hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Александро-Невский собор (Таллин)
Алекса́ндро-Не́вский собо́р (Собо́р Алекса́ндра Не́вского) — ставропигиальный православный кафедральный собор на Вышгороде Таллина (Эстония). С мая 1945 находится в ведении Эстонской православной церкви Московского патриархата.

Построен в 1895—1900 годах напротив входа в резиденцию губернатора Эстляндии по инициативе С. В. Шаховского. Автор проекта — профессор Императорской Академии художеств и архитектор М. Т. Преображенский. Собор внесён в Регистр памятников культуры Эстонии как исторический памятник. Рассчитан на 1500 человек. Высота собора — около 58 метров.

Ставропигия
Ставропи́гия (греч. σταυροπηγία — «крестоводружение», от σταυρός — «крест» и πήγνυμι — «устанавливать, водружать») — статус, присваиваемый православным монастырям, лаврам и братствам, а также соборам и духовным школам, делающий их независимыми от местной епархиальной власти и подчинёнными непосредственно патриарху или Синоду. Буквальный перевод «водружение креста» указывает, что в ставропигиальных монастырях крест водружался патриархами собственноручно. Ставропигиальный статус является самым высоким.
Маоизм
Маои́зм (кит. упр. 毛泽东思想, пиньинь Máo Zédōng Sīxiǎng) — политическая теория и практика, основой которых является система идеологических установок Мао Цзэдуна. Был принят в качестве официальной идеологии КПК и КНР до его смерти в 1976 году; наряду с «теорией Дэн Сяопина» и «идеей о трёх представительствах» Цзян Цзэминя по настоящее время составляет основу идеологии Коммунистической партии Китая. В современном Китае из идейного наследия Мао Цзэдуна более всего используется концепция «новой демократии», обосновывающая существование смешанной экономики — «социализма с китайской спецификой».

Маоизм сложился под влиянием марксизма-ленинизма, сталинизма и традиционной китайской философии (преимущественно конфуцианства).

Сталинизм
Сталини́зм (по партийному псевдониму Иосифа Джугашви́ли; также известен как сталинщина) — термин, используемый рядом историков, политологов, публицистов, государственных и общественных деятелей для обозначения и характеристики политической системы, сложившейся в СССР (а затем и в зависимых от него государствах) после окончания внутрипартийной борьбы в конце 1920-х — начале 1930-х годов и существовавшей до XX съезда КПСС в феврале 1956 года.

Политическая система характеризуется диктатурой Сталина, тоталитарным режимом, сталинскими репрессиями, сращиванием государственных органов и правящей коммунистической партии, цензурой, пропагандой, продвигающей культ личности Сталина.
Чагатаи
Чагатаи, так же чагатайцы (чагат. چاغاتاي‎) — названия части кочевого населения Мавераннахра в период со второй половины XIII века до второй половины XV века.

Название связано с именем Чагатая, сына Чингисхана. К XIV веку в результате взаимодействия кочевников и оседлого населения сформировался особый историко-культурный комплекс, носителей которого стали именовать чагатайскими тюрками. К этому же времени относится сложение чагатайского языка и чагатайской литературы.

Чагатай
Чагата́й, Джагата́й (монг. Цагадай?, ᠴᠠᠭᠠᠲᠠᠢ?; 1183 — 1242) —  второй сын Чингисхана и Бортэ. Ещё при жизни своего отца слыл лучшим знатоком Ясы и высшим авторитетом во всех вопросах, связанных с законами и обычаями. Потомки Чагатая правили в Средней Азии в XIII—XIV веках.
Минюи
«Минюи́» («Эдисьо́н де Минюи», фр. Les Éditions de Minuit, что переводится как «Полночные издания») — подпольное издательство, основанное в Париже в 1942 году Веркором для публикации книг, запрещённых нацистами. Первой публикацией стал роман «Молчание моря» самого Веркора. Во время войны в издательстве печатались также Франсуа Мориак, Поль Элюар, Луи Арагон и Андре Жид.

