hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Красивый щукоголов
Краси́вый щукоголо́в (лат. Luciocephalus pulcher) — вид лабиринтовых рыб из семейства макроподовых (Osphronemidae). Хищная рыба, с содержанием могут справиться только специалисты. Обитает в Юго-Восточной Азии (Малайзия).

Ползуновидные
Ползунови́дные (лат. Anabantoidei), ранее лабиринтовые (лат. Labyrinthici), — подотряд лучепёрых рыб отряда анабасообразных (Anabantiformes), которые имеют лабиринтовый орган, позволяющий рыбам дополнительно дышать атмосферным кислородом. Преимущественно пресноводные рыбы с прерывистым африканско-азиатским распространением; отсутствуют на Мадагаскаре. Обладают широким разнообразием морфологических и поведенческих признаков.
Вила-Нова (Прая-да-Витория)
Вила-Нова (порт. Vila Nova) — населённый пункт в Португалии, входит в регион Асориш. Расположен на острове Терсейра. Является составной частью муниципалитета Вила-да-Прая-да-Витория. Население составляет 1678 человек на 2011 год. Занимает площадь 8,14 км².

Прая-да-Витория
Прая-да-Витория (порт. Praia da Vitória) — город и муниципалитет в Португалии, входит в округ Асориш. Расположен на острове Терсейра. Население составляет 20 252 человека на 2001 год. Занимает площадь 162,29 км².

Покровителем города считается Животворящий Крест (порт. Santa Cruz).
Праздник города — 11 августа.
Нутэпэльмен
Нутэпэльме́н — национальное чукотское село в Иультинском районе Чукотского автономного округа России.

20 октября 2010 года сельское поселение Нутэпэльмен было упразднено, а территория в границах сельского поселения Нутэпэльмен включена в состав межселенной территории Иультинского муниципального района.

Иультинский район
Иультинский район (чук. Ивылтин район) — административно-территориальное образование (район) на северо-востоке Чукотского автономного округа России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование городской округ Эгвекинот (в 2004—2015 годах — Иультинский муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Эгвекинот. Название района — по ныне заброшенному пгт Иультин.
Грубер, Крейг
Крейг Грубер (англ. Craig Gruber; 22 июня 1951, Кортленд, штат Нью-Йорк — 5 мая 2015, Джэксонвилл, штат Флорида) — американский бас-гитарист. Играл в группах Elf, Rainbow, Bible Black, Black Sabbath, Gary Moore, The Rods, Ozz, Ninja.

Кортленд (Нью-Йорк)
Кортленд (англ. Cortland) — город и административный центр округа Кортленд, штат Нью-Йорк, США. Город находится в регионе «южный ярус», на юго-западе штата Нью-Йорк. По данным переписи 2020 года, население города составило 17 556 человек.

Кортленд, расположенный недалеко от западной границы округа, окружен городом Кортлендвилл.
150 год до н. э.
150 (сто пятидеся́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 150 год до нашей эры, 1‑й год 6‑го десятилетия II века 1‑го тысячелетия до н. э., 10‑й год 150‑х годов до н. э., второй / третий год 157-й олимпиады (с июля), −149 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 151 год до н. э., за ним следовал 149 год до н. э. Он закончился 2174 года назад.

150-е годы до н. э.
150-е (сто пятидеся́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 159 года до н. э. по 31 декабря 150 года до н. э., включающий с 159 по 151 годы 5-го десятилетия  и 150 год 6-го десятилетия II века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 160-е годы до н. э., за ними следовали 140-е годы до н. э. Они закончились 2175 лет назад.
Розанов, Сергей Васильевич
Серге́й Васи́льевич Ро́занов (1870—1937) — русский и советский кларнетист, профессор Московской консерватории, Заслуженный артист Республики (1919), заслуженный деятель искусств РСФСР (1934). Считается основоположником современной русской школы игры на кларнете. Розанов обладал виртуозной техникой исполнения, музыкальностью, богатым художественным вкусом.

Кларнет
Кларне́т (итал. clarinetto, уменьш. форма от clarino > лат. clarus — светлый, ясный) — деревянный духовой музыкальный инструмент с одинарной тростью. Используется в оперном и симфоническом оркестре, в духовом оркестре смешанного типа (медные + деревянные духовые), в академической музыке, в джазе и народной музыке (кавказская, балканская и ближневосточная музыка, еврейский клезмер, латиноамериканская музыка). Первый двухклапанный кларнет сконструирован на основе шалюмо немецким мастером И.К. Деннером около 1700-го года.

