hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Айенугба, Деле
Бамиделе Мэтью Айенугба (англ. Bamidele Mathew Aiyenugba; 20 ноября 1983, Джос, Нигерия) — нигерийский футболист, вратарь.

Начал профессиональную карьеру в клубе «Квара Старз», затем перешёл в стан «Эньимбы». В составе которой стал четырёхкратным чемпионом Нигерии, серебряным призёром чемпионата Нигерии, обладателем Кубка и Суперкубка Нигерии, дважды победителем Лиги чемпионов КАФ и дважды обладателем Суперкубка КАФ. Летом 2007 года перешёл в израильскую команду «Бней Иегуда», дойдя вместе с командой до финала Кубка Израиля и завоевал бронзовые медали чемпионата Израиля.

Выступал за юношескую сборную Нигерии до 17 лет, затем за молодёжные сборные до 20 лет и до 23 лет. В национальной сборной Нигерии дебютировал в 2005 году. Айенугба был в заявке на Кубок африканских наций 2006, 2008 и 2010, а также на чемпионат мира 2010. Всего за сборную Нигерии он провёл 16 матчей, зачастую являясь запасным вратарём.

Кубок африканских наций 2010
Кубок африканских наций 2010 — главный футбольный турнир Африки среди сборных команд, который проходил с 10 января по 31 января 2010 года в Анголе. Турнир проводился под эгидой CAF в 27-й раз. Победителем турнира в седьмой раз (и в третий раз подряд) стала сборная Египта.
Модесто, Франсуа
Франсуа Джозеф Модесто (фр. François Joseph Modesto, род. 19 августа 1978 года, Бастия, Франция) — французский футболист, защитник. Может сыграть на позиции правого или центрального защитника, а также на позиции опорного полузащитника.

Бастия
Басти́я (корс. и фр. Bastia) — коммуна и город в регионе Корсика, префектура департамента Верхняя Корсика.

Население — 42,9 тыс. жителей (2005).

Бастия находится на северо-восточном побережье острова у основания мыса Корс, являясь основным портом и важным экономическим центром Корсики. Климат средиземноморский со среднемесячной температурой от +8°С зимой до +23 °C , летом (среднегодовая около +15 °C). Ветры часты и умеренны, осадков выпадает около 700 мм в год.
Вода с пониженным содержанием дейтерия
Вода с пониженным содержанием дейтерия ( англ. Deuterium-depleted water  ) — вода с концентрацией дейтерия ниже, чем в естественной среде на уровне моря на Земле.

Такую воду иногда называют лёгкой водой или протиевой водой, хотя «лёгкой водой» долгое время называли обычную воду, особенно в ядерных реакторах.

Протий
Про́тий — самый лёгкий изотоп водорода, обозначается символом 1H. Ядро протия состоит из одного протона. Название было предложено 15 июня 1933 года Юри, Мерфи и Брикведде в письме редактору научного журнала «The Journal of Chemical Physics», в котором они писали, что произвели название «протий» (англ. protium) от греческого слова «protos» («первый»).

Протий составляет 99,9885 ± 0,0070 % от общего числа атомов водорода во Вселенной и является наиболее распространённым нуклидом в природе среди изотопов всех химических элементов. Обычно, когда говорят о водороде, имеют в виду именно лёгкий водород — протий.

Протий — единственный стабильный нуклид, не имеющий нейтронов в ядре (атом содержит один протон и один электрон).
46,XX/46,XY
46,XX/46,XY (тетрагаметный химеризм) — разновидность химеризма, вызванная наличием двух различных клеточных популяций в организме. Химеризм возникает внутриутробно из комбинации зигот XX и XY (которые в противном случае превратились бы в близнецов) в одном зародыше. Химеризм не следует путать с мозаицизмом и гибридами. Тетрагаметный химеризм иногда приводит к таким интерсекс-состояниями, как гениталии промежуточного типа, но чаще фенотипически такие люди имеют нормальные мужские или женские гениталии.

46,XX/46,XY химеризм может быть обнаружен во время беременности с помощью пренатального скрининга или в раннем детстве с помощью генетического тестирования и непосредственно наблюдения.

Мозаицизм
Мозаицизм (генетический мозаицизм, хромосомный мозаицизм — mosaicism; мозаичность; могут употребляться синонимы «мозаичная форма», «мозаичный кариотип») — от фр. mosaique «мозаика» — наличие в тканях (растения, животного, человека) генетически различающихся клеток.

