hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сверхзвуковая сепарация газов
Сверхзвуковая сепарация газов — технология, которая позволяет удалять одну или несколько газовых компонент из газа (обычно, природный газ). Процесс конденсирует целевые компоненты при помощи охлаждения через расширение в сопле Лаваля и потом отделается конденсат от сухого газа через интегрированный циклон. Сепаратор использует только часть давления в качестве энергии и имеет технические и коммерческие преимущества при сравнении с другими текущими распространенными технологиями.

Циклон (пылеуловитель)
Циклон — воздухоочиститель, используемый в промышленности, а также в некоторых моделях пылесосов для очистки газов или жидкостей от взвешенных частиц. Принцип очистки — инерционный (с использованием центробежной силы), а также гравитационный. Циклонные пылеуловители составляют наиболее массовую группу среди всех видов пылеулавливающей аппаратуры и применяются во всех отраслях промышленности.

Собранная пыль может быть в дальнейшем переработана (см. рекуперация (обработка сырья)).

Воздухоочистители циклонного типа также применяются на транспорте, например, на грузовых автомобилях МАЗ, КАМАЗ предварительная очистка воздуха, поступающего в двигатель внутреннего сгорания происходит в «циклоне», затем полная очистка производится в инерционно-масляном или сухом воздушном фильтре.
Банковское право
Банковское право — это самостоятельная комплексная отрасль права, представляющая собой совокупность правовых норм, регулирующих общественные отношения, возникающие в процессе осуществления центральным банком и кредитными организациями, а также регулирования банковской системы и в совокупности всех банковских споров.

В состав банковского права входят как нормы гражданского права (регулирующие создание и деятельность банков как коммерческих организаций, отношения между организациями и их клиентурой), так и нормы финансового права (устанавливающие основные принципы кредитной системы, определяющие статус ЦБ, регулирующие отношения между последним и коммерческими банками, создание и деятельность банков и других кредитных организаций как особых финансовых институтов).

Коммерческий банк
Комме́рческий банк (офиц. — банк второго уровня) — кредитная организация, осуществляющая банковские операции для юридических и физических лиц (расчётные, платёжные операции, привлечение вкладов, предоставление ссуд, а также операции на рынке ценных бумаг и посреднические операции).
Хубер, Анке
Анке Хубер (нем. Anke Huber; родилась 4 декабря 1974 года в Брухзале, Западная Германия) — немецкая теннисистка.

Обладательница Кубка Федерации (1992) и Кубка Хопмана (1995) в составе национальной сборной Германии.

Финалистка 1 турнира Большого шлема в одиночном разряде (Australian Open-1996).

Финалистка 1 итогового турнира WTA в одиночном разряде (1995).

Финалистка Кубка Хопмана (1994) в составе национальной сборной Германии.

Полуфиналистка 4 турниров Большого шлема (2 — в одиночном разряде и по разу — в парном разряде и миксте).

Победительница 13 турниров WTA (12 — в одиночном разряде).

Полуфиналистка 1 юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-1990).

Кубок Хопмана
Кубок Хопмана — ежегодный традиционный выставочный теннисный турнир, задуманный, организованный и впервые проведённый Полом Макнами и Чарли Фанкаттом, проходивший в Перте, Западная Австралия, на рубеже декабря и января.
Армия Тамерлана
Армия Тамерлана была наиболее боеспособной и совершенной военной силой Среднеазиатского региона конца XIV — начала XV века. Опираясь на богатый опыт своих предшественников, Тамерлан сумел создать мощную и боеспособную армию, позволившую ему одерживать блестящие победы на полях сражений над своими противниками. Эта армия была многонациональным и многоконфессиональным объединением, ядром которого являлись тюрко-монгольские воины-кочевники. В произведении тимуридского поэта Алишера Навои для обозначения армии или войска используется термин сипаҳ (ср. сипахи).

Алишер Навои
Алише́р Навои́ (узб. Alisher Navoiy / Алишер Навоий; уйг. ئەلشىر ناۋائى / Әлшир Нава’и‎; чагат. علیشیر نوایی‎; Низомидди́н Мир Алише́р; 9 февраля 1441, Герат — 3 января 1501, там же) — тюркский поэт, суфий, государственный деятель тимуридского Хорасана.

