hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сиаченский конфликт
Сиаченский конфликт (англ. Siachen conflict) — вооружённый конфликт между Пакистаном и Индией за спорную территорию ледника Сиачен. Является самым высокогорным полем битвы в мире — конфликт проходил на высоте 6 705,6 метров над уровнем моря, а температура могла опускаться до -60 ℃.

Сиачен
Сиаче́н (Сиячен; хинди सियाचीन) — самый большой ледник в горной системе Каракорум, его длина 76 км, а площадь 750 км². 2/3 территории ледника контролируются Индией.

Из ледника берёт начало река Нубра. Ледник дендритовидный с многочисленными притоками.

Сиачен был открыт в 1848 году, и вплоть до 1909 года наступал; повторное наступление было зафиксировано в 1950-е годы.
Полиид (Еврипид)
«Полиид» (др.-греч. Πολύιδος) — трагедия древнегреческого драматурга Еврипида (V век до н. э.), сюжет которой связан с мифами Крита. Текст пьесы практически полностью утрачен. Пересказ её содержания, возможно, содержится в «Мифах» Псевдо-Гигина.

Главный герой пьесы — Полиид, прорицатель, ожививший критского царевича Главка после укуса ядовитой змеи. Этому сюжету посвятил свою трагедию «Прорицатели, или Полиид» Софокл. Аристофан предположительно пародировал Еврипида в своей комедии «Полиид» (тоже утраченной).

Еврипид
Еврипи́д (правильнее Эврипи́д, др.-греч. Εὐριπίδης, лат. Euripides; 480-е — 406 до н. э.) — древнегреческий драматург, крупнейший (наряду с Эсхилом и Софоклом) представитель классической афинской трагедии. Написал около 90 произведений, из которых до нас дошло 17 трагедий и сатировская драма «Киклоп».
Говердовский, Андрей Александрович
Андре́й Алекса́ндрович Говердо́вский (р. 16 июня 1959) — советский и российский физик. Генеральный директор Физико-энергетического института (2013—2020), доктор физико-математических наук, профессор. Лауреат Премии Правительства Российской Федерации в области науки и техники (2017).

Физико-энергетический институт
Физико-энергетический институт имени А. И. Лейпунского — российский государственный научно-исследовательский институт в области ядерной физики и энергетики. Расположен в городе Обнинске Калужской области. Входит в структуру государственной корпорации Росатом.

Полное наименование — акционерное общество «Государственный научный центр Российской Федерации — Физико-энергетический институт имени А. И. Лейпунского».
Арлансон (река)
Арлансо́н (исп. Río Arlanzón) — крупная река Пиренейского полуострова, в Испании, приток реки Арланса. Длина — 122,4 км. Площадь водосборного бассейна — 2658,9 км2.

Берёт начало в горном массиве Сьерра-де-ла-Деманда.

Русло реки Арлансон, проходящее прямо по городскому центру города Бургос делит город на две части: старую и новую.

Бургос
Бу́ргос (исп. Burgos) — бывшая столица Кастилии, ныне город и муниципалитет в Испании. Входит в провинцию Бургос, в составе района (комарки) Альфос-де-Бургос и автономного сообщества Кастилия и Леон. По численности населения (178 966 жит., 2009 г.) Бургос занимает 37-е место в Испании.
Мушаты
Муша́ты, или Мушати́ны (рум. Dinastia Mușatinilor) — династия господарей Молдавского княжества в 1375—1668 годах. Наиболее выдающимися господарями из династии Мушатов были Александр I Добрый, Стефан III Великий и Пётр IV Рареш. Последним представителем династии Мушатинов был Ильяш Александр. Название династии происходит от слова «мушат», что значит «красивый».

Представители рода Мушатов были связаны узами многочисленных брачных союзов с родом Басарабов, который правил в соседней Валахии. Некоторые из последующих молдавских господарей обосновывали свои права на престол, доказывая, что они происходят из рода Мушатов. От Мушатов происходит украинский род Иваненки (через Иоанна Водэ Лютого).

