hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ашихмин, Валерий Николаевич
Вале́рий Никола́евич Аши́хмин (род. 21 февраля 1961, Кунгур, Пермская область, СССР) — российский учёный и программист, специализирующийся в области механики деформируемого твёрдого тела (МДТТ), мезомеханики, и численных методов МДТТ. Автор учебных пособий по математическому моделированию и программированию.

Программирование
Программи́рование — процесс создания и модификации компьютерных программ.

По выражению одного из основателей языков программирования Никлауса Вирта «Программы = алгоритмы + структуры данных».

Программирование основывается на использовании языков программирования и средств программирования. В основном языки программирования основаны на текстовом представлении программ, но иногда программировать можно, используя, например, визуальное программирование или «zero-code» программирование.
Мудрик, Анатолий Викторович
Анатолий Викторович Мудрик (род. 4 сентября 1941, Краснокамск, Молотовская область, РСФСР, СССР) — советский и российский учёный в области педагогики, член-корреспондент Российской академии образования, доктор педагогических наук, профессор кафедры социальной педагогики и психологии Московского педагогического государственного университета.

Российская академия образования
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Росси́йская акаде́мия образова́ния» (сокр. ФГБУ «Российская академия образования», Российская академия образования, РАО) — государственная академия наук Российской Федерации, объединяющая учёных, работающих в сфере образования и педагогики.
Ткачёв, Иван Леонтьевич
Иван Леонтьевич Ткачёв (22 июня 1920, Лиозненский район — 6 июня 1985, Кемерово) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы, старшина стрелковой роты 1179-го стрелкового полка 347-й стрелковой дивизии старший сержант — на момент представления к награждению орденом Славы 1-й степени.

Лиозненский район
Лио́зненский райо́н (бел. Лёзненскі раён) — административно-территориальная единица (район) на востоке Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1393,78 км², численность населения составляет 14 494 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Лиозно.
Rr (отладчик)
[проверить перевод]

rr — это отладчик для Linux, использующий процесс записи и воспроизведения выполнения программы. Во время фазы воспроизведения, rr предоставляет дополнительные возможности для gdb, например, поддержку обратного исполнения кода.

Изначально, rr был разработан компанией Mozilla, для отладки своего браузера Mozilla Firefox. При создании данной программы, были поставлены следующие цели: нацеленность на отладку Firefox, возможность установки на обычное оборудование, высокая производительность, максимальный результат с минимальными затратами на разработку, бесплатное распространение продукта. Все цели проекта были достигнуты.

GNU Debugger
GNU Debugger — переносимый отладчик проекта GNU, который работает на многих UNIX-подобных системах и умеет производить отладку многих языков программирования, включая Си, C++, Free Pascal, FreeBASIC, Ada, Фортран и Rust. GDB — свободное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GPL.
Майер, Герхард (легкоатлет)
Герхард Майер (нем. Gerhard Mayer; род. 20 мая 1980, Вена) — австрийский легкоатлет, специалист по метанию диска. Выступал за сборную Австрии по лёгкой атлетике в 1999—2016 годах, чемпион Универсиады в Бангкоке, многократный победитель и призёр первенств национального значения, участник двух летних Олимпийских игр.

Летняя Универсиада 2007
Летняя Универсиада 2007 стала XXIV летней Универсиадой. Она прошла в Бангкоке (Таиланд) с 8 по 18 августа 2007 года. На проведение Универсиады также претендовали Монтеррей (Мексика) и Познань (Польша).

Первой по численности делегацией была сборная команда Российской Федерации (502 человека).
Вторая по численности делегация — из Китая, около 450 спортсменов.
Ньютон, Джон
Джон Ньютон:

Ньютон, Джон (1822—1895) — американский военный, инженер, генерал армии.

Ньютон, Джон (1725—1807) — английский моряк Королевского флота, затем капитан нескольких невольничьих судов.

Ньютон, Джон Генри (1725—1807) — английский моряк и священнослужитель-англиканец.

