hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Троицкий монастырь (Рязань)
Ряза́нский Тро́ицкий монасты́рь (другие названия: Свя́то-Тро́ицкий или во и́мя Свято́й Живонача́льной Тро́ицы) — мужской монастырь в Рязани. Относится к Рязанской епархии Московского патриархата. Находится около места впадения речки Павловки в реку Трубеж, в 200 метрах от Московского шоссе.

В 1812 году на кладбище монастыря был похоронен архитектор Матвей Казаков. В 1941 году кладбище было ликвидировано, и место его захоронения было утеряно.

С 1998 года монастырём издаётся газета «Святые врата».

Казаков, Матвей Фёдорович
Матве́й Фёдорович Казако́в (9 [20] ноября 1738, Москва, Российская империя — 26 октября [7 ноября] 1812, Рязань, Рязанская губерния, Российская империя) — русский архитектор, который в годы правления Екатерины II перестроил центр Москвы в стиле классицизма. Работал как в стилистике раннего классицизма, так и в духе палладианства. Один из крупнейших представителей русской псевдоготики. Помимо императорских дворцов, общественных зданий и храмов, много строил по частным заказам аристократии и богатого купечества.
Ирганайское водохранилище
Ирганайское водохранилище — водоём в Дагестане (Россия), образованный на реке Аварское Койсу в результате строительства Ирганайской ГЭС. На берегах расположены посёлок Шамилькала, села Ирганай (Новый Ирганай), Зирани, Майданское.

Ирганайская ГЭС
Ирганайская ГЭС — гидроэлектростанция на реке Аварское Койсу (в 6,5 км от её устья) в Дагестане, у села Гимры. Входит в каскад ГЭС на реке Аварское Койсу, являясь его второй (нижней) ступенью. Вторая по мощности гидроэлектростанция в Дагестане и на Северном Кавказе в целом (после Чиркейской ГЭС). Ирганайская ГЭС входит в состав Дагестанского филиала ПАО «РусГидро».
Суперкубок Бельгии по футболу 2016
Суперкубок Бельгии по футболу 2016 года (нид. Belgische Supercup 2016) — 38-й розыгрыш Суперкубка Бельгии, в котором встретились чемпион страны сезона 2015/16 «Брюгге» и обладатель Кубка Бельгии 2015/16 «Стандард». Встреча состоялась 23 июля. Титул в 14-й раз выиграл «Брюгге».

Стандард (футбольный клуб)
«Станда́рд» (фр. Royal Standard de Liège [stɑ̃daʁ]) — бельгийский профессиональный футбольный клуб из города Льеж. Образован в 1898 году. С 1921 года выступает в высшем дивизионе чемпионата Бельгии. Является одним из самых титулованных клубов страны: 10-кратный чемпион , 8-кратный обладатель кубка.

Домашним стадионом клуба является «Морис Дюфран», вмещающий 30 023 зрителя. С 2022 года принадлежит американской инвестиционной фирме 777 Partners.
Объектно-ориентированная СУБД
Объектно-ориентированная (объектная) СУБД — система управления базами данных, основанная на объектной модели данных.

Эта система управления обрабатывает данные как абстрактные объекты, наделённые свойствами и использующие методы взаимодействия с другими объектами окружающего мира (объектами БД).

Система управления базами данных
Систе́ма управле́ния ба́зами да́нных, сокр. СУБД (англ. Database Management System, сокр. DBMS) — совокупность программных и лингвистических средств общего или специального назначения, обеспечивающих управление созданием и использованием баз данных (БД).

СУБД — комплекс программ, позволяющих создать базу данных и манипулировать данными (вставлять, обновлять, удалять и выбирать). Система обеспечивает безопасность, надёжность хранения и целостность данных, а также предоставляет средства для администрирования БД.
Венера Илльская
«Вене́ра И́лльская» (La Vénus d’Ille) — новелла Проспера Мериме, написанная в 1835 году и опубликованная двумя годами позже в «Ревю де Дё Монд». В ней отразились впечатления автора от странствий по французским провинциям в качестве инспектора исторических памятников.

