hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сульфат висмута
Сульфат висмута — неорганическое соединение, соль металла висмута и серной кислоты с формулой Bi2(SO4)3. Представляет собой бесцветные кристаллы. Образует кристаллогидраты. Водные растворы сульфата висмута гидролизуются по катиону.

Серная кислота
Се́рная кислота́ (лат. Acidum sulphuricum, химическая формула — H2SO4) — сильная неорганическая кислота, отвечающая высшей степени окисления серы (+6).

При обычных условиях концентрированная серная кислота — тяжёлая маслянистая жидкость без цвета и запаха, с сильнокислым «медным» вкусом. В технике серной кислотой называют её смеси как с водой, так и с серным ангидридом SO3. Если молярное отношение SO3 : H2O < 1, то это водный раствор серной кислоты, если > 1 — раствор SO3 в серной кислоте (олеум). Токсична в больших дозах, обладает исключительно сильной коррозионной активностью.

Зарегистрирована как пищевая добавка E513.
Эйнгорн, Пауль
Пауль Эйнгорн (также Пауль Эйнхорн, латыш. Pauls Einhorns, нем. Paul Einhorn; родился в Гросс-Экау, ум. 25 мая 1655, Митау) — балтийско-немецкий, курляндский историк, писатель, лютеранский пастор и суперинтендент лютеранской церкви Курляндского герцогства. Автор одной из первых книг по истории Ливонии, латышской мифологии и языка — «Historia Lettica» (1649).

Ливония
Ливо́ния (от лат. Livonia; латыш. Livonija, лив. Līvõmō, эст. Liivimaa — «земля ливов»), также Лифля́ндия (от нем. Livland) — историческая область (со 2-й четверти XIII века по 1561 год — Ливонская конфедерация) на территории современных Латвии и Эстонии.

Земля названа германскими рыцарями-крестоносцами по проживавшему на этой территории финно-угорскому племени ливов. В русском языке долгое время преобладало название «Лифляндия», которое происходит от немецкого Livland. Искажением немецкого слова является польское название «Инфлянты», распространённое на территории Речи Посполитой. «Лифляндией» область называли и во времена её вхождения в состав Российской империи.
Дойкару, Николае
Николае Дойкару (рум. Nicolae Doicaru; 1922, Кырлиджеле, Королевство Румыния — 1990, Костешть, Румыния) — румынский генерал госбезопасности, начальник DIE — I дирекции Секуритате (внешняя информация). Участник политических репрессий и подавления повстанческого движения. Многолетний руководитель румынской зарубежной разведки. Кандидат в члены ЦК РКП, заместитель, затем первый заместитель министра внутренних дел СРР. Отстранён из-за побега генерала Пачепы. После антикоммунистической Румынской революции предложил свои услуги новым властям.

Румынская коммунистическая партия
Румынская коммунистическая партия (РКП) (рум. Partidul Comunist Român) — политическая партия, которая являлась продолжательницей большевистского крыла Румынской социалистической партии. Изначально идеологией партии были подготовка коммунистической революции и отказ от националистического проекта Великая Румыния, при Чаушеску в ней нарастали националистические устремления.
Se-ma-for
«Се-ма-фор» (пол. Se-Ma-For) — первая польская киностудия мультипликационных фильмов. Две её работы, «Танго» (1980) и «Петя и волк» (2006), получили Премию «Оскар» за лучший мультипликационный короткометражный фильм.

Анимация
Анимация (animātiō с лат. — «одушевление, оживление») или мультипликация (multiplicatio с лат. — «умножение, увеличение, возрастание, размножение») — технические приёмы создания иллюзии движущихся изображений (движения и/или изменения формы объектов — морфинга) с помощью последовательности неподвижных изображений (кадров), сменяющих друг друга с большой частотой (от 12 кадров в секунду для рисованной анимации до 30 кадров в секунду для компьютерной).

Анимационное кино, наряду с игровым, является разновидностью художественного кино.
Бурабай (дворец спорта, Кокшетау)
Дворец спорта «Бурабай» (каз. “Бурабай” спорт сарайы) — спортивно-оздоровительный комплекс закрытого типа (общая площадь — 17 000 м²), расположенный в городе Кокшетау, административном центре Акмолинской области в Казахстане. Находится по адресу ул. Талгата Бегельдинова, д. № 83.

