hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Этанизм
Этани́зм, армя́нское неоязы́чество (арм. Նոր հայկական հեթանոսություն) — совокупность армянских неоязыческих движений реконструкцистского толка, ставящих своей целью воссоздание этнической религии древних армян. Последователи этанизма называют себя эта́нос (арм. հեթանոս).

Политеистический реконструкционизм
Политеисти́ческий реконструкциони́зм, реконструкциони́зм (англ. reconstructionism) — совокупность неоязыческих движений, ставящих своей целью реконструкцию политеистических (дохристианских, языческих) религиозных традиций определённой этнической группы, языкового или географического региона.

Как отдельное направление зародилось в конце 1960-х — начале 1970-х годов и получило дальнейшее развитие и распространение в 1990-х и 2000-х годах.

Отличается от неоязыческого эклектизма (eclecticism), синкретического неязычества, которое свободно смешивает язычество с элементами других религий и философий, традиции разных регионов, народов и эпох, рассматривает язычество прошлого в основном лишь как источник вдохновения для собственного духовного поиска и сближается с культурой нью-эйдж.

Реконструкционистское неоязычество более распространено в Восточной Европе, эклектическое, например, викка, — в Северной Америке и на Британских островах.
Виллинген (Вестервальд)
Виллинген (нем. Willingen) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Вестервальд. Подчиняется управлению Реннерод. Население составляет 249 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 3,68 км².

Вестервальд (район)
Вестервальд (нем. Westerwald) — район в Германии. Центр района — город Монтабаур. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 988,73 км². Население — 203 536 чел. Плотность населения — 206 человек/км².
Официальный код района — 07 1 43.

Район подразделяется на 192 общины.
Малопольский диалект
Малопо́льский диале́кт (малопо́льское наре́чие) (пол. dialekt małopolski, narzecze małopolskie) — один из основных территориальных польских диалектов наряду с великопольским, силезским и мазовецким, распространённый в юго-восточных и центральных районах Польши: главным образом в Малопольском, Подкарпатском, Свентокшиском, Лодзинском и Люблинском воеводствах.

Малопольский диалект сформировался на основе племенного диалекта вислян на территории Малой Польши (Малопольши) в верхнем течении реки Вислы с центром в Кракове, распространившись позднее на территорию, включающую районы Лодзи, Люблина, Радома на севере, выходя за границы Словакии в районе Оравы, на юге.

Малопольский диалект наряду с великопольским сыграл ведущую роль в формировании литературного польского языка.

Силезские диалекты польского языка
Силе́зский диале́кт по́льского языка́ (также силезские диалекты, силезский язык, силезское наречие, силезский этнолект, силезская группа говоров; пол. dialekt śląski, dialekty śląskie, język śląski, narzecze śląskie, etnolekt śląski, zespół gwar śląskich, нем. Schlesische Sprache, чеш. slezština; самоназвание: ślōnskŏ gŏdka, ślůnsko godka) — диалект силезцев, относящийся к лехитской подгруппе западнославянских языков индоевропейской языковой семьи. В Польше официально считается диалектом польского языка или переходным диалектом между польским и чешским языками.

Некоторые исследователи и носители выделяют силезский диалект в отдельный язык (см. проблема «язык или диалект»).

По данным 2011 года, в Польше 509 000 человек назвали силезский диалект «родным языком».
Памятник Стамену Панчеву
Памятник Стамену Панчеву (болг. Паметникът на Стамен Панчев) — одна из достопримечательностей болгарского города Ботевград, располагающаяся на Площади Освобождения. Памятник посвящён орханийскому поэту, посмертно поручику болгарских войск Стамену Панчеву.

