hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Германия на «Евровидении-1964»
Германия принимала участие в Евровидении 1964, проходившем в Копенгагене, Дания. На конкурсе её представляла Нора Нова с песней «Man gewöhnt sich so schnell an das Schöne», выступавшая под номером 9. В этом году страна заняла лишь 13-е место, получив 0 баллов. Комментатором конкурса от Германии в этом году был Герман Рокман, глашатаем — Лиа Вохр.

Евровидение-1964
Конкурс песни Евровидение 1964 (англ. Eurovision Song Contest 1964; фр. Concours Eurovision de la chanson 1964; дат. Det Europæiske Melodi Grand Prix 1964) — 9-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Копенгагене (Дания) 21 марта 1964 года, благодаря победе Греты и Йёргена Ингманнов с песней «Dansevise» годом ранее.

В конкурсе приняли участие 16 стран. Швеция отказалась от участия из-за забастовки артистов, в то время, как Португалия дебютировала.

Победителем конкурса впервые стала Италия, её представляла Джильола Чинкветти с песней «Non ho l’età» («Я слишком молода»). Также в топ-5 вошли Великобритания, Монако, Люксембург и Франция.

Данный конкурс — второй, наряду с конкурсом 1956 года, видеозапись которого не сохранилась.
Борки (Чугуевский район)
Бо́рки (укр. Бірки) — село, Борковский сельский совет, Змиёвский район, Харьковская область, Украина.

Является административным центром Борковского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Гужвинское,
Кирюхи,
Кислое,
Кравцово,
Погорелое,
Федоровка и посёлки
Джгун,
Зализничные Борки,
Кукулевка и
Першотравневое.

Змиёвский район
Змиевско́й либо Змиёвский райо́н (укр. Зміївський район) — упразднённая административная единица в центре Харьковской области Украины. Административный центр — город Змиёв. Район создан весной 1923 года, ликвидирован в июле 2020 года. Район вошел в состав укрупненного Чугуевского района.
Бобырь, Андрей Матвеевич
Андрей Матвеевич Бобырь (13 декабря 1915, Ничипоровка, Полтавская губерния — 18 мая 1994, Киев) — советский украинский певец-бандурист, кобзарь, дирижёр оркестра народных инструментов Гостелерадио УССР, педагог. Народный артист Украинской ССР (1986). Участник Великой Отечественной войны, лётчик-истребитель.

Бандура
Банду́ра — украинский многострунный щипковый музыкальный инструмент, играют на нём пальцами правой руки.

Бандура имеет овальный корпус и короткий гриф. Струны (на старых инструментах — 12—25, на современных — 53—70) частью натягиваются над грифом (так называемые басы, более длинные, низко звучащие), частью же прикрепляются к деке (так называемые приструнки, более короткие, звучащие высоко).

Бандура отличается полнотой звучания и ярким характерным тембром. Строй смешанный, в нижнем регистре квартово-секундовый, в верхнем преимущественно диатонический, в современных инструментах — хроматический. Играют на бандуре, защипывая струны пальцами с надетыми специальными «ногтями» или без них.

На Украине с XVII века бандура вытеснила кобзу, и название «кобза» перешло на бандуру.

Польский музыкальный инструмент, представляющий собой соединение украинской бандуры с гитарой — Бандура панская.
Беда Гриффитс
Беда Гриффитс (англ. Bede Griffiths, о. Беда Гриффитс OSB Cam, в миру Алан Ричард Гриффитс; 1906—1993) — английский католический священник, монах-бенедиктинец, теолог, мистик и пионер межрелигиозного диалога. Провёл половину своей жизни в Южной Индии, сочетая образ жизни бенедиктинского монаха и санньяси, йогина. Участвовал в основании одного из первых христианских инкультурационных ашрамов в Керале (Курисумала ашрам, монастырь цистерцианцев сиро-маланкарского обряда), и затем, начиная с 1968 года стал ачарьей (аббатом) Саччидананда ашрама (впоследствии ставшего монастырем Пресвятой Троицы камальдолийской конгрегации), называемого также «Шантиванам» («лес мира» на тамильском). Также Беда Гриффитс считается основателем «Движения Христианских Ашрамов», в рамках которого представители современного христианского монашества реализуют свою духовную жизнь в условиях традиции индийской санньясы.

