hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Луиза фон Бозе
Луиза Вильгельмина фон Бозе (нем. Louise von Bose, урождённая Луиза Вильгельмина фон Рейхенбах-Лессониц; 26 февраля 1813, Берлин — 3 октября 1883, Баден-Баден) — немецкая аристократка, внебрачная дочь курфюрста Гессена Вильгельма II.

Баден-Баден
Ба́ден-Ба́ден (нем. Baden-Baden, алем. нем. Bade-Bade) — город-курорт в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Город лежит на высоте 189 метров над уровнем моря в Осбахской долине, и расположен по берегам реки Ос на западных склонах Баденского Шварцвальда. Население составляет около 54 000 человек. Знаменитое курортное место. До 1931 года город назывался Баден, но так как в германских землях было несколько городов с таким названием, люди часто говорили уточняя: «Баден в Бадене» (регионе Баден), и так возникло нынешнее двойное название Баден-Баден. Баден-Баден известен своими горячими источниками, которые использовались ещё древними римлянами. В городе сохранились развалины римских бань.

С 2021 года включён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО в категорию Великие курортные города Европы.
Гладышева, Светлана Алексеевна
Светла́на Алексе́евна Гла́дышева (род. 13 сентября 1971 года, Уфа, Башкирская АССР, СССР) — советская и российская горнолыжница, вице-чемпионка Олимпиады-1994 в Лиллехаммере в супергиганте, бронзовый призёр чемпионата мира 1991 года в скоростном спуске. Заслуженный мастер спорта России (1994). Президент Федерации горнолыжного спорта и сноуборда России (2010—2014).

Одна из двух олимпийских призёров в горнолыжном спорте за всю историю отечественного спорта. Первая — Евгения Сидорова, выигравшая бронзу в 1956 году в Кортине-д’Ампеццо в слаломе.

Одна из двух победителей на этапах Кубка мира среди женщин за всю историю отечественного спорта. Вторая — Варвара Зеленская.

Виберг, Пернилла
Пернилла Виберг (швед. Pernilla Wiberg, 15 октября 1970, Норрчёпинг) — шведская горнолыжница, двукратная олимпийская чемпионка, 4-кратная чемпионка мира, обладательница Кубка мира. Отличалась универсальностью: одна из пяти горнолыжниц, которые побеждали на этапах Кубка мира во всех 5 современных горнолыжных дисциплинах. Наиболее успешно выступала в слаломе, хотя и не выиграла в этой дисциплине ни одной олимпийской награды.
Mutua Madrid Open 2016
Mutua Madrid Open 2016 — 27-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в испанском городе Мадрид и являющегося частью тура ATP в рамках серии Masters 1000 и тура WTA в рамках серии Premier Mandatory.

В 2016 году турнир прошёл с 2 по 8 мая. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Открытому чемпионату Франции.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Энди Маррей

в женском одиночном разряде —  Петра Квитова

в мужском парном разряде —  Рохан Бопанна и  Флорин Мерджа

в женском парном разряде —  Кейси Деллакква и  Ярослава Шведова

Мировой тур ATP 2016
Мировой тур ATP 2016 (англ. 2016 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с 4 января по 27 ноября. В 2016 году он включает:

Олимпийский турнир в Рио-де-Жанейро;

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой тур ATP Мастерс 1000;

13 турниров в серии Мировой тур ATP 500;

39 турниров в серии Мировой тур ATP 250;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал Мирового Тура ATP.
Лаптев, Олег Юрьевич
Оле́г Ю́рьевич Ла́птев (род. 17 апреля 1987, г. Брежнев, Татарская АССР) — российский тяжелоатлет и тренер, многократный победитель и призёр чемпионатов России, Кубков и первенств России, мастер спорта России. Член сборной команды России.

Набережные Челны
На́бережные Челны́ (тат. Яр Чаллы), с 1982 по 1988 год — Бре́жнев (тат. Брежнев) — город республиканского значения в Татарстане, Россия.

Расположен на северо-востоке республики на левом берегу реки Камы, реки Челны и Нижнекамского водохранилища.

