hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
USS Puritan (1865)
Монитор «Пуританин» (англ. Puritan) — большой «океанский» монитор, спроектированный Джоном Эрикссоном для американского флота. Представлял собой развитие проекта однобашенного монитора «Диктатор», с ещё более мощными орудиями. В связи с окончанием Гражданской Войны и финансовыми затруднениями постройка корабля не была завершена; в 1874 году, под видом «достройки», корпус старого монитора был сдан на лом, и под тем же названием заложен новый, современный корабль.

USS Dictator (1863)
«Диктатор» (англ.  USS Dictator) — первый большой «океанский» монитор, созданный для ВМФ США по проекту Джона Эрикссона.

Проектировался как быстроходный низкобортный корабль для океанской службы, способный осуществлять дальние переходы. Вступил в строй в 1865 году, служил с перерывами до 1877 года. Списан, разобран на лом в 1883 году.
Кейтсби, Уильям
Уильям Кейтсби (англ. William Catesby; до 1446 или 1450 — 25 августа 1485, Лестер, Лестершир, Королевство Англия) — английский рыцарь, приближённый короля Ричарда III, спикер Палаты общин в 1484 году. Благодаря королевским пожалованьям стал самым богатым рыцарем Англии. В битве при Босворте попал в плен и был казнён по приказу Генриха VII.

Ричард III
Ри́чард III (англ. Richard III; 2 октября 1452, замок Фотерингей — 22 августа 1485, Босвортское поле, Лестершир) — король Англии с 1483 года из династии Йорков, последний представитель мужской линии Плантагенетов на английском престоле. В битве при Босворте (1485) потерпел поражение и был убит. Один из трёх королей Англии, погибших в бою (после Гарольда II, убитого при Гастингсе в 1066 году, и Ричарда I Львиное Сердце, погибшего в 1199 году во время осады замка Шалю-Шамброль).
Нера (приток Индигирки)
Не́ра (якут. Ньара) — река в России, протекает по территории Оймяконского улуса Якутии. Длина — 196 км, площадь бассейна — 24 500 км². Является 6-м по площади бассейна и 14-м по длине притоком Индигирки.

Вдоль реки проходит федеральная дорога М56 «Колыма». В бассейне развита золотодобыча.

Индигирка
Индиги́рка (якут. Индигиир) — река на северо-востоке России, в Якутии. В старину считалась главной транспортной артерией «Юкагирской землицы». Длина реки 1726 км, площадь бассейна 360 тыс. км². По площади бассейна Индигирка занимает третье место среди рек региона — после Лены и Колымы и 10-е — в России.
Ганапати-упанишада
Шри Ганапати-атхарва-ширша-упанишада или Ганапати-упанишада (санскр.: श्रीगणपत्यथर्वशीर्षोपनिषद्; śrīgaṇapatyatharvaśīrṣopaniṣad) — ведийский религиозный текст, посвящённый Ганеше. Это единственная из Муктика-упанишад, в которой Ганеша утверждается как Ниргуна и Сагуна Брахман. Принадлежит к группе шиваитских упанишад и включена в состав Атхарва-веды. Ганапати-упанишада является важнейшим текстом традиции «ганапатья» наряду с Ганеша-пураной и Мудгала-пураной.

Ганеша
Гане́ша, или Ганапати (санскр. गणेश; IAST: Gaṇeśa; произношениео файле) — в индуизме бог мудрости и благополучия с головой слона. Один из наиболее известных и почитаемых богов индуистского пантеона.

Часто перед его именем добавляется уважительная приставка Шри-. Одним из популярных способов поклонения Ганеше является произнесение нараспев Ганеша-сахасранама (санскр. गणेश सहस्रनाम, «тысяча имён Ганеши»), каждое из которых символизирует отдельный аспект бога, и Ганапати-сукты.
Геймдизайнер
Геймдизайнер — специалист, отвечающий за разработку правил и содержания игрового процесса создаваемой игры. Роль геймдизайнера аналогична роли постановщика задачи в обычном программировании и режиссёра в кино.

