hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Платириновые
Платириновые, или дисковые скаты (лат. Platyrhinidae), — семейство хрящевых рыб, традиционно относимое к отряду хвостоколообразных (согласно молекулярно-генетическим данным, образуют базальную группу отряда гнюсообразных). Это скаты, ведущие донный образ жизни, с крупными, уплощёнными грудными и брюшными плавниками в форме сердцевидного диска, длинным хвостом и двумя спинными плавниками. На спине имеется ряд крупных колючек. Шипы у основания хвоста отсутствуют. Обитают в тёплых умеренных, субтропических и тропических водах Тихого океана. Максимальная зарегистрированная длина 91 см. Название семейства происходит от слов др.-греч. πλατύς — «широкий» и ῥινός — «нос».

Платириновые размножаются яйцеживорождением, эмбрионы изначально питаются желтком. Дополнительным источником пищи служат аналоги плаценты. Рацион состоит из червей, ракообразных и моллюсков.

Электрические скаты
Электри́ческие ска́ты, или гнюсообра́зные (лат. Torpediniformes) — отряд скатов, у которых по бокам тела между головой и грудными плавниками расположены почкообразные парные электрические органы, состоящие из видоизменённой мышечной ткани. Однако отсутствуют слабые электрические органы, имеющиеся в наличии у семейства ромбовых по обе стороны хвоста. Голова и туловище образуют дискообразную форму. Относительно короткий хвост имеет хвостовой плавник, а также до двух верхних плавников. В отряде числятся 4 семейства и 69 видов. Электрические скаты известны своей способностью производить электрический заряд, напряжение которого (в зависимости от вида) колеблется от 8 до 220 вольт. Скаты используют его в обороне и могут оглушить добычу или врага. Они обитают в тропических и субтропических водах всех океанов. Скаты — превосходные пловцы. Благодаря округлому телу они буквально парят в воде, могут подолгу плавать в поисках пищи, не затрачивая больших усилий.
Хемсворт, Крис
Кри́стофер «Крис» Хе́мсворт (англ. Christopher “Chris” Hemsworth; род. 11 августа 1983, Мельбурн, Виктория, Австралия) — австралийский актёр, номинант на премию BAFTA. Наиболее известен по роли Тора в киновселенной Marvel, а также ролям в фильмах «Гонка», «Хижина в лесу», «Ничего хорошего в отеле „Эль Рояль“», «В сердце моря» и «Люди в чёрном: Интернэшнл».

В сердце моря
«В сердце моря» (англ. In the Heart of the Sea) — американский приключенческий фильм 2015 года режиссёра Рона Ховарда, основанный на реальных событиях, произошедших с экипажем китобойного судна «Эссекс» после атаки их корабля кашалотом. Снят по книге Натаниэля Филбрика In the Heart of the Sea: The Tragedy of the Whaleship Essex («В сердце моря: Трагедия китобойного судна „Эссекс“»), удостоенной в 2000 году Национальной книжной премии. Премьера ленты в США состоялась 11 декабря, в России — 3 декабря 2015 года. Картина получила смешанные отзывы критиков и обернулась коммерческим провалом. Подчеркивая связь между «В сердце моря» и «Моби Диком», картина начинается с визита писателя к пожилому Томасу Никерсону, некогда служившему юнгой на китобойном судне, и тот во всех мрачных подробностях рассказывает Мелвиллу, что произошло с «Эссексом» и его командой.
Аана
Аана (самоан. A'ana) — административный округ Самоа. Расположен в западной части острова Уполу, имеется небольшой эксклав (деревня Сатуималуфилуфи), окружённый округом Аига-и-ле-Таи. Площадь округа — 193 км², население 21 769 человек (2011). Административный центр — деревня Леулумоега.

Верховный титул Ааны называется Туи Аана. Титул присуждается вождями Фалеоно (Дом шести) в Леулумоеге. Традиционный парламент Ааны — Фале Аана, который заседает в Нофоалии или Леулумоеге.

Исторически, до тонганского вторжения, округ Аана был одним из доминирующих в Самоа.

Во время тонганской оккупации Аана и Атуа потеряли своё влияние. Однако после изгнания тонганцев влияние было восстановлено.  Окончательно позиции Аана были утрачены в XIX веке.

Леулумоега
Леулумоега (самоан. Leulumoega) — деревня, расположенная на северо-западном побережье острова Уполу на Самоа. Деревня входит в административный округ Аана.

