hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Куркийокский район
Куркийокский район — административно-территориальная единица в составе Карело-Финской ССР и Карельской АССР, существовавшая в 1940—1958 годах. Центром района первоначально было село Куркиёки, затем — город Лахденпохья.

Куркийокский район был образован в июле 1940 года в составе Карело-Финской ССР на территории, присоединённой к ССР по результатам советско-финской войны. По данным на 1 января 1941 года район включал рабочий посёлок Лахденпохья и 12 сельсоветов.

С 15 августа 1952 по 23 апреля 1953 года район входил в состав Петрозаводского округа.

12 августа 1958 года Куркийокский район был упразднён, а его территория передана в Сортавальский район.

Сортавальский район
Сортава́льский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия России.

В рамках административно-территориального устройства, оно расположено на территории города республиканского значения Сортавала с подчинёнными ему населёнными пунктами.

Административный центр — город Сортавала.
Шествие князей
«Шествие князей» («Княжеская процессия», «Фюрстенцуг», нем. Fürstenzug) — знаменитое настенное плиточное панно из мейсенского фарфора, одна из достопримечательностей Дрездена, находится на улице Аугустус-штрассе. Создано в 1904—1907 годах.

На самом большом в мире фарфоровом панно, составленном из 25 тысяч уложенных бесшовно плиток, изображена торжественная конная процессия, отражающая тысячелетнюю историю правившего в Саксонии княжеского дома Веттинов. «Фюрстенцуг» размещён на внешней стене галереи «Длинный ход» (нем. Langer Gang), составляющей северную стену конюшенного двора «Штальхоф» (нем. Stallhof) в комплексе дрезденского дворца-резиденции.

Аугустус-штрассе
Аугустус-штрассе (нем. Augustusstraße) — улица в историческом центре Дрездена, соединяет площадь Ноймаркт и Дворцовую площадь. Улица на всём своём протяжении является пешеходной зоной. Улица известна с XVI века, однако своё современное название получила только на рубеже XVIII-XIX веков, в честь саксонского курфюрста Августа Сильного. На чётной стороне улицы находятся Дом земельных сословий Саксонии, где с 2001 года заседает Высший земельный суд Дрездена, и I квартал Ноймаркта, на нечётной — внешняя северная стена Штальхофа, украшенная знаменитым панно  «Шествие князей», и Иоганнеум, в котором с 1956 года расположен Музей транспорта.
Мактелл, Ральф
Ральф Мактелл (англ. Ralph McTell, наст. имя — Ральф Мэй, Ralph May; род. 3 декабря 1944, Кент) — британский фолк-исполнитель, певец, гитарист, поэт, автор песен. Всемирную известность Мактеллу принесла песня «Streets of London», считающейся современной фолк-классикой (более двухсот исполнителей записали её версии, в том числе Брюс Спрингстин, Арета Франклин, Anti-Nowhere League, Blackmore's Night)
. Разносторонний гитарист и автор, Мактелл оказал значительное влияние на развитие фолк-сцены не только в Великобритании, но также в США и континентальной Европе.

Anti-Nowhere League
Anti-Nowhere League — британская рок-группа, образовавшаяся в Танбридж Уэллс, Англия, в 1980 году и считающася одной из ведущих среди представителей второй волны панк-рока. Основными характеристиками звучания Anti-Nowhere League были оглушающий звук, нарочито «грязные» тексты (воспевавшие аморальность как главный жизненный принцип) и соответствующий имидж выразителей полной распущенности, который обозреватели Trouser Press характеризуют как «карикатурный». Первое время музыкальная критика относилась к группе пренебрежительно, но позже отношение к ANL в музыкальном сообществе стало меняться: многие их находки были использованы представителями sleaze-рока 1980-х годов, а Metallica даже сделала кавер на «So What» и пригласила Энимала принять участие в своём концерте 1992 года на Уэмбли.
Западное Тибести
Западное Тибести (араб. Muqāṭaʿâtu Tibastī l-Ġarbī‎, مقاطعة تبستي الغربي, фр. Tibesti Ouest) — один из двух департаментов административного региона Тибести в республике Чад. Появился в феврале 2008 года после разделения департамента Тибести на Восточное и Западное.

Среди 63 департаментов Чада Западное Тибести является самым маленьким по количеству населения, согласно переписи 2009 года здесь проживают 11 096 человек (6 088 мужчин и 5 008 женщин).

