hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Большой Крестовский мост
Большо́й Кресто́вский мост — автодорожный металлический разводной мост через Малую Невку в Санкт-Петербурге, соединяет Петроградский и Крестовский острова. Первый капитальный мост, построенный через рукава Невы. Характерной особенностью моста является устройство сдвоенных опор разводного пролёта (вместо единых значительно бо́льшей толщины).

Крестовский остров
Крестовский остров (фин. Ristisaari) — остров в Санкт-Петербурге, находится в западной части города, на территории Петроградского административного района в дельте Невы, в историческом районе, называемом Острова. Площадь острова составляет 4,2 км². Прежние названия острова: Христофоровский остров (1741), остров Святой Натальи (1717). Больше половины площади острова занимает Приморский парк Победы. На острове расположены две станции метро — «Крестовский остров» и «Зенит».

До Февральской революции Крестовский остров не входил в черту города и относился к Стародеревенской волости Петроградского уезда. Присоединён к Петрограду, вместе с деревней Новокрестовская, постановлением Временного правительства от 5 августа 1917 года.
Армянский патриархат Константинополя
Константинопольский патриархат Армянской апостольской церкви (арм. Պատրիարքութիւն Հայոց Կոստանդնուպոլսոյ, тур. İstanbul Ermeni Patrikhanesi) — автономный патриархат Армянской Апостольской церкви. Канонически подчиняется Верховному Патриарху ААЦ и Католикосу всех армян. Основан в 1461 году, через восемь лет после овладения города султаном Османской империи Мехмедом Вторым Завоевателем.

В ведении армянского Патриарха Константинополя, который имеет духовный сан архиепископа, состоят все приходы ААЦ в Турции и на острове Крит. Патриарх Константинопольский исполняет и светские обязанности, например такие, как представление интересов армянской общины перед властями Турции.

Резиденция предстоятеля располагается в квартале Кумкапы исторического центра Стамбула. Прямо напротив резиденции Патриарха стоит церковь Пресвятой Богородицы, имеющая статус кафедрального собора.

Кафедральный Собор Пресвятой Богородицы (Стамбул)
Кафедральный Собор Пресвятой Богородицы (арм. Սուրբ Աստուածածին Աթոռանիստ Մայր Տաճար; также известна как Патриаршая церковь Пресвятой Богородицы) — армянская церковь, получившая свой современный вид в 1828 году.  Кафедральный собор Константинопольского патриархата Армянской Апостольской Церкви. Располагается в квартале Кумкапы в центре Стамбула Турции.
Аргудан (река)
Аргудан (кабард.-черк. Аргудан), Аргубли (Аргъублэ) — река в России, протекает в Кабардино-Балкарской Республике. Устье реки находится в 434 км по левому берегу реки Терек. Длина реки — 60 км, площадь её водосборного бассейна — 176 км².

Имеет множество мелких притоков, наиболее крупными из которых являются: Вагацуко (л.п.), Нивако (л.п.), Худуруко (п.п.), Хромсошипш (п.п.), Диеко (п.п.), Гнилушка.

Кабардино-Балкария
Кабарди́но-Балка́рия, или Кабарди́но-Балка́рская Респу́блика (кабард.-черк. Къэбэрдей-Балъкъэр Республикэ; карач.-балк. Къабарты-Малкъар Республика), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в состав Северо-Кавказского федерального округа и является частью Северо-Кавказского экономического района. Столица — город Нальчик.

Государственными языками Кабардино-Балкарской Республики на всей её территории являются кабардино-черкесский, карачаево-балкарский и русский языки.

Граничит с Карачаево-Черкесией на западе, Ставропольским краем на севере, с Республикой Северная Осетия-Алания на востоке и юго-востоке и с Грузией на юге.

Образована как Кабардинская автономная область 1 сентября 1921 года. С 16 января 1922 года Кабардино-Балкарская автономная область. 5 декабря 1936 года преобразована в Кабардино-Балкарскую АССР. С 1992 года Кабардино-Балкарская Республика.
Сутолока
Су́толока (баш. Соҡалаҡ) — река в городе Уфе, правый приток реки Белой. Не включена в Государственный водный реестр.

