hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alexander Keith’s
Alexander Keith's (рус. Алегза́ндер Кит'с) — канадский пивоваренный завод, основанный в 1820 в Галифаксе в Новой Шотландии Александром Китом, эмигрировавшим из Шотландии в 1817.

В настоящее время пивоваренным заводом владеет Labatt, дочернее предприятие InBev (бывшей Interbrew). Он производит также пиво Oland, продаваемое в Атлантической Канаде.

В 2004—2005 Keith's стал хорошо известен в англоязычной Канаде благодаря его рекламным роликам, в которых очень патриотичный галигонец (житель Галифакса с килтом и шотландским акцентом) возмущается отсутствием пива Keith's, которое он воспринимает как оскорбление.

Самое популярным и продаваемым пивом Keith's является «индийский бледный эль» (India Pale Ale).

Для придания пиву известности были использованы и карьера Александра Кита как политика и пивовара, и шотландское наследие Новой Шотландии. В 2002 мэр Галифакса Питер Келли предложил в каждый ящик пива класть приглашение посетить Галифакс.

Новая Шотландия
Но́вая Шотла́ндия (используется лат. написание Nova Scotia, МФА: [ˌnoʊvə ˈskoʊʃə]; от англ. New Scotland — «Новая Шотландия», фр. Nouvelle-Écosse, гэльск. Alba Nuadh) — провинция на юго-востоке Канады, одна из трёх так называемых Приморских провинций. Столица и крупнейший город — Галифакс.

До 1713 года Новая Шотландия называлась Акадией.
Свидание (картина)
«Свида́ние» — картина русского художника Владимира Маковского (1846—1920), законченная в 1883 году. Хранится в Государственной Третьяковской галерее в Москве (инв. 620). Размер картины — 40 × 31,5 см.

Изображение картины многократно печаталось на открытках: в 1956 году (тираж 100 тыс.), 1959 году (тираж 125 тыс.), 1982 году (тираж 300 тыс.), 1987 году (тираж 36 тыс.). Также «Свидание» изображалось на марке, выпущенной в 1971 году.

Маковский, Владимир Егорович
Влади́мир Его́рович Мако́вский (26 января [7 февраля] 1846, Москва — 21 февраля 1920[…], Петроград) — русский живописец и график послениколаевских времён, работавший в Москве и Санкт-Петербурге — Петрограде, сторонник «демократического реализма», педагог; младший брат Александры, Константина и Николая Маковских, отец и наставник Александра Маковского.

Член Товарищества передвижников (с 1872). Академик (с 1873) и действительный член (с 1893; по новому уставу) Императорской Академии художеств, преподаватель Московского училища живописи, ваяния и зодчества (1882—1894) и Высшего художественного училища при Академии художеств (1894—1918; ректор в 1894—1896), действительный статский советник (1905).
Kozure Okami
Kozure Okami (яп. 子連れ狼 Кодзурэ О:ками, «Одинокий волк и его ребёнок») — знаменитая манга (гэкига) Кадзуо Коикэ и художника Госэки Кодзимы. Kozure Okami публиковалась в журнале Manga Action с сентября 1970 по апрель 1976 года. По её мотивам было создано четыре пьесы, снято шесть художественных фильмов с Томисабуро Вакаямой в главной роли и снято несколько телесериалов, главную мужскую роль в которых исполняли такие актёры, как Накамура Кинносукэ I (в сериале Nippon Television 1973—1976 годов), Хидэки Такахаси (TV Asahi, 1989 год) и Кинъя Китаодзи (TV Asahi, 2002—2004 годы). В США издана компанией Dark Horse Comics под названием Lone Wolf and Cub.