После окончания войны издательство находилось на грани закрытия, но в 1950-е годы под руководством Жерома Лендона нашло новую аудиторию благодаря правам на эксклюзивную публикацию мастеров авангарда — Беккета, Роб-Грийе, Дюрас, Симона. Помимо художественных произведений выпускало также философские сочинения, в частности труды Батая и Деррида. Дизайн изданий за 70 лет почти не изменился: они лишены иллюстраций, обложка — белого цвета, с логотипом издательства — латинской буквой «m» и звёздочкой.

Мориак, Франсуа
Шарль Франсуа́ Мориа́к (фр. Charles François Mauriac; 11 октября 1885, Бордо — 1 сентября 1970, Париж) — французский писатель; член Французской академии (1933); лауреат Нобелевской премии в области литературы (1952); награждён Большим крестом ордена Почётного легиона (1958). Один из самых крупных католических писателей XX века.
Психогеография
Психогеография — направление социальной психологии и философии, изучающее психологическое воздействие городской среды. Развивалось в рамках Ситуационистского интернационала. Французский философ Ги Дебор определял психогеографию как «изучение точных законов и конкретных воздействий географической среды на эмоции и поведение индивидов».

Городская среда обитания
Городская среда обитания (проживания) — совокупность конкретных основополагающих условий, созданных человеком и природой в границах населенного пункта, которые оказывают влияние на уровень и качество жизнедеятельности человека. Городская среда обитания формирует отношение человека к городу и системе управления.

Среда обитания создается благодаря действию следующих факторов: антропогенного, абиотического и биотического. Антропогенные факторы — сформированы человеком, биотические — живой природой, абиотические — неживой природой.

Городская среда обитания  подлежит тщательному описанию, изучению и оценке со стороны ученых-урбанистов с целью создания комплексных программ развития территорий, направленных на удовлетворение потребностей населения и создание благоприятной среды.
Peugeot 807
Peugeot 807 — минивэн, выпускавшийся под маркой Peugeot с 2002 по 2014 год. Относится к семейству евровэнов. Был представлен вместе с остальными минивэнами в июне 2002 года. Объём багажника — 833 л.

806 был назван в соответствии с системой «x0x» Peugeot, где первая цифра обозначает модельную серию (размер / класс транспортного средства), а последняя обозначает поколение. Peugeot 807 стал преемником Peugeot 806, поэтому просто была изменена цифра с 6 на 7.

В отличие от 806, Peugeot 807 имеет некоторые отличия, например — изменение внешнего вида. Также 807 стал длиннее на 27 миллиметров.

С 2003 года производилась комплектация с АКПП.

В феврале 2008 года был поведён рестайлинг модели. В изменениях увеличенные логотипы и хромированные полоски на решетке радиатора, изменённые бампера и боковые молдинги.

Peugeot
Peugeot (МФА (фр.): [pø.ʒo]; произношение названия близко к «пёжо́», однако в русском языке закрепилась транскрипция «пежо́») — французский производитель автомобилей, с 1976 года входил в группу PSA Peugeot Citroën, а с 2021 года принадлежит корпорации Stellantis.
Канадский олимпийский отбор по кёрлингу 2013
Канадский олимпийский отбор по кёрлингу 2013 (англ. 2013 Canadian Olympic Curling Trials; турнир известен также как англ. Tim Hortons Roar of the Rings — «Рокот Колец», предваряемое названием фирмы-титульного спонсора турнира Тим Хортон) проводился в городе Виннипег (Манитоба) с 1 по 8 декабря 2013 как для мужских, так и для женских команд. Турнир проводился в 6-й раз.

Победители турнира — лучшая мужская и женская команды — получали право представлять Канаду как её мужская и женская сборные на зимних Олимпийских играх 2014 в Сочи (Россия).

В турнире приняло участие 8 мужских и 8 женских команд.

Среди мужских команд победителями стала команда скипа Брэда Джейкобса.

Среди женских команд победителями стала команда скипа Дженнифер Джонс.

Джейкобс, Брэд
Брэ́дли Ро́берт (Брэд) Дже́йкобс (англ. Bradley Robert "Brad" Jacobs; род. 11 июня 1985, Су-Сент-Мари, Онтарио) — канадский кёрлингист.

