hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эйн-Ход
Эйн-Ход (ивр. עֵין הוֹד‎, часто: «деревня художников») — деревня в Хайфском округе на севере Израиля, расположенная у подножия горы Кармель и к юго-востоку от Хайфы. Находится под юрисдикцией регионального совета Хоф ха-Кармель и имеет статус общинного поселения.

Деревня расположена на склоне холма среди оливковых рощ, с видом на Средиземное море. До арабо-израильской войны 1948 года тут находилась арабская деревня Эйн-Ход. Большинство арабских жителей были изгнаны во время войны, однако некоторые остались в этом районе и поселились поблизости, образовав новую деревню, также названную Эйн-Хавд (Эйн-Хауд).

После неудачной попытки создать на этом месте мошав в 1953 году Эйн-Ход стал колонией художников.

Художественная колония
Художественная колония (Арт-колония, англ. Art colony) —  место, как правило в небольшом местечке, где творческие личности живут и взаимодействуют друг с другом.

Художественные колонии появились в середине XIX столетия, когда профессиональные художники мигрировали из мегаполисов в сельскую местность, проживая там временно или постоянно, покупая себе дома и организовывая собственные студии. Кроме художников там присутствовали и другие деятели искусства, в частности писатели и журналисты. Наиболее многочисленные и известные колонии были в Европе и Америке.

Америка:
Художественная колония Кос Коб (США)
Художественная колония Корниш (США)
Художественная колония Нью-Хоуп (США)
Художественная колония Олд Лайм (США)
Художественная колония Таос (США)

Европа:
Колония художников в Дармштадте (Германия)
Художественная колония в Живерни (Франция)
Художественная колония в Скагене (Дания, Германия)
Крю, Эдуар
Эдуар Крю (фр. Édouard Crut; 16 апреля 1901, Нёйи-сюр-Сен — 24 октября 1974, Марсель) — французский футболист, игравший на позиции нападающего. Выступал, в частности, за клубы «Марсель» и «Ницца», а также национальную сборную Франции. Трёхкратный обладатель Кубка Франции.

Кубок Франции по футболу
Ку́бок Фра́нции по футбо́лу (фр. Coupe de France de football), или Кубок Шарля Симона (фр. Coupe Charles Simon) — ежегодное соревнование для французских футбольных клубов, проводимое Федерацией футбола Франции с 1917 года.

В Кубке имеют право участвовать профессиональные футбольные клубы, а также любительские футбольные клубы. Победитель Кубка перед началом следующего сезона играет с чемпионом Франции в Суперкубке и получает право выступить в Лиге Европы. Кубок Франции — переходящий приз. Взамен переходящего приза вручается его копия.

Действующим обладателем кубка является «Пари Сен-Жермен», завоевавший свой 16-й трофей в истории, обыграв в финале «Реймс» со счётом 3:0.
Воронцов, Николай Николаевич (зоолог)
Никола́й Никола́евич Воронцо́в (1 января 1934, Москва — 3 марта 2000, там же) — советский и российский учёный-зоолог, эколог и генетик, доктор биологических наук, профессор, государственный деятель; член Королевской шведской Академии наук, почётный иностранный член Американской пкадемии искусств и наук и член Академии наук Литвы; народный депутат СССР (1989), депутат Верховного Совета РСФСР (1990—1993), депутат Государственной думы России (1993—1995), председатель Госкомприроды СССР (1989—1990), первый (и единственный) министр природопользования и охраны окружающей среды СССР.

Шведская королевская академия наук
Шведская королевская академия наук (швед. Kungliga Vetenskapsakademien) — одна из Шведских королевских академий, независимая негосударственная организация, ставящая целью развитие наук (прежде всего математики и естественных наук).
Фарзалиев, Аббаскули Мамед оглы
Аббаскули Мамед оглы Фарзалиев (азерб. Abasqulu Məhəmməd oğlu Fərzəliyev; 8 мая 1939, Джебраильский район — 20 мая 2013, Баку) — советский и азербайджанский государственный и партийный деятель. Глава Исполнительной власти Джебраильского района (1991—1992), первый секретарь Джебраильского райкома КП Азербайджана (1990—1991), председатель Джебраильского райисполкома (1977—1990). Депутат Верховного Совета Азербайджанской ССР 12-го созыва (1990—1995) и Милли Меджлиса 1-го созыва (1998—2000).

