hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Утилитаризм
Утилитари́зм (от лат. utilitas «польза, выгода, благо») — направление в этике (этическая теория), согласно которому моральная ценность поведения или поступка определяется его полезностью. Под полезностью поступка подразумевается интегральное удовольствие или счастье, полученное всеми затрагиваемыми сторонами за время действия последствий поступка. Утилитаризм относится к консеквенциальной группе этических теорий, так как судит поступок не сам по себе, а по его результатам.

В основе утилитаризма лежат гедонизм или эвдемонизм — ценностные (аксиологические) учения, согласно которым высшей ценностью является удовольствие или счастье. Строгие определения удовольствия и счастья на данный момент остаются проблемой. Проблемным остаётся и вопрос, являются ли эти понятия тождественными. Современные западные утилитаристы[кто?], как правило, отождествляют их. Мораль утилитаризма в известной мере проникнута эгоцентризмом.

Мораль
Мора́ль (лат. moralitas, термин введён Цицероном от лат. mores «общепринятые традиции») — принятые в конкретном обществе и в конкретный отрезок времени представления о хорошем и плохом, правильном и неправильном, добре и зле, а также совокупность норм поведения, вытекающих из этих представлений.

Иногда термин употребляется по отношению не ко всему обществу, а к его части, например: христианская мораль, буржуазная мораль и так далее. В тех языках, где, как, например, в русском, помимо слова мораль, употребляется слово нравственность (в немецком — Moralität и Sittlichkeit), эти два слова чаще выступают в роли синонимов или каким-то образом концептуализируются для обозначения отдельных сторон (уровней) морали, причём концептуализации такого рода носят по преимуществу авторский характер. Мораль, принятая и преобладающая в том или ином обществе, называется общественная мораль. Мораль изучает отдельная философская дисциплина — этика.
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди смешанных пар 2015
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди смешанных пар 2015 проводился с 10 по 13 декабря 2015 в городе Глазго.

В чемпионате принимало участие 8 команд.

Победитель чемпионата получал право как смешанная парная сборная Шотландии выступать на чемпионате мира 2016, который проводился в апреле 2016 в городе Карлстад (Швеция).

Победителями чемпионата стала (в 3-й раз в своей истории) команда в составе Брюс Моуэт / Джина Эйткен, победившая в финале команду Грант Харди / Abigail Brown. Бронзовые медали получили проигравшие в полуфиналах команды John Duff / Хейли Дафф и Ли Макклири / Джудит Макклири.

Харди, Грант
Грант Ха́рди (англ. Grant Hardie; род. 27 марта 1992, Дамфрис) — шотландский кёрлингист.

В составе мужской сборной Великобритании серебряный призёр зимних Олимпийских игр 2022 и 2026 годов, бронзовый призёр зимней Универсиады 2015. В составе мужской сборной Шотландии участник чемпионатов мира (лучший результат — чемпионы в 2023 и 2025) и Европы (чемпионы в 2018, 2021, 2022 и 2023). Неоднократный чемпион Шотландии среди мужчин. В составе смешанной сборной Шотландии чемпион мира в 2017. Чемпион Шотландии среди смешанных команд.

В мужском кёрлинге играет на позиции третьего.
Чемпионат Европы по хоккею на траве среди женщин 2011
10-й чемпионат Европы по хоккею на траве среди женщин прошёл с 20 по 27 августа 2011 года на стадионе «Warsteiner HockeyPark» в городе Мёнхенгладбах, Германия (одновременно там же проходил и чемпионат Европы среди мужчин).

Победителями чемпионата (в 8-й раз в своей истории) стала сборная Нидерландов, победившая в финале сборную Германии со счётом 3:0. Бронзовым призёром чемпионата стала сборная Англии, обыгравшая в матче за 3-е место сборную Испании со счётом 2:1.

Чемпионат также являлся квалификационным турниром для отбора участников соревнований по хоккею на траве на летней Олимпиаде 2012 в Лондоне. Квалификацию проходили команды, занявшие три первых места. Но поскольку сборная Англии, занявшая 3-е место, получала «автоматическую» квалификацию на Олимпиаду как сборная страны, принимавшей Олимпийские игры (на Олимпиаде игроки сборной Англии выступали в составе сборной Великобритании), то квалификацию получила и сборная Испании, занявшая 4-е место.

