hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Накрывающий граф
Граф C является накрывающим графом другого графа G, если имеется накрывающее отображение из множества вершин C в множество вершин G. Накрывающее отображение f является сюръекцией и локальным изоморфизмом — окрестность вершины v в C отображается биективно в окрестность f(v) в G.

Часто используется термин поднятие в качестве синонима для накрытия графа связанного графа.

В теории графов накрывающий граф может также относиться к подграфу, который содержит либо все рёбра (рёберное покрытие), либо все вершины (вершинное покрытие).

Комбинаторная формулировка накрывающих графов немедленно обобщается на случай мультиграфов. Если мы отождествим мультиграф с 1-мерным клеточным  комплексом, накрывающий граф не что иное как специальный пример накрытий топологических пространств, так что допустима терминология теории накрытий, а именно, группа преобразования накрытия, универсальное накрытие, абелево накрытие и максимальное абелево накрытие.

Накрытие
Накрытие — непрерывное сюръективное отображение  линейно связного пространства  на линейно связное пространство , такое, что у любой точки  найдётся окрестность , полный прообраз которой  представляет собой объединение попарно непересекающихся областей :

,

причём на каждой области  отображение  является гомеоморфизмом между  и .
Ричард Дикс
Ричард Дикс (англ. Richard Dix, настоящее имя — Эрнст Карлтон Бриммер, Ernst Carlton Brimmer; 18 июля 1893, Сент-Пол — 20 сентября 1949, Лос-Анджелес) — американский киноактёр, номинант на премию «Оскар». Обладатель именной звезды на Голливудской «Аллее славы».

Сент-Пол (Миннесота)
Сент-Пол (англ. Saint Paul) — город на севере Соединённых Штатов Америки, столица штата Миннесота, административный центр округа Рамси. Население — 311 527 человек (2020, второй по величине город Миннесоты). Образует агломерацию с Миннеаполисом общей численностью населения более 3,5 млн человек.
Fortress Forever
Fortress Forever — многопользовательская модификация для Half-Life 2, основанная на популярной серии игр Team Fortress, была выпущена в сентябре 2007 года.

Целью Fortress Forever было порадовать старых фанатов Team Fortress Classic и в то же время создать игру, понятную для пользователей, плохо знакомых с играми в стиле Team Fortress. Разработка данного мода началась в 2004 году командой добровольцев, которые создали его с нуля и продолжают развивать по сей день.

В нем игроки делятся на команды и выбирают между девятью разными классами, участвуя в различных стилях игры, таких как захват флага, территориальный контроль, убийства, побег, deathmatch и т.д.

Была признана лучшей модификацией 2007 года редакцией журнала PC Gamer Magazine.

Team Fortress Classic
Team Fortress Classic (TFC или TF 1.5) — многопользовательское командное дополнение для Half-Life, предоставляющее возможность сыграть за один из 9-ти классов. Игра создана Робином Уолкером и Джоном Куком.

Модификация была портирована в Half-Life разработчиками оригинальной модификации Team Fortress для игры Quake при содействии Valve Software.
Джебесой, Али Фуат
Али Фуат Джебесой (тур. Ali Fuat Cebesoy; 23 сентября 1882 — 10 января 1968) — османский и турецкий политический и военный деятель. Участник итало-турецкой, Балканских, Первой мировой войн и войны за независимость Турции. Член парламента Турции, его спикер (1948).

Война за независимость Турции
Война за независимость Турции или согласно советской историографии Национально-освободительная война турецкого народа, Турецкая или Кемалистская революция (тур. Kurtuluş Savaşı или İstiklâl Harbi, иногда Millî Mücadele) — вооружённая борьба национально-патриотических сил Турции во главе с Мустафой Кемалем против иностранной военной интервенции, длившаяся с 19 мая 1919 года по 29 октября 1923 года, и завершившаяся изгнанием оккупантов и установлением республиканского строя.

