hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Петерсон, Рольф
Рольф И́нгвар Пе́терсон (швед. Rolf Ingvar Peterson; 11 мая 1944, Хальмстад) — шведский гребец-байдарочник, выступал за сборную Швеции в середине 1960-х — начале 1970-х годов. Участник трёх летних Олимпийских игр, чемпион Олимпиады в Токио, серебряный призёр Олимпиады в Мюнхене, двукратный чемпион мира, серебряный и бронзовый призёр чемпионатов Европы, победитель многих регат национального и международного значения.

Хальмстад
Ха́льмстад (швед. Halmstad, ['hulm-stɑː(d)]) — портовый, университетский, промышленный город в устье реки Ниссан, административный центр лена Халланд на юго-западе Швеции. Население города составляет 94 000 в 2016 году, с пригородами — более 90,000 (на 18 месте по численности населения в 2012 году). Хальмстад — 19-й по численности населения город Швеции и расположен на полпути между Гётеборгом (второй по численности населения) и Мальмё (третий по численности населения город Швеции) примерно в 500 км от Стокгольма.
Орулиха
Орулиха (Уралиха) — река Свердловской области (бывшего Верхотурского уезда Пермской губернии), левый приток реки Баранчи. Длина около 5 км. Вблизи верховья реки на железнодорожной ветке Нижний Тагил — Баранчинский — Гороблагодатская находится посёлок Орулиха. Устье находится в 12 км южнее посёлка Баранчинский (бывший Баранчинский завод). Протекает по лесу.

Река Орулиха известна тем, что на ней в конце августа 1824 году  к северу от Нижнего Тагила маркшейдером Волковым и мастеровым Андреевым было открыто первое платиновое месторождение в России. Вскоре на месторождении был открыт первый в Евразии платиновый прииск, названный в честь императора Александра I (посетил Урал в сентябре 1824 года) — Царёво-Александровским.

Нижний Тагил
Ни́жний Таги́л — город областного значения в Свердловской области России, второй по численности населения город в области после Екатеринбурга. Административный центр Горнозаводского управленческого округа. Крупный промышленный центр Урала.

Нижний Тагил образует одноимённые административно-территориальную единицу и муниципальное образование, в состав которых помимо города входит ещё 22 населённых пункта. Одновременно Нижний Тагил является административным центром Пригородного района и соответствующего ему муниципального округа Горноуральский, в состав которых не входит.

Указом Президента Российской Федерации от 2 июля 2020 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Храм Лотоса
Храм Лотоса (хинди कमल मंदिर, англ. Lotus Temple) — главный храм религии Бахаи в Индии и сопредельных странах, построенный в 1986 году. Расположен в городе Дели, в районе Нью-Дели — столице Индии. Огромное здание из белоснежного пентелийского мрамора в форме распускающегося цветка лотоса — одна из наиболее популярных среди туристов достопримечательностей Дели. Известен как главный храм Индийского субконтинента и главная достопримечательность города. Храм Лотоса выигрывал несколько архитектурных наград и был упомянут во множестве газетных и журнальных статей.

В 1921 году молодая бомбейская община бахаи попросила у Абдул-Баха разрешение возвести бахайский храм в Бомбее, на что был якобы дан ответ: «По воле Бога в будущем величественный храм поклонения будет возведён в одном из центральных городов Индии», то есть в Дели.

Храм
Храм (от праслав. *chormъ > ст.‑слав. храмъ; ед. ч. рус. хоро́м ранее — «крыша, навес», позднее — «дом, жилое помещение», мн. ч. хоро́мы) — культовое сооружение, предназначенное для совершения богослужений и религиозных обрядов. Значение храмов часто гораздо шире обрядовых функций, ими выполняемых, и религиозных идей, которые они воплощают. В символике архитектуры и декоративного убранства храмов раскрываются представления о мироздании, во многие эпохи (особенно в Средние века в Европе) храмы были местом общественных собраний, торжественных церемоний, имели мемориальный характер, обладали правом убежища.
Псычох
Псычо́х (кабард.-черк. Псыкӏэху) — село в Баксанском районе Кабардино-Балкарской Республики.