В рамках административного деления образует муниципальное образование город Набережные Челны Республики Татарстан со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе, административный центр Тукаевского района (сам город в район не входит).

Крупный промышленный центр, главный город Нижнекамского территориально-производственного комплекса и Набережночелнинской агломерации.

Второй по численности населения город Татарстана, 30-й в России и второй среди городов, не являющихся центрами субъектов федерации.

В городе расположен автогигант «КАМАЗ».
Велиев, Лачын Панах оглы
Лачын Панах оглы Велиев (азерб. Laçın Pənah oğlu Vəliyev; род. 4 февраля 2002, Гёйчайский район) — азербайджанский борец греко-римского стиля, выступающий в весовой категории до 87 кг. Серебряный призёр чемпионата Азербайджана среди взрослых (2023), бронзовый призёр чемпионата Азербайджана среди взрослых (2022), двукратный бронзовый призёр чемпионата Европы среди спортсменов до 23 лет (2022, 2024), чемпион Европы среди спортсменов до 20 лет (2022), бронзовый призёр чемпионата мира среди спортсменов до 20 лет (2022).

Чемпионат Европы по борьбе среди спортсменов до 23 лет 2024
Чемпионат Европы по борьбе среди спортсменов до 23 лет 2024 года проходит в городе Баку (Азербайджан) с 20 по 26 мая. Соревнования проводятся на площадках Дворца ручных игр. Разыгрываются медали в 30 весовых категориях у юношей и девушек, в вольной и греко-римской борьбе.
Коньи, Рене
Рене Коньи́ (25 апреля 1904, Сен-Валери-ан-Ко — 11 сентября 1968, Средиземное море) — французский генерал; участник Второй мировой войны и французского Сопротивления, пережил плен и заключение в концлагерях Бухенвальд и Маутхаузен. Во время Первой Индокитайской войны командовал французскими войсками в Тонкине, в том числе, во время битвы при Дьенбьенфу. Получил широкую известность его послевоенный конфликт с вышестоящим генералом Анри Наварром. В 1968 году погиб в авиакатастрофе в Средиземном море недалеко от Ниццы.

Движение Сопротивления (Франция)
Движение Сопротивления, или Сопротивление (фр. Résistance), — организованное национально-освободительное, антифашистское движение народного противодействия (имело несколько организационных центров) оккупации территории Франции войсками нацистской Германии в 1940—1944 годы, во время Второй мировой войны (1939—1945).

Сопротивление во Франции возникло сразу после немецкой оккупации и перемирия, подписанного маршалом Петеном с Германией 22 июня 1940 года. Сначала было всего несколько тысяч человек, которые просто не хотели терпеть немецкую оккупацию и последовали призыву из Лондона генерала де Голля продолжить борьбу за честь Франции. Постепенно в сопротивление оккупантам вовлекалось всё больше людей, и со временем организованное движение Сопротивления объединило от 2 до 3 % французов, которые действовали при поддержке бо́льшей части народа, используя разные формы борьбы.
Лухзингер, Сюзанна
Сюза́нна Лухзи́нгер (нем. Susanne Luchsinger) — швейцарская кёрлингистка.

В составе женской сборной Швейцарии участник чемпионата мира 1988 (заняли шестое место). Чемпионка Швейцарии среди женщин.

Играла на позиции второго.

Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди женщин
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди женщин — ежегодный турнир по кёрлингу между швейцарскими женскими командами. Проводится начиная с 1964 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Швейцарии (нем. Schweizerischer Curling-Verband, англ. Swiss Curling Association).
Порядок на мономах
Мономиальный порядок — линейный порядок  на пространстве мономов (со старшим коэффициентом 1) в данном кольце многочленов, такой что для любой тройки мономов , если , то и .

Мономиальные порядки используются для построения базисов Грёбнера и определения операции деления с остатком в кольцах многочленов с несколькими переменными. В частности, свойство набора многочленов быть базисом Грёбнера зависит от выбора конкретного мономиального порядка.