Джебраильский район
Джебраильский район (азерб. Cəbrayıl rayonu) — район в юго-западной части Азербайджанской Республики. Административный центр — город Джебраил.

Де-факто вся территории района кроме села Чоджук-Марджанлы с лета 1993 года контролировалась непризнанной Нагорно-Карабахской Республикой, что было квалифицировано в 1993 году в резолюциях Совета Безопасности ООН как оккупация территории Азербайджана армянами нагорно-карабахского региона Азербайджана. Согласно административно-территориальному делению НКР, территория Джебраильского района была включена в состав Гадрутского района НКР.

В ходе Второй карабахской войны район вернулся под контроль Азербайджана.
Ломако, Владимир Андреевич
Владимир Андреевич Ломако (укр. Володимир Андрійович Ломако; 17 января 1937, село Градижск, Харьковская область, Украинская ССР — 16 сентября 2021) — советский и украинский учёный-правовед, специалист в области уголовного права. Кандидат юридических наук (1969), профессор (1993). С 1974 по 1980/1 был проректором Харьковского юридического института по учебной работе, а с 1992 года работал профессором на кафедрах уголовного права и уголовного права № 2 Национальной юридической академии Украины имени Ярослава Мудрого. Лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники (2006), Заслуженный работник образования Украины (2004).

Государственная премия Украины в области науки и техники
Госуда́рственная пре́мия Украи́ны в о́бласти нау́ки и те́хники (укр. Державна премія України в галузі науки і техніки) — ежегодная государственная награда Украины, присуждаемая за достижения в науке и технике.

Учреждена постановлением Центрального комитета Коммунистической партии Украины и Совета Министров УССР от 23 апреля 1969 года как Государственная премия УССР в области науки и техники.

15 мая 2021 года премия была заменена на Национальную премию Украины имени Бориса Патона (укр. Національна премія України імені Бориса Патона).
Arcania: Fall of Setarrif
Arcania: Fall of Setarrif (в российском издании «Аркания: Падение Сетаррифа») — одиночное дополнение к компьютерной ролевой игре Arcania: Gothic 4. Анонсировано 9 декабря 2010 года и выпущено 25 октября 2011 года (14 мая 2012 года в России) после долгого молчания Piranha Bytes и JoWooD, начавшегося в марте 2011 года.

JoWooD Entertainment
JoWooD Entertainment (ранее JoWooD Productions Software AG) — австрийский издатель и разработчик игровой продукции. Основана в 1995 году. Компания стала известна благодаря изданию в 1998 году игры Industry Giant. Определённое время являлась одним из крупнейших издателей игр в Западной Европе. В 2011 году была объявлена банкротом.
Маэстри, Лука
Лука Маэстри (англ. Luca Maestri; род. 14 октября 1963, Рим) — американский финансист. Старший вице-президент и главный финансовый директор Apple Inc. Бывший исполнительный вице-президент и финансовый директор Xerox Corporation (2011—2013).

Финансовый директор
Финансовый директор — директор, одна из высших административных должностей, широко используемая во многих странах мира в государственных, коммерческих либо некоммерческих организациях. Основными его функциями являются управление финансовыми потоками и рисками, финансовое планирование и отчётность. Он определяет финансовую политику организации, разрабатывает и осуществляет меры по обеспечению её финансовой устойчивости. Руководит работой по управлению финансами исходя из стратегических целей и перспектив развития организации, по определению источников финансирования с учётом рыночной конъюнктуры. В типичной схеме управления компанией занимает пост вице-президента по финансам и подотчётен президенту компании или генеральному директору. Часто является членом Совета директоров.
Скотт, Дерек
Де́рек Скотт (англ. Derek Scott) — шотландский кёрлингист.

