hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бреверн, Иван Христофорович
Иван (Иоганн) Христофорович фон Бреверн (нем. Johann von Brevern,  3 (15) декабря 1813, Йёрден, Эстляндская губерния — 29 апреля (11 мая) 1885, Санкт-Петербург) —  офицер и государственный деятель Российской империи, Лифляндский вице-губернатор, Курляндский губернатор и сенатор.

Эстляндская губерния
Эстля́ндская губе́рния (нем. Gouvernement Estland; эст. Eestimaa kubermang) — самая северная из трёх губерний Прибалтийского края Российской империи, тянулась полосой с востока на запад вдоль южного берега Финского залива и заканчивалась архипелагом. Современная Эстония была образована путём слияния территорий Эстляндской губернии и северной части Лифляндской губернии.
Баик Айдар
Баи́к Айда́р (наст. имя — Баик Аблаев, по другим данным — Баймухамет Байназаров; баш. Байыҡ Айҙар; 1 декабря 1710 — 1 октября 1814) — известный башкирский поэт-импровизатор, сэсэн, певец и кураист, борец за справедливость и свободу башкирского народа.

Салават Юлаев
Салава́т Юла́ев (баш. Салауат Юлаев, Салауат Юлай улы; 1754, Текеево, Шайтан-Кудеевская волость, Оренбургская губерния — 26 сентября (8 октября) 1800, Балтийский Порт, Эстляндская губерния) — башкирский национальный герой (батыр) и поэт-сказитель (сэсэн). Участник Крестьянской войны 1773—1775 годов, сподвижник Емельяна Пугачёва.
Мордовское книжное издательство
Открытое акционерное общество «Мордовское книжное издательство» (Мордкиз; мокш. Мордовиянь книгань издательствась, эрз. Эрзямокшонь книгань издательствась) — предприятие, выпускающее учебно-педагогическую, детскую, художественную, научно-популярную литературу и изобразительную продукцию.

Мокшанский язык
Мокша́нский язы́к (также мокша-мордовский; самоназвание — мокшень кяль) — язык народа мокша. Является одним из трёх государственных языков республики Мордовия наряду с эрзянским и русским. Относится к финно-волжской группе финно-угорской ветви уральской языковой семьи.

Наиболее близким к мокшанскому языку является эрзянский, с которым он делит до 90 % общего словарного состава, однако существенная разница в фонетическом строе, лексике и грамматике не позволяет их носителям понимать друг друга.
Данакт Иллирийский
Дана́кт Иллири́йский (др.-греч. Δάναξ — Да́накс, ген. др.-греч. Δάνακτος — Да́нактос) — в православии раннехристианский святой, почитаемый в лике мучеников, чтец церкви из Авлона (Иллирия), подвергшийся преследованиям и принявший смерть от язычников.

В католической церкви известен как святой Дана́кт (лат. Sancti Danax, итал. San Dana или San Danatte, фр. Saint Danacte; IX век) — святой мученик, дьякон в святилище Санта Мария ди Леука (итал. Santa Maria di Leuca) на территории современной Апулии (Южная Италия), убитый во время нападения сарацин.

Память мученика празднуется православной церковью 16 (29) января, католической церковью — 16 января.

Влёра
Влёра (алб. Vlorë, алб. определённая форма Vlora), также Вло́ра, Вло́на — город на юге Албании, административный центр области Влёра и округа (рети) Влёра. Железнодорожная станция. Морской порт на берегу залива Влёра Адриатического моря. Население — 66 320 жителей (по оценке на 2023 год). Четвёртый по населению город Албании.
Ковтун, Татьяна Ивановна
Татьяна Ивановна Ковтун (15 октября 1943, Вышний Волочёк, Калининская область — 19 марта 2024, Киев) — советский и украинский киновед, редактор, кандидат искусствоведения (1975). Награждена значком «Отличник кинематографии СССР».

Вышний Волочёк
Вы́шний Волочёк — город (с 1770 года) в Тверской области России. Административный центр муниципального образования Вышневолоцкий городской округ.

Население — 45 830 человек (2021).

Город расположен на северо-восточной окраине Валдайской возвышенности, на реке Цна (Вышневолоцкое водохранилище), в 119 км к северо-западу от Твери. В Вышнем Волочке берёт исток река Тверца.

