hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пять рублей Петра III
Пять рублей, или полуимпериал Петра III — золотая монета Российской империи номиналом 5 рублей, отчеканенная в 1762 году при правлении Петра III на Санкт-Петербургском монетном дворе. На аверсе монеты изображён портрет императора в профиль, на реверсе — крестообразная композиция из гербов Московского, Казанского, Сибирского и Астраханского царств с размещённым в центре гербом Российской империи.

Санкт-Петербургский монетный двор
Санкт-Петербу́ргский моне́тный двор Гозна́ка (в 1914—1924 — Петроградский монетный двор, в 1924—1996 — Ленинградский монетный двор) — один из крупнейших монетных дворов мира по чеканке монет, в том числе памятных и юбилейных из драгоценных металлов, а также по изготовлению орденов, медалей, знаков отличия и других изделий из цветных металлов и их сплавов. Основан Петром I в 1724 году на территории Петропавловской крепости. Является одним из старейших промышленных предприятий Санкт-Петербурга.
Какие наши годы! (фильм)
«Какие наши годы!» — советский художественный фильм 1980 года, снятый на киностудии «Узбекфильм». Сюжетно связан с другими фильмами Эльёра Ишмухамедова «Нежность» (1966) и «Влюблённые» (1969), показывая их главных героев 15 лет спустя.

Влюблённые (фильм, 1969)
«Влюблённые» — советский фильм режиссёра Эльёра Мухитдиновича Ишмухамедова, снятый по сценарию Одельша Агишева в 1969 году. В фильме снимались такие актёры, как Анастасия Вертинская, Родион Нахапетов и Рустам Сагдуллаев.

В 2004 году Эльёр Ишмухамедов снял продолжение фильма «Влюблённые» — «Влюблённые. Фильм второй». В нём рассказывается о судьбе героев через 25 лет.
Теософия это религия?
«Теософия это религия?» (англ. Is Theosophy a Religion?) — редакционная статья Елены Петровны Блаватской, опубликованная в ноябре 1888 года в теософском журнале «Люцифер». Вошла в 10-й том собрания сочинений автора, в 2000 году была опубликована на русском языке.

Теософия
Теосо́фия (др.-греч. θεοσοφία «божественная мудрость», «богопознание») — оккультное эзотерическое движение, основанное в Соединённых Штатах в конце XIX века русской иммигранткой Еленой Блаватской и опирающееся преимущественно на её же труды. Источниками учения послужили как старые европейские философии, такие как гностицизм и неоплатонизм, так и азиатские религии, такие как индуизм и буддизм.

Согласно Блаватской, теософия учит, что существует древнее и скрытное братство духовных адептов, известных как Учителя, которые, хотя и находятся по всему миру, сосредоточены в Тибете. Теософы считают, что эти Учителя развили великую мудрость и сверхъестественные силы. Также теософы считают, что именно они положили начало современному теософскому движению, распространяя свои учения через Блаватскую.

Влияние учения Блаватской простиралось далеко за пределы теософских кругов и проявилось в идеологии нацизма.
Панич, Живота
Живота Панич (серб. Живота Панић; 3 ноября 1933, Горня-Црнишава — 19 ноября 2003, Белград) — югославский военачальник, генерал-полковник, последний союзный секретарь обороны СФРЮ и начальник генерального штаба Югославской народной армии.

Югославская народная армия
Югославская народная армия или ЮНА (сербохорв. Jugoslovenska narodna armija/Југословенска народна армија, ЈNА, JНА, хорв. и босн. Jugoslovenska narodna armija, JNA, словен. Jugoslovanska ljudska armada, JLA, серб. , черног. и макед. Jугословенска народна армиjа, JНА) — вооружённые силы Социалистической Федеративной Республики Югославия. Её численность составляет более 540 тысяч солдат, что обеспечивало безопасностью границы Югославии.
Брабазон, Джон, 15-й граф Мит
Джон Энтони Брабазон, 15-й граф Мит (англ. John Anthony Brabazon, 15th Earl of Meath; род. 11 мая 1941) — англо-ирландский пэр и землевладелец в графстве Уиклоу. В 1949—1998 годах носил титул учтивости лорд Арди.

