hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кубера
Кубе́ра (санскр. कुबेर — возможно, «имеющий необычное тело») - один из  Локапа́л  — «охранитель мира») — Божество - Властитель и Охранитель Севера (в индуизме и тантрическом буддизме). (ср. Кубера-Сибирь-Север), или иначе Витте-Швара, — одноглазый Податель Благ и светлокожий Великий Владыка (Махараджа) Севера.           Повелитель якшей, киннаров, гухьяков, дхармапалов и ракшасов.

Гухьяки
Гу́хьяки (санскр. गुह्यक, IAST: guhyaka, «скрытый») — в индийской мифологии класс полубогов, которые входят в свиту бога Куберы.

Основными местами обитания гухьяков являются горы (Кайласа, Хемакута), где они как слуги бога богатств охраняют  спрятанные там сокровища. При этом они также имеют свой мир, попавшие в него испытывают блаженство. Но по другим источникам, туда попали те, кто во время битвы на Курукшетре бежал в испуге или молил о пощаде, но был убит. Гухьяков иногда не отличают от якшей, их собратьев по свите Куберы. Обладая способностью к полёту, гухьяки несут дворец бога богатств в воздухе. Также эти существа связаны с мифической страной Хатакой, которую, согласно «Махабхарате», они охраняли, когда Арджуна пытался её завоевать.

Главой гухьяков часто называется сам Кубера или реже Реванта, сын Сурьи.
Постбауэр-Хенг
Постбауэр-Хенг (нем. Postbauer-Heng) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхний Пфальц. Входит в состав района Ноймаркт-ин-дер-Оберпфальц.  Население составляет 7342 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 24,65 км².

Община подразделяется на 9 сельских округов.

Ноймаркт-ин-дер-Оберпфальц (район)
Ноймаркт-ин-дер-Оберпфальц (нем. Neumarkt in der Oberpfalz) — район в административном округе Верхний Пфальц (земля Бавария). Центр района — город Ноймаркт-ин-дер-Оберпфальц. Занимает площадь 1344,23 км². Население — 128 825 чел. Плотность населения — 96 человек/км².
Официальный код района — 09 3 73.

Район подразделяется на 19 общин.
Расказачивание в царской России
Расказачивание в Русском Царстве и Российской Империи — сложный, многослойный процесс перевода казаков в иные сословия и лишения их специфических черт (особенностей самосознания, культуры, казачьих прав, привилегий и обязанностей), составляющий целый комплекс ряда взаимосуществующих и взаимодействующих содержательных направлений, среди которых выделяют:

этническое расказачивание;

сословное расказачивание;

внутрисословное расказачивание;

саморасказачивание.

Рассмотрению также выделяемого специалистами направления «Красного террора» посвящено содержание статьи «Расказачивание» (как не входящее во временные рамки существования Российской империи и Русского царства).

Расказачивание
Расказа́чивание — политика, проводившаяся большевиками в ходе Гражданской войны и в первые десятилетия после неё, направленная на лишение казаков самостоятельных политических и военных прав, ликвидацию казаков как культурной, этнической общности в РСФСР, а далее в СССР.

Политика расказачивания вылилась в итоге в массовый красный террор и репрессии против казаков, выражавшиеся в массовых расстрелах, взятии заложников, сожжении станиц, натравливании иногородних на казаков. В процессе расказачивания также проводились реквизиции недвижимого и движимого имущества, в том числе домашнего скота и сельскохозяйственной продукции, переселение крестьян из числа малоземельных народов[уточнить], иногородних и бедняков на земли, ранее принадлежавшие казакам, выселения целых казачьих хуторов и станиц.
Тимишоарская епархия
Тимишоарская епархия (серб. Епархија темишварска, рум. Episcopia Ortodoxă Sârbă de Timișoara) — епархия Сербской православной церкви в Румынии. Резиденция епархии находится в Тимишоаре, где располагается и её Соборная церковь. Управляет епархией Лукиан (Пантелич).

