hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Карраско, Вашингтон
Вашингтон Серхио Антонио Карраско Фернандес (исп. Washington Sergio Antonio Carrasco Fernández; 1925, Сантьяго — 2021, Сантьяго) — чилийский генерал, участник военного переворота 11 сентября 1973. Занимал видные военные посты при режиме Пиночета, был заместителем главнокомандующего вооружёнными силами Чили. В 1982 году — министр обороны Чили. Участвовал в политических репрессиях. После возврата к демократическим порядкам углублённо занимался военной историей.

Пиночет, Аугусто
Аугу́сто Хосе́ Рамо́н Пиноче́т Уга́рте (исп. Augusto José Ramón Pinochet Ugarte; 25 ноября 1915[…], Вальпараисо — 10 декабря 2006[…], Сантьяго) — чилийский диктатор, генерал-капитан. Пришёл к власти в результате военного переворота 1973 года, свергнувшего демократически избранное социалистическое правительство президента Сальвадора Альенде. Председатель Правительственной хунты Чили (1973—1981), президент и диктатор Чили в 1974—1990 годах. Главнокомандующий Вооружёнными силами Чили (1973—1998).
Карельский национальный батальон
Карельский национальный батальон "Норд" (кар. Karjalan ryhmä "Nord"), (укр. Карельський національний батальйон "Норд") также группа "Норд" - военное подразделение, участвует в боевых действиях на стороне Украины в составе российских добровольческих формирований. Группа состоит преимущественно из выходцев из Карелии и других финно-угорских и северных народов России, выполняя задачи разведки, рейдовых операций и эвакуации. Представители подразделения заявляют о политической связи с Карельским национальным движением и декларируют целью создание независимой Карелии, однако численность, структура и степень реального влияния группы остаются ограниченно подтверждёнными и вызывают споры среди наблюдателей.

Русский добровольческий корпус
Ру́сский доброво́льческий ко́рпус (РДК; укр. Російський добровольчий корпус, РДК) — воинское формирование, основанное в августе 2022 года ультраправыми русскими националистами, воюющими на стороне Украины с 2014 года в российско-украинской войне (выходцы из полка «Азов» и других подразделений). Взгляды основателя и командира Дениса Никитина и некоторых участников группы описываются как ультраправые или неонацистские. РДК подчинён Главному управлению разведки Министерства обороны Украины, первоначально входил в состав Интернационального легиона Украины.

Внесён в список террористических организаций, запрещённых на территории РФ.
Гарель
Гаре́ль (точнее «Аре́ль» [aʁɛl]; фр. [Révolte de la] Harelle; от восклицания Haro! — «Ко мне!», «Ату!») — восстание жителей Руана в 1382 году.

Причиной восстания было незаконное взимание большего налога, чем установленный Генеральными штатами Нормандии. Руанское восстание представляет собой часть цепи народных возмущений, охвативших Европу после эпидемии Чёрной Смерти, — подобные городские и сельские восстания против чрезмерного налогового гнёта в последнее 20-летие XIV века охватили Англию (восстание Уота Тайлера), Италию (восстание чомпи, восстание тукинов), Венгрию. В самой Франции в это же время шло восстание тюшенов в Лангедоке и Оверни, с огромным трудом подавленное парижское восстание майотенов, компьеньское восстание, восстание белых шаперонов в Генте, городское восстание в Амьене. Вслед за остальными восстание жителей Руана жестоко подавлено, однако в течение следующих 25—30 лет французское правительство уже не рисковало повышать налоги и подати.

Восстание майотенов
Восстание майотенов, или Восстание молотобойцев (фр. maillet — боевой молот, служивший основным оружием восставших) в 1382 году — одно из событий движения против чрезмерного налогового гнёта, характерного для Франции во время правления регентов несовершеннолетнего Карла VI. Началось во многом под влиянием победы гентцев под предводительством Филиппа ван Артевельде в сражении на Беверхоутсфельд (Осиновых полях) близ Брюгге 3 мая 1382 года, и закончилось после их полного поражения. Несмотря на то, что восстание было подавлено и многие из принимавших в нём участие были казнены, правительство при Карле VI вынуждено было на 25—30 лет отказаться от попыток дальнейшего повышения налогов и податей. Современники называли участников восстания «maillets», слово «майотены» («мальотены», maillotins) вошло в обиход начиная с XVI века.
Обобщённый граф Петерсена
Обобщённые графы Петерсена — семейство кубических графов, образованное соединением вершин правильного многоугольника с соответствующими вершинами звезды.
В семейство входит граф Петерсена и обобщает один из путей построения графа Петерсена. Семейство обобщённых графов Петерсена ввёл в рассмотрение в 1950 году Коксетер и этим графам дал имя в 1969 году Марк Воткинс.

