hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сечевые стрельцы
Сечевы́е стрельцы́ (укр. Січові Стрільці) ― регулярные воинские части армии Украинской Народной Республики (1914—1919), сформированные в основном из украинцев — бывших офицеров и солдат Украинских сечевых стрельцов австро-венгерской армии.

Легион Украинских сечевых стрельцов
Легион Украинских сечевых стрельцов (укр. Легіон українських січових стрільців), также известный как Украинские сечевые стрельцы (укр. Українські січові стрільці), сокр. Легион УСС — воинское добровольческое боевое формирование в составе армии Австро-Венгерской империи, созданное во время Первой мировой войны по национальному признаку из украинцев, проживавших на территории Австро-Венгрии и придерживавшихся украинофильских воззрений, впоследствии ставшее регулярным полком. Позднее Легион УСС вошёл в состав Галицкой армии Западно-Украинской народной республики. В конце 1917 года — начале 1918 года группа пребывавших в российском плену сечевых стрельцов во главе с Евгением Коновальцем образовала в Киеве Курень Сечевых стрельцов из местных добровольцев, в основном студентов. Это формирование, выросшее позднее в корпус, стало самой боеспособной частью украинских войск в 1918—1919 годах.
Клеффенс, Ээлко Николас ван
Ээлко Николас ван Клеффенс (нидерл. Eelco van Kleffens; 17 ноября 1914, Херенвен — 17 июня 1983, округ Лиссабон, Португалия) — нидерландский политик, дипломатический и государственный деятель, председатель Генеральной Ассамблеи ООН (1954). Министр иностранных дел Нидерландов (1939—1946). юрист, доктор права.

Председатель Генеральной Ассамблеи ООН
Председатель ГА ООН открывает и закрывает каждое пленарное заседание Генеральной Ассамблеи Организации Объединённых Наций, полностью руководит работой Генеральной Ассамблеи и поддерживает порядок на её заседаниях.
Алау-батыр
Алау-батыр (встречающиеся в литературе варианты написания имени: Алау, Алав) — золотоордынский бек и эмир при хане Джанибеке. Согласно шежире является общим предком для казахов подродов Алимулы и Байулы крупного племени Алшын.

Джанибек
Джанибе́к (Чанибек; ум. 1357) — хан Золотой Орды (1342—1357), третий сын Узбек-хана от старшей жены Тайдулы. В результате успешной войны с чобанидской Персией присоединил Азербайджан, благодаря чему Золотая Орда достигла своих максимальных размеров, включая Западную Сибирь, Булгарский улус (Среднее Поволжье), Белую Орду (Казахстан, Хорезм), Синюю Орду (Кубань, Дон, Крымский улус), Кавказский Улус (включая Азербайджан); в политической зависимости также находились некоторые территории Руси.
Молчанов, Вячеслав Андреевич
Вячесла́в Андре́евич Молча́нов (род. 5 мая 1975 года, Москва) — российский рок-музыкант, гитарист, композитор, певец и бэк-вокалист.

Участник групп «Цветы» и «Легион», был гитаристом у Николая Носкова, Григория Лепса, Алексея Глызина и других. С февраля 2006 года является гитаристом группы «Кипелов». Имеет собственный сайд-проект — группу Sixth Sense, а также проект Molchanoff, в котором является гитаристом и вокалистом.

Носков, Николай Иванович (музыкант)
Никола́й Ива́нович Носко́в (род. 12 января 1956, Гжатск, Гжатский район, Смоленская область, РСФСР, СССР) — советский и российский музыкант, певец и композитор. Заслуженный артист Российской Федерации (2018). Обладатель российских музыкальных премий «Золотой граммофон» (1996, 1998, 1999, 2000, 2015) и «Овация» (1999).
Волф, Ингрид
Ингрид Имелда Волф (нидерл. Ingrid Imelda Wolff, 17 февраля 1964, Гаага, Нидерланды) — нидерландская хоккеистка (хоккей на траве), полевой игрок. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1988 года, участница летних Олимпийских игр 1992 года, чемпионка мира 1990 года, чемпионка Европы 1987 года.

Чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин 1990
7-й чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин (The 1990 Women’s Hockey World Cup; Кубок мира по хоккею на траве среди женщин 1990) проводился с 2 по 13 мая 1990 года на стадионе «Home Bush Stadium» в городе Сидней, Австралия.