Кроме основного Большого кларнета в строе B (си-бемоль) в музыкальной практике также используется Большой кларнет in A (ля; в академической музыке), Малый кларнет in Es (ми-бемоль), Пикколо-кларнет in As (ля-бемоль), Альт-кларнет in Es, Бас-кларнет in B (в джазе), Контрабас-кларнет in B.
Братеевский каскадный парк
Брате́евский каска́дный парк (встречаются также названия Борисовские холмы на реке Москве, Братеевская набережная и Братеевский парк) — парк в Южном административном округе Москвы, в районах Братеево и Москворечье-Сабурово.

Расположен на правом берегу Москвы-реки. Назван так потому, что спускается с возвышенности, от улицы Борисовские пруды, к реке небольшими террасами — каскадами.

Улица Борисовские Пруды
Улица Бори́совские Пруды́ (бывшие Заводская улица, Московская улица и Братеевское шоссе) — улица в районах Братеево и Москворечье-Сабурово Южного административного округа города Москвы.

Улица обеспечивает транспортное сообщение между южной и юго-восточной частями Москвы. Состоит из двух полос движения в обе стороны.
Броккель
Броккель (нем. Brockel) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Ротенбург-на-Вюмме. Подчиняется управлению Ботель. Население составляет 1357 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 25,12 км².

Ротенбург-на-Вюмме
Ротенбург-на-Вюмме (нем. Rotenburg) — район в Германии. Центр района — город Ротенбург. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 2070,02 км². Население — 164 875 чел. Плотность населения — 79,6 человек/км².

Официальный код района — 03 3 57.

Район подразделяется на 57 общин.
Лаврики (Киевская область)
Лаврики (укр. Лаврики) — село, входит в Сквирский район Киевской области Украины в бассейне реки Березянка.

Население по переписи 2001 года составляло 377 человек. Почтовый индекс — 09054. Телефонный код — 4568. Занимает площадь 2,42 км². Код КОАТУУ — 3224081502.

Березянка (река)
Березя́нка (Береза́нка; укр. Береза́нка) — река на Украине, протекает по Житомирской (Бердичевский район) и Киевская область (Белоцерковский район) областям. Левый приток Роси. Длина реки — 44 км. Площадь водосборного бассейна — 293 км². Уклон — 1,4 м/км.
Садовский, Пров Михайлович (младший)
Пров Михайлович Садовский (младший) (9 (21) августа 1874 год, Москва, Российская империя — 4 мая 1947, Москва, РСФСР, СССР) — российский, советский актёр, театральный режиссёр. Народный артист СССР (1937). Лауреат Сталинской премии (1943). Кавалер двух орденов Ленина (1937, 1945).

Малый театр
Госуда́рственный академи́ческий Ма́лый теа́тр Росси́и — драматический театр в Москве. Один из старейших театров России. По оценке «Театральной энциклопедии», сыграл большую роль в развитии русской культуры. Первый спектакль в нём состоялся 14 (26) октября 1824 года. Комплекс зданий театра расположен в центре Москвы по адресу: Театральный проезд, д. 1.
Тебя любят там где меня нет
«Тебя любят там где меня нет» — восьмой студийный альбом российского и испанского хип-хоп-исполнителя Kizaru, выпущенный 18 ноября 2022 года на лейбле Effective Records / Haunted Family. В релизе Kizaru возвращается к трэп-музыке, а обложка альбома очень похожа на обложку Savage Mode II от 21 Savage и Metro Boomin.

Kizaru
Kizaru (рус. Киза́ру; настоящее имя — Оле́г Ви́кторович Нечипоре́нко; род. 21 мая 1989, Ленинград) — российский рэпер, один из наиболее известных исполнителей русскоязычной трэп-сцены. Участник и основатель творческого объединения Haunted Family.
Вардавар
Вардавар (арм. Վարդավառ) — армянский традиционный праздник, приуроченный ко дню Преображения Господня. Отмечается через 14 недель после Пасхи. Известен своим обычаем взаимного обливания водой.

Аналогичный праздник (греч. βαρτουβάρια) отмечался в Каппадокии и восходит, по всей видимости, к эллинистическому культу Афродиты (арм. Астхик).

