hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эйсфельд, Теодор
Теодо́р Э́йсфельд (нем. Theodore Eisfeld; 11 апреля 1816, Вольфенбюттель, Брауншвейг, Германия — 16 сентября 1882, Висбаден) — немецкий и американский музыкант; главный дирижёр Нью-Йоркской филармонии в 1849—1854, 1856—1858 и 1859—1865 годах.

Висбаден
Ви́сба́ден (нем. Wiesbaden (произношениео файле), лат. Aquae Mattiacae, Aquae Mattiacorum) — город в Германии, административный центр федеральной земли Гессен.

Висбаден — второй по величине город Гессена после Франкфурта. По состоянию на 30 сентября 2021 года население составляло 278 609 человек.

Название Wiesbaden буквально означает «луговые ванны». Один из старейших курортов Европы, в нём находятся 26 горячих и несколько холодных термальных источников. С 1905 года, когда его население достигло 100 тысяч, стал считаться крупным городом.
Фантастические твари: Тайны Дамблдора
«Фантасти́ческие тва́ри: Та́йны Да́мблдора» (англ. Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore) — британо-американский фэнтезийный фильм режиссёра Дэвида Йейтса по сценарию Джоан Роулинг и Стива Кловиса. Один из приквелов-спин-оффов серии фильмов о Гарри Поттере. Главную роль в фильме, как и в предыдущих частях серии, сыграл Эдди Редмэйн. Джонни Деппа, исполнителя роли Грин-де-Вальда, заменили на Мадса Миккельсена.

Премьера состоялась в Лондоне 29 марта 2022 года, а в прокат картина вышла в апреле. Она получила противоречивые отзывы критиков и собрала около $405 млн при бюджете в $200 млн, став наименее кассовым фильмом франшизы.

Редмэйн, Эдди
Э́двард Джон Дэ́вид (Э́дди) Редмэ́йн (англ. Edward John David Redmayne; род. 6 января 1982[…], Лондон) — английский актёр. Лауреат премий «Оскар», «Золотой глобус», «Тони», BAFTA и двукратный обладатель премии Лоренса Оливье. Обладатель премии Золотая малина как худший актёр второго плана.

Получил известность благодаря роли физика-теоретика Стивена Хокинга в фильме «Вселенная Стивена Хокинга», за эту роль Редмэйн получил мировое признание и высокие оценки от авторитетных мировых кинокритиков.

В 2015 году был посвящён в офицеры ордена Британской империи за вклад в развитие театра.
Регулярный речной транспорт Москвы
Регулярный речной транспорт Москвы — сеть регулярных круглогодичных речных пассажирских маршрутов в акватории Москвы-реки, интегрированных в систему общественного транспорта города и обслуживаемых компанией «ВодоходЪ» по заказу правительства Москвы.

Правительство Москвы
Правительство Москвы (мэ́рия) — орган государственной власти, возглавляющий систему органов исполнительной власти города Москвы, в которую входят отраслевые и функциональные органы исполнительной власти (департаменты, комитеты, главные управления, управления и инспекции), осуществляющие исполнительно-распорядительные функции в определённых отраслях и сферах управления городом, а также территориальные органы исполнительной власти для управления на местах — это префектуры административных округов и районные управы.

Возглавляет правительство мэр. Членами московского правительства также являются его заместители, руководитель Аппарата мэра и Правительства Москвы, министры Правительства Москвы и префекты административных округов города Москвы в ранге министров Правительства Москвы.
Вальт, Джанкарло
Джанка́рло Вальт (итал. Giancarlo Valt; род. 7 мая 1941, Кортина-д’Ампеццо, Венеция) — итальянский кёрлингист.

В составе мужской сборной Италии участник семи чемпионатов мира (лучший результат — шестое место в 1982) и шести чемпионатов Европы (лучший результат — бронзовые призёры в 1979). Шестикратный чемпион Италии среди мужчин.

Играл в основном на позициях второго и третьего.

Чемпионат Италии по кёрлингу среди мужчин
Чемпионат Италии по кёрлингу среди мужчин (итал. Campionato italiano assoluto maschile di curling) — ежегодное соревнование итальянских мужских команд по кёрлингу. Проводится с 1955 года. Организатором является Федерация ледовых видов спорта Италии (итал. Federazione Italiana Sport del Ghiaccio, англ. Italian Ice-Sports Federation).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Италию на международной арене как мужская сборная Италии.

