hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тигина (футбольный клуб)
«Тигина» (рум. Tighina) — молдавский футбольный клуб из города Бендеры. Был основан в 1948 году под названием «Буревестник». Участвовал в первенстве СССР и высшей лиге чемпионата Молдовы. Домашние матчи проводил на стадионе «Шелковик», вмещающем 3500 зрителей. В апреле 2014 года клуб потерял профессиональный статус, а в 2017 году заявился в Дивизион «Б» (Д-3), в сезонах 2019 и 2020/21 играл в Дивизионе «А». Домашние игры проводит на Бендерском городском стадионе, вместительность которого составляет 5000 мест.

Чемпионат Молдовы по футболу
Лига Молдовы (рум. Liga Moldovei) или чемпионат Молдовы по футболу (рум. Campionatul Moldovei la fotbal), спонсорское название Лига 7777 (рум. Liga 7777)  — высшая футбольная лига Молдовы, в которой участвуют 8 клубов.

Чемпион Молдовы получает право выступить в 1-м квалификационном раунде Лиги чемпионов. 2-й и 3-й призёры, клуб, занявший 4-е место, и команда-обладатель национального Кубка попадают в 1-й квалификационный раунд Лиги конференций УЕФА. Клубы, занявшие 7-е и 8-е места, попадают в раунд плей-офф на вылет в Лигу 1 (рум. Liga 1).
Эльдаров, Абдула Магомедович
Абдула Магомедович Эльдаров (29 июля 1972, с. Шулани, Гунибский район Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) — российский спортсмен, заслуженный мастер спорта по армспорту, девятикратный чемпион мира, восьмикратный чемпион Европы, восьмикратный чемпион России, обладатель Кубка мира.

Гунибский район
Гуни́бский райо́н (авар. Гъуниб мухъ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Гуниб.
Конструирование программного обеспечения
Конструирование программного обеспечения — дисциплина программной инженерии. Это детальное создание работающего программного обеспечения посредством комбинации кодирования, верификации, модульного тестирования, интеграционного тестирования и отладки. Оно связано со всеми другими дисциплинами программной инженерии, наиболее сильно с проектированием и тестированием.

Тестирование программного обеспечения
Тести́рование програ́ммного обеспе́че́ния или испытание программного обеспечения — исследование программного обеспечения, имеющий своей целью проверку соответствия между действительным поведением программы и её ожидаемым поведением на конечном наборе испытаний (тестов), выбранных определённым образом (ISO/IEC TR 19759:2005).
Санкт-Петербургский университет МВД России
Федеральное государственное казенное образовательное учреждение высшего  образования «Санкт-Петербургский университет Министерства внутренних дел Российской Федерации» (Санкт-Петербургский университет МВД России, ФГКОУ ВО СПбУ МВД РФ) — высшее учебное заведение Санкт-Петербурга, ведомственное учебное заведение МВД РФ, занимающееся подготовкой, переподготовкой и повышение квалификации кадров для органов внутренних дел России и иностранных государств.

Вуз был основан в 1968 году как Высшее политическое училище МВД СССР. В 1992 году произошло разделение училища на Санкт-Петербургский военный институт внутренних войск МВД России и Санкт-Петербургский юридический институт МВД. На базе последнего, а также Санкт-Петербургской высшей школы МВД РФ и Института повышения квалификации работников МВД РФ в 1996 году была создана Санкт-Петербургская академия МВД, которая два года спустя получила статус университета.

СПбУ МВД РФ является первым из университетов в системе МВД России.

Санкт-Петербургский военный институт войск национальной гвардии
Военная ордена Жукова академия войск национальной гвардии Российской Федерации — военное образовательное учреждение высшего образования, которое готовит офицеров среднего тактического звена для подразделений и частей войск национальной гвардии Росгвардии. До 1991 года институт носил название Высшее политическое училище МВД СССР имени 60-летия ВЛКСМ.
Сегодня и всегда
«Сегодня и всегда» — советский художественный фильм, снятый режиссёром Маргаритой Касымовой на киностудии «Таджикфильм» в 1979 (по другим данным в 1982) году.

