В текстах и видеоклипах часто обыгрывалась разница в росте между высокой Лолитой и миниатюрным Сашей. Также Лолита Милявская и Александр Цекало вели передачу на РТР «Доброе утро, страна!» и принимали участие в юмористическом телесериале «Маски-шоу».
Несиб, Луиза
Луиза Несиб, после замужества — Кадамуро (фр. Louisa Nécib Cadamuro; род. 23 января 1987, Марсель) — французская футболистка алжирского происхождения, которая большую часть своей карьеры выступала на позиции полузащитника в женском футбольном клубе «Олимпик Лион» и сборной Франции.

Женская сборная Франции по футболу
Женская сборная Франции по футболу (фр. Équipe de France de football féminin) — женская национальная команда Франции, выступающая на чемпионатах мира и Европы. Контролируется федерацией футбола Франции. Является одной из самых старых сборных Европы и мира по футболу. Высшим достижением команды является 4-е место на чемпионате мира 2011 года, проходившем в Германии. Наибольшее количество матчей за сборную сыграла Сандрин Субейран — 198 матчей; лучший бомбардир сборной — Эжени Ле Соммер (86 мячей). Главный тренер команды — Эрве Ренар, назначенный на эту должность в марте 2023 года. Действующий капитан сборной — защитник французского «Олимпик Лион» Венди Ренар.

По состоянию на 12 июня 2025 года сборная занимает 10-е место в рейтинге женских сборных ФИФА.
Kia Pregio
Kia Pregio — малотоннажный развозной автомобиль-фургон, выпускаемый южнокорейской корпорацией Kia Motors в период с 1995 по 2006 год. Он являлся заменой модели Kia Besta и занимал промежуток между Kia Carens и Kia Carnival. Наиболее популярная модель — Kia Pregio Grand вместимостью от 16 до 19 мест для сидения пассажиров.

Kia Motors
Kia Corporation — южнокорейская автомобилестроительная компания, второй автопроизводитель в Республике Корея. Основана в декабре 1944 года, после банкротства в 1997 году вошла в состав Hyundai Motor Group. Продажи компании составляют около 3 млн автомобилей в год, основными рынками являются Республика Корея, США, Западная Европа, Китай и Индия. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2024 год Kia заняла 234-е место.
Берева, Соломон
Соломон Берева (англ. Solomon Berewa; 6 августа 1938, Бо, Южная провинция — 5 марта 2020, Фритаун) — политический и государственный деятель Сьерра-Леоне. Занимал должность вице-президента страны с мая 2002 года по сентябрь 2007 года. Будучи кандидатом от Народной партии Сьерра-Леоне проиграл во втором туре президентских выборов 2007 года Эрнесту Баю Короме из Всенародного конгресса.

Всенародный конгресс (Сьерра-Леоне)
Всенародный конгресс (APC) — левоцентристская политическая партия Сьерра-Леоне, одна из двух основных политических партий страны. Всенародный конгресс был правящей партией Сьерра-Леоне с 1968 по 1992, а затем с 2007 по 2018 годы. Хотя в 2018 году к власти пришёл Джулиус Маада Био, Всенародный конгресс сохранил большинство в парламенте.
Азов-Сити
«Азов-Сити» — первая федеральная игорная зона, действовавшая в Российской Федерации в период с 2010 по 2018 год. Располагалась на границе Краснодарского края и Ростовской области. В 2015 году было принято решение ликвидировать зону. 1 января 2019 года все казино были закрыты.

Строительство зоны продолжалось на побережье Таганрогского залива Азовского моря между селом Порт-Катон с Донской стороны и хутором Молчановка (Шабельского сельсовета) с Кубанской. Первоначально площадь зоны должна была составлять две тысячи гектаров — по тысяче на территориях Азовского района Ростовской области и Щербиновского района Краснодарского края.

Ближайшим городом к южной игорной зоне является курорт Ейск (менее 50 км) с одноимённым аэропортом. Помимо этого, в радиусе 200 км расположены такие крупные города, как Ростов-на-Дону, Таганрог, Азов, Батайск, Шахты ,Новочеркасск.

Ейск
Ейск — город в Краснодарском крае. Административный центр Ейского района и Ейского городского поселения Краснодарского края. Действует Ейский морской порт. Расположен на южном берегу Таганрогского залива, между заливом и Ейским лиманом Азовского моря, у основания Ейской косы.

