hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Алибранди, Джироламо
Джироламо Алибранди (итал. Girolamo Alibrandi; ок. 1470 года, Мессина — 1524 года, там же) — итальянский сицилийский художник эпохи Высокого Возрождения, получивший прозвание «мессинского Рафаэля» (Raffaello da Messina).

Учился в Венеции у Антонелло Мессинского и Джорджоне, затем в школе Леонардо да Винчи в Милане. Возвращаясь на родину, видел в Риме первые работы Рафаэля. Алибранди умер от чумы в 1524 году в Мессине.

Мессина
Месси́на (итал. Messina, сиц. Missina, лат. Messana, греч. Μεσσήνη) — город в итальянской области Сицилия, административный центр одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции. Третий по величине город на острове Сицилия.

Покровительницей города почитается Пресвятая Богородица «Мадонна с письмом» (Madonna della Lettera). Праздник города — 3 июня.
Беллини, Дельфо
Дельфо Беллини (итал. Delfo Bellini; 13 января 1900, Ривароло-Лигуре — 11 сентября 1953, Павия, Ломбардия) — итальянский футболист, игравший на позиции защитника. Игрок национальной сборной Италии. Бронзовый призёр Олимпийских игр 1928 года. После завершения игровой карьеры — тренер.

Летние Олимпийские игры 1928
IX летние Олимпийские игры (англ. 1928 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 1928, официальное название — Игры IX Олимпиады) проходили в Амстердаме, столице Нидерландов, с 17 мая по 12 августа 1928 года.
Авдеев, Вадим Николаевич
Вади́м Никола́евич Авде́ев (укр. Вадим Миколайович Авдєєв, 23 декабря 1933, Зиновьевск, Одесская область — 23 января 1997, Киев) — украинский оперный певец (тенор). Заслуженный артист УССР (1969). Лауреат I республиканского конкурса имени Н. Лысенко (первая премия, 1962).

Кропивницкий
Кропивни́цкий (укр. Кропивни́цький; до 1924 года — Елисаветгра́д, до 1934 года — Зино́вьевск, до 1939 года — Ки́рово, до 2016 года — Кировогра́д) — город в центре Украины, административный центр Кировоградской области, Кропивницкого района и Кропивницкой городской общины. Промышленный и культурный центр, узел автодорог, железнодорожная станция на линии Знаменка — Помошная.

Кропивницкий расположен на Приднепровской возвышенности, в долине и на берегах реки Ингул (приток реки Южный Буг), при впадении в неё меньших рек Сугоклеи и Бианки.

С 1775 года официально является городом.

В 1939 году город стал центром Кировоградской области. К концу 1970-х годов промышленный комплекс 250-тысячного Кировограда насчитывал около 70 предприятий, город имеет развитую социальную инфраструктуру, многочисленные учреждения образования и культуры.
Рикар, Жан-Пьер
Жан-Пьер Рикар (фр. Jean-Pierre Ricard; род. 25 сентября 1944 года, Марсель, Франция) — французский кардинал. Титулярный епископ Пулькериополи и вспомогательный епископ Гренобля с 17 апреля 1993 по 4 июля 1996. Коадъютор Монпелье с 4 июля по 6 сентября 1996. Епископ Монпелье с 6 сентября 1996 по 21 декабря 2001. Архиепископ Бордо с 21 декабря 2001 по 1 октября 2019. Председатель епископской конференции Франции с 6 ноября 2001 по 6 ноября 2007. Кардинал-священник с титулом церкви Сант-Агостино с 24 марта 2006.

Архиепархия Бордо
Архиепархия Бордо (лат.  Archidioecesis Burdigalensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Бордо, Франция. Архиепархия Бордо распространяет свою юрисдикцию на территорию департамента Жиронда. В митрополию Бордо входят епархии Ажена, Байонны, Перигё, Эра. Кафедральным собором архиепархии Бордо является собор святого Андрея. В городе Базасе находится сокафедральный собор святого Иоанна Крестителя.

Архиепископ Бордо носит почётный титул примас Аквитании.
Вакольда
«Вакольда» (исп. Wakolda) — аргентинский фильм режиссёра Лусии Пуэнсо, вышедший на экраны в 2013 году. Сценарий основан на одноимённом романе Пуэнсо «Вакольда» (2011), повествующем о нацисте Йозефе Менгеле, который проводил бесчеловечные эксперименты над людьми в Освенцимe, а впоследствии скрывался в Южной Америке.

