hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бухгалтерия
Бухгалте́рия — штатно-структурное подразделение хозяйствующего субъекта, предназначенное для аккумулирования данных о его имуществе и обязательствах. Бухгалтерия является источником документально обоснованной и структурированной экономической информации, необходимой для принятия управленческих решений в целях обеспечения эффективного хозяйствования.

Экономическая эффективность
Экономическая эффективность (англ. Economic efficiency) — это величина, определяемая соотношением полученных результатов деятельности человека, производства продукции (товаров или услуг) и затрат труда и средств на производство. В зависимости от контекста, обычно это одно из следующих двух связанных понятий:

Эффективность распределения или Парето: любые изменения, внесенные для оказания помощи одному человеку, нанесут вред другому.

Эффективность производства: никакой дополнительный выпуск одного товара не может быть получен без снижения выпуска другого товара, и производство продолжается при минимально возможных средних общих затратах.
Джелепов, Венедикт Петрович
Венеди́кт Петро́вич Джеле́пов (12 апреля 1913, Москва — 12 марта 1999, Дубна, Московская область) — советский физик, член-корреспондент АН СССР (1966). Дважды лауреат Сталинской премии (1951, 1953). Брат физика-ядерщика Бориса Джелепова.

Дубна
Дубна́ — город, наукоград на севере Московской области (в 121 км от Москвы), крупнейший в России центр по исследованиям в области ядерной физики. Население — 74 032 чел. (2024 г.).

Город расположен на реке Волге, ограничен реками Дубной и Сестрой, каналом имени Москвы и Иваньковским водохранилищем. Единственный населённый пункт Московской области, расположенный на Волге.

Город областного подчинения, образует одноимённый городской округ. Граничит на востоке и севере с Кимрским районом, на западе с Конаковским районом Тверской области, на юге с Талдомским городским округом Московской области. Территория — 6315 га. На территории города расположена Иваньковская ГЭС, по сооружениям которой проложен автомобильный переход, соединяющий район города левый берег с правым берегом, на котором находятся районы города «Большая Волга», «Чёрная речка» и «Институтская часть». Кроме того, в состав города входят бывшие деревни Ратмино, Юркино и Козлаки, а также посёлок Александровка.
Серве, Алекс
Александр Луи (Алекс) Серве (фр. Alexandre Louis (Alex) Servais; 2 марта 1896, Люксембург — 17 декабря 1949, Лезен, Во) — люксембургский легкоатлет, выступавший в беге на короткие дистанции, метании копья и диска. Участник летних Олимпийских игр 1920 года.

Метание диска
Мета́ние ди́ска — дисциплина в лёгкой атлетике, заключающаяся в метании специального спортивного снаряда — диска на дальность. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и координации движений.
Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1928 года.
Входит в состав легкоатлетических многоборий.
Неклассическая логика
Неклассические логики (иногда также используется термин «альтернативные логики») — группа формальных систем, существенно отличающихся от классических логик путём различных вариаций законов и правил (например, логики, отменяющие закон исключённого третьего, меняющие таблицы истинности и т. д.). Благодаря этим вариациям возможно построение различных моделей логических выводов и логической истины.

Понятие «философская логика» нередко трактуется как обобщающее для всех неклассических логик, хотя термин имеет также и другие значения.

Таблица истинности
Таблица истинности — таблица, описывающая логическую функцию.

Под «логической функцией» в данном случае понимается функция, у которой значения переменных (параметров функции) и значение самой функции выражают логическую истинность.
Например, в двузначной логике они могут принимать значения «истина» либо «ложь» ( либо ,  либо ).

Табличное задание функций встречается не только в логике, но и в логических функциях. Таблицы оказались довольно удобными, и с начала XX века за ними закрепилось это специальное название. Особенно часто таблицы истинности применяются в булевой алгебре.
Family Circle Cup 2003
Family Circle Cup 2003 — 31-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в американском городе Чарлстон, и являющегося частью тура WTA в рамках 1-й категории турниров.

В 2003 году турнир прошёл с 7 по 13 апреля.