Река сыграла ключевую роль в строительстве и развитии города. Через реку построен только один автодорожный Сутолоцкий мост. К реке спускаются всего 24 улицы: к правому берегу — 17, к левому — 7. В городе есть переулок Сутолока и Сутолочная улица. Частично, по Сутолоцкому оврагу построен проспект Салавата Юлаева.

На правом берегу реки находится Покровская церковь,

Ранее на реке существовал водопад высотой 1,5 м, срытый при строительстве развязки проспекта Салавата Юлаева. Ныне значительная часть реки канализирована и заключена в бетонный коллектор, а также засыпана и асфальтирована.

Река дала название литературному альманаху «Сутолока», выходившему в 1990-х годах (подтекст — «сутолока жизни»).

История Уфы
История Уфы начинается с 1574 (по другим данным — с 1586) года со строительства Уфимского кремля. Основателем крепости и первым городским воеводой является Михаил Нагой. С конца XVI века Уфа использовалась как ме­сто по­ли­тической ссылки. Уфа выдержала много набегов и осад в XVII—XVIII веках, но ни разу не была взята; в том числе, она выдержала четырёхмесячную блокаду и штурмы во время Крестьянской войны 1773—1775 годов.

При эвакуации в Великую Отечественную войну, в Уфу эвакуировали промышленные предприятия, научные и образовательные учреждения, и людей.
Бардеёв (район)
Район Бардеёв (словац. Okres Bardejov) — район Словакии. Находится в Прешовском крае. Административный центр — город Бардеёв. На севере и северо-западе граничит с Польшей, на востоке с районом Свидник, на юге с районом Прешов, на юго-западе с районом Сабинов, на западе с районом Стара-Любовня.

Площадь составляет 937 км², население — 75 793 человек (2001).

На территории района находится 86 населённых пунктов, в том числе 1 город.

Прешов (район)
Район Прешов — район Словакии. Находится в Прешовском крае. Административный центр — город Прешов. На северо-востоке граничит с районами Бардеёв и Свидник, на востоке с районом Вранов-над-Топлёу, на юге с Кошицким краем, на западе с районом Левоча, на северо-западе с районом Сабинов.

Площадь составляет 934 км ², население — 161 782 человек (2001).

На территории района Прешов находится 91 населенных пунктов, в том числе 2 города.
Панджшер (река)
Панджшер (Пять львов) — река Афганистана. Река Панджшер является одним из основных притоков реки Кабул, которая, в свою очередь, входит в бассейн реки Инд.

Длина — 228 км, по прямой — 183 км. Площадь водосбора — 14890 км². Высота истока — 4560 м, устья — 1000 м. Средний расход воды 110 м³/с.

Протекает в Панджшерском ущелье на северо-востоке Афганистана. Устье реки расположено в 120 км к северо-востоку от Кабула. Большую часть года представляет собой маленький водный поток, только летом разливается из-за таяния ледников. Используется для орошения.

Приток Панджшера — река Горбанд.

Горбанд
Горбанд (дари غوربند) — река в Афганистане, протекающая по территории провинции Парван. Правый и самый крупный приток реки Панджшер (бассейн Кабула), впадающий в него в районе Махмудраки.

Длина — 125 км, по прямой 99 км. Площадь водосбора — 4860 км². Абсолютная высота истока — 3500 м, высота устья — 1475 м. Средний расход воды — 28,3 м³/с (у села Пулиашива).

У Чарикара до выхода Горбанда из долины с обеих сторон принимает 24 крупных притока берущее начало на высотах свыше 3800 м. К востоку от Чарикара водами Горбанда орошаются обширные долины.
Мда (деревня)
Мда — деревня в Гдовском районе Псковской области России. Входит в состав Спицинской волости Гдовского района.

Расположена на южном побережье Раскопельского залива Чудского озера, в 12 км к юго-западу от волостного центра Спицино и в 40 км к югу от Гдова. К западу находится деревня Драготина.

Раскопельский залив
Раскопельский залив — залив на востоке Чудского озера (бассейн реки Нарва бассейна Балтийского моря) на северо-западе России. Территориально относится к Спицинской волости Гдовского района Псковской области.

