hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лобани (Псковская область)
Лобани — деревня в южной части Усвятского района Псковской области. Входит в состав сельского поселения «Усвятская волость».

Расположена в 14 км к югу от райцентра Усвяты, на левом (восточном) берегу реки Усвяча.

Усвятская волость
Усвятская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Усвятском районе Псковской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Усвяты.
Санта-Круз (Калифорния)
Санта-Круз (англ. и исп. Santa Cruz) — город в штате Калифорния, административный центр и крупнейший город округа Санта-Круз. По переписи 2020 года, население Санта-Круза составляло 65 541 человек. Город расположен на северном берегу залива Монтерей в 115 км к югу от Сан-Франциско. Здесь находится Калифорнийский университет в Санта-Крузе (UCSC, University of California Santa Cruz).

В 2007 году владелец местного бара, Джесс Авшаломов (англ. Jesse Avshalomov), основал пивной праздник, который в считанные годы стал Международным днём пива.

Калифорнийский университет в Санта-Крузе
Калифорнийский университет в Санта-Крузе (англ. University of California, Santa Cruz, UCSC) — один из университетов в системе Калифорнийского университета. Находится в городе Санта-Круз, расположенном в 120 км к югу от Сан-Франциско с видом на Тихий океан и залив Монтерей.

Университет проводит подготовку по 63 программам бакалавриата, 35 направлениям магистратуры и 33 для аспирантуры.
Гуго Великий
Гуго Великий, также Гуго Белый или Гуго Аббат (фр. Hugues le Grand; ок. 897 — 16 июня 956, Дурдан, близ Парижа) — маркиз Нейстрии, граф Парижа и Орлеана с 922 года, герцог франков с 25 июля 936 года, герцог Аквитании в 955 году. Сын короля Роберта I и Беатрисы де Вермандуа.

Беатриса де Вермандуа
Беатриса де Вермандуа (около 880 — после 26 марта 931) — королева Западно-Франкского королевства, дочь графа де Вермандуа Герберта I, внучка Пипина I.

В 895 году стала женой Роберта I, графа Парижа, маркиза Нейстрии, который в 922 году стал правителем Западно-Франкского королевства.

Муж: (с 895 года) Роберт I (около 865 — 15 июня 923), граф Парижа, маркиз Нейстрии, с 922 года — правитель Западно-Франкского королевства. Имели трёх детей:

Эмма Французская (около 894—934); муж: (с 921 года) Рауль I Бургундский (около 890 — 15 января 936), герцог Бургундии, с 923 года — король Франции.

Гуго Великий (около 897 — 16 июня 956), с 922 года — герцог Франции.

Ришильда
Письмо Иоганна Полиандера Каспару Бернеру о янтаре и судовах
Письмо Иоганна Полиандера Каспару Бернеру о янтаре и судовах — написанное в 1525 г. управляющим церковным приходом Старого города в Кёнигсберге Иоганном Полиандером письмо к своему другу директору лейпцигской школы св. Фомы Каспару Бернеру. Содержит описание обычаев прусского племени судовов и добычи ими янтаря.

Грауманн, Иоганн
Иоганн Граманн или Грауманн (5 июля 1487, Нойштадт-ан-дер-Айш, Франкония — 29 апреля 1541, Кёнигсберг, тогда Пруссия) — лютеранский пастор, теолог, педагог, гуманист, реформатор и лидер местной церкви. Он работал ректором лейпцигской школы Святого Фомы. Иоганн подписывал свои сочинения и личные бумаги грецизированным именем Полиандер (нем. Poliander, от др.-греч. πολιός ἀνδρ, перевод с нем. Grau Mann — «серый человек»). Он сочинил несколько религиозных гимнов; тексты некоторых гимнов использовал И. С. Бах, например, в мотете «Singet dem Herrn ein neues Lied»

Интересы Иоганна были весьма обширны, в частности известно «Письмо Иоганна Полиандера Каспару Бернеру о янтаре и судовах», в котором содержится описание обычаев прусского племени судовов.
Мело де Португаль-и-Вильена, Педро
Педро Хосе Антонио Мело де Португаль-и-Вильена (исп. Pedro José Antonio Melo de Portugal y Vilhena; 29 апреля 1733, Бадахос, Испания — 15 апреля 1797, Монтевидео) — испанский колониальный чиновник, государственный деятель Испанской империи, вице-король Вице-королевства Рио-де-ла-Плата (16 марта 1795 — 15 апреля 1797). Военачальник, генерал-лейтенант королевских войск. Конюший королевы Испании. Гранд Испании.