Фильм был показан на Каннском кинофестивале 2013 года в рамках программы «Особый взгляд» и был выбран в качестве аргентинской заявки на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке, но не был номинирован.

В Испании и США фильм выходил под названием «Немецкий доктор».

Каннский кинофестиваль 2013
66-й Каннский международный кинофестиваль прошёл с 15 по 26 мая 2013 года. Жюри основного конкурса возглавил американский кинорежиссёр Стивен Спилберг. Киносмотр открылся экранизацией «Великий Гэтсби» одноимённого романа Фрэнсиса Скотта Фицджеральда, фильмом закрытия стал триллер Жерома Салля «Зулу».

Изображением для официального плаката фестиваля в этом году послужило фото легенды классического Голливуда Пола Ньюмана и его жены, актрисы Джоан Вудворд.

В официальную конкурсную программу вошли новые работы многих признанных мастеров современного кинематографа, включая Джима Джармуша, Стивена Содерберга, Романа Полански, братьев Коэн, Франсуа Озона. По мнению аналитиков, в этом, как и в 2012 году, в основную конкурсную программу попали необычайно сильные и насыщенные ленты, конкуренция между которыми была крайне высока.
Эйнджел Сити
Футбольный клуб «Эйнджел Сити» (англ. Angel City Football Club) — женская команда по футболу, выступающая в Национальной женской футбольной лиге (NWSL). Основана в Лос-Анджелесе (Калифорния) в июле 2020 года. Владельцами являются Натали Портман, Америка Феррера, Мия Хэмм, София Буш, Эбби Уомбак и Ева Лонгория.

Домашние матчи команда проводит на стадионе «БМО», на котором также выступает мужская команда MLS «Лос-Анджелес».

Национальная женская футбольная лига
Национальная женская футбольная лига (англ. National Women's Soccer League, NWSL) — профессиональная футбольная лига, управляемая Федерацией футбола США, высший уровень системы женских футбольных лиг. Основана в 2012 году в качестве преемника лиги WPS.

Первый сезон Лиги прошёл в 2013 году, участие в нём приняло восемь команд, четыре из которых являлись бывшими членами WPS. Впоследствии в Лигу вступили команды из Хьюстона и Орландо, доведя число участников до десяти. Все команды базируются на территории США.
Мойзых, Евгений Антонович
Евгений Антонович Мойзых (20 декабря 1903, Люблинская губерния — 10 августа 1944, Крустпилсская волость, Екабпилсский уезд) — командир пулемётного взвода 1336-го стрелкового полка, участник Великой Отечественной войны, старший лейтенант.

Единственный судья — Герой Советского Союза.

Крустпилсская волость
Кру́стпилсская волость (латыш. Krustpils pagasts) — одна из двадцати пяти территориальных единиц Екабпилсского края Латвии. Граничит с городами Екабпилс и Плявиняс, с Салской, Селпилсской и Вариешской волостями своего края и с Айвиекстской волостью Айзкраукльского края.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются: Спуньгени (волостной центр), Ирбениеки, Лопдарзи, Дарвасбренчи, Драудавас, Глазниеки, Катиши, Пенигас, Прижи, Продусала, Пурнини, Зельти, Звидзани.

Граница волости проходит по рекам Даугава и Айвиексте. По территории волости протекают реки Берзауне, Браслава, Лукступе и находится крупное болото Катишу пурвс.

Сельскохозяйственные земли занимают площадь 4430 га, леса — 2598 га, болота — 270 га, водоёмы — 303 га. На территории волости проживает около 1000 жителей, из которых 70,1 % латышей, 12,1 % русских, 9,7 % белорусов, 6,9 % поляков, 1 % украинцев.
Тамкович, Александр Леонидович
Александр Леонидович Тамкович (бел. Аляксандр Леанідавіч Тамковіч; 9 ноября 1963, Ошмяны — 4 марта 2022, Минск) — белорусский прозаик, журналист, редактор. Член Союза белорусских писателей (с 2012) и Белорусской ассоциации журналистов (с 1998).

Ошмяны
Ошмя́ны (бел. Ашмя́ны, пол. Oszmiana, лит. Ašmena) — город в Гродненской области Беларуси. Административный центр Ошмянского района. Город находится в 52 км от Вильнюса, в 110 км от Минска, в 220 км на северо-восток от Гродно, в 20 км от ж/д станции Ошмяны, на реке Ошмянка.

