hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Явенга
Явенга — река в России, протекает в Вожегодском районе Вологодской области. Устье реки находится в 280 км по правому берегу реки Кубена. Длина реки составляет 24 км, в 14 км по правлму берегу впадает река Камешница.

Явенга берёт исток на Верхневажской возвышенности близ границы с Архангельской областью в 24 км к северо-западу от райцентра — посёлка Вожега. У истока — две нежилые деревни Грива и Грудинская. Рядом с истоком Явенги находятся истоки нескольких ручьёв и речек, впадающих в Чужгу, приток Вожеги, здесь проходит водораздел между бассейнами Северной Двины и Онеги. Река течёт на восток, в нижнем течении — на юго-восток. В нижнем течении на реке расположены деревни сельского поселения Явенгское: Якушевская и Сенкинская (левый берег). Рядом с местом впадения Явенги в Кубену стоит административный центр Явенгского поселения — посёлок База, а также село Покровское и деревня Новая.

Покровское (Вожегодский район)
Покровское — село в Вожегодском районе Вологодской области. Расположено при впадении Явенги в Кубену.

Входит в состав Явенгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — центр Явенгского сельсовета.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 18 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 1,1 км. Ближайшие населённые пункты — База, Новая, Пожарище, Пролетарский, Сорогинская, Федяшинская.

По переписи 2002 года население — 102 человека (49 мужчин, 53 женщины). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2004 — бег на 5000 метров (мужчины)
Соревнования в беге на 5000 метров у мужчин на летних Олимпийских играх 2004 года прошли 25 и 28 августа на Олимпийском стадионе Афин.

Победитель соревнований Хишам Эль-Герруж стал вторым в истории человеком, кому удалось выиграть на одной Олимпиаде дистанции 1500 и 5000 метров. Первым это сделал легендарный Пааво Нурми в 1924 году.

Тройка призёров была той же, что и на чемпионате мира 2003 года в Париже. Тогда Элиуд Кипчоге выиграл, Хишам Эль-Герруж был вторым, а Кенениса Бекеле — третьим.

Кипчоге, Элиуд
Элиуд Кипчоге (англ. Eliud Kipchoge; род. 5 ноября 1984, Капсисива, Рифт-Валли) — кенийский бегун-стайер, двукратный олимпийский чемпион в марафоне (2016 и 2020), призёр Олимпийских игр 2004 и 2008 годов на дистанции 5000 метров, чемпион мира 2003 года на дистанции 5000 метров. Второй в истории кениец, выигравший олимпийское золото в марафоне. Экс-рекордсмен мира в марафоне (2:01.09, 25 сентября 2022, Берлин). За карьеру выиграл рекордные 13 марафонов (включая два олимпийских) из наиболее престижной серии World Marathon Majors.
Премия Правительства Москвы имени Корнея Чуковского в области детской литературы
Премия Правительства Москвы имени Корнея Чуковского в области детской литературы — литературная премия, учреждённая для награждения современных писателей, пишущих на русском языке для детей до 12 лет, в том числе принимаются переводы произведений с любых языков. Премия носит имя выдающегося российского детского писателя Корнея Ивановича Чуковского.

Конкурс на соискание премии проводиться при поддержке Правительства Москвы и Центральной городской детской библиотеки им. А. П. Гайдара.

Орлова, Анастасия Александровна
Анастасия Александровна Рогах (род. 1981) — российская детская поэтесса, писательница, переводчица, лауреат премии Президента России в области литературы и искусства за произведения для детей и юношества 2016 года. В 2019 году Анастасия, совместно с партнерами, учредила свое издательство под названием «Книжный дом Анастасии Орловой», в котором и работает на должности главного редактора.
Зилово (Волынская область)
Зилово (укр. Зілове) — село в Луковской поселковой общине Ковельского района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Турийский район.

Код КОАТУУ — 0725582904. Население по переписи 2001 года составляет 60 человек. Почтовый индекс — 44820. Телефонный код — 3363. Занимает площадь 0,416 км².

Луковская поселковая община
Луковская поселковая община (укр. Луківська селищна громада) — территориальная община в Ковельском районе Волынской области Украины.

Административный центр — посёлок Луков.

