hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чобану, Штефан
Штефа́н Чоба́ну (рум. Ștefan Ciobanu, до 1917 года — Стефа́н Никола́евич Чоба́н; 11 (23) ноября 1883, Талмаза, Аккерманский уезд, Бессарабская губерния, Российская империя — 28 февраля 1950, Бухарест, Румыния) — бессарабский и румынский историк, политический и государственный деятель, педагог, профессор, академик, вице-президент Румынской академии (1944—1948).

Талмаз
Талмаза, Талмаз, Талмазы (рум. Talmaza) — село в Штефан-Водском районе Молдавии. Относится к сёлам, не образующим коммуну.

До 1991 года село носило название Талмазский и располагалось в Суворовском районе. В 1991 году после распада СССР решением правительства Молдовы село было названо Талмазы, а наименование Суворовского района было изменено на Штефан-Водский район.
Томита, Исао
Иса́о Томи́та (яп. 冨田 勲 Томита Исао, 22 апреля 1932, Токио — 5 мая 2016, там же) — японский композитор, один из основателей анимационной студии Group TAC. Автор музыки к фильмам режиссёра Ёдзи Ямады «Сумеречный самурай», «Скрытый клинок», «Любовь и честь».

Окончил отделение истории искусств Университета Кэйо (1955), после чего полностью посвятил себя музыке. Первым значительным профессиональным достижением Томиты стало создание музыки для делегации японских гимнасток на Олимпийских играх 1956 года.

Автор музыки для Токийской Олимпиады 1964 г.

Известен своими экспериментальными электронными альбомами 1970-х и начала 1980-х гг.

Написал музыку для аниме Senya Ichiya Monogatari, Nihon Tanjo, Dororo, Kimba the White Lion, Princess Knight, Sinbad no Boken и др.

Group TAC
Group TAC Co., Ltd. (яп. 株式会社グループ・タック кабусики гайся гуру:пу такку, «Груп Так») — японская студия анимации и компьютерной графики, располагавшаяся в Токио. Компания выпускала анимационные фильмы и сериалы, занималась производством спецэффектов и звуковых эффектов в аниме, фильмах, телепередачах, рекламных роликах. Её возглавлял Ацуми Тасиро (яп. 田代敦巳) до своей смерти в июле 2010 года.

Партнёрами студии были компании NHK, Nippon Television, Tokyo Broadcasting System, Fuji Television, TV Tokyo, Yomiuri TV, Kansai TV, Mainichi Broadcasting System, Warner Bros., Toho, Toei, Sanrio, Pony Canyon, Toshiba EMI, King Records, Shogakukan, Kodansha, Shueisha, Gakken, Dentsu, Sega, Capcom, Sony Computer Entertainment и другие.
Чехи
Че́хи (чеш. češi [ˈtʃɛʃɪ]) — западнославянский народ, основное население Чехии. Общая численность — более 12 млн; говорят на чешском языке западнославянской подгруппы славянской группы, близком к словацкому и верхнелужицкому.

Значительные общины чехов живут во Франции, Германии, Великобритании, США, Словакии, Хорватии, Австрии, Польше и Украине.

Чехи в Польше
Чехи в Польше (пол. Czesi w Polsce, чеш. Češi v Polsku) — одно из этнических меньшинств Польши.

По данным переписи 2002 года в Польше жило 386 чехов.

Большинство из них живут в районе города Зелюв (Лодзинское воеводство, 81 человек), юго-западной части Клодзского повята (Нижнесилезское воеводство, 47 человек) и польской части Тешинской Силезии (61 человек). Также чехи живут в Варшаве.

До Второй мировой войны в Польше жило большое число чехов, особенно в районе Зелюва и Волынском воеводстве (1,5 % населения воеводства). После войны чехи иммигрировали в Чехословакию.

По данным переписи населения 2021 года, 7 818 жителей Польши декларировали чешскую национальность, в том числе 4 035 как первую (из них 3 525 — единственную) и 3 783 как вторую. 3 705 опрошенных считали себя одновременно поляками. По данным переписи населения 2021 года, в Польше 5 328 человек используют чешский язык дома.
Доходный дом Феттер и Гинкель
Дохо́дный дом Фе́ттер и Ги́нкель (дом Лансере́) — здание, расположенное на углу Милютинского и Боброва переулков. Возведение комплекса началось в 1915 году под руководством архитектора Валентина Дубовского для акционерного общества «Н. Феттер и Е. Гингель». В 1924—1933 годах проект переработал и завершил Александр Калмыков. К 1936-му дом достроили восьмым этажом.

