hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Остаться в живых 2: Воскрешение
«Остаться в живых 2: Воскрешение» (или «Холодная добыча 2») (норв. Fritt Vilt II) — норвежский слэшер 2008 года режиссёра Матса Штенберга, сиквел успешной первой части «Остаться в живых». Премьера в Норвегии состоялась 10 октября 2008 года. Многие критики говорили, что этот фильм является хорошим продолжением первой части. В первую же неделю фильм стал рекордсменом норвежского кино, как по числу зрителей, так и по кассовым сборам.

Слэшер (жанр)
Слэ́шер (от англ. slash — «удар с плеча; рубить») — поджанр фильмов ужасов, для которого характерно наличие убийцы-психопата (который может носить маску или обладать сверхъестественными способностями), преследующего и убивающего людей разными изощрёнными способами.

В качестве ранних работ, оказавших влияние на развитие слэшера, критики приводят итальянские картины в поджанре джалло и психологические фильмы ужасов, например «Подглядывающий» (1960) и «Психо» (1960). Жанр достиг своего пика в 1978—1984 годах — в «золотой век» подобных фильмов. Известными примерами слэшеров являются: «Техасская резня бензопилой» (1974), «Хэллоуин» (1978), «Пятница 13» (1980), «Кошмар на улице Вязов» (1984), «Детские игры» (1988), «Крик» (1996), «Я знаю, что вы сделали прошлым летом» (1997), «Поворот не туда» (2003) и другие.
Дюфлон, Константинович и Ко
Дюфлон, Константинович и Ко («Дюфлон и Константинович») — промышленное (электротехническое) предприятие Российской империи.

Впоследствии стало третьим в Российской империи предприятием по объёму поставок радиотехнической продукции из-за рубежа.

Мотор Сич
«Мотор Сич» (укр. «Мотор Січ») — украинское предприятие, занимающееся разработкой и производством, ремонтом и обслуживанием авиационных газотурбинных двигателей для самолётов и вертолётов, а также промышленных газотурбинных установок.
Штаб-квартира расположена в городе Запорожье.

Название компании укр. «Мотор Січ» использует слово «Січ», которое переводится как «Сечь» (см. например, Запорожская Сечь).

Является членом International Aerospace Quality Group.
Д-436
Д-436 — семейство авиационных газотурбинных двигателей, разработанных ЗМКБ «Прогресс» им. академика А. Г. Ивченко (Украина). Предназначено для пассажирских и транспортных самолётов малой и средней дальности полёта (среди них Ту-334, Ан-148, Бе-200).

Прогресс (конструкторское бюро)
«Запорожское машиностроительное конструкторское бюро „Прогресс“ имени академика А. Г. Ивченко» — советское и украинское государственное предприятие, конструкторское бюро, в сферу деятельности которого входит проектирование, изготовление, испытание, доводка, сертификация, постановка на серийное производство и ремонт газотурбинных двигателей авиационного и промышленного применения.

Входит в состав концерна Укроборонпром.

По состоянию на 2013 год авиадвигатели, разработанные ГП «Ивченко-Прогресс», применялись на 59 типах летательных аппаратов в 122 странах мира. Суммарная наработка парка двигателей по состоянию на 2012 год составляла более 2 100 000 часов.
Высокий уровень конструкторских разработок авиационных двигателей предприятия ГП «Ивченко-Прогресс» подтверждён сертификатами Госавиаслужбы Украины, авиационного регистра Межгосударственного авиационного комитета стран СНГ и Bureau Veritas.
Каатырь
Кааты́рь — ручей на территории России в Ча́унском районе Чукотского автономного округа, правый приток Среднего Ичувеема (притока реки Ичувеем, впадающей в Чаунскую губу Восточно-Сибирского моря). Длина — 12 км.

Название в переводе с чук. Кайаатгыр — «маленький ручей».

Истоки реки находятся на южных склонах Ичувеемского хребта. На реке Каатырь в 3 км от её устья расположен посёлок Комсомольский.

Правым притоком Каатыря является ручей Весновка, впадающий в Каатырь на территории Комсомольского. Также, в верховье, в Каатырь справа впадает ручей Антиклинальный.

Чаунская губа
Ча́унская губа — залив на Чукотке, принадлежащий восточной части бассейна Восточно-Сибирского моря. Административно входит в состав Чаунского района.