Тибести (регион)
Тибе́сти (фр. Tibesti, араб. تبستي‎) — один из 23 регионов Чада. Создан 19 февраля 2008 года в ходе административной реформы Чада, в результате которой было увеличено число регионов, до реформы входил в состав более крупного региона Борку-Эннеди-Тибести.

Название региона происходит от расположенного на его территории нагорья Тибести.
Самый ценный игрок плей-офф Единой лиги ВТБ
Самый ценный игрок плей-офф Единой лиги ВТБ — награда лучшему игроку Единой лиги ВТБ в плей-офф. Она присуждается ежегодно с 2008 года. С момента учреждения награды титул присуждался 11 разным игрокам. Текущий обладатель титула — Мело Тримбл.

Единая лига ВТБ
Еди́ная ли́га ВТБ (англ. VTB United League) — баскетбольный турнир, созданный в 2008 году совместно банком ВТБ и Российской федерацией баскетбола. Турнир объединил клубы Восточной и Северной Европы. Является официальным соревнованием ФИБА. Имеет статус чемпионата России с сезона 2013/2014. Генеральный спонсор лиги — Банк ВТБ.

В 2018 году Единая лига ВТБ стала второй в рейтинге европейских чемпионатов.
Отрада (Окуловский район)
Отрада — деревня без постоянного населения в Окуловском муниципальном районе Новгородской области, относится к Боровёнковскому сельскому поселению.

Деревня расположена с западной части главного хода Октябрьской железной дороги, на правом берегу реки Торбытна, на Валдайской возвышенности, в 25 км к северо-западу от Окуловки (69 км по автомобильной дороге), до административного центра сельского поселения — посёлка Боровёнка 10 км на юго-восток (17 км по автодорогам).

Торбытна (приток Веребушки)
Торбытна (Торбытенка) — река в России, протекает по Окуловскому и Маловишерскому районам Новгородской области. Устье реки находится в 25 км по левому берегу реки Веребушка. Длина реки составляет 22 км, площадь водосборного бассейна — 73,1 км².

В Окуловском районе на правом берегу реки стоит деревня Отрада Боровёнковского сельского поселения.
В Маловишерском районе на реке стоят деревни Воронково и Шабаново Веребьинского сельского поселения.
Старо-Ханино
Старо-Ха́нино   — деревня  в  Смоленской области России,  в Глинковском районе. Население – 26 жителей (2007 год)  .  Расположена в центральной части области  в 18 км к юго-западу от села Глинка,  в 4,5 км южнее  автодороги Р96 Новоалександровский(А101)- Спас-Деменск — Ельня — Починок, на берегах реки Каменка.   В  22 км севернее деревни железнодорожная станция Клоково на линии Смоленск  - Сухиничи. Входит в состав Болтутинского сельского поселения.

Каменка (приток Хмары)
Каменка — река в Смоленской области России, левый приток Хмары. Длина — 21 километр. Площадь водосбора — 87 км².

Начинается возле опустевшей деревни Бобарыкин Холм Глинковского района Смоленской области. Общее направление течения на запад. Река протекает через деревни Хотеево, Старо-Ханино, Ново-Ханино, Каменка, Харинка.

В Каменку впадает несколько безымянных ручьёв.
Мисичай
Мисичай (в верховьях — Духейнерцв, Дуичадаг) — река в России, протекает в Агульском районе Республики Дагестан. Длина реки составляет 14 км. Площадь водосборного бассейна — 42,7 км².

Начинается к югу от перевала Хулаанклухамаидан, течёт в южном направлении через село Миси. Устье реки находится в 58 км по левому берегу реки Чирагчай в селе Хутхул.

Основной приток — река Алдачай, впадает слева.

Чирахчай
Чирахчай, Чирагча́й или Чирах (лезг. Чирагъ вацӏ) — река, протекающая по территории Агульского, Хивского и Сулейман-Стальского районов Дагестана. Длина — 93 км, площадь водосборного бассейна — 895 км².

Высота устья — 420 м над уровнем моря. Высота истока — 2600 м над уровнем моря. Уклон реки — 23,4 м/км.
Камерон, Дав
Дав Оливия Кэмерон (англ. Dove Olivia Cameron), урожд. Хлоя Селеста Хостерман (англ. Chloe Celeste Hosterman; род. 15 января 1996) — американская актриса и певица. Наиболее известна благодаря ролям Лив и Мэдди в телесериале «Лив и Мэдди» и серии фильмов «Наследники», «Наследники 2» и «Наследники 3», где сыграла главные роли.

