hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Виды филателистических коллекций
Ви́ды филателисти́ческих колле́кций — подразделы коллекционирования знаков почтовой оплаты, определяемые поставленной целью и собираемым филателистическим материалом. Филателистические коллекции помещают в альбомы и кляссеры и экспонируют на филателистических выставках.

Экспозиция (выставка)
Экспози́ция (лат. expositio — выставление для обозрения) — основная форма музейной коммуникации, образовательные и воспитательные цели которой осуществляются путём демонстрации музейных экспонатов (художественных произведений, исторических документов, памятников материальной культуры и т.д.), организованных, объяснённых и размещённых в соответствии с разработанной музеем научной концепцией и современными принципами архитектурно-художественных решений.

Размещается как в закрытых залах, так и на открытых площадках, согласно правилам хранения экспонатов (температурный режим, влажность и т.д.), обеспечивается этикетажем, содержащим краткую характеристику экспоната.

Организацию экспозиции можно разделить на три метода — коллекционный, ансамблевый, иллюстративно-тематический.

Экспозиция Военно-исторического музея в Дрездене

Экспозиция военной техники периода 1941—1944 годов
Друвиете, Ина
И́на Дру́виете (латыш. Ina Druviete, род. 28 мая 1958 года) — латвийский политический деятель, филолог. Проректор Латвийского университета. Бывший министр образования и науки Латвии. Хабилитированный доктор филологии (1996); профессор кафедры латышской и общей лингвистики Латвийского университета и ведущий научный сотрудник в институте латышского языка Латвийского университета. Действительный член Академии наук Латвии (2016). Член партии «Единство». Депутат 8, 9, 10 и 11 Сеймов Латвии.

Латвийский университет
Латвийский университет (латыш. Latvijas Universitāte), сокращённо ЛУ (LU) — крупнейший университет Латвии, один из центров латвийской науки и культуры, расположенный в Риге.

Латвийский университет стал прародителем многих вузов республики: Латвийского университета бионаук и технологий, Рижского университета имени Страдыня, от него в 1958 году были отделены технические факультеты и на их базе воссоздан Рижский технический университет.

Университет включает в себя 24 института и 13 факультетов, кроме того, в состав университета входят 17 учебных центров и других подразделений. Девиз: Scientiae et patriae (латыш. Zinātnei un tēvijai, рус. Науке и Отчизне). Университет входит в ассоциацию университетов Европы — Утрехтская сеть.

С марта 2024 года ректором является Гундарс Берзиньш.
Глушитель (акустический фильтр)
Глушитель — устройство для снижения шума от выходящих в атмосферу газов или воздуха из различных устройств.

В системах вентиляции используются шумоглушители для снижения передаваемого по вентиляционным каналам шума от вентиляционного оборудования.

Оружейный глушитель уменьшает шум выстрела.

Наиболее известны и распространены глушители шума выпуска двигателей внутреннего сгорания, в частности автомобильные глушители.

Шум
Шум — беспорядочные колебания различной физической природы, отличающиеся сложностью временной и спектральной структуры.
Первоначально слово шум относилось исключительно к звуковым колебаниям, однако в современной науке оно было распространено и на другие виды колебаний (радио-, электричество).
Санчо, Джейдон
Дже́йдон Ма́лик Са́нчо (англ. Jadon Malik Sancho; родился 25 марта 2000, Лондон) — английский футболист, вингер английского клуба «Манчестер Юнайтед» и национальной сборной Англии. В сезоне 2025/26 выступает за клуб «Астон Вилла» на правах аренды.

Начинал карьеру в молодёжных командах «Уотфорда» и «Манчестер Сити». Первый профессиональный контракт подписал с дортмундской «Боруссией» в 2017 году. Во втором сезоне в составе немецкой команды Санчо стал регулярным игроком основного состава, а также вошёл в «команду сезона» немецкой Бундеслиги. Перед началом сезона 2019/20 выиграл свой первый трофей в карьере — Суперкубок Германии. Летом 2021 года перешёл в «Манчестер Юнайтед».