Ньютон, Джон (гимнограф)
Джон Ньютон (англ. John Newton; 24 июля (4 августа) 1725 — 21 декабря 1807) — английский гимнограф.

В юности служил на судах королевского флота, в 20 лет попал в рабство к правительнице африканского племени шербро. В 1748-54 гг. был капитаном нескольких невольничьих судов. После инсульта (1754) вернулся на родину и в 1764 г. был рукоположён в евангелического англиканского священнослужителя. В течение двух десятилетий служил в Олни (графство Бакингемшир).

В 1788 году, опубликовав обличительный памфлет "Размышления о работорговле", стал активным сторонником аболиционизма. Он дожил до того момента, когда Великобритания отменила работорговлю. Всемирной известностью Ньютон обязан своим духовным гимнам (всего около 250). Чаще всего исполняются гимны Amazing Grace и Glorious Things of Thee are Spoken.
Исполнение приказа или распоряжения
Исполнение приказа или распоряжения — одно из обстоятельств, исключающих преступность деяния в уголовном праве. Лицо, осуществлявшее общественно опасные действия в рамках исполнения обязательных для него приказа или распоряжения, может быть освобождено от ответственности.

Уголовная ответственность
Уголовная ответственность — один из видов юридической ответственности, основным содержанием которого выступают меры, применяемые государственными органами к лицу в связи с совершением им преступления.

Уголовная ответственность является формой негативной реакции общества на противоправное поведение и заключается в применении к лицу, совершившему преступление, физических, имущественных и моральных лишений, призванных предотвратить совершение новых преступлений.
Институтский переулок (Москва)
Институ́тский переу́лок — улица в Москве в Мещанском районе Центрального административного округа и в районе Марьина Роща Северо-Восточного административного округа, между Суворовской площадью и улицей Образцова.

Северо-Восточный административный округ
Се́веро-Восто́чный администрати́вный о́круг (СВАО) — один из 12 административных округов города Москвы. Находится на севере города. Содержит 17 районов. Код ОКАТО — 45 280 000 000.

На территории округа расположены станции Калужско-Рижской, Серпуховско-Тимирязевской и Люблинско-Дмитровской линий метро, Московской и Октябрьской железных дорог, МЦД D2, D3 и D4, Московского центрального кольца, а также до 2025 года в округе располагались станции линии Московского монорельса
Равновесный процесс
Равнове́сный тепловой процесс — тепловой процесс, в котором система проходит непрерывный ряд бесконечно близких равновесных термодинамических состояний.

Равновесный тепловой процесс называется обратимым, если его можно провести обратно и в телах, окружающих систему, не останется никаких изменений.

Реальные процессы изменения состояния системы всегда происходят с конечной скоростью, поэтому не могут быть равновесными. Реальный процесс изменения состояния системы будет тем ближе к равновесному, чем медленнее он совершается, поэтому равновесные процессы называют квазистатическими.

Количественный критерий равновесности/неравновесности процесса тот же, что и для обратимых процессов: мерилом служит возникновение энтропии — эта величина равна нулю при отсутствии неравновесных процессов в термодинамической системе и положительна при их наличии.

Термодинамическое равновесие
Термодинами́ческое равнове́сие — состояние системы, при котором остаются неизменными во времени макроскопические величины этой системы (температура, давление, объём, энтропия) в условиях изолированности от окружающей среды.
We Can Work It Out
«We Can Work It Out» (рус. «Всё в наших руках») — песня британской рок-группы The Beatles, написанная в основном Полом Маккартни при участии Джона Леннона и выпущенная под авторством Леннона — Маккартни. Была записана на студии EMI в Лондоне 20 и 29 октября 1965 года в рамках сессий альбома «Rubber Soul» и выпущена в качестве сингла (в формате «Сторона «А» и сторона «Б»» вместе с песней «Day Tripper») 3 декабря 1965 года в Великобритании на лейбле Parlophone и тремя днями позже в США на Capitol Records.