Открыт в 2009 году. Вместимость — 1500 зрителей (ледовая арена), способна трансформироваться в случае проведения концертов, торжественных собраний, соревнований по другим видам спорта до 3000 зрителей. Домашняя арена хоккейного клуба «Арлан» и детского хоккейного клуба «Бурабай».

Арлан
«Арлан» (каз. Арлан / Arlan) — хоккейный клуб в городе Кокшетау. С 2020 года — участник Pro Hokei Ligasy среди мужских команд высшей лиги. Чемпион Казахстана по хоккею 2018, 2024. Первый казахстанский клуб, завоевавший в 2018—2019 Континентальный кубок по хоккею с шайбой.
U-8 (1935)
U-8 — малая немецкая подводная лодка типа IIB, времён Второй мировой войны. Заказ на постройку был отдан 20 июля 1934 года. Лодка была заложена на верфи судостроительной компании Germaniawerft, Киль 25 марта 1935 года под заводским номером 542. Спущена на воду 16 июля 1935 года. 5 августа 1935 года принята на вооружение и под командованием капитан-лейтенанта Харальда Гроссе вошла в состав Unterseebootsschulflottille.

Капитан-лейтенант
Капита́н-лейтена́нт (от лат. сарitаnеus — «глава [отряда]» и от lосum tenens — «наместник») — чин (Русское царство и Российская империя) и высшее из званий младших офицеров ВМФ некоторых государств и стран; в Германии и России соответствует капитану сухопутных войск или авиации.
Харук, Андрей Иванович
Андрей Иванович Харук (22 сентября 1972 года, Нововолынск) — украинский военный историк, доктор исторических наук, профессор, бывший заведующий кафедрой гуманитарных наук Национальной академии сухопутных войск имени гетмана Петра Сагайдачного.

Академия сухопутных войск имени гетмана Петра Сагайдачного
Национальная академия сухопутных войск имени гетмана Петра Сагайдачного (укр.  Академія сухопутних військ імені гетьмана Петра Сагайдачного) — одно из ведущих учебных заведений в системе военного образования Министерства обороны Украины, основанное в 1899 году как школа кадетов пехоты. Занимается выпуском офицеров сухопутных войск. Располагается во Львове.
Дусухамбетов, Абу
Абу Досмухамбетов (каз. Әбу Досмұхамбетов, по документам Аба Дусухамбетов) 15 июня 1920, Петропавловский уезд, Омская губерния — 5 октября 1943, Чернобыльский район, Киевская область) — старший лейтенант, командир 1-й стрелковой роты 229-го стрелкового полка (8-я стрелковая дивизия, 13-я армия, Центральный фронт), старший лейтенант, Герой Советского Союза.

13-я армия (СССР)
13-я армия — общевойсковое формирование (оперативное объединение, армия) в составе РККА ВС Союза ССР, до и во время Второй мировой войны и Советской армии.

Сокращённое действительное наименование, применяемое в рабочих документах советского военного дела — 13 А.
Ромашов, Андрей Павлович
Андре́й Па́влович Ромашо́в (20 августа 1926 или 26 августа 1926, Ильинский район — 10 августа 1995, Пермь) — советский писатель, журналист, геолог. Член Союза писателей СССР (1966). Участник Великой Отечественной войны.

Ильинский район (Пермский край)
Ильи́нский райо́н — административный район Пермского края России. На территории района образован Ильинский муниципальный округ. Административный центр — посёлок Ильинский — бывший центр пермских владений Строгановых.
Хадиджа бинт Хувайлид
Хади́джа бинт Хувайлид ибн Асад ибн ‘Абдуль‘узза ибн Киляб аль-Курашия аль-Асадия (араб.  خديجة بنت خويلد‎; VI век, Мекка — 619, Мекка) — первая и до своей смерти единственная жена пророка Мухаммеда.

Хадиджа была богатой женщиной и давала купцам займы. Одним из них был Мухаммед, за которого она затем вышла замуж. Она поддерживала Мухаммеда в его пророческой миссии, приняла ислам одной из первых, а своё имущество использовала для продвижения религии.

