hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Список гидроэлектростанций Беларуси
По данным Электроэнергетического Совета СНГ суммарная установленная мощность электростанций Беларуси на конец 2014 года составляла 9 325,8 МВт, в том числе 32,9 МВт (или 0,35 %) — мощность гидроэлектростанций. Гидротехнический потенциал страны использован только на 6 %.

По данным Министерства энергетики Республики Беларусь суммарная установленная мощность электростанций Беларуси на конец 2015 года составляла 9 741,4 МВт, в том числе мощность ГЭС ГПО «Белэнерго» — 26,6 МВт.

Белорусские ГЭС низконапорные и имеют небольшую мощность, что определяется равнинным рельефом территории страны.

Гидропотенциал всех водотоков Республики Беларусь официально оценивается в 850 МВт, технически доступный — 520 МВт, экономически целесообразный — 250 МВт. Наибольший потенциал сосредоточен в Гродненской, Витебской и Могилевской областях, где располагаются участки бассейнов рек Неман, Западная Двина и Днепр.

Гидроэлектростанция
Гидроэлектроста́нция (ГЭС) — электростанция, использующая в качестве источника энергии движение водных масс в русловых водотоках и приливных движениях; вид гидротехнического сооружения. Гидроэлектростанции обычно строят на реках. Для эффективного производства электроэнергии на ГЭС необходимы два основных фактора: гарантированная обеспеченность водой круглый год и, возможно, большие уклоны реки, благоприятствуют гидростроительству каньонообразные виды рельефа.
Страховой полис
Страховой полис (англ. insurance policy, фр. police, итал. polizza — расписка, квитанция) — как правило, именной документ, подтверждающий заключение договора страхования, выдаваемый страховой компанией (страховщиком) страхователю (застрахованному).

Страховой полис также содержит указание на субъектов страховых отношений и существенные условия договора страхования, например, вид, объект, начало и конец действия страхования, размер страховой суммы, сведения о страхователе, страховщике и другие условия. Полис выдаётся страхователю после заключения договора и внесения страховой премии.

В полисе также должна содержаться ссылка на действующие правила страхования. К ценным бумагам страховой полис не относится. В полисах морского страхования меморандум — исчисление опасностей, по отношению к которым страховщик никакого риска на себя не принимает.

Морское страхование
Морское страхование (англ. Marine Insurance) — отрасль страхования, охватывающая виды страхования, где в качестве объекта выступают имущественные интересы, связанные с судами морского и речного флота
.
Ващенко-Захарченко, Михаил Егорович
Михаи́л Его́рович Ва́щенко-Заха́рченко (31 октября [12 ноября] 1825, Малиевка, Полтавская губерния — 14 [27] августа 1912, Киев) — русский математик, заслуженный профессор киевского Университета Св. Владимира. Тайный советник.

Заслуженный профессор
«Заслу́женный профе́ссор» — почётное звание, которое присваивалось с 1804 года в Российской империи (1721—1917) ординарным и экстраординарным профессорам высших учебных заведений — университетов, институтов, академий — и было сопряжено с преимуществами по отношению к пенсиям. Звание давало преподавателю право сохранить выслуженную им пенсию в полном размере сверх жалованья при службе вне университета, академии или института.
Автобаттлер
Автобаттлер (англ. auto battler), или автошахматы (англ. auto chess), — поджанр компьютерных стратегических игр, игровой процесс в которых делится на две чередующиеся стадии: стадия подготовки, на которой игроки расставляют персонажей на доску, и стадию битвы, на которой персонажи игроков сражаются друг с другом без какого-либо прямого контроля со стороны человека. Жанр обрёл популярность в начале 2019 года благодаря Dota Auto Chess, после чего крупные игровые студии начали выпускать игры в этом жанре, среди которых — Teamfight Tactics, Dota Underlords и Hearthstone’s Battlegrounds.