На побережье действует важный арктический порт Певек, а также аэропорт. По заливу проходит ледовый автозимник, ведущий из Певека в Бараниху.
Озийак
Озийа́к (фр. Ozillac) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Жонзак. Округ коммуны — Жонзак.

Код INSEE коммуны — 17270.

Жонзак (кантон)
Жонзак (фр. Jonzac) — кантон во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент кантона — Шаранта Приморская. Входит в состав округа Жонзак. Население кантона на 2006 год составляло 10 226 человек.

Код INSEE кантона — 1711. Всего в кантон Жонзак входят 20 коммун, из них главной коммуной является Жонзак.
Ethnic Cleansing
Ethnic Cleansing (с англ. — «Этническая чистка») — пропагандистская неонацистская антисемитская компьютерная игра для платформы PC, разработанная американской расистской неонацистской организацией Национальный альянс и опубликованная Resistance Records в 2002 году.

Resistance Records
Resistance Records — канадский лейбл звукозаписи, принадлежащий компании Resistance LLC, которая была тесно связана с организацией Национальный альянс (США). Он производил и продавал музыку неонацистских и белых сепаратистских музыкантов, главным образом через свой веб-сайт. Resistance LLC также издавала журнал под названием Resistance, редактором которого в 1999 году стал Эрих Глибе. Лейбл внесён в список групп ненависти Южным центром правовой защиты бедноты. По состоянию на 2011 год штаб-квартира лейбла находилась в городе Лафкин, штат Техас, США. Их официальный сайт не работает с 2017 года.
Гетман Сагайдачный (фрегат)
«Гетман Сагайдачный» (укр. «Гетьман Сагайдачний») — фрегат, флагман ВМС Украины. Закладывался как сторожевой корабль проекта 11351 «Нерей». Назван в честь гетмана Петра Конашевича-Сагайдачного. В ходе Российско-Украинского конфликта, начавшегося в 2022 году в Николаеве был затоплен экипажем во избежание захвата российскими войсками.

Сагайдачный, Пётр Кононович
Пётр Ко́нонович (Конаше́вич)-Сагайда́чный (зап. русс.: Петръ Конашевич Сагайдачный, укр. Петро Конашевич-Сагайдачний, пол. Piotr Konaszewicz-Sahajdaczny, ок. 1577—1582, Кульчицы, Русское воеводство, Речь Посполитая — 20 апреля 1622, Киев, Речь Посполитая) — старший войска Запорожского (гетман Войска Его Королевской Милости Запорожского), предводитель реестровых казаков на службе Речи Посполитой, православный шляхтич герба Побог из Перемышльской земли.

Пётр Конашевич — организатор походов реестровых казаков против Крымского ханства, Османской империи и Русского царства на стороне Речи Посполитой, меценат православных школ. В 2020-м году прославлен ПЦУ в лике благоверных святых.
Пробоевский сельсовет
Пробоевский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1951 года.

Пробоевский сельсовет был образован в первые годы советской власти. В 1921 году он числился в составе Калеевской волости Волоколамского уезда Московской губернии

В 1924 году из Пробоевского с/с был выделен Чащинский с/с.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили 3 населённых пункта — Пробоево, Смольниково и Фадеево.

В 1929 году Пробоевский с/с был отнесён к Волоколамскому району Московского округа Московской области. При этом к нему был присоединён Покровский с/с.

17 июля 1939 года селение Новое было передано из Пробоевского с/с в Теряевский.

30 ноября 1951 года Пробоевский сельсовет был упразднён. При этом селения Покровское и Смольниково были переданы в Калеевский с/с, а Пробоево, Ожогино и Фадеево — в Теряевский с/с.

Калеевская волость
Калеевская волость — волость в составе Клинского и Волоколамского уездов Московской губернии. До 1917 года входила в Клинский уезд, затем была передана в Волоколамский уезд, в составе которого и существовала до 1929 года. Центром волости сначала была деревня Калеево, а затем село Стрелецкая Слобода. 
В ходе реформы административно-территориального деления СССР в 1929 году Калеевская волость была упразднена, а её территория вошла в состав Волоколамского района.
Броненосцы типа «Кинг Эдуард VII»
Броненосцы типа «Кинг Эдуард VII» (англ. King Edward VII class battleships) — серия британских эскадренных броненосцев 1900-х годов. Предпоследняя серия британских додредноутов I ранга, броненосцы типа «Кинг Эдуард VII» явились также последними, спроектированными при участии У. Уайта, на протяжении полутора десятилетий руководившего созданием всех предыдущих британских эскадренных броненосцев. Тип «Кинг Эдуард VII» явился ответом на критику близких по конструкции предыдущих серий, как недостаточно вооружённых для своих размеров, и отличался прежде всего введением артиллерии промежуточного 234-мм калибра; это, а также ряд менее значительных изменений, привели к увеличению водоизмещения броненосцев более чем на 1000 тонн по сравнению с предшественниками. Послужили прототипами для японских броненосцев типа «Катори».

