hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шадт Булат
Шадт Була́т (Була́тов Шаймура́т Минлигали́евич) (25 декабря 1909, Енахметово, Шаранский район, Республика Башкортостан — 17 марта 1943, Центральный фронт) — марийский советский поэт, переводчик, журналист, педагог. Член Союза писателей СССР. Участник Великой Отечественной войны.

Марийский язык
Мари́йский язы́к (самоназвание — марий йылме) — язык марийцев и государственный язык Марий Эл; один из финно-угорских языков; принадлежит к финно-пермской ветви (наряду с прибалтийско-финскими, саамскими, мордовскими, удмуртским и коми языками), марийской группе этих языков. Устаревшее название — «черемисский язык» (от устаревшего наименования марийцев — «черемисы»).

В настоящее время представлен луговомарийским и горномарийским диалектами. Число носителей обоих на 2020 год — около 270 000 человек.

Используется главным образом, в Республике Марий Эл и Башкортостане. Помимо Марий Эл, распространён также в бассейне реки Вятки и восточнее, до Урала. Марийская письменность существует на основе кириллицы.

По своему строю это, как и другие финно-угорские, агглютинативный язык.
1-я Канадская авиационная дивизия
1-я Кана́дская авиацио́нная диви́зия (англ. 1 Canadian Air Division, 1 Cdn Air Div, фр. 1re Division aérienne du Canada) — подразделение оперативного командования и контроля Королевских военно-воздушных сил Канады. Дивизией руководит генерал-майор военно-воздушных сил.

1 КАД базируется на базе «Виннипег» в Виннипеге, провинция Манитоба; она также является штабом Канадской зоны НОРАД и командует 11 из 13 крыльев Королевских военно-воздушных сил Канады и следит за воздушным пространством Канады в рамках государственных обязательств перед Командованием воздушно-космической обороны Северной Америки (НОРАД).

В штабе 1 КАД занято 600 служащих регулярных вооружённых сил и основного резерва. Кроме военного личного состава, также работает гражданский персонал в Управлении операционных исследований и анализа штаба.

Командование воздушно-космической обороны Северной Америки
Командование воздушно-космической обороны Северной Америки (англ. North American Aerospace Defense Command, NORAD, фр. Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord) — объединённая система аэрокосмической обороны США и Канады, основные задачи которой состоят в обеспечении контроля воздушного и околоземного пространства Северной Америки, раннего предупреждения о воздушно-космическом нападении, противовоздушной и противоракетной обороны двух стран.

Командование НОРАД располагается в городе Колорадо-Спрингс, штат Колорадо. Штаб командования находится на авиабазе Петерсон, а постоянный командный пункт расположен в специальном укреплённом бункере внутри горы Шайенн южнее города.
Гонка Формулы-E в Мехико 2022 года
еПри Мехико 2022 года (англ. 2022 Mexico City E-Prix) — второй этап и третья гонка сезона 2021/2022 чемпионата мира «Формулы E», которая прошла 12 февраля на автодроме имени братьев Родригес в Мехико, столице Мексики. Это шестой еПри Мехико в истории.

Формула-E
Чемпионат мира «Формулы-E» (англ. ABB FIA Formula E World Championship) — класс автогонок, в которых используются электромобили с открытыми колёсами, главный турнир — чемпионат мира ФИА «Формулы-E» (с сезона 2020/2021).

Класс основан в 2012 году и санкционирован международной автомобильной федерацией, целью его создания стало стремление создать лабораторию для исследований и разработки электрических транспортных средств, помогающую ускорить популяризацию электромобилей, а также выступающую в качестве двигателя инноваций и развития в сочетании с технологиями и духом автоспорта.
Клевезаль, Владимир Робертович
Клевезаль, Владимир Робертович [фон] (1 июля 1856, Писаревка (Унечский район) — 18 мая 1920, Петроград) — генерал-майор (с 1912), кавалер орденов Св. Станислава 2-й ст. (1902) Св. Анны 2-й ст. (1909) и Св. Владимира 3-й ст. (1912), командир лейб-гвардии Кирасирского Её Величества полка, герой Первой мировой войны.

