hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Я свободен!
«Я свободен!» — рок-баллада в жанре хеви-метал. Музыка композиции написана Сергеем Мавриным и Валерием Кипеловым, текст — поэтессой Маргаритой Пушкиной в соавторстве с ним же. Песня впервые была выпущена в 1997 году на совместном альбоме Кипелова и Маврина «Смутное время».
По мнению Кипелова, песня стала одной из причин успеха его сольной карьеры.

Маврин, Сергей Константинович
Сергей Константинович Маврин (род. 28 февраля 1963, Казань) — советский и российский рок-музыкант, гитарист-виртуоз, композитор, звукорежиссёр, вокалист. Бывший участник групп «Чёрный кофе», «Металлаккорд», «Ария» и «Кипелов», сотрудничал с Дмитрием Маликовым. В 1997 году основал группу «Маврин», игравшую в жанре хеви-метал.

С 2000 по 2008 год вёл популярную передачу о рок-музыке «Железный занавес» на радио «Юность».
Солодовник, Олег Петрович
Олег Петрович Солодовник (род. 11 декабря 1966, Днепропетровск) — украинский и российский футболист, игрок в футзал. Более всего известен выступлениями за российский клуб «Дина», а также сборные СССР, СНГ, России и Украины.

После завершения игровой карьеры перешёл на тренерскую работу. Многократный чемпион Украины в качестве главного тренера донецкого клуба «Шахтёр».

Сборная Украины по футзалу
Национальная сборная Украины по футзалу представляет Украину на международных соревнованиях по футзалу. Лучший успех на чемпионатах мира показала на первенстве мира в 2024 году в Узбекистане — третье место. На чемпионатах Европы украинцы дважды оставались в шаге от победы: в 2001 году они уступили испанцам (1:2), а в 2003 — итальянцам (0:1).
Занорыш
Зано́рыш (англ. Mining bag) — полость в массе горных пород, однородных и жилах, стенки которой покрыты друзами или щётками кристаллов. В минералогии — крупные друзовые пустоты.

Полость может быть открытой или заполнена обломочным материалом (песок, глина и пр.). Работа геологов заключается в поиске, вскрытии и подчистке занорышей.

Минералогия
Минерало́гия (устар. Минераллология, от лат. minera «руда» + др.-греч. λόγος «учение, наука») — наука о минералах, изучает их внешний вид, геометрические формы (кристаллография), физические свойства (кристаллофизика) и химические состав и свойства (кристаллохимия). Современная минералогия изучает особенности структуры минералов, процессы и условия их образования и изменения, закономерности их совместного нахождения в природе, а также условия и методы их синтеза и использования.

Минералогия принадлежит к числу геологических наук, изучающих минералы, вопросы их генезиса, классификации. Минералогия изучает состав, свойства, структуры и условия образования минералов.

Минера́лог (ударение на А) — учёный, занимающийся минералогией; специалист по минералогии (устаревшим считается произношение минеро́лог).
Архитектурное решение
Архитекту́рное реше́ние (архитектурные решения, АР) — часть проектной работы, направленной на создание документации для производства строительных работ.

Архитектурное решение здания (архитектура здания) — авторский замысел объекта с комплексным решением функциональных, конструктивных и эстетических требований к нему, а также социальных, экономических, санитарно-гигиенических, экологических, инженерно-технических аспектов, зафиксированных в архитектурной части документации для строительства (проекта) и реализуемые при строительстве. Главными разделами являются: архитектурно-художественные, архитектурно-планировочные и конструктивные решения.

Архитектурное решение или архитектурный раздел отвечает за общие визуальные и функциональные характеристики проектируемого сооружения, планировочную схему и эргономику. В комплект проектной документации, наряду с архитектурным разделом, входят также:

конструктивный раздел;

инженерный раздел;

смета.

Строительство
Строи́тельство — создание (возведение) зданий, строений и сооружений. Продукцией строительства являются законченные и подготовленные к вводу в эксплуатацию новые или реконструированные здания и сооружения.