Главные произведения создал под псевдонимом Навои (мелодичный) на литературном чагатайском языке, на развитие которого оказал заметное влияние; под псевдонимом Фани (бренный) писал на персидском. Его творчество дало мощный стимул развитию литературы на тюркских языках, в особенности чагатайской и воспринявшей её традиции литературы на узбекском и уйгурском языках.

Венгерский востоковед, путешественник Арминий Вамбери, в 1863 году побывавший в Средней Азии, писал об Алишере Навои: «величайший узбекский поэт Навои известен всем и каждому».

В советской и российской историографии Алишер Навои определяется как узбекский поэт, мыслитель и государственный деятель.
Тобер
Тобер (англ. Tubber; ирл. An Tobar) — деревня в Ирландии, находится в графстве Клэр (провинция Манстер). Ранее называлась Kilkeedy (ирл. Cill Ceide) и являлась католической общиной.

Община являлась частью баронства Inchiquin, расположенного в 6 милях от Корофина по дороге к Горту в графстве Голуэй. Располагалась в местности Буррен. Община занимала площадь около 18 акров.

Деревня сейчас является южной частью нечетко определённой сельской общины, занимающей пространство между графствами Голуэй и Клэр. По соседству в графстве Голуэй находится одноимённая деревня Тобер.

Деревня довольно мала, в ней есть церковь и начальная школа, основанная в 1852 году при местной часовне.

Школа

Церковь Св. Михаила

Голуэй (графство)
Го́луэй (ирл. Gaillimh, англ. Galway) — графство на западе Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Голуэй. Население 250 653 человек (3-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 г.). Площадь территории 6149 км² (2-е место). В области Коннемара находится один из четырёх районов Ирландии, где по данным 2007 г. большая часть населения (свыше 67 %) использует в быту ирландский язык, т. н. Гэлтахт категории «A».
Авдалян, Назели Вардановна
Назели (Назик) Вардановна Авдалян (арм. Նազելի (Նազիկ) Ավդալյան; род. 31 октября 1986, Ленинакан) — армянская спортсменка, шестикратная чемпионка Армении (2006—2009, 2011, 2016), двукратная чемпионка Европы (2008, 2016), чемпионка мира (2009) по тяжёлой атлетике. Заслуженный мастер спорта Армении (2009).

Гюмри
Гюмри́ (арм. Գյումրի, з.-арм. Կիւմրի, Գիւմրի — все от исторического названия Кумайри (арм. Կումայրի) в некоторых дореволюционных источниках описывается как Гумры, с 1837 по 1924 — Александрополь, с 1924 по 1990 — Ленинакан (арм. Լենինական)) — второй по величине город Армении, административный центр Ширакской области. Расположен в 126 км к северу от Еревана, в центральной части Ширакской котловины. Является культурной столицей Армении и одним из городов страны с сохранившейся досоветской подлинной армянской архитектурой.
Рехман, Латиф-ур
Латиф-ур Рехман (англ. Latif-ur Rehman; 1 января 1929, Индаур, Британская Индия — 27 февраля 1987, Фейсалабад, Пенджаб) — индийский и пакистанский хоккеист на траве, нападающий. Олимпийский чемпион 1948 года, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1956 года, участник летних Олимпийских игр 1952 года, чемпион летних Азиатских игр 1958 года.

Летние Азиатские игры 1958
Летние Азиатские игры 1958 года (также известные как III Азиада) проходили с 24 мая по 1 июня в столице Японии городе Токио. В них приняло участие 1820 спортсменов из 16 стран и колониальных владений, которые состязались в 13 видах спорта. Приобретённый опыт проведения крупных международных спортивных состязаний позволил Токио принять Летние Олимпийские игры 1964 года.
Басутчайский заповедник
Басутча́йский запове́дник (Басутчайский государственный природный заповедник) (азерб. Bəsitçay dövlət təbiət qoruğu) — заповедник, расположенный в Зангеланском районе на юго-западе Азербайджана в долине реки Беситчай.