Dota Underlords
Dota Underlords — компьютерная игра, разработанная компанией Valve. Изначально выпуск игры состоялся в 2019 году в рамках программы раннего доступа. Полноценная версия вышла в 2020 году для платформ Windows, macOS, Linux, Android и iOS. Dota Underlords является самостоятельной версией модификации Dota Auto Chess для Dota 2, разработанной Drodo Studio.
Мясниково (Любимский район)
Мясниково — деревня в Любимском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Осецкому сельскому округу Любимского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Осецкое сельское поселение.

Любимский район
Люби́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Любим.
Саутвеллский собор
Саутвеллский собор (англ. Southwell Minster /ˈsʌðəl,ˈsaʊθwəl,-wɛl/) — средневековая церковь в Саутвелле, графство Ноттингемшир, Англия. Расположен в 10 км от Ньюарка-он-Трента и в 21 км от Мансфилда. Кафедральный собор епархии Саутвелла и Ноттингема с 1884 года.

Ноттингемшир
Ноттингемшир (англ. Nottinghamshire, [ˈnɒtɪŋəmʃər] или [ˈnɒtɪŋəmʃɪər], сокращенно Notts) — церемониальное неметропольное графство в центре Англии. Входит в состав региона Ист-Мидлендс. Столица — Уэст-Бриджфорд, крупнейший город — Ноттингем. Население — 771,9 тыс. человек (10-е место среди неметропольных графств; данные 2007 г.).
The Holographic Principle
The Holographic Principle — седьмой студийный альбом нидерландской симфоник-метал-группы Epica. Его выход состоялся 30 сентября 2016 года на лейбле Nuclear Blast. Запись альбома началась в январе 2016 года. Продюсированием альбома занимался Йост ван ден Брук, сведением — Якоб Хансен, обложка создана Штефаном Хайлеманом. Все трое работали над предыдущим альбомом группы The Quantum Enigma. Презентация альбома прошла 1 октября 2016 года в Тилбурге, Нидерланды, в рамках основанного Epica фестиваля Epic Metal Fest. Альбом содержит 12 композиций, рассказывающих о недалеком будущем, в котором виртуальная реальность становится неотличимой от известной людям действительности.

Тилбург
Тилбург (нидерл. Tilburg, МФА: [ˈtɪlbʏrx]) — город и община в Нидерландах, в провинции Северный Брабант. Один из научных и образовательных центров страны. В Тилбургском университете обучаются студенты из многих стран мира. Многочисленные спортивные комплексы, гольф-клубы, теннисные корты, развлекательные и торговые заведения характеризуют этот город.
Свая
Сва́я — деревянный, металлический, бетонный (в т. ч. железобетонный, фибробетонный) стержень, цельный или полый внутри, который заглубляется в вертикальном или наклонном положении в грунт, либо выполняется в грунте у оснований зданий и сооружений с целью передачи выдёргивающей, придавливающей или срезающей нагрузки от расположенных выше инженерных конструкций (зданий и сооружений) или лежащего выше грунта на лежащий ниже более прочный грунт.

Фибробетон
Фибробетон — разновидность цементного бетона, армированного дисперсными волокнами, которые равномерно распределены по его структуре.

В фибробетоне для армирования применяются металлические, минеральные (стеклянные, базальтовые, асбестовые), полимерные (полипропиленовые и др.) волокна диаметром 0,1–0,5 мм и длиной 10–50 мм. Фибробетон производится путём смешивания волокон и бетонной смеси или сухой фибробетонной смеси с водой.

Фибробетон применяют в монолитных и сборных (в виде блоков, плит, панелей) конструкциях, а также при устройстве дорожных покрытий и др. При строительстве сооружений повышенной сложности используют фибробетон с металлическими волокнами.
ХИК
ХИК (фин. Helsingin Jalkapalloklubi, в дословном переводе — «Хельсинкский футбольный клуб»), или «Хе́льсингин Я́лкапаллоклу́би» — финский футбольный клуб из столицы страны Хельсинки. Основан в 1907 году. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Болт Арена» общей вместимостью 10 770 зрителей. Клуб известен под своим сокращённым названием — HJK; в изданиях на русском языке это сокращение обычно передают как ХИК, встречаются также варианты ХЙК и ХЯК.

