hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лисица, Андрей Валерьевич
Андре́й Вале́рьевич Лисица (род. 1 июля 1976) — российский биоинформатик, доктор биологических наук (2007), член-корреспондент РАМН (2011), академик РАН (2016), лауреат Государственной премии РФ (2021).

Члены-корреспонденты РАМН
Приведён список ныне живущих учёных, являвшихся членами-корреспондентами Российской академии медицинских наук (РАМН) на момент прекращения существования данной академии в 2013 году.

В 2013 году, в результате реформы, РАМН влилась в Российскую академию наук (РАН), превратившись в её Отделение медицинских наук (ОМН РАН), а все члены-корреспонденты РАМН получили право на статус членов-корреспондентов РАН по этому Отделению. Выборы 2016 года (и последующие: 2019 года и далее) проводились (будут проводиться) уже непосредственно в РАН. Несколько из этих учёных ныне числятся по другим Отделениям РАН (указано в списке), куда ещё до 2013 года были избраны помимо избрания членкорами РАМН.
Добкин, Элияху
Элиягу Добкин (31 декабря 1898, Бобруйск Минской губернии — 26 октября 1976) — один из лидеров рабочего движения в Эрец-Исраэль, член Еврейского агентства и Сионистской организации, один из подписавших Декларацию независимости Израиля.

Родился в Бобруйске в семье Иосифа Исаевича Добкина (1871, Бобруйск — 1952, Тель-Авив) и Малки Айзиковны Городищ (1877, Белосток — 1951, Тель-Авив). Дед, Городищ Айзик Эльяшевич, имел банкирскую контору в Белостоке, брат деда — Городищ Вигдор Эльяшевич — банкирскую контору в Вильно. В Польше, до переезда в (будущий) Израиль, участвовал в деятельности движения Халуц. Во время Второй мировой войны занимался приемом и распределением беженцев из Европы. В 1946—1948 годах являлся членом исполкома Еврейского агентства, в 1951—1962 был председателем Еврейского национального фонда.

Бобруйск
Бобру́йск (бел. Бабруйск) — город областного подчинения в Беларуси, административный центр Бобруйского района Могилёвской области. Седьмой по численности населения и площади город Беларуси, наиболее крупный центр областного подчинения. Имеет деление на два административных района — Ленинский и Первомайский.

Город располагается на реке Березине (бассейн Днепра) в 145 км от Минска, 115 км от Могилёва, 414 км от Киева, 704 км от Москвы.
Королёв, Андрей Александрович
Андре́й Алекса́ндрович Королёв (7 июля 1944, Берн — 16 июля 1999, Москва) — советский и российский филолог, специалист в области индоевропеистики и востоковедения, автор трудов по кельтским языкам, а также по хеттскому и другим древним языкам Малой Азии. Кандидат филологических наук.

Касьян, Алексей Сергеевич
Алексе́й Серге́евич Касья́н (род. 29 февраля 1976, Москва, РСФСР, СССР) — российский учёный-лингвист, хеттолог, один из основных российских специалистов по сравнительно-историческому языкознанию. Доктор филологических наук (2015). Популяризатор науки. Общественный деятель.
Джекс, Гарри
Гарри Джекс (англ. Harry Jacks) при рождении Герман Джекелес (англ. Herman Jekeles, 5 августа 1908, Дубовцы, Австро-Венгрия — 19 августа 1994, Хейвлок-Норт, Новая Зеландия) — новозеландский солдат, ученый, ботаник-фитопатолог, лектор.

Дубовцы (Черновицкая область)
Дубовцы (укр. Дубівці) — село в Мамаевской сельской общине Черновицкого района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Кицманский район

Население по переписи 2001 года составляло 1232 человека. Телефонный код — 3736. Код КОАТУУ — 7322583201.
Усечённый кубооктаэдр
Усечённый кубооктаэдр, усечённый кубоктаэдр — полуправильный многогранник (архимедово тело) с 12 квадратными гранями, 8 гранями в виде правильного шестиугольника, 6 гранями в виде правильного восьмиугольника, 48 вершинами и 72 рёбрами. Поскольку каждая из граней многогранника имеет центральную симметрию (что эквивалентно повороту на 180°), усечённый кубооктаэдр является зоноэдром.