В широком смысле к строительству (как отрасли) также относят капитальный и текущий ремонт зданий и сооружений, а также их реконструкцию, реставрацию и реновацию.

Процесс строительства включает в себя все организационные, изыскательские, проектные, строительно-монтажные и пусконаладочные работы, связанные с созданием, изменением или сносом объекта, а также взаимодействие с компетентными органами по поводу производства таких работ.
Cytoscape
Cytoscape ([ˌsaɪtə(u)'skeɪp], сайтоскейп, в русском биоинформатическом сленге — цитоскейп) — биоинформатическая платформа с открытым исходным кодом, предназначенная для визуализации сетей молекулярных взаимодействий и биологических путей с возможностью использования дополнительных данных, таких как функциональная аннотация, информация об уровне экспрессии генов и прочих. Несмотря на то, что исходно Cytoscape был разработан для биологических исследований, сейчас он широко используется для решения различных задач по анализу сетей и их визуализации.

Экспрессия генов
Экспрессия генов — процесс, в ходе которого наследственная информация от гена (последовательности нуклеотидов ДНК) преобразуется в функциональный продукт — РНК или белок. Некоторые этапы экспрессии генов могут регулироваться: это транскрипция, трансляция, сплайсинг РНК и стадия посттрансляционных модификаций белков. Процесс активации экспрессии генов короткими двухцепочечными РНК называется активацией РНК.

Регуляция экспрессии генов позволяет клеткам контролировать собственную структуру и функцию и является основой дифференцировки клеток, морфогенеза и адаптации. Экспрессия генов является субстратом для эволюционных изменений, так как контроль над временем, местом и количественными характеристиками экспрессии одного гена может иметь влияние на функции других генов в целом организме.
Седер Олам Зута
«Седер Олам Зута» — литературный памятник еврейского народа; анонимная историческая хроника, названная Зута (меньшая; младшая), в отличие от более древней «Седер Олам Рабба», которую она до некоторой степени продолжает и дополняет. Состоит из двух отделов:

1) хронология пятидесяти поколений от Адама до восьмого иудейского царя Иоакима (евр. Иегоякима), который, согласно этой хронике, был отцом первого вавилонского экзиларха Иехонии (евр. Иегоякина);

2) история 39 поколений экзилархов, начиная от Иехонии.

Возможно, что главной целью произведения было доказать, что вавилонские экзилархи являются непосредственными потомками Давида.

Давид
Дави́д (ивр. דָּוִד‎ — «возлюбленный») — второй царь народа Израиля после Саула, младший сын Иессея (Иишая) из Вифлеема (Бет-Лехема). По Библии (3 Цар. 2:11) всего царствовал сорок лет: 7 лет и 6 месяцев был царём Иудеи со столицей в Хевроне, затем 33 года — царём объединённого царства двенадцати израильских колен со столицей в Иерусалиме. Основатель правящего дома.

По разным хронологиям, даты правления: 1012—972 год до н. э.; 1010—970 год до н. э.; 1004—965 год до н. э.; по традиционной еврейской хронологии 877/876—836 год до н. э.

Образ Давида представляет собой образ идеального властителя. Историчность царя Давида является предметом научной дискуссии.  Согласно библейским пророчествам, из рода Давида (по мужской линии) должен произойти Мессия (ивр. Машиах). Согласно еврейской традиции, приход Мессии произойдёт в будущем. Согласно христианскому Новому Завету, Мессия из рода Давида уже явился, и это Иисус Христос (именуемый Сын Давидов).
Знаки почтовой оплаты СССР (1982)
Зна́ки почто́вой опла́ты СССР (1982) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение дирекцией по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты Министерства связи СССР в 1982 году.

Каталог почтовых марок СССР
Катало́г почто́вых маро́к СССР, или катало́г ЦФА — национальный каталог почтовых марок и блоков РСФСР и СССР, издававшийся в Союзе ССР Центральным филателистическим агентством «Союзпечать» и некоторыми другими издательствами.

