hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Daemon (альбом)
Daemon — шестой студийный альбом норвежской блэк-метал-группы Mayhem. Цифровой релиз состоялся 19 октября 2019 года на Century Media Records, что является дебютом коллектива на мейджор-лейбле. Из-за производственных проблем выпуск на физических носителях последовал только 8 ноября того же года.

Некробутчер
Некробутчер (англ. Necrobutcher, настоящее имя — Йорн Стубберуд, норв. Jørn Stubberud) — норвежский музыкант, наиболее известный как бас-гитарист блэк-метал-группы Mayhem. Является одним из основателей группы, наряду с Евронимусом и Манхеймом. Старейший из ныне живущих участников Mayhem, игравший ещё в самом первом её составе. В разное время играл в таких группах, как L.E.G.O., Kvikksølvguttene, Bloodthorn, Checker Patrol.
Ротань, Руслан Петрович
Русла́н Петро́вич Рота́нь (укр. Руслан Петрович Ротань; род. 29 октября 1981[…], Полтава) — украинский футболист, полузащитник, тренер. Главный тренер житомирского «Полесья». Выступал за сборную Украины. Четвертьфиналист чемпионата мира (2006), участник двух чемпионатов Европы (2012 и 2016). Экс-капитан и рекордсмен «Днепра» по количеству сыгранных матчей. Заслуженный мастер спорта Украины.

Сборная Украины по футболу
Сборная Украины по футболу (укр. Збірна України з футболу) — национальная сборная команда, представляющая Украину на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Украинская ассоциация футбола. Наивысшими достижениями сборной является выход в четвертьфинал на чемпионате мира 2006 и на чемпионате Европы 2020.

По состоянию на 17 октября 2025 занимает 27-e место в рейтинге ФИФА.
Агиар-да-Бейра
Агиар-да-Бейра (порт. Aguiar da Beira; [ɐgi'aɾ dɐ 'bɐiɾɐ ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Гуарда. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Численность населения — 1,5 тыс. жителей (посёлок), 6,3 тыс. жителей (муниципалитет) на 2006 год. Занимает площадь 203,68 км².

Праздник поселка — 10 февраля.

Большое Визеу
Большое Визеу — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Визеу и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население — около 350 тыс. человек.

В Большое Визеу входят следующие муниципалитеты:

Агиар-да-Бейра

Визеу

Вила-Нова-ди-Пайва

Возела

Говейя

Каррегал-ду-Сал

Каштру-Дайре

Мангуалди

Моимента-да-Бейра

Нелаш

Оливейра-ди-Фрадеш

Пеналва-ду-Каштелу

Пенедону

Сан-Педру-ду-Сул

Санта-Комба-Дан

Сатан

Сейя

Сернансельи

Тарока

Тондела

Форнуш-ди-Алгодреш
Флореста (Парана)
Флореста (порт. Floresta) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Парана. Входит в экономико-статистический  микрорегион Флораи. Население составляет 5562 человека на 2006 год. Занимает площадь 158,092 км². Плотность населения — 35,2 чел./км².

Праздник города — 25 июля.

Флораи (микрорегион)
Флораи (порт. Microrregião de Floraí) — микрорегион в Бразилии. входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Парана. Население составляет 	34 695	 человек (на 2010 год). Площадь — 	1299,665	 км². Плотность населения — 	26,70	 чел./км².
SMS Sankt Georg (1903)
Броненосный крейсер «Санкт Георг» (нем. Sankt Georg) — боевой корабль австро-венгерского флота, построен в единственном экземпляре. Стал усовершенствованной версией крейсера «Кайзер Карл VI» и последним броненосным крейсером австро-венгерского флота.

Броненосный крейсер
Бронено́сный кре́йсер — класс крейсеров, существовавший во второй половине XIX — начале XX веков. Являлись вторым по силе классом военных кораблей ведущих флотов после броненосцев. Наиболее характерной чертой броненосных крейсеров был броневой пояс по ватерлинии.

