hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тихоокеанско-азиатский чемпионат по кёрлингу 2012
Тихоокеанско-Азиатский чемпионат по кёрлингу 2012 состоялся в городе Несби (Новая Зеландия) с 18 по 25 ноября 2012 года как для мужских, так и для женских команд.

В мужском и женском турнирах приняло участие 7 мужских и 6 женских команд (Тайвань выставил только мужскую команду).

В мужском турнире чемпионом стала (в 6-й раз в своей истории) сборная Китая, победив в финале сборную Японии; третье место заняла сборная Австралии.

В женском турнире чемпионом стала (в 6-й раз в своей истории) сборная Китая, победив в финале сборную Японии; третье место заняла сборная Республики Корея.

Чемпионат также являлся квалификацией на мужской и женский чемпионаты мира 2013. Квалификацию получали две лучшие мужские и две лучшие женские команды; соответственно, её получили мужские сборные Китая и Японии, а также женские сборные Китая и Японии.

Впервые в чемпионате приняли участие мужская и женская сборные Казахстана.

Женская сборная Японии по кёрлингу
Женская сборная Японии по кёрлингу — представляет Японию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Японии (яп. 日本カーリング協会, англ. Japan Curling Association).
Унитаз
Унита́з — санитарно-техническое приспособление для удаления продуктов дефекации, мочеиспускания и рвотных масс, устанавливаемое в туалетах и снабжённое системой автоматического или полуавтоматического смыва. Обычно изготавливается из сантехнической керамики или нержавеющей стали, в первой половине XX века также делались из чугуна. Конструкция, подобная современному унитазу, впервые изобретена в Китае примерно в I веке до н. э. В Европе подобное устройство впервые появилось в Англии в викторианскую эпоху. Массовое распространение унитазов многократно снизило опасность заражения людей гельминтами и кишечными инфекциями, значительно снизило смертность от инфекционных заболеваний.

Чугун
Чугу́н — сплав железа с углеродом (и другими элементами), в котором содержание углерода — не менее 2,14 % (точка предельной растворимости углерода в аустените на диаграмме состояний), тогда как сплавы с содержанием углерода менее 2,14 % называются сталью. Углерод придаёт сплавам железа твёрдость, снижая пластичность и вязкость. Углерод в чугуне может содержаться в виде цементита и графита. В зависимости от формы графита и количества цементита выделяют белый, серый, ковкий и высокопрочный чугуны. Чугуны содержат постоянные примеси (Si, Mn, S, P), а в некоторых случаях — также легирующие элементы (Cr, Ni, V, Al и другие). Как правило, чугун хрупок. Плотность — 7,200 г/см³.

Выплавляется чугун, как правило, в доменных печах. Температура плавления чугуна — около 1150 °C, то есть примерно на 350 °C ниже, чем у чистого железа.
BNP Paribas Masters 2008
BNP Paribas Masters 2008 — профессиональный теннисный турнир, в 37-й раз проводившийся в Париже, Франция на закрытых кортах с покрытием типа хард. Турнир имеет категорию Masters.

Соревнования были проведены с 26 октября по 2 ноября 2008.

Прошлогодними чемпионами являются:

Одиночный турнир —  Давид Налбандян

Парный турнир —  Боб Брайан /  Майк Брайан.

Тур ATP Мастерс 1000
Тур ATP Мастерс 1000 (англ. ATP Tour Masters 1000) — это серия из девяти теннисных турниров, которые проводятся Ассоциацией теннисистов-профессионалов (ATP) в течение года по всему миру.

Категория является второй по престижности в мужском теннисе после Турниров Большого шлема.
Андаманцы
Андаманцы — коренные жители Андаманских островов. В настоящее время насчитывается 200—300 человек из племени джарава и около 100 человек из племени онге, а также около 50 больших андаманцев. На острове Северный Сентинел обитают сентинельцы, избегающие контактов с внешним мира; точная их численность неизвестна. Джарава также в основном избегают контактов с внешним миром.

Говорят на андаманских языках, родство которых с другими языковыми семьями мира не установлено.

