hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
20 000 лье под водой (фильм, 1954)
«20 000 лье под водой» (англ. 20,000 Leagues Under the Sea) — фантастический фильм 1954 года, снятый по мотивам «одноимённого романа» писателя Жюля Верна, режиссёром Ричардом Флейшером. Признан одним из лучших достижений студии Disney в жанре приключенческого игрового кино и стимпанка. Картина удостоена двух премий Оскар. Первый игровой фильм студии Уолта Диснея, снятый в новом анаморфированном формате CinemaScope.

Картина была тепло принята критикой и зрительской аудиторией. Фильм ознаменовал прорыв студии Walt Disney на новый для себя рынок игрового кино. Самый дорогостоящий проект на тот момент для студии, который потребовал значительных инвестиций в создание новых производственных мощностей и наём персонала. Декорации картины впоследствии послужили основой для популярных аттракционов в сети парков развлечений Диснейленд.

Анаморфированный киноформат
Анаморфи́рованный киноформа́т, анаморфи́рованный форма́т — разновидность широкоэкранных кинематографических систем, использующих при съёмке и проекции кинофильма оптическое анаморфирование изображения. Анаморфированный формат для изготовления оригинального негатива использует специальный анаморфотный киносъёмочный объектив, который содержит цилиндрические линзы, и строит изображение с разными масштабами в вертикальном и горизонтальном направлениях. На киноплёнке такое изображение выглядит растянутым в высоту. При проекции готового фильма на экран в кинопроекторе используется аналогичная оптическая система, производящая обратную трансформацию изображения до нормальных пропорций.
Спартак: Война проклятых
«Спартак: Война проклятых» (англ. Spartacus: War of the Damned) — третий и заключительный сезон телесериала кабельного канала Starz «Спартак», продолжение сезона «Спартак: Месть». Сериал был вдохновлён восстанием Спартака. Премьера состоялась 25 января 2013 года, окончание состоялось 12 апреля 2013 года. В качестве режиссёра выступил Майкл Хёрст.

Спартак: Месть
«Спартак: Месть» (англ. Spartacus: Vengeance) — второй сезон американского телесериала кабельного канала Starz «Спартак», продолжение первого сезона «Спартак: Кровь и песок». Премьера состоялась 27 января 2012 года, а финал сезона состоялся 30 марта 2012 года.
Новикофф, Лу
Луис Александер Новикофф (англ. Louis Alexander Novikoff; 12 октября 1915, Глендейл, Аризона — 30 сентября 1970, Саут-Гейт, Калифорния) — американский бейсболист, аутфилдер. Выступал в Главной лиге бейсбола за «Чикаго Кабс» и «Филадельфию Филлис». Играл в софтбол за несколько калифорнийских команд. В 1965 году избран в Зал славы Международного софтбольного конгресса. В 2015 году посмертно избран в Зал славы бейсбольной Лиги Тихоокеанского побережья.

Софтбол
Софтбол (англ. softball) — спортивная командная игра с мячом, разновидность бейсбола. Мяч для софтбола напоминает по размерам грейпфрут и имеет более низкую скорость в полёте. В софтбол играют как мужчины, так и женщины. Существуют несколько разновидностей игры: «Фаст-питч» — «Быстрая подача», «Слоу-питч» — «Медленная подача», «Модифай-питч» — «Средняя подача». Олимпийской дисциплиной с 1996 года по 2008 год была игра «фаст-питч» среди женских команд.

Во многих странах, где распространён бейсбол, софтбол также популярен. Отличия в софтболе от бейсбола направлены на снижение травматизма и приспособлены к более низким физическим возможностям спортсменов.
Могойтуй (городское поселение)
Городско́е поселе́ние «Мого́йтуй» (бур. Могойтын hомон) — муниципальное образование в составе Могойтуйского района Агинского Бурятский округа в Забайкальском крае Российской Федерации.

Административный центр и единственный населённый пункт — посёлок Могойтуй.

Могойтуйский район
Мого́йтуйский райо́н (бур. Могойтын аймаг) —  административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) Агинского Бурятского округа в  Забайкальском крае России.