Кубический граф
Куби́ческий граф — граф, в котором все вершины имеют степень три. Другими словами, кубический граф является 3-регулярным. Кубические графы называются также тривалентными.

Бикубический граф — это кубический двудольный граф.
Волузиан
Гай Вибий Афиний Галл Велдумниан Волузиан (лат. Gaius Vibius Afinius Gallus Veldumnianus Volusianus), более известный в римской историографии как Волузиан, — римский император, правивший в 251—253 годах.

Выходец из древнего этрусского рода, Волузиан был сыном наместника одной из мёзийских провинций Требониана Галла. Когда в 251 году римская армия потерпела поражение от готов в битве при Абритте, в которой погиб император Деций Траян и его сын Геренний Этруск, отец Волузиана был провозглашён императором. Он назначил своего сына цезарем, а вскоре сделал августом. В их правление на Римскую империю обрушилась крупномасштабная эпидемия чумы, одновременно с которой персидское вторжение разорило восточные провинции. Через два года после прихода к власти Галл и Волузиан были убиты своими солдатами во время мятежа мёзийского наместника Марка Эмилия Эмилиана.

Геренний Этруск
Квинт Гере́нний Этру́ск Ме́ссий Де́ций (лат. Quintus Herennius Etruscus Messius Decius; в историографии — Геренний Этруск, лат. Herennius Etruscus; 220-е годы, Сирмий — 1 июля 251, Абритт) — римский император и соправитель своего отца Деция Траяна в 251 году.
Бенефициарный владелец
Бенефициа́рный владе́лец (также бенефициа́рный со́бственник) — это лицо или несколько лиц, которые прямо или косвенно владеют юридическим лицом или оказывают существенное влияние на принятие им решений. Бенефициарный владелец может быть не указан в правоустанавливающих документах, являясь при этом фактическим собственником всех активов и извлекать выгоду из деятельности организации, не раскрывая при этом свою личность.

Бенефициарные владельцы часто скрываются за цепочкой из номинальных фирм и директоров, что может использоваться для нелегальных целей, например, для отмывания доходов, полученных преступным путём, финансирования терроризма, осуществления коррупции. В легальных целях такие владельцы могут скрывать личность для налогового планирования.

Отмывание денег
Отмывание денег — придание правомерного вида владению, пользованию или распоряжению денежными средствами или иным имуществом, полученным в результате совершения преступления, то есть их перевод из теневой, неформальной экономики в экономику официальную для того, чтобы иметь возможность пользоваться этими средствами открыто и публично. В официальных документах именуется «легализация (отмывание) денежных средств или иного имущества, полученных преступным путём».

При этом форма денежных средств может меняться как с наличной на безналичную (например, через терминалы моментальной оплаты), так и наоборот (например, путём выигрыша в лотерею или покупки выигрышного лотерейного билета у законного владельца, в том числе за сумму, превышающую сумму выигрыша).
Классификация Петрова
Классификация Петрова (иногда классификация Петрова — Пирани, редко классификация Петрова — Пирани — Пенроуза) описывает возможные алгебраические симметрии тензора Вейля для каждого события на псевдоримановом многообразии.

Эта классификация активней всего используется при изучении точных решений уравнений Эйнштейна, хотя вообще говоря представляет собой абстрактный математический результат, не зависящий от какой-либо физической интерпретации. Классификация была впервые предложена в 1954 году А. З. Петровым и в 1957 независимо Феликсом Пирани.

Тензор Вейля
Тензор кривизны Вейля — часть тензора кривизны Римана с нулевым следом. 
Другими словами, это тензор, удовлетворяющий всем свойствам симметрии тензора Римана с дополнительным условием, что построенный по нему тензор Риччи равен нулю.