Удостоен Главного приза «За лучший драматический фильм» на Международном кинофестивале в Сан-Франциско в 1979 году.

Премьера фильма состоялась в октябре 1982 года.

Касымова, Маргарита Наимовна
Маргари́та Наи́мовна Касы́мова (тадж. Марворид Қосимова; 10 апреля 1938, Сталинабад, Таджикская ССР, ныне Душанбе, Таджикистан — 4 июня 2024, Минск, Беларусь) — советская, белорусская и таджикская киноактриса, кинорежиссёр и сценарист. Заслуженный деятель искусств Таджикской ССР (1976).
Бакдакули
Бакдакули (Салтычай, авар. Бакъдакули) — река в России, протекает в Республике Дагестан. Устье реки находится в 19 км от устья Каракойсу по правому берегу (впадает в Гергебильское водохранилище). Длина реки составляет 24 км, площадь водосборного бассейна — 87 км².

Протекает по ущелью Салтинская теснина, образуя Салтинский водопад. Водопад прорывается сверху через отверстие в сплошной скале.

Аварский язык
Ава́рский язы́к (самоназвания: авар мацӀ, avar mac̨, آوار ماڗ «аварский язык», или магӀарул мацӀ, mah̨arul mac̨, ماعاراول ماڗ «горный, горский язык»; груз. ხუნძური ენა хундзури эна, дословно — «хунзахский язык») — язык аваро-андо-цезской группы нахско-дагестанской семьи языков, на котором говорят в основном в Дагестане; национальный язык аварцев.

По переписи 2010 года, аварским языком владели 715 297 человека в России, а на 2021 год — всего 654 363, из них в Дагестане — 625 555 человека.

В основе литературного аварского языка лежит т. н. болмацӀ («язык войска») — междиалектный язык, сложившийся на основе северного наречия.
Хейбатов, Кянан
Кянан Хейбатов (азерб. Kənan Heybətov; род. 21 ноября 2002) — азербайджанский борец вольного стиля, выступающий в весовой категории до 70 кг. Бронзовый призёр чемпионата Европы 2025 года, двукратный чемпион Азербайджана среди взрослых (2023, 2024), чемпион мира среди спортсменов до 23 лет (2025), двукратный бронзовый призёр чемпионатов мира среди спортсменов до 23 лет (2022, 2023), серебряный призёр чемпионата Европы среди спортсменов до 23 лет (2024), чемпион Европы среди юниоров (2021), чемпион мира среди спортсменов до 20 лет (2022).

Чемпионат Европы по борьбе среди спортсменов до 23 лет 2024
Чемпионат Европы по борьбе среди спортсменов до 23 лет 2024 года проходит в городе Баку (Азербайджан) с 20 по 26 мая. Соревнования проводятся на площадках Дворца ручных игр. Разыгрываются медали в 30 весовых категориях у юношей и девушек, в вольной и греко-римской борьбе.
Семь хрустальных шаров
«Семь хрустальных шаров» (фр. Les Sept Boules de cristal) — тринадцатый альбом из серии «Приключения Тинтина» бельгийского комиксиста Эрже.

Комикс публиковался ежедневно в бельгийской газете Le Soir с декабря 1943 года по сентябрь 1944 года в условиях немецкой оккупации Бельгии во время Второй мировой войны. После освобождения Бельгии союзниками в сентябре 1944 года выход в свет комикса остановлен, а сам Эрже попал в чёрный список после обвинения в сотрудничестве с немцами-оккупантами. После того как два года спустя его оправдали, эта история и ее продолжение «Храм Солнца» еженедельно публиковались в новом журнале «Тинтин» с сентября 1946 по апрель 1948 года.

Комикс связан сквозной сюжетной линией со следующим альбомом «Храм Солнца». Сюжет вращается вокруг расследования молодым репортером Тинтином и его другом капитаном Хэддоком похищения их друга профессора Турнесоля и его связи с загадочной болезнью, поразившей членов археологической экспедиции в Перу.