Административный центр — посёлок городского типа Могойтуй.
Великонемковский сельсовет
Великонемковский сельсовет (белор. Вяліканямкоўскі сельсавет) — административная единица на территории Ветковского района Гомельской области Республики Беларусь. Административный центр — агрогородок Великие Немки.

Ветковский район
Ве́тковский райо́н (бел. Веткаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 1560,33 км², численность населения составляет 16 962 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Ветка.
Пейзан, Катрин
Катрин Пейзан (настоящее имя Анни Рулетт) (фр. Catherine Paysan; 4 августа 1926, Боннетабль, департамент Сарта, Пеи-де-ла-Луар — 22 апреля 2020, Ле-Ман) — французская писательница, поэтесса, сценаристка, лауреат Гран-при литературы Общества писателей Франции (1977) и Гонкуровской премии (2000).

Гонкуровская премия
Гонку́ровская пре́мия (фр. Prix Goncourt) — самая престижная литературная премия Франции за лучший роман, названа в честь братьев Гонкур. Присуждается по итогам голосования членов Гонкуровской академии на специальном ужине в парижском ресторане «Друан». Вручается ежегодно, начиная с 1903 года. Размер премии символичен (в настоящее время он составляет десять евро), однако, как правило, присуждение премии существенно увеличивает продажи романа-победителя и выдвигает его автора в первые ряды французской литературы.
On Top of Old Smoky
«On Top of Old Smoky» — американская народная песня, возникшая предположительно в Аппалачи и получившая статус фолк-стандарта вскоре после того, как 21 февраля 1951 года его — в аранжировке Пита Сигера — записали The Weavers. Сингл «On Top of Old Smoky», выпущенный Decca Records (каталоговый номер — 27515), поднялся до #2 в Billboard Charts и дважды возглавлял списки бестселлеров журнала Cash Box, разойдясь более чем миллионным тиражом.

В 1953 году вышел фильм-вестерн того же названия с «поющим ковбоем» Джином Отри в главной роли.

Отри, Джин
Орвон Джин Отри (англ. Orvon Gene Autry, 29 сентября 1907 — 2 октября 1998), более известный как Джин Отри, — американский исполнитель, имевший широкую популярность на радио, в кино и телевидении на протяжении трёх десятилетий, начиная с 1930-х годов. Помимо этого, являлся владельцем профессионального бейсбольного клуба «Лос-Анджелес Энджелс из Анахайма», телевизионного канала и нескольких радиостанций в Южной Калифорнии.

Является членом Музея и Зала славы кантри, его имя значится на голливудской «Аллее славы». Он является единственным деятелем искусства, который имеет все пять эмблем на звезде.
Каланкини, Джампаоло
Джампаоло Каланкини (итал. Giampaolo Calanchini; 4 февраля 1937, Арджента, Феррара — 19 марта 2007, Болонья) — итальянский фехтовальщик-саблист. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 1964 года, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1960 года, серебряный призёр чемпионата мира 1965 года.

Чемпионат мира по фехтованию 1965
Чемпионат мира по фехтованию 1965 года проходил с 2 по 12 июля в Париже (Франция). Среди мужчин соревнования проходили в личном и командном зачёте по фехтованию на саблях, рапирах и шпагах, среди женщин — только первенство на рапирах в личном и командном зачёте.
Скауты Ловата
Скауты Ловата (англ. Lovat Scouts) — формирование Британской армии, образованное во Вторую англо-бурскую войну как полк шотландского йоменства Хайленда. Имя получило в честь основателя, лорда Ловата. Первое в истории британской армии подразделение, которое носило маскировочные костюмы, и первое подразделение снайперов Британской армии (известные как шарпшутеры). Скауты участвовали в Первой и Второй мировых войнах, ныне они составляют роту A «Скауты Ловата» 2-го батальона 51-го хайлендского добровольческого полка.

Шарпшутер
Шарпшу́тер (англ. Sharpshooter «меткий стрелок; следопыт; застрельщик») — наименование солдата одноимённых подразделений в армии США времён Гражданской войны, предшественников пехотных снайперов (марксманов), которые отлично владели навыками стрельбы.

