hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Берген, Лариса Абрамовна
Лари́са Абра́мовна Бе́рген (22 июля 1949, Акмолинск, Казахская ССР — 7 апреля 2023) — советская волейболистка, игрок сборной СССР (1971—1976). Серебряный призёр Олимпийских игр 1976, обладатель Кубка мира 1973, двукратная чемпионка Европы, пятикратная чемпионка СССР. Связующая. Мастер спорта СССР международного класса (1973).

Женская сборная СССР по волейболу
Женская национальная сборная СССР по волейболу — женская волейбольная сборная, представлявшая Советский Союз на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией сборной выступала Федерация волейбола СССР. Официально сборная просуществовала с 1949 по 1991 годы, а также в 1992 в качестве объединённой команды СНГ на Олимпийских играх 1992. На протяжении 43 лет своего существования являлась одной из сильнейших женских национальных волейбольных сборных мира. Приняла участие в 7 Олимпиадах (4 победы), 10 чемпионатах мира (5 побед), 6 розыгрышах Кубка мира (1 победа), 17 чемпионатах Европы (13 побед).
Канделаки, Георгий Тарашевич
Гео́ргий Тара́шевич Кандела́ки (груз. გიორგი კანდელაკი; род. 10 апреля 1974, деревня Вариани, Горийский район, Грузинская ССР) — советский и грузинский боксёр, чемпион мира 1997 года в супертяжёлом весе (свыше 91 кг) и чемпион Европы 1993 года в первом тяжёлом весе (до 91 кг) среди любителей. Чемпион Мира в супертяжёлом весе среди профессионалов по версии WBU 2002—2004 года.

Савон, Феликс
Фе́ликс Саво́н Фабре́ (исп. Félix Savón Fabré, род. 22 сентября 1967 года, Сан-Висенте, Гуантанамо, Куба) — кубинский боксёр-любитель, трёхкратный олимпийский чемпион (1992, 1996, 2000; один из трёх трёхкратных олимпийских чемпионов по боксу), пятикратный чемпион мира (1986, 1989, 1991, 1993, 1995), трёхкратный чемпион Панамериканских игр (1987, 1991, 1995), трёхкратный обладатель Кубка мира (1987, 1990, 1994), двукратный чемпион Игр Доброй воли (1990, 1994). Кавалер Олимпийского ордена (2001).

Дядя призёра Олимпийских игр 2016 года боксёра Эрисланди Савона.
Байлз, Томас
Томас Руссел Дэвидс Байлз (англ. Thomas Roussel Davids Byles; 26 февраля 1870, Лидс, Уэст-Йоркшир — 15 апреля 1912, Северная Атлантика) — английский католический священник, погибший на борту «Титаника».

Лидс
Лидс (англ. Leeds [ˈliːdz]) — город в Йоркшире, на реке Эр; третий по величине город Великобритании; 757,7 тыс. жителей, проживающих внутри городской черты (по результатам переписи 2001 года), общее количество жителей в конурбации Уэст-Йоркшира составляет более двух миллионов человек. Название «Лидс» применяется как по отношению к историческому центру города, так и к более широкому образованию, которое включает в себя небольшие города Отли и Уэтерби. Через город проходит крупнейшая автомагистраль Великобритании — A1.
Кларк, Рэмси
Уильям Рэмси Кларк (англ. William Ramsey Clark; 18 декабря 1927, Даллас — 9 апреля 2021) — американский государственный деятель, юрист и правозащитник. Министр юстиции США (генеральный прокурор) в 1967—1969 годах при президенте Линдоне Джонсоне.

Известен своей правозащитной деятельностью и критикой вмешательства США в дела других государств. Лауреат премии ООН за заслуги в области прав человека.

Джонсон, Линдон
Ли́ндон Бэйнс Джо́нсон (англ. Lyndon Baines Johnson; 27 августа 1908, Стонуолл, округ Гиллеспи, штат Техас, США — 22 января 1973, Стонуолл, округ Гиллеспи, штат Техас, США), известный также как LBJ — американский политический и государственный деятель, 36-й президент США (1963—1969) и 37-й вице-президент США (1961—1963; при президенте Джоне Кеннеди) от Демократической партии.

Раньше был членом Палаты представителей США от 10-го избирательного округа Техаса (1937—1949), сенатор от штата Техас (1949—1961).

