hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Орлёнок (детский лагерь)
Всеросси́йский де́тский центр «Орлёнок» — федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение, крупнейшее в современной России из федеральных учреждений отдыха и оздоровления детей, которое ежегодно принимает около 20 тысяч мальчиков и девочек в возрасте от 11 до 16 лет. Расположен рядом с посёлками Новомихайловским и Пляхо Туапсинского района Краснодарского края.

До 1991 года носил название «Всероссийский ордена „Знак Почёта“ пионерский лагерь ЦК ВЛКСМ „Орлёнок“». Награждён почётным знаком Центрального Комитета ВЛКСМ.

Центральный комитет ВЛКСМ
Центра́льный комите́т ВЛКСМ — высший орган Всесоюзного ленинского коммунистического союза молодёжи в промежутках между съездами ВЛКСМ. В соответствии с Уставом ВЛКСМ, принятым на XIV съезде комсомола (1962), ЦК «руководит всей работой комсомола, местных комсомольских органов, представляет ВЛКСМ в государственных и общественных учреждениях и организациях, утверждает редакцию центрального органа — „Комсомольской правды“ — и редакции других изданий ЦК ВЛКСМ, распределяет средства комсомольского бюджета и контролирует его исполнение».

Центральный комитет избирался на съезде ВЛКСМ тайным голосованием, состоял из полноправных членов, имевших право решающего голоса, и кандидатов, имеющих совещательный голос во время пленарных заседаний.

Пленумы ЦК ВЛКСМ созывались не реже одного раза в шесть месяцев.

Из своего состава ЦК ВЛКСМ избирал первого секретаря ЦК, Бюро и Секретариат.

Почтовый адрес[когда?]: ЦК ВЛКСМ — Москва, Улица Маросейка, дом № 3/13, строение 1.1
Христианская эсхатология
Христианская эсхатология — раздел эсхатологии (от др.-греч. ἔσχατος — «конечный», «последний» + λόγος — «слово», «знание»), который отражает воззрения христиан на вопрос о конце света, Втором Пришествии Христа и антихристе. Христианская эсхатология, подобно иудейской эсхатологии, отвергает цикличность времени и провозглашает конец этого мира.

В христианстве эсхатологию можно условно разделить на общую и частную. Первая говорит о судьбе этого мира и о том, что ожидает его в конце. Частная эсхатология учит о посмертном бытии каждого человека.

Большую роль для христианской эсхатологии играет хилиазм (или милленаризм) и мессианизм. Христиане находятся в ожидании второго пришествия Мессии, явление которого и будет концом этого мира, и установления царства Божьего, то есть мессианизм.

Царствие Божие
Ца́рствие Бо́жие (Ца́рствие Небе́сное, Ца́рство Небе́сное, Ца́рство Христо́во, Ца́рство спасе́ния; ивр. מלכות השמים‎, Malkuth haShamayim, др.-греч. ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν) — богословское эсхатологическое понятие в христианстве, относящееся прежде всего к состоянию мира, которое Иисус Христос установит при Своём втором пришествии.

В семитском выражении Царство Небесное слово «небеса» заменяют имя Бога иудеев (Лк. 15:18). Известно по Евангелию от Матфея, в котором встречается тридцать два раза.
В других книгах Нового Завета, включая также и Евангелие от Матфея, передаётся выражением Царствие Божие, Царство Христово или просто словом Царство.
Саяси, Рихо
Рихо Саяси (яп. 鞘師 里保 Саяси Рихо, род. 28 мая 1998 года в Хигасихиросима, Хиросима, Тюгоку, Япония) — танцор, японский идол, бывшая участница 9-го поколения японской поп-группы Morning Musume в 2011—2015 годы, бывший дополнительный танцор для группы Babymetal в 2019—2020 годах.

