hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Феодальная война за наследство Невиллов
Феодальная война за наследство Невиллов (англ. Neville–Neville feud) — спор за наследство Ральфа Невилла, 1-го графа Уэстморленда, между детьми его старшего сына, лишёнными по завещанию деда большей части наследства, и сыновьями от второго брака, переросший в феодальную войну. Конфликт закончился заключением в 1443 году соглашения, по которому Ральф Невилл, 2-й граф Уэстморленд получил часть родовых владений, однако большая часть осталась в руках Ричарда Невилла, 5-го графа Солсбери, что не устроило братьев графа Уэстморленда. В результате представители старшей ветви Невиллов сохранили обиду на графа Солсбери и его сыновей. Во время войны Алой и Белой розы Невиллы оказались по разные стороны конфликта: представители старшей ветви рода выбрали сторону Ланкастеров, в то время как представители младшей — Йорков.

Невилл, Ричард, 5-й граф Солсбери
Ричард Невилл (англ. Richard Neville; ок. 1400 — 30 декабря 1460) — 5-й граф Солсбери (по праву жены) с 1428, лорд-канцлер 1454—1455, сын Ральфа де Невилла, 1-го графа Уэстморленда, и его второй жены, Джоанны Бофорт, незаконнорождённой дочери Джона Гонта, герцога Ланкастера, и Екатерины Суинфорд.
Денхольм
Денхольм (нем. Dänholm, буквально — «Датский остров») — остров в проливе Штрелазунд, расположен между Рюгеном и Штральзундом.

Денхольм соединён с Рюгеном и Штральзундом старым Рюгенским мостом. Новый мост Штрелазундкверунг от Штральзунда до Рюгена, хоть и пересекает Денхольм, но не обеспечивает на него доступ.

Остров известен тем, что в мае 1429 года возле него произошло морское сражение в ходе войны между Кальмарской унией и Ганзейским союзом, а также столкновениями 1807 года между французскими и шведскими войсками.

Сегодня на острове расположены военно-морской музей по истории немецкого военного флота и филиал Океанографического музея Штральзунда.

Рюген
Рю́ген (нем. Rügen, лат. Rugia, н.-луж. Rujany, Rjana, в.-луж. Rujany, пол. Rugia, полаб. Rana) — остров в Балтийском море, к востоку от Хиддензе. Отделён от материка проливом Штрелазунд.

Крупнейший (общая площадь — 926 км²) и cамый густонаселенный остров в пределах Германии. Его население составляет приблизительно 77 тысяч человек.

Входит в состав района Передняя Померания-Рюген федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания.
Университет Западной Австралии
Университе́т За́падной Австра́лии — государственный университет, находится в городе Перте (штат Западная Австралия). Основан в 1911 году. Это старейший университет штата, входит в престижную Группу восьми и относится к Песчаниковым университетам.

Университет имеет свыше 80 научно-исследовательских институтов и центров, в том числе центр судебно-медицинской экспертизы, центр по исследованию преступности и центр по исследованию водных ресурсов. Ежегодно университет привлекает свыше 71 миллионов долларов иностранных инвестиций, что позволяет университету тратить свыше 117 миллионов долларов на научные исследования.

Песчаниковые университеты
«Песча́никовыми университе́тами» (англ. Sandstone Universities) в Австралии называют неформальную группу старейших престижных университетов страны, построенных, как правило, из песчаника (отсюда и название).

Большинство из них было построено ещё в колониальную эпоху (до Первой мировой войны). Кроме этого, все они построены или были изначально сделаны (Университет Тасмании) из песчаника. В этом они сходны с группой так называемых «университетов красного кирпича» в Великобритании. Главные особенности песчаниковых университетов — престижность, фокус на исследовательскую работу и уклон на сильные теоретические знания, более чем на практические.