Прошлогодними чемпионами являются:

одиночницы —  Ива Майоли

пары —  Лиза Реймонд /  Ренне Стаббс

WTA 1-я категория
Серия турниров 1-й категории WTA (англ. WTA Tier I Series) — категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA) в период с 1988 по 2008 год.

Минимальная сумма призовых (с 2004 года) составляла $1,340,000 USD.

Два турнира (Индиан-Уэллс и Майами) проводились одновременно с мужскими турнирами серии ATP Masters.

Перед началом 2009 года WTA объединила турниры 1-й и 2-й категории в премьер-серию.
Констан, Эммануэль
Эммануэль Констан (фр. Emmanuel Constant; 27 октября 1956, Порт-о-Пренс) — гаитянский политик-дювальерист, организатор «эскадронов смерти». При правлении Дювалье-младшего — предприниматель и дипломат. Противник президента Аристида, сторонник военной хунты генерала Седраса. Лидер ультраправого Фронта за развитие и прогресс Гаити. В 1992—1994 — информатор ЦРУ США. Заочно приговорён в Гаити к пожизненному заключению за политические убийства. Эмигрировал в США. Осуждён за махинации с ипотечным кредитами, отбывает срок заключения в нью-йоркской тюрьме.

Аристид, Жан-Бертран
Жан-Бертран Аристи́д (гаит. креол. Jan Bètran Aristid, фр. Jean-Bertrand Aristide; род. 15 июля 1953, Порт-Салют, Гаити) — гаитянский государственный и религиозный деятель, президент Гаити (1991, 1994—1996 и 2001—2004).
Костровицкая, Вера Сергеевна
Ве́ра Серге́евна Кострови́цкая (родилась 3 (16) января 1906 года, Санкт-Петербург, Российская империя — умерла 27 сентября 1979 года, Ленинград, РСФСР, СССР) — советская артистка балета, балетный педагог и методист классического танца. Блокадница.

Ваганова, Агриппина Яковлевна
Агриппи́на Я́ковлевна Вага́нова (14 [26] июня 1879, Санкт-Петербург, Российская империя — 5 ноября 1951, Ленинград, СССР) — русская и советская артистка балета, балетмейстер и педагог, основоположник теории русского классического балета. Народная артистка РСФСР (1934). Лауреат Сталинской премии I степени (1946).

Автор книги «Основы классического танца» (1934), ставшей основополагающей для русской балетной школы XX века, и разработчик собственной методической системы классического танца, вошедшей в основу подготовки российских артистов балета.
Заудиту
Зауди́ту (также Зоуди́ту; амх. ዘውዲቱ; 29 апреля 1876, Харар, Эфиопия — 2 апреля 1930, Аддис-Абеба, Эфиопия) — вторая дочь Менелика II, императрица Эфиопии в 1916—1930 годах.

Провозглашённая императрицей после свержения племянника Иясу V в результате государственного переворота в 1916 году, Заудиту стала первой женщиной на эфиопском престоле со времён Царицы Савской. Она не была полновластной правительницей страны — инициаторы возведения дочери Менелика на престол назначили регентом при ней раса Тэфэри Мэконнына, ставшего, по сути, соправителем императрицы. В период противостояния младо- и староэфиопов, пришедшийся на годы правления Заудиту, последняя поддерживала консервативные староэфиопские круги, выступая против модернизации страны по европейскому образцу и установления тесных контактов с иностранными государствами.

Харэр
Ха́рэр, устар. Харар (амх. ሐረር) — город на востоке Эфиопии. Административный центр региона Харари. Важный коммерческий центр Эфиопии, главный исламский город страны. Исторический центр Харэра, обнесенный стенами, в 2006 году был включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Марков, Константин Григорьевич
Константин Григорьевич Марков (24 февраля (8) марта 1847, Мелекесский завод, Ставропольский уезд, Симбирская губерния — 1918 год (по другим данным — 1919 год) — русский предприниматель, купец 1-й  гильдии, потомственный почётный гражданин, меценат. Возглавлял посад Мелекесс на протяжении почти 40 лет — с 1878 по 1894 и с 1898 по 1917 год.