Чемпионом стала сборная Нидерландов (в 5-й раз в своей истории выиграв чемпионат мира), победившая в финале сборную Австралии со счётом 3:1. Бронзовым призёром стала сборная Южной Кореи, победившая в матче за 3-е место сборную Англии со счётом 3:2.
Прямое публичное предложение
Прямое публичное предложение, прямое публичное размещение, DPO ([ди-пи-о]; от англ. Direct public offering) — первая публичная продажа акций акционерного общества, в том числе в форме продажи депозитарных расписок на акции, неограниченному кругу лиц, осуществляемое прямым способом (без участия андеррайтеров). При этом при DPO компания не выпускает новые акции, в продажу поступают те ценные бумаги, которыми обладают нынешние акционеры.

Андеррайтинг
Андерра́йтинг (англ. underwriting «подписка») — услуги, предоставляемые финансовыми учреждениями, такими как банки, страховые компании, которые гарантируют получение выплат в случае финансовых убытков. В зависимости от отрасли (банковское дело, страхование) различают несколько видов андеррайтинга. Компании, предоставляющие подобные услуги, называются андеррайтерами (англ. underwriter «гарант; страховщик»). Кроме того, существуют специалисты-андеррайтеры, это либо штатные сотрудники финансовых учреждений, либо сотрудники аутсорсинговых компаний, работающих в сфере консалтинга.
Claro Open Colsanitas 2016
Claro Open Colsanitas 2016 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых грунтовых кортах.

Турнир-2016 является 24-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Боготе, Колумбия — с 11 по 17 апреля 2016 года.

Прошлогодними чемпионками являются:

Одиночный турнир —  Тельяна Перейра

Парный турнир —  Беатрис Хаддад Майя /  Паула Кристина Гонсалвес

Международные турниры WTA
Серия международных турниров WTA (англ. WTA International tournaments) — это категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA), существовавшая в 2009—2020 годах. Она состояла из 33 турниров с малым призовым фондом, которые до этого принадлежали к 3-й и 4-й категориям по прежней классификации.

С 2021 года вместо категории WTA International появилась категория WTA 500.
Суперкубок Латвии по футболу 2013
Суперку́бок Ла́твии по футбо́лу 2013 го́да (латыш. 2013. gada Latvijas Superkauss futbolā) — 1-й розыгрыш Суперкубка Латвии, который состоялся 9 марта 2013 года между действующим чемпионом Латвии даугавпилсской «Даугавой» и обладателем Кубка Латвии 2011/12 года рижским «Сконто». Матч ознаменовал начало сезона 2013 года.

Кубок Латвии по футболу 2011/2012
Ку́бок Ла́твии по футбо́лу 2011/2012 — 70-й розыгрыш Кубка Латвии по футболу, а также четвертый розыгрыш, прошедший по системе «осень—весна». Финальный матч прошёл в мае 2012 года. Победитель Кубка получил право выступления в Лиге Европы 2012/13.
Медаль «За заслуги добровольцев восточноафриканской кампании»
Медаль «За заслуги добровольцев восточноафриканской кампании 1935—1936» была учреждена королевским указом № 2163 от 1939 года, распространившем награждение медалью «За заслуги добровольцев итало-австрийской войны 1915—1918» на всех тех, кто добровольно поступил на военную службу и принял участие в восточноафриканской кампании 1935—1936 годов и отличился достойной службой. Медаль была упразднена в 2010 году.

Медаль добровольцев итало-австрийской войны 1915—1918 годов
Медаль добровольцев итало-австрийской войны 1915—1918 годов (итал. Medaglia di benemerenza per i volontari della guerra italo-austriaca 1915-1918) — итальянская награда, учреждённая указом итальянского правительства № 1163 от 1923 года, для награждения итальянских добровольцев в Великой войне.

Право н награждение также распространялось на принявших добровольное участие в последующих конфликтах. Медаль была упразднена в 2010 году.
Борзовка (Мордвесское сельское поселение)
Борзовка — деревня в Венёвском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в Мордвесский сельский округ Венёвского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Мордвесское сельское поселение.

