hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Обухово (городской округ город Первомайск)
Обухово — село в Первомайском районе Нижегородской области. Входит в состав Петровского сельсовета.

Село располагается на правом берегу реки Алатыря.

В селе расположено отделение Почты России (индекс 607741).

Алатырь (река)
Ала́тырь (чув. Улатӑр, эрз. Ратор) — река в России, протекает в Нижегородской области, Мордовии и Чувашии. Устье находится в 277 км от устья по левому берегу Суры. Длина — 296 км, площадь бассейна — 11,2 тыс. км².
Суруга (залив)
Суру́га (яп. 駿河湾 суруга-ван) — залив на тихоокеанском побережье главного японского острова Хонсю.

Берега залива входят в территорию префектуры Сидзуока. Отделен от океана полуостровом Идзу и благодаря этому в значительной степени защищен от океанских волн. Ширина залива у входа — 56 км, длина — 59 км. Глубина более 2500 метров: по дну залива проходит жёлоб Суруга.

На берегах залива стоит несколько крупных городов: Сидзуока, Нумадзу, Яидзу. Развито рыболовство.

В залив впадают реки Ои, Абе, Фудзи и Кано.

Сидзуока (префектура)
Сидзуо́ка (яп. 静岡県 Сидзуока-кэн, букв. «Тихий холм») — префектура, расположенная в регионе Тюбу на острове Хонсю, Япония. Административный центр — город Сидзуока. Площадь префектуры составляет 7780,50 км², население — 3 699 527 человек (1 августа 2014), плотность населения — 475,49 чел./км².
Пчельников, Никита Игнатьевич
Ники́та Игна́тьевич Пче́льников (21 сентября 1899, с. Березнеговатка, Тамбовская губерния, Российская империя— 13 сентября 1970, Москва, СССР) — советский военный деятель и ученый, действительный член Академии артиллерийских наук (20.09.1946), доктор технических наук (1940), профессор (1941), инженер-полковник (1942).

Академия артиллерийских наук
Академия артиллерийских наук (сокращённо ААН [аа́н]) была основана 10 июля 1946 года постановлением Совета Министров СССР и упразднена в 1953 году. Цель создания этой структуры — развитие артиллерийского дела и новой артиллерийской техники, а также создание единого центра артиллерийской науки, имеющего свою теоретическую и экспериментальную базу при Министерстве вооружённых сил СССР. Среди задач академии также значилось организация и проведение научных экспертиз по вопросам артиллерийского вооружения и подготовка научных кадров, связанных с артиллерией. Академия артиллерийских наук включала в себя более 30 научно-исследовательских учреждений.
Карабахское беглербегство
Карабахское беглербегство (перс. بیگلربیگی قره‌باغ‎, азерб. Qarabağ bəylərbəyliyi, арм. Ղարաբաղի կուսակալություն) — одна из административных единиц, наместничество, в составе Сефевидского государства с центром в городе Гянджа, в честь которого также называется Гянджинским беглербегством. Беглербегство граничило на северо-востоке с Ширванским, на юге Тебризским, на западе Чухур-Саадским беглербегствами, на северо-западе с царствами Картлийским и Кахетинским. Часть беглербегства располагалась на территории исторической области Восточная Армения.

В Карабахском беглербегстве было развито земледелие, скотоводство, ремесло. Гянджа и другие города были крупными центрами торговли и ремесла. Также, в беглербегстве чеканились монеты.

Восточная Армения
Восточная Армения (арм. Արևելյան Հայաստան), Закавказская, Кавказская Армения; Перс-Армения (для периода IV—VII вв.); Русская Армения (арм. Ռուսական Հայաստան, для периода начала XIX — начала XX вв.) — термин, которым в историографии обозначаются восточные области исторической Армении.

Древнегреческий историк Ксенофонт в своём труде «Анабасис» упоминает реку Телебоас (совр. Карасу), по которой проходила граница между Восточной и Западной Арменией в V в. до н. э.. Сегодня границу между Западной и Восточной Арменией проводят по долине реки Аракс и Араратской равнине, которая является центром древней культуры и государственности армян.