Проводится одновременно и на одной арене с Чемпионатом Италии по кёрлингу среди женщин.
Исмаилов, Тагир Абдурашидович
Тагир Абдурашидович Исмаилов (5 декабря 1953, село Ихрек, Рутульский район, ДАССР — 15 июня 2021, Махачкала, Дагестан, Россия) — ректор ДГТУ (2002—2018), депутат Народного Собрания РД, Заслуженный деятель науки Российской Федерации, Почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации, профессор, доктор технических наук (1992). Учёный и изобретатель, физик. Под его руководством этот вуз стал одним из самых престижных в России. С 2018 по 2021 год — президент ДГТУ.

Дагестанский государственный технический университет
Дагестанский государственный технический университет — высшее учебное заведение, расположенное в городе Махачкала.
Основан в 1972 году на базе филиала Ленинградского кораблестроительного института.

В университете работают более 100 докторов наук и профессоров, свыше 300 кандидатов наук и доцентов, всего — более 600 преподавателей высшей квалификации, 24 сотрудника университета являются членами-корреспондентами и академиками различных академий.
Карпов, Валерий Валентинович
Валерий Валентинович Карпов (14 августа 1929, Ворсма, Нижегородская область, РСФСР — 13 августа 2010, Белгород, Российская Федерация) — советский и российский горный инженер, учёный, крупный организатор отечественной горной промышленности и первый генеральный директор Лебединского горно-обогатительного комбината (1970-1988), внёсший значительный вклад в освоение железорудных месторождений Курской магнитной аномалии и социально-экономическое развитие белгородского промышленного района КМА — городов Старый Оскол и Губкин. Коллектив ЛГОКа под его руководством впервые доказал на практике, что железистые кварциты КМА можно широко использовать в качестве сырья для получения высококачественного железорудного концентрата. Лауреат премии Совета Министров СССР (1983), Почётный гражданин города Губкин Белгородской области (1999), Почётный горняк России (2004).

Генеральный директор
Генеральный директор (англ. director-general или general director, нем. Generaldirektor) — директор, высшая административная должность, широко используемая во многих государствах и странах мира, но, иногда, в различных значениях.

Согласно определениям российских терминологических словарей (напр. «Словаря современных экономических терминов» 2008 года), это руководитель крупной многопрофильной государственной, коммерческой либо некоммерческой организации, заместители которого, возглавляющие отдельные подразделения или направления деятельности организации, выступают в роли директоров. Однако на практике термин «генеральный директор» часто используется в агентствах, предприятиях, фирмах и пр. независимо от их размера и наименования должностей заместителей руководителя.
Иванова-Ямаева, Галина Николаевна
Гали́на Никола́евна Ивано́ва-Яма́ева (6 декабря 1942, Иштыра, Параньгинский район, Марийская АССР, РСФСР, СССР) ― марийская советская актриса театра. Один из зачинателей марийского поэтического театра. Одна из ведущих актрис Марийского театра драмы им. М. Шкетана (1965—2005). Заслуженная артистка РСФСР (1988). Почётный гражданин Йошкар-Олы (1991). Лауреат Государственной премии Марийской АССР (1977), премии Марийского комсомола имени Олыка Ипая (1970) и Национальной театральной премии имени Йывана Кырли (1999, 2000). Награждена медалью ордена «За заслуги перед Отечеством» II степени (2001).

Государственная молодёжная премия Марий Эл имени Олыка Ипая
Государственная молодёжная премия Марий Эл имени Олыка Ипая — государственная премия Республики Марий Эл в области литературы, культуры и искусства, науки, общественной и социально-значимой деятельности для молодёжи. Присуждается один раз в два года. Названа по имени репрессированного марийского поэта, переводчика и журналиста Олыка Ипая (1912—1937).
Яркин, Виктор Иванович
Ви́ктор Ива́нович Я́ркин (29 ноября [11 декабря] 1889, Романово-Борисоглебский уезд, Ярославская губерния — 29 октября 1937, Минск) — советский партийный и государственный деятель, председатель ЧК БССР, член ЦБ КП(б)Б, ЦК КП(б) ЛиБ, ЦИК БССР и ЦИК Литовско-Белорусской ССР

