hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Таварга
Таварга (араб. تاورغاء‎; также Таворга) — город в Ливии, располагается в 38 км к югу от города Мисурата.

В переводе с берберского языка означает «зелёный остров». В XIX веке город был перевалочным пунктом для отправки рабов через порт Мисураты в Рим.

Мисурата
Мисра́та, ранее — Мисура́та (араб. مصراتة‎) — город на северо-западе Ливии, столица одноимённого муниципалитета. Третий по величине после Триполи и Бенгази город страны.

Город расположен на побережье Средиземного моря у мыса Эль-Барк.
Ключ 130
Ключ 130 (трад. и упр. 肉 или (⺼,⺝ слева)  — ключ Канси со значением "мясо"; один из 29, состоящих из шести штрихов.

В словаре Канси есть 674 символов (из 49 030), которые можно найти c этим радикалом.

Словарь Канси
Словарь Канси (кит. 康熙字典, пиньинь Kāngxī zìdiǎn, палл. Канси цзыдянь) — словарь китайского языка, который считался стандартным руководством на протяжении XVIII и XIX веков.

Составлен (в 1710—1716 годах) по приказу императора Канси из династии Цин. Изъясняет значение 47 035 уникальных иероглифов, а также 1995 их графических вариаций, итого в словаре содержится 49 030 знаков. Кроме того, в словаре есть статьи, объясняющие звучание, семантику, употребление иероглифов. Большинство иероглифических знаков словаря архаичны, однако система категоризации иероглифов словаря, состоящая из 214 ключей, используется до сих пор.
Огнестрельное ранение
Огнестре́льное ране́ние (лат. vulnus sclopetarium), огнестрел — результат воздействия поражающих факторов огнестрельного оружия (осколки, картечь, шрапнель, пули, дробь). Оно существенно отличается от всех других видов ранений по структуре, характеру местных и общих изменений, течению процессов заживления.

До идентификации снаряда пулевые и осколочные ранения равно обозначаются как огнестрельные ранения.

Характерные отличия пулевого ранения определяются баллистическими свойствами снаряда, формой и конструкцией пули, а также структурой повреждённых тканей.

Баллистические свойства ранящего снаряда характеризуются начальной скоростью, массой, степенью устойчивости в полёте и при попадании в ткани.

Временная пульсирующая полость
Вре́менная пульси́рующая по́лость — сложный феномен кратковременного последействия, имеющий место после прохождения высокоскоростного ранящего снаряда (осколка, пули и т. п.) сквозь биологические ткани и вызывающий изменения их физико-морфологических свойств вдоль раневого канала. Результатом этого явления могут быть серьёзные поражения внутренних органов, которые удалены от полости раневого канала на значительное расстояние.

Эффект временной пульсирующей полости считается одним из факторов, которые резко отличают современные огнестрельные травмы от пулевых ранений времён Второй мировой войны. Эти отличия предопределили неприменимость большинства ранее созданных медицинскик тактик лечения огнестрельных травм в условиях локальных войн XXI века.

Изучение закономерностей развития и существования временной пульсирующей полости, а также установление связей между её размерами и кинетикой поражающего снаряда является третьей проблемой раневой баллистики.
Тимохов, Сергей Владимирович
Тимохов Сергей Владимирович (р. 1967 г.) — художник, член Красноярской студии ксилографии Г. С. Паштова, член Союза художников России, доцент, профессор кафедры «Графика» (Красноярский государственный  художественный институт), Почетный член Российской Академии Художеств.

Красноярский государственный художественный институт
Красноярский государственный художественный институт (КГХИ) — высшее учебное заведение в Красноярске, существовавшее в 1987—2017 годах. Готовило специалистов в области художественной практики — живописцев, графиков, скульпторов, художников декоративно-прикладного искусства, дизайнеров. Присоединён к Сибирскому государственному институту искусств имени Дмитрия Хворостовского.
Парк культуры (станция метро, Кольцевая линия)
«Парк культу́ры» — станция Московского метрополитена на Кольцевой линии. Связана пересадкой с одноимённой станцией на Сокольнической линии. Расположена в районе Хамовники (ЦАО); названа по Центральному парку культуры и отдыха имени Горького (уже в момент открытия не являлась ближайшей к нему). Открыта 1 января 1950 года в составе участка «Парк культуры» — «Курская». Пилонная трёхсводчатая станция глубокого заложения с одной островной платформой.