Зоноэдр
Зоноэдр — многогранник, представимый как сумма Минковского конечного числа отрезков. 
Зоноэдры в -мерном пространстве называются также зонотопами.

Впервые определены и исследованы Евграфом Степановичем Фёдоровым.

Двумерный многоугольный аналог зоноэдра называется зоногоном.
Кершаль
Кершаль — река в Свердловской области России. Устье реки находится в 410 км по правому берегу реки Пелым. Длина реки составляет 27 км.

Система водного объекта: Пелым → Тавда → Тобол → Иртыш → Обь → Карское море.

Пелым (река)
Пелы́м (Большо́й Пелы́м) — река в северной части Свердловской области, левый приток реки Тавда (бассейн Оби). Название происходит от мансийского слова Пелым, полум — студёная (река). Четвёртая по протяжённости река Свердловской области. Длина 707 км, площадь бассейна 15 200 км². Среднегодовой расход воды — 100 м³/с.
Мукумбаев, Карим Каримович
Карим Каримович Мукумбаев (узб. Karim Karimovich Muqumboyev; 1901, с. Бекхо, Самаркандский уезд, Самаркандская область, Туркестанский край, Российская империя — 1975, Ташкент, Узбекская ССР, СССР) — советский узбекский партийный и государственный деятель. Первый секретарь Наманганского (1941—1945) и Бухарского (1946—1948) обкомов КП(б) Узбекистана.

Туркестанское генерал-губернаторство
Туркеста́нское генера́л-губерна́торство — административное образование в Российской империи, в Западном Туркестане. Позднее официальным названием стало Туркестанский край. Территория Туркестанского генерал-губернаторства входила в состав Туркестанского военного округа.
Капилупи, Лелио
Лелио Капилупи (итал. Lelio Capilupi; 19 декабря 1497, Мантуя — 3 января 1560, Мантуя) — итальянский писатель.

Родился, прожил бо́льшую часть жизни и умер в Мантуе, избегая ответственной службы. Писал стихи на латыни и итальянском, пользовался широким признанием (так, Ариосто и Маттео Банделло пишут о Капилупи как об одном из наиболее блестящих авторов своего времени), но вскоре после смерти был забыт. В последующем определённой известностью пользовались только его центоны из Вергилия, в которых строчками древнеримского классика обсуждались самые остросовременные для XVI века темы: нравы женщин, жизнь монахов, церковные таинства и первая европейская эпидемия сифилиса.

Мантуя
Ма́нтуя (итал. Mantova МФА: [ˈmantova]о файле, ломб. Mantoa, Mantua, местн. Màntua, лат. Mantua, Mantoa, Mantuana civitas) — город в итальянской области Ломбардия, административный центр одноимённой провинции. С трёх сторон город окружён затоками реки Минчо.

Покровителем города считается святой Ансельм. День города приходится на 18 марта.

С июля 2008 года, являясь городом ломбардского искусства, вместе с Саббьонетой, вошёл в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. Эти города разделяют наследие, оставленное им Гонзагами, сделавшее их одними из главных центров итальянского и европейского ренессанса.

В 2016 году Министерство культурного наследия, культурной деятельности и туризма Италии присвоило Мантуе звание итальянской культурной столицы.
Захаров, Артём Алексеевич
Артём Алексеевич Захаров (род. 27 октября 1991, Петропавловск) — казахстанский шоссейный и трековый велогонщик, выступающий за команду Astana Pro Team. Участник Олимпийских Игр в Рио 2016 и Токио 2020. Чемпион Азии, призёр Азиатских игр.

