hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аль-Увайран, Саид
Саид аль-Овайран (араб. سعيد العويران‎; род. 19 августа 1967, Эр-Рияд) — саудовский футболист, полузащитник. Всю карьеру провёл в клубе «Аль-Шабаб» из Эр-Рияда. Выступал за сборную Саудовской Аравии, участник двух чемпионатов мира: 1994 и 1998 года. Футболист года в Азии 1994 года. По версии Международной федерации футбольной истории и статистики, занимает 6-е место в списке лучших футболистов XX века в Азии.

Футболист года в Азии
Футболист года в Азии — награда присуждаемая Азиатской конфедерацией футбола начиная с 1994 года (в 1993 году премия вручалась АФК неофициально). Эта организация ежегодно выбирает лучшего футболиста Азии. До этого, с 1988 по 1991, лучшего футболиста неофициально выбирала Международная федерация футбольной истории и статистики (IFFHS).
Алгебра
А́лгебра (от араб. اَلْجَبْرُ‎ аль-джабр — «восстановление (разрозненных) частей, восстановление равенства, уравнение, восполнение») — раздел математики, который можно нестрого охарактеризовать как обобщение и расширение арифметики; в этом разделе числа и другие математические объекты обозначаются буквами и другими символами, что позволяет записывать и исследовать их свойства в самом общем виде. Слово «алгебра» также употребляется в общей алгебре в названиях различных алгебраических систем. В более широком смысле под «алгеброй» понимают раздел математики, посвящённый изучению операций над элементами множеств произвольной природы, обобщающий обычные операции сложения и умножения чисел.

Операция (математика)
Опера́ция — отображение, ставящее в соответствие одному или нескольким элементам множества (аргументам) другой элемент (значение).

Термин «операция», в математике, как правило применяется к арифметическим или логическим действиям, в отличие от термина «оператор», который чаще применяется к некоторым отображениям множества на себя, имеющим интересные для исследований свойства.
Т-407 (тральщик, 1937)
«Т-407», «Мина», «ЭМТЩ-407» — базовый тральщик проекта 53 типа «Фугас» Черноморского флота СССР, построен в Севастополе на Севморзаводе. Участвовал в Великой Отечественной войне. Принимал участие в Обороне Севастополя, Керченско-Феодосийской десантной операции, Битве за Кавказ. После войны участвовал в тралении Чёрного моря

Севастопольский морской завод
ФГУП «Севастопольский морской завод имени Серго Орджоникидзе» — судостроительное предприятие на Корабельной стороне Севастополя. Основано одновременно с городом в 1783 году. Со времени учреждения — основная площадка для строительства и ремонта судов Черноморского флота.
Жимферрер, Пере
Пере Жимферрер, в испанском произношении — Химферрер (исп. Pere Gimferrer, 22 июня 1945, Барселона) — испанский (каталанский) поэт (пишет на двух языках — испанском и каталанском), прозаик, переводчик, литературный критик, виднейшая фигура своего поколения, один из представителей дебютировавшего в 1960—1970-х годах течения «Новейших» (исп. Novísimos), наряду с Мануэлем Васкесом Монтальбаном, Леопольдо Мария Панеро, Гильермо Карнеро и др.(см.о них: es:Nueve novísimos poetas españoles).

Раймунд Луллий
Райму́нд Лу́ллий (лат. Raymundus Lullius, кат. Ramon Llull; другие варианты написания на русском языке: Раймо́нд Луллий, Раймо́н Лу́ллий, Раймо́н Лулл, Рамо́н Льюль; ок. 1235, Пальма-де-Мальорка — 1315, там же) — каталонский миссионер, поэт, философ и теолог, один из наиболее влиятельных и оригинальных мыслителей европейского высокого Средневековья. Луллий считается одним из родоначальников европейской арабистики и комбинаторики. Одним из первых применил диаграмму связей. Луллию также приписывается обширный псевдоэпиграфический корпус алхимических трактатов.
Краснознаменское сельское поселение (Тверская область)
Краснозна́менское се́льское поселе́ние (карел. Karačinan kyläkunda) — упразднённое муниципальное образование в составе Спировского района Тверской области России.
На территории поселения находились 22 населённых пункта. Центр поселения — посёлок Красное Знамя.
Образовано в 2005 году, включило в себя территории Бирючевского и Краснознаменского сельских округов.

