hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Плоцкое воеводство (Королевство Польское)
Плоцкое воеводство (лат. Palatinatus Plocensis, пол. Województwo płockie) — административно-территориальная единица Королевства Польского и Речи Посполитой. Существовало в 1495—1793 годах.

Создано на основе земель Мазовецкого княжества. Входило в состав Великопольской провинции и принадлежало к региону Мазовия. Находилось в западной части Речи Посполитой, на северо-западе Мазовии. Центр воеводства — город Плоцк. Возглавлялось воеводами плоцкими. Сеймик воеводства собирался в городе Рачёнж. Малое представительство в сенате Речи Посполитой состояло из 3 сенаторов (епископ, воевода и каштелян плоцкие).

Плоцкое воеводство состояло из 8 поветов. В 1791 году площадь воеводства составляла 3591 км², по переписи 1790 года численность населения — 53 768 чел.

Плоцкое воеводство было ликвидировано в 1793 году после Второго раздела Речи Посполитой. Территория воеводства вошла в состав прусской провинции Южная Пруссия.

Мазовецкое княжество
Мазове́цкое кня́жество (пол. Księstwo Mazowieckie) — удельное княжество мазовшан (мазур), со столицей в Плоцке (с 1207 года, столица отдельного княжества), образовавшееся в 1138 году в результате наследственного раздела польского государства по завещанию Болеслава III Кривоустого и просуществовавшее до 1526 года, когда оно было реинкорпорировано в состав Королевства Польского.
Длиннохвостая трясогузка
Длиннохвостая трясогузка (лат. Motacilla clara) — вид птиц из семейства трясогузковых.

Имеет широкий ареал в Африке, в странах южнее Сахары, таких как Ангола, Ботсвана, Бурунди, Камерун и др. Селится по берегам бурных лесных потоков в пределах субтропических или тропических сухих лесов и в субтропических или тропических влажных горных лесах.

Преимущественно насекомоядны.

Трясогузковые
Трясогу́зковые (лат. Motacillidae) — относительно небольшое семейство зубоклювых певчих птиц, широко распространённое во всех зоогеографических областях — они отсутствуют лишь на островах Тихого океана. Птицы из рода скворцовых коньков обитают исключительно в Африке. В состав семейства включены 70 видов птиц, разбитых на 5 родов. Полагают, что первые трясогузковые появились в эпоху миоцена (26—7 млн лет назад), когда количество лесов на Земле начало заметно сокращаться, а на их месте появились открытые пространства, поросшие травянистыми растениями.
Фиески, Адриано
Адриано Фиески (итал. Adriano Fieschi; 7 марта 1788, Генуя, Генуэзская республика — 6 февраля 1858, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал. Префект Дома Его Святейшества, Префект Апостольского дворца и губернатор Кастель-Гандольфо с 11 июля 1836 по 13 сентября 1838. Кардинал in pectore с 23 июня 1834 по 13 сентября 1838. Кардинал-дьякон с 13 сентября 1838, с титулярной диаконией Санта-Мария-ин-Портико-Кампителли с 17 сентября 1838 по 27 января 1843. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Санта-Мария-ад-Мартирес с 27 января 1843 по 19 декабря 1853. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Мария-делла-Виттория с 19 декабря 1853.

Санта-Мария-ад-Мартирес (титулярная диакония)
Санта-Мария-ад-Мартирес (лат. Sanctae Mariae ad Martyres) — упразднённая титулярная диакония. Титулярная диакония была создана Папой Бенедиктом XIII на тайной консистории от 23 июля 1725 года. Кардинальский титул был также известен как Санта-Мария-Ротонда из формы Пантеона, древнего языческого храма, на котором стоит базилика. Титулярная диакония в соответствии со статьёй 15 Конкордата между Святым Престолом и Италией была упразднена 26 мая 1929 года Папой Пием XI апостольской конституцией «Recenti conventione». В том же документе кардинальский титул передавался Сант-Аполлинаре. Титулярная диакония принадлежала базилике Святых Марии и Мучеников, расположенной в районе Рима Пинья, на пьяцца дель Ротондо.
MTV Unplugged
MTV Unplugged — телевизионное шоу на канале MTV (US/International), участники которого исполняют свои песни на акустических музыкальных инструментах. В эфире с 1989 года.

