hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Клан Рутвен
Клан Рутвен (шотл. — Clan Ruthven) — один из кланов равнинной части Шотландии (Лоуленд).

Лозунг клана: Deid schaw — Дела скажут (гельск.)

Земли клана: Пертшир, Восточный Лотиан, Мидлотиан

Резиденция вождя клана: Замок Хантингтауэр

Ветви клана Рутвен: Рутвен из Гоури, Рутвен из Фриленда

Союзные кланы: Монкриф

Враждебные кланы: Чартерис

Пертшир
Пертшир (англ. Perthshire), официально графство Перт (англ. County of Perth, скотс Coontie o Perth, гэльск. Siorrachd Pheairt) — «регистрационный округ» в центральной Шотландии.

Существовало официально в качестве графства в период с 1890 по 1930 год, административным центром был город Перт. В период 1890—1975 гг. в Пертшире существовал совет графства.

С 1930 года графство было объединено с соседним графством Кинроссшир с образованием общей администрации. Окончательно графство упразднено в 1975 году на основании Закона Шотландии о местном управлении 1973 года, его территория разделена между Центральным регионом и Тэйсайдом. Тем не менее, в целях регистрации прав земельной собственности Пертшир всё ещё существует как «регистрационный округ» территорией 5300 км2.

Округ Пертшир известен тем, что там выращивается самый северный в мире чай.
Nim
Nim — компилируемый язык программирования со статической типизацией, поддерживающий процедурный, объектно-ориентированный, функциональный и обобщённый стили программирования.

Nim сочетает высокоуровневые абстракции с низкоуровневым контролем, обеспечивает производительность, близкую к Си, обладая при этом выразительностью Python и мощью метапрограммирования Lisp. Важной особенностью, которую язык унаследовал от Лиспа, стало включение абстрактного синтаксического дерева (AST) в спецификацию языка, что позволяет поддерживать мощную систему макросов, и, следовательно, предоставляет удобные средства для создания предметно-ориентированных языков (DSL).

Objective-C
Objective-C — компилируемый объектно-ориентированный язык программирования, используемый корпорацией Apple, построенный на основе языка Си и парадигм Smalltalk. В частности, объектная модель построена в стиле Smalltalk — то есть объектам посылаются сообщения.

Язык Objective-C является надмножеством языка Си, поэтому Си-код полностью понятен компилятору Objective-C.

Компилятор Objective-C входит в GCC и доступен на большинстве основных платформ. Язык используется в первую очередь для macOS (Cocoa) и GNUstep — реализаций объектно-ориентированного интерфейса OpenStep. Также язык используется для iOS (Cocoa Touch).
Габисова, Галина Батразовна
Галина Батразовна Габисова ( осет. Гæбысты Галинæ, Батрадзы чызг) 2015—2020 годах носила фамилию Мехдиева; род. 17 июня 1985 года, Ростов-на-Дону, СССР) — российская гандболистка, вратарь, а также тренер. Мастер спорта России международного класса. Игровой номер — 1.

Вратарь
Во многих игровых командных видах спорта врата́рь (также голки́пер, от англ. goalkeeper) — игрок, обязанностью которого является защищать свои ворота, то есть не давать команде противника забить гол. Обычно существуют специальные правила, которые относятся только к вратарям. Вратари часто носят дополнительное снаряжение. До XX века слово «вратарь» было архаизмом и означало стражника городских ворот.
Евангелие Иуды
Ева́нгелие Иу́ды — древняя христианская апокрифическая рукопись на коптском языке, часть папирусного «Кодекса Чакос», найденного в Египте в 1978 году и датированного 220—340 годами методом радиоуглеродного анализа. Современный перевод впервые опубликован в 2006 году. Рукопись определена в ряд гностических апокрифических (неканонических) евангелий. В тексте Иуда Искариот показан как единственный ученик, которому Иисус Христос открыл все таинства Царства небесного и которого обучал космологии.

На основе текстологической экспертизы, касающейся особенностей диалектных и заимствованных греческих слов, найденный текст — возможный коптский перевод утраченного древнегреческого оригинала, датированного 130—170 годами. Неизвестно, имеет ли данная рукопись отношение к одноимённым текстам, которые критиковались представителями ортодоксального христианства Иринеем Лионским и Епифанием Кипрским в борьбе против гностицизма.