Венёвский район
Венёвский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — город Венёв, расположен в 50 км от Тулы и в 180 км от Москвы.
Гипотеза Гримма
Гипотеза Гримма (по имени Карла Альберта Гримма, 1 апреля 1926 – 2 января 2018) утверждает, что для каждого элемента набора последовательных составных чисел можно назначить не совпадающее с другими простое число, которое делит этот элемент. Гипотеза была опубликована в журнале American Mathematical Monthly, 76(1969), страницы 1126—1128.

Составное число
Составно́е число́ — натуральное число, имеющее делители, отличные от единицы и самого себя. Каждое составное число является произведением двух или более натуральных чисел, бо́льших единицы. Все натуральные числа делятся на три непересекающиеся категории: простые, составные и единица.

Начало последовательности составных чисел (A002808):

4, 6, 8, 9, 10, 12, 14, 15, 16, 18, 20, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 30, 32, 33, 34, 35, 36, 38, 39, 40, 42, 44, 45, 46, 48, 49, 50, 51, 52, 54, 55, 56, 57, 58, 60, 62, 63, 64, 65, 66, 68, 69, 70, 72, 74, 75, 76, 77, 78, 80, 81, 82, 84, 85, 86, 87, 88, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 98, 99, 100, ...
Железнодорожный мост через Тулому
Железнодорожный мост через Тулому — железнодорожный мост через реку Тулому, который соединяет глубоководный угольный порт Лавна с остальной железнодорожной сетью России. Мост находится к северо-востоку от посёлка Мурмаши, Мурманской области.

Строительство начато в 2014 году, движение по мосту открыто 15 декабря 2023 года.

Мурманск (порт)
Порт Мурманск — морской порт, расположенный на восточном берегу Кольского залива Баренцева моря. Незамерзающий глубоководный порт.

Порт занимает четвёртое место по России по объёму перерабатываемых грузов и второе по величине на северо-западе Российской Федерации (после порта в Санкт-Петербурге). Услуги в порту оказывают: крупнейшее транспортное предприятие города Мурманска — ком­па­ния «Мур­ман­ский мор­ской тор­го­вый порт», морской рыб­ный порт, пас­са­жир­ский пор­т и другие.

Мурманский порт является главным и наиболее мощным в Арктическом бассейне, обеспечивая 55% общего грузооборота в Арктическом бассейне.
Синоптики (песня)
«Синоптики» — песня рок-группы «Наутилус Помпилиус». Слова и музыка Вячеслава Бутусова, 1985 год.

Синоптики белых стыдливых ночей,
Сумевшие выжить на лютом морозе.
Вы сделали нас чуть теплей, чуть светлей,
Мы стали подвижней в оттаявших позах.
— Наутилус Помпилиус, «Синоптики»

Песня была записана за короткий промежуток времени, как поток сознания, перед этим точно таким же образом была написана песня «Праздник общей беды».

Вячеслав Бутусов вместе с группой «Ю-Питер» исполняет песню «Синоптики» на концертах.

В альбоме «Отчёт 1983—1993» была записана кавер-версия песня в исполнении Сергея Кондакова и его группы «Отражение».

На альбоме В. Бутусов. «Тихие игры» записано 2 варианта песни «Синоптики».

Отражение (группа)
Отражение — советская и российская рок-группа из Новоуральска. Лидер группы — Сергей Кондаков. Первоначально группа играла бит, но наибольшую известность приобрела, играя смесь «новой волны» и пост-панка. Одна из наиболее выдающихся групп Свердловского рок-клуба.
Кайнбергер, Эди
Эдуард Кайнбергер ((нем. Eduard Kainberger), более известный под прозвищем Эди Кайнбергер (нем. Edi Kainberger); 20 ноября 1911, Зальцбург, Австро-Венгрия — 7 марта 1974, Зальцбург) — австрийский футболист, игравший на позиции вратаря. Наиболее известен по выступлениям за сборную Австрии, в составе которой стал серебряным призёром Олимпийских игр 1936 года.

Футбол на летних Олимпийских играх 1936
Футбольный турнир на ХI летних Олимпийских играх 1936 года проводился в восьмой раз в истории Олимпиады.

