hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хедаят, Садег
Садег Хедаят (Садек Хедаят; перс. صادق هدایت‎; 17 февраля 1903, Тегеран — 9 апреля 1951, Париж) — иранский писатель, филолог и общественный деятель. Родоначальник иранского литературного модернизма. Наиболее известен повестью «Слепая сова» (1937), переведённой на множество языков и трижды экранизированной.

Модернизм в литературе
Модернизм в литературе — явление в литературе конца XIX — начала XX века, характеризуемое отходом от классического романа в пользу поиска нового стиля и радикальным пересмотром литературных форм. Является частью общего направления в искусстве — модернизма (от лат. modernus — «современный, недавний»).

Период модернизма считается завершившимся к концу 1930-х годов. На смену модернизму пришёл постмодернизм.
Мировая серия 2022
Мировая серия 2022 (англ. 2022 World Series) — финальная серия сезона Главной лиги бейсбола 2022 года, сто восемнадцатая в истории. Игры серии прошли с 28 октября по 5 ноября 2022 года. Соперниками по финалу стали победитель Американской лиги «Хьюстон Астрос» и победитель Национальной лиги «Филадельфия Филлис». Для «Хьюстона» финал стал четвёртым за шесть лет, «Филадельфия» вышла в Мировую серию впервые с 2009 года. Официальным спонсором Мировой серии стала компания Capital One.

Победу в шести матчах одержали «Астрос». Для команды этот чемпионский титул стал вторым в истории. Самым ценным игроком серии был назван шортстоп команды Джереми Пенья.

Хьюстон Астрос
Хьюстон Астрос (англ. Houston Astros) — профессиональный бейсбольный клуб, базирующийся в Хьюстоне, штат Техас. Основан в 1962 году. С 2013 года команда выступает в Западном дивизионе Американской лиги. Домашние матчи с 2000 года проводит на стадионе «Минит-Мейд-парк».

В 2017 году команда впервые в своей истории стала победительницей Мировой серии, обыграв в семи матчах «Лос-Анджелес Доджерс». Второй чемпионский титул «Астрос» выиграли в 2022 году.
Намир, Мордехай
Мордехай Намир (ивр. מרדכי נמיר‎, при рождении Мордехай Немировский; 23 февраля 1897 года, Немиров, Брацлавский уезд, Подольская губерния, Российская империя — 22 февраля 1975 года, Израиль) — израильский политический деятель, депутат кнессета (2, 3, 4, 5, 6 созывы), министр труда в седьмом и восьмом правительствах Израиля, муж депутата кнессета и министра экологии, труда и благосостояния Оры Намир.

Седьмое правительство Израиля
Седьмое правительство Израиля (ивр. ממשלת ישראל השביעית‎) было сформировано Давидом Бен-Гурионом 3 ноября 1955 по итогам парламентских выборов, прошедших в июле того же года. Правительство было коалиционным, в правящую коалицию входили партии МАПАЙ, МАФДАЛ, МАПАМ, Ахдут ха-Авода, а также Демократический список арабов Израиля, Прогресс и труд и Сельское хозяйство и развитие.

17 декабря 1957 Бен-Гурион обвинил министров от партии Ахдут ха-Авода в утечке в СМИ информации о визите начальника Генерального штаба армии Израиля Моше Даяна в ФРГ и потребовал их отставки. Правительство ушло в отставку после отставки Бен-Гуриона 31 декабря 1957, но исполняло свои обязанности до тех пор, пока Бен-Гурион через неделю не сформировал новый состав правительства.

1 Сапир был избран в следующий состав кнессета (1959) от партии МАПАЙ

2 Кармель впоследствии вошёл в состав фракции Ахдут ха-Авода.
Мейринг, Георг
Георг Лодевик Мейринг (англ. Georg Lodewyk Meiring; 18 октября 1939, Ледибранд — 3 сентября 2024, Претория) — южноафриканский военачальник, главнокомандующий сухопутными войсками (1990—1993) и национальными силами обороны (1993—1998).

Претория
Прето́рия (африк. и англ. Pretoria, зулу и коса E-Pitoli) — город и столица Южно-Африканской Республики, де-факто является национальной столицей страны. Один из самых современных городов Африки.

