hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Обер, Давид
Давид Обер (фр. David Aubert, до 1413, Кассель или Эден — 1479) — бургундский хронист, переводчик, переписчик и компилятор XV века.
Переписывал, переводил и адаптировал рыцарские романы, исторические сочинения, хроники и жития для герцогов Бургундии Филиппа Доброго, Карла Смелого, супруги последнего Маргариты Йоркской, а также для Антуана, Великого бастарда Бургундии и графа Филиппа де Круа.

Компиляция (литература)
Компиля́ция (от лат. compilatio «кража, грабёж; накопление выписок» → фр. compilation) — литературная деятельность по сочинению текстов (научных, учебных, художественных) на основе чужих исследований или произведений, без их самостоятельной творческой обработки, иногда и без их осмысления; также литературная работа, составленная таким способом. Компиляцией может быть и часть произведения. Компиляцию следует отличать от плагиата, поскольку в этом случае речь идёт о произведениях (обзорах, очерках, монографиях), которые требуют привлечения большого количества источников (например, в энциклопедических статьях, биографической литературе, трудах по генеалогии и т. п.).
Балаховски, Альфред
Альфред Балаховски (Alfred Serge Balachowsky; 15 августа 1901, Короча — 24 декабря 1983, Париж) — французский энтомолог русского происхождения, крупный специалист по равнокрылым насекомым (Homoptera: Coccoidea; также работал с представителями Coleoptera) и методам борьбы с насекомыми-вредителями.

Ветеран Второй мировой войны, узник Бухенвальда.

Академик Французской академии наук (1967), президент (с 1948) Французского энтомологического общества.

Coccoidea
Кокци́ды, кокцидовые, червецы́ и щито́вки (лат. Coccoidea) — надсемейство насекомых из отряда полужесткокрылых (Hemiptera).

Содержит около 3000 известных науке видов. Все представители питаются растительными соками и поэтому считаются, по мнению людей, вредителями. Типичным примером вредительского поведения является буковый войлочник (Cryptococcus fagisuga). В то же время червецы с древних времён имеют для человека большое экономическое значение, так как из них добывается ярко-красный краситель кармин.
Великокняжеское
Великокняжеское — упразднённое в 1961 году село. Присоединено к селу Ольгинское (ныне Кочубеевское) Кочубеевского района Ставропольского края РСФСР.

Одно из поселений России, основанное 63 семьями «русских немцев».

Hа момент основания (1863 год) делилось на Вольдемфюрст (нем. Wohldemfürst), что в переводе с немецкого «wohl dem Fürst» означает «блага князю», и Обердорф (нем. Oberdorf — «верхнее село»). Располагалось на возвышении над колонией Александродар, входило в состав Великокняжеской волости (нем. Amtsbezirk Welikoknjasheskoje), Баталпашинского округа Кубанской области.

Кубанская область
Куба́нская о́бласть — административно-территориальная единица Российской империи, территория Кубанского казачьего войска, существовавшая с 1860 по 1918 год. Административный центр — город Екатеринодар.
Клебанович, Николай Васильевич
Клебано́вич Никола́й Васи́льевич (белор. Клебано́віч Мікала́й Васі́льявіч, род. 1 мая 1957, д. Греск, Слуцкий район, Минская область) – белорусский почвовед, доктор сельскохозяйственных наук (2004), профессор (2016), декан географического факультета БГУ (2017).

Почвоведение
Почвове́дение (от рус. почва и ведать) — наука о почве, её составе, свойствах, происхождении, распространении, использовании, деградации и восстановлении. Изучает почву как самостоятельное природное тело. Это комплексная мультидисциплинарная область знаний с единым объектом изучения (почвы), она базируется на данных геологии, биологии, географии, химии, физики и других наук.

Почвоведение входит в состав естествознания, относится к наукам о Земле, и изучает происхождение, развитие, строение, состав, свойства, плодородие и распространение почв, а также разрабатывает меры по их охране и рациональному использованию человеком.
Открытый чемпионат Уинстон-Сейлема по теннису 2014
Открытый чемпионат Уинстон-Сейлема 2014 — профессиональный теннисный турнир, в 4-й раз проводившийся в Уинстон-Сейлеме, США на хардовых кортах.