Уиклоу (графство)
Уи́клоу (ирл. Cill Mhantáin; англ. Wicklow) — графство на востоке Ирландии. Входит в состав провинции Ленстер на территории Республики Ирландии. Административный центр — Уиклоу, крупнейший город — Брей. Население 136 640 человек (11-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 года).
Калиева, Ая Жакеновна
Ая Жакеновна Калиева (род. 23 октября 1970, Алма-Ата, Казахская ССР) — казахстанский композитор, музыковед, педагог, общественный деятель, профессор, кандидат педагогических наук, магистр делового администрирования (MBA), Заслуженный деятель Казахстана (2015), Почётный работник образования Республики Казахстан (2012), член Союза композиторов Казахстана.

С 12 июня 2025 года приказом Министра культуры и информации Республики Казахстан назначена директором Алматинского хореографического училища имени Александра Селезнёва.

Директор
Дире́ктор (от лат. dirigere, directum — от di и regere — «управлять», мн. ч. — директора́; устар. жен. — директриса) — управляющий, заведывающий, должностное лицо, начальник, руководитель, части, управления, заведения, компании, предприятия или учебного заведения.
Лученок, Игорь Михайлович
И́горь Миха́йлович Лучено́к (бел. Ігар Міхайлавіч Лучанок; 6 августа 1938, Минск — 12 ноября 2018, там же) — советский и белорусский композитор, музыкальный педагог. Народный артист СССР (1987). Лауреат премии Ленинского комсомола (1972).

Премия Ленинского комсомола
Премия Ленинского комсомола — награда, учреждённая Центральным комитетом ВЛКСМ. Присуждалась молодым авторам-членам ВЛКСМ, а также коллективам и организациям за выдающиеся достижения в области науки, техники, производства, культуры, а также молодым лицам, показавшим наивысшие достижения во Всесоюзном социалистическом соревновании, проявившим творческую инициативу.
Затойчи
«Затойчи»  (яп. 座頭市 Дзато:ити) — одиннадцатый фильм Такэси Китано. Самурайский боевик по мотивам серии романов Кана Симодзавы о слепом массажисте, мастере кэндзюцу и иайдо по имени Затойчи. Пять премий Японской киноакадемии. Четыре награды Венецианского кинофестиваля 2003 года (включая специальный приз за режиссуру Такэси Китано и приз зрительских симпатий).

Иайдо
Иайдо (яп. 居合道 иайдо:, дословно, искусство встречать сидя) — искусство внезапной атаки или контратаки с использованием японского меча (катана). В отличие от кэндо здесь изучается не само фехтование, а именно мгновенное поражение противника с изначально убранным в ножны клинком. Под «мгновенным поражением» понимается быстрое обнажение меча с последующим нанесением удара при опасности, например, когда сидящий впереди человек проявляет признаки агрессии или же берётся за меч. Также в этом виде фехтования нет доспехов, как в кэндо — защитного шлема, жилета и перчаток.
Дроздов, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Дроздо́в (5 ноября (24 октября) 1895, Рязань — 6 ноября 1963, Москва) — русский прозаик, эмигрант, позднее «сменовеховец» и возвращенец, редактор эмигрантских и советских журналов.

Сменовеховство
Сменове́ховство — идейно-политическое течение, возникшее в 1920-е годы в русской эмиграции первой волны, но имевшее много сторонников и в СССР. Название происходит от сборника статей «Смена вех», изданного в 1921 году в Праге, в котором были сформулированы основные идеи этого течения.

Сменовеховцы выступали за примирение и сотрудничество с Советской Россией, мотивируя свою позицию тем, что большевистская власть уже «переродилась» и действует в национальных интересах России. Первым идеологом сменовеховства был харбинский профессор Николай Устрялов, который позднее работал в советской администрации КВЖД, в 1935 году вернулся в СССР и в 1937 году был расстрелян.
Одиночество любви
«Одиночество любви» — песня, написанная Алексеем Романоф и Александром Сахаровым. Композиция была выпущена, как сингл российской поп-группы «Винтаж» из их второго студийного альбома SEX, в 2008 году. Первоначально песня появилась в интернете под названием «От Москвы до Нью-Йорка». В 2009 году композиция получила награду «Золотой граммофон».