В 2017 году в составе сборной Англии до 17 лет Санчо сыграл на чемпионате Европы и чемпионате мира, завоевав на них серебряную и золотую медаль соответственно. В составе главной сборной Англии дебютировал в октябре 2018 года.

Уотфорд (футбольный клуб)
«Уо́тфорд» (полное название — Футбольный клуб «Уотфорд», англ. Watford Football Club, английское произношение: [ˈwɒtfərd 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города, графства Хартфордшир, Восточная Англия. Был основан в 1881 году под названием «Уотфорд Роверс» (Watford Rovers).

Выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Высшими достижениями клуба являются 2-е место в высшем английском дивизионе в сезоне 1982/83 и финал Кубка Англии сезона 1983/84 и 2018/2019.

Домашним стадионом «Уотфорда» с 1922 года является «Викаридж Роуд».
Цыб, Сергей Анатольевич
Серге́й Анато́льевич Цыб (род. 29 апреля 1968, Обнинск, Калужская область, СССР) — российский государственный деятель, менеджер, действительный государственный советник Российской Федерации 1 класса. Статс-секретарь Государственной корпорации «Ростех».

Обнинск
О́бнинск — город областного значения на севере Калужской области, первый наукоград России. Образует городской округ город Обнинск.
Расположен на Среднерусской возвышенности, на реке Протве (приток Оки), в 25 км к юго-западу от границы Новой Москвы по Калужскому А130 шоссе и 38 км по Киевскому шоссе М3, в 80 км от МКАД, в 68 км к северо-востоку от Калуги. Второй по населению город Калужской области, после Калуги.

Население — 132 477 человек (2024). Является центром Обнинской городской агломерации.
Лекомпер, Селин
Селин Лекомпер (фр. Céline Lecompère, род. 8 июня 1983, Труа, Об) — французская спортсменка, выступавшая на Олимпийских играх 2006 года. Двукратная серебряная призёр чемпионата Европы. Бронзовая призёр чемпионата мира.

Зимние Олимпийские игры 2006
XX Зи́мние Олимпи́йские и́гры проходили в Турине, столице итальянского региона Пьемонт, с 10 по 26 февраля 2006 года. Через 11 дней после окончания Олимпийских игр Турин также принимал IX зимние Паралимпийские игры (с 10 по 19 марта).
Капитализм: История любви
«Капитали́зм: Исто́рия любви́» (англ. Capitalism: A Love Story) — документальный фильм Майкла Мура о мировом финансовом кризисе 2007—2009 годов, переходе власти от администрации Буша к администрации Обамы и мерах по стимулированию американской экономики (Американский акт восстановления и реинвестирования 2009 года).

Трейлер фильма выпущен 11 июня 2009 года. Премьера фильма состоялась в рамках конкурсной программы 66-го Венецианского международного кинофестиваля, а в широкий прокат он вышел 2 октября 2009 года.

66-й Венецианский кинофестиваль
66-й Венецианский международный кинофестиваль проходил в Венеции, Италия со 2 по 12 сентября 2009 года. Жюри основной конкурсной программы возглавлял известный китайский режиссёр Энг Ли.

Российские фильмы не участвовали в основной конкурсной программе кинофестиваля. Российский альманах «Короткое замыкание» был приглашён в программу «Горизонты». Кроме того, вне конкурса в документальной секции «Горизонтов» был показан фильм Александра Сокурова «Блокадные дневники» («Читая блокадную книгу»), а в конкурсе короткого метра — лента Мурада Ибрагимбекова «Объект номер один».
Арана, Франсиско
Франсиско Хавьер Арана Кастро (исп. Francisco Javier Arana Castro, 3 декабря 1905, Вилья-Каналес, Гватемала — 18 июля 1949) — гватемальский военный деятель и один из трёх членов военной хунты, которая правила государством в начальный период так называемой «Гватемальской революции» с 20 октября 1944 года до 15 марта 1945 года. В дальнейшем был назначен главнокомандующим армии Гватемалы при президенте Хуане Хосе Аревало. В рамках договорённости с политиками из Партии революционного действия должен был стать президентом Гватемалы после окончания полномочий Аревало, однако показал себя резким противником политических реформ последнего, а также поддерживающих его партий, после чего был убит в перестрелке со своим основным противником на грядущих выборах и экс-соратником Хакобо Арбенсом Гусманом.

