hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Глинка, Елизавета Петровна
Елизаве́та Петро́вна Гли́нка (урождённая Поскрёбышева, широко известна в России и других странах как «До́ктор Ли́за»; 20 февраля 1962, Москва — 25 декабря 2016, Краснодарский край, Россия) — российский общественный деятель и филантроп, врач-специалист в области паллиативной медицины, основательница международной общественной организации «Справедливая помощь».

Следовала жизненному принципу «Помочь всем нуждающимся»: активно занималась развитием паллиативной службы в России, на волонтёрских началах оказывала медицинскую и гуманитарную помощь бездомным в районе Павелецкого вокзала, лоббировала идею открытия больницы для малоимущих и бездомных.

Состояла в Совете при Президенте России по развитию гражданского общества и правам человека. Погибла в авиакатастрофе самолёта Минобороны Ту-154Б-2 в акватории Чёрного моря недалеко от Сочи.

Совет по правам человека (Россия)
Совет по правам человека (аббр.: СПЧ) — консультативный орган при президенте России по содействию главе государства в реализации его конституционных полномочий в области обеспечения и защиты прав и свобод человека и гражданина, информированию президента о положении дел в этой области, содействию развитию институтов гражданского общества, подготовке предложений главе государства по вопросам, входящим в компетенцию Совета.

Создан указом президента Российской Федерации от 6 ноября 2004 года № 1417 путём преобразования Комиссии по правам человека при президенте Российской Федерации, действовавшей с 1 ноября 1993 года. Этим же указом утверждено Положение о Совете.
Мадариага, Хоакин
Хосе Хоакин Грегорио Мадариага (исп. José Joaquín Gregorio Madariaga; 27 ноября 1799, Корриентес, Аргентина — февраль 1848, Порту-Алегри, Бразилия) — аргентинский военный и политик. Губернатор провинции Корриентес (1843—1847) и лидер сопротивления провинции национальному правительству Хуана Мануэля де Росаса.

Корриентес
Коррие́нтес
(исп. Corrientes) — город на северо-востоке Аргентины, административный центр одноимённой провинции. Расположен на восточном берегу реки Парана, служит в качестве порта, а также железнодорожного узла. Развита промышленность по переработке сельскохозяйственного сырья.
The Nexus Event
«The Nexus Event» (с англ. — «Событие Нексуса») — четвёртый эпизод  первого сезона американского телесериала «Локи», основанного на одноимённом персонаже Marvel Comics. В этом эпизоде «Управление временными изменениями» (УВИ) арестовывает альтернативные версии персонажа. События эпизода происходят в медиафраншизе «Кинематографическая вселенная Marvel» (КВМ), и он напрямую связан с фильмами франшизы. Сценарий к нему написал Эрик Мартин, а режиссёром выступила Кейт Херрон.

Том Хиддлстон вновь исполняет роль Локи из серии фильмов, в то время София Ди Мартино исполняет роль женской версии персонажа по имени Сильвия. В эпизоде также появляются Гугу Мбата-Роу, Вунми Мосаку, Саша Лэйн и Оуэн Уилсон. Херрон присоединилась к сериалу в августе 2019 года. Съёмки проходили на «Pinewood Atlanta Studios» и в мегаполисе Атланты.

Эпизод «Событие Нексуса» был выпущен на стриминговом сервисе «Disney+» 30 июня 2021 года.

Управление временными изменениями (киновселенная Marvel)
«Управле́ние временны́ми измене́ниями» (англ. Time Variance Authority, TVA, сокр.: УВИ) — бюрократическая организация медиафраншизы «Кинематографическая вселенная Marvel», основанная на одноимённой организации Marvel Comics.

Находится вне времени и пространства и контролирует стабильность «Священной линии времени» и единообразность течения времени. В данной организации не существует времени, различная магия в ней бессильна, и даже такие мощные артефакты как Камни Бесконечности в ней теряют свои свойства.