«Лучшей женщиной мира этого в своё время была Марйам, дочь ‘Имрана, а лучшей женщиной этой общины является Хадиджа»— Сахих аль-Бухари, кн. 62, гл. 1073, №1365(3432)

Марьям
Ма́рьям бинт ‘Имра́н (араб. مريم بنت عمران‎) — мать исламского пророка Исы (Иисус), отождествляется с Девой Марией. Марьям считается одной из самых праведных и наиболее почитаемых женщин в исламе, её именем названа кораническая сура № 19, в которой повествуется о ней и о чудесном рождении её сына. Она является единственной женщиной, которая упоминается в Коране по имени.
Сантос Лус, Элен Кристина
Элен Кристина Сантос Лус (порт. Helen Cristina Santos Luz; род. 23 ноября 1972, Арасатуба, Сан-Паулу, Бразилия) — бразильская баскетболистка, которая выступала в амплуа разыгрывающего и атакующего защитников. Неоднократный призёр многих международных соревнований в составе сборной Бразилии по баскетболу. Чемпионка мира 1994 года и бронзовый призёр Олимпиады.

Женская сборная Бразилии по баскетболу
Женская сборная Бразилии по баскетболу — женская сборная команда Бразилии, представлявшая эту страну на международных баскетбольных соревнованиях вплоть. Управляющим органом сборной выступает Федерация баскетбола Бразилии. Она является трехратным чемпионом Америки по баскетболу, а также чемпионом мира.
Потапов, Леонид Васильевич
Леони́д Васи́льевич Пота́пов (4 июля 1935, п. Уакит, Баунтовский аймак, Бурят-Монгольская АССР, РСФСР, СССР — 12 ноября 2020, Улан-Удэ, Бурятия, Россия) — советский и российский государственный и политический деятель. Первый Президент Республики Бурятия с 8 июля 1994 по 10 июля 2007. Помощник руководителя Администрации Президента России с 2007 по 2009. Ведущий научный сотрудник отдела региональных социально-экономических исследований Бурятского научного центра СО РАН с 2009 по 2020.

Глава Республики Бурятия
Глава́ Буря́тии (с 1994 по 2012 год — Президе́нт Буря́тии) (бур. Буряад Уласай Толгойлогшо) — высшая государственная должность в Республике Бурятия. Введена в 1994 году после прекращения деятельности Верховного Совета Республики Бурятия. Избирается на пять лет.
The Discworld Diaries
«Ежедневники Плоского Мира» — серия иллюстрированных дневников о Плоском мире, каждый из которых (за исключением ожидаемого в 2008 году «Книги Мудрости» Лю Тзе) описывают организации Анк-Морпорка. В дневниках, наряду с иллюстрациями, содержится дополнительная информация о мире. На русском языке не издавались.

Все ежедневники написаны Терри Пратчеттом совместно со Стивеном Бриггсом и иллюстрированы Полом Кидби (Paul Kidby).

Плоский мир
«Плоский мир» (англ. Discworld — букв. «Мир-диск») — серия книг Терри Пратчетта, написанных в жанре юмористического фэнтези. Серия содержит более 40 книг и ориентирована преимущественно на взрослых, хотя четыре книги были выпущены на рынок как книги для детей или подростков. Первые книги серии являются пародиями на общепринятое в жанре фэнтези, но в более поздних книгах писатель рассматривает проблемы реального мира.
Благодаря «Плоскому миру» Пратчетт является одним из наиболее популярных авторов Великобритании.
Катасонов, Роман Юрьевич
Рома́н Ю́рьевич Катасо́нов (12 июня 1976, Серпухов, РСФСР, СССР — 3 сентября 2004, Беслан, Северная Осетия — Алания, Россия) — российский военнослужащий, майор, офицер Управления «В» («Вымпел») Центра специального назначения Федеральной службы безопасности Российской Федерации, погибший при освобождении заложников во время теракта в Беслане. Посмертно награждён орденом «За заслуги перед Отечеством» IV степени.