Население составляет 5345 человек. Площадь — 156,4 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Луковского поселкового совета, а также Миляновичевского, Новосёлковского и Соминского сельских советов упразднённого Турийского района.
Časopis Maćicy Serbskeje
Časopis Maćicy Serbskeje (в.-луж. Журнал Матицы Сербской) — научный, общественно-культурный и литературный лужицкий журнал, выходивший в Германии с 1848 года по 1937 год. Издавался на верхнелужицком и нижнелужицком языках.

Первый номер журнала вышел в 1848 году по инициативе лужицкой культурно-общественной организации Матица Сербская и был её печатным органом. Выходил один раз в год. До 1872 года назывался как «Časopis Towarstwa Maćicy Serbskeje».

Первым главным редактором журнала до 1852 года был лужицкий поэт Ян Арношт Смолер. В последующие годы главными редакторами были Якуб Бук (1853—1867), Михал Горник (1868—1894), Арношт Мука (1894—1932) и Ота Вичаз (1933—1937).

Последний девяностый номер журнала вышел в 1937 году. После Второй мировой войны организация Матица Сербская стала издавать с 1952 года подобный журнал с названием «Lětopis».

Мука, Арношт
Арношт Мука (н.-луж. Arnošt Muka, нем. Ernst Mucke; 10 марта 1854, деревня Вульки-Восык, Лужица — 10 октября 1932, Баутцен) — серболужицкий педагог, общественный деятель и славист. Основатель Серболужицкого музея и Серболужицкого дома в Баутцене.
Плешевичи
Плешевичи (укр. Плешевичі) — село в Шегининской сельской общине Яворовского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 197 человек. Занимает площадь 0,814 км². Почтовый индекс — 81350. Телефонный код — 3234.

Шегининская сельская община
Шегининская сельская общи́на (укр. Шегинівська сільська громада) — территориальная община в Яворовском районе Львовской области Украины.

Административный центр — село Шегини.

Население составляет 10 882 человека. Площадь — 264,5 км².
Doukyuusei (манга)
Doukyuusei (яп. 同級生 до:кю:сэй, «Одноклассники») — манга Асумико Накамуры, по которой существует адаптация в виде анимационного фильма. У манги Doukyuusei есть продолжение Sotsugyousei, которое состоит из двух частей Sotsugyousei -Fuyu- (яп. 卒業生 冬 соцугё:сэй фую, «Выпускники: Зима») и Sotsugyousei -Haru- (яп. 卒業生 春 соцугё:сэй хару, «Выпускники: Весна»), и O.B, а также спин-офф о второстепенных героях под названием Sora to Hara. Манга рассказывает о любви двух учеников. Действие происходит в мужской школе.

Aniplex of America предоставила трейлер к фильму с английскими субтитрами. Премьера состоялась 20 февраля 2016 в токийском Синдзюку Вальд 9, а затем и в других японских кинотеатрах. По состоянию на 20 февраля 2016 года было продано 23,395 билетов на премьеру в 30 кинотеатрах.

Камия, Хироси
Хироси Камия (яп. 神谷 浩史 Камия Хироси, род. 28 января 1975, Мацудо, Префектура Тиба, Япония) — сэйю японского агентства Aoni Production. Получил награду как «Лучший актёр в главной роли» на третьем Seiyu Awards. В 2010 году получил награду на Tokyo Anime Award как «Лучший сэйю». В 2012 году на Seiyu Awards получил награду с самым большим количеством голосов.
Велилы
Велилы — село в Марёвском муниципальном районе Новгородской области, административный центр Велильского сельского поселения. На 1 января 2012 года постоянное население деревни — 68 жителей, число хозяйств — 29. Площадь земель относящихся к селу — 29,7 га.

Село расположено на юге Новгородской области, на правобережье притока Полы — реки Руна, на Валдайской возвышенности, на высоте 113 м над уровнем моря, на расстоянии 22 км к юго-западу от Марёва.

Руна (приток Полы)
Руна — река в России, протекает по Марёвскому району Новгородской области. Устье реки находится в километре к югу от деревни Намошье Моисеевского сельского поселения в 217 км по правому берегу реки Пола. Длина реки составляет 37 км.

Притоки: Серповка (правый), Фитин (левый), Сизовка (левый), Плотка (правый).

