hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Президентство Садыра Жапарова
Президентство Садыра Жапарова — период с 28 января 2021 года, когда Садыр Нургожоевич Жапаров вступил в должность президента Кыргызской Республики.

Ранее занимал пост исполняющего обязанности президента с 15 октября по 14 ноября 2020 года в связи с политическим кризисом и отставкой Сооронбая Жээнбекова.

Жээнбеков, Сооронбай Шарипович
Сооронба́й Шари́пович Жээнбе́ков, (кирг. Сооронбай Шарип уулу Жээнбеков; род. 16 ноября 1958, Кара-Кулджа, Ошская область) — кыргызстанский государственный и политический деятель. Пятый президент Кыргызстана и Верховный главнокомандующий Вооружёнными силами Кыргызстана с 24 ноября 2017 года по 15 октября 2020 года. С 13 апреля 2016 года по 21 августа 2017 года занимал должность премьер-министра Кыргызстана.
Наука воскрешения видов. Как клонировать мамонта
«Наука воскрешения видов. Как клонировать мамонта» (англ. How to Clone a Mammoth: The Science of De-Extinction) — научно-популярная книга биолога Бет Шапиро, опубликованная издательством Princeton University Press. В книге описывается текущее состояние технологии воссоздания вымерших видов и соответствующих процессов, способствующих осуществлению возможного воскрешения вымерших видов.

Воскрешение вымерших видов
Воскреше́ние (воссозда́ние) вы́мерших ви́дов (англ. de-extinction) — процесс воссоздания организмов, которые принадлежали бы видам, существовавшим на Земле ранее, но позднее вымершим по какой-то причине; либо создание организмов, генетически близких к вымершим.

Уже существует ряд проектов по воскрешению вымерших животных, таких как шерстистый мамонт или тасманийский волк.

Первым и фактически единственным успешным экспериментом по клонированию вымершего вида оказалось «воскрешение» подвида Capra pyrenaica hispanica (пиренейский козерог), но появившийся на свет в 2003 году представитель исчезнувшего в 2000 подвида прожил всего несколько минут, околев из-за врождённого дефекта лёгких.
Замороженные вклады
«Замороженные вклады» (англ. Frozen Assets) — американская комедия 1992 года о честолюбивом банкире, которого отправляют санировать банк спермы в маленьком провинциальном городе. Фильм получил рейтинг PG-13 из-за частых сексуальных подтекстов и негативную критику в США. В России в начале 1990-х распространялся в многочисленных копиях на видеокассетах в закадровом переводе А. М. Михалёва.

Михалёв, Алексей Михайлович
Алексе́й Миха́йлович Михалёв (26 декабря 1944 — 8 декабря 1994, Москва, Россия) — советский и российский переводчик. Получил широкую известность, занимаясь закадровым озвучиванием. Член Союза писателей России.
Сонгин, Александр Генрихович
Александр Генрихович Сонгин (бел. Аляксандр Генрыхавіч Сонгин, 12 октября 1969, Тарново, Лидский район, Гродненская область, Белорусская ССР, СССР) — белорусский государственный деятель. Депутат Палаты представителей Национального собрания VII созыва (с 2019 года).

Лидский район
Ли́дский райо́н (бел. Лідскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1543,57 км², численность населения составляет 131 597 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Лида.
Sun Java Wireless Toolkit
Sun Java Wireless Toolkit (часто упоминается как «WTK») — бесплатный набор средств разработки программ для мобильных телефонов и других устройств, поддерживающих платформу Java ME. Включает в себя набор классов Java ME (для компиляции с помощью JDK), эмулятор, профилировщик, монитор памяти, набор документации и примеры мидлетов. Ранее известен как Java 2 Platform, Micro Edition Wireless Toolkit.

