hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Расширение Вселенной
Расшире́ние Вселе́нной — явление, состоящее в почти однородном и изотропном расширении космического пространства в масштабах всей Вселенной, выводимое через наблюдаемое с Земли космологическое красное смещение.

Экспериментально расширение Вселенной подтверждается выполнением закона Хаббла, а также уменьшением светимости экстремально удалённых «стандартных свеч» (сверхновых типа Ia). Согласно теории Большого взрыва, Вселенная расширяется из начального сверхплотного и сверхгорячего состояния. Является ли это исходное состояние сингулярным (как предсказывает классическая теория гравитации — общая теория относительности) или нет — активно дебатируемый вопрос, разрешить который надеются разработкой квантовой теории гравитации.

Теоретически явление было предсказано и обосновано А. Фридманом (см. Вселенная Фридмана) на раннем этапе разработки общей теории относительности из общефилософских соображений об однородности и изотропности Вселенной.

Альтернативные теории гравитации
Альтернативными теориями гравитации принято называть теории гравитации, существующие как альтернативы общей теории относительности (ОТО) или существенно (количественно или качественно) изменяющие её. К альтернативным теориям гравитации часто относят вообще любые теории, не совпадающие с общей теорией относительности хотя бы в деталях или как-то обобщающие её. Тем не менее, нередко теории гравитации, особенно квантовые, совпадающие с общей теорией относительности в низкоэнергетическом пределе, «альтернативными» не называют.
Скафати
Скафати (итал. Scafati) — город в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Салерно.

Население составляет 50 525 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 2382 чел./км². Занимает площадь 19 км². Почтовый индекс — 84018. Телефонный код — 081.

Покровителями города почитаются Пресвятая Богородица (santa Maria delle Vergini - всюду на территории коммуны; Santissima Vergine del Suffragio — в Marra), празднование с 24 по 26 июля, святой апостол Пётр и святой Викентий. Праздник ежегодно празднуется 16 июля и в четвёртое воскресение июля.

Салерно (провинция)
Сале́рно (итал. Provincia di Salerno) — провинция в Италии, в южной части области Кампания, на побережье Тирренского моря. Административный центр — Салерно. Часть провинции к югу от Салерно именуется Чиленто.
Незнайка (приток Восьмы)
Незнайка — река в России, протекает в Московской и Тульской областях. Левый приток Восьмы.

Длина реки составляет 11 км. Берёт начало у деревни Агарино Серпуховского района Московской области. Течёт на восток по открытой местности. Впадает в Восьму в 15 км от её устья, ниже деревни Туэлино Ясногорского района Тульской области.

По данным Государственного водного реестра России, относится к Окскому бассейновому округу. Речной бассейн — Ока, речной подбассейн — бассейны притоков Оки до впадения Мокши, водохозяйственный участок — Ока от города Серпухова до города Каширы.

Агарино (Серпуховский район)
Агарино — деревня в городском округе Серпухов Московской области. До упразднения в 2018 году Серпуховского района входила в состав Липицкого сельского поселения (до 29 ноября 2006 года входила в состав Балковского сельского округа).
Чандраян-4
Чандраян-4 (хинди चंद्रयान-4 «Лунный корабль-4») — предстоящая посадочная миссия Индийской организации космических исследований (ISRO) по возвращению лунных образцов и четвертая миссия в ее программе исследования Луны «Чандраян». По состоянию на январь 2025 года фаза концептуализации завершена, а фаза проектирования близится к завершению. Ожидается, что миссия будет запущена примерно в 2027 году. Планируется вернуть до 3—4 кг лунного реголита из района точки Шив Шакти, места посадки «Чандраян-3».

Индийская организация космических исследований
Индийская организация космических исследований (хинди भारतीय अन्तरिक्ष अनुसन्धान सङ्गठन, англ. Indian Space Research Organisation (ISRO)) — индийское национальное космическое агентство, подведомственное Департаменту космических исследований Индии. Штаб-квартира организации находится в Бангалоре, штат составляет приблизительно 20,000 человек, годовой бюджет около 13 тыс крор (1,6 миллиардов долларов). С 2022 года организацию возглавляет Шри Соманат.