По берегам реки расположены деревни Велильского сельского поселения: Руницы, Горшок, Скагородье, Лучки, Ястребовщина, Андреевщина, Седловщина, село Велилы — центр поселения, Ям, Заречье, Овсяниково (между Руной и Полой), Вёшки.

Система водного объекта: Пола → Ильмень → Волхов → Ладожское озеро → Нева → Балтийское море.
Церковь Божьего Тела (Иказнь)
Церковь Божьего Тела (бел. Касцёл Божага Цела) — католический храм в агрогородке Иказнь, Тетерковский сельсовет, Браславский район, Витебская область, Белоруссия. Относится к браславскому деканату Витебского диоцеза. Памятник архитектуры, построен в 1906—1912 годах. Расположен по адресу: ул. Молодёжная, д.7.

Иказнь
Ика́знь (бел. Іказнь) — агрогородок в Тетерковском сельсовете Браславского района Витебской области Республики Беларусь. Находится на автомобильной дороге Браслав-Миоры, в 15 км на восток от Браслава, в 31 км. от железнодорожной станции Миоры.
Being Boring
«Being Boring» — песня британской поп-группы Pet Shop Boys, первый сингл группы, начиная с 1986 года, не попавший в верхнюю десятку британского музыкального чарта (достиг 20-го места).

Название песни взято из фразы Зельды Фитцжеральд «she refused to be bored chiefly because she wasn’t boring».

Сами Pet Shop Boys признаются, что «Being Boring» — одна из их самых любимых песен. Дуэт исполняет эту композицию практически на всех своих концертах.

Клип на песню был снят режиссёром Брюсом Вебером и считается одним из лучших клипов Pet Shop Boys.

Pet Shop Boys
Pet Shop Boys (с англ. — «Парни из зоомагазина») — британский синтипоп- и хаус-дуэт, образованный в 1981 году в Лондоне. Pet Shop Boys является одним из самых коммерчески успешных и плодотворных коллективов Великобритании, записывающих танцевальную музыку: за последние тридцать лет ими выпущено более сорока синглов (из них 20 попадали в верхнюю десятку британского хит-парада), 15 студийных альбомов (все они попали в топ-10 британского чарта, заняв с первого по девятое места), а также множество совместных записей с другими исполнителями.
Ибис (поэма)
«И́бис» (лат. Ibis) — поэма-инвектива древнеримского поэта Публия Овидия Назона, написанная им в понтийской ссылке в начале I века нашей эры. По выражению М. Гаспарова, «поэма пользуется славой самого тёмного произведения всей древнеримской поэзии».

Овидий
Пу́блий Ови́дий Назо́н (лат. Publius Ovidius Nasō, 20 марта 43 года до н. э., Сульмона — 17 или 18 год н. э., Томы) — древнеримский поэт. Более всего известен как автор поэм «Метаморфозы» и «Наука любви», а также элегий — «Любовные элегии» и «Скорбные элегии». По одной из версий, из-за несоответствия пропагандируемых им идеалов любви официальной политике императора Августа в отношении семьи и брака был сослан из Рима в западное Причерноморье, где провёл последние годы жизни. Оказал огромное влияние на европейскую литературу, в том числе на Пушкина, в 1821 году посвятившего ему обширное послание в стихах.
Хак и король червей
«Хак и король червей» или привычнее «Гек и король червей» (англ. Huck And The King Of Hearts) — американский приключенческий фильм 1993 года, поставленный режиссёром Майклом Кейшем по мотивам романа Марка Твена «Приключения Гекльберри Финна». Время действия фильма перенесено из XIX в XX век. Главные роли исполнили Чонси Леопарди, Грэм Грин, Ди Уоллес Стоун, Джон Эстин и Джо Пископо.

Твен, Марк
Марк Твен (англ. Mark Twain, настоящее имя Сэ́мюэл Ле́нгхорн Кле́менс, Samuel Langhorne Clemens; 30 ноября 1835, Флорида, Миссури, США — 21 апреля 1910, Реддинг, Коннектикут, США) — американский писатель, юморист, журналист и общественный деятель. Его творчество охватывает множество жанров — юмор, сатиру, философскую фантастику, публицистику и другие, и во всех этих жанрах он неизменно занимает позицию гуманиста и демократа.