По статистике студенты песчаниковых университетов в основном — дети из обеспеченных семей. Выпускники, как правило, получают более высокооплачиваемые и влиятельные позиции.
Рекомбинация (биология)
Рекомбинация — перераспределение генетического материала (ДНК или РНК) путём разрыва и соединения разных молекул, приводящее к появлению новых комбинаций генов или других нуклеотидных последовательностей. В широком смысле слова включает в себя не только рекомбинацию между молекулами ДНК, но и перекомбинацию (сортировку) генетического материала на уровне целых хромосом или ядер, а также обмен плазмидами между клетками.

Рекомбинация, наряду с репликацией ДНК, транскрипцией РНК и трансляцией белков, относится к фундаментальным, рано возникшим в процессе эволюции, процессам.

Репликация ДНК
Реплика́ция ДНК (от лат. replicatio — возобновление) — процесс создания двух дочерних молекул ДНК на основе родительской молекулы ДНК. Репликацию ДНК осуществляет сложный комплекс, состоящий из 15—20 различных белков-ферментов, называемый реплисомой. С помощью специальных ферментов двойная спираль материнской ДНК расплетается на две нити, на каждой образовавшейся нити достраивается вторая нить, образуя две идентичных дочерних молекулы ДНК, которые затем скручиваются в отдельные спирали. В ходе последующего деления материнской клетки каждая дочерняя клетка получает по одной копии молекулы ДНК, которая является идентичной ДНК исходной материнской клетки. Этот процесс обеспечивает точную передачу генетической информации из поколения в поколение.
Виньетка (филателия)
Винье́тка — в филателии понятие, имеющее несколько различных значений:

Центр, центральный элемент рисунка почтовой марки, особенно характерный для классического периода и первой половины XX века. Это может быть голова монарха, цифра номинала, иной объект или пейзаж. Виньетка окружена рамкой, часто содержащей орнамент, служебные и обусловленные сюжетом марки надписи[≡].

Неофициальные предшественницы почтовых марок, похожие на них, но не имеющие всех признаков почтовой марки.

По форме похожие на почтовые марки (наличие зубцов, клея, даже номинала), но не имеющие франкировальной силы, рекламные марки организаций, компаний, общественных объединений, выпускаемые для целей рекламы или пропаганды[≡], облатки для заклеивания конвертов[≡], в основном с рекламным рисунком и текстом, новогодние и рождественские наклейки и т. д. Не являются знаками почтовой оплаты, хотя нередко наклеиваются на письма.

Благотворительные виньетки или марки, включая рождественские и пасхальные виньетки.

Рождественская виньетка
Рождественские виньетки — этикетки, наклеиваемые на почтовые отправления во время рождества с целью сбора денежных средств и повышения осведомленности о благотворительных программах. Они стали ассоциироваться прежде всего с заболеваниями легких, такими как туберкулёз, и с детской благотворительностью. Рождественские виньетки относятся к непочтовым маркам (синдереллам) в отличие от рождественских марок, используемых для оплаты почтового сбора.
Погорелец (Архангельская область)
Погорелец — деревня в Мезенском районе Архангельской области Российской Федерации. Входит в состав Зареченского сельского поселения (до 1 июня 2021 года Козьмогородского сельского поселения).

Деревня Погорелец расположена в центре Мезенского района, на правом берегу реки Мезень, в устье ручья Погорельский. Ниже деревни по течению Мезени находятся село Козьмогородское и деревня Березник, выше — деревни Черсова (нежил.), Целегора, Мелогора.

В селе на своих первоначальных местах сохранились две старинные ветряные мельницы-столбовки. Если не считать мельниц в Кимже, являются самыми северными мельницами в мире. Также заново отстроена православная церковь Рождества Иоанна Предтечи, хотя службы совершаются очень редко.

Численность населения деревни, по данным Всероссийской переписи населения 2010 года, составляла 32 человека

Кимжа (деревня)
Ки́мжа — деревня в Мезенском районе Архангельской области Российской Федерации. Входит в состав Дорогорского сельского поселения.

В 2016 году она присоединилась к ассоциации «Самые красивые деревни России».
Альтернатива Фредгольма
Альтернати́ва Фредго́льма — совокупность теорем Фредгольма о разрешимости интегрального уравнения Фредгольма второго рода.