Аревало, Хуан Хосе
Хуа́н Хосе́ Аре́вало Берме́хо (исп. Juan José Arévalo Bermejo; 10 сентября 1904, Таксиско, департамент Санта-Роса, Гватемала — 6 октября 1990, Гватемала) — президент Гватемалы с 15 марта 1945 по 15 марта 1951, осуществлявший комплекс прогрессивных реформ в ходе Гватемальской революции. В настоящее время рассматривается как герой и отец нации, как и Хакобо Арбенс. Его сын Бернардо Аревало является президентом Гватемалы с 2024 года.
Опять надо жить
«Опять надо жить» — художественный фильм 1999 года, поставленный режиссёром Василием Паниным по сценарию, написанному по мотивам рассказов Андрея Платонова: «На заре туманной юности», «В прекрасном и яростном мире», «Сокровенный человек».

Панин, Василий Степанович
Василий Степанович Панин (19 октября 1935, Хохольский, Воронежская область, СССР — 2 июля 2019, Москва, Россия) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист, продюсер, актёр. Член Союза кинематографистов России (с 1993), заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1995).
Трудотерапия психически больных
Трудотерапи́я психи́чески больны́х — область медицинской практики, пограничная между психиатрией, клинической психологией и психологией труда, центральной задачей которой является адаптация психически больного к социуму посредством его включения в активную трудовую деятельность, моделируемую в стационаре или на производстве.

В процессе трудотерапии пациент отвлекается от болезни, повышает самооценку, тренирует интеллектуально-волевую сферу, восстанавливает социальные связи.

Уровни социально-трудовой реадаптации психически больных (по С. Г. Геллерштейну):

Профессиональная реадаптация: возврат к прежней профессии, когда коллеги «дефект не замечают».

Производственная реадаптация: возврат к труду, но при снижении квалификации.

Специализированно-производственная реадаптация.

Лечебно-производственная реадаптация.

Внутрисемейная реадаптация: выполнение домашних обязанностей.

Внутрибольничная реадаптация: при глубоких дефектах психики.

Больница
Больни́ца — вид гражданского стационарного медицинского учреждения, направленного на лечение больных и/или специализированную углубленную дифференциальную диагностику заболеваний в стационарных (от лат. stationarius — неподвижный) условиях. Военная больница — госпиталь.
Список авиакомпаний с запретом на полёты в страны Европейского союза
Список авиакомпаний с запретом на полёты в страны Европейского союза — «чёрный список» коммерческих авиаперевозчиков мира, в которых, по оценке европейских экспертов, должным образом не решены проблемы с обеспечением авиационной безопасности, и самолётам которых запрещено находиться в воздушном пространстве любого государства — члена Европейского союза.

Впервые список был опубликован в 2006 году на основе Свода правил Еврокомиссии № 474/2006. Данные в статье актуализированы по состоянию на 3 апреля 2012 года.

Европейская комиссия
Европе́йская коми́ссия (Еврокоми́ссия, ЕК) — высший орган исполнительной власти Европейского союза, ответственный за подготовку законопроектов, выполнение решений Европарламента и Совета, контроль соблюдения договоров ЕС и других правовых актов и текущие дела союза.

