hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elbit Systems
Elbit Systems, «Элбит Системс» — израильская компания по разработке и модернизации различных видов вооружения (систем БПЛА, авионики, радиолокации, наведения в артиллерии и ракетной техники), самый крупный частный оборонный концерн в Израиле. Заметных успехов добилась в модернизации устаревших образцов советской боевой техники, конкурируя на этом рынке с российскими производителями. Крупный центр находится в городе Хайфа, в научно-производственном центре МАТА́М. Дочерние компании имеются в Кармиэле, Реховоте, Натании и Нес Ционе. Основные партнёры — фирмы в Европе и Америке. Участвует в работе по созданию европейского истребителя нового поколения. Принимает участие в разработках космических спутников разведки. По объёму продаж продукции военного назначения (на которую приходится 90 % выручки) компания в 2021 году занимала 31-е место в мире. Основным акционером является компания Federmann Enterprises (44,2 % акций).

Авионика
Авио́ника (от авиация и электроника) — заимствованный англоязычный термин, обозначающий совокупность электронных систем (в основном пилотажно-навигационных), устанавливаемых на борту воздушного судна.

В Военно-воздушных силах РФ исторически сложилось чёткое деление бортового оборудования летательных аппаратов (ЛА) на бортовое радиоэлектронное оборудование (БРЭО; для своей работы оно излучает и/или принимает радиоволны) и авиационное оборудование (АО; большинство систем АО тоже содержат в своём составе электронные компоненты, но во время своей работы не используют радиоволны). На борту военных летательных аппаратов также присутствуют системы авиационного вооружения (АВ), которые в большинстве содержат электронные узлы, но являются отдельным видом оборудования.

В гражданской авиации России системы АО и РЭО объединены и обслуживаются специалистами по АиРЭО.
Борхес, Сельсо
Се́льсо Бо́рхес Мо́ра (исп. Celso Borges Mora; род. 27 мая 1988[…], Сан-Хосе[…]) — коста-риканский футболист, полузащитник клуба «Алахуэленсе». Рекордсмен Коста-Рики по количеству матчей за сборную — 163.

Сборная Коста-Рики по футболу
Сборная Коста-Рики по футболу (исп. Selección de fútbol de Costa Rica) — команда, представляющая Коста-Рику в международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Коста-риканская федерация футбола. Участник шести чемпионатов мира (1990, 2002, 2006, 2014, 2018, 2022). 12 февраля 2015 года Коста-Рика поднялась на 13 строчку в рейтинге ФИФА — наивысшее достижение в своей истории.
Таубе, Фёдор Фёдорович
Барон Фёдор Фёдорович фон-Та́убе (нем: Friedrich von Taube) (1857—1911) — государственный деятель Российской империи, генерал-лейтенант (1908), Оренбургский губернатор, командир Отдельного корпуса жандармов в 1906-1909 годах.

Оренбургская губерния
Оренбу́ргская губе́рния — историческая административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1928. Губернский город в 1797—1802 и 1865—1928 — Оренбург, в 1802—1865 — Уфа.

Создана Указом императора Павла I в 1796 путём переименования Уфимского наместничества и упразднена в 1928 году.
Бродский, Иосиф Нусимович
Ио́сиф Нусимович Бро́дский (19 ноября 1924, Харьков — 7 декабря 1994, Санкт-Петербург) — советский и российский логик. Доктор философских наук (1974), профессор (с 1981) кафедры логики философского факультета СПбГУ. Один из основоположников символической логики в России, один из основателей современной петербургской логической школы.

Институт философии СПбГУ
Институ́т филосо́фии (до 2013 — философский факультет) Санкт-Петербургского государственного университета — один из крупнейших в России учебных центров по подготовке специалистов в области философии. Факультет расположен в правом крыле здания Новобиржевого гостиного двора, входящего в ансамбль Стрелки Васильевского острова.
Любовная песня короля Вацлава
Любовная песня короля Вацлава (чеш. Milostná píseň krále Václava, MPKV) — рукопись, написанная языком и шрифтом XIII века, которую в 1819 году якобы нашел писарь Университетской библиотеки Ян Вацлав Циммерман и которую в 1823 году опубликовал Вацлав Ганка. Стала одним из побочных, менее важных и менее крупных, предметов спора о рукописях. На обороте пергамента находится текст стихотворения «Олень», взятый из более объемной Краледворской рукописи.

