hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Опыт Аспе
Опыт Аспе был первым экспериментом по квантовой механике, который продемонстрировал нарушение неравенств Белла. Его бесспорный результат позволил провести дальнейшую проверку принципов квантовой запутанности и локальности. Он также стал экспериментальным ответом на ЭПР-парадокс, который около пятидесяти лет назад предложили Альберт Эйнштейн, Борис Подольский и Натан Розен.

Опыт провёл французский физик Ален Аспе в École d'Supérieure OPTIQUE между 1980 и 1982 гг. Научное сообщество сразу же признало важность опыта, он попал на обложку научно-популярного журнала «Scientific American». Хотя методология, применяемая Аспе, представляет собой потенциальный недостаток — т. н. «лазейку обнаружения» (англ. loophole) (см. Эксперименты по проверке неравенства Белла), его результат считается решающим и привёл к многочисленным прочим опытам, которые подтвердили первоначальный опыт Аспе.

Парадокс Эйнштейна — Подольского — Розена
Парадокс Эйнште́йна — Подо́льского — Ро́зена (сокращённо ЭПР-парадокс) — парадокс, предложенный для указания на неполноту квантовой механики с помощью мысленного эксперимента, заключающегося в измерении параметров микрообъекта косвенным образом, без непосредственного воздействия на этот объект. Целью такого косвенного измерения является попытка извлечь больше информации о состоянии микрообъекта, чем даёт квантовомеханическое описание его состояния.

Изначально споры вокруг парадокса носили скорее философский характер, связанный с тем, что следует считать элементами физической реальности: считать ли физической реальностью лишь результаты опытов и может ли Вселенная быть разложена на отдельно существующие «элементы реальности» так, что каждый из этих элементов имеет своё математическое описание.
Второй референдум о независимости Шотландии
Проведение возможного повторного референдума о независимости Шотландии было предложено представителями Национальной партии Шотландии и партии Зелёных Шотландии. В 2017 году Первый министр Шотландии и лидер Шотландской национальной партии Никола Стерджен объявила, что этот вопрос будет решён после завершения процедуры выхода Соединенного Королевства из ЕС. В 2020 году вступил в силу новый шотландский закон о референдумах в Шотландии. В марте 2021 года Правительство Шотландии представило на рассмотрение парламента Шотландии проект закона о новом референдуме о независимости, который планируется провести после окончания пандемии коронавируса и не позднее 2023 года. Окончательный законопроект, опубликованный 28 июня 2022 года, предусматривал проведение консультативного референдума 19 октября 2023 года по одному вопросу: «Должна ли Шотландия быть независимой страной?»

В связи с решением Верховного суда Великобритании от 23 ноября 2022 года проведение референдума явилось нецелесообразным.

Шотландская национальная партия
Шотла́ндская национа́льная па́ртия (гэльск. Pàrtaidh Nàiseanta na h-Alba; скотс Scots Naitional Pairtie; англ. Scottish National Party; ШНП) — левоцентристская политическая партия Великобритании, выступающая за независимость Шотландии от Соединённого Королевства, третья по числу членов партия в Великобритании, а также крупнейшая партия в парламенте Шотландии.

Депутаты от ШНП в парламенте поддерживают тесные связи с Партией Уэльса (Плайд Камри) и образуют совместную фракцию в Палате общин. Обе эти партии входят в Европейский свободный альянс (European Free Alliance, EFA).
Погребальный саркофаг Аньяна
Погребальный саркофаг Аньяна (кит. 安阳北齐石棺), также известное как ложе Цао Цао (от китайского героя Цао Цао), представляет собой китайское погребальное ложе, принадлежащее согдийскому купцу и официальному лицу, действовавшему в Китае в VI век н. э. Гробница была обнаружена в 1911 году, а компоненты погребального ложа были разбросаны по разным музеям мира после того, как были выставлены на арт-рынке. Считается, что погребальное ложе было раскопано в Аньяне (древний Чжандефу), столице династии Северная Ци. Оно стилистически датируется династией Северная Ци (550—577 гг. н. э.).

