hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тарчин
Тарчин (пол. Tarczyn) — город в Польше, входит в Мазовецкое воеводство, Пясечинский повет. Имеет статус центра городско-сельской гмины Тарчин. Занимает площадь 5,23 км². Население 4079 человек (на 2016 год).

До 1954 года административный центр сельской гмины Коморники. В 1975—1998 годах административно подчинялся Варшавскому воеводству. Являлся церковным городом.

Через место проплывает река Тарчинка, небольшая речка бассейна Вислы, левый приток Езёрки. Согласно данным от 31 декабря 2012 года, население города составляло 4121 жителя.

Городские права получил в 1353 году. Принадлежал коллегии святого Иоанна в Варшаве со второй половины XVI века.

Варшавское столичное воеводство
Варшавское столичное воеводство (пол. województwo stołeczne warszawskie); с мая 1990 года под названием Варшавское воеводство (пол. województwo warszawskie) — административно-территориальная единица Польши (городское воеводство). Существовало в период с 1975 по 1998 год. Административным центром был город Варшава. После Административной реформы Польши воеводство прекратило своё существование и его территория полностью отошла к новообразованному Мазовецкому воеводству.
Phalaenopsis Diamond Head
Phalaenopsis Diamond Head — грекс семейства Орхидные (Orchidaceae).

Используется в комнатном и оранжерейном цветоводстве, а также в селекции красивоцветущих фаленопсисов.

Создан на основе скрещивания Phalaenopsis schilleriana, Phalaenopsis aphrodite, Phalaenopsis amabilis и Phalaenopsis amabilis var. rimestadiana.

Эпифит.

Фаленопсис приятный
Фалено́псис прия́тный, или Фаленопсис прелестный (лат. Phalaenopsis amabilis) — эпифитное трявянистое растение; вид рода Фаленопсис семейства Орхидные.

Вид не имеет устоявшегося русского названия, в русскоязычных источниках обычно используется научное название Phalaenópsis amábilis.

В художественной литературе может использоваться название Фаленопсис амабилис.

Phalaenopsis amabilis является промышленной культурой. Популярен в комнатном о оранжерейном цветоводстве, используется в создании гибридов.
Чхаидзе, Виктор Николаевич
Чхаидзе Виктор Николаевич (род. 21 января 1978 года, Тбилиси, ГССР) — российский историк и археолог. Исследователь Византии, Тмутаракани, византийских печатей, нумизматики, ставрографии, средневековых кочевнических древностей. Кандидат исторических наук, научный сотрудник отдела средневековой археологии Института археологии РАН, заведующий Центром византийско-кавказских исследований  Института Востоковедения РАН.

Институт востоковедения РАН
Институ́т востокове́дения Росси́йской акаде́мии нау́к (ИВ РАН) — научно-исследовательский институт РАН в области комплексного изучения Азии и Северной Африки. Является ведущим научным центром мирового масштаба, охватывающим широкий спектр направлений исследований востоковедной тематики. Регион исследования простирается от западного побережья Северной Африки до островов Тихого океана, а хронология охватывает все исторические периоды истории Востока — от древности до наших дней.
Длинноклювый конёк
Длинноклювый конёк (лат. Anthus similis) — вид певчих воробьиных птиц семейства трясогузковых. Выделяют 15 подвидов. Обитатель степей, саванн и гористых местностей, многочисленные подвиды распространены в Африке, Юго-Западной и Южной Азии.

Подвид
Подви́д (лат. subspecies, общепринятая аббревиатура subsp. или ssp.) в биологической систематике — либо таксономический ранг ниже ранга вида, либо таксономическая группа в таком ранге.