Додредноут
Додредноут, или линкор додредноутного типа (англ. Pre-dreadnought battleship) — класс линкоров, выделившийся после появления класса дредноутов во второй половине первого десятилетия XX века, совершившего кардинальную революцию в мировом кораблестроении.
4-й танковый корпус СС
4-й танковый корпус СС (нем. IV. SS-Panzerkorps) — оперативно-тактическое объединение войск СС нацистской Германии периода Второй мировой войны. Сформирован 5 августа 1943 года в Пуатье. Не принимал активного участия в операциях до нового формирования из частей расформированного 7-го танкового корпуса СС.

5-я танковая дивизия СС «Викинг»
5-я танковая диви́зия СС «Ви́кинг» (нем. 5. SS-Panzer-Division „Wiking“) или дивизия СС «Викинг» — тактическое соединение войск СС нацистской Германии. Образована 20 ноября 1940 года в качестве дивизии войск СС. В её состав входили добровольцы из Нидерландов, Бельгии, Эстонии, Финляндии и скандинавских стран.
Турншек, Мариан
Мариан Турншек (словен. Marjan Turnšek, 25.07.1955 г., Целе, Словения) — католический прелат, епископ Мурска-Соботы с 7 апреля 2006 года по 28 ноября 2009 год, архиепископ Марибора с 3 февраля 2011 года по 31 июля 2013 год.

Архиепархия Марибора
Архиепархия Марибора (словен. Nadškofija Maribor, лат. Archidioecesis Mariborensis) — католическая архиепархия латинского обряда в Словении. Исторически преемственна епархии Лаванта. Центр архиепархии — город Марибор.
Мечеть и мавзолей Исмаила Кодабенде
Мечеть и мавзолей Исмаила Кодабенде или Мавзолей Ильхана Олджейту (англ. Mosque and tomb of Ismael Khodabendeh) — памятник сакральной архитектуры Ирана начала XIV века. Расположен в городе Сольтание провинции Зенджан. Мавзолей Олдшейту вместе с городом Солтание был включён в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в 2005 году.

Сольтание
Сольтание, Солтание, Султания (перс. سلطانيه‎) — небольшой город на северо-западе Ирана, в провинции Зенджан, расположенный между центром провинции и Абхаром. Входит в состав шахрестана Абхар. На 2006 год население составляло 5 864 человека. В этом городе 22 марта 1394 года родился правитель тюркской державы Тимуридов, сын Шахруха, внук Тамерлана, известный государственный деятель и выдающийся учёный, математик, астроном, просветитель и поэт своего времени Улугбек (Мухаммед Тарагай ибн Шахрух ибн Тимур Улугбек Гураган)
Помпеу
Помпеу (порт. Pompéu) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Центр штата Минас-Жерайс. Входит в экономико-статистический микрорегион Трес-Мариас. Население составляет 30 331 человек на 2006 год. Занимает площадь 2557,734 км². Плотность населения — 11,9 чел./км².

Трес-Мариас (микрорегион)
Трес-Мариас (порт. Microrregião de Três Marias) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Центр штата Минас-Жерайс. Население составляет 	96 839	 человек (на 2010 год). Площадь — 	10 510,137	 км². Плотность населения — 	9,21	 чел./км².
Московский Свободный театр
Свободный театр (Московский свободный театр). Был создан в 1913 году К. А. Марджановым (Марджанишвили) как театр, соединяющий различные сценические искусства. Был открыт на средства В. П. и Е. М. Суходольских и работал в саду «Эрмитаж» Я. В. Щукина. Театр просуществовал только один сезон, с 21 октября 1913 года по 2 мая 1914 года. Основной версией причины закрытия театра принято считать финансовые проблемы и конфликт Марджанова с коммерчески настроенным антрепренёром В. В. Суходольским.

