hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Стединг, Кэти
Кэтрин Сюзанна «Кэти» Стединг (англ. Kathryn Suzanne "Katy" Steding; родилась 11 декабря 1967 года в Портленде, штат Орегон, США) — американская профессиональная баскетболистка, которая выступала в женской национальной баскетбольной ассоциации. Она была выбрана на драфте ВНБА 2000 года в первом раунде под общим 14-м номером командой «Сакраменто Монаркс». Играла на позиции лёгкого форварда. По окончании игровой карьеры перешла на тренерскую работу в команду NAIA «Вагнер Пасифик Найтс». В настоящее время работает на должности ассистента главного тренера в студенческой команде «Сан-Франциско Донс».

Портленд (Орегон)
По́ртленд (англ. Portland, [ˈpɔːrtlənd]) — город, расположенный на северо-западе Соединённых Штатов, у слияния рек Уилламетт и Колумбия в штате Орегон.

Портленд был зарегистрирован в 1851 году и является административным центром округа Малтнома. Город незначительно простирается и на территории других округов штата, в округе Вашингтон на западе и округе Клакамас на юге. Портленд управляется администрацией, возглавляемой мэром и четырьмя другими руководителями.

Портленд замечателен своим сильным планированием землепользования и инвестициями в так называемое лёгкое метро (Портлендский трамвай), поддерживаемыми Метро — своеобразной региональной управляющей структурой. Город известен значительным количеством небольших пивоварен и винокурен, а также сильным пристрастием жителей к кофе. Он является местом базирования баскетбольной команды НБА — Портленд Трэйл Блэйзерс.

Портленд считается одним из самых озеленённых городов Соединённых Штатов.
Земон Дэвис, Натали
Натали Земон Дэвис (Девис, англ. Natalie Zemon Davis; 8 ноября 1928[…], Детройт, Мичиган, США — 21 октября 2023, Торонто, Онтарио, Канада) — американско-канадский историк. Внесла значительный вклад в изучение культуры Нового времени Западной Европы, гендерную историю, микроисторию.
Профессор Торонтского университета, член Американского философского общества (2011) и членкор Британской академии.
Лауреат премии Хольберга (2010).
Национальная гуманитарная медаль США (2012).

Гендерная история
Гендерная история — научная дисциплина, центральным предметом изучения которой является история взаимодействия мужского и женского опыта как одного из наиболее важных аспектов социальной организации, его влияния на формирование социальной действительности и её изменений в пространстве и времени. Своим появлением гендерная история обязана интенсивному развитию феминистических исследований в 1970-е годы.
Lightning (коннектор)
Apple Lightning — восьмиконтактный разъём, используемый с 2012 года в портативной технике Apple: смартфонах, планшетах, медиаплеерах и т. п. Этот разъём считается более компактной заменой ранее использовавшегося компанией тридцатиконтактного разъёма, а позже — и разъёма TRS для подключения наушников.

Разъём используется во всех смартфонах Apple, начиная с iPhone 5 и заканчивая iPhone 14; в планшетах начиная с iPad Mini и заканчивая iPad Pro (2-го поколения); в беспроводных наушниках начиная с AirPods и заканчивая AirPods Pro (2-го поколения), а также во всех медиаплеерах начиная с iPod nano.

Преимущества: В отличие от тридцатиконтактного разъёма, вставляется в устройство любой стороной.

Недостатки: Apple Lightning передаёт только цифровые сигналы, тогда как предыдущий разъём передавал несколько аналоговых сигналов.

Разъём TRS
Разъём TRS (аббревиатура от англ. Tip, Ring, Sleeve — кончик, кольцо, гильза; подразумевается форма контактов на штекере, также — джек (jack)) — распространённый разъём для передачи аналогового сигнала.

Обычно имеет три контакта (TRS, стерео), но есть вариант с двумя (TS, моно), четырьмя (TRRS, 4-й контакт для микрофона или видеосигнала CVBS), и редко — пятью контактами (TRRRS).

Также используется для типового подключения аудио-видео аппатуры по формуле стерео+композит (CVBS) в целях экономии пространства и уменьшения толщины конечного потребительского устройства.
Бейч, Джо
Джозеф Уильям Бейч (англ. Joseph William Bache; 8 февраля 1880, Стаурбридж — 10 ноября 1960, Бирмингем), более известный как Джо Бейч (англ. Joe Bache) — английский футболист, нападающий. Наиболее известен по выступлениям за клуб «Астон Вилла» и за национальную сборную Англии.

