hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сучок
Сучо́к — это часть ветви, заключённая в древесине ствола. Группа пороков древесины. Основной сортообразующий порок лесоматериалов.

Сучки значительно снижают ценность древесины как материала и её сортность. В местах прорастания веток уменьшается прочность, так как сучок имеет собственную клеточную структуру, направленную под углом к окружающим волокнам. Присутствуют во всех сортах древесины. В процессе распиловки древесины и высыхания несросшиеся и частично сросшиеся сучки часто теряют связь с основой и выпадают (становятся выпавшими сучками).

Уменьшают прочность пиломатериала при растяжении и изгибе, особенно сшивные; нарушают однородность строения древесины, затрудняют обработку режущими инструментами, способствуют искривлению годичных слоёв, что также снижает прочность изделия. При сжатии и скалывании наоборот, повышают прочность. Увеличивают расход древесины в связи с созданием запаса прочности.

Годичные кольца
Годи́чные ко́льца, также годовы́е кольца, годовые слои́ — области цикличного прироста тканей у некоторых видов растений, грибов и животных, обусловленных неравномерностью развития организма.

Изучением и анализом годичных колец деревьев занимается наука дендрохронология.
Аквавива д’Арагона, Оттавио (старший)
Оттавио Аквавива д’Арагона старший (итал. Ottavio Acquaviva d'Aragona, seniore; 1560, Неаполь, Неаполитанское королевство — 5 декабря 1612, там же) — итальянский куриальный кардинал и доктор обоих прав. Архиепископ Неаполя с 31 августа 1605 по 5 декабря 1612. Камерленго Священной Коллегии Кардиналов с 12 января 1609 по 11 января 1610. Кардинал-дьякон с 6 марта 1591, с титулярной диаконией Сан-Джорджо-ин-Велабро с 5 апреля 1591 по 15 марта 1593. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Мария-дель-Пополо с 15 марта 1593 по 22 апреля 1602. Кардинал-священник с титулом церкви Санти-Джованни-э-Паоло c 22 апреля 1602 по 5 июня 1605. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Праседе c 5 июня 1605 по 5 декабря 1612.

Архиепархия Неаполя
Архиепархия Неаполя (лат. Archidioecesis Neapolitana, итал. Arcidiocesi di Napoli) — архиепархия-митрополия Римско-католической церкви, входящая в церковную область Кампания. В настоящее время архиепархией управляет архиепископ-митрополит Доменико Батталья. Вспомогательные епископы — Лучо Леммо, Дженнаро Акампа, Сальваторе Анджерами.

Клир епархии включает 1 003 священников (453 епархиальных и 550 монашествующих священников), 214 диаконов, 716 монахов, 2 300 монахинь.

Адрес епархии: Largo Donnaregina 22, 80138 Napoli, Italia.
Пьянков, Алексей Петрович
Алексе́й Петро́вич Пья́нков (бел. Аляксей Пятровіч П'янкоў) (3 марта 1901, Пермь — 12 ноября 1987, Минск) — российский, белорусский историк, краевед, доктор исторических наук, декан историко-филологического факультета Пермского (Молотовского) университета (1941), декан исторического факультета Белорусского университета (1943). Исследователь российской и белорусской истории, истории Пермского края XVII–XVIII веков.

Пермский государственный университет
Пе́рмский госуда́рственный университе́т (полное название Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Пермский государственный национальный исследовательский университет») — классический университет города Перми, один из национальных исследовательских университетов России. Первое высшее учебное заведение на Урале, открывшее двери для своих студентов. Один из учредителей Ассоциации классических университетов России.

В состав университета входят 12 факультетов, 76 кафедр, Соликамский государственный педагогический институт (филиал ПГНИУ), Колледж профессионального образования, Региональный институт непрерывного образования (РИНО), Естественнонаучный институт и Лицей с углублённым изучением отдельных учебных предметов.
Французская Западная Африка во время Второй мировой войны
Во время Второй мировой войны французская Западная Африка не была главной ареной крупных боевых действий. Там произошло только одно крупномасштабное сражение — Битва за Дакар (23-25 сентября 1940 года). Этот регион оставался под контролем Вишистской Франции после падения Третьей Французской республики до вторжения союзников в Северную Африку в ноябре 1942 года. Французский Габон был единственной колонией Французской Экваториальной Африки, которая не присоединилась к Свободной Франции захвата европейской Франции, однако в течение четырёх дней (8—12 ноября) колония была захвачена войсками Свободной Франции из соседних колоний, что изолировало Западную Африку.