В составе мужской сборной Шотландии участник трёх чемпионатов мира (лучший результат — серебряные призёры в 1970 и 1976). Трёхкратный чемпион Шотландии среди мужчин.

Играл на позициях второго и третьего.

Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди мужчин
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди мужчин (англ. Scottish Men's Curling Championship) — ежегодное соревнование мужских команд Шотландии по кёрлингу. Проводится с 1962 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Шотландии («Королевский шотландский клуб кёрлинга», англ. Royal Caledonian Curling Club).

Проводится обычно одновременно и в одном городе с чемпионатом Шотландии по кёрлингу среди женщин.

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Шотландию на международной арене как мужская сборная Шотландии.
Эпштейн, Клэр
Клэр Эпштейн (18 сентября 1911, Лондон — 18 августа 2000, Северный округ) — израильский археолог. Она известна своими открытиями и работой с культурой медного века на Голанских высотах и была известным деятелем Управления древностей Израиля.

Управление древностей Израиля
Управление древностей Израиля (ивр. רשות העתיקות‎, араб. داﺌرة الآثار‎, до 1990 года Департамент древностей Израиля) — независимая израильская государственная организация, ответственная за исполнение закона 1978 о древностях. Управление древностей регулирует раскопки и консервацию объектов, а также способствует археологическим исследованиям. Управление возглавляет Исраэль Хассон, а его офисы располагаются в Музее Рокфеллера.
Малые Плющи
Малые Плющи (в единственном числе Малый Плющ) представляют собой группу небольших, высоко конкурентных частных колледжей свободных искусств на северо-востоке США.

Термин «Малый Плющ» происходит от небольшого количества студентов университетов, стандартов академического мастерства, исторически социального престижа и высоко селективного приёма студентов, сопоставимым с Лигой плюща. По данным агентства Bloomberg, Малые Плющи также известны своими большими целевыми капиталами. Термином обычно называются колледжи Спортивной Конференции Малых Колледжей Новой Англии (NESCAC) и определенные колледжи из лиги Свободы, лиги Патриота и конференции Столетия.

Лига плюща
Лига плюща (англ. The Ivy League) — ассоциация восьми частных американских университетов, расположенных в семи штатах на северо-востоке США. Это название происходит от побегов плюща, обвивающих старые здания в этих университетах. Университеты, входящие в лигу, отличаются высоким престижем и качеством образования.
Капитан Кидд (фильм)
«Капитан Кидд»  (англ. Captain Kidd) — американский приключенческий фильм 1945 года с Чарльзом Лоутоном, Рэндольфом Скоттом и Барбарой Бриттон в главных ролях.
Режиссёром был выбран Роулэнд Ли, что стало его последней работой перед уходом на пенсию, продюсерами выступили Бенедикт Богоус и Джеймс Нассер.
Музыку дирижировал Вернер Янссен.

Фильм выпущен компанией United Artists и позднее оказался в общественном достоянии, потому как продюсеры не позаботились о продлении авторских прав в 1972 году.

Лоутон, Чарльз
Чарльз Ло́утон (также Лаутон, Лотон англ. Charles Laughton, 1 июля 1899 — 15 декабря 1962) — британский и американский актёр и режиссёр, обладатель премии «Оскар» за лучшую мужскую роль в фильме «Частная жизнь Генриха VIII».
VCR
VCR (англ. Video Cassette Recording) — бытовой формат наклонно-строчной аналоговой видеозаписи, разработанный совместно компаниями Philips и Grundig в 1972 году. Это была первая успешная система видеозаписи потребительского уровня, использующая кассетную зарядку. Позднее появились вариации данного формата: VCR-LP и SVR (англ. Super Video).