Турнир имеет категорию ATP 250 и входит в цикл турниров US Open Series.

Соревнования были проведены с 17 по 23 августа 2014 года.

Прошлогодними чемпионами являются:

Одиночный турнир —  Юрген Мельцер

Парный турнир —  Даниэль Нестор /  Леандер Паес

Тур ATP 250
Тур ATP 250 (англ. ATP Tour 250) — разряд теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. В данную категорию в 2020 году входят 39 турниров, победа в любом из которых приносит теннисисту 250 очков в зачёт рейтинга ATP.

Ранее серия называлась:

1990—1999 — ATP World Series

2000—2008 — ATP International Series

2009—2018 — ATP World Tour 250
Горообразование
Горообразование (или орогенез, от др.-греч. ὄρος «поднятие», «гора» и γένεσις «рождение») — геологический процесс формирования горных сооружений под влиянием интенсивных восходящих тектонических движений, скорость которых превышает скорость процессов, ведущих к выравниванию поверхности Земли (денудации, сброса). Процессы горообразования неоднократно происходили на протяжении геологической истории в заключительной фазе развития геосинклиналей (молодые горы), нередко распространяясь и на платформы (возрождённые горы).

Горообразование связано с тектоникой литосферных плит и её проявлениями, в первую очередь — складкообразованием, а также с  разломами, землетрясениями, вулканизмом, интрузиями и метаморфизмом.

В геологической терминологии орогенез — совокупность интенсивных вертикальных тектонических движений, складчатости, разрывов (разломов), часто является синонимом процесса складкообразования. Таким образом, например, Каледонская складчатость — это продукт Каледонского орогенеза.

Складкообразование
Складкообразование — процесс деформации слоёв земной коры без нарушения их сплошности (без разрыва), происходящий под влиянием тектонических движений и отчасти экзогенных процессов и приводящий к возникновению в пластах горных пород «складок» (складчатых дислокаций) — изгибов разного масштаба и формы.

В глобальном масштабе процесс складкообразования имеет непрерывно-прерывистый характер и приводит к образованию складчатых областей и горных складчатых систем различной высоты и протяжённости.

На протяжении геологической истории Земли выделяется несколько периодов усиления складкообразования, называемых эпохами складчатости или тектогенеза.
Грицак, Виталий Николаевич
Виталий Николаевич Грицак (укр. Віталій Миколайович Грицак; род. 11 июля 1964, с. Горыньград Второй Ровненский район Ровненская область) — генерал-майор милиции, Депутат Ровенского областного совета (2010—2015), Заместитель председателя Ровенской областной организации Украинского союза ветеранов Афганистана. Участник боевых действий, награждён Орденом Богдана Хмельницкого ІІІ степени, медалью «За боевые заслуги», Почетной грамотой Верховного Совета СССР, медалью «Защитнику Отечества» и другими государственными наградами.

Медаль «Защитнику Отчизны»
Меда́ль «Защи́тнику Отчи́зны» (укр. медаль «Захиснику Вітчизни») — государственная награда Украины, учреждённая Указом Президента Украины № 1299/99 от 8 октября 1999 года, в ознаменование 55-й годовщины освобождения Украины от фашистских захватчиков в Великой Отечественной войне 1941—1945 годов, за проявленные личное мужество и отвагу защитников Отчизны.
Чжан Яньмэй
Чжан Яньмэй (кит. упр. 张艳梅 , пиньинь Zhang Yanmei, род. 26 октября 1970, г. Шулань провинции Цзилинь) — китайская шорт-трекистка. Принимала участие в Альбервилле, серебряный призёр Олимпийских игр в Лиллехаммере на дистанции 500 метров, Трёхкратная чемпионка мира. Чемпионка Азиатских игр 1990 года в эстафете.

