hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Утешение (усадьба)
Усадьба Утешение, усадьба Альбрехтов или усадьба Лилино — старинная русская мыза, принадлежавшая таким дворянским родам как Разумовские, Альбрехты, Трувеллер. Расположена в Кингисеппском районе Ленинградской области, в деревне Утешение.

Является памятником архитектуры регионального значения.

Кингисеппский район
Кингисе́ппский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в юго-западной части Ленинградской области. Административный центр — город Кингисепп.

Образован в 1927 году. Исторически ему предшествовал Кингисеппский (ранее — Ямбургский) уезд Ленинградской (ранее — Петроградской, Санкт-Петербургской) губернии, созданный в 1783 году.
Путь из варяг в греки
Путь «из варя́г в гре́ки» (также Варя́жский путь или Восто́чный путь) — водный (морской и речной) путь из Балтийского моря через Восточную Европу в Византию.

Один из водных путей экспансии варягов из района проживания (побережье Балтийского моря) на юг — в Юго-Восточную Европу и Малую Азию в начале X века — середине XIII века. Как пишет академик Д. С. Лихачёв, этот торговый путь «был в Европе наиболее важным вплоть до XII века, когда европейская торговля между югом и севером переместилась на запад».

Никитин, Андрей Леонидович
Андре́й Леони́дович Ники́тин (19 августа 1935, Калинин, РСФСР, СССР ― 15 ноября 2005, Москва, Россия) — российский историк, археолог, прозаик, литературовед, публицист. Действительный член Географического общества СССР. Член Союза писателей СССР.

Вёл археологические исследования в Волго-Окском междуречье, на берегах Белого моря. Участвовал в раскопках Новгорода, Пскова, в Крыму, на юге Украины, в Молдавии, в Закавказье. Автор работ по археологии, истории, палеогеографии, исторической экологии Восточной Европы.
Бозон
Бозо́н — частица или квазичастица с целым значением спина (собственного момента импульса), выраженного в единицах постоянной Дирака . Бозоны, в отличие от фермионов, подчиняются статистике Бозе — Эйнштейна, которая допускает, чтобы в одном квантовом состоянии могло находиться неограниченное количество одинаковых частиц.

Бозоны получили название по фамилии индийского физика Шатьендраната Бозе по предложению Поля Дирака.

Системы из двух и более одинаковых бозонов описываются чётными относительно перестановок частиц волновыми функциями:  для любых двух частиц  и .

Различают элементарные (фундаментальные) бозоны и составные.

Бозе, Шатьендранат
Шатьендранат Бо́зе (англ. Satyendra Nath Bose) или Шотендронат Бо́шу (бенг. সত্যেন্দ্র নাথ বসু, ʃot̪ːend̪ronat̪ʰ boʃu) (1 января 1894, Калькутта — 4 февраля 1974, Калькутта) — индийский физик, специализировавшийся в математической физике. Один из создателей квантовой статистики (статистика Бозе — Эйнштейна), теории конденсата Бозе — Эйнштейна. В его честь назван класс элементарных частиц — бозоны.
Бэла (балет, 1941)
«Бэла» — балет в 3 актах и 5 картинах на музыку советского композитора Владимира Дешевова. В основу либретто, написанного Б. С. Гловацким, лёг сюжет одноимённого рассказа из романа Михаила Лермонтова «Герой нашего времени».

Балет поставлен Борисом Фенстером как выпускной спектакль Ленинградского хореографического училища. Премьера состоялась 25 июня 1941 года на сцене Ленинградского театра оперы и балета имени С. М. Кирова (художник Татьяна Бруни, дирижёр Павел Фельдт). Главные партии исполнили Нонна Ястребова (Бэла), А. М. Синицын (Печорин), К. Джапаров (Казбич), Мансур Камалетдинов (Азамат), В. М. Румянцева (Невеста, сестра Бэлы), Х. Мустаев (Жених). Все они, за исключением Камалетдинова, на момент премьеры являлись выпускниками хореографического училища.