Сахаров, Александр Викторович
Алекса́ндр Ви́кторович Са́харов (родился 19 июля 1983, Киров, РСФСР, СССР) — российский саунд-продюсер, автор текстов, композитор и аранжировщик. Владелец и ведущий саунд-инженер Clan Soprano Studio. Участник крупнейшей международной организации Audio Engineering Society. Приехав в Москву и работая на студии Максима Фадеева, получил первый успех с песней «Маленький самолёт», исполненной певицей Валерией. Позже получил известность, как соавтор песен и саунд-продюсер группы «Винтаж».
Цихоцкая, Ангелика
Ангели́ка Цихо́цкая (пол. Angelika Cichocka; род. 15 марта 1988, Картузы, Поморское воеводство, Польша) — польская легкоатлетка, специализирующаяся в беге на средние дистанции. Чемпионка Европы 2016 года на дистанции 1500 метров. Серебряная призёрка чемпионата мира в помещении (2014) в беге на 800 метров. Многократная чемпионка Польши. Участница летних Олимпийских игр 2016 года.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике в помещении 2014
XV Чемпионат мира по лёгкой атлетике в помещении проводился IAAF в Сопоте (Польша) c 7 по 9 марта 2014 года на Ergo Arena. В соревнованиях приняли участие 587 легкоатлетов из 141 страны мира. Был установлен один мировой рекорд — в мужской эстафете 4×400 метров (команда США).

У женщин на дистанции 1500 метров первоначально бронзовую медаль выиграла Рабабе Арафи из Марокко, но через час после награждения лишилась её, так как была дисквалифицирована за то, что во время бега заступила за пределы беговой дорожки.
Венте, Лен
Ле́ндерт «Лен» Ру́лоф Йохан Ве́нте (нидерл. Leendert "Leen" Roelof Johan Vente; 14 мая 1911, Роттердам, Южная Голландия — 9 ноября 1989, Роттердам, Южная Голландия) — нидерландский футболист, игравший на позиции нападающего, в частности, за клуб «Фейеноорд», а также национальную сборную Нидерландов. Участник чемпионатов мира 1934 и 1938 годов.

Фейеноорд
«Фе́йеноорд» (нид. Feyenoord [ˈfɛi̯əˌnoːrt]) — нидерландский футбольный клуб из города Роттердам. Вместе с «Аяксом» и ПСВ входит в тройку самых титулованных футбольных клубов Нидерландов.

Изначально назывался «Вилхелмина» Роттердам, вскоре после основания был переименован в «Хиллеслёйсе», потом в «Селеритас», пока в 1912 году команда не была названа Feijenoord в честь района Роттердама. Нынешнее название клуб получил в 1973 году с целью упрощения чтения иностранцами.

В сезоне 2022/23 клуб в 16-й раз стал чемпионом Эредивизи — Высшего дивизиона Нидерландов.

Главный тренер команды — Робин ван Перси.
Мартинес Сомало, Эдуардо
Эдуардо Мартинес Сомало (исп. Eduardo Martinez Somalo; 31 марта 1927, Баньос-де-Рио-Тобиа, Испания — 10 августа 2021, Ватикан) — испанский куриальный кардинал и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Тагоры с 12 ноября 1975 по 28 июня 1988. Апостольский нунций в Колумбии с 12 ноября 1975 по 5 мая 1979. С 5 мая 1979 по 28 июня 1988 — заместитель государственного секретаря Святого Престола. Префект Конгрегации богослужения и дисциплины таинств с 1 июля 1988 по 21 января 1992. Префект Конгрегации по делам институтов посвящённой жизни и обществ апостольской жизни с 21 января 1992 по 11 февраля 2004. Камерленго Святой Римской Церкви с 5 апреля 1993 по 4 апреля 2007. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Сантиссимо-Номе-ди-Джезу с 28 июня 1988. Кардинал-протодьякон с 29 января 1996 по 9 января 1999. Кардинал-священник с 9 января 1999, с титулом церкви pro hac vice Сантиссимо-Номе-ди-Джезу.

Камерленго
Камерле́нго (от итал. camerlengo), также камера́рий (лат. camerarius, от camera — «комната») в Римско-католической церкви — одна из высших придворных должностей при Святом Престоле. Должность камерленго имеет светские административные функции, среди которых выделяются управление финансами и имуществом Папского престола. Камерленго возглавлял, до её упразднения в 2022 году, Апостольскую Палату (Camera Apostolica). Генеральный Администратор Папского двора и суперинтендант собственности и доходов Папского престола. Пост камерленго занимает всегда только кардинал.