Димитровград (Россия)
Димитровгра́д (до 1972 года — Мелеке́сс) — город в Ульяновской области Российской Федерации. Административный центр Мелекесского района, в который не входит, являясь городом областного значения, образует одноимённое муниципальное образование город Димитровград со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Расположен в левобережной части Ульяновской области на берегу Черемшанского залива Куйбышевского водохранилища при впадении в него реки Большой Черемшан.

Город занимает территорию площадью 40,5 км² (4050 га), площадь городского округа Димитровград — 103,98 км², численность населения — 108 073 чел. (2025).

Димитровград находится в 79 км к востоку от административного центра области — Ульяновска, в 118 км к северу от административного центра соседней Самарской области — Самары.

Переименован в 1972 году в честь Генерального секретаря ЦК БКП Георгия Димитрова (1882—1949).
Black Star (песня Ингви Мальмстина)
Black Star (с англ. — «Чёрная звезда») — инструментальная композиция гитариста-виртуоза Ингви Мальмстина, открывающая дебютный сольный альбом музыканта. Композиция является одной из наиболее известных в репертуаре музыканта и часто исполняется на концертах. В 1994 году вышло концертное видео «Live at Budokan», где была исполнена 10 минутная версия песни.

Мальмстин, Ингви
И́нгви Йо́ханн Ма́льмстин (/ˈʌŋweɪ ˈmɑːlmstiːn/англ. Yngwie Johann Malmsteen, при рождении Ларс Ю́хан И́нгве Ланнербэк — швед. Lars Johan Yngve Lannerbäck; 30 июня 1963, Стокгольм, Швеция) — шведско-американский гитарист-виртуоз, мультиинструменталист и композитор, стал одним из основоположников неоклассического метала, основав свою группу «Rising Force» в 1982 году. Ингви Мальмстин включён на 9 место в списке «10 величайших гитаристов по версии Time». Также Ингви является одним из популяризаторов техники «Свип».
Анашкин, Дмитрий Павлович
Дми́трий Па́влович Ана́шкин (1 ноября 1967 — 27 декабря 2018) — российский историк, публицист. Преподаватель истории в Свято-Троицкой духовной семинарии в Джорданвилле (2003—2014), научный сотрудник отдела новейшей истории Русской православной церкви ПСТГУ (2015—2018).

Псарёв, Андрей Вадимович
Андрей Вадимович Псарёв (англ. Andrei Psarev; род. 7 января 1968, Москва) — протодиакон Русской православной церкви заграницей, клирик Свято-Троицкого монастыря в Джорданвилле, Профессор канонического права и истории Русской Церкви Свято-Троицкой семинарии в Джорданвиле. Доктор философии (2019). Церковный историк, специализирующийся в области истории РПЦЗ, византологии и канонического права.
Night (песня)
«Night» — сингл из второго японского студийного альбома Giant южнокорейского бой-бэнда Stray Kids. Выпущен в трёх версиях — на японском, английском (оба выпущены лейблом Epic Records Japan) и корейском, последняя была выпущена вместе с синглом «Falling Up» лейблом JYP Entertainment. Песня служит саундтреком опенинга для эпизода «Мастерская битва» второго сезона аниме-сериала «Kami no Tō: Tower of God».

Tower of God
Башня Бога (кор. 신의 탑) — южнокорейская манхва, написанная и иллюстрированная Ли Чон Хве (псевдоним S.I.U, Slave In Utero), выпускаемая в цифровом виде Naver Corporation с 5 июля 2010 года. На английском языке официально вышла в 30 июня 2014 на платформе Line Webtoon. Произведение переведено на 28 языков мира.

1 апреля 2020 года вышел одноимённый анимационный сериал от Telecom Animation Film, впервые показанный на южнокорейском интернет-портале Naver.
Гражданские партнёрства в Лихтенштейне
Закон об однополых гражданских партнёрствах в княжестве Лихтенштейн был принят парламентом страны 16 марта 2011 года, одобрен на общенародном референдуме 19 июня 2011 года и вступил в силу 1 сентября 2011 года.