В прото-детективном рассказе обыгрывается романтический топос оживающего произведения искусства, будь то статуя («Мраморная статуя», «Коппелия», «Каменный гость», «Градива») или портрет («Кофейник» Готье, «Портрет» Гоголя, «Штосс» Лермонтова, «Метценгерштейн» Эдгара По, «Упырь» А. К. Толстого и т. д.)

Мериме, Проспер
Проспе́р Мериме́ (фр. Prosper Mérimée; 28 сентября 1803, Париж — 23 сентября 1870, Канны) — французский писатель
 и переводчик, один из первых во Франции мастеров новеллы, историк, этнограф и археолог.

В качестве главного инспектора исторических монументов заведовал составлением реестра исторических памятников (т. н. база Мериме). Член Французской академии (с 1844; на кресле № 25), сенатор Второй империи. Много сделал для популяризации во Франции русской литературы.
Семытинка
Семытинка — река в России, протекает по Пестовскому району Новгородской области и Сандовскому району Тверской области. Устье реки находится в 160 км по правому берегу реки Молога. Длина реки составляет 43 км, площадь водосборного бассейна — 245 км².

Исток реки находится в Пестовском районе. Ниже в Сандовском районе на берегу реки стоят деревни Плосково, Путилово-Зарека и Кольцово Лукинского сельского поселения. Ниже, ближе к устью, река вновь течёт по Пестовскому району Новгородской области. Недалеко от устья на правом берегу реки стоят деревни Борихино и Семытино Пестовского сельского поселения.

Семытино
Семытино — деревня в Пестовском районе Новгородской области, входит в состав Пестовского сельского поселения. Население по всероссийской переписи населения 2010 года — 176 человек (69 мужчин и 107 женщин).

Площадь территории деревни — 63,7 га. Семытино находится на высоте 139 м над уровнем моря, в 10 км к югу от Пестова и в 7 км к северу от административной границы Новгородской области и Тверской. Восточнее деревни протекает река Семытинка — правый приток Мологи. Ближайшие населённые пункты: деревни Староселье, Борихино, Лямцино.

На территории деревни действует колхоз «Красное знамя», занимающийся производством молока, мяса. В колхозе работают 32 человека.
Горшкова, Анна Андреевна
Анна Андре́евна Горшко́ва (род. 28 ноября 1983, Москва) — российская актриса кино и телевидения, фотомодель.

Наиболее известна по ролям Полины Пеньковой в телесериале «Бедная Настя» и Веры Кларк в морской мелодраме Станислава Говорухина «Пассажирка».

Пассажирка (фильм, 2008)
«Пассажи́рка» — российский художественный фильм режиссёра Станислава Говорухина, снятый в 2008 году. Является экранизацией одноимённого рассказа русского писателя Константина Станюковича.

Премьера фильма состоялась 5 ноября 2009 года.
Луайоте
Луайоте́ (фр. Îles Loyauté), также Ло́ялти (англ. Loyalty Islands) — группа коралловых островов в Тихом океане. Острова Луайоте территориально относятся к Новой Каледонии, которая является заморским сообществом Франции. Название Луайоте восходит ко временам совместного англо-французского владения и в настоящее время является устаревшим. Суммарная площадь островов — 1981 км². На 2009 год их население составляло 17 436 человек. Коренные народы островов — деху (ли­фу­ан), ненгоне (ма­ре), иааи и фага-увеа.

Деху
Деху (Лифуан, Dehu, De’u, Lifou, Lifu, Qene Drehu) — океанийский язык, на котором говорят в Новой Каледонии. Традиционно был распространён на островах Луайоте (острова Лифу и Тига), но в настоящее время около 60 % носителей проживает в Нумеа и окрестностях. По данным 2009 года было 13 000 носителей языка.

Письменность на основе латинского алфавита.
Фридрих Вильгельм Брауншвейг-Вольфенбюттельский
Фридрих Вильгельм Брауншвейг-Вольфенбюттельский и Эльсский (прозвище Чёрный герцог; нем. Friedrich Wilhelm von Braunschweig-Wolfenbüttel; 9 октября 1771, Брауншвейг — 16 июня 1815, в битве при Катр-Бра, Валлонский Брабант, Бельгия) — князь Брауншвейг-Вольфенбюттеля и герцог Олесницкий (Эльс), а также герцог Брауншвейга и Люнебурга. Генерал прусской армии, один из наиболее известных немецких полководцев эпохи Наполеоновских войн, командир Чёрного корпуса, носивший прозвище «Чёрный герцог».