Романово-Борисоглебский уезд
Романово-Борисоглебский (Тутаевский) уезд — административно-территориальная единица Ярославской губернии Российской империи и РСФСР, существовавшая в 1822—1923 годах. Административный центр — город Романов-Борисоглебск.
Шамба, Георгий Кучиевич
Георгий Кучиевич (Кучович) Ша́мба (абх. Шамба Гьаргь Кәыҷа-иԥа; 15 сентября 1934, Абгархук — 6 октября 2006, Сухум) — советский абхазский археолог-кавказовед, доктор исторических наук (1987), профессор Абхазского государственного университета, главный научный сотрудник и заведующий отделом археологии Абхазского института гуманитарных исследований, действительный член Академии наук Абхазии (2006), лауреат Государственной премии имени Г. А. Дзидзария (2005), исследователь Эшерских кромлехов.

Государственная премия имени Г. А. Дзидзария
Государственная премия Республики Абхазия имени Г. А. Дзидзария в области науки (абх. Аҭҵаарадырра аусхк аҿы Гь. А. Ӡиӡариа ихьӡ зху Аԥсны Аҳәынҭқарратә премиа) — государственная премия частично признанной Республики Абхазия, учрежденная в 2004 году и названная в честь абхазского историка Г. А. Дзидзария. Три премии вручаются раз в три года.

Присуждается за «достижения в области гуманитарных и естественных наук, получившие широкое общественное признание и ставшие крупным вкладом в развитие науки Абхазии», такие как фундаментальные научные труды и учебники. Кандидаты выдвигаются коллективами научных учреждений и высших учебных заведений Абхазии.

В 2013 году размер премии был увеличен в два раза, до 100 тысяч рублей. В 2005—2021 годах председателем комиссии по присуждению премии являлся Ш. Х. Салакая.
Гай Юний Силан (консул 17 года до н. э.)
Гай Ю́ний Сила́н (лат. Gaius Iunius Silanus; умер после 17 года до н. э., Рим, Римская империя) — древнеримский политический деятель из знатного плебейского рода Юниев Силанов, ординарный консул 17 года до н. э.

Нобилитет
Нобилите́т (нем. Nobilität от лат. nobilitas, лат. nobiles — знатный, благородный, «знать») — в древнеримской республике правящее сословие рабовладельческого класса из патрициев и богатых плебеев.

В течение средних веков в Европе слово нобили (единственное число — нобиль, от лат. nobilis, откуда, в свою очередь, англ. noblesse, англ. nobility) сделалось общим наименованием дворян. В Венеции, в более узком смысле, так называлась та часть дворянства, которая выбирала из себя «Большой совет» республики. В Новое время слово «нобилите́т» некоторыми авторами употреблялось в значении аристократия.
Мандт, Мартын Мартынович
Мартын Мартынович Мандт (нем. Martin Wilhelm von Mandt; 6 августа 1799, Байенбург (Вупперталь), Дюссельдорф — 20 ноября 1858, Франкфурт-на-Одере) — немецкий врач-хирург, доктор медицины, лейб-медик российского императора Николая I, тайный советник.

Байенбург (Вупперталь)
Байенбург (нем. Beyenburg) — один из 9 административных районов округа Лангерфельд (город Вупперталь, Северный Рейн-Вестфалия, Германия). Расположен на реке Вуппер в восточной части Вупперталя. В 1975 году включён в состав городского округа Лангерфельд и граничит с городами Швельм, Эннепеталь, Радеформвальд и Ремшайд.

В свою очередь, помимо основного жилого массива Байенбург-Центр, в городской район Байенбург входят 11 отдельно расположенных деревень и хуторов: Байенбургер Ломюле, Нидердальхаузен, Хенгстен, Ин дер Грюне, Мосблех, Шарпенштайн, Зигельберг, Зипенплац, Штайнхаус, Зондерн, Фор дер Хардт и Цур Гутен Хоффнунг.
Этногенез чувашей
Этногене́з чува́шей (чув. Чӑваш халӑхӗ пулса кайни) — процесс сложения современного чувашского этноса. Обычно имеют в виду начальный этап этнической истории, по завершении которого процесс не останавливается и может происходить включение в сложившийся этнос других ассимилируемых им групп, дробление и выделение новых этнических групп.