В составе мужской сборной Канады чемпион зимних Олимпийских игр 2014 и 2026; серебряный призёр чемпионата мира 2013. Чемпион Канады среди мужчин (2013, 2025), обладатель Кубка Канады.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции четвёртого. Скип команды.
Мечеть Текели Мехмета-паши
Мечеть Текели Мехмеда-паши (тур. Tekeli Mehmet Paşa Camii) — мечеть, расположенная в историческом центре турецкой Антальи. Была построена по распоряжению великого визиря Мехмеда-паши и названа в его честь. В XVIII веке являлась главной мечетью города.

По предположениям археологов и историков мечеть возвели в конце XVI — начале XVII века, точных сведений о дате постройки и имени архитектора нет. В 1850-е и 1940-е годы мечеть подвергалась реконструкции. Также в 2018 году начата реконструкция минарета и западной части купола, которую планируется окончить к 2020 году.

Анталья
Анта́лья, также Анта́лия (тур. Antalya) — курортный и портовый город на юге Турции на берегу Средиземного моря, который является центром провинции Анталья. Постоянное население города — 1,5 миллиона человек, при этом в летний период число фактически находящихся в городе людей может превышать 2 миллиона из-за активного туристического потока.
Холиямб
Холия́мб (др.-греч. χωλίαμβος, «хромой ямб»), также ска́дзон (др.-греч. σκάζων) — шестистопный ямб со спондеем или трохеем на последней стопе.

В отличие от общераспространённого ямбического триметра, это был сравнительно малоупотребительный размер, с отчётливой специфической окраской. Холиямб изобрел Гиппонакт в VI в. до н. э. для своих сатирических инвектив; в эпоху эллинизма его возродила моралистическая поэзия Каллимаха, Феникса и др.; в последующую эпоху он употреблялся почти исключительно в мелких эпиграммах. Самое обширное произведение в холиямбах, дошедшее до нас — сборник басен Бабрия.

Пример:  (Катулл).

Бабрий
Ба́брий (др.-греч. Βάβριος, лат. Valerius Babrius; Валерий Бабрий) — древнегреческий поэт-баснописец италийского происхождения, живший во II веке на востоке Римской империи (предположительно, на территории Сирии). Сохранились тексты 144 его басен и пересказ ещё 50.
Фёгелин, Эрик
Эрик Герман Вильгельм Фёгелин (нем. Erich Hermann Wilhelm Vögelin, также известный как нем. Eric Voegelin; 3 января 1901, Кёльн, Германия — 19 января 1985, Калифорния, США) — немецкий и американский политический философ, историк.

Политическая философия
Полити́ческая филосо́фия — также известная как полити́ческая тео́рия — раздел философии и политических наук, изучающий идеи, относящиеся к политике, политическим ценностям, сущности политической действительности и интеллектуальным предпосылкам политического анализа.

Политическая философия является отраслью философии, но она также играла важную роль в политической науке, в рамках которой исторически большое внимание уделялось как истории политической мысли, так и современной политической теории (от нормативной политической теории до различных критических подходов). Среди виднейших мыслителей в данной области выделяются в первую очередь Платон, Аристотель, Макиавелли, Локк, Гегель, Маркс.
MPEG-TS
Транспортный поток (TS, TP, MPEG-TS, или M2TS) является протоколом для передачи аудио- и видеоданных, описанным в MPEG2, часть 1. Цель разработки этого стандарта — мультиплексирование аудио- и видеоданных и синхронизация их выхода. Транспортный поток открывает возможности для исправления ошибок транспортных средств, таких как DVB и ATSC.

TS — формат медиаконтейнера, который инкапсулирует пакеты элементарных потоков и других данных.

Видео
Ви́део (от лат. video — смотрю, вижу) — электронная технология формирования, записи, обработки, передачи, хранения и воспроизведения подвижного изображения, основанная на принципах телевидения, а также аудиовизуальное произведение, записанное на физическом носителе (видеокассете, видеодиске и т. п.).