Приводятся различные формулировки альтернативы. В части источников под альтернативой Фредгольма понимается только первая теорема Фредгольма, утверждающая, что либо неоднородное уравнение имеет решение при любом свободном члене, либо сопряжённое (союзное) уравнение имеет нетривиальное решение. Альтернатива Фредгольма для интегральных уравнений является обобщением на бесконечномерный случай аналогичных теорем в конечномерном пространстве (для систем линейных алгебраических уравнений). Обобщена Ф. Риссом на линейные операторные уравнения со вполне непрерывными операторами в банаховых пространствах.

Система линейных алгебраических уравнений
Система линейных алгебраических уравнений (линейная система, также употребляются аббревиатуры СЛАУ, СЛУ) — система уравнений, каждое уравнение в которой является линейным — алгебраическим уравнением первой степени.

В классическом варианте коэффициенты при переменных, свободные члены и неизвестные считаются вещественными числами, но все методы и результаты сохраняются (либо естественным образом обобщаются) на случай любых полей, например, комплексных чисел.

Решение систем линейных алгебраических уравнений — одна из классических задач линейной алгебры, во многом определившая её объекты и методы. Кроме того, линейные алгебраические уравнения и методы их решения играют важную роль во многих прикладных направлениях, в том числе в линейном программировании, эконометрике.

Могут обобщаться на случай бесконечного множества неизвестных.
Учебно-боевой центр на пляже Арта
Учебно-боевой центр на пляже Арта (фр. Centre d'entraînement au combat d'Arta Plage), сокращённо CECAP — учебный центр и полигон сухопутных войск Франции, располагавшийся в африканском государстве Джибути в городе Арта. В центре проводились учения и подготовка бойцов ряда формирований и подразделений Вооружённых сил Франции и союзных ей государств. Хотя полигон принадлежал сухопутным войскам Франции, управлением инфраструктурой занимался Французский Иностранный легион. Там же располагались некоторые из подразделений 13-й полубригады Иностранного легиона.

В июле 2011 года после вывода 13-й полубригады Иностранного легиона центр объединился с Центром подготовки и акклиматизации в пустыне Джибути (CAIDD) в новый учебный центр — Центр боевой подготовки и акклиматизации Джибути (фр. Centre d'entraînement au combat et d’aguerrissement de Djibouti, сокращённо CECAD).

Французский Иностранный легион
Французский Иностранный легион или Иностранный легион (фр. Légion étrangère) — войсковое соединение, входящее в состав сухопутных войск Франции и комплектуемое преимущественно из иностранцев. Образован 9 марта 1831 года по указу короля Франции Луи-Филиппа I как подразделение, предназначенное для участия в боевых действиях исключительно за пределами Франции. С момента образования и по настоящее время легион подчиняется исключительно главе французского государства.

В отдельные периоды своей истории легион насчитывал свыше сорока тысяч человек личного состава. Так, в августе 1914 года 5 маршевых полков Иностранного легиона насчитывали 42 883 добровольца, представителей более чем 52 национальностей. По состоянию на 2018 год около 8900 человек из более чем 100 стран проходят службу в 11 полках легиона.
Коловрэй (спортивный центр)
Спортивный центр Коловрэй (фр. Centre sportif de Colovray) — спортивный комплекс в Ньоне, Швейцария; расположен напротив штаб-квартиры УЕФА. Состоит из шести площадок, предназначенных для игры в футбол и регби. Одна из площадок оборудована также беговой легкоатлетической дорожкой. Главный стадион имеет крытую трибуну и вмещает 7200 зрителей. Количество сидячих мест на трибуне 860. Свои матчи на этом стадионе проводит футбольный клуб «Стад Ньон». Общая площадь спортивного центра более 100000 квадратных метров.

На стадионе состоялся финал Чемпионата Европы U-19 в 2004 году. Комплекс принимал также встречи женского Чемпионата Европы U-17 в период с 2008 по 2013 годы, после чего стал принимать полуфиналы и финал Юношеской лиги УЕФА. В 2010 году муниципалитет Ньона, в пригороде которого располагается штаб-квартира УЕФА, передал этой организации городской стадион «Коловрэй».