Правительство Индии включило андаманцев в список официально зарегистрированных племён; оно способствует ограждению аборигенов от остального мира.

Онге (народ)
Онге (хинди ओन्गी) — один из коренных андаманских народов (адиваси).

Прежде проживали на Малом Андамане, Рутланде, южной оконечности Южного Андамана и соседних островах.
Онге живут в двух резервациях на Малом Андамане: Ручей Дюгоня (северо-восток) и Южная Бухта.

Входят в список официально зарегистрированных племён Индии.
Забродье (Обидовичский сельсовет)
Забро́дье (бел. Заброддзе) — бывшая деревня в составе Обидовичского сельсовета Быховского района Могилёвской области Республики Беларусь. Упразднена 27 сентября 2013 года решением Быховского районного Совета депутатов.

Быховский район
Бы́ховский райо́н (бел. Быхаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юге Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 2258,71 км², численность населения составляет 27 582 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Быхов.
Невероятная история жизни барона Фридриха фон дер Тренка
Невероятная история жизни барона Фридриха фон дер Тренка (нем. Die merkwürdige Lebensgeschichte des Friedrich Freiherrn von der Trenck) — телевизионный фильм (мини-сериал), снятый немецким режиссёром Фрицем Умгельтером, и выпущенный в 1973 году. Оригинальная версия состояла из шести серий, для показа в 2007 году на телеканале ZDF сериал был перемонтирован в пятисерийной версии. Достоинством картины является игра актёра Маттиаса Хабиха в главной роли.

Хабих, Маттиас
Ма́ттиас Ха́бих (нем. Matthias Habich; род. 12 января 1940, Данциг, рейхсгау Данциг-Западная Пруссия, Третий рейх) — немецкий актёр театра и кино. Лауреат многочисленных наград в области кино и телевидения. Кавалер ордена «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия» (2009).
Журден, Мишель (младший)
Мишель Журден-младший (фр. Michel Jourdain, Jr.; родился 2 сентября 1976 года в Мехико, Мексика) — мексиканский автогонщик бельгийского происхождения.

Бронзовый призёр сезона серии Champ Car 2003 года.

Champ Car
Champ Car — американский чемпионат автомобилей с открытыми колёсами, проводился с 1979 года. Преемник чемпионата USAC. До 2004 года носил название Championship Auto Racing Teams (CART). Также известен под названиями CART PPG IndyCar World Series (Мировая Серия ИндиКар) и CART FedEx Championship Series (Чемпионская Серия ФедЭкс). В 2008 году серия обанкротилась.
Злотин, Роман Исаевич
Роман Исаевич Зло́тин (англ. Roman Zlotin; 22 ноября 1940, Москва — 26 февраля 2023, Блумингтон, Индиана) — советский, российский и американский учёный-биогеограф, зоолог и эколог. Заведующий лабораторией биогеографии Института географии АН СССР / РАН (1983—1994), профессор в университетах Индианы в Блумингтоне и Нью-Мексико (1994—2020).

Индианский университет в Блумингтоне
Индианский университет в Блумингтоне (англ. Indiana University Bloomington) — общественный исследовательский университет США, ведущий кампус Индианского университета, расположенный в Блумингтоне, штат Индиана. С 1909 года университет является членом Ассоциации американских университетов.

В 2010 году Индианский университет в Блумингтоне занял 75-ю позицию в рейтинге «Национальные университеты» издания U.S. News & World Report, а также 90-ю позицию в Академическом рейтинге университетов мира.
Рихтер, Эдуард
Эдуард Рихтер (нем. Eduard Richter; 3 октября 1847, Маннерсдорф-ам-Лайтагебирге, Нижняя Австрия — 6 февраля 1905, Грац, Австро-Венгрия) — австрийский географ, историк, гляциолог и альпинист. Педагог, профессор, ректор Грацского университета (1898 / 1899). Действительный член Австрийской академии наук (с 1902).

Грац
Грац (нем. Graz [ˈɡʁaːts], словен. Gradec — Градец) — город на юго-востоке Австрии на реке Муре, центр федеральной земли Штирия. Грац — второй по величине город страны, насчитывает более 270 тысяч жителей.