Вышний Волочёк находится на 297 км федеральной дороги «Россия» М10 (Москва—Санкт-Петербург), имеется железнодорожная станция.
Музыка под снегом
«Му́зыка под сне́гом» (неофициальное наименование — «е2—е4») — песня советской и российской рок-группы «Машина времени», мелодия которой была сочинена Александром Кутиковым в качестве музыкальной темы для художественного фильма «Начни сначала». Текст песни написан Андреем Макаревичем уже после завершения съёмок фильма. Издана на отдельном сингле, а также включена в трек-лист первой долгоиграющей пластинки группы «В добрый час» в 1986 году.

Со второй половины 1980-х годов — известная лирическая композиция группы с иносказательным текстом. В 1986—1987 годах более двенадцати месяцев входила в тройку лучших песен хит-парада «Звуковая дорожка» газеты «Московский комсомолец». Периодически исполняется «Машиной времени», а также отдельными участниками группы в рамках их выступлений со сторонними коллективами.

Макаревич, Андрей Вадимович
Андре́й Вади́мович Макаре́вич (род. 11 декабря 1953, Москва) — советский и российский рок-музыкант, певец, поэт, писатель, бард, композитор, художник, продюсер, теле- и радиоведущий, актёр. Народный артист Российской Федерации (1999). Основатель, лидер и единственный бессменный участник рок-группы «Машина времени».
Зуенко, Юрий Васильевич
Юрий Васильевич Зуенко (18 февраля 1958, Львов — 18 сентября 2020) — советский и российский тренер по лёгкой атлетике. В 1980—2020 годах работал тренером в спортивных организациях Санкт-Петербурга, личный тренер нескольких титулованных спортсменов международного уровня, в том числе среди его воспитанников Екатерина Бахвалова, Люкман Адамс, Людмила Михайлова, Максим Александренко, Людмила Березина и др. Заслуженный тренер России.

Михайлова, Людмила Анатольевна
Людми́ла Анато́льевна Миха́йлова (род. 12 апреля 1969) — российская легкоатлетка, специалистка по прыжкам в длину и многоборьям. Выступала за сборную России по лёгкой атлетике в 1990-х годах, победительница Кубка мира в командном зачёте, призёрка первенств всероссийского значения, участница чемпионата Европы в помещении в Париже. Представляла Кировскую область. Мастер спорта России международного класса. Тренер по лёгкой атлетике.
Лаошань (велокомплекс)
Велокомплекс Лаошань (кит. упр. 老山自行车馆, пиньинь Lǎoshān Zìxíngchēguǎn) — велосипедный спортивный комплекс в Пекине, Китай. Был спроектирован и построен специально к Олимпийским играм в Пекине. Велокомплекс позволяет проводить соревнования по велотреку, маунтинбайку и BMX.

Велотрек
Велотре́к (от вело(сипед) и англ. track — след, путь) —- замкнутое овальное кольцо (трек) для тренировок и соревнований по велосипедному спорту (в основном, велотрековым гонкам). Велотрек с трибунами и вспомогательными помещениями называется велодро́мом (от греч. drómos — бег, место для состязаний). Может быть как открытым, так и закрытым.

Трек имеет деревянное или бетонное покрытие. Длина покрытия от 133 до 500 метров (Чемпионаты мира и Олимпийские игры проводятся на треках длиной 250 метров). Для удобства велогонщиков, трек имеет наклон 42° на поворотах и 12,5° на прямых участках. Ширина трека должна быть не менее 5 метров (7 метров для проведения крупных соревнований) и быть на всех участках одинаковой. Разметка, наносимая на трек, должна иметь контрастную расцветку. Движение по велотреку всегда осуществляется против часовой стрелки.
Орлова, Наталья Алексеевна
Наталья Алексеевна Орлова (род. 29 августа 1969, Рубцовск, Алтайский край) — российский партийный и политический деятель, первый заместитель руководителя Центрального исполнительного комитета — руководитель Управления финансово-хозяйственного обеспечения партии Единая Россия (2012—2021). Избрана по партийному списку депутатом Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации VIII созыва в 2021 году (от региональной группы республики Башкортостан).

Из-за вторжения России на Украину, находится под международными санкциями всех стран Евросоюза, США, Великобритании и ряда других государств.