Господарь
Господа́рь (болг. господа́р, серб. gospódar, укр. госпо́дар, бел. гаспадар) — титул правителей Великого княжества Литовского, Северо-Восточной Руси, Молдавии, Валахии, Зеты и Черногории, а также титул Великого Новгорода (как политического образования).

Титул появился одновременно в западнорусском и сербском дипломатических языках в XIV веке как калька с латинского dominus (хозяин, господин). В Русском царстве в начале XVII века слово было вытеснено предположительно производным от него «государем».
Посёлок Пироговского лесопарка
Посёлок Пироговского лесопарка — населённый пункт в городском округе Мытищи Московской области России. 1994—2006 гг. — посёлок Коргашинского сельского округа Мытищинского района, 2006—2015 гг. — посёлок городского поселения Мытищи Мытищинского района. Население — 26 чел. (2010).

Мытищи (городской округ)
Мыти́щи — административно-территориальная единица (город областного подчинения с административной территорией), в границах которой создано муниципальное образование городской округ Мыти́щи, расположенное в центре Московской области России, к северу от границы Москвы. До 2015 года — Мытищинский район.

Административный центр — город Мытищи.
Хурцидзе, Анета Севериановна
Анета Севериановна Хурцидзе (1924, село Риони, Цхалтубский район, ССР Грузия — неизвестно, село Риони, Цхалтубский район, Грузинская ССР) — колхозница колхоза села Риони Цхалтубского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1966).

Риони (Цхалтубский муниципалитет)
Грузия
Риони (груз. რიონი) — село в Цхалтубском муниципалитете Грузии.

Расположено на левом берегу реки Риони, на высоте 250 метров над уровнем моря, в 30 км от муниципального центра Цхалтубо.

Административный центр, включает села: Зарати, Кудоти, Мечхери, Нога, Сормони, Чолеви.
Тадж уль-Алам
Султана Тадж уль-Алам Сафиатуддин Сиах (1612 — 23 октября 1675; имя при рождении — Путри Шри Алам) была четырнадцатой правительницей Ачеха. Она была дочерью султана Искандара Муды и женой его преемника Искандара Тани. Она стала султаной после смерти своего мужа и правила с 1641 по 1675 год, став первой из четырёх женщин подряд, занимавших этот пост.

Аче (султанат)
А́че или А́чех (Aceh; устаревшее написание Atjeh, Acheen) — мусульманский султанат, сформировался на севере острова Суматра в XII веке. С XVI века Аче занимал значительное место среди княжеств Суматры и вёл борьбу с португальскими, английскими и голландскими колонизаторами. в 1873 году Нидерланды, заключив с Великобританией Суматранский трактат, напали на Аче и развязали войну, которая длилась до 1904 года и закончилась его завоеванием.

Население Аче не смирилось с голландской колонизацией и вело освободительную борьбу до провозглашения независимой республики Индонезия. В настоящий момент входит в её состав как провинция Ачех.
Браунсбах
Браунсбах (нем. Braunsbach) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Штутгарт. Входит в состав района Швебиш-Халль.  Население составляет 2330 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 52,85 км².

Швебиш-Халль (район)
Швебиш-Халль (нем. Landkreis Schwäbisch Hall) — земельный район в Германии (ФРГ), на территории Земли Баден-Вюртемберг.

Центр земельного района (столица) — город Швебиш-Халль. Земельный район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Штутгарт. Занимает площадь 1484,06 км². Население — 189 842 человека. Плотность населения — 128 человек/км². Официальный код земельного района — 08 1 27. Земельный район подразделяется на 30 общин.
Аггей (пророк)
Агге́й (ивр. חַגַּי‎, Хаггай — «праздничный») — один из последних пророков Ветхого Завета; стал пророчествовать во 2-й год царствования Дария Гистаспа (520 до н. э.).

Три главных пророчества Аггея составляют 10-ю книгу 12-ти «малых» пророков. Речи его направлены к современным ему иудейскому царю Зоровавелю и первосвященнику Иисусу, которых он упрекает в бездействии и поощряет к возобновлению работы по восстановлению Храма, постройка которого по наветам самаритян была приостановлена предшественником Дария.