Инициатор крупных преобразований по защите прав человека: в частности, в 1964 году им был подписан Закон о гражданских правах, предложенный годом ранее президентом Кеннеди и запрещающий расовую дискриминацию. Линдон Джонсон проводил также реформы здравоохранения США, введя медицинское страхование для малоимущих (Медикейд) и пенсионеров (Медикэр) в 1965 году.
Улица Богатырский Мост
У́лица Богаты́рский Мост — улица в Восточном административном округе города Москвы на территории района Богородское; продолжение 6-го Лучевого просека. Пролегает между Богородским шоссе и Белокаменным шоссе. После Белокаменного шоссе улица продолжается уже как 1-й Белокаменный проезд. Является границей Лосиного острова.

Нумерация домов ведётся от Богородского шоссе.

Названа 29 февраля 1928 года по Богатырскому мосту, по которому проходит.

1-й Белокаменный проезд
Пе́рвый Белока́менный прое́зд — проезд в Восточном административном округе города Москвы на территории Муниципального округа (района) Богородское. Пролегает в национальном парке «Лосиный остров», между Белокаменным шоссе и Яузской аллеей. Нумерация домов состоит из 1 (одного) дома — № 1.
Умаров, Ахмад Хамадович
Ахмад Хамадович Умаров, также известен как Абу-Хамза (чечен. Ӏумари Хьамадин Ахьмад; род. 2 апреля 1962, Харсеной, Шатойский район, ЧИАССР) — амир (глава) «Вилаята Нохчийчоь» за рубежом, участник Второй чеченской войны, руководитель «Маджлисуль-Шура Вилаята Нохчийчоь» (Ичкерия) ИК, представитель «Вилаята Нохчийчоь» за рубежом с 2015 года.

Шатойский район
Шатойский район (чечен. Шуьйтан кӀошт) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чеченской Республики Российской Федерации.
Административный центр — село Шатой.
Сотовые телефоны Siemens
Сотовые телефоны Siemens — сотовые телефоны, выпускавшиеся подразделением Siemens Mobile компании Siemens AG до 2005 года. Именно в телефонах этой марки впервые появились такие инновации, как цветной экран, MP3-плеер, форм-фактор «слайдер», карты памяти. Из-за достаточно высокого качества и относительно небольшой стоимости телефоны пользовались популярностью в СНГ, а также в некоторых странах Европы, например, в Чехии, Польше, Германии и т. д. Но начиная с 65-й серии популярность производителя в Европе сильно упала.

Несмотря на то, что телефоны 45-й и 55-й серий были очень успешны, выпущенная 65-я серия не смогла успешно конкурировать с телефонами других производителей из-за не очень удачных технических решений и плохого менеджмента. 75-я серия не исправила ситуацию, и в 2005 году подразделение Siemens Mobile было признано убыточным, а в октябре того же года продано компании BenQ.

Карта памяти
Ка́рта па́мяти (иногда неправильно флеш-ка́рта) — компактное электронное запоминающее устройство, используемое для хранения цифровой информации. Современные карты памяти изготавливаются на основе флеш-памяти, хотя принципиально могут использоваться и другие технологии. Карты памяти широко используются в электронных устройствах, включая цифровые фотоаппараты, автомобильные видеорегистраторы, портативные игровые приставки, сотовые телефоны и смартфоны, планшетные компьютеры, ноутбуки, портативные цифровые аудиопроигрыватели.
Сарбурма
Сарбурма, также известное просто как бурма среди крымских татар и pierekaczewnik среди татар Польши и Литвы, является традиционным мясным пирогом в крымскотатарской кухне. В крымскотатарском языке слово sarmaq означает «завернуть», а burmaq «завить».

Его название среди татар Польши и Литвы происходит от русского глагола перекатывать «катиться». Сейчас это распространённая закуска в Крыму и Турции (тур. etli kol böreği).

В Польше это особая кухня татар и защищена регламентом Европейского союза с защищённым обозначением происхождения. Основными ингредиентами являются традиционно баранина и тесто. То же самое используется в другом очень популярном крымском и турецком блюде — чебуреке.