Претория входит в состав городского округа Цване, и поэтому сама иногда неправильно называется Цване (Тсвана, Тшване). Вопрос о названии по-прежнему решается.

Изначально город назывался Претория Филадельфия («Претория братской любви»). От названия города происходит понятие Pax Praetoriana — название относительно стабильного периода в современной истории ЮАР.
Серафим (Свежевский)
Архиепископ Серафи́м (в миру Константин Николаевич Свежевский; 14 августа 1899, Проскуров, Подольская губерния — 13 сентября 1996, Новодивеевский монастырь, Нануэт, штат Нью-Йорк, США) — архиерей Русской Православной Церкви Заграницей, архиепископ Каракасский и Венесуэльский.

Ново-Дивеевский монастырь
Ново-Дивеевский монастырь (также Ново-Дивеево или Новое Дивеево, англ. Novo-Diveyevo Convent) — ставропигиальный женский монастырь Русской православной церкви заграницей, расположенный в поселении Нануэт, в 30 км к северу от Манхэттена.

Монастырь основан в начале 1950-х годов протопресвитером Адрианом Рымаренко (впоследствии архиепископом Андреем), учеником последних оптинских старцев — преподобных Анатолия и Нектария.

При монастыре действуют дом для престарелых и кладбище.
Жлуктенко, Владимир Афанасьевич
Жлукте́нко Влади́мир Афана́сьевич (23 января 1922, с. Кулебовка, Новомосковский район (Украина), Днепропетровская область, Украинская ССР — 30 мая 1980, Слуцк, Белорусская ССР) — музыкант.

В 1939 году Владимир Афанасьевич окончил Новомосковский техникум механизации сельского хозяйства.

Участник Великой Отечественной войны. В действующей армии с 1943 года. Награждён медалями за участие в героическом штурме и взятии Кёнигсберга, Берлина, за Победу над Германией в Великой Отечественной войне.

С 1946 года жил в Слуцке. Работал в Слуцком Доме культуры. В 1958 году впервые в БССР под его руководством силами самодеятельных артистов была поставлена опера украинского композитора С. С. Гулак-Артемовского «Запорожец за Дунаем».

В 1959 году присвоено звание Заслуженного деятеля культуры БССР. В 1966 году окончил Минское музыкальное училище им. М. И. Глинки. Преподавал музыку и пение в старейшей гимназии БССР № 1 г. Слуцка.

Ушёл из жизни в 1980 году.

Минский государственный музыкальный колледж имени М. И. Глинки
Минский государственный музыкальный колледж им. М. И. Глинки — учреждение среднего специального образования Республики Беларусь, один из старейших и авторитетнейших в республике колледжей в сфере культуры.
Фруктозо-1,6-бисфосфат
Фруктозо-1,6-бисфосфат  — органическое соединение, сложный эфир фруктозы и ортофосфорной кислоты, продукт ферментативного окисления глюкозы, важнейший интермедиат (промежуточное соединение) гликолиза. Образуется в ходе фосфофруктокиназной реакции из фруктозо-6-фосфата с использованием энергии аденозинтрифосфорной кислоты (АТФ). Фактически эта реакция является лимитирующей в скорости протекания гликолиза и её регуляция определяет интенсивность гликолиза в целом. Способность к образованию и метаболизму фруктозо-1,6-бисфосфата различна в разных органах млекопитающих. В живых организмах присутствует единственная биологически активная форма этого соединения — β-D изомер.

Аденозинтрифосфат
Аденозинтрифосфа́т (ион), Аденозинтрифосфорная кислота, АТФ (англ. АТР) — нуклеозидтрифосфат, играющий основную роль в обмене энергии в клетках живых организмов. Это универсальный источник энергии для всех биохимических процессов, протекающих в живых системах.

Хотя в биохимических процессах используются и другие фосфорилированные нуклеотиды с запасом энергии в молекуле, только АТФ является универсальной молекулой для всех процессов накопления и использования энергии в клетках.
Брежнев в филателии
Тема «Л. И. Брежнев в филателии» включает совокупность знаков почтовой оплаты и штемпелей, посвящённых советскому лидеру Л. И. Брежневу (1906—1982) или связанных с ним.