Заповедник
Запове́дник (производная от «Заповедь») — участок территории (акватории), на котором сохраняется в естественном состоянии весь его природный комплекс. Как правило, заповедники (в отличие от заказников) закрыты для посещения туристами, но в некоторых из них имеется доступ на территорию по специальным разрешениям.
Лансере, Софья Евгеньевна
Софья Евгеньевна Лансере (род. 29 сентября 2000, Москва, Россия) — российская теннисистка, мастер спорта России международного класса (2018). Победительница девятнадцати турниров ITF (4 — в одиночном разряде); двукратная чемпионка России: в женском парном (2022) и парном смешанном разрядах (2022).

Полуфиналистка двух юниорских турниров Большого шлема: в одиночном разряде (Уимблдон-2017) и в парном разряде (Открытый чемпионат США-2017); бывшая 14-я ракетка мира в юниорском рейтинге ITF (2017).

Микст
Микст (от англ. mixed) или смешанный разряд — соревнование спортивных команд (как правило пар или эстафетных команд), в которых присутствуют спортсмены как мужского, так и женского пола. В олимпийскую программу входят в частности соревнования в смешанном разряде по большому теннису, бадминтону, биатлону, санному спорту и кёрлингу (так называемый дабл-микст), а с 2020 года также по настольному теннису, лёгкой алетике и плаванию.
Уитерс, Уильям
Уи́льям Бра́муэлл Уи́терс (англ. William Bramwell Withers, 27 июня 1823, Уитчерч, Шропшир, Англия — 14 июля 1913, Далуич-Хилл, Новый Южный Уэльс) — англо-австралийский журналист, писатель



 и историк. Наиболее известен как автор высоко оценённой книги History of Ballarat (с англ. — «История Балларата»), а также ряда других работ, которые публиковались в ведущих журналах города и колонии. Его книга The Westons (с англ. — «Уэстоны») заняла второе место на конкурсе литературных работ газеты The Age.

Виктория (штат)
Викто́рия (англ. Victoria) — штат на юго-востоке Австралии, самый маленький по территории штат в континентальной части страны. Население — 6 503 491 человек (2021). Столица и крупнейший город — Мельбурн. Официальное прозвище — «Садовый штат». Девиз — «Мир и процветание».
Якушево (Домозеровский сельсовет)
Якушево — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Домозеровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Домозеровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 30 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Харино, Старое Домозерово, Новое Домозерово.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Новое Домозерово
Новое Домозёрово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Административный центр Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года была центром Домозеровского сельского поселения) и Домозеровского сельсовета.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Старое Домозёрово, Озеро, Бурцево.

По переписи 2002 года население — 10000 человека (264 мужчины, 300 женщин). Преобладающая национальность — русские (94 %).
Аманкул, Абилхан Бекмуратович
Абилхан Бекмуратович Аманкул (каз. Әбілхан Бекмұратұлы Аманқұл)(род. 29 июля 1997, Тараз, Казахстан) — казахский боксёр-любитель. Серебряный призёр чемпионата мира (2017), вице-чемпион Азиатских игр (2018), бронзовый призёр чемпионата Азии (2017), трехкратный чемпион Казахстана (2016, 2018, 2020) в любителях.

Чемпионат Азии по боксу 2017
Чемпионат Азии по боксу 2017 года прошёл с 30 апреля по 7 мая в городе Ташкент (Узбекистан). В нём приняли участие 183 боксёра из 29 стран. Было разыграно 10 комплектов наград и 60 лицензий на чемпионат мира по боксу 2017 года.
Комиссия Баррозу
Комиссия Баррозу — Европейская комиссия, которая сменила комиссию Проди и исполняла свои полномочия с 22 ноября 2004 года по 31 октября 2014 года (1 ноября 2014 года её сменила комиссия Юнкера). Председатель комиссии — Жозе Мануэл Дуран Баррозу, который возглавляет 26 комиссаров (по одному от каждого члена ЕС, кроме Португалии, откуда сам Баррозу). 16 сентября 2009 года Баррозу был переизбран Европейским парламентом на следующие 5 лет, а состав комиссии был утверждён 9 февраля 2010 года.