Георгий (Летич)
Епи́скоп Гео́ргий (серб. Епископ Георгије, в миру Джордже Летич, серб. Ђорђе Летић; 6 (19) апреля 1872, Старый Бечей, Бачка, Сербия — 8 ноября 1935, Белград) — епископ сначала Карловацкой патриархии, а позднее — Сербской православной церкви, епископ Банатский.
Черемхово
Черемхо́во — город (с 1917 года) в Иркутской области России, административный центр Черемховского района (в который не входит). Образует муниципальное образование Черемховское муниципальное образование (город Черемхово) со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Расположен на обеих сторонах Транссибирской магистрали. Один из крупных центров в Сибири по добыче угля. Население — 52 879 чел. (2025), шестой по величине город области.

Черемховский район
Черемхо́вский райо́н — административно-территориальное (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Иркутской области России.

Административный центр — город Черемхово (в состав района не входит).
Барадийн, Базар Барадиевич
Базар Барадиевич Барадийн (Барадин, литературный псевдоним Самандабадра,(бур.  Барадиин Базар) 16 июня 1878, Могойтуйская управа совр. тер. с. Ага-Хангил, Агинская степная дума, Забайкальская область — 24 августа 1937, Ленинград) — российский и советский учёный-востоковед, государственный, общественный и литературный деятель, один из создателей бурятской письменности.

Ага-Хангил
Ага-Ханги́л (бур. Ага Хангил) — село в муниципальном районе «Могойтуйский район» Агинского Бурятского округа в Забайкальском крае, Россия. Административный центр сельского поселения «Ага-Хангил». Общая численность постоянного населения на 2021 год составляет 997 чел.
Кристинехамн
Кристинехамн (швед. Kristinehamn) — город в Швеции, административный центр одноименной коммуны Вермландского лена.

Расположен на северо-восточном берегу озера Венерн, в 40 км к востоку от центра лена Карлстада. Население — 17 836 человек.

Кристинехамн стал городом в 1642 году, но ещё до этого являлся важным перевалочным пунктом при перевозе железа из Бергслагена через Венерн.

Вермланд (лен)
Ве́рмланд (швед. Värmlands län) — лен на западе Швеции. Граничит с ленами Даларна, Вестра-Гёталанд и Эребру. Административный центр — город Карлстад.

Лен образован в 1779 году в результате разделения лена Нерке и Вермланд.

Границы лена в основном совпадают с границами исторической провинции Вермланд, однако небольшие части лена относятся к провинциям Даларна и Дальсланд, а провинция, в свою очередь, включает в себя коммуну Карлскуга и часть коммуны Дегерфорс лена Эребру.
Корница (Благоевградская область)
Корница (болг. Корница) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Гоце-Делчев. Находится примерно в 8 км к северо-западу от центра города Гоце-Делчев и примерно в 65 км к юго-востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 1666 человек.

Гоце-Делчев (община)
Гоце-Делчев (болг. Община Гоце Делчев) — община в Болгарии. Входит в состав Благоевградской области. Население составляет 33 208 человек (на 15 мая 2008 года).

Административный центр — город Гоце-Делчев, расположен в 105 км от областного центра — Благоевграда и в 203 км от столицы — города София.

Площадь территории общины — 315,8 км². Граничит:

на западе с общиной Сандански;

на севере с общиной Разлог;

на востоке общиной Гырмен;

на юге общиной Хаджидимово.

Кмет (мэр) общины Гоце-Делчев — Владимир Крыстев Москов (коалиция в составе 4 партий: Национальное движение «Симеон Второй» (НДСВ), Болгарская социал-демократия (БСД), Болгарская социалистическая партия (БСП) и Политическое движение социал-демократов (ПДСД)) по результатам выборов.
Шуморовское княжество
Шуморовское княжество — один из уделов распавшегося в конце XIV века Моложского княжества. Оно располагалось по берегам реки Шуморы. Его центром было село Шуморово (старожилы этих мест называют это село Шумара) к юго-западу от Мологи. Первым его правителем был Глеб Иванович, сын князя Моложского Ивана Михайловича. Его четыре сына скорее всего уже не обладали удельными правами, а служили московским князьям. От старших сыновей пошёл род князей Шуморовских, от младших — князей Шаминых и Голыгиных.