Наследники (фильм, 2015, США)
«Наследники» (англ. Descendants) — американский мюзикл, фантастический телевизионный фильм режиссёра и хореографа Кенни Ортега. Актёры Дав Камерон, София Карсон, Кэмерон Бойс и Бубу Стюарт исполнили роли детей-подростков Малефисенты, Злой королевы, Круэллы Де Виль и Джафара. Фильм повествует о приключениях подростков, приспосабливающихся к жизни за пределами их зоны комфорта, когда они пытались украсть палочку доброй феи, чтобы освободить своих родителей из плена. Фильм дебютировал 31 июля 2015 года на телеканале Disney Channel и привлёк аудиторию 6,6 млн зрителей, получив положительные отзывы.

Успех первого фильма привёл к созданию франшизы «Наследники», сначала был выпущен CGI-анимационный мультсериал «Наследники: Недобрый мир», после чего последовал сиквел «Наследники 2», премьера которого состоялась 28 января 2017 года; третий фильм «Наследники 3» вышел 2 августа 2019 года.
Фу Цюанью
Фу Цюанью́ (кит. упр. 傅全有, пиньинь Fù Quányǒu род. в ноябре 1930 года, пров. Шаньси) — китайский военачальник, генерал-полковник, член Центрального военного совета КНР (1992—2003), начальник Генштаба НОАК (1995—2002).

Член КПК с августа 1947 года, член ЦК КПК 12—15 созывов.

Генеральный штаб НОАК
Генеральный штаб НОАК (кит. упр. 中国人民解放军 总参谋部, пиньинь Zhōngguó Rénmín Jiěfàngjūn Zǒngcānmóubù) — орган оперативного управления Народно-освободительной армии Китая до 2016 года. Находился под полным контролем Центрального военного совета КНР. Штаб-квартира Генерального штаба находилась в Пекине, в январе 2016 года Генштаб ликвидирован как самостоятельный орган управления.
Дубай Марина
Дубай Марина (араб. مرسى دبي‎) — район в Дубае, Объединённые Арабские Эмираты. Перспективный строящийся район вокруг рукотворного залива на западе города.

Дубай Марина — одна из самых фешенебельных яхтенных пристаней в мире. В начале XXI века здесь было развёрнуто строительство небоскрёбов. Построена трамвайная линия, есть универмаг «Марина Молл» и две станции метро в разных концах: «Дубай Марина» и «Джумейра Лейк Тауэрс». Район граничит с Knowledge Village и намывным островом Пальма Джумейра.

Пристань полностью искусственная, застраивается компанией Emaar Properties. По завершении строительства здесь будет расположено более 200 небоскрёбов, в том числе несколько высотой более 300 м, среди них The Marina Torch, Башня Кайан, Башня Принцессы и другие.

Предполагается, что здесь будет крупнейшая пристань из построенных человеком. Сейчас крупнейшей пристанью в мире является Марина дель Рей в Калифорнии, США.

The Marina Torch
The Marina Torch (произносится Те Марина Торч), также известный как Дубайский факел и просто Факел — жилой небоскрёб в районе Дубай Марина, город Дубай, ОАЭ. По состоянию на 2025 год является 14-м по высоте зданием Дубая, 15-м по высоте в ОАЭ, 18-м по высоте в Азии и 83-м по высоте в мире; а также 5-м по высоте жилым зданием мира (самое высокое жилое здание в мире с 2011 по 2012 год).
Ташкентская улица (Самара)
Ташке́нтская у́лица находится в Кировском районе города Самары.

Берёт своё начало от Ташкентского переулка (его протяжённость 540 м от ул. Ставропольской до ул. Черемшанской) и имеет относительную протяжённость 4,4 км. Пересекает улицу Черемшанскую, проспект Карла Маркса, улицу Стара-Загора, Московское шоссе (трасса М5), улицы: Цепную, Урожайную, Силина, Тополей, Демократическую. Заканчивается пересечением с улицей Солнечной.

Солнечная улица (Самара)
Со́лнечная улица — улица в городе Самаре. Начинается от ул. Ново-Садовой, но нумерация домов начинается от ул. 22 Партсъезда. Заканчивается пересечением с Ташкентской улицей. Проходит параллельно берегу реки Волги и Ново-Садовой улице. В основном Солнечная улица располагается в Промышленном районе.
Маргоб
Маргоб (тадж. Марғоб; до 31 июля 2023 года — Музкол) — горный хребет на Памире, на территории Таджикистана.

