hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Садовническая улица
Садо́вническая у́лица — улица в районе Замоскворечье города Москвы. Проходит между улицей Балчуг и Нижней Краснохолмской улицей (Садовое кольцо) по средней линией острова между рекой Москвой и Водоотводным каналом. Соединяется с набережными реки Москвы — 1-м Раушским, 2-м Раушским и Комиссариатским переулками, c набережными Водоотводного канала — Комиссариатским и Садовническим переулками.

Гендель, Эммануил Менделевич
Эммануи́л Ме́нделевич (Матве́евич) Ге́ндель (7 (20) января 1903, Двинск, Витебская губерния — 1992, Москва) — советский инженер-строитель, крупнейший специалист по передвижке и выпрямлению зданий, технолог реставрационных работ. Известен работами по передвижке зданий на улице Горького в Москве, выпрямлению минаретов в Самарканде и колоколен в Ярославле и Больших Вязёмах. Кандидат технических наук (1940), профессор (1973), Заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1973).
Уйрапуру (Гояс)
Уйрапуру (порт. Uirapuru) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Гояс. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Гойас. Входит в экономико-статистический микрорегион Сан-Мигел-ду-Арагуая. Население составляет 3087 человек на 2006 год. Занимает площадь 1153,472 км². Плотность населения — 2,7 чел./км².

Сан-Мигел-ду-Арагуая (микрорегион)
Сан-Мигел-ду-Арагуая (порт. Microrregião de São Miguel do Araguaia) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Гояс. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Гойас. Население составляет 76 701 человек (на 2010 год). Площадь — 24 381,660 км². Плотность населения — 3,15 чел./км².
Договор об Илийском крае
Договор об Илийском крае (кит. 伊犁條約), также известный как Петербургский договор (кит. 聖彼得堡條約), был посвящён демаркации границ между Российской империей и маньчжурской империи Цин, которая добивалась сохранения контроля над Илийским краем (историческая территория на севере современного Синьцзян-Уйгурского автономного района в долине реки Или). Таким образом, 10-летний Кульджинский кризис в российско-цинских отношениях был завершён.

Соглашение было подписано 12 (24) февраля 1881 года в Санкт-Петербурге дипломатическим агентом Цинской империи в России, министром в Великобритании и Франции Цзэн Цзицзэ с цинской стороны и товарищем министра иностранных дел, управляющим азиатским департаментом Николаем Гирсом и послом Российской империи в Китае Евгением Бюцовым с российской стороны.

Цзэн Цзицзэ
Цзэн Цзицзэ (кит. трад. 曾紀澤, упр. 曾纪泽, пиньинь Zēng Jìzé) (1839, Сянсян, Хунань — 12 апреля 1890, Пекин) — китайский дипломат, известный как блестящий переговорщик с европейскими державами, также учёный и литератор.
Кювье, Жорж Леопольд
Жан Леопо́льд Николя Фредерик Кювье́ (фр. Jean Léopold Nicolas Frédéric Cuvier; 1769—1832) — французский естествоиспытатель, натуралист. Считается основателем сравнительной анатомии и палеонтологии. Был членом Французского географического общества. Ввёл разделение царства животных на четыре типа.

Брат Фредерика Кювье. Под руководством Жоржа Кювье обучались Жан-Виктор Одуэн и Анри Мильн-Эдвардс. Ж. Кювье оказал значительное влияние на формирование личности Фредерики Вюртембергской, будущей русской великой княгини Елены Павловны, государственной и общественной деятельницы.

Сравнительная анатомия
Сравнительная анатомия (сравнительная морфология) — биологическая дисциплина, изучающая общие закономерности строения и развития органов и систем органов при помощи их сравнения у разных систематических групп.
Курчалоевская соборная мечеть
Курчалоевская соборная мечеть имени Кунта-Хаджи Кишиева — главная мечеть города Курчалоя Чеченской Республики располагается в центральной исторической части города. В мечети одновременно могут молиться до 5000 верующих, является одним из символов города.