Подвиды не могут быть определены изолированно: вид либо определяется как совсем не имеющий подвидов, либо имеет два или более подвидов, но никогда не может быть одного подвида. Организмы, принадлежащие к различным подвидам одного вида, способны к скрещиванию и производству плодовитого потомства, но они зачастую не скрещиваются в природе из-за географической изоляции или других факторов. Различия между подвидами, как правило, менее чёткие, чем между видами, но более чёткие, чем между породами или расами (расами могут быть названы различные подвиды, если они таксономически различны). Характеристики, отнесённые к подвиду, как правило, развиваются в результате географического распространения или изоляции.
Маубой, Джессика
Джессика Хильда Маубой (англ. Jessica Hilda Mauboy; род. 4 августа 1989, Дарвин, Северная территория) — австралийская R&B- и поп-певица, автор песен, актриса. В 2006 году Маубой заняла второе место в четвёртом сезоне шоу талантов Australian Idol и впоследствии подписала контракт с Sony Music Australia. В 2018 году стала победительницей Национального отбора песенного конкурса «Евровидение-2018».

Дарвин (город)
Да́рвин (англ. Darwin) — город в Австралии, столица Северной территории.
Население в 127 500 человек (на 2010 год) делает его наиболее населённым городом в малонаселённой Северной Территории, но наименее населённым из всех австралийских столиц.

Город дважды практически полностью перестраивался. Один раз после воздушных налётов японской авиации во время Второй мировой войны и второй раз после разрушительного циклона Трейси в 1974 году. После восстановления считается одним из наиболее современных в архитектурном плане городов Австралии.
Monte-Carlo Rolex Masters 2011
Monte-Carlo Rolex Masters 2011 — 105-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося во французском городе Рокебрюн—Кап-Мартен и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP Masters 1000.

В 2011 году турнир прошёл с 11 по 17 апреля на кортах Monte-Carlo Country Club. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Roland Garros.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Рафаэль Надаль

в парном разряде —  Ненад Зимонич и  Даниэль Нестор

Тур ATP Мастерс 1000
Тур ATP Мастерс 1000 (англ. ATP Tour Masters 1000) — это серия из девяти теннисных турниров, которые проводятся Ассоциацией теннисистов-профессионалов (ATP) в течение года по всему миру.

Категория является второй по престижности в мужском теннисе после Турниров Большого шлема.
Кудрина, Екатерина Леонидовна
Екатери́на Леони́довна Ку́дрина (род. 10 января 1955, Мало-Осипово, Крапивинский район, Кемеровская область, РСФСР, СССР) ― советский и российский учёный, доктор педагогических наук, профессор; ректор Кемеровского государственного института культуры с 1995 по 2016 год. С 15 июня 2023 по 10 января 2025 года ректор Московского государственного института культуры.

Автор более 160 опубликованных научных и учебно-методических работ.

Кемеровский государственный институт культуры
Кемеровский государственный институт культуры (КемГИК) — ведущий образовательный комплекс Западной Сибири по подготовке специалистов высшей квалификации в сфере культуры и искусства, известный в России научный центр в области культурологии, социально-культурной деятельности, библиотечно-информационной технологии и информационной культуры личности.
Паравелоспорт
Паравелосорт (англ. Para-Cycling; встречаются варианты написания «пара-велоспорт» и «пара велоспорт») — вид велоспорта в котором участвуют спортсмены (паравелогонщики) с повреждением опорно-двигательного аппарата (ПОДА) и нарушением зрения. Входит в программу летних Паралимпийских играх с 1984 года. Регулируется Международным союзом велосипедистов (UCI).

Опорно-двигательная система
Опорно-двигательная система (опорно-двигательный аппарат, костно-мышечная система, локомоторная система, скелетно-мышечная система) — функциональная совокупность костей скелета, их соединений (суставов и синартрозов) и соматической мускулатуры со вспомогательными приспособлениями, осуществляющих посредством нервной регуляции локомоции поддержание позы, мимики и других двигательных действий, наряду с другими системами органов, образует человеческое тело.

Среди наук, изучающих опорно-двигательную систему человека, — медицина (анатомия, физиология, ортопедия, травматология, спортивная медицина, протезирование, клиническая биомеханика), биомеханика и физическая культура (теория физической культуры, биомеханика физических упражнений).
Сельское поселение Лаговское
Сельское поселение Лаговское — упразднённое муниципальное образование, существовавшее в составе Подольского муниципального района Московской области России. Административным центром поселения являлся посёлок Железнодорожный.