Grundig
Grundig AG — немецкий производитель бытовой техники и электроники, принадлежащий Arçelik A.Ş., компании по производству бытовой техники, входящей в состав крупнейшего турецкого конгломерата Koç Holding. Компания производит бытовую технику и средства личной гигиены.
Вооружённые силы национального спасения — Армия народа
Вооружённые силы национального спасения — Армия народа (исп. Fuerzas Armadas de Salvación Nacional – Ejército del Pueblo), FASN—EP — никарагуанская подпольная организация, ведущая вооружённую борьбу против правительства СФНО. Стала известна в июле 2014 года после нападения на участников празднования 35-й годовщины Сандинистской революции. Причисляется к структурам Никарагуанской партизанской координации.

Сандинистская революция
Сандини́стская револю́ция (исп. Revolución Sandinista) — борьба в Никарагуа против диктаторского режима семьи Сомоса, начавшаяся в 60-х годах и завершившихся в июле 1979 года свержением режима. Основная движущая сила революции — «Сандинистский фронт национального освобождения» (СФНО), названный так в честь видного революционера 1920—1930-х годов Аугусто Сезара Сандино.

Знамя Фронта, как и флаг Сандино, имело чёрно-красную расцветку.
Коловрат (символ)
«Коловра́т», реже «коловоро́т» (иногда «колядник», под которой может пониматься близкая или идентичная фигура; «ладинец», «солнцеворот») — символ, восьмилучевая право- и левосторонняя свастика (двойная свастика) в русском неонацизме, национализме и славянском неоязычестве (родноверии), где считается главным древнеславянским или «арийским» («славяно-арийским») символом, связанным с солнцем. Наиболее распространённый символ славянского неоязычества. Реже «коловратом» называется шести- или четырёхлучевая свастика, в последнем случае идентичная хакенкройцу.

Символ был создан в конце XX века. В историческом прошлом известны фигуры, внешне близкие к «коловрату», но в качестве символа, знака, фигуры с данным значением, «коловрат» исторически не известен; наименование схожих фигур «коловратом» в аутентичных источниках не известно.

Геометрическая фигура
Фигу́ра (лат. figura — внешний вид, образ) (англ. shape) — геометрический термин, формально применимый к произвольному множеству точек. Обычно это конечное число точек, линий или поверхностей, в том числе и в единственном числе: точка, линия или поверхность.
Басбаева, Мадина Куандыковна
Мадина Куандыковна Басбаева (род. 15 января 1985, Алма-Ата) — казахстанская артистка балета, одна из ярких представительниц современного казахстанского балета.

Заслуженный деятель Республики Казахстан. Лауреат премии Фонда Первого Президента РК в области культуры и искусства (2017). Лауреат Национальной театральной премии «Сахнагер-2018» в номинации «Лучшая артистка балета» (2018).

Заслуженный деятель Казахстана
Почётное звание Республики Казахстан «Заслуженный деятель Казахстана» (каз. Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері) установлено на основании Закона Республики Казахстан от 12.12.95 N 2676 «О государственных наградах Республики Казахстан».

Почётное звание «Заслуженный деятель Казахстана» присваивается видным государственным и общественным деятелям, представителям науки, культуры, искусства, производства и социальной сферы за большие заслуги перед республикой.

В наградной комплект входит нагрудный знак к почётному званию и удостоверение установленного образца.
Дмитрук, Питер
Пи́тер Дмитру́к (англ. Peter Dmytruk, укр. Пітер Дмитрук; 27 мая 1920, Радиссон, Канада — 9 декабря 1943, Ле-Мартр-де-Вер, оккупированная Франция) — сержант Королевских военно-воздушных сил Канады, который погиб во время Второй мировой войны, сражаясь в составе сил французского Сопротивления.

Движение Сопротивления (Франция)
Движение Сопротивления, или Сопротивление (фр. Résistance), — организованное национально-освободительное, антифашистское движение народного противодействия (имело несколько организационных центров) оккупации территории Франции войсками нацистской Германии в 1940—1944 годы, во время Второй мировой войны (1939—1945).

