hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сингх, Милка
Милка Сингх (в.-пандж. ਮਿਲਖਾ ਸਿੰਘ, англ. Milkha Singh; 20 ноября 1929 — 18 июня 2021) — индийский бегун-спринтер. Занялся спортом во время службы в индийской армии. Чемпион игр Британской империи и Содружества наций и Азиатских игр. Представлял Индию на Олимпиадах 1956, 1960 и 1964 годов. Награждён четвёртой по величине гражданской наградой Индии Падма Шри. На основе его автобиографии был снят фильм «Беги, Милка, беги!».

Игры Содружества
Игры Содружества (англ. Commonwealth Games) — международные комплексные спортивные соревнования стран Содружества наций, проводящиеся раз в четыре года, а по количеству участников и объёму выступлений уступающие лишь Летним Олимпиадам.

Игры Содружества — один из самых важных элементов в спортивно-культурных отношениях между членами Содружества.
Коновалова, Людмила Васильевна
Людмила Васильевна Коновалова (род. 7 января 1968, Свердловск, РСФСР, СССР) — российская баскетболистка, выступавшая в амплуа разыгрывающего защитника. Участник Олимпийских игр — 1996, двукратный обладатель кубка Ронкетти, чемпион СССР, многократный чемпион России, мастер спорта России международного класса.

Чемпионат России по баскетболу среди женщин
Премьер-лига — турнир среди российских женских профессиональных баскетбольных клубов. Является высшим дивизионом системы женских баскетбольных лиг России. Первый розыгрыш состоялся в 1992 году. До сезона 2010/11 назывался «Суперлига А». Наибольшее количество побед (18) имеет клуб УГМК (Екатеринбург).

С сезона 2013/14 наиболее часто в тройку призеров попадали: УГМК (Екатеринбург), Динамо (Курск), Надежда (Оренбург), МБА (Москва).
Примечательно, что сериями 2010—2013, 2014—2016 и 2017—2020 годов призовые места занимали одни и те же команды.
Нугусе, Яред
Яред Нугусе (англ. Yared Nuguse; род. 1 июня 1999, Луисвилл, Кентукки) — американский легкоатлет, специалист по бегу на средние дистанции. Выступает за сборную США по лёгкой атлетике с 2018 года, чемпион США в беге на 1500 метров, действующий рекордсмен Северной Америки в нескольких дисциплинах, участник чемпионата мира в Будапеште.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2023
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2023 года — 19-й по счёту чемпионат мира World Athletics, который проходил с 19 по 27 августа в Будапеште (Венгрия).

Первоначально планировалось, что чемпионат будет проведен с 26 августа по 3 сентября. В ноябре 2019 года было принято решение перенести даты соревнований на неделю раньше (19-27 августа).
Остров Тамбукту
«Остров Тамбукту» — роман болгарского писателя Марко Марчевского. Роман в трёх частях «Остров Тамбукту» впервые был опубликован в 1956 году. Представляет собой вариант географической приключенческой фантастики в духе книг Ж. Верна и Л. Буссенара. Робинзонада потерпевших кораблекрушение двух англичан и болгарина на полулегендарном острове Тамбукту, якобы открытом Магелланом, постепенно оборачивается произведением криптоисторической научной фантастикой, когда герои обнаруживают на острове считающийся утерянным (или уничтоженным) дневник Магеллана.

Магеллан, Фернан
Ферна́н Магелла́н (лат. Ferdinandus Magellanus; Ферна́у ди Магалья́йнш, порт. Fernão de Magalhães [fɨɾˈnɐ̃w̃ ðɨ mɐɡɐˈʎɐ̃ȷ̃ʃ]; Ферна́ндо / Эрна́ндо де Магалья́нес, исп. Fernando / Hernando de Magallanes [(f)eɾ'nando ðe maɣa'ʎanes]; 20 ноября 1480 — 27 апреля 1521) — португальский и испанский мореплаватель с титулом аделантадо. Командовал экспедицией, совершившей первое из известных кругосветных путешествий. Открыл пролив, позже названный его именем, став первым европейцем, проследовавшим по морю из Атлантического океана в Тихий. Погиб во время путешествия, не успев лично завершить его.
Зиновьев, Михаил Алексеевич
Михаил Алексеевич Зиновьев (19 февраля 1838 — 2 декабря 1895, Гатчина, Санкт-Петербургская губерния) — генерал-лейтенант, участник Туркестанских походов, лифляндский губернатор. Брат Ивана и Николая Зиновьевых.