Брауншвейг-Вольфенбюттель
Брауншвейг-Вольфенбюттель (нем. Braunschweig-Wolfenbüttel) — германское княжество, выделившееся из герцогства Брауншвейг-Люнебург, история которого представляет собой череду многочисленных разделов и слияний.

Различные ветви Вельфской династии правили Брауншвейг-Вольфенбюттелем вплоть до распада Священной Римской империи в 1806 году. До 1753 года основной резиденцией правителей служил замок Вольфенбюттель. Новой резиденцией правителей в 1753 году была избрана Брауншвейгская резиденция. Решением Венского конгресса 1814 года княжество Брауншвейг-Вольфенбюттель преобразовано в герцогство Брауншвейг.
Ева Хадаши
Ева Хадаши (англ. Eva Hadashi, настоящее имя — Евгения Суда; 7 августа 1975, Киев, УССР) — украинский учёный, кандидат искусствоведения, магистр филологии, японист, музыковед, писательница, певица, теле- радиоведущая. Исследователь западного влияния на музыкальное искусство Японии периода Мэйдзи, лауреат Международного литературного конкурса «Коронация слова» за роман «Западная гейша» (2019).

Радуга (журнал, Украина)
«Ра́дуга» — ежемесячный литературно-художественный и общественно-политический журнал, издающийся в Киеве (Украина); в прошлом — орган Союза писателей УССР. Старейший «толстый журнал», издающийся на русском языке на Украине.

Журнал «Радуга» начал издаваться в 1927 году в Харькове, тогда (до 1934 г.) столице УССР, с целью популяризации украинской культуры среди русских читателей, публикации русских писателей Украины, переводов произведений украинских писателей.

В советский период редакция журнала находилась в Киеве на улице Пушкинской, 32. Адрес редакции в настоящее время: ул. Богдана Хмельницкого, 51а.
Косонь
Косонь (укр. Косонь, венг. Mezőkaszony Мезёкосонь) — село в Береговском районе Закарпатской области Украины. Административный центр Косоньской сельской общины.

Население по переписи 2001 года составляло 2338 человек. Почтовый индекс — 90223. Телефонный код — 03141. Занимает площадь 4,798 км². Код КОАТУУ — 2120485601.

Береговский район
Бе́реговский райо́н (укр. Берегівський район) — административная единица на юго-западе Закарпатской области Украины. Административный центр — город Берегово.

Район граничит на севере с Ужгородским и Мукачевским районами Закарпатской области, на юге и западе — с Венгрией, на востоке — с Хустским районом Закарпатской области.
Арруда-душ-Пизойнш
Арруда-душ-Пизойнш (порт. Arruda dos Pisões)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета  Риу-Майор. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический  субрегион Лезирия-ду-Тежу, который входит в Рибатежу. Население составляет 560 человек на 2001 год. Занимает площадь 9,70 км².

Покровителем района считается С.-Грегориу (порт. S. Gregório).

Риу-Майор
Риу-Майор (порт.  Rio Maior; [ʁiu mɐi'ɔɾ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Сантарен. Численность населения — 11,5 тыс. жителей (город), 21,1 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Алентежу и субрегион Лезирия-ду-Тежу. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу.

Покровителем города считается Дева Мария (порт. Maria).
Праздник города — 6 ноября.
Феодориада
Феодориада (греч. Θεοδωριάς) — византийская провинция.

Эта провинция была создана в 528 году по приказу императора Юстиниана I и названа в честь его жены императрицы Феодоры. Феодориада состояла из небольшой полоски средиземноморского побережья, взятой из двух провинцией — Сирии Первой и Сирии Второй. Новая провинция оставалась частью диоцеза Восток. Её столицей был город Лаодикея. Кроме того, крупными городами провинции были города Палтус, Балемия и Габала. В церковном отношении эти города сохранили свою прежнюю преданность митрополитам Сирии Первой и Второй. Феодориада существовала вплоть до мусульманского завоевания Сирии в 630-х годах.