Населённый пункт является традиционным центром округа Аана.

На 2016 год население деревни составляло 1184 человека.
Гогенберг, София фон
София фон Гогенберг (София Мария Франциска Антония Игнатия Альберта; 24 июля 1901, Конопиште — 27 октября 1990, Таннхаузен) — единственная дочь эрцгерцога Франца Фердинанда и Софии Хотек, которые были убиты в Сараево 28 июня 1914 года. Их убийство дало формальный повод началу Первой мировой войны, поэтому Софию и двух её братьев иногда называют первыми сиротами Первой мировой войны.

Хотек, София
Графиня София Мария Йозефина Альбина Хотек фон Хотков унд Вогнин (Sophie Maria Josephine Albina Gräfin Chotek von Chotkow und Wognin; 1 марта 1868 — 28 июня 1914), с 1907 года — светлейшая герцогиня Гогенберг — морганатическая жена австрийского эрцгерцога Франца Фердинанда, её убийство вместе с мужем в Сараево стало поводом для начала Первой мировой войны.
Фернес
Фернес:

Фернес, Роберт Уилкинсон (1824—1905) — американский политик, 2-й губернатор Небраски.

Фернес — округ в США, штат Небраска.

Фернес-Крик — населённый пункт в округе Иньо, Калифорния.

Фернес — полуостров в Англии.

Фернес-феллс — гористая местность на полуострове Фернес, в Англии.

См. также:

Фурнас

Фурнас
Фурнас:

Фурнас, Джордж (род. 1954) — американский академик, профессор.

Фурнас — водохранилище в верхнем течении реки Риу-Гранди, располагается на юге бразильского штата Минас-Жерайс.

Фурнас (порт. Usina Hidrelétrica de Furnas) — гидроэлектростанция с плотиной в Минас-Жерайс, Бразилия.
Вимиозу
Вимиозу (порт. Vimioso, [vimi'ozu], мирандск. Bumioso) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Браганса. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Численность населения — тыс. жителей (посёлок), 5315 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 481,47 км².

Покровителем посёлка считается Сан-Висенте.

Праздник посёлка — 10 августа.

Алту-Траз-уш-Монтиш
А́лту-Траз-уж-Мо́нтиш (порт.  Alto Trás-os-Montes; [ˈaɫtu ˌtɾazuʒˈmõtɨʃ]) — экономико-статистический субрегион в Португалии. Входит в состав Северного региона. Включает в себя часть округов Вила-Реал и Браганса.

Территория — 8168 км². Население — 223 259 человек.
Лабенский, Ксаверий Ксавериевич
Ксаверий Ксавериевич Лабенский (1800—1855) — французский писатель польского происхождения, дипломат на русской службе, тайный советник.

Поступил на службу к русскому послу в Лондоне, откуда, заслужив доверие графа Нессельроде, перевёлся в Петербург в качестве старшего сотрудника министерства иностранных дел. По поручению правительства написал в 1843 г. опровержение на записки маркиза де Кюстина о России.

В 1827 и 1829 гг. опубликовал под псевдонимом Жан Полониус (Jean Polonius) два поэтических сборника на французском языке, разборы которых поместил Сен-Бёв на страницах Revue des Deux Mondes. Как поэт находился под сильным влиянием Ламартина и де Виньи. В 1840 г. выпустил поэму «Герострат».

Его брат — Лабенский, Камилл Ксаверьевич (1800—1871) — русский дипломат, камергер.

Кюстин, Астольф де
Маркиз Астольф Луи Леонор де Кюсти́н (фр. Astolphe-Louis-Léonor, marquis de Custine; 18 марта 1790, Нидервиллер, Франция — 25 сентября 1857, Париж, Франция) — французский писатель, путешественник. Приобрёл мировую известность изданием своих записок о России, которую он посетил в 1839 году.
Храм Святой Ольги (Франтишкови-Лазне)
Храм Свято́й Равноапо́стольной Княги́ни О́льги (Pravoslavný chrám svaté kněžny Olgy) — приходской православный храм в городе Франтишкови-Лазне (ранее — Франценсбад) в Чехии. Относится к Хебскому пресвириату (благочинию) Пражской епархии Православной Церкви Чешских земель и Словакии.

Настоятель — протоиерей Ян Кривка.

