hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сету
Се́ту (также сетукезы, сето, псковская чудь, полуверцы) — малочисленная финно-угорская этническая группа, проживающая в юго-восточной части Эстонии (уезды Вырумаа и Пылвамаа), Печорском районе Псковской области России (с 1920 по 1940 гг. — в уезде Петсери Эстонской Республики) и прилегающих районах. Историческая область проживания народа сету носит название Сетумаа или Сетукезия. В Эстонии насчитывается от 10 до 13 тысяч сету. В России по переписи 2021 года к сету себя отнесли 234 человека (в 2002 году — 197 человек).

Печорский уезд (Эстония)
Печо́рский уе́зд, Пе́тсеримаа (эст. Petserimaa) — один из уездов Первой Эстонской Республики (1918—1940) площадью 1582 км². В настоящее время бо́льшую часть (79,1 %) уезда в свой состав включает Печорский район Псковской области Российской Федерации, площадь которого составляет 1251 км².
Пермские башкиры
Пермские (бардымские) башкиры — этническая группа башкир, проживающая на территории Пермского края. Являются одним из автохтонных народов региона. На территории Прикамья издавна протекали активные контакты татар и башкир, поэтому в некоторых случаях достаточно сложно провести этнокультурную границу между татарами и башкирами. В самом народе такого разделения пермских татар на татар и башкир не существует, и разделение носит весьма условный характер.

Язык представителей данной этнической группы относится к гайнинскому говору северо-западного (западного) диалекта башкирского языка, и или к бардымскому подговору пермского говора среднего (казанского) диалекта татарского языка. По переписи населения, сами носителя говора определяют свой язык татарским.

Северо-западный диалект башкирского языка
Северо-западный диалект башки́рского языка (также западный диалект; баш. төньяҡ-көнбайыш диалект) — по некоторым данным один из диалектов башкирского языка, однако большинством исследователей говоры данного диалекта относятся к казанскому диалекту татарского языка, и абсолютное большинство тюркоязычного населения территорий распространения данного диалекта в переписях указывают свой язык татарским, а не башкирским или одним из его диалектов, татарский язык является здесь официальным языком в школьном образовании, а также в культурно-массовой, административно-хозяйственной деятельности местного татарского и башкирского населения.
Нью-Йорк-Таймс-билдинг (Парк-Роу)
Нью-Йорк-Таймс-билдинг (англ. New York Times Building) — небоскрёб, расположенный по адресу Парк-Роу, 41 в микрорайоне Муниципальный центр в Манхэттене, Нью-Йорк. Построен в 1899 году. С 1889 по 1903 год в нём располагалась штаб-квартира и редакция The New York Times, которая переехала в район Лонгэйкр-сквер (англ. Longacre Square), ныне Таймс-сквер. Это самое старое из сохранившихся сооружений так называемого «Газетного ряда» (англ. Newspaper Row) — района, где располагаются офисы различных печатных изданий. В настоящее время здание принадлежит Университету Пейс. Бронзовый памятник Бенджамина Франклина, держащего в руке газету Pennsylvania Gazette, находится перед зданием на другой стороне, на площади Типографии (англ. Printing-House Square), в настоящее время известной под названием 1 Pace Plaza.

Парк-Роу
Парк-Роу (англ. Park Row) — улица на Манхэттене, в городе Нью-Йорке. Проходит через Финансовый квартал, Муниципальный центр и Чайнатаун. Идет с востока на запад, но её западная оконечность ближе к Нижнему Манхэттену, поэтому некоторые считают, что она направлена с севера на юг. В северном конце Парк-Роу, в районе Чатем-сквер (англ. Chatham Square), сливаются улицы Бауэри, Ист-Бродвей (англ. East Broadway), Сент-Джеймс-Плейс (англ. St. James Place), Оливер-стрит (англ. Oliver Street), Мотт-стрит (англ. Mott Street) и Уорт-стрит (англ. Worth Street). На южном конце улицы пересекаются Бродвей, Визи-стрит, Барклай-стрит (англ. Barclay Street) и Энн-стрит (англ. Ann Street). Там же, на месте бывшего разворота автобусов, находится площадь Миллениум-парк.
Опеченский Посад
Опе́ченский Поса́д — село в Боровичском районе Новгородской области, административный центр Опеченского сельского поселения.