Сиро-маланкарская католическая церковь
Сиро-Маланкарская католическая церковь (лат. Ecclesia Syro-Malankara Catholica, малаял. മലങ്കര സുറിയാനി കത്തോലിക്കാ സഭ) — восточнокатолическая церковь. Придерживается западно-сирийского литургического обряда, восходящего к старинному антиохийскому обряду (кроме сиро-маланкарской церкви этот обряд используется также Сирийской католической церковью). Одна из четырёх восточнокатолических церквей, имеющих статус верховного архиепископства. Церковь распространена, главным образом, в Индии, является одной из частей древней индийской христианской общины, известной как христиане апостола Фомы.
Флаг Валлонии
Флаг Валлонии или бравый петух (фр. coq hardi) или Валлонский Петух (валлон. cok walon) — символ Валлонии и Французского сообщества Бельгии. Флаг представляет собой изображение красного петуха с поднятой правой ногой и закрытым клювом на жёлтом фоне. Петух смотрит в древковый край. Цвета идентичны с флагом города Льежа.

Флаг был создан в 1913 году художником Пьером Паулусом. 3 июля 1991 года Французское сообщество приняло флаг Валлонии в качестве их официального символа. 15 июля 1998 года регион утвердил флаг в качестве официального символа Валлонии.

Французское сообщество Бельгии
Францу́зское соо́бщество Бе́льгии (фр. Communauté française de Belgique) — одно из трёх языковых сообществ Бельгии наряду с фламандским и немецкоязычным сообществами. Французское сообщество включает Валлонию с населением около 4,2 млн человек, исключая лишь восточные районы, где говорят по-немецки, и Брюссельский столичный регион (фр. Région Bruxelles-Capitale) с населением 1,1 млн человек. Площадь территории составляет 16 151 км².
Негропонте, Дмитрий Амвросиевич
Дмитрий Амвросиевич Негропонте (22 апреля 1835, Сирос, Киклады, Греция — 4 января 1909, Райхенталь, Верхняя Австрия, Австро-Венгрия) — таганрогский негоциант, купец 1-й гильдии, владелец пароходства, гласный Таганрогской городской думы.

Купеческая гильдия
Купе́ческая ги́льдия — основная форма организации людей, занятых торговлей. Заимствовано из нем. Gilde («объединение купцов, корпорация») (от старо-нем. gilda, gelda, gildomia — «плата»; сравн. с совр. Geld — «деньги»). Родственные понятия: Zunft, Hanse («цех, уния»). Гильдии защищали своих членов и подчиняли их деятельность определённым правилам.
Estatic Fear
Estatic Fear — австрийская дум-металическая группа, сочетающая в своём творчестве элементы дума, готик-метала, блэка и симфонического метала. Estatic Fear выпустили два альбома, на втором альбоме группа, по сути, представляла собой сольный проект Маттиаса Коглера.

Дум-метал
Дум-ме́тал (англ. doom metal, от doom — «рок», «гибель», «злая судьба») — экстремальный поджанр метала с преобладанием медленных темпов, низко настроенных гитар и гораздо более «плотного» или «тяжёлого» звучания, чем у других жанров хеви-метала. И музыка, и лирика в этом жанре призваны выражать чувство отчаяния, страха и обречённости. Жанр находится под сильным влиянием раннего творчества Black Sabbath, которые сформировали прототип дум-метала. В течение первой половины 1980-х годов ряд английских (Witchfinder General, Pagan Altar) и американских групп (Pentagram, Saint Vitus, The Obsessed, Trouble и Cirith Ungol), а также шведская группа Candlemass выделили дум-метал в отдельный жанр. Pentagram, Saint Vitus, Trouble и Candlemass были названы «Большой четверкой дум-метала».
Ким До Хун
Ким До Хун (кор. 김도훈; род. 21 июля 1970, Тхонъён, Кёнсан-Намдо) — южнокорейский футболист, игравший на позиции нападающего, после окончания карьеры — футбольный тренер. Участник чемпионата мира 1998 года в составе национальной сборной Республики Корея. Победитель Лиги чемпионов АФК 2020 с клубом «Ульсан Хёндэ».