Продажей услуг и технологий ISRO занимается Antrix Corporation.
Ядарит
Ядарит — минерал, боросиликат лития и натрия с гидроксилом. Химическая формула: LiNaSiB3O7(OH). Белого цвета. Найден группой исследователей из компании Rio Tinto в шахте вблизи реки Ядар в Сербии в 2004 году при изучении горючих сланцев неогенового возраста. Новый минерал довольно твёрдый и имеет очень маленькие кристаллические зёрна — до 5 микрометров. Флуоресцирует розово-оранжевым цветом при воздействии УФ-лучей.

Химический состав минерала близок к составу вымышленного минерала криптонит, упоминание которого встречается в комиксах про Супермена, из-за чего ядарит иногда называют этим именем. Но в отличие от вымышленного материала в фильме, минерал не содержит фтора, не испускает электромагнитное излучение и имеет белый, а не зелёный цвет.

Формирование ядарита требует специфических условий: наличия богатого литием вулканического стекла и глинистых минералов. Такие условия встречаются крайне редко, что объясняет редкость этого минерала.

Криптонит
Криптони́т (англ. Kryptonite) —  вымышленное кристаллическое радиоактивное вещество, фигурирующее во вселенной DC Comics. Криптонит знаменит благодаря тому, что является единственной немагической слабостью Супермена и других криптонцев — он способен оказывать на них воздействие, которое разнится в зависимости от цвета минерала. Благодаря популярности Супермена слово «Криптонит» во многом стало распространённым аналогом выражения «ахиллесова пята». Впервые появился в серии радиошоу, посвящённых Супермену. Наиболее часто показывается в комиксах и кино в зелёной форме, которая лишает героя сил и может убить его.
Обу
Обу (яп. 大府市 О:бу-си) — город в Японии, расположенный в западной части префектуры Айти на полуострове Тита. Площадь города составляет 33,68 км², население — 88 107 человек (1 июня 2014), плотность населения — 2616,00 чел./км².

1 сентября 1970 года посёлку был предоставлен статус города.

Обу — центр автомобилестроения, культивации винограда и дынь.

В городе имеется два завода по выпуску автозапчастей и автомобилестроительный завод, принадлежащие Toyota Industries Corporation.

Айти (префектура)
А́йти (яп. 愛知県 Айти-кэн, атэдзи: 愛 — любовь, 知 — знание, ве́дение, знакомство, умение) — префектура, расположенная в регионе Тюбу на острове Хонсю, Япония. Административный центр префектуры — город Нагоя.
Сан-Висенте-де-Лафойнш
Сан-Висенте-де-Лафойнш (порт. São Vicente de Lafões)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Оливейра-де-Фрадеш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 793 человека на 2001 год. Занимает площадь 7,78 км².

Оливейра-ди-Фрадиш
Оливе́йра-де-Фра́деш, в порт.-браз. произношении Оливе́йра-ди-Фра́дис или Оливе́йра-ди-Фра́диш (порт. Oliveira de Frades; [oli'vɐiɾɐ dɨ 'fɾadɨʃ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Визеу. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Численность населения — 2,4 тыс. жителей (посёлок), 10,6 тыс. жителей (муниципалитет) на 2001 год. Занимает площадь 147,45 км².

Праздник посёлка — 7 октября.
Последние известия
Последние известия — бюллетень новостей Всесоюзного радио. Включал в себя как текущие новости, так и короткие репортажи. Выпускалась по Первой программе Всесоюзного радио в 5:05, 6:05, 8:00, 10:00, 12:01 (после боя курантов, до программы «Время, события, люди», существовал до 1970-х гг.), 15:00, 17:00, 19:00, 22:00 и 23:50 (итоги дня), при этом выпуски в 19:00 и 22.00 фактически являлся радиогазетами, включавшей в себя кроме собственно текущих новостей также актуальные репортажи и актуальные комментарии.