Парк Горького (Москва)
Центра́льный парк культу́ры и о́тдыха и́мени Макси́ма Го́рького (сокращённо ЦПКиО или парк Горького, международное название — англ. Gorky Park) — московский парк культуры и отдыха, столичная рекреационная зона, одна из самых больших и популярных в городе.

Партерная часть парка появилась в 1923 году после организации на месте свалки Орловского луга Всероссийской сельскохозяйственной выставки (ВСХВ), планировку которой от входа до Нескучного сада выполнил архитектор-авангардист Константин Мельников. ПКиО был открыт 12 августа 1928 года, в 1932 году парку присвоили имя писателя Максима Горького. В разное время проектировкой парка занимались Эль Лисицкий и Александр Власов. Арка главного входа возведена в 1955 году по проекту архитектора Георгия Щуко.

В 2011 году началась комплексная реставрация общественного пространства, продолжающаяся до сих пор. В его состав входят Нескучный сад, Воробьёвы горы и Музеон. Общая площадь территории парка составляет 219,7 га.
Волейбол на Панамериканских играх 1975
Соревнования по волейболу на VII Панамериканских играх проходили с 13 по 25 октября 1975 года в Мехико (Мексика) с участием 8 мужских и 7 женских национальных сборных команд. Было разыграно 2 комплекта наград. Чемпионские титулы выиграли мужская и женская сборные Кубы.

Женская сборная Кубы по волейболу
Женская национальная сборная Кубы по волейболу (исп. Selección femenina de voleibol de Cuba) — представляет Кубу на международных волейбольных соревнования. На протяжении последних 40 лет являлась одной из сильнейших женских национальных волейбольных сборных мира. 3-кратный Олимпийский чемпион, 3-кратный чемпион мира, 4-кратный обладатель Кубка мира, двукратный победитель Гран-при, 13-кратный чемпион NORCECA, 8-кратный победитель Панамериканских игр. Управляющей организацией выступает Кубинская федерация волейбола (Federacion Cubana de voleibol — FCVB).
Китель
Ки́тель (от нем. Kittel — дословный «рабочая блуза или спецодежда») — верхняя часть повседневной, парадной и полевой формы одежды, выполняемой особым покроем, и носимой военными, правоохранителями и прочими государственными служащими в большинстве государств.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что Ки́тель (м. нем. (от нем. Kittel — балахон)) холщовой, парусинный летний солдатский сюртук или казакин. На других языках предмет одежды, подобный кителю, может именоваться «жакет» («jacket»), «туника» («tunic») и тому подобное.

Холст
Холст — натуральная (как правило, льняная), бумажная, синтетическая или комбинированная (смесовая) ткань с полотняным (то есть перпендикулярным с чередованием нахлёстов через одну нить) переплетением пряжи.
Фоули, Роберт Франклин
Роберт Франклин Фоули (англ. Robert Franklin Foley; род. 30 мая 1941) — генерал-лейтенант армии США в отставке., участник Вьетнамской войны. Удостоился высшей американской награды — медали Почёта за предводительство своим отрядом в ходе штурма хорошо укреплённой вражеской позиции 5 ноября 1966 года в рамках операции «Этлборо».

Медаль Почёта (США)
Медаль Почёта (англ. Medal of Honor) — высшая военная награда США.

Награждение медалью производится за «выдающиеся храбрость и отвагу, проявленные с риском для жизни и превышающие долг службы, при участии в действиях против врагов Соединённых Штатов; в военных операциях, включающих столкновение с противостоящими иностранными силами; или во время службы с дружественными иностранными силами, участвующими в военном конфликте с противостоящими вооружёнными силами, в котором США не являются воюющей стороной».

Каждый вид вооружённых сил США имеет право на свой дизайн медали, но на практике Корпус морской пехоты и Береговая охрана используют дизайн ВМС.
Мациухова, Гана
Гана Мациухова (чеш. Hana Maciuchová, 29 ноября 1945[…], Штернберк, Оломоуц[…] — 26 января 2021[…], Оломоуц, Чехия[…]) — чешская актриса театра и кино.