Назван в честь Германа Вейля.
Турнир претенденток по шахматам 2022/2023
Турнир претенденток 2022/2023 годов — шахматный турнир для восьми игроков, проводимый с целью определить претендентку на матч за звание чемпионки мира 2023 года. Первый этап турнира, состоящий из четвертьфиналов и полуфиналов, прошел с 24 октября по 6 ноября 2022 года в Монако и с 29 ноября по 11 декабря в Хиве.

Второй этап, то есть финал претендентов, проходил в Чунцине, Китай, с 27 марта по 6 апреля 2023 года. Победительницей стала Лэй Тинцзе.

Лэй Тинцзе вышла на матч против чемпионки мира Цзюй Вэньцзюнь, но проиграла матч в 12-й партии.

Матч за звание чемпионки мира по шахматам 2023
Матч за звание чемпионки мира по шахматам 2023 проходил в Чунцине и Шанхае с 5 по 25 июля 2023 года. В матче приняли участие действующая чемпионка мира Цзюй Вэньцзюнь и победительница матчей претенденток 2022–23 годов Лэй Тинцзе.

По итогам 12 игр Цзюй Вэньцзюнь защитила титул чемпионки мира, набрав 6½ очков в матче, одержав в заключительной 12-й партии победу при счёте 5½:5½ (и вторую в чемпионском матче).
Особняк губернатора Монтаны
Особняк губернатора Монтаны, также исторический особняк губернатора (англ. Original Governor's Mansion), либо бывший особняк губернатора (англ. Former Montana Executive Mansion), — здание в столице штата Монтана, городе Хелена, построенное в 1888 году и служившее в 1913–1959 годах официальной резиденцией губернатора Монтаны. В 1970 году особняк и сохранившийся каретный сарай внесены в Национальный реестр исторических мест США. В настоящее время в здании располагается музей.

Всего в Хелене четыре здания, которые можно назвать «особняком губернатора»: исторический особняк Чесмана (ныне музей), построенный в 1888 году, резиденция на улице Карсон, близ Капитолия, построенная в 1959 году, и два личных дома Грега Джанфорте, включая особняк Самуэля Хаузера на Мэдисон-авеню, построенный в 1885 году, где губернатор с супругой живут начиная с 2024 года.

Капитолий штата Монтана
Капито́лий шта́та Монта́на (англ. Montana State Capitol) находится в городе Хелена (англ. Helena) — столице штата Монтана. В нём проводит свои заседания Легислатура Монтаны, состоящая из Палаты представителей и Сената штата Монтана.

В 1981 году здание Капитолия штата Монтана было включено в Национальный реестр исторических мест США.
Форт
Форт (лат. fortis — «крепкий, сильный») — большое (долговременное — закрытое или временное — полевое [открытое]) замкнутое укрепление, составная часть внешней линии оборонных сооружений фортеции (крепости с цитаделью — детинцем, кремлём, а также башнями-бастионами), и укреплённого района.

Бастион
Бастио́н (итал. bastionato — всякая выступающая постройка, от позднелат. bastillio — строить укрепление) — важнейший элемент обороны в структуре крепости эпохи бастионной фортификации. Имеет пятиугольную форму и располагается чаще на углах крепостного вала (ограды), а в крупных крепостях — и на прямых участках. Предназначались для фронтального обстрела, а также флангового обстрела рвов перед крепостными стенами и соседними бастионами. Впервые сооружения такого типа появились при обороне крепостей в начале XV века, в полевой фортификации применялись до середины XIX века.
Дворец культуры имени И. И. Газа
Дворе́ц культу́ры и́мени И. И. Газа́ — дворец культуры для рабочих завода «Красный Путиловец», построенный в 1930—1935 годах авторами первого в стране Дворца культуры имени Горького архитекторами А. И. Гегелло и Д. Л. Кричевским в стиле конструктивизма и окончательно завершённый в 1960-х годах архитектором Е. М. Полторацким и инженером Л. Н. Бубариной. Объект культурного наследия России регионального значения.

Назван в память партийного деятеля, работника Путиловского завода И. И. Газы.