Зимние Олимпийские игры 1992
XVI зимние Олимпийские игры (фр. XVIes Jeux olympiques d’hiver; англ. XVI Olympic Winter Games) прошли в Альбервиле (Франция) с 8 по 23 февраля 1992 года. Франция третий раз принимала зимние Игры после Шамони-1924 и Гренобля-1968. Это была последняя Белая Олимпиада, прошедшая в високосный год.
Разбойничьи песни
Разбо́йничьи пе́сни — жанр народных песен, либо повествующих о разбойниках, либо сложенные ими самими. В данных песнях зачастую отражается негативное отношение простого народа к власть имущим: феодалам и государственной власти и эксплуатируется образ благородного разбойника, беспощадного по отношению к угнетателям, но милосердного к угнетаемым.

Разбой
Разбо́й — насильственное хищение чужого имущества.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля, Разбо́й, набег и разгром вольницею, грабеж, нередко с убийством; насильственное нападенье и отнятие имущества; татьба, кража со взломом; вооруженное нападенье на путников. Морской разбой, нападенье разбойного судна. Человек совершающий разбой — Разбо́йник, Разбой морской или пиратство.
HTC One (M9)
HTC One M9 — Android-смартфон компании HTC. HTC One третьего поколения был официально представлен на пресс-конференции на Mobile World Congress 1 марта 2015 года и поступил в широкую розничную продажу 10 апреля 2015 года. Он является преемником HTC One (M8).

HTC
HTC Corporation — тайваньский производитель смартфонов и планшетов, а также устройств для физического погружения в виртуальную реальность. Компания изначально выпускала смартфоны в основном на базе мобильной операционной системы Windows Mobile от Microsoft, но в 2009 году начала выпускать большинство устройств на платформе Android, а с 2010 года и на платформе Windows Phone.

HTC является членом Open Handset Alliance — группы производителей телефонов и операторов мобильной связи, занимающихся продвижением мобильной платформы Android. Смартфон HTC Dream, продававшийся оператором T-Mobile во многих странах под названием T-Mobile G1 или Era G1 в Польше, стал первым телефоном на рынке, использовавшим платформу Android.
Архипов, Алексей Александрович
Алексе́й Алекса́ндрович Архи́пов (14 ноября 1920, Чихайдарово, Краснококшайский кантон, Марийская автономная область, РСФСР — 8 августа 2008, Йошкар-Ола, Марий Эл, Россия) — советский военный лётчик. В годы Великой Отечественной войны — штурман 634-го ночного бомбардировочного авиационного полка 4-й воздушной армии 2-го Белорусского фронта, младший лейтенант. Участник Парада Победы в Москве (24 июня 1945). Трижды кавалер ордена Отечественной войны.

Бомбардировочный авиационный полк
Бомбардировочный авиационный полк — авиационное формирование (воинская часть, полк) бомбардировочной авиации, основная тактическая единица военно-воздушных сил (ВВС) и авиации Военно-морского Флота вооружённых сил государства, предназначенная для решения тактических, оперативно-тактических задач и стратегических задач.
Сычёв, Игорь Ефимович
Игорь Ефимович Сычёв (19 февраля 1913 — 27 января 2003) — советский художник-карикатурист, график, танцор балета и варьете, активный участник культурной жизни русского Китая. Один из передовых художников журнала «Крокодил». Относится к среднему поколению карикатуристов «Крокодила».Член Союза художников СССР.

Крокодил (журнал)
«Крокоди́л» — советский и российский литературно-художественный иллюстрированный сатирический журнал. Символом издания является рисунок: красный крокодил с вилами. Журнал выходил три раза в месяц. Тираж достигал 6,5 миллиона экземпляров.
Свидинский, Владимир Иванович
Свидинский Владимир Иванович  (20.05.1923 (по другим источникам, 19.09.1920)), Витебск — 25.03.1945, Германия) — Гвардии младший лейтенант, командир стрелковой роты мотострелкового батальона 24-й гвардейской механизированной бригады (7-го гвардейского механизированного корпуса, 60-й армии, Центрального фронта), Герой Советского Союза.