Феодора
Феодо́ра (др.-греч. Θεοδώρα — «Божий дар»; ок. 500, Фамагуста, Кипр — 28 июня 548, Константинополь, Византийская империя) — византийская императрица, супруга и соправительница императора Юстиниана I. Оказала большое влияние на религиозную и политическую жизнь Византийской империи середины VI века.

Почитается христианской церковью как святая. Память императрице Феодоре совершается в православной церкви вместе с её мужем 14 (27) ноября.
Сан-Себаштиан-да-Фейра
Сан-Себаштиан-да-Фейра (порт. São Sebastião da Feira)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Оливейра-ду-Ошпитал. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Пиньял-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 229 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,38 км².

Оливейра-ду-Ошпитал
Оливейра-ду-Ошпитал (порт. Oliveira do Hospital; [oli'vɐiɾɐ du ɔʃpi'taɫ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Коимбра. Численность населения — 4,4 тыс. жителей (город), 22,1 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Центр и субрегион Пиньял-Интериор-Норте. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал.

Праздник города — 7 октября.
Улица Шаболовка
Ша́боловка — улица в южной части  Москвы, в районах Якиманка, Донской и Даниловский; одна из древних улиц столицы, сложившаяся к середине XVIII века.

«Шаболовкой» называют также Шаболовский телецентр, расположенный в доме № 37, и находящуюся рядом телевизионную башню проекта инженера Шухова.

Шаболовка отходит от Калужской площади (после современных построек на площади и изменения плана улиц — от проезда Апакова), расположена в секторе между Ленинским проспектом (до 1957 года — Большая Калужская улица) и Мытной улицей. Она заканчивается перекрёстком с Серпуховским валом. Нумерация домов — от проезда Апакова.

Даниловский район (Москва)
Дани́ловский райо́н — район в Южном административном округе города Москвы, которому соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Даниловский. Значительная часть района занята промышленными предприятиями, крупнейшее из которых — ЗИЛ, ныне не действующий.
Уммерн
Уммерн (нем. Ummern) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Гифхорн. Подчиняется управлению Везендорф. Население составляет 1560 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 40,32 км².

Гифхорн (район)
Гифхорн (нем. Gifhorn) — район в Германии. Центр района — город Гифхорн. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 1608 км². Население — 173,1 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 108 человек/км².

Официальный код района — 03 1 51.

Район подразделяется на 41 общину.
Чемпионат СССР по хоккею с шайбой 1949/1950
Четвёртый чемпионат СССР по хоккею с шайбой был разыгран с 4 декабря 1949 года по 5 марта 1950 года. В чемпионате участвовали 31 команда, увеличилось число участников как в Первой , так и во Второй группах. Победителем третий раз подряд стала команда ЦДКА.

В авиакатастрофе 7 января 1950 года возле Свердловска погибли 11 членов команды ВВС МВО, летевших на игру регулярного сезона в Челябинск.

Елизаров, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Елизаров (22 июля 1925, Москва — 2000, Москва или 2003/2004) — советский хоккеист, нападающий, серебряный призёр чемпионата мира и чемпион Европы (1958), четырёхкратный чемпион СССР, заслуженный мастер спорта СССР. Также выступал в соревнованиях по хоккею с мячом и футболу (двукратный чемпион СССР по каждому из этих видов спорта).
Абхазский католикосат
Абха́зский католикоса́т (груз. აფხაზეთის საკათალიკოსო) — церковно-каноническая и административно-территориальная структура на территории Западной Грузии, с центром сперва в Пицунде (Абхазия), позже в Гелати (Имеретия), учреждённая Антиохийским Патриархатом в VIII веке на основе уже существовавшей с начала IV века Абазгийской епархии Константинопольского Патриархата. Католикосат де факто являлся автокефальной церковью. Церковная юрисдикция распространялась по всей Западной Грузии: его северная граница проходила по Кавказскому хребту, естественной западной границей являлось Чёрное море, на востоке территории Абхазский католикосат ограничивал Лихский (Сурамский) хребет, на юге и юго-западе — Месхетский хребет и река Чорохи.

Правопреемником Абхазского католикосата себя считает каноническая Грузинская православная церковь, но также Абхазская православная церковь и Анакопийская епархия, непризнанные однако другими поместными православными церквями.