Площадь города составляет 127,57 км², население — 291 134 человека (1 января 2021), плотность населения — 2282 чел./км².
Огарёво (Ярославская область)
Огарёво — деревня в Ростовском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Поречскому сельскому округу Ростовского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Поречье-Рыбное.

Ростовский район
Росто́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Ярославской области России.

Административный центр — город Ростов Великий, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Ростовского муниципального района.
Кенгерли, Насрулла Ягуб оглы
Насрулла Ягуб оглы Кенгерли́ (азерб. Nəsrulla Yaqub oğlu Kəngərli; 13(26) ноября или 25 ноября 1913, Нахичевань, Кавказское наместничество — 25 февраля 1991, Баку) — азербайджанский советский архитектор. Заслуженный строитель Азербайджанской ССР (1960), лауреат государственной премии СССР (1972), награждён орденом Красной Звезды.

Нахичевань
Нахичева́нь (азерб. Naxçıvan [Нахчыван], арм. Նախիջևան [Нахиджеван], перс. نخجوان‎ [Нахджеван]) — город в Азербайджане, административный центр Нахичеванской Автономной Республики. Расположен на правом берегу реки Нахчыванчай, притока Аракса.
Чемпионат мира по шоссейному паравелоспорту
Чемпионат мира по шоссейному паравелоспорту (англ. UCI Para-cycling Road World Championships) — ежегодный чемпионат мира по шоссейным дисциплинам паравелоспорта, проводимый под эгидой Международного союза велосипедистов (UCI).

Международный союз велосипедистов
Междунаро́дный сою́з велосипеди́стов (фр. Union Cycliste Internationale, UCI) является велосипедной ассоциацией, которая наблюдает за событиями по велоспорту на международном уровне. Это руководящий орган велосипедного спорта всего мира. UCI основан в швейцарском городе Эгль.

В 2009 году UCI построил новый 200-метровый велодром] в новом центре велоспорта рядом со штаб-квартирой.
Цапковская организованная преступная группировка
Цапковская ОПГ (Кущёвская ОПГ) — организованная преступная группировка, действующая с начала 1990-х годов в станице Кущёвской, Кущёвском и Ленинградском районах Краснодарского края.

ОПГ обладала широкими связями в правоохранительных органах, спецслужбах, криминальном мире России и за рубежом. Группировка получила широкую известность после того, как 4 ноября 2010 года её участники совершили массовое убийство двенадцати человек, в том числе детей.

В мае 2018 года оставшиеся на свободе руководители группировки начали исчезать, по некоторым источникам — скрываются за рубежом.

Организованная преступная группа
Организованная преступная группа (или группировка), ОПГ — устойчивая группа лиц, заранее объединившихся для совершения одного или нескольких преступлений. Организованная преступная группа выступает в качестве одной из форм соучастия.

Группа создаётся до совершения этих преступлений путём предварительного сговора её участников, который может предполагать как направленность на совершение конкретных деяний, так и ориентацию на общее направление преступной деятельности.
Мерира
Мерира I (ег. «Возлюбивший Ра») — второй по счёту Верховный жрец Атона (с ок. 1347 года до н. э., то есть с 4-го года правления Эхнатона). Согласно сохранившимся надписям, он оставался в этой должности минимум до 16 года правления Эхнатона (ок. 1335 год до н. э.), а также видимо в 1-й год правления первого преемника Эхнатона (ок. 1333 год до н. э.).

Нефертити
Неферти́ти (Нефер-Неферу-Атон Нефертити, др.-егип. Nfr-nfr.w-Jtn-Nfr.t-jty, «Прекрасная красота Атона, красавица, которая пришла»; около 1370—1330 годов до н. э.) — «главная супруга» древнеегипетского фараона XVIII династии Нового царства Эхнатона (Аменхотепа IV, около 1351—1334 годов до н. э.). Время правления Эхнатона и Нефертити, известное как «амарнский период», ознаменовалось религиозной реформой (атонизм), когда главным божеством провозгласили бога Атона. Роль самой царицы в проведении «солнцепоклоннического переворота» спорна. Дискуссионной в научной среде остаётся идентификация Нефертити с фараоном-женщиной Нефернефруатон, вероятно, правившей около 2 лет.