Кунта-Хаджи Кишиев
Ку́нта-Хаджи́ Киши́ев (чечен. Кишин воӀ Кунта-Хьаьжа; между 1800 и 1830, Исти-Су (Мелча-Хи), Чечня — 19 (31) мая 1867, Устюжна, Новгородская губерния) — чеченский исламский проповедник, суфийский шейх. Основатель течения Хаджи-мюридия — разновидности суфийского ордена Кадирия, распространённой в Чечне, Ингушетии и Дагестане. Под влиянием миссионерской деятельности Кунта-Хаджи ислам окончательно утвердился у ингушей.
Мильейрош-де-Пояреш
Мильейрош-де-Пояреш (порт. Milheirós de Poiares) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета Санта-Мария-да-Фейра. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Энтре-Доуру-и-Воуга, который входит в Северный регион. Население составляет 3859 человек. Занимает площадь 8,93 км².

Санта-Мария-да-Фейра
Санта-Мария-да-Фейра (порт. Santa Maria da Feira; ['sɐ̃tɐ mɐ'ɾiɐ dɐ 'fɐiɾɐ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Авейру. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Энтре-Доуру-и-Воуга, который входит в Северный регион. Численность населения — 12 тыс. жителей (город), 136 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 213,45 км².

Праздник города — 20 января.
Дюймовочка (фильм)
«Дюймовочка» — художественный музыкальный фильм 2006 года по мотивам одноимённой сказки Ханса Кристиана Андерсена. Это последний фильм Леонида Нечаева и его единственный уже российский фильм, сценарий которого был написан в конце 90-х годов Инной Веткиной (для неё этот сценарий также стал последней в жизни работой). Несмотря на то, что фильм получил множество призов на различных кинофестивалях, он не возымел такого огромного успеха, как их предыдущие совместные работы — «Приключения Буратино», «Про Красную Шапочку» и «Сказка о Звёздном мальчике».

Крылатов, Евгений Павлович
Евге́ний Па́влович Крыла́тов (23 февраля 1934, Лысьва, Пермский край  — 8 мая 2019, Москва) — советский и российский композитор, пианист. Автор музыки более чем к 160 фильмам и мультфильмам. Член Союза композиторов, Союза кинематографистов и Союза театральных деятелей. Народный артист РФ (1994). Лауреат Государственной премии СССР (1982) и Премии президента РФ (2015).
Буганов, Виктор Иванович
Ви́ктор Ива́нович Буга́нов (16 октября 1928, д. Машеново, Московская губерния — 23 февраля 1996, Москва) — советский и российский историк, источниковед, археограф, специалист по социально-политической истории России XI—XVIII веков. Доктор исторических наук (1969), профессор (1976), член-корреспондент РАО по Отделению общего среднего образования (1993), член-корреспондент РАН по Отделению истории (1994).

Учёные — школьнику
«Учёные — школьнику» (Библиотечка Детской энциклопедии «Учёные — школьнику») — серия научно-популярных книг издававшаяся в 1970-х — 1990-х годах издательством «Педагогика» (Москва).

Книги предназначались для читателей среднего и старшего школьного возраста. Авторами книг были видные деятели науки (обычно академики и члены-корреспонденты академии наук), общественные деятели. В качестве рецензентов также выступали видные учёные. Главным редактором серии являлся Петрянов И. В., в редакционную коллегию в разные периоды входили Кнунянц И. Л., Нарочницкий А. Л., Сахаров А. Н..

Тираж каждой книги серии составлял от 100 000 до 300 000 экземпляров (обычно 200 000), многие книги имели несколько изданий.

Формат книги: 70x100/32 (~120х165 мм).
Крипто (книга)
«Крипто: как криптографы победили правительство, отстояв приватность для эпохи цифровых технологий» (англ. Crypto: How the Code Rebels Beat the Government—Saving Privacy in the Digital Age) — книга Стивена Леви о криптографии, опубликована в 2001 году. Леви подробно рассказывает о расширении применения криптографии с открытым ключом, цифровых подписей и борьбой между АНБ и шифропанками. В книге также подробно описано создание шифров DES, RSA и микросхемы Clipper.

Микросхема Clipper
Микросхема Clipper — устойчивый ко взлому чипсет со встроенным бэкдором для шифрования голосовых сообщений, разработанный в США Агентством национальной безопасности. Микросхема реализует алгоритм шифрования Skipjack в режиме OFB.
Кобаяси, Камуи
Каму́и Кобая́си (яп. 小林 可夢偉 Кобаяси Камуи, родился 13 сентября 1986 года в Амагасаки, Япония) — японский автогонщик, выступавший в Формуле-1 с 2009 по 2012 годы и в 2014 году. Принял участие в двух этапах сезона 2017/2018 Формулы-E под гоночной лицензией Монако. Двукратный чемпион мира по автогонкам на выносливость (2019/2020 — в классе LMP1, 2021 — в классе гиперкаров), победитель 24 часов Ле-Мана (2021).