Опеченский Посад находится на правом берегу реки Мсты, к юго-востоку от Боровичей. На противоположном берегу — деревня Опеченский Рядок.

Боровичский район
Боровичский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Боровичи.
Рикавская волость
Ри́кавская во́лость (латыш. Rikavas pagasts) — одна из двадцати пяти территориальных единиц Резекненского края Латвии. Находится в северо-западной части края. Граничит с Нагльской, Гайгалавской, Дрицанской, Кантиниекской и Сакстагальской волостями своего края, а также с Вилянской и Декшарской волостями Вилянского края.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются сёла: Рикава (волостной центр), Пилисколнс, Лиузи, Плюскова, Мурани, Бальтыня, Колнасата, Михалки.

В Рикаве находится Рикавская католическая церковь и постройки бывшей Рикавской усадьбы.

По территории волости протекают реки: Резекне, Лиужонка, Малта, Резекните, Сильупе. Крупных озёр нет. На реке Малта находится водохранилище.

Резекненский край
Ре́зекненский край (латыш. Rēzeknes novads) — административно-территориальная единица на востоке Латвии, в историко-культурном регионе Латгалия. Является крупнейшим краем Латвии по занимаемой площади. Состоит из 28 волостей и города Виляны. Административным центром края является город Резекне, который в состав края не входит. Граничит с Прейльским, Мадонским, Балвским, Лудзенским и Краславским краями, а также с территорией города Резекне.
Борда-ду-Кампу
Борда-ду-Кампу (порт. Borda do Campo)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Фигейра-да-Фош. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 953 человека на 2001 год. Занимает площадь 9,64 км².

Фигейра-да-Фош
Фигейра-да-Фош (порт.  Figueira da Foz; [fi'gɐiɾɐ dɐ fɔʃ]) — город и морской порт в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Коимбра. Численность населения — 27,7 тыс. жителей (город), 63,4 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Центральный регион и субрегион Байшу-Мондегу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал.
Штансерхорн
Штансерхорн, Штанзерхорн (нем. Stanserhorn [štᾴnsǝrhǭrn]) — горная вершина в Швейцарии, в кантоне Нидвальден. Её высота — 1898 метров над уровнем моря. Вид с вершины простирается более чем на 100 километров, видно 10 швейцарских озёр и даже горный массив Шварцвальд в Германии.

Штансерхорн также используется дельтапланеристами, так как рядом расположен крупнейший и старейший дельтапланерный клуб Швейцарии — Дельтаклуб Штанс. В солнечные дни, а особенно в выходные дни, можно с апреля по октябрь стать свидетелем полетов.

Нидвальден
Ни́двальден (нем. Nidwalden; фр. Nidwald; итал. Nidvaldo; романш. Sutsilvania) — кантон в центре Швейцарии. Административный центр — город Штанс.

Нидвальден — один из самых маленьких кантонов Швейцарии. Как по населению — 45 345 человек (по состоянию на 31 декабря 2024), так и по площади — 275,84 км2, он составляет менее 1 % от всей страны и занимает 22-е место среди 26 кантонов.
Эмс-канал
Эмс-канал (нидерл. Eemskanaal) — канал на севере Нидерландов, связывает города Гронинген (каналы Винсхотердип и Ван-Старкенборг) и Делфзейл, расположенный в эстуарии реки Эмс.

Длина 26,5 км, ширина 60 м. Канал используется для грузовых перевозок, для отвода речных вод северо-востока провинции Дренте (бассейны рек Хунзе и Дрентсе-А), а также из муниципалитета Хогезанд-Саппемер.

Канал строился в 1866—1876 годы. В 1963 году был реконструирован и расширен. В 1958 году параллельно первому был проложен второй, более прямой и широкий канал. С тех пор все грузы пошли по нему, а старый канал был закрыт для навигации и используется лишь для отвода речных вод. В 1993—1995 годы в связи с проседанием грунта, была проведена очередная реконструкция канала. Были проведены работы по укреплению берегов и углублению дна.