Ботевград
Бо́тевград (болг. Бо́тевград, до 1934 Орхание (Орханиэ), до 1866 Самунджиево) — город в Болгарии. Находится в Софийской области, входит в общину Ботевград. Население составляет 22 166 человек. Назван в честь поэта и революционера Христо Ботева.
Ботевград является городом-побратимом Саранска.
Крессвелл, Шанель
Шанель Крессвелл (англ. Chanel Cresswell, род. 23 января 1990 года) — британская актриса. Получила известность благодаря роли Келли в фильме «Это Англия» (2006) и его продолжениях — мини-сериалах «Это Англия 86» (2010), «Это Англия 88» (2011) и «Это Англия 90» (2015). За работу в последнем удостоена премии BAFTA (2016) как лучшая актриса второго плана.

Это Англия ’86
«Это Англия '86» (англ. This Is England’86; Великобритания, 2010) — мини-сериал (4 части по 60 минут) Тома Харпера и Шейна Медоуза, известного по фильмам «Ботинки мертвеца» и «Комната для Ромео Брасса», является продолжением фильма «Это Англия». Сюжет фильма разворачивается в английском городке в мае 1986 года и рассказывает об английских модах. В 2011 году на экраны вышло продолжение сериала «Это Англия 88».
La Corda d’Oro
La Corda d'Oro (яп. 金色のコルダ кинъиро но коруда, итал. «Золотая струна») — серия компьютерных игр для женской аудитории, разрабатываемая компанией Koei. По мотивам игры была создана одноимённая манга, выходящая в журнале LaLa, а также аниме-адаптация под названием La Corda d’Oro: Primo Passo. Аниме транслировалось на канале TV Tokyo и Animax с октября 2006 года по март 2007 года. Аниме было лицензировано в США компанией Sentai Filmworks, которая транслировала сериал в онлайне. Двухсерийный аниме-спешл La Corda d’Oro: Secondo Passo транслировался по Kids Station в марте 2009 года с целью рекламы игры.

Koei
Koei Co., Ltd. (яп. 株式会社コーエー  Kabushiki gaisha Kōē, также сокращённо 光栄) — японский игровой разработчик, издатель и распространитель, основанный в 1978 году. Наиболее известен по «historical simulation series» (Серия исторических симуляций), основанных на истории Китая и Японии. Наибольший успех им принесли серии игр — исторических тактических экшенов, во главе с Dynasty Warriors (эпоха Троецарствия) и Samurai Warriors (период Сенгоку), а также их смешение — Warriors Orochi. Также у Koei есть дочерняя компания «Ryby Party», которая фокусируется на симуляторах свиданий.
Александр Карагеоргиевич (кронпринц Югославии)
Алекса́ндр Карагео́ргиевич (серб. Александар Карађорђевић), родился 17 июля 1945, Лондон, Великобритания), Александр II (формально) — глава дома Карагеоргиевичей, единственный сын последнего короля Югославии Петра II и Александры Греческой, правнучки королевы-консорта Греции Ольги Константиновны Романовой.

Александра Греческая
Алекса́ндра Гре́ческая (греч. Αλεξάνδρα της Ελλάδας; 25 марта 1921, Афины, Греческое королевство — 30 января 1993, Восточный Суссекс, Великобритания) — принцесса Греческая, принцесса Датская, дочь короля эллинов Александра I из рода Глюксбургов, в замужестве — последняя королева Югославская.
Сусло
Су́сло — сладкая жидкость, подвергаемая брожению, питательная среда для бактерий из закваски; часто — навар или настой сырья. Используется в пекарском деле, при изготовлении алкогольных и безалкогольных напитков, а также некоторых ферментированных продуктов питания. В пивоварении сусло делают, заливая солод водой, в виноделии суслом именуется отжатый из виноградных ягод сок.

Некоторые виды сусла имеют собственные названия: муст (винное), сулой (для несладкого киселя).

Дрожжи
Дро́жжи — внетаксономическая группа одноклеточных грибов, утративших мицелиальное строение в связи с переходом к обитанию в жидких и полужидких, богатых органическими веществами субстратах. Объединяет около 1500 видов, относящихся к отделам Ascomycota и иногда Basidiomycota.
Окхалдхунга (район)
Окхалдхунга (непальск. ओखलढुङ्गा जिल्ला) — один из 75 районов Непала. Входит в состав зоны Сагарматха, которая, в свою очередь, входит в состав Восточного региона страны. Административный центр — город Окхалдхунга.