Геймплей
Игрово́й проце́сс, или геймпле́й (англ. gameplay) — компонент игры, отвечающий за взаимодействие игры и игрока. Геймплей описывает, как игрок взаимодействует с игровым миром, как игровой мир реагирует на действия игрока и как определяется набор действий, который игра предлагает игроку. Термин чаще употребляется в контексте  компьютерных игр.

Геймплей определённо не относится к таким компонентам игры, как графика и звуковое сопровождение. Он представляет собой паттерн взаимодействия игрока с игрой на основании её правил, определяет связь между игроком и игрой, предлагаемый игровой вызов[страница не указана 1400 дней] и способы его преодоления[страница не указана 1400 дней], сюжет как участие в нём игрока.

Термины игровой процесс и геймплей могут использоваться как синонимы и взаимозаменяться. Мерой качества игрового процесса является играбельность.
Метиленциклопропан
Метиле́нциклопропа́н — органическое соединение с формулой (CH2)2C=CH2, алициклический олефин с экзоциклической (внешней по отношению к циклу) двойной связью. Первый представитель семейства метиленциклоалканов. Бесцветный, легко конденсирующийся газ. Используется в качестве реагента в органическом синтезе.

Олефины
Олефи́ны — семейство органических соединений, включающее непредельные углеводороды, которые содержат в своей структуре одну или несколько двойных связей. Могут иметь ациклическое строение или содержать карбоциклы в своей структуре. Объединяют в себе многие классы непредельных углеводородов, например, алкены, циклоалкены, диены и полиены, метиленциклоалканы.
Напёрстки (игра)
Напёрстки — азартная игра, в которой участвуют два человека: ведущий и игрок. У ведущего имеется три одинаковых непрозрачных напёрстка, под один из которых он прячет маленький шарик, после чего быстро меняет напёрстки местами. Затем игроку предлагается угадать, под каким из напёрстков находится шарик.

Азартная игра
Аза́ртная игра́ (фр. jeu de hasard, дословно — «игра случая»; до революции в России писали «азардная игра», от архаизма азардовать «рисковать») — игра с целью выигрыша денег или иных материальных ценностей, в которой выигрыш полностью или в значительной степени зависит от случая, а не от знаний или навыков играющих, и при этом главный интерес направлен не на процесс игры, а на её исход — получение выигрыша.
Ван Нек, Ян
Ян ван Нек (нидерл. Jan van Neck 1634, Нарден — 6 июня 1714, Амстердам) — нидерландский художник, гравер и декоратор XVII века. Занимался офортом. Получил известность за создание исторических аллегорий, и иллюстрирования сцен купания обнаженных женщин. Наиболее важной работой ван Нека, по мнению Арнольда Хоубракена, является кафедральный алтарь в валлонской католической церкви Амстердама.

Хоубракен, Арнольд
Арнольд Хоубракен (нидерл. Arnold Houbraken; 28 марта 1660, Дордрехт — 14 октября 1719, Амстердам) — нидерландский живописец, писатель, историограф. В истории искусства известен главным образом в качестве биографа голландских художников Золотого века искусства Нидерландов.
Московская антидопинговая лаборатория
Московская антидопинговая лаборатория (официально — ФГБУ «Антидопинговый центр») — российская аналитическая и химико-токсикологическая лаборатория, специализирующаяся на выявлении допинга. Деятельность приостановлена с января 2020 года, 9 октября 2021 года WADA отозвало аккредитацию антидопинговой лаборатории.

Всемирное антидопинговое агентство
Всемирное антидопинговое агентство (ВАДА, англ. World Anti-Doping Agency — WADA, фр. Agence mondiale anti-dopage — AMA) — независимая организация, осуществляющая координацию борьбы с применением допинга в спорте, созданная при поддержке Международного олимпийского комитета (МОК).
Ураки
Ураки (лат. Uraci), или дураки (лат. Duraci, др.-греч. Urakoi) — малоизвестное кельтское племя, обитавшее на Иберском полуострове с IV в. до н. э. и до покорения римлянами к востоку от ваккеев. Их территория занимала юг современной провинции Сория, север Гвадалахары и запад Сарагосы.

Кельты Пиренейского полуострова
Кельты Иберии (другие названия: испано-кельты, кельты Пиренейского полуострова) — кельтские племена, обитавшие в доримский период (до II в. до н. э.) на территории Пиренейского полуострова. Покорены римлянами во II в. до н. э. и вскоре ассимилированы.