Царица широко известна благодаря обнаруженному в 1912 году экспедицией Людвига Борхардта своему скульптурному бюсту (ныне представлен в Новом музее Берлина) в реалистичной манере амарнского искусства. Автором скульптуры считается скульптор Тутмос, в руинах мастерской которого бюст найден.
Костомаров, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Костома́ров (укр. Мико́ла Іва́нович Костома́ров) (4 [16] мая 1817, Юрасовка, Воронежская губерния — 7 [19] апреля 1885, Санкт-Петербург) —  историк, этнограф, публицист, поэт, писатель, драматург, педагог и общественный деятель. Собирал русский и украинский фольклор. Член-корреспондент Императорской Санкт-Петербургской академии наук, действительный статский советник. Автор многотомного труда «Русская история в жизнеописаниях её главнейших деятелей», исследователь социально-политической и экономической истории царской России. Один из сподвижников Кирилло-Мефодиевского братства.

Воронежская губерния
Воро́нежская губе́рния — две административно-территориальных единицы. Губернский город — Воронеж.

Первая Воронежская губерния существовала с 1725 по 1779 год в Российской империи.

Вторая Воронежская губерния существовала с 1796 по 1928 год в Российской империи, Российской республике и в РСФСР.
Лезгинская диаспора
Лезгинская диаспора (лезг. Лезги диаспора, къецен патан Лезгияр) — лезгины, проживающие за пределами Дагестана и Азербайджана, в более широком смысле — за пределами лезгинской автохтонной и этнической территории (лезг. Лезгиччил (Лезгинская земля)) а также лезгинские народы считающие себя связанными с лезгинским этносом с точки зрения этнической, языковой, культурной или исторической общности. Характеризуется преобладанием мужской трудовой миграции, которая направлена преимущественно в урбанизированные регионы РФ, а также других стран, где этнические лезгины были депортированы после Штульского восстания в Среднию Азию (Казахстан, Кыргызстан, Узбекистан и Туркменистан) и после кавказской войны в Османскую империю.

Восстание Штульского
Восстание Штульского, также Курахское восстание, — антисоветское восстание 1930 года в Южном Дагестане, спровоцированное антиисламской политикой и насильственной коллективизацией. Повстанческое движение возглавил Мухаммад-Хаджи Рамазанов, известный как шейх Штульский.

Восстание охватило ряд сёл в пяти районах Дагестана и имело некоторые успехи до начала наступления советских сил. Войска ОГПУ и иррегулярные красно-партизанские отряды в течение недели выбили повстанцев из населённых пунктов. Лидеры повстанцев, скрывшись в горах, требовали прекратить репрессивную и антирелигиозную политику и отказывались сдаваться, пока члены их семей не оказались в заложниках у спецслужб. После подавления восстания по уголовному делу были расстреляны более двухсот повстанцев, в том числе и шейх Штульский, более сотни отправлены в места заключения. Восстание Штульского наряду с Хновским восстанием было частью череды антисоветских выступлений в Дагестане.
Карповичи (Светлогорский район)
Карповичи (бел. Карпавічы) — деревня в Осташковичском сельсовете Светлогорского района Гомельской области Республики Беларусь. Населённый пункт принадлежит к категории неперспективных и вымирающих деревень.

Расположена на севере области, на равнине Гомельское Полесье. В 25 км на юго-запад от Светлогорска, 3 км от железнодорожной станции Останковичи на линии Жлобин — Калинковичи, 135 км от Гомеля.

Калинковичи
Кали́нковичи (бел. Калінкавічы) — город в Гомельской области на юго-востоке Республики Беларусь. Административный центр Калинковичского района. Город Калинковичи находится в 122 км к юго-западу от Гомеля, до Минска — 275 км, в 11 км расположен город Мозырь.

Численность населения — 36 656 человек (на 1 января 2025 года).
Епархия Арундела и Брайтона
Епархия Арундела и Брайтона — римско-католический диоцез с центром в городе Арундел графства Западный Суссекс в Англии. Диоцез основан 28 мая 1965 года, отделившись от архидиоцеза Саутуарка. Диоцез входит в Провинцию Саутуарка.