Франтишкови-Лазне
Фра́нтишкови-Ла́зне (чеш. Františkovy Lázně), бывш. Франценсбад (нем. Franzensbad) — курортный город в Чехии, в Рудных горах, на территории Карловарского края, близ города Хеб, в 65 км к юго-западу от Карловых Вар, неподалёку от границы с Германией. Население 5,2 тыс. жителей (2004). С 2021 года включён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО в категорию Великие курортные города Европы.
37-мм противотанковая пушка образца 1934 года (APX)
37-мм противотанковая пушка образца 1934 года (фр. Canon de 37 mm AC modèle 1934), также AC 37 — французская противотанковая пушка, разработанная фирмой «Ateliers de Puteaux» и применявшаяся французской армией во время Второй мировой войны.

Произведённые пушки в основном были установлены в фортах (ouvrages) линии Мажино в конце 1930-х годов. Часто их дополняли спаренные установки т. н. смешанного оружия (JM, Jumelage de mitrailleuses Reibel). Одним из способов установки было крепление к двухрельсовой подвесной тележке (см. иллюстрацию).

Atelier de Construction de Puteaux
Atelier de Construction de Puteaux или APX (с фр. — «машиностроительный завод в Пюто») — государственный арсенал Французской армии, располагавшийся на Национальной набережной (фр. quai National), в 1980 году переименованной в набережную Дион-Бутон (фр. quai de Dion-Bouton), 8, в Пюто, департамент Сена (ныне департамент О-де-Сен).
El Matador
El Matador — видеоигра в жанре шутера от третьего лица, разработанная компанией Plastic Reality Technologies и изданная Cenega Publishing 26 сентября 2006. В России игра локализована и издана компанией 1С. Эта игра стала последним проектом, разработанным на движке MaxFX.

MaxFX
MaxFX — игровой движок, разработанный финской компанией Remedy Entertainment. Известен по использованию в компьютерных играх Max Payne и Max Payne 2: The Fall of Max Payne. Существует две версии движка; вторая именуется MaxFX 2.

Получил дальнейшее развитие в виде движков Alan Wake engine и Northlight.
Арракур (кантон)
Арракур (фр. Arracourt) — кантон во Франции, находится в регионе Лотарингия. Департамент кантона — Мёрт и Мозель. Входит в состав округа Люневиль. Население кантона на 2011 год составляло 1 419 человек.

Код INSEE кантона 5401. Всего в кантон Арракур входят 11 коммун, из них главной коммуной является Арракур.

Люневиль (округ)
Люневиль (фр. Lunéville) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Лотарингия. Департамент округа — Мёрт и Мозель. Супрефектура — Люневиль.
Население округа на 2006 год составляло 78 137 человек. Плотность населения составляет 54 чел./км². Площадь округа составляет всего 1451 км².
Тепе-Оба
Тепе́-Оба́ (укр. Тепе-Оба, крымскотат. Töpe Oba, Тёпе Оба) — горный хребет в Крыму. Замыкает собой Главную гряду Крымских гор, протянувшуюся вдоль Южного берега Крыма. В сторону моря хребет Тепе-Оба заканчивается мысом Св. Ильи. Максимальная высота над уровнем моря — 384,1 м.

Из-за того, что хребет расположен к юго-западу от Феодосии, он не может защитить город от холодных северных ветров, и в соседнем посёлке Орджоникидзе, который расположен к югу от хребта, зимы теплее феодосийских.

Мыс Ильи
Мыс Ильи́ (Мыс Свято́го Ильи́) — мыс, выдающаяся в Чёрное море оконечность горного массива Тепе-Оба в самой восточной части Крымских гор у города Феодосия, западная граница Феодосийского залива.

Сложен, в основном, глинами, конгломератами, песчаниками и известняками. У прибрежной кромки галечные и галечно-валунные пляжи.

На мысу расположен известный Ильинский маяк.
Сифилис
Си́филис (устар.: лю́эс от лат. lues — зараза) — системное венерическое инфекционное заболевание с поражением кожи, слизистых оболочек, внутренних органов, костей, нервной системы с последовательной сменой стадий болезни, вызываемое бактериями вида Treponema pallidum (бледная трепонема) подвида pallidum, относящимися к роду трепонем (Treponema) порядка Спирохеты (Spirochaetales).

Спирохеты
Спирохеты (лат. Spirochaetales) — порядок бактерий с длинными (3—500 мкм) и тонкими (0,1—1,5 мкм) спирально (греч. σπειρα «завиток») закрученными (один и более виток спирали) клетками.