Подольский район (Московская область)
Подольский район Московской области — упразднённая административно-территориальная единица в РСФСР и Российской Федерации (1929—1963, 1965—2015) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район, 2006—2015).

В 2015 году район упразднён, его территория вместе с городом Подольск была включена в состав города областного подчинения с административной территорией и городского округа Подольск.

Административным центром района являлся г. Подольск, который как город областного подчинения не входил в состав района с 1939 г. до момента его упразднения в 2015 г.

Подольский район также окружал территорию города областного подчинения Климовск (территория которого в 2015 году была включена в городскую черту Подольска).

Район являлся одним из главных источников культурного наследия Московской области. Имелось большое количество памятников архитектуры и садово-паркового искусства.
Штрик-Штрикфельдт, Вильфрид Карлович
Вильфрид Карлович Штрик-Штрикфельдт (10 (22) июля 1896, Рига — 7 сентября 1977, Оберштауфен) — балтийский немец, офицер Русской императорской армии, белой Северо-Западной армии и вермахта, покровитель и соратник известного коллаборациониста, руководителя Русской освободительной армии, Андрея Власова.

Оберштауфен
Оберштауфен (нем. Oberstaufen, бав. Obastaffa) — ярмарочная община в Германии, в земле Бавария.

Община расположена в правительственном округе Швабия в районе Верхний Алльгой. Население составляет 7164 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 125,84 км².

В городе ежегодно в сентябре проводится красочный праздник «Viehscheid» или Альмабтриб — праздник отгона скота с альпийских пастбищ, который привлекает много туристов.
Овезмурад Дыкма Сердар
Овезмурад Дыкма Сердар (туркм. Öwezmyrat Dykma Serdar; 1825, Беурма — 16 июня 1882/1884, Бами, Российская Империя) — известный представитель  военно-племенной знати Туркменистана в XIX веке. Один из основных лидеров вооруженного противостояния Ахалтекинским экспедициям Российской императорской армии, руководитель обороны крепости Гёкдепе с 1880 по 1881 года.

Ахал-текинская экспедиция
Аха́л-теки́нская экспеди́ция или Геоктепинское сражение (туркм. Gökdepe urşy) — военный поход Российской армии по завоеванию территорий туркменских текинцев в 1880-81 годах, проходил на территории современного Туркменистана.
Бирмингем, Уоррен
Уоррен Аллен Бирмингем (англ. Warren Allen Birmingham; род. 22 августа 1962) — австралийский хоккеист на траве, полевой игрок. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 1992 года, участник летних Олимпийских игр 1988 года, чемпион мира 1986 года, двукратный бронзовый призёр чемпионата мира 1990 и 1994 годов.

Чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин 1990
Чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин 1990 (The 1990 Men’s Hockey World Cup; Кубок мира по хоккею на траве среди мужчин 1990) — 7-й чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин. Проводился с 12 по 23 февраля 1990 на стадионе «Gaddafi Stadium» в городе Лахор, Пакистан.

Чемпионом стала сборная Нидерландов (во второй раз в своей истории), победившая в финале сборную Пакистана со счётом 3:1. Бронзовым призёром стала сборная Австралии, победившая в матче за 3-е место сборную ФРГ со счётом 2:1 в овертайме.
Антенна-банка
Анте́нна-ба́нка (банте́нна, банкте́нна, англ. cantenna) — название направленной антенны-волновода, изготовленной в домашних условиях из подходящей жестяной банки. Обычно используется для увеличения радиуса действия беспроводных устройств.

Волновод
Волново́д — искусственный или естественный направляющий канал, в котором может распространяться волна. При этом поток мощности, переносимый волной, сосредоточен внутри этого канала или в области пространства, непосредственно примыкающей к каналу.

