hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ивка (приток Мокши)
Ивка, Ива — река в России, протекает по Ковылкинскому району Республики Мордовия и Нижнеломовскому району Пензенской области. Устье реки находится в 545 км от устья Мокши по правому берегу. Длина реки составляет 23 км, площадь водосборного бассейна — 128 км².

Исток реки в Мордовии близ границы с Пензенской областью в 33 км к юго-востоку от Ковылкина. Вскоре после истока перетекает в Пензенскую область, течёт на юго-запад, затем на юг. В среднем течении река протекает село Ива. В нижнем течении русло реки спрямлено. Впадает в Мокшу напротив деревни Ражки, ширина реки у устья — 10 метров.

Мокша (река)
Мо́кша (мокш. Мокша или Йов) — большая река в Мордовии, Пензенской, Нижегородской и Рязанской областях, правый приток Оки, впадает в Оку в 350 км от её устья, ниже города Касимова.

Длина — 656 км, площадь водосборного бассейна — 51 тыс. км².

В 1950-х годах в среднем течении реки было построено несколько гидроузлов с ГЭС, но без судоходных шлюзов. В 1955 году в 2 км ниже устья р. Цны на реке Мокше построен Рассыпухинский гидроузел с ГЭС и деревянным судоходным шлюзом. Судоходство по реке осуществлялось до середины 1990-х годов.

Крупнейшие притоки: левые — Цна, Вад, Атмис, правые — Исса, Сивинь.

На реке стоят города Темников, Краснослободск, Ковылкино, а также посёлки-райцентры Мокшан, Наровчат, Теньгушево, Кадом.
Расширение Вселенной
Расшире́ние Вселе́нной — явление, состоящее в почти однородном и изотропном расширении космического пространства в масштабах всей Вселенной, выводимое через наблюдаемое с Земли космологическое красное смещение.

Экспериментально расширение Вселенной подтверждается выполнением закона Хаббла, а также уменьшением светимости экстремально удалённых «стандартных свеч» (сверхновых типа Ia). Согласно теории Большого взрыва, Вселенная расширяется из начального сверхплотного и сверхгорячего состояния. Является ли это исходное состояние сингулярным (как предсказывает классическая теория гравитации — общая теория относительности) или нет — активно дебатируемый вопрос, разрешить который надеются разработкой квантовой теории гравитации.

Теоретически явление было предсказано и обосновано А. Фридманом (см. Вселенная Фридмана) на раннем этапе разработки общей теории относительности из общефилософских соображений об однородности и изотропности Вселенной.

Вселенная Фридмана
Вселе́нная Фри́дмана (метрика Фридмана — Леметра — Робертсона — Уокера) — одна из космологических моделей, удовлетворяющих полевым уравнениям общей теории относительности (ОТО), первая из нестационарных моделей Вселенной. Получена Александром Фридманом в 1922. Модель Фридмана описывает однородную изотропную в общем случае нестационарную Вселенную с веществом, обладающую положительной, нулевой или отрицательной постоянной кривизной. Эта работа учёного стала первым основным теоретическим развитием ОТО после работ Эйнштейна 1915—1917 гг.
R.saver
R.saver — бесплатная утилита для программного восстановления данных с различных носителей информации (жёсткий диск, компакт-диск, флеш-карта, дискета и т. д.), а также для копирования файлов с не поддерживаемых в ОС Windows файловых систем.

Создана на основе профессиональных версий продуктов UFS Explorer и бесплатна для некоммерческого использования на территории Украины, Российской Федерации, Республики Беларусь, Грузии, Республики Молдова, Азербайджана, Армении, Казахстана, Литвы, Латвии и Эстонии. Имеет интуитивно понятный интерфейс, проста в применении.

Восстановление данных
Восстановление данных — процедура извлечения информации с запоминающего устройства в случае, когда она не может быть прочитана обычным способом.

Восстановление может осуществляться с любого компьютерного носителя, включая CD, DVD, жёсткие диски, флеш-память и т. д. Как правило, восстановлению подлежат данные, представляющие определённую ценность.
Роман I Мушат
Рома́н I Муша́т (молд. Роман Водэ Мушат)  — господарь Молдавского княжества в 1391/1392—1394 годах, брат Петра I Мушата.