Обычно каталог переиздавался в полном виде примерно один раз в 10—15 лет. В промежутках между переизданиями ежегодно выходили дополнительные выпуски с описанием марок и блоков СССР, выпущенных в предыдущем году.
Тюрквидение-2013
Конкурс песни тюркского мира «Тюрквидение-2013» (тур. Türkvizyon Türk Dünyası Şarkı Yarışması 2013) — первый конкурс песни «Тюрквидение», прошедший в турецком городе Эскишехир. В нём приняли участие двадцать четыре региона преимущественно с тюркским населением или же в которых широко распространены тюркские языки. Полуфинал конкурса состоялся 19 декабря, а финал — 21 декабря 2013 года. Победу одержал представитель Азербайджана Фарид Гасанов с песней «Yaşa» (рус. «Живи»), исполненной на азербайджанском языке.

Эскишехир
Эскишехи́р (тур. Eskişehir, что значит старый город, от eski — старый и şehir — город) — город в Турции. Административный центр одноимённого ила и городского района. 
Население: 789 750 жителей. 
Расположен на реке Порсук, в 250 км к западу от Анкары, в 350 км к юго-востоку от Стамбула, в 90 км к северо-востоку от Кютахьи.

Основан под названием Дорилей (греч. Δορύλαιον).

Являлся третьей по счёту столицей молодого Османского государства в начале XIV века, вплоть до завоевания Эдирне. Весной 1921 года стал центром военных действий, когда наступающие греческие войска пытались окружить и разгромить войска кемалистской Турции. Несмотря на победный для греков исход этого сражения, войскам кемалистов удалось вырваться из окружения, что имело решающее значение для дальнейшего хода войны.

Турецкая армия вернулась в город летом 1922 года.
Мироново (Архангельская область)
Мироново — деревня в Холмогорском муниципальном округе Архангельской области России. Именовалась ранее в составе Холмогорского уезда, Архангельской губернии — Миронова Гора, далее в составе Курейского сельсовета Холмогорского района, Архангельской области — Мироново (Боброво).

До 2022 года входила в состав ныне упразднённого Холмогорского сельского поселения Холмогорского муниципального района.

Холмогорский район
Холмого́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Архангельской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует муниципальное образование Холмогорский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Холмогоры.
Йогель, Пётр Андреевич
Пётр Андреевич Йогель (1768—1855) — учитель танцев в Московском университетском благородном пансионе, Императорском Московском университете и Московском коммерческом училище; организатор балов в Москве.

Московское коммерческое училище
Московское коммерческое училище (Московское Императорское коммерческое училище) — среднее учебное заведение для подготовки к поступлению в высшие коммерческие и технические учебные заведения Российской империи.
Кока, Евгений Константинович
Евге́ний Константи́нович Ко́ка (рум. Eugen Coca; 3 (15) апреля 1893, Курешница, Сорокский уезд, Бессарабская губерния — 9 января 1954, Кишинёв) — молдавский советский скрипач и композитор, заслуженный деятель искусств Молдавской ССР (1946).

Бессарабская губерния
Бессара́бская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1873—1918/1940 годах.

Образована 28 октября (9 ноября) 1873 года в результате преобразования Бессарабской области.
Касрилс, Ронни
Рональд «Ронни» Касрилс (англ. Ronald «Ronnie» Kasrils, родился 15 ноября 1938, Йоханнесбург) — южноафриканский борец с апартеидом, подпольщик, член Южно-Африканской коммунистической партии, член Национального исполнительного комитета Африканского национального конгресса, министр разведки ЮАР.

Йоханнесбург
Йоханнесбу́рг (англ. Johannesburg [dʒoʊˈhænɪsbɜrɡ], африк. Johannesburg [joˈhɑnəsbʏrx], зулу iGoli, коса iRhawutini) — самый крупный по численности жителей город в ЮАР, центр самой богатой провинции Гаутенг.

Население муниципалитета на 2023 год составляет 4 434 827 жителей, а всей агломерации — 8 млн человек, однако если считать с окрестностями агломерации, то население превышает 10,5 миллионов жителей.