Ганка, Вацлав
Ва́цлав Га́нка (чеш. Václav Hanka; 10 июня 1791, Горжиневес близ Кёниггреца, ныне Градец-Кралове, — 12 января 1861, Прага) — чешский филолог и поэт, славист, педагог, деятель национального возрождения, известный как сочинитель и изготовитель подложных Краледворской и Зеленогорской рукописи (известных вместе как просто «рукописи», или RKZ).
Королевская стоянка
Королевская стоянка, или Королёвская стоянка (укр. Королевська стоянка) — стоянка с археологическими слоями, начиная с раннепалеолитического, в бассейне верхней Тисы в посёлке Королёво Береговского района Закарпатской области Украины, одна из крупнейших в Европе палеологических коллекций. Палеолитическая Королевская стоянка ворастом 1 млн лет является древнейшим археологическим памятником на территории страны. Некоторые каменные орудия труда, найденные здесь, датируют временем вплоть до 1,42 млн лет назад, что согласно публикациям в журнале Nature является древнейшим доказательством существования человека на территории Европы.

Палеолит
Палеоли́т (греч. παλαιός древний + λίθος камень; древнекаменный век) — первый исторический период каменного века с начала использования первых колотых каменных орудий гоминидами (род Homo) (около 2,6 млн лет назад) до перехода к мезолиту в конце плейстоцена, и появления у человека земледелия приблизительно в 10-м тысячелетии до н. э. Выделен в 1865 году Джоном Лаббоком.

Эра существования ископаемого человека, а также ископаемых ныне вымерших видов животных. Он занимает большую часть (около 99 %) времени существования человечества и совпадает с двумя геологическими эпохами кайнозойской эры — плейстоценом и голоценом.
Часовня Стемпковского
Часовня Стемпковского — архитектурно-мемориальное сооружение в городе Керчь. Построена в середине 1830-х гг. над могилой керченского градоначальника и известного археолога Ивана Александровича Стемпковского. Разрушена в 1944 г., ныне обсуждается возможность восстановления.

Керчь
Керчь (укр. Керч, крымскотат. Keriç, Керич) — город в восточной части Крыма, расположенный на берегу Керченского пролива. Город-герой. Более ранние названия: итал. Bosphoro Cimmerio, Vospro, Cerchio, Cherz, др.-рус. Кърчевъ, др.-греч. Παντικάπαιον. Образует городской округ Керчь как единственный населённый пункт в его составе.
Соукалова, Габриэла
Габриэ́ла Со́укалова (чеш. Gabriela Soukalová, в первом браке Ко́укалова; род. 1 ноября 1989[…], Яблонец-над-Нисоу, Северочешский край[…], Чехословакия) — чешская биатлонистка, двукратный серебряный призёр, а также бронзовый призер в эстафете Олимпийских игр 2014 года, двукратная чемпионка мира 2015 года в смешанной эстафете и 2017 года в спринте. Обладательница Кубка мира 2015/16. Обладательница малых хрустальных глобусов сезона 2013/2014 по программе индивидуальных гонок; сезона 2015/2016 по программе спринтерских гонок, гонок преследования и масс-стартов; сезона 2016/2017 по программе спринтерских гонок и масс-стартов. Чемпионка мира по летнему биатлону 2014 года в смешанной эстафете. Телеведущая на чешском телеканале Prima.

Кубок мира по биатлону 2015/2016
Кубок мира по биатлону 2015/2016 — серия международных соревнований по биатлону, состоящая из 9 этапов, которые начались 29 ноября 2015 года в шведском городе Эстерсунде и завершились 19 марта 2016 года в российском городе Ханты-Мансийске. Соревнования чемпионата мира по биатлону прошли в норвежском Хольменколлене с 3 по 13 марта 2016 года
Поль, Антуан
Антуан Поль (г-н Антуан) (фр. Antoine Paul; 21 декабря 1798, Марсель — ноябрь 1871, Ане, департамент Эр и Луар) — танцовщик и педагог, ведущий солист Парижской Оперы с 1813 по 1831 годы, последний виртуоз балетного преромантизма  :399. Брат Полины Монтесю.