Милютинский переулок
Милю́тинский переу́лок (с начала XVII до середины XVIII века — Казённая у́лица (переу́лок), в 1927—1993 годах — у́лица Мархле́вского) — переулок в Центральном административном округе города Москвы. Проходит от Мясницкой улицы до Сретенского бульвара. Нумерация домов ведётся от Мясницкой улицы
Joomla!
Joomla! (произносится джу́мла) — система управления содержимым (CMS), написанная на языках PHP и JavaScript, использующая в качестве хранилища базы данных СУБД MySQL или другие стандартные промышленные реляционные СУБД. Является свободным программным обеспечением, распространяемым под лицензией GNU GPL.

PHP
PHP (англ. PHP: Hypertext Preprocessor — «PHP: препроцессор гипертекста»; первоначально PHP/FI (Personal Home Page / Form Interpreter), а позже названный Personal Home Page Tools — «Инструменты для создания персональных веб-страниц») — скриптовый язык общего назначения, интенсивно применяемый для разработки веб-приложений. В настоящее время поддерживается подавляющим большинством хостинг-провайдеров и является одним из лидеров среди языков, применяющихся для создания динамических веб-сайтов.

Язык и его интерпретатор (Zend Engine) разрабатываются группой энтузиастов в рамках проекта с открытым кодом. Проект распространяется под собственной лицензией, несовместимой с GNU GPL.
Челтер-Коба
Монастырь Святого Феодора Стратилата (пещерный монастырь «Ай-Тодор», укр. Челтер-Коба, Чільтер-Коба, крымскотат. Çilter Qoba, Чильтер Къоба) — мужской монастырь Симферопольской епархии Русской православной церкви, расположенный в Бахчисарайском районе в долине реки Бельбек, на расстоянии одного километра от села Большое Садовое. Один из пещерных монастырей Крыма.

Симферопольская и Крымская епархия
Симферо́польская и Кры́мская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в юго-западной части Республики Крым (в границах городских округов Алушта, Евпатория, Саки, Симферополь и Ялта, а также Бахчисарайского, Белогорского, Кировского, Сакского, Симферопольского и Черноморского районов). Входит в состав Крымской митрополии.

Основана в 1859 году. С 1990 года была в составе УПЦ МП, 7 июня 2022 года решением Священного синода РПЦ епархия принята в непосредственное подчинение Священному синоду Русской Православной Церкви.

Кафедральный город — Симферополь, кафедральные соборы — Александро-Невский и Петропавловский.

Правящий архиерей с 11 октября 2023 года — Тихон (Шевкунов), митрополит Симферопольский и Крымский.

В епархии действует Таврическая духовная семинария и катехизаторские курсы.
Крель, Штефан
Штефан Крель (нем. Stephan Krehl; 5 июля 1864 — 9 апреля 1924, Лейпциг) — немецкий композитор, музыковед и музыкальный педагог.

Учился в Лейпциге и Дрездене. В 1889—1902 гг. преподавал в Консерватории Карлсруэ. В дальнейшем работал в Лейпциге, с 1907 г. и до конца жизни ректор Лейпцигской Высшей школы музыки. Среди многочисленных учеников Креля были, в частности, Гюнтер Рамин, Рудольф Вагнер-Регени, Эмиль Бонке, Эрвин Шульхоф, Михал Юлиан Пиотровский. Автор ряда учебных и методических пособий, в том числе «Общие основы композиции» (нем. Allgemeine Musiklehre; 1904) и «Теория музыки и композиции» (нем. Theorie der Tonkunst und Kompositionslehre; 1922); взгляды Креля в области гармонии довольно точно следовали идеям Хуго Римана, а труды Креля способствовали распространению этих идей. Композиторское наследие Креля включает около трёх десятков камерных сочинений, среди которых выделяется кларнетный квинтет Op. 19.