Расположен в Кировском районе Санкт-Петербурга напротив Кировского завода и одноимённой с ним станции метро (проспект Стачек, дом № 72).

Дворец искусств Ленинградской области (ДК Горького)
Дворе́ц иску́сств Ленинградской области (первоначально Дом культуры Московско-Нарвского района, затем — Дворец культуры имени А. М. Горького) — первый в Ленинграде дом культуры, построенный в 1925—1927 годах архитекторами А. И. Гегелло и А. И. Дмитриевым при участии архитектора Д. Л. Кричевского и инженера В. Ф. Райляна в стиле конструктивизм.

Расположен на площади Стачек, дом № 4 в Кировском районе Санкт-Петербурга, рядом со станцией метро «Нарвская».
Стереотипное пространство
В функциональном анализе и связанных областях математики стереотипные пространства представляют собой класс топологических векторных пространств, выделяемый неким специальным условием рефлексивности. Этот класс обладает серией замечательных свойств, в частности, он весьма широк (например, содержит все пространства Фреше, и поэтому все банаховы пространства), он состоит из пространств, подчиненных определенному условию полноты, и образует замкнутую моноидальную категорию со стандартными аналитическими средствами построения новых пространств, такими как переход к замкнутому подпространству, факторпространству, проективному и инъективному пределам, пространству операторов, тензорным произведениям, и т. д.

Банахово пространство
Ба́нахово пространство — нормированное векторное пространство, полное по метрике, порождённой нормой. Основной объект изучения функционального анализа.

Банаховы пространства названы в честь польского математика Стефана Банаха , который ввёл это понятие и систематически изучал его в 1920–1922 годах вместе с Гансом Ханом и Эдуардом Хелли.  Морис Рене Фреше был первым, кто использовал термин «банахово пространство», а Банах, в свою очередь, затем ввёл термин  «пространство Фреше». Банаховы пространства первоначально возникли в результате изучения функциональных пространств Гильбертом, Фреше и Риссом в начале века. Банаховы пространства играют центральную роль в функциональном анализе. В других областях анализа изучаемые пространства часто являются банаховыми пространствами.
Лахесуу (порт)
Порт Ла́хесуу (эст. Lahesuu sadam, код: EELHS)  — морской торговый порт в Таллине, Эстония. Расположен на юго-западном побережье Таллинского рейда, в южной части полуострова Пальяссааре, рядом с портом Пальяссааре. Оператор порта — акционерное общество AS Lahesuu Sadam. Адрес порта: ул. Пальяссааре, 16.

Пальяссааре (порт)
Порт Па́льяссааре (эст. Paljassaare sadam, код EEPAS) — морской торговый и судоремонтный порт в Таллине, Эстония. Расположен на юго-западном побережье Таллинского рейда, в юго-восточной части полуострова Пальяссааре. Позывные: 68 канал МВ, «Paljassaare». Территория порта — 32,8 га. Оператор порта — общество с ограниченной ответственностью OÜ Hundipea. Официальный адрес порта: ул. Пальяссааре 28, Таллин.
Окская набережная (Нижний Новгород)
О́кская набережная — набережная вдоль левого берега реки Оки в Нижнем Новгороде. В 2021 году территория была благоустроена в единое прогулочное пространство на участке от Канавинского моста к территории Стрелки.

Стрелка (Нижний Новгород)
Стрелка Оки и Волги (чаще просто Стрелка) — одна из главных природных достопримечательностей в историческом центре Нижнего Новгорода и один из символов города. Находится в месте слияния рек Оки и Волги.
Полёт рукокрылых
Полёт — основной способ передвижения рукокрылых. Он значительно отличается от полёта птиц.

Рукокрылые — самые манёвренные летуны, известные на сегодняшний день. Они обладают аэродинамикой и манёвренностью, превосходящими таковые у птиц и насекомых.

Быстрые рукокрылые, такие, как рыжая вечерница, развивают скорость около 50 км/ч, а медленные (подковоносы, большая серая ночница) — около 20 км/ч.