Уильям Фолкнер писал, что Марк Твен был «первым по-настоящему американским писателем, и все мы с тех пор — его наследники», а Эрнест Хемингуэй считал, что вся современная американская литература вышла из одной книги Марка Твена, которая называется «Приключения Гекльберри Финна» (англ. "All modern American literature comes from one book by Mark Twain called Huckleberry Finn.").
Ростворовский, Эмануэль Матеуш
Эмануэль Матеуш Ростворовский (пол. Emanuel Mateusz Rostworowski; 8 января 1923 года, Краков — 8 декабря 1989 года, Краков) — польский историк, профессор Польской Академии Наук. Сын Кароля Хуберта Ростворовского, брат Марека и Яна Ростворовских.

Был связан с Ягеллонским университетом. Он был одним из последних учеников Владислава Конопчинского. Получил докторскую степень в 1950 году, в 1961 году стал экстраординарным, а спустя десять лет ординарным профессором. Автор многочисленных публикаций о истории Польши XVIII века. Был многолетним (с 1964 по 1989 годы) редактором Польского Биографического словаря, под его руководством было издано 22 тома. Кроме того, он сам был автором 60 обширнейших статей.

Польский биографический словарь
«Польский биографический словарь» (пол. Polski Słownik Biograficzny, (PSB)) — многотомный биографический справочник, целью которого является сбор биографий известных уже умерших людей, так или иначе связанных с Польшей, проживавших в Польше или за её пределами, со времени Попеля и до современности.

Первый том был издан в 1935 году и ежегодно издавался ещё один том до 1938 года. Потом был перерыв до 1946 года, причиной которого стала Вторая мировая война. Издание Словаря было восстановлено в 1958 году. До 2030 года планируется завершить издание в 62 томах.
Шашкевич, Владимир Маркианович
Владимир Маркианович Шашкевич (укр. Володимир Маркіянович Шашкевич; 7 апреля 1839, с. Нестаничи, ныне в Радеховской общине Львовской области Украины — 16 февраля 1885, Львов) — украинский писатель, поэт, публицист, переводчик, культурно-просветительский и общественно-политический деятель, народовец.

Нестаничи
Нестаничи (укр. Нестаничі) — село в Радеховской городской общине Шептицкого района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 556 человек. Занимает площадь 1,777 км². Почтовый индекс — 80252. Телефонный код — 3255.
The Promise (альбом Il Divo)
The Promise — альбом группы Il Divo, созданной британским продюсером Саймоном Коуэллом в 2004 году. Альбом был выпущен 10 ноября 2008 года, за исключением США и Канады, где он вышел на восемь дней позже, Ирландии (7 ноября) и Японии (26 ноября). Продюсер — Стив Мак.

Il Divo
Il Divo — интернациональный квартет поп-исполнителей с консерваторской подготовкой и оперными голосами, занесённый в книгу рекордов Гиннесса (в 2006 году) как самый коммерчески успешный международный поп-проект.
Салджик, Санни
Са́нни Са́лджик (англ. Sunny Suljic; МФА [ˈsʌldʒɪk]; род. 10 августа 2005 года, Розуэлл, Джорджия, США) — американский актёр и скейтбордист. Наиболее известен по ролям Боба Мёрфи в фильме «Убийство священного оленя» и Стиви в фильме «Середина 90-х», а также по роли Атрея в франшизе God of War.

God of War (игра, 2018)
God of War (с англ. — «Бог войны») — компьютерная игра в жанре action-adventure, разработанная компанией SIE Santa Monica Studio и изданная Sony Interactive Entertainment для игровой консоли PlayStation 4, а затем на Windows. Вышла 20 апреля 2018 года. Является восьмой игрой серии God of War, а также сиквелом к игре 2010 года God of War III. Игра продолжает события предыдущих игр и переносит серию в мир скандинавской мифологии — все предыдущие игры серии были основаны на греческой мифологии. 16 сентября 2020 года было анонсировано продолжение игры.
AdLib
AdLib Incorporated — ныне несуществующий канадский производитель звуковых карт и другого компьютерного оборудования в 1987—1992 годах. Основатель — Мартен Превель (Martin Prevel), в прошлом профессор и вице-декан отделения музыки университета Лаваля. Самый известный продукт компании — звуковая карта AdLib Music Synthesizer Card (ALMSC), часто называемая просто «AdLib», стала первой звуковой платой расширения для IBM PC-совместимых компьютеров, получившей широкое и безоговорочное признание со стороны разработчиков компьютерных игр, став де-факто стандартом для средств воспроизведения звука.