Началом Национально-освободительной войны считается оккупация греческой армией города Смирны (Измир) в мае 1919 года, завершением стали Муданское перемирие и Лозаннский мирный договор 1923 года.
Гарвин, Ричард
Ричард Гарвин (англ. Richard Lawrence «Dick» Garwin; 19 апреля 1928, Кливленд, Огайо — 13 мая 2025, Скарсдейл, Нью-Йорк) — американский физик, специалист по ядерному оружию, сыграл ключевую роль в разработке первой водородной бомбы (испытанной в 1952 году «Иви Майк»); также известен как консультант политической верхушки США (начиная от президента Эйзенхауэра и до Обамы).

Почти вся его деятельность связана с корпорацией IBM, где он работал с 1952 года, а с 1993 был её эмерит-фелло. Член Национальных Академии наук (1966), Медицинской (1975) и Инженерной (1978) академий США, а также Американского философского общества (1979). Удостоен Национальной научной медали (2002) и Президентской медали Свободы (2016).

Президентская медаль Свободы
Президентская медаль Свободы (англ. Presidential Medal of Freedom) — одна из двух высших наград США для гражданских лиц, вручаемая по решению президента США. Медалью свободы награждаются люди, «внесшие существенный вклад в безопасность и защиту национальных интересов США, в поддержание мира во всём мире, а также в общественную и культурную жизнь США и мира».
Статья B²FH
B²FH (полное название Synthesis of the Elements in Stars) — научная статья, посвящённая ядерным реакциям в звёздах и образованию элементов во Вселенной. Опубликована в 1957 году и является одной из наиболее цитируемых статей по астрофизике. Сокращённое название статьи составлено по первым буквам фамилий её авторов: это Маргерит и Джефри Бербидж, Уильям Фаулер и Фред Хойл.

Бербидж, Элинор Маргерит
Элинор Маргерит Бербидж, урождённая Пичи (англ. Eleanor Margaret Burbidge, урождённая Peachey, 12 августа 1919, Девенпорт, Англия — 5 апреля 2020) — англо-американский астроном.

Член Лондонского королевского общества (1964), Национальной академии наук США (1978), удостоена Национальной научной медали США (1983).
Селеноцистеин
Селеноцистеи́н (сокращённо Sec или U, в старых публикациях также Se-Cys) — 21-я протеиногенная аминокислота, аналог цистеина с заменой атома серы на атом селена (то есть серосодержащая тиольная группа заменена на селеносодержащую селенольную группу). Входит в состав активного центра фермента глутатионпероксидазы, а также в состав селенопротеинов, деиодаз и некоторых других белков. На мРНК селеноцистеин кодируется терминирующим кодоном UGA при условии, что за ним следует особая стимулирующая последовательность нуклеотидов.

Селеноцистеин впервые был обнаружен в бактериях клостридиях в 1972 году биохимиком Тресой Штадтман (англ. Thressa Stadtman) из Национального института сердца, легких и крови США (Национальные институты здравоохранения США). Позже она с коллегами показала важную роль селеноцистеина в формировании многих других ферментов и его участие в метаболизме человека.

Нуклеотиды
Нуклеоти́ды (нуклеозидфосфаты) — группа органических соединений, представляющих собой фосфорные эфиры нуклеозидов. Свободные нуклеотиды, в частности АТФ, цАМФ, АДФ, играют важную роль в энергетических и информационных внутриклеточных процессах, а также являются составляющими частями нуклеиновых кислот и многих коферментов.
Эйхенбаум, Борис Михайлович
Бори́с Миха́йлович Эйхенба́ум (4 (16) октября 1886, Красный, Смоленская губерния, Российская империя — 24 ноября 1959, Ленинград, СССР) — российский и советский ученый-литературовед и текстолог, доктор филологических наук, профессор Ленинградского университета, один из ключевых деятелей «формальной школы»; прежде всего известен своими работами о Льве Толстом и Лермонтове.

Смоленская губерния
Смоленская губерния — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Социалистической Советской Республики Белоруссия и РСФСР, существовавшая до 1929 года. Губернский город — Смоленск.
Садыгов, Наджмеддин Гусейн оглы
Наджмеддин Гусейн оглы Садыгов (азерб. Nəcməddin Hüseyn oğlu Sadıkov) — азербайджанский военный деятель, бывший начальник Генерального штаба Вооруженных сил Азербайджанской Республики и первый заместитель министра обороны Азербайджанской Республики с 2 ноября 1993 по 28 января 2021, генерал-полковник.