Образует муниципальное образование «сельское поселение Псычох», как единственный населённый пункт в его составе.

Кабардино-черкесский язык
Кабарди́но-черке́сский, или восто́чно-ады́гский язы́к (самоназвание адыгэбзэ /ˈaːdəɣa(ː)bza/) — язык кабардинцев и черкесов, один из государственных языков Кабардино-Балкарской и Карачаево-Черкесской республик.

Некоторые лингвисты склонны считать кабардино-черкесский и адыгейский языки диалектами общего адыгского языка. Сами адыгейцы, кабардинцы и черкесы называют свой язык адыгэбзэ, что означает «адыгский язык». Несмотря на существование общего названия, в русском языке бытуют также раздельные названия — адыгейский язык, кабардинский язык и черкесский язык.

Письменность до 1924 года была на основе арабского алфавита и кириллицы, в 1924—1936 годах — на основе латиницы, с 1936 года — вновь на основе кириллицы.
Мейджор, Джон (философ)
Джон Мейджор, или Мэйер (англ. John Major, Mair; 1467 или 1469, Глехорни близ Норт-Берика — 1550, Сент-Андрус) — шотландский философ и историк XVI века, один из родоначальников идеи англо-шотландской унии.

Сент-Андрус
Сент-А́ндрус (англ. St Andrews, гэльск. Cill Rìmhinn, скотс Saunt Aundraes) — старинный город в Шотландии в области Файф. Расположен на востоке страны, на побережье Северного моря. Традиционно известен как один из мировых центров гольфа.
Накшбандия
Накшбанди́я (перс. نقشبندیه‎, араб. الطريقة النقشبندية‎) — суфийское братство (тарикат), получившее это название в конце XIV века по имени Мухаммада Бахауддина Накшбанди аль-Бухари (ум. в 1389). Бахауддин Накшбанд возродил и дополнил рядом положений теории и практики, заимствованные у тариката Ясавия, мистическое учение Абду-ль-Халика аль-Гидждувани, а также заложил основы организационной структуры братства. Накшбандия — одно из 12-ти материнских братств суннитского толка. Цепь духовной преемственности тариката (силсила) восходит как к Абу Бакру ас-Сиддику, так и к Али ибн Абу Талибу.

Абу Бакр ас-Сиддик
Абу́ Ба́кр ас-Сидди́к Абдулла́х ибн Абу́ Куха́фа ат-Тайми́ аль-Кураши́ (араб. أَبُو بَكرٍ الصِّدِّيقُ عَبدُ اللهِ بنُ أَبِي قُحافَة التَّيمِيُّ القُرَشِيُّ‎; около 27 октября 573[…], Мекка — 23 августа 634, Медина) — арабский государственный, политический и военный деятель. Первый праведный халиф, правивший в 632—634 годах. Один из ближайших сподвижников пророка Мухаммеда и его тесть. После его смерти был избран халифом. Один из десяти обрадованных раем. Сунниты считают его лучшим из людей после пророков и посланников, самым верным и аскетическим из сподвижников пророка Мухаммеда. Проводил политику расширения границ халифата и исламского мира. Воевал с арабами, пытавшимися вернуться к язычеству, с Византией и Государством Сасанидов.
Поставка для государственных нужд
Поставка для государственных и муниципальных нужд товаров и услуг — вид купли-продажи, одной из сторон которой является государство (Российская Федерация или её субъекты) или муниципальное образование. Правовое регулирование поставок для государственных нужд осуществляет Федеральный закон № 94-ФЗ 2005 года «О размещении заказов на поставки товаров, выполнение работ, оказание услуг для государственных и муниципальных нужд». С 1 января 2014 года Федеральный закон № 94-ФЗ отменён, в силу вступил Федеральный закон № 44-ФЗ 2013 года «О контрактной системе в сфере закупок товаров, работ, услуг для обеспечения государственных и муниципальных нужд».