Песня, повествующая о непростых отношениях Маккартни с Джейн Эшер, сочетает элементы кантри и вальса. В её аранжировке впервые в истории группы был использован фисгармонию. Композиция получила широкое признание публики, достигнув первого места в чартах Великобритании и США в январе 1966 года, и стала одной из самых каверлируемых песен The Beatles, наиболее известной из которых является версия Стиви Уандера 1971 года.

Фисгармония
Фисгармо́ния или Фисгармонь (греч. φῦσαι — кузнечный мех, άρμονία — гармония) — клавишно-пневматический музыкальный инструмент семейства гармоник, отличающийся наличием фортепианной клавиатуры и напольным или настольным расположением.
Синягин, Пётр Семёнович
Пётр Сергеевич Синягин (ум. 1847, Самара) — выбирался на должность городского головы 3 раза. Он был, пожалуй, наиболее ярким представителем руководства городским самоуправлением в 1830-х — 1840-х годах в Самаре.

Городской голова
Городской голова (устар. Градской глава) — выборная должность в Российской империи, доверенное лицо горожан, представлявшее их интересы перед государственными учреждениями, глава городского самоуправления.

Должность учреждена императрицей Екатериной II в 1766 году. Нахождение в должности головы называется «головством». Должность упразднена после Октябрьской революции 1917 года.
Бареа, Кармен
Мария дель Кармен Бареа Кобос (исп. María del Carmen Barea Cobos; род. 5 октября 1966, Малага, Андалусия) — испанская хоккеистка на траве, полевой игрок. Олимпийская чемпионка 1992 года, участница летних Олимпийских игр 1996 и 2000 годов, серебряный призёр чемпионата Европы 1995 года.

Чемпионат Европы по хоккею на траве среди женщин 1995
Чемпионат Европы по хоккею на траве среди женщин 1995 — 4-й розыгрыш чемпионата Европы по хоккею на траве среди женских сборных команд. Турнир прошёл с 14 по 25 июня 1995 года на стадионе «Wagener» в городе Амстелвен (пригород Амстердама), Нидерланды.

Победителями чемпионата (в 3-й раз в своей истории) стала сборная Нидерландов, победившая в финале сборную Испании по послематчевым пенальти со счётом 4:1 (основное время закончилось со счётом 2:2). Бронзовым призёром чемпионата стала сборная Германии, обыгравшая в матче за 3-е место сборную Англии со счётом 1:0.
Гурейро, Джонатан Францискович
Джонатан Францискович Гурейро (англ. Jonathan Guerreiro; род. 3 апреля 1991 года в Сиднее, Австралия) — австралийский и российский фигурист, выступающий в танцах на льду. С 2014 года танцует с Тиффани Загорски, в паре с ней — двукратный победитель Кубка России (2016, 2017), бронзовый призёр чемпионата России (2018, 2020). С Екатериной Рязановой — бронзовый призёр чемпионата мира среди юниоров 2009 года. С Екатериной Пушкаш — серебряный призёр чемпионата мира среди юниоров 2011 года.

По состоянию на 7 ноября 2021 года пара занимает 20-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).

Чемпионат России по фигурному катанию 2018
Чемпионат России по фигурному катанию 2018 года — соревнование по фигурному катанию среди российских фигуристов сезона 2017/2018 года, организованное Федерацией фигурного катания на коньках России.

Спортсмены соревновались в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду.

Турнир прошёл во дворце спорта «Юбилейный» с 19 по 24 декабря 2017 года в Санкт-Петербурге. По результатам чемпионата была сформирована сборная команда России на чемпионат Европы 2018 года и на XXIII зимние Олимпийские игры.

Город на Неве неоднократно принимал российские чемпионаты. Последний из них прошёл в декабре 2009 года.
Бурла, Михаил Порфирович
Михаи́л Порфи́рович Бу́рла (род. 22 ноября 1957, Междуречье, Черновицкая область) — государственный и политический деятель Приднестровской Молдавской Республики. Депутат Верховного совета Приднестровской Молдавской Республики IV—VI созывов с 2005 по 2020. Заместитель Председателя Верховного Совета Приднестровской Молдавской Республики IV—V созывов с 22 июля 2009 по 13 июня 2012. Председатель Верховного Совета Приднестровской Молдавской Республики V созыва с 13 июня 2012 по 23 декабря 2015.