Преображение Господне
Преображе́ние Госпо́дне (греч. Μεταμόρφωσις τοῦ Κυρίου καὶ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ — Преображение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа) — описанное в Евангелиях явление Божественного величия и славы Иисуса Христа перед тремя ближайшими учениками во время молитвы на горе; праздник христианской церкви. Об этом событии сообщают все евангелисты, кроме Иоанна (Мф. 17:1–6, Мк. 9:1–8, Лк. 9:28–36).

Православные церкви, использующие юлианский календарь, в том числе Русская православная церковь, празднуют Преображение Господне 6 (19) августа, использующие новоюлианский календарь — 6 августа. В Католической церкви празднуется 6 августа. В Армянской апостольской церкви праздник является переходящим от 28 июня до 1 августа. В Православной церкви входит в число двунадесятых праздников.
В русской народной традиции называется также Яблочный Спас или Второй Спас.
Шавалеев, Равиль Рашитович
Шавалеев Равиль Рашитович (баш. Шәүәлиев Рауил Рәшит улы; род. 3 февраля 1958, Буздяк, Башкирская АССР) — хирург, доктор медицинских наук (2005), заслуженный врач Республики Башкортостан (1998), обладатель «Золотого скальпеля» Ассоциации хирургов Республики Башкортостан (2010).

Буздяк
Буздя́к (баш. Бүздәк) — село в Республике Башкортостан Российской Федерации. Административный центр Буздякского района и Буздякского сельсовета. Расположен на западе республики Башкортостан в левобережье реки Белой в бассейне её притока реки Чермасан.
Slapt-get
slapt-get — компьютерная программа для управления пакетами программного обеспечения дистрибутива Linux Slackware и других дистрибутивов, использующих его пакетную систему.

slapt-get является APT-подобной программой, управляемой через интерфейс командной строки (консольная программа).

SlackBuilds.org
SlackBuilds.org — сайт-репозиторий с коллекцией неофициальных скриптов SlackBuild для сборки пакетов программ к дистрибутиву Linux Slackware. Скрипты сайта SlackBuilds.org предназначены для самостоятельной компиляции и сборки пакетов программ, которые отсутствуют в официальных репозиториях Slackware.

С помощью скриптов SlackBuild собираются пакеты из официальных репозиториев Slackware.
Разработчики скриптов также помогают в работе над новыми версиями Slackware.
Тредуэлл, Софи
Софи Анита Тредуэлл (англ. Sophie Anita Treadwell, 3 октября 1885, Стоктон, Калифорния — 20 февраля 1970, Тусон, Аризона) — американская журналистка и драматург, автор одной из лучших  экспрессионистических драм 1920-х годов — «Машиналь».

Экспрессионизм (театр)
Экспрессионизм — модернистское движение в драматургии и театре, которое сложилось в Европе (в основном Германии) в первые десятилетия XX века и позднее в США. Является частью более широкого экспрессионистского движения в искусстве.
Храм Преображения Господня (Спасс-Леоновщина)
Храм во имя Преображения Господня в селе Спасс-Леоновщина Егорьевского района Московской области — приходской храм Егорьевского благочиннического округа Московской епархии Русской православной церкви. Основан в 1706 году. Духовный центр Леоновщины.

Егорьевск (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Его́рьевск — муниципальное образование на востоке Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Его́рьевск с административной территорией.

Административный центр — город Егорьевск.

До 2015 года — Егорьевский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 8 ноября 2015 года Егорьевский муниципальный район был преобразован в городской округ Егорьевск. 8 декабря 2015 года Егорьевский административный район был преобразован в город областного подчинения Егорьевск с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Егорьевск преобразован в муниципальный округ Егорьевск.
Hotel Room Service
«Hotel Room Service» — песня американского рэпера Pitbull, выпущенная в качестве третьего сингла с его альбома Rebelution. В композиции присутствуют семплы из песни «Push the Feeling On» группы Nightcrawlers и «Rapper’s Delight» The Sugarhill Gang. Релиз песни на iTunes и мейнстримовых радиостанциях состоялся 16 июня 2009 года. Песня смогла достичь 8 места в Billboard Hot 100, тем самым повторив попадание в Топ-10 песни «I Know You Want Me (Calle Ocho)».