Гатчина
Га́тчина (также использовались другие названия) — город (с 1796 года) в России, административный центр Ленинградской области (с апреля 2023 года) и Гатчинского муниципального округа. Город воинской славы России (с апреля 2015).

Находится в юго-западной части области, в 42 км от центра Санкт-Петербурга.

Исторический центр города, а также расположенный в городе Музей-заповедник «Гатчина» включены в список всемирного наследия ЮНЕСКО.

С 3 апреля 2023 года Гатчина официально является административным центром (столицей) Ленинградской области, до этого с 2021 года являлась (вместе с Санкт-Петербургом) местом расположения органов власти региона.
Макдональд, Эми (кёрлингистка)
Э́ми Макдо́нальд (англ. Amy Macdonald; род. 26 марта 1997, Абердин) — шотландская кёрлингистка.

В составе женской сборной Шотландии участница чемпионата мира 2024. В составе юниорской женской сборной Шотландии участница юниорского чемпионата мира 2018. Чемпионка Шотландии среди женщин и среди юниоров.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет в основном на позициях второго, третьего и четвёртого. Несколько сезонов была скипом команды.

Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 2018
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 2018 (англ. World Junior Curling Championships 2018) проходил с 3 по 10 марта 2018 в городе Абердин (Шотландия) на арене Curl Aberdeen одновременно для мужских и для женских команд.

В чемпионате принимали участие 10 мужских и 10 женских команд.

В мужском турнире чемпионами стала (в 19-й в своей истории) сборная Канады, победившая в финале сборную Шотландии. Бронзовые медали завоевала сборная Швейцарии, победившая в матче за 3-е место сборную США.

В женском турнире чемпионами стала (в 12-й раз в своей истории) сборная Канады, победившая в финале сборную Швеции. Бронзовые медали завоевала сборная Китая, победившая в матче за 3-е место сборную Норвегии.

Официальный хештег чемпионата: #WJCC2018 .
Бычков, Юрий Александрович
Юрий Александрович Бычков (1 сентября 1931, Лопасня, Московская область — 18 апреля 2016, Москва, Россия) — советский и российский искусствовед, член Союза художников. Автор идеи, первооткрыватель туристского «Золотого кольца» (экспозиция и цикл очерков в «Советской культуре», 1967). Директор Государственного литературно-мемориального музея-заповедника А. П. Чехова «Мелихово» в 1994—2004 годах.

Чехов (город)
Че́хов — город в Московской области России. Образует административно-территориальную единицу (город областного значения с административной территорией) и одноимённое муниципальное образование со статусом городского округа.

Расположен на реке Лопасне (приток Оки), в 55 км от Москвы. Город был образован из рабочего посёлка Лопасня, который, в свою очередь, сформировался на базе сёл Бадеево, Зачатье и Садки.

До 2015 года также являлся административным центром Чеховского района, ныне упразднённого.
Список номинантов и лауреатов премии «Золотая маска» 2002 года
«Золотая маска» — российская национальная театральная премия и фестиваль. «Золотая маска» была учреждена Союзом театральных деятелей России (СТД РФ) в 1993 году (в некоторых источниках назван 1994 год) по инициативе народного артиста СССР М. А. Ульянова (председатель СТД РФ в 1986—1996 годах) и при участии его заместителя В. Г. Урина и драматурга В. В. Павлова.