Вагнер-Регени, Рудольф
Рудо́льф Ва́гнер-Ре́гени (нем. Rudolf Wagner-Régeny; 28 августа 1903, Регин, Трансильвания, Австро-Венгрия (ныне Румыния) — 18 сентября 1969, Восточный Берлин, ГДР) — немецкий композитор и дирижёр, музыкальный педагог. Профессор Берлинской высшей музыкальной школы (ГДР). Член Немецкой академии искусств (с 1950) и Баварской академии изящных искусств.

Лауреат Национальной премии ГДР (1955).
(13406) Секора
(13406) Секора (чеш. Sekora) — астероид главного пояса, который был открыт 2 октября 1999 года чешским астрономом Ленкой Котковой в обсерватории Ондржеёв и назван в честь чешского художника-иллюстратора, писателя, журналиста, энтомолога и спортивного деятеля Ондржея Секоры.

Секора, Ондржей
Ондржей Секора, (чеш. Ondřej Sekora; 25 сентября 1899, Брно — 4 июля 1967, Прага) — чешский художник, иллюстратор художественной литературы, писатель, журналист, энтомолог и спортивный деятель. Наибольшую известность приобрёл как автор детских книг про муравья Ферду, «Ура! за Зденеком» (вышли также в русском переводе) и жука Пытлика. Также Секора был одним из первых энтузиастов регби в Чехословакии.
Михайлов, Борис Дмитриевич
Михайлов Борис Дмитриевич (26 марта 1936, Мелитополь, Днепропетровская область — 27 декабря 2008, Мелитополь, Запорожская область) — первый директор заповедника «Каменная Могила». Исследователь этого природного и исторического феномена, историк, археолог, доктор наук. Заслуженный работник культуры УССР (1991). Награждён орденом «За заслуги III степени».

Каменная Могила
Ка́менная Моги́ла (укр. Кам'яна́ Моги́ла) — небольшой изолированный массив песчаника, размерами примерно 240 на 160 метров, состоящий из крупных каменных глыб высотой до 12 метров. Находится в долине реки Молочной в Запорожской области Украины. Предположительно возник при отвердении песчаных масс (суглинков) бывшей отмели Сарматского моря под влиянием местных минералов (латерит), содержащих железо. В дальнейшем подвергался корразии и эрозии, в том числе продолжительное время будучи островом реки Молочной.
Использовался древним человеком в качестве святилища и содержит уникальные петроглифы.
Брен (кантон)
Брен (фр. Braine) — упраздненный кантон во Франции, регион Пикардия. Департамент кантона — Эна. Входил в состав округа Суасон. Население кантона на 2011 год составляло 11 636 человек.

Код INSEE кантона — 0204. Всего в кантон Брен входила 41 коммуна, из них главной являлась Брен.

Суасон (округ)
Суасон (фр. Soissons) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Эна. Супрефектура — Суасон.

Население округа на 2018 год составляло 107 707 человек. Плотность населения составляет 80 чел./км². Площадь округа составляет 1 349,69 км².
Ливия Орестилла
Ливия Орестилла (лат. Livia Orestilla), либо Корнелия Орестилла (лат. Cornelia Orestilla), иногда — Корнелия Орестина (лат. Cornelia Orestina) (ок. 20 — не ранее 40) — вторая жена императора Калигулы в 37 году.

Скорее всего правильное имя Корнелия Орестина, однако наиболее известна под именем Ливия. Она была дочерью Публия Корнелия Сципиона Орестина, претора 7 года.

В 37 году Ливия вышла замуж за Гая Кальпурния Пизона. Во время празднования по поводу свадьбы Калигула принудил Пизона дать Ливии развод и сам женился на ней. На следующий день Калигула объявил, что поступил также, как Ромул и Август, которые оба увели своих жён от других мужчин.

Ещё через день Калигула развёлся с Ливией, однако запретил ей вступать в отношения с Пизоном. В 40 году за прелюбодеяние с Пизоном оба они были сосланы.

Публий Корнелий Сципион Орестин
Публий Корнелий Сципион Орестин (лат. Publius Cornelius Scipio Orestinus) (около 5 до н. э. — около 20 года) — римский военный и политический деятель.

Публий Корнелий Сципион Орестин — сын Публия Корнелия Сципиона (претора в 7 году) и отец Ливии Корнелии Орестиллы, второй жены императора Калигулы. Согласно предположению Рональда Сайма, был сыном Публия Корнелия Лентула Сципиона (консула-суффекта во 2 году н. э.) Однако из надписи следует, что отец Публия Корнелия Сципиона Орестина не занимал консульской должности, а его деда звали Публием, что доказывает ошибочность этой версии.

