hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Оскилко, Владимир Пантелеймонович
Влади́мир Пантелеймо́нович Оски́лко (1892—1926) — украинский военный и общественный деятель времён УНР, генерал-хорунжий армии УНР. Был одним из руководителей украинской партии социал-самостийников, при поддержке её членов в апреле 1919 года осуществил путч в Ровно.

Армия Украинской Народной Республики
Армия Украинской Народной Республики (Армия УНР) (укр. Армія Української Народної Республіки) — вооружённые силы Украинской Народной Республики (Украинской Центральной рады), создававшиеся в 1917—1920 годах из добровольцев на основе демобилизованных Центральной радой украинизированных частей Русской армии, отрядов «Вольного казачества», военнопленных-украинцев из состава австро-венгерской и германской армий. С ноября 1918 года по ноябрь 1920 года — регулярная армия Украинской Народной Республики.

В январе — ноябре 1919 года в состав армии УНР входила Галицкая армия Западно-Украинской Народной Республики.
Вассерман, Герман
Герман Вассерман (англ. Herman Wasserman; род. 29 июля 1969, Порт-Элизабет) — журналист и исследователь медиа, специалист по «жёлтой прессе» и таблоидам; профессор в области медиаисследований и директор Центра изучения кино и медиа при Университете Кейптауна; преподавал в Стелленбосском, Шеффилдском  и Ньюкаслском университетах, а также — в Университете Родса; являлся главой секции международных коммуникаций Международной ассоциации исследователей медиа и коммуникации (IAMCR); член Академии наук Южной Африки (Assaf); как журналист продолжает публиковаться в ряде южноафриканских, американских и британских газет и журналов, включая «The Washington Post».

Кейптаунский университет
Кейптаунский университет (также Университет Кейптауна; англ. University of Cape Town — UCT, африк. Universiteit van Kaapstad) — одно из ведущих высших учебных заведений в ЮАР, расположенное в Кейптауне.
Формация Исуа
Формация Исуа — архейский зеленокаменный пояс на юго-западе Гренландии. Это самые древние горные породы, в которых найдены следы жизни. Появление бонинитовых геохимических признаков, характеризующихся крайним истощением микроэлементов, которые не являются флюидными, свидетельствует о том, что тектонические процессы плит, в ходе которых плавилась каменная кора, могли быть ответственны за создание пояса. Другая теория утверждает, что пояс сформировался в результате процесса, известного как вертикальная тектоника плит.

Архей
Архейский эон, архей (др.-греч. ἀρχαῖος — «древний») — один из четырёх эонов истории Земли, охватывающий время от 4,031 ±0,003 до 2,5 млрд лет назад.

Начался по окончании Поздней тяжёлой бомбардировки около 3,8 млрд лет назад и продолжался до Кислородного события около 2,5 млрд лет назад. Архей охватывает период от первых сохранившихся цельных горных пород, уже имевших следы развитой прокариотической жизни в форме полноценных бактериальных матов, до возникновения эукариот.

Термин «архей» предложил в 1872 году американский геолог Джеймс Дана.

Архей разделён на четыре эры (от наиболее поздней до наиболее ранней):

неоархей (2,8—2,5 млрд лет назад),

мезоархей (3,2—2,8 млрд лет назад),

палеоархей (3,6—3,2 млрд лет назад),

эоархей (4,031±0,003—3,6 млрд лет назад).
Шване, Йозеф
Йо́зеф Анто́ний Шва́не (нем. Joseph Anton Schwane; Дорстен 2 апреля 1824 — Мюнстер 6 июня 1892) — немецкий католический богослов, священник, писатель.

Йозеф, после получения первоначального образования в Дорстене и в Реклингхаузене, изучал философию и богословие в Мюнстере с 1843 по 1847 год. 29 мая 1847 года Йозеф был рукоположён в священника, после чего продолжил образование в течение двух лет в университете Бонна и Тюбингенском университете. Затем Йозеф стал директором Графского института фон Галена в Мюнстере, был приват-доцентом церковной истории, нравственного богословия и истории догматики в университете Мюнстера (1853-1859), помощником ординарного профессора нравственного богословия, истории догматики и символизма. В то же время он читал лекции по догматическому богословию вместе с престарелым Антонием Берлаге, которого он сменил в качестве профессора догматического богословия в 1881 году.