К «брежневской» тематике в филателии относятся филателистические материалы с изображениями Л. И. Брежнева, с его высказываниями, упоминанием его имени, его визитов, литературных произведений, а также посвящённые местам, где он жил, работал или побывал.

Помимо почтовых марок, коллекционный материал по «брежневской» теме включает также художественные маркированные конверты, почтовые карточки, картмаксимумы, спецгашения, конверты первого дня, целые вещи и календарные штемпели.

Конверт первого дня
Конве́рт пе́рвого дня (КПД) — специальный немаркированный конверт, на котором наклеенные почтовые марки либо блоки погашены в первый день их выпуска.

КПД относится к целым вещам и представляет собой самостоятельный предмет коллекционирования (филателистический конверт). Практика издания специально подготовленных КПД началась в США в 1851 году.
Погорелов, Виктор Иванович
Погорелов Виктор Иванович (24 октября 1940 года, пос. Переволочное, Калачеевский район, Воронежская область — 27 марта 2018 года, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский учёный, специалист в области прочности, механики ракетостроения, методов систематизированного проектирования, доктор технических наук, профессор Балтийского государственного технического университета «Военмех» им. Д. Ф. Устинова, кафедра А1 ракетостроения.

Балтийский государственный технический университет «Военмех»
Балтийский государственный технический университет «ВОЕНМЕХ» им. Д. Ф. Устинова (БГТУ) — государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования. Университет занимается обучением по гражданским специальностям. Военный учебный центр университета готовит как кадровых офицеров по ракетно-артиллерийским специальностям для военно-морского флота, так и офицеров и матросов запаса.
Золотой петушок (задник декорации Гончаровой к третьему акту балета)
За́дник декора́ции к тре́тьему а́кту бале́та «Золото́й петушо́к» — панно Натальи Гончаровой к третьему акту постановки Михаила Фокина оперы-балета «Золотой петушок» 1914 года для труппы Русский балет Дягилева по опере Николая Римского-Корсакова «Золотой петушок» в Опера́ (Париж).

Гончарова, Наталья Сергеевна
Ната́лья Серге́евна Гончаро́ва (21 июня [3 июля] 1881, село Ладыжино (по другим сведениям, село Нагаево), Тульская губерния — 17 октября 1962, Париж) — русский живописец и график, деятельница русского авангарда, многолетняя подруга Михаила Ларионова, в паре с ним — одна из основных представителей абстракционистского лучизма.
Сильницкий, Михаил Фёдорович
Михаил Фёдорович Сильницкий (бел. Міхаіл Фёдаравіч Сільні́цкі; 20 октября 1920, Заполье, Витебская губерния — 28 марта 1942, Плоты, Витебская область) — партизан, пулемётчик партизанского отряда Д. Ф. Райцева на территории временно оккупированной Витебской области Беларуси. Герой Советского Союза (1942).

Витебская губерния
Ви́тебская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, ССРБ, РСФСР и Белорусской ССР в 1802—1924 годах. Вместе с Виленской, Ковенской, Гродненской, Минской и Могилёвской губерниями образовывала Северо-Западный край. Губернский город — Витебск, крупнейший город — Двинск. Губерния создана по указу Сената от 11 марта 1802 года с разделением Белорусской губернии на Могилёвскую и Витебскую. Упразднена в марте 1924 года в результате территориального размежевания между Белорусской ССР и РСФСР.

Губерния занимала территорию северо-восточной части современной Витебской области Беларуси, а также юго-восточной части Латвии с городами Даугавпилс (ранее — Двинск), Резекне (Режица) и Лудза (Люцин) и некоторых районов России (Невель и Себеж — Псковская область, Велиж — Смоленская область, входившее в состав Велижского уезда село Ильино — Тверская область).
Перси, Томас, 7-й граф Нортумберленд
Томас Перси (англ. Thomas Percy; 10 июня 1528 — 22 августа 1572) — английский аристократ, 1/7-й граф Нортумберленд и 1/10-й барон Перси с 1557 года, старший сын сэра Томаса Перси и Элеоноры Харботтл, племянник Генри Перси, 6-го графа Нортумберленда. Во время правления королевы Марии I ему были возвращены родовые владения и восстановлены титулы графа Нортумберленда и барона Перси. Также он занимал ряд должностей, в том числе был в 1557—1559 годах хранителем Восточной и Средней Шотландской марки. После того как королевой стала протестантка Елизавета I, граф Нортумберленд, остававшийся католиком, постепенно отдалился от английского двора. Осенью 1569 года Томас возглавил Северное восстание против королевы, после подавления которого бежал в Шотландию. Позже был выдан Англии и казнён. В 1895 году был причислен к лику блаженных в католической церкви.