Полёт птиц
Полёт — основной способ передвижения большинства видов птиц, помогающий им искать пищу, мигрировать и спасаться от хищников. Полёт является наиболее специфической формой передвижения птиц, определившей основные черты организации этого класса. Способность птиц к полёту вызвала ряд адаптаций для обеспечения полёта, взлёта и посадки, ориентирования в пространстве и навигации.

Характеристики полёта птиц в значительной мере зависят от величины птицы и её экологической ниши. Хотя определённые биологические адаптации (к примеру, минимизация массы тела) характерны для всех летающих птиц, другие (например, форма крыльев) характерны только для отдельных групп.
ЖФК «Спартак» Москва в сезоне 2024
Сезон 2024 года стал для женского футбольного клуба «Спартак» (Москва) 9-м в его истории и 1-м после возрождения основной команды в 2023 году. Команда принимает участие в 33-м чемпионате страны и в 32-м розыгрыше Кубка России.

Чемпионат России по футболу среди женщин 2024
Суперлига 2024 — 33-й сезон высшего дивизиона в системе женских футбольных лиг России. Сезон начался 9 марта 2024 года и завершился 16 ноября 2024 года. Это первый чемпионат с участием 13 команд. Чемпионом в третий раз подряд стал Зенит из Санкт-Петербурга, не проиграв за сезон ни одного матча.
Директор по информационным технологиям
Директор по информационным технологиям (CIO англ. Chief Information Officer), или ИТ-директор (англ. Information Technology (IT) Director) — руководитель, относящийся к категории топ-менеджмента, высшего руководства предприятия (компании). Определяет информационную стратегию компании, принимает решения на высшем уровне, как правило, руководит работой департамента или службы по информационным технологиям (ИТ или АйТи (от англ. IT)) компании. В типичной схеме управления компанией часто занимает пост вице-президента и подотчётен исполнительному директору, финансовому директору или генеральному директору. Часто является членом совета директоров.

Исполнительный директор
Исполнительный директор — один из руководителей компании. Эта должность может быть аналогом директора или генерального директора, а может отличаться от них несколько меньшими полномочиями, которые закрепляются в уставных или иных документах. В некоторых компаниях исполнительный директор может действовать параллельно с первым лицом компании, концентрируясь на своих направлениях или задачах.
Абел, Элена Бонгуэла
Элена Бонгуэла Абел (порт. Helena Bonguela Abel; 3 июня 1957, Бела-Виста) — ангольская политическая деятельница, руководящая активистка УНИТА. Участница гражданской войны на стороне Жонаса Савимби. Председатель женской организации УНИТА, депутат Национальной ассамблеи. Бывшая жена Жозе Самуэла Шивале, мать Адриано Сапиньялы.

Савимби, Жонаш
Жо́наш Малье́йру Сави́мби, в русскоязычном написании часто Жонас Савимби (порт. Jonas Malheiro Savimbi; 3 августа 1934, Муньянго, Бие, Португальская Ангола — 22 февраля 2002, Лукуссе, Мошико, Республика Ангола) — ангольский политический и военный деятель, партизанский лидер, основатель повстанческого движения и политической партии УНИТА. Лидер УНИТА с 13 марта 1966 по 22 февраля 2002. Активный участник ангольской войны за независимость и гражданской войны, главнокомандующий партизанской армией ФАЛА. Кандидат в президенты Анголы на выборах 1992 года. Видный деятель Холодной войны и мирового антисоветского и антиимпериалистического движения.
Южноазиатские геккончики
Южноазиатские геккончики (лат. Bunopus) — род ящериц из семейства гекконовых. Распространены в юго-западной Азии. На территории бывшего СССР, в Туркменистане, представлен один вид этого рода — бугорчатый геккончик.

Бугорчатый геккончик
Бугорчатый геккончик (лат. Bunopus tuberculatus) — вид ящериц из семейства гекконовых.

Длина тела достигает 5,6 см, длина хвоста до 8,2 см. Верхняя сторона туловища покрыта мелкой однородной чешуей и 10—13 рядами сильно увеличенных ребристых бугорков, которые образуют более или менее хорошо выраженные поперечные ряды.

Любит пустыни и полупустыни, также встречаются в горных районах, в поймах горных рек на высоте около 700 метров над уровнем моря. Активен ночью. Питается термитами, пауками, прямокрылыми и муравьями.

