hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gobby
Gobby — свободный текстовый редактор с открытым исходным кодом для Windows и Unix-подобных платформ с поддержкой совместного редактирования текста. Редактор может быть свободно запущен под Wine и работать под управлением Linux. Работает на Mac OS X с использованием Apple X11.app. Распространяется под GNU GPLv2. Первоначально был выпущен в июне 2005 г. группой разработчиков "0x539". Для своих виджетов с графическим интерфейсом Gobby использует GTK+. Входит в состав основного набора программ операционной системы TAILS.

Tails (операционная система)
TAILS (The Amnesic Incognito Live System) — дистрибутив GNU/Linux на основе Debian, созданный для обеспечения приватности и анонимности. Является продолжением развития ОС Incognito. Все исходящие соединения заворачиваются в анонимную сеть Tor, а все неанонимные блокируются. Система предназначена для загрузки с LiveCD или LiveUSB и не оставляет следов на машине, где использовалась. Проект Tor является главным спонсором TAILS. Операционная система рекомендована к использованию «Фондом свободной прессы», а также использовалась Эдвардом Сноуденом для разоблачения PRISM.
Бертольд V Церинген
Бертольд V (нем. Berthold V. von Zähringen, auch Berchthold V.), известный также как Бертольд Богатый (ок. 1160 — 18 февраля 1218, Фрайбург) — герцог Церингенский с 1186 года, сын герцога Бертольда IV и Клеменции Намюрской. Последний герцог фон Церинген. Основатель города Берн.

Фрайбург-им-Брайсгау
Фра́йбург-им-Бра́йсгау, часто без уточнений — Фрайбург, Фрейбург (уст.) (нем. Freiburg im Breisgau, алем. нем. Friburg im Brisgau [ˈfʁiːb̥əg̊]) — город в Германии, традиционный центр региона Брейсгау (Брайсгау) и Верхнерейнской низменности.
Улаханский разлом
Улаханский разлом — левосторонний трансформный разлом в Северо-Восточной Сибири, проходящий между двумя литосферными плитами — Северо-Американской и Охотской. Проходит от тройника на хребте Черского на западе и до тройника на востоке, от которого, кроме собственно Улаханского разлома, берут начало Алеутский и Курило-Камчатский желоба.

Курило-Камчатский жёлоб
Курило-Камчатский жёлоб (до 1950-х годов — впадина Тускарора) — узкая и протяженная глубоководная впадина в Тихом океане, у восточных подводных склонов Курильских островов и южной части полуострова Камчатка. Длина 2170 км, средняя ширина 59 км. Максимальная глубина — 9717 м (44°00′46″ с. ш. 150°19′13″ в. д.).
Джон Грей из Гроуби
Джон Грей из Гроуби (англ. John Grey of Groby; ок. 1432 — 17 февраля 1461) — английский аристократ, 7-й барон Эстли с 1457 года, старший сын Эдварда Грея из Ратина, 1-го барона Грея из Гроуби, и Элизабет Феррерс, 6-й баронессы Феррерс из Гроуби.

Феррерс, Элизабет, 6-я баронесса Феррерс из Гроуби
Элизабет де Феррерс (англ. Elizabeth de Ferrers; приблизительно 1419 — приблизительно 23 января 1483) — английская аристократка, 6-я баронесса Феррерс из Гроуби в своём праве (suo jure) с 1445 года. Жена Эдуарда Грея и сэра Джона Буршье.
Фаунт, Джейсон
Джейсон Патрик Фаунт (англ. Jason Patrick Faunt; род. 20 ноября 1974, Чикаго, Иллинойс, США) — американский актёр, наиболее известный по роли Уэса Коллинза в сериале «Могучие Рейнджеры: Патруль времени».

Могучие рейнджеры: Патруль времени
«Могучие рейнджеры: Патруль времени» (англ. Power Rangers Time Force) — девятый сезон популярного американского телесериала «Могучие рейнджеры», основанный на двадцать четвёртом сезоне японского телесериала «Super Sentai». «Отряд Будущего — Таймрейнджеры». Первый сезон, события которого отчасти происходят в будущем. Название сезона дословно переводится как Сила времени.
Гражданская война в Византии (1352—1357)
Гражданская война в Византии 1352—1357 годов — продолжение и завершение гражданской войны 1341—1347 годов. Были вовлечены Иоанн V Палеолог и два представителя династии Кантакузинов — Иоанн VI и его старший сын Матфей. Иоанн V в итоге стал единым императором Византийской империи, но возобновление гражданской войны ещё больше разорило страну, оставив Византию в руинах.