Линейно упорядоченное множество
Лине́йно упоря́доченное мно́жество (ранее использовался термин цепь, сокр. ЛУМ) ― частично упорядоченное множество, в котором любая пара элементов сравнима, то есть для любых двух элементов  и  имеет место  или .

Одно из центральных понятий в теории порядков; играет важную роль в общей алгебре, в частности, особо изучаются упорядоченные группы, упорядоченные кольца, упорядоченные поля. Важнейший частный случай линейно упорядоченных множеств ― вполне упорядоченные множества.
Сражение при Коронеле
Сражение при Коронеле (англ. Battle of Coronel, нем. Seegefecht bei Coronel), также Бой у мыса Коронель — морское сражение Первой мировой войны, развернувшееся между британскими и германскими крейсерами 1 ноября 1914 года недалеко от чилийского порта Коронель.

В ходе сражения британская эскадра контр-адмирала Кристофера Крэдока была разбита германской эскадрой графа Максимилиана фон Шпее. Германские крейсера, имевшие преимущество в скорости и артиллерийском вооружении, заняли благоприятную позицию и практически без потерь потопили броненосные крейсера «Гуд Хоуп» и «Монмут», вместе с которыми на дно ушли 1654 британских моряка, включая адмирала Крэдока. «Глазго» и «Отранто» удалось уйти.

Германская Восточно-Азиатская крейсерская эскадра
Германская Восточно-Азиатская крейсерская эскадра (нем. Ostasiengeschwader, называлась также просто «крейсерской эскадрой» — нем. Kreuzergeschwader) — эскадра военно-морского флота Германской империи, предназначавшаяся для обеспечения интересов Германии в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Существовала под этим названием с 1894 по 1914 год.
More Than This (песня)
More Than This — песня Брайана Ферри и английской рок-группы Roxy Music. Сингл был выпущен в апреле 1982 года, и является первым синглом с альбома Avalon.

Песня заняла шестую позицию в британском чарте. Хотя в США песня заняла лишь 103 строчку чарта, она стала там одной из самых известных песен группы, а в 1997 году на песню был записан кавер американской группы 10,000 Maniacs, который занял 25 строчку чарта, тем самым обогнав не только оригинал, но и другой сингл Roxy Music «Love Is the Drug» (#30, 1976).

Ферри, Брайан
Брайан Ферри (англ. Bryan Ferry; род. 26 сентября 1945[…], Вашингтон, Англия) — британский музыкант, певец, клавишник и автор песен, получивший известность как сооснователь и лидер группы Roxy Music. С группой Ферри выпустил 8 альбомов (три из которых — Stranded, Flesh and Blood и Avalon — поднимались на вершину британских чартов) и 24 сингла (включая чарттоппер Jealous Guy). Ещё будучи в Roxy Music Ферри начал успешную сольную карьеру (выпустив 12 успешных альбомов и 39 синглов), которая продолжается по сей день.
Владимиров, Артемий Владимирович
Арте́мий Влади́мирович Влади́миров (фамилия при рождении — Гайдук, 21 февраля 1961, Москва, СССР) — протоиерей Русской православной церкви, писатель и проповедник, педагог. С 1991 по 2013 год — настоятель храма Всех Святых в Красном Селе С 2013 по 2025 год — старший священник и духовник Алексеевского ставропигиального женского монастыря Москвы. С 2025 года по настоящее время — настоятель храма Троицы Живоначальной на Шаболовке. Член Союза писателей России.

Профессор, заместитель декана факультета православной культуры Академии ракетных войск стратегического назначения. Педагог высшей категории. Известен своими проповедями, в том числе — телевизионными.

Ново-Алексеевский монастырь
Не путать с Новоалексиевским монастырем во Владимире

Ново-Алексеевский монастырь — женский монастырь Русской православной церкви, находившийся на территории Москвы, в Красном Селе. В 2013 году возобновлен с названием Алексеевский ставропигиальный женский монастырь.
Вудрафф, Роберт
Роберт Уиншип Вудрафф (англ. Robert Winship Woodruff; 6 декабря 1889, Колумбус, Джорджия — 7 марта 1985, Атланта) — американский предприниматель,  президент The Coca-Cola Company с 1923 по 1955 год. Обладая большим состоянием, активно жертвовал средства на образовательное и культурное развитие в городе Атланта, штат Джорджия.