В тексте песни есть отсылка к следующим песням: «Whatever You Like» рэпера T.I., «I Just Wanna Love U (Give It 2 Me)» Jay-Z, «Nasty Girl» The Notorious B.I.G., «Rapper's Delight» Sugarhill Gang. 16 сентября 2009 года вышел официальный ремикс, в котором приняла участие вокалистка The Pussycat Dolls Николь Шерзингер.

Шерзингер, Николь
Нико́ль Праско́вья Эликола́ни Ва́лиенте Ше́рзингер (англ. Nicole Prascovia Elikolani Valiente Scherzinger; также известная как Нико́ль Ке́а (англ. Nicole Kea), род. 29 июня 1978) — американская поп/R&B-певица, танцовщица, автор песен, музыкальный продюсер, актриса и фотомодель, больше всего известная как вокалистка группы The Pussycat Dolls.
Спешный (фрегат, 1801)
Спе́шный — первый фрегат одноимённой серии из 34 единиц. Заложен 10 марта 1800 года на Соломбальской верфи. Строитель Г. Игнатьев. Спущен 29 августа 1801 года, вошёл в состав Балтийского флота. Относился к рангу 44-пушечных фрегатов, однако фактически был вооружён 50-ю 24-фунтовыми орудиями. Во время англо-русской войны (1807—1812) был без боя сдан противнику в Портсмуте

Соломбальская верфь
Соло́мбальская верфь — судостроительное предприятие, созданное по личному повелению Петра I на острове Соломбала вблизи Архангельска (на настоящее время является одним из районов города, входит в городскую черту) осенью 1693 года.

Практически сразу стала важным центром морского кораблестроения России. На верфи строились 32-х, 52-х и 74-пушечные корабли с экипажами до 450 человек. Эти корабли поступали в состав Балтийского флота и Северной флотилии. Одно из старейших судостроительных предприятий России, Соломбальская верфь оказывала заметное влияние на экономику северного края, способствуя развитию лесопильного производства, морского судоходства, промыслов. Действовала она как казенная мануфактура в основном с применением наемного и принудительного труда. В 1713 году на ней работали 600 крестьян и посадских людей. В период наибольшего расцвета на ней работало до 5-6 тысяч человек.
Гитович, Александр Ильич
Алекса́ндр Ильи́ч Гито́вич (1 марта 1909, Смоленск — 9 августа 1966, Ленинград) — русский поэт, переводчик китайской и корейской литературы (таких авторов, как Цюй Юань, Ли Бо, Ду Фу, Ван Вэй, Го Можо и Мао Цзэдун).

Ду Фу
Ду Фу (кит. 杜甫, пиньинь Dù Fǔ) (712—770) — один из крупнейших поэтов Китая и выдающийся корифей-классик времён династии Тан. Второе имя Цзымэй. Уроженец Хэнани. Ду Фу оставил огромное поэтическое наследие — около 1400 стихотворений, от четверостиший до поэм, разнообразных по стилю и содержанию.

В честь Ду Фу назван кратер на Меркурии (лат. Du Fu), название утверждено Международным астрономическим союзом 25 сентября 2015 года.
Италийские войны Дионисия Старшего
Италийские войны 393—386 до н. э. — завоевательные походы сиракузского тирана Дионисия Старшего в Южной Италии. События этих кампаний описаны в XIV книге «Исторической библиотеки» Диодора Сицилийского.

Дионисий Старший
Дионисий Старший (Дионисий I; др.-греч. Διονύσιος; 431/430—367 годы до н. э.) — тиран города Сиракузы в течение 37 лет (приблизительно с 405 по 367 годы до н. э.), создатель обширной державы. Сделал карьеру военного, поддержал Гермократа в его попытке вернуться с армией в Сиракузы против воли демократической «партии». После гибели Гермократа сохранил своё положение. Воспользовавшись опасностью со стороны Карфагена и своим влиянием на армию, Дионисий примерно в 405 году до н. э. захватил власть в родном городе и с этого момента правил как тиран. Он с переменным успехом воевал с карфагенянами: был осаждён в Сиракузах в 396 году до н. э., но годом позже разбил врага, а в 392 году до н. э. заключил выгодный мир. Создал большую наёмную армию, ставшую основой его власти, установил контроль над всем востоком Сицилии и частью Южной Италии. После его смерти власть перешла к сыну, Дионисию Младшему.