В отличие от европейской части Франции, французские колониальные войска не были сокращены после перемирия 1940 года, также в этот регион почти не вмешивались Германия и Италия.

Третья Французская республика
Тре́тья Францу́зская респу́блика (фр. Troisième République) — период в истории Франции с 4 сентября 1870 года по 10 июля 1940 года. Являлась демократической республикой с правлением президента и, тем самым, немонархической империей (см. Вторая французская колониальная империя). Государство образовалось в 1870 году в результате Сентябрьской революции и последующего свержения императора французов Наполеона III в ходе Франко-прусской войны 1870—1871 годов. Как все западноевропейские государства того времени, являлась также метрополией с большими колониальными владениями в Африке.
Дарьина (Брянская область)
Дарьина (Дарьино, Дарьевка) — деревня в Карачевском районе Брянской области, в составе Бошинского сельского поселения. 
Расположена в 2 км к юго-востоку от села Юрасово, на левом берегу Снежети. Население — 7 человек (2010).

Юрасово (Брянская область)
Юрасово — село в Карачевском районе Брянской области, административный центр Бошинского сельского поселения.  Расположено в 5 км к югу от города Карачева, на левом берегу Снежети. Население — 481 человек (2010).

Имеется отделение почтовой связи.
Омелянский, Василий Леонидович
Васи́лий Леони́дович Омеля́нский (26 февраля (10 марта) 1867, Полтава — 21 апреля 1928, Гагра) — русский и советский учёный-микробиолог, академик Российской академии наук (1923, с 1925 — АН СССР; член-корреспондент с 1916), ученик С. Н. Виноградского.

Исаченко, Борис Лаврентьевич
Бори́с Лавре́нтьевич Исаче́нко (2 (14) июня 1871, Санкт-Петербург — 17 ноября 1948, Москва) — советский учёный, микробиолог и ботаник, академик АН СССР (1946; член-корреспондент 1929), академик АН УССР (1945; член-корреспондент 1929). Доктор биологических наук (1934). Заслуженный деятель науки РСФСР.
Русская народная музыка
Русская народная музыка (русский музыкальный фольклор) — традиционная музыка русского народа, является частью русской народной культуры. Русская народная музыка является основой для всей русской профессиональной музыки.

Русская музыкальная культура устной традиции обладает выраженным единством. Основу жанровой системы составляют трудовые наигрыши, припевки и песни, обрядовый фольклор (календарно-земледельческий и семейно-бытовой), эпические жанры (былины, исторические песни), духовные стихи, хороводы и пляски с песнями, лирические песни крестьянской традиции, городские лирические песни, инструментальная музыка.

Музыкальные традиции различны по соотношению жанров, музыкальной и поэтической стилистике, манере исполнения. Обобщённо местные традиции можно сгруппировать по регионам: западный, северный, центральный, южный, поволжский, уральский, сибирский. Географические границы местных музыкальных особенностей довольно гибкие и подвержены изменениями.

Былина
Были́на (народное название ста́рина) — древнерусская, позже русская народная эпическая песня о героических событиях или примечательных эпизодах национальной истории XI—XVI веков.

Былины, как правило, написаны тоническим стихом с двумя-четырьмя ударениями. Впервые термин «былины» был введён Иваном Сахаровым в сборнике «Песни русского народа» в 1839 году. Иван Сахаров предложил его, исходя из выражения «по былинам» в «Слове о полку Игореве», что значило «согласно фактам». Певец, рассказчик былин — сказитель.
UFC Fight Night: Грассо vs. Шевченко 2
UFC Fight Night: Grasso vs. Shevchenko 2, также известный как UFC Fight Night 227 или UFC on ESPN+ 85 или Noche UFC — турнир по смешанным единоборствам, организованный Ultimate Fighting Championship, который был проведён 16 сентября 2023 года в спортивном комплексе «T-Mobile Arena» в городе Лас-Вегас, штат Невада, США.