Следует отличать мозаицизм от химеризма, при котором два (или более) генотипа происходят более чем от одной зиготы.

Понятие мозаицизма связано с понятиями трисомии и анеуплоидии.

Многоклеточный организм, клеточные популяции которого различны по генетической конституции, именуется мозаик (например, гинандроморфический мозаик).
Лара, Лусио
Лусиу Родригу Лейте Баррету ди Лара (порт. Lúcio Rodrigo Leite Barreto de Lara; 9 апреля 1929 года, Каала — 27 февраля 2016 года, Луанда), он же Чивека (Tchiweka) — ангольский коммунистический политик и государственный деятель, генеральный секретарь и ведущий идеолог МПЛА. Активный участник войны за независимость и гражданской войны. Ближайший сподвижник Агостиньо Нето, один из высших руководителей НР Ангола в первые годы независимости. После смерти Нето в сентябре 1979 — и. о. президента НРА. Отстранён от активной политики при преемнике Нето Жозе Эдуарду душ Сантуше. Известен также как крупный теоретик марксизма и африканского социализма.

Гражданская война в Анголе
Гражданская война в Анголе (1975—2002) — крупный вооружённый конфликт на территории Анголы между тремя соперничающими группировками: МПЛА, ФНЛА и УНИТА. Война началась в 1975 году после завершения войны за независимость Анголы и продолжалась до 2002 года.
Баур, Родион Христианович
Родион Христианович Боур (Христиан Феликс, варианты фамилии — Бауэр, Боур, Baur, Bauer; 1667, местечко под городом Хузум, Германия — 1717, Украина) — русский генерал от кавалерии (1717), сподвижник Петра I, участник Северной войны.

Шереметев, Борис Петрович
Граф (с 1706) Бори́с Петро́вич Шереме́тев (25 апреля [5 мая] 1652, Москва — 17 [28] февраля 1719, там же) — военный деятель и дипломат Российского царства, сподвижник Петра Великого, участник Северной войны; родоначальник титулованной ветви рода Шереметевых, один из первых русских генерал-фельдмаршалов (1701).
Вриони (род)
Вриони — один из крупных албанских аристократических родов и один из крупнейших землевладельцев Албании. Род Вриони также известен как «Konaqe» или «Oxhaqe», среди которых наиболее важными являются: Vrioni из Берата и Фиери, Vloraj из Влеры, Toptani из Тираны, Biçakçinjtë из Эльбасана, Dino из Янины и Превезы, Vërlaci из Эльбасана, Bushatllinjtë из Шкодера, Këlcyrajt из Kельцюре, Markagjonët из Мирдиты, и т. д. Знаки отличия титулов, которыми обладали члены этих семей, обычно паша или бей, соответствовали назначенным должностям в османской администрации, центральной или местой, которые даются ферманом или бератом (указом) султана Османской империи.

Берат
Бера́т (алб. Berat, алб. определённая форма Berati) — город на юге Албании. Административный центр области Берат и округа Берат.

Население 36 496 чел., в агломерации Берат-Кучова — 74 605 чел. (перепись, 2011).

Расположен на реке Осуми, у подножия горного хребта Томори, в 70 км к югу от столицы Албании Тираны.

В 2008 году исторический центр города был включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО как образец хорошо сохранившейся городской застройки времён Османской империи.
Tasmaniosoma australe
Tasmaniosoma australe (лат.) — вид двупарноногих многоножек из семейства Dalodesmidae отряда  многосвязов (Polydesmida). Эндемик Тасмании (Австралия). Встречаются в южной части острова (Lake Osborne Track).

Тасмания
Тасма́ния (англ. Tasmania, палава-кани lutruwita; до 1856 года — Земля Ван-Димена или Вандименова земля) — австралийский штат, расположенный на одноимённом острове в 240 км к югу от материка Австралии, отделённом от континента проливом Басса. Площадь — 68 401 км². Администрация также распространяется на ближайшие острова (Кинг, Флиндерс и др.) и отдалённый остров Маккуори.

Население — 571 165 человек (оценка на март 2022 г.). Столица и крупнейший город — Хобарт.

Другие крупные города — Лонсестон, Девонпорт и Берни.

Большинство населения говорит на английском языке. Сведений об исконных языках острова — тасманийских — очень мало.
Земская почта Красноуфимского уезда
Зе́мская по́чта Красноуфи́мского уе́зда — земская почта, организованная земской управой Красноуфимского уезда Пермской губернии. Земская почта Красноуфимского уезда существовала с 1871 года. В уезде выпускались собственные земские почтовые марки.