Союз театральных деятелей Российской Федерации
Союз театральных деятелей Российской Федерации (Всероссийское театральное общество), СТД РФ (ВТО) — общероссийская общественная организация, объединяющая представителей театральных профессий. Основная цель — развитие театрального искусства в России, оказание помощи и поддержки деятелям российской сцены. Президиум СТД находится в Москве на Страстном бульваре.
Трентиньян, Морис
Мори́с Бьенвеню́ Жан Поль Трентинья́н (фр. Maurice Bienvenu Jean Paul «Le Petoulet» Trintignant; 30 октября 1917, Сент-Сесиль-ле-Винь, Воклюз, Третья Французская республика — 13 февраля 2005, Ним, Пятая Французская республика) — французский автогонщик, звезда Формулы-1 1950—1960-х годов. Считался одним из самых практичных и осторожных гонщиков. Дядя актёра Жана-Луи Трентиньяна.

Автоспорт
Автоспо́рт (англ. autosport, а также англ. motorsport), автомобильный спорт — категория технических видов спорта, в которых участники соревнуются между собой за рулём автомобилей (прототип, легковой автомобиль, грузовик, внедорожник и так далее).

В настоящее время существует множество различных подвидов автомобильного спорта, каждый из которых имеет собственные правила и положения. Соревнования могут быть на скорость прохождения трассы, экономичность, надёжность, проходимость и так далее. Большинство мировых чемпионатов по автомобильным гонкам проводятся под эгидой Международной автомобильной федерации, ФИА (фр. FIA — Federation Internationale de L’Automobile), которая была основана в 1904 году.
Моллема, Бауке
Ба́уке Мо́ллема (нид. Bauke Mollema; род. 26 ноября 1986, Гронинген, Нидерланды) — нидерландский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий за команду мирового тура «Lidl-Trek.» Победитель очковой классификации Вуэльты Испании в 2011 году.

Порт, Ричи
Ричард Джулиан «Ричи» Порт (англ. Richard Julian "Richie" Porte; род. 30 января 1985 в Лонсестоне), Австралия — австралийский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий за команду мирового тура «Lidl-Trek». Чемпион Австралии 2015 года в индивидуальной гонке. Лучший молодой гонщик Джиро д’Италия 2010.
Чолман
Чолман (Кама) — республиканская общественно-политическая газета на марийском языке, издающаяся в Республике Башкортостан. Газета освещает общественно-политические, социальные, экономические и культурные события из жизни марийской диаспоры в Башкирии, публикует материалы по истории и культуре марийского народа, литературные произведения.

Учредителем газеты является Правительство Республики Башкортостан. Газета выходит в Нефтекамске 1 раз в неделю на 4 полосах формата А3. Тираж — более 4000 экземпляров (2010 год).

Нефтекамск
Нефтека́мск (баш. Нефтекамао файле) — город в Российской Федерации, на северо-западе Башкортостана. Население — ↗133 874 (2025), по численности населения четвёртый город в республике после Уфы, Стерлитамака и Салавата. Занимает 124 место среди городов России по количеству проживающих людей. Расположен в Предуралье, на левобережье реки Камы (в 8 км от неё).

Территориально находится внутри Краснокамского района, но административно в него не входит, а образует (вместе с ещё 7 населёнными пунктами) муниципальное образование город Нефтекамск со статусом городского округа.
Джраберд (крепость)
Джраберд (арм. Ջրաբերդ, дословно: «Водная крепость», азерб. Çiləbürt qalası) — средневековая крепость на вершине скалы в месте слияния рек Тертер и Турагайчай, являвшаяся в XVII—XVIII веках резиденцией армянских меликов Исраелянов. Расположена в Агдеринском районе Азербайджана.

В 6 км от Джраберда, над левым берегом Турагачай расположен армянский монастырь Ериц-манканцванк (XVII век)

Мелик
Мели́к (арм. Մելիք, груз. მელიქი) — восточный дворянский титул и титул владетельного феодала. Слово происходит от арабского малик (араб. ملك‎) — «царь». В Иранской традиции титулом Мелик называли как правителей иранских провинций, в династиях Сефевидов и Каджаров, так и более мелких дворян. В армянской дворянской традиции титул «мелик» соответствует титулу «князя» («ишхан»). Титул армянских меликов изначально соответствовал ханам, позже, когда мелики стали подчиняться ханам, — грузинскому титулу тавади и мусульманским бекам Закавказья.