Изначально через канал было переброшено 16 мостов, сегодня осталось всего 6.

Делфзейл
Де́лфзейл (нид. Delfzijlо файле, МФА: [ˌdɛlfˈsɛil]) — город на севере Нидерландов, в провинции Гронинген, в эстуарии реки Эмс. С 1 января 2021 года входит в общину Эмсделта. Население города 26 902 человек.
Петраков, Иван Ильич
Ива́н Ильи́ч Петрако́в (29 сентября 1924, д. Сарма, Вознесенский район, Нижегородская область — 12 июля 1991, Выкса, Нижегородская область) — помощник командира взвода 2-й стрелковой роты 95-го гвардейского стрелкового полка 31-й гвардейской  стрелковой Витебской дивизии 16-го гвардейского стрелкового корпуса 11-й гвардейской армии 3-го Белорусского фронта, гвардии старший сержант, Герой Советского Союза.

31-я гвардейская стрелковая дивизия
31-я гвардейская стрелковая Витебская ордена Ленина, Краснознамённая, ордена Суворова дивизия (сокр. 31 гв. сд, в/ч пп № 41134) — тактическое соединение Рабоче-крестьянской Красной армии, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.
Гролло
Гролло (нид. Grolloo, дрентский диалект: Grol) — деревня на юго-западе общины А-эн-Хюнзе в нидерландской провинции Дренте, расположенная на холмах Ролдерруг, на шоссе N376 между деревнями Ролде и Схонло.

А-эн-Хюнзе
А-эн-Хюнзе (нид. Aa en Hunze) — община в составе провинции Дренте. Расположена на северо-востоке провинции.

Название общины произошло от двух рек страны — Дрентсе-А (внутри страны просто А или Аа) и Хюнзе, которые протекают по территории общины. Водный совет Хюнзе-эн-А, на территории которого расположена община, также назван в честь этих рек. 
Площадь территории общины составляет 278,87 км2 (из них 2,61 км2 - вода).  Община была образована в  1998 году путем объединения бывших общин Ролде, Гасселте, Гитен и Анло.

Район был заселён давно, на его территории найдено 12 древних мегалитических сооружений.

Основные автодороги — автомагистраль N33 и шоссе N34
Выборы президента Молдовы (2016)
Президентские выборы (рум. Alegerile prezidențiale în Republica Moldova) прошли в Республике Молдова в два тура: 30 октября 2016 года первый тур и 13 ноября 2016 года второй тур. Это первые прямые выборы Президента Республики Молдова с 1996 года. Выборы были назначены после решения Конституционного суда Республики Молдова, который 4 марта 2016 года постановил, что внесённые в 2000 году поправки в конституцию, вводившие процедуру избрания президента национальным парламентом, были неконституционными.

По результатам первого тура выборов, ни один кандидат не смог получить более половины голосов избирателей, поэтому был назначен второй тур, в котором приняли участие лидеры первого тура Игорь Додон и Майя Санду.

Лупу, Мариан Ильич
Мариа́н Ильи́ч Лу́пу (рум. Marian Lupu; род. 20 июня 1966, Бельцы, Молдавская ССР, СССР) — молдавский государственный и политический деятель. Председатель Счётной палаты Республики Молдова с 7 февраля 2019 по 21 марта 2024 года. Исполняющий обязанности Президента Республики Молдова с 30 декабря 2010 по 23 марта 2012 года. Председатель Парламента Республики Молдова с 24 марта 2005 по 5 мая 2009 и с 30 декабря 2010 по 25 апреля 2013 года.
Индийская кустарниковая кукушка
Индийская кустарниковая кукушка лат. Taccocua leschenaultii) — вид птиц из семейства кукушковых (Cuculidae). Выделяют три подвида. Ранее включался в род Phaenicophaeus. Распространены в Южной Азии. Не является гнездовым паразитом. Видовое название дано в честь французского ботаника и орнитолога Жан Батиста Лешено де ла Тура (фр. Jean Baptiste Leschenault de la Tour, 1773—1826).