Сведения о древнейшей истории княжества (господарства) крайне скудны и сбивчивы. Точная дата восхождения Романа I на престол господарства неизвестна, но предполагается, что он стал господарём между декабрём 1391 года и мартом 1392. Роман I, как и Александр Добрый (1401—1433), дали евреям хризобуллы (грамоты за (с) золотой печатью), предоставлявшие им право повсеместного жительства, а также некоторые другие льготы. Роман I освободил евреев от военной службы и заменил эту повинность денежным налогом в размере трёх львиных талеров (Löwentahler с персоны).

Александр I Добрый
Алекса́ндр I До́брый (молд. и рум. Александру чел Бун) — молдавский господарь, правитель Молдавского княжества в период 1400—1432 годов. Из династии Мушатинов.

Объявил себя Господарём 23 апреля 1399-го года. Первый документ от его имени, в статусе господаря, датируется 29 июня 1400 года. До 1408 года правил совместно со своим братом жупаном Богданом.
Модель памяти Intel x86
Модель памяти для платформ x86 — способ указать предположения, которые должен сделать компилятор при генерации кода для платформ с сегментной адресацией памяти или со страничной памятью. Чаще всего термин употребляется при работе с различными устаревшими режимами платформы x86.

Например, на 16-битной x86-совместимой платформе существует шесть моделей памяти. Они определяют, какие предположения делаются относительно сегмента регистров и размера указателей по умолчанию.

Сегментная адресация памяти
Сегментная адресация памяти — схема логической адресации памяти компьютера в архитектуре x86. Линейный адрес конкретной ячейки памяти, который в некоторых режимах работы процессора будет совпадать с физическим адресом, делится на две части: сегмент и смещение. Сегментом называется условно выделенная область адресного пространства определённого размера, а смещением — адрес ячейки памяти относительно начала сегмента. Базой сегмента называется линейный адрес (адрес относительно всего объёма памяти), который указывает на начало сегмента в адресном пространстве. В результате получается сегментный (логический) адрес, который соответствует линейному адресу база сегмента+смещение и который выставляется процессором на шину адреса.

Селектором называется число (в x86 — 16-битное), однозначно определяющее сегмент. Селектор загружается в сегментные регистры.

В реальном и защищённом режимах x86-процессора функционирование сегментной адресации отличается.
Правовой статус Севастополя
Правовой статус Севастополя является предметом разногласий между Россией, контролирующей его территорию, и Украиной,  частью которой Севастополь рассматривается большинством стран-членов ООН. В Севастополе расположены военно-морские базы Черноморского флота ВМФ Российской Федерации.

Согласно Конституции Российской Федерации, Севастополь — город федерального значения в составе Российской Федерации. Согласно Конституции Украины, Севастополь является городом со специальным статусом в составе Украины.

После распада Советского Союза Севастополь вошёл в состав независимой Украины и стал городом базирования Черноморского флота ВМФ России и Военно-морских сил Украины, сформированных из Черноморского флота ВМФ СССР. В феврале—марте 2014 года Севастополь был включён в состав Российской Федерации.

Резолюция Генеральной Ассамблеи ООН 68/262
Резолю́ция Генера́льной Ассамбле́и ООН A/RES/68/262 о территориа́льной це́лостности Украи́ны — документ, принятый 27 марта 2014 года в результате открытого голосования на 80-м пленарном заседании 68-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН. Согласно резолюции, ГА ООН подтверждает суверенитет и территориальную целостность Украины в её международно признанных границах и не признаёт законности какого бы то ни было изменения статуса Автономной Республики Крым и статуса города Севастополя, основывающегося на результатах незаконного общекрымского референдума, состоявшегося 16 марта 2014 года, поскольку этот референдум, согласно данной резолюции, не имеет законной силы.

Из 193 стран-членов ООН 100 высказались «за», 11 — «против», 58 стран «воздержались» и 24 страны не голосовали.
Франчайзинг
Франча́йзинг (англиц. от franchising), или франши́за (галлиц. от franchise — «льгота, привилегия»), или комме́рческая конце́ссия — вид отношений между рыночными субъектами, когда одна сторона (франча́йзер) передаёт другой стороне (франча́йзи) за плату (паушальный взнос) право на определённый вид предпринимательства, используя разработанную бизнес‑модель его ведения: действовать от своего имени, используя технологию, сырьё, товарные знаки и/или бренды франчайзера.