Земская почта
Зе́мская по́чта — почтовые службы, организованные во второй половине XIX века большинством земских управ России для пересылки корреспонденции внутри уездов, а также для обмена корреспонденцией с государственной почтовой службой.
Пожва (приток Косьвы)
Пожва (в верховье — Верхняя Пожва) — река в Добрянском районе Пермского края России. Впадает в реку Косьва в 17 км от её устья по правому берегу. Длина реки составляет 54 км, площадь водосборного бассейна 237 км².

Исток реки в лесном массиве близ границы с Александровским районом в 5 км к северо-западу от села Парма. Река течёт на запад, юго-запад и юг, русло извилистое. Всё течение, кроме низовий проходит по ненаселённой местности. В низовьях река протекает деревни Бердниковщина, Ефтята, Монастырь, Софронята и Ярославщина, расположенные в окрестностях села Перемское. Впадает в Косьву в черте Перемского села.

Протекает по территории ландшафтного памятника природы Пермского края Дурнятская котловина.

Косьва
Ко́сьва (в верховье Большая Косьва) — река в Свердловской области и Пермском крае, левый приток Камы. Устье реки находится в 807 км по левому берегу Камы, река впадает в Камское водохранилище. Длина реки — 283 км, площадь водосборного бассейна — 6300 км². Средняя высота водосбора — 387 м. Средний уклон — 1 м/км.

Высота устья — 108,5 м над уровнем моря.
Кирдан Корабел
Ки́рдан Корабе́л (англ. Círdan the Shipwright) — персонаж в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина, эльф из племени тэлери, ко Второй эпохе — старейший эльф, обитающий в Средиземье. Родственник Олвэ, короля тэлери в Валиноре, и Эльвэ, известного более под именем Тингола, короля Дориата и верховного правителя всех синдар Белерианда.

Валинор
Ва́линор (кв. Valinor) или Валино́рэ (кв. Valinórë, [valiˈnoːre], «земля Валар») — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина область на континенте Аман, где обитали Валар. Вместе с островом Тол Эрессеа известен как «Бессмертные Земли»:

Термин этот, скорее, неправильный: только бессмертным существам разрешалось жить в Валиноре, однако сама страна, даже будучи благословлена Валар, не давала возможности смертным жить вечно. Бильбо и Фродо Бэггинсы, Сэм, отправившийся за Фродо, а также Гимли, сын Глоина, который, по легенде, отправился вместе со своим другом эльфом Леголасом на корабле в Аман, жили в Эльдамаре. Амандиль из Нуменора, возможно, достиг Валинора для того, чтобы вымолить прощение для нуменорцев, сохранивших верность Валар.
Нурс, Эдвин Грисволд
Эдвин Грисволд Нурс (англ. Edwin Griswold Nourse; 20 мая 1883, Локпорт, штат Нью-Йорк, США — 7 апреля 1974, Бетесда, штат Мэриленд, США) — американский экономист, профессор экономики университета штата Айова, президент Американской экономической ассоциации в 1942 году, первый председатель Совета экономических консультантов США в 1946—1949 годах.

Университет штата Айова
Университет науки и техники штата Айова (англ. Iowa State University of Science and Technology, сокр. Iowa State или ISU), более известный как Университет штата Айова — университет США, расположенный в Эймсе, штат Айова.
Малахитовая гостиная Зимнего дворца
Малахи́товый за́л — парадная гостиная в северо-западной части Зимнего дворца в Санкт-Петербурге, входившая в состав личных покоев супруги Николая I — Александры Фёдоровны. Уникальный интерьер был создан в 1838—1839 годах по проекту архитектора А. П. Брюллова при восстановлении Зимнего дворца после грандиозного пожара, полностью уничтожившего внутреннюю отделку императорской резиденции в декабре 1837 года. От резиденции Российской империи остались тогда голые обгорелые стены.

Александра Фёдоровна (жена Николая I)
Алекса́ндра Фёдоровна (урождённая Фридерика Луиза Шарлотта Вильгельмина Прусская, нем. Friederike Luise Charlotte Wilhelmine von Preußen; 13 июля 1798, Потсдам — 20 октября (1 ноября) 1860, Царское Село) — немецкая принцесса из дома Гогенцоллернов, императрица Всероссийская, супруга Николая I и мать Александра II.
Гришаев, Сергей Васильевич
Серге́й Васи́льевич Гриша́ев (род. 1960, с. Белый Яр, Хакасская АО, Красноярский край, СССР) — российский историк и социолог. Кандидат исторических наук (1988), доктор социологических наук (2000), профессор. Директор Красноярского филиала Академии труда и социальных отношений (с 2005 года). Действительный член РАЕН.