Мария I (королева Англии)
Мари́я I (18 февраля 1516, дворец Плацентия, Лондон — 17 ноября 1558, Сент-Джеймсский дворец, Лондон) — первая коронованная королева Англии и Ирландии с 1553 года, королева-консорт Испании с 16 января 1556 года, старшая дочь Генриха VIII от брака с Екатериной Арагонской. Также известна как Мария Кровавая (или Кровавая Мэри, англ. Bloody Mary), Мария Католичка.
Севастиан (Пилипчук)
Епи́скоп Севастиа́н (в миру Симеон Яковлевич Пилипчук; 7 мая 1914, село Большие Фольварки, Кременецкий уезд, Волынская губерния — 3 февраля 1992, Умань) — епископ Русской православной церкви, епископ Кировоградский и Николаевский.

Плоское (Кременецкий район)
Плоское (укр. Плоске; до 1946 года — Великие Фельварки, укр. Великі Фільварки) — село в Кременецкой городской общине Кременецкого района Тернопольской области Украины. Село известно с первой половины XVI века. Код КОАТУУ — 6123485601.
Список населённых пунктов Фейруна
Фейрун — континент вымышленного мира Абир-Торил сеттинга Забытых Королевств из серии ролевых игр Dungeons & Dragons, являющийся одним из самых детально описанных фэнтезийных континентов. Широко используется в книгах (работы Эда Гринвуда и Роберта Сальваторе), компьютерных и настольных играх (Pool of Radiance, Baldur's Gate, Icewind Dale, Neverwinter Nights и другие). Создан Эдом Гринвудом в 1970-х годах и стал широко известен в 1987 году в связи с изданием The Forgotten Realms Campaign Set, и после того, как в работу над миром, его географией и историей, подключились сотни профессионалов и поклонников, Фейрун сравнился по размаху проработки с миром Средиземья Толкина. В статье приводится список географических объектов континента.

Сеттинг
Се́ттинг (англ. setting «помещение, установка, обстановка») — среда, в которой происходит действие; место, время и условия действия. Сеттинг может рассматриваться в настольных и компьютерных играх, в фильмах, художественных произведениях, новостях и др. Описывая сеттинг, пользователь определяет свойства реальности, моделируемой медиапродуктом.

Сеттинг в психологии определяет пространственно-временные рамки, внутри которых аналитик наблюдает и исследует клинические факты.
Чемпионат Африки по волейболу среди мужчин 2023
24-й Чемпионат Африки по волейболу среди мужчин проходил с 3 по 13 сентября 2023 года в Каире (Египет) с участием 15 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 9-й раз в своей истории выиграла сборная Египта.

Мужская сборная Египта по волейболу
Мужская национальная сборная Египта по волейболу — команда, представляющая Египет на международных соревнованиях по волейболу. Управляется федерацией волейбола Египта (FEVB). В 1947 году национальная федерация вступила в Международную федерацию волейбола. На февраль 2020 года команда занимает 18-е место в рейтинге FIVB и 2-е в рейтинге CAVB.
Rugopimpla fallax
Rugopimpla fallax  (лат.) — ископаемый вид перепончатокрылых наездников рода Rugopimpla из семейства Ichneumonidae. Один из древнейших представителей паразитических перепончатокрылых. Обнаружен в верхнемеловых отложениях на Дальнем Востоке (Магаданская область, Обещающий, формация Ола, возраст 70,6—84,9 млн лет).