Федеральный закон № 44-ФЗ 2013 года
Федеральный закон № 44-ФЗ от 5 апреля 2013 года «О контрактной системе в сфере закупок товаров, работ, услуг для обеспечения государственных и муниципальных нужд» — Федеральный закон Российской Федерации, регламентирующий порядок осуществления закупок товаров, работ и услуг для обеспечения государственных и муниципальных нужд, заключение контрактов и их исполнение. Данный закон с 1 января 2014 года отменяет действия Федерального закона № 94-ФЗ от 2005 года.
Сериков, Тансауле Габдыманапович
Тансауле́ Габдымана́пович Се́риков (каз. Таңсауле Ғабдыманапұлы Серіков; род. 28 ноября 1981, совхоз Нураталды, Шетский район, Карагандинская область, Казахская ССР, СССР) — казахстанский общественный деятель, профессор, инженер и писатель. Депутат Мажилиса Парламента Казахстана с 2023.

Карагандинская область
Караганди́нская о́бласть (каз. Қарағанды облысы / Qarağandy oblysy) — область в центральной части Казахстана. Климат резко континентальный и крайне засушливый. Область занимает наиболее возвышенную часть Казахского мелкосопочника — Сары-Арки.

В настоящее время Карагандинская область — одна из крупнейших по промышленному потенциалу, богатая минералами и сырьём. Территория области составляет 239 045 км². После выделения Улытауской области лидерство по территории перешло к Актюбинской области.

На севере граничит с Акмолинской областью, на северо-востоке — с Павлодарской, на востоке — с Абайской, на юго-востоке — с Жетысуской и Алматинской, на юге — с Жамбылской, на юго-западе и западе — с Улытауской, на северо-западе — с Костанайской областью.
Герцогство Парма и Пьяченца
Пармское герцогство или Герцогство Парма и Пьяченца (итал. Ducato di Parma e Piacenza) было создано в 1545 году из части Миланского герцогства, что располагалась к югу от реки По, как феодальное владение для незаконнорождённого сына папы римского Павла III, Пьера Луиджи Фарнезе, с центром в городе Парма.

Павел III
Для информации о его одноимённом внуке-кардинале обратитесь к статье Алессандро Фарнезе.

Павел III (лат. Paulus PP III; в миру Алессандро Фарнезе, итал. Alessandro Farnese; 29 февраля 1468, Лаций, Канино, Папская область — 10 ноября 1549, Рим) — папа римский с 13 октября 1534 года по 10 ноября 1549 года.
Население Гренады
Эта статья о демографических особенностях населения Гренады, включая плотность населения, этническую принадлежность, уровень образования, здоровье населения, экономический статус, религиозную принадлежность и другие аспекты населения.

Хотя большая часть населения Гренады африканского происхождения, есть некоторые следы ранних аравакских и карибских индейцев — несколько индо-гренадцев и маленьких обществ потомков ранних европейских переселенцев проживают в Гренаде. Около половины населения страны составляет молодёжь до 30 лет. Официальным языком является английский; лишь несколько человек до сих пор говорят на франко-креольском языке. Более существенное напоминание об исторической связи Гренады с Францией — число приверженцев католической церкви, к которой принадлежат около 60 % гренадцев. Англиканская церковь является крупнейшей протестантской общиной.

Антильский франко-креольский язык
Анти́льский фра́нко-крео́льский язы́к или малоанти́льский креольский язык — это общее название для нескольких близкородственных франко-креольских диалектов, распространённых на Малых Антильских островах. Выделяют два наречия:

гваделупско-мартиникское
Гваделупский диалект
Мартиникский диалект

доминикско-сентлюсийское
Доминикский диалект
Сент-люсийский диалект
Тринидадский франко-креольский диалект

Все антильско-креольские языки (диалекты) взаимопонимаемы с гаитянским креольским языком. Последний имеет некоторые особенности, которые отличают его сразу от всех антильско-креольских диалектов, поэтому рассматривается как отдельный язык. Взаимопонимание антильских наречий с гвианским и луизианским креольскими языками возможно, но затруднено из-за того, что последние пополнялись лексикой из иных языков и развивались изолированно от антильских.
Shenyang J-8
Шэньян J-8 (кит. трад. 殲撃八型, упр. 歼撃八型, пиньинь Jiān jī bā xíng, палл. Цзянь цзи ба син или 歼-8, Jiān-8, J-8, буквально Истребитель модель 8, Код НАТО: Finback) — одноместный истребитель-перехватчик, разработанный Авиастроительной корпорацией в г. Шэньяне.