Книга пророка Аггея
Кни́га проро́ка Агге́я — книга, входящая в состав еврейской Библии (Танаха) и Ветхого Завета. В еврейской Библии помещается в разделе Невиим (Пророки). Десятая книга из «Двенадцати малых пророков». Написана пророком Аггеем.
Я — Малала
«Я — Малала» — автобиография Малалы Юсуфзай, написанная в соавторстве с военным корреспондентом Кристиной Лэмб. Юсуфзай — пакистанская активистка, выступающая за доступное образование для девочек во всём мире, лауреатка Нобелевской премии мира.

Юсуфзай, Малала
Мала́ла Юсуфза́й (пушту ملاله یوسفزۍ‎; род. 12 июля 1997, Мингора) — пакистанская правозащитница, выступающая за доступность образования для женщин во всём мире. За свою деятельность была тяжело ранена в 2012 году боевиками из террористического движения «Техрик-е Талибан Пакистан». Лауреат Нобелевской премии мира (2014).
Бегишево (аэропорт)
Аэропорт Бе́гишево имени Н. В. Лемаева (тат. Николай Лемаев исемендәге Бигеш Аэропорты; ИАТА: NBC, ИКАО: UWKE) — международный аэропорт федерального значения в Татарстане.

Обслуживает города Набережные Челны, Нижнекамск, Елабуга, Альметьевск и др. Аэропорт также пользуется спросом у жителей Ижевска, так как является ближайшим к нему международным аэропортом.

Расположен в Тукаевском районе в 19 км к юго-востоку от центра Нижнекамска и 27 км к юго-западу от центра Набережных Челнов.

Собственником аэропорта является ПАО «КАМАЗ».

Елабуга
Ела́буга (тат. Алабуга) — город (с 1780 года) в Республике Татарстан России. Административный центр Елабужского района, образует городское поселение город Елабуга.

Входит в Набережночелнинскую агломерацию и Нижнекамский территориально-производственный комплекс (ТПК).

Одно из старейших поселений Татарстана. Тысячелетие города отпраздновано в 2007 году.
Акина
Акина (узб. اقينه) — пограничный посёлок в Афганистане,  на границе с Туркменистаном, напротив туркменского пограничного посёлка Имамназар, к северу от афганского города Андхой. Административно относится к району Хани-Чарбаг вилаята Фарьяб.

В 2007 году был открыт пункт пропуска через государственную границу Имамназар-Акина, один из двух на афганско-туркменской границе (второй — Серхетабад-Торгунди).

Через Акину проходит железная дорога Туркменистан — Афганистан — Таджикистан. Участок от туркменского города Керки открыт для движения в ноябре 2016 года. 14 января 2021 года в присутствии лидеров Туркменистана и Афганистана Гурбангулы Бердымухамедова и Мохаммада Ашрафа Гани открыт для движения участок Акина-Андхой. В Акине находится небольшой сухой порт.

Железная дорога Туркменистан — Афганистан — Таджикистан
Железная дорога Туркменистан — Афганистан — Таджикистан — строящаяся железная дорога в Центральной Азии, связывающая Туркменистан, Афганистан и Таджикистан. Предполагается, что железная дорога позволит создать благоприятные условия для повышения темпов социально-экономического развития и процветания региона.
Ксандров, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Ксандров (укр. Володимир Миколайович Ксандров, 31 декабря 1876 (12 января 1877), Малая Алексеевка, Бирюченский уезд, Воронежская губерния (по другим данным Святой Крест, Ставропольская губерния), Российская империя — 15 апреля 1942, Малмыж, Кировская область, Советский Союз) — советский хозяйственный деятель, организатор гражданской авиации СССР, председатель Главного концессионного комитета.

Главный концессионный комитет
Главный концессионный комитет при Совете Народных Комиссаров СССР (аббр. ГКК; Главконцесск; Главконцеском; Главконцесском) — ведомство при Правительстве СССР, занимавшееся предоставлением концессий иностранным физическим и юридическим лицам для торговой и производственной деятельности.

Главконцеском был образован постановлением Совета Народных Комиссаров СССР 21 августа 1923 года. Упразднен 14 декабря 1937 года.
Симонс, Матиас
Шарль-Матиас Симонс (фр. Charles-Mathias Simons; 27 марта 1802, Битбург — 5 октября 1874, Люксембург) — люксембургский государственный и политический деятель, юрист по профессии. Премьер-министр Люксембурга (23 сентября 1853 — 26 сентября 1860).