Слово «unplugged» в переводе с английского означает буквально «отключенный», точнее «неподключенный» (по отношению к электрическим приборам, под которыми в данном случае подразумеваются музыкальные инструменты). Многие музыканты используют его как синоним слова «акустический» в названиях своих концертов, альбомов, песен и т. д.

Die Toten Hosen
Die Toten Hosen — немецкая панк-рок-группа, основанная в начале 1980-х годов в Дюссельдорфе. Наряду с Die Ärzte является самой популярной и успешной немецкой панк-рок-группой. На 2008 год группа продала более 22 миллионов дисков. Название переводится дословно как «Мёртвые штаны» и является фразеологизмом, означающим в немецком языке безделье, скуку или импотенцию.
Ри (кантон)
Ри (фр. Ryes) — упраздненный кантон во Франции, находился в регионе Нижняя Нормандия. Департамент кантона — Кальвадос. Входил в состав округа Байё. Население кантона на 2006 год составляло 11 644 человек.

Код INSEE кантона 1428. Всего в кантон Ри входило 25 коммун, из них главной коммуной являлась Ри.

Байё (округ)
Байё (фр. Bayeux) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Нормандия. Департамент округа — Кальвадос. Супрефектура — Байё.
Население округа на 2018 год составляло 73 698 человек. Плотность населения составляет 75 чел./км². Площадь округа составляет 989,05 км².
Казанская ТЭЦ-1
Казанская ТЭЦ-1 (ранее — Казанская ГРЭС или КазГРЭС) — старейшая электростанция (теплоэлектроцентраль) Татарстана, построенная по плану ГОЭЛРО и введённая в эксплуатацию в 1933 году. Расположена в Приволжском районе Казани на берегу озера Средний Кабан. Входит в состав АО «Татэнерго».

Поставляет электрическую энергию и мощность на оптовый рынок электрической энергии и мощности. Является источником тепловой энергии для системы централизованного теплоснабжения города, а также источником пара для близлежащих промышленных предприятий. Установленная электрическая мощность — 426 МВт, тепловая — 542 Гкал/ч (1102 Гкал/ч вместе с котельными «Азино» и «Горки-2»).

Кабан (озёра)
Кабан (тат. Кабан күле) — система озёр, расположенных в городской черте Казани. Состоит из трёх озёр, протяжённых от центра к югу города и соединённых протоками: Нижний Кабан, Средний Кабан и Верхний Кабан.

Является самой крупной по площади озёрной системой в Татарстане.
Нумансия (броненосец)
«Нумансия» (исп. Numancia) — первый броненосец (броненосный фрегат) испанского королевского флота, и первый в мире броненосец, совершивший успешное кругосветное плаванье. Корабль был заказан как часть крупномасштабного проекта возвращения Испании в число ведущих морских держав. Получил свое название в память о подвиге кельтиберийских жителей Нуманции, в окрестностях нынешней Сории, сопротивлявшихся римским захватчикам. Являлся вторым из трёх кораблей испанского флота, носивших такое название.

Броненосец «Нумансия» принял активное участие в Первой тихоокеанской войне (1864—1871). Во время кантонального восстания 10 октября 1873 года участвовал в морском сражении у Картахены.

Практически однотипный ему деревянный батарейный броненосец «Витория» был спущен на воду в Англии в 1865 году.

Кантональное восстание
Кантональное восстание или Кантональная революция (исп. Rebelión cantonal, Revolución cantonal) — волна восстаний, прокатившихся по Первой Испанской республике в 1873—1874 гг.

Кантоналистское движение выступало за радикальный федерализм и добровольное слияние кантонов (объединений муниципалитетов и городов) в федерации. Он оказал большое влияние на зарождающееся рабочее движение, особенно анархистское.

Первая вспышка движения произошла в Картахене 12 июля 1873 года, за ней последовали вспышки во многих регионах Валенсии, Мурсии и Андалусии, в провинциях Саламанка и Толедо.