Радио-1
Радио-1 (Радио Один) — российский радиоканал в 1992—1997 гг. Вещание по нему велось Российской государственной телерадиокомпанией «Останкино» в 1992—1996 годах и Общероссийской радиостанцией «Радио-1» в 1996—1997 годах. Редакции и студии телерадиокомпании, по которой она вещала по радиоканалу, располагались в телецентре «Останкино».
(886) Вашингтония
886 Вашингтония (886 Washingtonia) — астероид главного астероидного пояса. Открыт 16 ноября 1917 года американским астрономом Джорджом Генри Питерсом в Военно-морской обсерватории США. Назван в честь первого президента США Джорджа Вашингтона.

Период вращения Вашингтонии был определён в 2003 году на основании изменения кривой блеска астероида. Вашингтония не пересекает орбиту Земли и обращается вокруг Солнца за 5,67 юлианских лет.

Военно-морская обсерватория США
Военно-морская обсерватория США (англ. United States Naval Observatory, USNO) — астрономическая обсерватория, основанная в 1830 году в Вашингтоне (округ Колумбия), США. С 1974 года обсерватория также является официальной резиденцией вице-президента США (здание Number One Observatory Circle).
Альпинистам блокадного Ленинграда
«Альпинистам блокадного Ленинграда» — мемориальная доска в память героической работы альпинистов в блокадном Ленинграде, задачей которых было замаскировать высотные ориентиры на территории города.

Располагается на стене дома № 9 на территории Петропавловской крепости в Санкт-Петербурге. Петропавловский собор, находящийся на её территории, был одной из архитектурных высотных доминант, которые должны были замаскировать альпинисты. Помимо этого, они работали над маскировкой Адмиралтейства, Инженерного замка, Исаакиевского собора и Никольского собора.

В группу работавших в Ленинграде альпинистов входили Михаил Бобров, Алоизий Земба, Александра Пригожева, Ольга Фирсова, Михаил Шестаков.

Один из них, Михаил Бобров, присутствовал на торжественной церемонии открытия доски, которая состоялась 18 января 2015 года.

Над памятной доской работал скульптор Григорий Ястребенецкий.

Ястребенецкий, Григорий Данилович
Григо́рий Дани́лович Ястребене́цкий (29 октября 1923, Баку — 18 марта 2022, Санкт-Петербург) — советский и российский скульптор, народный художник РСФСР (1984), заслуженный деятель культуры Польши, действительный член Российской академии художеств (2006).
Рёйлер, Юхан
Юхан Рёйлер (швед. Johan Röjler; род. 11 ноября 1981 Эребру, Швеция) — шведский спортсмен-конькобежец. Чемпион мира среди юниоров 2000 года. Член олимпийской сборной Швеции 2002, 2006 и 2010 годов, участник чемпионатов мира и Европы. Рекордсмен мира среди юниоров на дистанции 5000 метров (6:31,10 в 2001 году).

Серебряный призёр чемпионата мира в командной гонке (2009), вместе с Юэль Эрикссоном и Даниэлем Фрибергом.

Эребру
Э́ребру, или Эребру́ (уст. Эребро, швед. Örebro МФА: [œrəˈbruː]о файле), — город в Швеции, административный центр лена Эребру и коммуны Эребру. Расположен в исторической провинции Нерке, у западной оконечности озера Ельмарен. Население — 126 604 человекa (2020). Основан в 1200 году, статус города получил в 1404 году.
Академия Филлипса
Академия Филлипса (англ. Phillips Academy) — элитарная частная школа, расположенная в городе Эндовер, штат Массачусетс, США. В этой школе в своё время учились Лайман Спитцер, Джордж Герберт Уокер Буш (старший) и Джордж Уокер Буш (младший), Питер Селларс, Синъити Мотидзуки.