Польско-литовские татары
Польско-литовские татары или белорусские татары, липки, татары Великого княжества Литовского (бел. беларускія татары, ліпкі, ліпка, літоўскія татары, пол. tatarzy polsko-litewscy, лит. Lenkijos-Lietuvos totoriai, тат. Польша-Литва татарлары, липка татарлары, крымскотат. Лехистан-Литвания татарлары, липка татарлары) — этнотерриториальная общность татар. Исторически были единой этнической группой в Великом княжестве Литовском и затем в Речи Посполитой; в Новейшее время являются этническими группами в Беларуси, Литве и Польше. Литовские и польские татары, мигрировавшие из Крымского ханства, считаются частью крымскотатарского народа.

Общая численность — свыше 13 тыс. человек (начало XXI века), из них в Беларуси — 8,4 тыс., в Литве — около 3,2 тыс., в Польше — 5 295 человек. Отдельные представители проживают также в Латвии, Молдове, Украине, России и других странах. Верующие — в основном мусульмане-сунниты.
Кумыкская архитектура
Кумыкская архитектура — особенности архитектуры и городской культуры кумыков, развившиеся в рамках Хазарского каганата, Царства гуннов в Дагестане, Джидана, Золотой Орды, Тарковского шамхальства и под владычеством Российской империи.

Царство гуннов в Дагестане
Царство гуннов в Дагестане, или Савир, — государство, существовавшее в V—X веках на территории Дагестана. Южным пределом Царства гуннов являлся Дербент. Столицей государства был город Варачан.

Впоследствии царство попало в зависимость к Хазарскому каганату, но тем не менее не утратило остатки самостоятельности. Территория Царства гуннов (савир) была поглощена соседними государственными образованиями в X веке.
Дарцово
Дарцово — деревня в Ростовском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Шугорскому сельскому округу Ростовского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Ишня.

Ростовский район
Росто́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Ярославской области России.

Административный центр — город Ростов Великий, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Ростовского муниципального района.
Laryngitis
«Laryngitis» (рус. Ларингит) — восемнадцатый эпизод первого сезона американского музыкального телесериала «Хор», показанный телеканалом Fox 11 мая 2010 года. В серии Пак решает начать встречаться с Мерседес, чтобы поднять свой социальный статус, Курт ревнует, что его отец проводит много времени с Финном, а Рейчел беспокоится о своём голосе после поставленного ей диагноза ангина. В гостевой роли появился Майк О’Мэлли в роли отца Курта, Барта Хаммела, а также Зак Вайнштейн в роли парализованного футболиста и друга Финна. В серии прозвучали кавер-версии восьми песен, пять из которых были выпущены в качестве синглов посредством цифровой дистрибуции и вошли в альбом Glee: The Music, Volume 3 Showstoppers.

Финн Хадсон
Финн Хадсон (англ. Finn Hudson) — персонаж американского телесериала «Хор». Финн, роль которого исполнил актёр Кори Монтейт, дебютировал в пилотном эпизоде сериала, и оставался одним из главных его персонажей на протяжении четырёх сезонов.
Боголюбов, Алексей Николаевич
Алексей Николаевич Боголюбов (12 (25) марта 1911, Нежин — 1 ноября 2004, Киев) — советский и украинский учёный-математик и механик, член-корреспондент АН УССР (1969). Автор многих энциклопедических изданий по истории науки, научно-биографических трудов. Брат физика академика Н. Н. Боголюбова и филолога академика М. Н. Боголюбова. Заслуженный деятель науки и техники Украины (2001).

Нежин
Не́жин (укр. Ніжин) — город в Черниговской области Украины, административный центр Нежинского района и Нежинской городской общины. До укрупнения одноимённого района в 2020 году был его центром, но не входил в его состав, будучи городом областного значения. Расположен на берегах реки Остёр в 83 км от Чернигова и 126 км от Киева.
Чемпионат СССР по волейболу среди мужчин 1975
XXXVII чемпионат СССР по волейболу среди клубных команд ДСО и ведомств (класс «А») проходил с января по апрель 1975 года.

В соревнованиях I группы приняли участие команды из 5 союзных республик:
РСФСР (ЦСКА, «Автомобилист» Ленинград, «Буревестник» Москва, СКА Ростов-на-Дону, «Динамо» Москва); УССР (ОдТИЛ Одесса, «Локомотив» Киев, «Звезда» Ворошиловград, «Автомобилист» Днепропетровск); ЛатССР («Радиотехник» Рига); КазССР («Буревестник» Алма-Ата), БССР («Мотор» Минск).