Женская сборная Испании по хоккею на траве
Женская сборная Испании по хоккею на траве (исп. Selección femenina de hockey sobre hierba de España, англ. Spain women's national field hockey team) — женская сборная по хоккею на траве, представляющая Испанию на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Королевская Федерация хоккея на траве Испании.

Сборная занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 14-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).
Табасаранский район
Табасара́нский район (таб. Табасаран район, азерб. Табасаран раjонy) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — село Хучни.

Табасаранский язык
Табасара́нский язы́к (самоназвание — табасаран чӀал) — один из малочисленных лезгинских языков нахско-дагестанской языковой семьи, язык табасаранцев.

По переписи 2021 года, табасаранским языком владеют 87 214 человек, из них 75 079 — в Дагестане.

Ряд исследователей считает, что севернотабасаранский диалект, из-за отсутствия взаимопонимания с южнотабасаранским, следует рассматривать как отдельный язык. Процент совпадений между диалектами составляет 92 %, в общем с лезгинскими языками 61 %.

Табасаранский язык примечателен своей падежной системой: имена имеют около 46 различных падежей. Глагол изменяется по лицам и числам, имеет сложную систему времён и наклонений. Для синтаксиса характерно простое предложение с номинативной, эргативной и дативной конструкциями. Из-за своих особенностей он занесён в Книгу рекордов Гиннесса как один из самых сложных языков мира.

На табасаранском языке издаются газеты «Табасарандин нурар», «АкӀу хяд», «Ас-Салам», «Табасарандин сес».
Гимн Тонги
Ko e fasi ʻo e tuʻi ʻo e ʻOtu Tonga — государственный гимн Тонга. Гимн используется с 1874 года. Его официальное название с тонганского языка переводится как «Песня короля островов Тонга». Слова — принца Уэлингатони Нгу Тупоумалохи, музыка — Карла Густава Шмитта.
Используется исполнение, как на английском языке и на тонганском, последний является официальным.

Английский текст:

Oh almighty God above

Thou art our lord and sure defense

As your people, we trust thee

And our Tonga thou dost love

Hear our prayer for thou unseen

We know that thou hath blessed our land

Grant our earnest supplication

God save Tupou, our king.

Официальный текст на тонганском и перевод на русский

Шмитт, Карл Густав
Карл Густав Шмитт (нем. Carl Gustav Schmitt; 1834, Франкфурт-на-Майне — 22 марта 1900, Кливдон, Новая Зеландия) — новозеландский композитор и дирижёр германского происхождения. Сын и ученик Алоиса Шмитта, брат Георга Алоиса Шмитта.
Голубая лента (кинопремия)
«Голубая лента», реже упоминается как «Синяя лента» (яп. ブルーリボン賞 буру: рибон сё:, англ. Blue Ribbon Awards) — премия Японии в области кинематографа, присуждаемая сообществом киножурналистов и кинокритиков Токио, входящих в Ассоциацию токийских киножурналистов (яп. 東京映画記者会 то:кё: эйга кисякай).

Имаи, Тадаси
Тадаси Имаи (яп. 今井 正 Имаи Тадаси,  8 января 1912, Сибуя, Токио — 22 ноября 1991, Сока, префектура Сайтама) — известный японский кинорежиссёр и сценарист «левого» толка, видный представитель социал-демократического направления в японском кино, известный рядом значимых социально-реалистических кинокартин, отражающих такие общественно значимые социальные проблемы Японии, как труд на износ (см. кароси), безработица, махинации компаний-монополистов, несправедливость суда, жестокость полиции и т. п. Общественный деятель-коммунист, лауреат Премии Мира от Японского комитета защиты мира (1951).
Джермукский водопад
Джермукский водопад (арм. Ջերմուկի ջրվեժ) — второй по высоте водопад Армении, уступающий Касахскому водопаду. Высота водопада составляет 68 метров, расположен в марзе Вайоц-Дзор.