Законом Тверской области от 5 апреля 2021 года № 19-ЗО к 17 апреля 2021 года было упразднено в связи с преобразованием Спировского муниципального района в муниципальный округ.

Спировский муниципальный округ
Спи́ровский муниципальный округ — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) в центральной части Тверской области России.

Административный центр — посёлок Спирово.
Киевский процесс
Киевский процесс — документальный фильм 2022 года, сценарий и режиссура Сергея Лозницы. Этот фильм, созданный в сотрудничестве Украины и Нидерландов, впервые был показан на 79-м Венецианском кинофестивале.

79-й Венецианский кинофестиваль
79-й Венецианский международный кинофестиваль проходил с 31 августа по 10 сентября 2022 года. «Золотого льва» за вклад в кинематограф на нём получили режиссёр и сценарист Пол Шредер и актриса Катрин Денёв. Гран-при жюри была удостоена картина «Сент-Омер» Элис Диоп, главной награды фестиваля — фильм «Вся красота и кровопролитие» Лауры Пойтрас. Лучшим актёром был признан Колин Фаррелл (фильм «Банши Инишерина»), лучшей актрисой — Кейт Бланшетт (фильм «Тар»). Награду за лучший сценарий получил Мартин Макдонах («Банши Инишерина»), специальный приз жюри — картина Джафара Панахи «Без медведей».
Batman: The Return of Bruce Wayne
Batman: The Return of Bruce Wayne (рус. Бэтмен: Возвращение Брюса Уэйна) — ограниченная серия комиксов из шести выпусков, опубликованная издательством DC Comics. Авторами серии стали сценарист Грант Моррисон совместно с командой художников, и выходила она в период с мая по ноябрь 2010 года.

Серия стартует с выпуска Batman and Robin #12 и рассказывает о путешествии Бэтмена через временное пространство вселенной DC с того момента, как Дарксайд отправил его в далекое прошлое в конце Финального кризиса. Брюс Уэйн должен вспомнить кто он и вспомнить «свою историю», чтобы вернуться в Готэм и вернуть себе место Бэтмена. Серия состоит из шести выпусков, каждый из которых охватывает различные периоды времени: каменный век, охота на ведьм, нуар-эпоха, эпоха пиратов, Дикий Запад, период вскоре после того, как Брюс осиротел, а также настоящее время.

Дарксайд
Дарксайд (англ. Darkseid) — персонаж DC Comics, созданный писателем художником Джеком Кирби. Впервые появился в 134-м выпуске комикса «Superman’s Pal Jimmy Olsen», вышедшем в декабре 1970 года.

Дарксайд — один из самых могущественных персонажей «DC Comics». После своего дебюта в бронзовом веке комиксов он все четыре десятилетия появляется в комиксах «DC Comics». Является врагом Супермена и олимпийских богов. Персонаж также появляется в мультфильмах и компьютерных играх, основанных на «DC Comics», и на коллекционных карточках, а его образ используется для создания игрушек.

Дарксайд занял 6 место в списке «100 величайших злодеев комиксов всех времён» по версии IGN.

После того, как на него неоднократно ссылались в Расширенной вселенной DC, персонаж сделал свой первый кино-дебют в фильме «Лига справедливости Зака Снайдера», где его сыграл и озвучил Рэй Портер.
Кот Феликс
Кот Феликс (англ. Felix the Cat) — антропоморфный кот, герой мультфильмов, появившийся в эпоху немого кино. Чёрное тело, большие белые глаза, широкая улыбка и сюрреализм ситуаций, в которые он попадал по сюжету, сделали Феликса одним из самых узнаваемых персонажей в истории мультипликации. Кот Феликс стал первым анимационным персонажем, достигшим популярности, способной привлечь зрителей обычных фильмов.

Антропоморфизм
Антропоморфи́зм (фр. anthropomorphisme от др.-греч. ἄνθρωπος — «человек», μορφή — «вид, образ, форма») — перенесение человеческого образа и его свойств на неодушевлённые предметы и животных, растения, природные явления, сверхъестественных существ, абстрактные понятия и др.