Ньон (Швейцария)
Ньон (фр. Nyon) — город в Швейцарии, расположен на Швейцарской Ривьере, на северном берегу Женевского озера, во франкоязычном кантоне Во. Здесь расположены штаб-квартиры Ассоциации европейских клубов и Европейского союза футбольных ассоциаций (УЕФА).
Даниелян, Элина Юрьевна
Эли́на Ю́рьевна Даниеля́н (арм. Էլինա Դանիելյան; род. 16 августа 1978, Баку, Азербайджанская ССР) — армянская шахматистка, гроссмейстер (2010). Шестикратная чемпионка Армении (1993, 1994, 1999, 2002—2004), победительница командного (2003) и индивидуального (2021) чемпионатов Европы, а также клубного Кубка Европы (2006, 2022).

Чемпионат Европы по шахматам
Чемпионат Европы по шахматам проводится с 2000 года Европейским шахматным союзом (англ. European Chess Union). Турниры проходят по швейцарской системе. Кроме титула чемпиона Европы, на них разыгрываются путёвки на Кубок мира.

При дележе первого места и мест квалифицирующихся на Кубок мира, за исключением 1-го первенства Европы, где победитель был определён по коэффициенту Бухгольца, используют тай-брейк.
Чемпионат Испании по футболу среди женщин 2005/2006
Чемпионат Испании по футболу среди женщин 2005/2006 — 18-й по счёту сезон высшего дивизиона системы футбольных лиг Испании. Сезон начался 10 сентября 2005 года и закончился 9 апреля 2006 года.

Чемпионский титул забрал «Эспаньол», тем самым выиграв свой первый чемпионат.

Чемпионат Испании по футболу среди женщин
Чемпионат Испании по футболу среди женщин (англ. Primera División de la Liga de Fútbol Femenino), также ранее известная как Женская суперлига Испании (англ. Superliga Femenina) — профессиональная футбольная лига для испанских футбольных клубов. Является высшим дивизионом в женской системе футбольных лиг Испании. В ней выступают 16 клубов. Чемпионат проходит с сентября по май, каждая команда проводит 30 матчей. С 2016 года турнир имеет спонсора, и турнир официально называется Женская лига Iberdrola (англ. Liga Femenina Iberdrola). Турнир был основан в 1988 году. Начиная с сезона 2021—2022 годов, согласно коэффициенту УЕФА для женщин, три лучшие команды будут претендовать на участие в женской Лиге чемпионов УЕФА .

Самыми титулованным клубом является «Барселона», побеждавшая в чемпионате 10 раз, она же и является действующим чемпионом.
Новопеределкино (станция метро)
«Новопереде́лкино» — станция Московского метрополитена на Солнцевской линии. Расположена под Боровским шоссе между улицами Шолохова и Чоботовской в районе Ново-Переделкино (ЗАО), по которому и получила своё название. Открыта 30 августа 2018 года, как и планировалось, в составе участка  Раменки«Раменки» —  Рассказовка«Рассказовка». Колонная двухпролётная станция мелкого заложения с одной островной платформой. Самая глубокая станция Московского метрополитена мелкого заложения (16 метров), не оснащённая эскалаторами.

Рассказовка (станция метро)
«Расска́зовка» — станция Солнцевской линии Московского метрополитена. Расположена в районе Внуково (НАО) у пересечения Боровского шоссе и улицы Корнея Чуковского. Получила своё название по одноимённой деревне. Открыта 30 августа 2018 года в составе участка  Раменки«Раменки» — «Рассказовка». Колонная двухпролётная станция мелкого заложения с одной островной платформой. Являлась самой западной станцией Московского метрополитена до продления до станции  Аэропорт Внуково«Аэропорт Внуково», а также самой отдалённой от МКАД подземной станцией в московском метро.
Лоухи-Передаточная
Ло́ухи-Переда́точная — закрытая грузовая железнодорожная станция на линии Лоухи — Пяозеро. Территориально находилась в посёлке Лоухи Лоухского района Карелии. Станция имела два боковых пути. По состоянию на 2019 год инфраструктура станции не сохранилась.