Кукушковые
Куку́шковые, или куку́шки (лат. Cuculidae) — семейство птиц из отряда кукушкообразных, близких к воробьинообразным. Самый известный представитель семейства — обыкновенная кукушка. Можно встретить на всех континентах, кроме Антарктиды. Отсутствуют также на крайнем севере, на юго-западе Северной Америки и в слишком засушливых регионах Ближнего Востока и Северной Африки. Некоторые виды семейства совершают миграции.
Виндоланда
Виндоланда (лат. Vindolanda) — древнеримский укреплённый военный лагерь (ка́струм) на севере Англии, близ вала Адриана. По данным раскопок, лагерь построен для отражения набегов пиктов около 85 г. н. э. и оставался под римским управлением до конца IV века н. э., но и после этого был обитаем. Лагерь стоял на важной дороге, соединявшей римское поселение Лугувалиум (ныне Карлайл) с военным лагерем Кория (ныне Корбридж). Виндоланда знаменита, в первую очередь, найденными в ней деревянными табличками, проливающими свет на быт древнеримской провинции. Это одни из древнейших письменных документов, обнаруженных на территории Великобритании (немногим старше их лишь римские таблички, найденные в 2013 году в Лондоне).

Вал Адриана
Вал Адриа́на («Стена Адриана»; англ. Hadrian's Wall, лат. Vallum Hadriani, также известная как «Римская стена», «Стена пиктов», Пиктов вал; лат. Vallum Aelium) — бывшее оборонительное укрепление римской провинции Британия, длиной 117 километров, построенное римлянами при императоре Адриане в 122—128 годах для предотвращения набегов пиктов и бригантов с севера.

Вал пересекает северную Англию от Ирландского (залив Солуэй-Ферт) до Северного (крепость Сигидунум (Segedunum) у реки Тайн) морей у границы с Шотландией. Наиболее выдающийся памятник античности в Великобритании.
Ынха
«Ынха» (кор. 은하호?, 銀河號?, буквальный перевод — Млечный Путь) — серия северокорейских космических ракет-носителей:

«Ынха-2» — северокорейская ракета-носитель. Считается, что носитель является гражданской версией МБР «Тэпходон-2».

«Ынха-3» — вариант ракеты-носителя, использованный при запуске спутника «Кванмёнсон-3».

Межконтинентальная баллистическая ракета
Межконтинента́льная баллисти́ческая раке́та (МБР) — баллистическая ракета класса «земля — земля» с дальностью полёта, согласно ст. 2 договора ОСВ-2, не менее 5 500 км (то есть с возможностью поражения целей на других континентах).

Ракеты этого класса, как правило, оснащаются ядерными боевыми частями и предназначены для поражения стратегически важных объектов противника, расположенных на больших расстояниях.
Ильинские рубежи
«Ильинские рубежи» — военно-исторический музей в селе Ильинское в Малоярославецком муниципальном районе Калужской области, посвященный подвигу курсантов Подольских военных училищ на Ильинском рубеже обороны в октябре 1941 года. Входит как филиал в Калужский объединённый музей-заповедник.

Представляет собой музейный комплекс на территории 2,7 га (автор — Заслуженный архитектор РСФСР, лауреат Государственной премии, Почётный гражданин г. Калуги Е. И. Киреев). В комплекс входит здание музея, мемориальные объекты (Курган Славы, два близлежащих дота, сохранившиеся с 1941 г., два артиллерийских орудия времён Великой Отечественной войны), памятник курсантам Подольских военных училищ (автор — скульптор Ю. Л. Рычков).

Подольские курсанты
Подо́льские курса́нты — советские командиры и курсанты подольских артиллерийского и пехотного военных училищ, в октябре 1941 года в ходе битвы за Москву в начале Великой Отечественной войны оборонявшие рубежи на юго-западных подступах к Москве: на Варшавском шоссе, в районе Юхнова, Медыни, Ильинского, Малоярославца, Детчино.
Громов, Михаил Михайлович
Михаи́л Миха́йлович Гро́мов (12 (24) февраля 1899, Тверь — 22 января 1985, Москва) — советский лётчик и военачальник, генерал-полковник авиации, спортсмен (чемпион СССР 1923 года по тяжёлой атлетике), профессор, Герой Советского Союза (1934). Заслуженный лётчик СССР (1925).