Иоанн VI Кантакузин
Иоа́нн VI Кантакузи́н (греч. Ἰωάννης ΣΤ΄ Καντακουζηνός; около 1293, Константинополь — 15 июня 1383, Мистра) — византийский император в 1347—1354 годах.

Единственный правитель Византийской империи, который оставил после себя подробные автобиографические записи. Владел турецким языком. Во внешней политике в борьбе с османами и сербами Кантакузин опирался на эгейских турок эмира Орхана Гази, которые, впрочем, сами начали селиться во Фракии, где беспощадно грабили греческое крестьянство, превратив подступы к Константинополю в «скифскую пустыню», о чём написал и сам император. По этой причине империя вскоре потеряла Адрианополь, о чём Иоанн в своих хрониках стыдливо умалчивает, хотя и выражает чувство вины за турецкое нашествие и перед смертью пишет полемическое сочинение против магометан и язычников.
Капли воды (Сибелиус)
«Капли воды» (швед. Vattendroppar; фин. Vesipisaroita), JS 216 ― пьеса для скрипки и виолончели pizzicato, написанная финским композитором Яном Сибелиусом в школьном возрасте. Является самым ранним сохранившимся произведением Сибелиуса. Короткую пьесу длиной всего в 12 тактов оказалось невозможным датировать с точностью, поскольку её оригинальная рукопись была утеряна. Тем не менее, исследователи предполагают, что Ян Сибелиус (тогда его звали Янне) сочинил этот дуэт в период между 1875 и 1881 годами. При этом более вероятной датой написания пьесы считается 1881 год; на тот момент её автору было 15 лет. Произведение было впервые опубликовано издательством «Fazer Music» в 1997 году. Типичная продолжительность исполнения пьесы составляет около 45 секунд.

Сибелиус, Ян
Ян Сибе́лиус (швед. и фин. Jean Sibelius; при рождении швед. Johan Julius Christian Sibelius, Ю́хан Ю́лиус Христиа́н Сибе́лиус; 8 декабря 1865[…], Тавастгус[…] — 20 сентября 1957[…], Ярвенпяа, Уусимаа[…]) — финский композитор.

Творчество Сибелиуса развивалось преимущественно в традициях западноевропейского романтизма, стилистика некоторых[каких?] его сочинений отразила веяния импрессионизма. Основные творческие достижения композитора сосредоточены в области оркестровой музыки (7 симфоний, симфонические поэмы, сюиты). Широко известны также скрипичный концерт, оркестровый «Грустный вальс» (из музыки к драме Арвида Ярнефельта «Смерть»), хоровой «Гимн Финляндии». Многие сочинения Сибелиуса прямо или обобщённо связаны с финской национальной тематикой. Видный представитель золотого века финского искусства периода 1880—1910 годов.
Деметрий III Эвкер
Деметрий III Эвкер (Филопатор) (ум. 88 до н. э.) — царь Сирии (в 95—88 до н. э.) из рода Селевкидов. Сын Антиоха VIII Грипа.

При содействии египетского царя Птолемея X около 95 года до н. э. Деметрий возвратил часть отцовских владений Сирии, двор его находился в Дамаске, откуда он пытался расширить свои территории. Во время восстания в Иудее, восставшие призвали к себе Деметрия на помощь. Он явился к ним с тремя тысячами всадников и сорока тысячами пехотинцев и разгромил хасмонейского царя Александра I Янная. Разбитый царь скрылся в горах, но часть иудеев перешла на его сторону. Из-за враждебности еврейского населения Деметрий вынужден был покинуть Иудею. В итоге неудачных действий Птолемеи утратили власть над хранившим им до той поры верность Ашкелоном.

Пытаясь свергнуть с трона своего брата Филиппа I Филадельфа в 88 году до н. э., Деметрий был побеждён арабами и парфянами и захвачен в плен. Остаток жизни провёл в Парфии в плену у царя Митридата II.