Титул камерария при папском дворе появился примерно в XI веке, по документам известен с 1159 года. Изначально обозначал заведующего хозяйством папского дворца. Ранее и теперь имеет право входа в покои папы римского, для чего имеет свой ключ.
Рева, Константин Кузьмич
Константи́н Кузьми́ч Ре́ва (10 апреля 1921, село Суходол Глуховский уезд Черниговская губерния — 1 сентября 1997, Москва) — советский волейболист, нападающий, игрок сборной СССР (1949—1956). Двукратный чемпион мира, двукратный чемпион Европы, восьмикратный чемпион СССР, заслуженный мастер спорта СССР (1947).

Чемпионат мира по волейболу среди мужчин
Чемпионат мира по волейболу среди мужчин — международный турнир по волейболу, проводимый под эгидой Международной федерации волейбола (ФИВБ). Является самым престижным, после Олимпийских игр, турниром для национальных сборных по данному виду спорта. До 2022 проводился раз в 4 года. С 2025 периодичность проведения установлена раз в два года по нечётным годам.
Аларкон, Уильямс
Уильямс Э́ктор Аларко́н Сепе́да (исп. Williams Héctor Alarcón Cepeda; род. 29 ноября 2000 или 20 ноября 2000, Кончали, Сантьяго или Сантьяго) — чилийский футболист, полузащитник клуба «Уракан» и сборной Чили.

Сборная Чили по футболу
Сборная Чили по футболу (исп. Selección de fútbol de Chile) — представляет Чили на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Федерация футбола Чили.

По состоянию на 4 апреля 2025 года в рейтинге ФИФА сборная занимает 52-е место.

Двукратная победительница Кубка Америки: первую победу одержала 4 июля 2015 года над Аргентиной в серии пенальти, вторую победу одержала 26 июня 2016 года опять же над Аргентиной в серии пенальти.
Жальгирис (баскетбольный клуб)
«Жа́льгирис» (лит. Krepšinio klubas Žalgiris) — литовский баскетбольный клуб из города Каунас. Самый старый и титулованный литовский баскетбольный клуб, многократный победитель и призёр чемпионатов СССР и Литвы, победитель Евролиги 1999 года.

Чемпионат СССР по баскетболу среди мужчин
Чемпионат СССР по баскетболу среди мужских команд проводился с 1934 по 1991 годы, не считая трёх турниров в 1923, 1924 и 1928 годах. В 1941—1943 годах чемпионат не разыгрывался в связи с Великой Отечественной войной. В 1992 году был проведён чемпионат Содружества Независимых Государств.
Шипокрылки
Шипокрылки, или гнильницы (лат. Heleomyzidae) — семейство насекомых из отряда двукрылых. Распространены всесветно (но преобладают в Голарктике), при этом встречаются далеко на север за пределы лесной зоны. Костальная жилка с характерными шипиками.

Крыло насекомых
Крылья насекомых — придатки экзоскелета насекомых, которые используются ими для полёта. Две пары крыльев расположены на втором и третьем сегментах груди (мезотораксе и метатораксе). Пластинка крыла армирована жилками. Крыло состоит из двух стенок — верхней и нижней. Каждая стенка образована слоем гиподермы, снаружи покрытой более-менее развитой кутикулой. Между стенками находится узкая щель (часть миксоцеля — смешанной полости тела), заполненная гемолимфой. Крыло имеет систему хитиновых трубочек-жилок. Жилки выполняют опорную функцию, в них содержится гемолимфа, проходят трахеи и нервные пучки.
Дулепово (Любимский район)
Дулепово — упразднённая в 2001 годудеревня в Любимском районе Ярославской области России.

На год упразднения входила в Осецкий сельсовет. После территория урочища стала относится в рамках административно-территориального устройства  к Осецкому сельскому поселению Любимского района.

Любимский район
Люби́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Любим.
Форд, Шерил
Шерил Форд (англ. Cheryl Ford; род. 6 июня 1981 года, Хомер, Луизиана, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации (ЖНБА). Была выбрана на драфте ЖНБА 2003 года в первом раунде под общим третьим номером командой «Детройт Шок». Играла в амплуа тяжёлого форварда.