Ириней Лионский
Ирине́й Лио́нский (др.-греч. Εἰρηναῖος Λουγδούνου; лат. Irenaeus Lugdunensis, ок. 122 года, Смирна, Азия, Римская империя — 202, Лугдунум, Лугдунская Галлия, Римская империя) — один из первых Отцов Церкви, ведущий богослов II века и апологет, второй епископ Лиона. Принадлежал к малоазийской богословской школе. Его сочинения способствовали формированию учения раннего христианства. Считается, что он был учеником Поликарпа Смирнского. Самое известное сочинение Иринея Лионского «Ἔλεγχος καὶ ἀνατροπὴ τῆς ψευδωνύμου γνώσεως» (Против ересей) представляет собой полемику с гностицизмом, который стал для раннего христианства первым богословским вызовом. Католическая церковь считает Иринея Лионского наряду с Климентом Римским и Игнатием Антиохийским инициатором формирования учения о папском примате. Сочинения Иринея Лионского являются первым свидетельством признания канонического характера четырёх Евангелий.
Мортимор, Малкольм
Малкольм Пол Мортимор (англ. Malcolm Paul Mortimore; род. 16 июня 1953, Уимблдон, Лондон, Англия) — барабанщик и перкуссионист, игравший с Артуром Брауном, Иэном Дьюри, Херби Флауэрсом, Gentle Giant, Спайком Хитли, Томом Джонсом, Дж. Т. Муром, Миком и Крисом Джаггерами, Оливером Джонсом и Барни Кесселом, Фрэнки Миллером, Крисом Спеддинг, Троем Тейт.

В 2000-х годах Мортимор регулярно гастролировал с группами Tree Friends, US (Дерек Остин, Херби Флауэрс, Крис Спеддинг) и коллективом «Аточа Криса Джаггера».

С 2020 года Мортимор играет в группе Colosseum.

Спеддинг, Крис
Крис Спеддинг (англ. Chris Spedding; настоящее имя Питер Робинсон англ. Peter Robinson; 17 июня 1944, Стэйвли, Дербишир) — британский рок-певец и гитарист, один из самых активных и стилистически разнообразных сессионных музыкантов. Спеддинг работал по обе стороны океана, в какой-то момент начал сольную карьеру, но всемирного успеха не добился (согласно Allmusic) не столько из-за недостатка таланта или упорства, сколько из-за неудачливости и неблагоприятной конъюнктуры. Самый известный сольный хит Криса Спеддинга, «Motor Bikin'», стал единственным, попавший в UK Singles Chart (#14, 1985).
Почтовые ордера Брунея
Почтовые ордера Брунея (англ. postal order, малайск. wang pos) — бланки денежных почтовых переводов для оплаты небольших сумм, относящиеся к почтовой системе современного Брунея. Когда в стране начался выпуск почтовых ордеров, неизвестно.

Почтовый ордер
Почтовый ордер или  почтовый бон (англ. postal order или postal note) — название бланков почтовых денежных переводов (денежных почтовых карточек) с напечатанным знаком почтовой оплаты, предназначенных, как правило, для отправки почтой небольших сумм и представляющих собой упрощённый вид почтового денежного перевода. Является финансовым инструментом.
Маняченко, Галина Викторовна
Галина Викторовна Маняченко, также Ефременко(укр. Галина Вікторівна Маняченко-Єфременко; род. 23 декабря 1980 года в Киеве, УССР, СССР) — украинская фигуристка, выступавшая в одиночном и парном катании. Трёхкратная чемпионка Украины в одиночном разряде, бронзовый призёр чемпионата мира среди юниоров (1994 год) в паре с Евгением Жигурским. Серебряный призёр зимней Универсиады в Австрии в 2005 году.

Чемпионат Украины по фигурному катанию
Чемпионат Украины по фигурному катанию (укр. Чемпіонат України з фігурного катання) — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди украинских фигуристов, организуемое Украинской федерацией фигурного катания на коньках.

На этом турнире спортсмены соревнуются в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду.