Комиссия Баррозу стала более «президентской» по сравнению с её предшественниками. Влияние отдельных комиссаров падало, а важность председателя увеличивалась. Это можно объяснить появлением новых комиссаров (численность возросла с 20 до 27 человек) из-за расширения союза в 2004 и 2007 годах. За время деятельности комиссии удалось принять несколько больших законопроектов, включая REACH, Директиву об услугах на внутреннем рынке (акт, закрепивший общие правила единого рынка услуг ЕС).

REACH
REACH (англ. Registration, Evaluation and Authorisation of CHemicals) — регламент Европейского союза (англ. Regulation (EC) No 1907/2006), регулирующий с 1 июня 2007 года производство и оборот всех химических веществ, включая их обязательную регистрацию.
Аббасс, Хиам
Хиа́м Абба́сс (араб. هيام عباس‎; ивр. היאם עבאס‎; род, 30 ноября 1960, Назарет, Северный округ, Израиль) — израильско-французская актриса







, кинорежиссёр


, сценарист, кинопродюсер, преподаватель, кастинг-директор и фотограф. Номинантка на премию «Эмми» (2023) в категории «Лучшая приглашённая актриса в драматическом телесериале» за роль Марши Рой в драматическом сериале HBO «Наследники» (2018—2023). Кавалер Ордена Искусств и литературы (2011).

Назарет
Назаре́т (ивр. נָצְרַת‎ Нацра́т, араб. النَّاصِرَة‎ Э́н-На́сира, греч. Ναζαρέτ, лат. Nazareth) — город в Галилее, на севере Израиля; священный христианский город, третий по значимости после Иерусалима и Вифлеема. Здесь, согласно Евангелию, совершилось Благовещение и прошли детство и юность Иисуса Христа (из-за этого его называли «назаретянином» или הנוצרי‎ — «ха-ноцри», то есть «житель города Нацрат»).
Hellalive
Hellalive — первый полноформатный концертный альбом американской грув-метал-группы Machine Head, вышедший в 2003 году на лейбле Roadrunner. Альбом стал первым релизом в составе Machine Head для гитариста Фила Деммела. Выпущенный с целью привлечения внимания к предстоящему студийному альбому релиз получил сдержанные оценки от музыкальных критиков. Среди достоинств пластинки обозреватели выделяли разнообразие композиций, отражающих весь творческий путь Machine Head, а также высокое качество звука. К недостаткам рецензенты отнесли присутствие на альбоме ряда проходных композиций. Hellalive продемонстрировал невысокую динамику продаж, не попав в чарты США, но сумев пробиться в хит-парады Франции и Великобритании.

Грув-метал
Грув-метал (англ. groove metal) — направление в экстремальном метале, сформировавшееся в начале 1990-х годов. Название происходит от музыкального понятия грув, обозначающее ярко выраженное ритмическое ощущение в музыке, создаваемое цикличной игрой музыкантов.
Каштру, Тонта Афонсу
Тонта Афонсу ди Каштру (порт. Tonta Afonso de Castro; 2 апреля 1943, Сан-Сальвадор-ду-Конго) — ангольский военачальник, генерал вооружённых сил Анголы, активный участник войны за независимость и гражданской войны. Был одним из ведущих командиров ЭЛНА — армии движения ФНЛА. Командовал войсками ЭЛНА в битве при Кифангондо. После военно-политического поражения ФНЛА перешёл на сторону правительства МПЛА.