Велоспорт на летних Олимпийских играх 2016
Соревнования по велоспорту на летних Олимпийских играх 2016 прошли с 6 по 20 августа. Спортсмены разыграли восемнадцать комплектов медалей: 4 в шоссейных велогонках, 10 в трековых и по 2 в маунтинбайке и BMX.
Album (альбом Public Image Ltd)
Album (также известный как Compact Disc или Cassette — в зависимости от формата физического носителя) — пятый студийный альбом группы Public Image Ltd, вышедший в 1986 году. В этом альбоме Джон Лайдон был постоянным участником группы, его поддерживали музыканты, собранные продюсером Биллом Ласвеллом.

Лайдон, Джон
Джон Джо́зеф Ла́йдон (англ. John Joseph Lydon; также известен как Джо́нни Ро́ттен (англ. Johnny Rotten) (Джонни Гнилой); род. 31 января 1956 года) — британский рок-музыкант, фронтмен и основной автор песен панк-группы Sex Pistols (1975—1978), а позже Public Image Ltd. Джон Лайдон (согласно Allmusic) был «истинным мозгом Sex Pistols» и вошёл в историю рока как «один из самых влиятельных и почитаемых» исполнителей.

В середине 1970-х годов Лайдон оказался в центре внимания британских СМИ как выразитель протеста против музыкального истеблишмента, британской классовой системы и монархии; впоследствии — приобрёл репутацию остроумного комментатора, теле- и радиоведущего, а также — по выражению обозревателя журнала Q — «статус бесценного национального достояния».

Занял 87-е место в списке радиопередачи Би-Би-Си «100 величайших британцев» в 2002 году.
Ван Перси, Робин
Ро́бин ван Пе́рси (нид. Robin van Persieо файле, МФА [ˈrɔbɪn vɐmˈpɛrsi]; род. 6 августа 1983, Роттердам) — нидерландский футболист, выступавший на позиции нападающего. Двукратный обладатель «Золотой бутсы английской Премьер-лиги». Главный тренер клуба «Фейеноорд».

Золотая бутса английской Премьер-лиги
Золотая бутса Премьер-лиги (англ. Premier League Golden Boot или Barclays Golden Boot) — ежегодная английская футбольная награда, вручаемая лучшему бомбардиру завершившегося сезона Премьер-лиги, высшего дивизиона в английском футболе с 1992 года. Также вручаются награды игрокам, которые первыми забили 10, 20 и 30 голов в каждом сезоне.
Зинино (Ярославская область)
Зинино — деревня в Ярославском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Кузнечихинскому сельскому округу Ярославского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Кузнечихинское сельское поселение.

Ярославский район (Ярославская область)
Ярославский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр расположен в Ярославле (в состав района не входит).
Маевский, Стефан (футболист)
Сте́фан Мае́вский (пол. Stefan Majewski; 31 января 1956, Быдгощ, Польская Народная Республика) — польский футболист, центральный защитник. Выступал за сборную Польши. Бронзовый призёр чемпионата мира 1982 года и участник чемпионата мира 1986 года. Бывший и. о. главного тренера сборной Польши.

Сборная Польши по футболу
Сбо́рная По́льши по футбо́лу (пол. Reprezentacja Polski w piłce nożnej) — команда, представляющая Польшу на международных турнирах по футболу. Управляющая организация — Польский футбольный союз.

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 34-е место, а в рейтинге УЕФА  — 15-е.
Скрипников, Илья Николаевич
Илья Николаевич Скрипников (2 августа 1962, Ухта, Коми АССР — 18 февраля 2000, Аргунское ущелье) — заместитель командира вертолётной эскадрильи 490-го отдельного вертолётного полка 16-й воздушной армии, майор. Участник Афганской и Второй чеченской войны и боевых действий в Таджикистане и Приднестровье. Герой Российской Федерации (2000, посмертно).