Академия труда и социальных отношений
Акаде́мия труда́ и социа́льных отноше́ний (АТиСО, до 1990 года — Высшая школа профсоюзного движения ВЦСПС им. Н. М. Шверника) — высшее учебное заведение в Москве. Основана в 1919 году. Полное название — Образовательное учреждение профсоюзов высшего образования «Академия труда и социальных отношений». Имеет 12 филиалов. Учредителем Академии является преемник ВЦСПС — Федерация независимых профсоюзов России (ФНПР).
Давтян, Артур Саркисович
Артур Саркисович Давтян  (род. 8 декабря 1978 года, с. Ором, Ширакская область, Армянская ССР) — армянский государственный деятель, юрист. Генеральный прокурор Республики Армения с 15 сентября 2016 года. Советник юстиции первого класса. Кандидат юридических наук.

Ширакская область
Шира́кская область (арм. Շիրակի մարզ) или сокращённо Шира́к (арм. Շիրակо файле [ʃiˈɾɑk]) — область (марз) в Армении, на севере страны граничит с Грузией, на западе с Турцией, на юге с Арагацотнской областью, а на востоке — с Лорийской областью. Административный центр — Гюмри, другие города — Маралик и Артик.
Озбайраклы, Шенер
Шене́р Озбайраклы́ (тур. Şener Özbayraklı; родился 23 января 1990 года в Боршка, Турция) — турецкий футболист, защитник клуба «Истанбул Башакшехир» и сборной Турции. Участник чемпионата Европы 2016 года.

Сборная Турции по футболу
Сбо́рная Ту́рции по футбо́лу (тур. Türkiye Millî Futbol Takımı) — национальная футбольная сборная представляющая Турцию в международных турнирах и встречах по футболу. Турция географически расположена преимущественно в Азии, имея при этом небольшую территорию в Европе, но является полноправным членом УЕФА. Крупнейшее достижение команды — 3-е место на чемпионате мира 2002. Также Турция заняла 3-е место на Кубке конфедераций 2003, 3-4 место на чемпионате Европы 2008.

По состоянию на 3 апреля 2025 года команда в рейтинге ФИФА занимает 27-е место, а в рейтинге УЕФА — 10-е.
Чемпионат малых стран Европы по волейболу среди женщин 2000
6-й чемпионат малых стран Европы по волейболу среди женщин прошёл с 31 мая по 4 июня 2000 года в Паоле (Мальта) с участием 8 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 4-й раз в своей истории выиграла сборная Кипра.

Женская сборная Кипра по волейболу
Женская национальная сборная Кипра по волейболу (греч. Kυπριακή ομάδα πετοσφαίρισης γυναικών) — представляет Республику Кипр на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Кипрская федерация волейбола (греч. Kυπριακή Oμοσπονδία Πετοσφαίρισης).
Технология перекачиваемого льда
Технология перекачиваемого льда (ПЛ) (англ. Pumpable ice technology) — технология производства и применения жидкостей или вторичных хладагентов, также называемых хладоносителями, с вязкостью воды или желе и охлаждающими способностями льда. Перекачиваемый лёд — это, как правило, суспензия, состоящая из кристаллов льда размерами от 5 до 10 000 микрон, в рассоле, морской воде, пищевой жидкости или пузырьков газа, например, воздуха, озона, углекислого газа.

Морская вода
Морска́я вода́ — вода морей и океанов. Солёность Мирового океана составляет в среднем 3,47 % (34,7 ‰), с колебаниями от 3,4 до 3,6 % (34—36 ‰). Это значит, что в каждом литре морской воды растворено приблизительно 35 граммов солей (в основном хлорида натрия). Это соответствует 0,6 моль/литр (в предположении, что вся соль представляет собой NaCl, что на самом деле не так).
Куртуа, Тибо
Тибо́ Николя́ Марк Куртуа́ (фр. Thibaut Nicolas Marc Courtois; род. 11 мая 1992, Бре, Бельгия) — бельгийский футболист, вратарь испанского клуба «Реал Мадрид» и сборной Бельгии. В сезоне 2010/11 был признан лучшим вратарём бельгийской Про-лиги, а также игроком года в составе «Генка». Трёхкратный обладатель «Трофея Рикардо Саморы», ежегодно вручаемого лучшему вратарю испанской Примеры (2013, 2014, 2020).