Абхазская православная церковь
Абхазская правосла́вная це́рковь (или Пицу́ндский католикоса́т) — неканоническая автономная православная церковь, самопровозгласившая свой автономный статус в Абхазии, территория которой признаётся иными поместными церквями, включая Московский патриархат (де-юре), частью канонической территории Грузинской церкви, входящей в Пицундскую и Сухумо-Абхазскую епархию ГПЦ. Де-факто православные клирики в Абхазии с начала 2000-х годов состоят в Майкопской епархии РПЦ.

Абхазская православная церковь не получила признания со стороны поместных православных церквей; с мая 2011 года имеет место раскол внутри неё, который был учинён при деятельном участии иеромонахов Дорофея (Дбара) и Андрея (Ампара), за что они и были запрещены в священнослужении Майкопской епархией РПЦ.
Миофибробласт
Миофибробласт — клетка, одновременно напоминающая фибробласт и гладкий миоцит. Впервые была обнаружена при исследовании грануляционной ткани с помощью электронной микроскопии в 1971 году. Описано несколько путей образования миофибробластов: как из клеток-предшественников и звёздчатых клеток (печени и поджелудочной железы), так и из фибробластов и клеток мускулатуры.

При повреждении соединительной ткани фибробласты играют роль в заживлении, осуществляя стягивание раны. Обладает выраженными сократительными свойствами за счёт активности актино-миозиновых комплексов, а также в больших количествах синтезируют коллагены различных типов.

Фибробласт
Фибробла́сты (от лат. fibra — волокно и др.-греч. βλάστη — росток) — клетки соединительной ткани организма, синтезирующие внеклеточный матрикс и коллаген. Фибробласты секретируют предшественники белков коллагена и эластина, а также мукополисахариды. Фибробласты - самые распространенные клетки соединительной ткани у животных.
Брюшко
Брюшко́, или абдо́мен (лат. abdomen — живот), — задний отдел тела у членистоногих. У пауков и клещей сегменты брюшка слиты. Расположенный спереди от брюшка отдел тела у насекомых называют грудью, у паукообразных — головогрудью. У некоторых членистоногих брюшко подразделяется на переднебрюшие (praeabdomen) и заднебрюшие (postabdomen).

У некоторых насекомых из 2 или 3 задних сегментов образован яйцеклад (жуки, бабочки). У некоторых перепончатокрылых первый или 2 первые брюшные сегменты образуют так называемый стебелёк — петиоль.

У высших ракообразных брюшко несёт нормально развитые конечности. У низших ракообразных, паукообразных (не считая паутинных бородавок у пауков) и некоторых насекомых брюшко совсем лишено конечностей. У щетинохвосток конечности брюшка частью рудиментарны, частью видоизменены в половые придатки (у 8-го и 9-го члеников) или хвостовые нити — церки (у 11-го членика). У высших насекомых на брюшке из конечностей имеются только половые придатки и церки.

Паукообразные
Паукообра́зные, или арахниды (лат. Arachnida), — класс членистоногих из подтипа хелицеровых (Chelicerata). Наиболее известные представители: пауки, скорпионы, клещи́. В настоящее время учёными описано более 114 тыс. видов паукообразных (включая 1,8 тыс. ископаемых видов), большинство которых составляют пауки (более 44 тыс. видов) и клещи (более 55 тыс. видов).

Латинское название паукообразных происходит от греческого ἀράχνη «паук» (существует также миф об Арахне, которую богиня Афина превратила в паука). Наука о паукообразных называется арахнология.

Паукообразные распространены повсеместно и преимущественно являются наземными обитателями, хотя среди клещей широко встречаются виды, населяющие как пресные водоёмы, так моря и океаны. По типу питания в основном относятся к хищникам.
Плюмаж
Плюма́ж (фр. plumage «оперение» от plume «перо») — украшение в виде перьевой опушки на головном уборе из перьев в виде веера.

Начиная с древности и до сих пор используется на конской сбруе или военных головных уборах в некоторых армиях (британской, канадской, индийской, малайзийской, пакистанской и других).

Считается символом власти и триумфа. Используется как атрибут священнослужителя в даосизме.

Плюмаж на римском легионере

Плюмаж на шляпке

Шляпа берсальера с плюмажем

Мундир кавалергарда (1793)

Берсальеры
Берсалье́ры (итал. Bersaglieri, от berságlio — «мишень») — стрелки́ в итальянской армии, особый род войск, высокомобильные пехотные части.