Граничит с районом Солукхумбу (на севере), районом Кхотанг (на востоке), районом Удаяпур (на юге) и районами Рамечхап и Синдхули зоны Джанакпур (на западе и юго-западе). Площадь района составляет 1074 км².

Население по данным переписи 2011 года составляет 147 984 человека, из них 68 687 мужчин и 79 297 женщин. По данным переписи 2001 года население насчитывало 156 702 человека. Основные этнические группы, проживающие в районе — раи и сунвар.

Сагарматха (зона Непала)
Сагарматха (непальск. सगरमाथा अञ्चल) — зона (территориальная единица) в восточной части Непала. Эта зона включает в себя горные районы Гималаев (в том числе гору Джомолунгму) на севере, холмистые районы в центре и заболоченые равнинные районы (Тераи) на юге. Граничит с Тибетским автономным районом (Китай) на севере, штатом Бихар (Индия) на юге, зонами Непала Коси на востоке и Джанакпур на западе.

Упразднена в 2015 вследствие нового административного деления.
БМ-31-12
БМ-31-12 — боевая машина (БМ) реактивной артиллерии, модификация гвардейских реактивных миномётов БМ-13 «Катюша», первая из которых была принята на вооружение РККА в Советском Союзе

БМ-31-12 отличалась использованием направляющих сотового типа. Для стрельбы применялись реактивные снаряды 31-й модели (М-31), более мощные, чем снаряды М-13, применявшиеся в БМ-13. По аналогии с «Катюшей» этой модификации системы полевой реактивной артиллерии дали в народе прозвище «Андрюша».

Реактивный снаряд
Реактивный снаряд (РС; с 1980-х годов принято обозначение неуправляемые ракеты [НУР]) — снаряд реактивной артиллерии  наземного, морского, воздушного базирования и доставляемый к цели за счёт тяги собственного реактивного двигателя.
Лангштедт
Лангштедт (нем. Langstedt) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Шлезвиг-Фленсбург. Подчиняется управлению Эггебек. Население составляет 1051 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 13,19 км².

Шлезвиг-Фленсбург (район)
Шлезвиг-Фленсбург (нем. Schleswig-Flensburg) — район в Германии. Центр района — город Шлезвиг. Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 2071,59 км². Население — 197 241 чел. Плотность населения — 95 человек/км².

Официальный код района — 01 0 59.

Район подразделяется на 136 общин.
Земцовский, Изалий Иосифович
Изалий Иосифович Земцовский (род. 22 февраля 1936, Ленинград) — советский и российский музыковед-фольклорист. Доктор искусствоведения (1981), заслуженный деятель искусств РСФСР (1982), профессор (1992). Член Общества этномузыкологии (с 1969; США), Международного совета народной музыки при ЮНЕСКО (с 1972).

Ученик В. Я. Проппа, Ф. А. Рубцова (фольклор) и В. Н. Салманова (композиция).

Музыкальная этнография
Музыка́льная этногра́фия (от греч. ἔθνος — народ и γράφω — пишу) — научная дисциплина, посвящённая изучению народной музыки. Находится на стыке музыковедения, этнографии и фольклористики. Также известна под названиями этномузыкознание, музыкальная фольклористика, музыкальная этнология (в немецкоязычных и славяноязычных странах), сравнительное музыкознание (ряд стран Европы), этномузыкология (в англоязычной и франкоязычной науке). Изучает традиционную бытовую (прежде всего фольклорную) музыкальную культуру по письменным и археологическим источникам, сохранившейся народной традиции, фиксируемой в ходе фольклорных экспедиций.

Специалистов в области музыкальной этнографии готовят на соответствующих отделениях консерваторий.
Соловьёв, Александр Иванович (учёный)
Алекса́ндр Ива́нович Соловьёв (3 декабря 1918, с. Шевченковка, Магдалиновский р-н, Днепропетровская обл. — 18 марта 2004 год, Таганрог) — украинский учёный, педагог, доктор технических наук, профессор кафедры электрогидроакустической и медицинской техники ТТИ ЮФУ, автор более двадцати книг, преимущественно по теории механизмов машин и приборов.

