hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Клейбринк, Шэннон
Шэ́ннон Кле́йбринк (англ. Shannon Kleibrink; род. 7 октября 1968, Norquay, Саскачеван) — канадская кёрлингистка и тренер по кёрлингу.

В составе женской сборной Канады бронзовый призёр зимних Олимпийских игр 2006. Призёр чемпионата Канады среди женщин. Победитель и призёр розыгрышей Кубка Канады по кёрлингу (среди женских команд). Чемпион Канады среди смешанных команд (первая в истории этого чемпионата женщина — капитан команды).

Играла на позиции четвёртого. Скип своей команды.

После сезона 2017—2018 в основном перешла на тренерскую и административную работу (иногда принимая участие в турнирах не высшего уровня). По состоянию на 2023 год, работает директором по развитию общественного кёрлинг-центра Ассоциации кёрлинга провинции Альберта (англ. Director of Community Curling Centre Development (Curling Alberta)); на чемпионате Канады среди женщин 2023 была тренером команды провинции Альберта.

Чемпионат Канады по кёрлингу среди смешанных команд
Чемпионат Канады по кёрлингу среди смешанных команд (англ. Canadian Mixed Curling Championship, Чемпионат Канады по кёрлингу в дисциплине микст) — ежегодное соревнование канадских команд по кёрлингу среди смешанных команд (состоящих из двух мужчин и двух женщин; микст; англ. mixed curling). Проводится с 1964 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Канады.

Команда-победитель чемпионата получает право представлять Канаду как смешанная сборная на очередном чемпионате мира, который проходит в следующем календарном году.

В целях «привязки» определённого чемпионата к сезону (например, сезону 2016—2017) в названии очередного чемпионата год указывается как следующий после года фактического проведения чемпионата — например, чемпионат, проводившийся в ноябре 2016, назван как «Чемпионат Канады по кёрлингу среди смешанных команд 2017» (англ. Чемпионат Канады по кёрлингу среди смешанных команд 2017).
Мемориал памяти Уральских коммунаров
Мемориа́л па́мяти Ура́льских коммуна́ров («Братская могила коммунаров, 1918—1919 годы») — мемориальный комплекс в Екатеринбурге, посвящённый уральским коммунарам. Открыт в 1959 году на площади Коммунаров.

Части особого назначения
Части особого назначения (ЧОН, части ОН), Отряды особого назначения (ООН) — специальные вооружённые формирования, создававшиеся с 1918 года для борьбы с контрреволюцией и из коммунистов — рядовых членов ВКП(б), бойцы таких отрядов назывались коммунарами.

Первые Отряды особого назначения были созданы в 1918 году, позже название было изменено на Части особого назначения. ЧОНы полностью расформированы в 1925 году.
Нариманов, Наджаф Нариман оглы
Наджаф Нариман оглы Нариманов (азерб. Nəcəf Nəriman oğlu Nərimanov; 2 декабря 1919, Баку — 10 сентября 1943, Волноваха, Сталинская область) — участник Великой Отечественной войны. Сын видного азербайджанского политического деятеля и драматурга Наримана Нариманова.

Волноваха
Волнова́ха (укр. Волнова́ха) — город на юго-западе Донецкой области Украины, административный центр Волновахского района и Волновахской городской общины. Железнодорожный узел, железнодорожная станция.

Во время вторжения России на Украину в 2022 году город был почти полностью уничтожен в результате продолжительных боёв между вооружёнными силами Украины и Российской Федерации, а также подконтрольных последней ДНР и ЛНР. 6 марта 2022 года указом президента Украины Владимира Зеленского Волновахе было присвоено звание «Город-герой Украины». 11 марта 2022 года Минобороны России заявило о взятии города силами ДНР.
Bank Austria Tennis Trophy 2009
Открытый чемпионат Вены 2009 (по спонсорским причинам известный как Bank Austria Tennis Trophy 2009) — профессиональный мужской теннисный турнир, который разыгрывался на крытых хардовых кортах комплекса Wiener Stadthalle.

Турнир-2009 является 35-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к серии ATP 250, проводящихся в рамках ATP Тура.

Соревнования проходили в Вене с 24 октября по 1 ноября 2009 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом США и Итоговым турниром ATP в Лондоне.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Филипп Пецшнер

в парном разряде —  Максим Мирный /  Энди Рам

Тур ATP 250
Тур ATP 250 (англ. ATP Tour 250) — разряд теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. В данную категорию в 2020 году входят 39 турниров, победа в любом из которых приносит теннисисту 250 очков в зачёт рейтинга ATP.