Лига чемпионов АФК 2020
Лига чемпионов АФК 2020 — 39-й розыгрыш главного клубного футбольного турнира Азиатской конфедерации футбола (АФК) и 18
-й под названием Лига чемпионов АФК. Победителем турнира стал южнокорейский клуб «Ульсан Хёндэ», который сыграет в Клубном чемпионате мира 2020, который пройдёт в Катаре с 1 по 11 февраля 2021 года. Лига чемпионов АФК 2022
Оттепель (телесериал)
«О́ттепель» — российский двенадцатисерийный драматический телесериал режиссёра и сосценариста Валерия Тодоровского, производство киностудии «Мармот-фильм». Премьерный показ состоялся на «Первом канале» со 2 по 10 декабря 2013 года.

Герои сериала — советские кинематографисты, жившие в 1960-х годах, когда начинал работу Пётр Тодоровский — отец режиссёра.

«Этот фильм, конечно, посвящён моему папе и его друзьям, многие из которых уже ушли, их не так много осталось. А это были фантастические люди, и они прожили фантастически яркую жизнь».— режиссёр Валерий Тодоровский

1 апреля 2014 года телесериал «Оттепель» получил специальный приз Совета Российской академии кинематографических искусств «Ника» «За творческие достижения в искусстве телевизионного кинематографа» за 2013 год. В 2015 году был удостоен премии Правительства Российской Федерации.

Правительственные награды Российской Федерации
Правительственные награды Российской Федерации — награды Правительства Российской Федерации.

Правительственные награды следует отличать от государственных наград и наград Президента Российской Федерации, учреждение, присуждение и вручение которых находится в ведении Президента Российской Федерации. Эти награды не следует путать с ведомственными наградами, которые находятся в ведении федеральных органов исполнительной власти, которые не обязательно находятся в подчинении Правительства Российской Федерации.
Martin B-57 Canberra
Мартин B-57 «Канберра» (англ. Martin B-57 Canberra) — американский тактический бомбардировщик и разведчик, лицензионная и доработанная версия британского бомбардировщика Инглиш Электрик «Канберра».

Совершил первый полёт 20 июля 1953 года. Серийно производился в 1954—1957 гг. (построено 403 самолёта).
Поставлялся на экспорт в Пакистан и на Тайвань.
Применялся во Вьетнамской войне.

Самолёт-разведчик
Самолёт-разведчик — самолёт, предназначенный для ведения воздушной разведки.

Самолёт-разведчик может быть доработанным серийным летательным аппаратом или специально разработанным узкоспециальным. Некоторые летательные аппараты разведывательной авиации могут нести определённые типы вооружений и способны уничтожать обнаруженные цели. Также самолёты-разведчики могут использоваться для наведения огня артиллерии и выполнения ряда других специфических задач.

Авиационная разведка в современном понятии разделяется на:

визуальную;

видовую;

радиотехническую

специальную
Пхумсаван, Нухак
Нухак Пхумсаван (лаос. ໜູຮັກ ພູມສະຫວັນ, 9 апреля 1910, Пхалука, Мукдахан, Сиам — 9 сентября 2008, Вьентьян, ЛНДР) — лаосский политический деятель, президент Лаосской Народно-Демократической Республики в 1992–1998.

Вьентьян
Вьентья́н (лаос. ວຽງຈັນ/ວຽງຈັນທນ໌ [ʋíəŋ tɕàn] — Виангтян) — столица (с 1563 года) и крупнейший город Лаоса, расположенный на реке Меконг близ границы с Таиландом, крупнейший экономический центр страны.

По оценке 2020 года, численность населения — 948 487 человек.

В декабре 2009 года Вьентьян принимал 25-е Игры Юго-Восточной Азии.
Тимофей II (патриарх Константинопольский)
Тимофей II Мармаринос (греч. Τιμόθεος Β΄ Μαρμαρινός΄; XVI век, Бандырма, Османская империя — 3 сентября 1620, Константинополь) — патриарх Константинопольский, занимавший пост на протяжении восьми лет (1612—1620).

Предшественником патриарха Тимофея II был патриарх Кирилл I, а его преемником был патриарх Григорий IV.