Грамотрицательны, хемоорганогетеротрофы. Подвижны, размножаются поперечным делением. Эндоспор не образуют, но некоторые представители образуют цисты.

Встречаются как аэробные виды, так и анаэробные и факультативно-анаэробные. Спирохеты встречаются в почве, воде, других средах.
Братское (Каменской район)
Бра́тское (укр. Братське) — село Каменского района Днепропетровской области Украины. Входит в Верхнеднепровскую городскую общину. До реформы 2020 года входил в Новониколаевский поселковый совет Верхнеднепровского района.

Код КОАТУУ — 1221055801. Население по переписи 2001 года составляло 362 человека.

Новониколаевский поселковый совет (Верхнеднепровский район)
Новониколаевский поселковый совет (укр. Новомиколаївська селищна рада) — входит в состав
Верхнеднепровского района
Днепропетровской области
Украины.

Административный центр поселкового совета находится в 
пгт Новониколаевка.
For Your Entertainment (песня)
«For Your Entertainment» — это дебютный главный сингл американского записывающего артиста и участника, занявшего второе место в восьмом сезоне American Idol Адама Ламберта. Это также заглавный трек его дебютного студийного альбома For Your Entertainment. Песня была выпущена в больших масштабах 3 ноября 2009. Сингл был написан Клодом Келли и Dr. Luke. Это его первый британский сингл и второй австралийский сингл.

Ламберт, Адам
А́дам Ми́тчел Ла́мберт (англ. Adam Mitchel Lambert; род. 29 января 1982) — американский певец, автор песен и актёр.

В мае 2009 стал финалистом восьмого сезона реалити-шоу American Idol.
Ламберт выпустил свой дебютный альбом For Your Entertainment в ноябре 2009 через компанию RCA Records/19 Recordings. Альбом дебютировал 3 строкой в Billboard 200 в декабре 2009, продав 198 000 копий в США на первой неделе. Продано около 2 500 000 копий альбома по всему миру.
Тютчевская аллея
Тю́тчевская алле́я (название с 1997 года, к 850-летию образования Москвы) — улица в Юго-Западном административном округе города Москвы на территории района Ясенево. Названа в честь поэта Фёдора Ивановича Тютчева (1803—1873). Проходит через бывшую усадьбу Узкое. Начинается от Санаторной аллеи у храма Казанской иконы Божией Матери, далее через северные приусадебные ворота идёт до Севастопольского проспекта. До этих ворот обсажена липами, после — берёзами. Аллея находится недалеко от фамильного владения Тютчевых в селе Троицком в районе Тёплого Стана, но в Узком поэт никогда не был.

Севастопольский проспект
Севасто́польский проспе́кт — улица Москвы в Донском районе Южного административного округа и районах Котловка, Зюзино, Черёмушки, Коньково и Ясенево Юго-Западного административного округа. Проходит от Загородного шоссе до Соловьиного проезда.
Миноретти, Карло Далмацио
Карло Далмацио Миноретти (англ. Carlo Dalmazio Minoretti; 17 сентября 1861, Кольяте, королевство Италия — 13 марта 1938, Генуя, королевство Италия) — итальянский кардинал. Епископ Кремы с 6 декабря 1915 по 16 января 1925. Архиепископ Генуи с 16 января 1925 по 13 марта 1938. Кардинал-священник с 16 декабря 1929, с титулом церкви Сан-Эузебио с 19 декабря 1929.

Сант-Эузебио (титулярная церковь)
Титулярная церковь Сант-Эузебио (лат. Titulus Sancti Eusebii) — титулярная церковь, также известная как Эузебио, была среди перечисленных на римском синоде от 1 марта 499 года. Согласно каталогу Пьетро Маллио, составленному во время понтификата Александра III, титулярная церковь была связана с базиликой Санта-Мария-Маджоре, а его священники по очереди совершали в ней Мессу. Она была упразднена папской буллой Папы Григория XVI 8 июня 1839 года и передала кардинальский титул церкви Санти-Андреа-э-Грегорио-Маньо-аль-Челио. Она была восстановлена pro hac vice tantum Папой Пием IX на тайной консистории от 25 июня 1877 года. Эпитафия клирика, найденная в катакомбах Святых Марцеллина и Петра ad Duas Lauros, датируемая 474 годом, и современные им граффити Olympi lectoris de D(ominico) Eusebi locus est подтверждает древнее существование титулярной церкви Святого Эузебио. Титул принадлежит церкви Сант-Эузебио, расположенной в районе Рима Эсквилино, на площади Виктора Эммануила II.
Гармская область
Га́рмская область (тадж. вилояти Ғарм) — административная единица в составе Таджикской ССР, существовавшая в 1939—1955 годах. Центром области первоначально был посёлок городского типа Гарм, а с 1949 года — кишлак Шульмак, преобразованный в 1950 году в город Новабад.