«Энциклопедия Ислама» указывает площадь Восточной Армении равной около 103 000 км2.
Тупоу VI
Тупоу VI (тонг. Tupou VI), имя при рождении — ʻАхоʻеиту ʻУнуакиʻотонга Тукуʻахо (тонг. ʻAhoʻeitu ʻUnuakiʻotonga Tukuʻaho; род. 12 июля 1959[…], Королевский дворец) — шестой король Королевства Тонга с 2012 года из династии Тупоу. До этого занимал в течение 6 лет должность премьер-министра страны.

Королевский дворец (Тонга)
Королевский дворец королевства Тонга (англ. Royal Palace, Tonga) находится в столице государства — Нукуалофе. В настоящее время — единственная официальная резиденция главы государства, построенная из дерева. Расположен в северо-западной части города, на берегу бухты.
Рес (царь)
Рес (др.-греч. Ῥῆσος) — персонаж древнегреческой мифологии. Сын речного бога Стримона и музы Евтерпы или Терпсихоры. По версии, сын Каллиопы (псевдо-Еврипид это исключает). Согласно Гомеру, сын Эионея. Гектор сделал его царем Фракии. Его женой была Арганфона из Вифинии.

Фракиец, защитник Трои. Убит Одиссеем и Диомедом, либо убит одним Диомедом. В V веке до н. э. останки Реса афиняне перевезли из Трои на Стримон, где основали Амфиполь (Амфиполис).

Действующее лицо трагедии Псевдо-Еврипида «Рес». В честь мифологического персонажа назван астероид (9142) Рес.

Арганфона
Арганфо́на (Арганто́на, др.-греч. Ἀργανθώνη) — персонаж греческой мифологии.

Охотница из Киоса (Вифиния), возлюбленная фракийского царя Реса, союзница троянцев. Её спутником на охоте стал Рес, через некоторое время она стала его женой.

Арганфона предчувствовала смерть Реса под Троей и не отпускала его на войну. Когда Рес погиб (в первые же сутки после прибытия к Трое), она непрерывно звала Реса на том месте, где они впервые соединились, и умерла от голода.

Арганфона покончила с собой на том же месте, где впервые сошлась с Ресом на Киосе во время охоты; с тех пор там забил неиссякающий источник. По другой версии, узнав о смерти Реса, Арганфона отправилась в Трою и умерла от горя над телом возлюбленного.
Аблов
Аблов — фамилия. Женская форма — Аблова. Известные носители:

Аблов, Антон Васильевич (1905—1978) — молдавский советский учёный, основоположник координационной химии в Молдавии, академик Академии наук Молдавской ССР (1961).

Аблов, Николай Николаевич (1882—1942) — русский и советский библиотечный деятель, библиограф, библиотековед, книговед и историк библиографии.

Аблова
Аблова — женская форма фамилии Аблов. Известные носительницы:

Аблова, Ирина Борисовна (род. 1959) — российский учёный-селекционер, член-корреспондент РАН (2019).

Аблова, Надежда Евгеньевна (род. 1956) — советский и белорусский историк, профессор Белорусского государственного университета (2008).

Аблова, Раиса Тимофеевна (род. 1923) — российский историк.
Латорка
Латорка (укр. Латірка) — село в Нижневоротской сельской общине Мукачевского района Закарпатской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 599 человек. Почтовый индекс — 89111. Телефонный код — 3136. Занимает площадь 2,359 км². Код КОАТУУ — 2121581002.

Нижневоротская сельская община
Нижневоротская сельская общи́на (укр.  Нижньоворітська сільська громада) — территориальная община в Мукачевском районе Закарпатской области Украины.

Административный центр — село Нижние Ворота.

Население составляет 10 005 человек. Площадь — 157,2 км².
South of Midnight
South of Midnight — компьютерная игра в жанре приключенческий экшен, разработанная студией Compulsion Games и изданная Xbox Game Studios. Выпуск игры состоялся 8 апреля 2025 года. По сюжету главная героиня путешествует по фантастическому миру, вдохновлённому мифологией Глубокого Юга. Игра вышла на платформах Windows и Xbox Series X/S.