Эмуляция
Эмуля́ция (англ. emulation) в вычислительной технике — комплекс программных, аппаратных средств или их сочетание, предназначенное для копирования (или эмулирования) функций одной вычислительной системы (гостя) на другую, отличную от первой, вычислительную систему (хост) таким образом, чтобы эмулированное поведение как можно ближе соответствовало поведению оригинальной системы (гостя). Целью является максимально точное воспроизведение поведения в отличие от разных форм компьютерного моделирования, в которых имитируется поведение некоторой абстрактной модели. Например, моделирование урагана или химической реакции не является эмуляцией.
Берберский крестовый поход
Берберский крестовый поход, также известный как Варварийский и Махдийский крестовый поход — франко-генуэзская военная экспедиция 1390—1391 годов, направленная против берберских пиратов. Основным литературным источником по этому событию являются Хроники Фруассара.

Генуэзская республика
Светле́йшая Генуэ́зская респу́блика (Республика Святого Георгия; итал. Serenissima Repubblica di Genova, лиг. Repubbrica de Zena, рус. дореф. Рѣчь Посполитая Генуесская или Геновеская) — итальянское государство, существовавшее на территории Лигурии, на северо-западном побережье Апеннинского полуострова, в составе Священной Римской империи Германской нации.

Началом её истории можно считать середину XI века, когда Генуя стала самостоятельным городом-коммуной. Последним годом существования республики стал 1797 год, когда туда вторглись французские войска под командованием Наполеона Бонапарта. Генуя вошла в состав Лигурийской республики, которую в 1805 году присоединила к себе Франция. После поражения Наполеона I республика была провозглашена вновь в 1814 году, однако вскоре была захвачена Сардинским королевством.
Чепелик, Владимир Андреевич
Владимир Андреевич Чепе́лик (17 октября 1945, Киев, Украинская ССР, СССР — 13 апреля 2021, Киев) — советский и украинский скульптор. Народный художник Украины (1992). Лауреат Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко (2000).

Национальная премия Украины имени Тараса Шевченко
«Национа́льная пре́мия Украи́ны и́мени Тара́са Шевче́нко» (укр. «Національна премія України імені Тараса Шевченка»), также Шевче́нковская пре́мия — государственная награда Украины в гуманитарной сфере, наивысшее творческое отличие за весомый вклад в развитие культуры и искусства. Названа в честь украинского поэта и художника Тараса Григорьевича Шевченко. Учреждена в 1961 году и присуждается по настоящее время.

Согласно положению о премии она «… устанавливается для награждения за известные произведения литературы и искусства, публицистики и журналистики, которые являются высшим духовным достоянием украинского народа, утверждают высокие гуманистические идеалы, приумножают историческую память народа, его национальное достоинство и самобытность.»

Решение о присуждении премии принимает президент Украины на основании предложений Комитета по Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко.
Якубовс, Волдемарс
Волдемарс Якубовс (латыш. Voldemārs Jakubovs; 7 мая 1894, Курляндская губерния — 30 сентября 1941, Оренбург) — латвийский военный лётчик, подполковник, командир Латвийской морской авиационной дивизии (30.09.1925—19.07.1935). Офицер высшей награды Латвии ордена Трёх звёзд и кавалер высшей военной награды Латвии — Военного ордена Лачплесиса.

Орден Трёх звёзд
Орден Трёх звёзд (латыш. Triju Zvaigžņu ordenis) — высшая государственная награда Латвийской Республики, первый гражданский орден страны. Впервые учреждён 24 марта 1924 года в память о создании Латвийского государства. Повторно учреждён после восстановления независимости Латвии указом президента Улманиса от 25 октября 1994 года. Орденом Трёх звёзд награждают за заслуги в общественной, культурной, научной, спортивной и хозяйственной деятельности, а также в рамках дипломатического протокола.
Жадимирово
Жадимирово — деревня в Борисоглебском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Краснооктябрьскому сельскому округу Борисоглебского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Борисоглебское сельское поселение.