Вооружённые силы Анголы
Вооружённые силы Анголы (порт. Forças Armadas Angolanas, FAA) — военная организация Республики Ангола, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства. Состоят из сухопутных войск, военно-воздушных сил и военно-морских сил.
Сассен, Саския
Саския Сассен (Сассен-Куб, Сассен-Кооб; нидерл. Saskia Sassen, нидерл. Saskia Sassen-Koob; р. 5 января 1947, Гаага, Нидерланды) — американский социолог и экономист, известная своими исследованиями глобализации, международной миграции и урбанистики. Автор понятий глобальный город и centralities, а также концепции денационализации и транснационализации. Профессор социологии кафедры имени Ральфа Льюиса (Ralph Lewis Professor of Sociology) Чикагского университета и приглашённый профессор (Centennial Visiting Professor of Political Economy) факультета социологии Лондонской школы экономики и политических наук. Профессор социологии Колумбийского университета. Замужем за социологом Ричардом Сеннеттом.

Урбанистика
Урбани́стика (от лат. urbanus — «городской» от studies — «исследование») — собирательный термин, обозначающий исследования городского развития. Под урбанистикой понимаются междисциплинарные исследования городов на стыке таких дисциплин, как социология города и история, география и экономика, политология и право, а также градостроительство, транспортное планирование, архитектура и др.
Кочетков, Василий Николаевич
Василий Николаевич Кочетко́в (1785, Спасское, Курмышский уезд, Симбирская губерния, Российская империя — 31 мая [12 июня] 1892, Белозерск, Российская империя) — русский военный, проживший 107 лет и участвовавший в 15 войнах, «солдат трёх императоров» (Александра I, Николая I, Александра II), участник Отечественной войны 1812 года, русско-турецкой войны (1828—1829), войны с польскими мятежниками (1830—1831), кавказской войны (1844—1849), Крымской войны, русско-турецкой войны (1877—1878) и других войн своего времени.

Польское восстание (1830—1831)
Польское восстание 1830—1831 годов, или Ноябрьское восстание (пол. Powstanie listopadowe), или Русско-польская война 1830—1831 годов (пол. Wojna rosyjsko-polska w latach 1830-1831) — восстание против российской власти на территории Царства Польского, Северо-Западного края и Правобережной Украины. Происходило одновременно с так называемыми «холерными бунтами» в центральной России.

Началось 29 ноября 1830 года и продолжалось до 21 октября 1831 года под лозунгом восстановления независимой «исторической Речи Посполитой» в границах 1772 года, то есть не только на собственно польских территориях, но и на территориях, населённых белорусами и украинцами, а также литовцами и евреями.
Микаилзаде, Эльдар Хидаят оглу
Микаилзаде Эльдар Хидаят оглу (род. 18 января 1956, Амирджан) — азербайджанский ковровщик-живописец; Народный художник Азербайджана (2018), член Союза художников СССР (1986), Союза художников России (2004) и Союза художников при ЮНЕСКО; Автор первых эскизов азербайджанского маната.

Союз художников России
Союз художников России — всероссийская творческая общественная организация, объединяющая российских художников (профессиональных живописцев, скульпторов, графиков, художников декоративно-прикладного и народного искусства, художников театра и кино, иконописцев) и искусствоведов.

Союз художников России стал правопреемником Союза художников РСФСР и одним из правопреемников Союза художников СССР. Первый съезд художников РСФСР состоялся в 1960 году. На нем все созданные ранее в РСФСР региональные отделения были объединены в Союз художников РСФСР.
Финал чемпионата мира по хоккею с шайбой 2014
Финал чемпионата мира по хоккею с шайбой 2014 состоялся на «Минск-Арене» в Минске (Белоруссия) 25 мая между сборными России и Финляндии.

Сборная России завоевала золотые медали чемпионата, победив команду Финляндии со счётом 5:2 в основное время.

Минск-Арена
Многопрофильный культурно-спортивный комплекс «Минск-Арена» (бел. Шматпрофільны культурна-спартыўны комплекс «Мінск-Арэна») — спортивно-развлекательный комплекс в столице Беларуси — Минске. Состоит из четырёх объектов: многофункциональной спортивно-зрелищной арены (15 000 мест), конькобежного стадиона (3000 мест), велодрома (2000 мест) и открытой многоуровневой автостоянки (1080 машиномест).