Битбург
Битбург (нем. Bitburg) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Битбург-Прюм.  Население составляет 12 734 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 47,54 км². Официальный код  —  07 2 32 018.
Углерод-13
Углерод-13 — нуклид химического элемента углерода с атомным номером 6 и массовым числом 13. Один из двух стабильных изотопов углерода. Изотопная распространённость углерода-13 в природе составляет приблизительно 1,06(6) %.

Ядра данного нуклида используются в одном из методов ЯМР-спектроскопии — так называемом методе магнитного резонанса атомов 13С.

Углерод
Углеро́д (химический символ — C, от лат. Сarboneum) — химический элемент четырнадцатой группы второго периода (по устаревшей классификации — главной подгруппы четвёртой группы, IVA) периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 6.

Три изотопа данного элемента встречаются в окружающем нас мире. Изотопы 12C и 13C являются стабильными, в то время как 14C радиоактивный (период полураспада данного изотопа составляет 5730 лет). Углерод был известен ещё в античном мире.

Способность углерода образовывать полимерные цепочки порождает огромный класс соединений на основе углерода, называемых органическими, которых значительно больше, чем неорганических, и изучением которых занимается органическая химия. Благодаря лёгкости и прочности, материалы на основе углерода (например, различные углепластики) широко востребованы современной промышленностью.
Простагландины
Простагланди́ны (Pg) — группа липидных физиологически активных веществ, образующиxся в организме ферментативным путём из некоторых незаменимых жирных кислот и содержащих 20-членную углеродную цепь. Простагландины являются медиаторами с выраженным физиологическим эффектом. Являются производными простановой кислоты. Простагландины вместе с тромбоксанами и простациклином образуют подкласс простаноидов, которые в свою очередь входят в класс эйкозаноидов.
Простагландины не являются медиаторами боли, однако они повышают чувствительность ноцицептивных рецепторов (сенсибилизируют их) к медиаторам боли, которыми являются гистамин и брадикинин. Нестероидные противовоспалительные средства, блокируя фермент циклооксигеназу (ЦОГ), снижают выработку простагландинов, препятствуя развитию воспалительного процесса либо понижая болевые ощущения.

Нестероидные противовоспалительные препараты
Нестероидные противовоспалительные препараты (нестероидные противовоспалительные средства/агенты, НПВП, НПВС, НСПВП, NSAID) — группа лекарственных средств, обладающих обезболивающим, жаропонижающим и противовоспалительным эффектами, уменьшают боль, лихорадку и воспаление. Использование в названии термина «нестероидные» подчёркивает их отличие от глюкокортикоидов, которые обладают не только противовоспалительным эффектом, но и другими, подчас нежелательными, свойствами стероидов.

Наиболее известные представители НПВП: аспирин, ибупрофен, диклофенак.
Королевская артиллерия
Королевская артиллерия (англ. Royal Artillery / RA), также известная как Королевский полк артиллерии (англ. Royal Regiment of Artillery) или Канониры (англ. The Gunners) — род войск Британской армии, британская артиллерия. Состоит из 13 полков регулярной армии,  отряда Его Величества королевской конной артиллерии и 5 полков Армейского резерва.

Наименование «полк» является традиционным и уходит своими корнями в британскую историю, поэтому оно сохраняется со временем вне зависимости от численности подразделения и его состава. По количеству полков, входящих в состав, Королевский полк артиллерии примерно равен корпусу. Включает в свой состав Почётную артиллерийскую роту — старейший действующий полк Британской армии — и гвардейское церемониальное подразделение.

Казармы королевской артиллерии
Казармы королевской артиллерии (англ. Royal Artillery Barracks) — историческое здание в Вулидже (в лондонском районе Гринвич).