Впервые введены в 1836 году в сардинской армии по настоянию будущего генерала Алессандро Ферреро делла Мармора. Соответствовали стрелковым частям Русской императорской армии.
Пажен, Диего
Диего Пажен (фр. Diego Pagin; род. 1944) — швейцарский скрипач. Муж скрипачки Сильвии Маркович, отец пианиста Эмо Пажена и певицы Сары Пажен.

Начал учиться игре на скрипке в шестилетнем возрасте в Лозанне. Затем учился в Женеве у Коррадо Романо, в Венской академии музыки у Лукаса Давида, в 1965 г. совершенствовал своё мастерство под руководством Тибора Варги.

С 1966 года играл в камерном оркестре Тюбингена, затем в Гамбурге и Базеле. В 1973—1989 гг. первый концертмейстер Симфонического оркестра Франкфуртского радио, а затем в 1989—2006 гг. — Оркестра Юго-Западного радио Германии.

В качестве солиста Пажен считается специалистом по новейшей музыке. Им, в частности, записаны концерты Анри Дютийё, Бруно Мадерны, Хуберта Штуппнера, Иоганнеса Фрича. Как камерный исполнитель нередко выступает в ансамбле с другими членами своей семьи.

Пажен, Эмо
Эмо Пажен (фр. Aimo Pagin; род. 1983) — французский пианист. Сын скрипачей Диего Пажена и Сильвии Маркович.

Учился в Страсбургской консерватории, затем в Женевской консерватории у Доминика Мерле и в Консерватории Пибоди у Леона Флейшера. Прошёл также мастер-классы Паскаля Роже, Марии Типо, Владимира Фельцмана и Раду Лупу, последнего по болезни заменил на концерте в Бухаресте в 2009 году. Лауреат ряда международных конкурсов — в частности, в 2007 году получил вторую премию в Ферроле и третьи в Кампильосе и Сульмоне. Гастролировал в Испании, Польше, Аргентине и др.
Тюмень (Северный Кавказ)
Тюмень, Тюменский (иногда Великая Тюмень) — город на Северном Кавказе в XV—XVI веках, основан тюркской народностью тюменов (старорусск. терские татары, тюменские татары). Располагался в дельте Терека, на исчезнувшей ныне реке-протоке Тюменке (совр. Северный Дагестан, Кизлярский район).

Тюмень являлась главным городом Тюменского владения и крупным населённым пунктом своего времени в степной зоне восточного Предкавказья. Во 2-й половине XVI века был разрушен речными половодьями.

Тюменское владение
Тюменское владение (иногда: княжество, ханство, шевкальство), Тюмень (иногда: Кавказская, Прикаспийская, Хвалимская, Шевкальская) — государственное образование на Северном Кавказе в XV—XVI веках. Располагалось в низовьях реки Терек на территории, соответствующей современному Северному Дагестану. Основано тюркской народностью тюменов (старорусск. терские татары, тюменские татары), некоторое время подчинялось кумыкским шамхалам (старорусск. Шевкалы, Шевкальская земля), в 1594 году вошло в состав Русского царства.
Нимбурк
Нимбурк (чеш. Nymburk), исторически — Нойенбург-на-Эльбе (нем. Neuenburg an der Elbe) — город в Среднечешском крае Чехии, расположенный в 45 км от Праги на берегу реки Лабы. Муниципалитет с расширенными полномочиями.

Основан около 1275 года Пржемыслом Оттокаром II.

Чешские общины с расширенными полномочиями
Список муниципалитетов (общин) с расширенными полномочиями, упорядоченный по краям Чешской республики. Все муниципалитеты с расширенными полномочиями являются городами, управляемыми соответствующими городскими администрациями либо магистратами. Административные органы данных общин занимают промежуточное положение между краевыми органами и муниципальными органами обычных общин, осуществляя определённые законом административные функции не только на своей территории, но и на территории отнесённых к ним близлежащих обычных муниципалитетов. Помимо прочих, к ведению муниципалитетов с расширенными полномочиями отнесены следующие функции:

оформление удостоверений личности и паспортов,

оформление водительских удостоверений,

ведение регистра транспортных средств,

регистрация предпринимательской деятельности.