Парижская национальная опера
Пари́жская национа́льная о́пера, чаще сокращённо Парижская опера (фр. Opéra National de Paris, Opéra de Paris) — государственное учреждение во французской столице, занимающееся развитием оперного, балетного и классического музыкального искусства.

В настоящее время Парижская национальная опера владеет двумя театральными зданиями — Оперой Гарнье и Оперой Бастилии:

театр, во французском произношении называемый Опера́ Гарнье, был открыт 5 января 1875 года; в нём также располагается балетная школа, существующая с 1713 года и считающаяся самой старой в Европе;

Опера Бастилии открыта в канун двухсотлетия взятия Бастилии — 13 июля 1989 года; это самое большое сооружение на площади Бастилии, оно возведено напротив того места, где стояла парижская крепость.

С возведением здания театра Бастилии в первом здании ставятся преимущественно балеты и классические оперы.
Йезерер, Хельмут
Хельмут Йезерер (нем. Helmut Jeserer; 30 ноября 1914, Мюнхен — 9 февраля 2017) — немецкий офицер, гауптман вермахта в годы Второй мировой войны, оберст-лейтенант бундесвера.

Один из последних кавалеров Рыцарского креста Железного креста (награждён 30 апреля 1945).

Оберст-лейтенант
Оберст-лейтенант (нем. Oberstleutnant) — воинское звание старшего офицерского состава в Вооруженных силах Германии (Германская имперская армия, Рейхсвер, Вермахт, Бундесвер), Австрии, Швейцарии, Дании, Норвегии, а также в армии Австро-Венгрии.

Звание оберст-лейтенанта находится по старшинству между воинскими званиями майора и оберста.  Соответствует званию подполковника.

Во времена нацистской Германии в войсках СС соответствовало званию СС-оберштурмбаннфюрер.
Мирошниченко, Евгения Семёновна
Евге́ния Семёновна Мирошниче́нко (укр. Євгенія Семенівна Мірошниченко; 12 июня 1931, с. Пе́рвое Сове́тское, Харьковская область, Украинская ССР, СССР  — 27 апреля 2009, Киев) — советская и украинская оперная певица (колоратурное сопрано), педагог. Народная артистка СССР (1965). Герой Украины (2006). Лауреат Государственной премии Украинской ССР им. Т. Г. Шевченко (1972) и Государственной премии СССР (1981).

Национальная премия Украины имени Тараса Шевченко
«Национа́льная пре́мия Украи́ны и́мени Тара́са Шевче́нко» (укр. «Національна премія України імені Тараса Шевченка»), также Шевче́нковская пре́мия — государственная награда Украины в гуманитарной сфере, наивысшее творческое отличие за весомый вклад в развитие культуры и искусства. Названа в честь украинского поэта и художника Тараса Григорьевича Шевченко. Учреждена в 1961 году и присуждается по настоящее время.

Согласно положению о премии она «… устанавливается для награждения за известные произведения литературы и искусства, публицистики и журналистики, которые являются высшим духовным достоянием украинского народа, утверждают высокие гуманистические идеалы, приумножают историческую память народа, его национальное достоинство и самобытность.»

Решение о присуждении премии принимает президент Украины на основании предложений Комитета по Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко.
Истод горьковатый
Истод горьковатый или истод горький или вередник (лат. Polygala amarella) — вид травянистых растений рода Истод (Polygala) семейства Истодовые (Polygalaceae). Применяется в народной медицине как отхаркивающее и обволакивающее средство.

Истодовые
Исто́довые (лат. Polygaláceae) — семейство двудольных растений порядка бобовоцветных, включающее в соответствии с системой классификации APG IV по состоянию на декабрь 2023 года 29 родов и 1 333 видов растений.
Ричмонд, Кеннет
Кеннет Алан «Кен» Ричмонд (англ. Kenneth Alan "Ken" Richmond; 10 июля 1926,  Кенсингтон, Лондон, Великобритания — 2 августа 2006, Крайстчерч, Дорсет, Великобритания) — британский борец вольного и греко-римского стилей, бронзовый призёр Олимпийских игр, победитель Игр Британской империи и Содружества наций.