Амагасаки
Амага́саки (яп. 尼崎市 Амагасаки-си) — центральный город Японии, расположенный в префектуре Хиого. Площадь города составляет 49,97 км², население — 447 512 человек (1 августа 2014), плотность населения — 8955,61 чел./км². Он был основан 1 апреля 1916 года, а статус центрального получил 1 апреля 2009 года.
Сяньдай ханьюй цыдянь
«Сяньдай ханьюй цыдянь» (кит. трад. 現代漢語詞典, упр. 现代汉语词典, пиньинь xiàndài Hànyǔ cídiǎn, буквально: «Современный словарь китайского языка») — нормативный толковый словарь китайского языка среднего формата, содержащий главным образом лексику китайского литературного языка — путунхуа. Подготавливается Редакцией словарей Института языкознания Китайской академии общественных наук и выпускается издательством «Шанъу иньшугуань». Общий тираж всех семи изданий к концу 2020 года достиг 70 млн экземпляров.

Шанъу иньшугуань
Шанъу иньшугуань (кит. трад. 商務印書館, упр. 商务印书馆, пиньинь Shāngwù Yìnshūguǎn, буквально: «Коммерческое издательство») — китайское издательство, старейшее в современном издательском деле Китая. Логотип представляет собой стилизованный первый иероглиф названия издательства — 商 — на фоне раскрытой книги.
Ганмен (фильм, 2015)
«Ганмен» (англ. The Gunman) — остросюжетный боевик режиссёра Пьера Мореля. Экранизация романа Жан-Патрика Маншетта «Позиция для лежачего стрелка» (фр. La Position du tireur couché;  рус: «Позиция для стрельбы из положения лёжа»). В главных ролях — Шон Пенн и Идрис Эльба. Премьера фильма в США состоялась 20 марта 2015 года, в России — 18 июня 2015.

Бардем, Хавьер
Хавье́р А́нхель Энси́нас Барде́м (исп. Javier Ángel Encinas Bardem; род. 1 марта 1969, Лас-Пальмас-де-Гран-Канария, Канарские острова, Испания) — испанский актёр и борец за экологию. Обладатель премии «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана в фильме «Старикам тут не место». Лауреат Каннского кинофестиваля за лучшую мужскую роль в мексикано-испанском фильме «Бьютифул». Наиболее известные картины Бардема: «Живая плоть», «Море внутри», «Призраки Гойи», «Вики Кристина Барселона» и «007: Координаты „Скайфолл“». С 2010 года женат на актрисе Пенелопе Крус. У пары двое детей. В январе 2018 года Бардем стал амбассадором Гринпис по защите Антарктики.
Алмада
Алма́да (порт. Almada; [aɫ'madɐ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в округе Сетубал. Численность населения — 101,5 тыс. жителей (город), 165,4 тыс. жителей (муниципалитет). Город входит в Лиссабонский регион, в субрегион Полуостров Сетубал. Входит в агломерацию Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура.

Полуостров Сетубал
Субрегион Полуостров Сетубал (порт. Península de Setúbal) — выделявшийся до 2015 года экономико-статистический субрегион в центральной Португалии. Включался в состав Лиссабонского региона. Включает в себя часть округа Сетубал.

Территория — 1 421 км². Население — 772 405 человек. Плотность населения — 543,6 чел/км².
Гуменне
Гуменне (словац. Humenné, русин. и укр. Гуменне, нем. Homenau, венг. Homonna, уст. рус. Гумённое) — небольшой город на востоке Словакии на слиянии рек Лаборец и Цироха у подножья горного массива Вигорлат на границе с Украиной. Население — около 33 тыс. человек.

Цироха
Цироха (словац. Cirocha) — река в Прешовском крае Словакии. Длина — 50,1 км, площадь бассейна — 499,813 км²:51.

Берёт начало на высоте 765 м у перевала Руске-Седло на словацко-польской границе:54. Течёт на юг, затем на юго-запад. Протекает через город Снина. Впадает в Лаборец слева, у города Гуменне.