Кирилл I (патриарх Константинопольский)
Патриа́рх Кири́лл I (греч. Πατριάρχης Κύριλλος Α΄, в миру Константи́н Лу́карис греч. Κωνσταντίνος Λούκαρις; 13 ноября 1572, Кандия, Крит — 27 июня 1638, Константинополь) — патриарх Александрийский (1602—1621) и Константинопольский (1612, 1620—1623, 1623—1633, 1633—1634, 1634—1635, 1637—1638).
Красноармейское (Красноперекопский район)
Красноарме́йское (до 1954 года Ашхада́н, до 1940 года Мурза́-Коя́ш; укр. Красноармійське, крымскотат. Mırza Qoyaş, Мырза Къояш) — село в Красноперекопском районе Республики Крым, центр Красноармейского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Красноармейского сельского совета Автономной Республики Крым).

Красноперекопский район
Краснопереко́пский райо́н (укр. Красноперекопський район, крымскотат. Красноперекопск районы, Krasnoperekopsk rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

В сравнении с другими регионами республики район довольно невелик как по площади, так и по населению. Играет важную роль в сельском хозяйстве Крыма, являясь лидером Крыма по урожайности пшеницы. Город Красноперекопск, являясь центром района, сам в его состав не входит.
Семлово
Семлово — деревня в Даниловском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Семловскому сельскому округу Даниловского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Середское сельское поселение.

Даниловский район (Ярославская область)
Дани́ловский райо́н — административно-территориальная единица в Ярославской области Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Данилов.
Elle
Elle (читается «Эль», с фр. — «Она») — французский еженедельный женский журнал о моде, красоте, досуге и здоровье, издающийся с 1945 года. В середине 1980-х годов вышел на международный рынок и стал выпускаться ежемесячно, сохранив еженедельный формат для Франции.

К 2004 году Elle издавался уже в 35 странах мира. В настоящее время это крупнейшее в мире издание о моде. Оно имеет 43 версии, издающиеся в 60 странах, а также владеет 33 веб-сайтами.

Журнал издаётся французским холдингом Hachette Filipacchi Médias, в 2004 году ставшим подразделением концерна Lagardère Group. Штаб-квартира издания находится в Париже.

Hachette
Hachette (рус. Ашетт) — французское акционерное общество по изданию, распространению книг и периодической печати. Создано в 1919 году в Париже на базе книгоиздательской и торговой фирмы Луи Ашетта, основанной в 1826 году.

Издательский дом и общество имеют представительства по всему миру. «Hachette Filipacchi Médias» издаёт во Франции 47 журналов.

Выпускает в год свыше 50 млн и распространяет 80 млн книг, контролирует две крупные ежедневные газеты — France Soir и Paris-Presse-L’Intransigeant («Пари-пресс-Энтрансижан»). Владеет 49 % акций компании по распространению печати «Нувель мессажри де ла пресс паризьен». «Hachette» финансирует компанию «Монопресс», производящую музыкальные пластинки, а также компанию по производству телефильмов — Tele-A. Имеет филиалы в других странах Западной Европы и в ряде стран Африки.
Эпизод с футболом
«Эпизод с футболом» (англ. The One with the Football) — девятый эпизод третьего сезона американского комедийного телесериала «Друзья», впервые транслировался на NBC 21 ноября 1996 года.

Выпуск посвящён Дню Благодарения. Росс и Моника вспоминают о семейном турнире двенадцатилетней давности. Друзья решают сыграть в футбол на открытом воздухе. Все усложняется соперничеством Геллеров, неумением Рэйчел играть и борьбой Джоуи и Чендлера за голландку.

Премьеру эпизода просмотрело 29 миллионов телезрителей. Серия помещена на 104-е место среди всех 236-ти эпизодов телесериала.

Чендлер Бинг
Че́ндлер Мю́риэл Бинг (англ. Chandler  Muriel Bing) — персонаж американского телевизионного сериала «Друзья». Его роль в сериале исполнил актёр Мэттью Перри.

У Чендлера очень хорошее, саркастическое чувство юмора. Он является самым обеспеченным членом своего круга за счет ответственного управления доходами ещё с юности. В середине сериала связывает свою жизнь с Моникой.

Именно Чендлер сказал последнюю реплику в сериале: «Конечно. Где?»
Гонадотрофы
Гонадотрофы — эндокринные клетки передней доли гипофиза, синтезирующие фолликулостимулирующий гормон (ФСГ) и лютеинизирующий гормон (ЛГ). Синтез ЛГ и ФСГ контролируется Гн-РГ (гонадотропин-рилизинг гормона).