Председатель Центрального совета партии «Обновление» с 23 июня 2012 по 26 марта 2016. Кандидат географических наук (1986). Доцент (1993).

Черновицкая область
Чернови́цкая о́бласть (укр. Черніве́цька о́бласть, разг. Черновичина (укр. Чернівеччина) — область на западе Украины с административным центром в городе Черновцы.

На западе граничит с Ивано-Франковской областью, на севере — с Тернопольской и Хмельницкой, на востоке — с Винницкой областями, на юге граничит с Румынией и Молдовой.
Черванёв, Юрий Николаевич
Юрий Николаевич Черванёв (бел. Юрый Мікалаевіч Чарванёў, род. 15 января 1958, Барановичи, Брестская область) — советский легкоатлет, выступавший в барьерном беге, советский и белорусский тренер и судья по бильярду. Участник летних Олимпийских игр 1980 года, чемпион Европы в помещении 1980 года.

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении 1980
11-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении проходил с 1 по 2 марта 1980 года на арене Glaspalast в западногерманском городе Зиндельфинген.

Свою команду не прислала сильная сборная ГДР, бойкотировавшая турнир. В соревнованиях приняли участие 236 атлетов из 25 стран Европы. Было разыграно 19 комплектов медалей (11 у мужчин и 8 у женщин).
Юргенсен, Биргит
Биргит Юргенсен (нем. Birgit Jürgenssen; 1949, Вена — 2003, Вена) — фотограф из Австрии, а также художница, график, куратор и преподаватель, проживавшая в Вене и специализировавшаяся на женском боди-арте. Её творчеству был посвящён ряд персональных выставок. Преподавала в Университете прикладных искусств (1981—1982) и Академии изобразительных искусств (1982—1997).

Боди-арт
Боди-арт (англ. body art «искусство тела») — одно из направлений авангардного искусства, сложившееся в 1960-е годы. Главным объектом боди-арта становится тело человека, а содержание раскрывается с помощью невербального языка: поз, жестов, мимики, нанесения на тело знаков, «украшений». Объектом боди-арта также могут выступать рисунки, фото, видео и муляжи тела. Развивалось в основном в русле перформанса и акционизма.

Тело рассматривается как вещь для манипулирования, повышенный интерес художники проявляют к пограничным экзистенциальным ситуациям. Композиции боди-арта разыгрываются прямо перед зрителем или записываются для последующей демонстрации в выставочных залах. Боди-арт повлиял на авангардную моду, проявившись в таких её элементах, как пирсинг, шрамирование, татуировка и т. п.

Среди представителей боди-арта можно отметить В. Аккончи, Б. Науман, Р. Шварцкоглер, К. Байден, Б. Маклин, Дж. Пане и др.
Кости (5-й сезон)
Пятый сезон американского детективного телесериала «Кости» о судебных антропологах из ФБР с Эмили Дешанель и Дэвидом Борианазом в главных ролях. Пятый сезон, премьера которого состоялась на канале Fox 17 сентября 2009 года, а заключительная серия вышла 20 мая 2010 года, состоит из 22 эпизодов.

Борианаз, Дэвид
Дэ́вид Па́трик Бориа́наз (англ. David Patrick Boreanaz, произн. bɔːriˈænəz, род. 16 мая 1969, Буффало, Нью-Йорк, США) — американский актёр, наиболее известный по роли вампира Ангела в сериалах «Баффи — истребительница вампиров» и «Ангел», а также ролью специального агента ФБР Сили Бута в сериале «Кости».
Кулага-Петражицкий, Иван
Ива́н Кула́га-Петражи́цкий (укр. Іван Петражицький-Кулага; родился около 1570 года, окрестности Могилёва и Орши, Великое княжество Литовское/Речь Посполитая — убит в сентябре/октябре 1632 года, Канев, Киевское воеводство, Малопольская провинция Речи Посполитой) — один из предводителей запорожского казачества, гетман Украины в 1631—32 годах.