Фенстер, Борис Александрович
Бори́с Алекса́ндрович Фе́нстер (18 апреля 1916 — 29 декабря 1960) — артист балета и балетмейстер, работавший преимущественно в Ленинграде, в ЛАТОБ имени С. М. Кирова и в ЛМАТОБ. Народный артист РСФСР (1957).
Одни из нас (2-й сезон)
Второй сезон американского постапокалиптического драматического телесериала «Одни из нас», включающий семь эпизодов, транслировался на канале HBO c 13 апреля по 25 мая 2025 года. Действие сериала, основанного на серии компьютерных игр The Last of Us, происходит через 20 лет после мировой пандемии, вызванной распространением грибковой инфекции, которая превращает людей в зомби. Второй сезон основан на игре The Last of Us Part II (2020), показанные в нём события происходят через пять лет после событий первого сезона.

Главные роли, как и в первом сезоне, здесь сыграли Педро Паскаль и Белла Рамзи. Во втором сезоне впервые появляется Эбби Андерсон в исполнении Кейтлин Дивер. Сезон получил противоречивые оценки критиков и зрителей из-за сценария и игры Рамзи.

Мазино, Янг
Кристофер Янг Ким (англ. Christopher Young Kim; род. 27 августа 1991 года, Монтгомери, Мэриленд, США), более известный под сценическим псевдонимом Янг Мазино (англ. Young Mazino), — американский актёр. Прорыв в его карьере произошёл благодаря роли в сериале Netflix «Грызня» 2023 года, за которую он был номинирован на премию прайм-тайм «Эмми» в категории «Лучший актёр второго плана в мини-сериале или телефильме».
Крест «За выдающиеся заслуги» (США)
Крест «За выдающиеся заслуги» (англ. Distinguished Service Cross, аббревиатура: англ. DSC) — персональная военная награда Армии США, высшая награда Армии США, вторая награда по старшинству в общей системе старшинства военных наград США, эквивалентна Кресту Военно-воздушных сил и Военно-морскому кресту, которыми награждаются военнослужащие Военно-морских сил США, Корпуса морской пехоты и Береговой охраны США.

Основанием для награждения Крестом «За выдающиеся заслуги» служит проявленный особо выдающийся героизм, не могущий, однако, быть отмеченным Медалью Почёта.

Медаль Почёта (США)
Медаль Почёта (англ. Medal of Honor) — высшая военная награда США.

Награждение медалью производится за «выдающиеся храбрость и отвагу, проявленные с риском для жизни и превышающие долг службы, при участии в действиях против врагов Соединённых Штатов; в военных операциях, включающих столкновение с противостоящими иностранными силами; или во время службы с дружественными иностранными силами, участвующими в военном конфликте с противостоящими вооружёнными силами, в котором США не являются воюющей стороной».

Каждый вид вооружённых сил США имеет право на свой дизайн медали, но на практике Корпус морской пехоты и Береговая охрана используют дизайн ВМС.
Гмунден
Гму́нден (нем. Gmunden, бав. Gmundn) — город в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия. Расположен на озере Траунзе.

Входит в состав округа Гмунден. Население составляет 13 262 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 63,49 км².

В конце XIX на страницах Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона давалось следующее описание этому населённому пункту: «Купанья в озере, сосновые ванны, водолечебница. Чрезвычайно красивое местоположение. Близ города замки Эбенцвейер и Орт».

Верхняя Австрия
Ве́рхняя А́встрия (нем. Oberösterreich) — федеральная земля на севере Австрии. Административный центр и крупнейший город — Линц.

Находится на самом севере Австрии, которую делит на две части с запада на восток река Дунай. Она граничит с Чехией и Германией, а также с австрийскими землями Нижней Австрией, Зальцбургом и Штирией. Протяжённость с севера на юг составляет 145 км, а с запада на восток — 165 км. Верхняя Австрия занимает 14,3 % всей площади страны, являясь четвёртой по своим размерам среди других земель Австрии: 11 980 км² (площадь всей Австрии составляет 83 871 км²), уступая лишь землям Нижняя Австрия, Штирия и Тироль.
Рузевич, Станислав
Станислав Рузевич (пол. Stanisław Ruziewicz; 29 августа 1889 — 12 июля 1941) — польский математик, представитель Львовской математической школы.