Государственная дума Российской Федерации VIII созыва
Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации восьмого созыва была избрана 19 сентября 2021 года, причём подавляющее большинство получила партия «Единая Россия» (324 мандата, 72 %). Полномочия созыва в соответствии с частью 1 статьи 96 Конституции Российской Федерации продлятся пять лет (до сентября 2026 года). Первое заседание Государственной думы прошло 12 октября 2021 года. Её председателем стал Вячеслав Володин, избрано 11 его заместителей, включая двух первых заместителей.
Ricardo PLC
Ricardo PLC — британская инжиниринговая и консультационная компания, специализирующаяся в области автомобилестроения, транспортного машиностроения и экологического инжиниринга. Основанная в 1915 году инженером Гарри Рикардо, компания изначально носила название Engine Patents Ltd. В последующие десятилетия Ricardo расширила свою деятельность на различные секторы: автомобильный (разработка двигателей, трансмиссий и систем для транспорта), железнодорожный, оборонный, энергетический, морской, а также консалтинг в сфере охраны окружающей среды. Штаб-квартира расположена в Шорхэм-бай-Си (графство Западный Суссекс, Англия), и на протяжении многих лет компания имела листинг на Лондонской фондовой бирже вплоть до своего приобретения канадской группой WSP в 2025 году.

Лондонская фондовая биржа
Ло́ндонская фо́ндовая би́ржа (англ. London Stock Exchange, сокращённо LSE) — одна из крупнейших и старейших бирж Европы и один из наиболее известных мировых рынков ценных бумаг.

Официально основана в 1801 году, однако фактически её история началась в 1571-м, когда королевский финансовый агент и советник Томас Грешем построил Королевскую биржу на собственные деньги. Лондонская биржа сама является акционерным обществом, её акции на ней же и обращаются.
Акаев, Жанарбек Кубанычович
Акаев Жанарбек Кубанычович (род. 13 декабря 1986, с. Кабылан-Кол, Ошская область) — политик, киргизский государственный деятель. Депутат Жогорку Кенеша Кыргызской Республики VII созыва от фракции Альянс, Председатель Комитета по международным делам, обороне, безопасности и миграции. Лидер парламентской фракции "Альянс". Мэр Оша с 18 февраля 2026 года.

Ошская область
Ошская область (кирг. Ош облусу) — административная единица Кыргызстана. Образована Указом Президиума Верховного Совета СССР от 21 ноября 1939 года. Административный центр — город Ош (в состав области не входит).
Козин, Пётр Петрович
Пётр Петро́вич Ко́зин (1916—1983) — Герой Социалистического Труда (1966), бригадир слесарей-сборщиков дизельно-испытательного цеха БМЗ.

Родился в 1916 году в селе Городище (ныне в черте Брянска), в семье рабочего-литейщика Брянского завода.

П. П. Козин начал свою трудовую деятельность слесарем на ремонтной базе Брянского машиностроительного завода, трудился в инструментальном цехе. Когда на предприятии создавалось дизельное производство, его направили в испытательный цех. Со временем стал бригадиром слесарей-сборщиков дизельно-испытательного цеха. 9 июля 1966 года за успешное выполнение заданий семилетнего плана (1959—1965) удостоен звания Героя Социалистического Труда с вручением ордена Ленина и золотой медали «Серп и Молот».

Брянский машиностроительный завод
Брянский машиностроительный завод — машиностроительное предприятие в Брянске, одно из старейших в России. Ведёт свою историю с конца XIX века, основная продукция — железнодорожные машины: магистральные и маневровые железнодорожные локомотивы, вагоны различного предназначения, дизельные двигатели, включая судовые. Входит в состав «Трансмашхолдинга».
Иловайский, Степан Павлович
Степан Павлович Иловайский (1833—1901) — управ­ляю­щий Хре­нов­ским государственным кон­ным за­во­дом (1875—1890), член Со­ве­та Главного управ­ле­ния Государственного кон­но­за­вод­ст­ва (1890—1901), шталмейстер (1899). Тайный советник.

Хреновской конный завод
Хреновской конный завод, Хреновский конский завод — предприятие (конный завод) по разведению лошадей, открытое акционерное общество.