Данная организация впервые появилась в первом сезоне сериала «Локи» (2021). Она также фигурирует во втором сезоне и в дальнейшем сыграет важную роль в хронологии фильмов КВМ. 29 сентября 2023 года вышли два эпизода мини-сериала «Marvel Studios: Легенды», посвящённые альтернативным версиям («вариантам») и организации УВИ. Организация снова появилась в фильме «Дэдпул и Росомаха».
Сомов, Вадим Евсеевич
Вадим Евсеевич Сомов (род. 22 мая 1951, Краснокамск, Молотовская область) — российский предприниматель, до 21 апреля 2025 года генеральный директор ООО «КИНЕФ», доктор экономических наук, кандидат технических наук, доцент.

Киришинефтеоргсинтез
Киришинефтеоргсинтез — нефтеперерабатывающее предприятие в городе Кириши Ленинградской области.

Предприятие получает сырьё по трубопроводу из центров распределения в Ярославской области. Комбинат получает западно-сибирскую и волго-уральскую нефть. Крупнейший нефтеперегонный завод России по количеству произведённого топлива, градообразующее предприятие города Кириши.
Sony Ericsson International 2007
Sony Ericsson International 2007 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых хардовых кортах.

Турнир-2007 является 5-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к 3-й категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Бангалоре с 12 по 18 февраля 2007 года. Турнир входил в небольшую серию соревнований WTA в Восточной Азии в период после Australian Open.

Первым номером посева в одиночном турнире стала Мара Сантанджело (№ 36 в мире на тот момент).

WTA 3-я категория
Серия турниров 3-й категории WTA (англ. WTA Tier III Series) — категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA) в период с 1988 по 2008 год.

Минимальная сумма призовых в последний год проведения составляла $175,000 USD.

Перед началом 2009 года WTA объединила турниры 3-й и 4-й категории в международную серию.
Чэнь Вэньхуэй
Чэнь Вэньхуэй (кит. 陳玟卉, пиньинь Chén Wénhuì; род. 23 февраля 1997, Новый Тайбэй) — тайваньская тяжелоатлетка, выступающая в весовой категории до 64 килограммов. Бронзовый призёр Олимпийских игр в Токио, чемпионка Азии, призёр чемпионата мира 2021 года.

Новый Тайбэй
Синьбэ́й (Новый Тайбэ́й, кит. 新北, пиньинь Xīnběi) — административно-территориальное образование на территории Тайваня, имеющее статус города центрального подчинения, окружающее со всех сторон столицу Тайваня город Тайбэй и входящее в его агломерацию. Если считать Новый Тайбэй отдельным городом, то он является самым населённым городом на Тайване.

Новый Тайбэй состоит из 29 районов (10 из которых ранее являлись городами уездного подчинения), включающих 1017 деревень.
Кумагаи, Саки
Саки Кумагаи (яп. 熊谷 紗希 Кумагаи Саки, род. 17 октября 1990, Саппоро) — японская футболистка, защитница итальянского клуба «Рома» и капитан сборной Японии. Чемпионка мира 2011 года, серебряный призёр летних Олимпийских игр 2012. Двукратный победитель Лиги чемпионов УЕФА.

Чемпионат мира по футболу среди женщин
Чемпионат мира по футболу среди женщин — официальное международное соревнование, проводимое под эгидой ФИФА. Первый чемпионат проведён в 1991 году, и с тех пор проводится с периодичностью раз в четыре года, причём всегда — на следующий год после мужского чемпионата.

В финальной части соревнований принимают участие 32 команды, в числе которых — команда страны, принимающей чемпионат. Длительность финального этапа — месяц. Отборочные раунды проводятся на протяжении трёх лет и определяют остальную 31 команду-участницу.

Считается наиболее важным турниром в современном женском футболе. В первом чемпионате, который был проведён спустя 61 год после первого аналогичного турнира в мужском футболе, приняли участие 12 стран. В восьми розыгрышах чемпионами мира становились представители четырёх стран (США, Норвегия, Германия, Япония).
Кэри, Билл
Уи́льям Р. «Билл» Кэ́ри (англ. William R. "Bill" Carey; род. 19 марта 1954) — канадский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной Канады участник и бронзовый призёр чемпионата мира 1979. Чемпион Канады среди мужчин (1979).

Играл на позиции третьего.