Стаурбридж
Ста́урбридж (англ. Stourbridge) — город в административном районе Дадли графства Уэст-Мидлендс в Англии, с населением 63,3 тыс. человек (согласно переписи 2011 года).

Стаурбридж — индустриальный центр, традиционно связанный с производством стекла; исторически — часть графства Вустершир. Название города связано с мостом через реку Стаур, пересекающей город, первые упоминания о котором относятся к XII веку.
Сто долларов США
Сто долларов США — крупнейший по номиналу федеральный резервный билет США с 1969 года (хотя выпущенные ранее более крупные банкноты номиналами 500, 1000, 5000 и 10 000 долларов действительны). В настоящее время в обращении находятся билеты серий 1996—2021 гг. На лицевой стороне изображён Бенджамин Франклин, на обратной — Индепенденс-холл.

Первые стодолларовые билеты были выпущены федеральным правительством в 1862 году. Изображение Франклина впервые появилось в серии 1914 года, а Индепенденс-холла — в серии 1928 года. В 2009 финансовом году Бюро гравировки и печати выпустило 1 785 600 000 стодолларовых банкнот. По данным Бюро, срок службы банкноты — 89 месяцев.

Федеральная резервная система
Федера́льная резе́рвная систе́ма (Federal Reserve System, ФРС, Федеральный резерв, the Fed) — специально созданное 23 декабря 1913 года независимое федеральное агентство для выполнения функций центрального банка и осуществления централизованного контроля над коммерческой банковской системой Соединённых Штатов Америки.
Сарвар, Мохаммад
Мохаммад Сарвар (англ. Mohammad Sarwar, урду  محمد سرور‎; род. 18 августа 1952, Пир-Махал, Пенджаб) — пакистанский государственный деятель, занимал должность губернатора Пенджаба со 2 августа 2013 по 29 января 2015 года. Действующий губернатор Пенджаба.

Пенджаб (Пакистан)
Пенджа́б (произношениео файле; урду پنجاب‎, Панджаб; англ. Punjab; з.-пандж. پنجاب, «Пятиречье») — северо-восточная провинция Пакистана, образованная в результате разделения Британской Индии в 1947 году на Индию и Пакистан.

Граничит с территорией Азад-Кашмир (на севере), индийскими штатами Пенджаб и Раджастхан (на востоке), пакистанскими провинциями Синд (на юге), Белуджистан (на юго-западе), Хайбер-Пахтунхва (на западе) и столичной территорией Исламабад (на севере). В административном отношении делится на 36 округов.
Манасян, Нарек
Нарек Манасян (арм. Նարեկ Մանասյան; род. 17 апреля 1996, Ереван, Армения) — армянский боксёр-любитель, выступающий в полутяжёлой и тяжёлой весовых категориях. Член сборной Армении по боксу, бронзовый призёр чемпионата мира (2023), бронзовый призёр чемпионата Европы (2022), двукратный чемпион Армении (2016, 2021), бронзовый призёр Юношеских Олимпийских игр (2014), бронзовый призёр чемпионата мира среди молодежи (2014), многократный победитель и призёр международных и национальных турниров в любителях.

Чемпионат Европы по боксу 2022
44-й чемпионат Европы по боксу проходил в городе Ереван (Армения) с 23 по 30 мая 2022 года. В качестве организаторов чемпионата выступили Европейская конфедерация бокса (ЕКБ) и Федерация бокса Армении.
Тур Страны Басков 2021
60-й выпуск Тура Страны Басков — шоссейной многодневной велогонки по дорогам испанского автономного сообщества Баскония. Гонка прошла с 5 по 10 апреля 2021 года в рамках Мирового тура UCI 2021. Победу одержал словенский велогонщик Примож Роглич.

Роглич, Примож
При́мож Ро́глич (словен. Primož Roglič, род. 29 октября 1989 года в Трбовле, Словения) — словенский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий за немецкую команду «Bora-Hansgrohe». Чемпион Словении 2016 года в индивидуальной гонке. Серебряный призёр чемпионата мира 2017 года в индивидуальной гонке. Олимпийский чемпион 2020 года в индивидуальной гонке. Четырёхкратный победитель Вуэльты Испании 2019, 2020, 2021, 2024. Победитель Джиро д’Италия 2023. Призёр всех трёх гранд-туров.