Комиссия работает подобно кабинету министров, состоит из 27 членов, неофициально называемых комиссарами. Каждая страна, входящая в ЕС, назначает одного еврокомиссара, однако члены комиссии обязаны представлять интересы Европейского союза как целого, а не отстаивать позиции выдвинувшего их государства. Один из 27 комиссаров — это председатель комиссии, предлагаемый Европейским советом и избираемый Европейским парламентом. Совет затем назначает 26 остальных комиссаров с согласия председателя комиссии, после проходит одобрение выдвигаемого состава Еврокомиссии в парламенте.
Шерман, Карлос
Карлос Шерман (бел. Карлас Шэрман, 25 октября 1934 — 4 марта 2005) — родившийся в Уругвае белорусский переводчик с испанского, писатель, борец за права человека и почетный вице-президент белорусского ПЕН-клуба (международной ассоциации писателей, целью которой является защита писательских прав, борьба за свободу слова и личности). Шерман перевел на испанский произведения нескольких белорусских писателей и поэтов (таких как Якуб Колас, Янка Купала, Рыгор Бородулин, Василь Быков), на белорусский и русский — произведения Лорки, Неруды и многих других, писал стихи на испанском.

Быков, Василь Владимирович
Васи́ль Влади́мирович Бы́ков (бел. Васі́ль Уладзі́міравіч Бы́каў, лац. Vasil Uładzimiravič Bykaŭ; 19 июня 1924 года, Бычки Бочейковского уезда БССР — 22 июня 2003 года, Боровляны) — советский и белорусский писатель, общественный деятель, депутат Верховного Совета БССР 9—11 созывов, участник Великой Отечественной войны, член Союза писателей СССР.

Герой Социалистического Труда (1984). Народный писатель Белорусской ССР (1980). Лауреат Ленинской премии (1986). Лауреат Государственной премии СССР (1974). Лауреат Государственной премии Белорусской ССР (1978). Большинство его произведений — повести, действие которых происходит во время Великой Отечественной войны и в которых показан нравственный выбор человека в наиболее драматичные моменты жизни. Василь Быков — один из крупнейших представителей «лейтенантской прозы».
Кетогенная диета
Кетогенная диета, кетодиета (англ. Ketogenic diet) — низкоуглеводная диета с высоким содержанием жиров и умеренным содержанием белков. Изначально применялась при лечении эпилепсии у детей путём повышения уровня кетоновых тел в крови.

Кетоновые тела
Кето́новые тела́ (синоним: ацето́новые тела, ацето́н [распространённый медицинский жаргонизм]) — группа продуктов обмена веществ, которые образуются в печени из ацетил-КоА:

ацетон (пропанон) H3C−CO−CH3,

ацетоуксусная кислота (ацетоацетат) H3C−CO−CH2−COOH,

бета-оксимасляная кислота (β-гидроксибутират) H3C−CHOH−CH2−COOH.
Rophites canus
Rophites canus (лат.) — редкий вид пчёл из подсемейства Rophitinae семейства Halictidae. Важный опылитель бобовых растений, включая люцерну. Включён в Международный Красный список МСОП, Красные книги Молдовы и многих регионов России.

Люцерна
Люце́рна (лат. Medicágo) — род однолетних и многолетних трав или полукустарников семейства Бобовые (Fabaceae), объединяющий 103 вида. Представители рода в основном произрастают в Средиземноморском районе.
Phalaenopsis zebrina
Phalaenopsis zebrina — многолетние эпифитные травянистые растения семейства Орхидные.

По данным сайта The Plant List Phalaenopsis zebrina является синонимом Phalaenopsis sumatrana.

Вид не имеет устоявшегося русского названия, в русскоязычных источниках обычно используется научное название Phalaenopsis zebrina.

Эпифиты
Эпифи́ты (от греч. ἐπι- — «на» + φυτόν — «растение») — растения, произрастающие на других растениях — форофитах — или постоянно прикреплённые к ним, при этом не получающие от них питательных веществ. Кроме классических наземных эпифитов, существует много водных видов водорослей, которые являются эпифитами других водорослей или водных цветковых растений.
Пилюгино (Тульская область)
Пилюгино — деревня в Ясногорском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Иваньковской сельской территории Ясногорского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Иваньковское сельское поселение.