После завершения карьеры игрока занялся тренерской работой, в основном работал с мужской сборной Дании.

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1979
21-й Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин прошёл в городе Берн (Швейцария) с 26 марта по 1 апреля 1979 года. Швейцария приняла мужской чемпионат мира во 2-й раз. В Берне турнир прошёл во 2-й раз.

Чемпионом мира стала (в 1-й раз в своей истории) сборная Норвегии, победив в финале сборную Швейцарии со счётом 5:4. Третье место заняла сборная Канады.
90-е ракетное крыло
90-е ракетное крыло — часть (крыло) 20-й воздушной армии Глобального Ударного Командования ВВС США, дислоцированная на авиабазе Уоррен в штате Вайоминг. В составе 90-го крыла имеются 3 ракетных эскадрильи с межконтинентальными баллистическими ракетами LGM-30G «Минитмен».

Вайоминг
Вайо́минг (устаревшая норма — Уайоминг; англ. Wyoming, американское произношение: [waɪˈoʊmɪŋ] (слушать)о файле) — штат на западе США, входящий в группу так называемых Горных штатов. Столица и крупнейший город — Шайенн. Официальное прозвище — «Штат равноправия» (англ. Equality State). Официальный девиз — «Равные права» (англ. Equal Rights). Занимает в государстве последнее место по численности населения.
Гоф, Ричард (футболист)
Чарльз Ри́чард Гоф (англ. Charles Richard Gough; 5 апреля 1962, Стокгольм, Швеция) — шотландский футболист, тренер. Выступал на позиции защитника.

Лучшие годы Гофа-футболиста прошли в глазговском клубе «Рейнджерс», в составе которого он девять раз становился чемпионом Шотландии, три раза выиграл Кубок страны и ещё шесть раз — Кубок лиги.

В период с 1983 по 1993 год Ричард защищал цвета национальной сборной Шотландии. Участник двух чемпионатов мира — 1986 и 1990, и европейского первенства 1992. Всего за «тартановую армию» провёл 61 матч, забил шесть голов. По этому показателю он делит одиннадцатое-двенадцатое места с другим известным игроком «Рейнджерс» Алли Маккойстом.

По окончании карьеры футболиста Гоф стал тренером. Без особого успеха он с 2004 по 2005 год был наставником клуба «Ливингстон».

В 2006 году Ричард был включён в Зал славы шотландского футбола.

Кубок шотландской лиги
Кубок шотландской лиги (англ. Scottish League Cup) — соревнование для шотландских футбольных клубов Шотландской футбольной лиги. Ежегодно проводится Шотландской футбольной ассоциацией. Учреждён в 1947 году.

В настоящее время турнир носит название «Betfred Cup» по названию титульного спонсора соревнования, британской букмекерской конторы «Betfred». В прошлом Кубок шотландской лиги спонсировался такими компаниями, как «Coca-Cola», «Skol Lager», «Bell's whisky», «Co-operative Insurance Society».

Формат розыгрыша трофея подобен регламенту Кубка Шотландии, то есть одноматчевые поединки на вылет.

В настоящее время права на телевизионную и радиотрансляцию игр Кубка Лиги принадлежат компании «BBC Scotland».

Текущим обладателем трофея является «Сент-Миррен».
Правительственный кризис в Италии (2022)
Правительственный кризис в Италии произошел в июле 2022 года. Когда в начале июля Движение пяти звезд отказалось от поддержки правительства национального единства Марио Драги в связи с продолжающимся законопроектом об экономическом стимулировании для противодействия энергетическому и экономическому кризису.

14 июля, несмотря на то, что премьер-министр Драги в значительной степени выиграл вотум доверия, он подал в отставку, которая была отклонена президентом Серджио Матареллой. 21 июля Драги снова подал в отставку после того, как новый вотум доверия в Сенате не прошел абсолютным большинством после дезертирства таких партий: Движение пяти звезд, Лига Севера и Вперед, Италия. На следующий день Президент Матарелла все же принял отставку Драги и распустил парламент. Позже Президент попросил Драги остаться в должности для решения текущих дел. Досрочные выборы были назначены на 25 сентября 2022 года.