Площадь диоцеза составляет 4,997 км² и включает графства: Западный Суссекс, Восточный Суссекс и Суррей. Диоцез насчитывает 13 деканатов. Кафедральный собор — Собор Пресвятой Девы Марии и Святого Филиппа Говарда на Parsons Hill Street в Арунделе.

В настоящий момент пост епископа Арундела и Брайтона, с 21 марта 2015 года, занимает Чарльз Филипп Ричард Мот, бывший военный ординарий Великобритании.

Диоцез (церковно-административная единица)
Диоцез, епархия (лат. dioecesis ← др.-греч. δι-οίκησις — управление от др.-греч. οἴκησις — обитание, проживание) — церковно-административная территориальная единица в католической, англиканской и некоторых протестантских церквях, во главе которой стоит архиерей (епископ или архиепископ).

В Греческой церкви термином διοίκησις обозначают всю территорию, находящуюся в юрисдикции той или иной поместной церкви.

Римско-католическая церковь с XIII века называет епископские церковные округа диоцезами; Англиканская церковь, Церковь Швеции и некоторые другие христианские деноминации сохранили это название после реформации, что соответствует структурам, именуемым в Русской православной церкви епархиями — от греч. ἐπαρχία.

В протестантских церквях Австрии Аугсбургского и Гельветского исповедания церковной административно-территориальной единицей является суперинтендентство, во главе которого стоит суперинтендент.
Чемпионат африканских наций
Чемпионат африканских наций по футболу — футбольное соревнование Африки между сборными стран, контролируемое Африканской футбольной ассоциацией. Основано 11 сентября 2007 года. В отличие от Кубка африканских наций, в этом турнире имеют право выступать только сборные из игроков внутренних чемпионатов стран (то есть, легионеры не допускаются к участию). 20 декабря 2025 года президент КАФ Патрис Моцепе на пресс-конференции объявил об упразднении чемпионата африканских наций и создании Лиги африканских наций в качестве его замены.

Кубок африканских наций
Кубок африканских наций (Кубок Африки) (фр. Coupe d'Afrique des nations, CAN, англ. Africa Cup of Nations) — главное соревнование национальных сборных, проходящее под эгидой Африканской конфедерации футбола (КАФ). Первый турнир прошёл в 1957 году, то есть соревнованию столько же лет, сколько и самой КАФ. Сначала число участников было невелико, но постепенно турнир охватил весь Африканский континент. С 1968 года турнир проводится регулярно раз в два года. Победитель получал право на участие в Кубке конфедераций. Начиная с 2013 года турнир начал проводиться в нечётные годы и, таким образом, перестал проходить в годы проведения чемпионатов мира.
Редкие элементы
Ре́дкие элеме́нты — условное название большой группы элементов (свыше 60), куда входят литий, бериллий, галлий, индий, германий, ванадий, титан, молибден, вольфрам, редкоземельные элементы, а также инертные газы.

Большинство редких элементов — металлы, поэтому термин редкие элементы часто заменяют термином ре́дкие мета́ллы.

Редкоземельные элементы
Редкоземе́льные элеме́нты (редкие земли; аббр. РЗЭ, англ. TR, REE, REM) — группа из 17 элементов, включающая скандий, иттрий и лантаноиды (лантан, церий, празеодим, неодим, прометий, самарий, европий, гадолиний, тербий, диспрозий, гольмий, эрбий, тулий, иттербий, лютеций).

Редкоземельные элементы проявляют между собой большое сходство химических и некоторых физических свойств, что объясняется почти одинаковым строением наружных электронных уровней их атомов. Все они металлы серебристо-белого цвета, при том все имеют сходные химические свойства (наиболее характерна степень окисления +3). Редкоземельные элементы получают восстановлением соответствующих оксидов и фторидов, электролизом безводных солей и другими методами.