Наездники
Нае́здники (лат. Parasitica) — парафилетический инфраотряд перепончатокрылых, главным образом подотряда стебельчатобрюхих, объединяющий более 100 000 видов мелких и микроскопических насекомых. Они, прежде всего, являются паразитоидами других животных, в основном других членистоногих. Многие из них, такие как семейство Braconidae и трихограммы, полезны для людей, так как регулируют численность сельскохозяйственных вредителей.
Гэдсби, Билл
Уильям Александр (Билл) Гэдсби (англ. William Alexander 'Bill' Gadsby; 8 августа 1927, Калгари, Альберта — 10 марта 2016, Фармингтон-Хиллс, Мичиган, США) — канадский хоккейный защитник и тренер. Гэдсби, три раза избиравшийся в первую сборную и четыре раза во вторую сборную всех звёзд НХЛ, ни разу не завоёвывал Кубок Стэнли, но три раза играл в финале с «Детройт Ред Уингз». Член Зала хоккейной славы с 1970 года.

Кубок Стэнли
Ку́бок Стэ́нли (англ. Stanley Cup) — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю плей-офф НХЛ. Учреждён генерал-губернатором Канады лордом Стэнли в 1892 году. Изначально трофей носил название «Хоккейный Кубок вызова Доминиона» и его обладатель определялся в сериях матчей между действующим обладателем и командой-претендентом, но постепенно конец сезона стал единственным периодом розыгрыша приза, а единственной лигой, команды которого могут на него претендовать, стала НХЛ. Кубок представляет собой серебряную вазу высотой почти 90 см с массивным цилиндрическим основанием, на кольцах которого гравируются названия выигрывавших его команд и имена их игроков, тренеров и других членов персонала.
Франклин, Уильям
Уильям Бьюэл Франклин (англ. William Buel Franklin) (27 февраля 1823 — 8 марта 1903) — американский кадровый офицер и генерал армии Союза в годы гражданской войны. Он дослужился до должности корпусного командира Потомакской армии и участвовал в нескольких крупных сражениях начального периода гражданской войны.

Смит, Уильям Фэррер
Уильям Фэррер Смит (William Farrar Smith) (17 февраля 1824 — 28 февраля 1903) — американский гражданский инженер, и генерал армии Союза, который командовал несколькими корпусами Потомакской армии в годы американской гражданской войны.
Бордон, Виллер
Виллер Бордон (итал. Willer Bordon; 16 января 1949, Муджа, провинция Триест, Фриули-Венеция-Джулия — 14 июля 2015, Рим) — итальянский предприниматель и государственный деятель, министр общественных работ (1999—2000) и министр окружающей среды (2000—2001), сенатор (2001—2008).

Сенат Италии
Сенат Республики (итал. Senato della Repubblica) — верхняя палата итальянского парламента. В соответствии со статьями 57, 58 и 59 Конституции Италии Сенат состоит из 200 выборных членов, из которых 196 избираются от итальянских избирательных округов и 4 — от итальянских граждан, проживающих за рубежом. Кроме того, небольшое число (в настоящее время 5) являются пожизненными сенаторами. Сенат избирается по смешанной мажоритарно-пропорциональной системе (закон № 165, от 3 ноября 2017 года, вступивший в силу 12 ноября).

Особенностью Сената Республики является то, что бывшие президенты государства являются пожизненными членами Сената. Кроме того, Президент Республики может назначить сенатором пожизненно граждан, которые прославили родину выдающимися достижениями в научной, художественной, литературной сферах. Возрастной ценз составляет 40 лет. В компетенцию Сената входит объявление состояния войны и наделение Правительства необходимыми полномочиями, ратификация международных договоров.
Платонов, Пётр Саввич
Пётр Саввич Платонов (9 [21] августа 1823, Серебрянка, Новооскольский уезд, Курская губерния, Российская империя — 3 [15] июля 1860, Дрезден, Германский союз) — российский медик, хирург и анатом; профессор Императорской медико-хирургической академии.

Императорская медико-хирургическая академия
Санкт-Петербу́ргская ме́дико-хирурги́ческая акаде́мия — высшее специальное учебное заведение Российской империи для подготовления врачей, преимущественно для военного и морского ведомств, соответствующие медицинским факультетам университетов.
Холдскло, Чамик
Чамик Шонта Холдскло (англ. Chamique Shaunta Holdsclaw; родилась 9 августа 1977 года, Куинс, Нью-Йорк, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Три года кряду становилась чемпионкой Национальной ассоциации студенческого спорта (NCAA) в составе «Теннесси Леди Волантирс» (1996—1998), в 2-х из них признавалась самым выдающимся игроком этого баскетбольного турнира (1997, 1998). Победительница летних Олимпийских игр 2000 года в Сиднее и чемпионата мира 1998 года в Германии в составе национальной сборной США.