Лоухи (станция)
Ло́ухи (фин. Louhi) — узловая железнодорожная станция Октябрьской железной дороги на 1003,42 км Мурманской железной дороги, начальная станция ветки Лоухи — Пяозеро и бывшая станция стыкования на линии Беломорск — Мурманск.
Уркуйо, Франсиско
Франсиско Альберто Уркуйо Мальяньос (исп. Francisco Alberto Urcuyo Maliaños; 30 июля 1915, Ривас — 14 сентября 2001, Манагуа) — никарагуанский врач, политический и государственный деятель времён правления Анастасио Сомосы. В течение 43 часов 17 июля—18 июля 1979 года, после бегства Сомосы, исполнял обязанности президента Никарагуа. Вслед за Сомосой был свергнут Сандинистской революцией. Вернулся в Никарагуа после поражения сандинистов на выборах 1990 года.

Сандинистский фронт национального освобождения
Сандинистский фронт национального освобождения (аббр. СФНО, исп. Frente Sandinista de Liberación Nacional, аббр. FSLN) — никарагуанская политическая партия, названная в честь революционера 1920—30-х годов Аугусто Сесара Сандино. Вёл вооружённую борьбу против диктаторского режима Сомосы, завершившуюся победой Сандинистской революции в 1979 году. Находился у власти в период гражданской войны 1980-х. В 1990—2006 — контролировал силовые структуры, формально выступая в качестве левой оппозиции консервативным и либеральным правительствам, но, по мнению критиков, в реальности произошло установление двухпартийной диктатуры СФНО и Либерально-конституционной партии. С 2007 — вновь единственная правящая партия с традиционалистским уклоном в идеологии и внутренней политике. Лидер — Даниэль Ортега.
Усечённая шестиугольная мозаика
Усечённая шестиугольная мозаика — это полуправильная мозаика на евклидовой плоскости. 
Мозаика имеет 2 двенадцатиугольника и один треугольник в каждой вершине.

Как следует из названия, эта мозаика конструируется посредством операции усечения, применённой к шестиугольной мозаике, 
оставляя двенадцатиугольник на месте исходных шестиугольников, а новые треугольники возникают на месте исходных вершин. 
Мозаике дан расширенный символ Шлефли t{6,3}.

Конвей назвал её truncated hextille (усечённым шестипаркетом) как построенную с помощью операции усечения из шестиугольной мозаики (hextille - шестипаркета).

Имеется 3 правильных и 8 полуправильных мозаик на плоскости.

Усечение (геометрия)
Усечение — операция в пространстве любой размерности, которая отсекает вершины многогранника и при которой образуются новые грани на месте вершин.
Термин берёт начало от названий архимедовых тел, данных Кеплером.
MBT-80
FV4601 MBT-80 (сокр. от fighting vehicle 4601 main battle tank for the 80s’, с англ. — «Боевая машина 4601 — основной боевой танк 1980-х») — проект британского основного боевого танка (ОБТ) третьего поколения, создавался для замены в бронетанковых частях ОБТ FV 4201 Chieftain в рамках программы перевооружения и переоснащения парка бронетехники Армии Великобритании, а также для экспорта за рубеж.

Программа научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ осуществлялась в 1976—1980 годы по заказу Генерального штаба Вооружённых сил Великобритании. Заказ на производство предусматривал поставку в армию около тысячи машин. Проект был отклонён Армейским комитетом (заказчиком) в 1980 году, выбор был сделан в пользу танка FV4030/4 Challenger.

Чифтен
«Чи́фтен» (англ. Chieftain — «вождь») — основной боевой танк Великобритании, состоявший на вооружении армии Соединённого Королевства в 1960-х и 1970-х годах.