Название города происходит от реки Ея, впадающей в Ейский лиман. Жителей города Ейска называют ейча́нами и ейча́нками.
Является пятым по численности населения городом Краснодарского края.
Ливанский фронт
Ливанский фронт (араб. الجبهة اللبنانية‎, фр. Front Libanais), в арабско-русской практической транскрипции - Джабхат Аль-Любнанийа — политическая коалиция правохристианских сил в ливанской гражданской войне.

Создан в 1976 году объединением праворадикальных, национал-либеральных и консервативных организаций христианской общины Ливана. Располагал вооружённым крылом Ливанские силы. Противостоял «левомусульманскому блоку» и сирийскому военно-политическому вмешательству. Распался в середине 1980-х в результате внутренней борьбы в правохристианском лагере.

Адуан, Жорж
Жорж Джамиль Адуан (араб. جورج جميل عدوان‎;
1947, Дейр-эль-Камар) — ливанский политик и юрист, один из руководителей организации Танзим. Активный участник гражданской войны на стороне правохристианских сил. После Кедровой революции — заместитель председателя исполкома партии Ливанские силы, депутат парламента Ливана.
Усадьба Шаховского — Краузе — Осиповских
Усадьба Я. П. Шаховского — И. И. Краузе — Осиповских (также Шаховских — Краузе — Осиповских) — памятник архитектуры в Москве. Адрес усадьбы: улица Воздвиженка, дом 18/9 (угол с Нижним Кисловским переулком).

Улица Воздвиженка
Улица Воздви́женка (в 1935—1946 годах — у́лица Коминте́рна; в 1946—1962 годах — у́лица Кали́нина; с 1963 до начала 1990-х годов — часть проспе́кта Кали́нина) — улица в районе Арбат Центрального административного округа Москвы. Проходит от Манежной улицы до площади Арбатские Ворота, расположена параллельно Знаменке и Большой Никитской улице. Нумерация домов ведётся от Манежной улицы. В чётную сторону улицы упираются Романов, Большой Кисловский и Нижний Кисловский переулки, в нечётную — Староваганьковский и Крестовоздвиженский переулки.
Фернандо III (король Кастилии)
Фернандо III Святой (Святой Фернандо Кастильский; исп. Fernando III de Castilla, el Santo; 5 августа 1199, Самора, Кастилия и Леон или Q1776217?, Кастилия и Леон — 30 мая 1252, Севилья) — король Кастилии, Толедо и Эстремадуры с 1217 года, король Леона и Галисии с 1230 года; старший сын Альфонсо IX от второго брака с Беренгарией Кастильской.

Фернандо окончательно объединил в своих руках Кастилию, Леон и Галисию, образовав единое королевство Кастилия и Леон. Во время своего правления Фернандо активно проводил реконкисту, завоевав практически все мусульманские государства на юге Пиренейского полуострова, присоединив их к своим владениям. В 1671 году Фернандо был канонизирован. Его память Католическая Церковь празднует 30 мая.

Список правителей Кастилии
Ниже приведён список правителей Кастилии в хронологической последовательности, с момента образования графства Кастильского и до падения династии испанских Габсбургов.

Первоначально Кастилия была восточной маркой Астурии и поэтому, нумерация кастильских монархов продолжает нумерацию астурийских. В XIII веке произошло окончательное объединение Кастилии с Леоном, в результате которого образовалось королевство Кастилии и Леона. Брак королевы Изабеллы I и Фернандо II Арагонского в 1469 году положил начало объединению Испании.
Секикава
Сэкикава (яп. 関川村 Сэкикава-мура) — село в уезде Ивафунэ в северо-восточной части префектуры Ниигата, Япония. Площадь села составляет 299,61 км², население — 5979 человек (1 августа 2014), плотность населения — 19,96 чел./км².

Ивафунэ (уезд)
Ивафунэ (яп. 岩船郡 Ивафунэ-гун) — японский уезд, расположенный в северной и северо-восточных частях префектуры Ниигата. Площадь 309,47 км². Население 7 137 чел. (на 1 мая 2008 года). Плотность населения 23,06 чел./км².
Нэнси Дрю. Дело № 2: Опасные связи
«Нэнси Дрю. Дело № 2: Опасные связи» (англ. Nancy Drew Dossier: Resorting to Danger) — компьютерная игра. Создана в 2009 году компанией Her Interactive. Вторая игра серии «Нэнси Дрю. Дело» в стиле hidden objects.