Шевченковка (Днепропетровская область)
Шевче́нковка (укр. Шевченківка) — село,
Шевченковский сельский совет,
Магдалиновский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1222387401. Население по переписи 2001 года составляло 398 человек.

Является административным центром Шевченковского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Евдокиевка и
Тарасовка.
Вильгельм II (король Вюртемберга)
Вильгельм II Вюртембергский (Вильгельм Карл Павел Генрих Фридрих, нем. Wilhelm II. von Württemberg; 26 февраля 1848, Штутгарт — 2 октября 1921, Бебенхаузен, Вюртемберг) — король Вюртемберга с 6 октября 1891 года.

Вюртемберг
Вю́ртемберг (нем. Württemberg, официально с 1803 года, прежде — Виртемберг (Wirtemberg)) — историческая область (земля, страна, край) на юго-западе современной Германии (ФРГ), часть региона Швабия  или Аллемания, центральным (столичным) городом которой на протяжении длительного периода времени был город Штутгарт.

В прошлом герцогство, затем королевство; с ликвидацией Вюртембергской монархии край стал свободным народным государством в составе Веймарской республики, которое было упразднено после Второй мировой войны. С 1952 года — в составе федеральной земли (государства) Баден-Вюртемберг.
Келлер, Томас
Томас Келлер (англ. Thomas Keller; род. 14 октября 1955, База морской пехоты Кэмп-Пендлтон, Калифорния) — американский повар, ресторатор, автор книг по кулинарии, предприниматель, популяризатор французской кухни. Владеет знаменитым рестораном французской кухни «Французская прачечная» в городе Яунтвилле, расположенном в долине Напа в штате Калифорния.

Яунтвилл
Яунтвилл (англ. Yountville) — город в округе Напа в штате Калифорния в Соединённых Штатах Америки.

Согласно данным переписи населения США 2020 года, число жителей города
составляло 3436 человек, что для такого небольшого населённого пункта существенно больше (+ 17,1 %), чем было во время предыдущей переписи, проводившейся в 2010 году (2933 человек).
Ухо
У́хо (лат. auris) — сложный орган людей и животных, предназначенный для восприятия звуковых колебаний. У большинства хордовых он, кроме восприятия звука, выполняет ещё одну функцию: отвечает за положение тела в пространстве и способность удерживать равновесие. Ухо позвоночных — парный орган, который размещается в височных костях черепа. У млекопитающих (в том числе у человека) ухо ограничивается снаружи ушными раковинами.

Ухо человека воспринимает звуковые волны частотой примерно от 8 до 20 000 Гц (колебаний в секунду), что соответствует длине волны (в воздухе при нормальных условиях) от 41 м до 1,7 см.

В процессе эволюционного развития ухо возникло у первичноводных предков позвоночных из особых кожных органов чувств (боковые органы).

Височная кость
Висо́чная кость (лат. os temporale) — парная кость, участвующая в образовании основания черепа и боковой стенки свода. В ней располагается орган слуха и равновесия, внутренняя сонная артерия, преддверно-улитковый и лицевой нервы, узел тройничного нерва, ветви блуждающего и языкоглоточного нерва.
Погост Еленга
Погост Еленга — упразднённое село в Вологодском районе Вологодской области.

Входило в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входило в Березниковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Березниковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 97 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Бобровское, Билибино, Меньшовское, Минино, Кобелево, Лукинское, Прибытково, Ларькино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

9 января 2021 года упразднено.

Прибытково (Березниковский сельсовет, Вологодский район)
Прибытково — заброшенная деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Березниковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Березниковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 96 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Минино, Кобелево, Погост Еленга, Лукинское, Ларькино.