В начале XV века княжество Шуморовское вошло в состав Московского княжества.

Голыгины
Голыгины — княжеский род, Рюриковичи, ветвь князей Шумаровских от Ярославских князей, выделившихся из Моложского удела.

Князья Голыгины, являлись младшей фамилией  князей Ярославских.

При подаче документов в Палату родословных дел, по каким-то причинам не подавалась поколенная роспись князей Голыгиных. Их родословная роспись внесена в родословную роспись князей Жировых-Засекиных и Шаховских. В конце XVIII столетия их род пресёкся по мужской линии.
Художественный музей Индианского университета
Художественный музей Индианского университета (англ. Indiana University Art Museum) — музей в кампусе Индианского университета в Блумингтоне, США, который был открыт в 1941 году как Музей искусств Университета Индианы под руководством Генри Рэдфорда Хоупа (англ. Henry Radford Hope). Его коллекция в настоящее время насчитывает около 40 000 объектов, из которых около 1400 выставлены. В коллекцию входят самые разные предметы — от древних украшений до картин Пабло Пикассо и Джексона Поллока.

В мае 2016 года, после объявления о крупнейшем денежном подарке в истории музея, музей был переименован в Музей искусств Сиднея и Лоис Эскенази в честь филантропов из Индианаполиса Сиднея и Лоис Эскенази.

Блумингтон (Индиана)
Блу́мингтон (англ. Bloomington) — город на севере США, в округе Монро, штат Индиана. Согласно переписи населения 2010 года, численность жителей составила 80 405 человек, что соответствует 6-му месту по этому показателю среди городов штата.
Высоково (Рамешковский район)
Высо́ково (карел. Visokoi) — деревня в Рамешковском районе Тверской области, административный центр сельского поселения Высоково. На начало 2008 года население — 229 жителей.

Расположена в 4 километрах к юго-западу от районного центра Рамешки, на автодороге «Рамешки—Замытье—Никольское—Вырец». Рядом с деревней протекает ручей Скородумка.

Рамешковский муниципальный округ
Рамешко́вский муниципальный округ — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ) на западе Тверской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Рамешки.
Вольский, Лукаш
Лу́каш Во́льский (пол. Łukasz Wolski, 1878 год — 1948 год, Варшава, Польша) — польский архитектор.

Спроектировал несколько католических церквей в Варшаве и её окрестностях:

Базилика Пресвятого Сердца Иисуса в Варшаве. Построена в 1923 году. Охраняемый памятник Мазовецого воеводства;

Церковь святого Станислава Костки в Варшаве;

Церковь святого Викентия де Поля в городе Отвоцк;

Церковь Пресвятой Девы Марии в населённом пункте Ляски.

Похоронен на варшавском кладбище Старые Повонзки.

Ляски (Западно-Варшавский повет)
Ля́ски (пол. Laski) — село в Польше в сельской гмине Изабелин Западно-Варшавского повета Мазовецкого воеводства.

Село располагается на краю Кампиносской пущи. Село связано с Варшавой автобусами № 701, 708.
Посвящённый (фильм, 2014)
«Посвящённый» (англ. The Giver) — американский фильм 2014 года режиссёра Филлипа Нойса. Экранизация романа Лоис Лоури «Дающий», вышедшего в 1993 году. Мировая премьера картины состоялась 11 августа 2014 года в Нью-Йорке.

Дающий
«Дающий» — первый роман одноимённой тетралогии, написанный американской писательницей Лоис Лоури в 1993 году.

В 1994 году было продано более 12 миллионов копий по всему миру и произведение удостоилось медали Джона Ньюбери. В Австралии, Канаде и США роман входит в программу обучения школ.