Гармская область была одной из первых четырёх областей Таджикской республики (вместе с Ленинабадской, Сталинабадской и Кулябской). Образована Указом Президиума Верховного Совета СССР от 27 октября 1939 года на базе Гармского округа.

На момент возникновения область граничила с Кулябской, Ленинабадской и Сталинабадской областями Таджикской ССР на западе, Горно-Бадахшанской АО на востоке, Ошской областью Киргизской ССР на севере и Афганистаном на юге.

Указом Президиума Верховного Совета СССР от 24 августа 1955 года область была упразднена, а входившие в её состав районы были переданы в прямое подчинение Таджикской ССР.

Гармский округ
Гармский округ — единица административного деления Таджикской ССР, существовавшая в 1929—1931 и 1938—1939 годах. Административный центр — Гарм.

Первоначально округ был образован в 1929 году путём переименования Гармского вилайета. Делился на 5 районов:

Гармский

Джиргитальский

Калаи-Хумбский

Тавиль-Даринский

Хаитский

1 октября 1931 года он, как и большинство округов на территории СССР, был упразднён, а его районы перешли в прямое республиканское подчинение.

Вновь округ был образован 16 марта 1938 года.

Делился на 9 районов:

Гармский район

Джиргитальский район

Калаи-Лаби-Обский район

Калаи-Хумбский район

Комсомолабадский район

Сангворский район

Тавиль-Даринский район

Хаитский район

Шульмакский район

Районы делились на 66 сельсоветов.

27 октября 1939 года преобразован в Гармскую область.
Вальбах (Рейнланд-Пфальц)
Вальбах (нем. Wahlbach) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Рейн-Хунсрюк. Подчиняется управлению Зиммерн / Хунсрюк. Население составляет 169 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 4,34 км².

Рейн-Хунсрюк
Рейн-Хунсрюк (нем. Rhein-Hunsrück) — район в Германии. Центр района — город Зиммерн. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 963,10 км². Население — 106 004 чел. Плотность населения — 110 человек/км².
Официальный код района — 07 1 40.

Район подразделяется на 134 общины.
Флавиан (Попов)
Епископ Флавиан (в миру Васил Попов; 28 января 1884, село Церова-Кория (ныне община Велико-Тырново, Великотырновская область) — 1 апреля 1956, Присовский Михайло-Архангеловский монастырь, община Велико-Тырново, Великотырновская область) — епископ Болгарской православной церкви, титулярный епископ Знепольский.

Знепольское викариатство
Знепо́льское викариа́тство — титулярное викариатство Болгарской Православной Церкви. Название получило от историко-географической области Знеполе на западе Болгарии, на границе с Сербией.

Едва ступив на столичную кафедру, митрополит Софийский Стефан (Шоков) пожелал рукоположить себе викарного епископа. Выбор пал на молодого и образованого архимандрита Паисия (Анкова); он получил титул «Знепольский» вопреки традиции давать викариям титулы древних кафедр — в Знеполе, впервые упомянутом Константин Костенечским в первой половине XV века, никогда не было епископской кафедры.

Чаще всего епископы Знепольские были викариями Митрополита Софийского, а затем и Патриарха Болгарского.
Программа-ассистент литератора
Программа-ассистент литератора (англ. novel-writing application) — инструмент писателя, призванный выполнять примерно те же функции, что IDE в работе программиста или память переводов в работе переводчика. ПО такого типа позволяют работать с набором текстов будущего произведения художественной литературы как с проектом, поддерживая связь фрагментов-сцен в хронологическом порядке или по сюжетным линиям. Также поддерживают ведение вспомогательных баз данных, например для персонажей.

К популярным novel-writing программам относятся YWriter (freeware), oStorybook (Open Source) и такие shareware программы, как Writer's Cafe (возможности незарегистрированной версии ограничены) и Scrivener (предоставляется пробный период в 30 дней фактической работы с программой).