Папа Лев XIII удостоил его звания монсеньора в 1890 году.

Мюнстер
Мю́нстер (нем. Münster [ˈmʏnstɐ], н.-нем. Mönster, лат. Monasterium Westphalorum) — город земельного подчинения в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

В Мюнстере расположены важные судебные и административные учреждения земли Северный Рейн — Вестфалия, в том числе Конституционный суд и Высший административный суд. Мюнстерское католическое епископство, основанное более 1200 лет назад, является одним из старейших на севере Германии и играет большую роль за пределами Вестфалии.

Огромное количество велосипедистов и исторический центр города придают ему неповторимый облик.
Фейри, Шепард
Фрэнк Шепард Фейри (англ. Frank Shepard Fairey, род. 15 февраля 1970, Чарлстон, Южная Каролина, США) — американский современный художник, активист и основатель компании OBEY Clothing, вышедший из скейтбордической среды. В 1989 году он разработал стикеры OBEY, учась в Род-Айлендской школе дизайна.

Фэйри разработал плакат Барака Обамы «Надежда» для президентских выборов в США в 2008 году. Институт современного искусства в Бостоне назвал его одним из самых известных и влиятельных уличных художников. Его работы находятся в коллекциях Смитсоновского института, Музея искусств округа Лос-Анджелес, Музея современного искусства в Нью-Йорке, Музея современного искусства Сан-Диего, Национальной портретной галереи, Виргинского музея изобразительных искусств, Музея Виктории и Альберта.

Его стиль был описан как «смелый культовый стиль, основанный на стилизации и идеализации образов».

Род-Айлендская школа дизайна
Род-Айлендская школа дизайна (англ. Rhode Island School of Design, сокр. RISD) — американская частная школа искусства и дизайна в Провиденсе, штат Род-Айленд.

Была основана в 1877 году. В настоящее время предлагает программы бакалавриата и магистратуры по 19 специальностям.

Кампус школы расположен в пригороде Провиденса Колледж-Хилл и прилегает к кампусу Университета Брауна. Контингент Род-Айлендской школы дизайна включает 181 штатных и 421 внештатных (с частичной занятостью) преподавателей, около 2000 студентов и порядка 500 аспирантов.
Патиев, Якуб Султанович
Яку́б Султа́нович Пати́ев (ингуш. Патанаькъан Султана Йоакъап; род. 11 февраля 1953, с. Заураловка, Кокчетавская область, Казахская ССР, СССР) — ингушский советский и российский поэт, политолог, литературовед, публицист, общественный и государственный деятель. Главный редактор газеты «Сердало» (2013—2020).

Выпускник филфака Северо-Осетинского госуниверситета (1978) и выпускник Ростовской высшей партийной школы (1990). Народный депутат Верховного совета Северной Осетии (1990—1995). С 1994 года занимал ряд министерских постов в правительстве Республики Ингушетия. Член Союза журналистов (1999) и Союза писателей России (2002). Автор около 400 статей, заметок и стихов, а также 20 книг и брошюр.

Ингушский язык
Ингу́шский язы́к (ингуш. гӏалгӏай мотт) — язык ингушей, входящий в нахско-дагестанскую семью.

Ингушский язык распространён на Северном Кавказе, в основном в Ингушетии и Пригородном районе Северной Осетии. Он является государственным языком в Ингушетии.
Мурманский легион
Мурманский легион (фин. Muurmannin Legioona, известен также как Финский легион и Хольстинские егеря) был создан англичанами 7 июня 1918 года из бывших финских красноармейцев, вытесненных в Советскую Россию во время Гражданской войны в Финляндии и Первой мировой.

