hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кишкино (Даниловский район)
Кишкино — деревня в Даниловском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Вахтинскому сельскому округу Даниловского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Даниловское сельское поселение.

Даниловский район (Ярославская область)
Дани́ловский райо́н — административно-территориальная единица в Ярославской области Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Данилов.
Кервин, Джозеф Питер
Джозеф Питер Кервин (англ. Joseph Peter Kerwin) — доктор медицинских наук и бывший астронавт НАСА. Совершил один космический полет — на космическом корабле «Скайлэб-2», совершил один выход в открытый космос. В США считается первым врачом, прошедшим подготовку астронавтов и побывавшим на орбите.

Космический аппарат
Косми́ческий аппара́т (КА) — общее название технических устройств, используемых для выполнения разнообразных задач в космическом пространстве, а также проведения исследовательских и иного рода работ на поверхности небесных тел.

Подразделяются на непилотируемые (ИСЗ, АМС) и пилотируемые космические аппараты (космический корабль, орбитальная станция).

Средствами доставки космических аппаратов на орбиту служат ракеты-носители или самолёты.
Аристарх (Смирнов)
Митрополи́т Ариста́рх (в миру Вади́м Анато́льевич Смирно́в; род. 17 января 1959, Кемерово, РСФСР) — епископ Русской православной церкви, митрополит Кемеровский и Прокопьевский.

Является главой Кузбасской митрополии. Племянник митрополита Евлогия (Смирнова).

Евгений (Решетников)
Митрополит Евге́ний (эст. Metropoliit Jevgeni, в миру Вале́рий Ге́рманович Реше́тников; род. 9 октября 1957, посёлок Маяковский, Есильский район, Акмолинская область, Казахская ССР) — епископ Русской православной церкви, митрополит Таллинский и всея Эстонии, предстоятель Эстонской православной церкви. Ректор Московской духовной академии и семинарии (1995—2018); с 1994 года и. о. председателя, а с 1998 года по 2018 год председатель учебного комитета РПЦ. С 1999 года член церковно-научного совета по изданию Православной энциклопедии. Член Совета по взаимодействию с религиозными объединениями при Президенте Российской Федерации (2004—2018). С 2012 года член общественной палаты Центрального федерального округа.

Тезоименитство — 7 (20) марта (память священномученика Евгения, в Херсонесе епископствовавшего).
Осада Сен-Мартен-де-Ре
Осада Сен-Мартен-де-Ре (фр. Siège de Saint-Martin-de-Ré) — попытка английских войск под командованием герцога Бэкингема захватить французскую крепость Сен-Мартен-де-Ре на острове Ре (близ Ла-Рошели) в 1627 году. После трех месяцев осады маркизу де Туара и подкреплению из французских кораблей и войск удалось снять осаду.

Вильерс, Джордж, 1-й герцог Бекингем
Джордж Ви́льерс (англ. George Villiers; 28 августа 1592, Бруксби — 23 августа 1628, Портсмут), 1-й герцог Бекингем (англ. 1st Duke of Buckingham, c 1623 г.) — английский государственный деятель, фаворит и первый министр королей Якова I и Карла I Стюартов.
Работные дома в России
Смотрите так же другие значения аббревиатуры РД .

Работные (рабочие) дома в России изначально создавались с гибридным подходом — как часть системы исполнения наказаний, направленная на изоляцию и принуждение к труду преступников, и благотворительная деятельность по предоставлению работы нуждающимся.

Подход к работным домам в России несколько раз изменялся в сторону ужесточения и послабления.

Однако постепенно из них выделилась благотворительная ветвь учреждений, в которых нуждающимся предоставлялась работа, еда и кров, а страждущим предоставлялись относительно свободные условия проживания и добровольное участие в труде. Например, см. дома трудолюбия.

Пенитенциарная система
Пенитенциа́рная (уголо́вно-исполни́тельная) систе́ма  (от лат. poenitentia «раскаяние») — система правоприменительных органов, государственный аппарат принуждения, ведающий исполнением уголовных наказаний, наложенных на граждан в соответствии с законом.