Борисоглебский район (Ярославская область)
Борисогле́бский райо́н— административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Борисоглебский.
UFC on ESPN: Кьеза vs. Магни
UFC on ESPN: Chiesa vs. Magny , известный также как UFC on ESPN 20 или UFC Fight Island 8 — турнир по смешанным единоборствам, организованный Ultimate Fighting Championship, который был проведён 20 января 2021 года на новой спортивной арене «Etihad Arena», также расположенной на острове Яс в составе спортивного комплекса «Бойцовский остров UFC» (англ. «UFC Fight Island») вблизи города Абу-Даби, ОАЭ.

В главном бою вечера Майкл Кьеза победил Нила Магни единогласным решением судей. В соглавном бою Варлей Алвис победил Мунира Лаззеза техническим нокаутом в первом раунде.

Кьеза, Майкл
Майкл Кит Кьеза (англ. Michael Keith Chiesa; род. 7 декабря 1987, Орора) — американский боец смешанного стиля, представитель полусредней весовой категории. Выступает на профессиональном уровне с 2008 года, известен по участию в турнирах бойцовской организации UFC, победитель 15-го сезона бойцовского реалити-шоу The Ultimate Fighter.
Блудорн, Чак
Чарльз Э. «Чак» Блудорн (англ. Charles E. "Chuck" Bloedorn; 28 мая 1912, Ли, штат Северная Каролина, США — 20 мая 1998, Ли, штат Северная Каролина, США) — американский профессиональный баскетболист, завершивший карьеру. Чемпион НБЛ в сезоне 1937/1938 годов.

НБЛ в сезоне 1937/1938
Сезон НБЛ 1937/38 — стал 1-м сезоном Национальной баскетбольной лиги (НБЛ). В чемпионате приняло участие 13 команд, которые провели по 9—20 игр в сезоне. Чемпионом лиги стала команда «Акрон Гудиер Уингфутс». В финале «Гудиер Уингфутс» победили в трёх играх команду «Ошкош Олл-Старз».

По ходу регулярного сезона команда «Ричмонд Кинг Клотирс» сменила место прописки, переехав 5 января 1938 года из Ричмонда в Цинциннати, и стала называться «Цинциннати Комеллос».
Тафт, Свейн
Свейн Тафт (англ. Svein Tuft; род. 9 мая 1977, Лэнгли, Канада) — канадский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий c 2012 года за команду Mitchelton-Scott. Серебряный призёр в гонке с раздельным стартом на Чемпионате мира 2008 года в итальянском Варесе. Трёхкратный призёр Чемпионатов мира в командной гонке. Одиннадцатикратный Чемпион Канады в индивидуальных и групповых гонках.

Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 2008
Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 2008 года проходил в Италии, в городе Варесе, с 23 сентября по 28 сентября. В рамках чемпионата проводились шоссейные групповые гонки и индивидуальные гонки на время с раздельного старта среди мужской элиты, женской элиты и мужчин в возрасте до 23 лет.
Центральное побережье (Калифорния)
Центральное побережье — регион штата Калифорния, распростершийся на прибрежной зоне, примерно между мысом Мугу и заливом Монтерей. Он расположен к северо-западу от округа Лос-Анджелес и к югу от округов Сан-Матео и Санта-Клара и включает в себя бурный, неосвоенный участок береговой линии, известный под наименованием Биг-Сур.

Центральное побережье состоит из шести округов (с юга на север): Вентура, Санта-Барбара, Сан-Луис-Обиспо, Монтерей, Сан-Бенито и Санта-Круз.

На Центральном побережье находится Американская винодельческая зона Центрального побережья.

Если рассматривать географически, то середина побережья Калифорнии находится к северу от города Санта-Круз, недалеко от парка штата Аньо-Нуэво в округе Сан-Матео. Ни популярный термин «Центральное побережье», ни термин «Северное побережье Калифорнии» не включают округа Сан-Матео и Сан-Франциско, расположенные на полуострове Сан-Франциско.