Главный бой вечера между Алексой Грассо и Валентиной Шевченко закончился вничью раздельным решением судей и Грассо сохранила за собой титул чемпионки UFC в наилегчайшем весе.

Шевченко, Валентина Анатольевна
Валенти́на Анато́льевна Шевче́нко (исп. Valentina Shevchenko, род. 7 марта 1988, Фрунзе) —  профессиональная спортсменка, боксёр и боец смешанных единоборств, представлявшая на соревнованиях Россию и Кыргызстан, а с 2009 года живущая в Перу. Выступает в UFC в легчайшей и наилегчайшей весовых категориях. Двукратная и действующая чемпионка UFC в наилегчайшем весе, также ей принадлежит рекорд по количеству защит титула UFC женщиной — семь раз. Занимает 1-ю строчку официального рейтинга UFC среди лучших бойцов независимо от женской весовой категории (англ. pound-for-pound).
Османов, Абдурахман Османович
Абдурахман Османович Османов (25 февраля 1950, с. Гергебиль, Гергебильский район, Дагестанская АССР, СССР) — советский и российский медик, доктор медицинских наук, ректор Дагестанского государственного медицинского университета (1998—2013).

Дагестанский государственный медицинский университет
Дагеста́нский госуда́рственный медици́нский университе́т — высшее учебное заведение в Махачкале, готовящее специалистов в области медицины и фармацевтики.

В университете обучаются свыше 5 тысяч студентов, в том числе более 310 иностранных граждан из 40 стран мира.
Лакоссад, Огюст
Огю́ст Лакосса́д (фр. Auguste Lacaussade; 8 февраля 1815, Сен-Дени, остров Бурбон, Франция — 31 июля 1897, Париж, Франция) — французский прозаик и поэт, также работавший переводчиком и библиотекарем. Секретарь Сент-Бёва, переводчик Оссиана, автор стихотворений: «Les Salaziennes» (1839), «Poèmes et paysages» (1852), «Les Epaves» (1861) и «Poésies» (1876).

Реюньон
Реюньо́н (фр. Réunion [ʁe.y.nˈjɔ̃], прослушатьо файле; рею. креол. Rényon) — островной заморский регион Франции. Расположен на одноимённом острове в Индийском океане, в 700 км к востоку от Мадагаскара, относится к Африке.

Площадь — 2512 км². Численность населения — 828 581 человек (2011). Административный центр — Сен-Дени (137 000 человек в 2010 году).

Валюта — Евро (EUR, код 978).

Часовой пояс — UTC+4.

Телефонный код — 262.

Интернет-домен — .re.

Код ISO — RE.
Мирза Бахыш Надим
Мирза Бахыш Надим (азерб. Mirzə Baxış Nadim; 1785, Наваги, Навагинский магал, Джавадское ханство — 1880, Наваги, Джеватский уезд, Бакинская губерния, Российская империя) — азербайджанский поэт и сатирик XIX века.

Сатира
Сати́ра (заимствование через фр. satire из лат. satira — букв. переполненное блюдо) — резкое проявление комического в искусстве, представляющее собой поэтическое унизительное обличение явлений при помощи различных комических средств (приёмов): сарказма, иронии, гиперболы, гротеска, аллегории, пародии и других.

Значительных успехов в ней достигли Гораций, Персий и в особенности Ювенал, который определил её позднейшую форму для европейского классицизма. На жанр политической сатиры повлияли произведения поэта Аристофана об афинском народовластии. Юмор в сатире используется для того, чтобы разбавить прямую критику, иначе сатира может выглядеть как проповедь. Это характерно уже для первых сатирических произведений.
Купёлы
Купёлы (бел. Купёлы) — деревня в составе Полыковичского сельсовета Могилёвского района Могилёвской области Республики Беларусь.

Расположена в 8 километрах на север от Могилёва и в 5 километрах от железнодорожной платформы Полыковские Хутора на линии Могилёв — Орша.

Около деревни расположено месторождение суглинков и глин.