Центральный фронт
Центральный фронт — оперативное формирование (объединение, фронт) Красной армии в годы Великой Отечественной войны. Создан 24 июля 1941 года, расформирован 26 августа того же года, его армии и полоса обороны были переданы Брянскому фронту. Второе формирование — 15 февраля 1943 года на основе расформированного Донского фронта. 20 октября 1943 года Центральный фронт был переименован в Белорусский (позже — Первый Белорусский фронт).
Acanthomolgus humesi
Acanthomolgus humesi (лат.) — вид мелких веслоногих ракообразных рода Acanthomolgus из семейства Rhynchomolgidae (Циклопы, Copepoda). Эндемик Красного моря. Таксон назван в честь американского зоолога Arthur G. Humes (1916—1999).

Веслоногие ракообразные
Веслоно́гие ракообра́зные, или веслоно́гие, или копепо́ды (лат. Copepoda), — подкласс ракообразных из класса Hexanauplia. Один из крупнейших таксонов ракообразных (по разным данным, число видов копепод составляет от 10 до 20 тысяч). Наука, изучающая копепод — копеподология (раздел карцинологии).

Большинство групп копепод — эктопаразиты беспозвоночных и позвоночных животных. Свободноживущие представители отрядов Calanoida (каланоиды) и Cyclopoida (циклопоиды) — важнейший компонент зоопланктона морей и континентальных водоёмов. Виды отряда Harpacticoida (гарпактициды) — обычные представители бентоса и интерстициальной фауны, реже встречаются в планктоне. Ниже рассматриваются в основном строение и образ жизни свободноживущих представителей копепод.

Существует Всемирное общество копеподологов (англ. World Association of Copepodologists), издающее информационный бюллетень «Monoculus copepod newsletter».
Сапаргалиева, Гульдана Галымовна
Гульдана Галымовна Сапаргалиева (каз. Гүлдана Ғалымқызы Сапарғалиева, род. 6 ноября 1951; Балхаш, Карагандинская область, Казахская ССР) — советская и казахская камерная певица, вокалистка, музыкальный педагог, профессор, музыкально-общественный деятель. заслуженный деятель Казахстана (2009). Почётный работник образования Республики Казахстан.

Заслуженный деятель Казахстана
Почётное звание Республики Казахстан «Заслуженный деятель Казахстана» (каз. Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері) установлено на основании Закона Республики Казахстан от 12.12.95 N 2676 «О государственных наградах Республики Казахстан».

Почётное звание «Заслуженный деятель Казахстана» присваивается видным государственным и общественным деятелям, представителям науки, культуры, искусства, производства и социальной сферы за большие заслуги перед республикой.

В наградной комплект входит нагрудный знак к почётному званию и удостоверение установленного образца.
Корнев, Виктор Игоревич
Ви́ктор И́горевич Ко́рнев (род. 28 сентября 1988) — российский кёрлингист.

Чемпион (2009) и призёр чемпионатов России среди мужчин. В составе смешанной сборной России участник чемпионатов Европы среди смешанных команд. Призёр чемпионатов России и розыгрышей Кубка России среди смешанных команд. В составе юниорской мужской сборной команды России участник чемпионатов мира среди юниоров.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играл на позициях первого и второго.

Мастер спорта России международного класса (20.05.2009, кёрлинг).

Выступал за клуб «Москвич» (Москва).

Чемпионат России по кёрлингу среди мужчин
Чемпионат России по кёрлингу среди мужчин — ежегодное соревнование российских мужских команд по кёрлингу. Проводится с 1993 года по системе «зима—весна».

С 2015 соревнования проходят в двух дивизионах (до 2014 — в трёх) — высших лигах «А» и «Б». Организатором является Федерация кёрлинга России.
Ходжес, Кевин
Кевин Ходжес (англ. Kevin Hodges; род. 12 июня 1960, Бродуиндзор, Дорсет) — английский футболист. Получил известность благодаря игровой карьере в футбольном клубе «Плимут Аргайл». Большую часть времени он играл в качестве полузащитника в «Плимут Аргайл», где стал рекордсменом клуба по количеству голов. Он играл в «Торки Юнайтед», потом стал менеджером футбольного клуба. Позже Ходжес вернулся в «Плимут Аргайл» в качестве менеджера.