В работе над литературными произведениями также могут быть использованы диаграммы связей (интеллект-карты).

Scrivener
Scrivener (скри́венер) — программа обработки текстов, разработанная специально для авторов (программа-ассистент литератора). Scrivener предоставляет систему организации для документов, заметок и метаданных. Это позволяет пользователю организовывать заметки, концепции, исследования и целые документы для лёгкого доступа и справок (документы включают в себя текст, изображения, PDF, аудио, видео, веб-страницы и т. д.). После написания текста пользователь может экспортировать его в стандартный текстовый процессор для дальнейшего форматирования.
Горкушка
Горкушка — река в России, протекает в Прикубанском районе Карачаево-Черкесской республики и Андроповском и Минераловодском районах Ставропольского края. Длина реки составляет 36 км, площадь водосборного бассейна 235 км².

Начинается в балке Развилка к востоку от посёлка Ударного. Течёт в общем восточном направлении по равнинной местности. Устье реки находится в 29 км по правому берегу реки Суркуль напротив Ульяновки.

Основной приток — ручей в балке Суворовской. Также на реке имеется водохранилище Горкушка, а в левобережье — система мелиорационных каналов.

Ударный (Карачаево-Черкесия)
Уда́рный — посёлок городского типа в Прикубанском районе Карачаево-Черкесской Республики.

Образует муниципальное образование Ударненское городское поселение как единственный населённый пункт в его составе.
Пилот (Кости)
Пилотный эпизод (англ. Pilot) — первая серия американского телесериала «Кости», премьера которого состоялась 13 сентября 2005 года на канале FOX. Режиссёром стал Грег Яйтанс, а сценарий написал Харт Хэнсон. Эпизод вводит двух основных героев сериала, доктора Темперанс Бреннан (Эмили Дешанель) и специального агента ФБР Сили Бута (Дэвид Борианаз), и показывает их сотрудничество в решении дел, связанных с идентификацией человеческих останков.

Яйтанс, Грег
Грег Яйтанс (англ. Greg Yaitanes; род. 18 июня 1970, Уэлсли, Массачусетс) — американский режиссёр кино и телевидения. Он также является бизнес-ангелом в Твиттере.

Грег Яйтанс, лауреат премии «Эмми» и режиссёр кино и телевидения, один из самых узнаваемых режиссёров в Голливуде, снимающий самые известные шоу, включая сериалы «Схватка», «Остаться в живых», «Побег» «Герои» и «Анатомия страсти». Лауреат премии «Эмми» (2008) за работу над сериалом «Доктор Хаус».
Азиатский финансовый кризис
Азиатский финансовый кризис — экономический кризис в странах Южной и Восточной Азии, который разразился в июле 1997 г. и стал серьёзным потрясением мировой экономики в 90-е годы. Подоплёкой кризиса стал чрезвычайно быстрый рост экономик «азиатских тигров», который способствовал массивному притоку капитала в эти страны, росту государственного и корпоративного долга, перегреву экономики и буму на рынке недвижимости.

Четыре азиатских тигра
«Четыре азиатских тигра» (англ. Four Asian Tigers, или «Восточноазиатские тигры», англ. East Asian Tigers, или «Четыре азиатских малых дракона», англ. Asia’s Four Little Dragons, кит. 亞洲四小龍) — неофициальное название экономик Южной Кореи, Сингапура, Гонконга и Тайваня, демонстрировавших очень высокие темпы экономического развития с начала 1960-х до финансового кризиса 1990-х годов.
Арминия (футбольный клуб, Билефельд)
«Арми́ния» (нем. Deutsche Sport-Club Arminia Bielefeld) — немецкий футбольный клуб из Билефельда. Назван в честь германского полководца из племени херусков Арминия, наголову разгромившего войско римлян в битве в Тевтобургском Лесу в 9 году н. э. Из-за своих многочисленных передвижений вверх и вниз по турнирной таблице системы футбольных лиг Германии получил неофициальное название «клуб-лифт».

Команда-лифт
Команда-лифт (нем. Fahrstuhlmannschaft, исп. equipo ascensor, англ. yo-yo club) — на спортивном сленге шутливое название команды, которая довольно долго чередует выступления в разных дивизионах (чаще всего в двух дивизионах разных уровней).