Пенитенциарная система обеспечивает исполнение наказаний (карательных мер) как связанных, так и не связанных с лишением свободы, а также содержание подследственных с момента заключения под стражу до суда (до изменения меры процессуального пресечения в виде заключения под стражу). Одним из важнейших направлений деятельности современной пенитенциарной системы по восстановлению социальной справедливости, наряду с карательной функцией, является профилактика рецидива преступлений.

По данным на 2025 год, в заключении в мире содержались 11,5 миллиона человек, при этом 60% стран сталкивались с проблемой переполненных тюрем.
Райхельгауз, Иосиф Леонидович
Ио́сиф Леони́дович Райхельгауз (род. 12 июня 1947 года, Одесса, УССР, СССР) — советский и российский театральный режиссёр, педагог; народный артист Российской Федерации (1999). Профессор Российского института театрального искусства (ГИТИС). Создатель и (по 2022) художественный руководитель московского театра «Школа современной пьесы» (основан в 1989).

Театральный режиссёр
Театра́льный режиссёр — руководитель творческого процесса в театре, осуществляющий постановку драматического или музыкально-драматического (оперы, оперетты, мюзикла) произведения. Театральный режиссёр иногда может совмещать должности художественного руководителя и директора театра, то есть возглавлять не только творческий процесс, но и административно-хозяйственную деятельность предприятия.
Долгоруков, Павел Дмитриевич
Па́вел Дми́триевич Долгору́ков (9 [21] мая 1866—10 июня 1927) — князь, русский политический деятель, один из лидеров Конституционно-демократической партии (Партии народной свободы), член II Государственной думы.

Милюков, Павел Николаевич
Па́вел Никола́евич Милюко́в (15 (27) января 1859, Москва — 31 марта 1943, Экс-ле-Бен) — русский либеральный политический деятель, историк и публицист. Лидер Конституционно-демократической партии (Партии народной свободы, кадетской партии). Министр иностранных дел Временного правительства в 1917 году. Почётный доктор Кембриджского университета (1916).
Сухоруков, Алексей Яковлевич
Алексе́й Я́ковлевич Сухору́ков (20 июля 1916, Преображеновка, Стерлитамакский уезд, Уфимская губерния, Российская империя — 20 февраля 1973, Салават, Башкирская АССР, СССР) — майор, Герой Советского Союза.

Уфимская губерния
Уфи́мская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР.

Впервые образована указом Екатерины II от 23 декабря 1781 года (3 января 1782 года) как Уфимское наместничество. Вторично образована в результате разделения Оренбургской губернии указом Александра II от 5(17).5.1865. Упразднена в 1922 году декретом ВЦИК. Губернский город — Уфа.
Бонем, Джеймс
Дже́ймс Ба́тлер Бо́нем (англ. James Butler Bonham, 20 февраля 1807 — 6 марта 1836) — американский солдат, участник Техасской революции, который погиб в 1836 году при обороне миссии Аламо. Его младший брат Милледж Люк Бонем был бригадным генералом армии конфедератов в гражданскую войну в США.

Война за независимость Техаса
Война за независимость Техаса (англ. Texas War of Independence) или Техасская революция 1835—1836 (англ. Texas Revolution) — война между Мексикой и Техасом (который до 1836 года был частью мексиканского штата Коауила-и-Техас), итогом которой стало превращение Техаса в независимую республику (Мексикой не признанную).
Bell UH-1 Iroquois
Белл UH-1 «Ирокез» (англ. Bell UH-1 Iroquois, UH от Utility Helicopter) — американский многоцелевой вертолёт фирмы Bell Helicopter Textron, также известный как «Хьюи» (Huey). Одна из самых известных и массовых машин в истории вертолётостроения. Серийно производится с 1960 года. Выпущено большое количество военных и гражданских модификаций. Общее число вертолётов всех модификаций, выпущенных с начала серийного производства, включая лицензионный выпуск вне США — более 16 тысяч шт. По состоянию на 2020 год остается 3-м по численности военным вертолётом в мире. Текущий вариант вертолёта, используемый в корпусе морской пехоты США — UH-1Y.