Современная методика исследований процессов сложения этнических общностей учитывает в комплексе три составляющих компонента: антропогенез, или биологическое происхождение народа; глоттогенез, или происхождение языка народа; и культурогенез — происхождение культуры народа. Таким образом, этногенез изучается на базе достижений антропологии и генетической генеалогии, лингвистики и палеографии, археологии, религиоведения, культурологии и фольклористики.

Чуваши
Чува́ши (самоназвание — чув. чӑвашсе́м, ед. ч. чӑва́ш) — тюркский народ численностью в мире в 1 111 600 (2023) человек, из них в России — 1 067 139 (согласно результатам переписи 2021 года). В Чувашской Республике проживает больше половины всех чувашей, живущих в России, остальные проживают почти во всех регионах России; чуваши проживают также на Украине, в Казахстане, Узбекистане и других странах.

Чуваши делятся на три основные этнографические группы: верховые чуваши (вирья́л) — северо-запад Чувашии; средненизовые чуваши (ана́т енчи́) — северо-восток Чувашии; низовые чуваши (анатри́) — юг Чувашии и за её пределами.

Чувашский язык является единственным живым представителем булгарской группы тюркских языков. Имеет два диалекта: верховой («окающий») и низовой («укающий»).

Основное вероисповедание большинства религиозной части чувашей — православное христианство, есть приверженцы чувашской традиционной веры, а также небольшое число мусульман.
Алейсандре, Висенте
Висе́нте Алейса́ндре-и-Ме́рло (исп. Vicente Pío Marcelino Cirilo Aleixandre y Merlo, 14 (26) апреля 1898, Севилья — 14 декабря 1984, Мадрид) — испанский поэт, представитель «поколения 27 года». Лауреат Нобелевской премии по литературе 1977 года «За выдающееся поэтическое творчество, которое отражает положение человека в космосе и современном обществе и в то же время представляет собой величественное свидетельство возрождения традиций испанской поэзии в период между мировыми войнами».

Нобелевская премия по литературе
Нобелевская премия по литературе (швед. Nobelpriset i litteratur) — награда, ежегодно вручаемая Нобелевским фондом за достижения в области литературы. Одна из пяти премий, созданных по воле Альфреда Нобеля в 1895 году, которая вручается с 1901 года. Другие премии: Нобелевская премия по химии, Нобелевская премия по физике, Нобелевская премия мира и Нобелевская премия по физиологии и медицине. Первая Нобелевская премия по литературе была присуждена французскому поэту и эссеисту Рене Франсуа Арман Прюдому «За выдающиеся литературные добродетели, особенно же за высокий идеализм, художественное совершенство, а также за необыкновенное объединение душевности и таланта, о чём свидетельствуют его книги». Эта награда находится в ведении Нобелевского фонда и считается самой престижной наградой в литературе.
Граничные условия для электромагнитного поля
Граничные условия для электромагнитного поля — это условия, связывающие значения напряжённостей и индукций магнитного и электрического полей по разные стороны от поверхностей, характеризующихся определенной поверхностной плотностью электрического заряда и/или электрического тока.

Приведенные ниже граничные условия следуют из теоремы Гаусса. Уравнения приведены в системе единиц СГС.

Для нормальных составляющих электрической индукции:

Для тангенциальных (касательных) составляющих напряжённости электрического поля:

Для нормальных составляющих магнитной индукции:

Для тангенциальных (касательных) составляющих напряжённости магнитного поля:

где  — это  плотность поверхностного тока,  — нормаль к поверхности, а  — поверхностная плотность заряда

Электрический заряд
Электри́ческий заря́д (коли́чество электри́чества) — физическая скалярная величина, показывающая способность тел быть источником электромагнитных полей и принимать участие в электромагнитном взаимодействии.

Впервые электрический заряд был введён в законе Кулона в 1785 году.