По переписи 2002 года население — 3 человека.
Сальвадор (фильм, 1986)
«Сальвадор» (англ. Salvador) — фильм режиссёра Оливера Стоуна, вышедший в 1986 году и рассказывающий об освещении гражданской войны в Сальвадоре журналистом Ричардом Бойлом. Сценарий фильма написан совместно Стоуном и Ричардом Бойлом, роль Бойла исполнил Джеймс Вудс.

Ромеро, Оскар Арнульфо
Святой О́скар Арну́льфо Роме́ро-и-Гальда́мес (исп. Óscar Arnulfo Romero y Galdámez, монсеньор Ромеро, 15 августа 1917[…], Сьюдад Барриос, Сан-Мигель — 24 марта 1980[…], Сан-Сальвадор) — четвёртый архиепископ Сан-Сальвадорский, правозащитник. Застрелен правыми боевиками во время проведения службы. Канонизирован 14 октября 2018 года вместе с папой Павлом VI.
Краснов, Александр Фёдорович
Алекса́ндр Фёдорович Красно́в (21 июня 1929, д. Александровка, Новоспасский район (ныне Ульяновской области) — 27 октября 2015, Самара) — советский и российский травматолог-ортопед, ректор Куйбышевского медицинского института/Самарского государственного медицинского университета (1967—1998), почётный ректор СамГМУ (с 1999 гг.), один из основателей медицинского университета «Реавиз».

Лауреат Государственной премии РФ (1997) и премии Правительства РФ (2001), заслуженный деятель науки РСФСР (1978), доктор медицинских наук, профессор, академик Российской академии медицинских наук (1993) и Российской академии наук (2013).

Почётный гражданин города Куйбышева (1984).

Реавиз
Медицинский университет «Реавиз» — комплекс частных медицинских образовательных и медицинских учреждений, осуществляющих образовательную (среднее специальное, высшее и последипломное образование в городах Самара, Москва, Санкт-Петербург, Саратов) и медицинскую деятельность. Имеет представительство в г. Бургас (Болгария). Основан в 1993 году. Выдаёт дипломы и свидетельства о медицинском образовании государственного образца. Для студентов и ординаторов предусмотрены бюджетные места.
Долина реки Паз
Долина реки Паз (норв. Pasvikdalen) — речная долина в Северной Европе. Долина простирается на 150 км вдоль реки Паз. Частично по долине проходит граница между Норвегией и Россией. В южной части находится на территории Финляндии.

Растительность преимущественно представлена сосновыми и берёзовыми лесами. Флора и фауна включает в себя многие восточные виды, такие как сибирская ель и ондатра. В южной части долины организован международный заповедник Пасвик и находится озеро Инари. В долине расположено множество озёр: Гренсеватн, Хевоскосское водохранилище, Хеюхенъярви, Воуватусъярви, Боссояврре, Скугватн, Сальмиярви, Контиоярви, Клистерватн, Фоссеватн.

Долина имеет очень сухой климат, годовое количество осадков всего 400 мм, и является популярным туристическим местом в Северной Норвегии в середине лета, в июле средняя температура составляет 14 °C — примерно так же, как и в южном Ставангере.

Фоссеватн
Фоссеватн (норв. Fossevatn) — озеро на границе Норвегии и России в долине реки Паз. Административно входит в Мурманскую область России и коммуну Сёр-Варангер Норвегии. Расположено на высоте 21 м над уровнем моря.

Озеро относится к бассейну Баренцева моря, связывается с ним рекой Паз. Питание озера в основном снеговое и дождевое. Рельеф берега в основном возвышенный, в западной части выделяются горы Мидтассфьель (111 м) и Корсмюрфьель (102 м). Лесные массивы на берегах состоят в основном из берёзы и сосны. Озеро является подпорьем для Борисоглебской ГЭС. Фоссеватн по реке Паз вверх соединяется с озером Клистерватн (через водопад Харефоссен), а по реке вниз с Варяжским заливом Баренцева моря.