Ашкелон
Ашкело́н (ивр. אשקלוןо файле‎ Ашкело́н; араб. ٲشكلون‎, также عسقلان‎ Аскалан; лат. Ascalon Аскалон; англ. Ashkelon, также Ashqelon Ашкело́н или Ascalon; аккад. Искалуна) — город на юго-западе Израиля, расположенный на побережье Средиземного моря (в 56 км от Тель-Авива, в 70 км от Иерусалима и в 65 км от Беэр-Шевы).

Существуя с ханаанских времен, Ашкелон — старейший портовый город на территории Израиля.
За свою историю он несколько раз был разрушен и восстановлен.
Современный город возник после 1948 года на месте арабского города Эль-Мадждаль (араб. الْمِجْدَل‎) и имеет в настоящее время почти полностью еврейское население.
Ле-Гаст
Ле-Гаст (фр. Le Gast) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Сен-Севе-Кальвадос. Округ коммуны — Вир.

Код INSEE коммуны — 14296.

Сен-Севе-Кальвадос (кантон)
Сен-Севе-Кальвадос (фр. Saint-Sever-Calvados) — упраздненный кантон во Франции, находился в регионе Нижняя Нормандия. Департамент кантона — Кальвадос. Входит в состав округа Вир. Население кантона на 2006 год составляло 7117 человек.

Код INSEE кантона 1430. Всего в кантон Сен-Севе-Кальвадос входило 18 коммун, из них главной коммуной являлась Сен-Севе-Кальвадос.
Борн, Джей Ар
Джей Ар Борн (англ. J. R. Bourne, род. 8 апреля 1970) — канадский актёр, который появился более чем в восьмидесяти телесериалах и фильмах.

Борн наиболее известен по роли Кристофера Арджента — отца главной героини в телесериале «Волчонок», в котором снимался с 2011 по 2017 год. Также у него были второстепенные роли в сериалах «Звёздные врата: SG-1» (1998—2006), «Сотня» и «Тайный круг» и кроме этого он появился в сериалах «C.S.I.: Место преступления», «Морская полиция: Спецотдел», «24 часа», «Грань» и многих других. В 2012 году Борн взял на себя второстепенную роль во втором сезоне сериала «Месть». В 2014 году, Борн также имел второстепенную роль в сериале «Нереально». На большом экране он был заметен в фильмах «Тринадцать привидений», «Рождение оборотня», «Шесть демонов Эмили Роуз», «Эффект бабочки 2», «Где-то между».

Где-то между (телесериал)
«Где-то ме́жду» (англ. Somewhere Between) — американский драматический телесериал с Полой Паттон в главной роли, основанный на южнокорейском сериале «Дар небес: 14 дней». Премьера сериала состоялась 24 июля 2017 года на телеканале ABC.
Алвиш, Жуан
Жуа́н Арту́р Ро́за А́лвиш (порт. João Artur Rosa Alves; род. 18 августа 1980, Шавиш) — португальский футболист, полузащитник. Провёл 3 матча за сборную Португалии.

Воспитанник клуба «Шавеш», там же начал взрослую карьеру, проведя 10 матчей в высшей португальской лиге в сезоне 1998/99, по результатам которого клуб вылетел из высшей лиги; в последующие 5 сезонов Жуан выступал за «Шавиш» во втором по силе дивизионе страны, будучи игроком основного состава. Затем выступал в высшей лиге за «Брага», по ходу сезона 2005/06 перешёл в лиссабонский «Спортинг», где провёл два сезона, по результатам обоих его клуб становился вторым в высшей лиге страны. В сезоне 2005/06 выходил на поле в составе «Спортинга» регулярно, затем потерял место в составе, проведя в сезоне 2006/07 лишь две игры в первенстве. Летом 2007 года перешёл в «Виторию», затем занял в её составе третье место в первенстве страны 2007/08.

Шавиш
Ша́виш (порт. Chaves; ['ʃavɨʃ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Вила-Реал. Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Северный регион и субрегион Алту-Траз-уж-Монтиш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Общая площадь муниципалитета — 591,23 км², численность населения муниципалитета — 37 590 (2021), что на 8,9 % меньше чем в 2011 году.
Dish of the Day
Dish of the Day — второй студийный альбом немецкой поп-рок-группы Fool's Garden, выпущенный в 1995 году. Альбом содержал известные песни группы, такие как: «Lemon Tree», «Wild Days» и «Pieces». По данным журнала Billboard, лишь в одной Германии было продано более 250 000 экземпляров альбома.