Compulsion Games
Compulsion Games Inc. — канадская компания-разработчик компьютерных игр, расположенная в Монреале, входящая в состав Xbox Game Studios. Основана в 2009 году Гийомом Прово, ранее работавшим в Arkane Studios. Студия известна разработкой головоломки-платформера Contrast и survival horror игры We Happy Few.
Новые Стрелища
Но́вые Стре́лища (укр. Нові Стрілища) — посёлок в Бобрской городской общине Львовского района Львовской области Украины.

Находится в 35 км от города Жидачов и в 18 км от железнодорожной станции Ходоров на линии Львов — Ивано-Франковск.

Бобрская городская община
Бобрская городская общи́на (укр.  Бібрська міська громада) — территориальная община во Львовском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Бобрка.

Население составляет 16 911 человек. Площадь — 433,9 км².
Кубок трёх наций 1996
Кубок трёх наций 1996 (англ. Tri Nations 1996) — 1-й розыгрыш Кубка трёх наций, ежегодного турнира по регби-15 между командами Австралии, Новой Зеландии и ЮАР. Проходил с 6 июля по 10 августа 1996 года. Победителем стала Новая Зеландия, также выигравшая Кубок Бледислоу. В ЮАР турнир назывался (по имени спонсора) Winfield Tri Nations.

Чемпионат регби
Чемпионат регби (англ. The Rugby Championship) — ежегодный турнир по регби-15, организованный SANZAAR, в котором участвуют четыре сильнейшие команды Южного полушария: Австралия, Аргентина, Новая Зеландия и ЮАР. Чемпионат регби является аналогом Кубка шести наций, проходящего в Северном полушарии. До 2011 года назывался Кубок трёх наций (англ. Tri-Nations).
Талисман (роман, 1825)
«Талисма́н» (англ. The Talisman) — исторический роман Вальтера Скотта, посвященный событиям Третьего крестового похода. Он был впервые опубликован в 1825 году и вместе с романом «Обрученная» входит в цикл «Рассказы о крестоносцах». Считается первым романом в английской литературе, где мусульмане изображены в положительном свете. В предисловии к «Талисману» автор пояснял, почему выбрал такое название для своего произведения: на западе Шотландии рассказывают историю о талисмане, который некогда принадлежал знатному крестоносцу. Считалось, что талисман действует как противолихорадочное средство. Эта реликвия, пишет Вальтер Скотт, сохранилась до его времён и «даже всё ещё служит предметом почитания».

На русском языке роман издавался также как «Ричард Львиное Сердце» и «Талисман, или Ричард Львиное-Сердце в Палестине». В 2008 году издательством «Эксмо» была выпущена аудиокнига под названием «Талисман, или Ричард Львиное Сердце в Палестине».

Скотт, Вальтер
Сэр Ва́льтер Скотт (Уолтер Скотт, англ. Walter Scott [ˈwɔːltə skɒt]; 15 августа 1771, Эдинбург — 21 сентября 1832, Эбботсфорд, Шотландия), первый баронет — британский прозаик, поэт, историк, собиратель древностей, адвокат. Считается основоположником жанра исторического романа.
Нанкин-мати
Китайский квартал (Нанкин-мати) — микрорайон в центральном районе Тюо-ку г. Кобе (в префектуре Хёго), расположенный между улицами Мотомати и Сакаэ. Он является символической репрезентацией китайской эстетики и стиля, а кроме того, это зарегистрированная марка Ассоциации содействия развитию торгового квартала Нанкин-мати.

Тюо-ку (Кобе)
Тюо-ку（яп. 中央区, Центральный район) — один из девяти административных районов, составляющих город Кобе. Был образован в результате слияния районов Фукиаи-ку и Икута-ку к западу от Цветочного бульвара. Цветок района — петуния.
Народная женская партия
Наро́дная же́нская па́ртия (тур. Kadınlar Halk Fırkası) ― одна из первых политических партий Турецкой Республики (была основана даже раньше, чем Республиканская народная партия Кемаля Ататюрка). Основательница ― феминистка и писательница Незихе Мухиддин Тепеденленгил.