Освобождение Бельгии
Операция по свобождению Бельгии от немецкой оккупации 1940—1945 годов началась 2 сентября 1944 года, когда войска союзников пересекли бельгийскую границу, и завершилась после окончательного отступления немецких войск за пределы королевства зимой 1945 года. Бельгийское правительство было восстановлено в полномочиях 8 сентября 1944 года, спустя четыре дня после освобождения Брюсселя.
Каматука, Джослин
Джослин Каматука (англ. Joslin Kamatuka; род. 22 июля 1991, Виндхук) — намибийский футболист, нападающий клуба южноафриканского клуба «Марицбург Юнайтед» и национальной сборной Намибии. Участник Кубка африканских наций 2019.

Отыграл 4 сезона в ЮАР, провёл два сезона в клубе первого дивизиона «Кейп Умоя Юнайтед» и два сезона в высшей лиге в составе клуба «Барока».

Сборная Намибии по футболу
Сбо́рная Нами́бии по футбо́лу представляет Намибию на международных турнирах и в товарищеских матчах по футболу. Выступает под эгидой ФИФА с 1990 года, с момента образования контролирующей организации сборной — Федерации футбола Намибии. Является середняком КАФ, впервые приняла участие в отборочных играх к Кубку мира в 1990 году, до настоящего момента в финальную стадию турнира не отбиралась. Четыре раза принимала участие в финальном турнире Кубка Африканских наций (1998, 2008, 2019 и 2023 годы).
Зе Бету
Жозе Алберту Тейшейра Феррейринья (порт. José Alberto Teixeira Ferreirinha), более известный, как Зе Бету (порт. Zé Beto; 21 февраля 1960, Матозиньюш — 4 февраля 1990, Порту) — португальский футболист, вратарь.

Матозиньюш
Матози́ньюш (порт. Matosinhos [mɐtu'ziɲuʃ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Порту. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Численность населения — 45,7 тыс. жителей (город), 169,1 тыс. жителей (муниципалитет) на 2006 год. Занимает площадь 62,30 км².

Покровителем города считается Иисус Христос (порт. Salvador de Matosinhos; [ ]).
Иоанно-Предтеченский скит (Вербка)
Скит Рождества Иоанна Предтечи (укр. Скит Різдва Іоанна Предтечі) — мужской скит Владимир-Волынской епархии Украинской православной церкви (Московского Патриархата), расположенный в селе Вербка Ковельского района Волынской области, основанный 24 мая 2002 года на месте Вербского Свято-Троицкого монастыря, существовавшего в XV веке.

Священный синод Украинской православной церкви
Свяще́нный сино́д Украинской православной церкви (Московского патриархата) — согласно действующему уставу Украинской православной церкви , высший орган управления Украинской Православной Церкви  в период между Соборами епископов Украинской Православной Церкви.
Владимиров, Александр Иванович
Александр Иванович Владимиров (5 ноября 1923, Оршанский кантон, Марийская автономная область — 4 августа 2003, Йошкар-Ола) — лейтенант Советской Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1943).

Оршанский район (Марий Эл)
Орша́нский райо́н (мар. Оршанке кундем) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе республики Марий Эл Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Оршанка.
Студебекер, Клемент мл.
Клемент Студебекер-младший (11 августа 1871 — 3 декабря 1932) — американский бизнесмен и сын производителя фургонов и телег Клемента Студебекера, а также основатель автомобильной компании «Studebaker Corporation», в которой он занимал руководящие должности, а затем стал президентом и председателем ряда других важных компаний.

Studebaker Corporation
Studebaker Corporation (ˈstuːdəˌbeɪkər, в СССР и затем в России устоялось произношение «студебекер» с вариантами написания «Студебекер» и «Студебеккер») — американский автопроизводитель, главный офис и завод которого находился в американском городе Саут-Бенде, штат Индиана (США). Основанная в 1852 году и ставшая корпорацией в 1868 году под именем «Studebaker Brothers Manufacturing Company», компания изначально была производителем тележек и повозок для фермеров, шахтёров и военных. В Советском Союзе и России была известна, прежде всего, одной своей моделью — легендарным военным грузовиком Studebaker US6. Прекратила выпуск автомобилей в 1966 году.
Турчина, Зинаида Михайловна
Зинаи́да Миха́йловна Турчина́ (в девичестве — Столитенко, род. 17 мая 1946, Киев) — советская и украинская гандболистка, двукратная олимпийская чемпионка, двукратная чемпионка мира, многократная обладательница Кубка европейских чемпионов и многократная чемпионка СССР. Заслуженный мастер спорта СССР (1972). Выступала за киевский «Спартак». За сборную СССР с 1965 года по 1988 год провела более 500 матчей.