Гетман
Ге́тман (нем. Hauptmann, чеш. hejtman, по-тат. хатман, пол. hetman, укр. гетьман, рум. hatman) — историческое звание командующего армией в Чехии времён таборитов, королевский наместник, позже постоянный главный начальник наёмного войска в Речи Посполитой, Войске Запорожском и Молдавском княжестве.

Титул правителя Гетманщины с 1648 года по 1764 год, а так же Украинской державы в 1918 году; в современной Украине используется некоторыми объединениями граждан, которые считают себя наследниками традиций украинского казачества.

В современной Чехии гетман — это руководитель края.
Молль, Отто
Отто "Циклоп" Молль (нем. Otto Moll, 4 марта 1915, Хоен Шёнберг, Калькхорст, Германская империя  — 28 мая 1946, Ландсбергская тюрьма) — померанский немец, в рядах СС дослужился до звания гауптшарфюрера. Военный преступник, причастный к осуществлению Холокоста. По личному распоряжению Рудольфа Хёсса 9 мая 1944 года был назначен главным ответственным за все крематории концлагеря Освенцим. Отличался особой жестокостью к заключённым.

Ландсбергская тюрьма
Ландсбергская тюрьма (Ландсбергское исправительное учреждение, нем. Justizvollzugsanstalt Landsberg) — исправительное учреждение в городе Ландсберг-ам-Лех в Баварии. Тюрьма Ландсберг известна тем, что в ней отбывали наказание Адольф Гитлер и Рудольф Гесс,  осуждённые за пивной путч, а также содержались многие нацистские преступники.
Чемпионат Чехии по футболу 2025/2026
Чемпионат Чехии по футболу 2025/2026 (чеш. Chance liga 2024/25) — 33-й сезон чемпионата Чехии по футболу также известный по спонсорскому названию как «Шанс лига». Турнир стартовал 18 июля 2025 года, в нём принимают участие 16 клубов. В их числе 15 лучших клубов сезона Первой лиги 2024/25, а также клуб-чемпион ФНЛ. После того, как будут сыграны 30 матчей, команды поделятся на три группы: группу для определения чемпиона (1—6 места), группу плей-офф (7—10 места) и группу за право остаться в лиге (11—16 места). Команды из каждой группы сыграют мини-турниры.

Чемпионский титул защищает «Славия Прага».

Вторая лига Чехии по футболу
Футбольная национальная лига (чеш. Fotbalová národní liga) — второй по значимости футбольный дивизион Чехии. В соревновании участвуют 16 клубов. Играют два круга, всего 30 туров. Победитель выходит в Первую лигу, команды, занявшие 2-е и 3-е места играют переходные матчи с командами, занявшими 14-е и 15-е места в Первой лиге. Две последние команды выбывают, в зависимости от территориальной принадлежности, либо в Богемскую лигу, либо в Моравско-силезскую; вместо них приходят победители той и другой нижестоящих лиг.
Левин, Теренс
Теренс Левин (англ. Terence Lewin; 19 ноября 1920, Дувр, Британская империя — 23 января 1999, Аффорд, Великобритания) — адмирал Королевского военно-морского флота Великобритании. Принимал участие во Второй мировой войне, был капитаном эсминца, королевской яхты, двух фрегатов и авианосца, а затем переведен на высшие командные посты. В конце 1970-х годов стал Первым морским лордом и начальником штаба Королевского ВМС Великобритании, на этой должности добился повышения зарплаты военнослужащих на 32 %. Во время Фолклендской войны занимал должность начальника штаба обороны Великобритании, отвечал за планирование военных операций и был главным советником премьер-министра Маргарет Тэтчер.

Адмирал флота (Великобритания)
Адмирал флота (англ. Admiral of the Fleet) — высшее военно-морское звание Королевского ВМФ Великобритании. Соответствует званию Фельдмаршал (Field Marshal) в Британской Армии, званию Маршал Королевских ВВС (Marshal of the Royal Air Force) в Королевских ВВС и званию Генерал-капитан (Captain General Royal Marines) в Королевской морской пехоте. Является «пятизвёздным» званием (по применяемой в НАТО кодировке — OF-10).

