hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аудиофил
Аудиофил (лат. audio «слышу», др.-греч. φιλ — любить) — человек с высокими требованиями к качеству воспроизведения звука (термин часто путают с меломаном, но последний правильней использовать для любителей музыки вообще). 
Аудиофилы предпочитают точнейшие аудиорепродукции, предъявляя максимальные требования как к аппаратуре (подобная техника производится мелкосерийно или единично, часто самими аудиофилами), так и к месту (помещению) для прослушивания, его звуковым качествам.

Меломан
Мелома́н (фр. mélomane) — ценитель музыки.

«Меломан» — короткометражный фильм Жоржа Мельеса (Франция, 1903).

«Меломан» — песня группы «Алиса» с альбома «Энергия» (записан в 1985).

«Меломан» — казахстанская компания
Et uus saaks alguse
«Et uus saaks alguse» (в переводе с эст.  Новое начало) — песня в исполнении эстонской певицы Биргит Ыйгемеэль, с которой она представила Эстонию на конкурсе песни «Евровидение 2013». Авторами песни являются Михкель Маттисен и Сильвия Соро.

Композиция победила в конкурсе «Eesti Laul 2013», национальном отборе Эстонии на «Евровидение», что позволило Биргит представить свою страну на международном конкурсе песни «Евровидение 2013», который проходил в шведском городе Мальмё.

Песня также записана на русском, английском, испанском и шведском языках.

Эстония на «Евровидении»
Эстония впервые приняла участие в международном конкурсе песни «Евровидение» в 1993 году с песней Яники «Muretut meelt ja südametuld». В 1995 году страна единственный раз не принимала участие. Эстония победила в конкурсе один раз в 2001 году, когда страну представляли Танель Падар и Дэйв Бентон с песней «Everybody».
Женщины в Сенате США
С начала основания Сената Соединённых Штатов Америки в 1789 году, в нём насчитывалось 56 женщин. Первой женщиной в американской истории, занявшей кресло в Сенате стала Ребекка Фелтон от Джорджии. Она была назначена на пост губернатором Томасом Хардвиком, в качестве замены умершему Томасу Уотсону. Фелтон представляла свой штат с 21 по 22 ноября 1922 года. В свою очередь, первой демократически избранной женщиной-сенатором стала Хэтти Карауэй от Арканзаса. В 1932 году на Выборах в Сенат она одержала уверенную победу, набрав 31 133 голоса, что составляет 91,62 % от общего количества. В 1938 году она повторила свой успех: получив 122 883 голоса (89,58 %) Карауэй переизбралась на второй срок.

Из 58 служивших в Сенате женщин, 36 были представительницами Демократической партии, 22 — Республиканской.

Хардвик, Томас Уильям
То́мас Уи́льям Ха́рдвик (англ. Thomas William Hardwick; 9 декабря 1872, Томасвилл, Джорджия, США — 31 января 1944, Сандерсвилл, Джорджия, США) — американский политик, член палаты представителей Джорджии (1898—1902), член палаты представителей США от 10-го округа Джорджии, сенатор от штата Джорджия (1914—1919) и губернатор Джорджии (1921—1923).
Лю Вэнь
Лю Вэнь (кит. упр. 刘雯, пиньинь Liú Wén; род. 27 января 1988, Юнчжоу) — китайская супермодель, самая популярная модель Азии. В 2013 году стала первой азиатской моделью, вошедшей в список самых высокооплачиваемых моделей мира по версии журнала Forbes, заняв в нём пятое место; в 2014 году заняла седьмую позицию.

Супермодель
Су̀пермоде́ль — модель, достигшая высшего профессионального уровня. Такие модели имеют мировое признание, получают самые высокие в индустрии моды гонорары и сотрудничают с ведущими дизайнерами и всемирно известными фирмами. Контракты супермоделей на рекламу и активную поддержку брендов нередко превышают миллионы долларов США, они регулярно появляются на обложках самых престижных журналов моды, их карьера и личная жизнь активно освещается и комментируется в глобальных СМИ.
Пертская красавица (опера)
Пертская красавица (фр. La jolie fille de Perth) — опера в четырёх актах композитора Жоржа Бизе на либретто Жюль-Анри Сен-Жоржа и Жюля Адени по роману «Пертская красавица» Вальтера Скотта. Опера была написана в 1866 году по заказу антрепренёра Артюра Леона Карвальо. Премьерный показ, сыгранный труппой Имперского театра лирической оперы в Шатле в Париже, состоялся 26 декабря 1867 года.