Как правило, они уступали броненосцам в огневой мощи и защищённости, но превосходили в скорости и дальности плавания. На корабли этого класса возлагались задачи борьбы на коммуникациях, ведения эскадренной разведки, а на последнем этапе развития они ещё должны были составлять быстроходное крыло главных сил флота. Развитие броненосных крейсеров прекратилось перед Первой мировой войной в связи с радикальными изменениями в военно-морской технике. Их роль перешла к линейным и тяжёлым крейсерам.
Улица Красный Казанец
У́лица Кра́сный Каза́нец — улица на востоке Москвы, в районе Вешняки Восточного административного округа. Своё название улица получила в честь революционных рабочих Казанской железной дороги, погибших в 1905 году.

Вешняки (район Москвы)
Вешняки́ — район в Восточном административном округе города Москвы и одноимённое внутригородское муниципальное образование.

Территория района по данным Мосгорстата составляет 1067 га (на сайте управы указано 1072,4 га). Население — 119 585 чел. (2024).

Включает в себя исторические местности Вешняки, Владычино и Кусково, граничит на севере с районами Новогиреево, Ивановское и Перово, на юге — с Выхино-Жулебино и Рязанский, на востоке (через МКАД) — с Новокосино и Косино-Ухтомский.

К району относится лесопарк «Кусково», на территории которого располагается усадьба «Кусково».
Талимарджанская сардоба
Талимарджанская сардоба (туркм. Tallymerjen sardobasy)— крупнейшая из сардоб в восточной части Туркменистана, была построена в XVI веке. Расположена в Лебапском велаяте в Ходжамбазском этрапе вблизи туркменского поселка Теллимерджен. Диаметр сардобы равен 12 метрам. Построена на одном из караванных путей.

Талимарджанскую сардобу от остальных отличает монументальный портал.

В 1937 году здесь археологические исследования проводил А.А. Марущенко

Лебапский велаят
Лебапский велаят (туркм. Lebap welaýaty) — административно-территориальная единица на востоке Туркменистана. Административный центр велаята — город Туркменабад. Хяким — Шохрат Амангельдиев (с 7 февраля 2020 года).
(83) Беатрис
(83) Беатрис (итал. Beatrix) — астероид главного пояса, который принадлежит к спектральному классу X. Он был открыт 26 апреля 1865 года итальянским астрономом Аннибале де Гаспарисом в обсерватории Каподимонте, Италия и назван в честь Беатриче Портинари, тайной возлюбленной итальянского поэта Данте Алигьери. Это последний астероид, открытый учёным.

По результатам наблюдений, проведённых в Харьковской обсерватории (1985, 1988, 1990, 1991) и обсерватории Лоуэлла (1984), были измерены период вращения астероида и его форма. Беатрис имеет форму трёхосного эллипсоида со следующим соотношением полуосей: a/b = 1,26; b/c = 1,16.

Наблюдениями обнаружены значительные неоднородности в распределении химико-минералогического состава поверхностного вещества астероида, проявляющиеся при разных фазах вращения.

Портинари, Беатриче
Беатриче (Beatrice; 1266/1267, апрель — 9 июня 1290), предположительно Беатри́че Портина́ри, уменьш. Биче (итал. Beatrice Portinari, Bice di Folco Portinari) — «муза» и тайная возлюбленная итальянского поэта Данте Алигьери.

Была его первой и платонической любовью, вышла замуж за другого и рано скончалась. Воспета в главных произведениях Данте и оказала огромное влияние на развитие темы платонической любви поэта к недоступной даме в европейской поэзии последующих веков. О реальной жизни Беатриче имеется крайне мало сведений. В её честь названа борозда Беатриче на Плутоне.
Виноград (Черновицкая область)
Виноград (укр. Виноград) — село в Брусницкой сельской общине Вижницкого района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Кицманский район

Население по переписи 2001 года составляло 196 человек. Почтовый индекс — 59357. Телефонный код — 3736. Код КОАТУУ — 7322586003.

Брусницкая сельская община
Брусницкая сельская община (укр. Брусницька сільська громада) — территориальная община в Вижницком районе Черновицкой области Украины.

Административный центр — село Брусница.