Численность населения — 16 804 человек (на 1 января 2025 года).
Шапиро-Дайховский, Натан Евнович
Натан Евнович Шапиро-Дайховский (1901, Деречин, Слонимский уезд, Гродненская губерния, Российская империя — 29 августа 1938, Москва, «Коммунарка», СССР) — руководящий сотрудник органов государственной безопасности БССР и СССР, почётный работник ЧК-ГПУ, старший майор государственной безопасности. Один из руководителей Большого террора в Ленинграде в 1937—1938 годах. Расстрелян в 1938 году. Признан не подлежащим реабилитации.

Гродненская губерния
Гродненская губерния — одна из северо-западных губерний Российской империи с центром в городе Гродно. В настоящее время большая часть территории находится в составе Беларуси, меньшая — в составе Польши, незначительная часть на территории Литвы (Друскеники) и Украины.
Джефферсония сомнительная
Косоплодник сомнительный или Джефферсония сомнительная (лат. Plagiorhegma dubium) — многолетнее цветковое растение, вид рода Косоплодник (Plagiorhegma) семейства Барбарисовые (Berberidaceae) согласно системе APG IV. Согласно предыдущим классификациям, вид относился к роду Джефферсония (Jeffersonia).

Система APG IV
Система APG IV — современная таксономическая система классификации цветковых растений, разработанная «Группой филогении покрытосеменных» (Angiosperm Phylogeny Group, APG) и опубликованная в марте 2016 года в Ботаническом журнале Лондонского Линнеевского общества в статье «An update of the Angiosperm Phylogeny Group classification for the orders and families of flowering plants: APG IV».

Основные разработчики системы — участники «группы филогении покрытосеменных»: James W. Byng, Mark W. Chase, Maarten J. M. Christenhusz, Michael F. Fay, Walter S. Judd, David J. Mabberley, Alexander N. Sennikov, Douglas E. Soltis, Pamela S. Soltis, Peter F. Stevens и другие участники. Вклад в разработку системы внесли также Barbara Briggs, Samuel Brockington, Alain Chautems, John C. Clark, John Conran, Elspeth Haston, Michael Möller, Michael Moore, Richard Olmstead, Mathieu Perret, Laurence Skog, James Smith, David Tank, Maria Vorontsova и Anton Weber.

Научные учреждения:
Ливонский поход на Русь (1240—1242)
Ливонский поход на Русь в 1240—1242 годах — военная кампания 1240—1242 годов рыцарей-крестоносцев Ливонского ордена и их союзников, проводимая с целью захвата русских земель и подчинения их Римской католической церкви.

Орден меченосцев
Братство воинов Христа (лат. Fratres militiae Christi), более известное под названием орден меченосцев или орден братьев меча (нем. Schwertbrüderorden) — немецкий католический духовно-рыцарский орден, основанный в 1202 году в Риге Теодорихом из Турайды, замещавшим в то время епископа Риги Альберта Буксгевдена, для защиты имущества и миссионерской деятельности в Ливонии, которая преимущественно велась в то время огнём и мечом. Существование ордена было подтверждено папской буллой в 1210 году, но ещё в 1204 году образование «Братства воинов Христа» было одобрено папой Иннокентием III. Нарицательное название Ордена произошло от изображения на плащах рыцарей красного меча с крестом тамплиеров. В отличие от крупных духовно-рыцарских орденов, меченосцы сохраняли номинальную зависимость от епископа.
Эйснер, Ян
Ян Эйснер (чеш. Jan Eisner; 24 апреля 1885, Горни Брадло, Австро-Венгрия (ныне район Хрудим, Пардубицкий край Чешской Республики) — 2 мая 1967, Прага, ЧССР) — чешский и чехословацкий историк и археолог. Академик АН ЧССР (1946). Профессор Карлова университета в Праге (1939‒1957). Почётный доктор наук. Основатель профессиональной археологии в Словакии.