Одна из самых популярных чешских актрис, была известна в комедийных и характерных ролях.

Оломоуц
О́ломоуц (чеш. Olomouc), Ольмюц (нем. Olmütz) — статутный город в Чехии, центр Оломоуцкого края.

Расположен в восточной части Чехии, в центре исторического региона Моравия на обоих берегах реки Моравы. Неофициальная столица Страны ганаков. Население — около 100 тыс. человек.

Основан в 1253 году. В своё время он был столицей Моравского государства. Один из старинных городов Чехии с богатой культурной жизнью. Оломоуц называют второй Прагой, более тихой и спокойной. В городе находятся резиденция архиепископа, второй старейший в Чехии университет (Университет Палацкого), штаб сухопутных войск Чехии и целый ряд культурных и государственных учреждений. Особая «изюминка» города — просторные площади с фонтанами, построенные в начале XVIII века в стиле барокко.
Гиршман, Леонард Леопольдович
Леона́рд Леопо́льдович Ги́ршман (варианты имени — Леонард Леонидович, Леопольд Леонардович и Леонтий Леопольдович Гиршман; 13 [25] марта 1839, Туккум, Курляндская губерния — 21 января 1921, Харьков, УССР) — российский хирург-офтальмолог XIX — начала XX века, заслуженный профессор, основатель офтальмологической клиники Харьковского университета.

Тукумс
Ту́кумс (латыш. Tukumsо файле; до 1917 года официально — Туккум, нем. Tuckum) — город в Латвии, административный центр Тукумского края, в историко-культурном регионе Курземе.

Расположен в 65 км к западу от Риги. Узел железнодорожных линий на Ригу, Елгаву, Вентспилс.
Ронсесвальес
Ронсесвальес (исп. Roncesvalles, баск. Orreaga, фр. Roncevaux) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Наварра. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Ауньяменди. Занимает площадь 15,1 км². Население — 24 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 47 км.

Название Ронсесвальес переводится как «долина терновых кустов» Населённый пункт расположен в Пиренеях у южного подножия перевала Ибаньета (исп. Puerto de Ibañeta, фр. Col de Roncevaux, баск. Ibañetako Mendatea) на реке Урроби.

Известность этого места обусловлена двумя причинами: во-первых, его важностью как паломнической станции на Пути Святого Иакова и, во-вторых, битвой при Ронсесвальес 15 августа 778 года. Здесь арьергард войска Карла Великого под предводительством Роланда был уничтожен местными басками, что легло в основу песни о Роланде.

Наварра (автономное сообщество)
Нава́рра (исп. Comunidad Foral de Navarra, баск. Nafarroako Foru Erkidegoa) — прежде королевство, ныне автономное сообщество и провинция на севере Испании, у южной подошвы западных Пиренеев, на границе с Францией.

Площадь — 10 391 км². Население — 647 554 жителей (2019), преимущественно это этнические баски (около 47 %). Важнейший город Наварры и её административный центр — Памплона (Ирунья).
Амира Адара
Амира Адара (англ. Amirah Adara), настоящее имя Дора Андьял (венг. Angyal Dóra; род. 18 февраля 1992 года в Будапеште, Венгрия) — венгерская порноактриса. Лауреат премии XBIZ Europa Award в категории «Лучшая исполнительница года» (2018) и ряда других премий.

Премия XBIZ Europa лучшей исполнительнице года
Премия XBIZ/XMA Europa лучшей исполнительнице года (англ. XBIZ/XMA Europa Award for Female Performer of the Year) — ежегодная награда в области порноиндустрии, вручаемая компанией XBIZ лучшей европейской исполнительнице года. Была учреждена в 2018 году и вручается на церемонии XBIZ/XMA Europa Award, которая проходит в начале сентября в рамках торговой выставки, организованной компанией XBIZ.

Последней на данный момент обладательницей этой награды является румынская актриса Ив Свит.
Бондаренко, Виталий Михайлович (строитель)
Вита́лий Миха́йлович Бондаре́нко (22 июня 1925 — 22 февраля 2018) — советский и российский учёный в области строительных конструкций, академик РААСН, доктор технических наук, профессор, Заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1986).