Аньян
Анья́н (кит. упр. 安阳, пиньинь Ānyáng, палл. Аньян) — городской округ в провинции Хэнань КНР, чуть к северу от средней части бассейна Хуанхэ. На этой территории обнаружено большое количество предметов, которые относят к периоду династии Шан (1562—1027 гг. до н. э.). Считается, что здесь располагалась столица этого царства — Инь. Территория древнего города (Иньсюй, «останки Инь») включена в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Бингемтон Сенаторз
«Бингемтон Сенаторс» (англ. Binghamton Senators) — профессиональный хоккейный клуб, до 2017 года игравший в Американской хоккейной лиге (АХЛ). Фарм-клуб канадского клуба НХЛ «Оттава Сенаторз». Базировался в городе Бингемтон, штат Нью-Йорк, США, домашние матчи проводил на «Брум Каунти Мемориал Арена».

После окончания сезона 2016/17 клуб переехал в канадский Белвилл, сменив название на «Белвилл Сенаторз». В Бингемтон же переехал из Олбани фарм-клуб «Нью-Джерси Девилз», и теперь в городе будет играть клуб АХЛ «Бингемтон Девилз».

Американская хоккейная лига
Американская хоккейная лига (англ. American Hockey League, AHL) — хоккейная лига, которая позиционируется как вторая после НХЛ профессиональная хоккейная лига Северной Америки. Лига является вспомогательной для НХЛ — все клубы, участвующие в АХЛ, являются фарм-клубами (вторыми командами) для команд НХЛ. При этом формат отношений между клубами НХЛ и АХЛ может быть разным — некоторые клубы НХЛ напрямую владеют клубами АХЛ, в другом случае речь идёт об аффилированных командах.

В АХЛ выступает 32 клуба — 26 американских и 6 канадских (один из семи канадских клубов НХЛ в качестве фарм-клуба имеет команду АХЛ, базирующуюся в США).

Победителю плей-офф чемпионата АХЛ вручается Кубок Колдера.
Романы и новелизации сериала «Вавилон-5»
Данная статья посвящена литературным произведениям, комиксам и новеллизациям, действие которых происходит в вымышленной вселенной научно-фантастического сериала «Вавилон-5». В статье не перечисляются примеры так называемого фанфика, так как они не признаются каноническими автором, создателем и режиссёром этой вселенной — Джозефом Майклом Стражински; исключение составляют книги издательства «Mongoose», которые нельзя причислить ни к категории фанфика, ни к канону.

Стражински, Джозеф Майкл
Джозеф Майкл Стрази́нски (англ. Joseph Michael Straczynski, род. 17 июля 1954, Патерсон, США) — американский автор-сценарист, писатель, создатель множества научно-фантастических и фантастических телевизионных сериалов, в том числе известной космической оперы «Вавилон-5». Лауреат множества премий в области фантастики и научной фантастики.
YATAMA
YATAMA (миск. Yapti Tasba Masraka Nanih Aslatakanka — «Сыны Матери-Земли», исп. Hijos de la Madre Tierra) — политическая организация никарагуанских индейцев, в основном мискито. Создана в 1987 объединением индейских формирований, ведущих вооружённую борьбу против сандинистского режима. В период гражданской войны являлась специфической частью движения Контрас. С 1990 — политическая партия, отстаивающая индейские автохтонные и региональные интересы.

Сандинистский фронт национального освобождения
Сандинистский фронт национального освобождения (аббр. СФНО, исп. Frente Sandinista de Liberación Nacional, аббр. FSLN) — никарагуанская политическая партия, названная в честь революционера 1920—30-х годов Аугусто Сесара Сандино. Вёл вооружённую борьбу против диктаторского режима Сомосы, завершившуюся победой Сандинистской революции в 1979 году. Находился у власти в период гражданской войны 1980-х. В 1990—2006 — контролировал силовые структуры, формально выступая в качестве левой оппозиции консервативным и либеральным правительствам, но, по мнению критиков, в реальности произошло установление двухпартийной диктатуры СФНО и Либерально-конституционной партии. С 2007 — вновь единственная правящая партия с традиционалистским уклоном в идеологии и внутренней политике. Лидер — Даниэль Ортега.
Колумбус (Техас)
Колумбус (англ. Columbus) — город, расположенный на юго-востоке штата Техас (США), примерно в 110 км западнее Хьюстона и в 140 км юго-восточнее Остина. Колумбус является окружным центром округа Колорадо. Согласно Бюро переписи населения США, по переписи 2010 года население Колумбуса составляло 3655 человек.