В заливе расположены ряд островов, в том числе наиболее крупные: Заячий в южной части и Пыпно в северной части. От основной части Чудского озера отделён островом Борок на северо-западе и Раскопельским полуостровом на западе и юго-западе. На севере соединён проливом с заливом Лахта, на северо-западе — проливом с основной частью Чудского озера.

На западном берегу залива, на Раскопельском полуострове, расположена деревня Раскопель, на восточном — деревня Подлипье, на южном — деревни Мда и Драготина.
Маккормик, Сайрус
Сайрус Холл Маккормик (англ. Cyrus Hall McCormick, 15 февраля 1809 — 13 мая 1884) — американский изобретатель, основатель компании McCormick Harvesting Machine Company, которая позже стала частью International Harvester в 1902 году.

International Harvester
Интернэшнл Харвестер (англ. International Harvester, IH) — американский производитель сельскохозяйственной техники и грузовых автомобилей, основанный в 1902 слиянием McCormick Harvesting Machine Company и Deering Harvester Company. До конца 1970-х ведущий производитель сельхозтехники, в 1979 году компания пережила разорительную забастовку, результатом которой стала фактическая ликвидация компании. В 1984 году акционеры IH продали производство сельхозмашин Tenneco, которая вскоре закрыла производство и ликвидировала марку IH. Собственники того, что осталось от IH — производства автобусов и грузовиков под маркой International — в 1986 году сменили название компании на Navistar International.
Крадущийся тигр, затаившийся дракон
«Крадущийся тигр, затаившийся дракон» (кит. 臥虎藏龍, англ. Crouching Tiger, Hidden Dragon; китайское название является идиоматическим выражением, наиболее точным смысловым переводом которого на русский было бы «Тихий омут» (в тихом омуте черти водятся) — фильм в жанре уся тайваньского кинорежиссёра Энга Ли, снятый в 2000 году и ставший самым кассовым неанглоязычным фильмом в истории американского проката до 2025 года. Премьера состоялась 16 мая 2000 года. Премьера в России — 19 апреля 2001 года.

Уся
Уся́ (кит. трад. 武俠, упр. 武侠, пиньинь wǔxiá) — приключенческий жанр китайского фэнтези (литература, телевидение, кинематограф), в котором делается упор на демонстрацию восточных единоборств. Уся в кино представляет собой насыщенную фантастическими элементами разновидность фильма с боевыми искусствами. Термин «уся» образован путём сращения слов ушу («боевое искусство») и ся (рыцарь, зачастую странствующий).
Баллада о Любви
«Баллада о Любви» («Когда вода Всемирного Потопа…») — песня Владимира Высоцкого, написанная в 1975 году (до февраля) для кинофильма «Стрелы Робин Гуда»; не вошла. Двумя частями была использована во второй редакции фильма 1987 года. Вошла в фильм «Баллада о доблестном рыцаре Айвенго» (1982).

Баллада о доблестном рыцаре Айвенго
«Баллада о доблестном рыцаре Айвенго» — советский художественный фильм по мотивам романа шотландского писателя Вальтера Скотта «Айвенго», снятый режиссёром Сергеем Тарасовым в 1982 году. Лидер проката 1983 года: 9 место, 28,4 млн зрителей.

Фильм продолжает цикл лент кинорежиссёра Сергея Тарасова о средневековой Англии, начатый «Стрелами Робин Гуда». Робин Гуд в исполнении Бориса Хмельницкого и его шайка благородных разбойников перешли в данный фильм без изменений в качестве второстепенных персонажей.
Дом дервиша
Дом дервиша (англ. The Dervish House) — роман ирландского писателя-фантаста Иена Макдональда. Действие книги разворачивается в 2027 году в Стамбуле. Лауреат премий «BSFA» и Джона В. Кэмпбелла, номинант на премии «Хьюго», «Локус» и Артура Кларка в номинации лучший роман в 2011 году.