Гипофиз человека
Гипо́физ (лат. hypophysis — отросток; синонимы: ни́жний мозгово́й прида́ток, питуита́рная железа́) — мозговой придаток в форме округлого образования, а также орган внутренней секреции, отвечающий за рост человека, он расположен на нижней поверхности головного мозга в костном кармане, называемом турецким седлом, вырабатывает гормоны, влияющие на рост, обмен веществ и репродуктивную функцию. Является центральным органом эндокринной системы; тесно связан и взаимодействует с гипоталамусом мозга.
Индейские языки Северной Америки
Индейские языки Северной Америки — языки индейцев — коренных обитателей американского континента.

Известно порядка 296 индейских языков Северной Америки, живых и вымерших. Они объединяются в 34 языковые семьи и 27 изолированных языков. Некоторые из этих семей — как например, алгская, сиуанская и на-дене — состоят из большого числа отдельных языков; другие ограничены несколькими или всего одним языком.

Сиуанские языки
Сиуа́нские языки́ (также языки сиу, сиу-катавбанские языки; англ. Siouan-Catawban, Siouan) — семья языков Северной Америки, на которых говорили индейцы сиу, расселённые в XVII—XVIII веках на обширном пространстве от реки Миссисипи на востоке до Скалистых гор на западе и от реки Саскачеван на севере до реки Арканзас на юге.

Предки индейцев сиу до открытия Северной Америки европейцами обитали на её юго-востоке и были одними из создателей высокой земледельческой культуры.
Одинель II де Умфравиль
Одинель II де Умфравиль (англ. Odinel de Umfraville; умер в 1182) — английский аристократ, феодальный барон Прадо, сын Одинеля I де Умфравиля. Он воспитывался при дворе шотландского принца Генриха Хантингдонского. Однако когда шотландский король Вильгельм I Лев (сын Генриха) начал в 1173 году вторжение в Северную Англию, Одинель отказался поддержать его, чем привёл короля в ярость. В отместку шотландцы в этом и следующем годах пытались захватить принадлежавший тому замок Прадо. Осада успехом не увенчалась, хотя владения Умфравилей и были сильно разорены. Более того, в 1174 году успевший покинуть замок до прихода шотландцев Одинель отправился за подмогой, в результате чего 13 июля в битве при Алнике английская армия разбила шотландцев, а сам король попал в плен. Позже Одинель, которого в «Чудесах Святого Освина» называют «самым могущественным из властителей Нортумберленда», перестроил замок Прадо.

Вильгельм I Лев
Вильгельм I Лев Шотландский (англ. William I; ст. гэл. Uilliam mac Eanric; гэльск. Uilleam mac Eanraig; 1142 или 1143, Хантингдон, Кембриджшир — 4 декабря 1214, Замок Стерлинг) — король Шотландии с 1165 года, представитель Данкельдской династии, внук Давида I Святого, короля Шотландии. Его правление было одним из самых долгих в истории Шотландии. Он взошёл на трон после смерти бездетного старшего брата Малькольма IV.
Россия на «Евровидении-2009»
Россия на Евровидении-2009 была представлена певицей Анастасией Приходько с песней «Мамо». Анастасия была выбрана на российском национальном финале отборочного конкурса, получив 25 % голосов телезрителей; также 6 голосами жюри из 11 она была утверждена представителем России на конкурсе песни «Евровидение 2009». На правах представительницы страны хозяйки конкурса Анастасия Приходько выступила сразу в финале (под 10-м порядковым номером), где набрала 91 балл и заняла 11 место.

Комментаторами телетрансляции конкурса на Первом канале были телеведущая Яна Чурикова (полуфиналы, финал), радиоведущий Алексей Мануйлов (полуфиналы) и Филипп Киркоров (финал). Голоса объявляла Ингеборга Дапкунайте.

Россия на «Евровидении»
Россия дебютировала на международном конкурсе песни «Евровидение» в 1994 году с песней Юдифь «Вечный странник», где заняла 9-е место. В 1998—1999, и в 2017 годах, страна не участвовала по разным причинам, а в 1996 году не прошла квалификацию. Россия победила в конкурсе один раз в 2008 году, когда страну представил Дима Билан с песней «Believe».
26 февраля 2022 года ВГТРК, Первый канал и радиодом «Останкино» объявили о выходе из ЕВС, заявив о политизированности организации. 26 мая 2022 года Исполнительный Совет ЕВС приостановил членство российских вещателей на неопределённый срок с возможностью апелляции и регулярного пересмотра решения.
Катроне, Анджела
Анджела Катроне (англ. Angela Cutrone; 19 января 1969 года в  Монреале, провинция Квебек) — канадская конькобежка, специализирующаяся в шорт-треке. Олимпийская чемпионка 1992 года в эстафете, участвовала в Олимпийских играх 1994. 6-ти кратная чемпионка мира.