На территории Армянского нагорья, в особенности в кавказской его части, насчитывается несколько сотен подобных источников. Нередко это целые комплексы, и один из них — Джермукский, расположенный на абсолютных высотах 1700—2200 метров.

Из различных источников джермукского водопада производят высококачественную минеральную воду Джермук.

Вайоцдзорская область
Вайоцдзо́рская о́бласть (арм. Վայոց Ձորի մարզ) или сокращённо Вайо́ц Дзор (арм. Վայոց Ձորо файле [vɑjˌɔt͡sʰ ˈd͡zɔɾ]) — область в Армении. Расположена на юго-востоке страны. Административный центр — Ехегнадзор, другие города — Джермук, Вайк. Вайоцдзорская область — наименее населённая среди областей Армении. Область граничит на западе с Араратской областью, на севере с Гегаркуникской областью, на северо-востоке с Кельбаджарским районом Азербайджана, на востоке с Сюникской областью и на юге с Нахичеванской Автономной Республикой.

Проходит строительство туннеля Джермук — Арпа — Севан, построен отель «Резорт», канатная дорога и новый акведук «Гндеваз».
Шан-шу (царство Цзинь, эпоха Чуньцю)
Цзиньский Шан-шу (кит. 晉殤叔) — десятый правитель царства Цзинь в эпоху Чуньцю по имени Цзи Шан (姬殤). Провозгласил себя на царство после смерти своего старшего брата Му-хоу 晉穆侯. Правил 4 года (785 до н. э. — 781 до н. э.). Был убит старшим сыном Му-хоу — Вэнь-хоу по имени Чоу.

781 год до н. э.
781 (семьсо́т во́семьдесят пе́рвый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся во вторник. Это 781 год до нашей эры, 10‑й год 2‑го десятилетия VIII века 1‑го тысячелетия до н. э., 9‑й год 780‑х годов до н. э., −780 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 782 год до н. э., за ним следовал 780 год до н. э. Он закончился 2805 лет назад.
Залениекская волость
Залениекская волость (латыш. Zaļenieku pagasts) — одна из семнадцати территориальных единиц Елгавского края Латвии. Находится на западе края. Граничит с Глудской, Лиелплатонской, Вилцской и Светской волостями своего края, Кримунской, Терветской и Аугсткалнской волостями Добельского края.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются: Залениеки (волостной центр), Спурги, Узини и Абгунсте.

По территории волости протекают реки: Ауце, Дорупите, Эглоне, Свете, Тервете.

Елгавский край
Е́лгавский край (латыш. Jelgavas novads) — административно-территориальная единица на юге Латвии, в историко-культурной области Земгале. Край состоит из 16 волостей и города Елгава, который является центром края. Граничит с Добельским, Тукумским, Марупским, Олайнским, Бауским краями и Шяуляйским уездом Литвы.
Преображенский храм (Задвинье)
Церковь Спаса Преображения — уничтоженный в советское время православный храм, располагавшийся на урочище Задвинье Западнодвинского муниципального округа Тверской области.

Погост Архангела (Задвинье) располагался на левом берегу Западной Двины. На его месте в настоящее время сохранилось кладбище.

Каменный трёхпрестолльный храм в Задвинье был построен в 1812 году. По проверкам 1876 и 1879 годов собственного причта храм не имел, был приписан к Покровской церкви в Покровском.

В советское время храм был уничтожен, год утраты не установлен.

Задвинье (Тверская область)
Задвинье, Архангела, Михаило-Архангел погост — исчезнувший населённый пункт (тип: погост) Западнодвинского района Тверской области России. Ныне урочище на территории (с 2020 года) Западнодвинского муниципального округа.

На месте погоста сохранилось кладбище.
Авангардная улица (Москва)
Аванга́рдная у́лица (название с 1964 года) — улица в Северном административном округе города Москвы на территории Головинского района. Пролегает от Кронштадтского бульвара до Флотской улицы. С юго-запада к улице примыкает Пулковская улица. Нумерация домов ведётся от Кронштадтского бульвара.