В старой исторической и лингвистической литературе термин «кельты Иберии» нередко подменяется намного более узким термином «кельтиберы» (название кельтского народа, воспринявшего культуру соседних иберов), отчасти в связи с тем, что из всех кельтских племён Испании лишь кельтиберы оставили письменные памятники.
Сети проводного радиовещания
Сеть проводно́го радиовеща́ния — сеть связи общего пользования, которая предназначена для оказания услуг проводного радиовещания и представляет собой совокупность узлов связи и линий связи, обеспечивающих доставку программ звукового вещания до пользовательского оборудования. Радиотрансляционная сеть — недопустимый термин, комплекс линейных сооружений тракта, обеспечивающий распределение программ от станции (или между станциями) до абонентских устройств: распределительная сеть проводного вещания.

Абонентское устройство проводного вещания
Абонентское устройство проводного вещания (в быту также называлось абоне́нтская радиото́чка, синонимы — репродуктор, абонентский громкоговоритель) — устройство, устанавливаемое у абонента и обеспечивающее воспроизведение радиопрограмм проводного вещания. Подключается к радиотрансляционной точке, которая включает в себя ограничительную коробку (или перемычку), абонентскую розетку и линейную часть сети (абонентскую проводку) между ними.

В подавляющем большинстве сохранившихся в России радиоточек вещает «Радио России» с местными передачами/вставками/рекламой. В 3-программных абонентских приёмниках на 1-й кнопке вещает «Вести FM» с местными вставками; на 2-й — радио «Маяк»; а на 3-й — "Радио России" с местными вставками.
Жуковский (аэропорт)
Международный аэропорт Жуко́вский (ИАТА: ZIA, ИКАО: UUBW) — международный аэропорт федерального значения Московской области. Расположен на экспериментальном аэродроме Раменское ЛИИ им. М. М. Громова. Находится на территории района Наркомвод города Жуковского, в 3 км юго-западнее железнодорожной платформы Есенинская, в 36 километрах от центра Москвы. Входит в Московский авиационный узел, при этом (в отличие от Внуково, Шереметьево и Домодедово) формально не является аэропортом г. Москвы и зарегистрирован в базе IATA, как собственный аэропорт города Жуковского.

Домодедово (аэропорт)
Международный аэропорт Домоде́дово имени М. В. Ломоносова (ИАТА: DME, ИКАО: UUDD) — международный аэропорт федерального значения, один из четырёх основных аэропортов Москвы и Московской области, является четвёртым по величине пассажиропотока российским аэропортом после Шереметьево (Москва), Пулково (Санкт-Петербург) и Внуково (Москва). Расположен на границе городского округа Домодедово и Раменского муниципального округа Московской области, в 45 километрах к юго-востоку от центра Москвы, в 22 километрах от МКАД. Официальное название — «Москва (Домодедово)» имени Михаила Ломоносова.

Обслуживает регулярные рейсы по России, также в Европу, Азию и Африку и является московским хабом глобального альянса Oneworld и в частности второй по величине пассажиропотока авиакомпании России — S7 Airlines. Входит в двадцатку самых загруженных аэропортов Европы.
Мончковский, Владислав
Владисла́в Мончко́вский (пол. Władysław Mączkowski, 24 июня 1911, Оцёнж, Великопольское воеводство — 20 августа 1942, Дахау, Бавария) — блаженный Римско-католической церкви, священник, мученик. Входит в число 108 блаженных польских мучеников, беатифицированных Римским папой Иоанном Павлом II во время его посещения Варшавы 13 июня 1999 года.

Беатификация
Беатифика́ция (лат. beatificatio < beatus — счастливый, блаженный) — обряд причисления умершего к лику блаженных в католической церкви. Чин «блаженных» существует и в Православной церкви (напр., Блаженный Августин).

Беатификацию следует отличать от канонизации, в ходе которой происходит причисление праведника к лику святых: беатификация понимается как этап, предваряющий канонизацию.
Дорийский лад
Дорийский лад — один из натуральных ладов. Был широко распространён в античности и средневековье. Название происходит от одного из главных племён Древней Греции — дорийцев.