Музыковеды подвергли суровой критике работу либреттистов, обвиняя их в использовании многочисленных клише и невероятных событий. Тем не менее, критики положительно оценили прогресс в творчестве композитора по сравнению с его предыдущими операми, особенно выстраивание сцен, его мелодичные и инструментальные идеи.

Бизе, Жорж
Жорж Бизе́ (фр. Georges Bizet; 25 октября 1838[…], rue Louise-Émilie-de-La-Tour-d'Auvergne, Париж, Июльская монархия — 3 июня 1875[…], Буживаль[…]; по документам полное имя Алекса́ндр Сеза́р Леопо́льд Бизе́, фр. Alexandre-César-Léopold Bizet) — французский композитор периода романтизма, автор оркестровых произведений, романсов, фортепианных пьес, а также опер, самой известной из которых стала «Кармен».
Ferrari Enzo
Ferrari Enzo — двухместный суперкар, выпускавшийся итальянской автомобильной компанией Ferrari в период с 2002 по 2004 год. Эта модель была построена в честь основателя компании Ferrari — Энцо Феррари.

Впервые Ferrari Enzo представлен в 2002 году на Парижском автосалоне. Всего выпущено 400 автомобилей.

Суперкар
Суперка́р (от англ. super — «сверх» и car — «автомобиль») — условно выделяемый подкласс (верхний сегмент) более широкого класса спортивных автомобилей. Среди прочих спортивных автомобилей выделяется эксклюзивным оснащением, динамическими характеристиками и ценой: мощность двигателя составляет более 400 л. с., время разгона от 0 до 97 км/ч (60 миль/ч) — 4 секунды и менее, максимальная скорость — от 297 км/ч (180 миль/ч) и выше (так называемый «Club 300») и соответствующая цена, измеряемая в сотнях тысяч евро или долларов.
Бруни, Лев Александрович
Лев Алекса́ндрович Бру́ни (8 [20] июля 1894, село Алексеевка, Новгородская губерния — 26 февраля 1948, Москва) — русский и советский живописец из семьи Бруни, деятель русского авангарда, график-иллюстратор и военный корреспондент. Автор многочисленных контррельефов в стилистике конструктивизма.

Русский авангард
Русский авангард — одно из направлений искусства европейского авангарда, получившее развитие в России и СССР в 1900-е — 1930-е годы. Наивысшего расцвета русский авангард достиг в послереволюционный период 1917—1932 гг.

Родоначальником термина «русский авангард» считается художник и критик Александр Бенуа (1870—1960), который весной 1910 года разделил всех живописцев, участвовавших в выставке Союза русских художников, на авангард, центр и арьергард. Он иронически назвал авангардом членов художественного объединения «Бубновый валет», слишком далеко, по его мнению, зашедших вперед на пути разрушения принятых норм в искусстве.

Иногда к русскому авангарду также относят вторую волну русского авангарда середины 1950-х — конца 1980-х годов.
Шубрюг
Шубрюг — река в Мурашинском районе Кировской области России, левый приток Моломы (бассейн Волги). Длина реки составляет 45 км (от истока Шубрюга Северного — 83 км). Площадь водосборного бассейна — 843 км².

Высота истока — 130,1 м над уровнем моря. Высота устья — 109,7 м над уровнем моря. Уклон реки — 0,5 м/км. Река образуется слиянием рек Шубрюг Северный и Шубрюг Полуденный. Устье реки находится в 154 км по левому берегу реки Молома.

Река течёт на юго-запад по лесному массиву, единственный населённый пункт на берегах — село Паломохино (центр Паломохинского сельского поселения) в среднем течении. Русло извилистое. Впадает в Молому ниже посёлка Чернорецкий (Лузянское сельское поселение). Ширина реки около устья — 15 метров.