Ученик Вацлава Серпинского, под руководством которого в 1913 году защитил во Львовском университете докторскую диссертацию, посвящённую недифференцируемым непрерывным функциям. Позднее стал профессором Львовского университета, в 1932—1933 годах был деканом факультета математики и естественных наук. Был ректором Академии внешней торговли во Львове и почётным куратором академической корпорации Арагония.

Убит 12 июля 1941 года, стал одной из жертв серии казней представителей интеллигенции, учинённой гестаповцами в оккупированном Львове.

В функциональном анализе именем Рузевича названа конечно-аддитивная мера на -мерной сфере, инвариантная относительно вращений, а также связанная с ней проблема — всегда ли мера Рузевича пропорциональна лебеговой мере.

Львовская математическая школа
Льво́вская математи́ческая шко́ла — название группы математиков, работавших во Львовском университете. С 1929 года издавали журнал Studia Mathematica.

Многие из этих учёных, особенно еврейской национальности, бежали из города в 1941 году, когда стало понятно, что немецкая оккупация распространится и на Львов. Те немногие, кто пережили Вторую мировую войну, продолжили свою работу во Вроцлаве. Антоний Ломницкий, один из основателей львовской математической школы, был казнён немцами летом 1941 года во время Львовского расстрела польской интеллигенции.

Львовскую математическую школу называют также «шотландской» по имени «Шотландского кафе» во Львове, где проходили их собрания.
Название Австралии
Название «Австралия» (англ. Australia, [əˈstɹæɪljə, -liə] в австралийском английском) используется для обозначения материка в Южном полушарии, а также неофициального названия государства, расположенного на этом материке (официальное название государства — «Австралийский Союз»). Название происходит от лат. austrālis («южный»). Название континента за более чем 400-летнюю историю освоения европейцами неоднократно менялось. Термин «Австралия» в качестве официального названия континента предложен британским мореплавателем Мэтью Флиндерсом в 1814 году и утверждён правительством Великобритании в 1824 году.

В разговорной речи австралийцев для обозначения Австралии используется коллоквиализм Oz. Для обозначения прилагательного «австралийский» австралийцами используется слово Aussie ([ˈɒzi]).

История исследования Австралии
Исследование Австралии проходило в несколько этапов сухопутных и морских европейских экспедиций. Голландские мореплаватели были первыми европейцами, исследовавшими и нанесшими на карту побережье Австралии, а голландский мореплаватель Виллем Янсзон первым совершил задокументированную экспедицию в Австралию в 1606 году. Голландские и французские мореплаватели посетили западное и северное побережье континента.

Самой известной исследовательской кампанией стала экспедиция Королевского общества под руководством капитана Джеймса Кука через 164 года после путешествия Янссона. Целью экспедиции Кука было исследование южных широт в поисках так называемого Южного материка, в ходе которой 19 апреля 1770 года он достиг юго-восточного побережья Австралии, став первым европейцем, исследовавшим её восточное побережье.
Штраубингер, Йоганнес
Йоганнес Штраубингер, в Аргентине известен как Хуан Штраубингер (нем. Johannes Straubinger, исп. Juan Straubinger; 26 декабря 1883 года, Эзенхаузен, Баден-Вюртемберг, Германия — 23 марта 1956 года, Штутгарт, Германия) — католический священник, богослов, экзегет и переводчик. Во время Второй мировой войны проживал в Аргентине, где сделал испанский перевод Библии с комментариями под наименованием «Biblia Platense».

Biblia Platense
Biblia Platense, другой вариант наименования — Biblia Comentada (Библия с комментариями) — один из переводов Библии на испанском языке, сделанный немецким католическим священником, экзегетом Йоганнесом Штраубингером во время его проживания в Аргентине. Наименование «Platense» происходит от названия аргентинского города Ла-Плата, где в 1951 году вышло первое издание этой Библии. Перевод Штраубингера является первым полным католическим переводом Библии, сделанным в Латинской Америке. В своём предисловии в первом издании Йоганнес Штраубингер признаёт испанский перевод под названием «Библия Юнемана» (Biblia de Jünemann), который был издан в Чили в 1928 году, более старым, тем не менее, в Biblia Platense впервые в Латинской Америке при переводе был использован масоретский текст.
Купка (Черновицкая область)
Ку́пка (укр. Купка) — село в Сучевенской сельской общине Черновицкого района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Глыбокский район

Население по переписи 2001 года составляло 2671 человек. Почтовый индекс — 60425. Телефонный код — 3734. Код КОАТУУ — 7321083301.