Товарный знак
Това́рный знак (также това́рная ма́рка или торго́вая ма́рка; обозначается «®» или «™») — обозначение, цель которого обеспечить различие между товарами или услугами разных предприятий. Товарный знак представляет собой охраняемое право интеллектуальной собственности.
Дукузов, Аслан
Асла́н Дуку́зов,  он же Ха́лид Дуку́зов и ами́р Сайф-Исла́м (чечен. Дукузов Аслан; род. прим. 1973, Урус-Мартан, Чечено-Ингушская ССР, СССР — 15 апреля 2002 года, Танги-Чу, Чечня, Россия) — один из влиятельных командиров Второй чеченской войны, 3-й амир Урус-Мартановского джамаата. Входил в ближайшее окружение Рамзана Ахмадова, убитого в феврале 2001 года. Был причастен к многочисленным подрывам военной бронетехники и расстрелам военнослужащих. Выходец из тайпа Гендарганой. Убит 15 апреля 2002 года в результате спецоперации отряда специального назначения ФСБ России.

Ахмадов, Рамзан Адланович
Рамза́н Адла́нович Ахма́дов (чечен. Ӏадла́ни-воӀ Рамза́н, позывной — «Хамза́»; 4 февраля 1970 года, Урус-Мартан, Чечено-Ингушская АССР, СССР — 10 февраля 2001 года, Старые Атаги, Чечня) — один из лидеров чеченских исламистов, амир Исламской бригады и член Исламской шуры. Участник Грузино—абхазской войны, а также обеих Российско-чеченских войн. Выступал за создание в Ичкерии независимого исламского государства и введение шариатских правил. В 1999 году получил звание бригадного генерала и был назначен Масхадовым командующим Юго-Западным фронтом ВС ЧРИ.
Чистая приведённая стоимость
Чистая приведённая стоимость (ЧПС, чистый приведённый эффект, чистая текущая стоимость, чистый дисконтированный доход, ЧДД, англ. net present value, NPV) — это сумма дисконтированных значений потока платежей, приведённых к сегодняшнему дню. Показатель NPV представляет собой разность между всеми денежными притоками и оттоками, приведёнными к текущему моменту времени (моменту оценки инвестиционного проекта). Он показывает величину денежных средств, которую инвестор ожидает получить от проекта, после того, как денежные притоки окупят его первоначальные инвестиционные затраты и периодические денежные оттоки, связанные с осуществлением проекта. Поскольку денежные платежи оцениваются с учётом их временно́й стоимости и рисков, NPV можно интерпретировать как стоимость, добавляемую проектом. Её также можно интерпретировать как общую прибыль инвестора.

Стоимость денег с учётом фактора времени
Стоимость денег с учётом фактора времени (временна́я це́нность де́нег, стоимость денег во времени, теория временной стоимости денег, англ. time value of money) — концепция, в соответствии с которой сегодняшний денежный доход (расход) имеет большую ценность, чем завтрашний, при одинаковой сумме.

Утверждение о временной ценности денег является одним из основных положений финансовой математики. Различие в ценности связано с тем, что деньги могут быть инвестированы и принести доход. Поэтому собственник денег может требовать компенсацию неполученного дохода. Неполученный доход выступает в роли альтернативных издержек.

Сходная задача возникает в теории потребительского поведения и выбора. Потребителю необходимо выбрать между тем, какую часть текущего дохода потребить сегодня, а какую сберечь, чтобы потребить завтра. Оптимальный выбор потребителя рассматривается в теории межвременного выбора.
MicroEMACS
MicroEMACS — это небольшой, переносимый, Emacs-подобный текстовый редактор, первоначально написанный Дэйвом Конроем в 1985 году, и в дальнейшем разрабатываемый и поддерживаемый Дэниелом Лоуренсом (1958—2010). MicroEMACS был портирован на многие операционные системы, в том числе MS-DOS, Microsoft Windows, VAX/VMS, OS/2, AmigaOS и различные UNIX-подобные операционные системы.