Кинъя Китаодзи
Кинъя Китаодзи (яп. 北大路 欣也 Китао:дзи Кинъя, род. 23 февраля 1943 года в Киото, Япония), настоящее имя Масакацу Асаи (яп. 淺井 将勝 Асаи Масакацу) — японский актёр театра, кино, телевидения и озвучивания, певец. Сын ветерана японского кино, сооснователя и одного из директоров киностудии «Тоэй» Итикавы Утаэмона.
М-20 (электронно-вычислительная машина)
M-20 — советская ламповая электронная вычислительная машина. Разработана в Институте точной механики и вычислительной техники (ИТМиВТ) и СКБ-245 под руководством С. А. Лебедева. Заместители главного конструктора — М. К. Сулим и М. Р. Шура-Бура, основные разработчики — П. П. Головистиков, В. Я. Алексеев, В. В. Бардиж, В. Н. Лаут, А. А. Соколов, М. В. Тяпкин, А. С. Федоров. Разработка была начата в 1955 году и завершена в 1958 году. ЭВМ выпускалась с 1959 по 1964 год на Казанском заводе математических машин и Московском заводе САМ, всего в Казани было выпущено 63 комплекта.

НИЦЭВТ
НИЦЭВТ (Научно-исследовательский центр электронной вычислительной техники) — российское научно-исследовательское предприятие, разработчик аппаратных и программных средств вычислительной техники общего и специального назначения и системного программного обеспечения.

Наиболее известно как головное предприятие-разработчик ЕС ЭВМ. По состоянию на 2020 год входит в состав концерна «Вега»; на предприятии работает около 540 человек; действует аспирантура по информатике. Среди развивающихся разработок — межсоединение «Ангара» с топологией «многомерный тор», платформы серии ЕС1740.000х, персональная портативная ЭВМ ЕС1866 (для работы в экстремальных климатических условиях и в агрессивных средах).

Офис и производство располагается в Москве в здании по Варшавскому шоссе (дом 125Д) длиной 720 м (самое длинное здание в Москве).

Из-за вторжения России на Украину компания находится под санкциями всех стран Евросоюза, США, Канады, Японии, Украины и Швейцарии.
Рованиеми
Ро́ваниеми (фин. Rovaniemi, инари-саам. Ruávinjargâ, сев.‑саам. Roavvenjárga или Roavenjárga и колтта-саам. Ruäʹvnjargg) — город и муниципалитет в Финляндии, административный центр провинции Лаппи.

После объединения в 2006 году с Рованиемским сельским муниципалитетом Рованиеми стал двенадцатым по населению городом Финляндии и крупнейшим по площади городом Европы.

Арктический центр Лапландского университета
Арктический центр — международный исследовательский институт Лапландского университета и научный центр, занимающийся изучением Арктики. Он проводит междисциплинарные исследования об окружающей среде Арктики, обществе и изменении климата. Является частью центра «Арктикум».
Первая квадратичная форма
Первая квадратичная форма (первая фундаментальная форма, метрический тензор, линейный элемент) поверхности ― квадратичная форма на касательном расслоении поверхности, которая определяет внутреннюю геометрию поверхности в окрестности данной точки. 
Первая квадратичная форма часто обозначается .

Знание первой квадратичной формы достаточно для вычисления гауссовой кривизны поверхности, а также для вычисления длин дуг, углов между кривыми и площади областей на поверхности.

Гауссова кривизна
Гауссова кривизна — мера искривления поверхности в окрестности какой-либо её точки. Гауссова кривизна является объектом внутренней геометрии поверхностей, то есть она не изменяется при изометрических изгибаниях.
Лоис Гриффин
Лоис Патрис Пьютершмидт Гриффин (англ. Lois Patric Pewterschmidt Griffin) — персонаж мультсериала «Гриффины», 55-летняя домохозяйка, жена Питера Гриффина, мать Мег, Криса и Стьюи. По национальности является американкой еврейского происхождения.

Происхождение

Лоис родилась 1 февраля 1969 года в Ньюпорте, штат Род-Айленд, в семье богатого промышленника Картера Пьютершмидта. Воспитывалась в атмосфере равнодушия родителей (в серии «Let's Go to the Hop» Лоис вспоминает, как отец отказался выкупить похищенную дочь у террористов, потому что «не ведет переговоры с бандитами»). Как выяснилось в эпизоде «Family Goy» (восьмой сезон), мать Лоис — жертва Холокоста, следовательно Лоис — еврейка по матери (у евреев национальность определяется по матери). По отцу и в мире Лоис — немка (предположительно по окончанию фамилии отца на -шмидт).