Роглич начал свою карьеру как прыгун с трамплина, но затем перешел в шоссейный велоспорт.
Киттельсен, Эллен
Э́ллен Ки́ттельсен (норв. Ellen Kittelsen) — норвежская, затем испанская кёрлингистка и тренер по кёрлингу.

В составе женской сборной Норвегии участница чемпионата мира 1994 (заняли пятое место); в составе юниорской женской сборной Норвегии участница двух юниорских чемпионатов мира. Чемпионка Норвегии среди женщин 1994.

После переезда в Испанию в начале 2000-х, в составе женской сборной Испании участница трёх чемпионатов Европы (высшее занятое место — семнадцатое); в составе смешанной сборной Испании участница четырёх чемпионатов Европы среди смешанных команд (высшее занятое место — девятое). В женской сборной играла на позиции четвёртого, была скипом команды, в смешанной сборной — на позиции третьего.

Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди женщин
Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди женщин (норв. Norgesmesterskap for Damer) — ежегодное соревнование норвежских женских команд по кёрлингу. Проводится с 1979 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Норвегии (норв. Norges Curlingforbund).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Норвегию на международной арене как женская сборная Норвегии.
Джишну Рагхаван
Джишну Рагхаван (малаял. ജിഷ്ണു രാഘവൻ, англ. Jishnu Raghavan; 23 апреля 1979, Каннур — 25 марта 2016, Кочин) — индийский актёр, снимавшийся в фильмах на малаялам. Сын популярного актёра прошлых лет Рагхавана. Снялся в 21 фильме. Умер от рака гортани.

Кочин (город)
Кочи́н (также Коччи, Кочи; малаял. കൊച്ചി, хинди कोच्चि, англ. Kochi МФА: [koˈtʃːi ]о файле) — город в индийском штате Керала. Крупный порт на Малабарском побережье Аравийского моря. Кочин является наиболее густонаселённым городом Кералы с населением 601 574 человек, образующим крупнейшую городскую агломерацию штата (около 2,1 миллиона человек). С 1967 года имеет статус муниципальной корпорации.
Артемёнок, Семён Амосович
Семён Амосович Артемёнок (1927, д. Новое Ермаково, Таборинский район, Ирбитский округ, Уральская область, РСФСР — 25 апреля 1998, Тавда, Свердловская область, Россия) — Герой Социалистического Труда, рамщик Тавдинского лесокомбината.

Тавда (город)
Тавда́ — город в Свердловской области России, самый восточный в регионе. Административный центр Тавдинского района и Тавдинского муниципального округа. Центр деревообрабатывающей промышленности Урало-Сибирского макрорегиона, в прошлом — небольшой центр машиностроения. Станция Свердловской железной дороги.

Население на 2025 составляет 31 773 человек.
Стефаново (Могилёвская область)
Стефа́ново (бел. Сцефанава) — деревня в составе Ленинского сельсовета Горецкого района Могилёвской области Республики Беларусь.

До 7 сентября 2000 года деревня входила в состав Ленинского сельсовета, до 20 ноября 2013 года — в составе Ходоровского сельсовета.

Горецкий район
Го́рецкий райо́н (бел. Горацкі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 1287,07 км², численность населения составляет 37 106 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Горки.
Брюс, Роберт, 2-й лорд Аннандейл
Роберт (II) де Брюс (англ. Robert de Brus; после 1120 — 1194) — англо-шотландский барон, 2-й лорд Аннандейл с 1142 года, 2-й сын Роберта (I) де Брюса, 1-го лорда Аннандейла, от брака с Агнес, основатель шотландской ветви рода Брюсов. В отличие от отца, Роберт сохранил верность шотландскому королю Давиду I в 1138 году, поэтому получил шотландские владения отца, а также некоторые из английских владений. Позже построил замок Лохмейбен типа «мотт и бейли», ставший новой столицей Аннандейла. Его имя присутствует в хартиях шотландских королей Давида I и Малькольма IV, однако во время правления Вильгельма I Льва он не имел такого влияния, а во время восстания Генриха Молодого короля против отца, в отличие от шотландского короля, принял сторону Генриха II Плантагенета.