Серпухов
Се́рпухов — город в России, административный центр городского округа Серпухов в составе Московской области. Население — 133 756 человек (2024). Серпухов является центром Серпуховской городской агломерации с населением свыше 280 тысяч жителей.

В XIV и начале XV века Серпухов вместе с Боровском был одним из двух центральных городов удельного княжества Боровско-Серпуховского. Выделен в самостоятельную административно-хозяйственную единицу с непосредственным подчинением исполкому облсовета 14 сентября 1939 года. Ныне — город областного подчинения, входит в муниципальное образование городской округ Серпухов.

Постановлением Московской областной Думы от 28 апреля 2016 года городу присвоено почётное звание «Населённый пункт воинской доблести».

19 июня 2024 года городскому округу Серпухов присвоен статус наукограда.
Халапсина, Мария Ивановна
Мари́я Ива́новна Хала́псина (Мочало́ва) (7 августа 1887, Климкино, Козьмодемьянский уезд, Казанская губерния, Российская империя — 2 ноября 1973, Йошкар-Ола, Марийская АССР, РСФСР, СССР) — марийский советский педагог. Учитель Пертнурской школы Горномарийского района Марийской АССР (1909―1950, с перерывами). Заслуженный учитель школы РСФСР (1946).

Горномарийский район
Горномари́йский райо́н (горномар. Кырык мары кымдем, луговомар. Курыкмарий кундем) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе республики Марий Эл Российской Федерации.

Административный центр — город Козьмодемьянск (в состав района не входит).
Гози, Симон
Симон Гози (фр. Simon Gauzy), (род. 25 октября 1994, Тулуза) — французский игрок в настольный теннис, бронзовый призёр Олимпийских игр 2024 года в командном разряде, серебряный призёр чемпионата мира в командном разряде 2024 года, многократный призёр чемпионатов Европы, серебряный призёр I летних Европейских игр 2015 и бронзовый призёр III Европейских игр 2023 года.

Чемпионат мира по настольному теннису среди команд 2024
Чемпионат мира по настольному теннису среди команд 2024 года — 58-й чемпионат мира по настольному теннису под эгидой ITTF финальная часть которого прошла в Пусане (Республика Корея) с 16 по 25 февраля 2024 года. На чемпионате были разыграны два комплекта медалей: среди мужских и среди женских команд.

Прохождение национальной команды в четвертьфиналы чемпионата мира 2024 года являлось квалификацией для участия в Летних Олимпийских играх 2024.
Большой взрыв (Доктор Кто)
«Большой взрыв» — тринадцатая и последняя серия пятого сезона британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто». Это вторая часть финальной истории, начавшейся серией «Пандорика открывается», в конце которой Доктор оказывается заточённым в Пандорику, а Эми застрелена пластиковой копией Рори Уильямса. Сценарий к серии был написан Стивеном Моффатом, главным сценаристом и исполнительным продюсером сериала.

Рори Уильямс
Рори Артур Уильямс (англ. Rory Arthur Williams) — персонаж британского научно-фантастического сериала «Доктор Кто». Впервые Рори появляется в пятом сезоне «Доктора Кто». Жених, а затем муж Эми Понд, спутницы Доктора.

В сериале его роль исполняет Артур Дарвилл.
Шерстнёв, Валерий Александрович
Вале́рий Алекса́ндрович Шерстнёв  (род. 24 октября 1950, Советск, Кировская область) — советский и российский учёный-геолог, гидрогеолог, почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации (2012).

Последний секретарь парткомитета университета (1988—1991), проректор по экономике и социальным вопросам (1995—2007), первый проректор (2007—2011) Пермского университета, учёный секретарь Совета ректоров вузов Пермского края (c 1995 года).

Пермский государственный университет
Пе́рмский госуда́рственный университе́т (полное название Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Пермский государственный национальный исследовательский университет») — классический университет города Перми, один из национальных исследовательских университетов России. Первое высшее учебное заведение на Урале, открывшее двери для своих студентов. Один из учредителей Ассоциации классических университетов России.