The Coca-Cola Company
The Coca-Cola Company (рус. компания «Кока-Кола») — американская пищевая компания, крупнейший мировой производитель и поставщик концентратов, сиропов и безалкогольных напитков. Наиболее известным продуктом компании является напиток Coca-Cola. Штаб-квартира находится в столице штата Джорджия, Атланте.

В большинстве регионов мира компания работает не напрямую, а через полностью или частично контролируемые бутилирующие компании, в частности, в Восточной Европе действует через Coca-Cola HBC.
Кружевница (картина Вермеера)
«Кружевница» (нид. De kantwerkster) — картина, написанная голландским художником Яном Вермеером (1632—1675), которая была завершена между 1669—1670 годами, а в настоящее время находится в парижском музее Лувр.

Золотой век голландской живописи
Золотой век голландской живописи — самая выдающаяся эпоха в нидерландской живописи, приходящаяся на XVII век. Известными представителями голландской живописи того времени были Рембрандт, Франс Халс, Ян Вермеер, Питер де Хох, Ян Хавикзоон Стен, Герард Терборх, Якоб ван Рёйсдал, Виллем Корнелис Дейстер, Паулюс Бор, Ян Ливенс, Якоб Дук и другие.

Живопись золотого века оказала влияние на многих художников от XVII века до современности. Она также служит источником вдохновения для писателей (от Марселя Пруста до Донны Тартт) и фотографов различных направлений (от реалиста Билла Гекаса до сюрреалистки Эллен Коой). Голландская живопись широко представлена в музейных собраниях мира, на арт-рынке и в частных коллекциях, является популярным объектом частного коллекционирования.
Барри, Кевин
Ке́вин Ба́рри (род. 1969, Лимерик, Ирландия) — ирландский писатель, лауреат премии Руни (2007), Дублинской литературной премии (2013) и британской литературной премии Коста.  Его роман 2019 года «Ночной паром в Танжер» был номинирован на Букеровскую премию 2019 года.

Букеровская премия
Бу́керовская пре́мия (англ. The Booker Prize) — одна из самых престижных наград в мире английской литературы. До 2013 года присуждалась автору, проживающему в одной из стран Содружества наций, Ирландии или Зимбабве, за роман, написанный на английском языке. С сезона 2014 года премия вручается за роман, написанный на английском, вне зависимости от гражданства автора.

Победитель получает 50 тысяч фунтов стерлингов (до 2002 года — 21 тысячу). Впервые вручение награды состоялось в 1969 году. До 2002 года премию спонсировала пищевая британская компания Booker, McConnell Ltd, отсюда и название премии. В 2002—2019 годах спонсором Букеровской премии выступала компания Man Group, тогда премия носила название The Man Booker Prize. С 2019 года спонсором выступает благотворительная организация из США Crankstart.

С 2005 года вручается также Международная Букеровская премия за романы, переведённые на английский и «доступные в широкой продаже».
Чизборо, Чандра
Чандра Чизборо (англ. Chandra Danette Cheeseborough (-Shellman, -Guice); род. 10 января 1959, Джексонвилл, Флорида, США) — американская легкоатлетка (бег на короткие дистанции), чемпионка Панамериканских игр, чемпионка и призёр летних Олимпийских игр 1984 года в Лос-Анджелесе, участница двух Олимпиад, олимпийская рекордсменка.

Олимпийский рекорд
Олимпийский рекорд — лучший результат, показанный спортсменами или командами на летних и зимних Олимпийских играх в каком-либо из восьми видов спорта. Если на Олимпийских играх спортсмен показывает результат выше мирового рекорда, то этот результат считается одновременно олимпийским и мировым рекордом. Рекорд является важным достижением любого спортсмена, так как Олимпийские игры проходят раз в четыре года.