Единица измерения электрического заряда в Международной системе единиц (СИ) — кулон. Один кулон равен электрическому заряду, проходящему через поперечное сечение проводника с током силой в 1 А за время 1 с. Если два тела, каждое из которых обладает электрическим зарядом (q1 = q2 = 1 Кл), расположены в вакууме на расстоянии 1 м, то они взаимодействуют приблизительно с силой в 9⋅109 H.
Кондауров, Алексей Петрович
Алексе́й Петро́вич Кондау́ров (род. 1949, Калининград, Московская область) — депутат Государственной Думы четвертого созыва, член Комитета Госдумы по образованию и науке. Бывший менеджер нефтяной компании «ЮКОС» Михаила Ходорковского. Генерал-майор КГБ в отставке.

Королёв (город)
Королёв (основан 26 декабря 1938 года; до 8 июля 1996 года — Калининград) — город в Московской области России, наукоград (с 12 апреля 2001 года). Население — 226 007 человек (2024). Самый большой по населению наукоград. Королёв часто неофициально называют космической столицей России.

Город областного подчинения, образует одноимённый городской округ.

В мае 2014 года в состав города был включён упразднённый город Юбилейный (причиной объединения был назван дефицит площадей для развития города Королёва). Губернатор Московской области ранее не исключил того, что к объединённому округу будут присоединены территории прилегающих муниципальных образований.
Бекиров Али
Бекиров Али Муратович (род. 3 августа 1945, с. Алмаз, Наманганская область, Узбекская ССР) — советский, узбекский, украинский и российский живописец, мастер декоративно-прикладного искусства, мастер резьбы по дереву. Заслуженный работник культуры Узбекской ССР. Художник-постановщик Крымскотатарского академического музыкально-драматического театра. Член Национального союза художников Украины, Ассоциации крымскотатарских художников, Союза художников России (с 2014).

Национальный союз художников Украины
Национальный союз художников Украины, ГП (укр. Національна спілка художників України, ДП) — всеукраинская творческая организация, объединяющая профессиональных художников и искусствоведов (3897 участников по каталогу членов НСХУ на 3 августа 2010), а также известные центры художественных промыслов (Петриковка, Косов, Львов и др.).

Материальная база НСХУ — художественные предприятия, дома творчества и отдыха, выставочные площади, издательские и полиграфические мощности, мастерские художников.
Параофтальмозавр
Параофтальмозавр (лат. Paraophthalmosaurus, от para — вблизи и Ophthalmosaurus, буквально — близкий к офтальмозавру) — род верхнеюрских (титонский век) ихтиозавров из семейства офтальмозаврид. Название было дано из-за сходства и близкого родства с офтальмозавром. Окаменелости параофтальмозавра были найдены в европейской России — территории, которая в конце юрского периода являлась частью древнего океана Тетис. Одновременно с параофтальмозавром в этой же части океана встречались его ближайшие родичи — офтальмозавр (Ophthalmosaurus) и ундорозавр (Undorosaurus).

Титонский ярус
Титонский ярус (Титон) — третий снизу ярус верхнего отдела юрской системы. Выделен немецким геологом Альбертом Оппелем в 1856 году. Название получил по имени героя древнегреческой мифологии Тифона (греч. Τυφών).

Выделяется в Средиземноморской палеозоогеографической области как ярус, параллельный волжскому ярусу. Название титонский ярус (титон) применяется к отложениям, формировавшимся на окраине океана Тетис, а волжский ярус (Волга) — к отложениям бореальных и суббореальных морей. В некоторых стратиграфических системах (британской, в частности) называется портландским.

Характерны аммониты: Virgatosphinctinae, Virgatitinae, Dorsoplanitinae, Craspeditinae.
Делиссен, Марк
Маркюс Йоханнес Элисабет Леопольд (Марк) Делиссен (нидерл. Marcus Johannes Elisabeth Leopold (Marc) Delissen; род. 14 января 1965, Амстердам) — нидерландский хоккеист на траве, полузащитник и нападающий. Олимпийский чемпион 1996 года, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1988 года, участник летних Олимпийских игр 1992 года, чемпион мира 1990 года, чемпион Европы 1987 года.