Население составляет 9953 человек. Площадь — 97,3 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Брусницкого, Верхнестановецкого и Нижнестановецкого сельских советов упразднённого Кицманского района
Камалов, Сабир Камалович (историк)
Сабир Камалович Камалов (узб. Sobir Kamolov; 10 сентября 1924 — 1 февраля 2009) — советский и каракалпакский историк, доктор исторических наук, профессор, академик Академии наук Узбекистана. Ученик Т. А. Жданко.

Академия наук Узбекистана
Академия наук Республики Узбекистан (узб. Ўзбекистон Республикаси Фанлар Академияси / Oʻzbekiston Respublikasi Fanlar Akademiyasi, АН РУз) — государственная научная академическая организация Республики Узбекистан.
Йорк, Сюзанна
Сюза́нна Йорк (англ. Susannah York; 9 января 1939 — 15 января 2011) — британская актриса театра и кино, лауреат премии «BAFTA» (1970) и «лучшая актриса» Каннского кинофестиваля (1972). Её роли в разных популярных фильмах 1960-х годов принесли ей международную известность, а некролог в «The Telegraph» характеризует её как «голубоглазую английскую розу с фарфоровой кожей и ангельскими губами — воплощение чувственности свингующего Лондона».

Скотт, Джордж Кэмпбелл
Джордж Кэмпбелл Скотт (англ. George Campbell Scott; 18 октября 1927, Уайз, Уайз, Виргиния — 22 сентября 1999, Уэстлейк-Виллидж, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский актёр, режиссёр и продюсер, обладатель премии «Оскар» и первый актёр, отказавшийся от этой премии. Скотт был очень популярен благодаря ролям на театральной сцене и успехам в кино, запомнившись по работе в фильмах «Мошенник», «Доктор Стрейнджлав, или Как я перестал бояться и полюбил бомбу» и «Паттон».

Был известен также своим непубличным характером и своеобразным отношением к кинонаградам: так, Скотт отказался даже от номинации на «Оскар» в 1962 году за роль негодяя-менеджера в драме «Мошенник», а спустя девять лет, выиграв «Оскар» за создание главного образа генерала Паттона в одноимённом байопике, вернул её академикам.
Демьяненко, Анатолий Васильевич
Анато́лий Васи́льевич Демья́ненко (укр. Анато́лій Васи́льович Дем'я́ненко, по паспорту — Демяненко; род. 19 февраля 1959, Днепропетровск) — советский и украинский футболист, футбольный тренер и функционер. С 1979 по 1990 годы играл за киевское «Динамо» (с 1986 по 1990 годы был капитаном команды). Выступал за сборную СССР. Мастер спорта международного класса (1980), заслуженный мастер спорта СССР (1986).

Окончил Киевский государственный институт физкультуры.

Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 1980
Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 1980 года — (англ. 1980 UEFA European Under-21 Championship) — второй розыгрыш чемпионата среди молодёжных национальных футбольных сборных Европы, который проходил с 1978 по 1980 годы.

В квалификационном раунде 25 национальных сборных были разделены на 8 групп (семь групп по три команды, одна группа по четыре). Система розыгрыша турнира была круговой («олимпийской»), в группах выявлялись восемь сильнейших команд, которые затем выявляли сильнейшего в двухматчевых поединках.

Победителем чемпионата впервые стала сборная СССР.
Эфир (физика)
Эфир (светоносный эфир, от др.-греч. αἰθήρ, верхний слой воздуха; лат. aether) — гипотетическая всепроникающая среда, колебания которой проявляют себя как электромагнитные волны (в том числе как видимый свет). Концепция светоносного эфира была выдвинута в XVII веке Рене Декартом и получила подробное обоснование в XIX веке в рамках волновой оптики и электромагнитной теории Максвелла. Эфир рассматривался также как материальный аналог ньютоновского абсолютного пространства. Существовали и другие варианты теории эфира.

В конце XIX века в теории эфира возникли непреодолимые трудности, вынудившие физиков отказаться от понятия эфира и признать электромагнитное поле самодостаточным физическим объектом, не нуждающимся в дополнительном носителе. Абсолютная система отсчёта  была упразднена специальной теорией относительности. Неоднократные попытки отдельных учёных возродить концепцию эфира в той или иной форме (например, связать эфир с физическим вакуумом) успеха не имели.