Труппа: А. Г. Коонен, О. А. Голубева, Н. Ф. Монахов, Н. П. Асланов, Т. П. Павлова; Заведующий музыкальной частью и дирижёр: К. С. Сараджев; художники К. А. Сомов, В. А. Симов, А. А. Арапов.

Сад «Эрмитаж»
Сад «Эрмита́ж» («Новый Эрмитаж», «Щукинский») — центр летней гастрольной и эстрадной жизни Москвы, памятник садово-паркового искусства, один из первых московских увеселительных садов, популярное место культурного отдыха. Расположен в центре Москвы в Тверском районе на улице Каретный Ряд, 3.

Сад «Эрмитаж» занимает бо́льшую часть улицы Каретный Ряд (по нечётной стороне), от Успенского переулка. На его территории находятся Московский театр «Эрмитаж», Московский театр «Новая опера», Московский драматический театр «Сфера», летняя симфоническая эстрада.
Вэйчжоу (нефтегазовое месторождение)
Вэйчжоу (англ. Weizhou, кит. 涠洲) — морское нефтегазовое месторождение Китая, находится в заливе Бакбо, в районе острова Вэйчжоу. Открыто в 2003 году скважиной-открывательницей Wan-1.

Запасы нефти оцениваются в 50 млн тонн, газа — 100 млрд м³.

Оператором месторождение является китайская национальная компания CNOOC.

Вэйчжоу (остров)
Вэйчжоу (кит. 涠洲岛, пиньинь: Wéizhōu Dǎo) — китайский остров в Тонкинском заливе. Крупнейший остров Гуанси-Чжуанского автономного района.

Расположен в 40 км к югу от города Бэйхай и в 100 км к востоку от морской границы Китая с Вьетнамом. Остров имеет размеры 6 на 6,5 км, округлую форму с вдающейся в него крупной бухтой на юге, и небольшое озеро Сянси на северо-западе. Длина побережья — 15,6 км, из которых от 6 до 10 км — песчаный пляж.

Население острова рассредоточено по нескольким десяткам деревень, существенная часть площади обрабатывается.

В деревне Шэнтан (кит. 盛塘村) имеется католический костёл высотой 15 м, построенный французами в 1869—1879 годы.

Административно, остров является основной частью островного города Вэйчжоу с населением около 16 тысяч человек, входящего как район в городской округ Бэйхай.

В районе острова расположено нефтегазовое месторождение Вэйчжоу.
How I’m Feeling
How I'm Feeling (с англ. — «Как я себя чувствую») ― дебютный студийный альбом американского исполнителя Lauv. Он был выпущен 6 марта 2020 года. Для продвижения альбома Lauv отправился в тур How I'm Feeling .

Lauv
Ари Стапранс Лефф (англ. Ari Staprans Leff, род. 8 августа 1994 года, Сан-Франциско, Калифорния), известный под псевдонимом Lauv — американский певец, композитор и продюсер. Его дебютный мини-альбом «Lost in the Light» был выпущен в 2015 году, а его сборник «I Met You When I Was 18» был выпущен в 2018 году. Он пишет песни и для других исполнителей, среди его работ песни Boys для Charli XCX, No Promises для Cheat Codes и Imperfections для Селин Дион.

Его дебютный студийный альбом How I’m Feeling вышел 6 марта 2020 года. Lauv — полностью независимый проект.
Мортенсен, Соульбьёрн
Соульбьёрн Мо́ртенсен (фар. Sólbjørn Mortensen; род. 17 декабря 1950 года в Торсхавне, Фарерские острова) — бывший фарерский футболист, тренер и судья, полузащитник, наиболее известный по выступлениям за клуб «ХБ» и национальную сборную Фарерских островов.

Б-36 (футбольный клуб)
«Б-36 Торсхавн» (фар. Bóltfelagið 1936 Tórshavn) — фарерский футбольный клуб из Торсхавна, остров Стреймой. Основан 28 марта 1936 года. Домашние матчи проводит на стадионе «Гундадалур» общей вместительностью 5 000 зрителей. По числу завоеванных титулов «Б-36» является одним из самых успешных футбольных клубов Фарерских островов.
Дверцы (село)
Дверцы (укр. Двірці) — село в Нараевской сельской общине Тернопольского района Тернопольской области Украины.

До 2020 года входило в Бережанский район.

Код КОАТУУ — 6120487003. Население по переписи 2001 года составляло 194 человека.