Хребет протягивается в широтном направлении от слияния рек Гудара и Мургаб на западе до меридионального участка долины реки Южный Акбайтал на востоке. Общая протяжённость хребта составляет 130 км. Средняя высота западного участка — 5370 м, восточного — 5720 м, высшая точка — пик Пешдодиён (ранее — пик Советских Офицеров; 6233 м). От Пшартского хребта на юге отделён долинами рек Западный Пшарт и Восточный Пшарт.

Хребет сложен главным образом метаморфическими сланцами, известняками и песчаниками. Господствует ландшафт каменистого высокогорья со скалами и осыпями на крутых склонах. У подножия — холодная высокогорная пустыня с крайне скудной разрежённой криофильной растительностью. В пригребневой зоне насчитывается 440 ледников на площади около 330 км².

Памир
Пами́р (кит. упр. 帕米尔, пиньинь Pàmǐ'ěr; перс. ‎, пушту ‎и урду پامیر‎; тадж. Помир; хинди सुमेरु; Pamir; дунг. Цунлин) — горная система на юге Центральной Азии и на севере горной гряды Гималаи, преимущественно на территории Таджикистана (Горно-Бадахшанская автономная область), Китая, Афганистана и Пакистана. Памир находится на соединении отрогов других мощных горных систем Центральной Азии — Гиндукуша, Каракорума, Куньлуня и Тянь-Шаня.

Европейцы впервые узнали о Памире от Марко Поло. В XVIII—XX веках Памир и окружающие его области стали ареной геополитического соперничества Британской и Российской империй, что получило в истории британской геополитики название «Большая Игра».

В настоящее время Памир является узлом неразрешённых противоречий между рядом государств, что ведёт к геополитическому напряжению в регионе.
Антонов, Виктор Васильевич (политик)
Виктор Васильевич Антонов (род. 7 июня 1951, с. Мельниково, Новичихинского района Алтайского края) — советский и российский врач-хирург, первый заместитель председателя Псковского областного Собрания депутатов пятого созыва, депутат Псковского областного Собрания депутатов второго созыва, депутат Государственной думы Российской Федерации пятого созыва (2 декабря 2007 по 4 декабря 2011), член Единой России, главный врач Псковской городской больницы (1985 год), главный врач Псковской областной больницы (с 1986 по 2007 год), народный депутат РСФСР, член Верховного Совета РСФСР (с 1990 по 1993 год), Заслуженный врач Российской Федерации (1997).

Новичихинский район
Новичи́хинский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России.

Административный центр — село Новичиха, расположенное в 251 км от Барнаула.
Пауэлл, Майк
Майкл Энтони Пауэлл (англ. Michael Anthony Powell, род. 10 ноября 1963, Филадельфия) — американский легкоатлет, двукратный серебряный призёр Олимпийских игр и двукратный чемпион мира в прыжке в длину. Действующий рекордсмен мира в прыжке в длину с 30 августа 1991 года (895 см).

Прыжок в длину
Прыжок в длину — двигательное действие, относящееся к горизонтальным прыжкам. Прыжок в длину требует от спортсменов прыгучести, спринтерских качеств. Прыжок в длину входил в соревновательную программу античных Олимпийских игр. Является современной олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1948 года.
Сан-Жозе-ди-Мипибу
Сан-Жозе-ди-Мипибу (порт. São José de Mipibu) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Норти. Составная часть мезорегиона Восток штата Риу-Гранди-ду-Норти. Входит в экономико-статистический микрорегион Макаиба. Население составляет 39 909 человек на 2006 год. Занимает площадь 293,877 км2. Плотность населения — 135,8 чел./км².

Праздник города — 3 мая.