Чемпионат мира по баскетболу среди женщин 1998
Чемпионат мира по баскетболу среди женщин 1998 года проводился в Германии с 26 мая по 7 июня. На чемпионате выступили 16 команд. Это был 13-й по счёту турнир. Победителем стала сборная США выиграв в финальном матче у сборной России на со счетом 71:65.
Уэст, Клодин
А́йви Клоди́н Уэст (англ. Ivy Claudine West), урождённая — Го́дбер (англ. Godber; 16 января 1884, Ноттингем, Ноттингемшир, Англия, Великобритания — 11 апреля 1943, Беверли-Хиллз, Калифорния, США) — британская писательница, драматург и сценаристка. Лауреат премии «Оскар» (1943) в номинации «Лучший сценарий» за фильм «Миссис Минивер» (1942), а также дважды номинантка на премию (1940, 1943) в той же номинации за фильмы «До свиданья, мистер Чипс» (1939) и «Плоды случайности» (1942), соответственно.

Ноттингем
Но́ттингем (англ. Nottingham; английское произношение: о файле/ˈnɒtɪŋəm/) — город и унитарная единица в Великобритании, столица церемониального графства Ноттингемшир (Англия). Расположен на реке Трент. Население — 273 863 (27-е место в Великобритании; оценка 2003 г.).
Проспект Независимости (Харьков)
Проспект Независимости (укр. Проспект Незалежності) — одна из центральных улиц города Харькова. Берёт начало от Зоологического моста в Нагорном районе, являясь восточной границей Загоспромья, заканчивается перекрёстком с Сумской улицей.

До 1936 года улица именовалась Кольцевая-1, так как в Загоспромье охватывала здание Госпрома и Дом кооперации полукольцом, повторяя конфигурацию круглой части площади Свободы. С 1936 года называлась проспектом «Правды» в честь столичной газеты «Правда». В 2016 году проспект был «декоммунизирован» в рамках борьбы с советским наследием.

Площадь Свободы (Харьков)
Пло́щадь Свобо́ды (укр. Майдан Свободи) — центральная площадь Харькова. С момента основания (планировка — 1923/25, мощение — 1930/31) по 1991 год носила название площадь Дзержинского. Во время немецкой оккупации в 1942 году носила название «площадь Немецкой Армии». С конца марта по 23 августа 1943 года называлась «площадью Лейбштандарта СС» по названию только что вторично захватившей город в третьей битве за Харьков 1-й танковой дивизии СС «Лейбштандарт СС Адольф Гитлер».

1 марта 2022 года в ходе боёв за Харьков во время вторжения России на Украину здание Харьковской областной администрации, находившееся на площади, было разрушено российской ракетой.
Operation Flashpoint: Red River
Operation Flashpoint: Red River (с англ. — «Операция «Флешпоинт»: Красная река») — компьютерная игра в жанре тактического шутера, разработанная и изданная великобританской компанией Codemasters. В Европе игра вышла 21 апреля 2011 года для платформ PC, Xbox 360 и PlayStation 3. Игра является продолжением Operation Flashpoint: Dragon Rising и третьей полноценной игрой в серии игр Operation Flashpoint.

События игры разворачиваются в наше время на территории Таджикистана. Согласно сюжету игры, на его территории возникла гражданская война, и в качестве миротворческих сил туда послан Корпус морской пехоты США.

В России локализатором и издателем выступила компания «Бука».

Тактический шутер
Тактический шутер (англ. tactical shooter) — жанр компьютерных игр, одна из разновидностей жанра шутер, который может быть представлен как в формате шутера от первого лица, так и в формате шутера от третьего лица. Игры в этом жанре ставят тактику и осторожность выше скорости реакции, которая важна для большинства экшн-игр. Тактические шутеры, посвящённые войсковым операциям иногда называют «симуляторами солдата» (англ. soldier sim).