Также существуют варианты MicroEMACS, такие как MicroGNUEmacs (позднее переименованный в mg), более GNU Emacs-совместимый редактор. Многие отсылки к vi также можно найти в MicroEMACS. Vile, клон vi, был основан на старой версии MicroEMACS.

Линус Торвальдс использует собственную версию uEmacs/PK (недоступная ссылка) 4.0.15. Эта версия была адаптирована Петри Кутвоненом из MicroEMACS 3.9e.

Emacs
Emacs (произносится о файле/ˈiːmæks/), по-русски И́макс, Ема́кс, также Е́макс) — семейство многофункциональных расширяемых текстовых редакторов.

Оригинальный EMACS был написан в 1976 году Ричардом Столлманом и Гаем Стилом как набор макросов для редактирования (англ. Editor MACroS) для редактора TECO.
Луп (герцог Шампани)
Луп (лат. Lupus; умер не ранее 590) — первый известный из исторических источников франкский герцог Шампани (до 581 года).

Он был придворным короля Австразии Сигиберта I и одним из лучших австразийских военачальников своего времени, а также обладал дипломатическими талантами. Одержав крупную победу над данами и саксами, возможно, в качестве награды Луп получил Шампань. В 575 году Луп был среди тех немногих представителей австразийской знати, которые поддержали возведение на престол малолетнего Хильдеберта II, сына убитого Сигиберта I и Брунгильды, возможно, став вместе с майордомом Гогоном одним из регентов королевства. Во многом благодаря их поддержке юный король сохранил власть. Однако после смерти Гогона Лупа отстранили от власти и был вынужден бежать ко двору короля Бургундии Гунтрамна, лишившись Шампани. В 587 году ему удалось вернуться ко двору Хильдеберта и, вероятно, вернуть герцогский титул, но без власти над какой-то частью королевства.

Гунтрамн
Гунтрамн (Гунтрамн Святой; ок. 530 — 28 марта 592) — король франков в 561—592 годах из династии Меровингов. Гунтрамн был сыном Хлотаря I и Ингунды. Имя Гунтрамн (или Гунтехрамн) переводится с франкского как «Ворон битвы».
Троицкий монастырь (Казань)
Троице-Сергиев монастырь Казанского кремля был основан в 1553 году иноками Троице-Сергиевой лавры и просуществовал до конца XVIII века.

Монастырь располагался в центре кремля, севернее Спасо-Преображенского монастыря, между Преображенской и Глухой четвероугольной башнями, на том месте, где впоследствии были построены здание Юнкерского училища (1840) и мечеть Кул-Шариф (2005).

Спасо-Преображенский монастырь (Казань)
Спасо-Преображенский монастырь — недействующий православный монастырь в юго-западной части Казанского кремля. Основан в 1556 году архимандритом Варсонофием. Памятник русской архитектуры XVI—XIX веков.

По статусу и значимости в Казанской епархии занимал второе место после Успенского Свияжского монастыря.

В ранних источниках монастырь именуется по-разному — Спасским, Преображенским, со временем название Спасо-Преображенский закрепилось, хотя нередко монастырь упоминается как Спасский и в поздних источниках.

Монастырь располагался на небольшой территории (менее 1 га, согласно писцовым книгам «в длину сорок одна сажень, а поперёк двадцать шесть сажень»), ограниченной с юга и запада пряслами кремлёвской стены между Спасской, Юго-западной и проездной Преображенской (первоначально Сергиевской по близлежащей церкви) башнями. С востока от главной кремлёвской улицы монастырь отделяла кирпичная ограда, доходившая до храма Киприана и Иустинии, который со временем был приписан к монастырю.
Коваль, Юлия
Юлия Коваль (род. 5 октября 1993 года, Донецк, Украина) — украинская и российская телеведущая и блогер.

C 2018 года работала на «Матч ТВ», вела программы «Вэлкам ту Раша» и «Кибератлетика». Также помогала своей подруге Насте Ивлеевой в работе над её YouTube-проектом AGENTSHOW. В 2020 году вела передачу «Орёл и решка» на телеканале «Пятница!».