Кирасирский Её Величества лейб-гвардии полк
Лейб-гвардии Кирасирский Ея Величества Государыни Императрицы Марии Феодоровны полк (Синие или Гатчинские кирасиры) — лейб-гвардейское формирование (кирасирский полк) Русской императорской армии.

За время своего существования неоднократно, в соответствии с традицией военного дела России, того периода времени, именовать полки по командирам и роду оружия (службы), менял наименования (см. организация).
Смерть и похороны Джимми Картера
Джимми Картер, 39-й президент США (1977—1981), 76-й губернатор Джорджии (1971—1975) и лауреат Нобелевской премии мира (2002) скончался в возрасте 100 лет 29 декабря 2024 года у себя дома в Плейнсе, штат Джорджия, после почти двух лет пребывания в хосписе. Джимми Картер стал самым долгоживущим президентом США и первым президентом США, достигшим возраста 100 лет.

Государственные похороны Джимми Картера прошли с 4 по 9 января 2025 года. Церемонии начались в Джорджии, где его останки были доставлены в Атланту и выставлены для прощания в Центре Картера. Затем 7 января гроб был перевезён в Вашингтон, где Картер лежал в Капитолии, а 9 января состоялась государственная панихида в Вашингтонском кафедральном соборе с участием почти всех живущих президентов и вице-президентов США и некоторых мировых лидеров. На следующий день Картер был похоронен у себя дома в своём родном городе Плейнс, рядом с супругой Розалин.

Плейнс (Джорджия)
Плейнс (англ. Plains) — небольшой город в штате Джорджия, США, расположенный в округе Самтер. Плейнс известен как родной город 39-го президента Соединённых Штатов Америки (1977—1981), лауреата Нобелевской премии мира 2002 года Джимми Картера.
Гарбетт, Мэттью
Мэттью Джимми Дэвид Гарбетт (англ. Matthew Jimmy David Garbett; род. 13 апреля, 2002, Лондон, Великобритания) — новозеландский футболист, полузащитник английского клуба «Питерборо Юнайтед» и сборной Новой Зеландии.

Сборная Новой Зеландии по футболу
Сборная Новой Зеландии по футболу (англ. New Zealand national football team, маори He papa whutupaoro a-motu o Aotearoa) — национальная сборная, представляющая Новую Зеландию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Новой Зеландии, входящая в Конфедерацию футбола Океании (ОФК). Известна под прозвищем «Олл Уайтс» (англ. All Whites, маори Ōmā — «все в белом»).

В рейтинге ФИФА на 31 марта 2022 года занимает 101-е место. Команда является шестикратным обладателем Кубка наций ОФК, однако на своём счету имеет всего два участия в чемпионатах мира, датируемые 1982 и 2010 годами. 24 марта 2025 года сборная квалифицировалась на свой третий чемпионат мира, обыграв в финале третьего раунда отборочного турнира сборную Новой Каледонии со счётом 0:3.
Суровцев, Владимир Александрович
Владими́р Алекса́ндрович Су́ровцев (род. 9 июня 1951, Москва, РСФСР, СССР) — скульптор, народный художник Российской Федерации (2008), академик Российской академии художеств, лауреат Премии Правительства Российской Федерации, кавалер Ордена Искусств и литературы Франции (2011).

Народный художник Российской Федерации
«Наро́дный худо́жник Росси́йской Федера́ции» — является высшим почётным званием Российской Федерации в области изобразительного искусства. Входит в государственную наградную систему Российской Федерации.
Кадыр-Али-бек
Кадыр-Али-бек, Кадыргали Жалаири (Середина XVI — Начало XVII вв.; тат. Кадыргали Ялаер, Кадыйргали бәк, каз. Қадырғали Жалайыр, قاضىٛرغلى بەک‎) — татарский летописец, хронист, политический деятель, живший в XVI веке. Придворный Казахского, Сибирского и Касимовского ханов, визирь Касимовского ханства.

Происходит из племени джалаир. Служил сибирскому хану Кучуму. По некоторым сведениям, в 1570—1580 годах Кадыр Али-бек был карачибеком в Сибирском ханстве. Был принят на службу касимовским ханом Ураз-Мухаммедом.