Видеоза́пись — электронная технология записи визуальной информации, представленной в форме видеосигнала или цифрового потока видеоданных, на физический носитель с целью сохранения этой информации и возможности последующего её воспроизведения и отображения на экране. Результатом видеозаписи является видеограмма или видеофонограмма.
Брак по-итальянски
«Брак по-итальянски» (итал. Matrimonio all'italiana) — художественный фильм 1964 года совместного производства Италии и Франции режиссёра Витторио Де Сика, где в главных ролях снимались Софи Лорен и Марчелло Мастроянни. Фильм является экранизацией пьесы Эдуардо Де Филиппо «Филумена Мартурано». Это одна из наиболее известных мелодрам мирового кинематографа.

Филумена Мартурано
«Филумена Мартурано» (итал. Filumena Marturano) — комедия в трёх действиях Эдуардо Де Филиппо, написанная в 1946 году и включенная им в сборник «Песней по чётным дням». Одно из самых известных произведений драматурга. Пьеса неоднократно экранизировалась. Она была переведена на несколько иностранных языков, включая русский и поставлена на подмостках различных театров всего мира.
Вром
Вром (нем. Wrohm) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Дитмаршен. Подчиняется управлению КЛьГ Теллингштедт.  Население составляет 718 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 11,45 км².

Коммуна подразделяется на 4 сельских округа.

Дитмаршен
Ди́тмаршен (нем. Dithmarschen) — район в Германии. Центр района — город Хайде. На западе омывается Ваттовым морем. Район входит в состав федеральной земли Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 1404,75 км². Население — 137 390 чел. Плотность населения — 98 человек/км².

Официальный код района — 01 0 51. Район подразделяется на 117 общин.

Район с древности известен как оплот свободы для близлежащих земель. Именно тут в XII—XVI вв. существовала независимая крестьянская республика, именно тут произошла знаменитая битва при Хеммингштедте, в которой свободные крестьяне одержали победу над превосходившим их численно войском феодалов, именно в Дитмаршене родился Карстен Роде, морской капер на службе Ивана Грозного.
Ярославское наместничество
Ярославское наместничество — административно-территориальная единица Российской империи, существовавшая в 1777—1796 годах. Центр — город Ярославль.

Наместничество было образовано по указу императрицы Екатерины II от 3 августа 1777 года из Ярославской, Угличской и частей Переяславской и Костромской провинций Московской губернии.

Состояло из 12 уездов: Борисоглебский, Даниловский, Любимский, Мологский, Мышкинский, Петровский, Пошехонский, Романовский, Ростовский, Рыбинский, Углицкий и Ярославский.

12 декабря 1796 года указом императора Павла I наместничество было преобразовано в Ярославскую губернию.

Ярославская губерния
Яросла́вская губе́рния — губерния Российской империи, а потом РСФСР с центром в Ярославле, существовавшая в 1777 году менее десяти месяцев  и с 1796 года по 1929 год, продолжительностью 133 года, в северо-восточной части Европейской России, в верхнем Поволжье, между 56°49' и 60°5' с. ш. и 38°25' и 42°5' в. д. Ныне территория губернии в основном относится к Ярославской области. Население — 1 166 800 человек (1905).
Сельское поселение Красавинское
Сельское поселение Красавинское — упразднённое сельское поселение в составе Великоустюгского округа Вологодской области. В рамках организации местного самоуправления Великоустюгский район преобразован в муниципальный округ, в связи с чем все сельские поселения округа упразднены и разделяются на территориальные отделы.

Административный центр — село Васильевское.

Население по данным переписи 2010 года — 1178 человек, оценка на 1 января 2012 года — 1144 человека, оценка фактического населения территориального отдела на 2023 год — 825 человек.

На территории Красавинского сельского поселения находятся Васильевская средняя школа, начальная школа-детский сад, детский сад, Дом культуры, сельский клуб, 2 библиотеки, 2 фельдшерско-акушерских пункта.

Васильевское (Великоустюгский район)
Васи́льевское — село в Великоустюгском районе Вологодской области. Административный центр Красавинского сельского поселения и Красавинского сельсовета.

Расположено на федеральной автодороге А123. Расстояние до районного центра Великого Устюга по ней — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Большая Синега, Клепиково, Боровинка.