Babymetal
Babymetal (яп. ベビーメタル «Бэбимэ́тару», стилизовано как BABYMETAL) — японская вокально-танцевальная каваии-метал-группа. В составе три участницы — Su-metal (Судзука Накамото), Moametal (Моа Кикути) и Momometal (Момоко Окадзаки). Ранее третьей участницей группы была Yuimetal (Юи Мидзуно), но 19 октября 2018 года на официальном сайте появилось сообщение о том, что Юи покинула группу по состоянию здоровья после того, как отсутствовала на нескольких концертах с декабря 2017 года. В 2019 году группа представила трёх бэк-танцоров, именуемых «Мстительницы» (англ. The Avengers), которые выступали по очереди на каждом концертном шоу, образуя трио с Moametal и Su-metal. На живых выступлениях вместе с группой выступают сессионные музыканты, известные как Kami Band. 1 апреля 2023 года, во время выступления Babymetal на арене Pia Arena MM в Канагаве, одна из Мстительниц — Момоко Окадзаки — была официально объявлена новым третьим участником «возрождённой Babymetal», приняв имя Momometal.
Агломерат (металлургия)
Агломера́т — окускованный рудный концентрат, полученный в процессе агломерации. Спёкшаяся в куски мелкая (часто пылевидная) руда размерами 5—100 мм с незначительным содержанием мелочи. Агломерат получают при обжиге железных и свинцовых руд, цинковых концентратов и других. В чёрной металлургии является основным железорудным сырьём для получения чугуна в доменной печи.

Металлургический концентрат
Металлурги́ческий концентра́т — продукт обогащения полезных ископаемых, содержание в котором одного или нескольких ценных компонентов, а также его общий минералогический состав отвечают требованиям дальнейшей металлургической или иной переработки с целью извлечения этих компонентов. Также концентратами называют промпродукты смежных процессов с повышенным содержанием полезного компонента. Например, концентраты при переработке техногенных отходов.

Выбор технологической схемы обогащения и дальнейшего передела зависит от физико-химических свойств руды и содержащихся в ней минералов. Например, концентраты обогащения железной руды могут подвергаться окускованию для подготовки к доменной плавке.
Тэсигахара, Хироси
Хироси Тэсигахара (яп. 勅使河原 宏 Тэсигахара Хироси, род. 28 января 1927, Токио, Япония — ум. 14 апреля 2001 года, Токио, Япония) — японский кинорежиссёр и иэмото школы икэбана Согэцу (1980—2001).

В 1992 году правительством Японии удостоен медали Пурпурной ленты. Тэсигахара оставил значительный след в документальном и игровом кинематографе, искусстве икэбана, скульптуре, гончарном деле, каллиграфии, музыкальном театре и искусстве разбивки садов. Для большинства его работ характерны основанное на доскональном знании классического японского искусства смелое новаторство и преодоление границ того или иного жанра.

Супруга — актриса Тосико Кобаяси.

Икебана
Икеба́на или икэбана (яп. 生け花 или яп. いけばな икэбана, «икэ или икэру» яп. 生ける — жизнь, «бана или хана» яп. 花 — цветы, буквально «живые цветы») — традиционное японское искусство компоновки срезанных цветов и побегов в специальных сосудах, а также искусство правильного размещения этих композиций в интерьере. В основу икебаны положен принцип изысканной простоты, достигаемый выявлением естественной красоты материала.
Конституционный суд Республики Казахстан
Конституционный Суд Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасының Конституциялық Соты) — высший судебный орган конституционного контроля в Республике Казахстан, обеспечивающий верховенство Конституции Республики Казахстан на всей территории Республики Казахстан.

Конституция Казахстана
Конституция Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасының Конституциясы) — основной закон Казахстана. Действующая Конституция Республики Казахстан была принята на всенародном референдуме 30 августа 1995 года, в последующем в неё неоднократно вносились поправки.
.hack//Roots
.hack//Roots — аниме-сериал, выпущенный в 2006 году студией Bee Train и являющийся приквелом к трилогии видеоигр .hack//G.U., которые, в свою очередь, являются продолжением ставшего широко известным мультимедийного проекта .hack. Формально, Roots является аналогом аниме-сериала .hack//SIGN, ставшего приквелом к игровой тетралогии .hack и принёсшего львиную долю нынешней известности создавшей его студии.