В английском языке «шарпшутером» также называют пехотинца с отличными показателями стрельбы: так, в действующей армии США меткий стрелок награждается значком «эксперта», «марксмана» или «шарпшутера».
Кохер (лунный кратер)
Кратер Кохер (лат. Kocher) — небольшой ударный кратер в области южного полюса на обратной стороне Луны. Название присвоено в честь швейцарского хирурга Эмиля Теодора Кохера (1841—1917) и утверждено Международным астрономическим союзом 22.01.2009 г.

Южный полюс Луны
Ю́жный по́люс Луны́ вызывает у учёных особый интерес из-за наличия на нём постоянно затенённых областей, содержащих лёд. Суммарная площадь областей, остающихся в тени на южном полюсе Луны, гораздо больше, чем на северном.

Формально, южный полюс Луны, равно как и северный, — точка пересечения оси вращения Луны с её поверхностью, расположенная в кратере Шеклтон; однако на практике полюсами принято также называть её достаточно обширные приполярные регионы.
Алкснис, Ян Янович
Ян Я́нович А́лкснис (латыш. Jānis Alksnis; 2 октября 1895, Валмиера — 22 декабря 1943, Устьвымлаг) — советский военный деятель, профессор, военный теоретик, специалист по вопросам мобилизации, комдив (1935).

Валмиера
Ва́лмиера (латыш. Valmieraо файле, до 1917 года — Во́льмар, нем. Wolmar) — город государственного значения в Латвии («государственный город») и центр Валмиерского края. В первом издании БСЭ название города было записано как Вальмера.
Сбережения
Сбереже́ния — часть полученного за некоторый период дохода, не потраченная на текущее потребление, а сохраненная и вложенная для использования в будущем. Понятие сбережений может применяться и к отдельным экономическим агентам (индивидуумам, домохозяйствам, фирмам), и к экономике в целом.

Не существует единственного правильного показателя, характеризующего желательную величину сбережений. Тем не менее, создание сбережений является рациональной стратегией, так как сбережения обеспечивают финансовую безопасность в случае различных непредвиденных событий. С экономической точки зрения, сбережения являются отложенным потреблением. При достаточно высокой процентной ставке потребитель готов пожертвовать частью сегодняшнего потребления ради большего потребления в будущем. Оптимальный размер сбережений зависит от величины дохода, индивидуальных предпочтений, уровня процентных ставок и других факторов.

Теория рационального выбора
Теория рационального выбора — общий термин для различных подходов теории действия в социальных науках. Эти подходы описывают рациональное поведение действующих субъектов (акторов). Важное значение теория имеет для экономики, где рациональный выбор является одной из основополагающих концепций.
Васильев, Дмитрий Николаевич (Герой Украины)
Дми́трий Никола́евич Васи́льев (укр. Дмитро Миколайович Васильєв; 20 февраля 1978, Первомайск — 19 марта 2022, Запорожская область) — украинский военнослужащий, подполковник, участник российско-украинской войны. Герой Украины (13 апреля 2022, посмертно).

Первомайск (Николаевская область)
Первома́йск (укр. Первома́йськ) — город в Николаевской области Украины, административный центр Первомайского района и Первомайской городской общины. Создан путём объединения трёх населённых пунктов: города Ольвиополя, местечка Богополя и местечка (станции) Голты.
Воймежный (платформа)
Войме́жный — остановочный пункт Казанского направления Московской железной дороги в городском округе Шатура Московской области. Названа по поселку, расположенному на севере от неё, который, в свою очередь, назван по реке Воймега, протекающей неподалёку от платформы.

На платформе останавливаются около 17 пар электропоездов в сутки маршрутов Москва-Казанская — Черусти и Куровская — Черусти. Имеется одна островная платформа и два пути. Из зданий имеется туалет и здание для пассажиров.

Ранее была промежуточной станцией 5 класса. Закрыта в 2011 году, код ЕСР сменён с 233006 на 232323.