По химическим свойствам и совместному нахождению в природе делятся на подгруппы:

иттриевую (Y, La, Gd — Lu)

цериевую (Ce — Eu)

По атомной массе лантаноиды делятся на:

лёгкие (Ce — Eu)

тяжёлые (Gd — Lu)
Мумтаз, Исмаил
Исмаил Мумтаз (перс. اسماعیل ممتازالدوله‎; 1879, Тебриз — 21 декабря 1933, Тегеран) — иранский государственный деятель, министр, юрист, один из основателей первого иранского парламента и четвёртый спикер парламента.

Тебриз
Тебри́з произношениео файле (Табри́з, Таври́з, перс. تبریز‎, произн. [tæbˈriːz] Tabriz, азерб. تبریز / Təbriz) — город в Иране, административный центр иранской провинции Восточный Азербайджан. Расположен между вулканическими массивами Сехенд и горой Эйнали, у озера Урмия.

В городе большинство жителей — азербайджанцы.

Четвёртый по величине город Ирана. Одноимённая железнодорожная станция (1916).
Кашалоты
Кашалоты (лат. Physeteroidea) — надсемейство зубатых китов, включающее 3 современных вида — обыкновенного кашалота из семейства Physeteridae, карликового кашалота и кашалота-малютку из семейства Kogiidae. В прошлом эти роды иногда объединялись в одно семейство, Physeteridae, где род Kogia был в подсемействе Kogiinae; однако недавняя практика заключается в выделении рода Kogia в его собственное семейство, Kogiidae, оставляя Physeteridae как монотипическое (единственный сохранившийся вид) семейство, хотя известны и некоторые ископаемые представители обоих семейств.

Карликовый кашалот
Карликовый кашалот, или малый кашалот, или кашалот-пигмей (лат. Kogia breviceps), — вид морских млекопитающих парвотряда зубатых китов. Один из двух видов семейства карликовых кашалотов (Kogiidae) наряду с малым карликовым кашалотом (кашалотом-малюткой).
Пелгусово (станция)
Пелгусово — железнодорожная станция Ярославского региона Северной железной дороги, расположена в деревне Пелгусово Тейковского района Ивановской области.

Имеет одну боковую низкую платформу, выложенную плиткой. Рядом с платформой расположено деревянное здание станции. Турникетами не оборудована. Является промежуточной для пригородных поездов Иваново — Юрьев-Польский (1 пара в день) и Иваново — Александров (1 пара в день). Среднее время движения от/до Иванова составляет 25 минут.

В деревне находится автобусная остановка, являющаяся остановочным пунктом для автобусов, курсирующих по маршруту Иваново — Тейково.

Иваново (станция)
Ива́ново — узловая железнодорожная станция Ярославского региона Северной железной дороги, находящаяся в городе Иванове, административном центре Ивановской области. Не электрифицирована.

Здесь же расположен главный железнодорожный вокзал города, построенный в 1933 году в стиле конструктивизм. Вокзал является памятником архитектуры регионального значения. Находится между станциями Иваново-Сортировочное, Текстильный и Строкино.

Согласно долгосрочной программе развития ОАО «Российские железные дороги» до 2025 года, будут электрифицированы участки железной дороги от Иванова до станции Нерехта — направление на Ярославль и Санкт-Петербург, а также от Иванова до станции Новки — направление на Москву.
Ключ 138
Ключ 138 (трад. и упр. 艮) — ключ Канси со значением «остановка»; один из 29, состоящих из шести штрихов.

В словаре Канси всего 5 символов (из 49 030), которые можно найти c этим радикалом, это самый редко использующийся иероглифический ключ.

Словарь Канси
Словарь Канси (кит. 康熙字典, пиньинь Kāngxī zìdiǎn, палл. Канси цзыдянь) — словарь китайского языка, который считался стандартным руководством на протяжении XVIII и XIX веков.

Составлен (в 1710—1716 годах) по приказу императора Канси из династии Цин. Изъясняет значение 47 035 уникальных иероглифов, а также 1995 их графических вариаций, итого в словаре содержится 49 030 знаков. Кроме того, в словаре есть статьи, объясняющие звучание, семантику, употребление иероглифов. Большинство иероглифических знаков словаря архаичны, однако система категоризации иероглифов словаря, состоящая из 214 ключей, используется до сих пор.