С учётом результатов чемпионата Украины формируется сборная команда страны для участия в чемпионатах Европы и мира.

Чемпионат Украины проводится ежегодно с 1993 года.
Благовещенский монастырь (Стерлитамак)
Благовещенский женский монастырь — действующий православный монастырь в городе Стерлитамаке Башкортостана. Первоначально основан в 1838 году игуменьей Филаретой (Бычковой) в Уфе по современной Сочинской улице в Успенской слободе на месте Уфимского Успенского мужского монастыря, упразднённого в ходе секуляризации 1764 года. Правопреемник Уфимского Благовещенского женского монастыря.

Стерлитамак
Стерлитама́к (баш. МФА: Стәрлетамаҡо файле) — город в России, второй (после Уфы) по численности населения город в Башкортостане, административный центр Стерлитамакского района, в состав которого не входит. Город республиканского значения, образует городской округ город Стерлитамак.

Крупный центр химической промышленности и машиностроения, один из центров Стерлитамакской агломерации.

Основан в 1735 году как почтовая станция Ашкадарский Ям, статус города присвоен в 1781 году. В прошлом уездный город Уфимской области Уфимского наместничества (1781/82—1796); Оренбургской губернии (1796—1865), Уфимской губернии (1865—1920), столица Автономной Советской Башкирской Республики (1919—1922), а также административный центр Стерлитамакского кантона (1920—1930) и Стерлитамакской области БАССР (1952—1953).
Карло I Токко
Карло I Токко (греч. Κάρολος Α΄ Τόκκος; ум. 4 июля 1429) — граф Кефалинии и Закинфа с 1376 года, правитель Янины (осколок Эпира) с 1411 г. В 1416 году Карло I объединил своё государство с Артским деспотатом и стал правителем объединённого Эпира. Последний эпирский правитель, которому титул деспота был пожалован византийским императором Мануилом II Палеологом в 1415 году. В то время как последние правители Эпира после Карло I — Карло II Токко и затем Леонардо III Токко уже не удостоились официального дарования этого титула со стороны Византии.

Мануил II Палеолог
Мануи́л II Палеоло́г (греч. Μανουήλ Β΄ Παλαιολόγος; 27 июня 1350 — 21 июля 1425) — деспот Фессалоник в 1369—1391 годах, византийский император с 1391 по 1425 год. С 1391 по 1402 год — вассал турецкого султана Баязида I.
Идес, Эверт Избрант
Эверт Избрант (Избрантзоон) Идес (нидерл. Evert Ysbrants (Ysbrandszoon) Ides; в России его называли Елизарий Елизариев сын Избрант (1657—1708) — выходец из Глюкштадта в Голштинии. Торговал в России с 1677 года, с 1687 поселился постоянно, войдя в группу иностранных купцов, глубоко укоренившихся в России — так называемых «московских торговых иноземцев». Царями Иваном Алексеевичем и Петром Алексеевичем был послан в Пекин к богдыхану во главе посольства 1692—1695 годов для выяснения положения дел с ратификацией Нерчинского договора. Известен как автор книги о путешествии через Сибирь и составитель географической карты Сибири. Получил первую в России жалованную грамоту — «привилегию» на издание карты и книги о Сибири.

Иван V
Иоа́нн (Ива́н) V Алексе́евич (27 августа [6 сентября] 1666, Москва — 29 января [8 февраля] 1696, Москва) — русский царь из династии Романовых, сын царя Алексея Михайловича и царицы Марии Ильиничны Милославской.

Получил корону после смерти старшего брата, царя Фёдора III Алексеевича, считаясь соправителем единокровного брата Петра I, но фактической правительницей в 1682—1689 годах была его старшая сестра царевна Софья. После отстранения Петром I Софьи от власти Иван до самой смерти продолжал считаться формальным соправителем брата, однако фактически не участвовал в государственных делах.

Иван был отцом императрицы Анны Иоанновны, дедом Анны Леопольдовны, правительницы при своём сыне Иване VI Антоновиче.
Клинцево (Борисоглебский район)
Клинцево — деревня в Борисоглебском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Неверковскому сельскому округу Борисоглебского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Вощажниковское сельское поселение.