Флотская улица (Москва)
Фло́тская у́лица — улица в Северном административном округе города Москвы на территории Головинского района, районов Ховрино и Левобережный. Проходит от Ленинградского шоссе до Зеленоградской улицы. Нумерация домов ведётся от Ленинградского шоссе. Улица интересна тем, что имеет разрыв, делящий её на два неравных отрезка.
Водохозяйственный участок
Водохозяйственный участок согласно Водному кодексу России — это часть речного бассейна, имеющая характеристики, позволяющие установить лимиты забора (изъятия) водных ресурсов из водного объекта и другие параметры использования водного объекта (водопользования).

Каждому водохозяйственному участку России присваивается 9-значный код (четыре группы цифр, разделённые точками). Первые две цифры кодируют бассейновый округ, третья и четвёртая содержат код бассейна, пятая и шестая являются опциональным обозначением подбассейна, остальные три кодируют сам водохозяйственный участок.

Ново-Мариинское водохранилище
Ново-Марии́нское водохранилище (Ново-Мариинский пруд, Ледянское водохранилище) — водохранилище в долине реки Ревды. Расположено на территории муниципального округа Ревда Свердловской области. Плотина находится в посёлке Ледянка, в 18 км от устья Ревды. Подпор водохранилища доходит до села Мариинск. Это одно из крупнейших водохранилищ в Свердловской области по полезной отдаче и величине сливной призмы.
Live Nassau Coliseum ’76
Live Nassau Coliseum ’76 — концертный альбом британского рок-музыканта Дэвида Боуи, записанный 23 марта 1976 года во время турне Isolar Tour в поддержку альбома Station to Station. Впервые альбом был выпущен в составе специального и делюксового переиздания Station to Station, в сентябре 2010 года. 10 февраля 2017 года был переиздан отдельно лейблом Parlophone.

Биограф Николас Пегг описал альбом как «превосходное воспоминание об одном из величайших туров Боуи, с такими яркими моментами, как величественная „Word on a Wing“, невероятно крутая „Waiting for the Man“, а также c буйным, захватывающим исполнением песен „Stay“ и „The Jean Genie“ — Боуи и его потрясающей группой музыкантов, находившихся в блестящей форме».

Isolar Tour
Isolar Tour (полное название The David Bowie Isolar — 1976 Tour) — концертный тур британского рок-музыканта Дэвида Боуи, организованный в поддержку альбома Station to Station. Гастроли стартовали 2 февраля 1976 года концертом в Pacific Coliseum (Ванкувер), продолжившись выступлениями в Европе и Северной Америке, финальное шоу состоялось в Pavillon de Paris (Париж), 18 мая. Турне также получило ряд неофициальных названий от прессы: Thin White Duke Tour (в честь Измождённого Белого Герцога), The Station to Station Tour и The White Light Tour.
Гужва, Игорь Анатольевич
И́горь Анато́льевич Гужва́ (укр. Ігор Анатолійович Гужва; род. 23 мая 1974, Славянск, Донецкая область) — украинский журналист, публицист, телеведущий, главный редактор сайта «Страна.ua». С 2013 года по 29 июля 2015 года был собственником и руководителем медиахолдинга «Мультимедиа Инвест Групп».

С 1 октября 2018 года является политическим беженцем в Евросоюзе (Австрия).

NewsOne
NewsOne — бывший украинский пророссийский телеканал, запущенный 17 декабря 2005 года. 2 февраля 2021 года примерно в 23:20 по киевскому времени (GMT+2) телеканалам NewsOne, ZIK и 112 Украина эфирное вещание запрещено после указа президента Украины Владимира Зеленского о введении в действие решения СНБО о применении санкций.
Су-25
Су-25 Грач (изделие «Т-8», по классификации НАТО: Frogfoot — «Лягушачья лапа») — советский штурмовик, бронированный дозвуковой военный самолёт.

Штурмовик предназначен для непосредственной поддержки сухопутных войск при прямой видимости цели, а также уничтожения объектов с заданными координатами круглосуточно в любых метеоусловиях. Су-25 впервые поднялся в воздух 22 февраля 1975 года. Самолёты этого типа эксплуатируются с 1981 года; принимали участие во множестве военных конфликтов.