.hack//SIGN
.hack//SIGN — аниме-сериал, выпущенный в 2002 году студией Bee Train и считающийся (наряду с «Нуар») наиболее известной работой студии. SIGN является хронологически самым ранним аниме в мультимедийном проекте .hack и приквелом к одноимённой игровой тетралогии и одновременно к другому аниме той же студии — .hack//Liminality. После успеха сериала в Японии и за рубежом увидели свет также три OVA, две из которых — .hack//Intemezzo и .hack//Unison — считаются дополнительными сериями SIGN. Третья, .hack//GIFT зачастую рассматривается как независимая работа, хотя в целом следует общей стилистике прообраза.

.hack//SIGN стало «дедушкой» аниме про MMO-игры, таких как Sword Art Online и Log Horizon.
Солипсизм
Солипси́зм (от лат. solus — «одинокий» и ipse — «сам») — философская доктрина и позиция, характеризующаяся признанием собственного индивидуального сознания в качестве единственной и несомненной реальности и отрицанием объективной реальности окружающего мира. Может рассматриваться как крайняя форма субъективного идеализма.

Реальность
Реа́льность (от лат. realis — вещественный, действительный) — философский термин, употребляющийся в разных значениях как существующее вообще; объективно явленный мир; фрагмент универсума, составляющий предметную область соответствующей науки; объективно существующие явления, факты, то есть существующие действительно. Различают объективную (материальную) реальность и субъективную (явления сознания) реальность.

В диалектическом материализме термин «реальность» употребляется в двух смыслах:

всё существующее, то есть весь материальный мир, включая все его идеальные продукты;

объективная реальность, то есть материя в совокупности различных её видов. Реальность противополагается здесь субъективной реальности, то есть явлениям сознания, и отождествляется с понятием материи.

Понятия бытия и реальности изучается разделом философии — онтологией.
Stormbirds (игра)
Stormbirds — компьютерная игра в жанре авиасимулятора, разработка которой была отменена. Stormbirds разрабатывалась британской компанией Juice Games, которая принадлежала американскому издателю и разработчику THQ. Проект Stormbirds планировался к выходу на ПК (Microsoft Windows), PlayStation 3, Xbox 360, однако был расценен THQ как слишком рискованный, и вследствие этого студия Juice Games подверглась реорганизации. Сведения о Stormbirds стали известны общественности лишь благодаря сообщению и изображениям уволенного сотрудника Juice Games и кинематографическому трейлеру компании RealTimeUK. Сама игра Stormbirds официально так и не была анонсирована.

Авиасимулятор
Авиасимуля́тор — жанр видеоигр, симулирующий в той или иной степени какой-либо летательный аппарат. Симуляторы, предназначенные для профессиональной подготовки лётчиков, называются  авиационными тренажёрами.
Heineken Open 2011
Heineken Open 2011 — 43-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в новозеландском городе Окленд и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2011 году турнир прошёл с 8 по 15 января. Соревнование продолжало серию турниров, подготовительную к Australian Open.

Первой ракеткой одиночного турнира был Давид Феррер (№ 7 в мире на тот момент).

Мировой тур ATP 2011
Мировой тур ATP 2011 (англ. 2011 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2011 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой тур ATP Мастерс 1000 ;

11 турниров в серии Мировой тур ATP 500 ;

41 турниров в серии Мировой тур ATP 250 ;

Командный кубок мира и Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал Мирового Тура ATP .
Разрыв евхаристического общения Русской православной церкви с Константинопольским патриархатом (2018)
15 октября 2018 года Священный синод Русской православной церкви принял решение о разрыве евхаристического общения с Константинопольской православной церковью в ответ на действия её Синода, который заявил о намерении создать единую автокефальную поместную церковь на Украине, восстановил в церковном общении лидеров двух неканонических православных церквей Украины (УПЦ КП и УАПЦ) и отменил действие соборной грамоты 1686 года, касающейся передачи Киевской митрополии в состав Московского патриархата. Со своей стороны, Константинопольский патриархат заявил, что он не разрывает евхаристического общения с Русской православной церковью.