McDonnell Douglas F-4 Phantom II
F-4 Phantom II — двухместный, дальнего радиуса действия истребитель-перехватчик, истребитель-бомбардировщик (по позднейшей классификации — тактический истребитель) «третьего поколения».

Начиная с 1959 года установил 15 мировых рекордов лётных характеристик, в том числе высоты (динамический потолок) 18,9 км и скорости полёта. Подобно другим истребителям своего поколения F-4 изначально не имел встроенного пушечного вооружения, 20-мм пушка М61 Вулкан появилась на модификации F-4E в середине 1960-х.

Находился в производстве с 1958 по 1981 год, всего было построено 5195 машин, и таким образом является наиболее массовым сверхзвуковым самолётом США.
Первый в мире серийный истребитель, несущий ракеты «воздух-воздух» среднего радиуса действия.
Беженарь, Виталий Фёдорович
Виталий Фёдорович Беженарь (род. 29 октября 1969, Львов) — российский учёный, акушер-гинеколог, хирург, доктор медицинских наук, профессор. Заведующий кафедрой акушерства, гинекологии и неонатологии, кафедрой акушерства, гинекологии и репродуктологии, руководитель клиники акушерства и гинекологии Первого Санкт-Петербургского государственного медицинского университета имени академика И. П. Павлова. Главный внештатный специалист акушер-гинеколог Министерства здравоохранения РФ в СЗФО. Главный внештатный специалист акушер-гинеколог Комитета по здравоохранению Правительства Санкт-Петербурга. Подполковник медицинской службы запаса.

Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет имени академика И. П. Павлова
Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет имени академика И. П. Павлова — образовательное учреждение высшего образования в Санкт-Петербурге, медицинский университет, входящий в структуру Министерства здравоохранения Российской Федерации.
Сражение при Терки-Спрингс
Сражение при Терки-Спрингс (англ. Battle of Turkey Springs) — сражение между северными шайеннами и армией США, произошедшее 13 и 14 сентября 1878 года на севере Индейской территории. Это сражение стало последним вооружённым конфликтом между индейцами и армией США на территории современного штата Оклахома.

В конце мая 1877 года почти тысячу северных шайеннов депортировали на Индейскую территорию. Прожив около года, многие индейцы захотели вернуться на свои родные земли на севере. Условия жизни на юге оказались очень тяжёлыми: многие шайенны болели, правительственные пайки были скудными, а дичь в округе отсутствовала. В сентябре 1877 года 353 северных шайенна, в том числе всего несколько десятков воинов, покинули свою резервацию. Американская армия преследовала индейцев и настигла их в районе водоёма Терки-Спрингс. В завязавшемся бое американцы потеряли трёх человек убитыми и были вынуждены отступить, а северные шайенны продолжили свой путь на север.

Индейская территория
Индейская территория (англ. Indian Territory или англ. The Indian Country) — традиционное название неорганизованной территории США, предназначавшейся для заселения индейцами. Предполагалось, что белые поселенцы не будут нарушать границы данной территории. Границы индейской территории установил «Закон об отношениях с индейцами» 1834 года. После гражданской войны индейцы-союзники Конфедерации лишились своих земель в центральной части территории, в результате чего появились так называемые «Нераспределённые земли», ставшие впоследствии объектами начальной колонизации белыми поселенцами Индейской территории. В 1890 году был принят закон об учреждении в центральной и западной частях Индейской территории новой организованной территории Оклахома, оставив в составе Индейской территории только земли пяти цивилизованных племён. В 1907 году на месте Индейской территории и Территории Оклахома был образован штат Оклахома.
Цехомский, Николай Викторович
Николай Викторович Цехомский (род. 21 марта 1974, Ленинград) — финансист и топ-менеджер. Специализируется на трансформации бизнеса, оптимизации структуры финансирования, управлении инвестициями и рисками, работе с широким спектром частных и государственных инвесторов, проектном финансировании. Возглавлял финансовые департаменты МТС, банков «Ренессанс Капитал» и ВТБ; занимал пост председателя правления «Барклайс банка», был старшим вице-президентом и членом правления Сбербанка России. Действующий первый заместитель председателя — член правления государственной корпорации ВЭБ.РФ. Доктор экономических наук (2025).

