hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Наземная система функционального дополнения
Наземная система функционального дополнения (GBAS - ground based augmentation system) — система функционального дополнения, в которой пользователь принимает дополнительную информацию, обеспечивающую повышение навигационной точности ГНСС, от наземного передатчика при маневрировании в районе аэродрома, заходе на посадку и выполнении посадки.

В русском языке данная система также обозначается как ЛДПС (локальная дифференциальная подсистема).

Термин система посадки GBAS (система посадки наземной системы функционального дополнения) или сокращенно GLS (от. англ. GBAS landing system) применяется при заходе на посадку с использованием GBAS.

Посадка (авиация)
Посадка — завершающий этап полёта воздушного судна (летательного аппарата (ЛА)), при котором происходит замедление движения воздушного судна с высоты 50 футов (15 метров) над торцом взлётно-посадочной полосы (ВПП) до полной остановки воздушного судна на ВПП.

Грубая посадка воздушного судна (с повышенной перегрузкой) может привести к его разрушению и катастрофе (гибели экипажа и пассажиров). В средствах массовой коммуникации (СМК) и непрофессиональной литературе для обозначения грубой посадки некорректно используется разговорное словосочетание «жёсткая посадка».
Малоэлап
Малоэлап (Аракчеева) (англ. Maloelap, марш. M̧aļoeļap [mˠɑɫʌ͡ɔɔ̯-ɛ̯ɛ͡ʌɫɑ͡æpʲ]) — атолл в Тихом океане в цепи Ратак (Маршалловы Острова). Состоит из 75 островков. Площадь сухопутной части 9,82 км², вместе с лагуной 973 км². Население 682 человек (2011). Действует аэропорт.

Ратак
Ра́так (англ. Ratak Chain, марш. Ratak [rˠɑɑ̯dˠɑk]) — цепь островов в пределах островного государства Маршалловы Острова (в восточной его части). Ратак означает «восход солнца». Общая численность населения островов Ратак составляет 33 892 человек (2011). Площадь суши — 88,11 км². Площадь лагуны — 5490,59 км².

Атоллы и изолированные острова в цепи (с севера на юг):
Горностаев, Фёдор Фёдорович
Фёдор Фёдорович Горноста́ев (до 1893 года — Фёдоров) (1867, Москва — 1915, там же) — русский архитектор, художник, реставратор, преподаватель и историк архитектуры. Один из крупнейших в начале XX века историков русского зодчества, соавтор И. Э. Грабаря по «Истории русского искусства».

Грабарь, Игорь Эммануилович
И́горь Эммануи́лович Граба́рь (русин. Ігор Імануїлович Грабарь; 25 марта 1871, Будапешт, Австро-Венгрия — 16 мая 1960, Москва, СССР) — русский и советский живописец, последователь импрессионизма, крупная фигура среди петербургских и московских художников Серебряного века, затем — один из основоположников живописи соцреализма, искусствовед и общественный деятель.

Член обществ «Мир искусства» (в 1901–1902 и с 1910), один из инициаторов учреждения и активный участник «Союза русских художников» (в 1903–1910). Действительный член Императорской Академии художеств (с 1913), Академии наук (с 1943) и Академии художеств СССР (с 1947). Лауреат Сталинской премии первой степени (1941), народный художник СССР (1956). Инициатор учреждения и первый директор (с 1918) Всероссийского художественного научно-реставрационного центра, с 1960 года носящего его имя.
Татарские царевичи
Татарские царевичи на службе у московских государей — царевичи, выехавшие из татарских государств на службу в Русское государство.

При великом князе Иване Васильевиче всеа Русии самодержьце служили царевичи: царевич Данъяр, царевич Салтанай, царевич Зденай, царевич Енаи, царевич Шиговлей, царевич Петр, царевич Василеи, царевич Иван, царевич Лев, царевич Василеи, царевич Федор Магдарович, царевич Агдавлей Ахтуров, царевич Еналей.

При великом князе Василье Ивановиче служили: царевич Шиг-Алей казанский, царь Магмет-Аминь казанский.