Макдональд, Иэн (писатель)
Иэн Макдональд (англ. Ian McDonald; род. 1960) — ирландский писатель-фантаст. К жанровым предпочтениям можно отнести киберпанк, с хитро переплетенными новейшими технологиями и этнографическими изысками, а также вариации последствий после стремительных социальных или технических изменений. Среди вариантов русскоязычной транскрипции имени писателя можно встретить также Йен, Ян или Иен.
Хорти, Миклош
Ми́клош Хо́рти, витязь На́дьбаньяи (венг. vitéz nagybányai Horthy Miklós, нем. Nikolaus von Horthy und Nagybánya; 18 июня 1868, Кендереш, Яс-Надькун-Сольнокский комитат, Австро-Венгрия — 9 февраля 1957, Эшторил, Португалия) — правитель (регент) Венгерского королевства в 1920—1944 годах, вице-адмирал.

Регент
Ре́гент (лат. regere «управлять, царствовать») — правитель, кто правит страной при отсутствии, малолетстве или болезни государя.

Ре́гентство (от лат. regens «правящий») — временное осуществление полномочий главы государства коллегиально (регентский совет) или единолично (регент) при малолетстве, болезни (безумие или другая продолжительная болезнь, лишающая монарха необходимых способностей), смерти монарха, не оставившего детей мужского пола, но оставившего беременную жену. Регентство учреждается из одного или нескольких лиц.

На конец XIX столетия во многих конституциях (бельгийской, баварской и других) было предусмотрено, что во время регентства не допускались никакие изменения конституции.
Шипохвосты
Шипохвосты (лат. Uromastyx) — род ящериц из семейства агамовых.

Крупные ящерицы, длиной до 75 см. Голова короткая и приплюснутая. Туловище низкое, широкое. Ноги массивные. Хвост короткий, уплощённый, сверху покрыт колючими шипами, которые образуют поперечные ряды.

Виды этого рода — обитатели пустынь, распространены в Северной Африке, на Ближнем и Среднем Востоке до южного Пакистана и прилегающих районов Индии.

Агамовые
Ага́мовые (лат. Agamidae) — семейство чешуйчатых пресмыкающихся из подотряда игуанообразных.

Ящерицы средних и мелких размеров с дневной активностью. Длина туловища с хвостом от 8 см у мелких круглоголовок до 1 м у парусных ящериц. В семейство входят наземные, древесные, роющие формы, способные к планирующему полёту виды (род Draco), виды, способные к водному образу жизни (роды Hydrosaurus и Physignathus).
Ивовый палисад
Ивовый палисад или Ивовая граница (маньчж. ᠪᡳᡵᡝᡤᡝᠨ ᠵᠠᠰᡝ, по Захарову: Бирэгэнь чжасэ; кит. 柳邊, Любянь), также Граница ивовых тычин (кит. 柳條邊, Лютяо бянь) — сеть укреплений из рвов и насыпей, усаженных ивовыми деревьями, сооружённых в период династии Цин в конце XVII века для предотвращения проникновения китайцев в Маньчжурию.

Сооружение условно делится на три части. Западная и восточная части формировали «Внутреннюю ивовую изгородь», отделяя Ляодунский полуостров (где китайцам, как правило, разрешалось жить) от монгольских и маньчжурских территорий к северу от него. Северная часть или «Внешняя ивовая изгородь» отделяла традиционные маньчжурские территории на востоке от монгольских на западе. Протяжённость более 1300 км делает Ивовый палисад одним из крупнейших фортификационных сооружений в мировой истории.

Маньчжуры
Маньчжу́ры (маньчж.:  манчжу; кит. трад. 滿族, упр. 满族, пиньинь Mǎnzú; монг. Манж; устар. — манджуры) — тунгусо-маньчжурский народ, коренное население Маньчжурии (в настоящее время — Северо-Восточный Китай). Численность — 10,682 млн, из которых 5,39 млн проживают в провинции Ляонин, 2,12 млн — Хэбэй, 1,04 млн — Хэйлунцзян, 990 тысяч — в провинции Цзилинь и 500 тысяч — во Внутренней Монголии. Небольшие группы имеются в Монголии, КНДР, Амурской области.