Паломохино
Паломохино — село в Мурашинском районе Кировской области России. Входит в состав Мурашинского сельского поселения, центр упразднённого Паломохинского сельского поселения.
Является одним из старейших поселений на территории Мурашинского района.
Гипсипила
Гипсипила, Ипсипила (др.-греч. Ὑψιπύλη) — в древнегреческой мифологии — царица острова Лемнос, родившая от аргонавта Ясона двоих детей. В качестве рабыни нянька царевича Офельта, допустившая его гибель.

Лемнос
Ле́мнос (греч. Λήμνος, Лимнос; др.-греч. Λῆμνος) — остров в северо-восточной части Эгейского моря, западнее пролива Дарданеллы. Принадлежит Греции. Входит в группу Северо-Восточных островов. Население 16 992 человека по переписи 2011 года.
Червеньск
Червеньск (пол. Czerwieńsk, нем. Rothenburg an der Oder)  —  город  в Польше, входит в Любушское воеводство,  Зелёногурский повят.  Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 9,36 км². Население — 4 108 человек (на 2017 год).

Зелёногурский повет
Зелёногу́рский повет (пол. Powiat zielonogórski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Любушское воеводство. Центр повета — город Зелёна-Гура (в состав повета не входит). Занимает площадь 1350 км². Население — 75 219 человек (на 31 декабря 2015 года).
Кулиев, Мехти Надир оглы
Мехти Надир оглы (Нодерович) Кулиев (Гудиев; азерб. Mehdi Nadir oğlu Quliyev; 15 мая 1923, Эрикназ, СССР — 25 января 1976, Баку, Азербайжанская ССР, СССР) — Герой Советского Союза, командир пулемётного расчёта 15-го гвардейского стрелкового полка 2-й гвардейской стрелковой дивизии 56-й армии Северо-Кавказского фронта, гвардии младший сержант.

Эрикназ
Эрикназ (азерб. Heriknaz) — село в Кедабекском районе на западе Азербайджана. Входит в состав Поладлинского сельского муниципалитета.

По состоянию на 2009 года население составляло 311 человек.

Населения в основном занято в сельском хозяйстве и животноводстве.
Нортфилд (город, Миннесота)
Нортфилд (англ. Northfield) — город  в округах Райс и Дакота, штат Миннесота, США. На площади 18,2 км² (18,1 км² — суша, 0,1 км² — вода), согласно переписи 2009 года, проживают 19 657 человек. Плотность населения составляет 947,1 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 55057

FIPS-код города — 27-46924

GNIS-идентификатор — 0648725

В городе расположены Колледж Карлтон и Колледж Св. Олафа (основан эмигрантами из Норвегии в 1874 г.).

Карлтонский колледж
Карлтонский колледж (англ. Carleton College) — частный гуманитарный колледж, расположенный в Нортфилде в Миннесоте. Он предлагает степень бакалавра, и в настоящее время в нём обучаются 2057 студентов.

Карлтонский колледж часто входит в десятку лучших колледжей гуманитарных наук США. В 2015 году журнал US News & World Report поставил его на восьмое место по общему качеству и первое по качеству преподавания среди колледжей гуманитарных наук США.

Среди выпускников Карлтонского колледжа были экономист Торстейн Веблен (1880), министр обороны 1969—1973 годов Мелвин Лэрд и генетик Мари-Клэр Кинг.
Аштаграм
Аштаграм или Астаграм (бенг. অষ্টগ্রাম, англ. Astagram) — город на востоке Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. Площадь города равна 2,15 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 15 230 человек, из которых мужчины составляли 50,93 %, женщины — соответственно 49,07 %. Плотность населения равнялась 7084 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 55,1 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

Аштаграм (подокруг)
Аштаграм (бенг. অষ্টগ্রাম, англ. Astagram) — подокруг на северо-востоке Бангладеш в составе округа Кишоргандж. Образован в 1915 году. Административный центр — город Аштаграм. Площадь подокруга — 335,53 км². По данным переписи 1991 года численность населения подокруга составляла 111 459 человек. Плотность населения равнялась 372 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 14,1 %. Религиозный состав: мусульмане — 82,84 %, индуисты — 15,64 %, прочие — 1,52 %.
Чемпионат США по кёрлингу среди смешанных пар 2016
Чемпионат США по кёрлингу среди смешанных пар 2016 проводился со 2 по 7 декабря 2015 года в городе Детройт (штат Колорадо). Турнир проводился в 9-й раз.