Бадахос
Бадахо́с (исп. Badajoz, диал. Badajó, эстр. Baajós [bɑːˈɦɔ]) — город в Испании, в составе автономного сообщества Эстремадура, центр одноимённой провинции. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Бадахос. Расположен на границе с Португалией. Крупнейший город Эстремадуры. Население в 2005 году — 143 тыс. человек. Экономика основана на секторе предоставления услуг. Имеется аэропорт.
Эбенталь (Каринтия)
Эбенталь (нем. Ebenthal in Kärnten, словен. Žrelec) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Каринтия.

Входит в состав округа Клагенфурт. Население составляет 7546 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 54,99 км². Официальный код — 2 04 02.

Клагенфурт-Ланд
Клагенфурт-Ланд (нем. Bezirk Klagenfurt Land) — политический округ в Австрии. Центр политического округа — город Клагенфурт-ам-Вёртерзе. Политический округ входит в федеральную землю Каринтия. Население — 58 684 чел., площадь 765,59 км2. Плотность населения 76,65 чел./км2. Землеобеспеченность — 13 046 м2.
Чернореченское сельское поселение (Челябинская область)
Чернореченское се́льское поселе́ние — упразднённое в 2014 году муниципальное образование в Троицком районе Челябинской области Российской Федерации. В рамках административно-территориального устройства поселению  соответствовал административно-территориальной единице Чернореченский сельсовет (Постановление Заксобрания Челябинской области от 25 мая 2006 года N 161 «Об утверждении перечня муниципальных образований (административно-территориальных единиц) Челябинской области и населенных пунктов, входящих в их состав»).

Административный центр — посёлок Черноречье.

Троицкий район (Челябинская область)
Тро́ицкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Челябинской области России.

Административный центр — город Троицк (не входит в состав района).
Фрайсбах
Фрайсбах (нем. Freisbach) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Гермерсхайм. Подчиняется управлению Лингенфельд.  Население составляет 1085 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 4,98 км².

Гермерсхайм (район)
Гермерсхайм (нем. Germersheim) — район в Германии. Центр района — город Гермерсхайм. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 463,26 км². Население — 125 231 чел. Плотность населения — 270 человек/км².
Официальный код района — 07 3 34.

Район подразделяется на 31 общину.
Митридат I (царь Коммагены)
Митридат I Калинник (греч. Μιθριδάτης ὀ Кαλλίνικος) — третий царь Коммагены, происходивший из армянской династии Еревандидов. Являлся сыном правителя Коммагены Сама Коммагенского.

Митридат умер в 70 до н. э., и наследником престола стал его родной сын Антиох I Теос.

Ервандиды
Ервандиды, Оронтиды, Ервандуни или Ервандаканы (арм. Երվանդունիներ, др.-греч. Ὀρόντης, перс. اروندی‎; ок. 570 или 520 — 200 гг. до н. э., в Софене до 94 г. д.н.э., в Коммагене до 72 г. н.э.) — армянская династия, правившая с 401 г. до н. э. в качестве персидских (ахеменидских) сатрапов Армении, в 323—200 гг. до н. э. в качестве царей Айраратского царства. Согласно Страбону («География», XI,14, 15), происходила от персидского вельможи Гидарна Старшего, одного из семи убийц Лже-Смердиса. Её ответвлением иногда считается правившая Арменией во II—I вв. до н. э. династия Арташесидов. Кроме того, династия Ервандуни управляла Малой Арменией. Династия также правила в таких месопотамских царствах как Коммагена, Осроена, Гордиена, Адиабена, Софена.

Ответвлением династии Ервандидов являются армянский княжеский, царский и византийский императорский род Арцрунидов и Багратиды.
МК Алжир
«МК Алжир» (фр. Mouloudia Club d'Alger) — алжирский футбольный клуб из столичного Алжира. Выступает в чемпионате Алжира. Основан в 1921 году. Домашние матчи проводит на стадионе «5 июля 1962», вмещающем 80 200 зрителей.

5 июля 1962 года (стадион)
Стадион 5 июля 1962 года (фр. Stade 5 Juillet 1962) — футбольный и легкоатлетический стадион в Алжире. Назван в честь 5 июля 1962 года, день, когда Алжир получил независимость от Франции, известный также под названием Эль Джизайр (араб. ملعب 5 جويلية بالجزائر‎). Покрытие стадиона травяное. Фундамент заложен в 1970 году и уже через два года постройка была закончена. Вместимость стадиона 70 000 человек.