Красная гвардия (Финляндия)
Красная гвардия (фин. Punakaarti) — вооружённые формирования левых сил и коммунистов Финляндии в гражданской войне 1918. Прообразом послужили боевые рабочие дружины Революции 1905. Комплектовались преимущественно из рабочих и отчасти сельской бедноты под руководством идеологических функционеров. Подчинялись Совету народных уполномоченных. Потерпели поражение в военном противостоянии с белыми, организованными в Шюцкор.
Бессонов, Алексей Васильевич
Алексей Васильевич Бессонов (1 января 1962, Грозный — 13 августа 2025) — советский и российский футболист, защитник и полузащитник, после завершения игровой карьеры — футбольный тренер. Рекордсмен саранской «Светотехники» по числу проведённых матчей.

Саранск
Сара́нск (мокш. Саранск ошсь, Саранскяйсь, эрз. Саран ош) — город в России, столица Республики Мордовия и административный центр одноимённого городского округа.

Расположен в центральной части Восточно-Европейской равнины, на Приволжской возвышенности, на обоих берегах реки Инсар (бассейн Волги). Саранск основан в 1641 году. С декабря 1934 года является столицей Мордовской республики (АССР в 1934—1991 годы). За годы советской власти Саранск из торгового города превратился в крупный промышленный центр республики. Население города составляет 309 349 человек (2025 год). Город в 2010-е годы занимал лидирующие места в России по благоустройству, в июне 2018 года принял матчи чемпионата мира по футболу. Саранск — политический, научный, культурный и спортивный центр Мордовии.
Бабита Кумари
«Кумари» — традиционное окончание именной формулы для незамужней девушки в северной Индии, не является фамилией.

Бабита Пхогат (хинди बबीता फौगाट, англ. Babita Phogat; род. 20 ноября 1989 года) — индийская женщина-борец. Призёр игр Содружества 2010 и 2014 годов. Бронзовый призёр чемпионатов мира 2012 и Азии 2013. Участница Олимпийских игр 2016 года. Награждена индийской премией Арджуна за стабильно высокие спортивные достижения. По её биографии снят фильм «Дангал».

Чемпионат Азии по борьбе 2013
Чемпионат Азии по борьбе 2013 года проводился в столице Индии Нью-Дели с 18 по 22 апреля. Было разыграно 24 комплекта медалей: 8 — у мужчин в вольном стиле, 8 — у мужчин в греко-римском стиле и 8 — у женщин в вольном стиле.
Ровенко, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Рове́нко (11 сентября 1942 — 12 февраля 2005) — музыковед, композитор, доктор искусствоведения, профессор. Автор научных трудов по теории полифонии и контрапункта, пропагандист новейших информационно-компьютерных технологий в области музыкального искусства.

Контрапункт
Контрапу́нкт (лат. punctum contra punctum, punctus contra punctum — нота против ноты, дословно — «точка против точки») — изначально в музыке: одновременное сочетание двух или более самостоятельных мелодических голосов. Музыкальным термином «контрапункт» ныне пользуются (метонимически) также литературоведы, искусствоведы и журналисты для определения двух или более одновременно происходящих событий.
Ганиль
«Ганиль» (нем. Halde Haniel) — террикон в немецком городе Ботроп на границе с районом Штеркраде города Оберхаузен (федеральная земля Северный Рейн-Вестфалия).  Это один из наивысших терриконов Рурского региона. Его высота составляет 159 м. Террикон образовался вследствие отвала породы в процессе добычи каменного угля на шахте Проспер-Ганиль. Отвал породы осуществляется по двум спиралям — южная спираль используется как ландшафтный парк, северная продолжает использоваться в промышленных целях для дальнейшего отвала породы.

Рурская область
Ру́рская область или Рурский регион (нем. Ruhrgebiet) или Рурштадт (Ruhrstadt) — тесная городская агломерация-конурбация в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия (Германия). Занимая площадь в 4435 км² и с населением около 5,3 млн человек, она является практически слившимся мегалополисом, северной частью надагломерации Рейнско-Рурского региона и одной из крупнейших городских агломераций в Европе. В конурбации есть соперничающие и практически равные два крупнейших центра-полумиллионера — Дортмунд и Эссен.