Публий Корнелий Сципион Орестин занимал должности военного трибуна и децемвира по разрешению тяжб. Умер в молодости.
Европейская комиссия
Европе́йская коми́ссия (Еврокоми́ссия, ЕК) — высший орган исполнительной власти Европейского союза, ответственный за подготовку законопроектов, выполнение решений Европарламента и Совета, контроль соблюдения договоров ЕС и других правовых актов и текущие дела союза.

Комиссия работает подобно кабинету министров, состоит из 27 членов, неофициально называемых комиссарами. Каждая страна, входящая в ЕС, назначает одного еврокомиссара, однако члены комиссии обязаны представлять интересы Европейского союза как целого, а не отстаивать позиции выдвинувшего их государства. Один из 27 комиссаров — это председатель комиссии, предлагаемый Европейским советом и избираемый Европейским парламентом. Совет затем назначает 26 остальных комиссаров с согласия председателя комиссии, после проходит одобрение выдвигаемого состава Еврокомиссии в парламенте.

Европейский комиссар
Европейский комиссар (Еврокомиссар) — один из 27 членов Европейской комиссии, возглавляемой Председателем Европейской комиссии.

Каждый комиссар отвечает за определённую область деятельности Евросоюза. В терминах национальных правительств Европейский комиссар является аналогом министра.
Nemo me impune lacessit
Никто не тронет меня безнаказанно (лат. Nemo me impune lacessit) — королевский шотландский девиз, исторически используемый королевством Шотландии на Королевском гербе Шотландии. Первоначально данный девиз на латыни принадлежал шотландской правящей династии Стюартов. Впервые этот девиз появился на шотландских монетах в правление Якова VI Стюарта. В настоящее время этот девиз используется монархами Великобритании во время их пребывания в Шотландии.

Также это девиз шотландского рыцарского ордена Чертополоха, шотландской гвардии, полков Чёрной Стражи британской армии, Королевского полка Шотландии (в том числе полка Королевских шотландцев).

Королевский полк Шотландии
Королевский полк Шотландии (англ. Royal Regiment of Scotland) — старший и единственный шотландский линейный пехотный полк британской армейской пехоты. Он состоит из трёх регулярных (ранее пяти) и двух резервных батальонов, плюс отдельная рота, каждый из которых ранее был отдельным полком (за исключением бывшего 1-го батальона (ныне расформированного и преобразованного в 1-й батальон рейнджеров, базирующийся в Северной Ирландии), который является объединением двух полков). Однако три регулярных батальона сохранили свои прежние полковые оркестры, чтобы продолжать традиции своих прежних полков.
Руденко, Семён Андреевич
Семён Андреевич Руденко (укр. Семен Андрійович Руденко, 1904 года, село Гудымовка — 14 ноября 1967 года, село Калюжное, Лебединский район, Сумская область, Украинская ССР) — председатель колхоза «Советское село» Лебединского района Сумской области. Герой Социалистического Труда (1948).

Калюжное (Лебединский район)
Калюжное (укр. Калюжне) — село,
Калюжненский сельский совет,
Лебединский район,
Сумская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5922983701. Население по переписи 2001 года составляло 340 человек.

Является административным центром Калюжненского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Вершина,
Гудымовка,
Забуги,
Корчаны,
Ляшки,
Радчуки,
Топчии,
Тригубы,
Черемуховка и
Ищенки.
Бернвиллер
Бернви́ллер (фр. Bernwiller) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Альткирш, кантон Мазво. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав кантона Серне (округ Тан). Коммуна Аммерцвиллер была упразднена с 1 января 2016 года и объединена с коммуной Бернвиллер на основании Административного акта № 57 от 24 декабря 2015 года.