Черусти (станция)
Че́русти — станция Казанского направления Московской железной дороги в одноимённом рабочем посёлке городского округа Шатура Московской области. Входит в Московско-Горьковский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-8 Московской дирекции управления движением. По основному характеру работы является промежуточной, по объёму работы отнесена к 3 классу.

Последняя станция на этом направлении в Московской области, последняя станция и остановочный пункт Московской железной дороги на этом направлении. Станция является передаточной на Горьковскую железную дорогу, граница находится восточнее станции на отметке 159,5 км.
Самогов, Нурбий Амербиевич
Нурбий Амербиевич Самогов (род. 30 мая 1959, Кошехабльский район, Краснодарский край) — российский государственный деятель, Член Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации 2011—2012, Председатель Центральной Избирательной комиссии Республики Адыгея.

Кошехабльский район
Кошеха́бльский райо́н (адыг. Кощхьэблэ къедзыгъон) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Адыгея Российской Федерации.

Административный центр — аул Кошехабль.
Саратовское высшее военное инженерное училище радиационной, химической и биологической защиты
Саратовское высшее военное инженерное училище радиационной, химической и биологической защиты имени Героя Российской Федерации, Героя Труда Российской Федерации генерал-лейтенанта И. А. Кириллова — высшее военно-учебное заведение Министерства обороны Российской Федерации, осуществляющее подготовку офицерских кадров для войск радиационной, химической и биологической защиты Вооружённых Сил Российской Федерации.

Войска радиационной, химической и биологической защиты
Войска́ радиацио́нной, хими́ческой и биологи́ческой защи́ты (войска РХБ защиты, войска РХБЗ, химические войска, Войска ABC) — специальные войска, предназначенные для защиты вооружённых сил, населения и объектов тыла от воздействия радиационного, химического, биологического (РХБ) и других видов оружия массового поражения (ОМП), а также для ликвидации последствий применения ОМП и техногенных катастроф, как в военное, так и в мирное время.
Короленко, Григорий Федотович
Григо́рий Федо́тович Короле́нко (20 марта 1910, Старощербиновская, Кубанская область — 27 мая 1983, Ейск, Краснодарский край) — советский офицер, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (13.09.1944). Полковник (1944).

Кубанская область
Куба́нская о́бласть — административно-территориальная единица Российской империи, территория Кубанского казачьего войска, существовавшая с 1860 по 1918 год. Административный центр — город Екатеринодар.
Евровидение-1985
Конкурс песни Евровидение 1985 (англ. Eurovision Song Contest 1985; фр. Concours Eurovision de la chanson 1985; швед. Eurovisionsschlagerfestivalen 1985) — 30-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Гётеборге (Швеция) 4 мая 1985 года, благодаря победе группы «Herreys» с песней «Diggi-Loo Diggi-Ley» годом ранее. Швеция принимала конкурс во второй раз.

В конкурсе приняли участие 19 стран. Пропустив год, вернулись Греция и Израиль. Нидерланды и Югославия были вынуждены пропустить этот конкурс.

Конкурс впервые выиграла Норвегия. Эту страну представлял дуэт «Bobbysocks!» (Ханне Крог и Элизабет Андреассен) с песней «La det swinge» (Пусть будет свинг). В топ-5 также вошли Германия, Швеция, Великобритания и Израиль, который был на этот раз представлен победителем конкурса 1978 года Изхаром Коэном.

Евровидение-1978
Конкурс песни Евровидение 1978 (англ. Eurovision Song Contest 1978; фр. Concours Eurovision de la chanson 1978) — 23-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Париже (Франция) 22 апреля 1978 года, благодаря победе Мари Мириам с песней «L'Oiseau et l'Enfant» годом ранее. Франция принимала конкурс в третий раз.

В конкурсе приняли участие 20 стран. Вернулись Дания и Турция, после того, как в последний раз участвовали в 1966-м и 1975 годах, соответственно.

Победителем конкурса стал Изхар Коэн, представлявший Израиль вместе с группой «Alphabeta». Таким образом, «Евровидение» впервые выиграла неевропейская страна. В топ-5 также вошли Бельгия, Франция, Монако, и Ирландия.