Победителем турнира впервые стала сборная Италии, которая добавила титул олимпийского чемпиона к титулу чемпиона мира, завоеванного двумя годами ранее.
Лицевой нерв
Лицевой нерв (лат. nervus facialis) — седьмой (VII) из двенадцати черепных нервов, выходит из мозга между варолиевым мостом и продолговатым мозгом. Лицевой нерв иннервирует мимические мышцы лица. Также в составе лицевого нерва проходит промежуточный нерв, ответственный за иннервацию слёзной железы, стременной мышцы и вкусовую чувствительность двух передних третей языка.

Продолговатый мозг
Продолговатый мозг (лат. myelencephalon, medulla oblongata), или луковица головного мозга (лат. bulbus cerebri) — задний отдел головного мозга, непосредственное продолжение спинного мозга. Происходит из ромбовидного мозга и входит в ствол головного мозга. Регулирует такие основные процессы жизнедеятельности, как дыхание и кровообращение, поэтому в случае повреждения продолговатого мозга мгновенно наступает смерть.
Запасные войска
Запа́сные войска́ (запвойска, ЗапВ) — обобщающее название специальных формирований (запа́сных частей, соединений (бригада, дивизия) и объединений (армия)), всех родов войск (сил), ранее родов оружия и видов (родов войск, специальных войск) в Вооружённых Силах (ВС) государства, для подготовки запаса, пополнения вооружённых сил, ранее войсковые части, имеющие своим назначением подготовлять, формировать и отправлять в военное время на театр войны укомплектования для пополнения убыли в рядах полевых и резервных войск, сейчас для пополнения действующей армии, авиации и флота.

Запасные войска в мирное время не содержались или содержались лишь в кадровом составе (скадрованная часть или соединение). Если не содержались в ВС государства то с объявлением мобилизации (перед началом и в ходе военных действий) они сформировываются, а если содержались то — приводятся в полный состав, за счёт приписного состава. По-английски ЗапВ: relief troops, replacement troops.

Бригада
Брига́да (фр. brigade «отряд, команда») — формирование, наименьшее тактическое соединение в вооружённых силах многих государств мира.

По боевому составу занимает промежуточное положение между полком и дивизией. Встречается практически во всех родах войск видов вооружённых сил, отдельных родах войск и специальных войск. Может включаться в состав более крупного соединения или объединения. В случаях, когда бригада не входит в состав объединения, как и в аналогии с отдельными частями, ей может быть присвоен статус отдельная.
Коста, Марленис
Марленис Коста Бланко (исп. Marlenis Costa Blanco; род. 30 июля 1973, Ла-Пальма, провинция Пинар-дель-Рио, Куба) — кубинская волейболистка, связующая. 3-кратная олимпийская чемпионка, двукратная чемпионка мира, трехкратная обладательница Кубка мира.

Чемпионат мира по волейболу среди женщин
Чемпионат мира по волейболу среди женщин — международный турнир по волейболу среди женских команд, проводимый с 1952 года под эгидой Международной федерации волейбола (ФИВБ). Является самым престижным, после Олимпийских игр, турниром для национальных сборных по данному виду спорта. До 2022 проводился раз в 4 года. С 2025 периодичность проведения установлена раз в два года по нечётным годам.
Ливийцы (древние)
Ливийцы (древние) (егип. транслит. rbw, rb, rbj = ребу/либу, др.-греч. Λύβιοι, лат. Líbyes) — древние народы, разговаривавшие на берберо-ливийских языках, предки европеоидного населения Северной Африки, современных берберов. В древнеегипетских источниках упоминаются такие ливийские народы, как темеху, техену, мешвеш, каикаша, шаитеп, исавада, ааса, вакана и либу.

Египетский язык
Еги́петский язы́к (𓂋𓏺𓈖 𓆎𓅓𓏏𓊖 r n km.t) — ныне мёртвый язык жителей Древнего Египта, составляющий отдельную ветвь афразийской языковой макросемьи, в рамках которой, по мнению одних учёных, наиболее близок к семитским, а по мнению других — в частности, И. М. Дьяконова — к чадским языкам.

Самое раннее известное полное предложение на египетском языке датировано приблизительно 2690 г. до н. э., что делает его одним из самых древних письменных известных языков наряду с шумерским. Последняя, нынешняя ступень развития египетского языка — коптский язык, который вымер к XVII веку и сейчас используется только как язык богослужения в Коптской православной церкви, со слабыми попытками возрождения его как родного языка коптов.