Let’s Go to the Hop
«Let’s Go to the Hop» (рус. «Пошли на танцы!») — четырнадцатая серия второго сезона мультсериала «Гриффины». Премьерный показ состоялся 6 июня 2000 года на канале FOX. В России премьерный показ состоялся 9 июля 2002 года на канале Рен-ТВ.
Диддерзе
Диддерзе (нем. Didderse) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Гифхорн. Подчиняется управлению Папентайх. Население составляет 1336 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 7,41 км².

Коммуна подразделяется на 1 сельский округ.

Гифхорн (район)
Гифхорн (нем. Gifhorn) — район в Германии. Центр района — город Гифхорн. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 1608 км². Население — 173,1 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 108 человек/км².

Официальный код района — 03 1 51.

Район подразделяется на 41 общину.
Люди – вторая нефть
«Лю́ди — втора́я нефть» — политическая метафора, придуманная Сергеем Ивановым в 2009 году для обозначения того, что в экономике знаний россияне являются ключевым ресурсом, а в человеческий капитал нужно инвестировать средства. Это выражение стало политическим мемом и широко используется в российских СМИ с негативной коннотацией для обозначения политики финансового прессинга населения с целью повышения доходов бюджета в условиях сокращения социальных обязательств государства.

Вариантом метафоры является фраза «люди — новая нефть».

Человеческий капитал
Человеческий капитал (англ. human capital) — совокупность знаний, умений, навыков, использующихся для удовлетворения многообразных потребностей человека и общества в целом. Впервые этот термин использовал американcкий экономист Джейкоб Минсер в 1958 году, затем Теодор Шульц в 1961 году и Гэри Беккер развивал эту идею с 1964 года, обосновав эффективность вложений в человеческий капитал и сформулировав экономический подход к человеческому поведению.

Главным вызовом развитию человеческого капитала в цифровой цивилизации является скорость трансформации социотехнологической инфраструктуры.
Короли (Вологодская область)
Короли — упразднённая деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Вожегодское городское поселение, с точки зрения административно-территориального деления — в Вожегодский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Лупачи, Степаниха, Коровинская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Степаниха (Вожегодский сельсовет)
Степаниха — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Вожегодское городское поселение, с точки зрения административно-территориального деления — в Вожегодский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 11,6 км. Ближайшие населённые пункты — Лупачи, Коровинская, Короли.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

В деревне родился Герой Советского Союза Иван Луев.
Legend of the Black Shawarma
Legend of the Black Shawarma — седьмой студийный альбом израильской психоделик-транс группы Infected Mushroom, выпущенный 8 сентября 2009 года. Альбом получил название под вдохновением, полученным от ресторана Shawarma Hazan в Хайфе.

Infected Mushroom
Infected Mushroom (ивр. אינפקטד מאשרום‎) — израильская электронная группа. Изначально в группе было два человека — Эрез Айзен и Амит Дувдевани. Позже к ним присоединились Эрез Нец, Том Каннингхэм и Рогерио Жардим.
Бизюк
Бизюк — река в России, протекает в Ровенском районе Саратовской области, небольшой участок русла в Старополтавском районе Волгоградской области. Устье реки находится в 61 км по правому берегу реки Еруслан. Длина реки составляет 51 км, площадь водосборного бассейна — 662 км².

На берегах реки — населённые пункты: Кривояр, Новокаменка, Песчаное, Речной.

Речной (Саратовская область)
Речной — посёлок в Ровенском районе Саратовской области России, в составе сельского поселения Луговское муниципальное образование.

Посёлок в 7 км восточнее села Луговское, на правом берегу реки Бизюк. Почвы каштановые. Распространены пески
Бендер, Филипп
Филипп Бендер (фр. Philippe Bender; род. 25 февраля 1942, Безансон) — французский дирижёр и флейтист.