В верховье на Цирохе создано водохранилище Старина (высота зеркала 340 м, площадь — 3,11 км²):172.
Пон-Фарси
Пон-Фарси́ (фр. Pont-Farcy) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Сен-Севе-Кальвадос. Округ коммуны — Вир.

Код INSEE коммуны — 14513.

Сен-Севе-Кальвадос (кантон)
Сен-Севе-Кальвадос (фр. Saint-Sever-Calvados) — упраздненный кантон во Франции, находился в регионе Нижняя Нормандия. Департамент кантона — Кальвадос. Входит в состав округа Вир. Население кантона на 2006 год составляло 7117 человек.

Код INSEE кантона 1430. Всего в кантон Сен-Севе-Кальвадос входило 18 коммун, из них главной коммуной являлась Сен-Севе-Кальвадос.
Улица Рабочей молодёжи (Верх-Нейвинский)
Улица Рабочей молодёжи (до 1949 г. — Береговая улица) — улица в посёлке Верх-Нейвинском Свердловской области России. Расположена на берегу Верх-Нейвинского пруда и застроена в основном двухэтажными жилыми домами.

Верх-Нейвинское водохранилище
Верх-Нейвинское водохранилище (Верх-Не́йвинский пруд) — искусственно созданный водоём на реке Нейве, в районе посёлка Верх-Нейвинского Свердловской области России. Площадь — 13 км². Высота над уровнем моря — 263 м.

Верх-Нейвинское водохранилище создано при строительстве Верх-Нейвинского завода в 1762 году. Образует единую водную гладь с соседним озером Таватуй, с которым водохранилище соединено протокой.
Тоболов
Тоболов (укр. Тоболів) — село в Радеховской городской общине Шептицкого района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 64 человека. Занимает площадь 0,493 км². Почтовый индекс — 80214. Телефонный код — 3255.

Радеховская городская община
Радеховская городская общи́на (укр. Радехівська міська громада) — территориальная община в Шептицком районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Радехов.

Население составляет 33 531 человек. Площадь — 716,1 км².
Раск, Расмус
Расмус Кристиан Раск (Расмус Христиан Раск, дат. Rasmus Christian Rask; 1787—1832) — датский лингвист и ориенталист, один из основоположников индоевропеистики и сравнительно-исторического языкознания.

Автор трудов в области германистики, балтистики, иранистики, африканистики, ассириологии. Открыл регулярные соответствия между индоевропейскими и германскими шумными согласными («передвижение согласных»); обосновал древность языка Авесты и его близкое родство с санскритом; дешифровал ряд клинописных текстов.

Балтистика
Балти́стика — комплекс филологических дисциплин, изучающих языки и культуру балтоязычных народов.
Различают область, связанную с изучением балтийских языков, фольклора, мифологии и так далее как часть некоего целого, также частные области — прутенистику (изучение прусского языка), леттонистику (наука о латышском языке), литуанистику (наука о литовском языке).
Оранжерейный дворец
Оранжерейный дворец (нем. Orangerieschloss) — здание в стиле итальянского ренессанса, построенное в 1851—1864 годах по указанию Фридриха Вильгельма IV в его резиденции Потсдаме у северной границы парка Сан-Суси. Проект Оранжерейного дворца был подготовлен по эскизам короля архитекторами Фридрихом Августом Штюлером и Людвигом Фердинандом Гессе. В одном из залов Оранжерейного дворца разместилась картинная галерея с копиями творений Рафаэля. Бывшие гостевые апартаменты и помещения для прислуги используются под музей и главным архивом земли Бранденбург, а в залах дворца проводят зиму кадки с экзотическими растениями из парка Сан-Суси. Оранжерейный дворец находится в ведении Фонда прусских дворцов и садов Берлина — Бранденбурга и с 1990 года вместе с другими дворцами Берлина и Потсдама внесён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Гессе, Людвиг Фердинанд
Людвиг Фердинанд Гессе (нем. Ludwig Ferdinand Hesse; 23 января 1795, Бельгард (Персанте), Померания — 8 мая 1876, Берлин) — немецкий художник периода историзма: рисовальщик и живописец, придворный архитектор, работавший в Берлине и Потсдаме.
Реза Пехлеви (шахзаде)
Шахзаде́ Реза́ Пехлеви́ (перс. رضا پهلوی‎ [ɾeˈzɒː pʰæhlæˈviː]; род. 31 октября 1960, Тегеран) — глава дома Пехлеви и наследный принц (шахзаде) ныне не существующего Шаханшахского Государства Иран, старший сын последнего Шаханшаха Ирана — Мохаммеда Резы Пехлеви.