С-8
С-8 (где буква «С», предположительно — снаряд, а «8» — калибр ракет 80 мм) — советская/российская 80-миллиметровая неуправляемая авиационная ракета, предназначенная для уничтожения техники и живой силы противника с воздуха. Ракета выпускается с несколькими видами боевых частей.

Носителями ракет С-8 в разное время являлись различные самолёты — штурмовики, бомбардировщики и истребители-бомбардировщики: Су-17, Су-24, Су-25, Су-27, Су-30, Су-34, Су-35, МиГ-23, МиГ-27, Су-30 ; ударные вертолеты: Ми-8, Ми-24, Ми-35, Ми-28, Ка-52 и Ка-50, а также бронетранспортёры и десантно-штурмовые катера.
8-й истребительный авиационный корпус ПВО
8-й истребительный авиационный корпус ПВО (8-й иак ПВО) — соединение авиации ПВО СССР, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны, выполнявшее задачи противовоздушной обороны Закавказья и Северного Кавказа.

Бакинский округ ПВО
Краснознамённый Бакинский о́круг ПВО — оперативно-стратегическое территориальное объединение Войск ПВО Вооружённых Сил СССР, существовавшее в период с 1954 по 1980 годы, для выполнения задач противовоздушной обороны Южного театра военных действий. Управление округа находилось в Баку.
Трегалаза
Трегалаза, также α,α-трегалаза, α,α-глюкогидролаза — гидролитический фермент (КФ 3.2.1.28) из семейства гликозидазы (класс гидролазы), катализирующий процесс расщепления α(1→1) гликозидной связи посредством гидролиза молекулы дисахарида — трегалозы:

.

Трегалоза и молекула воды служат субстратами.
Результатом реакции является образование эквимолярного количества молекул α-D-глюкозы и β-D-глюкозы. Трегалаза локализована в щёточной каёмке слизистой тонкого кишечника, где происходит интенсивный процесс деградации углеводов.

Фермент был обнаружен во многих живых организмах. У человека, ген кодирующий данный фермент — TREH, локализован на 11-й хромосоме.

Гликозил-гидролазы
Гликозилгидролазы (или гликозидазы) катализируют гидролиз гликозидных связей в молекулах углеводов, приводя к появлению двух более мелких молекул углеводов. Эти ферменты встречаются в клетках почти всех живых организмов. Гликозидазы выполняют множество разнообразных функций: деградация биомассы (например, целлюлозы и гемицеллюлозы), участие в антибактериальной защите организма (например, лизоцим), развитие патогенеза (например, вирусные нейраминидазы), клеточный биосинтез (например, маннозидазы, вовлечённые в созревание N-гликозилированных гликопротеинов). Гликозидазы вместе с гликозилтрансферазами образуют основу биологического аппарата синтеза и разрушения гликозидных связей.
Здание общественного собрания (Верхотурье)
Здание общественного собрания — архитектурный памятник, расположенный в городе Верхотурье, Свердловской области.

Решением Совета народных депутатов № 75 от 18 февраля 1991 года присвоен статус памятника архитектуры регионального значения.

Верхотурье
Верхоту́рье (устар. Верхнету́рье) — город в Свердловской области России, административный центр Верхотурского района и муниципального округа Верхотурский. Город имеет неофициальный статус духовной столицы Урала. Верхотурье является одновременно и самым старым, и самым малочисленным городом Свердловской области.
Caedibacter
Caedibacter (лат.) — род бактерий, являющихся симбионтами инфузорий рода Paramecium. На заре изучения бактерии рода назывались каппа-частицами. Интересны тем, что в части популяции клеток образуются R-тела, что придает инфузориям-хозяевам свойства киллеров (способность убивать чувствительных инфузорий, которые лишены каппа-частиц).

Инфузории
Инфузории, или ресничные, или цилиаты (лат. Ciliophora), — тип протистов из группы Alveolata. Включает подвижные и прикреплённые формы, одиночные и колониальные. Форма тела инфузорий может быть разнообразной, размеры одиночных форм от 10 мкм до 4,5 мм. Живут в морях и пресных водоёмах в составе бентоса и планктона, некоторые виды — в интерстициали, почве и во мхах. Многие инфузории — комменсалы, симбионты и паразиты животных: кольчатых червей, моллюсков, рыб, земноводных, млекопитающих.