В чемпионате принимали участие 29 команд.

Победителями чемпионата стала (впервые в своей истории) команда Джессика Шульц / Джейсон Смит, победившая в финале команду Эллисон Поттинджер / Даг Поттинджер. Бронзовые медали завоевала команда Нина Рот / Крой Нернбергер.

Поттинджер, Эллисон
Э́ллисон По́ттинджер (англ. Allison Pottinger, урождённая Э́ллисон Да́рра, англ. Allison Darragh; род. 5 июля 1973, Брамптон, Онтарио) — американская кёрлингистка.

В составе женской сборной США участвовала в двух зимних Олимпийских играх (2010, 2014), тринадцати чемпионатах мира (чемпионы в 2003, когда женская команда США впервые выиграла чемпионат мира). Одиннадцатикратная чемпионка США среди женщин. В составе юниорской женской сборной США участница и призёр юниорского чемпионата мира 1994. Двукратная чемпионка США среди смешанных команд. Чемпионка США среди юниоров.

Играла в основном на позициях четвёртого и третьего. Несколько сезонов была скипом команды.

В 2024 введена в Зал славы Ассоциации кёрлинга США вместе со всей командой-чемпионами мира 2003.
Олейниково (Харьковский район)
Олейниково (укр. Олійникове) — село,
Лукьянцевский сельский совет,
Харьковский район,
Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6325182305. Население по переписи 2019 года составляет 4 (2/2 м/ж) человека.

Лукьянцевский сельский совет (Харьковская область)
Лукьянцевский сельский совет — административно-территориальная единица и орган местного самоуправления входит в состав Харьковского района Харьковской области Украины.

Административный центр сельского совета находится в селе Лукьянцы.
Бердское шоссе
Бе́рдское шоссе — улица Новосибирска (Советский район) и автодорога в Новосибирской области, часть федеральной трассы Чуйский тракт.

Начинается от Старого шоссе в районе железнодорожной станции Юность, заканчивается развилкой Первомайской и Вокзальной улиц Бердска. Основная транспортная магистраль, связывающая Новосибирск с Академгородком. Пролегает по правобережью реки Оби.

Согласно исследованию  «Яндекса», проведённому в 2017 году, Бердское шоссе является третьей по протяжённости улицей в России.

Академгородок (Новосибирск)
Новосиби́рский Акаде́мгородо́к — часть Советского района Новосибирска. Расположен в 20 километрах к югу от центра города, на правом берегу Новосибирского водохранилища.

Академгородок является одним из важнейших научных и образовательных центров России. На территории Академгородка расположены десятки научно-исследовательских институтов, Президиум Сибирского отделения Российской академии наук (СО РАН), Новосибирский государственный университет, физико-математическая школа.

В декабре 2014 года новосибирский Академгородок включён в реестр объектов культурного наследия регионального значения.
Бортников, Пётр Трофимович
Пётр Трофимович Бортников (? — 8 октября 1791, Тотьма, Вологодское наместничество) — первый вологодский губернский архитектор. Приехал в Вологду и начал работать не ранее 1785 года. Наиболее известен созданием архитектурного ансамбля Каменного моста.

Вологодское наместничество
Волого́дское наме́стничество — административная единица в Российской империи с 1780 по 1796 год.

Образовано по указу от 25 января 1780 года реформы Екатерины II в результате реорганизации Архангелогородской губернии. Наместничество состояло из трёх областей: Вологодской, Великоустюгской и Архангельской, делившихся на 19 уездов.
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди мужчин 2014
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди мужчин 2014 проводился с 10 по 16 февраля 2014 в городе Перт.

В чемпионате принимало участие 10 команд.

Победитель чемпионата получал право как мужская сборная Шотландии выступать на чемпионате мира 2014, который состоялся в марте—апреле 2014 в городе Пекин (Китай).

Победителями чемпионата стала (во 2-й раз в своей истории) команда скипа Эвана Макдональда (ранее команда выигрывала чемпионат Шотландии 2004 в ином составе, но скипом был Эван Макдональд), победившая в финале команду скипа Дэвида Эдвардса. Бронзовые медали завоевала команда скипа Логана Грея.