Тепеденленгиль, Незихе Мухиддин
Незихе Мухиддин Тепеденленгил (тур. Nezihe Muhiddin Tepedelengil; 1889, Стамбул — 10 февраля 1958, Стамбул) — османская и турецкая феминистка, активистка движения за права женщин, журналистка, писательница и политик. Считается одним из основателей турецкого феминистского движения.
Полуостров Хметевского
Полуостров Хметевского — полуостров на северном побережье Охотского моря (на западе Магаданской области). Является юго-западной границей Тауйской губы. Омывается водами Мотыклейского залива на севере и залива Шельтинга на западе. Берега скалистые. В южной части полуострова находятся бухта Шестакова и мыс Шестакова. Проливом Лихачёва отделён от острова Спафарьева.

Остров открыт М. В. Стадухиным в 1651 году. Назван в честь мореплавателя Василия Хметевского.

На полуострове имеется выход термальных вод.

Залив Шельтинга
Залив Шельтинга — залив на севере Охотского моря между полуостровом Хмитевского с востока и полуостровом Онара с запада. Вдаётся в материк между мысом Москвитина и мысом Дальним.

Назван в честь капитана Алексея Шельтинга. Побережье залива Шельтинга представляет собой приохотскую южную прибрежную тундру. На побережье обитает снежный баран, бурый медведь.

Населённые пункты отсутствуют. Впадают реки Быструха и Ойра.
Межконтинентальный кубок по пляжному футболу среди женщин 2021
Межконтинентальный кубок по пляжному футболу среди женщин 2021 (англ. 2021 Woman Beach Soccer Intercontinental Cup) — первый розыгрыш этого турнира по пляжному футболу. С 13 по 15 августа 2021 года 4 ведущие национальные сборные из 3 конфедераций поборются за трофей в Москве.

Пляжный футбол
Пляжный футбол (англ. beach soccer) — вид спорта, основанный на правилах игры в традиционный футбол, но разыгрываемый на песчаных пляжах. В 1994 году была создана Всемирная организация пляжного футбола, которая занимается управлением и популяризацией игры. Первый чемпионат мира по пляжному футболу был проведён в 1995 году в Бразилии. С 2005 года чемпионат мира проводится под эгидой ФИФА.

По состоянию на 2023 году в мировом рейтинге пляжного футбола участвуют 103 мужских и 21 женская национальные сборные, а также 218 мужских и 61 женский клуб.
Высокая печать
Высо́кая печа́ть (также типогра́фская печа́ть) в полиграфии — способ печати, отличающийся от плоской и глубокой печати тем, что печатные элементы на форме расположены выше пробельных, так что при печати пробельные элементы бумаги не касаются. Разновидность рельефной печати. Высокая печать позволяет с помощью ручного типографского станка изготавливать множество копий путём прямого прижимания рельефной поверхности с нанесённой на неё краской к листам или рулонам бумаги. Работник составляет и закрепляет ручной набор на печатной форме станка, наносит на него краску и прижимает к ней бумагу, чтобы след краски остался на бумаге, в результате чего получается оттиск на бумаге.

Печатная форма
Печа́тная фо́рма — скомплектованный типографский набор; пластина, цилиндр и т. п. формы, поверхность которых содержит печатающие и пробельные элементы. Предназначена для многократного получения печатных оттисков. Взаимное расположение печатающих и пробельных элементов определяет способ печати.

В зависимости от способа печати, вида печатных машин, характера используемых материалов различают следующие печатные формы:

при высокой печати — набор, клише, стереотип; печатающие элементы располагаются выше пробельных.

при плоской печати — форма на монометалле (алюминий, цинк), биметалле и триметалле (например, сталь, медь, хром), на стекле; печатающие элементы располагаются в одной плоскости с пробельными.

при глубокой печати — медные или хромированные цилиндры. Печатающие элементы углублены.
Мир движется вперёд
«Мир движется вперёд» (англ. The World Moves On) — кинофильм режиссёра Джона Форда, вышедший на экраны в 1934 году. В ленте используются сцены сражений из французского фильма «Деревянные кресты» (1919). Первый фильм, получивший прокатный сертификат в соответствии с кодексом Хейса. Картина получила специальную рекомендацию на 2-м Венецианском кинофестивале.