Телевидение СССР впервые показало конкурс, включив 12 мая 1978 года в передачу «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады» выступления шести участников (из Португалии, Бельгии, Монако, Нидерландов, Турции и Люксембурга). Как и во всех последующих годах, до 1988-го, об участии представителей Израиля не сообщалось вообще.
О’Брайен, Лиам (актёр)
Лиам Кристофер О’Брайен (англ. Liam Christopher O’Brien; род. 28 мая 1976, Нью Джерси) — американский актер озвучивания, сценарист и режиссёр. Он является постоянным участником актёрского состава «Critical Role», в котором группа друзей-профессиональных актёров дубляжа играют в Dungeons & Dragons. Вне шоу, Лиам озвучивает видеоигры, аниме, и мультфильмы. Принимал участие в озвучке Гаара в аниме «Наруто», мечника Ясуо в видеоигре «League of Legends», и ночного эльфа-демона Иллидана, из вселенной Warcraft.

Dungeons & Dragons
Dungeons & Dragons (D&D, DnD; Подземелья и драконы) — настольная ролевая игра в жанре фэнтези, разработанная Гэри Гайгэксом и Дэйвом Арнесоном. Впервые издана в 1974 году компанией «Tactical Studies Rules, Inc.» (TSR). С 1997 года издаётся компанией «Wizards of the Coast» (WotC).
Viatris
Viatris — фармацевтическая компания со штаб-квартирой в Кэнонсбурге (штат Пенсильвания, США). В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2021 год Viatris заняла 874-е место (856-е по обороту, 599-е по активам и 1128-е по рыночной капитализации. Компания образовалась в ноябре 2020 года слиянием Upjohn и Mylan, продукция в основном включает препараты Pfizer, на которые истёк срок действия патента, в частности Липитор и Виагра; основные рынки — США и КНР.

Силденафил
Силденафил, sildenafil, 1-[[3-(6,7-Дигидро-1-метил-7-оксо-3-пропил-1Н-пиразоло[4,3-альфа]пиримидин-5-ил)-4-этоксифенил] сульфонил]пиперазина цитрат — лекарственное средство, ингибитор PDE5, один из основных препаратов для лечения эректильной дисфункции.
Мартыненко, Юрий Григорьевич
Ю́рий Григо́рьевич Мартыне́нко (19 сентября 1945, Краматорск — 15 июля 2012, Москва) — советский и российский учёный-механик. Академик Академии навигации и управления движением, действительный член Международной академии наук Высшей школы (1995), член-корреспондент Российской академии естественных наук; доктор физико-математических наук (1978), профессор (1978). Заслуженный деятель науки РФ (2000). Брат физика Олега Мартыненко (1936—2012).

Краматорск
Крамато́рск (укр. Крамато́рськ) — город в Донецкой области Украины, административный центр Краматорского района и Краматорской городской общины. С 11 октября 2014 года фактически выполняет функции административного центра области. До 2020 года был городом областного значения. Центр Краматорской агломерации. Важный центр тяжёлого машиностроения Украины. Расположен на реке Казённый Торец (приток Северского Донца). Население около 40 тысяч человек на начало 2025 года.
Лодыгино (Мышкинский район)
Лодыгино — деревня в Мышкинском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Зарубинскому сельскому округу Мышкинского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Приволжское сельское поселение.

Мышкинский район
Мы́шкинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Мышкин.
Крейсера (роман)
«Крейсера» — исторический роман Валентина Пикуля. Время событий произведения — Русско-японская война (27 января [9 февраля] 1904 — 23 августа [5 сентября] 1905), а также несколько лет до и после войны. Место действия — Владивосток, показаны события в Порт-Артуре, частично в самой Японии.

Порт-Артур
Порт-Арту́р — бывший портовый город (незамерзающий порт, военно-морская база) в Китае на Жёлтом море, был расположен на юго-восточной оконечности Ляодунского полуострова — Квантунском полуострове (Квантунская область), под 38° 48’ северной широты и 121° 20’ восточной долготы, ныне район Люйшунькоу города Далянь Китайской Народной Республики.
Гонка Формулы-E в Пуэбле 2021 года
Гонка Формулы-Е в Пуэбле 2021 года (англ. 2021 CBMM Niobium Puebla E-Prix) — пятый этап сезона 2020/2021 чемпионата мира «Формулы-E», состоящий из двух гонок, которые состоялись 19 и 20 июня на Автодроме имени Мигеля Абеда, что расположен рядом с Пуэблой, Мексика.