Нараевская сельская община
Нараевская сельская община (укр. Нараївська сільська громада) — территориальная община в Тернопольском районе Тернопольской области Украины.

Административный центр — село Нараев.

Население составляет 6828 человек. Площадь — 216,9 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Вербовского, Куряновского, Лапшинского, Нараевского, Подвысокского, Рекшинского и Рогачинского сельских советов упразднённого Бережанского района.
Палермо, Тони
Энтони Джозеф Палермо (англ. Anthony Joseph Palermo) — барабанщик калифорнийской рок-группы Papa Roach, ранее играл в панк-рок группе Pulley и пост-гранж группе Unwritten Law. Кроме того, он был барабанщиком Sixx:A.M. летом 2008 года.

Unwritten Law
Unwritten Law (англ. Неписанный закон) — американская рок-группа, образованная в 1990 году в Пауэй, Калифорния (пригород Сан-Диего). Они выпустили семь студийных альбомов и объездили весь мир, включая выступления на Warped Tour. Получили известность благодаря синглам «Seein' Red» и «Save Me (Wake Up Call)», оба из которых вошли в американских чартах модерн-рока в топ 5, а также песней «The Celebration Song», звучавшей в игре Need for Speed: Underground 2.  Их последний на данный момент альбом, The Hum, вышел 29 июля 2022 года.
Якович, Елена Львовна
Еле́на Льво́вна Яко́вич (род. 16 февраля 1964) — российская режиссёр-документалист, сценарист и писатель. Известна документальными фильмами и телевизионными циклами, посвящёнными деятелям культуры и общественной жизни, включая Иосифа Бродского, Андрея Сахарова и Сергея Довлатова. Фильм «Прогулки с Бродским» стал лауреатом премии «ТЭФИ» в 1995 году.

Бродский, Иосиф Александрович
Ио́сиф Алекса́ндрович Бро́дский (24 мая 1940, Ленинград, СССР — 28 января 1996, Нью-Йорк, США) — русский и американский поэт, эссеист, драматург, переводчик, педагог. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1987 года. Стихи писал преимущественно на русском языке, эссе — на английском. Почётный гражданин Санкт-Петербурга (1995).
Усадьба Железнова
Уса́дьба Железно́ва была построена в русском стиле в 1892—1895 годы екатеринбургским архитектором Ю. О. Дютель (по другим данным, А. Б. Турчевичем). Усадьба А. А. Железнова расположена по адресу улица Розы Люксембург (до 1919 года — улица Златоустовская), 56. Является памятником архитектуры регионального значения.

Улица Розы Люксембург (Екатеринбург)
У́лица Ро́зы Люксембу́рг (бывшая Заячья улица, Заячий порядок, после 1824 года — Златоустовская улица) расположена в Центральном жилом районе Екатеринбурга между улицей Малышева и улицей Декабристов, большая часть улицы проходит по границе Ленинского и Октябрьского районов города.

Протяжённость улицы с севера на юг составляет 1480 м. Своё старое название (Златоустовская) улица получила по приделу Иоанна Златоуста Свято-Троицкой (Рязановской) церкви, построенной в 1824.

Свое современное название было дано улице в память о Розе Люксембург
Шах-Дениз
Шах-Дениз (азерб. Şahdəniz) — шельфовое газоконденсатное месторождение в Азербайджане. Расположено на юго-западе Каспийского моря, в 70 км к юго-востоку от Баку. Геологически месторождение относится к Южно-Каспийскому нефтегазоносному бассейну.

Поставки газа в Европу осуществляются по Южнокавказскому газопроводу, проложенному по маршруту Баку — Тбилиси — Эрзурум и Трансанатолийскому трубопроводу (TANAP), далее по Трансадриатическому газопроводу (TAP).

Южно-Каспийский нефтегазоносный бассейн
Южно-Каспийский нефтегазоносный бассейн (Апшероно-Прибалканский) по схеме А.А. Бакирова — контролируется одноимённой Южно-Каспийской кайнозойской впадиной, расположенной на южной части Каспийского моря.

Административно она расположена на территории западной части Туркменистана и восточной части Азербайджана. Данный нефтегазоносный регион — один из старейших нефтегазодобывающих бассейнов в мире. Основные месторождения — Шах-Дениз, Азери — Чираг — Гюнешли, Нефтяные Камни, Бахар, Сангачалы-море, Небитдаг, Барсагельмес, Челекен и т.д.