Присоединение Киевской митрополии к Московскому патриархату
Присоединение Киевской митрополии к Московскому патриархату — исторический процесс, длившийся начиная с 1654—1659 годов и окончательно завершившийся с принятием в 1686 году решения патриарха Дионисия IV и Синода Константинопольского патриархата о передаче Киевской митрополии Константинопольской православной церкви в юрисдикцию Русской православной церкви. 11 октября 2018 года Синод Константинопольского патриархата отменил это решение. Отмена не признана Русской православной церковью.
Нитранский замок
Нитранский замок (словац. Nitriansky hrad) — замок в старом городе Нитра в Словакии, располагается на возвышенности горного массива Трибеч, высота 220 м. В настоящее время является резиденцией епархии Нитры. Доминантами самого замкового комплекса являются базилика святого Эмерама, дворец епископа. Входит в список национальных памятников культуры Словакии.

Список национальных памятников культуры Словакии (1961—2002)
Список национальных памятников культуры Словацкой Республики, провозглашённых до 2002 года (словац. Zoznam národných kultúrnych pamiatok na Slovensku vyhlásených pred rokom 2002) — перечень семидесяти двух памятников культуры Словацской Республики, получивших правовой статус национальных в период с 1961 по 2002 годы, до вступления в силу закона № 49/2002 Z.z. об охране памятникового фонда.
Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1993
Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1993 года — финальный матч розыгрыша Кубка обладателей кубков УЕФА 1992/93, 33-го сезона в истории Кубка обладателей кубков УЕФА. Этот футбольный матч состоялся 12 мая на стадионе «Уэмбли» в Лондоне. В матче встретились итальянская «Парма» и бельгийский «Антверпен».

Кубок обладателей кубков УЕФА 1992/1993
Победителем Кубка обладателей кубков УЕФА 1992—1993 стала итальянская «Парма», обыгравшая в финале бельгийский «Антверпен». Оба клуба впервые достигли финала. В этом розыгрыше количество участников увеличилось вследствие распада СФРЮ и СССР.
Мештли
Мештли (исп. Mextli, Mexitl) — ацтекский бог войны и штормов, часто ассоциируемый с Уицилопочтли, либо с богами Мецтли-Тексистекатлем и Мишкоатлем. Подобно Уицилопочтли, он родился в воинском облачении. Ежегодно Мештли приносили в жертву сотни людей. По одной из версий, название города Мехико происходит от его имени.

Мецтли
Мецтли (исп. Metztli — «Луна») — ацтекское божество луны, ночи и земледельцев, покровитель урожая, иногда отождествляемый с Тескатлипокой, а также с богом Тексистекатлем и с богинями Луны Койольшауки и Йоуалтиситль.
Flying with Angels
Flying with Angels — десятый студийный альбом американской фолк-певицы и автора-исполнителя Сюзанны Веги, вышедший 2 мая 2025 года на лейбле Cooking Vinyl. Продюсером альбома выступил гитарист и давний соратник Джерри Леонард. Это первый альбом Веги с полностью новым материалом после альбома 2014 года Tales from the Realm of the Queen of Pentacles. Описывая лирическое содержание альбома, Вега заявила: «Каждая песня в альбоме проходит в атмосфере борьбы. Борьбы за выживание, за речь, за доминирование, за победу, за побег, за помощь другому или просто за жизнь».

Первый сингл альбома Flying with Angels, озаглавленный «Rats», был выпущен 17 сентября 2024 года. Альбом был анонсирован 4 марта 2025 года, одновременно с выходом второго сингла, «Speakers' Corner».