Российская академия архитектуры и строительных наук
Росси́йская акаде́мия архитекту́ры и строи́тельных нау́к (РААСН) — государственная отраслевая академия наук Российской Федерации, высшая научная организация страны в сфере архитектуры, градостроительства и строительных наук. РААСН исполняет роль федерального научного центра, осуществляющего координацию фундаментальных исследований в вышеуказанных областях.

В 2014 году в состав академии входило 60 действительных членов и 115 членов-корреспондентов, 86 почетных и 90 иностранных членов академии. Созданный в 1994 году институт советников РААСН насчитывает более 200 крупнейших российских специалистов в области науки и архитектурно-строительной практики.
Фукс, Николай Альбертович
Никола́й Альбе́ртович Фукс (31 июля 1895 года, Ландварово, Виленская губерния — 10 октября 1982 года, Москва) — советский учёный-физикохимик, профессор, доктор химических наук.

Основоположник аэрозольных исследований в СССР, совместно с И. В. Петряновым разработал технологию производства высокоэффективных фильтров (фильтры ФП). Автор фундаментальной монографии «Механика аэрозолей».

Лентварис
Ле́нтварис (лит. Lentvaris, до 1918 года — Ландварово, в 1919–1939 годах — Ландваров) — город на юго-востоке Литвы, в Тракайском районе Вильнюсского уезда, административный центр Лентварского староства. С 2009 года территория города административно разделена на 5 сянюнайтий.
Академическая гребля на летних Олимпийских играх 1976 — двойки (мужчины)
Соревнования среди двоек распашных без рулевого по академической гребле среди мужчин на летних Олимпийских играх 1976 года прошли с 28 по 25 июля на гребном канале, расположенном на острове Нотр-Дам в Монреале. В соревновании приняли участие 30 спортсменов из 15 стран. Действующие олимпийские чемпионы из ГДР Зигфрид Брицке и Вольфганг Магер выступали в Монреале в турнире четвёрок.

В третий раз подряд в соревнованиях двоек распашных олимпийское золото завоевали гребцы из ГДР. Чемпионами стали братья Йорг и Бернд Ландфойгты, которые в 1972 году становились бронзовыми призёрами в восьмёрках. Серебряная награда досталась американским гребцам Кэлвину Коффи и Майку Стейнсу. Бронзовые награды выиграли представители ФРГ Петер ван Ройе и Томас Штраус.

Ландфойгт, Бернд
Бернд Ландфойгт (нем. Bernd Landvoigt; род. 23 марта 1951, Бранденбург-на-Хафеле) — немецкий гребец, выступавший за сборную ГДР по академической гребле в 1970-х годах. Двукратный олимпийский чемпион, четырёхкратный чемпион мира, чемпион Европы, победитель многих регат национального и международного значения. Также известен как тренер по гребле.
Городское поселение Истра
Городско́е поселе́ние И́стра — упразднённое муниципальное образование (городское поселение) в Истринском муниципальном районе Московской области. Было образовано в 2005 году. Включало 3 населённых пункта: город Истру, деревни Вельяминово и Трусово.

Истра (город)
И́стра — город (с 1781) в Московской области России, центр городского округа Истра.

С 1781 года город носил имя Воскресе́нск, после, в 1929, был переименован в Истру, во избежание путаницы с другим Воскресенском на юго-востоке Подмосковья. Населённый пункт воинской доблести.

Население — ↘34 971 чел.(2024).

Город расположен на реке Истре, в 40 км к северо-западу от Москвы, в живописной местности южного склона Клинско-Дмитровской гряды. Железнодорожная станция Новоиерусалимская и платформа Истра на линии Москва — Рига.

Городской праздник — День города Истры — отмечается 12 июня.
Боснийский кризис
Боснийский кризис — дипломатический конфликт между европейскими державами, вызванный аннексией в октябре 1908 года Австро-Венгрией Боснии, бывшей номинально под османским суверенитетом. Кризис привёл к дипломатическому поражению России, которая предварительно тайно согласилась на такой шаг Австро-Венгрии взамен на согласие последней занять благоприятную для России позицию по вопросу о Проливах, и к пересмотру (де-факто отмене) 25-й статьи Берлинского трактата о османском суверенитете над Боснией. В итоге Россия была вынуждена в марте 1909 года принять ультиматум Германии, выступившей на стороне Вены, и отказаться от поддержки Сербии в её противостоянии с Австро-Венгрией. Крах дипломатических манёвров министра Извольского привёл к его публичному унижению и увольнению в 1910 году. Враждебность, возникшая между Веной и Белградом, а также Россией и другими странами, впоследствии явилась одним из факторов начала Первой мировой войны.