Борисоглебский район (Ярославская область)
Борисогле́бский райо́н— административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Борисоглебский.
Комиссия по языку маори
Комиссия по языку маори (англ. Māori Language Commission, маори Te Taura Whiri i te Reo Māori) — регулятор языка маори, является автономным учреждением Короны в Новой Зеландии, созданным в соответствии с Законом о языке маори 1987 года.

Функции комиссии:

а) инициировать, разрабатывать, координировать, анализировать, давать рекомендации и оказывать содействие в осуществлении политики, процедур, мер и практик, направленных на осуществление декларации в разделе 3 Закона о языка маори как официального языка Новой Зеландии;

b) способствовать развитию языка маори и, в частности, его использования в качестве живого языка и обычного средства коммуникации;

c) функции, возложенные на Комиссию согласно разделам 15-20 настоящего Закона в отношении квалификационных сертификатов на языке маори;

d) рассмотрение и подготовка экспертных заключений для министра по любому вопросу, касающемуся языка маори;

e) другие функции, которые могут быть возложены на Комиссию.

Маори (язык)
Ма́ори, или мао­рий­ский язык (самоназвание — Te reo Māori, Māori)  — самый южный из полинезийских языков австронезийской языковой семьи; национальный язык аборигенов Новой Зеландии и один из трёх её государственных языков, наряду с английским и жестовым. Наиболее близкородственные ему языки — кукский, таитянский и прочие языки Французской Полинезии.

История языка насчитывает 800—1000 лет, за которые он подвергся сильному диалектному дроблению. Сегодня ему, несмотря на довольно большое количество носителей, угрожает вымирание. В современной Новой Зеландии существуют многочисленные инициативы, направленные на увеличение значимости языка во всех сферах жизни и препятствующие его исчезновению.

Количество говорящих на маори оценить сложно, однако согласно переписи, проведённой в Новой Зеландии в 2018 году, 186 000 человек владело этим языком в той или иной степени.

По своему строю это, как и другие полинезийские, аналитический язык с небогатым фонемным составом.
Traced in Air
Traced in Air — второй студийный альбом группы Cynic, вышедший в 2008 году, спустя пятнадцать лет после дебютного Focus.

Группа распалась осенью 1994 года во время работы над новым альбомом. 17 января 2008 года коллектив возобновил музыкальную деятельность и фронтмен Cynic Пол Масвидал объявил о намерении записать накопившийся с 1994 года материал после турне Reunion. Предполагалось, что группа будет работать с Джейсоном Сьюкофом, однако в итоге альбомом занялся Уоррен Рикер. Тогда же Таймон Круйденьер стал новым гитаристом группы, заменив Дэвида Сенеску. Кроме того, Круйденьер исполнил гроул-партии на альбоме.

Группа обнародовала название грядущей пластинки 19 июля 2008 года в видеообращении на YouTube. Альбом вышел 17 ноября 2008 года в Европе и 25 ноября — в Северной Америке. Роберт Веноза оформил обложку Traced in Air.

Гроулинг
Гро́улинг, или гро́ул (от англ. growling [ˈɡraʊlɪŋ] «рычание») — приём экстремального вокала, суть которого заключается в звукоизвлечении за счёт резонирующей гортани. Встречается в некоторых экстремальных музыкальных жанрах, в основном в трэш-, готик-, дэт-, грув- и дум-метале, а также в грайндкоре, металкоре и дэткоре, иногда в блэк-метале.
Всегда готов (фильм, 2008)
«Всегда готов» (англ. Ready, телугу రెడీ) — индийский фильм режиссёра Срину Вайтлы на языке телугу, вышедший в прокат 19 июня 2008 года. Сюжет рассказывает о парне, который вместе со своей семьей пытается изменить семью свой возлюбленной, дабы они могли пожениться без их возражений. Главные роли исполнили Рам и Женелия де Соуза.

Фильм стал хитом проката и получил Nandi Awards как лучший развлекательный фильм. В следующие годы он был переснят на каннада как Raam, на тамильском как «Идеальный сын» и на хинди как «Всегда готов!».