С 1967 года является наследным принцем (шахзаде) Ирана, и должен был занять престол после своего отца — Мохаммеда Резы Пехлеви, но из-за Исламской революции в Иране в 1979 году был вынужден вместе с семьёй бежать из Ирана.

Один из главных критиков существующей ныне в Иране клерикальной исламской республики. Является основателем и лидером Национального совета Ирана, который запрещён в Иране. Ныне проживает в США.

Шаханшахское Государство Иран
Ира́н (перс. ایران‎), официальное название — Шаханша́хское Госуда́рство Ира́н (перс. دولت شاهنشاهی ایران, Доулат-е Шɒханшɒхи-йе Ирɒн, Dowlat-e Shâhanshâhi-ye Irân), или Импе́рское Госуда́рство Ира́н (англ. Imperial State of Iran); до 1935 года страна была известна также как Пе́рсия — государство в Передней Азии во главе с династией Пехлеви со столицей в Тегеране.

Государство было образовано в 1925 году, когда бригадный генерал Реза Пехлеви сверг правящую династию Каджаров и провозгласил себя шахом династии Пехлеви. Шаханшахский Иран был упразднён в 1979 году, когда по итогам Иранской революции была провозглашена Исламская Республика Иран.
Дом ленинградской торговли
Дом ленинградской торговли (ДЛТ) — крупнейший универсальный магазин Санкт-Петербурга, более известный за пределами города по популярной аббревиатуре ДЛТ. Расположен на Большой Конюшенной улице дом 21-23.

Большая Конюшенная улица (Санкт-Петербург)
Больша́я Коню́шенная у́лица — улица в Центральном районе Санкт-Петербурга.

Большая Конюшенная проходит от Конюшенной площади до Невского проспекта. Нынешнее название появилось 20 августа 1739 года. В октябре 1918 года улицу переименовали в честь революционера-народника А. И. Желябова. В рамках десоветизации 4 октября 1991 года улице вернули прежнее название.
Lotte no Omocha!
Lotte no Omocha! (яп. ロッテのおもちゃ!, досл. «Игрушка Лоттэ») — сэйнэн-манга, написанная и иллюстрированная автором Юй Хагой, выходящая в журнале Dengeki Maoh с июля 2007 года. В формате танкобонов выпускается издательством ASCII Media Works. Аниме-сериал по сюжету произведения был создан студией Diomedea под руководством режиссёра Фумитоси Оидзаки, его трансляция на телеканалах Японии прошла с апреля по июнь 2011 года. Открывающую композицию сериала Tenshi no CLOVER (яп. 天使のCLOVER) исполняет Aimi, закрывающую Manatsu no Photograph (яп. 真夏のフォトグラフ) — azusa.

Dengeki Maoh
Dengeki Maoh (яп. 電撃「マ）王 дэнгэки мао:) — японский ежемесячный журнал для мужчин, публикуемый издательством ASCII Media Works (ранее MediaWorks) под лейблом Dengeki. Первый номер был выпущен 27 октября 2005 года. Он содержит рубрики, посвященные компьютерным играм, манге и лайт-новел. Раз в три месяца выходит специальное приложение Dengeki Black Maoh.
Чемпионат Швеции по кёрлингу среди мужчин 2017
Чемпионат Швеции по кёрлингу среди мужчин 2017 проводился с 1 по 5 февраля 2017 года в городе Йёнчёпинг.

В чемпионате приняло участие 16 команд. Чемпионом стала команда Sundbybergs CK Team RP (Сундбюберг; скип Joakim Flyg); команда Sundbybergs CK выиграла чемпионат в 4-й раз в своей истории, Joakim Flyg как скип команды — в 1-й раз. Серебряные медали завоевала команда Göteborgs CK Nygren (Гётеборг; скип Юхан Нюгрен). Бронзовыми призёрами стала команда Skellefteå CK Melin (Шеллефтео; скип Jon Melin).

Одновременно и в том же месте проводился чемпионат Швеции по кёрлингу среди женщин 2017.

Нюгрен, Юхан
Ю́хан Ню́грен (швед. Johan Nygren; род. 10 марта 1998, Умео) — шведский кёрлингист.