В 2000 году в результате опроса, проведённого Международной федерацией гандбола, была признана лучшей гандболисткой планеты в XX веке.

С 1993 года — президент гандбольного клуба «Киев-Спартак».

Лига чемпионов ЕГФ
Лига чемпионов — крупнейшее соревнование гандбольных клубов Европы. Турнир, до сезона-1993/94 называвшийся Кубком европейских чемпионов, проводится под эгидой Европейской федерации гандбола (EHF) ежегодно с 1956 года для мужских команд и с 1961 года — для женских.
Верхнешоношское сельское поселение
Верхнешо́ношское се́льское поселе́ние или муниципа́льное образова́ние «Верхнешо́ношское» — муниципальное образование  со статусом сельского поселения в Вельском муниципальном районе Архангельской области.

Соответствует административно-территориальной единице в Вельском районе — Верхнешоношский сельсовет.

Административный центр — посёлок Комсомольский.

Вельский район
Ве́льский муниципа́льный райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — город Вельск, расстояние до столицы России города Москвы 750 км.
Мусаев, Саадул Исаевич
Саадул Исаевич Мусаев (Саадула Мусаев) (2 ноября 1919, с. Ругуджа, Гунибский округ, Горская республика — 23 ноября 1943, Маяк-Салынский район, Крымская АССР, РСФСР, СССР) — участник Великой Отечественной войны, писарь 3-й стрелковой роты 16-го отдельного стрелкового батальона (83-я морская стрелковая бригада, Отдельная Приморская армия), сержант. По данным составителей книги «Бессмертные подвиги», отнесён к числу лиц, закрывших своим телом амбразуру пулемёта, Герой Советского Союза.

Ругуджа
Ругуджа (авар. Ругъжаб) — селение в Гунибском районе Дагестана, центр сельсовета (с 1921). Расположено в 12 км к западу от селения Гуниб.
Площадь земель Муниципального Образования «Сельсовет Ругуджинский» - 8734,6 га ( 14.3 % Гунибского района )
Семека, Владимир Саввич
Влади́мир Са́ввич Семе́ка (1816—1897) — генерал от инфантерии и генерал-адъютант русской императорской армии, командующий Одесским военным округом (1874-1879). Участник Кавказской и Крымской войн, а также подавления Январского восстания.

Одесский военный округ
Оде́сский вое́нный о́круг (ОдВО) (укр. Одеський військовий округ) — единица военно-административного деления территории Российской империи, один из первых созданных военных округов, а также оперативно-стратегическое территориальное объединение Вооруженных Сил СССР и Вооруженных Сил Украины, прошедшее три формирования и существовавшее в 1919, 1939—1941 и 1944—1998 годах. Управление округа находилось в Одессе.

Части округа после распада СССР были разделены между Украиной, Россией и Молдовой (отдельные подразделения вошли в состав вооруженных сил непризнанной ПМР).
The International 2016
The International 2016 (англ. international — международный) — турнир по игре Dota 2, организованный компанией Valve, который прошёл в Сиэтле в августе 2016 года. Начальный призовой фонд составил 1 600 000 долларов США, а дополнительный сбор с билетов составил более 20 миллионов долларов США. Ежегодный турнир проходил в шестой раз подряд, ввиду чего его название часто сокращалось до аббревиатуры TI-6, и традиционно стал крупнейшим в году соревнованием по Dota 2.