Зимние Олимпийские игры 1998
XVIII зимние Олимпийские игры проводились в японском городе Нагано в период с 7 по 22 февраля 1998 года. Другими кандидатами на проведение игр были итальянская Аоста, шведский Эстерсунд, испанская Хака, Солт-Лейк-Сити (США). По общему мнению, сложная победа (46:42 в последнем туре голосования) над Солт-Лейк-Сити досталась Нагано за счет «фактора Атланты» — то есть благодаря тому, что летние Олимпийские игры 1996 уже были отданы США.
Датский орден масонов
Датский орден масонов (дат. Den Danske Frimurerorden) (ДОМ) — регулярная масонская великая ложа в Дании. Она является основным руководящим органом регулярного масонства в Дании. Ведёт свою историю с 1743 года, что даёт основание считать её самой старой масонской организацией Дании.

Датский орден масонов является регулярной масонской организацией и признаётся в таковом качестве старейшей в мире масонской великой ложей — Объединенной великой ложей Англии, а также большинством мировых регулярных великих лож.

На 2017 год Датский орден масонов объединяет около 9 000 масонов в 89 ложах, которые находятся в 45 городах.

Великая ложа
Великая ложа (Великий восток) — головная организация, объединяющая символические (голубые, иоанновские) масонские ложи. Масонская великая ложа/великий восток является руководящим органом, который контролирует и регулирует отдельные ложи масонов в какой-либо конкретной географической зоне (как правило, соответствующей национальным границам или другим крупным административно-территориальным единицам). Некоторые из них большие, с тысячами членов, разделённых на сотни подчиненных лож. Другие представляют собой крошечные, состоящие из нескольких членов в одной или двух подчинённых ложах. Часто на одной территории бывает несколько великих лож.

Наравне с названием великая ложа используется синоним великий восток (фр. Grand Orient). Например: Великий восток Франции, Великий восток Бразилии и др.
Космические рейнджеры HD: Революция
«Космические рейнджеры HD: Революция», также известная как Space Rangers HD: A War Apart — компьютерная игра в жанрах пошаговой стратегии и космического симулятора в открытом мире с элементами стратегии в реальном времени и RPG в стилистике научной фантастики. Она является ремейком игры «Космические рейнджеры 2: Доминаторы», разработанной российскими компаниями Elemental Games и Katauri Interactive, добавляя новую сюжетную линию, новую музыку и другие малые улучшения. Игра вышла 15 марта 2013 года в СНГ, международный релиз состоялся 17 октября того же года.

Ремейк был разработан российской компанией СНК-Games. Издателем выступила компания 1С-Софтклаб, ныне известная как Fulqrum Publishing.

Пошаговая стратегия
Поша́говая страте́гия (англ. turn-based strategy, TBS) — поджанр стратегических игр, в которых игровой процесс состоит из последовательности фиксированных моментов времени, именуемых ходами (или шагами), во время которых игроки совершают свои действия.
Венец (Библия)
Вене́ц (корона; коронка; венок; англ. crown) — в Библии слово, употребляющееся для перевода пяти различных еврейских слов:

«zer» (ивр. זר‎) — золотой бордюр Ковчега завета;
«nezer» (נזר) — головная повязка еврейских царей и первосвященников;
«zer» (זר; в перен. смысле) — власть царя;
«atarah» (עטרה) — головной венок как украшение или награда на играх;
«keter» (כתר) — царский венец.

В библейских текстах слово «венец» служит обыкновенно символом блеска и величия (Прит. 12:4; 16:31), а также символ торжества (Пс. 131:18).

Правители Древнего Израиля и Иудеи
Список правителей Древнего Израиля и Иудеи — объединённого Израильского царства, его государств-преемников и царств классического периода, управляемых династией Хасмонеев и династией Иродиадов, а также наместников в годы порабощения.