По природе распространяющихся волн различают электромагнитные и акустические волноводы. Частным случаем первых являются оптоволоконные линии передачи. Наиболее часто под термином «волновод» подразумеваются металлические трубки, предназначенные для передачи энергии электромагнитных волн диапазонов СВЧ и КВЧ. Такой волново́д — линия передачи, имеющая одну или несколько проводящих поверхностей, с поперечным сечением в виде замкнутого проводящего контура, охватывающего область распространения электромагнитной энергии. В акустике, волноводами служат рупорные звукоизлучатели музыкальных инструментов и динамиков, а также металлические элементы особой формы, проводящие ультразвук и используемые в ультразвуковой обработке.
Понта-Делгада (аэропорт)
Аэропорт имени Иоанна Павла II (порт. Aeroporto João Paulo II) (ИАТА: PDL, ИКАО: LPPD) — международный аэропорт, расположенный на острове Сан-Мигел в португальском архипелаге Азорские острова. Он расположен в 2 км к западу от центра города Понта-Делгада, это основной и самый загруженный аэропорт на Азорских островах, а также пятый по величине объект, управляемый ANA Aeroportos de Portugal.

Строительство терминала было завершено в 1995 году; к 2005 году аэропорт обслужил 873 500 пассажиров.
У него есть регулярные внутренние рейсы на все острова архипелага, а также на Мадейру и материк, а именно в Лиссабон, Порту и Фару. Аэропорт имени Иоана Павла II также обслуживает международные рейсы в Европу и Северную Америку. Аэропорт является основным узлом для группы авиакомпаний SATA, в которую входят как межостровные рейсы SATA Air Açores, так и международные Azores Airlines, а с апреля 2015 года он является базой для Ryanair.

Сан-Мигел (Азорские острова)
Сан-Мигел (порт. São Miguel, sɐ̃u miˈɡɛɫ) — остров в составе архипелага Азорские острова в Атлантическом океане, принадлежащий Португалии. Остров входит в восточную группу архипелага и является самым большим в архипелаге по территории и населению.

Площадь острова — 746,82 км². Население — 137 856 человек (2011).
Смит, Джо (футболист, 1889)
Джо́зеф Смит (англ. Joseph Smith; 25 июня 1889 — 11 августа 1971), более известный как Джо Смит (англ. Joe Smith)  — английский футболист и футбольный тренер. В качестве игрока наиболее известен по своим выступлениям за «Болтон Уондерерс», в котором был нападающим. Был главным тренером «Блэкпула» на протяжении 23 лет и привёл клуб к победе в финале Кубка Англии 1953 года.

Финал Кубка Англии по футболу 1953
Финал Кубка Англии по футболу 1953 года, также известный как Финал Мэтьюза (англ. Matthews Final) стал восьмым финалом Кубка Англии, проведённым на «Уэмбли» после окончания Второй мировой войны и 72-м финалом этого турнира с момента его основания. В этом футбольном матче встретились английские клубы «Блэкпул» и «Болтон Уондерерс». Победу со счётом 4:3 одержал «Блэкпул». Матч получил собственное название и широкую известность благодаря выступлению в нём вингера «Блэкпула» Стэнли Мэтьюза. Также это единственный финал Кубка Англии на «Уэмбли», в котором был сделан хет-трик (три гола в матче забил Стэн Мортенсен). «Блэкпул» сыграл в третьем финале Кубка Англии в течение шести лет, уступив до этого в финалах 1948 и 1951 годов.

Это был первый футбольный матч, который посетила Королева Великобритании Елизавета II. В феврале 2010 года бутсы, которые на этот матч надевал Стэнли Мэтьюз, были проданы на аукционе Bonhams в Честере за £38 400.
Горбатенко, Иван Пантелеймонович
Иван Пантелеймонович Горбатенко (укр. Іван Пантелеймонович Горбатенко; 27 ноября 1906, Богодухов, Харьковская губерния — 1976) — советский украинский учёный и преподаватель, специалист в области политэкономии и научного коммунизма. Кандидат философских наук, доцент. Участник Великой Отечественной войны. После войны работал в Харьковском юридическом институте, где девятнадцать лет возглавлял кафедру марксизма-ленинизма.