В настоящее время маньчжуры говорят на севернокитайском языке, так как начиная с XVII века н. э. они значительно китаизировались. Лишь небольшая их часть сохранила маньчжурский язык, ещё меньшая использует маньчжурскую письменность.
Курбица
Курбица — река в России, протекает в Гаврилов-Ямском и (большей частью) в Ярославском районах Ярославской области. Устье реки находится в 16 км по правому берегу реки Пахма от её устья. Длина реки составляет 36 км, площадь водосборного бассейна — 110 км².

Крупнейшие притоки: Карлиха (слева), Оратовка (слева), Старая Курбица (справа). Параллельный Старой Курбице участок Курбицы называется Новой Курбицей.

Сельские населённые пункты около реки: Гаврилов-Ямский район — Митьково; Ярославский район — Филинское, Ивково, Каблуково, Корнево, Голенцево, Есемово, Дулепово, Крюково, Слободка, Васильевское, Курба, Девятово, Нагорново, Скрипино, Дегтево, Лаптево, Ерденево, Сидоровское, Выездново, Аристово.

Курба (Ярославская область)
Ку́рба — село в Ярославском районе Ярославской области России.

В рамках организации местного самоуправления является административным центром Курбского сельского поселения; в рамках административно-территориального устройства включается в Курбский сельский округ в качестве его центра.

Курба — одно из самых больших и древних сёл ярославской земли. В XV—XVI веках здесь была вотчина князей Курбских, потомков ярославских удельных князей.
Маникуаган (река)
Маникуаган — река, протекающая по территории провинции Квебек, Канада.

Исток реки находится в юго-восточной части провинции, общая длина составляет около 560 км. Протекает через водохранилище Маникуаган и впадает в реку Святого Лаврентия в районе залива Святого Лаврентия.

Предполагается, что название реки произошло от слова на языке племени монтанье, которое означает «там, где можно найти кору дерева».

Маникуаган (водохранилище)
Маникуа́ган или Маникуаганское водохранилище (англ. Manicouagan Reservoir) — кольцеобразное озеро, расположенное на Лаврентийской возвышенности в центральной части провинции Квебек, Канада. Находится в метеоритном кратере с одноимённым названием, имеет площадь 1942 км². В центре озера находится остров Рене-Левассёр, на котором расположена гора Вавилон (952 м). Озеро вместе с островом хорошо видны из космоса, из-за чего также имеют название «глаз Квебека». В 2007 году озеро Маникуаган было выдвинуто на проводимый телекомпанией CBC конкурс Семи чудес Канады.
Биркенвердер
Биркенвердер (нем. Birkenwerder) — община в Германии, в земле Бранденбург.

Входит в состав района Верхний Хафель. Население составляет 7819 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 18,10 км². Имеется железнодорожная станция 4 класса.

Городская ратуша

Старинные дома в Биркенвердере

Статуя Клары Цеткин

Евангелическая кирха

Клиника Асклепий

Станция Биркенвердер

Верхний Хафель (район)
Верхний Хафель (нем. Oberhavel) — район в Германии. Центр района — город Ораниенбург. Район входит в землю Бранденбург. Занимает площадь 1796 км². Население — 203,2 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 113 чел./км².
Официальный код района — 12 0 65.

Район подразделяется на 19 общин.
Коптский православный Собор Святого Марка (Александрия)
Коптский православный собор Святого Марка (араб. الكاتدرائيه المرقسيه‎) — коптская церковь в Александрии, Египет. Это историческая резиденция Папы Александрийского, главы Коптской православной церкви.

В Вербное воскресенье, 9 апреля 2017 года, боевик Исламского государства взорвал пояс смертника в соборе, убив 17 человек и ранив 48.

Теракты в Египте 9 апреля 2017 года
Теракты в Египте 9 апреля 2017 года — серия скоординированных террористических актов, произошедших в египетских городах Танта и Александрия в воскресенье 9 апреля 2017 года. Террористы-смертники атаковали коптский и православный храмы в двух городах с разницей в несколько часов. В результате взрывов погибли 43 человек, более сотни человек пострадали.
Паоло Веронезе
Паоло Кальяри (итал. Paolo Caliari), более известный как Веронезе (итал. Veronese — «Веронец»; 1528, Верона, область Венето — 9 или 19 апреля 1588, Венеция) — итальянский художник, один из виднейших живописцев позднего итальянского Возрождения венецианской школы. Работал в Венеции и в других городах области Венето. Вместе с Тицианом, на поколение старше, и Тинторетто, Паоло Веронезе считается одним из «великого трио» художников, доминировавших в венецианской живописи шестнадцатого века. Известен как превосходный колорист, после начального периода маньеризма под влиянием Тициана разработал собственный стиль.