Дионисий оставил о себе память как жестокий и подозрительный тиран.
Макшейн, Джейми
Джейми Макшейн (англ. Jamie McShane, родился 18 июля 1964, Садл-Ривер, Нью-Джерси, США) — американский актер. Исполнив десятки второплановых и эпизодических ролей в кино и на телевидении, стал узнаваемым в 2022-м году, после участия в сериале Тима Бёртона «Уэнсдэй». МакШейн сыграл Донована Гэлпина, шерифа городка Джерико.

Родословная (телесериал)
«Родосло́вная» (англ. Bloodline) — американский многосерийный драматический триллер, созданный Тоддом А. Кесслером, Гленном Кесслером и Дэниелом Зелманом (известными по работе над сериалом «Схватка») и спродюсированный компанией Sony Pictures Television. Все серии первого сезона вышли на канале Netflix 20 марта 2015 года. До этого, 9 февраля 2015 года, сериал был продемонстрирован на 65-м Берлинском кинофестивале. Второй сезон вышел 27 мая 2016 года. 13 июля 2016 года Netflix продлил сериал на третий сезон, а спустя два месяца объявил о закрытии сериала после трёх сезонов.
Орославье
Оросла́вье (хорв. Oroslavje) — город на севере Хорватии, в Хорватском Загорье, второй по величине город Крапинско-Загорской жупании. Население города 3 368 человек, а общины с центром в Орославье — 6 138 человек (2011).

В 5 км к северу от Орославья находится город Забок, в 5 км к востоку — Донья-Стубица. Рядом с городом есть железнодорожная станция на тупиковой ветке Забок — Донья-Стубица.

Крапинско-Загорска
Крапинско-Загорска, Крапинско-Загорская жупания (хорв. Krapinsko-zagorska županija) — жупания на северо-западе Хорватии. Жупания названа по крупнейшему городу — Крапина и историческому региону Загорье.
Излучины Миссури
«Излучины Миссури» (англ. The Missouri Breaks) — кинофильм режиссёра Артура Пенна. Фильм был снят в штате Монтана, в том числе в городе Верджиния-Сити.

В главных ролях снялись актёры, получившие премию «Оскар» за главную мужскую роль в 1972 (Марлон Брандо) и 1975 (Джек Николсон) годах. За участие в фильме Брандо получил 1 млн долларов США за пять недель съёмок плюс 11,3 % от сборов, а Николсон за 10 недель съёмок — 1,25 млн и 10 % соответственно. Однако фильм провалился в прокате, критики также встретили фильм в основном негативными отзывами.

Николсон, Джек
Джон Джо́зеф (Джек) Ни́колсон (англ. John Joseph «Jack» Nicholson, род. 22 апреля 1937, Нептьюн, Нью-Джерси, США) — американский актёр, кинорежиссёр, сценарист и продюсер.

Николсон считается одним из величайших актёров в истории кино. Он является рекордсменом по наибольшему количеству актёрских номинаций на «Оскар» (12), а также одним из трёх трёхкратных лауреатов среди мужчин. Кроме того, он — один из актёров, номинированных на «Оскар» за лучшую роль (главную или второго плана) в четырёх разных десятилетиях подряд. В 1994 году, в возрасте 57 лет, он стал одним из самых молодых актёров, награждённых премией Американского института киноискусства за жизненные достижения. Джек Николсон также является обладателем множества других наград, в том числе BAFTA, семи «Золотых глобусов», шести премий Национального совета кинокритиков США и премии Гильдии киноактёров США.
Грязная (приток Енисея)
Грязная (также Томская, устар. Грязнуха) — река в России, протекает по территории Таймырский Долгано-Ненецкого района Красноярского края, левый приток Енисея. Длина реки — 125 км, площадь водосборного бассейна — 870 км²
Ранее (по ГВР) река называлась Грязнуха, на современных картах закрепилось название Грязная, в верхнем течении носит название Томская. Исток реки находится в болотистой местности, в системе многочисленных мелких озёр, объединённых названием Озёра Томские. Значительные притоки впадают слева: Тайменья — длиной 12 км, в 28 км от устья, Ванькина (в ГВР — река без названия), 18 км длиной, в 40 километрах и безымянный приток, длиной 21 км, на 81 километре. В бассейне реки большое число озёр, в том числе одно крупное — Тайменье.
Впадает в Енисей напротив острова Песчаный, на расстоянии 558 км от устья.