Территория, подчинённая городу, достаточно большая. К Йоханнесбургу на юго-западе примыкает город Соуэто, в котором сосредоточено большое количество мигрантов и сезонных рабочих.

В 2000 году из города Йоханнесбурга и окружающих его территорий была образована новая административная единица городской округ Йоханнесбург.

В Йоханнесбурге расположен Конституционный суд ЮАР. Это центр широкомасштабной торговли золотом и алмазами, которые добывают в окрестных горах.
Лемма Гаусса о приводимости многочленов
Ле́мма Га́усса — утверждение про свойства многочленов над факториальными кольцами, которое впервые было доказано для многочленов над кольцом целых чисел. Широко применяется в теории колец и полей, в частности, при доказательстве факториальности кольца многочленов над факториальным кольцом и теоремы Люрота.

Теорема Люрота
Теорема Люрота описывает подполя поля рациональных функций от одной переменной , содержащие поле констант , другими словами, подрасширения чисто трансцендентного расширения степени трансцендентности 1. Названа в честь Якоба Люрота, который доказал её в 1876 году.
Панчаятана
Панчая́тана-пу́джа (IAST: Pañcāyatana pūja) — система религиозного поклонения в традиции смарта в индуизме. Основоположником панчаятаны принято считать индуистского философа VIII века Шанкару. Панчаятана заключается в поклонении пяти основным формам Бога в смартизме: Шиве, Вишну, Деви, Сурье и Ганеше. В зависимости от местных традиций, в ходе проведения ритуала одно из этих божеств, иштадевата, находится в центре в окружении остальных четырёх. Пуджа проводится для всех пяти божеств, которые представлены либо в виде мурти, либо в виде пяти разных камней, либо пятью рисунками на земле.

Философски, последователи традиции смарта рассматривают эти пять божеств как различные проявления единого Сагуна Брахмана, а не как разные божества. В храмах этой традиции, мурти основного божества, иштадеваты, помещают в центральном алтаре, а остальные — на алтарях поменьше, вокруг него.

Пуджа
Пуджа (санскр. पूजा, IAST: pūjā) — один из главных обрядов поклонения и почитания в индуизме. Объектом поклонения выступает Бог, однако, учитывая усматриваемые индуистами божественные аспекты у широкого круга объектов, пуджа может быть посвящена живым людям — духовному учителю, свами или родственникам, а также животным или даже неодушевлённым предметам. Предположительно уходит ритуальными корнями в обряды почитания гостей, а также задабривания духов.

Идея пуджи состоит в прямом, нередко персонифицированном, контакте с божеством с тем, чтобы выразить ему преданность, любовь либо же получить его милость, благословение и расположение. Обряд предполагает служение в различных формах, включая подношение пищи, воскуривание благовоний, омовение, исполнение танцев, священных гимнов и чтение мантр. В рамках каждой из сампрадай — богословско-философских традиций индуизма — разработаны собственные правила проведения пуджи.
There Is No Game: Wrong Dimension
There Is No Game: Wrong Dimension (с англ. — «Здесь нет игры: Неправильное измерение») — приключенческая компьютерная игра в жанре головоломки, разработанная Draw Me A Pixel во Франции и выпущенная для Windows и MacOS 6 августа 2020 года. Она является идейным продолжением предыдущей игры Паскаля Каммизотто There is No Game, победительницы Construct геймджема в 2015 году, которую он создал под ником KaMiZoTo. Некоторые называют новую игру сиквелом, но корректнее будет назвать её расширенной версией своего предшественника.

Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.
Стадион ЦДКА
Стадион Центрального дома Красной армии (наименование применялось с 1928 по 1950 годы) — бывший футбольный стадион. С 1912 до 1938 года являлся домашним стадионом клуба, ныне известного как ЦСКА, после до середины 1950-х являлся его клубной базой. Названия стадиона менялись параллельно смене названий клуба, которому стадион принадлежал: 1912—1923 стадион ОЛЛС (Общества любителей лыжного спорта), 1923—1928 стадион ОППВ (Опытно-показательной площадки Всевобуча, затем Опытно-показательной площадки Военведа), 1928—1950 стадион ЦДКА (Центрального Дома Красной Армии), после 1951 — стадион ЦДСА (Центрального Дома Советской Армии). Стадион снесён в середине 1950-х в для проведения Американской национальной выставки в Сокольниках.