Tales from the Realm of the Queen of Pentacles
Tales from the Realm of the Queen of Pentacles — восьмой студийный альбом американской фолк-певицы и автора Сюзанны Веги, выпущенный в феврале 2014 года (на её собственном лейбле Amanuensis Productions) и первый с новым материалом за последние семь лет. В записи принимали участие такие музыканты как бас-гитарист Тони Левин (King Crimson), мультиинструменталист Ларри Кэмпбелл (играл с Бобом Диланом), ирландский гитарист Джерри Леонард (выступал с Дэвидом Боуи), Пражский камерный оркестр и другие.
История Вестероса
История Вестероса, континента в мире, придуманном Джорджем Мартином, охватывает приблизительно 12 тысяч лет. Отдельные её события описываются или упоминаются в цикле романов Мартина, который стал основной частью его «Песни льда и огня», а также в ряде повестей. Кроме того, перу писателя принадлежат псевдохроники «Мир льда и пламени» и «Пламя и кровь», представляющие собой обзор всей истории Вестероса. Специалисты проводят множество параллелей между историей континента и отдельными сюжетами из истории европейского Средневековья (в первую очередь английского). Предметом дискуссии является то, насколько органичной получилась созданная Мартином картина, а также то, есть ли у созданного писателем мира гипотетическое будущее и перспективы развития.

Отдельные события истории Вестероса показаны в сериалах «Игра престолов», «Дом Дракона» и «Рыцарь Семи Королевств».

Вестерос (континент)
Вестерос (англ. Westeros) — вымышленный континент, на котором происходит действие фантастической саги Джорджа Мартина «Песнь льда и огня» и её экранизаций. Отделён Узким морем от Эссоса. Номинально вся обитаемая часть Вестероса составляет одно государство, Семь Королевств, со столицей в Королевской Гавани.
Мангал Шобхаджатра
Мангал Шобхаджатра (бенг. মঙ্গল শোভাযাত্রা) — массовое шествие, которое проходит на рассвете в первый день бенгальского Нового года в Бангладеш. Шествие организовывается преподавателями и студентами факультета изящных искусств Даккского университета. Фестиваль считается выражением светской идентичности бангладешского народа и способом содействия единству нации. В 2016 году фестиваль объявлен нематериальным культурным наследием ЮНЕСКО и включен в репрезентативный список как наследие человечества.

Бенгальский Новый год
Бенгальский Новый год (бенг. বাংলা নববর্ষ — Bangla Nôbobôrsho), или Пойла бойшакх (бенг. পহেলা বৈশাখ — Pôhela Boishakh), празднуется в Западной Бенгалии, Бангладеш и в бенгальских общинах Ассама и Трипуры. Отмечается бенгальцами независимо от религиозной принадлежности. В Бангладеш праздник имеет статус национального и отмечается 14 апреля, а в Западной Бенгалии и Ассаме — имеет статус официального праздника штата и празднуется 15 апреля. Бенгальский Новый год основан на индуистском солнечном календаре и празднуется в одно и то же время с аналогичными фестивалями в других регионах Индии (Керала, Тамил-Наду, Ассам, Манипур, Орисса) и Юго-Восточной Азии (Камбоджа, Лаос, Мьянма, Таиланд).

30 ноября 2016 года ЮНЕСКО, отметив влияние на формирование всеобщей солидарности и демократических начал, внесла празднование Бенгальского нового года в репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.
Сражение при Мосте
Сражение при Мосте (чеш. Bitva u Mostu) произошло 5 августа 1421 года в окрестностях современного города Мост. Пражская армия гуситов под командованием священника Яна Желивского, осаждавшая замок Мостек, была разбита здесь войсками мейсенского маркграфа Фридриха IV, который действовал в северной Чехии в качестве наёмника германского императора, чешского и венгерского короля Сигизмунда Люксембургского. Столкновение стало первым поражением гуситов в войне.