В составе смешанной сборной Швеции чемпион мира среди смешанных команд. В составе юниорской сборной Швеции участник зимних юношеских Олимпийских игр 2016, зимней Универсиады 2023 и четырёх юниорских чемпионатов мира. Чемпион Швеции среди смешанных пар и среди юниоров.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции четвёртого. Скип команды.
Пироцкий, Фёдор Аполлонович
Фёдор Аполло́нович Пиро́цкий (дореф. Ѳёдоръ Аполлоновичъ Пироцкій; 17 февраля [1 марта] 1845, село Сенча, Лохвицкий уезд, Полтавская губерния, Российская империя — 28 февраля [12 марта] 1898, Алёшки, Днепровский уезд, Таврическая губерния, Российская империя) — русский инженер и изобретатель, штабс-капитан. Одним из первых изобрел трамвай на электрической тяге, параллельно с Вернером фон Сименсом, но у того была своя фирма, а Пироцкий был изобретателем-одиночкой. Поэтому Сименс успел первым запустить своё изобретение в Берлине.

Сенча (Полтавская область)
Сенча́ (укр. Сенча) — село, Сенчанская сельская община, Миргородский район, Полтавская область, Украина.

Является административным центром Сенчанской сельской общины, в которую, кроме того, входят ещё 22 села.
Топологический дефект
Топологический дефект (топологический солитон) — решение системы дифференциальных уравнений в частных производных или уравнений квантовой теории поля, гомотопически отличное от вакуумного решения.

Примерами являются солитоны, которые существуют во многих точно решаемых моделях, винтовые дислокации в кристаллических материалах, скирмион и модель Весса—Зумино—Виттена в квантовой теории поля.

Скирмион
Скирмион — математическая модель в физике элементарных частиц, применяемая для моделирования барионов. Автор модели — Тони Скэрм.

Прогнозируется, что кроме барионов скирмионы могут возникнуть в конденсате Бозе-Эйнштейна, в сверхпроводниках. Скирмионы также могут описать некоторые хиральные магнитные вихри в тонких слоях магнитных материалов.
Арктические Кордильеры
Арктические Кордильеры (англ. Arctic Cordillera, фр. Cordillère Arctique) — широкая, глубоко иссечённая горная цепь, протянувшаяся по северо-восточному краю Канадского Арктического архипелага от острова Элсмир до севера полуострова Лабрадор. Горный хребет покрывает бо́льшую часть восточного берега Нунавута обледенелыми пиками и одними из самых крупных ледников в стране, включая ледник Пенни на Баффиновой Земле. С востока Арктические Кордильеры ограничены морем Баффина, проливом Дейвиса и морем Лабрадор, а северная часть хребта омывается Северным Ледовитым океаном.

Нунавут
Нунаву́т (англ. Nunavut [ˈnuːnəvʊt], фр. Nunavut [nunavut], инуктитут ᓄᓇᕗᑦ Nunavut [ˈnunavut] — «наша земля») — самая крупная и молодая территория в составе Канады. Нунавут был образован 1 апреля 1999 года в результате отделения от Северо-Западных территорий, хотя существующие границы были установлены ещё в 1993 году. Основными документами являются Акт о Нунавуте и Соглашение о разделе земли в Нунавуте.

Нунавут — наименее населённая из провинций и территорий Канады. При очень маленькой численности населения территории в 39 353 человека, её площадь сопоставима с Индонезией, в которой живёт свыше 270 млн чел.

Столица Нунавута — Икалуит (бывш. Фробишер-Бей) на юге острова Баффинова Земля.

Основной язык территории — эскимосский язык инуктитут, включая его западный диалект инуиннактун. Другие официальные языки — английский и французский.
Осада крепости Сокол
Осада крепости Сокол (19 сентября — 25 сентября 1579) — сражение между русским войском, оборонявшим крепость, и войском Речи Посполитой на заключительном этапе Ливонской войны. Деревянная десятибашенная крепость Сокол стояла на высоком холме при слиянии рек Нищи и Дриссы.

Шеин, Борис Васильевич
Борис Васильевич Шеин (погиб 25 сентября 1579) — русский военный и государственный деятель, окольничий и воевода, сын боярина воеводы Василия Дмитриевича Шеина (ум. 1550). Братья — Андрей, Григорий, Иван и Пётр Горбатый.