Санта-Круз (округ, Калифорния)
Санта-Круз, также Са́нта-Крус (англ. Santa Cruz County) — округ на западе центральной части штата Калифорния, США. Население округа по данным переписи 2010 года составляет 262 382 человека. Административный центр — город Санта-Круз.
Эльзофф (приток Эдера)
Эльзофф (нем. Elsoff), также Эльзоффбах (нем. Elsoffbach) — небольшая река, северный левый приток Эдера, длиной 19,2 км и с площадью водосбора примерно 49 км². Пересекает районы Хохзауэрланд и Зиген-Виттгенштайн в Северном Рейне-Вестфалии, а также район Вальдек-Франкенберг в земле Гессен. На реке располагаются населённые пункты Вундертхаузен, Диденсхаузен, Алертсхаузен и Эльзофф.

Вальдек-Франкенберг (район)
Ва́льдек-Фра́нкенберг (нем. Waldeck-Frankenberg) — район в Германии. Центр района — город Корбах. Район входит в землю Гессен. Подчинён административному округу Кассель. Занимает площадь 1849 км². Население — 162,5 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 88 человек/км². Официальный код района — 06 6 35.

Район подразделяется на 22 общины.
Носитель катализатора
Носитель катализатора или подложка (катализатора) (англ. carrier или англ. support) — инертный или малоактивный материал, служащий для стабилизации на его поверхности частиц активной каталитической фазы.

Инертность
Инертность — свойство по значению прилагательного инертный — быть в состоянии покоя, бездеятельности, пассивности, вялости.

Инертность (механика) — свойство материальной точки или тела, определяющее способность сохранять движение

Химическая инертность

Инертность мышления
Zonata
Zonata — шведская пауэр-метал-группа, образованная в 1998 году и прекратившая свою деятельность в апреле 2003 года. За период своего существования коллектив выпустил одну демозапись, три полноформатных альбома (все изданы Century Media Records), а также уже после своего распада один сборник.

Century Media Records
Century Media Records — независимый лейбл звукозаписи, основанный в 1988 году и специализирующийся на метал-музыке. Офисы лейбла находятся в США, Бразилии, Австралии, Франции, Италии, Швеции, Великобритании, а штаб-квартира в Германии. На лейбле записывались такие группы, как Tiamat, Blind Guardian, Moonspell, Cryptopsy, Paradise Lost, Arch Enemy, Lacuna Coil и Dark Tranquillity.
Итератор
Итератор (от англ. iterator ― перечислитель) — интерфейс, предоставляющий доступ к элементам коллекции (массива или контейнера) и навигацию по ним. В различных системах итераторы могут иметь разные общепринятые названия. В терминах систем управления базами данных итераторы называются курсорами. В простейшем случае итератором в низкоуровневых языках является указатель.

Использование итераторов в обобщённом программировании позволяет реализовать универсальные алгоритмы работы с контейнерами.

Указатель (тип данных)
Указатель (англ. pointer) — переменная, диапазон значений которой состоит из адресов ячеек памяти или специального значения — нулевого адреса. Последнее используется для указания того, что в данный момент указатель не ссылается ни на одну из допустимых ячеек. Указатели были изобретены Ющенко Екатериной Логвиновной в Адресном языке программирования (1955 г.), а не Harold Lawson в 1964 г., как долгое время считали за рубежом. В 1955 г. в Адресном языке программирования были введены понятия косвенной адресации и адресации высших рангов, что покрывает понятие указателя и области его применения в современных языках программирования.
Тропы славы
«Тропы славы» (англ. Paths of Glory) — американский чёрно-белый кинофильм о событиях Первой мировой войны, снятый в 1957 году в окрестностях мюнхенского дворцового комплекса Шляйсхайм 28-летним режиссёром Стэнли Кубриком. Главные роли исполняют Кирк Дуглас и Джордж Макреди.

Жанр фильма неоднозначен: он начинается как типичный военный фильм, переходит в судебную драму (в конце 1950-х один из популярнейших жанров), а оканчивается на пацифистской ноте.

В 1992 году Библиотека Конгресса США выбрала данный фильм для сохранения в Национальном реестре фильмов. Картина стабильно входит в первую сотню списка 250 лучших фильмов на сайте IMDb.