Сучевенская сельская община
Сучевенская сельская община (укр. Сучевенська сільська громада) — территориальная община в Черновицком районе Черновицкой области Украины.

Административный центр — село Сучевены.

Население составляет 7900 человек. Площадь — 110,8 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Корчовецкого, Купского и Сучевенского сельских советов упразднённого Глыбокского района
Санта-Фе (Нью-Мексико)
Са́нта-Фе (произносится Са̀нта-Фэ́; исп. Santa Fe, букв. «Святая вера»; полное историческое и законное название La Villa Real de la Santa Fé de San Francisco de Asís, «Королевский город Святой Веры Святого Франциска Ассизского») — город на юге США, административный центр штата Нью-Мексико, а также административный центр и крупнейший город округа Санта-Фе. Население — 84 683 человека (2019 г.), что является четвёртым показателем по штату после Альбукерке, Лас-Крусеса и Рио-Ранчо.

Франциск Ассизский
Франци́ск Асси́зский (лат. Franciscus Assisiensis, итал. Francesco d'Assisi, Джованни Франческо ди Пьетро Бернардоне, итал. Giovanni Francesco di Pietro Bernardone; 1181 или 1182 — 3 октября 1226) — католический святой, почитаемый в качестве богослова и философа также многими христианами других конфессий, включая восточных, православных христиан, учредитель названного его именем нищенствующего ордена — ордена францисканцев (1209). Знаменует собой перелом в истории аскетического идеала, а потому и новую эпоху в истории монашества Дальнего Запада, Западной Европы.

Художественно-символически изображается в коричневой монашеской рясе, подпоясанной верёвкой с тремя узлами, символами трёх данных им обетов: нестяжания, целомудрия и послушания, и имеющим стигматы (раны Христа): на ладонях, ступнях и под ребром.
Ямпольский, Михаил Бениаминович
Михаи́л Бениами́нович Ямпо́льский (род. 6 декабря 1949, Москва) — советский, российский и американский историк и теоретик искусства и культуры, философ, киновед и филолог. Кандидат педагогических наук, доктор искусствоведения, профессор. С 1991 года — в США.

Киноведческие записки
«Киноведческие записки» — советский и российский историко-теоретический журнал о кино, основанный киноведом Александром Трошиным и издаваемый с 1988 года.

Журнал публикует как новые работы по теории и истории кино, созданные российскими и зарубежными исследователями, так и архивные материалы классиков мирового киноведения. Особый акцент делается на историю дореволюционного и советского кинематографа. Журнал также практикует издание тематических номеров, центром внимания которых становятся смежные искусства (театр, анимация) или кинематографии отдельных стран и регионов. Известность «КЗ» выходит за рамки узкого круга специалистов, которым они непосредственно адресованы.
Вязовые
Вязовые, или Ильмовые (лат. Ulmaceae) — маленькое семейство крупных деревьев, принадлежащее к порядку Розоцветные (Rosales) класса Двудольные.

Цветки обоеполые, мелкие, в пучках, причём краевые чаще тычиночные и неплодущие, а срединные чаще плодущие. Плод односемянный, сжатый и сухой, реже мясистый. Цветочные почки не содержат листьев (они лишь до распускания прикрыты опадающими прицветниками), раскрываются обыкновенно ранее их и расположены при основании (в углах) годичных веточек, на средине и концах которых располагаются листовые почки, позже раскрывающиеся; это признак всего семейства.

В низкоширотных областях Северного полушария, где нет лесов, вязовые часто являются главными породами деревьев, применяемыми в озеленении. Древесина большого количества видов вязовых используется в машиностроении, при изготовлении мебели и в строительстве.