Самый титулованный футбольный клуб чемпионата Финляндии.

В период с 2009 по 2014 год ХИК становился чемпионом Финляндии шесть сезонов подряд.

Чемпионат Финляндии по футболу
Чемпионат Финляндии по футболу (Вейккауслига) (фин. Veikkausliiga) — высший дивизион в системе футбольных лиг Финляндии.

В соревновании участвуют 12 клубов. Чемпионат длится с апреля по октябрь и проходит в 3 круга (каждая команда проводит по 33 матча). После каждого сезона команда, занявшая 12 место переводится в Юккёнен, а её место занимает победитель этого первенства. Команда занявшая 11 место играет стыковые матчи с 2 командой Юккёнена, победившая команда участвует в Вейккауслиге на следующий сезон.

Официальным спонсором чемпионата является букмекерская компания Вейккаус, благодаря чему лига и получило своё название.

Действующий чемпион — КуПС.
Нехаева, Антонина Анисимовна
Антонина Анисимовна Нехаева (род. 15 сентября 1926, Балахтинский район, Сибирский край) — советский инженер, передовик и организатор производства в системе министерства связи СССР. Герой Социалистического Труда (1966).

Балахтинский район
Балахти́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Красноярского края России.

Административный центр — пгт Балахта, в 168 км к югу от Красноярска.
Т-116 (тральщик)
Т-116 (до 15 сентября 1943 — USS Arcade (AM-143) , после 3 ноября 1956 — судно-торпедовоз ТВ-23, после 8 июня 1962 — судно-мишень СМ-7) — советский морской тральщик типа «АМ». Построен в США, передан СССР в счёт поставок по ленд-лизу. Участвовал в Великой Отечественной войне в составе Северного флота ВМФ СССР.

Тральщик
Тра́льщик — корабль специального назначения, задачей которого является поиск, обнаружение и уничтожение морских мин и проводка кораблей (судов) через минные заграждения.

Являются основной составляющей минно-тральных сил ВМФ вооружённых сил отдельных государств мира.
Войтов, Игорь Витальевич
Игорь Витальевич Войтов (бел. Ігар Вітальевіч Войтаў; род. 15 августа 1961, Минск, Белорусская ССР, СССР) — белорусский государственный деятель, учёный в области геоэкологии и геотехнологии. Доктор технических наук, профессор.

Работал в различных структурах, связанных с природоохраной и экологией в Советском Союзе и Беларуси. С 2005 года начал работать в Государственном комитете по науке и технологиям, а в 2009 году возглавил данное ведомство. В разные годы также был проректором в БНТУ и БГУ. С 3 марта 2016 года по 20 ноября 2025 года — ректор Белорусского государственного технологического университета.

Геотехнология
Геотехнология (подземная, открытая и строительная) — наука, изучающая способы и процессы освоения недр, создающая теоретические основы и инженерные решения эффективной, экономически и экологически целесообразной разработки месторождений, строительства и эксплуатации горнодобывающих и других подземных сооружений, а также промышленных зданий в разнообразных инженерно-геологических условиях. Иногда под геотехнологией понимают скважинные методы добывания полезных ископаемых.
For Whom the Bell Tolls
«For Whom the Bell Tolls» (с англ. — «По ком звонит колокол») — песня группы Metallica, третий и последний сингл из их второго альбома Ride the Lightning, вышедшего в 1984 году. Она была сочинена Клиффом Бёртоном, Джеймсом Хэтфилдом и Ларсом Ульрихом.

Ульрих, Ларс
Ларс У́льрих (дат. Lars Ulrich; род. 26 декабря 1963, Гентофте, Дания) — датский музыкант и продюсер, один из наиболее известных барабанщиков трэш-метала 1980-х годов, сооснователь и постоянный участник (с 1981; наряду с Джеймсом Хетфилдом) группы Metallica.