Аберрация света
Аберра́ция све́та (лат. aberratio, от ab и от errare блуждать, уклоняться) — изменение направления распространения света (излучения) при переходе из одной системы отсчёта к другой.

При астрономических наблюдениях аберрация света приводит к изменению положения звёзд на небесной сфере вследствие изменения направления скорости движения Земли. Различают годичную, суточную и вековую аберрации. Годичная аберрация связана с движением Земли вокруг Солнца.
Суточная — обусловлена вращением Земли вокруг своей оси. Вековая аберрация учитывает эффект движения солнечной системы вокруг центра Галактики.

Явление аберрации света приводит также к неизотропности излучения движущегося источника. Если в системе покоя источника его излучение изотропно, то в системе отсчёта, относительно которой он движется, это излучение будет неизотропным, с повышением интенсивности в направлении движения источника.
Меда-де-Моруш
Меда-де-Моруш (порт. Meda de Mouros)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Табуа. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Пиньял-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 222 человека на 2001 год. Занимает площадь 7,77 км².

Табуа
Табуа (порт.  Tábua; ['tabuɐ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Коимбра. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. Численность населения — 3 тыс. жителей (посёлок), 12,5 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Центр и субрегион Пиньял-Интериор-Норте. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал.

Праздник посёлка — 10 апреля.
Воронежская область
Воро́нежская о́бласть — субъект Российской Федерации, область в европейской части России.

Образована 13 июня 1934 года.
Дата принятия Постановления Президиума ВЦИК РСФСР от 13 июня 1934 года об образовании Воронежской области является памятным днём — Днём области. Исторически области предшествовала Воронежская губерния, образованная в 1725 году.

Входит в состав Центрального федерального округа.

Административный центр области — город Воронеж (расстояние до Москвы по автодорогам — около 515 км).

На юге граничит с одной областью Украины — Луганской; и областями России: на западе — с Белгородской областью, на северо-западе — с Курской, на севере — с Липецкой, на северо-востоке — с Тамбовской, на юго-востоке — с Волгоградской и Ростовской, на востоке — с Саратовской.

Россошь
Ро́ссошь — город (с 1923) в Воронежской области Российской Федерации. Административный центр Россошанского района. Образует муниципальное образование городское поселение город Россошь как единственный населённый пункт в его составе. Населённый пункт воинской доблести.

Население — 59 568 чел. (2025).
Бейра-Рио
«Бейра-Рио», иногда также «Бейра-Риу» (порт. Estádio Beira-Rio), официальное название стадиона «Жозе Пиньейро Борда» (порт. Estádio José Pinheiro Borda) — футбольный стадион в Бразилии, расположенный в Порту-Алегри. Этот стадион является домашней ареной футбольного клуба «Интернасьонал». Один из стадионов чемпионата мира 2014 года, на арене состоялось пять игр, в том числе одна игра 1/8 финала.

Порту-Алегри
По́рту-Але́гри (порт. Porto Alegre) — город в Бразилии, столица штата Риу-Гранди-ду-Сул. Порту-Алегри — один из важнейших городов Южной Бразилии, являющийся культурным, образовательным и политическим центром региона. В Порту-Алегри самый высокий уровень жизни среди бразильских столиц штатов. Входит в состав одноимённых мезорегиона, крупной городской агломерации и экономико-статистического микрорегиона.

В рейтинге глобальных городов GaWC он признан Гамма-городом, стоя в одном ряду с Питтсбургом, Ханчжоу или Дрезденом.

Здесь родился бразильский футболист Роналдиньо.
Папа совершенно бредит
«Stark Raving Dad» (с англ. — «Папа совершенно бредит») — первая серия третьего сезона мультсериала «Симпсоны», премьера которой состоялась в США 19 сентября 1991 года. Режиссёр серии — Рич Мур, сценарий написан Элом Джином и Майком Риссом. Приглашённой звездой был Майкл Джексон, озвучивавший Леона Камповски, однако в титрах вместо имени Джексона было указано имя Джон Джей Смит, поющего Леона озвучивал Кип Ленон.