В настоящее время под Рурской областью подразумевается территория регионального союза «Рур» (Regionalverband Ruhr), включающего в себя города земельного подчинения Бохум, Боттроп, Гельзенкирхен, Дортмунд, Дуйсбург, Мюльхайм-ан-дер-Рур, Оберхаузен, Хаген, Хамм, Херне и Эссен, а также округа Везель, Реклингхаузен, Унна и Эннепе-Рур.
Керенджи, Нести
Нести Керенджи (алб. Nesti Kerenxhi; 5 сентября 1922, Корча — 29 ноября 2002, Тирана) — албанский коммунистический политик и государственный деятель, один из руководителей карательных органов НРА. В 1946—1948 — директор Сигурими. Несколько недель 1948 был членом Политбюро ЦК АПТ и министром внутренних дел. Активный участник политических репрессий. Впоследствии занимал должности в аппарате хозяйственного управления. В 1983 был арестован и интернирован. Скончался после падения коммунистического режима.

Политбюро ЦК Албанской партии труда
Политбюро Центрального комитета АПТ (алб. Byroja politike e Partisë së Punës së Shqipërisë) - руководящий орган  Албанской партии труда в 1948-1991 гг., а также фактически - орган, осуществлявший руководство в НСРА. Согласно партийному уставу, Политбюро избиралось на съездах наряду с ЦК АПТ и секретариатом.
Карантинная бухта
Карантинная бухта — часть акватории Севастопольской бухты, расположенная сразу же к западу от южного входного мола.

На северо-западном берегу бухты в 519 —518 годах до нашей эры греками был основан древний город Херсонес, остатки которого сохранились до наших дней. Территория Херсонеса и часть акватории Карантинной бухты являются археологическим заповедником. Названа бухта Карантинной, так как её акватория использовалась для стоянки судов, проходивших карантин. Вот как об этом сказано в Лоции Чёрного моря, изданной в 1851 году:

«Ближайшая к выходу (из Севастопольской бухты) называется Карантинною бухтою. Здесь обыкновенно выдерживают карантин суда».

На восточном берегу бухты в XIX веке располагалась Карантинная служба порта Севастополь, предназначенная для предотвращения распространения инфекционных заболеваний с приходящих в порт судов.

После аннексии Крыма в бухте находится стоянка 295-го Сулинского Краснознамённого дивизиона ракетных катеров Черноморского флота России

Севастопольская бухта
Севасто́польская бу́хта (укр. Севастопольська бухта) — узкая и незамерзающая полузамкнутая акватория эстуарного типа в Чёрном море. Вдаётся в юго-западную часть полуострова Крым на 7,5 км при максимальной ширине около 1 км.

Восточная оконечность представляет собой эстуарий реки Чёрной. На берегах бухты расположен город Севастополь. Является самой удобной бухтой Чёрного моря для устройства в ней порта. Из-за тесного взаимодействия с городской средой Севастополя бухта характеризуется сложной экологической обстановкой. В акватории бухты регулярно функционируют три катерных и один паромный маршрут. Бухта является основным местом базирования Черноморского флота России. Площадь поверхности — 7,96 км².
Будзилович, Игнатий Мартынович
Игна́тий Марты́нович Будзило́вич псевдонимы «Котко́в» и «Ян Пихо́вич» (1841 Волынская губерния, Российская империя — 28 августа (9 сентября) 1863 Орша, Северо-Западный край, Российская империя) — активный участник Польского восстания 1863 — 1864 годов командир повстанческого отряда в Оршанском уезде Могилёвской губернии.

Орша
О́рша (бел. Орша) — город районного подчинения (с 2013 года) в Витебской области Беларуси. Административный центр Оршанского района. Расположен на Днепре при впадении в него реки Оршицы в 80 км к югу от Витебска и в 202 км на восток от Минска.

Крупный железнодорожный узел, автомобильный узел Беларуси и транспортной артерии Европа — Россия — Украина.