Вулидж имеет древние связи с армией и оружием. Здесь более двухсот лет размещался Королевский арсенал (основной производитель оружия в Соединённом Королевстве), с 1741 по 1939 годы здесь находилась Королевская военная академия, готовившая сапёров и артиллерийских офицеров, до 1990-х годов здесь размещался военный госпиталь, здесь же находилась знаменитая Вулиджская судоверфь.
Ивановский район (Киргизская ССР)
Ивановский район — единица административного деления Киргизской ССР, существовавшая в июне 1942 — ноябре 1959 годов.

Ивановский район был образован в составе Фрунзенской области 24 июня 1942 года. Его центром было назначено село Ивановка. В 1949 году район имел площадь 0,9 тысяч км² и включал 12 сельсоветов:

Ак-Ботойский

Бириккенский

Буденновский

Ивановский

Кен-Булунский

Кировский

Краснореченский

Октябрьский

Сан-Ташский

Эбенфельдский

Эпкиндюйский

Юрьевский

27 января 1959 года Фрунзенская область была упразднена и Ивановский район перешёл в прямое подчинение Киргизской ССР. 26 ноября 1959 года Ивановский район был упразднён. При этом Краснореченский, Октябрьский сельские советы и Калининский поселковый совет были переданы в Кантский район, а Ивановский, Сын-Ташский, Юрьевский и Кен-Булунский сельские советы — в Чуйский район.

Чуйский район
Чуйский район (кирг. Чүй району) — административная единица в составе Чуйской области Кыргызстана. Административный центр — город Токмак, который в состав Чуйского района не входит.

Граничит на севере с Казахстаном, на востоке — с Кеминским районом, на западе — с Ысык-Атинским районом Чуйской области, на юге — с Кочкорским районом Нарынской области. Площадь района составляет 1592 км².
Татарка (станция)
Тата́рка (бел. Тата́рка) — железнодорожная станция в рабочем посёлке Татарка Осиповичского района (Могилёвская область, Белоруссия).

Расположена между остановочными пунктами Бродище и Дачная (отрезок Осиповичи — Жлобин железнодорожной линии Минск — Гомель). Действует пассажирское пригородное сообщение электропоездами по линии Минск — Гомель вплоть до станций Минск-Пассажирский и Жлобин.

Примерное время в пути со всеми остановками от ст. Минск-Пассажирский — 2 ч. 34 мин.; от ст. Осиповичи I — 15 мин., от ст. Жлобин — 2 ч. 13 мин.

Дачная (платформа Белорусской железной дороги)
Да́чная (бел. Да́чная) — остановочный пункт электропоездов в Осиповичском районе (Могилёвская область, Белоруссия).

Расположен между станцией Татарка и остановочным пунктом Гай (отрезок Осиповичи — Жлобин железнодорожной линии Минск — Гомель).

Примерное время в пути со всеми остановками от ст. Минск-Пассажирский — 2 ч. 38 мин.; от ст. Осиповичи I — 19 мин., от ст. Жлобин — 2 ч. 7 мин.

Ближайший населённый пункт — рабочий посёлок Татарка (расположен примерно в 3 км к западу от остановочного пункта). Также неподалёку от остановочного пункта расположены садоводческие товарищества.

Билетная касса в здании платформы отсутствует; билет на проезд можно оплатить у кассиров (электропоезда на данном участке сопровождаются кассирами) или приобрести онлайн.
Собор Пресвятой Девы Марии и Святого Бонифация
Собор Пресвятой Девы Марии и Святого Бонифация (англ. The Cathedral Church of Saint Mary and Saint Boniface), также известный как Плимутский собор — католический собор епархии Плимута. Находится в городе Плимут, Девон, Англия. Включён в список культурного наследия II* степени. Посвящён святой Марии и святому Бонифацию, который родился в Кредитоне на территории епархии.

Ежегодно в июле в соборе проходит месса для служащих Королевского военно-морского флота Великобритании на базе Девонпорт.