Министерство обороны Азербайджанской Республики
Министе́рство оборо́ны Азербайджа́нской Респу́блики (азерб. Azərbaycan Respublikası Müdafiə Nazirliyi), в 1918—1920 годах Военное министерство Азербайджанской народной республики (азерб.Azərbaycan Xalq Cümhuriyyətin Hərbi Nazirliyi) — государственный орган исполнительной власти (министерство), проводящий военную политику и осуществляющий государственное управление в сфере обороны Азербайджанской Республики. Глава военного ведомства министр обороны назначается на должность и отстраняется от должности Президентом Азербайджанской Республики.

Министр обороны Азербайджанской Республики с 22 октября 2013 года — генерал-полковник Закир Гасанов.
Стадницкий, Викторин
Викторин Стадницкий из Жмигруда (пол. Wiktoryn Stadnicki; ок. 1630 — ок. 1684) — польский военный и государственный деятель, каштелян пшемысльский (1678—1682), каштелян любачувский (1672), судья-депутатат от Белзского воеводства в Голомбской конфедерации.

Каштелян
Каштеля́н (пол. Kasztelan, из лат. castellanus, от castellum — «за́мок») — должность в Польше, Великом княжестве Литовском, Руськом и Жемойском  .

В другом источнике указано что это смотритель замка, двора и тому подобное, и назывался он кастелян, и всего долее это звание, в словарной форме каштелян сохранилось в Польше. Каштеляны первоначально были военными начальниками и вместе судьями в провинциях государства, различаясь между собою по значению тех городов, в которых они имели местопребывание.
Кубок Нидерландов по футболу 2018/2019
Кубок Нидерландов по футболу сезона 2018/2019 (также известный под спонсорским названием TOTO KNVB Cup) — 101-й розыгрыш Кубка Нидерландов по футболу, проводившийся среди клубов Высшего, Первого, Второго и Третьего дивизионов, а также любительских команд.

Розыгрыш кубка стартовал 18 августа 2018 года, а завершился 5 мая 2019 года на роттердамском стадионе «Де Кёйп». Титул защищал «Фейеноорд», проигравший «Аяксу» в полуфинале. В финальном матче «Аякс» одержал победу над «Виллем II» со счётом 4:0.

27 июля 2019 года «Аякс», в качестве победителя Кубка, встретится с ПСВ, занявшим второе место в Чемпионате, в матче за Суперкубок Нидерландов.

Третий дивизион Нидерландов по футболу
Третий дивизион Нидерландов по футболу (нидерл. Derde Divisie) — четвёртый по уровню турнир чемпионата Нидерландов по футболу, разыгрывается с 2010 года. До 2016 года турнир именовался как Топклассе (нидерл. Topklasse) и был третьим уровнем в системе футбольных лиг Нидерландов. С сезона-2016/17 турнир находится между вторым дивизионом и Хофдклассе.

Турнир разделен на два дивизиона — «Лига Субботы» (нидерл. Zaterdag Topklasse) и «Лига Воскресенья» (нидерл. Zondag Topklasse).
Кузоватово (станция)
Кузоватово — промежуточная железнодорожная станция Пензенского региона Куйбышевской железной дороги. Расположена в рабочем посёлке Кузоватово Кузоватовском районе Ульяновской области. Располагается на электрифицированной двухпутной линии Сызрань I — Кустарёвка. Начало эксплуатации — 1898 год .

Сызрань I
Сызрань I — крупная узловая железнодорожная станция Самарского региона Куйбышевской железной дороги, расположена в городе Сызрани Самарской области. Является также участковой, сортировочной и стыковочной станцией.
Аффини, Эдоардо
Эдоардо Аффини (итал. Edoardo Affini; род. 24 июня 1996, в городе Мантуя,  область Ломбардия, Италия)  — итальянский  профессиональный шоссейный велогонщик, c 2019 года выступающий за команду мирового тура «Mitchelton-Scott».