Мост (Чехия)
Мост (чеш. Most), бывш. Брюкс (нем. Brüx; лат. Pons) — статутный город в Чехии, в Устецком крае, на реке Билине, у подножия Рудных гор, в 85 км к северо-западу от Праги, и 20 км от границ с Германией. Является административным центром района Мост. Площадь 86,94 км².
Терцетис, Георгиос
Георгиос Терцетис (греч.  Γεώργιος Τερτσέτης ,  Закинф, Республика  Семи Островов 1800 — Афины, Греческое королевство 1877) — греческий юрист, политик, поэт, писатель, мемуарист.
Наряду с Анастасием Полизоидисом, именуется символом независимости греческой судебной власти.
Греческая историография обязана Терцетису мемуарами военачальников Освободительной войны 1821—1829 годов Теодороса Колокотрониса и Никитараса, в то время как греческая литература обязана ему сохранением единственного экземпляра работы национального поэта Греции Дионисия Соломоса «Диалог», своего рода кредо поэта касательно языка.

Соломос, Дионисиос
Диони́сиос Соломо́с (греч. Διονύσιος Σολωμός; [ði.ɔˈnisi.ɔs sɔlɔˈmɔs]; 8 апреля 1798, Закинф — 9 февраля 1857, Керкира) — греческий поэт, автор «Гимна свободе» (1823), ставшего национальным гимном Греции и Кипра.
Налепка, Ян
Ян Налепка (20 сентября 1912, село Смижани, Восточная Словакия, Австро-Венгрия — 1943, г. Овруч, Житомирская область, УССР, СССР) — чехословацкий офицер, участник Великой Отечественной войны, организатор и командир словацкого партизанского отряда партизанского соединения генерал-майора А. Н. Сабурова, действовавшего на оккупированной территории Белорусской и Украинской ССР, Герой Советского Союза.

Сабуров, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Сабу́ров (19 июля [1 августа] 1908, Ижевский завод, Вятская губерния — 15 апреля 1974, Москва) — советский военачальник, генерал-майор (09.04.1943), командир партизанского соединения, Герой Советского Союза (18.05.1942). Член ВКП(б) с 1932 года. Сотрудник органов НКВД (затем МВД) УССР.
Венгерское дворянство
Венгерское дворянство (венг. magyar nemesség) или венгерская аристократия (венг. magyar arisztokrácia) — правящее сословие с феодальными привилегиями в Венгерском королевстве. Его история восходит к завоеванию Паннонии и племенной и родовой структуре общества того времени, к которым присоединились более поздние поселенцы и переселенцы, а также те, кто поднялся по социальной лестнице на местном уровне. Их число непрерывно росло с начала современной истории Венгрии, и в 1787 году в Венгрии, Хорватии и Трансильвании проживало более 400 000 дворян. После Компромисса 1867 года в Австро-Венгрии (включая земли короны святого Иштвана) 700 000—800 000 человек считались принадлежащими к тому или иному знатному классу (простому или высшему дворянству). Отмена дворянских званий и титулов и запрет их использования в Венгрии были введены Законом IV от 1947 года, который действует до сих пор.

Королевство Хорватия и Славония
Короле́вство Хорва́тия и Славо́ния (хорв. Kraljevina Hrvatska i Slavonija, серб. Краљевина Хрватска и Славонија, венг. Horvát-Szlavón Királyság нем. Königreich Kroatien und Slawonien) — соединённое королевство, входившее в состав Австро-Венгерской империи и принадлежавшее к её Транслейтанской части; состояло из Королевства Хорватия, Королевства Славония и лежащей между ними так называемой бывшей хорватско-славонской Военной границы.

Соединённое королевство Славония-Хорватия граничило на севере и востоке с Венгрией, от которой отделялось реками Дравой и Дунаем, на юго-востоке и востоке — с Сербией и Османской империей (вилайет Босния), отделяясь от них рекой Савой, на юго-западе — с Австрийским Приморьем и Далмацией, где между ними имело выход к Адриатическому морю, на северо-западе — с Крайной и Штирией. В административном отношении Хорватия делилась на пять комитатов, а Славония — на три. Земли Военной границы имели своё деление вплоть до 1881 года.