Ясногорский район
Ясного́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — город Ясногорск.

Население — 30 893 чел. (2021) (11 место в области). Площадь — 1,3 тыс. км².

Образован в 1924 году как Лаптевский район. В 1954—1957 годах носил название Шкирятовский, в 1965 году переименован в Ясногорский.
Буревестник (Тульская область)
Буревестник  — посёлок в Арсеньевском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства является центром Литвиновского сельского округа Арсеньевского района, в рамках организации местного самоуправления входит в муниципальное образование Астаповское со статусом сельского поселения в составе муниципального района.

Арсеньевский район
Арсе́ньевский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Арсеньево.
Мортенсен, Эли
Э́ли Мо́ртенсен (фар. Eli Mortensen; 1910, Твёройри, Фарерские острова — 1989, там же) — фарерский футболист и судья, нападающий, известный по выступлениям за клуб «ТБ» и национальную сборную Фарерских островов.

Сборная Фарерских островов по футболу
Сбо́рная Фаре́рских острово́в по футбо́лу (фар. Føroyska fótbóltsmanslandsliðið, дат. Færøernes fodboldlandshold) — национальная сборная, которая представляет Фарерские острова на международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Федерация футбола Фарерских островов.

По состоянию на 26 октября 2023 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 135-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 46-е.
Пенелей
Пенелей (др.-греч. Πηνέλεως) — персонаж древнегреческой мифологии из Беотии. Впервые упомянут в «Илиаде» Гомера в качестве одного из военачальников беотийцев во время Троянской войны, который совершил несколько подвигов при убийстве Илионея и Ликона. Один из воинов, который проник в Трою в троянском коне. Во время штурма города был убит. Пенелея считали родоначальником династии фиванских царей.

Илиада
«Илиа́да» (др.-греч. Ἰλιάς) — древнейший из сохранившихся памятников древнегреческой литературы, эпическая поэма, приписываемая Гомеру, посвящённая событиям Троянской войны. В её основу, судя по всему, легли фольклорные сказания о подвигах древних героев. Считается первой трагедией.
Оксогипонитрит натрия
Оксогипонитрит натрия (соль Анджели) — неорганическое соединение
натрия, азота и кислорода
(натриевая соль нитрогидроксамовой кислоты)
с формулой Na2(ONNO2),
бесцветные кристаллы,
растворяется в воде,
образует кристаллогидраты.

Кристаллогидраты
Кристаллогидра́ты — кристаллы, содержащие молекулы воды и образующиеся, если в кристаллической решётке катионы образуют более прочную связь с молекулами воды, чем связь между катионами и анионами в кристалле безводного вещества. При низких температурах вода в кристаллогидратах может быть связана как с катионами, так и с анионами солей. Многие соли, а также кислоты и основания выпадают из водных растворов в виде кристаллогидратов.
Фриних (стратег)
Фриних (др.-греч. Φρύνιχος; умер в 411 году до н. э., Афины) — афинский политический деятель и военачальник, участник Пелопоннесской войны. Командовал эскадрой в Ионии, стал одним из организаторов олигархического переворота в Афинах в 411 году до н. э. и лидером режима Четырёхсот. Был убит при неясных обстоятельствах накануне падения этого режима.

Древние Афины
Афи́ны (др.-греч. Αθήναι) — древнегреческий полис в Аттике, игравший с V века до н. э., наряду со Спартой, ведущую роль в истории классической Греции. В Афинском государстве сформировались античные направления философии, искусство театра и первая демократическая форма власти.