Сочетая в себе высокую огневую мощь с мощным бронированием, «Чифтен» оценивался некоторыми специалистами как один из сильнейших западных танков того времени. На этой машине впервые было установлено полулежачее кресло водителя — конструкция, позволившая значительно уменьшить высоту танка.
Томашов, Юрий Васильевич
Ю́рий Васи́льевич Томашов (8 августа 1929, пос. Тёплая Гора, Чусовской район, Уральская область — 26 марта 2019, Екатеринбург) — генеральный конструктор Центрального конструкторского бюро «Трансмаш», Герой Социалистического Труда (1990), лауреат Ленинской и Государственной премий, член-корреспондент Российской академии ракетно-артиллерийских наук (1993).

Уралтрансмаш
Уральский завод транспортного машиностроения (Уралтрансмаш) — российский (ранее советский) завод, выпускающий военную технику, а также трамвайные вагоны, станки-качалки, железнодорожную продукцию. Единственное предприятие в России, производящее самоходные артиллерийские установки. Расположено в Екатеринбурге.
Гутт, Иван Фёдорович
Иван Фёдорович Гутт (24 июня (6 июля) 1879 года, Таганрог или Ростов-на-Дону, Российская империя — 1933) — российский и советский химик, ученик Н. Д. Зелинского. Член Русского физико-химического общества.

Зелинский, Николай Дмитриевич
Никола́й Дми́триевич Зели́нский (25 января [6 февраля] 1861, Тирасполь, Херсонская губерния, Российская империя — 31 июля 1953, Москва, СССР) — российский и советский химик-органик, создатель научной школы, один из основоположников гетерогенного катализа в органическом синтезе и нефтехимии. Наиболее известен как создатель активированного угля, изобретатель первого эффективного противогаза (1915), обеспечившего защиту войск стран Антанты от поражения газами, создатель отечественного синтетического топлива из углеводородов. Заслуженный деятель науки РСФСР (1926). Герой Социалистического Труда (1945). Лауреат трёх Сталинских премий (1942, 1946, 1948). Член-корреспондент (1924), академик АН СССР (1929).
Вогулка (приток Северной Сосьвы)
Вогу́лка — река в Ханты-Мансийского автономного округа России, левый приток Северной Сосьвы.

Протекает в северо-восточном направлении по территории Берёзовского района. Длина — 256 км (с учётом длины устьевого отрезка — протоки Вогулка), площадь водосборного бассейна — 6550 км². Впадает в Северную Сосьву в 3 км от её устья по левому берегу. На реке расположен районный центр — посёлок городского типа Берёзово.

Северная Сосьва
Се́верная Со́сьва (манс. Тагт) — река в Берёзовском районе Ханты-Мансийском автономном округе — Югре Тюменской области России. Берёт исток на Северном Урале и протекает по Западно-Сибирской равнине.

Длина реки — 754 км, площадь водосборного бассейна — 98 300 км². Образуется слиянием рек Большой и Малой Сосьвы. Впадает в Обь слева (рукав Малая Обь) на 287 км от её устья.
Визуальная культура
Визуальная культура (англ. Visual culture) — это академическое поле исследования, которое обычно включает в себя некоторые комбинации культурологии, истории искусства, критической теории, философии, антропологии, и фокусируется на зрительных образах.

Сама по себе визуальная культура постепенно становится преобладающей формой культуры как таковой.

Культурология
Культуроло́гия (от лат. cultura «возделывание, земледелие; воспитание» + др.-греч. λόγος «мысль как причина») — совокупность исследований культуры как структурной целостности.

Термин «культурология» был предложен американским антропологом Лесли Уайтом для обозначения новой научной дисциплины как самостоятельной науки в комплексе социальных наук. Однако в зарубежной научной классификации культурологию как отдельную науку не выделяют. Данная область знаний в англоговорящих странах называется англ. cultural studies, а в немецкоговорящих странах — нем. Kulturwissenschaft. Феномен культуры в Европе и Америке понимается преимущественно в социально-этнографическом смысле, поэтому основной наукой считается культурная антропология.