Женская национальная баскетбольная ассоциация
Женская национальная баскетбольная ассоциация, ЖНБА (англ. Women's National Basketball Association, WNBA) — женская профессиональная баскетбольная лига в Соединённые Штаты Америки. Ассоциация была основана 22 апреля 1996 года как женская копия Национальной баскетбольной ассоциации, а первый сезон провела в 1997 году. Регулярный сезон в лиге продолжается с мая по сентябрь, а финальные игры в конце сентября — начале октября.
Интифада ножей
Интифада ножей — серия нападений палестинских террористов на граждан Израиля, продлившаяся с сентября 2015 г. по июнь 2016 г., в которой часто применялись ножи. Эта вспышка насилия, получившая у израильтян название «Волна террора» или «Интифада волков-одиночек», международными средствами массовой информации была определена как «Интифада ножей».

Началом обострения конфликта стали беспорядки на Храмовой горе в сентябре 2015 г. В арабской печати усиление насилия связывают с вопросом установления статус-кво Храмовой горы. Во многом такая эскалация была спровоцирована выступлением палестинского Президента Махмуда Аббаса, выступившего с трибуны Генеральной Ассамблеи ООН и призвавшего к кампании протеста. В период до 9 октября 2016 г. Израилем зафиксированы сотни террористических нападений, в результате которых погибли 39 мирных жителей, более 440 получили ранения разной степени тяжести.

Аббас, Махмуд
Махму́д Абба́с (араб. محمود عباس‎), также известен как Абу́ Ма́зен (на русском языке псевдоним произносится с твёрдым -зэ- [ M а́ з э н ], ابو مازن‎) (род. 15 ноября 1935, Цфат, Подмандатная Палестина) — палестинский политический, государственный и партийный деятель, глава Палестинской автономии (с 5 января 2013 года). Председатель движения ФАТХ. Председатель исполкома Организации освобождения Палестины с 2004 года.
Рычков, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Рычков (29 октября 1955, Иман, Приморский край — 30 октября 1995, Верхний Тагил, Свердловская область) — шахматный композитор, трёхкратный чемпион мира по решению шахматных композиций в составе сборной СССР (1989,1990,1991) и России (1992), многократный чемпион СССР и России в составе сборной Свердловской области.

Дальнереченск
Дальнере́ченск — город в Приморском крае России, административный центр Дальнереченского района и Дальнереченского городского округа. Основан в 1859 г. как станица Графская. Находится недалеко от границы с КНР. В 2020 году присвоено почётное звание «Город воинской доблести».
Первухин, Михаил Георгиевич
Михаи́л Гео́ргиевич Перву́хин (1 [14] октября 1904, Юрюзанский 3авод, Уфимская губерния — 22 июля 1978, Москва) — советский государственный, политический и военный деятель.

Первый заместитель Председателя Совета Министров СССР (1955—1957), член Президиума ЦК КПСС (с 1952 по 1957 год), генерал-лейтенант инженерно-технической службы, Герой Социалистического Труда.

Уфимская губерния
Уфи́мская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР.

Впервые образована указом Екатерины II от 23 декабря 1781 года (3 января 1782 года) как Уфимское наместничество. Вторично образована в результате разделения Оренбургской губернии указом Александра II от 5(17).5.1865. Упразднена в 1922 году декретом ВЦИК. Губернский город — Уфа.
Сейм Литовской Республики III созыва
Сейм Литовской Республики III созыва (лит. Trečiasis Lietuvos Respublikos Seimas) — третий созыв парламента (Сейма) Литвы, демократически избранный после провозглашения независимости страны 16 февраля 1918 года. Выборы состоялись 8-10 мая 1926 года. Впервые Литовская христианско-демократическая партия оказалась в оппозиции. Коалиционное правительство приняло ряд непопулярных решений и подверглось резкой критике. Регулярная работа Сейма была прервана военным переворотом в декабре 1926 года, когда демократически избранное правительство было заменено авторитарным правительством Антанаса Сметоны и Аугустинаса Вольдемараса. Третий Сейм был распущен 12 марта 1927 года, а новые выборы не назначались до 1936 года.

Литовская христианско-демократическая партия
Литовская христианско-демократическая партия (лит. Lietuvos krikščionių demokratų partija, LKDP) — политическая партия националистическо-клерикального направления в Российской империи, а потом в Литве.
Тер-Мартиросян, Карен Аветикович
Каре́н Аве́тикович (Аве́тович) Тер-Мартирося́н (арм. Կարեն Ավետիքի Տեր-Մարտիրոսյան; 28 сентября 1922, Тифлис — 19 ноября 2005, Москва) — советский и российский физик-теоретик, доктор физико-математических наук, профессор, член-корреспондент РАН (2000).