Военный фильм
Вое́нный фильм или бата́льный фильм — исторический художественный фильм, реконструирующий события реально происходившей войны или сражения, амуницию, оружие, приёмы и организацию боя. В центре художественной композиции батального фильма обычно находится сцена главного сражения, съёмки которого сочетают широкие панорамные планы с крупными планами героев фильма.

Батальные фильмы — одни из самых затратных жанров в кинематографе, поскольку часто требуют привлечения или изготовления военной техники, разрушения декораций, больших костюмированных массовок, сложных компьютерных эффектов и т. п.

В советском и российском кино военным фильмом также называют любой фильм о событиях 1941—1945 годов, независимо от наличия батальных сцен.

Фильм любого жанра, использующий для фабулы военные события, в киноклассификации обозначается двойными определениями: военно-исторический, военно-биографический, военно-приключенческий, военно-детективный, военно-лирический, военно-комедийный и т. д.
Инцидент с Boeing 727 в Тегеране
Инцидент с Boeing 727 в Тегеране — авиационная авария, произошедшая с рейсом 742 компании Iran Air при посадке в аэропорту имени имама Хомейни. После отказа переднего шасси самолёт был перенаправлен для посадки в аэропорт Мехрабад и произвёл аварийную посадку. Все 113 человек на борту выжили, самолёт получил минимальные повреждения благодаря мастерству пилота. Видео момента посадки стало интернет-мемом.

Мехрабад (аэропорт)
Международный аэропорт «Мехраба́д» (перс. فرودگاه بین‌المللی مهرآباد‎ / Forudgâhe beynâlmilaliye Mehrâbâd) — международный аэропорт в Иране, один из двух аэропортов Тегерана. Самый загруженный аэропорт в стране.

До открытия в мае 2004 года международного аэропорта «Тегеран» имени Имама Хомейни именно международный аэропорт «Мехрабад» являлся главным, крупнейшим и самым загруженным аэропортом Ирана с момента своего открытия в 1938 году в эпоху правления династии Пехлеви. Ныне аэропорт «Мехрабад» обслуживает только внутренние пассажирские и грузовые рейсы, несмотря на статус международного аэропорта. Практически все международные рейсы Тегерана обслуживает международный аэропорт «Тегеран» имени Имама Хомейни. Из аэропорта и в аэропорт «Мехрабад» осуществляются рейсы в почти каждый иранский город с аэропортом.
Поляна (Любимский район)
Поляна — деревня в Любимском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Троицкому сельскому округу Любимского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Воскресенское сельское поселение.

Любимский район
Люби́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Любим.
Булычи (Тульская область)
Булычи — деревня в Чернском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Новопокровской сельской администрации Чернского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Липицкое сельское поселение.

Чернский район
Че́рнский райо́н — административно-территориальная единица в Тульской области. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Чернь.
Кёльн (футбольный клуб)
«Кёльн» (нем. 1. Fußball-Club Köln 01/07 e. V.) — немецкий профессиональный футбольный клуб из одноимённого города, земля Северный Рейн-Вестфалия. Основан 13 февраля 1948 года после слияния клубов Kölner Ballspiel-Club 1901 и SpVgg Sülz 07. Домашние матчи проводит на стадионе «Рейн Энерги», вмещающем 50 374 зрителя. В сезоне 2018/19 победил в турнире Второй Бундеслиги и вернулся в высший дивизион немецкого футбола — Бундеслигу. Сезон 2024/25 вновь проводит во Второй Бундеслиге. Как и многие другие профессиональные немецкие футбольные клубы, «Кёльн» — часть большого спортивного клуба, объединяющего в себе команды по различным видам спорта.

Вторая Бундеслига
Вторая Бундеслига — профессиональная футбольная лига для немецких футбольных клубов. Является второй по уровню в системе футбольных лиг Германии. В ней выступают 18 клубов. Чемпионат проходит с августа по май, каждая команда проводит 34 матча. Проводится с 1963 года, до этого футбол находился на любительском уровне.