Могилёвский район
Могилёвский район (бел. Магілёўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 1902,27 км², численность населения составляет 39 163 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Могилёв, который является городом областного подчинения и не входит в состав района.
Голубково (Борисоглебский район)
Голубково — деревня в Борисоглебском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Вощажниковскому сельскому округу Борисоглебского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Вощажниковское сельское поселение.

Борисоглебский район (Ярославская область)
Борисогле́бский райо́н— административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Борисоглебский.
Гонсалес, Патрисио
Патрисио Гонсалес Фернандес (исп. Patricio González Fernández; 29 апреля 1963, Сан-Себастьян, Испания) — испанский футболист, нападающий, а затем и тренер.

В составе «Леванте» и «Альбасете» становился победителем третьего дивизиона Испании. Затем, в течение четырёх лет играл за клуб «Андорра». В составе «Принсипат» становился лучшим бомбардиром чемпионата Андорры.

С 2004 года по 2010 год возглавлял андоррскую «Сан-Жулию». Вместе с командой становился победителем чемпионата, Кубка и Суперкубка страны.

Суперкубок Андорры по футболу
Суперкубок Андорры по футболу (кат. Supercopa andorrana de futbol) — матч между победителем чемпионата и обладателем Кубка. Если команда делает дубль (выигрывает и чемпионат и Кубок), то тогда матч играется с командой, проигравшей в финале Кубка.
Бимаканов, Мырзаш
Мырзаш Бимаканов (каз. Мырзаш Бимақанов, 1909 год, Атбасарский уезд, Акмолинская область, Российская империя — 1985 год, Державинский район, Тургайская область, Казахская ССР, СССР) — колхозник, Герой Социалистического Труда (1966). Член КПСС с 1944 года.

Жаркаинский район
Жаркаинский район (каз. Жарқайың ауданы; со второй половины XIX века на её территории (с небольшим изменением) располагалась Таракты-Ногайская волость, затем переименованная в Жаркаинскую. В тридцатые годы 20-века подверглась укрупнению в Бесобинскую, далее в Тас-Уткульскую волость. С 1930 по 1955 год — в составе Есильского района. С началом освоения целины с 1955 года по 1963 год — Баранкульский район, до 1997 года — Державинский район. В 1997 году было возвращено первоначальное название — Жаркаинский район) — административная единица Акмолинской области Казахстана. Административный центр — город Державинск.
Така-Тёёлё
Така-Тёёлё (фин. Taka-Töölö, швед. Bortre Töölö) — 14-й район в Южном округе города Хельсинки, после разделения исторического района Тёёлё на две части в 1959 году (13-й район — Эту-Тёёлё). Статистика 2024 года утверждает, что 82 % жителей Така-Тёёлё говорят на финском языке, 9 % — на шведском и 9 % — на других языках. Начало застройки района производилось с 1930-х годов и более 90 % жилого фонда было построено до 1960-х годов. Район имеет прогулочные парки, под которые отведено 36 гектаров земли и сохранившиеся 15 гектаров лесных насаждений,.

Эту-Тёёлё
Эту-Тёёлё (фин. Etu-Töölö, швед. Främre Tölö, букв. «передний Тёёлё») — 13-й район в Южном округе города Хельсинки, входящий в его расширенный центр. Получил административную автономию в результате разделения исторического района Тёёлё на две части в 1959 году и стал 13 районом финской столицы. 82 % населения финноязычные, 12 % говорят по-шведски, носители других языков составляют 6 % населения.
11-ячейник
В математике 11-ячейник — это самодвойственный абстрактный правильный 4-мерный многогранник. Его 11 ячеек являются полуикосаэдрами. Он имеет 11 вершин, 55 рёбер и 55 граней. Его группой симметрии является проективная специальная линейная группа L2(11), так что многогранник имеет 660 симметрий. Он имеет символ Шлефли {3,5,3}.

Бранко Грюнбаум в 1977 обнаружил 11-ячейник, построив его путём соединения полуикосаэдров по три на каждое ребро, пока фигура не замкнулась. 11-ячейник был независимо открыт Коксетером в 1984, изучившего структуру и симметрии многогранника более глубоко.