Pieces (песня Fool’s Garden)
«Pieces» — песня немецкой поп-рок-группы Fool's Garden, выпущенная на сингле в октябре 1996 года компанией Intercord. Это был третий и последний сингл из альбома Dish of the Day. Обложку для сингла создала штутгартская компания Müller & Steeneck.

Издание Music & Media описала песню как красивую балладу в среднем темпе с продвинутыми мелодиями и текстом, но подходящую по формату различным радиостанциям. Действительно, почти сразу после выпуска сингла песня попала в эфир многих радиостанций в Европе. Больше всего песня вещалась в Германии, Швейцарии, Австрии, Дании, Италии и Чехии. Также «Pieces» попала в радиоэфир Бельгии, Польши, Словакии, Словении, Франции, Испании, России и Украины. В течение долгого времени песня провела в рубрике «Chartbound» от журнала Music & Media, в которую попадают песни с частым радиовещанием, но недостаточным для попадания в чарт EHR Top 40.
Льянос
Лья́нос (исп. llanos, множественное число от llano — «равнина», от лат. planus — «плоский», «равнинный») — обширные тропические равнины, расположенные к востоку от Анд в Колумбии и Венесуэле, на северо-западе Южной Америки. Представляют собой тропические и субэкваториальные, реже субтропические степи и саванны с чётко выраженным сезонным увлажнением. Интенсивно используются для разведения крупного рогатого скота, сильно страдают от водной эрозии.

Равнина
Равни́ны — значительные по площади участки поверхности суши, дна морей и океанов, для которых характерны: незначительный уклон местности (до 5°) и небольшое колебание высот (до 200 м); которое если и достигает сотен метров, то эти изменения имеют место на большом протяжении, что ведёт к тому, что высоты соседних точек мало отличаются друг от друга.

Равнины, как и горы, испытывают тектонические движения, однако с небольшим градиентом (до 1—2 м/км). В совокупности равнинным рельефом занято 65 % территории суши. Крупнейшая равнина мира: Амазонская низменность (свыше 5 млн км²).
Крофтс, Фримен Уиллс
Фримен Уиллс Крофтс (англ. Freeman Wills Crofts,1 июня 1879, Дублин — 11 апреля 1957, Уорсинг) — англо-ирландский детективный писатель. Его произведения с главным героем инспектором полиции Френчем отличаются вниманием к деталям расследования.

Детектив
Детекти́вные произведения, также уголо́вный рассказ (от лат. detectio «раскрытие», англ. detect «открывать, обнаруживать»; detective «сыщик»), — преимущественно литературный и кинематографический жанр, описывающий процесс исследования загадочного происшествия с целью выяснения его обстоятельств и раскрытия загадки. Обычно в качестве такого происшествия выступает преступление, и детектив описывает его расследование и определение виновных: в таком случае конфликт строится на столкновении справедливости с беззаконием, завершающимся победой справедливости. Детективы считаются одним из видов криминальной прозы.
Вила-Боа (Сабугал)
Вила-Боа (порт. Vila Boa) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Сабугал. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 370 человек на 2001 год. Занимает площадь 10,73 км².

Покровителем района считается Апостол Пётр (порт. São Pedro).

Сабугал
Сабугал (порт. Sabugal; [sɐbu'gaɫ ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Гуарда. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Численность населения — 2.8 тыс. жителей (город), 13,8 тыс. жителей (муниципалитет) на 2006 год. Занимает площадь 826,70 км².

Покровителем города считается Дева Мария (порт. Maria; [ ]).
Международная ассоциация анимационного кино
«Международная ассоциация анимационного кино» (АСИФА) (англ. «Association International du Film d'Animation» (ASIFA)) — международная некоммерческая организация, посвящённая развитию анимационного искусства. Основана в 1960 году в городе Анси (Франция).

Одним из основателей организации и её первым президентом (1960—1979) был известный британо-канадский художник-мультипликатор, кинорежиссёр и продюсер Норман Макларен.

Ассоциация выпускает журнал, распространяющий информацию об анимационных фестивалях, проектах, новых именах, работах и прочее. Всего выпущено 18 номеров (2008 г.).