Плимут (Англия)
Пли́мут (англ. Plymouth [ˈplɪməθ]) — город в Англии, выделенный в унитарную единицу со статусом «сити», на юго-западе церемониального графства Девон. В нем расположены военные судоверфи и крупнейшая в Западной Европе военно-морская база.
Аниматор.ру
Аниматор.ру (animator.ru) — российский интернет-проект, посвящённый русской и советской мультипликации. В его базе данных собрана информация о более чем 6200 мультфильмах, 11 500 персоналиях и о 351 студии (по состоянию на 2016 год). Информация на сайте охватывает период более чем за 100 лет существования мультипликационного кино в России, СССР и странах СНГ, начиная с 1912 года. Вся информация находится в свободном доступе. В справочных изданиях о России сайт animator.ru получает высокие оценки и рекомендуется для подробного изучения советской и российской мультипликации. На странице Комиссии анимационного кино Союза кинематографистов России «Аниматор.ру» указывается в качестве официального сайта профессионального сообщества.

Имеет самый высокий тематический индекс цитирования среди сайтов, посвящённых мультипликации (1700).

Норштейн, Юрий Борисович
Ю́рий Бори́сович Норште́йн (род. 15 сентября 1941, Андреевка, Пензенская область) — советский и российский режиссёр мультипликационного кино и художник-мультипликатор. Народный артист Российской Федерации (1996). Лауреат Государственной премии СССР (1979). Большую часть работ создал, работая на студии «Союзмультфильм».
Вайпрехт, Карл
Карл Георг Людвиг Вильгельм Вайпрехт (Вейпрехт) (нем. Carl Georg Ludwig Wilhelm Weyprecht, 8 сентября 1838, Бад-Кёниг, Дармштадт, герцогство Гессен-Дармштадт — 29 марта 1881, Михельштадт, Германская империя) — немецкий офицер ВМС Австро-Венгрии (капитан-лейтенант), исследователь Арктики и геофизик.

Руководитель (вместе с Юлиусом Пайером) Австро-Венгерской полярной экспедиции, открывшей архипелаг Земля Франца-Иосифа. Идеолог проведения Международного полярного года — скоординированных международных комплексных научных исследований в полярных областях планеты, впервые осуществлённых в 1882—1883 годах, уже после его кончины. Кавалер ряда наград, в том числе, золотой Медали основателей Королевского географического общества.

Международный полярный год (1882)
Первый международный полярный год (англ. International Polar Year), призванный объединить международные усилия в исследовании арктического и антарктического полярных регионов, прошёл с 1 августа 1882 года по 1 августа 1883 года. В нём приняли участия учёные из 12 стран, которые работали на 15 исследовательских станций (в том числе совершив две экспедиции в Антарктике).

Работы, проводимые в 1881—1884 годах послужили толчком в развитии целого ряда международных программ, включая последующие международные полярные годы.
Осычнюк, Анна Захаровна
Анна Захаровна Осычнюк (Osychnyuk, Osytshnjuk, Anna/Ganna Zakharovna; укр. Ганна Захарівна Осичнюк; 25 сентября 1926, Бандуровка, Кременчугский округ — 13 мая 1998, Киев) — украинский энтомолог, гименоптеролог, один из крупнейших советских специалистов по пчелиным из семейств Andrenidae, Colletidae, Megachilidae (Apoidea, Hymenoptera), кандидат биологических наук.

Андрениды
Андрениды (лат. Andrenidae) — семейство пчёл подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые насекомые. Включает около 70 родов и более 2900 видов (до 1500 в роде Andrena) с почти глобальным распространением. Они являются особенно важным компонентом экосистем северного умеренного пояса и являются важными опылителями в естественных и сельскохозяйственных условиях.
Бандитский Петербург. Фильм 1. Барон
«Бандитский Петербург. Фильм 1. Барон» — российский 5-серийный художественный фильм по мотивам романа Андрея Константинова «Журналист 2», первая часть криминального сериала «Бандитский Петербург». Премьера состоялась 1 мая 2000 года на НТВ. Сериал является продолжением снятых куда позже сериалов Русский перевод и Экспроприатор.

В фильме упоминается обожжённая кислотой картина из коллекции Эрмитажа «Даная» работы Рембрандта, под вымышленным названием «Эгина». Изменены также фамилии и имена реставраторов.

Домогаров, Александр Юрьевич
Алекса́ндр Ю́рьевич Домога́ров (род. 12 июля 1963, Москва) — советский и российский актёр театра, кино, телевидения и дубляжа, исполнитель авторской песни, русского рока и русского шансона. Народный артист РФ (2007).