Его манера игры чрезвычайно разнообразна, начиная от простых ритмов в «The Black Album», до сложных партий на первых дисках группы, таких как «Master of Puppets», «Ride the Lightning» или в «...And Justice for All». Последний был с самыми сложными ритмами из всего творчества группы.

Американский онлайн-журнал Loudwire поместил Ульриха на 58-е место в списке «66 лучших метал/хард-рок-барабанщиков всех времён».
Прасковьино (Ярославская область)
Прасковьино — деревня в Ярославском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Карабихскому сельскому округу Ярославского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Карабихское сельское поселение.

Ярославский район (Ярославская область)
Ярославский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр расположен в Ярославле (в состав района не входит).
Осман-Касаево
Осма́н-Каса́ево (бел. Асма́н-Каса́ева; до 30 июля 1964 — Сермяжанка (бел. Сермяжа́нка) — деревня в составе Техтинского сельсовета Белыничского района Могилёвской области Республики Беларусь.

Деревня переименована в честь Героя Советского Союза Касаева Османа Мусаевича.

Белыничский район
Белы́ничский райо́н (бел. Бялыніцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 1422,9 км², численность населения составляет 17 194 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Белыничи.
История почты и почтовых марок провинции Саксония
История почты и почтовых марок провинции Саксония охватывает период самостоятельных эмиссий Главной почтовой дирекции Галле (1945—1946) для провинции Саксония (ныне Саксония-Анхальт), входившей в советскую зону оккупации Германии.

Советская зона оккупации Германии
Сове́тская зо́на оккупа́ции Герма́нии, также сове́тская оккупацио́нная зо́на (СОЗ) (нем. Sowjetische Besatzungszone, SBZ, Ostzone) — одна из четырёх оккупационных зон на территории Германии, находившаяся по окончании Второй мировой войны в Европе под управлением советской военной администрации.
Парк в селе Ярополец
Парк в селе Ярополец — памятник природы регионального (областного) значения Московской области, который включает ценный в экологическом, научном, культурном и эстетическом отношении природно-антропогенный комплекс, а также природные объекты, нуждающиеся в особой охране для сохранения их естественного состояния:

старовозрастные парковые насаждения с липой;

места произрастания редких видов растений и лишайников, занесенных в Красную книгу Московской области.

Памятник природы основан в 1966 году. Местонахождение: Московская область, Волоколамский городской округ, сельское поселение Ярополецкое, село Ярополец. Площадь составляет 102,78 га. Памятник природы включает старинный парк с архитектурными сооружениями бывших усадеб Гончаровых и Чернышёвых и участком долины реки Ламы.

Лама (река, впадает в Иваньковское водохранилище)
Ла́ма — река в Московской и Тверской областях России, впадает в Иваньковское водохранилище. Относится к Верхневолжскому бассейновому округу. На реке стоит древнейший город Подмосковья Волоколамск. В прошлом — часть водного пути от Волги к Москве-реке. На Ламе была построена одна из первых в стране сельских гидроэлектростанций.
Бабасан-Найман
Бабаса́н-Найма́н (укр. Бабасан-Найман, крымскотат. Baba Asan Nayman, Баба Асан Найман) — исчезнувшее село в Первомайском районе Республики Крым, располагавшееся на северо-востоке района, в степной части Крыма на обоих берегах реки Чатырлык, примерно в полукилометре севернее современного села Островское.

Первомайский район (Крым)
Первома́йский райо́н (укр. Первомайський район, крымскотат. Джурчы районы, Curçı rayonı; до 1944 года — Лариндорфский район) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в степи на северо-западе республики.

Административный центр района — пгт Первомайское.
Дэвидсон, Рэндалл
Рэндалл Томас Дэвидсон (англ. Randall Thomas Davidson; 7 апреля 1848, Эдинбург — 25 мая 1930, Лондон) — 96-й архиепископ Кентерберийский (1903—1928), барон Дэвидсон Ламбетский, член Тайного совета Великобритании, рыцарь Большого креста Королевского викторианского ордена.