Самолёт является дальнейшим развитием конструкции производившегося по лицензии МиГ-21, однако китайский истребитель больше по размерам и имеет два двигателя. Первоначально истребитель имел лобовой воздухозаборник, который в дальнейшем был заменён двумя боковыми воздухозаборниками, что позволило разместить более мощную БРЛС. Аэродинамическая схема самолёта напоминает экспериментальные истребители-перехватчики МиГ Е-152А (у модификации J-8I) или Су-15 (у модификации J-8II).

На вооружении НОАК находится более 300 истребителей данного типа. В ВВС КНР самолёт в перспективе будет заменён истребителями J-10 и J-11.

Су-15
Су-15 (по кодификации НАТО: Flagon — «графин», обозначение прототипа — Т-58, кодовое название — Изделие 37) — советский истребитель-перехватчик, разработанный в начале 1960-х годов.

Су-15 долгое время составлял основу ПВО ВС Союза ССР и участвовал во множестве происшествий, связанных с полётами иностранных самолётов над территорией СССР. Наиболее известное такое происшествие с участием Су-15 случилось в 1983 году, когда Су-15, пилотируемый Геннадием Осиповичем, сбил южнокорейский пассажирский самолёт Боинг 747. Также Су-15 ракетным ударом подбил южнокорейский пассажирский самолёт «Боинг-707» над Кольским полуостровом в 1978 году. В послужном списке этого самолёта имеет место даже таран — он был выполнен в отношении аргентинского транспортного самолёта Canadair CL-44, с грузом израильского оружия для КСИР и иранской армии, нарушившего 18 июля 1981 года государственную границу СССР на территории Армении.
Бурба, Георгий Александрович
Гео́ргий Алекса́ндрович Бу́рба (род. 3 марта 1947, город Медногорск, Оренбургская область, РСФСР, СССР) — советский и российский картограф и планетолог, специалист по топонимике и картографии планет, 
кандидат географических наук (1985), лауреат Государственной премии СССР (1989), член Международного астрономического союза (2000).

Картография Венеры
Картография Венеры ведёт своё начало с 1960-х годов:13; поскольку поверхность планеты скрыта от наблюдений в видимом свете плотным облачным покровом, то различить детали на её поверхности стало возможным лишь с появлением достаточно мощных наземных радаров. Крупные области, имевшие на радиолокационных изображениях вид светлых пятен, получали обозначения. С увеличением числа наблюдательных данных потребовалось введение системы координат и системы наименований для деталей поверхности Венеры.
Доминго Баньес
Доминго Баньес (исп. Domingo Báñez O. P.; лат. Dominicus Bannes Mondragonensis; 29 февраля 1528 года, Вальядолид — 22 октября 1604 года, Медина-дель-Кампо) — испанский доминиканский схоластический теолог и философ. Был духовником святой Терезы Авильской, преподавал теологию в Алькале-де Энарес, Вальядолиде и Саламанке; один из самых выдающихся защитников учения Фомы Аквинского, на «Summa Theologiae» которого он написал обширные комментарии. Получил известность благодаря защите концепции «praemotio vel praedeterminatio physica» («физического предвоздействия или преддетерминации») против теории «среднего знания», защищаемой Луисом де Молиной и молинистами в дискуссии «de auxiliis».

Леон, Луис де
Луис де Леон (исп. Fray Luis de León; 1528, Бельмонте, Куэнка — 1591, Мадригаль-де-лас-Альтас-Торрес, Авила) — испанский поэт-мистик, религиозный писатель, переводчик священных текстов и литературных сочинений.
Кфар-Сиркин
Кфар-Сиркин, Кефар-Сиркин (ивр. כפר סירקין‎) — мошав в центральной части Израиля вблизи от Петах-Тиквы, административно принадлежащий к региональному совету Дром-ха-Шарон. Кфар-Сиркин, основанный в 1936 году, служил аванпостом еврейских сил в ходе арабского восстания 1936—1939 годов, а затем Войны за независимость Израиля.

Региональный совет (Израиль)
Региональный совет (ивр. מועצה אזורית‎, моаца азорит) — одна из трех форм местного самоуправления в Израиле. Двумя другими формами местного самоуправления являются город и местный совет.