Мазво (кантон)
Мазво́ (фр. Masevaux) — кантон на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Алдьткирш (45 коммун) и Кольмар — Рибовилле (17 коммун). Кантон был создан в 1793 году, изменён в 1801 и 1926 году и преобразован 22 марта 2015 года. После реформы кантон включает в себя 62 коммуны. До 1 января 2016 года центром кантона являлась коммуна Мазво. В результате административной реформы произошло слияние с последующим упразднением коммун Мазво и Нидербрюк с созданием нового административного центра Мазво-Нидербрюк. Дата образования новой коммуны — 1 января 2016 года.
Kritosaurini
Kritosaurini (лат.) — триба травоядных динозавров из подсемейства Saurolophinae (или Hadrosaurinae) семейства гадрозавров, известных из позднего мела Северной и Южной Америки. Прието-Маркес определяет трибу, как «наиболее отличительную кладу гадрозавридов, включающую Kritosaurus navajovius, Gryposaurus notabilis и Naashoibitosaurus ostromi».

Гадрозаврины
Гадрозаврины (лат. Hadrosaurinae) — подсемейство утконосых динозавров, не имевших гребня на голове.
Другое подсемейство утконосых динозавров — ламбеозаврины, их различают по следующим признакам:

У ламбеозаврин лобковая кость на конце сильно расширялась, а у гадрозаврин нет.

Гадрозаврины имели более высокие остистые отростки позвонков.
Govinda (песня Kula Shaker)
Govinda — песня британской инди-рок группы Kula Shaker, написанная на санскрите и вышедшая в 1996 году на альбоме K и в виде сингла. Стала первой и единственной песней на санскрите в истории музыки, попавшей в 10-ку UK Singles Chart. На песню было снято музыкальное видео. На мини-альбоме Govinda '97, Hari & ST. George вышла альтернативная версия песни.

На написание песни лидера группы Криспиана Миллса вдохновил посвящённый Кришне одноимённый сингл «Govinda» с альбома The Radha Krsna Temple, вышедшего в 1970 году и спродюсированного Джорджем Харрисоном. В одном из интервью Криспиан Миллс признался, что песня родилась в результате импровизации, основанной на одной из санскритских молитв Кришне.

Kula Shaker
Kula Shaker — британская инди-рок-группа, выступающая с 1990-х годов, отличающаяся от большинства представителей брит-попа склонностью к использованию индийских музыкальных мотивов и аутентичных инструментов. Основатель группы, Криспиан Миллс, сын актрисы Хэйли Миллс и режиссёра Роя Боултинга, до Kula Shaker играл вместе с бас-гитаристом Алонзой Бивэном в психоделик-команде Objects of Desire. Дебютный альбом группы K поднялся до 1-го места в британских чартах, став на тот момент самым быстро продаваемым альбомом в истории после Definitely Maybe Oasis (250 000 за первую неделю после выпуска). Kula Shaker распались в 1999 году, но реформировались в 2005 году.
Бразилея
Бразилея (порт. Brasiléia) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Акри. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Акри. Входит в экономико-статистический микрорегион Бразилея. Население составляет 21 398 человек на 2010 год. Занимает площадь 3916,495 км². Плотность населения — 5,46 чел./км².

Бразилея (микрорегион)
Бразилея (порт. Microrregião de Brasiléia) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Акри. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Акри. Население составляет 58 661 человек (на 2010 год). Площадь — 15 892,913 км². Плотность населения — 3,69 чел./км².
Беларуськалий
Беларуськалий — белорусское предприятие-производитель калийных минеральных удобрений; открытое акционерное общество. Расположено в городе Солигорск в Минской области.

Беларуськалий находится на втором месте в СНГ по объёмам производства (после российского «Уралкалия»). На предприятии выпускалась, по состоянию на 2019 год, каждая шестая тонна калийных удобрений в мире.

Солигорск
Солиго́рск (бел. Салігорск, до 1963 года — Новостаробинск) — город в Минской области Беларуси. Административный центр Солигорского района.

Численность населения — 96 993 человек (на 1 января 2025 года).
Бен-да-Фе
Бен-да-Фе (порт. Bem da Fé) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета Кондейша-а-Нова. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 117 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,34 км².

Кондейша-а-Нова
Конде́йша-а-Но́ва (порт. Condeixa-a-Nova; [kõ'dɐiʃɐ ɐ 'nɔvɐ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Коимбра. Численность населения — 10 тыс. жителей (посёлок), 17,1 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Центр и субрегион Байшу-Мондегу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра.