Ивлеева, Настя
Анастаси́я Вячесла́вовна (На́стя) Ивле́ева (в первом замужестве Узеню́к; род. 8 марта 1991, Разметелево, Ленинградская область) — российская телеведущая, киноактриса и видеоблогер. Наиболее известна как Instagram-блогер, а также как ведущая телепередачи «Орёл и решка» на телеканале «Пятница!».

В декабре 2023 года Ивлеева организовала «голую» вечеринку, вызвавшую широкий резонанс в российском обществе.
Астамиров, Иса Ибрагимович
Астамиров, Иса Ибрагимович (чечен. Астамирин ИбрахӀиман кӀант Ӏиса; род. 1952, Казахская ССР, — 24 января 2000, Грозный) — чеченский государственный и военный деятель. Бригадный генерал национальной армии Ичкерии, активный участник обеих чеченских войн за независимость Чеченской Республики Ичкерия от РФ. Начальник штаба командующего Юго-Западным направлением Вооруженных сил ЧРИ — Руслана Гелаева, а также его 1-й заместитель (после повышения Хизира Хачукаева в воинском звании в 1995 гг.). Министр экономики (1997), вице-премьер в экономике (1998). В 1996 году награждён высшей наградой ЧРИ — орденом «Честь Нации». 2000 году повторно Указом президента Чеченской Республики Ичкерия Аслана Масхадова посмертно награждён высшей наградой ЧРИ — орденом: «Честь Нации».

Гелаев, Руслан Германович
Русла́н (Хамза́т) Германович Гела́ев (чечен. ГелагIеран Ӏабдулхьамидан воI Руслан; 16 апреля 1964, Комсомольский, Урус-Мартановский район, Чечено-Ингушская АССР, РСФСР, СССР — 28 февраля 2004, вблизи Бежта, Дагестан, Россия) — чеченский военный, политический и государственный деятель. Председатель правительства ЧРИ; дивизионный генерал национальной армии Ичкерии, герой ЧРИ, «один из наиболее известных командиров высшего звена» во время Первой и Второй чеченских войн. Занимал высокие посты в Вооружённых силах Чеченской Республики Ичкерия, вплоть до главнокомандующего вооружёнными силами (с мая 2002 года до своей смерти — 28 февраля 2004 года). Известен также по произвищам и командирским радиопозывным «Ангел», «Чёрный Ангел», «Старик».
Стрига (река)
Стрига — река в Вологодской и Архангельской областях России.

Протекает по территории Великоустюгского и Котласского районов. Северо-восточнее города Великий Устюг впадает в реку Малую Северную Двину (часть Северной Двины от слияния рек Сухоны и Юга до впадения реки Вычегды) в 735 км от её устья по левому берегу. Длина реки составляет 89 км, площадь водосборного бассейна — 433 км². Вдоль течения реки расположены населённые пункты Юдинского сельского поселения.

Сухона
Су́хона — река в Вологодской области России, крупнейшая как по длине, так и по полноводности. Левая и основная составляющая Северной Двины (правая — Юг). Длина — 558 км, площадь водосборного бассейна — 50 300 км². Среднемноголетний объём стока в устье составляет 14,518 км³. Средний расход воды — 460 м³/с.
Малогабаритные протезы клапана сердца
Малогабаритные протезы клапанов сердца относятся к группе осесимметричных механических искусственных клапанов сердца вентильного типа. Малогабаритные клапаны явились переходной стадией создания протезов клапанов сердца между шаровыми и поворотно-дисковыми конструкциями. В основе они сохраняли общие черты с шаровыми протезами: имели корпус с седлом и пришивной манжетой, запирающий элемент и ограничители его хода (стопы), связанные с корпусом. Под действием разницы давления в сердечных камерах, разделённых протезом, запирающий элемент или отходит от седла на расстояние, определяемое ограничивающими ход стопами, или примыкает к седлу, препятствуя регургитацию крови.

Главной причиной появления этих разработок было стремление к снижению высоты протеза и объёма его корпуса. Форма предлагаемых запирающих элементов отличалась разнообразием: полушар, «чечевица», конус, двояковыпуклая или вогнуто-выпуклая линза, диск, тор.