При государе царе и великом князе Иване Васильевиче всеа Русии служили: царь Симеон Бекбулатович тверской, царь Симеон Касаевич казанской, царь Александр Сафа-Киреевич казанской, царь Дербыш Алеев, царь Шиг-Алей Шигавлеярович казанской, лифлянтской король Арцы-Магнус, царевич Тахтамыш, царевич Кайбула, у нево сын царевич Михаил Куйбулович, царевич Ибак, царевич Бекбулат.

Муртаза-Али
Царевич Муртаза-Али (после крещ. Михаил Кайбулович, тат. Mortazağali, Мортазагали, مرتضىعلی‎; ум. ок. 1575) —  сын астраханского царевича Абдуллы Ак-Кубекова и брат касимовского правителя Мустафы-Али.

Перешёл на русскую службу в 1552 году.

Владел Звенигородом после царя Симеона Касаевича Казанского, скорее всего с 1569 г.
Келли, Джон Фрэнсис
Джон Фрэ́нсис Ке́лли (англ. John Francis Kelly; род. 11 мая 1950, Бостон) — американский генерал в отставке, бывший глава Южного командования США (2012—2016). С 20 января по 31 июля 2017 года — министр внутренней безопасности США. С 31 июля 2017 по 2 января 2019 года — Глава аппарата Белого дома.

Министр внутренней безопасности США
Министр внутренней безопасности США — глава (министр) министерства внутренней безопасности США, член кабинета США, и восемнадцатый в линии наследования президентских полномочий.

Назначаемая должность была создана в соответствии с Законом о внутренней безопасности, который был принят после террористических атак 11 сентября 2001 года. Новое министерство включило в себя ряд существовавших ранее ведомств и подразделений, ведавших различными аспектами национальной безопасности США, таких как Береговая охрана, Федеральная служба охраны, Таможенная и пограничная служба США, Секретная служба и Федеральное агентство по управлению в чрезвычайных ситуациях (США).
Боровенко, Владимир Вениаминович
Влади́мир Вениами́нович Борове́нко (бел. Уладзімір Веніямінавіч Баравенка; род. 14 мая 1970, Секешфехервар, Фейер, Центральная Трансданубия, ВНР) —  белорусский государственный и политический деятель, депутат Палаты представителей Национального собрания VIII созыва.

Национальное собрание Республики Беларусь
Национа́льное собра́ние Респу́блики Белару́сь (бел. Нацыянальны сход Рэспублікi Беларусь) — представительный и законодательный орган Республики Беларусь.

Состоит из двух палат — Палаты представителей (нижняя палата) и Совета Республики (верхняя палата).

Состав Палаты представителей — депутатов. Избрание депутатов осуществляется на основе всеобщего, свободного, равного, прямого избирательного права при тайном голосовании. Палата представителей формируется полностью по мажоритарной системе (избранным считается кандидат, получивший большинство голосов избирателей по избирательному округу, где он баллотируется).

Совет Республики является палатой территориального представительства. От каждой области и города Минска избираются на заседаниях депутатов местных Советов по восемь членов Совета Республики. В дополнение к ним восемь членов Совета Республики назначаются президентом Беларуси. Таким образом, Совет Республики — это региональный представительный орган, состоящий из 64 членов.
Фернандес де Веласко-и-Мендоса, Бернардино
Бернарди́но Ферна́ндес де Вела́ско-и-Мендо́са (исп. Bernardino Fernández de Velasco y Mendoza; ок. 1454 — 9 февраля 1512, Бургос) — испанский дворянин, политик и военный, известный как «Великий констебль» за его подвиги и власть.

1-й герцог де Фриас, 3-й граф де Аро, 2-й констебль Кастилии, наместник и генерал-капитан Королевства Гранада.

Коннетабль Кастилии
Коннетабль Кастилии (исп. Condestable de Castilla) — титул, созданный королем Кастилии Хуаном I в 1382 году. Коннетабль был вторым человеком в королевстве после короля, его обязанность состояла в том, чтобы командовать вооруженными силами в отсутствие монарха. Он осуществлял верховное командованием армией, но имел права носить флаг, булаву и герб короля.