Доцент (звание)
Зва́ние доце́нта — учёное звание в СССР (c 1934) и Российской Федерации (с 1991), присваиваемое квалифицированным преподавателям и научным работникам высших учебных заведений. Звание присваивается лицам, имеющим учёную степень кандидата наук или доктора наук и соответствующим ряду формальных условий, подтверждающих стаж и достаточную квалификацию. Учёное звание доцента в России сохраняется за обладателем либо пожизненно, либо до получения звания профессора.

Слово «доцент», помимо обозначения учёного звания, также используется для обозначения преподавательской должности в вузах. В РФ, доцент по званию и доцент по должности — разные понятия: человек на должности доцента может не иметь никакого звания, а доцент по званию может работать не на должности доцента. Тем не менее, обладатели звания доцента чаще всего работают на доцентских должностях в вузах.
Замбия
За́мбия (англ. Zambia [ˈzæmbiə]), полная официальная форма: Респу́блика За́мбия (англ. Republic of Zambia) — государство в Южной Африке.

Граничит с Демократической Республикой Конго на севере, Танзанией на северо-востоке, Малави на востоке, Мозамбиком, Зимбабве, Ботсваной и Намибией на юге, Анголой на западе, не имеет выхода к морю.

24 октября 1964 года британский протекторат Северная Родезия провозгласил независимость в рамках Содружества наций и сменил название на современное. Столицей государства и крупнейшим городом является Лусака.

Официальный язык — английский. Де­неж­ная еди­ни­ца — квача.

Протекторат
Протектора́т (от лат. protector — покровитель) или покровительственное отношение — форма межгосударственных отношений, при которой более слабое государство (также называемое протекторат), формально сохраняя свое государственное устройство и самостоятельность во внутренних делах, фактически подчинена другому, более сильному государству. Час­ть су­ве­рен­ных прав про­те­жи­руе­мого государства, в первую очередь в сфере внешней политики и обо­ро­ны, от­чу­ж­да­ется в поль­зу государства-про­тек­то­ра.
Dongfeng Nammi
Dongfeng Nammi (кит. 东风纳米), ранее известный как Dongchuang Zilian (Wuhan) New Energy Technology (кит. 东创紫联) — подразделение Dongfeng Motor Corporation по производству электромобилей. Ранее компания отвечала за продажи легковых электромобилей на внутреннем рынке, производимых eGT New Energy Automotive, совместным предприятием Dongfeng и альянса Renault-Nissan, но с 2023 года стала независимым брендом, имеющим собственную производственную базу. Автомобили Dongfeng Nammi делят производственную линию и цепочку поставок с eGT New Energy Automotive в Шияне, город Хубэй.

Dongfeng
Dongfeng Motor Corporation (сокр. DFM) (кит. 东风汽车公司, Дунфэн цичэ гунсы, букв. «Автомобильная компания „Восточный ветер“», Дунфэн) — китайская автомобилестроительная компания, одна из крупнейших в Китае. Основана в 1969 году, штаб-квартира в Ухани. В списке крупнейших компаний мира Fortune Global 500 за 2022 год заняла 122-е место.
Каскодный усилитель
Каско́дный усили́тель, каскод — электронный усилитель, содержащий два активных трёхэлектродных элемента (триода). Первый триод для малого сигнала включен по схеме с общим эмиттером (общим истоком — для полевых транзисторов, катодом — для электровакуумных триодов). Второй триод — по схеме с общей базой (общим затвором и общей сеткой соответственно).

Каскодный усилитель обладает повышенной стабильностью, малой входной и проходной ёмкостью и расширенной полосой усиливаемых частот.

Название усилителя есть акроним, и произошло в эпоху ламповой схемотехники от соединения частей слов из словосочетания «КАСКад через катОД» (англ. "CASCade to cathODE").