Макаиба (микрорегион)
Макаиба (порт. Microrregião de Macaíba) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Норти. Составная часть мезорегиона Восток штата Риу-Гранди-ду-Норти. Население составляет 288 836 человек (на 2010 год). Площадь — 2082,448 км2. Плотность населения — 138,70 чел./км².
Оренбургская экспедиция
Оренбургская экспедиция (с 1737 года Оренбургская комиссия, 1734—1744) — государственное учреждение в России, ведавшее организацией торговли с народами Средней и Центральной Азии и дальнейшим присоединением их к России. Но из-за начала восстаний, совместно с Башкирской комиссией занималась их подавлением и строительством системы укреплений на границе киргиз-кайсацких земель. Штаб-квартира располагалась в городах Уфа (1734—1736), Самара (1736—1743), с лета 1736 до начала 1737 года штаб находился в Симбирске, а в 1743—1744 гг. — в Оренбурге. Упразднена с об­ра­зо­ва­ни­ем Орен­бург­ской гу­бер­нии в марте 1744 года.

Оренбургская губерния (1744—1781)
Оренбу́ргская губе́рния — историческая губерния Российской империи. Губернский город — Оренбург. Губерния и прилегающая к ней территория называлась Оренбургским краем.

Образована в 1744 Указом императрицы Елизаветы Петровны с подчинением ей Уфимской провинции, и преобразована в 1781 Указом императрицы Екатерины II в Уфимское наместничество.

Губерния стала главное ареной Восстания Пугачёва.
Копёр
Копёр или копер — строительная машина, предназначенная для подъёма, установки сваи на точку погружения, корректировки, погружения сваи в грунт (или извлечения) с помощью погружателя (или выдёргивателя).

Ранее на Руси (в России), копер м. — ко́злы для бойки свай: чугунная баба подымается через каток, калитку, вручную или воротом, и падает на сваю; в первом случае канат (лопарь) кончается кошками, пуком веревок; второй вид называют капер с полундрой, а лежачий (стенобойный) копер — тара́н. Один из первых работоспособных образцов устройства был продемонстрирован английским учёным Джеймсом Несмитом в 1843 году.

Несмит, Джеймс
Джеймс Несмит (англ. James Nasmyth; 19 августа 1808, Эдинбург — 7 мая 1890, Лондон) — шотландский астроном и инженер, изобретатель парового молота, гидравлического пресса и телескопа оригинальной конструкции (телескоп Несмита).
Карта мира
Карта мира — географическая карта, на которой изображён земной шар целиком. Карты мира составляют отдельную категорию карт в связи с проблемой проекции поверхности геоида на плоскость с минимальным искажением. Хотя эта проблема стоит для любой карты, на карте мира искажения при проецировании наиболее сильны. Для представления карт мира было разработано множество методов картографических проекций, которые решают разнообразные технические и эстетические цели.

Наиболее часто используются политическая и физическая карта мира, также широко распространены тематические карты мира: тектоническая, климатические, геологическая, почвенная, растительности, зоогеографическая и другие.

Географическая карта
Географи́ческая ка́рта — построенное в картографической проекции, уменьшенное, обобщённое изображение поверхности Земли, другого небесного тела или внеземного пространства, показывающее расположенные на ней объекты или явления в определённой системе условных знаков.
Музей Абдула Хариса Насутиона
Музей Абдула Хариса Насутиона, официальное название — Музей великого генерала доктора Абдула Хариса Насутиона (индон. Museum Sasmitaloka Jenderal Besar DR. Abdul Haris Nasution) — музей, находящийся в городе Джакарта, Индонезия. Музей располагается в городском районе «Ментенг» по адресу «Джалан Теуку Умар 40». В музее демонстрируются личные вещи и материалы, связанные с деятельностью национального героя Индонезии генерала Абдула Хариса Насутиона.

Насутион, Абдул Харис
Абду́л Хари́с Насутио́н (индон. Abdul Haris Nasution; 3 декабря 1918 — 6 сентября 2000) — индонезийский военный деятель, генерал. Национальный герой Индонезии. Дважды возглавлял Национальную армию Индонезии — как председатель Объединённого комитета начальников штабов (1955—1959) и как начальник штаба (1962—1965); также был начальником штаба Сухопутных войск (1949—1952 и 1955—1962). Министр обороны Индонезии (1959—1965). Председатель Временного Народного консультативного конгресса (1965—1972).
Заубах
Заубах (нем. Saubach) — община в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Бургенланд. Подчиняется управлению Ан дер Финне. Население составляет 700 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 13,00 км².

Бургенланд (район)
Бу́ргенла́нд (нем. Burgenlandkreis) — район в Германии. Центр района — город Наумбург. Район входит в землю Саксония-Анхальт. Занимает площадь 1041,04 км². Население — 132 872 чел. Плотность населения — 128 человек/км².
Официальный код района — 15 2 56.