Выходит на поверхность в середине февраля, а уходит на зимовку в середине октября. Спаривание начинается в апреле. Яйцекладущая ящерица.

Вид распространён в Иране, Ираке, Пакистане, Афганистане, Туркменистане.
Вице-адмирал (Австралия)
Вице-адмирал (англ. Vice admiral) — военно-морское звание Королевского ВМФ Австралии. Соответствует званию «Генерал-лейтенант» в Армии Австралии и званию «Маршал авиации» в Королевских ВВС Австралии. Является «трёхзвёздным» званием (по применяемой в НАТО кодировке — OF-8).

Следует за званием «Контр-адмирал» и предшествует званию «Адмирал». Является прямым аналогом британского звания «Вице-адмирал».

Вице-адмирал (Великобритания)
Вице-адмирал (англ. Vice-Admiral) — военно-морское звание Королевского ВМФ Великобритании. Соответствует званию «Генерал-лейтенант» в Британской Армии и Королевской морской пехоте; и званию «Маршал авиации» в Королевских ВВС. Является «трёхзвездным» званием (по применяемой в НАТО кодировке — OF-8).

Следует за званием «Контр-адмирал» и предшествует званию «Адмирал».
Большая Грузинская улица
Больша́я Грузи́нская у́лица — улица в центре Москвы в Пресненском и Тверском районах между Баррикадной улицей и 1-й Тверской-Ямской. В начале улицы находится станция метро «Баррикадная» и расположен Московский зоопарк.

1-я Тверская-Ямская улица
1-я Тверска́я-Ямска́я у́лица (в 1932—1990 годах — часть улицы Горького) — улица в Центральном административном округе города Москвы на территории Тверского района. Улица начинается от Триумфальной площади и идёт до площади Тверская Застава.
Протоколы тайного голосования
В криптографии протоколы тайного голосования — протоколы обмена данными для реализации безопасного тайного электронного голосования через интернет при помощи компьютеров, телефонов или других специальных вычислительных машин. Это направление криптографии всё ещё развивается, но уже применяется на практике.

Многие страны мира, в том числе и Россия, уже внедряют электронные голосования на муниципальном уровне и выше. Для уверенности в правильности, надёжности и конфиденциальности таких выборов и используют протоколы с доказанной защищённостью, которые опираются на проверенные криптографические системы, вроде асимметричного шифрования и электронной подписи. Кроме того, им нужна готовая материальная и юридическая база. Слияние всех этих факторов образует непосредственный инструмент электронной демократии.

Электронное голосование
Электро́нное голосова́ние — термин, определяющий различные виды голосования, охватывающий как электронные средства голосования (электронная демократия), так и технические электронные средства подсчёта голосов. Разновидностями электронного голосования являются Интернет-выборы и телефонный сервис телеголосование.

Технологии электронного голосования могут включать в себя перфокарты, системы оптического сканирования и специализированные терминалы для голосования. Они также могут включать передачу избирательных бюллетеней и голосов по телефону, частным компьютерным сетям или через Интернет.

Технология электронного голосования позволяет ускорить процесс подсчёта голосов, а также упростить голосование людям с ограниченными возможностями. Но в настоящее время ведутся споры о том, что электронное голосование может быть подвержено нарушениям (большим, чем при традиционных системах голосования).
Роман о Тристане (рукопись РНБ)
«Рома́н о Триста́не» в прозе (фр. Roman de Tristan, en prose) — один из средневековых манускриптов XIV века на старофранцузском языке, содержащий рыцарский роман о герое легенды о Тристане и Изольде. С начала XIX века хранится в Санкт-Петербурге в РНБ под шифром Fr. F. v. XV № 2. Манускрипт РНБ относится к многочисленным средневековым прозаическим версиям «Романа о Тристане и Изольде».

Тристан и Изольда
Триста́н и Изо́льда (Tristan & Isolde или Tristan & Yseult) — легендарные персонажи средневековых рыцарских романов. Параллели к мотивам романа есть в сказаниях древневосточных, античных, кавказских и других, но в поэзию феодальной Европы сказание это пришло в кельтском оформлении, с кельтскими именами, с характерными бытовыми чертами.