Эван Макдональд стал чемпионом Шотландии в 6-й раз (учитывая его выступления в командах других скипов), Юан Байерс — также в 6-й раз, Дункан Ферни и Дэвид Рид — впервые.

Одновременно и там же проходил чемпионат Шотландии по кёрлингу среди женщин 2014.

Байерс, Юан
Ю́ан Ба́йерс (англ. Euan Byers; род. 30 июля 1974, Дамфрис) — шотландский и британский кёрлингист.

В составе мужской сборной Великобритании участник зимних Олимпийских игр 2006 и 2010 годов (заняли соответственно четвёртое и пятое места). В составе мужской сборной Шотландии двукратный чемпион мира, трёхкратный чемпион Европы. Семикратный чемпион Шотландии среди мужчин. В составе смешанной сборной Шотландии чемпион и серебряный призёр чемпионата Европы. Двукратный чемпион Шотландии среди смешанных команд. В составе юниорской мужской сборной Шотландии чемпион мира среди юниоров.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играл в основном на позиции первого.
Брюссельская ратуша
Брюссельская ратуша (нидерл. Het stadhuis van Brussel) — здание ратуши, расположенное в историческом центре Брюсселя на площади Гран-Плас, в старину «Большого рынка» (нидерл. Grote Markt). Характерный образец архитектуры брабантской готики. Браба́нт нидерл. Hertogdom Brabant — герцогство в Исторических Нидерландах. Ныне часть территории Бельгии.

Готическая архитектура
Готи́ческая архитекту́ра — тип сакральной и светской архитектуры, распространённый в периоды зрелого и позднего Средневековья (с конца XII по начало XVI века). Готическая архитектура сменила архитектуру романской эпохи и в свою очередь уступила место архитектуре эпохи Возрождения.

В различных концепциях истории искусства готику интерпретируют и как исторический тип архитектуры, и как исторический художественный стиль. Готический стиль зародился во Франции, распространившись впоследствии по всей Западной Европе.
Наиболее яркое выражение и основные черты этого стиля — изящество, устремлённость ввысь, богатое декоративное убранство — получили в архитектуре больших кафедральных соборов, хотя в эпоху готики возводили и разнообразные светские постройки.
Мунайский угольный разрез
Мунайский угольный разрез — угледобывающее предприятие и месторождение в Солтонском районе Алтайского края, на территории Сузопского сельсовета. В 2016 года разрез был законсервирован, но добыча не велась уже с 2013 года. Добыча угля была восстановлена в марте 2018 года.

Сузопский сельсовет
Сузопский сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Солтонском районе Алтайского края России. Административный центр — село Сузоп.
Завада
Завада (укр. Завада) — село в Мостисской городской общине Яворовского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 545 человек. Занимает площадь 0,86 км². Почтовый индекс — 81333. Телефонный код — 3234.

Мостисская городская община
Мостисская городская общи́на (укр. Мостиська міська громада) — территориальная община в Яворовском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Мостиска.

Население составляет 32 483 человека. Площадь — 444,2 км².
Кнут
Кнут (батог, пуга) — тип ударного орудия, главным элементом которого является длинный плетёный ремень из сыромятной кожи, изначально с узлом на конце.

В знаменитом словаре В. И. Даля — Кнут, свитая из пеньки или ремешков и навязанная на кнутовище, короткая и к концу тонкая веревка (навой, навивка), для стеганья, битья. Применяется для понукания животных, наказания людей, в ряде случаев может служить гибким ударным оружием.

Сыромятная кожа
Сыромя́тная кожа (сы́ромять — сыромя́ть, сыромя́тина [простореч.]) — кожевенный материал древнейшего способа выделки, который производится путём разрыхления структуры кожи с фиксацией этого состояния жирующими веществами. Была повсеместно распространена, но в настоящее время практически вытеснена дублёными кожами. Хотя некоторое её количество кожевенные заводы производят и в настоящее время. Специализировавшимися на выделке сыромяти кожевниками были «кожемяки» (это также вообще кожевники) и «сыромятники».