Розоцветные
Розоцве́тные (лат. Rosáles) — по современной классификации APG IV порядок цветковых растений, насчитывающий по состоянию на июнь 2024 года 9 семейств, 301 род и 10 914 ботанических видов. Порядок включается в вышестоящую кладу Фабиды, последовательно входящую в более крупные клады Розиды -> Суперрозиды -> Эвдикоты -> Цветковые растения.
Нит-Порт-Толбот
Нит-Порт-Толбот (англ. Neath Port Talbot, валл. Castell-nedd Port Talbot) — унитарная административная единица (округ) Уэльса со статусом города-графства (англ. county borough).

Унитарная единица образована Актом о местном управлении 1994 года путём объединения районов Нит, Порт-Толбот и части Долины Ллиу. 2 апреля 1996 году первоначальное название «Нит и Порт-Толбот» было изменено на «Нит-Порт-Толбот».

Область расположена в южном Уэльсе и граничит с областями Суонси на западе, Кармартеншир и Поуис на севере, Бридженд и Ронта, Кинон, Таф на востоке. Нит — Порт — Толбот находится на территории традиционного графства Гламорганшир.

Основные города: Нит, Порт-Толбот и Аберавон.

Кармартеншир
Кармартеншир (англ. Carmarthenshire, валл. Sir Gaerfyrddin) — унитарная административная единица Уэльса со статусом графства (англ. county).

Унитарная единица образована Актом о местном управлении 1994 года. Территория Кармартеншира сформирована из районов Кармартен, Лланелли и Диневур, в соответствии с границами традиционного графства Кармартеншир.

Область расположена в западном Уэльсе и граничит с областями Пембрукшир на западе, Кередигион на севере, Поуис на востоке, Нит-Порт-Толбот и Суонси на юге.

Основными городами Кармартеншира являются: Лланелли, Кармартен и Амманфорд.
Цуцуи, Ясутака
Ясутака Цуцуи (яп. 筒井 康隆 Цуцуи Ясутака, род. 24 сентября 1934) — японский писатель, драматург, сценарист, актёр и автор манги. Работает в тяготеющем к эстетике постмодернизма экспериментальном жанре, сочетающем элементы фантастики и авангардизма. Для работ последних десятилетий характерны пародийность, чёрный юмор, абсурдизм. Наряду с Сакё Комацу и Синъити Хоси причисляется к числу наиболее значительных фантастов Японии.

Начиная с 1970-х, развивает в своём творчестве теорию метапрозы, а сами произведения делают условными границы между чистой и массовой литературой. Лауреат многочисленных премий, в том числе премии Идзуми Кёка, премии Танидзаки, премии Кавабаты, а также Tokyo Anime Awards за идею фильма «Девочка, покорившая время». C 1988 по 1999 год входил в состав жюри литературной премии имени Юкио Мисимы.

Литературная премия Ясунари Кавабаты
Литературная премия Ясунари Кавабаты (яп. 川端康成文学賞 Кавабата Ясунари бунгаку сё:) — литературная премия Японии, учреждённая издательством «Синтёся» в память о классике японской литературы Ясунари Кавабате, считающимся мастером малой формы. В этом смысле образцом при принятии решения о выборе победителя считаются «Рассказы величиной с ладонь» Кавабаты. Денежные награды лауреатам финансируются фондом Ясунари Кавабаты, использующим средства из Нобелевской премии писателя.

Премия присуждается ежегодно с 1974 года. В 1999 году премия не проводилась; в 2019—2020 годах отбор работ на соискание премии был приостановлен из-за болезни председателя отборочной комиссии Каори Кавабаты.
Пуланзас, Никос
Никос Пуланзас (греч. Νίκος Πουλαντζάς, англ. Nicos Poulantzas; 21 сентября 1936, Афины — 3 октября 1979, XIII округ Парижа) — греко-французский марксистский социолог и политолог.