По данным государственного водного реестра России относится к Енисейскому бассейновому округу. Код водного объекта — 17010800412116100106008.

Енисей
Енисе́й (нен. Ензя’ ям’, эвенк. Ионэси, южносельк. На́ндыс, Ня́ндысе, сев.-сельк. Пӱ̄л Тяас ӄолд, кет. Хук, хак. Ким суғ, тув. Улуг Хем) — река в Тыве, Хакасии и Красноярском крае, одна из наиболее протяжённых и полноводных рек мира и России. Впадает в Карское море Северного Ледовитого океана.

Длина — 3487 км, площадь водосборного бассейна — 2 580 000 км² (второй по величине в России), а годовой сток составляет 624,41 км³ (самая полноводная река в России).
…и передайте привет ласточкам
«…и передайте привет ласточкам» — (чеш. ...a pozdravuj vlaštovky) — чехословацкий фильм 1972 года режиссёра Яромила Йиреша.

Биографический фильм, основанный на письмах-дневнике, который вела в гестаповской тюрьме чехословацкая подпольщица-коммунистка, боец Сопротивления: «зрители увидели трогательный образ реально существовавшей девушки — Маруши Кудержиковой, казненной фашистами».

Кудержикова, Мария
Мария Кудержикова (подпольный псевдоним Марушка; 24 марта 1921, Внуровы — 26 марта 1943, Бреслау) — чехословацкая студентка, участник коммунистического подполья и Сопротивления нацистской оккупации во время Второй мировой войны. В 1941 году была арестована гестапо, казнена.
Мацура, Станислав
Станислав Мацура (чеш. Stanislav Macura; род. 6 марта 1946, Карвина) — чешский дирижёр.

Учился в Остраве как флейтист, затем изучал дирижирование в Академии музыки имени Яначека. Был отмечен на Международном конкурсе дирижёров в Безансоне (1973), обладатель третьей премии Международного конкурса фон Караяна (Берлин, 1975). В 1981 г. непродолжительное время возглавлял Симфонический оркестр Словенского радио и телевидения, а затем в 1981—1998 гг. (с перерывом в 1993—1995 гг.) — Государственный филармонический оркестр Кошице. Одновременно в 1987—1993 гг. главный дирижёр Моравского филармонического оркестра.

Основал (1994) и возглавляет ежегодный Осенний фестиваль духовной музыки (чеш. Podzimní festival duchovní hudby) в Оломоуце.

Симфонический оркестр Словенского радио и телевидения
Симфонический оркестр Словенского радио и телевидения (словен. Simfonični orkester RTV Slovenija) — симфонический оркестр, базирующийся в Любляне. Основан в 1955 году. До конца 1980-х годов назывался Симфоническим оркестром Люблянского радио и телевидения.
Молдавер, Владимир Ильич
Влади́мир Ильи́ч Молда́вер (18 января 1960, Стародуб, Брянская область) — деятель российского железнодорожного транспорта, директор ОАО «РЖД» — начальник Главного центра управления Российскими железными дорогами.

В прошлом — начальник Московской железной дороги — с 10 ноября 2009 года по 20 мая 2019 года; начальник Южно-Уральской железной дороги (2007—2009); руководитель группы советников генерального директора ОАО «РЖД» — главный инспектор ОАО «РЖД». При участии Молдавера на Московской и Южно-Уральской железных дорогах осуществлена серия востребованных инфраструктурных инвестиционных проектов. Среди них выделяется проект реконструкции Малого кольца МЖД и запуск пассажирского движения по МЦК, за что Молдавер был награждён орденом Почёта.

Председатель редакционного совета газеты «Московский железнодорожник» в 2013—2015 годах.

Белозёров, Олег Валентинович
Олег Валентинович Белозёров (род. 26 сентября 1969, Вентспилс) — российский государственный деятель и управленец. Генеральный директор — председатель правления ОАО «Российские железные дороги» с 20 августа 2015 года (с 2015 по 2017 год должность именовалась президент ОАО «РЖД»).

Первый заместитель министра транспорта Российской Федерации (2015); заместитель министра транспорта Российской Федерации (2009—2015); руководитель Федерального дорожного агентства (2004—2009).

Кандидат экономических наук (2005), Действительный государственный советник Российской Федерации 1-го класса (6 августа 2011 года). Член Высшего совета партии «Единая Россия»

Президент Федерации гимнастики России (с 1 октября 2024 года).