В 2014 году режиссёром Филиппом Нойсом по роману был снят фильм «Посвящённый».
Лулеэльвен
Лу́леэ́львен (швед. Lule älv или Luleälven, сев.‑саам. Julevädno) — крупная река на севере Швеции. Иногда в литературе на русском языке в качестве русского названия реки используется топоним Луле.

Это вторая река в лене Норрботтен по длине и площади водосбора (после Турнеэльвен) и самая крупная по расходу воды. Бассейн реки составляет 25 240 км², из которых 24 545 км² в Швеции и 695 км² в Норвегии.

Образуется у населённого пункта Вуоллерим слиянием рек Лилла-Лулеэльвен и Стура-Лулеэльвен, берущих начало в озёрах Скандинавских гор на границе с Норвегией. Впадает в Ботнический залив в городе Лулео.

Лулеэльвен — важный источник гидроэнергии — водохранилище Аккаяуре одно из крупнейших в стране. Ранее, до начала 80-х гг., река также служила для транспортировки древесины, которая сплавлялась для обработки в Лулео. На реке имеется несколько порогов, наиболее значительные из которых — Стура и Хашпронгет.

Ботнический залив
Ботни́ческий зали́в (фин. Pohjanlahti, швед. Bottniska viken, рус. арх. Каяно-море) — залив в северной части Балтийского моря, расположенный между западным побережьем Финляндии, восточным побережьем Швеции, отделённый от основной части моря Аландскими островами. Является самым крупным и самым глубоким заливом Балтийского моря.

Солёность залива значительно падает с юга на север. Если в южной части она соответствует солёности Балтийского моря, то в северной она столь низка, что не различается на вкус, и там живут многие пресноводные рыбы.

Ботнический залив в ряде новгородских источников назывался Каяно море. На новгородской карте середины XVII века Ботника подписана как Подсеверная губа морская, в одном документе XVII века (в росписи из Соловецкого монастыря) она упомянута как Свитцкое (Шведское) море.
Johann Mouse
«Иоганн Маус» (англ. Johann Mouse) — короткометражный мультфильм 1953 года из знаменитых короткометражных мультфильмов «Том и Джерри». Режиссёры — Уильям Ханна и Джозеф Барбера, продюсер — Фред Куимби, аниматоры — Эд Бардж, Кеннет Мьюс, Рэй Паттерсон, Ирвин Спенс, композиторы — Скотт Бредли, Якоб Гимпел, Иоганн Штраус. Продолжительность — 7:57. Является 75-м в серии.

Мультфильм завоевал Оскар на 25-й церемонии вручения премии Оскар за лучший анимационный короткометражный фильм, который стал седьмым и последним для мультфильма «Том и Джерри».

Начиная с этой серии, больше Том не будет иметь серую полоску между глазами.

Штраус, Иоганн (сын)
Иога́нн Бати́ст Штра́ус II (нем. Johann Baptist Strauss; 25 октября 1825, Вена — 3 июня 1899, там же) — австрийский композитор, дирижёр и скрипач, признанный «король вальса», автор многочисленных танцевальных произведений и нескольких популярных оперетт.
Cheetah (альбом Aphex Twin)
Cheetah (с англ. — «Гепард») — мини-альбом британского музыканта Ричарда Дэвида Джеймса. Пластинка вышла 8 июля 2016 года на лейбле Warp Records под псевдонимом Aphex Twin. Названия песен, кроме 2X202-ST5, основаны на слове cheetah и на название секвенсора Cirklon.

Aphex Twin
Ри́чард Дэ́вид Джеймс (англ. Richard David James, род. 18 августа 1971, Лимерик, Манстер), более известный под псевдонимом Aphex Twin — ирландский и британский композитор, диджей и музыкальный продюсер, специализирующийся на жанрах техно, эмбиент, эйсид, драм-н-бейс, дрилл-н-бейс, IDM.
Борисенко, Валентин Назарович
Валентин Назарович Борисе́нко (1929—1990) — украинский советский скульптор, народный художник УССР (1976), профессор, ректор Львовского института декоративно-прикладного искусства и Киевского художественного института, педагог, лауреат Государственной премии УССР имени Т. Г. Шевченко (1978).