В 1602 году написал на языке тюрки исторический трактат «Джами ат-таварих» («Сборник летописей»), содержащий сокращенный вариант одноимённого труда Рашид ад-Дина и оригинальную часть из нескольких дастанов. Хроника даёт местную татарско-ногайскую версию событий в Дешт-и-Кипчаке в XV—XVI веках.

Тюрки (язык)
Тюрки́ (самоназвание: تورکی / ترکی) — тюркский литературный язык, на котором писали с XI по начало XX века, использовавшийся тюркскими мусульманскими народами за пределами Османской империи, где использовался сильно иранизированный османский язык.
Писаная (деревня)
Писаная — деревня в Яшкинском районе Кемеровской области в месте впадения реки Писаной в реку Томь. Входит в Колмогоровское сельское поселение. Название и деревни и реки связано с расположенным в 500 м от деревни вниз по течению реки Томь одним из самых известных российских памятников наскального искусства - Томской писаницей.

Томская писаница
«То́мская Пи́саница» — историко-культурный и природный музей-заповедник в Яшкинском районе Кемеровской области — Кузбасса. Создан в феврале 1988 года с целью музеефикации объекта культурного наследия федерального значения «Писаницы». Является первым музеефицированным памятником наскального искусства в России. Вниз по течению р. Томь на протяжении 50 км обнаружено ещё семь местонахождений наскальных рисунков.

Музей-заповедник расположен в лесопарковой зоне в 50 км к северо-западу от Кемерово, на площади в 156 га на правом берегу Томи, где зафиксировано более 400 наскальных изображений, основной массив которых относится к эпохе бронзы. В 1998 году музей «Томская писаница» стал победителем всероссийского конкурса «Музей года».

Общее число посетителей за 2021 год составило 160 тысяч человек.
Андерсон, Джон Генри
Джон Генри Андерсон (англ. John Henry Anderson; 14 июля 1814 или 16 июля 1814, Мернс — 3 февраля 1874, Дарлингтон, Дарем) — шотландский актёр и иллюзионист.

Андерсону приписывается[кем?] первенство в переносе иллюзионного искусства с улиц в театры и другие аудитории, применении массированной рекламы до, во время и даже после гастролей, исполнении трюка «Кролик в шляпе».

Дарлингтон
Да́рлингтон (англ. Darlington) — город в Великобритании к юго-западу от города Мидлсбро.

Административно Дарлингтон входит в графство Дарем (Англия). Расположен на реке Скерн (англ. River Skerne). Население на 2001 год — 97 838 человек (на 1951 — 85 тыс.). В городе развито машиностроение и производство мостовых конструкций. Раньше была развита трикотажная и шерстяная промышленность. Дарлингтон известен первой английской железной дорогой, прошедшей из города в Стоктон-он-Тис и открытой 25 сентября 1825 года. Впоследствии в этот день стали отмечать рождение железнодорожного транспорта. Также через город проходит крупнейшая автомагистраль страны — A1.

С 1863 по 1966 год в городе действовал паровозостроительный завод Дарлингтон (англ. Darlington Works).

В городе проходит ежегодный пивной фестиваль.

В городе базируется футбольный клуб Дарлингтон.
Шиндлер, Ганс (Беллами)
Ганс Шиндлер (англ. Hans Schindler), известный под литературным псевдонимом Г. С. Беллами (H.S. Bellamy), также Ганс Шиндлер Беллами (Hans Schindler Bellamy; род. 1901; ум. 12 декабря 1982 г. близ Вены) — австрийский эссеист еврейского происхождения; последователь австрийского космолога Ганса Хёрбигера. В своих книгах исследовал работы Хёрбигера и немецкого астронома-селенографа Филиппа Фаута, и ныне несуществующую «теорию космического льда» (ледниковую космогонию). В частности предположил, что Атлантиду стёрли с лица земли гигантские волны, возникшие в результате попадания Луны в гравитационное поле Земли.

Хёрбигер, Ганс
Ганс Хёрбигер (нем. Hans Hörbiger; 29 ноября 1860, Ацгерсдорф — 11 октября 1931, Мауэр) — австрийский инженер. Известен как автор псевдонаучной космологической доктрины вечного льда, впервые изложенной в его книге «Учение о мировом льде» (Welteislehre, 1913).
Эрже
Эрже́ (фр. Hergé; настоящее имя — Жорж Проспер Реми (фр. Georges Prosper Remi); 22 мая 1907, Эттербек — 3 марта 1983, Волюве-Сен-Ламбер) — бельгийский художник комиксов, получивший всемирную известность своими альбомами о приключениях молодого журналиста Тинтина (фр. Tintin), которые до нашего времени расходятся миллионными тиражами во всём мире.