Чемпионат Европы по хоккею на траве среди мужчин 1987
Чемпионат Европы по хоккею на траве среди мужчин 1987 года — 5-й розыгрыш чемпионата Европы по хоккею на траве среди мужских сборных команд. Турнир прошёл с 20 по 30 августа в городе Москве, СССР.

Чемпионат также являлся квалификационным турниром для отбора участников соревнований по хоккею на траве на летней Олимпиаде 1988 в Сеуле. Квалификацию проходили команды, занявшие три первых места.

Победителями чемпионата стала сборная Нидерландов, победившая в финале сборную Англии со счётом 3:0 по послематчевым пенальти (основное время матча закончилось со счётом 1:1). Бронзовым призёром чемпионата стала сборная ФРГ, обыгравшая в матче за 3-е место сборную СССР со счётом 3:2.
Татарка (приток Енисея)
Татарка — река в Туруханском районе Красноярского края, правый приток Енисея.

Общая протяжённость реки составляет 47 км. Впадает в Енисей у селения Татарск, на высоте 9 м над уровнем моря, в 1111 км от устья. У реки три значительных притока, все впадают слева, из которых название имеют два: Гусиная, длиной 13 км, в 7 км от устья, далее, в 12 км — река без названия, длиной 15 км и, в 24 км, Малая Татарка, длиной 13 км. На картах подписан ещё один приток, самый верхний, который так и называется — Верхняя Татарка.

По данным государственного водного реестра России относится к Енисейскому бассейновому округу.

Енисей
Енисе́й (нен. Ензя’ ям’, эвенк. Ионэси, южносельк. На́ндыс, Ня́ндысе, сев.-сельк. Пӱ̄л Тяас ӄолд, кет. Хук, хак. Ким суғ, тув. Улуг Хем) — река в Тыве, Хакасии и Красноярском крае, одна из наиболее протяжённых и полноводных рек мира и России. Впадает в Карское море Северного Ледовитого океана.

Длина — 3487 км, площадь водосборного бассейна — 2 580 000 км² (второй по величине в России), а годовой сток составляет 624,41 км³ (самая полноводная река в России).
Стефан (митрополит Варшавский)
Митрополит Стефан (пол. Metropolita Stefan, в миру Степан Петрович Рудык, пол. Stepan Rudyk; 27 декабря 1891, Майдан Липовецкий, Перемышлянский уезд, Королевство Галиции и Лодомерии — 26 марта 1969, Варшава) — епископ Польской православной церкви, в 1965—1969 — её предстоятель с титулом «Митрополит Варшавский и всея Польши».

Двоюродный брат архиепископа Пантелеимона (Рудыка).

Округ Перемышляны
О́круг Перемышля́ны (нем. Bezirk Przemyślany, Перемышля́нский уе́зд, пол. Powiat przemyślański, укр. Перемишлянський повіт) — административная единица коронного края Королевство Галиции и Лодомерии в составе Австро-Венгрии (до 1867 года — Австрийской империи), существовавшая в период с 1854 по 1918 года.
Спас Борисоглебский
«Спас Борисогле́бский» (также «Спас Рома́новский») — почитаемая русская икона Иисуса Христа. Находится в соборе Воскресения Христова города Тутаева (бывшего Романова-Борисоглебска, что и дало ей название).

Икона отличается большими размерами (около трёх метров в высоту и ширину). Образ Спасителя на иконе тёмен и слабо различим. Принадлежит к типу «Христос Вседержитель», вариант «Спас Всемилостивый» в формате «Спас Оплечный». Точной научной датировки и авторства не имеет.

Является одной из наиболее известных икон Ярославской митрополии, почитается православными христианами как чудотворная, дважды в год летом проносится в крестном ходу по городу, привлекая большое количество паломников. Особенно примечательна ритуалом пролезания под ней (во время крестного хода и во время стационарного пребывания в храме).

Спас Вседержитель
Спас Вседержи́тель, также Пантокра́тор (от др.-греч. παντοκράτορος — всевластный, всесильный, всемогущий) — центральный образ в православной иконографии Иисуса Христа, представляющий его как Небесного Царя и Судию. Вседержителем Господь многократно именуется в Ветхом и Новом заветах. Спаситель изображается сидя на троне, по пояс или погрудно. В левой руке он держит Евангелие, правая рука в благословляющем жесте.