Окончил Парижскую консерваторию (1959), концертировал в течение 1960-х гг. как солист в Германии, Австрии и Швейцарии, некоторое время играл в Филармоническом оркестре Монте-Карло. В 1968 году занял третье место среди «непрофессионалов» (музыкантов без дирижёрского диплома) на Безансонском конкурсе молодых дирижёров, в 1970 г. стал первым на конкурсе дирижёров имени Димитриса Митропулоса в Нью-Йорке, благодаря чему получил место ассистента дирижёра в Нью-Йоркском филармоническом оркестре. В 1976 г. возглавил новосозданный Региональный оркестр Канн, Прованса, Альп и Лазурного берега и руководил им до 2013 года. Одновременно в 1994—1997 и 2005—2009 гг. возглавлял Симфонический оркестр Балеарских островов. Работал со многими коллективами Франции, Испании, США и других стран.

Симфонический оркестр Балеарских островов
Симфонический оркестр Балеарских островов (исп. Orquesta Sinfónica de Baleares "Ciudad de Palma") — испанский симфонический оркестр, базирующийся в городе Пальма-де-Майорка. Основан в 1988 году.

Помимо выступлений в городском оперном театре, оркестр является основным коллективом музыкального фестиваля в Замке Бельвер и международного музыкального фестиваля в Польенсе. Гастрольный ареал оркестра включает различные города Испании и средиземноморское побережье Франции. Среди осуществлённых оркестром записей — оратория Теодора Дюбуа «Семь слов Христа», сочинения местных композиторов.
Болдин, Игорь Петрович
Игорь Петрович Болдин (род. 2 февраля 1964 года, Москва, СССР) — советский и российский хоккеист, тренер. Олимпийский чемпион 1992 года (автор победной шайбы финале). Заслуженный мастер спорта. Участник чемпионата мира 1992 года.

Выпускник ГЦОЛИФК 1985 г. Тренер в детской школе московского «Спартака». Игрок ветеранских турниров в составе ХК «Легенды хоккея СССР».

Сын Игорь (1995 г. р.) также хоккеист. На драфте юниоров КХЛ 2012 года он был выбран «Спартаком» в 4-м раунде.

Спартак (хоккейный клуб, Москва)
«Спарта́к» — российский хоккейный клуб из Москвы, выступающий в Континентальной хоккейной лиге. Основан в 1946 году. Четырёхкратный чемпион СССР (1962, 1967, 1969, 1976), двукратный обладатель Кубка СССР (1970, 1971), двукратный финалист Кубка европейских чемпионов (1970, 1977).
Вермиоза
Вермиоза (порт. Vermiosa)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Фигейра-де-Каштелу-Родригу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 438 человек на 2001 год. Занимает площадь 39,50 км².

Фигейра-ди-Каштелу-Родригу
Фигейра-ди-Каштелу-Родригу (порт. Figueira de Castelo Rodrigo; [fi'gɐiɾɐ dɨ kɐʃ'tɛlu ʁu'dɾigu]) — муниципалитет в Португалии, входит в округ Гуарда. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Численность населения — 2,3 тыс. жителей (посёлок), 6,7 тыс. жителей (муниципалитет)а на 2006 год. Занимает площадь 508,57 км².

Праздник посёлка — 7 июля.
Финал Кубка европейских чемпионов 1970
Финал Кубка европейских чемпионов 1970 года — финальный матч розыгрыша Кубка европейских чемпионов 1969/70, 15-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов. Этот футбольный матч состоялся 6 мая на стадионе «Сан Сиро» в Милане. В решающем противостоянии сошлись нидерландский клуб «Фейеноорд» и представитель Шотландии «Селтик». В основное время матча команды обменялись голами — на мяч футболиста «кельтов» Томми Геммелла роттердамцы ответили точным ударом капитана команды Ринуса Исраэла. В концовке первого тайма дополнительного времени «Фейеноорд» вышел вперёд благодаря мячу Уве Чиндвалля. Гол оказался победным — нидерландцы праздновали победу со счётом 2:1 и впервые в своей истории завоевали трофей на международной арене.