Академия наук Чехии
Академия наук Чешской Республики (чеш. Akademie věd České republiky) — национальная научная организация Чешской Республики, организована в 1993 году в Праге. Её предшественниками были Чешское королевское научное общество (1790), Чешская академия наук, словесности и искусств (1890), Чехословацкая академия наук (1952).
Коздра, Юзеф
Юзеф Коздра (пол. Józef Kozdra; 1924, Высока-Стшижовска, Львовское воеводство, Вторая Речь Посполитая — 2005, Быдгощ, Республика Польша) — польский генерал гражданской милиции (MO), в 1975—1990 — Быдгощский воеводский комендант MO и начальник воеводского управления МВД ПНР. Участвовал в политических преследованиях и противостоянии ПОРП с профсоюзом Солидарность. Приобрёл известность своей ролью в Быдгощском кризисе марта 1981. Отправлен в отставку после смены общественно-политического строя Польши.

Быдгощ
Бы́дгощ (пол. Bydgoszcz, нем. Bromberg — Бромберг) — город в Польше, один из двух административных центров Куявско-Поморского воеводства. Резиденция куявско-поморского воеводы и старосты Быдгощского повята. По состоянию на 2019 год, в Быдгоще проживало 348 190 человек.
Дальше некуда (фильм, 2019)
«Дальше некуда» (ранее — «Броски Хесуса»; англ. The Jesus Rolls) — американский фильм, криминальная комедия Джона Туртурро. Фильм изначально задумывался как ремейк французской ленты 1974 года режиссёра Бертрана Блие «Вальсирующие», вышедшего в англоязычный прокат под названием Going Places, таковым было и первоначальное название фильма Туртурро (рус. Успешные люди). Позже было принято решение сделать фильм также спин-оффом культовой ленты 1998 года братьев Коэн «Большой Лебовски».

Туртурро, Джон
Джо́н Ма́йкл Турту́рро (англ. John Michael Turturro; род. 28 февраля 1957, Бруклин, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США) — американский актёр, кинорежиссёр и сценарист.

Играя в основном беспокойных и нервных персонажей, Джон Туртурро стал одним из любимых актёров среди поклонников артхаусного кино. Он активно сотрудничал с режиссёром Спайком Ли, приняв участие в его картинах: «Делай, как надо!», «Наседки», «Девушка № 6», «Кровавое лето Сэма». А также, начиная с 1990-х годов, играл в фильмах братьев Коэн: «Перекрёсток Миллера», «Бартон Финк», «Большой Лебовски» и «О, где же ты, брат?». В 2000-х годах Туртурро принял участие в четырёх частях успешного коммерческого проекта: «Трансформеры», «Трансформеры: Месть падших», «Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны» и «Трансформеры: Последний рыцарь».

В качестве режиссёра Туртурро снял шесть картин, а также был продюсером трёх художественных и одного документального фильмов.
Ислам в Финляндии
Исла́м в Финля́ндии (фин. Islam Suomessa швед. Islam i Finland) — религиозное движение на территории Финляндии, члены которого исповедуют ислам как основу своего мировоззрения или этнической идентичности.

На первую половину 2020 года численность мусульман в Финляндии составила около 80 тысяч человек, что вывело мусульманскую общину на второе место по числу последователей после евангелическо-лютеранской церкви и превысило число православных христиан. Прогнозируется, что к 2050 году число последователей ислама вырастет до 190 тысяч и составит 3,4 % от числа жителей страны.

Национальное меньшинство
Этни́ческое меньшинство́ — представители этнической группы, проживающие на территории какого-либо государства, являющиеся его гражданами, но не принадлежащие к коренной этничности и осознающие себя национальной общиной.

Польский учёный Владислав Чаплинский даёт следующее определение: «Национальное меньшинство — это национальная группа, консолидированная и живущая в одном из регионов государства (из чего вытекает её естественное стремление к получению автономии), характеризующаяся сформировавшимся ощущением внутреннего единства и вместе с тем стремящаяся сохранить свои специфические черты — язык, культуру и так далее».
Вегетарианство и ислам
Вегетарианство и веганство в исламе — практика отказа от мяса (в случае веганства — и других животных продуктов) среди мусульман. Подавляющее большинство мусульман едят мясо; многие мусульманские юристы считают вегетарианство разрешённым для мусульман, но не более предпочтительным. Теологические аргументы в пользу вегетарианства включают требование сострадания к животным, установленное Кораном и сунной, и концепцию «халифа». Современные мусульмане-вегетарианцы часто сталкиваются с предрассудками по отношению к своей диете. Особняком стоит вопрос ритуального жертвоприношения на праздник Курбан-байрам, что многие верующие считают обязательным, вопреки мнению учёных; несколько факихов выступили с предложением заменить жертвоприношение на благотворительный взнос.