По переписи 2002 года население — 905 человек (440 мужчин, 465 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Гаванде, Атул
Атул Гаванде (англ. Atul Gawande; род. 5 ноября 1965 года, Бруклин, Нью-Йорк) — американский хирург, журналист, писатель. Широко известен как эксперт в области оптимизации современного здравоохранения. Доктор медицины (1995). Общий хирург и хирург-эндокринолог в Brigham and Women’s Hospital (Бостон, штат Массачусетс), первый заместитель руководителя Центра хирургии и общественного здоровья этой клиники. Адъюнкт-профессор Гарвардской медицинской школы. Член Американского философского общества (2012).

Постоянный автор материалов на медицинские темы в журналах The New Yorker и Slate. Автор бестселлеров «Чек-лист. Как избежать глупых ошибок, ведущих к фатальным последствиям», «Осложнения» (англ. «Complications»), и «Лучше» (англ. «Better»).

Макартуровский стипендиат (2006).

Чек-лист. Как избежать глупых ошибок, ведущих к фатальным последствиям
Чек-лист. Как избежать глупых ошибок, ведущих к фатальным последствиям (англ. The Checklist  Manifesto How To Get Things Right)  ― научно-популярная книга  американского хирурга, журналиста и писателя Атула Гаванде. Книга впервые вышла в свет в 2010 году в США. Вошла в список нон-фикшн бестселлеров The New York Times 2010 года.

В России книга была переведена на русский язык и опубликована в 2014 году издательством «Альпина Паблишер».
Бабук-Аул
Бабу́к-Ау́л (адыг. Бабыкъо къуадж) — заброшенное село, к моменту своего упразднения находившееся в составе Солохаульского сельского совета городского округа Сочи Краснодарского края.

Ныне на месте заброшенного села находится одноимённый кордон и метеостанция Кавказского заповедника. Здесь проходит часть «Эколого-туристического маршрута 1», ранее известного как Всесоюзный туристский маршрут № 30.

Всесоюзный туристский маршрут № 30
Всесою́зный тури́стский маршру́т № 30 («Че́рез го́ры к мо́рю») — советский туристский маршрут по северо-западному Кавказу.

Один из самых старых, массовых и популярных в Советском Союзе туристских маршрутов.
Захаров, Василий Георгиевич
Васи́лий Гео́ргиевич Заха́ров (5 января 1934, дер. Хриплы, Фировский район, Тверская область, РСФСР — 17 октября 2023, Москва, Российская Федерация) — советский партийный и государственный деятель, Министр культуры СССР в 1986–1989 годах, заместитель Председателя Совета Министров РСФСР в 1989–1990 годах.

Хриплы
Хри́плы — деревня в Фировском районе Тверской области. Относится к Фировскому сельскому поселению. Расположена в полукилометре от берега озера Серемо, в 21 километре (по прямой) к западу от районного центра Фирово.

Население по переписи 2002 года — 24 человека, 7 мужчин, 17 женщин. В это время деревня относилась к Ходуновскому сельскому округу.
СИЗО № 1 (Иркутск)
СИЗО № 1 ГУФСИН России по Иркутской области — следственный изолятор в Иркутске. Расположен по адресу: Иркутск, ул. Баррикад, 63. Проезд трамваем № 4 до остановки «Фучика», маршрутными такси № 4К, 64 до остановки «Казанский рынок». В следственном изоляторе содержится около 1200 человек.

Кирпичное здание тюрьмы было введено в эксплуатацию в декабре 1861 года.

В советское время иркутский следственный изолятор был одним из семи изоляторов, где приводились в исполнение смертные приговоры, в частности там были казнены известные советские серийные убийцы — Василий Кулик и Александр Храпов.

В 2006 году в следственном изоляторе открыт Музей истории Иркутского тюремного замка имени А. В. Колчака.

В 2013 году исполнилось 210 лет со дня основания изолятора.