Движение пяти звёзд
Движение пяти звёзд (итал. Movimento 5 Stelle, или M5S) — итальянская политическая партия, которую основали комик Беппе Грилло и предприниматель Джанроберто Казаледжо 4 октября 2009 года. Для партии характерны популизм, энвайронментализм и отчасти евроскептицизм. Партия также поддерживает прямую демократию и всеобщий свободный доступ в Интернет как одно из фундаментальных прав человека, осуждает коррупцию.
Холокост в Краснопольском районе (Могилёвская область)
Холокост в Краснопо́льском районе (Могилёвская область) — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Краснопольского района Могилёвской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Окончательное решение еврейского вопроса
Оконча́тельное реше́ние евре́йского вопро́са (нем. Endlösung der Judenfrage) — расовая политика правительства нацистской Германии в отношении евреев. Под эвфемизмом «окончательное решение» подразумевалось массовое уничтожение еврейского населения Европы. Это решение было логическим продолжением расового антисемитизма немецких национал-социалистов.
Archichauliodes diversus
Archichauliodes diversus (лат.) — вид большекрылых насекомых из семейства Коридалиды
(Corydalidae). Эндемик Новой Зеландии, единственный вид подсемейства Chauliodinae в этой стране. Имаго живут 6—10 дней, а личинки, представляющие собой хищных пресноводных насекомых длиной до 5 см с прочными покровами и большими мандибулами, развиваются до 5 лет. В местах своего обитания и литературе насекомое часто называют New Zealand dobsonfly, хотя dobsonfly — это название представителей Corydalinae, а он из подсемейства Chauliodinae (fishflies). В личиночной форме из-за больших мандибул вид широко известен под названием toe-biter (с англ. — «кусака пальцев ног»), а его местное маорийское название — puene.

Chauliodinae
Chauliodinae (лат.) — подсемейство большекрылых насекомых Corydalidae, насчитывающее 128 ныне существующих видов в составе 17 родов. Центром видового разнообразия является Азия. Встречаются также в Австралии, Новой Зеландии, Южной Африке, Южной и Северной Америке. Отличаются от Corydalinae, другого подсемейства коридалид, отсутствием вентральных жаберных нитей у личинок, наличием гребенчатых антенн у взрослых самцов и присутствием трех поперечных жилок между жилками R1 и Rs. Кроме того, для самцов Chauliodinae не характерны увеличенные мандибулы, которые встречаются у ряда Corydalinae.
Квартерон
Квартеро́н (от лат. quarta — четверть) — в колониальной Америке так называли человека, у которого один предок во втором поколении (дедушка, бабушка) принадлежал к негроидной расе, то есть потомок мулатного и белого родителей. В настоящее время подобная терминология, основанная на количестве негритянской доли в генах, во многих регионах ассоциируется с эпохой расизма и считается отражением колониального менталитета.

Колониальный менталитет
Колониальный менталитет — интернализованная установка на этническую или культурную неполноценность, которую люди ощущают в результате их колонизации другой группой.

Это соответствует убеждению, что культурные ценности колонизатора по своей природе превосходят его собственные. Термин использовался учеными-постколониалистами для обсуждения трансгенерационных эффектов колониализма, присутствующих в бывших колониях после деколонизации. В психологии колониальный менталитет использовался для объяснения случаев коллективной депрессии, тревоги и других широко распространенных проблем психического здоровья в группах населения, переживших колонизацию.
Литературная премия Мао Дуня
Премия Мао Дуня (кит. трад. 茅盾文學獎, упр. 茅盾文学奖, пиньинь Máo Dùn Wénxué Jiǎng, палл. Мао Дунь вэньсюэ цзян) — наиболее престижная литературная премия в Китае. Первый Министр культуры КНР (1949—1964) и первый председатель Союза китайских писателей (1953—1981) Мао Дунь скончался в 1981 году, но в своём завещании не только указал на необходимость организации подобной премии для китайских литераторов, но и передал 250 тысяч юаней для создания уставного фонда такого мероприятия. Союз китайских писателей поддержал эту идею, и в 1982 году прошла первая церемония вручения литературной премии имени Мао Дуня. Премия традиционно вручается нескольким романам, которые прошли тщательный отбор специально собранной комиссией. Несмотря на то, что, согласно уставу, премия должна присуждаться каждые три года, её проведение долгое время носило нерегулярный характер.