Региональными советами в Израиле являются органы местной власти, управляющие несколькими сельскими населёнными пунктами, находящимися в относительной близости друг от друга. Каждый населённый пункт, число жителей которого не превышает 2000 человек, управляется местным комитетом, который посылает своего представителя в региональный совет.

Большинству региональных советов присваивается название региона, в котором они расположены. Исключениями являются региональные советы, названные именами людей в честь исторических личностей Израиля, например региональный совет Эшколь или региональный совет Бренер.

Всего в Израиле насчитывается 54 региональных совета.
Логинов, Иван Владимирович
Иван Владимирович Логинов  (эст. Ivan Loginov; род. 3 апреля 1974, Нарва) — российский и эстонский хоккеист, центральный нападающий. Неоднократно вызывался в свою национальную сборную. Участник чемпионатов мира в первом и втором дивизионах.

Нарва
На́рва (эст. Narva; в 1558—1581 годах Ругодив) —  город и городской муниципалитет в Эстонии. Третий по численности населения город страны и самый крупный город уезда Ида-Вирумаа, а также самый восточный из городов Эстонии.

Имеет богатую историю как центр Принаровья и большое политическое и экономическое значение для современных российско-эстонских отношений.

По данным переписи населения Эстонии 2021 года, в городе проживает 53 955 человек; 87,0 % составляют русские. Относительно населения всей страны, 14,9 % русских Эстонии проживает в Нарве.
Гилджес-Александер, Шей
Ше́йвонт Э́йшен «Шей» Ги́лджес-Алекса́ндер (англ. Shaivonte Aician «Shai» Gilgeous-Alexander; род. 12 июля 1998, Торонто) — канадский баскетболист, выступающий за команду «Оклахома-Сити Тандер» в Национальной баскетбольной ассоциации. На студенческом уровне выступал за команду университета Кентукки «Кентукки Уайлдкэтс». Был выбран на драфте НБА 2018 года в 1-м раунде под 11-м номером командой «Шарлотт Хорнетс» и был обменян в «Лос-Анджелес Клипперс». Играет на позиции разыгрывающего защитника. Чемпион НБА сезона 2024/2025. Он стал первым игроком в истории НБА, который выиграл титул MVP регулярного сезона, финала конференции и финала в одном сезоне.

Оклахома-Сити Тандер
«Оклахо́ма-Си́ти Та́ндер» (англ. Oklahoma City Thunder) — профессиональный баскетбольный клуб из города Оклахома-Сити, столицы штата Оклахома, США. Клуб выступает в Северо-западном дивизионе Западной конференции Национальной баскетбольной ассоциации. Домашним стадионом команды в Оклахома-Сити является «Чизпик Энерджи-арена». Клуб также владеет играющей в Джи-Лиге НБА командой «Оклахома-Сити Блю». «Тандер» — единственная команда штата Оклахома, которая выступает в одной из четырёх главных спортивных лиг США — НБА, НХЛ, НФЛ и ГЛБ.

До 2008 года команда называлась «Суперсоникс» и базировалась в Сиэтле. В качестве «Сиэтл Суперсоникс» команда 22 раза выходила в плей-офф НБА, 7 раз побеждала в своём дивизионе и выиграла чемпионат в 1979 году. После переезда в Оклахому «Тандер» впервые стали чемпионами НБА в 2025 году.
Курбанов, Абдулхалик Шамилович
Абдулхалик Шамилович Курбанов (20 мая 1978, Бежта, Цунтинский район, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР — 28 февраля 2004, Дагестан) — российский военнослужащий-пограничник пограничной заставы «Бежта» (Цунтинский район, Дагестан, Россия). Погиб 28 февраля 2004 года от огнестрельного ранения, полученного с стычке с одним из лидеров чеченских бандформирований Русланом Гелаевым. Герой Российской Федерации (21.03.2004, посмертно). Старший сержант.

Цунтинский район
Цунти́нский район (авар. Цӏунтӏа мухъ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — село Цунта.
Якимцево (Ярославская область)
Якимцево — деревня в Ярославском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Рютневскому сельскому округу Ярославского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Кузнечихинское сельское поселение.