Жуковский (город)
Жуко́вский — город в Московской области России. Наукоград. Находится в границе муниципального образования городской округ Жуковский. Расположен в 20 км к юго-востоку от Москвы. До 1947 года имел статус посёлка и носил название Стаха́ново.

Население города — 110 083 чел. (2024).

Аэродром ЛИИ имени М. М. Громова известен публично как место проведения Международного авиационно-космического салона (МАКС). С 2021 года в Жуковском проводится также Детский авиационно-космический салон (ДАКС), организованный специально для детской аудитории.
Натюрморт с букетом и веером
«Натюрмо́рт с буке́том и ве́ером» (фр. Nature morte au bouquet et à l'eventail, англ. Still Life with Bouquet and Fan) — картина, написанная в 1871 году французским художником Пьером Огюстом Ренуаром (Pierre-Auguste Renoir, 1841—1919). Картина находится в основной экспозиции Хьюстонского музея изящных искусств (Museum of Fine Arts, Houston), в разделе европейского искусства.  Размер картины — 73,7 × 59,1 см. Часто используется более короткое название картины — «Натюрморт с букетом».

Ренуар, Пьер Огюст
Пьер Огю́ст Ренуа́р (фр. Pierre-Auguste Renoir [pjɛʁ oɡyst ʁənwaʁ]; 25 февраля 1841, Лимож — 3 декабря 1919, Кань-сюр-Мер) — французский живописец, рисовальщик и скульптор, один из основных представителей импрессионизма в изобразительном искусстве. Известен, в первую очередь, как мастер светского портрета, картин в жанре ню, не лишённых сентиментальности. Он был также рисовальщиком пастелью, гравёром, литографом, скульптором. Ренуар первым из импрессионистов снискал успех у состоятельных парижан, разработав лёгкий стиль и особую технику живописи. В середине 1880-х годов он фактически порвал с импрессионизмом, вернувшись к эстетике классицизма, к «энгризму». За большую творческую жизнь в течение шестидесяти лет он создал около четырёх тысяч картин.
Большая Высь
Больша́я Высь (укр. Велика Вись) — река на Украине, левый приток Синюхи (бассейн Южного Буга). Протекает по территории Кировоградской и Черкасской областей, в пределах Приднепровской возвышенности, имеется 6 водохранилищ. Питание преимущественно снеговое. На реке стоит город Новомиргород.

Долина преимущественно корытообразная, в верховьях заболоченная; шириной 4 км, глубиной до 40 м. Русло слабоизвилистое, шириной до 20 метров. Уклон реки 0,55 м/км.

Между селом Лекарево и районом Новомиргорода Шмидовка на большом пологом мысе левого берега реки Большая Высь находится археологическая стоянка позднего палеолита (36—38 тыс. л. н.) «Высь».

Лекарево (Кировоградская область)
Лекарево (укр. Лікареве) — село в Новомиргородской городской общине Новоукраинского района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Новомиргородский район

Население по переписи 2001 года составляло 212 человек. Почтовый индекс — 26009. Телефонный код — 5256.
Филипповское общество (Повенецкий уезд)
Филипповское общество — сельское общество, входившее в состав Шунгской волости Повенецкого уезда Олонецкой губернии.

Общество объединяло населённые пункты, расположенные возле деревни Филиппова-горка и на территории, прилегающей к Ажеб-губе Онежского озера.

В настоящее время территория общества относится к Медвежьегорскому району Карелии

Согласно «Списку населённых мест Олонецкой губернии по сведениям за 1905 год» общество состояло из следующих населённых пунктов:

Повенецкий уезд
Повене́цкий уе́зд — административная единица Олонецкой губернии Российской империи и СССР. Образован 2(23) мая 1782 года из Паданского уезда Российской империи. 29 августа 1927 года Повенецкий уезд был упразднён, а его территория распределена между образованными районами Карельской АССР.
Симонов, Рубен Николаевич
Рубен Николаевич Си́монов (настоящая фамилия Симонянц) (арм. Ռուբեն Նիկողայոսի Սիմոնյանց; 21 марта (2 апреля) 1899, Москва — 5 декабря 1968, там же) — советский актёр, театральный режиссёр и педагог. Главный режиссёр Театра имени Е. Б. Вахтангова (1939—1968). Создатель и руководитель театра-студии, послужившей основой Ленкома (1928—1937). Народный артист СССР (1946). Лауреат трёх Сталинских (1943, 1947, 1950) и Ленинской премии (1967).