Для ознакомления с функциями AdLib на современных компьютерах можно воспользоваться соответствующим эмулятором, например, AdPlug или VDMSound (хоть последний не снискал высоких оценок, его исходный код был включен в проект DOSBox).

King’s Quest IV: The Perils of Rosella
King’s Quest IV: The Perils of Rosella — четвёртая приключенческая игра серии King’s Quest, разработанная и выпущенная компанией Sierra On-Line в 1988 году. Протагонистом игры является принцесса Розелла, дочь короля Грэхема (King's Quest I и King's Quest II) и сестра принца Гвидиона/Александра (King's Quest III), которая должна спасти отца и добрую фею, победив злую ведьму. Проект был хорошо принят игровой прессой и стал одной из первых игр для персонального компьютера, задействовавшей звуковую карту.
Стальная тревога
Стальная тревога! (англ. Full Metal Panic! — Фулл Метал Паник!) — цикл фантастических лайт-новел Сёдзи Гато, содержащих элементы мехи и комедии. За пределами Японии наиболее известны аниме- и манга-адаптации. Первые три сезона аниме лицензированы в России компанией MC Entertainment.

Меха (жанр)
Ме́ха (яп. メカ мэка, от англ. mechanism — «механизм») — поджанр в аниме, манге и в научной фантастике, основным атрибутом которого являются огромные боевые человекоподобные машины, шагоходы, а также общее наименование этих машин. Они могут быть как самостоятельными самоуправляемыми боевыми единицами, так и пилотируемыми машинами. Не путать с роботами. Название происходит от японского сленгового сокращения английского слова «механический» (яп. メカ мэка). В самой Японии жанр известен как «аниме/манга про роботов» (ロボットアニメ роботто анимэ и ロボット漫画 роботто манга соответственно).
Журиничское сельское поселение
Жури́ничское сельское поселение — муниципальное образование в северо-восточной части Брянского района Брянской области. Центр — село Журиничи.

Образовано в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году, путём преобразования дореформенного Журиничского сельсовета.

Журиничи
Жури́ничи — село в Брянском районе Брянской области России. Административный центр Журиничского сельского поселения. Расположено в 12 км к северу от посёлка городского типа Белые Берега. Население — 330 человек (2010).

30 мая 2013 года село Журиничи удостоено почётного звания «Село партизанской славы».
Бонке, Эмиль
Эмиль Бонке (нем. Emil Bohnke; 11 октября 1888, Здуньская-Воля, царство Польское — 11 мая 1928, в автокатастрофе близ Пазевалька, Польша) — немецкий альтист, дирижёр и композитор. Отец пианиста Роберта Александра Бонке.

Сын текстильного фабриканта. Учился в Лейпцигской консерватории у Штефана Креля, Ханса Зитта и Фридриха Гернсхайма. В 1919—1921 гг. был первым альтистом в известном квартете Адольфа Буша. Позднее работал в Берлинском симфоническом оркестре, в том числе в качестве репетитора. Как композитор принадлежал к кругу Хайнца Тиссена, начав с позднеромантических произведений в духе Макса Регера, а затем постепенно эволюционируя в сторону более экспрессионистической манеры. Наследие Бонке невелико и состоит из камерной и оркестровой музыки, среди которой наиболее значительным сочинением является законченная незадолго перед гибелью симфония (Op. 16). В эпоху нацизма произведения Бонке были запрещены из-за того, что его жена, скрипачка Лили Мендельсон (1897—1928), была еврейкой.

Здуньска-Воля
Здуньска-Воля (пол. Zduńska Wola) — город в Польше, входит в Лодзинское воеводство, Здуньсковольский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 24,58 км². Население — 40 730 человек (по состоянию на 2021 год).
Пиранези, Джованни Баттиста
Джованни Баттиста Пиранези (итал. Giovanni Battista Piranesi, или итал. Giambattista Piranesi; 4 октября 1720, Мольяно-Венето (Тревизо) — 9 ноября 1778, Рим) — итальянский археолог, архитектор и выдающийся художник-гравёр, мастер офорта в жанре архитектурных пейзажей, исследователь и коллекционер римских древностей, издатель эстампов. Единственный в своём роде художник, составивший полную картину античных памятников, обнаруженных в его время, и творивший собственный фантастический мир архитектуры.