В состав университета входят 12 факультетов, 76 кафедр, Соликамский государственный педагогический институт (филиал ПГНИУ), Колледж профессионального образования, Региональный институт непрерывного образования (РИНО), Естественнонаучный институт и Лицей с углублённым изучением отдельных учебных предметов.
Углеродное волокно
Углеродное волокно — материал, состоящий из тонких нитей диаметром от 3 до 15 мкм, образованных преимущественно атомами углерода. Атомы углерода объединены в микроскопические кристаллы, выровненные параллельно друг другу; выравнивание кристаллов придаёт волокну большую прочность на растяжение. Углеродные волокна характеризуются высокой силой натяжения, низким удельным весом, низким коэффициентом температурного расширения и химической инертностью.

Нить
Нить — гибкий, тонкий и продолговатый объект, чья длина значительно превосходит толщину (ср. галактическая или тычиночная нить). Естественными аналогами нити являются волос или паутина, которые, впрочем, могут служить материалом для создания текстильной нити (шерстяной или шёлковой).
Улеб (русский князь)
Улеб — родственник киевского князя Игоря Рюриковича. Улеб известен по упоминанию его вдовы Сфандры в договоре Руси с Византией 944 года. Имя Улеб встречается в договоре ещё дважды: как имя посла другого родственника Игоря — князя Володислава, а также при перечислении купцов.

Русско-византийский договор (944)
Русско-византийский договор 944 года — международный договор между Киевской Русью и Византией. Регулировал русско-византийские отношения. Результат безуспешных походов в 941 и 944 годах князя Игоря Рюриковича.

Сохранился в списках в составе «Повести временных лет».

Один из древнейших письменных источников по русскому праву; содержит нормы закона Русского.
Уго (Кочосон)
Уго (кор. 우거;кит. 右渠王, пиньинь Yòu Qú Wáng, палл. Юцюй ван) — третий ван династии Чосон Вимана. Погиб в результате завоевательной политики императора Китая Хань У-ди, завоевавшего север нынешней Кореи и присоединившего его в виде четырёх округов.

Четыре ханьских округа
Четыре ханьских округа (кит. 漢四郡, кор. 한사군) — четыре административно-территориальных образования, созданные древнекитайской империей Хань на территории бывшего древнекорейского государства Кочосон (современные южная Маньчжурия и северная Корея).

В конце II века до н. э. древнекорейское государство Кочосон было уничтожено китайским государством Хань. На завоёванной территории в 107 году до н. э. китайские власти организовали четыре округа:

Лэлан (кит. 樂浪郡) / Наннан (кор. 낙랑군)

Линьтунь (кит. 臨屯郡) / Имдун (кор. 임둔군)

Сюаньту (кит. 玄菟郡) / Хёндо (кор. 현도군)

Чжэньфань (кит. 真番郡) / Чинбон (кор. 진번군)
Маслово (деревня, Некоузский район)
Маслово — деревня в Некоузском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Лацковскому сельскому округу Некоузского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Веретейское сельское поселение.

Некоузский район
Некоу́зский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — село Новый Некоуз.
Rogers Cup 2005
Rogers Cup 2005 — профессиональный теннисный турнир, проводившийся в Монреале и Торонто, Канада на хардовых кортах. Мужской турнир проводится в 116-й раз в рамках серии ATP 1000; женское же соревнование проводится в 104-й раз и принадлежит к 1-й категории WTA. Соревнование традиционно проводится на открытых хардовых кортах. Мужской турнир в этом году проводился в Монреале, а женский — в Торонто. Соревнования прошли с 8 по 14 августа для мужчин и с 15 по 21 августа для женщин.

Прошлогодние победители:

мужской одиночный разряд —  Роджер Федерер

женский одиночный разряд —  Амели Моресмо

мужской парный разряд —  Махеш Бхупати /  Леандер Паес

женский парный разряд —  Синобу Асагоэ /  Ай Сугияма

Тур ATP Мастерс 1000
Тур ATP Мастерс 1000 (англ. ATP Tour Masters 1000) — это серия из девяти теннисных турниров, которые проводятся Ассоциацией теннисистов-профессионалов (ATP) в течение года по всему миру.

Категория является второй по престижности в мужском теннисе после Турниров Большого шлема.
Пейкер, Николай Николаевич
Николай Николаевич Пейкер  (14 [26] января 1844 года, Санкт-Петербург — 16 [28] мая 1902 года, Санкт-Петербург) — генерал-майор, участник подавления польского восстания (1863) и русско-турецкой войны (1877—1878).