6 июля 1382 года король Кастилии Хуан I пожаловал Альфонсо де Арагону (1332—1412), 1-му маркизу де Вильене, должность первого коннетабля Кастилии на пожизненный срок, но без права передачи по наследству. Такой порядок передачи должности коннетабля просуществовала до 1473 года, когда король Энрике IV назначил 6-м коннетаблем Педро Фернандеса де Веласко (1425—1492), с правом передачи должности по наследству в доме Веласко. Последним (14-м) коннетаблем Кастилии был Хосе Фернандес де Веласко-и-Товар (1655—1713), занимавший эту должность в 1696—1713 годах.
Lockheed Martin X-44 MANTA
Lockheed Martin X-44 MANTA (многоосевой самолет без хвостового оперения) — американский концептуальный самолёт, разработанный компанией Lockheed Martin, который изучался НАСА и ВВС США. Он был предназначен для проверки возможности полного управления рысканием, тангажем и креном без хвостового оперения (горизонтального или вертикального). Управление ориентацией опирается исключительно на трехмерное управление вектором тяги. Конструкция самолета была заимствована у F-22 Raptor и имела удлиненное треугольное крыло без хвоста.

F-22 Raptor
Lockheed Martin F-22 «Raptor» (англ. Raptor — Хищная птица) — американский малозаметный многоцелевой истребитель «пятого поколения», разработанный компаниями Lockheed Martin, Boeing и General Dynamics для борьбы с авиацией противника, прикрытия войск и тыловых объектов от ударов с воздуха, противодействия воздушной разведке противника днём и ночью, в простых и сложных метеоусловиях. F-22 является первым состоящим на вооружении истребителем пятого поколения.

F-22 был принят на вооружение ВВС США 15 декабря 2005 г. и с тех пор стал основой их авиационных сил в обеспечении воздушного превосходства. Несмотря на свою выдающуюся эффективность и передовые характеристики, производство F-22 было приостановлено в 2011 г. из-за высоких затрат на разработку и производство. С 23.10.2002 по 02.05.2012 ВВС США доставлено 187 серийных истребителей.
Сана (мухафаза)
Сана́ (араб.  صنعاء‎, Санъа) — одна из мухафаз Йемена. Расположена на западе центральной части страны. Граничит с мухафазами: Эль-Джауф (на севере), Мариб (на востоке), Эль-Байда (на юго-востоке), Дамар (на юге), Райма и Ходейда (на юго-западе), Эль-Махвит и Амран (на северо-западе). Кроме того, мухафаза окружает территорию Столичной мухафазы (город Сана).

Площадь составляет 15 052 км²; население — 1 042 468 человек (2012). Средняя плотность населения — 69,26 чел./км². Административный центр — город Сана. На территории мухафаза находится самая большая гора Аравийского полуострова Эн-Наби-Шуайб.

Сана
Сана (варианты ударения: Сана́ и Са́на; араб. صنعاء‎ [sˤɑnʕaːʔ]) — столица и крупнейший город Йемена. Сана является одним из старейших постоянно населённых городов и одной из самых высоко расположенных столиц в мире (2200 метров над уровнем моря). Население — 2 575 347 человек (2012).

В 1986 году Старый город Саны был внесён в список всемирного наследия ЮНЕСКО, имеет отличительный архитектурный характер, особенно выраженный в многоэтажных зданиях, украшенных геометрическими узорами. В результате вторжения в Йемен с 2015 года сил саудовской коалиции Старый город подвергся разрушениям.
Открытый чемпионат Валенсии по теннису 2004
Открытый чемпионат Валенсии по теннису 2004 (англ. 2004 Open de Tenis Comunidad Valenciana) — 10-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Валенсии, Испания, и являющегося частью Тура ATP в рамках международной серии соревнований ATP.

В 2004 году турнир прошёл с 12 по 18 апреля.