Ламбет (боро Лондона)
Ло́ндонский бо́ро Ла́мбет (англ. London Borough of Lambeth, произношениео файле) — один из 32 лондонских боро, находится во внутреннем Лондоне на южном берегу Темзы, вверх по течению от Саутварка, напротив Вестминстерского дворца. С Миллбанком его соединяет Ламбетский мост, а с Вестминстером — мост Ватерлоо, а на набережной стоит одноимённый вокзал, откуда отходят поезда в Европу. Отсюда происходит неформальное название Ламбета — Ватерлоо (англ. Waterloo).
World Matchplay 2015
World Matchplay 2015 — 22-й розыгрыш ежегодного турнира World Matchplay, организованный Профессиональной Корпорацией Дартса. Проходил в Блекпулских «Зимних Садах» (англ. Winter Gardens). Спонсором турнира в 2015 году в третий раз стала букмекерская компания BetVictor.

World Matchplay
Betfred  World Matchplay — рейтинговый турнир по дартсу, который проводится в формате легов, при поддержке Professional Darts Corporation (PDC). Спонсором турнира является букмекерская компания Betfred.
Робертс, Гордон Рей
Гордон Рэй Робертс (англ. Gordon Ray Roberts; род. 14 июня 1950) — офицер армии США в отставке, удостоился высочайшей американской награды — медали Почёта за свои действия 11 июля 1969 года в ходе службы пехотинцем первого батальона 506-го полка 101-й воздушно-десантной дивизии во время Вьетнамской войны.

Медаль Почёта (США)
Медаль Почёта (англ. Medal of Honor) — высшая военная награда США.

Награждение медалью производится за «выдающиеся храбрость и отвагу, проявленные с риском для жизни и превышающие долг службы, при участии в действиях против врагов Соединённых Штатов; в военных операциях, включающих столкновение с противостоящими иностранными силами; или во время службы с дружественными иностранными силами, участвующими в военном конфликте с противостоящими вооружёнными силами, в котором США не являются воюющей стороной».

Каждый вид вооружённых сил США имеет право на свой дизайн медали, но на практике Корпус морской пехоты и Береговая охрана используют дизайн ВМС.
Чаннёль-ванху
Чаннёль-ванху (장렬왕후 조씨; 16 декабря 1624 — 20 сентября 1688) — чосонская королева-консорт, вторая супруга вана Инджо.

Происходила из клана Янджу Чо. Её личное имя неизвестно. Чаннёль — посмертное имя госпожи Чо. Она была королевой с 1638 года до смерти своего мужа в 1649 году. После она была удостоена титулов Вдовствующей королевы Джаый (자의왕대비) (во время правления своего пасынка Хёджона) и Великой вдовствующей королевы Джаый (자의대왕대비).

Инджо (ван Чосона)
Инджо (кор. 인조, 仁祖, Injo) — 16-й ван корейского государства Чосон, правивший со 2 апреля 1623 по 17 июня 1649 года. Имя — Чон (кор. 종, 倧, Jong). Второе имя — Хвабэк.

Посмертные титулы — Сунхё-тэван.

После свержения Кванхэгуна взошёл на трон при поддержке сторонниками «Западной партии». Придя к власти, Инджо столкнулся с теми же проблемами, что и его предшественник. В политике Инджо попытался предотвратить приведшую предшественником к краху концентрацию власти в руках одной группировки. На должности выдвигались представители западной и южной партии, члены «малой северной партии». В 1624 году сторонник Инджо Ли Гваль был назначен на пост губернатора северной провинций Пхеньян и, недовольный этим, он поднял мятеж.

В правление Инджо Корея пережила опустошительное вторжение маньчжуров и стала вассалом империи Цин.
Покинутые (телесериал)
«Поки́нутые» (англ. The Abandons) — американский телесериал Курта Саттера в жанре вестерна с Линой Хиди и Джиллиан Андерсон в главных ролях. Вышел на стриминговой платформе Netflix 4 декабря 2025 года.