Селларс, Питер
Питер Селларс (англ. Peter Sellars, род. 27 сентября 1957 года, Питтсбург, штат Пенсильвания, США) — американский театральный и оперный режиссёр, прославившийся неоднозначными интерпретациями классики.
Бурбон-л’Аршамбо
Бурбо́н-л’Аршамбо́ (фр. Bourbon-l'Archambault) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент коммуны — Алье. Административный центр кантона Бурбон-л’Аршамбо. Округ коммуны — Мулен.

Код INSEE коммуны — 03036.

Алье
Алье́ (фр. Allier, окс. Alèir) — департамент на юге центральной области Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер 3. Административный центр — Мулен. Население — 353 124 человека (69-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Никулинское (Вологодский район)
Никулинское — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 68 км, до центра муниципального образования Новленского — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Шолохово, Чашково, Прокино, Тимофеево, Тарасово, Павшино, Княжево.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

В деревне родился Герой Советского Союза лётчик-истребитель Каберов, Игорь Александрович (1917—1995).

Каберов, Игорь Александрович
И́горь Алекса́ндрович Ка́беров (25 апреля 1917 — 2 октября 1995) — советский лётчик-ас истребительной авиации ВВС ВМФ в годы Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (24.07.1943). Полковник (19.02.1957).
Озеро Одиночества
О́зеро Одино́чества (лат. Lacus Solitudinis) — область на обратной стороне Луны.

Селенографические координаты объекта — 27°48′ ю. ш. 104°00′ в. д.﻿ / ﻿27,8° ю. ш. 104,0° в. д.﻿ / -27.8; 104.0, диаметр составляет 139 км.

Севернее озера расположен кратер Перельман (лат. Crater Perel'man), на северо-западе — борозда Зигфрида (лат. Rima Siegfried) и кратер Боудич (лат. Crater Bowditch), на востоке — кратер Скалигер (лат. Crater Scaliger), на западе — кратер Тициус (лат. Crater Titius), на юге — кратер Паркхерст (лат. Crater Parkhurst).

Боудич (лунный кратер)
Кратер Боудич (лат. Bowditch) — крупный ударный кратер на обратной стороне Луны. Название дано в честь американского математика, основателя современных методов навигации, Нафанаила Боудича (1773—1838) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1976 г.
Менза
Менза́ (Минжийн-Гол) — река в Монголии и России, левый приток реки Чикой. Длина реки — 337 км. Площадь водосборного бассейна — 13800 км².

Зарождается на северном склоне хребта Бага-Хэнтэй (МНР), протекает по территории Забайкальского края и Монголии. В Монголии реку называют Миндж-Гол. Среднегодовой расход воды — 89 м³/с. Дно песчано-галечное.

Ледяной покров обычно устанавливается на реке в середине ноября, разрушается в конце апреля. Продолжительность ледостава 145—180 дней. Толщина льда зимой достигает 130 см.

Питание преимущественно дождевое.

Обитают такие рыбы как: таймень, ленок, хариус, сом, налим, окунь.

В Усть-Мензинском урочище, при впадении реки Менза в реку Чикой, в Красночикойском районе находится комплекс археологических памятников Усть-Менза, открытый Чикойской археологической экспедицией, где покойников укладывали набок в соответствии с контуром небольшой круглой ямы диаметром меньше метра, а само тело засыпано охрой.

Красночикойский район
Красночико́йский район —  административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Забайкальском крае Российской Федерации.

Административный центр — село Красный Чикой.
Тофуку-дзи
Тофуку-дзи (яп. 東福寺) — буддийский храмовый комплекс на юго-востоке Киото, Япония.

Храм основал монах Энни в 1236. Храм принадлежит дзэнской школе Риндзай. Название храма скомбинировано из названий крупнейших храмов в Наре — Кофуку-дзи и Тодай-дзи. Храм был построен по указанию Кудзё Митииэ, видного политического деятеля Японии эпохи Камакура.

Ворота храма саммон — самые древние из ворот дзэнских храмов в Японии и являются национальным достоянием. Высота сооружения составляет 22 метра.