Игры Содружества
Игры Содружества (англ. Commonwealth Games) — международные комплексные спортивные соревнования стран Содружества наций, проводящиеся раз в четыре года, а по количеству участников и объёму выступлений уступающие лишь Летним Олимпиадам.

Игры Содружества — один из самых важных элементов в спортивно-культурных отношениях между членами Содружества.
Димади, Мария
Мария Димади (греч. Μαρία Δημάδη; 1907, Агринион — 31 августа 1944, Агринион — одна из самых известных героинь движения Сопротивления в Греции.
Кроме прочих заслуг перед греческим Сопротивлением и в силу предоставленной ею вовремя информации именуется “спасительницей Правительства гор”. 
Является персонажем книг и телесериала, её именем названа площадь города Агринион.

Агринион
Агри́нион (греч. Αγρίνιον ή Αγρίνιο; со старым именем Врахори) — город в Греции. Расположен на высоте 91 метров над уровнем моря, к северо-западу от озера Трихониса, на левом берегу Ахелооса, в 29 километрах к северу от Месолонгиона, в 51 километре к северо-западу от Патр и в 215 километрах к северо-западу от Афин. Административный центр одноимённой общины (дима) в периферийной единице Этолии и Акарнании в периферии Западной Греции. Население 46 899 жителей по переписи 2011 года. Крупнейший город Этолии и Акарнании. Второй по величине после Патр город в Западной Греции.

Основан до македонского вторжения в Элладу в середине IV века до н. э. Заново построен после землетрясения 1887 года. Является крупным центром табачной промышленности. В городе находятся текстильные и пищевые предприятия.
Леруж, Гюстав
Гюстав Леруж (фр. Gustave Le Rouge; 22 июля 1867, Валонь — 24 февраля 1938, Париж) — французский писатель, поэт и журналист. Отличаясь исключительной разносторонностью, работал во множестве различных жанров. Наиболее известен как автор фантастических романов, продолжающих традиции Жюля Верна.

Верн, Жюль
Жюль Габрие́ль Верн (фр. Jules Gabriel Verne; 8 февраля 1828[…], Нант, Королевство Франция[…] — 24 марта 1905[…], Амьен, Франция[…]) — французский писатель, классик приключенческой литературы, один из основоположников жанра научной фантастики. Член Французского географического общества. По статистике ЮНЕСКО, книги Жюля Верна занимают второе место по переводимости в мире, уступая лишь произведениям Агаты Кристи.
Монтеро Риос, Эухенио
Эухенио Монтеро Риос (исп. Eugenio Montero Ríos); 13 ноября 1832, Сантьяго-де-Компостела — 12 мая 1914, Мадрид) — испанский политический и государственный деятель, юрист. Был министром юстиции при короле Амадео I, министром развития и юстиции, а также председателем Верховного суда при регентстве Марии Кристины, Председателем Совета Министров Испании при короле Альфонсо XIII (23 июня 1905—1 декабря 1905). Будучи председателем Сената Испании, сыграл важную роль в заключении в 1898 году Парижского договора, положившего конец Испано-американской войны,. Один из лидеров испанской Либеральной партии.

Сенат Испании
Сенат Испании (исп. Senado de España) — верхняя палата парламента Испании. Состоит из 266 членов, из которых всеобщим голосованием выбираются 208, остальные 58 назначаются региональными законодательными органами. Все сенаторы работают в течение четырёх лет. Сенат был учрежден в 1837 году. После прихода к власти Мигеля Примо де Ривера деятельность сената была прекращена в 1923 году, и только с 1978 верхняя палата парламента Испании вновь начала проводить свои заседания.