Это мировоззренческая концепция, выраженная номинативными средствами языка, изобразительных искусств и т. п. Согласно этому принципу, неодушевлённые предметы, живые существа и вымышленные сущности, не обладающие человеческой природой, могут наделяться человеческими качествами, физическими и эмоциональными. Рассматриваемые объекты в состоянии, в частности, чувствовать, испытывать переживания и эмоции, разговаривать, мыслить, совершать осмысленные человеческие действия.
Швачкин, Юрий Петрович
Ю́рий Петро́вич Швачкин (15 ноября 1930, Евпатория, Крымская АССР — 20 февраля 2021, Москва) — советский и российский химик. Доктор химических наук, профессор кафедры химии природных соединений химического факультета МГУ. Один из первых советских учёных, занимавшихся разработкой методов синтеза инсулина человека.

Химический факультет МГУ
Хими́ческий факульте́т — подразделение Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова, занимающееся образовательной и исследовательской деятельностью, связанной с широким кругом химических наук. Официально считается образованным с 1 октября 1929 года.
Делфтская школа живописи
Делфтская школа живописи — условное название группы нидерландских художников второй половины XVII века, живших, работавших и связанных с городом Делфт в Южной Голландии, в период золотого века голландской живописи. Для их творчества характерны бытовые и интерьерные сцены, а также интерес к проблемам композиции, колористическим эффектам и световоздушной среды картин, часто решаемым при помощи камеры-обскуры. Самым значительным представителем школы в настоящее время считается Ян Вермеер, при том что в конце XVII века никто из делфтских художников, кроме Михила ван Миривельта, не пользовался известностью за пределами города. Вопрос выделения Делфтской школы в самостоятельную школу живописи является в настоящее время (первые десятилетия XXI в.) дискуссионным. Проблеме определения этой школы была посвящена выставка «Вермеер и Делфтская школа» (Метрополитен-музей — Лондонская Национальная галерея), прошедшая в марте-сентябре 2001 года.

Метрополитен-музей
«Метропо́литен-музей» (англ. The Metropolitan Museum of Art, сокращённо — The Met, букв. — Столичный музей) — один из крупнейших и четвёртый по посещаемости художественный музей мира. Расположен в Нью-Йорке, США.
Сапега, Николай (1581)
Николай Пий Сапега по прозвищу Набожный (лат. Pius, пол. Pobożny; ок. 1581 — 14 марта 1644) — государственный деятель Великого княжества Литовского, дворянин королевский (1616), хорунжий великий литовский (1627—1638), воевода минский (1638) и берестейский (1638—1642), каштелян виленский (1642—1644).

Ему принадлежали Кодно (построил там костёл и госпиталь), Вишница, Заозерье и Мстиж.

Каштеляны виленские
Ви́ленский каштеля́н (лит. vilniaus kaštelionas, пол. kasztelan wileński, бел. кашталян віленскі) — второе по значимости должностное лицо после воеводы в Виленском воеводстве Великого княжества Литовского.
Фицрой, Огастес, 3-й герцог Графтон
Огастес Генри Фицрой 3-й герцог Графтон (англ. Augustus FitzRoy, 3rd Duke of Grafton; 28 сентября 1735 — 14 марта 1811) — английский аристократ и государственный деятель, премьер-министр Великобритании с 14 октября 1768 по 28 января 1770 года.

Между 1747 и 1757 годами Огастес Фицрой был известен как граф Юстон и был британским государственным деятелем партии вигов Георгианской эры. Он был одним из немногих герцогов, которые были премьер-министрами.

Премьер-министр
Премье́р-мини́стр или также Пе́рвый мини́стр (от фр. le premier — первый) — глава исполнительной власти в государствах, где этот пост отделён от поста главы государства, а также в субъектах федеративных государств. В парламентских режимах де-факто является главенствующей государственной должностью.

В одних странах избирается в ходе всеобщего голосования; в других либо утверждается парламентом по представлению главы государства (Казахстан, Беларусь, Украина, Узбекистан), либо назначается главой государства (Великобритания, Россия, Франция).