Берег озера не заселён — населённые пункты отсутствуют. По дамбе Борисоглебской ГЭС проходит федеральная магистраль Кола.
Loom (альбом Imagine Dragons)
Loom — седьмой студийный альбом американской поп-рок-группы Imagine Dragons, выпущенный на лейблах Kidinakorner и Interscope Records 28 июня 2024 года. Стандартная версия альбома состоит из девяти синглов. Спродюсированный участниками группы и давними соавторами Мэттмэн & Робин, он следует за другими их студийными альбомами: Mercury — Act 1 и Mercury — Act 2. Альбом стал первым релизом группы в составе трио без барабанщика Дэниеля Плацмана, который с марта 2023 года находится в бессрочном перерыве.

Imagine Dragons
Imagine Dragons (произн. имэ́джин дрэ́гонс, дословно с англ. — «Вообразите Драконов») — американская поп-рок-группа, образованная в 2008 году в городе Лас-Вегас, США. Стали известны после выпуска дебютного студийного альбома Night Visions в сентябре 2012 года. Американский журнал Billboard назвал их самыми яркими новыми звёздами 2013 года и самой популярной группой 2017 года, а журнал Rolling Stone назвал их сингл «Radioactive» самым большим рок-хитом года.
Небылица
Небыли́ца или небыва́льщина — жанр устного народного творчества, прозаическое или стихотворное повествование небольшого объёма, как правило, комического содержания, в основе сюжета которого лежит изображение нарочито искажённой действительности.

По определению филолога-фольклориста В. Я. Проппа, небылица — разновидность сказочного жанра, в которой «действительность выворочена наизнанку». К небылицам относятся повествования «о совершенно невозможных в жизни событиях вроде того, что человек проваливается по плечи в болото, утка вьёт гнездо на его голове и откладывает яйца, волк приходит лакомиться яйцами и т. д.»

Шергин, Борис Викторович
Бори́с Ви́кторович Ше́ргин (16 [28] июля 1893, Архангельск — 30 октября 1973, Москва) — русский и советский писатель, фольклорист, публицист и художник, известный главным образом историями из жизни поморов.
Серафим (Мелконян)
Митрополит Серафим (в миру Владимир Сетракович Мелконян; род. 29 декабря 1961, Адлер, Краснодарский край) — епископ Русской православной церкви, митрополит Балтийский и Светлогорский, Патриарший наместник Калининградской митрополии.

Калининградская митрополия
Калининградская митрополия — митрополия Русской православной церкви, образованная в границах Калининградской области. Объединяет Калининградскую и Черняховскую епархии. Создана решением Священного Синода Русской православной церкви 21 октября 2016 года.

С 24 августа 2023 года, в соответствии с решением Священного синода РПЦ, глава Калининградской митрополии — патриарх Московский и всея Руси, в пределах митрополии носящий также титул митрополита Калининградского. Тем же решением синода было учреждено Патриаршее наместничество, Патриаршим наместником назначен митрополит Балтийский и Светлогорский, епархиальный архиерей Калининградской епархии.
Тави-Тави (остров)
Тави-Тави (таг. Tawi-Tawi) — остров в составе архипелага Сулу, центр одноимённой провинции на юге Филиппин. Площадь — 580,5 км². Население (вместе с прилегающими островками, 2015 г.) — 344 118 чел. Западная оконечность Тави-Тави находится в 64 км к востоку от острова Борнео.

Тави-Тави
Тави-Тави (себ. Lalawigan ng Tawi-Tawi) — островная провинция Филиппин в Автономный Pегион Бангсаморо в Mусульманском Минданао. Административный центр — город Бонгао. Это наиболее южная провинция страны, имеющая морскую границу с малайским штатом Сабах и индонезийским Калимантаном (их разделяет 20 км).
Буринское муниципальное образование
Буринское муниципальное образование — упразднённое сельское поселение в Зиминском районе Иркутской области России.

Административный центр — посёлок Буря.

Образовано в 2004 году. Упразднено в 2022 году и включено в Кимильтейское сельское поселение.

Зиминский район
Зими́нский райо́н — административно-территориальное образование (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Иркутской области России.

Административный центр — город Зима (в состав района не входит).