Домашняя арена футбольного клуба «МК Алжер». В 2000 году на стадионе прошёл чемпионат Африки по лёгкой атлетике.
Кодама, Риэко
Риэко Кодама (яп. 小玉 理恵子 Кодама Риэко, 23 мая 1963, Канагава, Япония — 9 мая 2022), также известна по прозвищам Phoenix Rie, Phenix Rie или Phoenix — японский геймдизайнер и продюсер. Работала в компании Sega с 1984 года, и принимала участие в создании серий игр Phantasy Star и Sonic the Hedgehog.

В 2018 году Кодама получила награду Первопроходца от Game Developers Choice Awards в знак признания её вклада в игровую индустрию.

Game Developers Choice Awards
Game Developers Choice Awards (GDC Awards; в переводе с англ. «Награды на конференции разработчиков игр») — награды, ежегодно вручаемые на конференции разработчиков игр для выдающихся разработчиков игр и игр. GDC Awards учреждены в 2001 году, и пришли на замену Spotlight Awards, которые вручались с 1997 по 1999 год.
Feasting with Panthers
Feasting with Panthers — шестнадцатый сольный студийный альбом британского певца и автора песен Марка Алмонда. Авторство альбома на равных принадлежит Алмонду и Майклу Кэшмору из групп Current 93 и Nature and Organization. Альбом был выпущен Strike Force Entertainment, входящей в состав Cherry Red Records, 30 мая 2011 года.

Алмонд, Марк
Питер Марк Синклер Алмонд (англ. Peter Mark Sinclair "Marc" Almond, род. 9 июля 1957 года, Саутпорт, Великобритания) — британский музыкант, певец. Участник электронного поп-дуэта Soft Cell и проекта Marc and the Mambas, также выступает как сольный исполнитель. Известен своим узнаваемым эмоциональным голосом и андрогинным имиджем. Является автором двух автобиографических книг. За свою творческую карьеру, длящуюся более четырёх десятилетий, получил множество положительных отзывов критики, а его творчество пользуется и коммерческим успехом — продажи его альбомов превысили 30 млн экземпляров.

Офицер ордена Британской империи (OBE) за заслуги в области искусства.
Лодыжка
Лоды́жка, щи́колотка (лат. malleolus «молоточек») — костные образования (отростки) берцовых костей голени. Различают латеральную (наружную) и медиальную (внутреннюю) лодыжки.

Латеральная лодыжка — дистальный отдел малоберцовой кости. Медиальная лодыжка — отросток дистального отдела большеберцовой кости.

Латеральная и медиальная лодыжки образуют так называемую «вилку» голеностопного сустава и являются основным стабилизирующим элементом голеностопного сустава. Через это сочленение идёт передача веса человека на таранную кость стопы.

Повреждение лодыжек и голеностопного сустава — одна из самых частых травм опорно-двигательного аппарата.

Визуально лодыжка выглядит как большой или маленький костный нарост внутри и снаружи стопы.

Большеберцовая кость
Большеберцовая кость (лат. os tibia) — крупная, расположенная медиально кость голени, вторая по размерам кость в теле человека (после бедренной), наиболее толстая часть голени. Её верхний эпифиз сочленяется с бедренной костью, образуя коленный сустав, нижний — с таранной костью предплюсны. Большеберцовая кость соединяется с малоберцовой межберцовым суставом, межкостной перепонкой голени и междуберцовым синдесмозом. Нижний эпифиз большеберцовой кости переходит в медиальную лодыжку (malleolus medialis); суставные поверхности медиальной лодыжки и нижнего эпифиза большеберцовой кости сочленяются с таранной костью.
Слоуп (замок)
Слоуп (чеш. Sloup , нем. Einsiedlerstein/Bürgstein) — руины средневекового замка на высокой скале в юго-западной части деревни Слоуп, в районе Ческа-Липа в Либерецком крае, Чехия. Остатки замка и более поздние постройки на этом места охраняются как памятник культуры. От ранней крепости до наших дней сохранились лишь фрагменты стен, некоторые помещения и постройки, когда-то вырубленных непосредственно в скальной породе. Кроме того, частично сохранились бывший скит, церковь, монастырские сооружения, часовня и террасы, созданными здесь в эпоху барокко. Более позднее название скалы Айнзидлерштайн (Einsiedlerstein) также относится к этому периоду.