Храпов, Александр Иванович
Александр Иванович Храпов (2 января 1950, Усть-Пугачево, Макаровский район, Сахалинская область, РСФСР, СССР — 1987, СИЗО-1, Иркутск, Иркутская область, РСФСР, СССР) — советский серийный убийца, совершивший серию из 9 убийств девушек и женщин на территории острова Сахалин и Иркутской области в 1970 году и в период с 1980 по 1985 год. В 1987 году он был приговорён к смертной казни через расстрел и впоследствии расстрелян. Дело Храпова примечательно тем, что во время расследования его преступлений к уголовной ответственности были привлечены невиновные люди.
Антонелло да Мессина
Антоне́лло да Месси́на, настоящее имя: Ан­то­нел­ло ди Джо­ван­ни де­льи Ан­то­ни (итал. An­tonello di Gio­vanni de­gli An­toni, Antonello da Messina; ок. 1429, Мессина, Сицилия — 1479, Мессина) — итальянский живописец раннего Возрождения, периода кватроченто южно-италийской школы. Первый из известных живописцев эпохи Возрождения в Южной Италии. Учитель сицилийского художника Джироламо Алибранди, прозванного «мессинским Рафаэлем».

Итальянское Возрождение
Итальянское Возрождение или Итальянский Ренессанс (итал. Rinascimento [rinaʃʃiˈmento]) — важнейшая эпоха в истории Италии, заложившая основы новой европейской культуры.

Италия была первой европейской страной (несмотря на то, что целостное государственное образование сложилось только в XIX веке), которой европейские народы обязаны великим переменам и достижениям в самых разных областях человеческой деятельности. Эпоха Возрождения началась в Италии в XIV веке, в период проторенессанса, или треченто (культуры 1300-х годов) и продолжалась вплоть до XVI века, ознаменовав переход от средневековой к современной Европе. Расцвет ренессансной культуры приходится на XV—XVI века, в котором выделяют Высокое Возрождение (с конца 1490-х годов до первой четверти XVI века). В странах Центральной и Северной Европы эпоха Возрождения наступила позднее и приобрела специфические черты. Таковы Северное Возрождение и Французский Ренессанс.
Постмодернизм
Постмодерни́зм (фр. postmodernisme — после модернизма) — понятие, отражающее структурно сходные явления в мировой общественной жизни и культуре второй половины XX века и начала XXI века; часто интерпретируется как «то, что пришло на смену модернизму». Оно употребляется как для характеристики постнеклассического типа философствования (суть которого, по Ж.-Ф. Лиотару, заключается в недоверии к «большим нарративам»), так и для комплекса стилей в художественном искусстве.

Постмодерн — состояние современной культуры, включающее в себя своеобразную философскую позицию, выражающую (не)формальную антитезу модернистскому искусству, а также массовую культуру современной эпохи. В конце XX века постмодернистская критика западного общества стала неофициальной философией политики идентичности.

Массовая культура
Ма́ссовая культу́ра (масскульту́ра, англ. mass culture; популя́рная культу́ра, англ. popular culture; поп-культу́ра, англ. pop culture; культу́ра большинства́) — культура быта, развлечений и информации, преобладающая в современном обществе. Она включает в себя такие явления, как средства массовой информации (в том числе интернет, телевидение, радио), спорт, кинематограф, музыка, массовая литература, изобразительное искусство и так далее.

Содержание массовой культуры обусловлено ежедневными событиями, стремлениями и потребностями, составляющими жизнь большинства населения (то есть мейнстрима).

Термин «массовая культура» возник в 1940-х годах в текстах Макса Хоркхаймера и Дуайта Макдональда, посвящённых критике телевидения, и получил широкое распространение благодаря трудам представителей Франкфуртской социологической школы.
The Great Momentum
The Great Momentum — девятый студийный альбом австрийской симфо-метал-группы Edenbridge. Он был выпущен 17 февраля 2017 года на лейбле SPV. Басист Вольфганг Ротбауэр покинул группу в 2016 году, поэтому Ланвалль исполнил партии бас-гитары при записи этого альбома. Барабанщик Макс Пойнтнер также ушел в 2016 году, его заменил новый барабанщик Йоханнес Юнгрейтмайер.

Edenbridge
«Edenbridge» (с англ. — «Мост в Эдем») — австрийская группа, исполняющая симфонический пауэр-метал. Лидер группы и основной композитор — Арне «Ланвалль» Штокхаммер, бессменная вокалистка — сопрано Сабина Эдельсбахер.