Иоффе, Борис Лазаревич
Бори́с Ла́заревич Ио́ффе (6 июля 1926, Москва — 18 июля 2022, Москва) — советский и российский физик-теоретик, доктор физико-математических наук, профессор. Член-корреспондент РАН (1991; член-корреспондент АН СССР с 1990), заслуженный работник атомной промышленности Российской Федерации (2016).
Японский императорский дом
Япо́нский импера́торский дом (яп. 皇室; ко:сицу), также известный как импера́торская семья́ и дина́стия Яма́то, или Сумэра́ги — общее название для обозначения японской монаршей династии — императора и членов императорской семьи. Согласно нынешней Конституции Японии, император является «символом государства и единства нации». Другие члены императорской семьи выполняют церемониальные и общественные обязанности, но не играют никакой роли в государственных делах. Обязанности императора передаются по наследству их детям мужского пола.

Японская монархия считается самой древней непрерывной наследственной монархией в мире. Императорский Дом признает 126 монархов, начиная с легендарного императора Дзимму (традиционно датируемого 11 февраля 660 года до н. э.) и продолжая до нынешнего императора Нарухито.

Исторические свидетельства о первых 29 императорах основаны на легендах, но есть твёрдые свидетельства о наследственной линии с тех пор, как император Киммэй взошёл на трон 1500 лет назад.

Нарухито
Нарухито (яп. 徳仁 Нарухито, род. 23 февраля 1960, Токио, Япония) — правящий 126-й император Японии. Девиз правления и будущее посмертное имя — Рэйва (令和), иероглифы которого означают удачу, мир и гармонию.

Взошёл на трон 1 мая 2019 года, после отречения своего отца императора Акихито. Интронизация состоялась 22 октября 2019 года. Первый император Японии, родившийся после Второй мировой войны.
Большая Кольцевая дорога
Большая Кольцевая дорога - автомобильная трасса в городе Киев, в Святошинском ,Подольском ,Оболонском районе . Пролегает от Гостомельского шоссе и Городской улицы до Оболонского проспекта.

Присоединяются безымянные проезды на Газопроводную улицу и Специализированный диспансер радиационной защиты населения, Лесозащитная улица, Пуща-Водицкая улица (путепровод над трамвайными путями), Литовский проспект, улица Семьи Кульженко и улица Богатырская.

Улица Семьи Кульженко
Улица Семьи Кульженко (укр. Вулиця Сім'ї Кульженків) — улица в Оболонском районе города Киева. Пролегает от пересечения улиц Вербовая и Добрынинская до Большой Кольцевой дороги, исторически сложившаяся местность (район) Приорка и Минский массив.

Примыкают улицы Шахтёрская, Луговая, Полярная.

По названию улицы именуются остановки общественного транспорта по Луговой и Полярной улицам.
Катастрофа Як-40 под Киевом
Катастрофа Як-40 под Киевом — авиационная катастрофа, произошедшая ночью четверга 23 мая 1974 года в окрестностях Киева. Авиалайнер Як-40 Кировоградского ОАО предприятия «Аэрофлот» выполнял регулярный пассажирский рейс Н-166 по маршруту Ковалёво — Хмельницкий — Киев — Кировоград, но при заходе на посадку в Киевском аэропорту Жуляны лайнер отклонился от курса влево, после чего, потеряв высоту врезался в поле танкодрома на окраине села Гореничи. Погибли все 29 человек на борту — 25 пассажиров и 4 члена экипажа.

Официальная причина катастрофы так и не была установлена, но вероятно, причиной стала потеря работоспособности экипажем из-за отравления угарным газом.

Киев (аэропорт)
Аэропо́рт «Ки́ев» имени Игоря Ивановича Сикорского (в обиходе Жуля́ны, укр. Жуляни) — международный аэропорт в Киеве.

Аэропорт занимает территорию площадью 265 га. Имеет одну взлётно-посадочную полосу (ВПП) длиной 2310 м и шириной 45 м (до реконструкции — 1800 м и 49 м соответственно). Эта ВПП также используется расположенным на территории аэродрома 410-м заводом гражданской авиации. Владелец аэропорта — предприниматель В. И. Хмельницкий. Неподалёку находится железнодорожная станция Киев-Волынский. До аэропорта следуют троллейбусы маршрутов № 9 и № 22, а также маршрутное такси № 565.