Звание существует в системе военно-морских званий Великобритании, но постоянные присвоения приостановлены в 1996 году.
Каттовиц (административный округ)
Административный округ Каттовиц (нем. Regierungsbezirk Kattowitz) — административно-территориальная единица второго уровня в Пруссии, существовавшая в 1939—1945 годы в Прусской Силезии. Административный центр округа — город Каттовиц (ныне польский город Катовице). Сегодня территория бывшего округа целиком расположена в Польше, небольшая часть — в Чехии.

Катовице
Катови́це (пол. и сил. Katowice [katɔˈvit͡sɛ], нем. Kattowitz — Ка́ттовиц; в 1953—1956 Сталино́груд, пол. Stalinogród) — город на юге Польши в Верхней Силезии, столица Силезского воеводства. Основан в XVI веке, получил статус города в 1865 году, по решению короля Пруссии Вильгельма I. По данным на 2004 год, население Катовице составляет 321 163 человека, а всего в агломерации живёт 3 487 000 человек.

Катовице — центр науки, культуры, промышленности, бизнеса, торговли и транспорта в Верхней Силезии и южной части Польши, а также главный город в Верхнесилезском промышленном регионе. Катовице находится в пределах городской зоны с населением в 2 774 460 человек по данным Евростата, а также частью более широкой силезской столичной области с населением 5 294 000 человек в соответствии с Европейской сетью наблюдения за пространственным планированием (ESPON).
Богатырёво (Ярославская область)
Богатырёво — деревня в Тутаевском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Чёбаковскому сельскому округу Тутаевского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Чёбаковское сельское поселение.

Тутаевский район
Тута́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Ярославской области России.

Административный центр — город Тутаев, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Тутаевского муниципального района.
Перестановочные операторы
Перестановочные операторы — ограниченный линейный оператор  и линейный оператор , для которых оператор  является расширением оператора : . Если операторы  и  определены на всем пространстве (причем не обязательно ограничены), то они перестановочны, если . В этом случае перестановочные операторы также называют коммутирующими. В общем случае равенство  неудобно использовать в качестве определения перестановочности, потому что тогда даже обратный оператор  не будет перестановочен с , если  определён не на всём пространстве — тогда операторы  и  будут иметь разные области определения. Иногда для перестановочных операторов используют обозначения:  или .

Ограниченный оператор
Оператор  называется ограниченным, если каждое ограниченное множество исходного топологического векторного пространства  он переводит в ограниченное множество топологического векторного пространства .

Приведённое выше определение относится как к линейным, так и к нелинейным операторам.
Катастрофа Як-40 в Ташкенте (2004)
Катастрофа Як-40 в Ташкенте — авиационная катастрофа, произошедшая во вторник 13 января 2004 года в аэропорту Ташкент-Южный. Авиалайнер Як-40 авиакомпании «O'zbekiston havo yo'llari» завершал регулярный внутренний рейс HY-1154 по маршруту Термез — Ташкент но при посадке в Ташкентском аэропорт Южный приземлился за пределами ВПП, после чего врезался в курсовой радиомаяк и в ограждение аэропорта, а затем упал в канал Карасу.  Погибли все 37 человек на борту — 32 пассажира и 5 членов экипажа.

Катастрофа рейса HY-1154 стала третьей (по числу жертв) авиационной катастрофой в Узбекистане (после катастроф под Учкудуком и под Самаркандом), а также крупнейшая авиационная катастрофа независимого Узбекистана (с 1991 года)

Курсо-глиссадная система
Ку́рсо-глисса́дная система (КГС), или радиомаячная система инструментального захода самолётов на посадку — наиболее распространённая в авиации радионавигационная система захода на посадку по приборам кабины пилота. В зависимости от длины волны КГС делятся на системы метрового (англ. ILS (instrument landing system)) и сантиметрового диапазонов (англ. MLS, microwave landing system — микроволновая система посадки).