Шаровые протезы клапана сердца
Шаровые протезы клапанов сердца относятся к группе осесимметричных механических искусственных клапанов сердца вентильного типа. Шаровые клапаны имеют корпус с седлом и пришивной манжетой, запирающий элемент в виде шара, и ограничители хода (стопы), связанные с корпусом. Под действием разницы давления в сердечных камерах, разделённых протезом, шаровой элемент или отходит от седла на расстояние, определяемое ограничивающими ход стопами, или примыкает к седлу, препятствуя регургитации крови.

Шаровые клапаны были наиболее распространены в 60—70 годах XX века (несколько сотен тысяч имплантаций). Более чем тридцатилетние отдалённые результаты позволяют использовать шаровые клапаны в качестве стандарта для оценки протезов других конструкций.
Улица Калупес (Рига)
Улица Ка́лупес (латыш. Kalupes iela) — улица в Латгальском предместье города Риги, в историческом районе Московский форштадт. Пролегает в восточном направлении, параллельно железнодорожной линии у центрального вокзала, от улицы Лачплеша до улицы Даугавпилс.

Улица Лачплеша (Рига)
Улица Ла́чплеша (латыш. Lāčplēša iela) — улица в исторической части города Риги, в Центральном районе и Латгальском предместье. Пролегает по историческим районам Центр, Авоты и Латгале. Начинается от улицы Кришьяня Валдемара, пролегает в юго-восточном направлении, постепенно склоняясь к югу и юго-западу, и заканчивается выходом на Островной мост, переходя далее в Карля Улманя гатве. Общая длина улицы Лачплеша составляет 3433 метра.

На всём протяжении асфальтирована, движение двустороннее. На участке от ул. Эмилии Беньямин до Островного моста по улице Лачплеша проходит несколько маршрутов троллейбуса, а на улицах Кришьяня Валдемара и Бирзниека-Упиша есть остановка «Lāčplēša iela».

Улица Лачплеша пересекает железнодорожную насыпь станции Рига-Пассажирская по тоннелю. От перекрёстка с улицей Сатеклес до Островного моста улица Лачплеша является частью государственных автодорог A6, A7, A8 и A10. На пересечении с улицей Краста построена развязка в двух уровнях.
Йорк-Антверпенские правила
Йорк-Антверпенские правила — свод общепринятых в международном торговом мореплавании правил, регулирующих распределение между судовладельцем и грузовладельцем пропорционально стоимости судна, груза и фрахта убытков, понесённых каким-либо из этих лиц, вследствие общей аварии.

Авария (морское право)
Общая авария (англ. general average) — в морском праве ситуация, потребовавшая пожертвования частью груза или оборудования в целях спасения судна, груза и фрахта; также понесённый от этой ситуации ущерб
.

Убытки от общей аварии распределяются между судовладельцем, всеми грузовладельцами, независимо от того, чей именно груз был пожертвован.

Убытки, расходы и взносы от общей аварии страхуются в соответствии с международными правилами страхования грузов.
Производственная санитария
Производственная санитария (устар. Промышленная санитария) — это система организационных мероприятий и технических средств, предотвращающих или уменьшающих воздействие на работающих, вредных производственных факторов.

Основными опасными и вредными производственными факторами являются: повышенная запыленность и загазованность воздуха рабочей зоны; повышенная или пониженная температура воздуха рабочей зоны; повышенная или пониженная влажность и подвижность воздуха в рабочей зоне; повышенный уровень шума; повышенный уровень вибрации; повышенный уровень различных электромагнитных излучений; отсутствие или недостаток естественного света; недостаточная освещенность рабочей зоны и др. Вредные условия труда в РФ вносят большой вклад в высокую смертность населения трудоспособного возраста.

Вредный производственный фактор
Вредный производственный фактор — фактор среды и трудового процесса, воздействие которого на работающего при определенных условиях (интенсивность, длительность и др.) может вызвать профессиональное заболевание, другое нарушение состояния здоровья, временное или стойкое снижение работоспособности, привести к повреждению здоровья потомства.

Вредные условия труда в РФ вносят большой вклад в высокую смертность населения трудоспособного возраста.