Остин (Техас)
О́стин (англ. Austin, [ˈɔːstən]) — город в США, расположенный в центральной части штата Техас, столица штата и административный центр округа Травис. Город основан в 1839 году и назван в честь Стивена Остина, одного из основателей независимого Техаса.

По состоянию на 2022 год население Остина оценивалось в 974 447 человек, по сравнению с 961 855 человек во время переписи 2020 года.

Остин является 4-м по численности городом Техаса и 10-м по США. Центр политической и административной деятельности. В Остине располагается один из крупнейших университетов США — Техасский университет.
Оборонпром
Объединённая промышленная корпорация «Оборонпром» — российская машиностроительная группа. Входит в состав госкорпорации «Ростех». Штаб-квартира организации находится в Москве, фирма основана в 2002 году.

Ростех
Госуда́рственная корпора́ция «Росте́х» — российская государственная корпорация, созданная в конце 2007 года для содействия в разработке, производстве и экспорте высокотехнологичной промышленной продукции гражданского и военного назначения.

На данный момент в составе Ростеха более 800 научных и производственных организаций в 60 регионах страны.

Ключевые направления деятельности корпорации — авиастроение, машиностроение, радиоэлектроника, медицинские технологии, инновационные материалы и др.

По состоянию на 2021 год продукция концерна поставлялась более чем в 100 стран мира. Почти треть выручки обеспечивал экспорт высокотехнологичной продукции.
105-й Конгресс США
Сто пя́тый Конгре́сс Соединенных Штатов действовал в Вашингтоне с 3 января 1997 года по 3 января 1999 года в период пятого и шестого года президентства Билла Клинтона. Распределение мест в Палате представителей было основано на двадцать первой переписи населения США в 1990 году. Обе палаты имели республиканское большинство. Именно в данном Конгрессе в 1998 году президенту Клинтону объявлен импичмент Палатой представителей США.

Импичмент Билла Клинтона
Попытка импичмента президента США Билла Клинтона (1998—1999) имела место вследствие сексуального скандала с Моникой Левински и последующих судебных разбирательств, которые послужили основаниями для обвинений Клинтона в лжесвидетельстве и воспрепятствовании правосудию.
Улица Кроню (Рига)
Улица Кро́ню (латыш. Kroņu iela — Коронная улица) — улица в Видземском предместье города Риги, в Пурвциемсе и Тейке. Начинается вблизи моста Августа Деглава, от перекрёстка с улицами Браслас и Пурвциема; идёт преимущественно в северном направлении вдоль железнодорожной линии, по восточной стороне путей станции Земитаны; проходит под Земитанским мостом и выходит к улице Турайдас. В северной части соединена проездами с улицами Иерикю и Берзаунес. С другими улицами не пересекается.

Приводимая в официальных источниках длина улицы — 319 метров — не соответствует её реальной протяжённости, составляющей около 2 км. На бо́льшей части улица Кроню имеет булыжное покрытие. Общественный транспорт по улице не курсирует.

Улица Браслас (Рига)
Улица Бра́слас (латыш. Braslas iela) — улица в Видземском предместье города Риги, в микрорайоне Пурвциемс. Начинается от перекрёстка с улицами Иерикю и Дзелзавас, заканчивается у моста Августа Деглава, переходя в улицу Вестиенас. Проходит вдоль железнодорожной линии Рига — Земитаны; почти всю чётную сторону улицы занимают складские и производственные здания.