В основе этот лад диатоничен; простейшим его примером может служить последование белых клавиш на фортепиано от ре до ре. Звукоряд дорийского лада совпадает с натуральным минором, в котором VI ст. высокая. Дорийский лад, наряду с фригийским и эолийским, относится к группе натуральных ладов минорного наклонения.

Ре (нота)
Ре (лат. re) в сольмизации (сольфеджио) — мнемоническое обозначение второй ступени диатонического звукоряда. В буквенной нотации обозначается латинской буквой D. Отстоит на целый тон от до и на целый тон от ми.

Частота звука в первой октаве (равномерно темперированный строй): 293,7 Гц.
Обух (оружие)
Обух, келев, или келеп — вид холодного оружия, железный молот на древке, с одного конца подобный сапожническому молотку, а другой его конец загибается в кольцо, как баранка. Использовался на западе Руси, в Речи Посполитой и других государствах.

В центральной России имел другой вид и значение военачалия. Обух, Обушик, или Брус — разновидность булавы с навершием в виде кубооктаэдра или куба со срезанными углами. Это почётное оружие было каменным, булатным, насечённое золотом, стальным, прорезным, и насаживалось на деревянное древко, которое нередко оклеивалось бархатом и перевивалось золотом.

Навершие
Наве́ршие (наве́ршье, верши́на, те́мя, конёк, гре́бень, ма́ковка) — верхушка какого-либо изделия (рукояти меча, древка знамени) или сооружения (терема, купола).

Навершие посоха, трости (бадига), то есть оправу на её верхнем конце, наставку, насадку в виде рукояти (шишки, колпачка, украшения) называют «набалда́шником», а навершие на топе мачты или флагштока — «клотиком».
Канализационный коллектор
Колле́ктор — главный участок водосточной сети.

Обычно представляет собой трубу большого диаметра. Коллекторы являются частью городской канализационной системы; они собирают сточные воды и отводят их за пределы канализации к насосным станциям, очистным сооружениям или к месту сброса в водный объект.

Иногда в коллекторы заключают небольшие реки, протекающие в черте города. Коллекторы сооружаются преимущественно из крупных бетонных и железобетонных блоков.

На территории Москвы в коллекторах общей длиной несколько сотен километров протекают около 150 водотоков.

Во время ливня в водосточных коллекторах может возникать так называемая «коллекторная волна» — стремительное повышение уровня воды.

Канализация
Канализа́ция (от слова канал) — технические сооружения и сети трубопроводов.

Санитарно-техническая канализация — предназначенные для сбора и удаления твёрдых и жидких продуктов жизнедеятельности человека, хозяйственно-бытовых и дождевых сточных вод, образующихся на территории населённых пунктов с целью их очистки от загрязнений и дальнейшего использования или возвращения в водоём. Является необходимым элементом современного городского и сельского хозяйства и частью системы водоснабжения и водоотведения городского хозяйства. Нарушение его работы может ухудшить санитарно-эпидемиологическую ситуацию в местности. Канализация заканчивается на входе в очистные сооружения или в месте сброса в окружающую среду.

Кабельная канализация служит для прокладки под землёй силовых и слаботочных (телекоммуникационных — электрических или оптических) кабелей.
Гопала Бхатта Госвами
Гопа́ла Бха́тта Госва́ми (IAST: Gopāla Bhaṭṭa Gosvāmī; 1503, Шрирангам —1578, Вриндавана) — кришнаитский святой и богослов, один из главных сподвижников Чайтаньи Махапарабху. Принадлежал к группе кришнаитских святых, известных как вриндаванские госвами.

Гопала Бхатта Госвами родился в 1503 году в Шрирангаме в семье вайшнавского брахмана Вьенкаты Бхатты, который принадлежал к шри-сампрадае. В 1510 году Гопала Бхатта впервые встретился с Чайтаньей Махапрабху, который, совершая паломничество по Южной Индии, несколько месяцев прожил в доме его родителей. Позже Гопала Бхатта получил духовное посвящение от своего дяди Прабодхананды Сарасвати. После смерти своих родителей Гопала Бхатта ушёл во Вриндавану и присоединился там к Рупе и Санатане Госвами. По их указанию он установил одно из семи главных божеств Вриндаваны — Радхарамана. Шриниваса Ачарья и Гопинатха Пуджари были двумя из его учеников.