Некоторые инфузории, например, инфузория-туфелька, Tetrahymena, Oxytricha trifallax являются модельными организмами молекулярной биологии. Название «инфузория» происходит от лат. infusum («настойка») по месту первоначального обнаружения простейших — в травяных настойках.
Ламарк, Эрар де
Эрар де Ламарк (фр. Érard de La Marck, нем. Eberhard von der Mark; 31 мая 1472[…], Седан — 27 февраля 1538, Льеж) — кардинал, князь-епископ Льежа в 1506—1538 годах. Третий сын Роберта I де Ламарка, сеньора Седана, Флоранжа и Жамеца, правителя герцогства Бульон.

Был также лордом Жамеца, епископом Шартра (1507—1525) и архиепископом Валенсии (1520—1538). Папа Лев X возвёл его в кардиналы в 1520 году. Сначала он попытался получить защиту от короля Франции и, наконец, заключил союз с императором. Ему удавалось поддерживать мир в княжестве-епископстве на протяжении всего своего правления.

В период правления де Ламарка Льежское епископство процветало как никогда ни до ни после. Он реконструировал дворец князя-епископа, разрушенный во время войн с Бургундией ещё в предыдущем веке. Также он восстановил многие культурные памятники, в том числе коллегиальную церковь Святого Мартина.

Архиепархия Валенсии
Архиепархия Валенсии (лат. Archidioecesis Valentina, исп. Archidiócesis de Valencia) архиепархия-митрополия Римско-католической церкви в Испании. В настоящее время епархией управляет кардинал Антонио Каньисарес Льовера.

Клир епархии включает 1 521 священника (761 епархиального и 760 монашествующих священников), 10 диаконов, 870 монахов, 3 810 монахинь.

Адрес епархии: Palau 2, 46003 Valencia, España.
Административно-территориальное деление Шатурского района
Шатурский район — административно-территориальная единица в Московской области России, а также существовавшее в 2006-2017 годах одноимённое муниципальное образование Шатурский муниципальный район, преобразованное 10 марта 2017 года в новое муниципальное образование городской округ Шатура

Шатурский район включает в себя 187 населённых пунктов: в составе 2 рабочих посёлков, 33 посёлков, 11 сёл, 140 деревень и одного города.

Административный центр — город Шатура.

Границы Шатурского района, а также границы и состав муниципальных образований входящих в него определяются Законом Московской области от 21 января 2005 г. № 18/2005-ОЗ «О статусе и границах Шатурского муниципального района и вновь образованных в его составе муниципальных образований».

Бордуковский сельский округ (Московская область)
Бордуковский сельский округ — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Шатурского района Московской области в 1994—2006 годах.

Административным центром была деревня Бордуки.
Киндердейк
Киндердейк (нидерл. Kinderdijk) — деревня в нидерландской провинции Южная Голландия. Расположена примерно в 15 км к востоку от Роттердама на слиянии двух рек — Лек и Норд, в осушенных и возделанных участках низменностей, защищённых дамбами от заполнения водой.

Примерно в 1740 году для осушения польдеров была построена система из 19 ветряных мельниц. Эта группа мельниц является на данный момент крупнейшим сосредоточением старинных ветряных мельниц в Нидерландах. Ветряные мельницы в Киндердейке являются одной из самых популярных туристических достопримечательностей в Нидерландах. В 1997 году комплекс ветряных мельниц в Киндердейке был занесен в список всемирного наследия ЮНЕСКО.

Норд (река)
Норд (нидерл. Noord) — река в Нидерландах в дельте Рейна и Мааса. Начинается у Папендрехта, где река Бенеден-Мерведе разделяется на Норд и Ауде-Маас, течёт на северо-запад, после чего, сливаясь с рекой Лек возле деревни Киндердейк, образует реку Ньиве-Маас. Направление течения в реке зависит от прилива.

Река Норд отделяет от материковой части страны остров Эйсселмонде.