Наряду с Луи Альтюссером является одним из ключевых представителей структуралистского марксизма, в своей системе взглядов сочетая ортодоксальный ленинизм с грамшианством и еврокоммунизмом. Писал на французском. Широкую известность приобрёл благодаря исследованиям государства, социальных классов, фашизма и падения диктаторских режимов в Испании, Португалии и Греции. Принимал участие в борьбе против греческой хунты чёрных полковников (1967—1974), был членом антисталинского крыла Коммунистической партии Греции, его идеи повлияли на его преемниц — партии Синаспизмос и Сириза.

Синаспизмос
Коалиция левых и экологических движений (Коалиция левых движений и экологии; греч. Συνασπισμός της Αριστεράς των Κινημάτων και της Οικολογίας, Синаспизмос тис Аристерас тон Киниматон каи тис Икологиас), сокращённо известная как Синаспизмос (Синазпизмос; Συνασπισμός) или СИН (ΣΥΝ), — радикальная социалистическая партия новых левых в Греции. Преобразованная в партию из электорального альянса в 1991 году, до 2003 года носила название Коалиция левых и прогресса (греч. Συνασπισμός της Αριστεράς και της Προόδου). Синаспизмос являлся крупнейшей партией и ядром Коалиции радикальных левых (СИРИЗА) до самого её преобразования в единую партию в 2012—2013 годах.
UFC on ESPN: Дариюш vs. Царукян
UFC on ESPN: Dariush vs. Tsarukyan (также известный как UFC on ESPN 52) — турнир по смешанным единоборствам, организованный Ultimate Fighting Championship, который был проведён 2 декабря 2023 года на спортивной арене «Moody Center» в городе Остин, штат Техас, США.

В главном бою вечера Арман Царукян победил Бенеила Дариюша нокаутом в 1-м раунде. В соглавном бою Джалин Тёрнер победил Бобби Грина нокаутом в 1-м раунде.

Тёрнер, Джалин
Джалин Джейкоб Тёрнер (англ. Jalin Jacob Turner; род. 18 мая 1995, Сан-Бернардино, Калифорния) — американский боец смешанных единоборств, в данный момент выступает в лёгком весе UFC. Профессионал с 2016 года, он также выступал в Bellator MMA, World Series of Fighting, King of the Cage и Tachi Palace Fights.
Граф де Херена
Граф де Херена — испанский дворянский титул. Он был создан 21 октября 1650 года королем Испании Филиппом IV для Педро де Урсуа и Арисменди.

Название графского титула происходит от названия муниципалитета Херена, провинция Севилья, автономное сообщество Андалусия.

Маркиз де Лансароте
Маркиз де Лансароте — испанский дворянский титул. Он был создан 1 мая 1584 года королем Испании Филиппом II для Агустина де Эрреры и Рохаса, губернатора и капитана островов Мадейра и Порту-Санту. Агустин де Эррера и Рохас получил маркизат в качестве награды за его участие в битве при Понта-Дельгада (1582).

9 сентября 1567 года король Испании Филипп II присвоил Агустину де Эррере и Рохасу титул 1-го графа де Лансароте.

Название маркизата происходит от названия острова Лансароте в составе архипелага Канарские острова.
Чемпионат мира по горнолыжному спорту 1987
29-й чемпионат мира по горнолыжному спорту прошёл с 27 января по 8 февраля 1987 года в Кран-Монтана (Швейцария). На этом чемпионате впервые в истории были разыграны награды в супергиганте. Чемпионат стал триумфом представителей Швейцарии — они выиграли 8 из 10 разыгранных золотых наград, при этом в женских дисциплинах побеждали только швейцарки. Без наград швейцарцы остались только в мужском слаломе. Сборная Австрии осталась без золотых наград на втором чемпионате мира подряд. На последующих чемпионатах мира до конца XX века австрийцы выигрывали как минимум одно золото.

Супергигант
Супергигант, супер-гигант (супергигантский слалом, англ. Super Giant Slalom или Super G) — вид соревнований по горнолыжному спорту и сноуборду.

Занимают промежуточное положение между скоростным спуском и гигантским слаломом с точки зрения техники, организации соревнований и требований к трассам.

Соревнования по супергиганту проводятся в один заезд.