Праздник посёлка — 24 июля.
Лейли и Меджнун (Низами Гянджеви)
«Лейли́ и Меджну́н» (перс. لیلی و مجنون‎) — третья по счёту поэма классика персидской поэзии Низами Гянджеви из его пятерицы «Хамсе», написанная в 1188 году на персидском языке. В её основе сюжет старинной арабской легенды «Лейли и Меджнун» о несчастной любви юноши Кейса, прозванного «Меджнун» («Безумец»), к красавице Лейли. Поэма посвящена ширваншаху Ахситану I, по чьему заказу и была написана. В поэме 4600 строф. Эта поэма считается самым известным персидским изложением сказания о Лейли и Меджнуне, а также является первой литературной обработкой легенды.

Низами Гянджеви (станция метро)
«Низами́ Гянджеви́» (азерб. Nizami Gəncəvi) — станция второй (Зелёной) линии Бакинского метрополитена, расположенная между станциями «Элмляр Академиясы» и «28 Мая» и названная в честь поэта и мыслителя XII века, Низами Гянджеви.

От станции линия метрополитена ведёт в Нагорную часть Баку, где расположены важные административные и научные центры.
Кубок европейских чемпионов 1981/1982
В 1981/82 годах состоялся 27-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов, главного кубкового турнира Европы. Трофей впервые получила «Астон Вилла», победившая в финале «Баварию». Финал запомнился блестящей игрой молодого голкипера победителей Найджела Спинка, который неоднократно спасал свои ворота.

Бавария (футбольный клуб)
«Бава́рия» (нем. Fußball-Club Bayern München e.V.; произношение: [ˈfuːsbalˌklʊp ˈbaɪɐn ˈmʏnçn̩] (слушать)о файле) — немецкий профессиональный футбольный клуб из города Мюнхен. Основан в 1900 году. Самый титулованный клуб Германии и один из самых титулованных клубов мира.

«Бавария» заняла 3-е место в списке лучших футбольных клубов XX века по версии ФИФА, 2-е место — по версии журнала Kicker. Также IFFHS поставил «Баварию» на 3-е место в рейтинге лучших европейских клубов XX века.

«Бавария» является самым титулованным профессиональным футбольным клубом в Германии, на её счету 34 чемпионских титула и 20 Кубков Германии, 6 побед — в Лиге чемпионов. В конце 2013 команда стала первым немецким клубом, выигравшим клубный чемпионат мира.

В 2020 году «Бавария» вновь сделала «золотой хет-трик», став вторым клубом в истории европейского футбола, завоевавшим «требл» дважды. Также в Лиге чемпионов стала первым клубом в истории, которому удалось выиграть все матчи в отдельно взятом сезоне.
Висмут (советско-германское предприятие)
«Висмут» — совместное предприятие СССР и ГДР, в структуре которого были геологоразведочные, горнодобывающие и перерабатывающие предприятия, где добывалась и обогащалась урановая руда, поставляемая для атомной промышленности Советского Союза. Горно-обогатительный комбинат был расположен на территории от Роннебурга под Ге́рой (Тюрингия) до Кёнигштайна (Саксония). Основное производство располагалось в округе Карл-Маркс-Штадт в Рудных горах неподалёку от границы с Чехословакией.

Рудные горы
Ру́дные го́ры (нем. Erzgebirge, на территории Чехии Крушне-Гори чеш. Krušné hory) — горы, образующие границу между Саксонией и Богемией. Чуть севернее хребтовой линии проходит государственная граница между Германией и Чехией. Имеет официальный номер D16.
Битва на Каринском поле
Битва на Каринском поле или Битва под Александровской слободой — эпизод борьбы против польско-литовской интервенции времён Лжедмитрия II и русско-польской войны 1609—1618 годов. В сражении, состоявшемся 18 (28) октября 1609 года у Александровской слободы, русское войско под командованием Михаила Васильевича Скопина-Шуйского победило войско литовского гетмана Яна Петра Сапеги.

Скопин-Шуйский, Михаил Васильевич
Князь Михаи́л Васи́льевич Скопи́н-Шу́йский (8 [18] ноября 1586 — 23 апреля [3 мая] 1610, Москва) — русский государственный и военный деятель, воевода, наместник и боярин Смутного времени, национальный герой времён польско-литовской интервенции, организовавший освободительный поход на Москву, осаждённую войсками Лжедмитрия II.

Последний представитель мужского поколения князей Скопиных-Шуйских.