Завод расположен в селе Слобода Бобровского района Воронежской области. Хреновский завод, Воронежской губернии служил племенным репродуктором битюгской породы.
Ключевые знаки
Ключевы́е зна́ки (англ. key signature), в современной музыкальной нотации — знаки альтерации, выписанные в начале каждого нотоносца справа от ключа и имеющие действие на все ноты по своей линейке, вплоть до конца произведения или до смены ключевых знаков. Внутри такта действие ключевых знаков может отменяться случайными знаками.
В тональной музыке ключевые знаки обычно соответствуют основной тональности музыкального материала. В атональной музыке ключевые знаки не ставятся.

Порядок следования ключевых знаков соответствует кварто-квинтовому кругу.

Знаки альтерации
Знаки альтерации, символы альтерации, акциденции (нем. Versetzungszeichen, Akzidentien, англ. accidentals) — знаки музыкальной нотации (подразумевается, как правило, 5-линейная тактовая нотация), указывающие на повышение или понижение какого-либо звука без изменения его названия. Основные знаки альтерации — диез, бемоль и бекар. Диез повышает звук на полтона, бемоль понижает звук на полтона, а бекар отменяет действие диеза и бемоля.
Минотавр (ракета-носитель)
Минотавр (англ. Minotaur, ’mɪnətɔ:r — Минотавр) — семейство американских, полностью твердотопливных ракет-носителей разработанных на основе маршевых ступеней МБР «Минитмен» и «Пискипер». РН разработана компанией Орбитальная научная корпорация по заказу ВВС США.

Согласно законам США, запрещающим продажи правительственного оборудования, РН «Минотавр» может использоваться только для запусков правительственных спутников и недоступна для коммерческих заказов.

Ракета-носитель
Раке́та-носи́тель (РН), также раке́та косми́ческого назначе́ния (РКН) — ракета, предназначенная для выведения полезной нагрузки в космическое пространство.

Иногда термин «ракета-носитель» применяется в расширенном значении: ракета, предназначенная для доставки в заданную точку (в космос либо в отдалённый район Земли) полезной нагрузки — например, искусственных спутников Земли, космических кораблей, ядерных и неядерных боевых блоков. В такой трактовке термин «ракета-носитель» объединяет термины «ракета космического назначения» (РКН) и «межконтинентальная баллистическая ракета».
Ботсвано-намибийские отношения
Ботсвано-намибийские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Ботсваной и Намибией. Ботсвана получила независимость от Великобритании в сентябре 1966 года. В 1990 году Намибия получила независимость от ЮАР после окончания войны за независимость. Ботсвана имеет высокую комиссию в Виндхуке, а Намибия имеет высокую комиссию в Габороне. Протяжённость государственной границы между странами составляет 1544 км

Виндхук
Ви́ндхук (англ. Windhoek, африк. Windhoek, нем. Windhuk) — столица и самый большой город Республики Намибия. Население — 334 580 человек (по данным на 1 января 2025 года).

Виндхук является социальным, экономическим и культурным центром страны. Штаб-квартира каждого намибийского национального предприятия, государственного органа, образовательных и культурных учреждений находится здесь.
Санчес, Наталия
Наталия «Нати» Санчес Эчеверри (исп. Natalia "Nati" Sánchez Echeverri; род. 20 мая 1983, Медельин) — колумбийская лучница, выступающая в соревнованиях по стрельбе из олимпийского лука. Бронзовый призер чемпионата мира 2009 года.

Медельин
Медельи́н (исп. Medellín) — второй по величине город Колумбии. Столица департамента Антьокия, был основан в 1616 году на берегу реки Порсе как деревня Сан-Лоренцо, с 1675 г. — Вилья-де-Нуэстра-Сеньора-де-ла-Канделария-де-Медельин.

Медельин называют промышленной столицей Колумбии, кроме того, город носит прозвища «Город вечной весны», «Столица гор», «Город цветов», «Столица орхидей», «Прекрасная деревня», «Серебряная чашечка».
Анчартед: На картах не значится
«Анча́ртед: На ка́ртах не зна́чится» (англ. Uncharted) — американский приключенческий боевик, снятый Рубеном Флейшером по сюжету Рейфа Джадкинса, Джона Розенберга и Марка Уокера и по сценарию Рейфа Джадкинса, Арта Макрума и Мэтта Холлоуэя. Фильм рассказывает историю происхождения Нейтана Дрейка, главного героя серии видеоигр Uncharted, созданной компанией Naughty Dog. Главные роли в фильме исполнили Том Холланд, Марк Уолберг, София Тейлор Али, Тати Габриэлле и Антонио Бандерас.