Пуэбла-де-Сарагоса
Пуэ́бла-де-Сараго́са (исп. Puebla de Zaragoza) — город в Мексике, столица штата Пуэбла, входит в состав муниципалитета Пуэбла и является его административным центром. Полное официальное наименование — Эройка-Пуэ́бла-де-Сараго́са (исп. Heroica Puebla de Zaragoza). Ранее носил название Пуэ́бла-де-лос-А́нхелес (исп. Puebla de los Ángeles), в связи с чем имеет прозвище Анхело́полис (исп. Angelópolis, «город ангелов»). Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 1 542 232 человека.
Деверё, Уолтер, 1-й виконт Херефорд
Уолтер Деверё (англ. Walter Devereux; приблизительно 1489, до 1490 или приблизительно 1491 — 17 сентября 1558) — английский аристократ, 3/10-й барон Феррерс из Чартли (с 1501 года), 1-й виконт Херефорд (с 1550 года). Кавалер ордена Подвязки. Участвовал в войнах с Францией, занимал ряд гражданских постов в правление Генриха VIII. Потомки сэра Уолтера носили титул графов Эссекс.

Граф Эссекс
Граф Эссекс (англ. Earl of Essex) — один из старейших графских титулов в системе пэрства Англии. Наиболее известным носителем титула был Роберт Деверё, 2-й граф Эссекс, фаворит, а затем организатор мятежа против королевы Елизаветы I. В настоящее время титул графа Эссекса девятой креации принадлежит Полу Капелю, 11-му графу Эссексу (родился в 1944), носящему также титулы виконта Мальдона (учреждён в 1661 году) и барона Капеля (учреждён в 1641 году)
Power Games
Power Games (с англ. — «Игры власти») — дебютный студийный альбом британской хеви-метал-группы Jaguar, выпущенный в мае 1983 года специализированным лейблом Neat Records. Обозреватель сетевой энциклопедии AllMusic Эдуардо Ривадавия назвал Power Games «одной из самых отвязных и напористых» записей в истории новой волны британского хеви-метала (NWOBHM), а по мнению канадского журналиста и музыкального критика Мартина Попоффа, альбом утвердил Jaguar в ранге «одного из самых взрывных и неудержимых „локомотивов“ NWOBHM».

Новая волна британского хеви-метала
Новая волна британского хеви-метала (англ. New Wave of British Heavy Metal, сокращённо NWOBHM, произносится как «nuh-wobbum») — музыкальное движение, явление в мировой рок-культуре конца 1970-х — начала 1980-х годов. Это словосочетание прежде всего обозначает именно явление на музыкальной сцене, возникшее в определённое время и в определённом месте и в меньшей мере какой-то особо специфичный стиль музыки. Название явлению было дано корреспондентом журнала Sounds Джеффом Бартоном в 1979 году. Термин был придуман для того, чтобы отличать «старый» хеви-метал от возникшего позднее. В целом, термином обозначается самодеятельное появление повсеместно в Британии целого ряда молодых рок-групп, исполнявших «тяжёлую» музыку.
Колошенко, Василий Петрович
Василий Петрович Колошенко (укр. Василь Петрович Колошенко 24 мая 1922, Стрельники, Прилукский район — 17 февраля 2015, Genolier, Во) — советский лётчик Полярной авиации, лётчик-испытатель вертолётов, Герой Советского Союза (1971), заслуженный лётчик-испытатель СССР, мастер спорта СССР международного класса.

Во (кантон)
Во, или Ваадт (фр. Vaud, нем. Waadt) — франкоязычный кантон на западе Швейцарии. Административный центр — город Лозанна. Около половины населения кантона проживает в Лозаннской агломерации.

Население — 855 106 человек, 3-е место среди кантонов (по состоянию на 31 декабря 2024).