В каждом государстве своё название главы исполнительной власти, например, в Латвии — президент министров, в Германии и Австрии — канцлер, в Болгарии — министр-председатель, в Израиле — глава правительства, в Италии, Польше и Перу — Председатель Совета Министров, в России — Председатель Правительства Российской Федерации (хотя в неформальном ключе её чаще называют на западный манер — премьер-министр или премьер).
Гузенко, Игорь Сергеевич
Игорь Сергеевич Гузе́нко (13 [26] января 1919, Рогачёво, Московская губерния — 25 июня 1982, Миссиссога, Канада) — советский агент ГРУ СССР, перебежчик.

В годы Второй мировой войны Гузенко работал шифровальщиком в посольстве СССР в Оттаве. 5 сентября 1945 года, через три дня после окончания войны, похитил и позже передал канадским властям секретные документы с данными советской агентуры, раскрыв западным спецслужбам существование советской шпионской сети в Канаде, США и Великобритании.

В Канаде «Дело Гузенко» часто причисляют к событиям, положившим начало холодной войне, сыграв важную роль в изменении отношения западных стран к своему военному союзнику. Канадский историк Джек Гранатштейн заявил, что это было «началом холодной войны для общественного мнения», а журналист Роберт Фулфорд написал, что он «абсолютно уверен, что холодная война началась в Оттаве». В 2002 году «Дело Гузенко» признано событием национального исторического значения Канады.

Перебежчик
«Перебе́жчик» — понятие и, одновременно, пропагандистское клише, которым, как правило, определяют людей, покинувших страну при отсутствии легальных возможностей эмигрировать за рубеж. Понятие активно применялось в период холодной войны, в основном, советской пропагандой применительно к советским гражданам и гражданам соцстран, в то же время советская пропаганда никогда не называла «перебежчиками» перебравшихся в СССР граждан западных стран. В более узком смысле выражение употребляют по отношению к случаям перехода военнослужащих на сторону противника, а в советский период оно также употреблялось в отношении пленённых противником советских военных.
Фиш, Кёртис
Кёртис «Кёрт» Фиш (англ. Curtis «Curt» Fish) — американский кёрлингист.

В составе мужской сборной США участник чемпионата мира 1989 (заняли десятое место). Чемпион США среди мужчин. В составе юниорской мужской сборной США участник юниорского чемпионата мира 1978. Чемпион США среди юниоров.

В основном играл на позиции третьего.

Чемпионат США по кёрлингу среди юниоров
Чемпионат США по кёрлингу среди юниоров (англ. United States Junior Curling Championship) — ежегодное соревнование юниорских (до возраста 21 год) мужских и женских команд США по кёрлингу.

Проводится с 1974 года (мужчины-юниоры) и 1987 года (женщины-юниоры). Организатором является Ассоциация кёрлинга США (англ. United States Curling Association, USA Curling, USCA).

С 1990 года мужской и женский турнир проводятся одновременно и в одном городе.

Победители мужского и женского чемпионатов получают право до следующего чемпионата представлять США на международной арене (в частности, на чемпионатах мира по кёрлингу среди юниоров) как юниорские сборные США.
Ртутно-цинковый элемент
Рту́тно-ци́нковый элеме́нт («тип РЦ») — гальванический элемент в котором анодом является цинк, катодом — оксид ртути, электролит — 45 % раствор гидроксида калия на адсорбенте.

Достоинства: постоянство напряжения и высокая энергоёмкость и энергоплотность.

Недостатки: высокая цена, токсичность паров ртути, испаряющейся при нарушении герметичности.

Гидроксид калия
Гидрокси́д ка́лия (лат. Kalii hydroxidum) — неорганическое соединение с химической формулой KOH. Бесцветные, очень гигроскопичные кристаллы, но гигроскопичность меньше, чем у гидроксида натрия. Водные растворы KOH имеют сильнощелочную реакцию. Получают электролизом растворов хлорида калия (KCl), применяют в производстве жидких мыльных средств, для получения различных соединений калия, для получения загустителей для некоторых видов густых мазеобразных смазок, используемых в различных механизмах.