Сунна
Су́нна (араб. سُنَّة‎ — букв. «обычай; пример») — мусульманское священное предание, излагающее примеры жизни исламского пророка Мухаммеда как образец и руководство для всей мусульманской общины (араб. «умма») и каждого мусульманина. Сунна является вторым после Корана источником исламского права (араб. «фикх») и тесно взаимосвязана с ним, объясняет и дополняет его.
Syphon Filter: The Omega Strain
Syphon Filter: The Omega Strain — компьютерная игра в жанре шутер от третьего лица с элементами стелс-экшена, четвёртая игра в серии Syphon Filter. Игра была разработана студией SCE Bend Studio и издана Sony Computer Entertainment в 2004 году для PlayStation 2. Игра является прямым продолжением Syphon Filter 3.

Шутер от третьего лица
Шутер от третьего лица (англ. third-person shooter, TPS) — жанр компьютерных игр, разновидность трехмерных шутеров, в которой управляемый игроком персонаж виден на экране, а геймплей в значительной части состоит из стрельбы. При этом виртуальная камера, как правило, находится позади персонажа, за спиной или плечом.
Ace Attorney (аниме)
Ace Attorney, известный в Японии как Gyakuten Saiban: Sono «Shinjitsu», Igiari! (яп. 逆転裁判 ～その「真実」、異議あり！～, дословно — «Переворотный суд. Я протестую против этой „истины“!») — аниме-сериал, основанный на одноимённой серии игр Capcom и созданный A-1 Pictures. Режиссёром выступил Аюму Ватанабэ, сценарий написал Ацухиро Томиока совместно с одним из создателей Ace Attorney Сю Такуми, занимавшимся контролем сценария.

Первый сезон, адаптировавший первые две игры серии — Phoenix Wright: Ace Attorney и Justice for All, транслировался в Японии с апреля по сентябрь 2016 года, в тоже время его также транслировал Crunchyroll. Второй сезон, адаптировавший третью игру — Trials and Tribulations, был создан CloverWorks и транслировался с октября 2018 года по март 2019 года.

В 2016—2017 годах по мотивам аниме выпускалась манга.

Phoenix Wright: Ace Attorney – Trials and Tribulations
Phoenix Wright: Ace Attorney — Trials and Tribulations (яп. 逆転裁判 3 Гякутэн Сайбан 3, букв. «Переворотный суд 3») — компьютерная игра в жанре визуальной новеллы, разработанная и изданная Capcom в 2004 году. Это третья игра в серии Ace Attorney и последняя игра серии, которая изначально разрабатывалась для консоли Game Boy Advance. Геймплей схож с предыдущими частями: игрок, играя за адвоката, должен защитить своего клиента, обвинённого в убийстве, и раскрыть это самое убийство. После выхода на Game Boy Advance игра также переиздавалась на Nintendo DS и Nintendo Wii как отдельная игра и на Nintendo 3DS, Nintendo Switch, ПК, Playstation 4, Xbox One, Android и iOS в составе сборника Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy.
Ловкин, Семён Анатольевич
Семён Анатольевич Ловкин (род. 14 июля 1977, Пуштовай, Удмуртская АССР) — российский легкоатлет, специалист по спортивной ходьбе. Выступал на профессиональном уровне в 1999—2012 годах, член сборной России, победитель Кубков мира и Европы в командном зачёте, многократный победитель и призёр первенств всероссийского значения, участник ряда крупных международных стартов. Представлял Удмуртию и Мордовию. Мастер спорта России международного класса.

Удмуртская Автономная Советская Социалистическая Республика
Удмуртская Автономная Советская Социалистическая Республика (УАССР, удм. Удмурт Автономной Совет Социалист Республика) — автономная республика в составе РСФСР. Столица республики — город Ижевск.

11 октября 1991 переименована в Удмуртскую Республику.
Make
Make (МФА [meɪk]; с англ. — «сделать», «изготовить») — утилита, автоматизирующая процесс преобразования файлов из одной формы в другую. Чаще всего это компиляция исходного кода в объектные файлы и последующая компоновка в исполняемые файлы или библиотеки.