Ярославский район (Ярославская область)
Ярославский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр расположен в Ярославле (в состав района не входит).
Галиулин, Вагиз Искандарович
Ваги́з Исканда́рович Галиу́лин (узб. Vagiz Iskandarovich Galiulin; 10 октября 1987, Ленинск, Андижанская область, Узбекская ССР, СССР) — узбекский и российский футболист, полузащитник. Выступал за сборную Узбекистана.

Сборная Узбекистана по футболу
Сбо́рная Узбекиста́на по футбо́лу (узб. Oʻzbekiston milliy futbol terma jamoasi / Ўзбекистон миллий футбол терма жамоаси) — национальная футбольная сборная, представляющая Узбекистан на международных турнирах и матчах по футболу. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Узбекистана. С 1994 года — член АФК и ФИФА, также член ФАЦА.

В 2025 году сборная Узбекистана впервые в истории квалифицировалась в финальную часть Чемпионата мира по футболу 2026.
Яно, Хироми
Хироми Яно (яп. 矢野広美, англ. Hiromi Yano; род. 5 января 1955, Масухо (ныне — часть города Фудзикава), префектура Сайтама, Япония) — японская волейболистка, центральная блокирующая. Чемпионка летних Олимпийских игр 1976 года, чемпионка мира 1974.

Волейбол на летних Олимпийских играх 1976
Соревнования по волейболу на Играх XXI Олимпиады проходили с 18 по 30 июля 1976 года в Монреале (Канада) с участием 10 мужских и 8 женских национальных сборных команд. Было разыграно 2 комплекта наград. Чемпионский титул у мужчин выиграла сборная Польши, у женщин — сборная Японии.
Идрисси, Уссама
Усса́ма Идрисси́ (нидерл. Oussama Idrissi, араб. أسامة ادريسي‎; род. 26 февраля 1996 года, Берген-оп-Зом, Нидерланды) — марокканский и нидерландский футболист, нападающий мексиканского клуба «Пачука» и сборной Марокко.

Сборная Марокко по футболу
Сбо́рная Маро́кко по футбо́лу (араб. المنتخب المغربي لكرة القدم) — команда, представляющая Марокко на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Королевская марокканская футбольная федерация.

Вторая из африканских сборных, квалифицировавшаяся на чемпионат мира по футболу (1970), и первая, вышедшая на нём в полуфинал (2022; в итоге заняла 4-е место).
Боткина, Александра Павловна
Алекса́ндра Па́вловна Бо́ткина (при рождении Третьяко́ва, 1867—1959) — член учёного совета Третьяковской галереи, дочь основателя галереи Павла Михайловича Третьякова, автор неоднократно переизданной книги воспоминаний об отце. Портрет Александры Боткиной, выполненный в 1901 году Ильёй Ефимовичем Репиным, экспонировался на 30-й выставке Товарищества передвижных художественных выставок.

Передвижники
Товарищество передвижных художественных выставок (сокр. ТПХВ), передви́жники — историческое объединение русских художников, крупнейшая творческая группа времён «великих реформ» и «контрреформ», существовавшая в 1871—1923 годах.

В эстетическом плане участники Товарищества (или передвижники) до 1890-х годов целенаправленно противопоставляли себя академистам и утверждали, что вдохновляются народничеством. Организуя передвижные выставки, передвижники вели активную просветительскую деятельность и обеспечивали сбыт своих произведений; экономическая жизнь товарищества строилась на кооперативных началах.
Лендьел, Игорь Владимирович
Игорь Владимирович Лендьел (укр. Ігор Володимирович Лендьєл; род. 8 апреля 1959, Ужгород, Закарпатская область, УССР, СССР) — российский физик, преподаватель, ставший известным в связи с совершённой им вместе с сообщниками серией убийств и разбоев.

Ужгород
У́жгород (укр. Ужгород, венг. Ungvár, чеш.  и словац. Užhorod, рум. Ujgorod, нем. Uschhorod, идиш וזשגאָראָד‎) — город на западе Украины, административный центр Закарпатской области и Ужгородского района. Центр Ужгородской агломерации, крупнейший город Закарпатской области.