Численность населения — 101 662 человек (на 1 января 2025 года).
Рекеев, Алексей Васильевич
Реке́ев Алексе́й Васи́льевич (чув. Рекей Лекçейĕ; 1848, Кошки-Новотимбаево, Буинский уезд, Симбирская губерния — 1932, Байглычево, Яльчикский район, Чувашская АССР) — чувашский просветитель, церковный и общественный деятель, священник, миссионер, этнограф, педагог и переводчик, один из основоположников новой чувашской письменности и литературы.

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Хассе, Отто
Отто Эдуард Хассе или О. Э. Хассе (нем. Otto Eduard „O. E.“ Hasse; 11 июля 1903, Оберзицко, Провинция Позен, Пруссия (ныне Великопольское воеводство, Польша) — 12 сентября 1978, Западный Берлин, ФРГ) — немецкий актёр и режиссёр.

Позен (провинция)
По́зен (нем. Posen), также иногда По́знань — провинция Пруссии (с 1871 года — часть Германской империи). Существовала с 1815 по 1920 годы. До 1848 года имела широкую автономию в качестве Великого княжества Познанского. В 1919 году бо́льшая часть провинции Позен и половина провинции Западная Пруссия были переданы в состав Польши, согласно условиям Версальского договора. На остатках обеих провинций в 1922 году была образована новая провинция Позен-Западная Пруссия.

В Пруссии после 1848 года была единственной провинцией, где немцы составляли меньшинство (около 37 % населения), около 61 % составляли поляки, около 2 % — в основном евреи. Процент немцев увеличился к середине XIX века, но вновь снизился к его концу из-за более низкой рождаемости и миграционного оттока.
Ян, Оливер
Оливер Ян — немецкий кинорежиссёр, сценарист, продюсер и актёр. Наиболее известен благодаря научно-фантастическому телесериалу Ийон Тихий: Космопилот, в котором он играл главного героя, был сопродюсером, сорежиссёром и писал сценарии.

Удостоен премии немецкого телевидения и дважды номинировался на премию Гримме.

Grimme-Preis
Премия Гримме (нем. Grimme-Preis, до 2010 года — премия Адольфа Гримме) — немецкая награда за телевизионные фильмы и передачи. Считается самой престижной телевизионной премией в Германии. Названа в честь первого генерального директора Nordwestdeutscher Rundfunk Адольфа Гримме (1889—1963). Учреждена в 1964 году Немецким союзом народных университетов. Вручается ежегодно Институтом Гримме в Марле. Наградой отмечаются телевизионные передачи и фильмы, которые, как сказано в уставе института, «отличным способом используют специфические возможности телевидения и могут служить образцом для телевизионной практики с точки зрения содержания и метода».
Эмкуль, Вера Аромковна
Ве́ра Аро́мковна Эмку́ль (чук. Эмкул; 15 мая 1919, Уэлен, РСФСР — 1985, Уэлен, Чукотский автономный округ, Магаданская область, СССР) — чукотский художник-гравёр, мастер рельефной резьбы по кости. Первая женщина-гравёр на Чукотке. Заслуженный художник РСФСР (1969). Лауреат Государственной премии РСФСР им. И. Е. Репина (1976).

Резьба по кости
Резьба по кости — вид декоративно-прикладного искусства.

В России распространен главным образом в Северных регионах: Архангельская область (холмогорская резная кость), Ямало-Ненецкий автономный округ (ямальская резная кость), город Тобольск (тобольская резная кость), Якутия и Чукотка (чукотская резная кость), а также Московская область (хотьковская резная кость).
Караштин, Владимир Михайлович
Владимир Михайлович Караштин (26 мая 1934, с. Хвощёвка, Богородский р-н, Горьковская обл. — 6 октября 2008) — российский учёный, конструктор, доктор технических наук, профессор, академик Академии космонавтики им. Циолковского, Метрологической академии, Международной академии информатизации, Герой Социалистического Труда, кавалер ордена Ленина.

Богородский район (Нижегородская область)
Богоро́дский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Богородский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Богородск.