Команды провели двухкруговой турнир по туровой системе.

Третий год подряд с списке призёров нет изменений. Шестую подряд победу одержали волейболисты ЦСКА.

Динамо (волейбольный клуб, Луганск)
«Динамо» — советский и украинский мужской волейбольный клуб из Луганска. Основан в 1965 году, до 1982 года носил название «Звезда». Неоднократный призёр чемпионатов СССР и Украины, победитель Кубка обладателей кубков 1973 года.
Амбрис, Игнасио
Маркос Игнасио Амбрис Эспиноса (исп. Marcos Ignacio Ambriz Espinoza; род. 7 февраля 1965, Мехико) — мексиканский футболист и футбольный тренер. В качестве игрока известен по выступлениям за «Некаксу» и сборную Мексики. Участник чемпионата мира 1994 года.

Чемпионат мира по футболу 1994
Чемпионат мира по футболу 1994 года (англ. 1994 FIFA World Cup) проходил в США с 17 июня по 17 июля и стал 15-м розыгрышем Кубка мира среди национальных сборных. Чемпионом стала сборная Бразилии. Второе место заняла сборная Италии. Третье место сенсационно завоевала сборная Швеции, которая показала свой лучший результат с 1958 года. Четвёртое место, также сенсационно, заняла Болгария, которая в 1/4 финала выбила из соревнований действовавшего на тот момент чемпиона мира — сборную Германии. Это был последний чемпионат мира с участием 24 команд.
Лесникович, Анатолий Иванович
Анато́лий Ива́нович Леснико́вич (бел. Анатолій Іванавіч Лесніковіч; 3 апреля 1941, д. Рачковичи, Слуцкий район, Минская область — 5 февраля 2019 Минск) — советский и белорусский физикохимик, доктор химических наук (1987), профессор (1989), академик Национальной академии наук Беларуси (1996, член-корреспондент с 1994).

Физическая химия
Физи́ческая хи́мия (часто в литературе сокращённо — физхимия) — раздел химии, наука об общих законах строения, структуры и превращения химических веществ. Исследует химические явления с помощью теоретических и экспериментальных методов физики. Наиболее обширный раздел химии.
Кыргызский авиационный институт
Кыргызский авиационный институт имени И. Абдраимова (кирг. И. Абдраимов атындагы Кыргыз авиациялык институту) — высшее авиационное учебное заведение Кыргызстана в области высшего, послевузовского, дополнительного, среднего профессионального и среднего общего образования.

Абдраимов, Ишембай Абдраимович
Ишембай Абдраимович Абдраимов (18 марта 1914, с. Бос-Больтек (ныне Аламудунского района Чуйская область, Кыргызстан) — 2001, Бишкек) — киргизский и советский лётчик, заслуженный пилот СССР. Первый киргизский национальный пилот. Один из зачинателей киргизской гражданской авиации.
Гилберт, Дэвис
Дэвис Гилберт (англ. Davies Gilbert, при рождении Дэвис Гидди; 6 марта 1767, Сент-Эрт, Корнуолл, Англия — 24 декабря 1839, Истборн, Восточный Суссекс, Англия) — британский геолог, инженер, политический и государственный деятель, писатель.  Президентом Лондонского Королевского общества (1827—1830).

Корнуолл
Ко́рнуолл, Ко́рнуэлл; устаревшее название — Корнваллис (англ. Cornwall [ˈkɔːnwɔːl], корн. Kernow [ˈkɛrnɔʊ], лат. Cornubiae) — графство и унитарная единица (как часть) на юго-западе Англии. Входит в состав региона Юго-Западная Англия.

Столица — город Труро. Население — 515 тысяч человек (24-е место среди графств; данные 2004 года). Коренное население — корнцы; в графстве до сих пор говорят на возрождённом кельтском корнском языке, ранее считавшемся мёртвым.

Графство Корнуолл не следует путать с герцогством Корнуолл, земли которого разбросаны по территории 23 графств Англии и Уэльса и находятся в частном владении наследника британского престола, являясь источником его персональных доходов.