Анси
Анси́ (фр. Annecy [an.si], франкопров. Èneci, окс. Anecí), иногда пишется и как Аннеси́ — город на востоке Франции. Административный центр департамента Верхняя Савойя. Население — 131 700 (2021) жителей.
Лапшанга
Лапша́нга — река в Нижегородской области России, протекает по территории Ковернинского и Варнавинского районов. Исток — на границе с Костромской областью. Устье реки находится в 267 км от устья реки Ветлуги по правому берегу, у посёлка городского типа Варнавино. Длина реки составляет 85 км, площадь водосборного бассейна — 1170 км².

Варнавинский район
Варна́винский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Варнавинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — рабочий посёлок Варнавино.
Донской природный парк (Ростовская область)
Донской природный парк — особо охраняемая природная территория регионального значения. Расположен на территориях Азовского, Цимлянского, Мясниковского и Неклиновского районов Ростовской области. Природный парк образован постановлением Администрации Ростовской области от 08.09.2005 № 120, статус природного памятника Донской подтверждён постановлением правительства Ростовской области от 11.05.2016 № 337. Парк состоит из участков: «Дельта Дона» (площадь 27 047,75 гектаров на территориях Азовского, Мясниковского и Неклиновского районов) и «Островной» (13 907,38 гектаров на территории Цимлянского району около города Волгодонска).

Азовский район
Азо́вский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ростовской области Российской Федерации.

Районный центр — город Азов (в состав района не входит).
Хигасидори
Хигасидори (яп. 東通村 Хигасидо:ри-мура) — село в Японии, находящееся в уезде Симокита префектуры Аомори. Площадь села составляет 294,39 км², население — 7018 человек (1 августа 2014), плотность населения — 23,84 чел./км².

Симокита (уезд)
Симо́кита (яп. 下北郡 Симокита-гун) — уезд, расположенный в префектуре Аомори (Япония). Состоит из двух изолированных участков — разделены городом Муцу, который ранее был в составе уезда.

Площадь — 551,08 км², Население — 18 297 человек (на 2009 год).
Кулига (Удмуртия)
Кули́га — село в Кезском районе Удмуртской Республики. Административный центр муниципального образования «Кулигинское».

Село знаменито тем, что на его территории располагается исток Камы и живущими в нём старообрядцами.

Кулигинское (сельское поселение)
«Кулигинское» — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Кезском районе Удмуртской Республики Российской Федерации.

Административный центр муниципального образования — село Кулига.

Законом Удмуртской Республики от 26 апреля 2021 года № 29-РЗ к 9 мая 2021 года упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.
Амритсар
Амри́тсар (в.-пандж. ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ, хинди अमृतसर) — город в северо-западной Индии, в штате Пенджаб. Население — 1 183 705 чел. (по переписи 2011 года).

Амритсар — священный город сикхов. Основан четвёртым гуру Рам Дасом в 1577. Город получил название от священного пруда, в центре которого находится Хармандир-Сахиб (Золотой храм), главная сикхская гурдвара. В главном храмовом комплексе Амритсара расположен Акал Тахт. В Амритсаре происходили многие важнейшие события сикхской истории, в том числе последних лет.

Пенджаб (Индия)
Пенджа́б (в.-пандж. ਪੰਜਾਬ; хинди पंजाब, Панджаб; англ. Punjab) — штат на северо-западе Индии. Столица — Чандигарх (не входит административно в состав Пенджаба, а образует отдельную союзную территорию), крупнейший город — Лудхиана. Население — 27 704 236 человек (15-е место среди штатов; данные 2011 года). Этот индийский штат является частью более крупного региона под тем же названием, куда также входят пакистанская провинция Пенджаб, а также индийские штаты Харьяна и Химачал-Прадеш.
Курнаковит
Курнакови́т — редкий вторичный минерал, модификация индерита, водный борат магния.

Открыт в 1940 году в Казахстане (Атырау) и назван в честь советского минералога и химика Н. С. Курнакова (1860—1941).

Курнаков, Николай Семёнович
Никола́й Семёнович Курнако́в (24 ноября [6 декабря] 1860, Нолинск — 19 марта 1941, Барвиха) — русский физикохимик, профессор (1893), заслуженный профессор (1907), доктор химических наук (1909), академик Петербургской академии наук / Российской академии наук / Академии наук СССР (1913), лауреат Сталинской премии, создатель физико-химического анализа.
Переулок Макаренко (Санкт-Петербург)
Переу́лок Мака́ренко — переулок в Адмиралтейском районе Санкт-Петербурга. Проходит от Садовой улицы до набережной реки Фонтанки.