Союз китайских писателей
Союз китайских писателей (кит. трад. 中國作家協會, упр. 中国作家协会, пиньинь Zhōngguò Zuojiā Xiéhuì, палл. Чжунго Цзоцзя Сехуэй) — творческая общественная организация Китая, создана в сентябре 1953 года. В настоящий момент насчитывает 8129 действительных членов.

Помимо варианта «Союз китайских писателей» на русский язык название организации также переводилось и в других вариантах: «Союз писателей Китая», «Ассоциация писателей Китая», «Ассоциация китайских писателей».

Председателем правления союза с 2006 года является писательница Те Нин. Вице-председатель с 1996 года — Чжай Тайфэн.

Предшественником Союза китайских писателей была Всекитайская ассоциация литературы, основанная 23 июля 1949 года в Пекине.
Карапетян, Аркадий Мурадович
Аркадий Мурадович Карапетян (арм. Արկադի Մուրադի Կարապետյան, 1958, Степанакерт, НКАО, Азербайджанская ССР) — военный деятель непризнанной Нагорно-Карабахской Республики (НКР), один из участников карабахского движения.

Нагорно-Карабахская автономная область
Наго́рно-Караба́хская автоно́мная о́бласть (НКАО) (азерб. Дағлыг Гарабағ Мухтар Вилајәти/Dağlıq Qarabağ Muxtar Vilayəti, арм. Լեռնային Ղարաբաղի Ինքնավար Մարզ) — автономная область, существовавшая в период с 1923 года по 1991 год в составе Азербайджанской ССР и населённая преимущественно этническими армянами.
Макарий (Даев)
Архиепи́скоп Мака́рий (в миру Серге́й Константи́нович Да́ев; 21 июня 1888, села Петровское, Московская губерния — 13 января 1960) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Можайский, викарий Московской епархии.

Николай (Ярушевич)
Митрополи́т Никола́й (в миру Бори́с Дорофе́евич Яруше́вич; 31 декабря 1891 (12 января 1892), Ковно, Российская империя — 13 декабря 1961, Москва, РСФСР, СССР) — епископ Русской православной церкви, митрополит Крутицкий и Коломенский. Проповедник и богослов, педагог.

Первый председатель новообразованного отдела внешних церковных сношений Московского патриархата (с апреля 1946 года).
Camponotus consobrinus
Camponotus consobrinus (лат.) — вид муравьёв рода Camponotus из подсемейства формицины (Formicinae). Эндемик Австралии с полиморфной кастой рабочих, имеющих длину от 5 мм (мелкие рабочие) до 15 мм (крупные солдаты). В основном ночные муравьи предпочитают умеренно влажную среду обитания и обычно встречаются в лесах. Они также встречаются в городских районах, где считаются домашними вредителями. Этот вид является конкурентом мясного муравья (Iridomyrmex purpureus) и известно, что между этими двумя видами происходит закупоривание чужих гнёзд. Коконы этого вида употреблялись в пищу коренными австралийцами.

Австралийские аборигены
Австралийские аборигены (коренные австралийцы) — коренное население Австралии, иногда также называемые «австралийскими бушменами», в языковом и расовом отношениях обособленное от других народов мира. Живут в основном в удалённых от городов районах Северной, Северо-Западной, Северо-Восточной и Центральной Австралии, часть — в городах. Австралийские аборигены создали одну из старейших непрерывных культур в мире.

В расовом отношении аборигены Австралии образуют отдельную — собственно австралийскую ветвь австралоидной расы.

Исторически говорили на австралийских языках, однако в настоящее время значительная часть из них разговаривает только по-английски и/или на различных пиджинах.