В состав всего храмового комплекса входит 24 храма, хотя ранее было 53, многие строения не сохранились.

Киото
Кио́то (яп. 京都市 Кё:то-сио файле) — японский город, столица префектуры Киото в регионе Кансай. Имеет особый административный статус города, определённого указом правительства.

Один из ведущих городов региона Кансай и городского района Осака — Кобе — Киото.

Площадь города составляет 827,83 км², население — 1 464 890 человек (1 октября 2020), плотность населения — 1769,55 чел./км².

С 794 по 1869 год Киото был столицей Японии, главной резиденцией императоров. Старое название — Хэйан.
Павлин (часы)
Часы́ «Павли́н» — часовой автомат работы мастерской английского механика Джеймса Кокса и мастера Фредерика Юри, входящий в постоянную экспозицию Павильонного зала Малого Эрмитажа.

Часы изготовлены  в Лондоне в 1770-е годы. Материал: бронза, серебро, стразы, золочение. Находятся в рабочем состоянии (их заводят каждую пятницу в 19:00). По утверждению специалистов Государственного Эрмитажа, это единственный в мире крупный автомат XVIII века, дошедший до нашего времени без изменений. Хранитель — Михаил Гурьев, заведующий Лабораторией научной реставрации часов и музыкальных механизмов Эрмитажа.

Павильонный зал
Павильо́нный зал — интерьер Северного павильона Малого Эрмитажа в Санкт-Петербурге, входящего в музейный комплекс «Государственный Эрмитаж», создан в 1858 году по проекту архитектора А. И. Штакеншнейдера (1802—1865) в ходе реконструкции павильона.
Тростенское княжество
Тростенское княжество — удельное княжество, выделилось из состава Оболенского княжества в 1460 году. Присоединено к Великому княжеству Московскому в 1490 году.

Столица княжества в волости Тростена/ Столица в волости Тростена |website = www.hrono.ru |access-date = 2021-11-08 }}</ref>, вероятное место Тросненской битвы 1368 года.

Помимо села Тростье, князьям Тростенским, принадлежало и расположенное поблизости село Буриново.

Буриново (Калужская область)
Буриново — село в Жуковском районе Калужской области России. Входит в состав сельского поселения Тростье.

Расположено на северо-востоке Калужской области в 32 км от города Кремёнки, в 90 км юго-западнее от Московской кольцевой дороги МКАД, на берегу реки Аложа (у села Буриново река берёт своё начало). Село со всех сторон граничит с землями государственного природного заказника «Государственный комплекс „Таруса“», а также памятником природы «Барсуки». Проезд на территорию ООПТ (особо охраняемы природные территории) возможен по согласованию с руководством ГК Таруса, либо администрацией Сельского поселения Тростье, либо с настоятелем храма Преображения села Буриново для предварительного оформления пропуска, разрешающего проезд на территорию..
Беренсон, Бернард
Бе́рнард Бе́ренсон (Бе́рнсон; англ. Bern[h]ard Berenson; 14 [26] июня 1865, Бутрыманцы, Трокский уезд, Виленская губерния, Российская империя [ныне Бутримонис, Алитусский район, Алитусский уезд, Литва] — 6 октября 1959, Флоренция, Италия) — американский историк искусства и художественный критик, создатель оригинальной теории и методики знато́ческой атрибуции произведений живописи эпохи итальянского Возрождения.

Шахматисты (картина Вероны)
Шахматисты (Игра в шахматы, англ. The Chess Players, англ. Chess Game) — картина, приписываемая руке Либерале да Верона (итал. Liberale da Verona, 1445—1527/29). Является частью панно кассоне на неизвестный литературный сюжет. Находится в коллекции музея Метрополитен в США.
Animal (песня Pearl Jam)
«Animal» (с англ. — «Животное») — песня американской рок-группы «Pearl Jam. Была выпущена в 1993 году в качестве третьего сингла из их второго альбома Vs.». Хотя авторство песни причисляется ко всем членам группы, слова написал Эдди Веддер, а музыку сочинил главным образом Стоун Госсард. Помимо номерного альбома, песня была включена в альбом компиляцию «Rearviewmirror (Greatest Hits 1991–2003)».