Польское восстание (1863—1864)
По́льское восста́ние 1863—1864 годов, или Янва́рское восста́ние (пол. powstanie styczniowe) — восстание против власти Российской империи на территории Царства Польского и Западного края.

Восстание было направлено на восстановление Речи Посполитой в границах 1772 года. Началось 10 (22) января 1863 года и продолжалось до 6 (18) июня 1864 года. Незначительные группы действовали до 22 октября (3 ноября) 1864 года, а последний полевой командир повстанцев генерал Станислав Бжуска был арестован лишь в апреле 1865 года. Последний действующий на территории Северо-Западного края повстанец-одиночка Василий Конопацкий был обнаружен регулярными войсками и пленён лишь в октябре 1866 года. Последний действовавший на территории Царства Польского повстанец-одиночка Штефан Карчмарчик сумел продержаться до июня 1872 года. Окончилось поражением повстанцев и привело к активизации антипольской политики российских властей.
Юстингер, Конрад
Конрад Юстингер (нем. Konrad Justinger; до 1370, Ротвайль — апрель 1438, Цюрих) — швейцарский хронист, городской писарь, нотариус и летописец города Берна. Предполагаемый автор «Бернской хроники» (нем. Bernese Chronicle).

Нотариус
Нота́риус (лат. notarius — писарь, секретарь) — лицо, специально уполномоченное на совершение нотариальных действий, среди которых свидетельствование верности копий документов и выписок из них, свидетельствование подлинности подписи на документах, свидетельствование верности перевода документов с одного языка на другой, а также некоторые другие действия, нормы которых отличаются друг от друга в различных странах.

Функции нотариусов гораздо шире и предъявляемые к ним требования гораздо выше в странах континентального права (например, Россия, Германия) по сравнению со странами общего права (например, в США).
Карломан II (король Франции)
Карломан II (866 — 6 декабря 884) — король Западно-Франкского королевства (Франции) в 879—884 годах из династии Каролингов. До 882 года был соправителем своего брата Людовика III и правил в Бургундии и Аквитании. Сын Людовика II Заики и Ансгарды Бургундской.

Бургундия
Бургу́ндия (фр. Bourgogne [buʁˈɡɔɲ], произношениео файле, лат. Burgundia) — историческая область и бывший регион на востоке Франции.

После территориальной реформы, вступившей в силу 1 января 2016 года, является частью региона Бургундия — Франш-Конте. До реформы граничил на севере с регионами Иль-де-Франс и Шампань — Арденны, на западе с Центром, на востоке с Франш-Конте, а на юге с регионами Овернь и Рона — Альпы. Площадь региона составляет 31 582 км². Население 1 642 734 человек (2011 год). Центром области долгое время был город Дижон. На территории Бургундии расположены департаменты Кот-д’Ор, Сона и Луара, Ньевр, Йонна.
Гран-при Мехико 2024 года
Гран-при Мехико 2024 года (официально исп. Formula 1 Gran Premio de la Ciudad de México 2024) — двадцатый этап чемпионата мира Формулы-1 2024 года. Прошёл с 25 по 27 октября на автодроме имени братьев Родригес в Мехико, Мексика.

Поул-позицию занял Карлос Сайнс-мл. из команды Ferrari, который затем одержал победу в гонке. Второе место в гонке занял Ландо Норрис (McLaren), третьим стал Шарль Леклер (Ferrari).

По результатам гонки, Ferrari поднялись на второе место в кубке конструкторов, сократив отставание от McLaren до 29 очков.

Норрис, Ландо
Ла́ндо Но́ррис (англ. Lando Norris; род. 13 ноября 1999 года, Бристоль, Великобритания) — британский автогонщик, участник чемпионатов мира по автогонкам в классе Формула-1, вице-чемпион 2018 года в классе Формула-2. С 2015 по 2017 годы он завоевал титулы в пяти разных первенствах, среди которых была Европейская Формула-3. С 2019 года выступает за команду McLaren в Формуле-1. Чемпион мира Формулы-1 (2025).