Национальная академия изобразительного искусства и архитектуры
Национа́льная акаде́мия изобрази́тельного иску́сства и архитекту́ры (укр. Націона́льна акаде́мія образотво́рчого мисте́цтва і архітекту́ри) — украинское высшее художественное учебное заведение имеющее академическое направление и готовящее специалистов живописи, скульптуры, графики, театрально-декорационного искусства, архитектуры, реставрации произведений искусства, искусствоведения и артменеджмента.
Банатски-Карловац
Банатски-Карловац (серб. Банатски Карловац) — город в Сербии, в общине Алибунар, в Южно-Банатском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Банат. По переписи населения Сербии 2002 года в городе проживали 5820 жителей (по переписи населения 1991 года — 6286 жителей). Банатски-Карловац — крупнейший, по численности населения, населённый пункт общины Алибунар.

Город расположен на автомагистрали E 94 (Белград — Вршац — Тимишоара), в 65 км от Белграда, в 25 км от Вршца и в 40 км от Панчева.

Алибунар (община)
Алибунар (серб. Алибунар) — община в Сербии, входит в Южно-Банатский округ автономного края Воеводина, находится в историко-географической области Банат.

Население общины составляет 21 608 человек (2007 год), плотность населения составляет 36 чел./км². Занимаемая площадь — 602 км², из них 85,3 % используется в промышленных целях.

Административный центр общины — город Алибунар. Община Алибунар состоит из 10 населённых пунктов, средняя площадь населённого пункта — 60,2 км².
Барназа
Барна́за — бактериальный белок, состоящий из 110 аминокислот. Принадлежит к классу небольших бактериальных рибонуклеаз. Синтезируется и выделяется бактерией Bacillus amyloliquefaciens, но является смертельным для клетки, если не связан ингибитором барстаром. Барстар закрывает активный центр белка и предотвращает повреждение молекул РНК до тех пор, пока барназа не будет выведена из синтезирующей клетки. Комплекс барназы и барстара является одним из самых прочных белок-белковых комплексов в природе.

Барстар
Барста́р — бактериальный белок, состоящий из 89 аминокислот. Синтезируется и выделяется бактерией Bacillus amyloliquefaciens. Выполняет роль ингибитора барназы, закрывая её активный центр и тем самым предотвращая повреждение молекул РНК до тех пор, пока барназа не будет выведена из синтезирующей клетки. Комплекс барназы и барстара является одним из самых прочных белок-белковых комплексов в природе.
Полонский, Яков Васильевич
Яков Васильевич Полонский — русский генерал-майор от кавалерии (1709), участник Северной войны.

Из дворян. В чине майора служил в драгунском полку В. Григорова и участвовал в сражении при Гемауертгофе (1705). В 1706 году сражался под началом нового полкового командира генерал-майора И. Гейнскина при Калише, 1 октября 1706 года переведен в Ингерманландский драгунский полк подполковником и командиром (шефом полка числился князь А. Д. Меншиков), действовавший в составе корпуса Р. В. Брюса в Ингерманландии, в том же году участвовал в неудачном походе на Выборг.

В 1709 году участвовал в Полтавской битве, был ранен и заслужил чин генерал-майора.

3 января 1711 года назначен обер-комендантом Риги, и таким образом, не участвовал в Прутском походе.

Полонские
Полонские (пол. Połoński) — дворянские роды.

При подаче документов (1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Полонских и список служилых иноземцев роты ротмистра Вандьянуша, поручика Гармана Полонского и прапорщика Яроша Чайковского с указанием поместных и денежных окладов (1617/18).

Род Полонских Гродненским дворянским депутатским собранием внесён в VI часть дворянской родословной книги, в число древнего дворянства и утверждён Правительствующим сенатом.
Клоповник мусорный
Клопо́вник му́сорный, также воню́чник, ве́ничник (лат. Lepídium ruderále) — как правило, однолетнее травянистое растение, вид рода Клоповник (Lepidium) семейства Крестоцветные (Cruciferae).