UCI WorldTeam
Команда Мирового тура (англ. UCI WorldTeam, до 2014 года Команда Про тура англ. UCI ProTeam) — это велосипедная команда первой (высшей) категории, зарегистрированная в Международном союзе велосипедистов (UCI) для участия в шоссейных соревнованиях. Данный тип команд появился после реорганизации шоссейных соревнований в сезоне 2005 года и примерно соответствует ранее существовавшей фр. Groupe Sportif I (GS1) или англ. Trade Team 1 (TT1).
Упорядоченное поле
Упорядоченное поле — алгебраическое поле, для всех элементов которого определён линейный порядок, согласованный с операциями поля. Наиболее практически важными примерами являются поля рациональных и вещественных чисел. 
Термин был предложен Артином в 1927 г.

Рациональное число
Рациона́льное число́ (от лат. ratio «отношение, деление, дробь») — число, которое можно представить в виде обыкновенной дроби , где  — целое число, а  — натуральное. Пример: , где , а .

Целые числа также могут быть записаны в виде дроби, например:

Поэтому целые числа также являются рациональными. Таким образом, множество рациональных чисел представляет собой расширение множества целых чисел путём добавления к ним дробей.

Понятие дроби возникло несколько тысяч лет назад, когда, сталкиваясь с необходимостью измерять некоторые величины (длину, вес, площадь и т. п.), люди поняли, что целых чисел недостаточно и необходимо ввести понятие доли: половины, трети, четверти и т. п. Дробями и операциями над ними пользовались, например, шумеры, древние египтяне и греки.
Янноне, Филиппо
Филиппо Янноне (итал. Filippo Iannone; род. 13 декабря 1957, Неаполь, Италия) — итальянский куриальный прелат, кармелит, доктор обоих прав. Титулярный епископ Небби и вспомогательный епископ Неаполя с 12 апреля 2001 по 19 июня 2009. Епископ Сора—Кассино—Аквино—Понтекорво с 19 июня 2009 по 31 января 2012. Наместник Рима с 31 января 2012 по 11 ноября 2017. Архиепископ ad personam с 31 января 2012. Секретарь-адъюнкт Папского Совета по интерпретации законодательных текстов с 11 ноября 2017 по 7 апреля 2018. Префект Дикастерии по интерпретации законодательных текстов с 7 апреля 2018 по 26 сентября 2025. Префект Дикастерии по делам епископов и председатель Папской Комиссии по Латинской Америки с 26 сентября 2025.

Ауксилиарий
Ауксилиа́рий (лат. Auxiliarius), викарный епископ или вспомогательный епископ — в Католической церкви епископ, назначаемый в обширную и многочисленную епархию, с целью помощи епископу-ординарию. Также вспомогательный епископ может быть назначен в епархию, ординарий которой по каким-либо причинам неспособен исполнять свои функции.

Согласно каноническому праву, никакой епископ не может быть рукоположён без права на определённую и отделённую епархию, которой он управляет, или фактически или потенциально, поэтому вспомогательные епископы — титулярные епископы епархий, которых больше не существует.

Каноническое право требует, чтобы епархиальный епископ назначил каждого вспомогательного епископа генеральным викарием или епископским викарием епархии.
Придворные чины Русского царства
Придворные чины Русского царства — обобщающее название лиц (чинов) состоящих при дворе Русского государя.

Двор русских царей — московских князей (а прежде того — великих князей московских) составляли придворные из дворянского сословия — так называемые дворовые люди. Как и придворные в других странах, они делились на чины по титулам. Основные из них были перечислены в грамоте царя Бориса от 1601 года: «Большого Дворца дворовые люди всех чинов: ключники, стряпчие, сытники, подключники; конюшенного приказу приказчики, конюхи, стремянные, стряпчие; ловчего пути охотники и конные псари; сокольничья пути кречетники, сокольничии, ястребники, трубники и сурначей».

Интендант
Интенда́нт (фр. intendant «управляющий, смотритель») — первоначально во Франции всякое лицо, которому поручалась какая-либо отрасль управления, затем — должностное лицо военного ведомства, служащее по интендантской части.
Аппель, Габи
Габриэла Марион (Габи) Аппель (в замужестве — Рейман) (нем. Gabriele Marion (Gaby) Appel (Reimann), род. 17 января 1958, Фирзен, ФРГ) — немецкая хоккеистка (хоккей на траве), полевой игрок. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 1984 года, участница летних Олимпийских игр 1988 года, двукратная чемпионка мира 1976 и 1981 годов, двукратный серебряный призёр чемпионата мира 1978 и  1986 годов, бронзовый призёр чемпионата Европы 1984 года.

Чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин 1986
Чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин 1986 (The 1986 Women’s Hockey World Cup; Кубок мира по хоккею на траве среди женщин 1986) — 6-й чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин. Проводился с 15 по 24 августа 1986 на стадионе «Wagener Stadium» в городе Амстелвен, Нидерланды.

Чемпионом стала сборная Нидерландов (в 4-й раз в своей истории выиграв чемпионат мира), победившая в финале сборную ФРГ со счётом 3:0. Бронзовым призёром стала сборная Канады, победившая в матче за 3-е место сборную Новой Зеландии со счётом 3:2.
Голдин, Клаудия
Клаудия Дейл Голдин (англ. Claudia Dale Goldin; род. 14 мая 1946, Бронкс, Нью-Йорк) — американский экономист, историк экономики и специалист по экономике труда, а также по гендерным вопросам. Доктор философии (1972), профессор Гарвардского университета и сотрудница Национального бюро экономических исследований, член Национальной академии наук США (2006) и Американского философского общества (2015). Зачастую называется в числе десяти самых влиятельных женщин-экономистов в мире. Лауреат Нобелевской премии по экономике (2023) за исследование проблематики гендерного неравенства на рынке труда.

Бронкс
Бронкс (англ. The Bronx, Bronx) — одно из пяти боро Нью-Йорка, единственное, чья территория находится на континентальной части суши, и единственное с определённым артиклем в официальном английском названии.
Русский Кукмор
Русский Кукмор (мар. Руш Кукмарий, от руш — «русский», кук, курык — «горный» и мари — «мариец») — деревня в Медведевском районе Республики Марий Эл России. Административный центр Русско-Кукморского сельского поселения. Численность населения — 1895 (2019) человек.

Медведевский район
Медве́девский райо́н (мар. Медведево кундем) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Марий Эл Российской Федерации.

Административный центр района — посёлок городского типа Медведево.
Мини, Хелен
Хелен Мини (англ. Helen Meany, в замужествах Балф, англ. Balfe и Грэвис, англ. Gravis; 15 декабря 1904, Нью-Йорк, Нью-Йорк — 21 июля 1991, Гринуич) — американская прыгунья в воду, чемпионка летних Олимпийских игр 1928 года по прыжкам в воду с трёхметрового трамплина.

Прыжки в воду
Прыжки́ в во́ду — один из водных видов спорта, прыжок в воду, выполняемый с различных снарядов: вышки (5—10 метров), либо трамплина (1—3 метра). Во время прыжка спортсмены выполняют ряд акробатических действий (обороты, винты, вращения). Вход в воду всегда происходит с вытянутыми руками, направленными к воде.

На соревнованиях судьями оценивается как качество выполнения акробатических элементов в полётной фазе, так и чистота входа в воду; на соревнованиях по синхронным прыжкам оценивается также синхронность исполнения элементов двумя участниками.
Грегориус, Диди
Мариксон Джулиус «Диди» Грегориус (нидерл. Mariekson Julius «Didi» Gregorius, 18 февраля 1990, Амстердам) — нидерландский бейсболист, шортстоп клуба Главной лиги бейсбола «Филадельфия Филлис». Победитель Кубка мира 2011 года в составе сборной Нидерландов. Рыцарь ордена Оранских-Нассау.

Орден Оранских-Нассау
Орден Оранских-Нассау (нид. Orde van Oranje-Nassau) — орден Нидерландов, вручаемый монархом (королём либо королевой) Нидерландов за особые заслуги перед государством. Орденом могут быть награждены также иностранцы и постоянно проживающие за рубежом граждане Нидерландов.
Мацумото Ямага
«Мацумото Ямага» (яп. 松本山雅, англ. Matsumoto Yamaga) — японский футбольный клуб из города Мацумото, в настоящий момент выступает во третьем дивизионе Джей-лиги.