Международный олимпийский комитет признаёт рекорды в следующих видах спорта:

Стрельба из лука

Лёгкая атлетика

Велоспорт

Стрельба

Шорт-трек

Конькобежный спорт

Плавание

Тяжёлая атлетика
Убийство Сильвии Лайкенс
Си́львия Мэ́ри Ла́йкенс (англ. Sylvia Marie Likens; 3 января 1949, Лебанон, Индиана, США — 26 октября 1965, Индианаполис, Индиана, США) — американская девушка, убитая в возрасте шестнадцати лет после длительных истязаний. Родители Сильвии, Лестер и Бетти Лайкенс, оставили её на попечение домохозяйки Гертруды Банишевски (англ. Gertrude Baniszewski), которой платили 20 долларов в неделю. Сильвия подвергалась жестокому обращению со стороны Банишевски, её детей и живущих по соседству подростков. Спустя три месяца Лайкенс скончалась от внутримозгового кровоизлияния, шока и недоедания. Данный случай получил широкий резонанс в США. Он был назван «худшим преступлением против человека в истории Индианы». На основе истории Лайкенс были написаны несколько биографических и художественных произведений, а также сняты два кинофильма.

Индианаполис
Индиана́полис (англ. Indianapolis: /ˌɪndiəˈnæpɵlɪs/), сокр. — И́нди (англ. Indy: /ˈɪndi/) — город на Среднем Западе США, административный центр и самый населённый город штата Индиана и округа Марион. Население в городской черте — 882 039 человек (2021, 15-й в США), в то время как в пределах агломерации проживают 2 091 019 человек (33-я по населению).
Инфицирование вирусом иммунодефицита человека
ВИЧ может содержаться практически во всех биологических жидкостях организма. Однако достаточное для заражения количество вируса присутствует только в крови, лимфе, сперме, влагалищном секрете, предсеменной жидкости, отделяемом от ран, цереброспинальной жидкости, содержимом трахеи, содержимом плевральной полости и грудном молоке.

Сперма
Спе́рма (от др.-греч. σπέρμα «семя»), се́мя, эякуля́т — жидкость (мутная, вязкая, опалесцирующая, светло-серого цвета), выделяемая при эякуляции (семяизвержении) самцами животных и мужчинами. Состоит из сперматозоидов и семенной жидкости. В сельскохозяйственном производстве сперма используется при искусственном осеменении животных.

С медицинской точки зрения сперма и эякулят не являются синонимами. Эякулят — смесь секрета предстательной железы, секретов бульбоуретральных желёз и семенных пузырьков и спермы.
Варваринка (Тульская область)
Варваринка — деревня в Тёпло-Огарёвском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Нарышкинскому сельскому округу Тёпло-Огарёвского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Нарышкинское сельское поселение.

Тёпло-Огарёвский район
Тёпло-Огарёвский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Тёплое.
Фонтана, Дэвид
Дэвид Фонтана (1934, Мидлсекс, Великобритания — 18 октября 2010) — британский психолог и писатель.

Работал профессором психологии в университете Кардиффа и профессором трансперсональной психологии в Ливерпульском университете им. Дж. Мурса. Был членом Британского психологического общества. Читал лекции в португальских университетах в Минью и Алгарве.

Фонтана является автором 44 книг, посвящённых буддизму, медитации, снам, символам, психологии религии, христианству и другим темам.

Проявлял интерес к исследованию паранормальных явлений, в частности, медиумизма. С 1995 по 1998 год был президентом Общества психических исследований.

В 1996 году Вместе с И. Слэк (Ingrid Slack) и М. Триси (Martin Treacy) основал секцию трансперсональной психологии в Британском психологическом обществе, которую возглавлял в течение пяти лет.

Британское психологическое общество
Британское психологическое общество (англ. British Psychological Society (BPS)) — профессиональная общественная организация психологов Великобритании.

Общество зарегистрировано как благотворительная организация. Основная деятельность направлена на повышение стандартов обучения и практики в психологии, увеличение влияние практической психологии в обществе и повышение осведомленности общественности в психологии.