Коксетер, Гарольд
Гарольд Скотт Макдональд Коксетер (англ. Harold Scott MacDonald Coxeter; 9 февраля 1907 — 31 марта 2003) — канадский математик британского происхождения.
Считается[кем?] одним из крупнейших геометров XX века.
Назарейцы
Назаре́йцы, или назаре́и (нем. Nazarener), официально: Союз святого Луки (нем. Lukasbund), — творческое объединение немецких и австрийских художников романтического направления начала XIX века, стремившихся возродить эстетику и художественный стиль мастеров Средневековья и раннего итальянского Возрождения. Известны картинами на христианские, исторические и аллегорические сюжеты, которые были ориентированы на художественную концепцию итальянского искусства XV века.

Кватроченто
Кватроче́нто, также кваттроченто (итал. quattrocento, — четыреста, а также четырёхсотые годы, то есть «1400-е годы») — общепринятое обозначение эпохи итальянского искусства XV века, соотносимой с периодом Раннего Возрождения (1420-е — ок. 1500).
Вудс, Фил
Фил Вудс (англ. Phil Woods), полное имя Филипп Уэллс Вудс (англ. Philip Wells Woods; 2 ноября 1931, Спрингфилд, Массачусетс — 29 сентября 2015, Ист-Страудсберг, Пенсильвания) — американский джазовый альт-саксофонист, кларнетист и композитор.

Спрингфилд (Массачусетс)
Спрингфилд (англ. Springfield) — город в Соединённых Штатах Америки в штате Массачусетс, административный центр округа Хампден.

Население Спрингфилда — 153 060 жителей (2010), это третий по населённости город штата и четвёртый в Новой Англии.
Харлан, Иван Фёдорович
Иван Фёдорович Харлан (18 января 1921, Яблуновка, Полтавская губерния — 13 февраля 2003, Херсон) — заместитель командира авиационной эскадрильи 103-го штурмового авиационного полка 230-й штурмовой авиационной дивизии 4-й воздушной армии 2-го Белорусского фронта, старший лейтенант. Герой Советского Союза.

2-й Белорусский фронт
2-й Белорусский фронт — оперативно-стратегическое объединение в вооружённых силах СССР во время Великой Отечественной войны. Фронт действовал в 1944—1945 годах в Белоруссии, Польше и Восточной Пруссии.
Аракс (бриг, 1839)
«Аракс» — бриг Каспийской флотилии России, находившийся в составе флота с 1839 года. Во время службы принимал участие в крейсерских плаваниях у туркменских берегов, в 1846 году тимберовался в Астрахани.

Каспийская флотилия ВМФ России
Краснознамённая Каспийская флотилия — оперативное объединение ВМФ.

Главная база с 2020 года находится в городе Каспийске и имеет зону ответственности регион Каспийского моря. Является наиболее мощным военно-морским объединением в Каспийском регионе. В составе флотилии несколько бригад и дивизионов кораблей, береговые войска.

Дивизион артиллерийских катеров имеет пункты базирования в Астрахани и Махачкале.

Флагман флотилии — ракетный корабль проекта 11661К «Дагестан».
Борисовский район (Белгородская область)
Бори́совский райо́н  — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Белгородской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Борисовка.

Административно-территориальное деление Белгородской области
Белгородская область была образована 6 января 1954 года Указом Президиума ВС СССР «об образовании в составе РСФСР Белгородской области». В неё вошли районы Курской (23) и Воронежской (8) областей, а также города областного подчинения Белгород и Старый Оскол. Белгородская область остаётся в первоначальных внешних границах со дня её основания, а внутренние границы подвергались неоднократному изменению.
Депо (платформа, Курское направление)
Депо́ — остановочный пункт Курского направления МЖД в Москве. Находится вблизи сортировочной станции Люблино-Сортировочное, на перегоне между её парками Люблино-Северное и Люблино-Южное. Время движения с Курского вокзала — 18 минут. Относится ко 2 тарифной зоне, не оборудована турникетами, оборудована валидаторами. Остановочный пункт открыт в 1929 году.