Ческа-Липа (район)
Район Ческа-Липа (чеш. Okres Česká Lípa) — один из 4 районов Либерецкого края Чехии. Административным центром является город Ческа-Липа. Площадь составляет 1 072,91 км², население — 105 662 человек (плотность населения — 98,48 человек на 1 км²). Район состоит из 57 населённых пунктов, в том числе из 11 городов.
Караваевская улица (Санкт-Петербург)
Карава́евская улица — улица в историческом районе Рыбацкое Невского административного района Санкт-Петербурга. Проходит от проспекта Обуховской обороны за переулок Слепушкина. Фактически является продолжением проспекта Обуховской обороны на юго-восток. Параллельна Шлиссельбургскому проспекту и железнодорожной линии.

Шлиссельбургский проспект
Шлиссельбу́ргский проспект — проспект в Невском районе Санкт-Петербурга. Магистраль в исторических районах Рыбацкое и Усть-Славянка. Проходит от проспекта Обуховской Обороны до Советского проспекта. Параллелен Рыбацкому проспекту и Караваевской улице. Пересекает реку Славянку по Славянскому мосту.
Фонтен-Энри
Фонте́н-Энри́ (фр. Fontaine-Henry) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Крёлли. Округ коммуны — Кан.

Код INSEE коммуны — 14275.

Крёлли (кантон)
Крёлли (фр. Creully) — упраздненный кантон во Франции, находился в регионе Нижняя Нормандия. Департамент кантона — Кальвадос. Входил в состав округа Кан. Население кантона на 2006 год составляло 19 635 человек.

Код INSEE кантона 1413. Всего в кантон Крёлли входило 25 коммун, из них главной коммуной являлась Крёлли.
Зурара, Гомеш Эанеш де
Го́меш Эа́неш де Зура́ра (порт. Gomes Eanes de Zurara); встречаются также написания и Азура́ра (Azurara); ок. 1410/20—1474) — второй из крупных хронистов Португалии (после Фернана Лопеша), летописец раннего этапа португальских географических открытий.

Виана-ду-Алентежу, Дуарте де Менезеш
Дон Дуарте ди Менезиш (порт. Duarte de Meneses, 1414 — 20 января 1464) — португальский военный и политический деятель XV века, 3-й граф Виана-ду-Алентежу, 2-й граф Виана-ду-Каштелу, лорд Каминья, 1-й португальский капитан-губернатор (порт. primeiro capitão) португальского анклава в Северной Африке Ксар ес-Сегир (порт. Ksar es-Seghir).
Московско-Брестская железная дорога
Московско-Брестская железная дорога — историческая железная дорога в Российской империи. Сооружена частной компанией в 1869—1871 годах. Основная линия Москва — Брест длиной 1100 км, проходившая по Московской, Смоленской, Могилевской, Минской и Гродненской губерниям.

Смоленская губерния
Смоленская губерния — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Социалистической Советской Республики Белоруссия и РСФСР, существовавшая до 1929 года. Губернский город — Смоленск.
Микусиньский, Ян
Ян Микусиньский (также Микусинский) (пол. Jan Mikusiński; 3 апреля 1913, Станиславов, Австро-Венгрия — 27 июля 1987, Катовице) — польский математик, известный работами в области математического анализа. Действительный член Польской академии наук. Лауреат премии Стефана Банаха

Микусинский разрабатывал вариант операционного исчисления, известный как «операционное исчисление по Микусинскому». Этот метод может быть применён для решения дифференциальных уравнений и основан на использовании операции свёртки с применением преобразования Фурье.

Одна из улиц в Катовице названа в честь Микусинского.

Операционное исчисление
Операционное исчисление — раздел математического анализа, занимающийся главным образом алгебраическими операциями, производимыми над символами операции (или преобразованиями). Методы математического анализа, позволяющие в ряде случаев с помощью простых средств решать сложные математические задачи.
Ваберн-бай-Берн
Ваберн-бай-Берн (нем. Wabern bei Bern) — населённый пункт в Швейцарии, в кантоне Берн.

Входит в состав округа Берн-Миттельланд. Находится в составе коммуны Кёниц. Население составляет 6659 человек (на 2006 год).

Кёниц
Кёниц (нем. Köniz) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Берн.