Компания Sony Pictures Releasing планировала выпуск фильма в кинотеатрах США на 16 июля 2021 года в формате IMAX на 70 мм киноплёнке, но в январе того года релиз был перенесён на 10 февраля 2022 года. Фильм получил смешанные отзывы критиков, которые распекли сценарий, актёрский состав и отсутствие оригинальности, а также проводили неблагоприятные сравнения с видеоиграми, хотя актерская игра Холланда получила некоторые похвалы. В мировом прокате фильм собрал $ 401 млн, сиквел уже находится в разработке.

Флейшер, Рубен
Ру́бен Самуэль Фле́йшер (англ. Ruben Samuel Fleischer; род. 31 октября 1974, Вашингтон, США) — американский кинорежиссёр, режиссёр рекламы и видеоклипов, продюсер. Широко известен как режиссёр финансово успешных фильмов «Добро пожаловать в Zомбилэнд», удостоившегося высоких оценок кинокритиков, его сиквела «Zомбилэнд: Контрольный выстрел» и «Веном». Также Флейшер поставил менее успешные картины «Успеть за 30 минут» и «Охотники на гангстеров». До того, как стать режиссёром фильмов, был режиссёром рекламных роликов и музыкальных клипов.
Тибо IV (граф Шампани)
Тибо IV Шампанский, Тибаут, Тибальт (фр. Thibaut IV de Champagne; 30 мая 1201, Труа — 8 июля 1253, Памплона) — граф Шампани и Бри с рождения, король Наварры под именем Теобальдо I Великий с 1234 года. Посмертный сын графа Тибо III Шампанского и инфанты доны Бланки Наваррской, сестры короля Наварры Санчо VII Сильного.

Трувер, французский поэт, автор большого количества произведений («Пререкание», «Песнь о Крестовом походе» и т. д.), многих лирических песен о любви с музыкальным аккомпанементом, автор религиозных поэм, сирвент. Получил прозвище «принц труверов». Испытал влияние лирики Прованса. Считается, что он привёз розы во Францию.

Правнук герцогини Алиеноры Аквитанской (1121—1204), воспевал её внучку королеву Бланку Кастильскую. Бланка была матерью короля Людовика IX Святого. Сами король Франции и граф Шампани состояли в тесном родстве: дважды троюродные братья. Бланка, будучи старше Тибо IV на тринадцать лет, доводилась ему двоюродной тетей.

Список правителей Наварры
Список правителей Наварры — перечень глав (монархов, правителей) Памплоны, впоследствии королевства Наварра.

Это список королей Памплоны, впоследствии королей Наварры. Памплона, название столицы, употреблялось как единственное или основное название королевства до унии с Арагоном (1076—1134 годы). Однако территориальное обозначение Наварра вошло в употребление в качестве альтернативного имени в конце X века, хотя употреблялось значительно реже. Арагонские короли создали графство под названием Наварра в центральной части королевства Памплона. После восстановления независимости (с 1134 года) королевство именовалось Наварра.
Средний палец Галилео Галилея
Средний палец правой руки итальянского астронома Галилео Галилея — экспонат в коллекции Музея Галилея во Флоренции, Италия. Палец был удален из тела ученого после его смерти и заключен в позолоченное стеклянное яйцо.

В 1737 году, через 95 лет после его смерти, останки Галилея были перенесены в мавзолей базилики Санта-Кроче во Флоренции. Антиквар Антонио Франческо Гори, анатом Антонио Кокки и итальянский маркиз Винченцио Каппониотделили удалили из тела палец правой руки Галилея, а также один из его позвонков, указательный палец, большой палец и зуб. Средний палец перешёл к Анджело-Марии Бандини, который выставил его в Библиотеке Лауренциана. В 1841 году палец был перенесен на трибуну Галилея в Ла-Спекола. Затем в 1927 году он был передан Музею истории науки (Музей Галилея).