Pearl Jam
Pearl Jam — американская рок-группа, одна из четырёх ключевых групп (наряду с Alice in Chains, Nirvana и Soundgarden, так называемая «большая четвёрка») музыкального направления гранж, пользовавшегося большой популярностью в первой половине 1990-х годов. Группа быстро стала известной благодаря своему дебютному альбому, Ten, в 1991 году.

За свою более чем тридцатилетнюю карьеру группа выпустила двенадцать студийных альбомов, два мини-альбома, восемь концертных альбомов, четыре DVD, четыре сборника, тридцать два сингла и двести шестьдесят три официальных бутлега.

На текущее время группа продала более 31.5 миллионов копий альбомов в США и около 60 миллионов в мире. Pearl Jam пережили и превзошли многих своих современников по альтернативному року и считаются одной из самых влиятельных групп десятилетия. Стивен Томас Эрлевайн из AllMusic назвал Pearl Jam «самой популярной американской рок-н-ролл группой 90-х». 7 апреля 2017 года Pearl Jam были включены в Зал славы рок-н-ролла.
Артленбург
Артленбург (нем. Artlenburg) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Люнебург. Подчиняется управлению Шарнебек. Население составляет 1600 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 11,85 км².

Люнебург (район)
Люнебург (нем. Lüneburg) — район в Германии. Центр района — город Люнебург. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 1323,35 км². Население — 175 615 чел. Плотность населения — 132,6 человек/км².

Официальный код района — 03 3 55.

Район подразделяется на 43 общины.
Послевузовское профессиональное образование
Послеву́зовское профессиона́льное образова́ние — система повышения квалификации лиц, имеющих высшее образование. Хотя по названию эта система — часть образования, по содержанию она представляет собой во многом или исключительно научно-исследовательскую работу, по результатам которой присуждается учёная степень.

В Западной Европе и Северной Америке, а также в некоторых странах СНГ термины послевузовское образование или последипломное образование (graduate education или postgraduate education, англ.), относятся к академическим степеням магистра и доктора. В настоящее время делаются попытки унифицировать систему послевузовского образования в рамках Болонского процесса.

Высшее образование
Вы́сшее образова́ние, или вы́сшее профессиона́льное образова́ние — уровень профессионального образования, следующий после среднего общего или профессионального образования. Включает в себя совокупность систематизированных знаний и практических навыков, которые позволяют решать теоретические и практические задачи по профессиональному профилю, используя и творчески развивая современные достижения науки, техники и культуры. Под термином «высшее образование» понимается также подготовка специалистов высшей квалификации для отраслей экономики, науки, техники и культуры в различного типа высших школах.
Мата-Гранди
Мата-Гранди (порт. Mata Grande)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Алагоас. Составная часть мезорегиона Сертан штата Алагоас. Входит в экономико-статистический  микрорегион Серрана-ду-Сертан-Алагоану. Занимает площадь 253 км².

Серрана-ду-Сертан-Алагоану (микрорегион)
Серрана-ду-Сертан-Алагоану (порт. Microrregião Serrana do Sertão Alagoano) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Алагоас. Составная часть мезорегиона Сертан штата Алагоас. Население составляет 89 487 человек (на 2010 год). Площадь — 2612,469 км². Плотность населения — 34,25 чел./км².
Итабира (микрорегион)
Итабира (порт. Microrregião de Itabira) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Агломерация Белу-Оризонти. Население составляет 	379 237	 человек (на 2010 год). Площадь — 	8080,908	 км². Плотность населения — 	46,93	 чел./км².

Агломерация Белу-Оризонти (мезорегион)
Агломерация Белу-Оризонти (порт. Mesorregião Metropolitana de Belo Horizonte) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 6 236 117 человек (на 2010 год). Площадь — 39 573,013 км². Плотность населения — 157,59 чел./км².