В большинстве кантонов были отменены монополии, введен восьмичасовой рабочий день, ликвидирована безработица, но потребление было обложено налогом.
MSC Orchestra
MSC Orchestra — круизное судно класса Musica. Принадлежит и управляется MSC Cruises. Построено в 2007 году, является вторым судном класса Musica. Судно рассчитано на 3013 пассажиров (1275 кают) и 987 членов экипажа.

MSC Cruises
MSC Cruises — итальянская круизная компания с базовым портом в Генуе и штаб-квартирой в Женеве, собственником которой является материнская компания Mediterranean Shipping Company S.A. MSC Cruises имеет более двух десятков круизных лайнеров, оперирует в морях и океанах по всему миру, занимает третье место среди круизных компаний, после Carnival Corporation & plc и Royal Caribbean Cruises Ltd по объёму пассажиров 10,2 % по данным 2021 года.
Древнегреческая мифология
Древнегре́ческая мифоло́гия (мифология Древней Греции) — мифология древних греков, тесно переплетающаяся с их религией. Оказала огромное влияние на развитие культуры и искусства всего мира и положила начало бесчисленному множеству религиозных представлений о человеке, героях и богах.

Афина
Афи́на (др.-греч. Ἀθηνᾶ или Ἀθηναία — «Атхэнайа»; микен. a-ta-na-po-ti-ni-ja: «Атана-владычица»), также Афина Паллада (Παλλὰς Ἀθηνᾶ) — в древнегреческой мифологии богиня мудрости, военной стратегии и тактики, одна из наиболее почитаемых богинь Древней Греции, входившая в число двенадцати великих олимпийских богов, эпоним города Афины. Кроме того, богиня знаний, искусств и ремёсел; дева-воительница, покровительница городов и государств, наук и мастерства, ума, сноровки, изобретательности.
Джованни Пизано
Джованни Пизано (итал. Giovanni Pisano; ок. 1250, Пиза, Тоскана — ок. 1315, Сиена, Тоскана) — скульптор и архитектор итальянского проторенессанса луккано-пизанской школы. Сын и ученик Никколо Пизано. Он стал гораздо более известным, чем его отец. Индивидуальный стиль Джованни Пизано отличается большей свободой и динамичностью, он показывает фигуры в движении и использует различные средства драматизации, его скульптурам присущи резкие повороты и угловатые очертания.

Баптистерий в Пизе
Баптистерий Святого Иоанна (итал. Battistero di San Giovanni) — баптистерий на Пьяцца деи Мираколи в Пизе. Выдающийся памятник итальянской романской и готической архитектуры и скульптуры. Начало строительства — 1152 год, окончание — 1363. В хронологическом порядке это сооружение более позднее, чем Пизанский собор, и более раннее, чем Пизанская башня.

Самый большой баптистерий в мире. Высота здания — 54,86 м, диаметр — 34,13 м.
Пузен, Луи
Луи Анри Пузен (фр. Louis Pouzin; родился 20 апреля 1931 в Шантене-Сен-Эмбер (фр.), Ньевр, Франция) — французский учёный-информатик, изобретатель датаграмм, один из создателей одной из первых сетей с коммутаций пакетов CYCLADES. Почетный член технического комитета по коммуникационным системам Международной федерации по обработке информации.

Учился в парижской Политехнической школе. В середине 1960-х годов работал в Массачусетском технологическом институте над CTSS (англ.), одной из первых операционных систем с разделением времени.

Автор более 80 научных статей и книги о компьютерных сетях. Его работы оказали влияние на разработчиков протокола TCP/IP.

Циклада
Циклада (фр. CYCLADES) — французская исследовательская компьютерная сеть. Один из прообразов нынешнего Интернета. В сети Циклада впервые был реализован принцип распределенных хостов.

Циклада создана в начале 1970-х годов при финансовой поддержке французского правительства, института исследований в информатизации и автоматизации. Также в проекте участвовали производители компьютерного оборудования, исследовательские институты и университеты. Руководство проектом осуществлял французский учёный Луи Пузен.

В построении Циклады использовались наработки инженеров сети ARPANET, действовавшей в то время на территории США.