Barclays
Barclays (рус. Барклейс) — один из крупнейших в Великобритании и мире финансовых конгломератов с широким представительством в Европе, США и Азии. Операции конгломерата осуществляются через дочерний Barclays Bank PLC, являющийся вторым по величине активов банком Великобритании (после HSBC). С 2011 года входит в число глобально системно значимых банков.
Калверт, Роберт
Роберт Калверт (англ. Robert Newton Calvert; 9 марта 1945 — 14 августа 1988) — британский поэт, писатель, автор песен и вокалист, наибольшую известность получивший в 1972—1978 годах как фронтмен рок-группы «Hawkwind». Калверт был соавтором хит-сингла «Silver Machine», разработчиком и режиссёром «космической оперы», реализованной как Space Ritual Tour, а также создателем многих текстов Hawkwind, возникших из его стихотворений, скетчей и рассказов.

Как во время пребывания в Hawkwind, так и после ухода в 1979 году Калверт записывался самостоятельно (его первый сольный альбом Captain Lockheed and the Starfighters имел значительный коммерческий успех), выпускал поэтические и литературные сборники. В числе тех, с кем сотрудничал Роберт Калверт, были Майкл Муркок, Брайан Ино, Артур Браун.

Ино, Брайан
Бра́йан И́но (полное имя англ. Brian Peter George St. John le Baptiste de la Salle Eno; 15 мая 1948, Вудбридж, Суффолк) — британский композитор, специализирующийся в области электронной музыки неакадемических жанров и стилей. Считается одним из основателей жанра эмбиент.

Свою карьеру Брайан Ино начал в качестве клавишника и специалиста по звуковым эффектам в группе Roxy Music в начале 1970-х. Впоследствии, помимо сольной деятельности, сотрудничал с такими музыкантами и группами, как U2, Talking Heads и Дэвид Бирн, Дэвид Боуи, Роберт Фрипп, Элвис Костелло, Джон Кейл, Нико, Пол Саймон, «Звуки Му», Genesis, Cluster, Slowdive, Coldplay, Натали Имбрулья. Ино также написал множество звуковых эффектов для семейства операционных систем Windows. Кроме того, Ино известен и как автор «Темы пророчества» (Prophecy Theme) в фильме своего друга Дэвида Линча «Дюна» (1984).
Ковалёв, Геннадий Филиппович
Генна́дий Фили́ппович Ковалёв (род. 15 июля 1943, Воронеж) — советский и российский лингвист, доктор филологических наук, заведующий кафедрой славянской филологии филологического факультета Воронежского государственного университета (ВГУ), заведующий научно-исследовательской лабораторией воронежского лингвокраеведения им. проф. В. И. Собинниковой ВГУ.

Воронежский государственный университет
Воро́нежский госуда́рственный университе́т (ВГУ) — классический университет в России, в городе Воронеже.

Основан 18 мая 1918 года. Основной корпус университета расположен на Университетской площади в историческом центре города Воронежа.
Набэсима Харусигэ
Набэсима Харусигэ (яп. 鍋島 治茂, 30 августа 1745 — 9 февраля 1805) — японский даймё периода Эдо, 9-й правитель княжества Сага (1770—1805) и 7-й правитель княжества Касима (1763—1770). Известный как мудрый правитель, приступивший к радикальным реформам управления княжества, за что его называют «основоположником возрождения княжества Сага».

Сага (княжество)
Княжество Сага (яп. 佐賀藩 Сага-хан) — феодальное княжество (хан) в Японии периода Эдо (1603—1867), в провинции Хидзэн региона Кюсю.