Общая длина улицы составляет 1427 метров. На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. Общественный транспорт по улице не курсирует. Предназначена для движения большегрузного транспорта; является частью Восточной магистрали, соединяющей въезд в город со стороны улицы Маскавас с Рижским портом. В 2021 году начаты работы по расширению улицы Браслас и её соединению с Густава Земгала гатве.
Игназы
И́гназы (эст. Ignasõ), на местном диалекте также И́гнасилы (эст. Ignasilõ) — деревня в волости Сетомаа уезда Вырумаа, Эстония. Исторически относится к нулку Мокорнулк.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Меремяэ.

Сету
Се́ту (также сетукезы, сето, псковская чудь, полуверцы) — малочисленная финно-угорская этническая группа, проживающая в юго-восточной части Эстонии (уезды Вырумаа и Пылвамаа), Печорском районе Псковской области России (с 1920 по 1940 гг. — в уезде Петсери Эстонской Республики) и прилегающих районах. Историческая область проживания народа сету носит название Сетумаа или Сетукезия. В Эстонии насчитывается от 10 до 13 тысяч сету. В России по переписи 2021 года к сету себя отнесли 234 человека (в 2002 году — 197 человек).
Кашуево
Кашу́ево — деревня в Кувшиновском районе Тверской области, в составе Большекузнечковского сельского поселения.

Расположена в 11 км к северо-востоку от районного центра Кувшиново, ближайшие деревни: Ульяново (1 км), Ново и Большое Кузнечково, все эти 3 деревни на автодороге «Кувшиново—Кунино».

Население по переписи 2002 года — 11 человек, 5 мужчин, 6 женщин.

На август 2010 года в деревне Кашуево постоянно проживают 3 человека. На летний период приезжают из различных регионов РФ до 10-ти отдыхающих в принадлежащие им на праве собственности дома. Из-за постоянных выпиловок леса большие урожаи земляники, малины, по сопкам орехи. Из боровой дичи рябчик, тетерев, глухарь; из болотной — вальдшнеп, бекас. Повсеместно встречается коростель, изредка — перепел. Из сельхоз культур приживаются практически все виды. В настоящее время сельхоз работы в деревне не проводятся, сельскохозяйственные животные не выращиваются.

Кунино (Кувшиновский район)
Ку́нино — деревня в Кувшиновском районе Тверской области России. Относится к Большекузнечковскому сельскому поселению.

Расположена в 15 км к северо-востоку от районного центра Кувшиново, примерно в 35 км от города Торжка на автодороге «Москва — Санкт-Петербург».

Население по переписи 2002 года — 28 человек, 12 мужчин, 16 женщин.
Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1986
Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1986 года — финальный матч розыгрыша Кубка обладателей кубков УЕФА 1985/86, 26-го сезона в истории Кубка обладателей кубков УЕФА. Этот футбольный матч состоялся 2 мая на стадионе «Жерлан» в Лионе. В матче встретились советское «Динамо Киев» и испанский «Атлетико Мадрид».

Кубок обладателей кубков УЕФА 1985/1986
Кубок обладателей кубков УЕФА 1985/86 — 26-й розыгрыш Кубка обладателей кубков УЕФА.

Победителем стал советский клуб «Динамо» (Киев), обыгравший в финале «Атлетико Мадрид». Шесть из девяти матчей турнира, включая финал «Динамо» выиграло с разницей в три и более мячей. Это была вторая победа киевлян в розыгрышах Кубка обладателей Кубков УЕФА. «Манчестер Юнайтед» не смог участвовать в турнире, поскольку из-за эйзельской трагедии английские клубы были исключены УЕФА из европейских кубков на пять лет.
Ashampoo Core Tuner
Ashampoo Core Tuner — условно-бесплатная утилита, которая предоставляет пользователям мощный и простой в использовании инструмент для оптимизации многоядерных и многопроцессорных систем под управлением операционной системы Windows, чтобы достичь полной мощности и производительности от процессора. Программа была создана германской частной компанией Ashampoo.

Утилита
Утили́та (англ. utility software) — вспомогательная компьютерная программа в составе общего программного обеспечения для выполнения специализированных типовых задач, связанных с работой оборудования и операционной системы (ОС).

Утилиты предоставляют доступ к возможностям (параметрам, настройкам, установкам), недоступным без их применения, либо делают процесс изменения некоторых параметров проще (автоматизируют его).