Бронзовый призёр чемпионата мира 2018 года в составе сборной Бельгии; был признан лучшим вратарём мирового первенства.

Чемпионат Бельгии по футболу 2010/2011
Чемпионат Бельгии по футболу 2010/2011 — является 108-м сезоном в первом дивизионе Бельгии по футболу.

Чемпионат стартовал 30 июля 2010 года матчем «Стандард»—«Зюлте-Варегем» — 1:1 и завершился 17-го мая 2011 года.
Чемпионский титул защищал «Андерлехт». В 3-й раз в своей истории чемпионом Бельгии стал «Генк», который опередил занявший 2-е место «Стандард»

Второй раз для выявления чемпиона был использован мини-турнир плей-офф. Также в этом турнире были определены клубы для участия в еврокубках на следующий сезон. Клуб выбывающий из высшего дивизиона определён в матче между командами занявшими 15-е и 16-е место.
Беница
Бе́ница (бел. Бе́ніца) — деревня в Молодечненском районе Минской области Беларуси, на реке Беничанка. Входит в состав Лебедевского сельсовета. На 1990 год население составило 279 человек. Находится в 21 км от Молодечно и в 16 км от железнодорожной станции Пруды; на перекрёстке дорог на Молодечно, Крево, Сморгонь и Засковичи.

Беница — старейшее местечко исторической Ошмянщины, часть Виленщины.

Молодечно
Молоде́чно (бел. Маладзе́чна) — город в Минской области Беларуси на реке Уше. Административный центр Молодечненского района. Впервые упоминается в письменных источниках в 1388 году. Находится в 73 км на северо-запад от Минска. Площадь города — 33,33 или 33,49 км².
Хоменко, Виктор Кириллович
Виктор Кириллович Хоменко (Витя Хоменко)  (укр. Віктор Кирилович Хоменко; 12 сентября 1926, Кременчуг, УССР, СССР — 5 декабря 1942, Николаев, УССР, СССР) — пионер-герой, участник антифашистского подполья «Николаевский центр» в Николаеве в годы Великой Отечественной войны.

Кременчуг
Кременчу́г (укр. Кременчу́к) — город в центре Украины, второй по населению город Полтавской области, административный центр Кременчугского района и Кременчугской городской общины, центр Кременчугской агломерации. Состоит из Автозаводского и Крюковского районов. Разделен рекой Днепр, большая часть города находится на левом берегу, 112 км от Полтавы и 232 км от Киева. Занимает 29 место среди городов Украины по количеству жителей. Важный промышленный и научный центр страны.
Самбука
Самбу́ка (итал. Sambuca) — итальянский и испанский традиционный напиток — ликёр с ароматом аниса. Обычно это прозрачная сладкая вязкая жидкость со специфическим ароматом и содержанием спирта 38—42 %. В то же время имеются тёмные и даже красные разновидности самбуки. Напиток изготавливают из пшеничного спирта, сахара, обыкновенного аниса, звёздчатого аниса, вытяжки из ягод или цветов бузины. В некоторые сорта добавляют пряные травы

Бузина
Бузина́ (лат. Sambucus) — род цветковых растений семейства Калиновые (Viburnaceae). Ранее его включали в более крупное семейство Жимолостные (Caprifoliaceae) или выделяли в самостоятельное семейство Бузиновые, либо Адоксовые (Adoxaceae), которые по современной классификации являются устаревшими синонимичными названиями семейства Калиновые. Род включает около 50 видов — 23 в статусе подтверждённых и 27 ожидающих уточнения таксономического положения.

Ареал рода охватывает значительную часть Северного полушария (в основном зоны с умеренным и субтропическим климатом), а также Австралию.

Некоторые виды используются как лекарственные растения; бузина (особенно красная и чёрная) в пчеловодстве используется как источник пыльцы и нектара, а также как средство для борьбы с мышами. Некоторые виды культивируют как декоративные растения.
Контакты Windows
Контакты Windows (англ. Windows Contacts) —  менеджер контактов,  включённый в состав Windows Vista, Windows 7 и Windows 8,Windows 10. Он пришёл на смену адресной книги Windows, но сохранил большую часть функциональности и работает с Windows Mail.