Тривиальные названия: едкое кали, каустический поташ, а также гидрат окиси калия, гидроокись калия, калиевая щёлочь, калиевый щёлок.
Дунайская флотилия (Болгария)
Болгарская Дунайская флотилия  — название речных сил Болгарии на Дунае и его притоках, созданная после русско-турецкой войны 1877—1878 гг. и образования Княжества Болгарии.

Участвовала в Сербско-болгарской войне 1885 г., Второй Балканской войне 1913 г., Первой мировой войне и боевых действиях Второй мировой войны.

Расформирована в 1960 году.

Сербско-болгарская война
Сербско-болгарская война (болг. Сръбско-българска война) — война между Сербией и Болгарией. Боевые действия велись с 2 (14) по 16 (28) ноября 1885 года. Заключительный мирный договор был подписан 3 марта 1886 года в Бухаресте. Итогом войны явилось признание европейскими государствами акта Объединения Болгарии.
Речь Достоевского о Пушкине
Ре́чь Достое́вского о Пу́шкине (Пушкинская речь) — речь, произнесённая Ф. М. Достоевским 8 (20) июня 1880 года на заседании Общества любителей российской словесности в зале московского Благородного собрания (ныне Колонный зал Дома Союзов) и опубликованная 1 августа в «Дневнике писателя».

Дом Союзов
Дом Союзов (Дом Благородного собрания) — общественное здание на углу Охотного Ряда и Большой Дмитровки в Москве; памятник классицизма конца XVIII века.

Изначально — усадьба князя Василия Долгорукова-Крымского. Было куплено Благородным собранием в 1784 году и перестроено архитектором Матвеем Казаковым. После революции в доме находился Центральный совет московских профессиональных союзов, а здание было переименовано в Дом Союзов.

В Колонном зале по состоянию на 2022 год проходят концерты, праздничные мероприятия, похороны, конференции и семинары.
Матраимов, Райымбек Ысмайылович
Райымбек Ысмайылович Матраимов (род. 3 мая 1971, Кара-Сууский район, Ошская область) — киргизский политик. Был заместителем председателя Государственной таможенной службы Кыргызстана (2015—2017). После увольнения в конце 2017 года Матраимов стал центральной фигурой в продолжающемся крупномасштабном деле об отмывании денег, одном из самых громких скандалов в истории политики Кыргызстана.

26 марта 2024 года Матраимов был экстрадирован из Баку в Бишкек.

Кара-Сууский район
Кара-Сууский район (также используются наименования Карасуйский, Кара-Сууйский, Кара-Суйский; кирг. Кара-Суу району) — административная единица Ошской области Кыргызстана. Население — 468 423 человек (1-е место среди районов) . Административный центр района — город Кара-Суу.
The Road Goes On Forever (альбом The Highwaymen)
The Road Goes on Forever (с англ. — «Дорога идёт вечно») — третий и последний студийный альбом американской кантри-супер-группы The Highwaymen. Он был выпущен 4 апреля 1995 года на лейбле Liberty Records и достиг 45 места в американском чарте Billboard Top Country Albums. Заглавная композиция альбома была написана Робертом Эрлом Кином-младшим и первоначально записана на его альбоме 1989 года West Textures.

Супергруппа
Супергруппа (англ. supergroup) — термин, появившийся в конце 1960-х годов для описания рок-групп, все участники которых уже получили широкую известность в составе других групп или как сольные исполнители.
Первой супергруппой считается трио «Cream».
Термин, возможно, происходит от названия альбома 1968 года Super Session, записанного Аланом Купером, Майком Блумфилдом и Стивеном Стиллзом.

Примерами супергрупп можно считать «AxeWound», «Emerson, Lake & Palmer» (с 1970), «Asia» (с 1981), «The Traveling Wilburys», «Liquid Tension Experiment», «Them Crooked Vultures», «Chickenfoot», «A Perfect Circle» (с 1999), «Audioslave», «Prophets of Rage» (с 2016), «The Highwaymen» (с 1985) и др.; российские Ю-Питер, Куртки Кобейна и др.
Неготинские пивницы
Неготинские пивницы — комплексы винных погребов в винодельческом регионе Неготин, недалеко от деревень Раяц, Роглево, Штубик и Смедовац. Это поселения из каменных домов, в которых производили и хранили вино. Эти каменные дома назывались пивницами.