В английской историографии для территории полуострова Корнуолл, на котором в Средние века располагалось одноимённое кельтское королевство бриттов, иногда применяется термин «Западный Уэльс» (в то время как современный Уэльс называют «Северный Уэльс»).
Мандриков, Михаил Сергеевич
Михаи́л Серге́евич Ма́ндриков ((бел. Міхаіл Сяргеевіч Мандрыкаў),  5 ноября 1888, Горы, Чаусский уезд, Могилевская губерния — 2 февраля 1920, Ново-Мариинск, Анадырский район, Камчатская область) — член Всероссийского Учредительного собрания, делегат  III Всероссийского съезда Советов, участник установления власти большевиков  на Чукотке.

Горки (город)
Го́рки (бел. Го́ркі) — город в Могилёвской области Беларуси. Административный центр Горецкого района. Расположен на реке Проня (бассейн Днепра), где в неё впадает река Поросица.

Численность населения — 28 626 человек (на 1 января 2025 года).
Галази, Пица
Пица Галази (греч. Πίτσα Γαλάζη), настоящее имя ― Каллиопа Мортон (греч. Καλλιόπη Μόρτη; 1940, Лимасол ― 14 февраля 2023) ― кипрская поэтесса, эссеист и телеведущая. Опубликовала несколько сборников стихов с 1960-й по 1990-е годы. За свою работу получила различные награды в Греции и на Кипре.

Лимасол
Лимасо́л, или Лемесо́с (греч. Λεμεσός [lemeˈsos], тур. Leymosun [леймосун], англ. Limassol [ˈlɪməsɒl]), — город на юге Кипра, второй по величине город страны, крупный экономический, культурный и финансовый центр. Население — 245 тыс. человек (на 1 ноября 2017 года).
Бишимбаев, Валихан Козыкеевич
Валихан Козыкеевич Бишимбаев (каз. Уәлихан Қозыкеұлы Бишімбаев; род. 27 октября 1946, село Турар Рыскулова, Тюлькубасский район, Южно-Казахстанская область Казахская ССР) — казахстанский общественный и научный деятель. Заслуженный работник Республики Казахстан (1996). Заслуженный деятель науки Республики Казахстан (2003). Лауреат Государственной премии Республики Казахстан в области науки и техники (2005).

Доктор технических наук (1991), профессор (1992), академик НАН РК.

Заслуженный деятель Казахстана
Почётное звание Республики Казахстан «Заслуженный деятель Казахстана» (каз. Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері) установлено на основании Закона Республики Казахстан от 12.12.95 N 2676 «О государственных наградах Республики Казахстан».

Почётное звание «Заслуженный деятель Казахстана» присваивается видным государственным и общественным деятелям, представителям науки, культуры, искусства, производства и социальной сферы за большие заслуги перед республикой.

В наградной комплект входит нагрудный знак к почётному званию и удостоверение установленного образца.
Прадес, Пилар
Пилар Прадес Экспосито (исп. Pilar Prades Expósito; 1928, Бехис, Испания — 19 мая 1959, Валенсия) — испанская горничная, приговорённая к смертной казни за убийство путём отравления мышьяком. Она стала последней женщиной, казнённой в Испании.

Бехис
Бехис (исп. Bejís, кат. Begís)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кастельон в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Альто-Палансия. Занимает площадь 42,40 км². Население — 426 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 30 км.
Ван де Грааф (лунный кратер)
Кратер Ван де Грааф (лат. Van de Graaff) — крупный ударный кратер необычной неправильной формы в виде двух соединенных кратеров или восьмерки, находящийся на обратной стороне Луны на северо-восточной границе Моря Мечты. Образование кратера относится к нектарскому периоду. Назван в честь американского физика Роберта ван де Граафа (1901—1967). Название утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г.

Море Мечты
Мо́ре Мечты́ (лат. Mare Ingenii) — море на обратной стороне Луны. Расположено в южном полушарии в бассейне Мечты.

Породы моря Мечты и окружающих кратеров относятся к позднеимбрийской эпохе (3,8 — 3,2 млрд лет), в то время как породы бассейна Мечты — к донектарскому периоду (4,5 — 3,9 млрд лет).

Селенографические координаты объекта — 33°42′ ю. ш. 163°30′ в. д.﻿ / ﻿33,7° ю. ш. 163,5° в. д.﻿ / -33.7; 163.5, диаметр составляет 318 км.
Улица Салова (Санкт-Петербург)
Улица Са́лова — улица в исторических районах Волково, Волково поле, Посёлок Шаумяна, Рылеево и Купчино Фрунзенского административного района Санкт-Петербурга. Проходит от Волковского проспекта до линии Витебской железной дороги. На запад от железной дороги переходит в Благодатную улицу. Пересекает реку Волковку по Алмазному мосту.