Первоначально носил два параллельных названия — Наличная улица (1789—1828) и Перевозная улица (1776—1822). Затем более ста лет (с 1836 года) назывался Усачёв переулок. Своё современное название получил 15 декабря 1952 года в память о знаменитом советском педагоге Антоне Семёновиче Макаренко.

Набережная реки Фонтанки
Набережная реки Фонта́нки (в 1913—1915 — Набережная Принца Петра Георгиевича Ольденбургского)  в Санкт-Петербурге начинается от начала реки Фонтанки (в Неве) и заканчивается в месте впадения Фонтанки в Большую Неву. Набережная проходит по обеим сторонам реки, причём левая (чётная, восточная) её часть начинается раньше правой (по правой стороне, на участке, ограниченном Невой, Фонтанкой, Мойкой и Лебяжьей канавкой, находится Летний сад).

На набережных реки Фонтанки организовано одностороннее движение: по правому берегу транспортный поток идёт в сторону Летнего сада, по левому — к Галерному острову. С 2017 года вдоль автодорог с двух сторон почти на всём протяжении реки организованы две велосипедные полосы.
Менжинский, Вячеслав Рудольфович
Вячесла́в Рудо́льфович Менжи́нский (пол. Wacław Mężyński; 19 [31] августа 1874, Санкт-Петербург — 10 мая 1934, дача «Горки-6», Архангельское Московской области) — российский революционер польского происхождения, советский политический, государственный и партийный деятель, один из руководителей советских органов государственной безопасности, преемник Ф. Э. Дзержинского во главе ОГПУ (1926—1934), нарком финансов РСФСР (1918), писатель.

Объединённое государственное политическое управление
Объединённое государственное политическое управление при СНК СССР (ОГПУ при СНК СССР) — специальный орган государственной безопасности СССР. Данная структура была образована на базе ГПУ при НКВД РСФСР постановлением Президиума ЦИК СССР от 15 ноября 1923 года после учреждения в 1922 году СССР — союза четырёх советских республик. В 1934 году ОГПУ вошло в состав НКВД СССР (образованного из НКВД РСФСР) как Главное управление государственной безопасности (ГУГБ). Председателем ОГПУ (а ранее председателем ГПУ при НКВД РСФСР) до 20 июля 1926 года являлся Ф. Э. Дзержинский, затем до 10 мая 1934 года ОГПУ возглавлял Вячеслав Менжинский.
Европейская организация молекулярной биологии
Европейская организация молекулярной биологии (European Molecular Biology Organization, EMBO) — ведущая организация в Европе в области молекулярных наук о жизни, занимается поиском и поощрением талантливых учёных. С 1964 года ведущие учёные ежегодно становятся членами EMBO — на основании их доказанного приоритета в науке. Сорок пять членов EMBO стали лауреатами Нобелевской премии. Многие инициативы EMBO имеют значительно влияние на работы учёных в области естественных наук в Европе.

Вручается FEBS/EMBO Women in Science Award (лауреат получает 10 тыс. евро); ею отмечены: Asifa Akhtar (2025), Анна Эфрусси (2024), Сара Тейхман (2023), Эрин Шуман (2022), Молли Стивенс (2021), Элли Танака (2020), Sara Linse (2019), Фрауке Мельхиор (2018), Оттолин Лайсер (2017), Фиона Уотт (2016), Кэролайн Дин (2015), Паскаль Коссар (2014), Geneviève Almouzni (2013), Susan M. Gasser (2012), Кэрол Робинсон (2011), Ingrid Grummt (2010), Anne Houdusse-Juillé (2009), Naama Barkai (2008).

Лайсер, Оттолин
Оттолин Лайсер (англ. Henrietta Miriam Ottoline Leyser Day; род. 7 марта 1965) — британский ботаник, специалист по генетике развития растений, занимающаяся исследованиями роли их гормонов. Профессор Кембриджского университета (с 2011) и директор Sainsbury Laboratory Cambridge University (с 2013). Член Лондонского королевского общества (2007), иностранный член Национальной АН США (2012) и член Леопольдины (2014).