ATP Тур 2004
ATP Тур 2004 (англ. 2004 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2004 году он включал:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии ATP Masters;

9 турниров в серии ATP International Series Gold;

44 турнира в серии ATP International;

Командный Кубок Мира;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Masters Cup;

Летние Олимпийские игры.
Фрунзенская (станция метро, Москва)
full=true
«Фру́нзенская» — станция Московского метрополитена. Расположена на Сокольнической линии между станциями «Парк культуры» и «Спортивная». Находится на территории района Хамовники Центрального административного округа Москвы.

Парк культуры (станция метро, Сокольническая линия)
«Парк культу́ры» (также «Парк культу́ры»-радиальная) — станция Московского метрополитена на Сокольнической линии. Связана пересадкой с одноимённой станцией на Кольцевой линии. Расположена в районе Хамовники Центрального административного района Москвы; названа по Центральному парку культуры и отдыха имени Горького. Открыта 15 мая 1935 года в составе первого участка Московского метрополитена. Колонная трёхпролётная станция мелкого заложения с одной островной платформой.
Болтин, Иван Васильевич
Ива́н Васи́льевич Бо́лтин (возможное имя при крещении — Иуда; около 1680 года — до 10 августа 1736 года) — российский военный и государственный деятель, сподвижник Петра Великого — герой Полтавы, полковник — командир Каргопольского драгунского полка.

Первый обер-прокурор Святейшего правительствующего синода, Вице-губернатор Сибири, директор Кригс-комиссариатской конторы Военной коллегии.

Полтавская битва
Полта́вская би́тва (укр. Полтавська битва, швед. Slaget vid Poltava) — генеральное сражение Северной войны между русскими войсками под командованием царя Петра I и шведской армией под командованием короля Карла XII.

Битва состоялась 27 июня (8 июля) 1709 года (28 июня по шведскому календарю) в 6 верстах (6,5 км) от города Полтава (Русское царство). Разгром шведской армии привёл к стратегическому перелому в ходе войны в пользу России и в результате к её победе в Северной войне.
Выборы в Московскую областную думу (2007)
Выборы в Московскую областную думу четвёртого созыва состоялись 11 марта 2007 года в единый день голосования. Все 50 депутатов были избраны по партийным спискам. Для попадания в думу партиям необходимо было преодолеть 7−процентный барьер. Срок полномочий думы составил пять лет.

В соответствии с принятым в октябре 2006 года новым избирательным законом Московской области, выборы всех 50 депутатов Мособлдумы прошли по партийным спискам. Ранее депутаты Мособлдумы избирались по мажоритарной системе в территориальных округах.

Это первые выборы, на которых барьер для партий, проходящих в Думу по партийным спискам, повышен с 5 % до 7 % голосов избирателей.

Единый день голосования 11 марта 2007 года
В единый день голосования 11 марта 2007 года, согласно данным Центральной избирательной комиссии Российской Федерации, прошла 644 выборная кампаний различного уровня, включая выборы глав 125 муниципальных образований и законодательных собраний 14 субъектов федерации.
Лезгины в Дагестане
Лезги́ны в Дагеста́не (лезг. Лезгияр Дагъустанда) — северная часть лезгинского этноса, коренное население и один из титульных народов Республики Дагестан. По данным переписи 2021 года в Республике Дагестан проживало 416 746 лезгин (13,3 % населения Дагестана) — это четвёртая по численности населения этническая группа этого региона.

Лезгины
Лезги́ны (лезг. лезгияр, ед. ч. лезги; лекьер, ед. ч. лекь) — один из коренных народов Кавказа, разделённый между южным Дагестаном (Россия) и северным Азербайджаном.

Говорят на лезгинском языке нахско-дагестанской языковой семьи. Вместе с близкородственными народами, говорящими на других лезгинских языках, образуют группу лезгинских народов, исторически также называвшихся лезгинами.

Происходят от кавказских албан. Помимо Дагестана и Азербайджана, проживают в диаспоре в ряде стран Европы, Америки, Средней Азии и Ближнего Востока.