Административный центр — посёлок Сага уезда Сага (современный город Сага префектуры Сага). Другое название: Хидзэн-хан (яп. 肥前藩). Доход княжества — 357 000 коку.

Княжество управлялось родом Набэсима, принадлежавшим к тодзама и имевшим статус правителя провинции (яп. 国主). Главы рода имели право присутствовать в большом зале аудиенций сёгуна.

Дочерние княжества — Хасуноикэ, Оги, Касима. Ликвидировано в 1871 году.
Венцель, Карл
Карл Венцель (нем. Carl Wentzel; 9 декабря 1876, Брахвиц — 20 декабря 1944, Берлин), также Карл Венцель-Тейченталь (нем. Carl Wentzel-Teutschenthal) — немецкий промышленник, крупный сельскохозяйственный предприниматель Германской империи, Веймарской республики и нацистской Германии. Организатор и владелец вертикально-интегрированной агропромышленной компании Carl Wentzel/J.G. Boltze. Примыкал к антигитлеровскому заговору 20 июля 1944. Был арестован и казнён.

Заговор 20 июля
Опера́ция «Вальки́рия», также известная как заговор 20 июля и заговор генералов (нем. Attentat vom 20. Juli 1944) — заговор германского cопротивления, прежде всего старших и высших офицеров вермахта, с целью убийства Адольфа Гитлера, государственного переворота и свержения нацистского режима. Кульминацией заговора стало неудачное покушение на Гитлера 20 июля 1944 года. Провал заговора повлёк за собой казнь большинства заговорщиков и репрессии в отношении остальных участников германского Сопротивления. Всего были арестованы около 600 человек. Судебные процессы продолжались с августа 1944 года по апрель 1945 года. Около 200 человек были казнены или доведены до самоубийства.
Бекович-Черкасский
Бекович-Черкасский — фамилия. Бековичи-Черкасские — кабардинский княжеский род.

Известные представители рода:

Бекович-Черкасский, Александр: Бекович-Черкасский, Александр (ум. 1717) — руководитель военного похода в Хивинское ханство 1714—1717 годов. Бекович-Черкасский, Александр Николаевич (Касбулат Эльмурзович; 1748—после 1804) — полковник.

Бекович-Черкасский, Ефим Александрович (Асланбек Каспулатович; 1794—1869) — майор, крупный землевладелец, младший брат Ф. А. Бековича-Черкасского.

Бекович-Черкасский, Фёдор: Бекович-Черкасский, Фёдор Александрович (1791—1833) — генерал-майор, Георгиевский кавалер (№ 3870; 11 января 1826 года), старший брат Ефима Бековича-Черкасского. Бекович-Черкасский, Фёдор Николаевич (1870—1953) — генерал-лейтенант, участник Первой мировой войны и Белого движения.

Бекович-Черкасский, Эльмурза Бекмурзович (ок. 1700—1765) — генерал-майор.

Бекович-Черкасский, Фёдор Александрович
Князь Фёдор Александрович (Темир-Булат Касбулатович) Бекович-Черкасский (1791-1833) — кабардинский князь из рода Бековичей-Черкасских, российский военный деятель, генерал-майор (1828). Старший брат майора Е. А. Бековича-Черкасского.
Мейрамсопы
Мейрамсопы Аргын (около 1400 — ?) — великий суфий, глава племени Аргын а также один из первых распространителей ислама на территории степи. Старший сын и наследник великого эмира Караходжи. Внук бия и советника ханов Барака и Абулхаира Акжол-бия.

Акжол-бий
Акжол-бий (также Даир-ходжа, Тимур-ходжа; умер в 1459)  — бий времён правления Абулхайр-хана. Сын акына и бия Кодана-тайши. В сочинении «Маджму ат-Таварих» его называют Темир-ходжа, но это скорее всего искаженное переписчиками документа имя Даир-ходжа.
Равон (блюдо)
Раво́н (индон. rawon) — блюдо индонезийской кухни, кулинарный специалитет Восточной и Центральной Явы. Представляет собой густой суп из говядины, приготовляемый без каких-либо овощей с большим набором специй. В числе последних яванцы практически всегда используют семена пангиума съедобного, придающие кушанью насыщенный чёрный цвет.