Давид I
Дави́д I Свято́й (гэльск. Dabíd mac Maíl Choluim, ок. 1082 — 24 мая 1153) — правитель Камбрии с 1107 года, король Шотландии с 1124 года. С 1113 года через брак также получил право владения графством Хантингдон — одним из крупнейших феодов на территории средневековой Англии.

Молодость провёл при английском дворе, где испытал большое влияние норманской культуры, что сказалось на характере проводимых им реформ государственного устройства (т. н. «Давидовская революция»). В правление Давида была отчеканена первая шотландская монета, усилилась централизация власти, была заимствована норманская феодальная система, принят свод законов «Leges inter Brettos et Scottos», введена система бургов. Основал ряд городов, включая Эдинбург, а своей столицей сделал Роксбург. Со Средних веков почитается католиками как святой.
Сумбула (Гиссарский район)
Сумбула (тадж. Сумбула) — село, находится в составе джамоата (сельской общины) Гиссар города Гиссар Республики Таджикистан.

Находится на расстоянии 11 км от центра города  Гиссар, и 5 км — от центра джамоата (с. Гиссар).

Население — 461 чел. (в 2022 году); 378 чел. (2017).

Гиссар
Гисса́р (до 1929 г. — Ханака; тадж. Ҳисор) — город республиканского подчинения в Таджикистане у пересечения реки Ханака (приток Кафирнигана) с Гиссарским каналом. До 2016 года — административный центр Гиссарского района. Город Гиссар сегодня представляет собой историческую достопримечательность, гордость всего таджикского народа. История этого места сообщает, что люди здесь жили уже 40 тысяч лет назад.

Решением Правительства Республики Таджикистан № 29 от 2 февраля 2016 года и постановлением Национального совета Высшего собрания РТ № 204 от 3 марта 2016 года пгт. Гиссар со всем Гиссарским районом был наделён статусом города.

Гиссар уже получал статус города — 26 июня 1993 года на основании постановления Верховного совета Республики Таджикистан, но в 2005 году был лишён данного статуса и вновь объявлен посёлком.
Христианство в Корее
Христианство представлено на Корейском полуострове с XVIII века. Сегодня оно распространено больше в южной части, в Республике Корея, чем в КНДР. Самыми большими направлениями являются протестантизм и католицизм, насчитывая более 8 миллионов и более 5 миллионов последователей соответственно; кроме них есть и самостоятельные церкви христианского толка.

Харизматическое движение
Харизматические движения (англ. Charismatic movement от греч. χάρισμα «дар <благодати>; дарование») — религиозное движение внутри христианства, возникшее в 1960-м году и получившее распространение в основном среди протестантских общин и в католицизме, провозглашающее, что в его деятельности в соответствии с Писанием происходит крещение Духом Святым с внешними проявлениями (главным образом, через иные языки). Во многом учение и богослужебная практика харизматов пересекаются с пятидесятничеством, но существуют и определённые различия.

Харизматическое движение родилось на свет, во многом, благодаря предыдущему религиозному движению — так называемому "движению исцеления" (1946-1958 гг.), посредством которого традиционные пятидесятники заняли определённую нишу в обществе, использовав в своей проповеди элементы массовой культуры, прежде всего, молодёжной.
Мэттьюз, Эй Джей
Эй Джей Мэ́ттьюз (англ. A. J. Matthews; 23 января 1988, Сан-Диего) — американский боец смешанного стиля, выступающий полусредней весовой категории. Участвует в профессиональных боях ММА начиная с 2007 года, известен по турнирам таких бойцовских организаций как Bellator, Strikeforce, KOTC, Rizin FF и др.

Rizin Fighting Federation
Rizin fighting federation (сокр. Rizin или Rizin FF) — японская спортивная организация, занимающаяся промоушеном боёв по смешанным единоборствам. Появилась в самом конце 2015 года после того, как бывший совладелец ныне недействующей организации Pride FC Нобуюки Сакакибара объявил о создании новой организации.