Прабодхананда Сарасвати
Прабодхана́нда Сарасва́ти (IAST: Prabodhānanda Sarasvatī) — кришнаитский святой поэт, принадлежавший к гаудия-вайшнавизму, гаудия-сампрадае, живший в конце XV — первой половине XVI века.

Получил наибольшую известность как автор санскритских текстов, прославляющих Чайтанью, Радху-Кришну и Брадж. Его перу принадлежат «Чайтанья-чандрамрита», «Вриндавана-махимамрита», «Радхараса-судханидхи» и ряд других, менее объёмных трудов. В «Гаураганоддешадипике» Кавикарнапура называет Прабодхананду Сарасвати аватарой гопи по имени Тунгавидья.
Улица Лай
Улица Лай (эст. Lai tänav), в конце XIX — начале XX века Широ́кая улица (нем. Breitstraße) — одна из самых больших улиц в историческом районе Старый город Таллина (Эстония). Начинается у городской стены (улица Нунне) и выходит к улице Пикк у башни Толстая Маргарита.

Улица Пикк
Улица Пикк (эст. Pikk tänav — Длинная улица) — одна из самых длинных улиц в историческом районе Старый город Таллина,Эстония. Начинается у надвратной башни Пикк-Ялг, являясь продолжением улицы Пикк-Ялг, далее пролегает в северо-восточном направлении через Нижний город, пересекает небольшую площадь площадь Суургилди, проходит через Большие Морские ворота рядом с башней «Толстая Маргарита» и заканчивается на пересечении с улицей Раннамяэ. Протяжённость улицы составляет 749 метров.
Берг-коллегия
Берг-колле́гия — орган горной администрации в Российской империи, отвечавший за управление горнорудной промышленностью. Была учреждена в 1719 году по инициативе Петра I. Возглавлялась президентом, которого назначал монарх. Берг-коллегия являлась функциональным аналогом министерства и входила в состав Двенадцати коллегий.

Действовала в 1719—1731, 1742—1783 и 1797—1806 годах. Руководствовалась Берг-привилегией и Берг-регламентом, а также именными и сенатскими указами. Берг-коллегия и её местные органы в районах сосредоточения металлургии: Урал, Сибирь и другие.

Берг-регламент
Берг-регламент — законодательный акт, изданный в 1739 году и устанавливающий несколько иную, по сравнению с прежней, систему управления горной частью (Берг-привилегия). Отменен в 1742 году вместе с упразднением берг-директориума.
Пашниково (Старорусский район)
Пашниково — деревня в Старорусском муниципальном районе Новгородской области, с весны 2010 года относится к Великосельскому сельскому поселению. На 1 января 2011 года постоянное население деревни — 15 жителей, число хозяйств — 7.

Деревня находится на Приильменской низменности на высоте 53 м над уровнем моря. Деревня расположена на реке Белка в десяти километрах к северу от административного центра сельского поселения — деревни Астрилово. Пашниково находится на автомобильной дороге из Старой Руссы в Новинки между деревнями Большие Боры (2 км к северо-востоку) и Сысоново (1 км к югу).

Старая Русса
Ста́рая Ру́сса (др.-рус. Рѹса) — город (с 1167) в Новгородской области России.

Город областного значения и административный центр Старорусского муниципального района и городского поселения город Старая Русса.

До 1552 года назывался Ру́са. 6 апреля 2015 года указом Президента России городу присвоено почётное звание — Город воинской славы.

Старая Русса — крупнейший населённый пункт Старорусского района и третий по населению город Новгородской области. Население — 27 487 чел. (2021).

По состоянию на 1994—2003 годы площадь территории города была 24 км², а с 2005 года — 18,54 км².
Love Yourself: Answer
Love Yourself 結 'Answer' (стилизуется как LOVE YOURSELF 結 'Answer') — третий корейский сборник южнокорейского бой-бэнда BTS. Был выпущен 24 августа 2018 года при поддержке IRIVER, Columbia Records и DefJam Records в четырёх версиях: S, E, L и F. Состоит из двадцати пяти композиций (в цифровой версии их двадцать шесть), включая главный сингл «IDOL». Большинство треков взяты из Love Yourself 承 'Her' и Love Yourself 轉 'Tear', включая несколько ремиксов.