С появлением альтернативной компьютерной сети Transpac (фр.) в 1976 году финансирование проекта Циклада осложнилось и к 1981 году сеть перестала функционировать.
Окоп
Око́п — искусственное сооружение (укрепление), углубление в грунте, предназначенное для улучшения условий стрельбы и защиты военнослужащего, личного состава подразделения, вооружения и военной техники от поражения огня противника различными видами вооружения и предназначенное для стрельбы из него стрелковых войск (пехоты), пулемётов или артиллерии (орудий, миномётов).

Окопы бывают стрелковые и артиллерийские (орудийные, миномётные). И как один из типов стрелкового окопа — пулемётное гнездо.

Насыпь, присыпаемая с внутренней стороны к брустверу и подымающая орудие над горизонтом настолько, чтобы оно могло стрелять поверх бруствера, называется барбетом, а упомянутая прорезь — амбразурой.

Окопная профиль укрепления — профиль редута, редана или других подобных укреплений, аналогичная полной профили стрелкового окопа с высотой бруствера 0,5 метра. Процесс действий по сооружению окопа называется окапывание (окапыванье).

Пулемётное гнездо
Пулемётное гнездо или Пулемётная точка — фортификационное сооружение (или окоп для пулемёта), созданное для установки пулемётной позиции, обычно хорошо замаскированное, имеющий лёгкое перекрытие, защищающее от осколков снарядов и шрапнели, и открытый с тылу.
Нью-Лондон (Коннектикут)
Нью-Лондон (англ. New London) — портовый город на северо-восточном побережье США. Находится в округе Нью-Лондон в штате Коннектикут в устье реки Темс. По переписи 2010 года в городе проживает 27 620 человек.

В городе расположены два колледжа (Коннектикут-колледж и Митчелл-колледж) и Военная академия береговой охраны США, а также база Береговой охраны. В Гротоне, пригороде Нью-Лондона, расположена крупнейшая в США верфь по строительству атомных подводных лодок. В Гротоне также находится основная база подводных лодок ВМС США на восточном побережье.

Коннектикутский колледж
Коннектикутский колледж (англ. Connecticut College) — частный гуманитарный колледж, расположенный в городе Нью-Лондон, штат Коннектикут, США. Основан в 1911 году.

В рейтинге U.S. News & World Report 2023 года занимает 39 место среди гуманитарных вузов США.
Забаряны
Забаряны (укр. Забаряни) — село,
Надержинщинский сельский совет,
Полтавский район,
Полтавская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5324083503. Население по переписи 2001 года составляло 13 человек.

Данный населённый пункт принадлежал древнему аристократическому роду Забарянских, откуда и происходит название села. После Полтавской битвы владение перешло к Забарянским. Алексей Забарянский отличился в этом сражении, убив 17 шведов и захватив три пушки. За свои заслуги он получил от Петра I в награду Забаряны.

Надержинщинский сельский совет
Надержинщинский сельский совет (укр. Надержинщинська сільська рада) — входит в состав
Полтавского района
Полтавской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Надержинщина.
Теорема Дворецкого
Tеорема Дворецкого — утверждает, что каждое центрально-симметричное выпуклое множество достаточно высокой размерности имеет сечение, близкое к эллипсоиду.

Доказана Арье Дворецким в начале 1960-х годов как ответ на вопрос поставленный Александром Гротендиком. Альтернативное доказательство найдено Виталием Мильманом в 1970-х годах, оно послужило одной из отправных точек для развития принципа концентрации меры и асимптотического геометрического анализа.

Концентрация меры
Концентрация меры —  принцип, согласно которому при определённых достаточно общих и не слишком обременительных ограничениях значение функции большого числа переменных почти постоянно.
Например, большинство пар точек на единичной сфере большой размерности находятся на расстоянии, близком к  друг от друга.

Принцип концентрации меры основан на идее Поля Леви.
Он был исследован в начале 1970-х годов Виталием Мильманом в его работах по локальной теории банаховых пространств.
Этот принцип получил дальнейшее развитие в работах Мильмана и Громова, Морэ, Пизье, Шехтмана, Талаграна, Леду и других.
Пармский университет
Пармский университет (итал. Università di Parma), официально Пармский исследовательский университет (итал. Università degli Studi di Parma), — университет в городе Парма, Италия. В этом городе университет действовал в 1412—1420 годах и было ещё несколько попыток его создать, но современный университет был основан в 1601 году как учебное заведение, совместное с Орденом иезуитов. В 1768 году иезуиты были изгнаны и университет стал светским. В 1831—1854 годах университет был закрыт из-за протестов. По состоянию на 2019 год в университете обучается около 25 тысяч студентов.