С самого начала существования организации была организована достаточно агрессивная рекламная политика, подгоняемая известием о возвращении в профессиональный спорт легендарного российского бойца Фёдора Емельяненко.
BNP Paribas Open 2018
BNP Paribas Open 2018 — ежегодный профессиональный теннисный турнир, в 45-й раз проводившийся в небольшом калифорнийском городке Индиан-Уэллс на открытых хардовых кортах. Мужской турнир имеет категорию ATP Masters 1000, а женский — WTA Premier Mandatory.

Соревнование открывало мини-серию из двух турниров, основная сетка которых играется более 1 недели (следом намечен турнир в Майами).

Соревнования были проведены на кортах Indian Wells Tennis Garden — с 5 по 18 марта 2018 года.

Прошлогодние победители:

мужчины одиночки —  Роджер Федерер.

женщины одиночки —  Елена Веснина.

мужчины пары —  Равен Класен /  Раджив Рам.

женщины пары —  Мартина Хингис /  Чжань Юнжань.

Веснина, Елена Сергеевна
Еле́на Серге́евна Веснина́ (род. 1 августа 1986, Львов) — российская теннисистка, заслуженный мастер спорта. Олимпийская чемпионка 2016 года в паре с Екатериной Макаровой, серебряный призёр Олимпийских игр 2020 года в миксте с Асланом Карацевым; победительница трёх турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2013, Открытый чемпионат США-2014, Уимблдонский турнир-2017) и одного турнира в миксте (Открытый чемпионат Австралии-2016); 12-кратная финалистка турниров Большого шлема (восемь раз — в женском парном разряде и четырежды — миксте); победительница Итогового турнира WTA (2016) в парном разряде; победительница 22 турниров WTA (из них три в одиночном разряде); бывшая первая ракетка мира в парном разряде; двукратная обладательница Кубка Федерации (2007, 2008) в составе сборной России.
Вурм, Василий Васильевич
Василий (Вильгельм) Васильевич Вурм (нем. Wilhelm Wurm; 1826—1904) — немецко-русский музыкант, виртуоз-исполнитель на корнет-а-пистоне, музыкальный педагог, дирижёр и композитор. Последний Главный капельмейстер войск российской императорской гвардии в 1869—1889 гг.

Капельмейстер
Капельме́йстер (нем. Kapellmeister; перевод с позднелат. magister capellae; от итал. cappella — «хор» < лат. cappella — «придел в храме, где располагается хор» и magister) — руководитель хоровой капеллы и/или оркестра, также дирижёр полкового, эскадронного и подобных оркестров в вооружённых силах.
Закат в Монмажуре
«Закат в Монмажуре» (фр. Coucher de soleil à Montmajour, нидерл. Zonsondergang bij Montmajour) — картина нидерландского художника Винсента ван Гога (Vincent van Gogh, 1853—1890), написанная в Арле в 1888 году. Картина выставлена в музее Винсента ван Гога в Амстердаме. Размер картины — 73,3 × 93,3 см.

Ранее считалось, что эта картина не является подлинным произведением Винсента ван Гога, но её принадлежность кисти художника была подтверждена специалистами в 2013 году.   Для картин ван Гога это большая редкость — предыдущая находка подобного рода случилась 85 лет назад, в 1928 году.

Музей ван Гога
Музей ван Гога (нид. Van Gogh Museum) — художественный музей в Амстердаме, хранящий самую крупную в мире коллекцию картин и рисунков Винсента ван Гога, а также работы его современников, в том числе Поля Гогена, Жоржа Сёра, Поля Синьяка, Клода Моне, Анри Тулуз-Лотрека, Пабло Пикассо. Музей открылся 2 июня 1973 года. Он расположен в зданиях, спроектированных Герритом Ритвельдом и Кисё Курокавой. Коллекция музея — самая большая коллекция картин и рисунков Ван Гога в мире, 2-й самый посещаемый музей в Нидерландах и 31-й самый посещаемый художественный музей в мире.
The Boomtown Rats (альбом)
The Boomtown Rats — дебютный студийный альбом ирландской нововолновой группы The Boomtown Rats, записанный группой с продюсером «Маттом» Лангом и выпущенный осенью 1977 года лейблом Mercury Records.

Альбом поднялся до #18 в UK Albums Chart. Из альбома вышли два хит-сингла: «Lookin’ After No. 1» (#11, август 1977, UK Singles Chart) и «Mary of the 4th Form» (#15, ноябрь 1977 UK).