Курское направление Московской железной дороги
Курское направление Московской железной дороги — железнодорожная линия от Москвы до Курска через Тулу и Орёл длиной 536 км. Проходит по городу Москве, Московской, Тульской, Орловской и Курской областям.
Смоленская (станция метро, Арбатско-Покровская линия)
«Смоле́нская» — станция Московского метрополитена на Арбатско-Покровской линии. Расположена в районе Арбат (ЦАО) под Смоленской площадью, по которой и получила своё название. Открыта 5 апреля 1953 года в составе участка «Площадь Революции» — «Киевская». Архитекторы: И. Е. Рожин, Г. П. Яковлев. Пилонная трёхсводчатая станция глубокого заложения с одной островной платформой.

Площадь Революции (станция метро, Москва)
«Пло́щадь Револю́ции» — станция Московского метрополитена. Расположена на Арбатско-Покровской линии между станциями «Курская» и «Арбатская». Находится на территории Тверского района Центрального административного округа Москвы. Конструкция станции — пилонная трёхсводчатая глубокого заложения.

Открыта 13 марта 1938 года в составе участка «Улица Коминтерна» (ныне «Александровский сад») — «Курская» (вторая очередь строительства). Спроектирована архитектором Алексеем Душкиным и имеет статус выявленного объекта культурного наследия. Название получила по одноимённой площади. Имеет переход на станцию «Театральная» Замоскворецкой линии и общий с ней вестибюль.
Премия «Европа — театру»
Премия «Европа — театру» (фр. Prix Europe pour le théâtre) — пилотная программа Европейской комиссии, запущенная в 1986 при поддержке Мелины Меркури и Жака Ланга. С тех пор премия выдержала 17 сезонов и стала крупнейшей театральной наградой Европы.

Премия присуждается за путь в искусстве и совокупность сделанного. Денежное содержание премии, которую поддерживают Союз театров Европы и Европейская театральная конвенция. Каждый раз её присуждение происходит в новом городе Европы — в 2011 году оно состоялось в Санкт-Петербурге.

С 1990 года вручается также премия за творческий поиск Европа — Новая театральная реальность.

Первое международное жюри в 1987 году возглавила актриса Ирен Папас.

Меркури, Мелина
Амалия-Мария (Мелина) Меркури (греч. Αμαλία - Μαρία (Μελίνα) Μερκούρη; 18 октября 1920[…], Афины, Королевство Греция — 6 марта 1994[…], Верхний Ист-Сайд, США) — греческая актриса, певица и политический деятель, член греческого парламента (1977—1994) и первая женщина — министр культуры и науки Греции (1981—1989, 1993—1994).
Subaru Forester
Subaru Forester — японский компактный кроссовер бренда Subaru, выпускающийся с 1997 года. Построен на базе шасси Subaru Impreza. Производится на заводе Gunma Yajima Factory в муниципалитете Ота, Япония.

На Детройтском автосалоне 1997 года Subaru представила машину с большим клиренсом и полным приводом, которая с виду была гораздо больше похожа на универсал, чем на внедорожник. В России, Австралии и США Subaru Forester пользуется большой популярностью как семейный внедорожник.

Кроссовер (тип автомобиля)
Кроссовер (также CUV — Crossover Utility Vehicle или Кроссовер SUV) — автомобиль с повышеным дорожным просветом, на легковой платформе, при этом имеющий отдельные черты, характерные для SUV — в частности, внешний вид, высокую посадку водителя и пассажиров..

В 2024 году доля кроссоверов превысила 50% от продаваемых новых автомобилей в странах Европы и в России.
Быканов, Прокопий Иннокентьевич
Проко́пий Инноке́нтьевич Быка́нов (27 октября 1938 года, Халбакинский наслег, Вилюйский улус, Якутская АССР — 4 января 2014 года, Якутск) — советский горняк, бульдозерист. Герой Социалистического Труда (1985), народный депутат СССР.

Съезд народных депутатов СССР
Съезд народных депутатов СССР (аббрев. СНД СССР) — высший орган государственной власти в Союзе Советских Социалистических Республик на заключительном этапе его существования — в 1989—1991 годах. Был избран всего один состав народных депутатов СССР, которые пять раз собирались на съезд.

I Съезд народных депутатов Союза ССР начал работу 25 мая 1989 года и стал значительным политическим событием в жизни государства. Последним был V Съезд народных депутатов СССР  2—5 сентября 1991 года, когда по предложению президента Союза Советских Социалистических Республик М. С. Горбачёва он принял решение о фактическом самороспуске.