Традиционная религия лезгин — ислам суннитского толка шафиитского мазхаба. Среди них исторически также был распространён орден мюридизма. Центральное место в лезгинской культуре занимает кодекс чести Лезгивал.
Blow Me (One Last Kiss)
«Blow Me (One Last Kiss)» — песня американской певицы, автора песен и актрисы P!nk. Песня была выбрана лид-синглом из шестого студийного альбома The Truth About Love. Сингл был издан на лейбле RCA Records. Выход песни был запланирован на 9 июля, но сингл вышел на неделю раньше, после того, как в интернет была слита демоверсия песни. Критиками «Blow Me (One Last Kiss)» была названа «классической работой Pink». На второй неделе пребывания в чарте Billboard Hot 100, песня поднялась с 56 места на 9 место, благодаря популярности в магазине iTunes. Видеоклип на песню был снят Дейвом Мейерсом, который выступает режиссёром большинства клипов в карьере Pink. Премьера видео состоялась 27 июля 2012 года на канале MTV и на интернет-канале VEVO.
В марте 2013 года песня участвовала в онлайн опросе от журнала Billboard, где заняла третье место после «Scream & Shout» от will.i.am и Бритни Спирс и «Stronger (What Doesn't Kill You)» от Келли Кларксон.

Stronger (What Doesn’t Kill You)
«Stronger (What Doesn’t Kill You)» (Сильнее (То, что не убивает вас)), более известная как просто «Stronger», и первоначально известная как «What Doesn’t Kill You (Stronger)» — песня американской поп-рок-певицы Келли Кларксон. Песня трижды возглавляла хит-парад Billboard Hot 100, а также поднялась на 1 место чартов Billboard Hot Dance Club Songs, Adult Pop Songs и Pop Songs, хит-парадов Польши и Дании.
Открытый чемпионат Италии по теннису 2021
Открытый чемпионат Италии по теннису 2021 года — 78-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в итальянском городе Рим и являющегося частью тура ATP в рамках серии серии Мастерс и тура WTA в рамках серии WTA 1000. Турнир прошёл с 9 по 16 мая. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Открытому чемпионату Франции.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Новак Джокович

в женском одиночном разряде —  Симона Халеп

в мужском парном разряде —  Марсель Гранольерс и  Орасио Себальос

в женском парном разряде —  Се Шувэй и  Барбора Стрыцова

WTA Тур 2021
WTA Тур 2021 (англ. 2021 Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисисток-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2021 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводятся Международной федерацией тенниса);

Итоговый турнир WTA в Гвадалахаре, Мексика;

Турниры в серии WTA 1000;

Турниры в серии WTA 500;

Турниры в серии WTA 250;

Олимпийский турнир в Токио;

Кубок Билли Джин Кинг.
Пайпер Холливелл
Па́йпер Хо́лливелл (англ. Piper Halliwell) — персонаж сериала «Зачарованные» и одна из 4 ведущих героинь в сериале. Персонажа телесериала играет актриса Холли Мари Комбс, несколько других актрис играют Пайпер в детстве и старую Пайпер во время путешествий во времени. Первоначально Пайпер средняя из 3 сестёр-Зачарованных, однако в начале 4-го сезона, после смерти своей старшей сестры — Прю и появления ранее неизвестной четвертой сестры Пейдж, Пайпер становится старшей сестрой.

Прю Холливелл
Прю Хо́лливелл (полное имя Пруденс Холливелл; англ. Prue (Prudence) Halliwell) — персонаж сериала «Зачарованные». На протяжении первых 3 сезонов сериала её играла актриса Шеннен Доэрти. Прю была одним из ключевых персонажей сериала — старшей из Зачарованных. Однако к концу третьего сезона отношения Шеннен Доэрти с партнёрами по сериалу серьёзно осложнились, что стало причиной её ухода из сериала. Тем самым, её персонаж Прю был убит, а место третьей Зачарованной заняла Пейдж Мэтьюс, единоутробная сестра Зачарованных по матери.
Ревизия основных средств
Ревизия основных средств — проверка законности и правильности осуществления хозяйственных операций с основными средствами хозяйствующего субъекта, их документального оформления и принятия к учёту. Ревизия основных средств может осуществляться в рамках мероприятия финансового контроля (например, документальной ревизии) либо как отдельная проверка.