Утилиты могут входить в состав операционных систем, идти в комплекте со специализированным оборудованием или распространяться отдельно.

Интегрированные пакеты утилит — набор нескольких программных продуктов объединённых в единый удобный инструмент.
Дагестанский заповедник
Дагеста́нский запове́дник — государственный природный заповедник в Республике Дагестан, Российская Федерация. Особо охраняемая природная территория.

Дагестанский государственный природный заповедник был создан 9 января 1987 года Постановлением Совета министров РСФСР на двух участках — «Кизлярский залив» и «Сарыкумские барханы». Общая его площадь составляет 19 061 га, в том числе участок «Кизлярский залив» — 18 485 га, и участок «Сарыкумские барханы» — 576 га.

На прилегающих к заповедным участкам землях и водном пространстве созданы охранные зоны с ограниченным режимом пользования общей площадью 21 065 га, в том числе, в Кизлярском заливе — 19 890 га, и на Сарыкуме — 1175 га.

В 2009 году все три федеральных заказника, расположенных на территории Республики Дагестан (Аграханский, Самурский и Тляратинский) переданы в ведение заповедника в том же статусе.

С 2019 года в ведении заповедника находится Самурский национальный парк.

Климат континентальный.

Тляратинский заказник
Тлярати́нский заказник — государственный природный заказник федерального значения. Расположен в Тляратинском районе Республики Дагестан, Россия.

Учреждён приказом Главного управления охотничьего хозяйства и заповедников при Совете министров РСФСР от 16 декабря 1986 г. № 491 в соответствии с распоряжением Совета министров Дагестанской АССР от 23 сентября 1986 года № 441-р с целью сохранения, восстановления и воспроизводства ценных в хозяйственном отношении охотничьих животных и среды их обитания в высокогорье Большого Кавказа.

Передан в ведение заповедника приказом Министерства природных ресурсов и экологии Российской Федерации от 3 ноября 2009 г. N 360.

Общая площадь территории заказника составляет 83 500 га. Охраняемая территория расположена в пределах абсолютных высот от 1500 до 3932 м.
Резонанс Лидова — Козаи
Резонанс Лидова — Козаи — в небесной механике периодическое изменение соотношения эксцентриситета и наклонения орбиты под воздействием массивного тела или тел. Либрации (колебанию около постоянного значения) подвержен аргумент перицентра.

Этот эффект был описан в 1961 году советским учёным в области небесной механики и динамики космических полётов М. Л. Лидовым при исследовании орбит искусственных и естественных спутников планет и в 1962 году японским астрономом Ёсихидэ Кодзаи, когда он анализировал орбиты астероидов. Как показали дальнейшие исследования, резонанс Лидова — Козаи является важным фактором, формирующим орбиты нерегулярных спутников планет, транснептуновых объектов, а также внесолнечных планет и кратных звёздных систем.

Кеплеровы элементы орбиты
Кеплеровы элементы — шесть элементов орбиты, определяющих положение небесного тела в пространстве в задаче двух тел:

большая полуось (),

эксцентриситет (),

наклонение (),

долгота восходящего узла (),

аргумент перицентра (),

средняя аномалия ().

Первые два определяют форму орбиты, третий, четвёртый и пятый — ориентацию плоскости орбиты по отношению к базовой плоскости, шестой — положение тела на орбите.
Кумыкские йыры
Кумыкские йыры — жанр кумыкской народной музыки, важнейшая часть кумыкского музыкального фольклора. В жанре йыров творили известнейшие кумыкские сказители — Ирчи Казак и Аяв Акаев. Исполняется на кумыкском народном музыкальном инструменте Агач-Кумузе. Является разновидностью общетюркского жанра ыр.

Кумыки
Кумы́ки (кум. Къумукъ / Къумукълар) — тюркский народ, один из коренных народов Дагестана, Чечни и Северной Осетии, крупнейший тюркский народ на Северном Кавказе. Говорят на кумыкском языке.

Общая численность кумыков в мире составляет около 560 тыс. человек. По данным 2021 года они были: третьим по численности народом в Республике Дагестан, вторым по численности национальным меньшинством в Чеченской Республике (после русских) и четвёртым по численности этносом (третьим по численности национальным меньшинством) в Республике Северная Осетия (после осетин, русских и ингушей).