Королевство Сербия
Королевство Сербия (серб. Краљевина Србија) — историческое государство на Балканах, образованное из Княжества Сербия после коронации князя Милана IV Обреновича в 1882 году. Достигло своих наибольших размеров в 1913 году.
Сексуальное насилие во время нападения на Израиль 7 октября
Во время внезапного нападения ХАМАС на Израиль 7 октября 2023 года израильские женщины и девочки подверглись массовым изнасилованиям, нападениям и увечьям со стороны террористов ХАМАС. В соответствии с Римским статутом, которым руководствуется Международный уголовный суд (МУС), ХАМАС и его боевики были обвинены в совершении актов сексуализированного насилия, военных преступлений и преступлений против человечества.

Обвинения со стороны Израиля были подтверждены пленными боевиками ХАМАС, а также рядом независимых расследований, включая газету The New York Times и специального представителя ООН по вопросам сексуального насилия в конфликтах в ранге заместителя Генерального секретаря ООН Прамилы Паттен.

ООН и правозащитные группы подверглись критике за слабую и запоздалую реакцию на эти события. Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш отказался внести ХАМАС в «чёрный список» организаторов сексуализированного насилия.

Изнасилование
Изнаси́лование — вид сексуального насилия, как правило, подразумевающий совершение полового акта одним или несколькими людьми с другим человеком без согласия последнего. Изнасилование является одним из половых преступлений, точное определение которого различно в законодательствах различных государств. Обычно изнасилованием признают половой акт, совершённый с жертвой, находящейся в беспомощном состоянии (бессознательное состояние, сильное алкогольное опьянение, психическое расстройство, малолетний возраст, физическая слабость), с использованием физического насилия или угрозы его применения, психологического давления, экономической, психологической или иной зависимости жертвы.
Бромид бериллия
Броми́д бери́ллия (бро́мистый бери́ллий) — химическое соединение с формулой BeBr2. Относится к галогенидам. Очень гигроскопично и хорошо растворимо в воде, этиловом спирте и диэтиловом эфире. Высокотоксичен и канцерогенен, вдыхание пыли, содержащей оксид, соли, галогениды бериллия и металлический бериллий, вызывает бериллиоз.

Бериллий
Бери́ллий (химический символ — Be, от лат. Beryllium) — химический элемент 2-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы второй группы, IIA) второго периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 4.

Как простое вещество бериллий — это хрупкий относительно твёрдый металл светло-серого цвета с характерным металлическим блеском. Чрезвычайно токсичен. Бериллий и его соединения являются канцерогенами,  группа 1 по классификации МАИР.
Маттеотти, Джакомо
Джа́комо Маттео́тти (итал. Giacomo Matteottiо файле; 22 мая 1885, Фратта-Полезине, Королевство Италия — 10 июня 1924, Рим, Королевство Италия) — итальянский политик, один из лидеров Итальянской социалистической партии, основатель Унитарной (Объединённой) социалистической партии. Убийство Маттеоти как одного из руководителей антифашистской оппозиции чернорубашечниками в 1924 году спровоцировало крупный политический кризис, едва не пошатнувший фашистский режим.