Гражданская война в Таджикистане
Гражданская война в Таджикистане (тадж. Ҷанги шаҳрвандии Тоҷикистон) — вооружённый внутриэтнический конфликт в Таджикистане между сторонниками центральной власти и различными группировками в лице Объединённой таджикской оппозиции, последовавший за провозглашением независимости страны в результате распада СССР. Наиболее ожесточённое противостояние происходило с конца августа 1992 года по июль 1993 года, когда страна была фактически разделена на две части. С лета 1993 года интенсивность конфликта пошла на спад, хотя отдельные стычки продолжались до примирения противоборствующих сторон 27 июня 1997 года.
Битва при Мионессе
Битва при Мионессе — морское сражение, которое состоялось в сентябре 190 года до нашей эры, между римско-родосской флотилией под командованием Луция Эмилия Регилла и адмирала Эвдама и селевкидской флотилией под командованием Поликсенидаса.
Селевкидский флот атаковал римлян и родоссцев при выходе в море между Мионессом и полуостровом Корик, однако после начальной неразберихи союзный флот сумел перегруппироваться и разгромить силы Селевкидов. Победа обеспечила римлянам контроль над Эгейским морем, что открыло им дорогу в Малую Азию.

Родос
Ро́дос (греч. Ρόδος, лат. Rhodus) — четвёртый по величине остров в Греции. Входит в архипелаг Додеканес в Эгейском море. Расположен на юго-востоке страны в 246 морских милях от Пирея. Остров Родос с запада омывает Критское море. Население 115 490 жителей по переписи 2011 года. Площадь острова составляет 1401,459 квадратного километра, протяжённость береговой линии — 251 километр. Административным центром общины Родос является город Родос, расположенный на северо-востоке острова. Международный аэропорт Родоса Диагорас находится в 14 километрах от административного центра острова в деревне Парадисионе (Παραδείσιον).

Родос часто называют «жемчужиной Средиземноморья». Он богат природными красотами, историческими и археологическими памятниками и, конечно, интереснейшей историей. В соответствии с решением ЮНЕСКО историческая часть города Родос, крупнейшего населённого пункта острова, включена в список всемирного культурного наследия.
Рогульник
Рогу́льник, или Чили́м, или Водяно́й орех, или Водяной каштан, или Чёртов орех (лат. Trāpa) — род водных цветковых растений монотипного подсемейства Trapoideae семейства Дербенниковые (Lythraceae). Ранее этот род выделялся в самостоятельное семейство Рогульниковые, или Водяные орехи, или Водяноореховые (Trapaceae).

Название «рогульник» связано с особенностями строения плодов, на зрелых костянках которых образуются твёрдые изогнутые выросты, формой напоминающие рога.

Костянка
Костя́нка (лат. drúpa) — сочный плод растений с резкой дифференциацией слоёв околоплодника: тонким кожистым внеплодником, мясистым межплодником и одревесневшим внутриплодником, заключающим семя и образующим твёрдую (каменистую или кожистую) косточку.

Может быть апокарпной однокосточковой (однокостянка), образующейся из монокарпного гинецея — например, плоды вишни, сливы, персика; или ценокарпной однокосточковой — например у калины, кокосовой пальмы, оливы — такой плод называется пиренарием; или многокосточковой (многокостянка), образующейся из апокарпного гинецея, состоит из двух или многих плодиков-костянок, например, малина, ежевика, морошка, костяника .

Известны сухие костянки с кожистым (грецкий орех — плод развивается из псевдомонокарпного гинецея) или волокнистым (кокосовая пальма) межплодником.
Коробцово
Коробцово — деревня в Борисоглебском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Щуровскому сельскому округу Борисоглебского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Инальцинское сельское поселение.

Борисоглебский район (Ярославская область)
Борисогле́бский райо́н— административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Борисоглебский.
Горман, Уиллис Арнольд
Уиллис Арнольд Горман (англ. Willis Arnold Gorman; 12 января 1816, Флеменсберг, Кентукки — 20 мая 1876, Сент-Пол, Миннесота) — американский юрист, политик и военный, участник мексиканской войны. Второй губернатор Миннесоты и член палаты представителей США от Индианы. Участник гражданской войны в звании полковника и бригадного генерала.