Гражданское партнёрство
Гражда́нское партнёрство (также гражда́нский сою́з, дома́шнее партнёрство, вну́треннее партнёрство, зарегистри́рованное партнёрство и др.) — признанный некоторыми государствами социальный институт, в котором могут быть узаконены отношения двух людей, не желающих или не имеющих возможности по закону зарегистрировать брак. Как правило, такая возможность предоставляется однополым парам, однако в некоторых странах разнополые пары также могут зарегистрировать свои отношения подобным образом. Конкретная терминология для обозначения таких союзов различается в разных государствах. Неодинаковы также и юридические последствия их заключения. Не следует путать официально зарегистрированные гражданские партнёрства с незарегистрированными фактическими брачными отношениями, а также однополые гражданские партнёрства — с однополыми браками.
Шумахер, Пётр Васильевич
Пётр Васи́льевич Шума́хер (6 [18] августа 1817, Нарва — 11 [23] мая 1891, Москва) — русский поэт-сатирик, пародист и юморист. Приобрёл известность благодаря приписываемому ему анонимному сборнику нецензурной («срамной») поэзии «Между друзьями», впервые изданному в Лейпциге и Веймаре в 1883 году.

Барков, Иван Семёнович
Ива́н Семёнович Барко́в (1732[…], Санкт-Петербург — 1768[…], Санкт-Петербург) — русский поэт и переводчик. Автор эротических, «срамных од». Ученик Михаила Ломоносова, поэтические произведения которого пародировал. Биография Баркова обросла огромным количеством легенд.
Поппендик, Гельмут
Гельмут Поппендик (6 января 1902, Худе, Ольденбург — 11 января 1994, Ольденбург, Нижняя Саксония) — нацистский врач, начальник личного штаба Имперского врача СС и полиции Рейха. Оберфюрер СС (1 сентября 1944).

Ольденбург
О́льденбург (нем. Oldenburg, н.-нем. Ollnborg) — третий по количеству населения город немецкой федеральной земли Нижняя Саксония, находящейся на северо-западе Германии. Расположен на судоходной реке Хунте, соединённой Кюстен-каналом с рекой Эмс и впадающей в реку Везер. Официально город называется Oldenburg (Oldb), что значит Oldenburg in Oldenburg  и указывает на расположение города Ольденбурга на территории исторического, одноимённого государства, столицей которого город Ольденбург был вплоть до начала 20 века.
Вильям Мальмсберийский
Уи́льям Мальмсбери́йский, или Уильям из Мальмсбери (англ. William of Malmesbury, лат. Guillelmus Malmesburiensis; около 1090 — 1142 или 1143) — английский историк, хронист и церковный писатель родом из Уилтшира (Юго-Западная Англия), монах-бенедиктинец из Мальмсберийского аббатства. Автор «Деяний», или «Истории английских королей» (лат. Gesta regum Anglorum) и других исторических и агиографических сочинений.

Симеон Даремский
Симеон Даремский (англ. Simeon of Durham, норманд. Siméon de Durham, лат. Symeon Dunelmensis; около 1060 — после 14 октября 1130) — средневековый английский хронист, монах-бенедиктинец из Даремского приората, автор «Истории королей англов и данов» (лат. Historia regum Anglorum et Danorum) и ряда других работ по истории Англии XI — начала XII веков.
Дворжецкий, Владислав Станиславович
Владислав Станиславович Дворжецкий (1874, Бобиче, Волынская губерния, Российская империя — после 1947 года, Каменец-Подольский, Украинская ССР, СССР) — польский католический священник, магистр богословия, администратор приходов, официал епископального суда Каменецкой епархии. Известен как польский католический священник и одна из жертв политических репрессий в СССР, неоднократно арестовывался и был приговорён к расстрелу (заменённому на заключение), а затем к длительному сроку в исправительно-трудовых лагерях.

Каменец-Подольский
Камене́ц-Подо́льский (укр. Кам'янець-Подільський) — город на западе Украины, в Хмельницкой области, административный центр Каменец-Подольского района и Каменец-Подольской городской общины.