Досрочные выборы прошли 10 ноября 2019 года. Действующий сенат является 14-м по счёту и будет действовать до 2023 года.
ВЛ61
ВЛ61 (до января 1963 года — Н-О — Новочеркасский однофазный) — советский грузовой магистральный шестиосный электровоз переменного тока напряжения 20 кВ и позднее 25 кВ. В СССР является первым серийным и вторым вообще (после ОР22) электровозом переменного тока. В дальнейшем электровозы были модернизированы в двухсистемные с возможностью питания постоянным током напряжения 3 кВ, после чего получили обозначение ВЛ61д.

Всего было выпущено двенадцать электровозов серии. Первоначально они работали на Московско-Курско-Донбасской железной дороге на участке Ожерелье — Павелец, а после модернизации в двухсистемные — на Северо-Кавказской железной дороге на участке Минеральные Воды — Кисловодск. К началу 1980-х годов все электровозы были списаны, и к настоящему времени в качестве музейных сохранились только два локомотива серии — на станции Рязань I и в музее Северо-Кавказской железной дороги в Ростове-на-Дону.

Северо-Кавказская железная дорога
Се́веро-Кавка́зская желе́зная доро́га (СКЖД) — один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги», обслуживающий железнодорожные линии Южного и Северо-Кавказского федеральных округов России, от Азовского и Чёрного морей на западе до Каспийского моря на востоке. Дорога проходит по территориям следующих субъектов РФ: Республики Калмыкия, Республики Дагестан, Чеченской Республики, Республики Ингушетия, Республики Адыгея, Карачаево-Черкесской республики, Ставропольского края, Краснодарского края, Кабардино-Балкарской республики, Республики Северная Осетия — Алания и Ростовской области. В 1971 году дорога награждена орденом Ленина.

Управление СКЖД находится в городе Ростове-на-Дону.
Aircalin
Société Aircalin, действующая как Air Calédonie International — авиакомпания Новой Каледонии со штаб-квартирой в городе Нумеа, работающая на международных авиаперевозках заморской территории.

Air Calédonie выполняет регулярные пассажирские и грузовые рейсы по десяти аэропортам международных направлений, включая аэропорты Японии. Главной базой авиакомпании и её транзитным узлом (хабом) является Международный аэропорт Ла-Тонтута.

Новая Каледония
Но́вая Каледо́ния (фр. Nouvelle-Calédonie) — особое административно-территориальное образование Франции, расположенное в Тихом океане. Представлена крупным одноимённым островом и группой мелких островов в юго-западной части Тихого океана, в Меланезии. Граничит на юго-западе с экономической зоной Австралии, на севере — с Вануату, на юго-востоке — с Фиджи. Население — 245 580 человек (2009). Столица — город Нумеа (98 тыс.). Денежная единица — французский тихоокеанский франк.
Понтремоли, Альдо
Альдо Понтремоли (итал. Aldo Pontremoli; 19 января 1896 — 25 мая 1928) — итальянский физик, заведовавший кафедрой теоретической физики на физическом факультете Миланского университета, а также основавший и руководивший Институтом современной физики при Миланском университете с 1924 года до своего исчезновения и предполагаемой смерти в мае 1928 года. Понтремоли был одним из шести человек, исчезнувших вместе с воздушной оболочкой дирижабля «Италия» после его крушения на льдах Арктики 25 мая 1928 года .

Миланский университет
Миланский государственный университет (итал. Università degli Studi di Milano или итал. Statale di Milano) — учебное заведение; является крупнейшим государственным университетом в Милане и Ломбардии, главный корпус которого находится в здании Ca' Granda (ит.), построенном в XV веке миланским герцогом Франческо Сфорца. Это единственный итальянский университет, входящий в Лигу европейских исследовательских университетов (сокр. LERU). Согласно рейтингу QS, входит в топ-100 вузов мира по различным дисциплинам.
Футзал на Украине
Футзал является одним из наиболее доступных видов спорта, получившим широкое распространение на Украине. Сборная Украины по футзалу входит в число сильнейших команд Европы и дважды завоёвывала серебряные медали на контитнентальном первенстве, а студенческая сборная трижды побеждала на чемпионате мира. Начиная с 1991 года регулярно проводится чемпионат и кубок страны. Помимо профессиональных соревнований, в стране проводится ряд крупных любительских турниров регионального и общенационального уровня, а также развивается детский, женский и ветеранский футзал.