После выхода в 2019 году фильма «Покидая Неверленд» с обвинениями Джексона в сексуальных домогательствах создатели «Симпсонов» заявили об изъятии из обращения эпизод «Совершенно безумный папа» — его не будут повторять по телевидению, удалят со стриминговых сервисов и исключат из будущих релизов сериала на DVD и Blu-Ray.

Покидая Неверленд
«Покидая Не́верленд» (англ. Leaving Neverland) — документальный фильм 2019 года, режиссёром и продюсером которого выступил Дэн Рид. Он посвящён двум мужчинам, Уэйду Робсону и Джеймсу Сейфчаку, которые утверждают, что, будучи детьми, подвергались сексуальному насилию со стороны певца Майкла Джексона.

Фильм является продуктом совместного производства британского телеканала Channel 4 и американской телекомпании HBO. Вслед за премьерой на кинофестивале «Сандэнс» 25 января 2019 года фильм был показан в США в двух частях 3 и 4 марта. Их показ в Великобритании состоялся 6 и 7 марта 2019 года. В России 15 марта фильм должны были показать на Первом канале, однако его сняли с эфира и перенесли премьеру в интернет.

В 2025 году вышло продолжение фильма — «Покидая Неверленд 2: Пережить Майкла Джексона».
Хоттабыч (фильм)
«Хотта́быч» (вариант литспика — «}{0ТТ@БЬ)Ч») — российская фантастическая кинокомедия по мотивам книги Сергея Кладо «Медный кувшин старика Хоттабыча». Режиссёр и сценарист фильма — Пётр Точилин. Главные роли исполнили Владимир Толоконников, Марюс Ямпольскис, Марк Гейхман и Лива Круминя.

Фильм выпущен кинопрокатной группой «Наше кино» и кинокомпанией «Каропрокат». Российская премьера состоялась в кинотеатрах 10 августа 2006 года.

Бумбокс (группа)
«Бумбо́кс» — украинская фанк-, хип-хоп- и рок-группа. Образована в 2004 году в Киеве вокалистом группы «Графіт» Андреем Хлывнюком и гитаристом группы «Тартак» Андреем Самойло. В основном песни группы исполняются на украинском языке, но также присутствуют русскоязычные и англоязычные песни. Группа стала быстро популярной как в Украине, так и в России. «Бумбокс» были неоднократно признаны самой популярной группой 2000-х и 2010-х годов, а вокалист Андрей Хлывнюк обрел титул одного из самых популярных блогеров в 2024 году.
Тэнугуи
Тэнугуи (яп. 手拭い) — традиционное японское декоративное полотенце, изготовленное из тонкого и легкого хлопка.

Его история восходит к периоду Хэйан или даже раньше. К периоду Эдо тенугуи стал тем, чем он является сегодня: размером около 35 на 90 сантиметров (14 на 35 дюймов), с простой тканью и почти всегда окрашенным в однотонный цвет или с каким-либо узором. Длинные стороны обрабатываются кромкой, в то время как короткие стороны остаются необработанными, что позволяет им обветриваться.

Может использоваться как обычное полотенце, тряпка для мытья посуды, повязка на голову и т. п. тэнугуи из махровой ткани заменили полотенца в домашнем хозяйстве.

Однако тэнугуи остаётся популярной и как сувенир, украшение и подкладка под мэн (яп. 面, букв. «маска») в Кэндо.

Влажное горячее тэнугуи принято подавать перед началом трапезы для очистки рук.

Кэндо
Кэндо́ (яп. 剣道 кэндо:, рус. путь меча) — современное японское  боевое искусство фехтования на бамбуковых мечах. Ведёт свою историю от традиционных самурайских техник владения мечом, кэндзюцу (яп. 剣術). Ставит целью формирование полноценной личности и твёрдого характера, закаляя волю и тело фехтовальщика. В современной Японии рассматривается как один из видов спорта. Существует движение за включение кэндо в программу Олимпийских игр.