Сент-Пол (Миннесота)
Сент-Пол (англ. Saint Paul) — город на севере Соединённых Штатов Америки, столица штата Миннесота, административный центр округа Рамси. Население — 311 527 человек (2020, второй по величине город Миннесоты). Образует агломерацию с Миннеаполисом общей численностью населения более 3,5 млн человек.
Горячев, Валерий Сергеевич
Валерий Сергеевич Горя́чев (род. 6 августа 1952, Каунас, Литовская ССР, СССР) — депутат Государственной Думы Федерального Собрания РФ первого созыва (1993—1995), входил во фракцию «Яблоко», был членом Комитета по законодательству и судебно-правовой реформе. Руководитель Центрального аппарата партии «Яблоко», адвокат Московской коллегии «Адвокатское партнёрство».

Государственная дума Российской Федерации I созыва
Государственная дума Российской Федерации 1-го созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 12 декабря 1993 года.

Полное официальное название: Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации первого созыва.

Срок полномочий:

Дата начала: 11 января 1994 года. В соответствии с пунктом 7 раздела второго Конституции Российской Федерации Государственная дума первого созыва избирается сроком на два года.

Дата окончания: 15 января 1996 года.

Первое заседание открыл старейший депутат созыва — представитель ЛДПР, 68-летний Георгий Лукава.

Председатель: Иван Петрович Рыбкин, фракция Аграрной партии России (АПР) избран 14 января 1994 года постановлением Государственной думы № 8-I ГД.
Энберт, Александр Юрьевич
Алекса́ндр Ю́рьевич Э́нберт (род. 17 апреля 1989 года, Ленинград, СССР) — российский фигурист, выступавший в парном катании. Заслуженный мастер спорта России. Cеребряный призёр на Олимпийских играх в Корее в командных соревнованиях, бронзовый призёр Чемпионата мира 2019 года, бронзовый призёр Командного чемпионата мира 2019 года, бронзовый призёр Чемпионата Европы 2018 года, а также трёхкратный призёр российского чемпионата в паре с Натальей Забияко; серебряный призёр зимней Универсиады 2009 года с партнёршей Ксенией Озеровой. Награждён медалью ордена «За заслуги перед Отечеством» I степени.

Чемпионат Европы по фигурному катанию 2018
Чемпионат Европы по фигурному катанию 2018 года — юбилейное (110-е) соревнование среди фигуристов европейских стран в сезоне 2017/2018 годов. Соревнование прошло в январе 2018 года в категориях мужское и женское одиночное катание, парное фигурное катание и танцы на льду.
Хельд, Юлиус
Юлиус Хельд (нем. Julius Held), полное имя Юлиус Самуэль Хельд (нем. Julius Samuel Held; 15 апреля 1905, Мосбах, Германская империя — 22 декабря 2002, Беннингтон, Вермонт, США) — немецкий и американский искусствовед, профессор, автор ряда книг по истории искусства.

Беннингтон (Вермонт)
Беннингтон, город в штате Вермонт, один из двух главных городов округа (иногда их называют центрами округа) Беннингтон. Известен ещё как Южное Графство. Имеет три района — Старый Беннигтон, Нижний Беннингтон и Северный Беннингтон.
Байда, Виктор Викторович
Виктор Викторович Байда (род. около 1980, Москва) — российский лингвист, специализирующийся в кельтских и германских языках. В настоящее время занимает должность специалиста по языковому планированию на полуострове Айверах в графстве Керри.

Керри (графство)
Керри (ирл. Ciarraí, англ. Kerry) — графство на юго-западе Ирландии. Входит в состав провинции Манстер на территории Республики Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Трали. Население — 145 502 человек (9-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 г.). На полуострове Дингл в графстве находится один из четырёх районов Ирландии, где по данным 2007 г. большая часть населения (свыше 67 %) использует в быту ирландский язык, т. н. Гэлтахт категории «A».
Федюкович, Вацлав Станиславович
Вацлав Станиславович Федюкович (18 декабря 1897, Денисово, Виленская губерния — 29 декабря 1979, Сарасота, Флорида) — российский, советский и американский учёный, геолог, геофизик, преподаватель и изобретатель. Член Русской академической группы в США.