Сопротивление во Франции возникло сразу после немецкой оккупации и перемирия, подписанного маршалом Петеном с Германией 22 июня 1940 года. Сначала было всего несколько тысяч человек, которые просто не хотели терпеть немецкую оккупацию и последовали призыву из Лондона генерала де Голля продолжить борьбу за честь Франции. Постепенно в сопротивление оккупантам вовлекалось всё больше людей, и со временем организованное движение Сопротивления объединило от 2 до 3 % французов, которые действовали при поддержке бо́льшей части народа, используя разные формы борьбы.
Зотов, Евгений Иванович
Евге́ний Ива́нович Зо́тов (4 сентября 1925, д. Изи Морко, Уржумский уезд, Вятская губерния — 6 июля 2018, Йошкар-Ола, Марий Эл) — советский и российский партийный, хозяйственный и муниципальный деятель. Председатель исполкома Йошкар-Олинского городского Совета депутатов трудящихся (1968—1981). Почётный гражданин Йошкар-Олы (1995). Почётный гражданин Советского района Республики Марий Эл (2000). Участник Великой Отечественной войны, подполковник (1951).

Советский район (Марий Эл)
Сове́тский райо́н (мар. Советский кундем) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе республики Марий Эл Российской Федерации.

Административный центр района — посёлок городского типа Советский.
Алуф, Мария Александровна
Мария Александровна Алуф (урождённая Крылова; 13 (26) января 1901, Кострома, Костромская губерния, Российская империя — 6 ноября 1964, Казань, Татарская АССР, РСФСР, СССР) — советский фармаколог, доцент, кандидат медицинских наук (1936), заведующая кафедрой фармакологии Казанского государственного медицинского института (1936—1939, 1941—1959), стоматологического института (1936—1948).

Фармакология
Фармаколо́гия (от греч. φάρμακον «лекарство» + λόγος «слово, учение») — медико-биологическая наука о лекарственных веществах и их действии на организм; в более широком смысле — наука о физиологически активных веществах вообще.

Если вещества используются в фармакотерапии, их называют лекарственные средства.
Цауне, Гинтс
Гинтс Ца́уне (латыш. Gints Caune; род. 9 августа 1969, Рига) — латвийский кёрлингист.

В составе смешанной парной сборной Латвии участник чемпионата мира 2011 (заняли двадцать первое место). Чемпион Латвии среди смешанных пар, призёр чемпионатов Латвии среди мужчин.

В «классическом» кёрлинге в основном играет на позициях второго и третьего.

Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных пар 2011
Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных пар 2011 проводился в городе Сент-Пол (США) c 17 по 23 апреля 2011 года. Турнир проводился в 4-й раз.

В турнире приняло участие 24 национальных сборных смешанных команд (составленных из одного мужчины и одной женщины).

Чемпионом стала (3-й раз в своей истории) сборная Швейцарии, победившая в финале сборную России. Бронзовые медали завоевала сборная Франции, победившая в матче за 3-е место сборную Швеции.
Специальные войска Российской Федерации
Специальные войска (службы) Вооружённых Сил Российской Федерации — специальные войска (СпВ) и службы Вооружённых Сил (ВС), предназначенные для управления, боевого, тылового обеспечения и решения специальных задач.

Соединения, части и подразделения СпВ входят в состав объединений, соединений и частей всех родов войск видов ВС и отдельных родов войск. В Специальные войска входят: соединения, части и подразделения разведки, связи, радиотехнического обеспечения и автоматизированных систем управления, РЭБ, инженерные, РХБ защиты, топогеодезические, поиска и спасания, метеорологические, воздухоплавательные, морально-психологического, материально-технического и медицинского обеспечения, части обеспечения и охраны органов военного управления. Специальные войска включены в формирования всех родов войск видов Вооруженных Сил, отдельных родов войск и тыла.

Род войск
Род войск (сил) — составная часть вида вооружённых сил государства, включающая воинские формирования, которые имеют свойственные только им основное вооружение и военную технику, а также способы их применения.

Также в вооружённых силах некоторых государств встречаются отдельные рода войск, не входящие в состав видов вооружённых сил.
Коровино (Первомайский район)
Коровино — деревня в Первомайском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Семёновскому сельскому округу Первомайского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Кукобойское сельское поселение.