До 2009 года входила в состав округа Берн, с 2010 года входит в округ Берн-Миттельланд. Население составляет 42 044 человек (на 31 декабря 2019 года). Официальный код — 0355.
Железный человек (мультсериал)
«Железный человек» (англ. Iron Man) — американский телевизионный мультсериал студии Marvel, основанный на комиксах про Железного Человека. Начался 24 сентября 1994 года и закончился 24 февраля 1996 года. Серии объединены в 2 сезона, в каждом сезоне по 13 эпизодов, всего 26 эпизодов.

Джулия Карпентер
Джулия Карпентер (англ. Julia Carpenter) — супергероиня комиксов издательства Marvel Comics. Вторая Женщина-паук и бывшая участница таких команд супергероев, как «Мстители» и «Отряд Омега». Джулия стала второй Мадам Паутиной. Её первое появление состоялось в октябре 1984 года в комиксе Secret Wars #6, авторами которого являются Джим Шутер и Майк Зек.
Белеет парус одинокий
«Белеет парус одинокий» — повесть Валентина Катаева, написанная в 1936 году.

В качестве названия взята первая строка стихотворения Михаила Лермонтова «Парус».

До 1986 года повесть «Белеет парус одинокий» издавалась в СССР 121 раз и была переведена на 34 языка. Общий тираж составил 7,955 миллиона экземпляров.

Повесть «Белеет парус одинокий» входит в эпопею (позднее названную «Волны Чёрного моря»), которая связана общими главными героями с созданными в дальнейшем произведениями (указаны в порядке развития сюжетной линии):

Повесть «Электрическая машина» — 1943.

Роман «Хуторок в степи» — 1956.

Роман «Зимний ветер» — 1960.

Роман «Катакомбы» («За власть Советов») — 1948.

Парус (стихотворение)
«Па́рус» («Белеет парус одинокой…») — стихотворение, написанное 18-летним Михаилом Лермонтовым в Петербурге. Хрестоматийный пример поэзии романтизма. Впервые опубликовано в журнале «Отечественные записки» (1841, том 18, № 10).

По мнению исследователей, в лирической миниатюре отразились не только общие места романтической поэзии, но и подлинные стремления и душевные порывы, волновавшие юного поэта в преддверии нового жизненного поворота.
No One Noticed
«No One Noticed» — песня американской инди-поп-группы The Marías из их второго студийного альбома Submarine (2024). Она была выпущена 3 мая 2024 года лейблом Atlantic Records в качестве третьего сингла альбома вместе с песней «If Only».

Submarine (альбом The Marías)
Submarine — второй студийный альбом американской инди-поп-группы The Marías, выпущенный 31 мая 2024 года на лейблах Atlantic Records и Nice Life Recording Company. Альбом получил положительные отзывы критиков. Это их первый студийный релиз после Cinema, вышедшего в 2021 году.
Арауканская война
Арауканская война (исп. Guerra de Arauco) — продолжительный военный конфликт на юге Генерал-капитанства Чили между испанскими завоевателями и их потомками-креолами и коренными народами и племенами: мапуче, уильиче, пикунче и кунко.

Театр военных действий протянулся от реки Матакито до залива Релонкави, при этом основной район боевых действий находился между городом Консепсьон и прибрежной зоной нынешних областей Био-Био и Араукания.

Эти войны продолжались практически три столетия с 1536 года и до провозглашения независимости Чили в 1818 году. Они велись с разной степенью интенсивности, и собственно вооружённая борьба заняла около половины этого периода. Впоследствии логическим продолжением арауканских войн стала война между чилийцами и мапуче, известная как «Умиротворение Араукании».

Арауканы
Араука́ны, мапу́че (самоназвание — mapuche, дословно — «люди земли») — индейский народ в Чили и Аргентине. Численность в настоящее время, по разным оценкам, составляет до 1,9 млн чел; преобладающая часть живёт в Чили.

Говорят на изолированном арауканском языке; большинство владеет испанским языком. Преобладающая часть мапуче — католики.
Барбоза, Жоржи
Жо́ржи Барбо́за (порт. Jorge Barbosa; 25 мая 1902, Прая — 6 января 1972, Лиссабон) — поэт и писатель из Кабо-Верде.

Родился 25 мая 1902 года на острове Сантьягу в городе Прая. Один из организаторов культурно-просветительского и литературного журнала «Кларидаде» («Claridade», 1936—1938, 1947) и «Сертеза» («Certeza», 1944—1945, 1947-49).