Хиди, Лина
Лина Кэ́трен Хи́ди (англ. Lena Kathren Headey; род. 3 октября 1973) — британская актриса. Наиболее известна по роли Серсеи Ланнистер в телесериале «Игра престолов» (2011—2019), за которую она получила пять номинаций на премию «Эмми» и одну номинацию на «Золотой глобус».
Ядерный Ганди
Ядерный Ганди (англ. Nuclear Gandhi) — персонаж интернет-мемов, а также связанная городская легенда. Согласно легенде, в компьютерной игре Sid Meier’s Civilization существовал баг, из-за которого лидер-пацифист Махатма Ганди на определённом этапе игры становился крайне агрессивным и активно использовал ядерные боеголовки.

Первые упоминания бага появились в 2012 году, через два года после выхода Sid Meier’s Civilization V. Со временем он стал одним из самых известных багов в истории компьютерных игр, а также начал использоваться на курсах информатики как пример целочисленного переполнения. Также «Ядерный Ганди» начал включаться в игры серии Civilization в качестве пасхального яйца. Однако в 2020 году Сид Мейер заявил, что бага в первой части игры никогда не существовало в реальности. По его словам, «Ядерный Ганди» впервые был добавлен в Sid Meier’s Civilization V в качестве шутки.

Sid Meier’s Civilization V
Sid Meier’s Civilization V (сокр. Civilization V, рус. Цивилизация Сида Мейера V) — компьютерная игра в жанре пошаговой стратегии, пятая часть в серии Civilization. Игра разработана компанией Firaxis и её первый выпуск состоялся 21 сентября 2010 года для Microsoft Windows в США; для Mac OS X игра была выпущена 23 ноября 2010 года. Как и в других играх серии Civilization, в Civilization V игрок создаёт и развивает свою цивилизацию с древних времён до ближайшего будущего.
Кейфер, Огюст
Огюст Кейфер (фр. Auguste Keufer; 20 апреля 1851, Сент-Мари-о-Мин, Гранд-Эст — 30 марта 1924, Париж ) — французский политический и профсоюзный деятель. Видный руководитель французского рабочего движения. Генеральный секретарь Французской федерации работников книжной промышленности (1884—1920); первый казначей Всеобщей конфедерации труда Франции (1895—1896); позитивист.

Позитивизм
Позитиви́зм (фр. positivisme, от лат. positivus — положительный) — философское учение и направление в методологии науки, определяющее единственным источником истинного, действительного знания эмпирические исследования и отрицающее познавательную ценность философского исследования.

Основной тезис позитивизма — «Всё подлинное (позитивное) знание есть совокупный результат специальных наук».
Харви, Дональд
Дональд Харви (англ. Donald Harvey; 15 апреля 1952 — 30 марта 2017) — американский серийный убийца-санитар, убивший более 35 человек. Утверждал, что убил 87 человек. По официальным оценкам, число жертв находится в диапазоне от 36 до 57 человек. Отбывал пожизненное заключение в тюрьме в штате Огайо.

Пожизненное лишение свободы
Пожи́зненное лише́ние свобо́ды (пожи́зненное заключе́ние) — вид уголовного наказания, заключающийся в лишении свободы на срок от момента вступления приговора суда в законную силу и до конца жизни заключённого.

По состоянию на 2017 год в мире около 380 000 человек отбывали пожизненное лишение свободы, либо отбывали сроки заключения заведомо длиннее продолжительности жизни. В государствах, где в качестве наказания применяется смертная казнь, пожизненное заключение (лишение свободы) может быть использовано как её альтернатива.
Тронов, Михаил Владимирович
Михаи́л Влади́мирович Тро́нов (19 ноября 1892 — 7 декабря 1978) — советский гляциолог и климатолог. Заслуженный деятель науки РСФСР, профессор Томского государственного университета (1927—1978), доктор географических наук.

Томский государственный университет
Национа́льный иссле́довательский То́мский госуда́рственный университе́т (ТГУ, реже ТомГУ) — первый университет на территории Западной Сибири, основанный в России в 1878 году. Расположен в городе Томск. Университет является одним из 29 национальных исследовательских университетов.