The International 2015
The International 2015 — пятый турнир The International по игре Dota 2, проводимый компанией Valve, который проходил в Сиэтле с 3 по 8 августа 2015 года. Начальный призовой фонд составил 1 600 000 долларов США, а дополнительный сбор с билетов составил ещё 16 829 613 долларов США. Для освещения турнира были приглашены известные комментаторы, которые в том числе проводили прямые видео трансляции (через сервис Twitch.tv).
Шевроле, Луи
Луи Джозеф Шевроле (англ. Louis-Joseph Chevrolet, 25 декабря 1878, Ла-Шо-де-Фон, Невшатель, Швейцария — 6 июня 1941) — американский автогонщик и автомобилестроитель швейцарского происхождения.

Основатель в 1911 году компании Chevrolet и в 1916 году компании Frontenac Motor Corporation, которая изготавливала гоночные комплектующие для Ford Model T.

Невшатель (кантон)
Республика и кантон Невшатель, или просто Невшате́ль (фр. Neuchâtel, нем. Neuenburg — «новый за́мок»; в русских текстах встречается вариант Нёшатель) — франкоязычный кантон на западе Швейцарии. Административный центр — город Невшатель. Кантон считается республикой, субъектом Швейцарской Конфедерации.

Население — 179 518 человек (по состоянию на 31 декабря 2024).
Ваганова, Екатерина Юрьевна
Екатерина Юрьевна Вага́нова (род. 9 января 1988, Петропавловск-Камчатский-50, Камчатская область) — спортсменка, чемпионка мира по спортивным бальным танцам в латиноамериканской и стандартной программе, двукратная чемпионка России, четырёхкратная чемпионка Италии, двукратная вице-чемпионка мира в группе молодежь по латиноамериканским танцам, IDSF, чемпионка мира 2010, 2011 по IDSA и IDU версиям и чемпионка Европы 2010 по латиноамериканским танцам по версии WDC, многократная финалистка чемпионатов Мира и Европы в IDSF. Участница российских и итальянских телепроектов «Танцы со звёздами», соведущая программы «Успеть до полуночи» на Первом канале.

Вилючинск
Вилю́чинск — город в Камчатском крае России. Закрытое административно-территориальное образование (ЗАТО).

Составляет административно-территориальную единицу (город краевого подчинения) и закрытое административно-территориальное образование, в границах которой образовано муниципальное образование «Вилючинский городской округ».
Белякова, Анастасия Евгеньевна
Анастаси́я Евге́ньевна Беляко́ва (1 мая 1993, Златоуст) — российский боксёр, чемпионка мира, Европы и победительница Европейских игр. Заслуженный мастер спорта. Бронзовый призёр Олимпийских игр 2016 года.

Чемпионат мира по боксу
Чемпионат мира по боксу — спортивное соревнование по боксу среди любителей, проводимое Международной ассоциацией бокса (IBA). Первый чемпионат прошёл в Гаване (Куба) с 17 по 30 августа 1974 года. С 2025 года проводятся чемпионаты мира по боксу среди женщин.
Отрицательная масса
В теоретической физике отрицательная масса — это тип экзотической материи, масса которой имеет противоположный знак по отношению к массе нормальной материи, например −1 кг. Такая материя нарушила бы одно или несколько энергетических условий и показала бы некоторые странные свойства, такие как противоположно ориентированное ускорение для отрицательной массы. Она используется в некоторых умозрительных гипотетических технологиях, таких как путешествия во времени в прошлое, строительство проходимых искусственных червоточин, которые также могут позволить путешествия во времени, трубы Красникова, привод Алькубьерре и, возможно, другие типы сверхсветовых варп-приводов[что?]. В настоящее время ближайшим известным реальным представителем такой экзотической материи является область отрицательной плотности давления, создаваемая эффектом Казимира.

Путешествие во времени
Путеше́ствие во вре́мени — гипотетическое перемещение человека или каких-либо объектов из настоящего в прошлое или будущее, в частности, с помощью технического устройства, называемого «машиной времени».
Гавриилия (Папаянни)
Геронтисса Гавриилия, также Гавриилия Константино́польская и Ле́росская (греч. Γερόντισσα Γαβριηλία, в миру Аврилия Папаянни, греч. Αυρηλία Παπαγιάννη; 2 октября 1897, Константинополь — 28 марта 1992, остров Лерос, Греция) — православная греческая святая, физиотерапевт, миссионер, схимонахиня, старица, посвятившая себя служению Богу, больным людям и молитве. Некоторые[кто?] называют её греческой Матерью Терезой. Канонизирована Священным Синодом Вселенского Патриархата 18 декабря 2023 года. Память совершается 18 июля и 28 марта по новому стилю.