Территория расселения и исторических государственных образований кумыков именуются Кумыкией (кум. Къумукъ).
Earthworm Jim (отменённая игра)
«Earthworm Jim» или «Earthworm Jim: PSP» — компьютерная игра, которая должна была выйти на PlayStation Portable. Первоначально игра должна была стать ремейком оригинальной игры, позже выяснилось, что игра будет содержать в основном оригинальный контент. Сообщалось, что игра воссоединила некоторых разработчиков, которые работали над известными «Earthworm Jim» и «Earthworm Jim 2», но они отсутствовали во время производства более плохих игр «Earthworm Jim 3D» и «Earthworm Jim: Menace 2 the Galaxy». Несмотря на то, что игра была завершена на 80% в августе 2006 года и запланирована на дату выпуска в начале 2007 года, игра была в конечном итоге была отменена в середине 2007 года.

Earthworm Jim 2
Earthworm Jim 2 (с англ. — «Червяк Джим 2»; сокр. EWJ2) — видеоигра в жанре платформер, разработанная студией Shiny Entertainment и изданная компаниями Virgin Interactive и Playmates для приставок Mega Drive/Genesis и SNES в 1995 году. Игра является сиквелом Earthworm Jim. В 1996 году игра была портирована для MS-DOS в составе антологии Whole Can ’O Worms студией Rainbow Arts, а также для PlayStation и Sega Saturn студией Screaming Pink. В 2002 игра была портирована для Game Boy Advance студией Super Empire, а в 2009 году — для Wii в сервисе Virtual Console.
Саратовский социально-экономический институт
Саратовский социально-экономический институт — высшее учебное заведение в Саратове. С 2014 года по 2020 год — филиал Российского экономического университета (РЭУ) имени Г. В. Плеханова. В 2020 году ликвидирован как филиал РЭУ им. Г. В. Плеханова и вошёл в состав Саратовского государственного технического университета им. Ю. А. Гагарина как Социально-экономический институт (СЭИ).

За годы своего существования институтом подготовлено более 70 тысяч специалистов.

Российский экономический университет имени Г. В. Плеханова
Росси́йский экономи́ческий университе́т и́мени Г. В. Плеха́нова (сокращённо — РЭУ им. Г. В. Плеханова, неформально — «Пле́шка», «Плеха́новка», «Плеха́новский университет») — ведущее экономическое высшее учебное заведение Российской Федерации. Старейшее высшее образовательное учреждение экономического профиля России и крупнейшее по количеству предлагаемых специализаций на экономическом направлении.

Был основан в 1907 году предпринимателем Алексеем Вишняковым как первое профильное высшее учебное заведение по распространению коммерческого образования в Российской Империи.
Министерство обороны Приднестровской Молдавской Республики
Министерство обороны Приднестровской Молдавской Республики — центральный орган исполнительной власти и военного управления, в подчинении которого находятся Вооружённые силы Приднестровской Молдавской Республики (ВС ПМР).

Министр обороны Приднестровской Молдавской Республики подчиняется непосредственно Президенту Приднестровской Молдавской Республики по вопросам, относящимся к конституционным полномочиям Президента Приднестровья. Министерство обороны ПМР возглавляет Министр, которого назначает на должность и освобождает от должности Президент Приднестровья в установленном законодательством порядке.

Вооружённые силы Приднестровской Молдавской Республики
Вооружённые силы Приднестровской Молдавской Республики (сокр. ВС ПМР, молд. Форцеле армате але Републичий Молдовенешть Нистрене, укр. Збройні сили Придністровської Молдавської Республіки) — государственная военная организация непризнанной Приднестровской Молдавской Республики, предназначенная для защиты народа, суверенитета, независимости и территориальной целостности ПМР, были созданы 6 сентября 1991 года. По состоянию на 2023 год, за всё время своего существования участвовали в конфликте в Приднестровье и инциденте в Бендерах.

День Вооружённых сил Приднестровья отмечается 6 сентября.