Первооткрыватель техники «чистой линии», которая нашла дальнейшее применение у мастеров поп-арта. Псевдоним Эрже возник как перевёрнутый акроним «Р. Ж.» от «Реми Жорж». Офицер бельгийского ордена Короны (1978).

Эттербек
Эттербек (фр. Etterbeek, нид. Etterbeek) — одна из девятнадцати коммун, образующих в совокупности Брюссельский столичный регион. Эттербек расположен к юго-востоку брюссельской агломерации. Население коммуны — 42,3 тыс. человек.

Хотя кампус Брюссельского свободного университета часто называют Кампус Эттербек, в действительности кампус полностью расположен на территории Икселя (хоть и рядом с границей Эттербека). Железнодорожная станция Эттербек также расположена не в Эттербеке, а в Икселе, рядом с границей Эттербека.
Галлант, Бретт
Бретт Фи́лип Га́ллант (англ. Brett Philip Gallant; род. 18 февраля 1990, Шарлоттаун) — канадский кёрлингист.

В составе мужской сборной Канады чемпион зимних Олимпийских игр 2026, бронзовый призёр зимних Олимпийских игр 2022, чемпион мира 2017. Трёхкратный чемпион Канады среди мужчин. В составе смешанной парной сборной Канады участник зимних Олимпийских игр 2026 года (заняли пятое место),  серебряный призёр чемпионата мира 2019. Чемпион Канады среди смешанных пар.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции второго.

Кёрлинг на зимних Олимпийских играх 2022
Соревнования по кёрлингу на зимних Олимпийских играх 2022 года проводились в Пекинском национальном плавательном комплексе со 2 по 20 февраля. Соревнования по кёрлингу среди мужских и женских команд были включены в олимпийскую программу в восьмой раз, соревнования среди смешанных пар проводились во второй раз.
В каждом из мужских, женских и смешанных парных соревнований соревновались десять стран. Всего для участия в кёрлинге была выделена квота на 120 человек (60 человек каждого пола), что на четыре больше, чем на Зимних Олимпийских играх 2018 года.
Мукри (племя)
Мукри (курд. E'şîra Mukrî) — курдское племя, проживающее в Иранском Курдистане (Восточном Курдистане), у них также был свой собственный крупный эмират со столицей городом Мехабад под названием Мукриян. Князи Мукри составляли элитный правящий класс эмирата Мукриян, в то время как племя Дехбруки составляло большинство сельского мелкого правящего класса.

Иранский Курдистан
Ира́нский Курдиста́н (курд. کوردستانی ئێران, перс. کردستان ایران‎), также Восто́чный Курдиста́н (курд. ڕۆژهەڵاتی کوردستان) или Рожхила́т (от курд. Rojhilat «восток») — неофициальное наименование части Ирана, населённой преимущественно курдами.

Территория граничит с Ираком и Турцией, охватывает останы Курдистан, Западный Азербайджан, Керманшах, Илам, Лурестан Хамадан и т. д.
Вэтэн дили
«Вэтэн дили» (азерб. Vətən dili — родная речь) — основной учебник азербайджанских детей на протяжении почти 40 лет, с 1882 по 1920 год. I часть, для учеников первого класса, была составлена А. О. Черняевским в 1882 году; II часть, рассчитанная на учеников второго и третьего классов, над которой Черняевский работал совместно с Сафарали Велибековым, вышла в свет в 1888 году.

Перевод большинства стихотворений и басен, содержание которых было преимущественно взято из Крылова, был подготовлен Гасаналиагою Карадагским. Это были первые стихотворения на азербайджанском языке, рассчитанные на детский возраст — до того времени азербайджанская литература практически не знала подобных примеров.

На учебниках «Вэтэн дили» были воспитаны такие деятели азербайджанской науки и культуры как Узеир Гаджибеков, Муслим Магомаев, Махмуд бек Махмудбеков, Нариман Нариманов, Сулейман Ахундов, Фархад Агазаде и другие.