Население — 57 828 человек (2025).
Valmet Rk 71
Rk 71 (Ryannakkokivaari 71 — штурмовая винтовка образца 1971 года) — автомат, разработанный финской компанией Valmet на основе Rk 62, который в свою очередь являлся вариантом АК. Он имел мушку установленную на дуле и прицел. Основные отличия от предшественника: форма цевья и прицельные приспособления. Ствольные накладки и пистолетная рукоятка выполнены из пластика, а фиксированный трубчатый плечевой упор — из металла. Был заменён автоматом Rk 76.

Rk. 62
Rk (фин. Rynnäkkökivääri — штурмовая винтовка) — финский автомат, изготовляемый компаниями Valmet и SAKO, создан на базе автомата Калашникова. Известны модификации Rk.60, Rk.62, Rk.76, Rk.95 (называемые также Valmet Rk.60, Valmet Rk.62, Valmet Rk.76, Valmet Rk.95).
Хашаев, Хаджи-Мурад Омарович
Хаджи́-Мура́д Ома́рович Хаша́ев (Хаджимура́д; 15 [28] мая 1909; аул Могох, Кахибский район, Дагестанская область, Российская империя — 17 октября 1971; Махачкала, Дагестанская АССР, СССР) — советский историк-кавказовед, этнограф и юрист. Организатор науки, профессор, кандидат юридических и доктор исторических наук. Общественный и политический деятель, заслуженный деятель науки РСФСР и ДАССР. Генерал-майор юстиции. Постоянный представитель Совета министров Дагестанской АССР при Правительстве РСФСР, заместитель председателя Президиума Дагестанского филиала АН СССР.

Дагестанский федеральный исследовательский центр РАН
Дагестанский федеральный исследовательский центр РАН (ДФИЦ РАН) является структурным звеном Российской академии наук, объединяет членов РАН, работающих в Республике Дагестан, и научных сотрудников подведомственных РАН организаций, расположенных в данном регионе.
В скорлупе
«В скорлупе» (англ. All in a Nutshell) — американский короткометражный мультфильм 1949 года, срежиссированный Джеком Ханной. Будучи частью серии мультфильмов про Дональда Дака, короткометражка была создана с помощью техниколора компанией Walt Disney Productions и выпущен RKO Pictures 2 сентября 1949 года.

Дональд Дак
До́нальд Фо́нтлерой Дак (англ. Donald Fauntleroy Duck) — герой мультфильмов студии «Walt Disney»: белый антропоморфный селезень с жёлтым клювом и жёлтыми лапами.

Впервые он появился 3 мая 1934 года в короткометражном мультфильме «Маленькая мудрая курочка», однако в короткометражке «Donald’s Happy Birthday» его день рождения — 13 марта. У Дональда есть сестра-близнец Делла Тельма Дак, племянники Билли, Вилли и Дилли (Хьюи, Дьюи и Луи) Дак (сыновья Деллы). Мать — Гортензия Дак (Макдак) (сестра Скруджа Макдака, его дяди), отец — Квакмор Дак. С самого начала и до 1983 года голосом Дональда был Кларенс Нэш.
Минклер, Боб
Роберт Алан Минклер (англ. Robert Alan Minkler) (31 августа 1937 – 11 октября 2015) — американский звукорежиссёр, музыкант и вокалист, работавший над 60 фильмами, всего за 20 лет.

Он вносил свой вклад для таких фильмов, как «Волосы» (1979), «Рокки 2» (1979), «Чёрный скакун» (1979), «Городской ковбой» (1980), «Гольф-клуб» (1980), «Трон» (1982), «Челюсти 3» (1983), «Маска» (1985) и «Дархэмский бык» (1988).

Минклер также работал над известным научно-фантастическим фильмом 1977 года — «Звёздные войны», за который получил премию «Оскар» за лучший звук.

Премия «Оскар» за лучший звук
Премия «Оскар» за лучший звук (англ. Academy Award for Best Sound Mixing) — награда Академии кинематографических искусств и наук, присуждаемая ежегодно с 1930 года. Подразумевается техническая работа звукорежиссёра по сведе́нию речи, музыки и различного рода шумов, то есть звуковая дорожка к фильму в совокупности всех её составляющих. Не путать с премией за звуковые спецэффекты, которая вручалась с 1964 по 2020 год и впоследствии была объединена с этой.