Широко распространённое в Северном полушарии сорное растение с резким неприятным запахом.

Сорные растения
Со́рные расте́ния, или сорняки́ (от «сор»), — дикорастущие растения, обитающие на землях, используемых в качестве сельскохозяйственных угодий (огород). Вред, который наносят сорные растения, связан как со снижением урожайности, так и с ухудшением качества сельскохозяйственной продукции. Сорность растения — субъективное понятие, так как один и тот же вид растений может быть желанным или нежелательным для человека в различных условиях произрастания.

Засори́тели — растения одной культуры на поле другой.
Бернулли (лунный кратер)
Кратер Бернулли (лат. Bernoulli) — ударный кратер в северо-восточной части видимой стороны Луны. Название дано в честь братьев Бернулли: Якоба Бернулли (1654—1705) — швейцарского математика и Иоганна Бернулли (1667—1748) — швейцарского математика и механика; утверждено Международным астрономическим союзом в 1985 г. Образование кратера относится к позднеимбрийскому периоду.

Бернулли, Якоб
Я́коб Берну́лли (нем. Jakob Bernoulli, 6 января 1655, Базель, — 16 августа 1705, Базель) — швейцарский математик. Один из основателей теории вероятностей и математического анализа. Старший брат Иоганна Бернулли, совместно с ним положил начало вариационному исчислению. Доказал частный случай закона больших чисел — теорему Бернулли. Профессор математики Базельского университета (с 1687 года). Иностранный член Парижской академии наук (1699) и Берлинской академии наук (1702).
Нарочанские озёра
Нарочанские озёра (бел. Нарачанскія азёры) — группа озёр на северо-западе Мядельского района Минской области, включающая в себя крупнейший водоём Белоруссии Нарочь, а также Мястро, Баторино и Бледное.

Общая площадь озёр достигает 100 км², водосбора — 279 км². Расположена группа в Нарочано-Вилейской низменности. Озеро Мястро с Нарочью соединено протокой Скема, а с Баторино — рекой Дробня. Из Нарочи вытекает одноимённая река, приток Вилии. Озеро Бледное бессточно.

Свой современный вид озёра получили при отступлении ледника.

Озёра и окружающая территория входят в национальный парк «Нарочанский», образованный в 1999 году.

Дробня
Дро́бня — протока между озёрами Баторино и Мястро, входящими в Нарочанскую группу озёр. Может также называться рекой Дробня либо Баторинским ручьём.

Дробня начинается в заливе в северо-западной части озера Баторино и примыкает к озеру Мястро с восточной стороны. К правому берегу выходит южная окраина города Мядель.

Длина русла составляет приблизительно 1,4 км, ширина варьируется от 3 до 5 м. Скорость течения воды в протоке — 0,07 м/с.

Несмотря на крайне малую длину, Дробня характеризуется значительной площадью водосбора, составляющей 92,5 км². Столь высокая величина объясняется тем, что при подсчёте учитывается площадь водосбора озера Баторино, равная 92,4 км².

Русло сравнительно прямое. Берега с обеих сторон заболочены.

Водоток по всей длине проходит по территории национального парка «Нарочанский».

На участке протяжённостью 120 м от места истока из озера Баторино производится промысловый лов речного угря.
Динан (округ)
Дина́н (фр. Dinan) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бретань. Департамент округа — Кот-д’Армор. Супрефектура — Динан.

Население округа на 2019 год составляло 104 296 человек. Плотность населения составляет 103 чел./км². Площадь округа составляет 1008,14 км².

Кот-д’Армор
Кот-д’Армор (фр. Côtes-d’Armor, брет. Aodoù-an-Arvor, буквально «берег моря») — департамент на северо-западе Франции, один из департаментов региона Бретань. Порядковый номер — 22. Административный центр (префектура департамента) — Сен-Бриё. Население —  600 582 человека (42-е место среди департаментов, данные 2019 года).