Крылов, Иван Андреевич
Ива́н Андре́евич Крыло́в (2 [13] февраля 1769, Москва — 9 [21] ноября 1844, Санкт-Петербург) — русский писатель и поэт, наиболее значимый баснописец в истории русской словесности; журналист, издатель сатирико-просветительских журналов, библиограф. Действительный член Академии Российской (с 1811), по упразднении последней — ординарный академик Петербургской академии наук (с 1841).
Аппроксимация
Аппроксима́ция (от лат. proxima — ближайшая) или приближе́ние — упрощение, замена сложного более простым, но схожим в результате.

Аппроксимация позволяет исследовать числовые характеристики и качественные свойства объекта, сводя задачу к изучению более простых или более удобных объектов (например, таких, характеристики которых легко вычисляются или свойства которых уже известны). В теории чисел изучаются диофантовы приближения, в частности, приближения иррациональных чисел рациональными. В геометрии рассматриваются аппроксимации кривых ломаными. Некоторые разделы математики в сущности целиком посвящены аппроксимации, например, теория приближения функций, численные методы анализа.

В переносном смысле употребляется в философии как метод приближения, указание на приблизительный, неокончательный характер. Например, в таком смысле термин «аппроксимация» активно употреблялся Сёреном Кьеркегором (1813—1855) в «Заключительном ненаучном послесловии…».

Функция (математика)
Фу́нкция (от лат. function —  выполнение) — соответствие (отображение) между двумя множествами, при котором каждому элементу одного множества соответствует элемент другого.

Понятие функции выражает интуитивное представление о том, как одна величина полностью определяет значение другой величины.
Так, значение переменной  однозначно определяет значение выражения .

Аналогично, заранее заданный алгоритм по значению входного данного выдаёт значение выходного данного.

Часто под термином «функция» понимается числовая функция, то есть функция, в которой значения аргумента и значения функции представляют собой числа. Эти функции удобно представлять в виде графиков.
Ниша Аюб
Ниша Аюб (род. 5 апреля 1979, Малакка) — малайзийская активистка за права трансгендерных персон. Аюб соучредительница общественного фонда SEED и массовой кампании трансгендеров «Справедливость для сестёр». В 2016 году она была удостоена престижной Международной женской премии за отвагу.

Малакка (штат)
Мала́кка (малайск. Melaka / ملاك, кит. 马六甲) (Код : MK) — один из штатов Малайзии на юге Малайского полуострова.

Административный центр — город Малакка. Расположен на берегу Малаккского пролива.

Хотя Малакка была центром первого султаната в Малайзии, сейчас там нет султана, и управление осуществляет губернатор.
Эуклидис-да-Кунья
Эуклидис-да-Кунья — бразильские топонимы, получившие имя писателя Эуклидиса да Куньи.

Эуклидис-да-Кунья — муниципалитет в бразильском штате Баия;

Эуклидис-да-Кунья — микрорегион в бразильском штате Баия;

Эуклидис-да-Кунья-Паулиста — муниципалитет в бразильском штате Сан-Паулу.

Кунья, Эуклидис да
Эукли́дис Родри́гис да Ку́нья (порт. Euclides Rodrigues da Cunha; 20 января 1866, Кантагалу, Рио-де-Жанейро, Бразильская империя — 15 августа 1909, Рио-де-Жанейро, Бразилия) — бразильский писатель, поэт, социолог, журналист и историк. По образованию военный инженер.
Субрамани Балада Калаях
Субрамани Балада Калаях (англ. Subramani Balada Kalaiah; род. 24 апреля 1962, Кодагу, Карнатака) — индийский хоккеист на траве, полевой игрок. Участник летних Олимпийских игр 1988 года, бронзовый призёр летних Азиатских игр 1986 года.

Летние Азиатские игры 1986
X Азиатские игры проводились в Сеуле с 20 сентября по 5 октября 1986 года. Соревнования проводились на спортивных объектах, которые через 2 года принимали у себя летние Олимпийские игры. Соревнования проходили по 27 видам спорта. Все социалистические страны, за исключением Китая, бойкотировали игры по политическим причинам.