Mercury Records
Mercury Records — английская звукозаписывающая компания, основанная в Чикаго в 1945 году. Филиал компании принадлежит одному из крупнейших мировых медиа-холдингов, входящего в Большую тройку — Universal Music Group. Один из известных лейблов, ориентировавшихся на такие жанры, как джаз, блюз, классическая музыка, рок-н-ролл и кантри.
How Long Has This Been Going On? (альбом Сары Воан)
How Long Has This Been Going On? — студийный альбом американской певицы Сары Воан, выпущенный в 1978 году на лейбле Pablo Records. На 21-й церемонии «Грэмми» альбом получил номинацию в категории «Лучшее вокальное джазовое исполнение».

Воан, Сара
Сара Во́ан, Воэн, транскрипционное чтение — /vɔːn/, Воон (Sarah Vaughan, прозвище — Sassy; 27 марта 1924[…], Ньюарк, Нью-Джерси — 3 апреля 1990[…], Хидден-Хиллз, Калифорния) — американская джазовая певица, одна из наиболее известных в XX веке. Премия «Грэмми» в номинации «Лучшая джазовая вокалистка» (1982).
Кок, Роберт
Роберт Кок (нидерл. Robert Kok; родился 26 июня 1957 года, Амстердам) — нидерландский футболист, завершивший игровую карьеру, выступал на позиции нападающего. Воспитанник амстердамского «Аякса». Бо́льшую часть карьеры провёл в Швейцарии, выступал за команды «Лозанна-Спорт», «Серветт», «Цюрих» и «Базель». В сезоне 1980/81 получил звание лучшего легионера чемпионата Швейцарии.

Чемпионат Швейцарии по футболу
Швейцарская Суперлига — высшая лига Швейцарии по футболу. В ней участвуют футбольные клубы не только из Швейцарии, но также из Лихтенштейна, так как там не проводится собственного чемпионата (только турнир за Кубок Лихтенштейна).
Автозаводская улица (Москва)
А̀втозаво́дская у́лица (до 1938 года её часть — А́мовский проезд и Тю́фелев проезд) — улица в Южном административном округе города Москвы на территории Даниловского района. Идёт от Велозаводской улицы до Автозаводского моста (часть улицы в составе Третьего транспортного кольца). Нумерация домов ведётся от Велозаводской улицы.

Южный административный округ
Ю́жный администрати́вный о́круг (ЮАО) — один из 12 административных округов города Москвы. Включает в себя 16 районов и является крупнейшим по населению округом города — 1 768 752 чел. (2024). Один из двух округов Москвы (вместе с Центральным), не имеющий территорий за пределами МКАД (не считая территории развязок МКАД с внешней стороны).

Код ОКАТО — 45 296 000 000.

На территории округа расположены станции Замоскворецкой, Серпуховско-Тимирязевской, Люблинско-Дмитровской, Большой Кольцевой линий метрополитена, а также станции «Шаболовская» и «Ленинский проспект» Калужско-Рижской линии и станция «Лесопарковая» Бутовской линии.
Парламентские выборы во Франции (1958)
Парламентские выборы 1958 года во Франции состоялись 23 и 30 ноября. На них было избранo первoe Национальное собрание Пятой республики. Это были первые выборы после того, как в результате глубокого политического кризиса во Франции, вызванного войной в Алжире, в результате референдума Шарль де Голль превратил Францию из парламентской республики в президентскую, что и получило название Пятая республика. Эти парламентские выборы проходили всего за месяц до президентских выборов.

Пятая Французская республика
Пятая республика (фр. la Cinquième République) — период истории Франции с 4 октября 1958 года по настоящее время; определяется принятой в 1958 году новой Конституцией Франции.

По сравнению с Четвёртой республикой (1946—1958) в ней были значительно усилены полномочия президента республики, который получил право роспуска парламента и избирался всенародно (в 1962—2000 годах — на семь лет, с 2000 года — на пять лет). Если в первом туре ни один из кандидатов не набирает более половины голосов, то назначается второй тур голосования (на практике так происходило всегда).

По словам Доминика де Вильпена, сущность действующих французских государственных институтов заключается в том, что «… президент — руководит, правительство — управляет, парламент — законодательствует …».