Парма
Па́рма (итал. Parma, итальянское произношение: [ˈparma] (слушать)о файле, эмил.-ром. Pärma, лат. Parma) — город в северном итальянском регионе Эмилия-Романья. Административный центр одноимённой провинции, расположенный на одноимённой реке, северо-западнее Болоньи. Покровителем города считается Иларий Пиктавийский. Праздник города — 13 января.

В 2,4 километра к северо-западу от города располагается международный аэропорт Пармы имени Джузеппе Верди.
Blood of the Saints
Blood Of The Saints (с англ. — «Кровь святых») — четвёртый студийный альбом немецкой пауэр-метал группы Powerwolf, выпущенный 29 июля 2011 года.

В ограниченном издании альбома был добавлен бонусный диск под названием The Sacrilege Symphony (And Still the Orchestra Plays), который содержит оркестровые версии песен группы.

Powerwolf
Powerwolf — пауэр-хеви-метал-группа из Германии. Основана в 2003 году в городе Саарбрюккен членами Red Aim. Творчество коллектива базируется на сочетании христианских мотивов с мрачными хоровыми вставками и органными партиями. Творчество группы отличается от традиционного пауэр-метала преобладанием тёмных образов, использованием корпспэйнта, элементов готической музыки и песнями об оборотнях Трансильвании и легендах о вампирах. По утверждению вокалиста группы, в таких песнях, как «Panic in the Pentagram», «Coleus Sanctus», «Catholic in the morning, satanist at night», коллектив иронично высмеивает то сатанизм, то католическую веру, называя себя «наблюдателями, а не борцами на религиозной сцене».
Мост Мира (Калгари)
Мост Мира (англ. Peace Bridge) — пешеходный металлический ферменный мост через реку Боу в Калгари, провинция Альберта, Канада. Мост, спроектированный испанским архитектором Сантьяго Калатравой, был открыт для использования 24 марта 2012 года. Стоимость проекта составила $24,5 млн.

Калатрава, Сантьяго
Сантьяго Калатрава Вальс (исп. Santiago Calatrava Valls; род. 29 июля 1951, Валенсия) — испанско-швейцарский архитектор и скульптор, автор многих футуристических построек в разных странах мира. Его эстетику иногда определяют как «био-тек». Иностранный член РААСН.
Locustella chengi
Locustella chengi (лат.) — вид птиц из семейства сверчковые. Назван в честь видного китайского орнитолога и основателя Пекинского музея естественной истории Чена Цо-Шина (郑作新, 1906—1998). Обитают в Китае. Предпочитают высоты ниже 7500 футов.

Чжэн Цзосинь
Чжэн Цзоси́нь (кит. упр. 郑作新, пиньинь Zhèng Zuōxīn; англ. Zheng Zuoxin, также англ. Tso-hsin Cheng, 1906—1998) — китайский орнитолог, один из основоположников современной китайской орнитологии и зоогеографии, основатель Пекинского музея естественной истории.
Юрасовское сельское поселение
Юрасовское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование в Ольховатском районе Воронежской области.

Законом Воронежской области от 2 октября 2013 года № 118-ОЗ, Караяшниковское и Юрасовское сельские поселения преобразованы путём объединения в Караяшниковское сельское поселение с административным центром в слободе Караяшник.

Ольховатский район
Ольхова́тский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Воронежской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Ольховатка.
Санта-Мария-ин-Домника (титулярная диакония)
Титулярная диакония Санта-Мария-ин-Домника (лат. Diaconia Sanctæ Mariæ in Domnica) — титулярная диакония находится во II районе Рима (Августа). Папа Агафон около 678 года назначил её одному из 7 диаконов. Кажется, что название Domnica является латинским переводом греческого слова Kyriaka. Церковь, которой принадлежит титул, была построена около лагеря V легиона, на месте, где Святой Кириак оказывал гостеприимство преследуемым христианам. Она была перестроена Папой Пасхалием I и сохранила статус архидиаконии, пока Папа Григорий VII не упразднил это достоинство. Церковь также известна как Санта-Мария-ин-Навичелла из-за небольшого каменного корабля, вероятно, бывшего обетом, который был найден внутри него. В понтификат Папы Бенедикта XIII диакония была возведена в ранг титулярной церкви для кардиналов-священников, но позднее она снова была отнесена к диаконии. Титулярная диакония принадлежит базилике Санта-Мария-ин-Домника, расположенной в районе Рима Челио, на холме Целий.