Официальное открытие игр прошло 20 сентября 1986 года на Олимпийском стадионе Сеула. Игры открыл президент Республики Корея — Чон Ду Хван.

В Азиаде приняли участие 4 839 спортсменов из 27 стран.

В неофициальном медальном зачёте первое место заняли спортсмены из Китая, завоевав 222 медали, из которых 94 золотые и 82 серебряных.
Денгоф, Герард
Герард Денгоф (пол. Gerard Denhoff; 15 января 1590 — 23 декабря 1648) — государственный и военный деятель Речи Посполитой, командир немецкой пехоты (1621 год), каштелян гданьский (1642 год), воевода поморский (1643—1648 годы), подскарбий Прусской земли (1643 год), маршалок двора королевы (1645 год), староста мальборкский, костежинский, Феллинский, люцинский, лигновский и эконом мальборкский.

Мальборк
Ма́льборк (пол. Malbork МФА: [ˈmalbɔrk]о файле, кашуб. Malbórg, нем. Marienburg произношениео файле — Мари́енбург), Мальборг — город на севере Польши в дельте Вислы (на протоке Ногат), находится в 80 километрах от границы с Калининградской областью России.
Марицбург Юнайтед
«Дурбан Сити», ранее имел название «Марицбург Юнайтед» (англ. Durban City F.C) — южноафриканский футбольный клуб из Питермарицбурга, основанный в 1979 году. Выступает в Премьер-лиге ЮАР. Домашние матчи проводит на стадионе «Вудбёрн Регби Стэйдиум». Стал чемпионом Первого Дивизиона сезона 2024/25.

Чемпионат ЮАР по футболу
Премьершип ЮАР (англ. ASBA Premiership) — соревнование по футболу среди клубов Южно-Африканской Республики, где выявляется чемпион страны и участники международных клубных соревнований. Премьершип был основан в 1996 году четырьмя футбольными деятелями — Джомо Соно, Кайзером Мотаунгом, Ирвином Кхозой и Рэймондом Хэком. Премьершип является высшим дивизионом в системе футбольных лиг Южно-Африканская Республика, вторым по значимости турниром является Первый дивизион ЮАР (National First Division). С 1996 год по 2007 год официальным спонсором Лиги была пивоваренная компания «Castle Lager» и турнир носил официальное название «Премьершип Castle» (Castle Premiership). С 2007 по 2020 год официальным спонсором Премьершипа являлась холдинговая компания «ABSA Group», в связи с чем турнир официально именуется «Премьершип ABSA» (ABSA Premiership).

С 24 сентября 2020 года председатель PSL Ирвин Хоза объявил, что новым спонсором турнира будет DStv, фактически назвав его DStv Premiership.
Раундтри, Содия
Содия Раундтри (англ. Saudia Roundtree; род. 4 октября 1976 года в Андерсоне, Южная Каролина) — американская профессиональная баскетболистка, выступала в американской баскетбольной лиге. После расформирования АБЛ не выставляла свою кандидатуру на драфт ВНБА 1999 года, решив завершить карьеру. Играла в амплуа разыгрывающего защитника. По окончании игровой карьеры вошла в тренерский штаб команды NCAA «Моррис Браун Леди Вулверинс». В последнее время работала ассистентом главного тренера студенческой команды «UCF Найтс».

Андерсон (Южная Каролина)
Андерсон (англ. Anderson) — город и административный центр одноимённого округа в штате Южная Каролина в Соединённых Штатах Америки.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей города составляло 28 106 человек, что, для такого небольшого населённого пункта, существенно больше (+ 5,3%), чем было во время предыдущей переписи прошедшей в 2010 году (26 686 человек). Это делает Андерсон 16-м по численности населения городом в Южной Каролине.
Першин, Зиновий Аристархович
Зиновий Аристархович Першин (1900, хутор Орлиновский, область Войска Донского — 1980, Краснодар) — передовик советского сельского хозяйства, директор совхоза «Чехрак» (Кошехабльский район Адыгейской автономной области), Герой Социалистического Труда (1948).

Кошехабльский район
Кошеха́бльский райо́н (адыг. Кощхьэблэ къедзыгъон) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Адыгея Российской Федерации.

Административный центр — аул Кошехабль.