Научная дисциплина, изучающая египетский язык — лингвистическая египтология.
Ферретти, Якопо
Я́копо Ферре́тти (итал. Jacopo Ferretti; 16 июля 1784, Рим, Папская область — 7 марта 1852, там же) — итальянский поэт и либреттист. Автор либретто к операм Россини, Доницетти, Дзингарелли, Майра, Меркаданте и Пачини.

Доницетти, Гаэтано
Доме́нико Гаэта́но Мари́я Донице́тти (итал. Domenico Gaetano Maria Donizetti [donidˈdzetti]; 29 ноября 1797, Бергамо, Ломбардия — 8 апреля 1848, там же) — итальянский оперный композитор, автор 68 опер. Один из трёх крупнейших композиторов эпохи бельканто, наряду с Россини и Беллини. Писал оперы на итальянские и французские либретто для театров Италии, Парижа и Вены. Вершины его творчества  — оперы «Любовный напиток», «Лючия ди Ламмермур», «Фаворитка» и «Дон Паскуале». Младший брат композитора Джузеппе Доницетти.
Ходжиков, Кулахмет Конгырходжаевич
Кулахмет Конгырходжаевич Ходжиков (каз. Құлахмет Қоңырқожаұлы Қожықов; 22 ноября 1914, Кызылорда — 22 августа 1986, Алма-Ата) — советский казахский художник театра и кино, график, сценарист. Заслуженный деятель искусств Казахской ССР (1966). Участник Великой Отечественной войны. Брат художника Ходжахмета Ходжикова (1910—1953).

Кызылорда
Кызылорда́ (каз. Қызылорда / Qyzylordaо файле; до 1867 года Ак-Мечеть (каз. Ақ-Мешіт), в 1867—1922 годах Перо́вск, в 1922—1925 годах Ак-Мечеть, в 1925—1997 годах Кзыл-Орда) — город в Казахстане, административный центр Кызылординской области.

Население 315 550 человек, с примыкающим посёлками и сёлами на территории, подчинённой городскому акимату, проживает 354 793 человека (2023).

Город основан в 1820 году как крепость Кокандского ханства Ак-Мечеть, по другим данным - в 1817 году как укрепление Акмечеть Кокандского ханства на месте поселения Камыскала. Расположен по обоим берегам реки Сырдарьи, в 830 км к юго-западу от столицы Казахстана города Астаны. Железнодорожная станция, аэропорт. Акимату города подчинены посёлки Тасбогет, Белколь и Кызылжарма.

В 1925—1927 годах ― столица Казакской АССР в составе РСФСР.
Халкия, Фани
Фани Халкия (греч. Φανή Χαλκιά; род. 2 февраля 1979, Ларисса, Греция) — греческая легкоатлетка, специализировавшаяся на «гладких» спринтерских дистанциях и дистанциях с барьерами. Олимпийская чемпионка 2004 года в беге на 400 метров с барьерами, серебряный призёр чемпионата Европы 2006 года в аналогичной дисциплине.

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2006
XIX чемпионат Европы по лёгкой атлетике проходил в Гётеборге (Швеция) с 7 по 13 августа 2006 года. Соревнования проводились на стадионе Уллеви, который уже становился ареной чемпионата мира по лёгкой атлетике 1995 года.

Марафон проводился по почти 10-километровому замкнутому маршруту, проходящему через центр города. Спортсмены преодолевали его 4 раза. Соревнования по спортивной ходьбе проходили на Skånegatan, двухкилометровой улице вокруг стадиона. Стартовая и финишная точки всех соревнований находились на стадионе Уллеви.

Гимном чемпионата стала песня Елены Папаризу «To All The Heroes».
Арандина
«Арандина» (исп. Arandina CF) — испанский футбольный клуб из города Аранда-де-Дуэро, в провинции Бургос в автономном сообществе Кастилия-Леон. Клуб основан в 1987 году, домашние матчи проводит на стадионе «Эль-Монтесильо», вмещающем 6 000 зрителей. Большую часть времени с момента своего основания «Арандина» провела в Терсере, в сезоне 2010/11 клуб успешно выступил в «Терсере», и получил право в сезоне 2011/12 дебютировать в Сегунде B.