Санта-Мария-ин-Домника
Санта-Мария-ин-Домника,  Малая базилика Святой Марии в Домнике-алла-Навичелла (итал. (Basilica Minore di Santa Maria in Domnica alla Navicella) — римско-католическая базилика в Риме, Италия. Расположена в районе Рима Челио, на вершине на холма Целий, на нынешней площади Пьяцца делла Навичелла. Посвящена Святой Деве Марии. Имеет титул Малой базилики (Basilica Minore), основанной в 678 году папой Агафоном. Название «la Navicella» (Кораблик) происходит от одноимённого фонтана, установленного в 1931 году перед портиком церкви и воспроизводящего монумент XVI в. в виде античного судна (возможно, находившегося в этом месте с древних времен в качестве обетного подношения храму), превращённого в фонтан (Fontana della Navicella) перед церковью по указанию папы Лев X Льва X.
Романтический облик церкви способствовал тому, что жители Рима традиционно используют этот храм для свадебных церемоний.
Калныньш, Паулс
Паулс Калныньш (латыш. Pauls Kalniņš; 1872—1945) — латвийский политик и врач. Спикер Сейма в 1925—1934 гг. Председатель партии LSDSP. Редактор «Cīņa». Депутат всех созывов Сейма Первой латвийской республики, депутат Народного совета Латвии и Собрания Сатверсме. В 1930 и 1933 году был кандидатом в президенты Латвии.

Один из подписантов Меморандума Центрального Совета Латвии от 17 марта 1944 года. Во время Второй мировой войны как председатель Четвёртого Сейма в 1944 году был избран Латвийским Центральным Советом и. о. президента Латвии.

Отец Бруно Калныньша. Награждён Орденом Трёх Звёзд II класса в 1926 году и I класса в 1927 году.

Меморандум Латвийского центрального совета
Меморандум Латвийского центрального совета (латыш. Latvijas Centrālās padomes memorands) является историческим документом, который во время Второй мировой войны, 17 марта 1944 года, принял Латвийский центральный совет (ЛЦС) и подписали 188 политиков и работников культуры Латвии (в документе записана также 189 фамилия — Э. Морица, но его подписи нет). Меморандум декларировал необходимость немедленного восстановления фактического суверенитета Латвийской Республики и создания правительства Латвии.

Это документальное свидетельство является важным примером действия латышского движения Сопротивления в годы Второй мировой войны. В 2009 году документ был включён в Латвийский национальный регистр программы ЮНЕСКО «Память Мира».
Процесс Дрелла — Яна
Процесс Дрелла — Яна происходит при адрон-адронном рассеянии на высоких энергиях. При этом кварк одного адрона и антикварк другого адрона аннигилируют, создавая виртуальный фотон или Z-бозон, который затем распадается на пару противоположно заряженных лептонов. Важно отметить, что энергия сталкивающейся пары кварк-антикварк может почти полностью преобразовываться в массу новых частиц. Этот процесс был впервые предложен Сидни Дреллом и Тцун-Мао Яном (англ. Tung-Mow Yan) в 1970 году, чтобы описать производство лептон-антилептонных пар в адронных столкновениях высоких энергий. Экспериментально этот процесс впервые наблюдали J. H. Christenson et al. в столкновениях протонов с ядрами урана на синхротроне AGS.

Дрелл, Сидни
Сидни Дэвид Дрелл (англ. Sidney David Drell; 13 сентября 1926, Атлантик-Сити, Нью-Джерси, США — 21 декабря 2016, Пало-Алто, Калифорния, США) — американский физик-теоретик, работавший в области теоретической физики элементарных частиц, а также специалист по контролю за вооружениями. Член Национальной академии наук США (1969).