Торки Юнайтед
«Торки́ Юна́йтед» (англ. Torquay United Football Club, английское произношение: [tɔːrˈkiː ju:ˈnaɪtɪd]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Торки в графстве Девон. Основан в 1899 году. Вступил в Футбольную лигу Англии в 1927 году.

В настоящее время выступает в Национальной лиге, пятом по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.
15-я зенитная ракетная бригада
15-я зенитная ракетная бригада (войсковая часть 30151, бел. 15-я зенітна-ракетная брыгада)  — подразделение ВВС и войск ПВО Республики Беларусь. Место дислокации — город Фаниполь.

Бригада оснащена зенитными ракетными комплексами С-300. Сокращённое наименование — 15 ЗРБР.  Сайт бригады https://www.vch30151.by/

Военно-воздушные силы и войска ПВО Республики Беларусь
Военно-воздушные силы и войска противовоздушной обороны (ВВС и ВПВО) (бел. Ваенна-паветраныя сілы і войскi супрацьпаветранай абароны) — один из видов Вооружённых сил Беларуси. Предназначены для прикрытия административных, военных, экономических центров Республики Беларусь, группировок её войск от ударов противника с воздуха, а также для поражения объектов и войск противника и обеспечения боевых действий Сухопутных войск.

Были созданы в 2001 году в результате объединения Военно-воздушных сил Республики Беларусь с Войсками противовоздушной обороны.
Элеонора Кастильская (королева Наварры)
Элеоно́ра Касти́льская (исп. Leonor de Castilla; ок. 1363 — 27 февраля 1416) — инфанта Кастилии, королева Наварры.

Элеонора была дочерью короля Кастилии Энрике II и его жены Хуаны Мануэль, происходившей из младшей ветви кастильского королевского дома.

Наварра (королевство)
Короле́вство Нава́рра (исп. Reino de Navarra, баск. Nafarroako Erresuma, фр. Royaume de Navarre, окс. Reiaume de Navarra) — средневековое королевство. До 1162 года называлось Короле́вство Памплона. В его состав входили земли по обе стороны Пиренеев около Атлантического океана — современная провинция Наварра в Северной Испании и Атлантические Пиренеи в современной Южной Франции. Королевство существовало с начала IX века (первоначально как графство). В 1513 году Южная Наварра завоёвана королём Арагона Фердинандом II Католиком и вошла в состав королевства Испания. Северная Наварра оставалась независимой до 1589 года, когда её король Генрих III де Бурбон стал королём Франции под именем Генрих IV, после чего королевство Наварра было присоединено к Франции (окончательно в 1620 году).
Полукаров, Михаил Николаевич
Михаи́л Никола́евич Полука́ров (20 мая 1895, Пермь — 8 августа 1975, Пермь) — советский химик, заведующий кафедрой физической химии Пермского мединститута (1932—1936), организатор и заведующий кафедрой физической химии Пермского университета (1932—1951). Первооткрыватель (вместе с Д. В. Алексеевым) водородного охрупчивания сталей. Отец известного химика, директора Института физической химии РАН Ю. М. Полукарова.

Пермский государственный университет
Пе́рмский госуда́рственный университе́т (полное название Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Пермский государственный национальный исследовательский университет») — классический университет города Перми, один из национальных исследовательских университетов России. Первое высшее учебное заведение на Урале, открывшее двери для своих студентов. Один из учредителей Ассоциации классических университетов России.

В состав университета входят 12 факультетов, 76 кафедр, Соликамский государственный педагогический институт (филиал ПГНИУ), Колледж профессионального образования, Региональный институт непрерывного образования (РИНО), Естественнонаучный институт и Лицей с углублённым изучением отдельных учебных предметов.
Байдюк, Степан Саввич
Степа́н Са́ввич Байдю́к (род. 28 ноября 1940 или 28 ноября 1941, Каменец-Подольская область) — советский легкоатлет, специалист по бегу на длинные дистанции и кроссу. Выступал на всесоюзном уровне в середине 1960-х годов, призёр чемпионатов СССР по кроссу и бегу на 10 000 метров, участник летних Олимпийских игр в Токио. Представлял Одессу, Киев и Советскую Армию.