Южно-Каспийский нефтегазоносный бассейн по схеме А.А. Бакирова делятся на районы это:

1. Апшеронский

2. Кура и Бакинский архипелаг

3. Западно-Туркменский

4. Кара-Богаз-Гол

5. Иранский сектор Каспии
Fuel (игра)
Fuel — видеоигра в жанре автомобильных гонок, выпущенная компанией Codemasters в 2009 году для игровых консолей PlayStation 3, Xbox 360 и для PC. Разработкой которой занималась Asobo Studio, базирующаяся во Франции.

Asobo Studio
Asobo Studio SAS — французская компания-разработчик видеоигр. Основана в 2002 году, базируется в Бордо. За время существования, студия разработала 17 видеоигр, среди которых , A Plague Tale: Innocence, Microsoft Flight Simulator (2020), Microsoft Flight Simulator 2024, а также игры по мотивам мультфильмов студии Pixar.
Мэйджорс, Ли
Ли Мэйджорс (англ. Lee Majors, род. 23 апреля 1939, Уайандотт) — американский актёр, известный благодаря ролям на телевидении. Мэйджорс наиболее известен благодаря своим ролям в сериалах «Большая долина» (1965—1969), «Оуэн Маршалл, советник адвокатов» (1971—1974), «Человек на шесть миллионов долларов» (1974—1978), за которую он номинировался на премию «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль в телевизионном сериале — драма в 1977 году, и «Каскадёры» (1981—1986). Все эти шоу транслировались на ABC.

Каскадёры (телесериал)
«Каскадёры» (англ. The Fall Guy, варианты перевода названия — «Падающий парень», «Трюкач») — американский приключенческий экшен-сериал с элементами комедии, транслировавшийся на телеканале ABC с 1981 по 1986 год. Сериал выдержал 5 сезонов, насчитывающих в сумме 113 эпизодов.
Сомерсеты
Сомерсеты (англ. House of Somerset) — английский дворянский род, известный со второй половины XV века, побочная ветвь рода Бофортов, который, в свою очередь, сам был побочной ветвью английской королевской династии Ланкастеров. Таким образом, Сомерсеты по мужской линии являются потомками короля Генриха II Плантагенета.

Родоначальником Сеймуров был Чарльз Сомерсет, незаконнорождённый сын Генри Бофорта, 3-го герцога Сомерсета, получивший в 1492 году посредством брака титул барона Герберта, а в 1514 году титул 1-го графа Вустера. Позже представители рода получили титулы маркиза Вустера и герцога Бофорт.

Существует также младшая ветвь рода, представители которой носят титул барона Реглана.

Маркиз Вустер
Маркиз Вустер (англ. Marquesses of Worcester) — титул в системе пэрства Англии, созданный 2 марта 1643 года для Генри Сомерсета, 5-го графа Вустера. В настоящее время он входит в состав титулатуры герцогов Бофортов, а также используется в качестве титула учтивости для старшего сына и наследника герцога.
Северный вестник (1804—1805)
«Северный вестник» — русский ежемесячный литературный и общественно-политический журнал, издававшийся в Санкт-Петербурге в 1804—1805 годах под редакцией Ивана Мартынова.

В числе сотрудников были такие известные литераторы, как Константин Батюшков, Николай Гнедич, Сергей Глинка, Александр Тургенев и другие. В 1805 году в журнале было опубликовано произведение «Комала, песнь Оссиана», которым начал свою литературную карьеру Александр Беницкий.

Наибольшее место в журнале отводилось внутренней политике, просвещению, культуре. В ряде вопросов «Северный вестник» выходил за рамки официальной идеологии — при публикации материалов, защищавших свободу слова, а также глав из «Путешествия из Петербурга в Москву» Александра Радищева и других.

В 1806 году журнал «Северный вестник» был переименован в «Лицей», который просуществовал в течение одного года.

Мартынов, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Марты́нов (1771[…], Переволочна, Полтавский полк — 20 октября [1 ноября] 1833 или 1 ноября 1833, Санкт-Петербург) — русский филолог и ботаник, переводчик, педагог. Член Российской академии (1807). Реформатор системы народного образования Российской империи, автор Цензурного устава 1804 года, издатель журналов «Муза» (1796), «Северный вестник» (1804—1805) и «Лицей» (1806).