Виленская губерния
Ви́ленская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи. Губернский город — Вильна (ныне Вильнюс). В настоящее время большая часть территории в составе Беларуси, остальная, включая бывший губернский город, в составе современной Литовской республики.
Гьеца
Гьеца (дзонг-кэ དགེ་􀭄།།, вайли dgye tsa, лат. gyetsa,) — посёлок в гевоге Чуммэй в Бумтанге в центральном Бутане, на дороге от Тонгса к Джакару, после спуска к перевалу Ютонг-ла.

В посёлке имеются придорожные службы и магазины местных изделий, а также значительное количество примечательных храмов, как в самом посёлке, так и на небольшом отдалении.

Планируется строительство местного аэропорта.

Джакар
Джакар (Бьякар, дзонг-кэ བྱ་དཀར།, вайли Bya-kar, лат. byakar) — небольшой город в северной части восточного Бутана. Административный центр провинции Бумтанг. Город разбросан, к нему относится центр (собственно Джакар), отдельные поселения, замок Джакар-дзонг, построенный в 1667 году, несколько монастырей и прилегающих посёлков.  С давних времён город Джакар-дзонг являлся столицей исторической провинции Бумтанг.

Город знаменит буддийскими монастырями. Наиболее известный — Курджей-лакханг, в котором находится отпечаток тела Гуру Ринпоче, и Джамбей-лакханг, который был создан царём Тибета Сонгцен Гампо.

К Джакару относится буддийский университет Лодрак-Карчу.

Джакар находится при входе в долину Чокхор, в которой расположено большое количество монастырей и достопримечательных мест Бумтанга, эта долина открыта для туризма.

Город знаменит также резьбой по дереву.
Смирнов, Владимир Михайлович (нарком)
Влади́мир Миха́йлович Смирно́в (1887, Москва — 26 мая 1937, Москва) — революционер, один из руководителей большевистского вооружённого восстания в Москве в 1917 году, народный комиссар торговли и промышленности РСФСР (1918). Участник Левой оппозиции, лидер партийной группы Т. В. Сапронова — В. М. Смирнова. Расстрелян в 1937 году. Реабилитирован посмертно.

Октябрьское вооружённое восстание в Москве (1917)
Октя́брьское вооружённое восста́ние в Москве́ — начало вооруженного захвата власти большевиками в Москве, проходившего с 25 октября (7 ноября) по 2 (15) ноября 1917 года во время Октябрьской революции. Именно в Москве в ходе октябрьского восстания развернулись наиболее длительные и упорные бои. Некоторые историки оценивают московские бои как начало Гражданской войны в России.
Твердохлеб, Олег
Оле́г Твердохле́б (3 ноября 1969, Днепропетровск — 18 сентября 1995, Днепропетровск) — советский и украинский легкоатлет, специалист по барьерному бегу. Выступал за сборные СССР, СНГ и Украины по лёгкой атлетике в 1991—1995 годах, чемпион Европы, победитель и призёр первенств национального значения, действующий рекордсмен Украины в беге на 400 метров с барьерами, участник летних Олимпийских игр в Барселоне. Представлял Днепропетровск. Заслуженный мастер спорта Украины.

Заслуженный мастер спорта Украины
Заслуженный мастер спорта Украины (ЗМСУ; укр. Заслужений майстер спорту України, ЗМСУ) — с момента учреждения в 1992 году — почётное спортивное звание, с введением Единой спортивной классификации Украины 2006 года — спортивное звание. Знак № 1 получил легкоатлет Сергей Бубка. Вопрос о присвоении и лишении звания решается высшим органом по управлению физической культурой и спортом Украины.

Положение о звании было принято 14 апреля 1993 года, с внесёнными изменениями от 26 сентября 1997 года оно действовало до принятия Единой спортивной классификации Украины 2006 года.