Лев Гурыч Синичкин, или Провинциальная дебютантка
«Лев Гурыч Синичкин, или Провинциальная дебютантка» — один из самых известных и популярных русских водевилей: комедия Д. Т. Ленского в 5 действиях, авторизованный перевод французского водевиля М. Теолона и Ж. Баяра «Отец дебютантки» (фр. Le Père de la débutante). Опубликован в Санкт-Петербурге в 1840 году
Сортавала (автодорога)
Автодорога А-121 «Сортавала» — автомобильная дорога общего пользования федерального значения Санкт-Петербург — Сортавала — автомобильная дорога «Кола».

С апреля 2017 года в состав автодороги «Сортавала» вошла автодорога «Подъезд к МАПП «Вяртсиля» протяженностью 54 км.

Пряжа (посёлок городского типа)
Пря́жа (карел. Priäžä, Priäžy; фин. Prääsä) — посёлок городского типа, административный центр Пряжинского городского поселения и Пряжинского национального муниципального района Республики Карелия в России.

Население — 2984 чел. (2023).
The Movies
The Movies — компьютерная игра, разработанная Lionhead Studios и изданная Activision в 2005 году. Относится к жанру экономических симуляторов. В России была издана 7 апреля 2006 года компанией 1С и локализована компанией Nival под названием «The Movies: Фабрика грёз».

Lionhead Studios
Lionhead Studios — ныне закрытая студия по производству консольных и компьютерных игр, основанная Питером Молиньё в 1997 году в Лондоне. С 2006 года являлась субъектом Microsoft Game Studios.

В 2001 году при содействии с Electronic Arts была выпущена игра Black & White популярность которой принесла славу создателям игры. Именно этому успеху Молиньё обязан больше всего.

7 марта 2016 года стало известно о том, что идут переговоры о закрытии студии, и остановлена разработка проекта студии Fable Legends.

29 апреля 2016 года студия объявила о своём закрытии.
Личный чемпионат СССР по спидвею на льду
Личный чемпионат СССР по спидвею на льду в классе мотоциклов 500 куб. см (ЛЧСССР по мотогонкам на льду) — соревнование среди лучших ледовых спидвейных гонщиков СССР. В 1992 г. чемпионат имел статус Чемпионата СНГ.

Самородов, Борис Александрович
Борис Александрович Самородов (25 сентября 1931, Рыбинск, РСФСР, СССР — 13 февраля 2016, Уфа, Российская Федерация) — советский спидвей-гонщик, трёхкратный чемпион мира в гонках на льду; 14-кратный чемпион СССР, семикратный чемпион РСФСР и трёхкратный чемпион Спартакиад народов СССР.
Пролив Рикорда
Пролив Рикорда — пролив в средней группе Большой гряды Курильских островов между северо-восточной оконечностью острова Кетой и юго-западной оконечностью острова Ушишир.

Ширина около 26 км. Соединяет Охотское море с Тихим океаном. Для маломерных судов представляет опасность сильными приливами и водоворотами — сулоями. Примерно посередине пролива на глубине около 130 м находится подводный вулкан Рикорда.

Открыт в результате гидрографической экспедиции 1811—1813 гг. на шлюпе «Диана». Назван в честь выдающегося русского мореплавателя адмирала Петра Ивановича Рикорда, в то время — старшего офицера на шлюпе «Диана».

Ушишир
Ушиши́р (ранее также Усишир, Ушисир и Усысыр; на российской карте 1745 года — Козелъ и Коза) — острова средней группы Большой гряды Курильских островов. Состоят из двух островов — Рыпонкича на северо-востоке и Янкича на юго-западе. Административно входят в Северо-Курильский городской округ Сахалинской области. В настоящее время необитаемы, хотя в прошлом на них постоянно проживали и вели хозяйственную деятельность айны.