Все «большие» клубы Германии играли один или два сезона во Второй лиге.
Аврамков, Прокопий Иванович
Проко́пий (Проко́фий) Ива́нович Авра́мков (белор. Пракопій Іванавіч Аўрамкаў; 19 ноября 1923 года — 22 января 1944 года) — участник Великой Отечественной войны, командир стрелкового отделения 1344-го стрелкового полка 319-й стрелковой дивизии 22-й армии 2-го Прибалтийского фронта, Герой Советского Союза (1944), сержант.

22-я армия (СССР)
22-я армия (22 А) — объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны.

22-я армия во время Великой Отечественной войны гвардейского статуса не имела. Расформирована в сентябре 1945 года.
Неизвестная (река, остров Врангеля)
Неизве́стная — река на острове Врангеля в составе Иультинского района Чукотского автономного округа России. Расположена на острове в Северном Ледовитом океане, между Восточно-Сибирским и Чукотским морями.

Длина реки составляет 71 км. Впадает в Чукотское море, в районе бухты Песцовая.

Истоки реки находятся у подножия горы Советская, в районе хребта Центральные горы. Неизвестная течёт преимущественно с юга на север, прорезая отдельные горные цепи хребта Северные горы. Среди притоков — слева река Лемминоговая, справа — ручей Олений.

По состоянию на 2023 год, вдоль течения реки размещены три кордона заповедника «Остров Врангеля»: Нижняя Неизвестная, Средняя Неизвестная и Верхняя Неизвестная. Все три планируется использовать как жилые объекты.

Чукотское море
Чуко́тское мо́ре (англ. Chukchi Sea) — окраинное море Северного Ледовитого океана, расположено между Чукоткой и Аляской. На западе проливом Лонга соединяется с Восточно-Сибирским морем, на востоке в районе мыса Барроу соединяется с морем Бофорта, на юге Берингов пролив соединяет его с Беринговым морем Тихого океана. Через акваторию моря проходит линия перемены дат.
Кнобел, Георг
Георг Кнобел (нидерл. George Knobel; 10 декабря 1922, Розендал, Северный Брабант — 5 мая 2012, Розендал, Северный Брабант) — нидерландский тренер.

Кнобел родился и умер в Розендале. Он был тренером сборной Нидерландов в течение 15 матчей (9 побед, 1 ничья, 5 поражений) с 1974 по 1976. В этот период Георг помог занять 3 место на Чемпионате Европы 1976. Он также тренировал нидерландский клубы «Аякс» и МВВ, в том числе выполнял роль исполняющего обязанности главного тренера в МВВ с марта по апрель 1982 года. Также был тренером сборной Гонконга и клуба из Гонконга — «Сейко».

Розендал (город)
Розендал (нид. Roosendaal) — город и община на юге Нидерландов.

Впервые упоминается в XIII веке. В 1809 году получил статус города. С открытием линии бельгийской железной дороги Антверпен-Розендал-Бреда в 1854 году начался расцвет города. Имеется футбольный клуб Розендал.

Несмотря на то, что не очень богатое на исторические события прошлое не оставило особенного влияния в облике города, в Розендале имеется целый ряд достопримечательностей, заслуживающих внимания. Около 100 сооружений, построенных в период с XVI века, и являющихся национальными памятниками, украшают его улицы и площади. Среди наиболее интересных зданий города — исторический особняк Tongerlohuys (1762), где сегодня размещается городской музей, старинная водонапорная башня, Церковь Св. Иоанна (De Sint-Janskerk).
Белоярский район (Уральская область)
Белоя́рский район — административно-территориальная единица в Шадринском округе Уральской области РСФСР, существовал в 1923—1932 годах. В настоящее время территория Белоярского района входит в Далматовский и Шадринский районы Курганской области

Административный центр — село Белоярское.

Шадринский район
Ша́дринский район — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Шадринский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административного центра — не имеет. Город Шадринск (в состав района не входит).