Армянские мелики Карабаха принадлежали к элите Ирана. В период правления Сефевидов мелики использовались в административных делах, с целью сохранения целостности Ирана как империи.
Прямоточный воздушно-реактивный двигатель
Прямоточный воздушно-реактивный двигатель (ПВРД) (англ. Ramjet) — реактивный двигатель, является самым простым в классе воздушно-реактивных двигателей (ВРД) по устройству. Относится к типу ВРД прямой реакции, в которых тяга создается исключительно за счёт реактивной струи, истекающей из сопла. Необходимое для работы двигателя повышение давления достигается за счёт торможения встречного потока воздуха. ПВРД неработоспособен при низких скоростях полёта (а тем более — при нулевой скорости); для вывода его на рабочий режим требуется тот или иной ускоритель. Наиболее часто на крылатых ракетах с ПВРД в качестве ускорителей используются твердотопливные ракетные двигатели.

Ускоритель (ракетостроение)
Ускоритель — дополнительное, обычно одноразовое и сбрасываемое (крепится на пироболтах), реактивное устройство, включаемое при старте летательного аппарата, для ускорения его разгона или сокращения разбега при взлёте.

Чаще всего исполняется в виде одноразовой твердотопливной ракеты (РДТТ) — твердотопливный ускоритель (ТТУ), с мощным импульсом и непродолжительным временем горения; однако, как например, на космической многоразовой системе «Спейс шаттл» может быть практически полноценной первой ступенью, используемой после перезарядки новым топливом до 10 раз.
Харченко, Елена Александровна
Елена Александровна Харченко (род. 23 мая 1983, Ставрополь, РСФСР, СССР) — российская баскетболистка, выступала в амплуа центровая. Неоднократная призёрка многих международных соревнований в составе молодёжных сборных России по баскетболу. Мастер спорта России международного класса.

Ставрополь
Ста́врополь (от др.-греч. σταυρός «крест» + πόλις «город») — город на юге России, административный центр Ставропольского края и городского округа город Ставрополь. Культурный, деловой и промышленный (машиностроение, приборостроение) центр края. Один из крупнейших городов Северного Кавказа и Северо-Кавказского федерального округа.

По итогам проводившегося в 2013, 2015 и 2016 году Всероссийского конкурса на звание «Самого благоустроенного городского (сельского) поселения России» Ставрополь занял первое место в категории «Городские поселения (городские округа), являющиеся административными центрами (столицами) субъектов Российской Федерации».
Городские населённые пункты Карачаево-Черкесии
В составе Карачаево-Черкесии находятся 11 городских населённых пунктов, в том числе:

4 города, среди которых выделяются:
2 города республиканского значения (в списке выделены оранжевым цветом) — в рамках организации местного самоуправления образуют отдельные городские округа,
1 город районного значения (в рамках организации местного самоуправления входит в муниципальный район),
1 в подчинении городу республиканского значения — в рамках организации местного самоуправления входит в городской округ,

7 посёлков городского типа, среди которых выделяются:
3 пгт в подчинении городу республиканского значения — в рамках организации местного самоуправления входят в городской округ.
4 пгт в составе районов — в рамках организации местного самоуправления входят в муниципальные районы.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Базилика Святого Сатурнина
Базилика Сен-Сернен (фр. Basilique Saint-Sernin) — церковь в Тулузе, Франция, бывшая церковь аббатства Сен-Сернена или Святого Сатурнина. Кроме церкви, никаких зданий аббатства не сохранилось. Построенный в романском стиле примерно между 1080 и 1120 годами, с последующими перестройками, Сен-Сернен является самым сохранившимся романским зданием в Европе. Церковь особенно отличается качеством и количеством романской скульптуры. В 1998 году базилика была добавлена во Всемирное наследие ЮНЕСКО под описанием: Объекты всемирного наследия маршрутов Сантьяго-де-Компостела во Франции. Считается основоположницей романского стиля в архитектуре.