Пиранези оказал значительное влияние на последующие поколения художников неоклассицизма, позднее на романтиков и даже на сюрреалистов. Создал большое количество рисунков и чертежей, но за свою жизнь построил только одно здание: церковь Санта-Мария-дель-Приорато (Мальтийского ордена) и оформил площадь Пьяцца Кавальери ди Мальта (Piazza dei Cavalieri di Malta) на Авентинском холме в Риме (1764—1766). Поэтому с его именем связывают понятие «бумажная архитектура».

Клериссо, Шарль-Луи
Шарль-Луи́ Клериссо́ (фр. Charles-Louis Clérisseau; 28 августа 1721, Париж — 19 января 1820, Отёй) — французский архитектор, декоратор, рисовальщик, антиквар и живописец. В 1749—1754 и 1762—1767 годах работал в Италии, главным образом — в Риме. Знаток классического искусства и древнеримской архитектуры. Оказал значительное влияние на формирование и развитие художественного стиля европейского неоклассицизма середины и второй половины XVIII века.
Шоколадные холмы
Шоколадные холмы — геологическое образование в филиппинской провинции Бохоль. На площади в 50 квадратных километров расположено, по разным источникам, от 1260 до 1776 холмов. Холмы покрыты зелёной травой, которая во время сухого сезона меняет свой цвет на коричневый, — отсюда и происходит название холмов.

Шоколадные холмы являются туристической достопримечательностью Бохоля. Они изображены на флаге и гербе провинции, символизируя изобилие в ней природных достопримечательностей. Также холмы находятся в списке важнейших объектов туристического направления на Филиппинах; они объявлены третьим по значению геологическим памятником в стране и предложены к включению в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Бохоль (провинция)
Бохоль (Бохол, таг. Lalawigan sa Bohol) — провинция Филиппин, расположенная на одноимённом острове в регионе Центральные Висайи. Остров расположен в центре группы Висайских островов. Это — десятый по величине остров страны. Административный центр провинции — город Тагбиларан.
Вальтерсхаузен
Вальтерсхаузен (нем. Waltershausen) — город в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Гота. Население составляет 10 668 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 31,33 км². Официальный код — 16 0 67 072. Город подразделяется на три городских района.

Вальтерсхаузен со времён Средневековья известен производством кукол и имеет соответствующее прозвище «Город кукол». Первое промышленное производство кукол в городе открыл в 1816 году фабрикант Иоганн Даниэль Кестнер Младший.

В Вальтерсхаузене расположен единственный действующий автомобильный завод бывшей ГДР Multicar.

Гота (район)
Гота (нем. Gotha) — район в Германии. Центр района — город Гота. Район входит в землю Тюрингия. Занимает площадь 935,59 км². Население — 138 857 человек (на 31.12.2009). Плотность населения — 148,42 чел./км².
Официальный код района — 16 0 67.

Район подразделяется на 57 общин.
Масамунэ Сиро
Масамунэ Сиро (яп. 士郎 正宗 Сиро: Масамунэ) — мангака, создатель манги «Призрак в доспехах». Настоящее имя — Масанори Ота (яп. 太田 まさのり О:та Масанори). Псевдоним произошёл, вероятно, от имени японского оружейника Масамунэ или от популярной саке-пивоварни Kiku-Masamune в Кобе (упоминаемое, как одно из памятных мест Сиро, другом и менеджером Сигэхико Огасаварой из издательства Seishinsha). «Сиро» образовано от «си» (士, самурай) и «ро» (郎, юный).

Осии, Мамору
Мамору Осии (яп. 押井 守 Осии Мамору, родился 8 августа 1951 года) — японский кинорежиссёр, сценарист, снимавший в основном анимационные фильмы в жанре научной фантастики. Широкую известность ему принесло полнометражное аниме «Призрак в доспехах», оказавшее большое влияние на жанр киберпанк. Осии также существенно развил франшизу «Полиция будущего», снял авангардный мультфильм «Яйцо ангела» и игровой НФ-фильм «Авалон».