Де Соуза, Женелия
Женелия де Соуза (маратхи जेनेलिया डिसूज़ा; род. 5 августа 1987) — индийская актриса и модель. Снималась в фильмах на хинди, телугу, тамильском, малаялам и каннада. В настоящее время сделала паузу в карьере в связи с рождением детей.
Баллабио, Эрвин
Э́рвин Балла́био (итал. Erwin Ballabio; 20 октября 1918, Золотурн — 4 марта 2008, Гренхен, Solothurn-Lebern) — швейцарский футболист и футбольный тренер, играл на позиции вратаря. Участник чемпионата мира 1938 года.

Гренхен
Гренхен (нем. Grenchen) — город в Швейцарии, центр округа Леберн, находится в кантоне Золотурн.

Население составляет 16 100 человек (на 2007 год). Официальный код — 2546.

Гренхен расположен у подножия гор Юра между Золотурном и Билем, примерно в 25 км к северу от Берна. С населением более 16 000 жителей, это один из самых больших городов в кантоне Золотурн. Город хорошо известен своей часовой промышленностью уже более 150 лет.

Гренхен является победителем Уоккеровской премии архитектурного наследия за 2008 год.

В Гренхене находится астрономическая обсерватория Jura-Sternwarte Grenchen.
Объединённое стратегическое командование «Северный флот»
Объединённое стратегическое командование «Северный флот» — военно-административная единица Вооружённых сил Российской Федерации, предназначенная для комплексного обеспечения безопасности арктического региона России и единого управления военными силами и средствами в зоне от Мурманска до Анадыря.

В состав объединённого командования входят подводные и надводные силы, морская авиация, береговые войска и ПВО.

ОСК «Северный флот» создано 1 декабря 2014 года для защиты национальных интересов России в Арктике.

Командующий с 2019 года — адмирал Александр Моисеев.

С 1 января 2021 года считается «межвидовым стратегическим территориальным объединением Вооружённых сил России, выполняющим задачу военного округа», согласно Указу президента России № 803 «О Северном флоте».

26 февраля 2024 года указом Президента России ОСК «Северный флот» исключён из перечня военно-административных единиц Вооружённых сил Российской Федерации.

Моисеев, Александр Алексеевич
Александр Алексеевич Моисеев (род. 16 апреля 1962, с. Борское, Гвардейский район, Калининградская область, РСФСР, СССР) — российский военачальник. Главнокомандующий военно-морским флотом с 2 апреля 2024 года. Адмирал флота (08.12.2025). Герой Российской Федерации (14 февраля 2011).
Абдуллаханлы, Кянан Лятиф оглы
Кянан Лятиф оглы Абдуллаханлы (азерб. Kənan Lətif oğlu Abdullaxanlı; род. 2 июля 1987) — азербайджанский дзюдоист-паралимпиец, выступающий в весовой категории до 100 кг и категории слепоты J2, участник летних Паралимпийских игр 2016 в Рио-де-Жанейро и летних Паралимпийских игр 2020 в Токио, чемпион мира среди слепых и слабовидящих 2022 года в командном зачёте, бронзовый призёр чемпионата мира среди слепых и слабовидящих 2018 года в командном зачёте, победитель Гран-при Уорика 2021 года.

Летние Паралимпийские игры 2020
Летние Паралимпийские игры 2020 (официально — XVI Паралимпийские летние игры) прошли в 2021 году (изначально планировались в 2020 году, но пандемия COVID-19 вынудила МОК перенести игры на 2021 год) в столице Японии Токио. Соревнования прошли на тех же площадках, которые перед этим использовались для летних Олимпийских игр 2020 года.

В программу Игр были включены соревнования по бадминтону и тхэквондо, которые заменили парусный спорт и одну из дисциплин паралимпийского футбола.

20 марта 2021 года стало известно, что иностранные болельщики не будут допущены на Олимпийские и Паралимпийские игры в Токио.
Церковь Святого Мартина (Корнвестхайм)
Церковь Святого Мартина (нем. Kirche St. Martin или нем. Evangelische Martinskirche) — евангелическая церковь, располагающаяся на севере центра баден-вюртембергского города Корнвестхайм; современное готическое здание стоит на месте первой деревянной церкви, имевшей размер 9,8 на 4,5 метра и построенной в период между 630 и 640 годами; перестройка храма была проведена в 1881—1882 годах, когда его интерьер был изменён в соответствии со стилем модерн.