Исторически главная административно-территориальная единица Западного Подолья, в 1434—1941 годах (с перерывами) — центр воеводства, наместничества, губернии, земли, округа, области. Один из главных центров исторического региона Подолье. Значительный экономический, образовательный, культурный и туристический центр, один из древнейших городов современной Украины.
Меньшов, Константин Александрович
Константи́н Алекса́ндрович Меньшо́в (род. 23 февраля 1983, Ленинград) — российский фигурист, выступавший в одиночном катании. Бронзовый призёр чемпионата Европы (2014), чемпион России (2011) и шестикратный победитель финала Кубка России (2005, 2006, 2008, 2011—2013). Мастер спорта России международного класса.

По окончании соревновательной карьеры — тренер и хореограф по фигурному катанию. Наряду с Сергеем Вороновым и Елизаветой Туктамышевой, является рекордсменом по числу участий в чемпионатах России (2001, 2003—2016, 15 раз).

Чемпионат России по фигурному катанию
Чемпионат России по фигурному катанию на коньках — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди российских фигуристов, организуемое Федерацией фигурного катания на коньках России.

На чемпионате России по фигурному катанию спортсмены соревнуются в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду.
По результатам чемпионата России формируется сборная команда страны для участия в чемпионате Европы.
Антуанетта де Бурбон-Вандом
Антуанетта де Бурбон-Вандом (фр. Antoinette de Bourbon-Vendôme; 25 декабря 1494 — 22 января 1583) — прародительница клана Гизов, супруга Клода Лотарингского, герцога де Гиза. Бабушка шотландской королевы Марии Стюарт.

Гизы
Гизы (фр. Guise) — французский род, боковая ветвь Лотарингского дома, получившая в 1360 году владение Гиз в приданое и впоследствии разделившаяся на линии Гиз и Эльбёф. Из членов этой фамилии известны:
Веттерхан, Карен
Карен Элизабет Веттерхан (англ. Karen Elizabeth Wetterhahn; 16 октября 1948 — 8 июня 1997) — американская учёная, профессор химии в Дартмутском колледже, штат Нью-Гемпшир, которая изучала воздействие токсичных металлов на живые организмы. Умерла от отравления ртутью в возрасте 48 лет из-за случайного контакта с органическим соединением ртути — диметилртутью Hg(CH3)2. Её лабораторные перчатки не обеспечивали необходимую защиту, и воздействие всего лишь нескольких капель диметилртути, проникших через перчатки, привело к тому, что почти через полгода профессор впала в кому.

Отравления ртутью
Отравления ртутью — расстройства здоровья, связанные с избыточным поступлением паров или соединений ртути в организм. Различают острое и хроническое отравление ртутью; последнее называется меркуриализм (от англ. mercury — ртуть), в случае хронического отравления малыми дозами ртути — микромеркуриализм.
Оксид бериллия
Окси́д бери́ллия — бинарное химическое соединение бериллия и кислорода с химической формулой BeO, амфотерный оксид.

В зависимости от способа получения, при стандартных условиях, оксид бериллия представляет собой белое кристаллическое или аморфное вещество без вкуса и запаха, очень малорастворимое в воде.

Растворяется в концентрированных минеральных кислотах и щелочах, хорошо растворим в щелочных расплавах.

Как и все соединения бериллия, очень ядовит и обладает выраженными канцерогенными свойствами.

Оксид бериллия является одним из 2 (так же существует оксид бериллия 1), бинарным соединением бериллия с кислородом, хотя в паровой фазе над ВеО при температуре около 2000 °С было отмечено присутствие полимеров типа (ВеО)3 и (ВеО)4. Имеет кристаллическую структуру типа вюрцита.

Кислоты
Кисло́ты — химические соединения, способные отдавать катион водорода (кислоты Брёнстеда), либо соединения, способные принимать электронную пару с образованием ковалентной связи (кислоты Льюиса).