Документальная ревизия
Документальная ревизия (иногда, просто ревизия, от лат revisio — «повторно смотрю») — это наиболее полная форма последующего финансового контроля. Под документальной ревизией понимают систему контрольных действий по проверке законности и обоснованности хозяйственных операций ревизуемой организации, правильности их отражения в бухгалтерском учёте и отчётности.
Открытый чемпионат Малайзии по теннису среди мужчин 2014
Открытый чемпионат Малайзии 2014 года — 9-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Куала-Лумпуре, Малайзия, и являющегося частью Мирового тура ATP в рамках серии ATP 250. Соревнования прошли с 22 по 28 сентября. Турнир открывал осеннюю серию турниров в Восточной Азии.

Прошлогодними чемпионами являются:

Одиночный турнир —  Жуан Соуза

Парный турнир —  Эрик Буторак /  Равен Класен

Мировой тур ATP 2014
Мировой тур ATP 2014 (англ. 2014 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2014 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой тур ATP Мастерс 1000;

11 турниров в серии Мировой тур ATP 500;

41 турнир в серии Мировой тур ATP 250;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал Мирового Тура ATP.
Нефтяник (стадион, Ахтырка)
«Нефтяник» (укр. Нафтовик) — футбольный стадион в городе Ахтырка Сумская область. Стадион является домашней ареной для клуба Первой лиги «Нефтяник-Укрнефть». Вместимость 5256 зрителей.

На «Нефтянике» было проведено более 300 матчей в разных лигах первенства Украины.

Во время матча 20 апреля 2008 года между «Нефтяником-Укрнефть» и киевским «Динамо» произошли стычки между фанатами команд, в результате чего на 89-й минуте матч остановили на 20 минут, 12 киевских фанатов было арестовано. В январе 2009 года за этот инцидент с «Нефтяника-Укрнефть» было снято 3 очка в турнирной таблице.

Нефтяник-Укрнефть
«Нефтя́ник» (укр. «Нафтовик») — украинский футбольный клуб из Ахтырки, Сумская область. 
Основан в 1980 году; в период 2004–2020 назывался Нефтяник-Укрнефть (укр. «Нафтовик-Укрнафта»). 
Лучшее достижение в первенстве Украины — 12-е место в Чемпионате Украины по футболу 1992.
Маттера, Дон
Донато Франсиско Маттера (англ. Donato Francisco Mattera; 30 ноября 1934, Йоханнесбург, более известен как Дон Маттера (англ. Don Mattera) — 18 июля 2022) — южноафриканский поэт, журналист, леворадикальный политик и общественный деятель. В юности — гангстерский «авторитет», лидер уличной ОПГ. Участник движения против апартеида. После демонтажа апартеида — общественный активист и литератор.

Ультралевые
Ультрале́вые, также кра́йне ле́вые, ле́вые радика́лы (радика́льные ле́вые), или ле́вые экстреми́сты — политические движения и группы или отдельные лица, занимающие крайние позиции в левой части политического спектра, левее обычных левых. Этот термин не имеет единого, последовательного определения; некоторые учёные считают, что это левые коммунисты, в то время как другие расширяют его, включая левых социал-демократов. В определённых случаях — особенно в новостных СМИ — ультралевые ассоциируются с некоторыми формами авторитаризма, анархизма, коммунизма и марксизма или характеризуются как группы, выступающие за революционный социализм и связанные с ним коммунистические идеологии или антикапитализм и антиглобализацию. Ультралевый терроризм состоит из экстремистских, воинствующих или повстанческих групп, которые пытаются реализовать свои идеалы посредством политического насилия, а не с помощью демократических процессов.