Кодекс Хейса
Ко́декс Американской ассоциации кинокомпаний, также известный как кодекс Хе́йса (англ. Motion Pictures Production Code, Hays Code) — этический кодекс производства фильмов в Голливуде, принятый в 1930 году Ассоциацией производителей и прокатчиков фильмов (ныне Американская ассоциация кинокомпаний), и ставший в 1934 году неофициальным действующим национальным стандартом нравственной цензуры кинематографа в США. Назван по имени политика-республиканца Уильяма Харрисона Хейса, в 1922—1945 годах возглавлявшего Ассоциацию. Снимать фильмы, не соблюдая кодекс Хейса, было можно, но такие фильмы не имели шанса быть выпущенными в прокат кинотеатров, принадлежавших членам ассоциации. В 1960-е годы киностудии отказались от соблюдения устаревшего кодекса; в 1968 году он был отменён.
Русский сувенир
«Ру́сский сувени́р» — советский кинофильм режиссёра Григория Александрова, вышедший на экраны 27 июня 1960 года.

Александров планировал, что эта картина вернёт ему былую славу великого режиссёра. Зрительские ожидания относительно фильма были очень высокими, но в итоге картина была названа читательским активом журнала «Советский экран» худшим фильмом 1960 года, хотя и собрала за первый год кинопроката 19,4 млн зрителей. Фильм также получил разгромные отзывы от критиков.

Гарин, Эраст Павлович
Эра́ст Па́влович Га́рин (настоящая фамилия Гера́симов; 28 октября [10 ноября] 1902, Рязань — 4 сентября 1980, Москва) — советский актёр и режиссёр театра и кино, сценарист. Народный артист СССР (1977). Лауреат Сталинской премии II степени (1941).
Трастузумаб
Трастузумаб — медицинский препарат, используемый для лечения рака молочной железы. Это рекомбинантное гуманизированное моноклональное антитело, которое связывается с HER2. Входит в Примерный перечень ВОЗ основных лекарственных средств. Известен под торговой маркой Herceptin.

Рак молочной железы
Рак моло́чной железы́ — злокачественная опухоль железистой ткани (Аденокарцинома) молочной железы. Многофакторное заболевание, развитие которого связано с изменением генома клетки под воздействием внешних причин и гормонов. Является самым распространённым в мире раковым заболеванием среди женщин, но также иногда встречается у мужчин.
Лахденпохский район
Лахденпо́хский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — город Лахденпохья.

Лахденпохский район приравнен к районам Крайнего Севера.

Крайний Север
Кра́йний Се́вер — часть территории Земли, расположенная главным образом к северу от Северного полярного круга. Климат в некоторых районах чрезвычайно суровый. Территория Крайнего Севера — это арктическая зона, тундра, лесотундра и районы северной тайги. Понятие «Крайний Север» в России представляет собой группу концепций с размытой пространственной локализацией, зависящей от цели рассмотрения. Например, в целях нормативного регулирования льгот и компенсаций работникам, живущим в местностях с суровым климатом, выделяется определённая территория Крайнего Севера (и приравненных местностей). В то же время в целях регулирования северного завоза территория Крайнего Севера определяется «Перечнем районов Крайнего Севера и приравненных к ним местностей с ограниченными сроками завоза грузов (продукции)» и не совпадает с вышеуказанной территорией: существуют районы и местности, входящие только в один из этих перечней.
Международный аэропорт имени Эгаля
Международный аэропорт имени Эгаля (ИАТА: HGA, ИКАО: HCMH), (сомал. Madaarka Caalamiga a ee Cigaal араб. مطار هرجيسا إيغال الدولية‎) — международный аэропорт в городе Харгейса в Сомалиленде, самопровозглашенной республике, которая признается международным сообществом как автономный регион Сомали. Харгейса — второй по величине город в Сомали, административный центр и крупнейший город Сомалиленда. В 2002 году аэропорт обслужил 56000 пассажиров и 2300 тонн груза.

Харгейса
Харге́йса (сомал. Hargeysa, араб. هرجيسا‎, англ. Hargeisa) — город в Сомали, крупнейший город и столица частично признанного государства Сомалиленд, второй по численности город Сомали после Могадишо.

Город был административным центром с 1941 по 1960 год. В 1960 году Британское Сомали было объединено с Сомалийской Республикой. До этого город служил второй столицей султаната Исаак во второй половине XIX века.