Клуб был основан в 1965 году, под именем «ФК Ямага», игроками, посещавшими кафе под названием Yamaga у вокзала города Мацумото. В 2004 году клуб был переименован в «Мацумото Ямага», когда некоммерческая организация Alwin Sports Project поддержала клуб с целью продвижения его в дальнейшем в Джей-лигу.

Мацумото (город)
Мацумо́то (яп. 松本市 Мацумото-си) — Особый город в Японии, находящийся в префектуре Нагано. Площадь города составляет 978,77 км², население — 242 024 человека (1 августа 2014), плотность населения — 247,27 чел./км².
Стройцино
Стройцино — деревня в Борисоглебском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Щуровскому сельскому округу Борисоглебского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Инальцинское сельское поселение.

Борисоглебский район (Ярославская область)
Борисогле́бский райо́н— административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Борисоглебский.
Dangerous Days
Dangerous Days  (с англ. — «Опасные дни») ― третий альбом Джеймса Кента, известного под псевдонимом Perturbator. Пластинка была записана в жанре синтвейв. Она была выпущена 17 июня 2014 года. Dangerous Days повествует о борьбе киборга с оцифрованным Сатаной, который желает уничтожить человечество. Данная пластинка является первым альбомом музыканта, вышедшим на физических носителях.

Dangerous Days стал причиной скандала, в котором Джеймса Кента объявляли в связях с неонацизмом. Для композиции «She Is Young, She Is beautiful, She Is Next» фанатами был сделан видеоклип. Альбом был хорошо принят критиками. «Миром фантастики» он был назван самым известным и знаковым альбомом в жанре синтвейв.

Синтвейв
Синтвейв (англ. Synthwave), также известный под названиями Ретровейв (англ. Retrowave), Futuresynth или Outrun (в честь эстетики одноимённой игры и альбома) — стиль электронной музыки, появившийся в середине 2000-х годов. Жанр основан на использовании синтезаторов, подражании музыке 1980-х (в частности, итало-диско) с добавлением новых технологий и попыткой воспроизвести атмосферу фильмов и видеоигр той эпохи. Синтвейв достиг расцвета и популярности в 2010-е годы, на волне ностальгии, повышенного интереса к киберпанку и 1980-м.
Капустин, Михаил Николаевич
Михаил Николаевич Капустин (11 (23) января 1828, Александровский уезд, Екатеринославская губерния — 11 (23) ноября 1899, Санкт-Петербург) — русский правовед, специалист по гражданскому и международному праву, истории государства и права. Действительный тайный советник.

Международное право
Междунаро́дное пра́во — совокупность правоотношений с участием иностранных элементов и нормативных актов, регулирующих эти отношения.

В широком смысле в международном праве выделяются три основных направления:

Международное публичное право;

Международное частное право;

Наднациональное право.

В узком смысле международное право рассматривается как самостоятельная и независимая правовая система, нормы которой в большинстве своём направлены на регулирование публичных по своей природе отношений с участием государств, наций, народов, международных организаций, воюющих сторон, физических лиц и других субъектов подобных правоотношений.
Мартин Энрикес де Лакарра
Мартин Энрикес де Лакарра (исп. Martín Enríquez de Lacarra;около 1315, Монхелос — 1379, Королевство Наварра) — наваррский дворянин и маршал, служивший по приказу короля Наварры Карла II Злого в его кампаниях в Королевстве Франции во время Столетней войны и в Королевстве Кастилия во время гражданской войны, поддерживая законного суверена Педро I Жестокого. Носил титулы — 1-й сеньор не Аблитас, Монгелос и Фонтельяс, 2-й сеньор де Лакарра.

Карл II (король Наварры)
Карл II Злой (фр. Charles le Mauvais, 10 октября 1332 — 1 января 1387) — король Наварры с 1349 года, граф д'Эврё 1349—1378, сын Филиппа д’Эврё и Жанны Наваррской, дочери короля Людовика Х Французского. Происходил из боковой ветви династии Капетингов — дома Эврё. Являлся одним из участников Столетней войны между Францией и Англией. Своим прозвищем «Злой» Карл обязан тому, что он будто бы приказал перебить пришедших к нему жаловаться дворян (в реальности это прозвище ему дали в начале XVI века).