Сборная Украины по футзалу среди студентов
Сборная Украины по футзалу среди студентов представляет Украину на студенческих международных соревнованиях по футзалу с 1994 года. Команда трижды становилась чемпионом мира среди студентов (1998, 2004, 2012), а также становилась серебряным (2008) и бронзовым (1996, 2002, 2006) призёром мирового первенства.
Патаны Гуджарата
Гуджаратские пуштуны (патаны) (урду گجراتی پٹھان‎) — это группа пуштунов, которые поселились в регионе Гуджарат в Западной Индии. В настоящее время они образуют отдельную общину мусульман, говорящих на гуджарати и урду/хинди. Они распространены по всему штату, но живут в основном в Ахмедабаде, Раджкоте, Джунагадхе, Сурате, Бхавнагаре, Панчамахале, Коте, Котхе, Борсаде, Кхеде, Банаскантхе, Бхаруче, Гандинагаре, Сабаркантхе, Вадодаре и Мехсане. В основном они говорят на урду/хинди со многими заимствования из хиндустани и пушту. Большинство из них были индианизированы, поэтому для некоторых, возможно, хинди/гуджарати также являются родным языком, немногие старейшины в общине все ещё говорят на пушту. К распространенным племенам относятся Баби или Бабаи (пуштунское племя), Хан, Бангаш, Дуррани и Юсуфзай.

Кхеда
Кхеда (англ. Kheda, гудж. ખેડા) — город и муниципалитет в индийском штате Гуджарат. Административный центр округа Кхеда. Расположен в 30 км к югу от Ахмадабада, на высоте 21 м над уровнем моря.

Население города по данным на 2001 год составляло 24 034 человека. Основные языки — гуджарати и хинди. Уровень грамотности в 2001 году составлял 70 %.
Фандерберг, Энсон
Джеймс Энсон Фандерберг (англ. James Anson Funderburgh, род. 14 ноября 1954, Плейно, Техас, США) — американский блюзовый гитарист, вокалист и автор песен. Сам и со своей группой The Rockets лауреат Blues Music Awards в номинациях «Песня года» (1988, 2000), «Альбом традиционного блюза» (2004), «Альбом современного блюза» (1988), «Группа года» (1988, 1992, 1994); номинант Blues Music Awards в номинациях «Блюзовый гитарист» (1989, 1997, 1998, 2000, 2003, 2004, 2014—2016, 2018, 2019, 2022), «Исполнитель традиционного блюза» (2014), «Артист года» (2000),  «Альбом года» (2004),  «Группа года» (1989, 1990, 1995, 1996, 1999—2005).

Мэджик Сэм
Мэ́джик Сэм (англ. Magic Sam), полное имя — Сэмьюел Джин Магетт (англ. Samuel Gene Maghett; 14 февраля 1937 — 1 декабря 1969) — американский блюзовый гитарист и певец, яркий представитель современного чикагского вестсайдового блюзового звучания. Племянник блюзового харпера Шейки Джейка.

Трагически умер в 32 года от сердечного приступа, по выражению автора биографии музыканта на сайте AllMusic, «на самом краю лестницы к заслуженному звёздному статусу».

В 1982 году музыкант был включён в Зал славы блюза.
Рана (династия)
Ра́на (непальск. राणा वंश — Rāņā bamsa) — династия непальских лидеров, которые управляли Королевством Непал в 1846—1951 годах.

Представители династии, получив должность премьер-министра и другие важные государственные посты, стали фактическими правителями Непала, оставив королевской династии Шах только номинальное значение. В 1950 году окончательно узурпировала власть, что вызвало волнения и вмешательство Индии, принявшей беглого короля Трибхувана. В 1951 году после принятия новой конституции Непала абсолютная власть вновь перешла к королевской династии, а семья наследственных премьер-министров Рана была отстранена от власти.

Премьер-министр Непала
Премьер-министр Непала (непальск. नेपालका प्रधानमन्त्रीहरू) — глава правительства в Федеративной Демократической Республике Непал.

Исполняющим обязанности Премьер-Министра Непала с 12 сентября 2025 года является Сушила Карки.