Фаринати, Паоло
Паоло Фаринати, или Паоло Фаринато (итал. Paolo Farinati, Paolo Farinato, 1524, Верона — 1606, Верона) — итальянский живописец, гравёр и архитектор, один из ведущих живописцев итальянского маньеризма веронской школы XVI века. Работал преимущественно в Вероне, а также в Венеции, Мантуе, Падуе и других городах. В некоторых источниках художника необоснованно отождествляли с его племянником Джованни Баттистой Дзелотти, также живописцем. Его сын Орацио Фаринати (1559— после 1616) также был живописцем и гравёром.
Мертваго, Дмитрий Борисович
Дмитрий Борисович Мертваго (5 [16] августа 1760, с. Мертовщина (?), близ г. Алатырь, Казанская губерния, Российская империя — 23 июня [5 июля] 1824, Москва, Российская империя) — русский чиновник, сенатор, тайный советник (1817), таврический гражданский губернатор (1803-07), генерал-провиантмейстер (1807-10), мемуарист.

Полторацкий, Марк Фёдорович
Марк Фёдорович Полтора́цкий (17 [28] апреля 1729, Черниговский полк Гетманщины —  16 (27) апреля 1795, Санкт-Петербург) — русский оперный певец (баритон), придворный певчий императрицы Елизаветы Петровны, действительный статский советник, основатель дворянской фамилии Полторацких.
Даймберг
Даймберг (нем. Deimberg) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Кузель. Подчиняется управлению Лаутереккен.  Население составляет 100 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 2,08 км².

Кузель (район)
Кузель (нем. Kusel) — район в Германии. Центр района — город Кузель. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 573,42 км². Население — 76 608 чел. Плотность населения — 134 человека/км².
Официальный код района — 07 3 36.

Район подразделяется на 98 общин.
Юниаструм банк
«Юниаструм-банк» — бывший российский коммерческий банк. Создан в 1994 году, 20 января 2017 прекратил свою деятельность в связи с реорганизацией в форме присоединения к ПАО «Восточный экспресс банк».

Являлся членом международной платёжной системы Visa, эмитировал карты систем MasterCard Worldwide (Cirrus/Maestro, Eurocard/Mastercard) и American Express.

Юнистрим
Юнистрим (Unistream) — российский банк, оператор и расчётный центр одноименной платежной системы, по которой осуществляются денежные переводы в России и странах СНГ. Банк входит в Реестр операторов платёжных систем.

Имеет лицензию на осуществление банковских операций без права привлечения во вклады денежных средств физических лиц. Собственная сеть Юнистрим насчитывает около 278 подразделений. Полное наименование — акционерное общество коммерческий банк «Юнистрим».
Южная Георгия
Южная Георгия (англ. South Georgia, исп. Isla Georgias del Sur) — крупный (площадь суши — 3528 км², всего — 4100 км²) субантарктический остров в южной Атлантике, является крупнейшим в одноимённом архипелаге. Административно является частью заморской территории Великобритании Южная Георгия и Южные Сандвичевы Острова (то есть принадлежат Великобритании, но не являются её частью).

Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова управляются с Фолклендских островов, хотя и считаются отдельной территорией; губернатор Фолклендских островов одновременно является комиссаром Южной Георгии и Южных Сандвичевых островов.

Южная Георгия и Южные Сандвичевы Острова
Ю́жная Гео́ргия и Ю́жные Са́ндвичевы Острова́ (англ. South Georgia and the South Sandwich Islands) — островные территории в Южной Атлантике. Принадлежат Великобритании с 1775 года (Южная Георгия) и 1908 года (Южные Сандвичевы острова) и имеют статус заморской территории. Территориальная принадлежность островов оспаривается Аргентиной соответственно с 1927 и 1938 гг. Территории принадлежал домен .gs.