Утилита использует специальные make-файлы, в которых указаны зависимости файлов друг от друга и правила для их удовлетворения. На основе информации о времени последнего изменения каждого файла Make определяет и запускает необходимые программы.

Исходный код
Исхо́дный код (также исхо́дный текст) — текст компьютерной программы или её части на каком-либо языке программирования или языке разметки, который может быть прочтён человеком. В обобщённом смысле — любые входные данные для транслятора.

Исходный код программы может транслироваться в исполняемый код целиком до запуска при помощи компилятора или может исполняться сразу при помощи интерпретатора.
Рыбаков, Анатолий Николаевич
Анато́лий Никола́евич Рыбако́в (род. 27 февраля 1985, Белово, Кемеровская область, СССР) — российский легкоатлет, специализирующийся в беге на длинные дистанции. 3-кратный чемпион России. Чемпион Европы среди юниоров (2003). 2-кратный чемпион Европы среди молодёжи (2005, 2007). Призёр летней Универсиады. Мастер спорта России международного класса.

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике среди молодёжи 2007
6-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике среди молодёжи проходил с 12 по 15 июля 2007 года на стадионе имени Иштвана Дьюлаи в Дебрецене (Венгрия). В соревнованиях, согласно правилам, могли принимать участие спортсмены 1985—1987 годов рождения.
Содре, Лауро
Нина Лауро Содре и Силва (порт. Lauro Nina Sodré e Silva ; 17 октября 1858, Белен — 16 июня 1944, Рио-де-Жанейро) — бразильский военный, политический и государственный деятель. Губернатор штата Пара (1891—1897 и 1917—1921), педагог, профессор.

Констан, Бенжамин
Бенжамин Конста́н Боте́лью ди Магалья́йнс (порт. Benjamin Constant Botelho de Magalhães; 18 октября 1836, Нитерой, Рио-де-Жанейро — 22 января 1891, Рио-де-Жанейро) — бразильский военный и государственный деятель, политический мыслитель. По взглядам позитивист, аболиционист, республиканец.
Мынтыуаб
Мынтыуаб (Ментевваб, геэз ምንትዋብ; 1706, Куара, Эфиопская империя — 27 июня 1773, Гондэр), при крещении Валатта Гийоргыс (геэз ወለተ ጊዮርጊስ) — императрица (ытеге) Эфиопии с 1723 по 1730 гг. Супруга негуса Бэкаффы. Мать и бабушка негусов Иясу II и Ийоаса I соответственно, при которых исполняла обязанности регентши. Пыталась бороться с феодальной раздробленностью страны. Современники считали, что красота и обаяние сочетались в ней с незаурядным дипломатическим талантом, просвещённостью и любовью к литературе и искусству. Покровительствовала традиционному образованию и церковному строительству. Проиграв в придворных интригах, умерла в монастыре.

Регент
Ре́гент (лат. regere «управлять, царствовать») — правитель, кто правит страной при отсутствии, малолетстве или болезни государя.

Ре́гентство (от лат. regens «правящий») — временное осуществление полномочий главы государства коллегиально (регентский совет) или единолично (регент) при малолетстве, болезни (безумие или другая продолжительная болезнь, лишающая монарха необходимых способностей), смерти монарха, не оставившего детей мужского пола, но оставившего беременную жену. Регентство учреждается из одного или нескольких лиц.

На конец XIX столетия во многих конституциях (бельгийской, баварской и других) было предусмотрено, что во время регентства не допускались никакие изменения конституции.
Рамос Аллуп, Энри
Энри Лисандро Рамос Аллуп (исп. Henry Ramos Allup; род. 17 октября 1943, Валенсия) — венесуэльский адвокат, оппозиционный политический деятель, депутат венесуэльского парламента, член партии «Демократическое действие», входящей в коалицию «Круглый стол демократического единства», председатель национальной ассамблеи Венесуэлы.

Круглый стол демократического единства
Кру́глый стол демократи́ческого еди́нства (исп. Mesa de la Unidad Democrática, MUD) — широкая избирательная коалиция Венесуэлы, состоящая из правоцентристских, центристских и левоцентристских политических партий. Была сформирована в январе 2008 года для объединения оппозиции к правящей Единой Социалистической партии Венесуэлы к выборам в парламент 2010 года. Предыдущая оппозиционная «зонтичная коалиция», Coordinadora Democrática, рухнула после провала референдума об отставке Уго Чавеса в 2004 году.