Название «кэндо» было создано Обществом воинской добродетели Великой Японии (Дай Нихон Бутокукай, 大日本武徳会), которое появилось в 1895 году, с целью возродить самурайские традиции  и укреплять «японский дух» среди японской молодёжи. Термин произошёл от древнего «кэн-дзюцу», где «кэн» (яп. 剣) — это меч, «дзюцу» (яп. 術) — искусство, в котором иероглиф «дзюцу» (яп. 術) заменили на иероглиф «До» (яп. 道) — путь. Основным методом действия Общества стали уроки фехтования на занятиях физкультурой в школах.
Нимчук, Василий Васильевич
Васи́лий Васи́льевич Нимчу́к (6 июля 1933, Долгое, Подкарпатская Русь, Первая Чехословацкая республика — 26 ноября 2017, Долгое, Закарпатская область, Украина) — советский и украинский лингвист. Доктор филологических наук (1982). Член-корреспондент НАН Украины. Лауреат премии АН УССР имени И. Я. Франко (1985). Директор Института украинского языка (1998—2008). Член редакционной коллегии энциклопедии «Украинский язык» (2000), а также главный редактор научного журнала «Украинский язык» (2001).

Украинский язык (энциклопедия)
Украинский язык: энциклопедия  (укр. Українська мова) — первая энциклопедия, посвященная украинскому языку и украинскому языкознанию, опубликованная в издательстве «Украинская энциклопедия» имени М. П. Бажана (Киев) в 2000 году тиражом 5000 экземпляров. Второе издание вышло в 2004 году, третье — в 2007 г., четвёртое — в 2013 году.

В подготовке издания принимали участие специалисты НАН Украины, Института языкознания имени А. А. Потебни НАН Украины, Института украинского языка НАН Украины.
Муэнг
Муэ́нг (фр. Moings) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Жонзак. Округ коммуны — Жонзак.

Код INSEE коммуны — 17238.

Жонзак (кантон)
Жонзак (фр. Jonzac) — кантон во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент кантона — Шаранта Приморская. Входит в состав округа Жонзак. Население кантона на 2006 год составляло 10 226 человек.

Код INSEE кантона — 1711. Всего в кантон Жонзак входят 20 коммун, из них главной коммуной является Жонзак.
Prudential plc
Эта статья о британской компании; об американской см. Prudential Financial; о других значениях см. Prudential

Prudential plc — британский транснациональный финансовый конгломерат со штаб-квартирой в Лондоне. Основан в 1848 году. Помимо Великобритании ведёт деятельность в юго-восточной Азии, США и некоторых странах Африки. На конец 2015 года обслуживал около 24 млн клиентов.

Prudential
Prudential ([pruˈdenʃəl], англ. благоразумный) — слово используется в названиях двух не связанных между собой страховых компаний, британской Prudential plc и американской Prudential Financial, а также ряда названных в их честь зданий:

Prudential Tower, второе по высоте здание Бостона.

Пруденшал-центр, спортивная арена в Ньюарке (Нью-Джерси) команды Нью-Джерси Дэвилз.

Prudential (Guaranty) Building, Баффало (Нью-Йорк).

Prudential, Warsaw, небоскрёб в Варшаве.

Prudential Assurance Building, несколько зданий в городах Великобритании.

Prudential Headquarters, Ньюарк (Нью-Джерси).

One Prudential Plaza, Чикаго.

Пруденшал плаза 2, Чикаго.
Синайская православная церковь
Сина́йская правосла́вная це́рковь, другие варианты — Сина́йская архиепископи́я, Православная церковь горы Синай (греч. Ορθόδοξη Εκκλησία του Όρους Σινά) — древнейшая и самая малочисленная автономная православная церковь, входит в состав Иерусалимского патриархата. Возглавляется архиепископом Синайским, Фаранским и Раифским, который одновременно является игуменом монастыря Святой Екатерины.

Эт-Тур
Эт-Тур (араб. الطور‎ [etˈtˤuːɾ]; англиц. El Tor [Эль-Тур]) — административный центр провинции Южный Синай в Республике Египет. Население 16 129 жителей (2007). Расположен на берегу Суэцкого залива Красного моря на юге Синайского полуострова, примерно в 100 км езды от Шарм-эш-Шейха. Аэропорт с внутренними рейсами. Небольшой порт. Гостиница Moses Bay Hotel.