Летние Олимпийские игры 1964
XVIII летние Олимпийские игры проводились в Токио, столице Японии, с 10 по 24 октября 1964 года. Это были первые Олимпийские игры, проводившиеся в Азии, хотя ещё в 1940 году в Токио должны были проводиться XII летние Олимпийские игры, первоначально перенесённые в Хельсинки из-за вторжения Японии в Китай, а затем и вовсе отменённые. Называются традиционно «летними», хотя проходили в середине осени, чтобы избежать летней жары и высокой влажности в Токио.

В Играх не принимали участия спортсмены из КНДР, Китая и Индонезии. Одной из причин стало то, что МОК не допустил до участия спортсменов, выступавших в 1963 году на играх GANEFO.
Бронетанковая техника
Бронетанковая техника, Броневая и танковая техника (БТТ, также бронетехника) — боевые и вспомогательные (специальные) бронированные военные машины (техника), созданные на базе (шасси) БТТ или предназначенные для их обслуживания (как на колёсном, так и на гусеничном ходу, некоторые небронированные, см. ниже), в том числе и железнодорожные.

Некоторые, используя термин «бронетанковая техника», подразумевают только боевые бронированные машины (ББМ), которые являются основным, но не единственным видом «бронетанковой техники».

Броня
Броня́ в военном деле — слой защитного материала, обладающий механическими характеристиками (такими как прочность, твёрдость или вязкость), достаточными для обеспечения защиты оснащённого им (бронированного) объекта от воздействия поражающих элементов (пуль, снарядов, осколков и т. д.).

На Руси бронёй называли воинский доспех, покрывающий туловище или всё тело воина, род кованой одежды из металлических пластинок, колец, сети (латы, панцирь, кольчуга, куяк и т. д.), который носили поверх одежды или под исподним; в свою очередь, бро́нником (латником, панцирником, кольчужником) называли воина в броне или оружейного мастера, делающего броню, а бро́нницей — мастерскую бронника или часть города, слободу или посёлок, где живут оружейники.
Андерсон, Джон (астроном)
Джон Август Андерсон (англ. John August Anderson, 7 августа 1876, Rollag, Миннесота — 2 декабря 1959, Алтадина, Калифорния) — американский астроном, внесший значительный вклад в улучшение астрономических приборов в начале XX века, особенно дифракционных решёток.

Алтадина
Алтадина (англ. Altadena) — невключённая территория и статистически обособленная местность в округе Лос-Анджелес, штат Калифорния, США, примерно в 23 километрах от делового центра Лос-Анджелеса.

Одна из улиц Алтадины, Christmas Tree Lane, объявлена местом старейшей уличной иллюминации в США.

Площадь территории — 22,609 квадратного километра, из них земля — 22,566 квадратного километра и вода — 0,043.
Бигарт, Гомер
Гомер Уильям Бигарт (англ. Homer William Bigart; 25 октября 1907 года — 16 апреля 1991 года) — американский военный корреспондент, работавший для Herald Tribune и New York Times в 1929—1972 годах. За свою работу во время Второй мировой и Корейской войн дважды отмечен Пулитцеровской премией в 1946 и 1951 годах соответственно.

Пулитцеровская премия за международный репортаж
Пулитцеровская премия за международный репортаж (англ. Pulitzer Prize for International Reporting) — номинация Пулитцеровской премии, существующая с 1948 года. В 1942—1948 годах международную повестку относили к номинации «За телеграфный репортаж (международная)».

За выдающийся пример освещения международных событий в ежедневных, воскресных или, по крайней мере, еженедельных газетах Соединённых Штатов.Оригинальный текст (англ.)For a distinguished example of reporting of international affairs in a United States newspaper, published daily, Sunday or at least once a week, during the year.