Динамо (стадион, Москва)
Стадион «Динамо» — бывший стадион в Москве, домашняя арена футбольного клуба «Динамо». Был расположен в районе Аэропорт, Северного административного округа Москвы. Снесён в 2012 году, а на его месте возведена «ВТБ Арена».
Кемуля, Виктор
Виктор Кемуля (пол. Wiktor Kemula; 6 ноября 1902, Измаил, Российская империя — 17 октября 1985, Варшава, Польская Народная Республика) — польский физикохимик, исследователь в области электрохимии. Президент Польского химического общества (1955-1959, 1972-1974), член польской академии наук (1956).

Польская академия наук
Польская академия наук (ПАН; пол. Polska Akademia Nauk — PAN) — государственная академия наук Польши, являющаяся с одной стороны, по образцу Французской академии наук, учреждением, объединяющим выдающихся польских учёных, а с другой — сетью управляемых из центра государственных научных институтов, главной задачей которых является проведение научных исследований на как можно более высоком уровне.
Пхёнчхан
Пхёнчха́н (кор. 평창군?, 平昌郡?, Пхёнчхангун) — уезд в провинции Канвондо, Южная Корея. Административный центр — уездный город Пхёнчхан. Является третьим по площади территории уездом в стране. Расположен в горах Тхэбэксан примерно в 180 км к востоку от столицы страны, Сеула.

Административное деление Республики Корея
Республика Корея подразделяется на 1 город особого статуса (тхыкпёльси), 6 городов-метрополий (кванъёкси) и 1 город с особой автономией (тхыкпёль-чачхиси) со статусом, приравненным к провинциям, 8 провинций (то) и 1 провинцию с особой автономией (тхыкпёль-чачхидо). Они, в свою очередь, делятся на ряд более мелких образований, включающих: город (си), уезд (кун), муниципальный район (ку), уездный город (ып), волость (мён), квартал (тон) и деревню (ри).
Мэги, Элизабет
Эли́забет «Ли́ззи» Дж. Фи́ллипс, урождённая Мэ́ги (англ. Elizabeth «Lizzie» J. Phillips, née Magie) — американская разработчица игр, писательница, феминистка, джорджистка. Создала игру «Землевладелец» (The Landlord’s Game), предшественницу «Монополии».

Джорджизм
Джорджи́зм (англ. Georgism, также геои́зм) — основанное Генри Джорджем экономико-философское учение, в основе которого лежит идея, что каждый владеет созданным им продуктом (англ. everyone owns what they create), однако все природные блага, и прежде всего земля, принадлежат в равной степени всему человечеству. Философия джорджизма обычно ассоциируется с идеей замены всей совокупности налогов единым налогом на пользование землей.
Лусио
Лусима́р Ферре́йра да Си́лва (порт.-браз. Lucimar Ferreira da Silva; род. 8 мая 1978, Планальтина, Федеральный округ, Бразилия), более известный как Лу́сио (порт.-браз. Lúcio) — бразильский футболист, центральный защитник.

Известен по выступлениям за «Интернасьонал», «Байер», «Баварию», итальянский «Интер». Чемпион мира 2002 года, победитель Лиги чемпионов 2010 года.

Лига чемпионов УЕФА 2009/2010
Лига чемпионов УЕФА 2009/10 — 18-й розыгрыш Лиги чемпионов УЕФА и 55-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов. Финал прошёл 22 мая 2010 года на стадионе «Сантьяго Бернабеу» в Мадриде. Победителем стал «Интер», обыгравший в финале «Баварию» со счётом 2:0. Начиная с этого розыгрыша квалификация проходит в новом формате.
Попова, Катя
Катя Асенова Попова (болг. Катя Асенова Попова; 21 января 1924, Плевен, Болгария — 24 ноября 1966, Братислава, Словакия) — оперная певица (лирическое сопрано). Народная артистка НРБ. Лауреат Димитровской премии I степени (1959).