Харгейса возник как стоянка для набора воды и для торговли на пути между побережьем и внутренними районами. Позже он превратился в суфийское поселение под управлением шейха Мадара и его последователей. В 1941 году он сменил Бербера в роли столицы Британского Сомали. В 1960 году Британское Сомали получило независимость и было объединено с Подопечной территорией Сомали (ранее Итальянское Сомали).

Харгейса расположен в долине посреди гор Ого (также известных как высокогорье Галгодон) на высоте 1334 метра над уровнем моря.
Йекатом, Альфред
Альфред Йекатом (род. 23 июня 1975, Бимбо; также известен как Рембо и Альфред Сарагба) — центральноафриканский политический и военный деятель. Депутат парламента ЦАР, один из лидеров движения «Антибалака», противостоящего группе «Селека» в ходе гражданской войны в ЦАР.

Антибалака
Антибалака — вооружённое ополчение, образованное в Центральноафриканской Республике христианами и приверженцами местных традиционных верований после прихода к власти в результате гражданской войны самопровозглашённого президента мусульманина Мишеля Джотодии, лидера группировки Селека. Лидером ополчения является Леви Якете.
Тарасенко, Владимир Андреевич
Влади́мир Андре́евич Тарасе́нко (род. 13 декабря 1991, Ярославль) — российский хоккеист, правый нападающий клуба НХЛ «Миннесота Уайлд». Воспитанник новосибирской хоккейной школы. Двукратный обладатель Кубка Стэнли (2019, 2024). Занимает четвертое место по заброшенным шайбам в НХЛ среди всех действующих российских хоккеистов (после Александра Овечкина, Евгения Малкина и Никиты Кучерова).

Финал Кубка Стэнли 2019
Финал Кубка Стэнли 2019 — решающая серия розыгрыша плей-офф Кубка Стэнли в сезоне Национальной хоккейной лиги 2018/2019 годов. В финале принимали участие чемпионы Западной и Восточной конференций, «Сент-Луис Блюз» и «Бостон Брюинз» соответственно. Серия стартовала 27 мая 2019 года в Бостоне, а завершилась там же 12 июня победой «Сент-Луиса» в 7-м матче. Данный финал стал первым с 2011 года, в котором для выявления чемпиона потребовалось сыграть все 7 матчей серии.

Этот финал является третьей встречей между собой в плей-офф в истории клубов. Первая произошла в финале Кубка Стэнли 1970 года, в котором «Бостон» победил со счётом 4-0. Следующая состоялась в 1972 году в полуфинале Кубка Стэнли, в котором также со счётом 4-0 победили «Брюинз».
Большая Слудка
Больша́я Слу́дка (Бе́лая Слу́дка, Бе́лая Слу́да) — деревня в Красноборском районе Архангельской области России. Административный центр муниципального образования (сельского поселения) «Белослудск ое». Находится по правую сторону от реки Северная Двина. Население 408 человек (2010).

Красноборский район
Краснобо́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — село Красноборск, которое находится на берегу Северной Двины у впадения в неё реки Уфтюга.
Пир, Жорж
Жорж Шарль Клеман Пир (фр. Georges Charles Clement Ghislain Pire, монашеское имя Доминик Пир (Dominique Pire); 10 февраля 1910, Динан, Бельгия — 30 января 1969, Лёвен, Бельгия) — бельгийский монах-доминиканец и деятель Движения Сопротивления, лауреат Нобелевской премии мира (1958) «За помощь беженцам».

Динан (Бельгия)
Дина́н (фр. Dinant) — город и муниципалитет в Бельгии, в провинции Намюр, на реке Маас (фр. Мёз). Главный туристический центр провинции.

По состоянию на 1 января 2005 года население муниципалитета составляло 12 907 жителей. Площадь муниципалитета — 99,80 км², таким образом плотность населения составляет 129,33 жителя на квадратный километр.
Кругов
Кругов (укр. Кругів) — село в Золочевской городской общине Золочевского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 233 человека. Занимает площадь 1,183 км². Почтовый индекс — 80741. Телефонный код — 3265.

Золочевская городская община
Золочевская городская общи́на (укр. Золочівська міська громада) — территориальная община в Золочевском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Золочев.

Население составляет 49 243 человек. Площадь — 629 км².