На Руси название «сыромятная кожа» известно по письменным источникам с XVI века. А при кустарной выделке мехов и овчин сыромятные рецептуры всё ещё преобладают. Причём у русских в овчинном производстве сыромять была единственной до 1-й пол. XIX века, когда стало внедряться дубление. При этом украинцы и белорусы, как правило, обходились сыромятными овчинами даже в 20-х гг. XX века.
Исследовательская станция Чарльза Дарвина
Исследовательская станция Чарльза Дарвина (исп. Estación Científica Charles Darwin, англ. Charles Darwin Research Station) — биологическая исследовательская станция, управляется Фондом Чарльза Дарвина. Станция расположена в городе Пуэрто-Айора на острове Санта-Крус (Галапагосские острова), с местными отделениями на островах Исабела и Сан-Кристобаль. Станция была основана в 1959 году под эгидой ЮНЕСКО и Международного союза охраны природы.

На станции эквадорские и иностранные учёные исследуют уникальные экосистемы архипелага и работают над проектами по сохранению их флоры и фауны. Вместе с сотрудниками Национального парка Галапагос проводятся программы по поддержке живого мира островов, сохранению и восстановительному использованию природных ресурсов. Также на станции работает образовательный центр, где организованы образовательные курсы.

Пуэрто-Айора
Пуэрто-Айора (исп. Puerto Ayora) — город, расположенный на южном побережье острова Санта-Крус, входящего в состав Галапагосских островов (Эквадор). Пуэрто-Айора является центром кантона Санта-Крус — одного из трёх кантонов провинции Галапагос. Согласно переписи 2022 года, население города Пуэрто-Айора составляло 12 696 человек — он является самым крупным населённым пунктом Галапагосских островов.

Город получил своё название в честь Исидро Айоры (1879—1978) — президента Эквадора в 1926—1930 годах.
Новоанновка (Верхнеднепровский район)
Новоанновка (укр. Новоганнівка) — село,
Дмитровский сельский совет,
Верхнеднепровский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1221084108. Население по переписи 2001 года составляло 14 человек.

Дмитровский сельский совет (Верхнеднепровский район)
Дмитровский сельский совет (укр. Дмитрівська сільська рада) — входит в состав
Верхнеднепровского района
Днепропетровской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Дмитровка.
Михайловский замок
Миха́йловский, или Инжене́рный, за́мок — бывший императорский дворец в центре Санкт-Петербурга по адресу Садовая ул., № 2. Возведён по заказу императора Павла I на рубеже XVIII—XIX веков в стиле романтического классицизма по типу «замка на воде» (расположен на стыке реки Мойки и реки Фонтанки; с западной и южной сторон были несохранившийся Церковный канал и ныне частично засыпанный Воскресенский канал). Вскоре по завершении строительства, 12 марта 1801 года, дворец стал местом его убийства. Общая сумма расходов на возведение и украшение замка составила 6 миллионов 171 тысячу 69 рублей.

Замок на воде
За́мок на воде́ (Вассершлосс; нем. Wasserschloss; реже: крепость на воде, вассербург; нем. Wasserburg) представляет собой уединённо стоящее строение или группу строений, со всех сторон окружённых водной преградой, образованной либо искусственно созданным, либо естественным водоёмом. Нередко такое размещение здания вызвано желанием придать ему оборонительный характер.
Фридек-Мистек
Фри́дек-Ми́стек (чеш. Frýdek-Místek [ˈfriːdɛk ˈmiːstɛk], бывш. нем. Friedeck-Mistek) — статутный город на востоке Чешской Республики, в Моравскосилезском крае, в предгорьях Бескид у слияния рек Остравице и Моравки. Является административным центром района Фридек-Мистек.

Население — 55 931 (2019).

Фридек-Мистек (район)
Район Фридек-Мистек (чеш. Okres Frýdek-Místek) — один из 6 районов Моравскосилезского края Чехии. Административным центром является город Фридек-Мистек. Площадь составляет 1208,49 км², население — 209 326 человек (плотность населения — 173,21 человек на 1 км²). Район состоит из 72 населённых пунктов, в том числе из 6 городов (Фридек-Мистек, Тршинец, Яблунков, Фридлант-над-Остравици, Пасков и Брушперк). Район был образован в ходе административной реформы 1960 года, до реформы эти земли входили в состав районов Мистек, Острава-город, Френштат-под-Радгоштем и Чески-Тешин.