Love Yourself: Tear
Love Yourself 轉 'Tear' (стилизовано как LOVE YOURSELF 轉 'Tear') — третий студийный альбом южнокорейского бойзбенда BTS. Был выпущен 18 мая 2018 года лейблом Big Hit Entertainment при поддержке Iriver. Это третий корейский студийный альбом с момента выхода Wings в 2016 году.
Охота на Снарка
«Охота на Снарка» (англ. The Hunting of the Snark) — поэма Льюиса Кэрролла, написанная в 1876 году, образец литературы нонсенса. Основа сюжета — охота команды из девяти человек и бобра за таинственным Снарком. Произведение описывает «с нескончаемым юмором невозможное путешествие невероятной команды в поисках невообразимого существа». Поэма использует некоторые образы «Бармаглота» (в частности, птица Jubjub и Bandersnatch).

Бармаглот
Бармагло́т (англ. Jabberwocky, русский перевод Дины Орловской, в переводе Татьяны Щепкиной-Куперник — Верлиока, в переводе Леонида Яхнина — Змеегрыч) — стихотворение Льюиса Кэрролла, входящее в повесть-сказку «Алиса в Зазеркалье»; иногда так называют только первое его четверостишие. Также, это слово обозначает одноимённое существо из этого стихотворения.
Борисово (станция метро)
«Бори́сово» — станция Московского метрополитена на Люблинско-Дмитровской линии. Расположена в районе Братеево (ЮАО). Названа по бывшей деревне Борисово, вошедшей в состав Москвы в 1960 году.

Открыта 2 декабря 2011 года в составе участка «Марьино» — «Зябликово».

Односводчатая станция мелкого заложения с одной островной платформой.

Зябликово (станция метро)
«Зя́бликово» — конечная станция южного радиуса Люблинско-Дмитровской линии Московского метрополитена, следующая за станцией «Шипиловская». Расположена в районе Зябликово (ЮАО), на восточной стороне Ясеневой улицы у пересечения её с Ореховым бульваром (южный вестибюль также выходит в Орехово-Борисово Южное). Открыта 2 декабря 2011 года в составе участка «Марьино» — «Зябликово». Односводчатая мелкого заложения с одной островной платформой.
Canon Extender EF
Экстендеры Canon Extender EF — телеконвертеры, производимые фирмой Canon. Такая оптическая система устанавливается между корпусом фотоаппарата Canon EOS и съёмочным объективом для увеличения его фокусного расстояния на коэффициент 1,4× или 2×, за счёт уменьшения диафрагмы на 1 или 2 ступени соответственно. Например, использование экстендера 1,4× или 2× с объективом Canon EF 500 мм f/4L IS USM будет эквивалентно 700 мм f/5,6 или 1000 мм f/8.

У Canon существует шесть моделей экстендеров:

1,4× — 5 элементов, 4 группы, 200 г, 45000 иен.

1,4× II — 5 элементов, 4 группы, 220 г, 52000 иен.

1,4× III — 7 элементов, 3 группы, 225 г, 55000 иен.

2× — 7 элементов, 5 групп, 240 г, 43600 иен.

2× II — 7 элементов, 5 групп, 265 г, 52000 иен.

2× III — 9 элементов, 5 групп, 325 г, 55000 иен.

Телеконвертер
Телеконве́ртер, Телеэксте́ндер (Теленегативная приставка) — дополнительная оптическая система, устанавливаемая между корпусом фотоаппарата, кинокамеры или видеокамеры, и съёмочным объективом для увеличения его фокусного расстояния. На телевидении телеконвертером называют афокальную теленасадку, устанавливаемую перед объективом, а линзы аналогичного назначения, расположенные за ним — экстендером. Некоторые вариообъективы профессиональных видеокамер оснащаются встроенным экстендером, который установлен в специальном приливе задней части оправы и вводится в световой поток переключателем.