Джузеппе Меацца (стадион)
«Сан-Си́ро» (итал. San Siro), также известный как «Стадион Джузеппе Меацца» (итал. Stadio Giuseppe Meazza) — футбольный стадион, расположенный в городе Милан.

Является домашней ареной для итальянских футбольных клубов — «Милана» и «Интернационале».

Назван в честь двукратного чемпиона мира Джузеппе Меаццы, выступавшего на клубном уровне за обе миланские команды.

На стадионе в год его 100-летия прошла церемония открытия зимних Олимпийских игр 2026 года.
Кёнигсфельд
Кёнигсфельд (нем. Königsfeld — «Королевское поле») — название населённых пунктов.

Кёнигсфельд (Айфель)

Кёнигсфельд (Верхняя Франкония)

Кёнигсфельд (Мекленбург)

Кёнигсфельд (Саксония)

Кёнигсфельд (Шварцвальд)

Кёнигсфельд, раннее название, с 1815 года по 1945 год, Усть-Чорна

Усть-Чорна
Не следует путать с населёнными пунктами РФ с названием Усть-Чёрная

Усть-Чо́рна (укр. Усть-Чорна, русин. Усть-Чорне(МФА:[uʂ't͡ʃɔrne̞]), нем. Königsfeld до 1945) — посёлок в Тячевском районе Закарпатской области Украины, центр Усть-Чорнянской поселковой общины.
Гмунден
Гму́нден (нем. Gmunden, бав. Gmundn) — город в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия. Расположен на озере Траунзе.

Входит в состав округа Гмунден. Население составляет 13 262 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 63,49 км².

В конце XIX на страницах Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона давалось следующее описание этому населённому пункту: «Купанья в озере, сосновые ванны, водолечебница. Чрезвычайно красивое местоположение. Близ города замки Эбенцвейер и Орт».

Траунзе
Тра́унзе (нем. Traunsee) — озеро, расположенное в Верхней Австрии, в Альпах. Благодаря наибольшей глубине в 191 метр, это озеро является самым глубоким внутренним озером Австрии. На озере расположены города Гмунден и Траункирхен.

Площадь поверхности — 24,5 км². Высота над уровнем моря — 423 м.
Замок Аоба
Замок Аоба (яп. 青葉城) — японский замок, также известный под названием Сэндайский замок, расположенный на горе Аоба в городе Сэндай. Национальный исторический памятник (с 2003). Часто, с учётом только частичного восстановления памятника, это место называют руинами Сэндайского замка.

Сендай
Сенда́й (яп. 仙台市 Сэндай-си) — японский город с особым административно-правовым статусом, административный центр префектуры Мияги. Площадь города составляет 785,85 км², население — 1 052 147 человек (31 июля 2014), плотность населения — 1338,86 чел./км². Город был основан в 1600 году даймё Датэ Масамунэ.
Рянжин, Сергей Валентинович
Сергей Валентинович Рянжин (9 октября 1953, Ленинград — 4 октября 2013, Санкт-Петербург) — советский и российский океанолог, лимнолог, гидролог, географ, доктор географических наук, ведущий научный сотрудник Института озероведения РАН, профессор Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена. Сын профессора В. А. Рянжина.

Рянжин, Валентин Анатольевич
Валенти́н Анато́льевич Рянжин (7 июня 1928, с. Важины, Подпорожский уезд, Ленинградская область — 10 ноября 2006, Санкт-Петербург) — советский и российский юрист (государственное, конституционное и муниципальное право), профессор, доктор юридических наук.
Лунный свет (фильм, 2016)
«Лунный свет» (англ. Moonlight) — американская драма о взрослении 2016 года, второй полнометражный фильм, написанный и снятый Барри Дженкинсом по неопубликованной полуавтобиографической пьесе Тарелла Элвина Маккрейни «В лунном свете чёрные мальчики выглядят синими». В главных ролях: Треванте Роудс, Андре Холланд, Жанель Монэ (в своей первой роли в кино), Эштон Сандерс, Джаррел Джером (в своём дебюте в полнометражном кино), Наоми Харрис и Махершала Али. Фильм показывает три этапа жизни главного героя: детство, юность и раннюю взрослую жизнь. Он исследует трудности, с которыми он сталкивается из-за своей гомосексуальности и идентичности как чернокожего гомосексуального мужчины, включая физическое и эмоциональное насилие, которому он подвергается в детстве.