Евангелическая церковь Германии
Евангелическая церковь в Германии (нем. Evangelische Kirche in Deutschland), ЕЦГ, или EKD, — протестансткое объединение лютеранских и реформатских церквей земель Германии. Возникла в августе 1945 года путём переименования Немецкой евангелической церкви.

Она представляет собой конфедерацию 20 региональных протестантских церквей, но не является церковью в теологическом понимании в связи с деноминационными различиями. Тем не менее церкви имеют полное единство в части проповеди и в богослужениях. Все региональные церкви ЕЦГ ограничены определёнными территориями, исключением является Евангелическая реформатская церковь. Штаб-квартира в Ганновере.

Численность членов (на 2023) — 18,6 млн крещённых прихожан.
Ермак, Андрей Борисович
Андре́й Бори́сович Ерма́к (укр. Андрій Борисович Єрмак; род. 21 ноября 1971, Киев, УССР, СССР) — украинский государственный и политический деятель, юрист, кинопродюсер. 2-й руководитель Офиса президента Украины с 11 февраля 2020 по 28 ноября 2025 года.

Член СНБО с 12 февраля 2020 года по 5 декабря 2025 года. Помощник президента Украины (21 мая 2019 — 11 февраля 2020). Член Наблюдательного совета Государственного концерна «Укроборонпром» (с 7 октября 2019 по 19 июня 2020). Председатель Комиссии государственных наград и геральдики (с 18 марта 2020 по 28 ноября 2025). С 29 июля 2021 года по 28 ноября 2025 года Председатель президиума Конгресса местных и региональных властей. С 24 февраля 2022 по 5 декабря 2025 года входил в состав Ставки Верховного главнокомандующего. Руководитель Координационного штаба по гуманитарным и социальным вопросам с 2 марта 2022 года.

Укроборонпром
Акционерное общество «Укроборонпром» (укр. Акціонерне товариство «Укроборонпром») — объединение предприятий оборонно-промышленного комплекса Украины под государственным управлением.

В состав входят предприятия ОПК, осуществляющие хозяйственную деятельность в сфере разработки, изготовления, реализации, ремонта, модернизации и утилизации вооружения, военной и специальной техники и боеприпасов, а также принимают участие в военно-техническом сотрудничестве с иностранными государствами. В ведении находятся функции стратегического планирования, координации и повышения эффективности деятельности предприятий ОПК, взаимодействия с органами государственной власти. В его состав входят 137 предприятий, 116 из которых работают на территории Украины, а 21 — находятся на территории временно оккупированных районов Донецкой и Луганской областей и Крыма.

Входит в перечень предприятий, имеющих стратегическое значение для экономики и безопасности Украины.
Трахтенберг, Леонид Израйлевич
Леони́д Израйлевич Трахтенбе́рг (род. 16 апреля 1946, Винница, УССР) − советский и российский физик, доктор физико-математических наук, профессор, лауреат премии правительства РФ в области образования, член Общественного совета при Министерстве науки и высшего образования РФ. Специалист в области нанотехнологий и информационных технологий. Основные работы Л. И. Трахтенберга относятся к элементной базе этих технологий.

Автор 275 научных работ, из них 7 монографий, 6 патентов, 22 обзора в российских и международных монографиях и журналах.

Член редколлегии журнала «Химическая физика». Председатель государственных комиссий по защите дипломов в МФТИ и МГУ.

Специальный курс лекций в МФТИ «Электрофизические и физико-химические свойства нанокомпозиционных материалов».

Правительственные награды Российской Федерации
Правительственные награды Российской Федерации — награды Правительства Российской Федерации.

Правительственные награды следует отличать от государственных наград и наград Президента Российской Федерации, учреждение, присуждение и вручение которых находится в ведении Президента Российской Федерации. Эти награды не следует путать с ведомственными наградами, которые находятся в ведении федеральных органов исполнительной власти, которые не обязательно находятся в подчинении Правительства Российской Федерации.