Санкт-Петербург-Витебский регион Октябрьской железной дороги
Санкт-Петербург-Витебский регион Октябрьской железной дороги ДИЗТЕР-2 (бывшее НОД-2) — один из 6 регионов Октябрьской железной дороги. Пути и инфраструктура находятся на территории Санкт-Петербурга, Ленинградской, Псковской, Тверской и Новгородской областей, а также частично на территории Беларуси, Латвии и Эстонии. В состав региона входит 170 станций. Образован из одноимённого отделения 31 декабря 2010 года на основании приказа приказа ОАО «РЖД» № 160 от 21 октября 2010 года.
Лачын
Лачы́н (также Лачи́н; азерб. Laçın, до 1926 года — Абдаляр) — город в Азербайджане, административный центр Лачинского района Азербайджана.

С середины мая 1992 года по 1 декабря 2020 года город находился на территории, которую контролировала непризнанная Нагорно-Карабахская Республика, и носил название Бердзо́р (арм. Բերձոր). После соглашения о прекращении огня в Нагорном Карабахе Лачинский коридор, в котором расположен город, находился под временным военным контролем миротворческого контингента Российской Федерации. 26 августа 2022 года город полностью перешёл под контроль Азербайджана.

В июле 2023 года 26 августа учреждён как день города Лачин.

Заявление о прекращении огня в Нагорном Карабахе (2020)
Заявление о прекращении огня в Нагорном Карабахе (2020) — трёхстороннее заявление о прекращении огня, подписанное президентом Азербайджанской Республики Ильхамом Алиевым, премьер-министром Республики Армения Николом Пашиняном и президентом Российской Федерации Владимиром Путиным в ночь с 9 на 10 ноября 2020 года.
Пахомово (Некоузский район)
Пахомово — деревня в Некоузском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Некоузскому сельскому округу Некоузского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Некоузское сельское поселение.

Некоузский район
Некоу́зский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — село Новый Некоуз.
Университет Канадзавы
Университет Канадзавы (яп. 金沢大学) — один из национальных университетов Японии, расположен в городе Канадзава, столице префектуры Исикава. История университета начинается с 1862 года, хотя окончательно университет был сформирован лишь в 1949 году. По данным на 2024 год, в университете обучаются 10 525 студентов, также насчитывается 3 984. преподавателя и научных сотрудников.

Канадзава
Канадза́ва (яп. 金沢市 Канадзава-си) — центральный город Японии, центр префектуры Исикава. Площадь города составляет 467,77 км², население — 464 420 человек (1 июля 2014), плотность населения — 992,84 чел./км².
Клёкнер, Юлия
Юлия Клёкнер (нем. Julia Klöckner; род. 16 декабря 1972, Бад-Кройцнах, Рейнланд-Пфальц, Германия) — немецкий политик, министр продовольствия и сельского хозяйства в 2018-2021 годах в четвёртом правительстве Ангелы Меркель, президент бундестага с 2025 года, член партии Христианско-демократический союз Германии (ХДС).

Изначально приобрела известность в качестве немецкой винной королевы в 1995 году. В 2002—2011 годах являлась депутатом немецкого бундестага. С 2009 по 2011 год Клёкнер занимала должность парламентерского статс-секретаря в Федеральном министерстве продовольствия, сельского хозяйства и защиты прав потребителей Германии.

Клёкнер являлась председателем ХДС в федеральной земле Рейнланд-Пфальц (с 2010 до 2022 года), членом президиума ХДС (с 2010 года) и заместителем федерального председателя ХДС (с 2012 до 2022 года). В 2011-2018 годах занимала должность председателя фракции ХДС в ландтаге земли Рейнланд-Пфальц.

Федеральное министерство сельского хозяйства, продовольствия и родины
Федеральное министерство продовольствия и сельского хозяйства Германии (нем. Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft, BMEL) — одно из министерств Германии. С 1949 по 2001 год называлось Федеральное министерства продовольствия, сельского хозяйства и лесов. 22 января 2001 года через организационный приказ канцлера стало называться Федеральное министерство защиты прав потребителей, продовольствия и сельского хозяйства. В декабре 2013 года защита прав потребителей была отдана Федеральному министерству юстиции.