Романская архитектура
Романский стиль (рома́ника, от лат. romanus — «римский») — художественный стиль, господствовавший в архитектуре стран Западной Европы (а также затронувший некоторые страны Восточной Европы) в XI—XII веках (в ряде мест — и в XIII веке), один из важнейших этапов развития средневекового западноевропейского искусства. Наиболее полное выражение этот стиль нашёл именно в архитектуре.

Главная роль в романском стиле отводилась суровой крепостной архитектуре: монастырским комплексам, церквям, замкам. Основными постройками в этот период становятся храм-крепость и замок-крепость, располагающиеся на возвышенных местах, господствующих над местностью.
Улица Езусбазницас
Улица Е́зусбазницас (латыш. Jēzusbaznīcas iela) — улица в Латгальском предместье города Риги, в историческом районе Московский форштадт. Пролегает от берега Даугавы, от стыка набережной Генерала Радзиня и улицы Краста, в северо-восточном направлении до перекрёстка с улицей Дзирнаву. Общая длина улицы составляет 600 метров.

Названа в честь расположенной здесь лютеранской церкви Иисуса.

Церковь Иисуса (Рига)
Церковь Иисуса (латыш. Jēzus baznīca) — лютеранская церковь, один из характерных образцов стиля классицизма в Риге, памятник архитектуры. Эта церковь является самым большим деревянным зданием, построенным в стиле классицизма на территории всей Прибалтики .
45-я отдельная десантно-штурмовая бригада
45-я отдельная десантно-штурмовая бригада (укр. 45-та окрема десантно-штурмова бригада, с 1993 по 2003 гг. — 45-я аэромобильная бригада, укр. 45-та аеромобільна бригада) — воинское соединение, входящее в состав Десантно-штурмовых войск Вооружённых сил Украины.

Десантно-штурмовые войска Украины
Десантно-штурмовые войска Украины (укр. Десантно-штурмові війська Збройних сил України) — отдельный род войск Вооружённых сил Украины.

Предназначены для действий в тылу противника, ведения антитеррористических, специальных и миротворческих операций, а также для выполнения заданий, которые не могут быть выполнены другими силами и средствами.

История названия

С декабря 1992 по 2 августа 2012 года — Аэромобильные войска Сухопутных войск Вооружённых сил Украины (АМВ СВ ВСУ);

С 2 сентября 2012 по 21 ноября 2017 года — Высокомобильные десантные войска Вооружённых сил Украины (ВДВ ВСУ);

С 21 ноября 2017 года — Десантно-штурмовые войска Вооружённых сил Украины (ДШВ ВСУ).
Вторжение на Джерси (1781)
Вторжение на Джерси 1781 года (в англоязычной историографии известно, как Битва или Сражение за Джерси — англ. Battle of Jersey) — вторая (и последняя) попытка захвата Францией острова Джерси в Ла-Манше в ходе англо-французской войны (1778—1783). Предпринята 6 января 1781 года частным морским десантным корпусом, принадлежащим принцу де Люксембургу, под командованием генерала  барона Филиппа де Рюлькура с одобрения и на деньги французского правительства. Успешно занявший столицу острова Сент-Хелиер и пленивший его лейтенант-губернатора майора Мозеса Корбета, десант был в течение нескольких часов разбит регулярными британскими войсками и частями милиции под командованием майора Фрэнсиса Пирсона. Большинство французских наёмников были убиты или сдались в плен, при этом командиры с обеих сторон и де Рюлькур, и Пирсон погибли.

Частная военная компания
Ча́стная вое́нная компа́ния  (ЧВК) — коммерческое предприятие, предлагающее специализированные услуги, связанные с охраной, защитой (обороной) кого-либо и чего-либо, нередко с участием в военных конфликтах, а также со сбором разведывательной информации, стратегическим планированием, логистикой и консультированием.