Первомайский район (Ярославская область)
Первомайский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий поселок) Пречистое.
Хьюм, Фергюс
Фергюсон Райт Хьюм (англ. Fergusson Wright Hume, 8 июля 1859 – 12 июля 1932) – английский романист, автор детективной фантастики, один из пионеров детективного жанра, драматург. Его роман «Тайна чёрного кэба» вдохновил Конан Дойля на написание первого романа о Шерлоке Холмсе.

Этюд в багровых тонах
«Этю́д в багро́вых тона́х», в другом распространённом переводе — «Кра́сным по бе́лому» (англ. A Study in Scarlet) — детективная повесть Артура Конана Дойла, опубликованная в 1887 году. Именно в этом произведении впервые появляется Шерлок Холмс. Первое издание в журнале было проиллюстрировано Дэвидом Генри Фристоном. Первое издание в качестве книги было проиллюстрировано отцом Артура, Чарльзом Дойлом, а второе — Джорджем Хатчинсоном.

27-летний Артур Конан Дойл написал повесть всего за три недели. После ряда отказов повесть впервые была опубликована издательством Ward and Lock в журнале Beeton’s Christmas Annual за 1887 год. Автор получил 25 фунтов стерлингов в обмен на все права на повесть (сам Дойл настаивал на роялти). Уже в следующем 1888 году то же издательство выпустило повесть в качестве отдельной книги, а ещё через год увидело свет второе издание произведения.
Гийом Пюилоранский
Гийо́м Пюилора́нский, или Гильо́м де Пюилора́нc, также Вильгельм из Пюилорана (фр. Guillaume de Puylaurens или Guillaume de Puy-Laurens, окс. Guilhèm de Puèglaurenç, лат. Guillelmus de Podio Laurenti; между 1200 и 1202 — 1273, 1274 или 1275) — французский и окситанский хронист, капеллан графа Раймунда VII Тулузского, епархиальный нотариус и служитель инквизиции, автор латинской «Истории альбигойцев» (лат. Historia Albigensium), один из летописцев Альбигойского крестового похода.

Святая инквизиция
Свята́я инквизи́ция (лат. Officium Sanctum Inquisitionis Pravitatis Haereticae — «святой отдел расследований еретической греховности») — общее название ряда учреждений Католической церкви, предназначенных для борьбы с ересью.
Freddy Pharkas: Frontier Pharmacist
Freddy Pharkas: Frontier Pharmacist (с англ. — «Фредди Фаркас, фармацевт с Фронтира») — комедийная приключенческая компьютерная игра о Диком Западе, созданная Элом Лоу (разработчиком Ларри в выходном костюме) и Джошем Мэнделом (создателем квеста Callahan's Crosstime Saloon по одноимённой вселенной Спайдера Робинсона), опубликованная компанией Sierra On-Line в 1993 году. Журнал Computer Gaming Magazine назвал игру «Горячими сёдлами» из мира компьютерных игр.

Сверкающие сёдла
«Сверкающие сёдла» — постмодернистская чёрная комедия, пародия на вестерн, снятая в 1974 году Мелом Бруксом с участием обычных актёров его труппы. По заключению Американского института кино, входит в число лучших комедий в истории Голливуда.
Николай Ризенбургский
Николай Ризенбургский (нем. Nikolaus von Riesenburg, чеш. Mikuláš z Riesenburka, ум. 6 июня 1397) — государственный деятель Священной Римской империи, епископ Констанцский (1384—1387) и Оломоуцкий (1388—1397). В период Великого западного раскола был на стороне папы Урбана VI в его споре с Климентом VII.

Архиепархия Оломоуца
Архиепархия Оломоуца  (лат.  Archidioecesis Olomucensis) — архиепархия Римско-Католической Церкви с центром в городе Оломоуц, Чехия. В архиепархию Оломоуца входят епархии Брно, Острава-Опавы. Кафедральным собором  архиепархии Оломоуца является собор святого Вацлава. С 9 февраля 2024 года место пост архиепископа Оломоуца занимает Йозеф Нузик.