Археологическое изучение Древних Афин началось в 1830-х годах, однако раскопки приобрели систематический характер только с образованием в Афинах в 1870—1880-е годы французской, немецкой и британской археологических школ. Сохранившиеся до наших дней литературные источники и археологический материал помогают воссоздать историю афинского полиса. Основным литературным источником по истории Афин периода формирования государства является «Афинская полития» Аристотеля (IV век до н. э.).
Павловский, Ян (активист)
Ян Павловский (пол. Jan Pawłowski; 15 мая 1945, Станиславов — 22 ноября 2005, Бжег) — польский физик и диссидент, активист антикоммунистической оппозиции в ПНР. Соратник Корнеля Моравецкого, руководитель контрразведки подпольного движения Борющаяся солидарность. В Третьей Речи Посполитой — начальник вроцлавской делегатуры Управления охраны государства, работник органов самоуправления.

Бжег
Бжег (пол. Brzeg [bʐɛk] — «берег», нем. Brieg) — город в Польше, входит в Опольское воеводство, Бжегский повят. Занимает площадь 14,7 км². Население — 38 496 человек (на 2004 год). Расположен на берегу реки Одра. Действует железнодорожная станция Бжег  на международной железнодорожной линии Киев — Краков — Дрезден.
Терехово (Тульская область)
Терехово — деревня в Заокском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в Русятинский сельский округ Заокского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Малаховское сельское поселение.

Заокский район
Зао́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Заокский.
Кондулис, Спирос
Спирос Кондулис (греч. Σπύρος Κοντούλης; 1915, Смирна — июнь 1944, Афины) — греческий футболист, игрок сборной Греции, участник Сопротивления в годы тройной, германо-итало-болгарской, оккупации Греции, погиб в июне 1944 года. Был в числе довоенных кумиров болельщиков футбольного клуба «Спортивного союза Константинополя» (АЕК). Член Коммунистической партии Греции.

Коммунистическая партия Греции
Коммунисти́ческая па́ртия Гре́ции (греч. Κομμουνιστικό Κόμμα Ελλάδας, KKE) — коммунистическая партия в Греции, старейшая политическая партия в стране и одна из наиболее ортодоксальных компартий Европы. Основатель и организатор Международной встречи коммунистических и рабочих партий.
Kepler-62 d
Kepler-62 d (также известна по обозначению KOI-701.01) — третья по удалённости от звезды и самая большая экзопланета, обнаруженная на орбите звезды Kepler-62, размером примерно в два раза больше диаметра Земли. Она была обнаружена с помощью транзитного метода, при котором измеряется затемнение, которое вызывает планета, проходя перед своей звездой. Её поток излучения в 15 ± 2 раза больше земного. Из-за её более близкой орбиты к своей звезде, она является супер-Венерой или, если она имеет газовый состав, горячим нептуном с предполагаемой равновесной температурой 510 K (237 °C; 458 °F), слишком горячей для поддержания жизни на её поверхности.

Равновесная температура планет
Равновесная температура планеты (англ. Planetary equilibrium temperature) — теоретическая температура, которую имела бы планета, если бы являлась абсолютно чёрным телом, нагреваемым только звездой, вокруг которой планета обращается. В данной модели наличие или отсутствие атмосферы (и, следовательно, парниковый эффект) не рассматривается, а теоретическая температура чёрного тела считается излучаемой с поверхности планеты.

Другие авторы по-разному называют данное понятие, например, эквивалентная температура чёрного тела для планеты, или эффективная температура излучения планеты. Среди похожих понятий можно упомянуть общую среднюю температуру, полное равновесие излучения и общую среднюю температуру воздуха у поверхности, включающую эффекты глобального потепления.
Теберда (река)
Теберда́ (карач.-балк. Теберди́) — река на Северном Кавказе в Карачаево-Черкесии, левый приток реки Кубань. Длина — 60 км, площадь водосборного бассейна — 1080 км², образуется слиянием рек Аманауз и Гоначхир.

Кубань (река)
Куба́нь (карач.-балк. Къобан, адыг. Псыжъ, абаз. Къвбина, ног. Кобан,кабард.-черк. Псыжь, др.-греч. Ὕπανις, лат. Hypanis, Vardanes) — река в России на Северном Кавказе, берущая своё начало в горах Карачаево-Черкесии — с северо-западного и юго-западного плеча Эльбруса.