Ныне большинство аборигенов опираются на государственную и иную благотворительность. Их традиционные способы жизнеобеспечения (охота, рыболовство и собирательство, у части островитян Торресова пролива — ручное земледелие) почти полностью утрачены. Среди аборигенов и поныне сохраняются традиционные религии.
Геннадий (Гоголев)
Епи́скоп Генна́дий (в миру Михаи́л Бори́сович Го́голев; род. 10 марта 1967, Ленинград) — епископ Русской православной церкви, епископ Каскеленский, викарий Астанайской епархии, управляющий делами Митрополичьего округа Русской православной церкви в Республике Казахстан. Кандидат богословия, член Союза писателей города Москвы с 2019 г.

Член Межсоборного присутствия Русской православной церкви. Сопредседатель комиссии по связям Русской православной церкви и Коптской церкви. Член Синодальной библейско-богословской комиссии.

Автор монографии «Великан учёности. Жизнь и труды протоиерея А. В. Горского», многочисленных статей и интервью по истории Русской православной церкви, православной педагогике, литературоведению, на общественно-политические темы. Поэт, автор двух поэтических сборников, член Союза писателей города Москвы, член Союза писателей РФ.

Межсоборное присутствие
Межсоборное присутствие Русской православной церкви — совещательный орган Московского патриархата, содействующий высшей церковной власти Русской православной церкви в подготовке решений, касающихся наиболее важных вопросов внутренней жизни и внешней деятельности церкви. По положению о Межсоборном присутствии, ротация должна происходить раз в четыре года.
Холлингс, Эрнест Фредерик
Эрнест Фредерик «Фриц» Холлингс (англ. Ernest Frederick "Fritz" Hollings; 1 января 1922, Чарлстон, Южная Каролина — 6 апреля 2019) — деятель Демократической партии США, губернатор штата Южная Каролина в 1959—1963, сенатор в 1966—2005, диксикрат. Почётный гражданин города Бишкек.

Чарлстон (Южная Каролина)
Ча́рлстон (англ. Charleston) — старейший и крупнейший по количеству жителей город американского штата Южная Каролина, административный центр одноимённого округа и центр городской агломерации Чарлстона, Норт-Чарлстона и Саммервилла. Город находится немного южнее центральной точки океанического побережья Южной Каролины у глубоководной Чарльстонской бухты, сформированной слиянием рек Эшли, Вандо и Купер (южного рукава реки Санти), что обуславливает историческую роль города как крупного порта на побережье Атлантического океана вплоть до нынешнего времени. По оценкам американского Бюро переписи населения, в 2017 году население города составляло 134 875 чел., а население Чарльстонской агломерации (округа Беркли, Чарлстон и Дорчестер) — 775 831 чел. по состоянию на 2017 год, что ставит её на 74 место по величине населения среди городских агломераций США и на третье место — в Южной Каролине.
Полиненасыщенные жиры
Полиненасыщенные жиры — подкласс ненасыщенных жиров. Это жиры, в состав которых входят полиненасыщенные жирные кислоты (сокращенно ПНЖК), определяющие свойства этих жиров. «Ненасыщенность» означает, что молекулы содержат меньше максимального количества водорода (при отсутствии двойных связей). Эти соединения существуют в виде цис- или транс-изомеров в зависимости от геометрии двойной связи. Некоторые полиненасыщенные жирные кислоты являются незаменимыми. Полиненасыщенные жирные кислоты являются предшественниками и производятся из полиненасыщенных жиров, в том числе олифы.

Жиры
Жиры́, также триглицери́ды, триацилглицериды — органические вещества, сложные эфиры, продукты этерификации карбоновых кислот и трёхатомного спирта глицерина.

В живых организмах выполняют, прежде всего, структурную и энергетическую функции: они являются основным компонентом клеточной мембраны, а в жировых клетках сохраняется энергетический запас организма.

Наряду с углеводами и белками, жиры — один из главных компонентов питания. Жиры растительного происхождения называют маслами (маслами также называют некоторые животные жиры, например, сливочное и топлёное масла). Растительные масла, как правило, имеют жидкую консистенцию при комнатной температуре. Исключение составляют масла тропических растений (пальмовое, кокосовое, какао и т. п.). Жиры животного происхождения, напротив, при комнатной температуре обычно находятся в застывшей фазе. Исключение составляют рыбий жир, говяжий жир с ног (копытное масло), ворвань и др.