Во многих государствах мира, в соответствии с их законодательством и сами ЧВК, признаются наёмниками и незаконными организациями, нарушающими уголовные законодательства конкретных государств, и за это могут подвергнуться уголовному наказанию по решению суда этих государств. По состоянию на 2019 год в мире работало 3 000 ЧВК с совокупным оборотом до 400 млрд долларов в год, основными заказчиками их услуг являются государства, бюджет одной военной кампании может составлять около 20 млн долларов.
Американский отбор (кёрлинг) 2019
Американский отбор 2019 (квалификационный отбор среди команд Американского региона на мужской и женский чемпионаты мира 2020 по кёрлингу) проводился в городе Эвлет (штат Миннесота, США) на арене Curl Mesabi с 28 по 30 ноября 2019 года как для мужских, так и для женских команд.

В мужском и в женском турнирах принимали участие по три команды. В каждом из турниров лучшая команда квалифицировалась напрямую для участия в соответствующем чемпионате мира 2020, а вторая команда — для участия в квалификационном турнире к чемпионатам мира 2020.

В мужском турнире чемпионом стала (в 6-й раз в своей истории) сборная США, второе место заняла сборная Мексики, третье место — сборная Бразилии.

В женском турнире чемпионом стала (во 2-й раз в своей истории) сборная США, второе место заняла сборная Мексики, третье место — сборная Бразилии.

Впервые в турнире принимали участие мужская и женская сборные Мексики.

Мужская сборная Мексики по кёрлингу
Мужская сборная Мексики по кёрлингу — представляет Мексику на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Федерация ледовых видов спорта Мексики (исп. FMC Deportes Invernales AC).
Гурка, Андрей (младший)
Граф Андрей Гурка (ок. 1534 — 5 января 1583) — государственный деятель Речи Посполитой, каштелян мендзыжечский (1570), генеральный староста великопольский (1578), староста валчский, гнезненский, косьцянский, яворовский, коловский, иновроцлавский и букский.

Валч
Валч (пол. Wałcz), Дойч-Кроне (нем. Deutsch Krone) — город в Польше, входит в Западно-Поморское воеводство, Валецкий повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 38,16 км². Население — 26 353 человек (на 2013 год).
Дистения стройная
Дистения стройная (лат. Distenia gracilis) — вид жесткокрылых насекомых подсемейства дистениид (Disteniidae) семейства усачей (Cerambycidae).

Взрослый жук длиной 24-28 мм. Яйцо длиной 2 мм, в поперечнике 0,8 мм. Личинка длиной 45-50 мм (перед окукливанием); хорошо отличается тонким длинным телом, отсутствием двигательных мозолей на шестом и седьмом брюшных сегментах и другими признаками. Куколка длиной 25-28 мм, шириной брюшка 6 мм; характеризуется плоским телом, которое от груди к вершине брюшка суженное.

Вид усачей Eutetrapha chrysochloris часто развивается в берёзе рядом с Distenia gracilis.

Брюшко
Брюшко́, или абдо́мен (лат. abdomen — живот), — задний отдел тела у членистоногих. У пауков и клещей сегменты брюшка слиты. Расположенный спереди от брюшка отдел тела у насекомых называют грудью, у паукообразных — головогрудью. У некоторых членистоногих брюшко подразделяется на переднебрюшие (praeabdomen) и заднебрюшие (postabdomen).

У некоторых насекомых из 2 или 3 задних сегментов образован яйцеклад (жуки, бабочки). У некоторых перепончатокрылых первый или 2 первые брюшные сегменты образуют так называемый стебелёк — петиоль.

У высших ракообразных брюшко несёт нормально развитые конечности. У низших ракообразных, паукообразных (не считая паутинных бородавок у пауков) и некоторых насекомых брюшко совсем лишено конечностей. У щетинохвосток конечности брюшка частью рудиментарны, частью видоизменены в половые придатки (у 8-го и 9-го члеников) или хвостовые нити — церки (у 11-го членика). У высших насекомых на брюшке из конечностей имеются только половые придатки и церки.