Димитровская премия
Димитровская премия (болг. Димитровска награда) — в Народной Республике Болгария одна из высших форм поощрения граждан за наиболее крупные достижения в области науки, техники, литературы, искусства и архитектуры.
Проезд Серебрякова
Проезд Серебряко́ва  — улица на севере Москвы в районе Свиблово Северо-Восточного административного округа. Находится между Сельскохозяйственной улицей и проспектом Мира. Одна из важнейших магистралей и самая длинная улица района Свиблово. Нумерация домов ведётся от Сельскохозяйственной улицы.
Планируется, что в будущем проезд Серебрякова войдёт в состав Северо-Западной хорды.

Проспект Мира (Москва)
Проспе́кт Ми́ра (прежние названия — 1-я Мещанская улица, Троицкое шоссе, Большая Алексеевская улица, Большая Ростокинская улица и часть Ярославского шоссе) — проспект на северо-востоке Москвы. Начинается от Сухаревской площади на Садовом кольце, являясь продолжением Сретенки. Заканчивается на Северянинском путепроводе, переходя в Ярославское шоссе.
Цвайгельт, Фридрих
Фридрих (Фриц) Цвайгельт (нем. Friedrich (Fritz) Zweigelt; 13 января 1888, Хитцендорф, Грац-Умгебунг — 18 сентября 1964, Грац) — австрийский виноградарь, энтомолог и ботаник. В период Первой Австрийской Республики и до освобождения Австрии в 1945 году был наиболее влиятельной и известной фигурой австрийского виноделия. Его самое большое достижение, это выведенный им технический (винный) сорт винограда Цвайгельт. В последнее время всё больше обсуждаются его симпатии к НСДАП и его участие в делах этой преступной организации.

Первая Австрийская Республика
Первая Австрийская Республика (нем. Erste Österreichische Republik, Die Erste Republik) — независимое государство, существовавшее на территории Австрии в 1918—1934 годах. В 1934 году в результате переворота был установлен авторитарный корпоративный режим, называемый австрофашизмом, а государство сменило название на Федеративное государство Австрия (нем. Bundesstaat Österreich).
Меркушина, Ирина Владимировна
Ирина Владимировна Мерку́шина (в девичестве — Корчагина; укр. Ірина Володимирівна Меркушина; род. 8 марта 1968, Смышляевка, Куйбышевская область) — советская и украинская биатлонистка, серебряный призёр чемпионата мира (2003), двукратный бронзовый призёр чемпионатов Европы, участница Кубка мира, бронзовый призёр чемпионата СССР. Мастер спорта Украины международного класса. Заслуженный тренер Украины. Старший преподаватель кафедры спорта Западноукраинского национального университета, тренер-преподаватель по биатлону ФСТ «Динамо».

Чемпионат Европы по биатлону
Чемпионат Европы по биатлону (полное название — Открытый чемпионат Европы по биатлону) — континентальные соревнования по биатлону, проходящие с 1994 года. В соревнованиях могут принимать участие спортсмены из любой страны мира.

С сезона 2009/2010 чемпионаты Европы включают в себя выступления в спринте, гонке преследования и индивидуальной гонке у мужчин, женщин, юниоров и юниорок, а также выступления в эстафетах у мужчин и женщин, и смешанной эстафете у юниоров и юниорок. Таким образом, всего на данных соревнованиях разыгрываются 15 комплектов медалей. 
С 2009 по 2014 год к чемпионату Европы допускались взрослые спортсмены не старше 26 лет на начало года, 
начиная с чемпионата 2015 года возрастные ограничения для взрослых спортсменов сняты. Для юниоров и юниорок возрастные рамки не изменились — до 21-го года на 1 января года чемпионата.