Главный офис общества расположен в Лестере, региональные отделения — в Белфасте, Кардиффе и Лондоне. Лондонский офис является основным местом для проведения встреч и конференций.
Всеволод Владимирович (князь путивльский)
Всеволод ( в крещении, возможно, Семён) Владимирович — единожды упомянутый под 1211 годом младший сын Владимира Игоревича новгород-северского, внук Игоря Святославича новгород-северского. Был отправлен отцом из Галича в Венгрию в составе посольства с целью нормализации отношений.

Как правило, отождествляется с Всеволодом-Семёном (поз.29) Любецкого синодика.

Был женат на Евфимии, сын Святослав (в крещении Фёдор) погиб в бою с литовцами ( в 1239 или 1263 году).

Любецкий синодик
Любецкий синодик — синодик упразднённого  в 1786 году Антониевского Любечского мужского монастыря, а затем — синодик Воскресенской церкви в городе Любеч.

Любецкий синодик является ценным источником для изучения генеалогии черниговских князей, помянник которых содержится на его листах с 16 по 21. Оригинал синодика не сохранился. В 1863 году список XVIII века опубликовали Г. А. Милорадович и черниговский архиепископ Филарет Гумилевский.

Важность Любецкого синодика для восстановления имён и родословия чернигово-северских князей XIII—XIV веков в 1874 году обозначил Н. Квашнин-Самарин. В 1892 году полную версию синодика с его подробным исследованием опубликовал Р. В. Зотов.
Воршуд
Воршу́д (от удм. вордыны «родить, растить» и удм. шуд «счастье») — в удмуртской мифологии дух предка-покровителя патрилинейного рода (удм. выжы).

К воршуду обращались за исцелением, покровительством в делах. Также считалось, что воршуд может наслать болезнь на человека, оскорбившего его. Культ воршуда является частным случаем культа предков.

Удмуртский язык
Удму́ртский язы́к (удм. Удмурт кыл) — один из языков пермской ветви финно-угорских языков уральской языковой семьи. Национальный язык удмуртов и бесермян. Носители языка проживают в Удмуртии, Башкортостане, Татарстане, Марий Эл, Пермском крае, Кировской и Свердловской областях России.

Согласно переписи 2010 года, носителей удмуртского языка было 324 338; согласно переписи 2020 года — 255 877 человек.

Удмуртский язык отличается от других пермских языков ударением на последнем слоге слова, некоторыми особенностями морфологии глагола, наличием двух форм спряжения. В культурной лексике сравнительно много татарских и русских заимствований.
Сейшас, Вик
Илайас Виктор (Вик) Сейшас (англ. Elias Victor 'Vic' Seixas, в русскоязычных источниках распространено написание Сейксас; 30 августа 1923, Филадельфия — 5 июля 2024) — американский теннисист-любитель, 3-я ракетка мира в 1953 году. Победитель 15 турниров Большого шлема во всех разрядах, в том числе победитель Уимблдонского турнира (1953) и чемпион США (1954) в одиночном разряде. Обладатель (1954) и 6-кратный финалист Кубка Дэвиса со сборной США. Член Международного зала теннисной славы с 1971 года.

Сборная США по теннису в Кубке Дэвиса
Сборная США в Кубке Дэвиса — мужская теннисная команда, представляющая Соединённые Штаты Америки в Кубке Дэвиса, главном международном командном соревновании мужского теннисного сезона. Команда действует под эгидой Ассоциации тенниса США (англ. United States Tennis Association, USTA).
Семь золотых городов
Семь золотых городов (Ciudades de oro) — легенда, которая зародилась на Пиренейском полуострове в Средние века и получила развитие в ходе конкисты. В Северной Америке XVI века слухи о существовании сказочно богатых городов где-то в глубине континента играли ту же роль, что и рассказы об Эльдорадо и Пайтити в Южной Америке: в поисках несметных сокровищ конкистадоры снаряжали экспедиции в неизведанные земли, в т.ч. на территорию современных США.

Конкистадор
Конкистадо́р (исп. conquistador — завоеватель) — в период конца XV — XVI веков испанский или португальский завоеватель территорий Нового Света в эпоху колонизации Америки, участник конкисты — завоевания Америки. Лидеры конкистадоров-первопроходцев именовались аделантадо.