Санта-Кроче (Флоренция)
Бази́ли́ка Са́нта-Кро́че (итал. Basilica di Santa Croce — «церковь Святого Креста») — базилика в центре Флоренции. Одна из самых популярных туристических достопримечательностей города. Самая крупная в мире францисканская церковь, знаменитая фресками Джотто и гробницами великих людей Италии.
Подводные лодки типа «Вэнгард»
Подводные лодки типа «Вэнгард» (англ. Vanguard, рус. Авангард) — серия из четырёх британских атомных стратегических подводных лодок, построенных в 1990-х годах. В начале 1990-х пришли на смену четырём атомным подводным лодкам типа «Резолюшн» (Resolution) и являлись их дальнейшим развитием.

Атомная подводная лодка
Атомная подводная лодка (АПЛ, ПЛА) — подводная лодка с ядерной силовой установкой.

Разрабатывать и строить собственные АПЛ в состоянии всего шесть стран: США (с 1954), СССР (Россия) (с 1958), Великобритания (с 1960), Франция (с 1967), Китай (с 1970), Индия (c 2009). В 2018 году свою первую атомную подводную лодку заложила Бразилия, а Пакистан и Иран ведут проектные работы в этом направлении.
Яковлев, Сергей Васильевич
Серге́й Васи́льевич Я́ковлев (15 марта 1914, Санкт-Петербург — 14 мая 2005, Москва) — советский и российский учёный в области физикохимии и биохимии очистки природных и сточных вод, систем водоснабжения и канализации промышленного назначения, доктор технических наук (1958), профессор (1960), академик АН СССР (с 1987; с 1991 — академик РАН), действительный член РААСН, Жилищно-коммунальной академии и Академии водохозяйственных наук, почётный член РИА, заслуженный деятель науки и техники РСФСР.

Очистка сточных вод
Очистка сточных вод — комплекс мероприятий по удалению загрязнений, содержащихся в бытовых и промышленных сточных водах перед выпуском их в водоёмы. Очистка сточных вод осуществляется на специальных очистных сооружениях.

Процесс очистки делится на 4 этапа:

механический

биологический

физико-химический

дезинфекция сточных вод.
Булбулчашма
Булбулчашма (тадж. Булбулчашма) — село, находится в составе джамоата (сельской общины) Гиссар города Гиссар Республики Таджикистан.

Находится на расстоянии 15 км от центра города  Гиссар,  и 8 км — от центра джамоата (с. Гиссар).

Население — 3219 чел. (в 2022 году); 2810 чел. (2017).

Гиссар
Гисса́р (до 1929 г. — Ханака; тадж. Ҳисор) — город республиканского подчинения в Таджикистане у пересечения реки Ханака (приток Кафирнигана) с Гиссарским каналом. До 2016 года — административный центр Гиссарского района. Город Гиссар сегодня представляет собой историческую достопримечательность, гордость всего таджикского народа. История этого места сообщает, что люди здесь жили уже 40 тысяч лет назад.

Решением Правительства Республики Таджикистан № 29 от 2 февраля 2016 года и постановлением Национального совета Высшего собрания РТ № 204 от 3 марта 2016 года пгт. Гиссар со всем Гиссарским районом был наделён статусом города.

Гиссар уже получал статус города — 26 июня 1993 года на основании постановления Верховного совета Республики Таджикистан, но в 2005 году был лишён данного статуса и вновь объявлен посёлком.
Остерёй
Остерёй (норв. Osterøy) — коммуна в губернии Хордаланн в Норвегии. Административный центр коммуны — город Луневог. Официальный язык коммуны — нюнорск. Население коммуны на 2007 год составляло 7305 чел. Площадь коммуны Остерёй — 274,6 км², код-идентификатор — 1253.

Коммуны Норвегии
Коммуны (норв. kommune, -er) являются вторым административным уровнем деления Норвегии после губерний (фюльке). К концу 2018 года в стране насчитывалось 422 коммун. Столица страны Осло одновременно является губернией и единственной её коммуной.

Коммуны несут ответственность за целый ряд основных задач, таких как начальные школы, детские сады, планирование районов и технических услуг.

Число коммун постепенно, но постоянно сокращается из-за слияния наиболее мелких коммун. В 1930 году коммун было 747, в 1957 году — 744, в 1967—454, в 2018 году — 422 и существуют планы по дальнейшему их сокращению. См. также Список бывших коммун Норвегии

Примерно у 40 % коммун название центра совпадает с названием коммуны, у остальных частично или полностью отличается.