Район подразделяется на 87 общин.
Мамонова дача
Усадьба «Васи́льевское» (известная также как Мамонова дача, Ноева дача, Усадьба Дмитриева-Мамонова) — усадьба конца XVIII — начала XIX веков в черте современной Москвы на Воробьёвых горах. Бывшая загородная резиденция князей Василия Долгорукова-Крымского, Николая Юсупова и графа Матвея Дмитриева-Мамонова. Имеет адрес дом 4 по улице Косыгина и находится на территории Института химической физики РАН. В настоящее время в здании бывшей усадьбы находится главный корпус института.

Улица Косыгина (Москва)
У́лица Косы́гина (название присвоено 6 мая 1981 года) — улица в Юго-Западном и Западном административных округах города Москвы на территории Гагаринского района и района Раменки. Проходит от площади Гагарина и Ленинского проспекта до Мосфильмовской улицы параллельно дугообразному изгибу Москвы-реки по кромке Воробьёвых гор. Проезжие части улицы разделяет широкий бульвар. До 6 мая 1981 года эта улица была частью Воробьёвского шоссе.

Слева примыкают улица Академика Зелинского, Университетская площадь, Мичуринский проспект. Справа примыкают 1-й и 4-й Воробьёвские проезды. По мосту проходит над проспектом Вернадского. Нумерация домов ведётся от площади Гагарина.
Ютта Саксонская
Ютта Саксонская (дат. Jutta af Sachsen; около 1223 — не позднее 2 февраля 1267) — королева-консорт Дании, жена Эрика IV. Ютта была дочерью Альбрехта I, герцога Саксонии. Она вышла замуж за короля Эрика в 1239 году и стала младшей королевой, поскольку её муж был тогда младшим королём, хотя в то время и не было старшей королевы. Она стала старшей королевой в 1242 году.

Эрик IV (король Дании)
Эрик IV Плужный Грош (Пловпеннинг) (дат. Erik 4. Plovpenning, 1216, Копенгаген — 10 августа 1250, Шлей, Шлезвиг-Гольштейн) — король Дании с 1241 года. Сын Вальдемара II и принцессы Беренгарии Португальской, брат датских королей Абеля и Кристофера I. С 1232 года соправитель своего отца.
Попов, Степан Георгиевич
Степан Георгиевич Попов (род. 11 июня 1984, Минск или Лепель, Витебская область) — белорусский самбист, чемпион мира и Европы, чемпион первых Европейских игр по самбо весе до 74 кг. Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь. Спортсмен-инструктор национальной команды, лауреат публичного конкурса «Триумф. Героям спорта» по итогам выступлений в 2015 и 2016 годах, обладатель награды Fair Play, избран в комиссию спортсменов Международной федерации самбо (FIAS).

Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь
Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь (бел. Заслужаны майстар спорту Рэспублікі Беларусь) — почётное звание Беларуси, присваиваемое указами президента Республики Беларусь.

Звание было учреждено в 1994 году как почётное спортивное звание (то есть ведомственное). В качестве почётного звания оно было учреждено Законом Республики Беларусь от 13 апреля 1995 года «О государственных наградах Республики Беларусь». В сменившем его Законе от 18 мая 2004 года говорится:

Почётное звание «Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь» присваивается спортсменам, в том числе спортсменам-инвалидам, за достижение высоких результатов на Олимпийских, Паралимпийских и Всемирных играх, чемпионатах, первенствах и Кубках мира и Европы.

12 апреля 1996 года лица, имеющие звание «Заслуженный мастер спорта СССР», были приравнены к лицам, удостоенным звания «Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь».
Рубеллит
Рубелли́т (эльбаит) — минерал, разновидность турмалина. Описан и назван в 1794 году ирландским учёным Ричардом Кирваном.

Название с латинского языка переводится как «красноватый» (лат. rubellus). Синонимы: красный турмалин, малиновый шерл, апирит, даурит, сибирит.

Кирван, Ричард
Ричард Кирван (англ. Richard Kirwan; 1 августа 1733 г., графство Голуэй, Ирландия — 22 июня 1812 г., Дублин, Ирландия) — ирландский учёный, работавший в области химии, геологии, метеорологии.

Известен как один из наиболее упорных сторонников теории флогистона, корреспондент А. Л. Лавуазье, Дж. Блэка, Дж. Пристли и Г. Кавендиша.