У фильма 235 премий, включая три Оскара - Лучший фильм, Лучшая мужская роль второго плана, Лучший адаптированный сценарий, и еще 310 номинаций.

Маккрейни, Тарелл Элвин
Тарелл Элвин МакКрейни (англ. Tarell Alvin McCraney; 1980) —  американский драматург и сценарист. Председатель Йельской школы драмы с 1 июля 2017 года.

Автор пьесы «В лунном свете чёрные парни кажутся грустными» (англ. Moonlight Black Boys Look Blue) и соавтор сценария снятого по ней фильма «Лунный свет», за который он получил премию «Оскар»  за лучший адаптированный сценарий.
Ирибский сельсовет
Ири́бский сельсовет — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Чародинском районе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Ириб.

Административно-территориальное деление Дагестана
Административно-территориальное деление Дагестана — территориальная организация государственной (административно-территориального устройства субъекта РФ) и местной власти (организации местного самоуправления) в рамках Республики Дагестан России.
Лутово (Великолукский район)
Лутово — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Пореченская волость».

Расположена в 35 км к югу от райцентра Великие Луки и в 4 км к востоку от волостного центра Поречье.

Пореченская волость
Пореченская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Великолукском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Поречье (с 22 декабря 2014 года до 18 апреля 2015 года центром была деревня Купуй).
Тойма (приток Камы)
Тойма — река в Удмуртии и Татарстане, правый приток реки Камы. Длина реки — 121 км, площадь водосборного бассейна — 1450 км². Впадает в Каму около Елабуги.

Берега низкие, заросшие в основном кустарником, ольхой, лозой. Лес удалён от воды на 150—200, иногда на 50—100 метров. Ширина русла в межень 2—3 метра, а от села Алнаши и весной — 10 метров.

Елабуга
Ела́буга (тат. Алабуга) — город (с 1780 года) в Республике Татарстан России. Административный центр Елабужского района, образует городское поселение город Елабуга.

Входит в Набережночелнинскую агломерацию и Нижнекамский территориально-производственный комплекс (ТПК).

Одно из старейших поселений Татарстана. Тысячелетие города отпраздновано в 2007 году.
Верховный суд
Верхо́вный суд — высшее судебное учреждение государства, в компетенцию которого входит, как правило:

разрешение споров между самостоятельными составными частями государства (республиками, землями, государствами (штатами), кантонами и тому подобное);

рассмотрение дел о преступлениях высших должностных лиц;

рассмотрение дел о наиболее важных государственных преступлениях.

пересмотр решений нижестоящих судов (как правило, рассматривая лишь вопрос правильности применения законодательства, не касаясь вопросов фактов).

Например в России был известен, со второй половины XVIII столетия Верховный уголовный суд. Этот Верховный суд никогда не был постоянным учреждением, но призывался к жизни высочайшими указами на каждый отдельный случай, для суждения об особенно важных государственных преступлениях (чрезвычайный суд по делам о государственных преступлениях).

В Союзе ССР был Верховный суд СССР.

Верховный Суд СССР
Верховный Суд СССР — высший союзный судебный орган СССР, существовавший c 23 ноября 1923 года по 2 января 1992 года. После распада СССР Верховный Суд СССР, наряду с другими высшими органами государственной власти СССР, был упразднён, его архивы переданы в Государственный архив Российской Федерации, в здание по улице Поварская, дом 15, которое занял Верховный суд Российской Федерации.