Her Interactive
HeR Interactive (до 1995 года — в составе American Laser Games) — американская компания-разработчик компьютерных игр. Больше всего известна серией игр про Нэнси Дрю, девушку-детектива.

Изначально основывалась как подразделение компании American Laser Games и находилась в ее составе до 1995 года, которая в свое время являлась также разработчиком видеоигр и одним из основных производителей интерактивных фильмов в 1990-х годах.
Амухский сельсовет
Амухский cельсовет — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Агульском районе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Амух.

Административно-территориальное деление Дагестана
Административно-территориальное деление Дагестана — территориальная организация государственной (административно-территориального устройства субъекта РФ) и местной власти (организации местного самоуправления) в рамках Республики Дагестан России.
Козари (Ивано-Франковская область)
Козари́ (укр. Козарі) — село в Букачёвской поселковой общине Ивано-Франковского района Ивано-Франковской области Украины. Расположено на левом берегу Днестра.

Население по переписи 2001 года составляло 986 человек. Занимает площадь 25,88 км². Почтовый индекс — 77064. Телефонный код — 03435.

Букачёвская поселковая община
Букачёвская поселковая общи́на (укр. Букачівська селищна громада) — территориальная община в Ивано-Франковском районе Ивано-Франковской области Украины.

Административный центр — посёлок Букачёвцы.

Население составляет 4776 человек. Площадь — 139,3 км².
Реннер, Карл
Карл Ре́ннер (нем. Karl Renner; 14 декабря 1870, Унтертанновиц — 31 декабря 1950, Вена) — австрийский политический деятель, социал-демократ и теоретик австромарксизма, первый федеральный канцлер Австрии после распада Австро-Венгерской империи и первый президент Австрии после Второй мировой войны.

Федеральный канцлер Австрии
Федеральный канцлер Австрии (нем. Bundeskanzler) — глава правительства в Австрии. Действующий федеральный канцлер с 3 марта 2025 года — Кристиан Штокер.

Бундесканцлер является председателем федерального правительства Австрии. Он координирует работу правительства и представляет политику правительства перед парламентом и общественностью. Конституция не наделяет бундесканцлера полномочиями давать указания министрам, она характеризует его роль в кабинете как первый среди равных. Полномочия бундесканцлера по установлению политики проистекают частично из сопутствующего престижа, отчасти из-за того, что президент обязан отстранять министров по просьбе бундесканцлера, а частично от позиции (например, лидерства) бундесканцлера в партии или коалиции, контролирующей Национальный совет.
Ибраимов, Султан Ибраимович
Султан Ибраимович Ибраимов (кирг. Султан Ибраим уулу Ибраимов; 20 сентября 1927, с. Алчалу, Чуйский район, Фрунзенский европейский кантон, Киргизская АССР, РСФСР, СССР — 4 декабря 1980, Чолпон-Ата, Иссык-Кульская область, Киргизская ССР, СССР) — советский государственный и партийный деятель, председатель Совета Министров Киргизской ССР (1978—1980). Герой Кыргызской Республики (2019, посмертно).

Ош
Ош (кирг. Ош) —  один из крупнейших городов Кыргызстана, город республиканского значения, административный центр Ошской области, неформально именуемый «южной столицей». Расположен на юге страны, в предгорьях Алайского хребта, в долине реки Ак-Буура.

Население города на 2025 год ― 473 500 человек. Он является вторым по численности населения городом Кыргызстана после Бишкека и важным экономическим, культурным и транспортным узлом региона.

Ош — один из древнейших городов Центральной Азии с историей, насчитывающей более 3 тысяч лет. Город знаменит своей архитектурой, базарами, национальной кухней, а также уникальным природным памятником — священной горой Сулайман-Тоо, включённой в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

18 декабря 2018 года город Ош объявлен Культурной столицей тюркского мира на 2019 год.
Мердзенская волость
Ме́рдзенская волость (латыш. Mērdzenes pagasts) — одна из двадцати пяти территориальных единиц Лудзенского края Латвии. Находится в северной части края. Граничит с Малнавской, Межвидской, Блонтской, Пушмуцовской и Голышевской волостями своего края.

Административный центр края — село Мердзене.

Лудзенский край
Лу́дзенский край (латыш. Ludzas novads) — административно-территориальная единица на востоке Латвии, в историко-культурном регионе Латгалия. Край состоит из 22 волостей и городов Зилупе, Карсава и Лудза (является центром края). Граничит с Балвским, Резекненским, Краславским краями и с Псковской областью Российской Федерации.