Схима
Схи́ма (от др.-греч. σχῆμα — образ) — торжественная клятва (обет) православных монахов соблюдать особо строгие аскетические правила поведения, высшая степень монашества, заменяет древнее анахоретство.

Схимой называется также монашеское облачение, совокупность одежд монаха. Есть несколько подготовительных степеней православного монашества, но к пострижению в схиму относятся Малая схима (или мантия) и Великая схима. Если говорят про схиму без уточнения, то имеют в виду именно Великую схиму. Первоначально оно означало монашеское одеяние. Схимники в раннем Христианстве (III—V века нашей эры) в основном уходили в Египетские пустыни. Некоторые из них, такие как преподобный Пахомий Великий, позднее основывали или присоединялись к уже существующим монастырям. Монах, монахиня, принявшие схиму, посхимившиеся — Схи́мник (м.) схимница (ж.) схимона́х, схимонахиня. На Смоленщине и Владимирщине назывался Оски́тник.  Схимник носящий на себе знак, знамение, посвящение в схиму — Знаменоносец.
Церковь Воскресения (Нерехта)
Храм Воскресения Христова (Варваринская церковь) — православный храм в городе Нерехте Костромской области, построенный в 1770—1787 годах в стиле позднего барокко по проекту архитектора Степана Воротилова.

Русское барокко
Ру́сское баро́кко — обобщающее название разновидностей художественного стиля барокко, которые сформировались в Русском государстве и в Российской империи в конце XVII— первой половине XVIII века, в основном в Санкт-Петербурге и Москве, в царствование Петра I и Елизаветы Петровны.
Междоусобная война в Московской Руси (1425—1453)
Междоусобная (феодальная) война в Московской Руси — война за московское великое княжение между потомками Дмитрия Донского, продолжавшаяся с 1425 по 1453 год. Основные участники — московский князь Василий Васильевич (Василий II Тёмный), с одной стороны, и его дядя Юрий Дмитриевич (князь звенигородский и галичский) со своими сыновьями Василием Косым и Дмитрием Шемякой, с другой стороны. Великокняжеский престол несколько раз переходил из рук в руки.

Основными причинами войны были: усиление противоречий среди русских князей в связи с выбором путей и форм централизации государства в обстановке татарских набегов и литовской экспансии; политическое и экономическое сплочение княжеств. Результатом стала ликвидация большинства мелких уделов в составе Московского княжества и укрепление власти великого князя. Последняя междоусобная война на Руси и одна из последних в Европе.

Василий II Тёмный
Васи́лий II Васи́льевич Тёмный (10 марта 1415, Москва — 27 марта 1462, Москва) — великий князь московский с 1425 года, пятый (младший) сын великого князя владимирского и московского Василия I Дмитриевича и Софьи Витовтовны.
Дело Тимура Иванова
Де́ло Тимура Иванова — уголовный процесс по обвинению в преступлении, предусмотренном частью 6 статьи 290 Уголовного кодекса Российской Федерации (получение взятки в особо крупном размере). По судопроизводству проходят трое — государственный деятель, заместитель министра обороны Российской Федерации Тимур Иванов и бизнесмены Сергей Бородин и Александр Фомин. В результате дела Тимур Иванов был отстранён, а затем уволен с поста замминистра обороны РФ.

Чистки в Минобороны РФ
Чистки в Министерстве обороны Российской Федерации — серия громких арестов по обвинению во взяточничестве, хищении и мошенничестве среди руководства и высокопоставленных сотрудников Министерства обороны Российской Федерации, последовавших после снятия с должности Министра обороны России генерала армии Сергея Шойгу 12 мая 2024 года.

На фоне продолжающегося вторжения России на Украину свои посты потеряли десять человек, а восемь из них были арестованы.