Чернорубашечники
Доброво́льная мили́ция национа́льной безопа́сности (итал. Milizia Volontaria per la Sicurezza Nazionale, или MVSN), больше известная как черноруба́шечники (итал. Camicie nere) или сквадри́сты (итал. squadristi) — вооружённые отряды Национальной фашистской партии в Италии после Первой мировой войны и до конца Второй мировой войны. Организована Бенито Муссолини. Учредителями этой группы были представители националистической интеллигенции, бывшие армейские офицеры и члены ударных подразделений «Ардити», молодые землевладельцы, промышленники, выступавшие против коммунистически и социалистически настроенных крестьян и чернорабочих. Их методы стали более жёсткими после того, как власть Муссолини возросла. В 1943 году MVSN была переформирована в Чёрные бригады.
Огублённый гласный заднего ряда среднего подъёма
Огублённый (огу́бленный) гла́сный за́днего ря́да сре́днего подъёма — один из гласных звуков. По степени подъёма имеет более нижнюю артикуляцию, чем закрытый гласный [o], и более верхнюю, чем открытый гласный [ɔ]. В Международном фонетическом алфавите (МФА) для огублённого гласного заднего ряда среднего подъёма не предусмотрен отдельный символ. Чаще всего этот звук обозначается знаком [o]. В случае, если требуется точная передача звучания, то его обозначают при помощи знаков понижения (◌̞) или повышения (◌̝) артикуляции гласных заднего ряда средне-верхнего ([o]) и средне-нижнего ([ɔ]) подъёма — o̞ или ɔ̝. Во многих работах по фонетике и фонологии предпочтение отдаётся знаку o̞.

Огублённый гласный переднего ряда среднего подъёма [o̞] ([ɔ̝]) встречается в языках, распространённых на всех континентах, в том числе в русском, финском, сербохорватском, румынском, испанском, грузинском, армянском, турецком и т. д.

Гласные
Гла́сные — тип речевых звуков, при артикуляции которых потоку воздуха не создаётся существенных препятствий, соответственно, нигде над гортанью не создаётся сколько-нибудь существенного воздушного давления.

Артикуляция гласных звуков акустически отражается как периодические колебания по всему спектру, поэтому гласные звуки являются музыкальными звуками. Различия в артикуляции гласных достигаются изменением формы резонатора: это может осуществляться изменением в положении тела или корня языка, а также губ. Кроме того, гласные могут иметь дополнительные артикуляции (например, носовую) и фонации.

Под гласными зачастую понимают также буквы, передающие такие звуки. Иногда во избежание путаницы употребляют термин «гласные звуки».

Систему гласных в конкретном говоре, диалекте, языке, группе языков называют вокализмом.
ВТСВС
«ВТСВС» («ТСВВС») — малоформатный дальномерный фотоаппарат, выпускавшийся в 1949—1950 году оборонной промышленностью Советского Союза.

Выпущен в количестве не более 1000 экземпляров, является объектом коллекционирования.

Кассета тип-135
Кассета тип-135 — использующееся с 1934 года торговое название цилиндрических кассет, заряжаемых 35-мм рулонной фотоплёнкой с двухсторонней перфорацией. Стандартная ёмкость такой кассеты составляет 36 кадров малого формата 24×36 мм. Кроме полной длины, может быть заряжена укороченная плёнка на 24 и 12 малоформатных кадров. В зависимости от длины заряженной плёнки кассеты маркируются тремя подтипами: 135-36, 135-24 и 135-12, в которых последнее число отражает количество кадров малого формата. При других размерах кадра плёнка той же длины вмещает другое их количество. Некоторые производители в маркетинговых целях выпускали кассеты с незначительно увеличенной длиной плёнки, маркируя их, например, «36+» или «24+3 exp». Фотоплёнка в кассетах тип-135 может использоваться в малоформатных, полуформатных и панорамных фотоаппаратах.

На сегодняшний день (2020 год) один из немногих форматов фотоматериалов, остающихся на рынке после цифровой революции.
Беркис, Кришьянис
Кришьянис Янович Беркис (латыш. Krišjānis Berķis; 26 апреля 1884, Бауский уезд, Курляндская губерния, Российская империя — 26 июля 1942, Молотовская область, СССР) — командующий армией Латвии с 1934 по 1940 год, военный министр Латвии в 1940 году.

Курляндская губерния
Курля́ндская губе́рния, также Курля́ндия — одна из трёх губерний Прибалтийского (Остзейского) края Российской империи. Губернский город (административный центр губернии) — Митава.

В настоящее время почти вся территория бывшей губернии находится в Латвийской Республике, за исключением небольшой её части, которая в 1921 году отошла к Литве (местечко Паланга и посёлок Швянтойи, первоначально являвшиеся единственным выходом Литвы к Балтийскому морю).