Принадлежит к числу наиболее старинных индонезийских блюд. Традиционно подаётся за ужином, как правило, с порцией отварного риса. При подаче в суп принято добавлять солёные утиные яйца, проростки вигны китайской, крупук и жареный лук-шалот.

Получил широкое распространение в ресторанной и уличной кухне. В Сурабае и некоторых других яванских городах равон, подаваемый в заведениях общепита поздним вечером или ночью, принято называть «дьявольским» — равон-сетан. Каких-либо рецептурных нюансов такой равон не имеет.

Говядина
Говя́дина, говяжье мясо — мясо домашних коров, быков и волов (подсемейства Бычьи). Мясо молодняка называется телятина. В западноевропейской кулинарии строго различают мясо коров, быков и волов. В России это общее понятие. Люди ели говядину с доисторических времен. Говядина является источником высококачественного белка и питательных веществ.

Слово «говядина» образовано от утраченного ныне древнерусского «говѧдо», означавшего «крупный рогатый скот».
Mowag Duro
Mowag Duro (Durable Robust) — серия колёсных многоцелевых военно-транспортных средств производства General Dynamics European Land Systems и Mowag, существуют варианты, как 4×4, так и 6×6.

Первоначально он был разработан для Швейцарии компанией Bucher-Guyer AG в Нидервенингене. Первоначальный заказ на 3000 машин для Вооруженных сил Швейцарии был выполнен в 1994 году. В январе 2003 года производство было передано MOWAG в Кройцлинген.

На 2020 год более 4000 автомобилей DURO 4×4 и 6×6 используются по всему миру. Основные эксплуатанты — Швейцария, Германия, Венесуэла, Великобритания и ряд других стран.

Вооружённые силы Швейцарии
Вооружённые силы Швейцарской Конфедерации (букв. Швейцарская Армия) (нем. Schweizer Armee, фр. Armée suisse, итал. Esercito svizzero, романш. Armada svizra) — вооружённая организация Швейцарской Конфедерации, предназначенная для защиты её территориальной целостности, по сути представляет собой ополчение.

Индивидуализированные названия:

по-немецки, Schweizer Armee — Швайцер Армее;

по-французски, Armée suisse — Арме Сюисс;

по-итальянски, Esercito svizzero — Эзерчито звиццеро;

по-романшски, Armada svizra — Армада свизра.
О состоянии и задачах научной работы Института геологических наук АН СССР
О состоянии и задачах научной работы Института геологических наук АН СССР — публикация стенограммы Сессии расширенного Ученого Совета ИГН АН СССР, которая прошла в Москве 15—22 ноября 1948 года и дополнительно обсуждалась 7 декабря 1948 года. Книга названа по теме основного доклада директора ИГН АН СССР академика И. Ф. Григорьева.

Книга важна тем, что впервые стали доступны обсуждения важнейших вопросов геологических наук середины XX века, в которых приняли участие известные советские геологи и географы.

Стенограмма интересна тем, что это фактически продолжение известной Августовской сессии ВАСХНИЛ 1948 г., но только среди геологов. Материалы Ноябрьской сессии геологов оставались неизвестными. Почвоведам особенно будет интересен материал по изучению четвертичного периода и спор начавшийся между геологами и географами по поводу методов изучения четвертичных отложений и количества оледенений.

Григорьев, Иосиф Фёдорович
Иосиф Фёдорович Григорьев (16 (28) мая 1890, Санкт-Петербург — 14 мая 1949) — советский учёный-геолог, академик АН СССР (1946), директор Института геологических наук АН СССР (1941—1942, 1947—1949).

Будучи старшим геологом Геологического Комитета, посетил Норильское месторождение в низовьях Енисея для изучения его руд. Один из основоположников исследований металла, крупнейший специалист по геологии рудных месторождений, разработал классификацию структур руд, исследователь Рудного Алтая.