Триод
Эле́ктрова́куумный трио́д, или просто трио́д, — электронная лампа, позволяющая входным сигналом управлять током в электрической цепи. Имеет три электрода: термоэлектронный катод (прямого или косвенного накала), анод и одну управляющую сетку.
Шабанов, Максим Владимирович
Макси́м Влади́мирович Шаба́нов (род. 7 октября 2000, Челябинск) — российский хоккеист, правый крайний нападающий клуба Национальной хоккейной лиги «Нью-Йорк Айлендерс». В составе юниорской сборной России принимал участие в Мировом кубке вызова в 2016 году, по итогам которого стал бронзовым призёром турнира. В 2017 году сыграл за национальную команду на Мемориале Глинки. В 2025 году в составе челябинского «Трактора» завоевал серебряную медаль плей-офф Кубка Гагарина, а также стал обладателем приза «Золотой шлем», который вручается шести лучшим игрокам сезона. Мастер спорта России (2025).

Трактор (хоккейный клуб)
«Тра́ктор» — российский профессиональный хоккейный клуб из Челябинска, выступающий в Континентальной хоккейной лиге.

Основан в 1947 году. С 2008 года выступает в КХЛ. Обладатель Кубка Континента 2011/12, финалист Кубка Гагарина 2013 и 2025.
История Бахчисарайского района
Бахчисарайский район был образован постановлением Крымревкома от 8 января 1921 года из территорий бывших Дуванкойской, Богатырской, Каралезской и части Тав-Бадракской волостей. Сёла, расположенные в долинах Альмы и Западного Булганака, ранее относившиеся также к Тав-Бадракской волости, были включены в состав Симферопольского района.
При этом сёла Каралезской волости Уппа, Шули, Чоргунь и Узенбашик, а также Бельбек и Камышлы Дуванкойской волости были переданы в Севастопольский (позже — Балаклавский) район. На 1 января 1925 года в районе было 76 селений в 17 сельсоветах при 35 004 жителях.

Родное (село, Севастополь)
Родно́е (до 1945 года Уппа́; укр. Рідне, крымскотат. Uppa, Уппа) — село в Балаклавском районе города федерального значения Севастополя, входит в состав внутригородского муниципального образования (согласно административно-территориальному делению Украины — Терновского сельсовета Севастопольского горсовета).
Скала, Беатриче делла
Беатри́че де́лла Ска́ла (итал. Beatrice della Scala), прозванная Реджи́на (итал. Regina — «королева»; дата и место рождения неизвестны — 18 июня 1384, Сант-Анджело-Лодиджано) — итальянская аристократка, супруга правителя Милана, правительница городов Реджо-нель-Эмилия и Брешиа, основательница миланской церкви Санта-Мария-алла-Скала.

Реджо-нель-Эмилия
Ре́джо-нель-Эми́лия, Реджо-Эмилия (итал. Reggio nell'Emilia, эмил.-ром. Rèz, лат. Regium Lepidi) — город в итальянской области Эмилия-Романья, центр провинции Реджо-нель-Эмилия, на полпути между Моденой и Пармой. Его не следует путать с городом Реджо-ди-Калабрия в Калабрии. Население составляет 165 503 человека (2008), плотность населения 715 чел./км². Занимает площадь 232 км². Почтовый индекс — 42100. Телефонный код — 0522.

Покровителем коммуны почитается святой Проспер Реджийский, празднование 24 ноября.
Килс, Тревор
Тревор Килс (англ. Trevor Keels; род. 26 августа 2003, Клинтон, Мэриленд) — американский профессиональный баскетболист клуба НБА «Майами Хит», связанный двусторонним контрактом с клубом Джи-Лиги НБА «Су-Фолс Скайфорс». Играет на позиции атакующего защитника.

Двусторонний контракт
Двусторонний контракт (англ. two-way contract) — это профессиональный спортивный контракт, который предусматривает, что зарплата спортсмена зависит от лиги, в которой он будет играть. Отличается от одностороннего контракта, который предусматривает одинаковую зарплату независимо от того, где спортсмен будет играть.