С сезона 2009/2010 является домашней площадкой для хоккейного клуба «Динамо», выступающего в Континентальной хоккейной лиге.
Милинчук, Виктор Константинович
Ви́ктор Константи́нович Милинчу́к (1 марта 1935, Троицко-Харцызск — 18 августа 2024, Обнинск) — советский и российский химик, педагог. Специалист в области физической химии и радиационной химии. Доктор химических наук, профессор, заведующий кафедрой общей и специальной химии Обнинского института атомной энергетики (с 1994).

Обнинский институт атомной энергетики НИЯУ МИФИ
Обнинский институт атомной энергетики (ИАТЭ) — высшее учебное заведение г. Обнинска, основанное в 1985 году на базе Обнинского филиала Московского инженерно-физического института. До 2002 года носил название Обнинский институт атомной энергетики. В 2002 году получил статус государственного технического университета и был переименован в Обнинский государственный технический университет атомной энергетики. 29 апреля 2009 года приказом Федерального агентства по образованию № 491 ВУЗ был реорганизован путём присоединения к НИЯУ МИФИ с названием Обнинский институт атомной энергетики — филиал федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего профессионального образования «Национальный исследовательский ядерный университет „МИФИ“».
Соревнования по StarCraft II
Профессиональная сцена StarCraft II включает киберспортсменов, соревнующихся в стратегии реального времени StarCraft II, созданной Blizzard Entertainment. Турниры по игре стали проводиться сразу после её выхода в 2010 году, поскольку игра была долгожданным сиквелом StarCraft, считающейся одной из первых киберспортивных дисциплин и причиной популярности и успешности киберспорта в Южной Корее. Текущие соревнования сосредоточены вокруг Global StarCraft II League в Южной Корее и открытого рейтинга World Championship Series за её пределами, объединённых под эгидой StarCraft II World Championship Series.

Киберспорт
Ки́берспо́рт (также известен как «компью́терный спорт» или «электро́нный спорт», англ. esports) — командное или индивидуальное соревнование на основе компьютерных игр.

Киберспортивные дисциплины классифицируются по жанрам компьютерных игр: шутеры от первого лица, стратегии в реальном времени, спортивные симуляторы, автосимуляторы, авиасимуляторы, файтинги, командные ролевые игры с элементами тактико-стратегической игры и т. д.

Разыгрываемые призовые фонды могут достигать полсотни миллионов долларов США.

Игры турниров транслируются в прямом эфире в интернете, собирая многомиллионную аудиторию. Например, за финалом The International 2015, наблюдало более 4,6 млн зрителей, а в 2020 году зрители провели на трансляциях матчей первого дивизиона российского турнира EPIC League более 21 млн человеко-часов.

В 2024 году киберспорт признан олимпийской дисциплиной, первые олимпийские киберспортивные игры пройдут в 2027 году в Саудовской Аравии.
Злостное уклонение от уплаты средств на содержание детей или нетрудоспособных родителей
Злостное уклонение от уплаты средств на содержание детей или нетрудоспособных родителей — деяние, являющееся преступным согласно статье 157 Уголовного кодекса РФ. Необходимым условием для наступления ответственности по данной статье является наличие решения суда о наложении обязанности уплачивать средства на содержание несовершеннолетних или нетрудоспособных детей, либо нетрудоспособных родителей.

Уклонением является как отказ от выплаты алиментов, так и иные действия, направленные на невыполнение данной обязанности, например, сокрытие доходов и иных денежных средств, с которых должны уплачиваться алименты. Уклонение считается злостным, если оно совершается после получения лицом письменного предупреждения от судебного пристава-исполнителя.

Уголовный кодекс Российской Федерации
Уголо́вный ко́декс Росси́йской Федера́ции (УК РФ) — основной источник уголовного права и единственный нормативный акт, устанавливающий преступность и наказуемость деяний на территории Российской Федерации.

Действующий Уголовный кодекс Российской Федерации был принят Государственной думой 24 мая 1996 года, одобрен Советом Федерации 5 июня 1996 года, подписан президентом 13 июня 1996 года и вступил в силу с 1 января 1997 года, сменив Уголовный кодекс РСФСР 1960 года, применявшийся до тех пор.