Писал на португальском и креольском языках. Поэзия отличалась социальной направленностью.

Печатался в антологиях «Modernos poetas caboverdianos» («Современные поэты Зелёного Мыса») Жайме де Фигерейду и «Cadernos de um ilhéu» («Записки островитянина»).

Умер в Лиссабоне 6 января 1972 года.

Кларидаде
«Кларидаде» (порт. Claridade, «свет») — литературный сборник, был создан в 1936 в городе Миндело, на острове Сан-Висенте (Кабо-Верде), в котором находился центр движения культурной, социальной и политической эмансипации общества островов Зелёного мыса. Его создателями были Мануэл Лопеш, Балтазар Лопеш да Силва (более известный под псевдонимом Освальдо Алкантара) и Жоржи Барбоза. Название было навеяно изданием Анри Барбюса «Кларте»

В период между 1936 и 1960 годами было выпущено десять выпусков журнала.
Пиковая дама (опера)
«Пи́ковая да́ма» — опера П. И. Чайковского в 3 действиях, 7 картинах, либретто М. И. Чайковского по мотивам одноимённой повести А. С. Пушкина. Опера написана во Флоренции ранней весной 1890 года, первая постановка — 19 декабря 1890 года в Мариинском театре в Петербурге в исполнении артистов Императорской труппы.

Атлантов, Владимир Андреевич
Влади́мир Андре́евич Атла́нтов (род. 19 февраля 1939, Ленинград, СССР) — советский и австрийский оперный певец (тенор). Солист Большого театра СССР в 1967—1988 годах. Народный артист СССР (1976). Лауреат Государственной премии РСФСР им. М. Глинки (1978). Каммерзенгер Венской государственной оперы (1987).
Терско-Кумский канал
Терско-Кумский канал — оросительный канал, передающий воду из реки Терек в реку Кума.
Канал рассчитан на пропуск через головные сооружения 200 м³/с воды, а среднегодовой расход канала около 2,7 млрд м³ воды, что составляет более 1/3 среднегодового стока Терека, причем 1,2 млрд м³ перебрасывается по Кумо-Манычскому каналу в Чограйское водохранилище. Построен в 1952—1960 годах.

Чограйское водохранилище
Чограйское водохранилище — водохранилище на юге Европейской части России, на границе Ставропольского края и Республики Калмыкия России. Высота зеркала водохранилища над уровнем моря (на момент составления топографических карт) составляла 24,2 м.
Ботвай, Карой (виолончелист)
Карой Ботвай (венг. Botvay Károly; род. 29 декабря 1932) — венгерский виолончелист, композитор и дирижёр.

Учился в Будапеште, среди учителей Ботвая был Золтан Кодаи. Завоёвывал первые премии на нескольких венгерских музыкальных конкурсах. Однако особую склонность Ботвай питал к ансамблевому музицированию. В 1960 г. он стал участником квартета Комлоша, чуть позже переименованного в квартет имени Бартока, и выступал в его составе до 1977 г., в 1979 г. присоединился к квартету Вега, а с 1985 г. Карой Ботвай — виолончелист Нового Будапештского квартета. В 1977 г. он основал камерный оркестр «Будапештские струнные» и возглавил его в качестве художественного руководителя. Он также преподаёт в Будапештской музыкальной академии имени Листа.

Квартет имени Бартока
Квартет имени Бартока (венг. Bartók Vonósnégyes, англ. Bartók Quartet) — венгерский струнный квартет, основанный в 1957 г. Первоначально назывался квартет Комлоша по имени первой скрипки Петера Комлоша. Имя венгерского композитора Белы Бартока получил в 1962 г.

Квартет имени Бартока занял высокие места на нескольких международных ансамблевых конкурсах — в частности, на конкурсе имени Гайдна в Будапеште (1959), конкурсе имени Шумана в Берлине (1959, 2-я премия) и Международном конкурсе струнных квартетов в Льеже (1963). В 1970 и затем вновь в 1997 гг. квартет был удостоен венгерской премии имени Кошута, став первым коллективом, который получил её дважды.

В репертуаре квартета имени Бартока — весь классический набор квартетов Гайдна, Моцарта, Бетховена, Брамса, однако наиболее знаменит квартет исполнением музыки своего патрона: только пятый квартет Бартока был исполнен квартетом более 700 раз.