В Windows Contacts используется новый формат на основе схемы  XML. Для хранения пользовательской информации, контактов и фотографий используется файл individual.contact. Windows Contacts имеет интерфейс программирования приложений (API) для интеграции с другими приложениями и для хранения пользовательской информации. Windows Contacts умеет работать с форматами .wab и стандартным форматом .vcf (визитная карточка), также поддерживается формат .csv.

CSV
CSV (от англ. Comma-Separated Values — значения, разделённые запятыми) — текстовый формат, предназначенный для представления табличных данных. Строка таблицы соответствует строке текста, которая содержит одно или несколько полей, разделенных запятыми.

Формат CSV стандартизирован не полностью. Идея использовать  запятые для разделения полей очевидна, но при таком подходе возникают проблемы, если исходные табличные данные содержат запятые или переводы строк. Возможным решением проблемы запятых и переносов строк является заключение данных в кавычки, однако исходные данные могут содержать кавычки. Помимо этого термином «CSV» могут обозначаться похожие форматы, в которых разделителем является символ табуляции (TSV) или точка с запятой. Многие приложения, которые работают с форматом CSV, позволяют выбирать символ разделителя и символ кавычек.
Спутники Урана
Спутники Урана — естественные спутники планеты Уран. По состоянию на 2025 год известно 29 спутников. Все они названы в честь персонажей произведений Уильяма Шекспира и Александра Поупа. Первые два спутника — Титанию и Оберон — открыл Уильям Гершель в 1787 году. Ещё два шарообразных спутника (Ариэль и Умбриэль) обнаружил в 1851 году Уильям Лассел. В 1948 году Джерард Койпер открыл Миранду. Остальные спутники были открыты после 1985 года, во время миссии «Вояджера-2» или с помощью сильных наземных телескопов.

Койпер, Джерард Петер
Дже́рард Пе́тер Ко́йпер (англ. Gerard Peter Kuiper, нид. Gerrit Pieter Kuiper, 7 декабря 1905 — 23 декабря 1973) — нидерландский и американский (с 1933 года) астроном.

Член Национальной академии наук США (1950), член Нидерландской королевской академии наук.
Рис, Жюльен
Жюльен Рис (фр. Julien Ries; 19 апреля 1920, Фуш (близ Арлона) — 23 февраля 2013, Турне) — бельгийский кардинал, церковный историк и богослов. Титулярный архиепископ Белькастро с 23 января по 18 февраля 2012. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Сан-Антонио-ди-Падова-а-Чирконваллационе-Аппиа с 18 февраля 2012.

Кардинал-дьякон
Кардина́л-дья́кон или кардинал-диакон — самая низшая ступень из трёх ступеней кардинальского достоинства Римско-католической церкви. Кардиналы, возведённые в сан кардиналов-дьяконов, являются либо должностными лицами Римской курии либо священниками, возведёнными в сан после их восьмидесятилетия. Епископы с пастырскими обязанностями возведены в кардиналы-священники.
Грбек, Петр
Петр Грбек (чеш. Petr Hrbek; 3 апреля 1969, Прага) — чехословацкий и чешский хоккеист, центральный нападающий. Выступал в различных лигах с 1985 по 2009 год. Бронзовый призёр зимних Олимпийских игр 1992 года.

Зимние Олимпийские игры 1992
XVI зимние Олимпийские игры (фр. XVIes Jeux olympiques d’hiver; англ. XVI Olympic Winter Games) прошли в Альбервиле (Франция) с 8 по 23 февраля 1992 года. Франция третий раз принимала зимние Игры после Шамони-1924 и Гренобля-1968. Это была последняя Белая Олимпиада, прошедшая в високосный год.
Sinebrychoff
Синебрю́ккофф (швед. Sinebrychoff; [sineˈbrykːoff]) — финская пивоваренная компания (выпускает также и безалкогольные напитки).

Основана в 1819 году в Хельсинки, столице Великого княжества Финляндского, купцом Николаем Петровичем Синебрюховым. На сегодняшний момент является одной из крупнейших пивоваренных компаний Финляндии (контролируя порядка 48 % рынка), входит в структуры ТНК Carlsberg.

Пивоварение
Пивоваре́ние — раньше набор приёмов и способов ремесла, теперь технология, применяемая в пивоваренной промышленности — отрасли пищевой промышленности, то есть технология промышленного производства пива методом ферментации.