В быту и технике под кислотами обычно подразумеваются кислоты Брёнстеда, образующие в водных растворах избыток ионов гидроксония H3O+. Присутствие этих ионов обуславливает кислый вкус растворов кислот, способность менять окраску индикаторов и, в высоких концентрациях, вызывать раздражающее действие. Подвижные атомы водорода кислот способны замещаться на атомы металлов с образованием солей, содержащих катионы металлов и анионы кислотного остатка.
Крашенинников, Ипполит Михайлович
Ипполи́т Миха́йлович Крашени́нников (19 сентября [1 октября] 1884, Челябинск, Оренбургская губерния — 27 октября 1947, Ленинград) — российский и советский ботаник и фитогеограф, доктор биологических наук (1934), профессор (1939).

Оренбургская губерния
Оренбу́ргская губе́рния — историческая административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1928. Губернский город в 1797—1802 и 1865—1928 — Оренбург, в 1802—1865 — Уфа.

Создана Указом императора Павла I в 1796 путём переименования Уфимского наместничества и упразднена в 1928 году.
Аншелес, Илья Маркович
Илья Маркович Аншелес (1892 — 1960) — российский и советский инфекционист, военврач 2-го ранга, кандидат медицинских наук, профессор, заслуженный врач РСФСР (1944). Брат учёного-кристаллографа, профессора О. М. Аншелеса.

Военный врач
Вое́нный врач (также военвра́ч) — военнослужащий с высшим медицинским образованием, занимающий врачебную должность.

Общее понятие «военный врач» не следует путать с воинским званием «военврач», существовавшим в Красной Армии в период 1935—1943 годов.
Гидросеялка
Гидросеялка (гидросидер, гидромульчер) — это многофункциональное устройство для подготовки и распыления водной эмульсии по обрабатываемой поверхности. Наиболее широкое применения нашла в технологиях гидропосева и гидромульчирования.

Гидропосев
Гидропосев — способ посадки растений при помощи распыления водной смеси из семян и различных растворимых и нерастворимых добавок, таких как мульча, удобрения или красители. Применяется в качестве метода борьбы с эрозией в качестве альтернативы традиционным способам высева семян.
Формация Боури
Формация Боури — последовательность осадочных отложений, являющаяся источником ископаемых остатков австралопитеков и представителей рода Homo (то есть гомининов), артефактов и костей крупных млекопитающих со следами надрезов, оставленных при разделке туш каменными орудиями ранними гомининами. Она расположена в долине среднего течения реки Аваш в Эфиопии (Восточная Африка) и является частью Афарской котловины, где также находятся такие богатые палеоантропологические местонахождения, как Гона и Хадар.

Формация Боури тянется вдоль большей части «полуострова» Боури, который возвышается над сухим дном Афарской котловины. Формация достаточно эродирована, чтобы обнажить три геологические слоя: Хатайе (Hatayae), Даканихило (Dakanihylo) и Херто (Herto). В верхних слоях Херто были обнаружены останки людей с признаками подготовки к погребению.

Афарская котловина
Афа́рская котловина (Данаки́льская котловина, Афарский треугольник) — геологическая депрессия на Африканском Роге, на территории Джибути, Сомали, Эритреи и Афарского региона Эфиопии. Известна как место находок древнейших останков человека — Australopithecus afarensis.

Афарская котловина включает Данакильскую пустыню и самую низкую точку Африки — озеро Ассаль (−155 м ниже уровня моря); в котловине также находится самый низкий в мире вулкан Даллол (впадина Данакиль) — одно из самых жарких мест планеты. Температура изменяется от +25 °C в сезон дождей (с сентября по март) до +48 °C в сухой сезон (март — сентябрь). Река Аваш — единственная река, протекающая в котловине.
Итами
Ита́ми (яп. 伊丹市 Итами-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Хиого. Площадь города составляет 24,97 км², население — 197 692 человека (1 августа 2014), плотность населения — 7917,18 чел./км².

На территории города находится Осакский международный аэропорт.

Хиого
Хио́го, или Хёго (яп. 兵庫県 Хё:го-кэн) — префектура Японии, которая находится в регионе Кинки. Площадь префектуры составляет 8396,16 км², население — 5 542 763 человека (1 августа 2014), плотность населения — 660,15 чел./км². Центр префектуры — город Кобе.