Второй дивизион Королевской испанской футбольной федерации
Второй дивизион Королевской испанской футбольной федерации (исп. Segunda División RFEF; с июля 2022 года — Segunda Federación), также известный как Второй дивизион RFEF, ранее был известен как Сегунда Б  (исп. Segunda División B) — четвёртый по значимости дивизион в системе футбольных лиг Испании после Примеры, Сегунды и Первого дивизиона RFEF.

Дивизион Сегунда Б был образован в 1929 году, но после одного сезона прекратил своё существование, однако был возрождён как третий испанский дивизион в 1977 году.

Данный дивизион включает себя 90 команд, которые разбиты на пять групп (18 команд в каждой). Он управляется Королевской испанской футбольной федерацией.
Гардин, Джанфранко
Джанфранко Агостино Гардин (итал. Gianfranco Agostino Gardin; 15 марта 1944, Сан-Поло-ди-Пьяве, Тревизо, королевство Италия — 21 июня 2024, Тревизо, Италия) — итальянский прелат и ватиканский куриальный сановник, францисканец-конвентуал. Титулярный архиепископ Циссы с 10 июля 2006 по 1 ноября 2007. Титулярный архиепископ Торчелло с 1 ноября 2007 по 18 декабря 2009. Секретарь Конгрегации по делам институтов посвящённой жизни и обществ апостольской жизни с 10 июля 2006 по 18 декабря 2009. Архиепископ-епископ Тревизо с 18 декабря 2009 по 6 июля 2019.

Сан-Поло-ди-Пьяве
Сан-Поло-ди-Пьяве (итал. San Polo di Piave) — коммуна в Италии, располагается в провинции Тревизо области Венеция.

Население составляет 4533 человека, плотность населения составляет 227 чел./км². Занимает площадь 20 км². Почтовый индекс — 31020. Телефонный код — 0422.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Павел, празднование 25 января.
Гендельман, Моисей Аронович
Моисей Аронович Гендельман (25 марта 1913, Каменка, Волынская губерния — 3 августа 2005, Астана) — советский и казахский учёный в области экономики и землеустройства, доктор экономических наук (1957), профессор (1958), заслуженный деятель науки Казахской ССР, педагог, организатор науки и общественный деятель, участник Великой Отечественной войны, почётный гражданин города Астана (2002).

Каменка (Олевская городская община)
Ка́менка (укр. Кам'янка) — село в Олевской городской общине Коростенского района Житомирской области Украины. Основано в 1780 году.

До 2020 года входило в Олевский район.

Код КОАТУУ — 1824483601. Население по переписи 2001 года составляет 1466 человек. Почтовый индекс — 11033. Телефонный код — 4135. Занимает площадь 3,79 км².
Назимов, Михаил Александрович
Михаи́л Алекса́ндрович Нази́мов (19 [31] мая 1801, Островский уезд, Псковская губерния — 9 [21] августа 1888, Псков) — декабрист, участник Кавказской войны, председатель Псковской губернской земской управы, мемуарист.

Одоевский, Александр Иванович
Князь Алекса́ндр Ива́нович Одо́евский (26 ноября [8 декабря] 1802, Санкт-Петербург — 15 [27] августа 1839, форт Лазаревский, (ныне Лазаревский район города Сочи)) — русский поэт, прозаик, философ и декабрист из рода Одоевских.

Его литературные взгляды во многом совпадали с позицией А. С. Грибоедова, А. А. Бестужева-Марлинского, К. Ф. Рылеева, противостоявших сентиментально-меланхолическим тенденциям в литературе.
Марсаль, Катрин
Катрин Марсаль (фр. Catherine Marsal, род. 20 января 1971, Мец) — французская шоссейная и трековая велогонщица международного класса. Она является четырёхкратной чемпионкой мира, шестикратной чемпионкой Франции, а в 1995 году побила мировой часовой рекорд. За свою карьеру она завоевала восемь медалей чемпионата мира.

Катрин Марсаль также одержала победы в гонках «Джиро Донне», «Тур де л'Од феминин», «Тур Финистера», «Постджиро» и других. В 1990-х годах она доминировала в шоссейном велоспорте вместе со своей соотечественницей, Жанни Лонго.

Часовой рекорд езды
Часовой рекорд — рекордное расстояние, которое способен проехать велосипедист за 1 час. В настоящий момент наиболее авторитетным является рекорд по версии Международного союза велосипедистов. Текущим рекордсменом является итальянец Филиппо Ганна, его результат равняется 56 792 метрам.