Неготин (Сербия)
Неготин (серб. Неготин) — город в восточной Сербии. Административный центр общины Неготин.

Неготин находится недалеко от границы Сербии с Румынией и Болгарией.

Население города составляет 16 882 человека (2011).
Кличкинский хребет
Кли́чкинский хребе́т — горный хребет в юго-восточной части Забайкальского края России, по обе стороны от долины реки Урулюнгуй в её среднем течении.

Протяженность хребта достигает 220 км при ширине от 15 до 50 км. Преобладающие высоты составляют от 900 до 1000 м, максимальная — 1252 м. По юго-восточной части хребта проходит часть границы между бессточным и тихоокеанским бассейнами стока рек Забайкальского края.

Хребет сложен главным образом известняками и песчаниками, прорванными местами телами гранитоидов, с которыми связаны месторождения полиметаллов, вольфрама, слюды и баритов. В рельефе преобладают низкогорья и среднегорья, которые расчленены долинами постоянных и временных водотоков. Преобладают куполообразные вершины. Большая часть склонов занята пижмовыми степями (частично распахиваемыми) на чернозёмных глубоко промерзающих почвах. На северных склонах местами встречаются березняки.

Долина
Доли́на (речная) — отрицательная, линейно-вытянутая форма рельефа с однообразным падением.

Долина образуется обычно в результате эрозионной деятельности текучей воды. Речная вода, смывая берега и подошву склонов, постепенно образует речную долину. Малыми формами речных долин являются промоины, балки, лощины или овраги, создаваемые непостоянными (периодическими) водотоками.

Долины обычно образуют целые системы; одна долина открывается в другую, та, в свою очередь, в третью и так далее, пока их сливающиеся водотоки одним общим руслом не впадут в какой-либо водоём.
Канцелта
Канцелта (осет. Хъанцелтæ), ранее Канчавет (осет. Хъанчавет, груз. ყანჩავეთი — Канчавети) — село в Закавказье, расположено в Ленингорском районе Южной Осетии, фактически контролирующей село; согласно юрисдикции Грузии — в Ахалгорском муниципалитете.

Ленингорский район
Ленинго́рский райо́н (осет. Ленингоры район, груз. ლენინგორის რაიონი — leningoris rajoni) — район в Южной Осетии. Площадь — 993 км². Население — 3665 человек (2021). Административный центр — пгт Ленингор (Ленингори/Ахалгори). Образован в 1922 году под названием Ахалгорский район (с 1934 года — Ленингорский) в Юго-Осетинской автономной области Грузинской ССР Советского Союза; в примерно современных границах — с 1940 года.
Мандич, Душан
Душан Мандич (серб. Душан Мандић; род. 1994, Котор) — сербский ватерполист, игрок клуба «Ференцварош» и сборной Сербии. Трёхкратный чемпион Олимпийских игр 2016, 2020 и 2024 годов, чемпион мира 2015 года, четырёхкратный чемпион Европы (2014, 2016, 2018 и 2026 годов) чемпион Средиземноморских игр 2018 года.

Водное поло на летних Олимпийских играх 2020
Соревнования по водному поло на летних Олимпийских играх 2020 прошли с 24 июля по 8 августа. Было разыграно два комплекта наград среди мужчин и женщин. Соревнования проходили в Токийском плавательном центре «Тацуми». Число участников в женском турнире увеличилось с 8 до 10 команд по сравнению с предыдущими Играми.
Бахань (Славгородский район, Могилёвская область)
Бахань (бел. Бахань)  — бывшая деревня в   Славгородском районе Могилёвской области Республики Беларусь. Упразднена Решением Славгородского районного Совета депутатов от 26.02.2002 № 15-4.

Упразднена из-за загрязнения после аварии на Чернобыльской АЭС.
Была центром Баханьского сельсовета. В настоящее время эта территория входит в состав Свенского сельсовета.

Славгородский район (Могилёвская область)
Сла́вгородский райо́н (бел. Слаўгарадскі раён) — административно-территориальная единица (район) в южной части Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 1323,17 км², численность населения составляет 11 904 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Славгород.