Ранее серия называлась:

1990—1999 — ATP World Series

2000—2008 — ATP International Series

2009—2018 — ATP World Tour 250
Рийпинен, Хилья
Хилья Элизабет Рийпинен (фин. Hilja Elisabet Riipinen; 30 октября 1883, Оулуйоки — 18 января 1966, Лапуа) — финская преподавательница, литератор-публицист, переводчица и политический деятель, депутат парламента Финляндии. Консервативная националистка и антикоммунистка, активная сторонница белых в финляндской гражданской войне. Принадлежала к основателям Лапуаского движения, была видным деятелем Патриотического народного движения. Являлась также активной феминисткой.

Шюцкор
Шюцкор, шюдскор (швед. Skyddskåren — «подразделение охраны»); суоелускунта (фин. Suojeluskunta, «гражданская стража») —  добровольная военизированная организация в Финляндии. Создана в 1918 году для борьбы с «красными» финнами и советскими войсками в ходе гражданской войны в Финляндии. На Западе известна как «белая гвардия». В 1940 году члены шюцкора приняты в состав Вооружённых сил Финляндии. Распущена в 1944 году.
Народное государство Рейсс
Народное государство Рейсс (нем. Volksstaat Reuß, фонетически правильно Ройсс) — небольшое и кратковременное (1918–1920) центральногерманское государство в первые годы существования Веймарской республики. Оно было образовано после падения княжеств Рейсс-Гера и Рейсс-Грейц в ходе Немецкой революции 1918–1919 гг.. После отречения князя Генриха XXVII в обих княжествах, они объединились в Народное государство Рейсс. 1 мая 1920 года, при образовании нового государства Тюрингия, Рейсс вошёл в его состав.

Ноябрьская революция
Ноя́брьская револю́ция (нем. Novemberrevolution) — революция в ноябре 1918 года в Германии, причиной которой являлся кризис кайзеровского режима, вызванный поражением в Первой мировой войне и его следствиями — социальной напряжённостью, расстройством экономической жизни.

Революция привела к установлению в Германских землях режима парламентской демократии, известного под названием Веймарская республика. Началом революции считается восстание матросов в Киле 3 ноября 1918 года, кульминационным моментом — провозглашение Германской республики в полдень 9 ноября, днём формального окончания — 11 августа 1919 года, когда президент республики Фридрих Эберт подписал Веймарскую конституцию.
Ферт, Альбер
Альбе́р Ферт (фр. Albert Fert, р. 7 марта 1938, Каркассон, Франция) — французский учёный-физик и преподаватель. Самым известным его открытием является эффект гигантского магнетосопротивления, за которое он был удостоен Нобелевской премии в 2007 году.

Нобелевская премия по физике
Нобелевская премия по физике (швед. Nobelpriset i fysik) присуждается один раз в год Шведской королевской академией наук. Это одна из пяти Нобелевских премий, созданных по воле Альфреда Нобеля в 1895 году, которая вручается с 1901 года.

Другие премии: Нобелевская премия по химии, Нобелевская премия по литературе, Нобелевская премия мира и Нобелевская премия по физиологии и медицине. Первая Нобелевская премия по физике была присуждена немецкому физику Вильгельму Конраду Рентгену «в знак признания необычайно важных заслуг перед наукой, выразившихся в открытии замечательных лучей, названных впоследствии в его честь». Эта награда находится в ведении Нобелевского фонда и по праву считается самой престижной наградой, которую может получить физик. Она вручается в Стокгольме на ежегодной церемонии 10 декабря, в годовщину смерти Нобеля.
Чемпионшип Футбольной лиги Англии 2005/2006
Чемпионшип Футбольной лиги 2005/06 (англ. 2005–06 Football League Championship, официальное спонсорское название — Coca-Cola Championship) — 2-й сезон Чемпионшипа Футбольной лиги.

Футбольная лига состоит из трех дивизионов. Первым дивизионом является Чемпионшип Футбольной лиги. По результатам сезона в Премьер-лигу вышли две команды и еще победитель плей-офф Чемпионшипа Футбольной лиги. Три команды, занявшие самые низшие места покинули Чемпионшип Футбольной лиги и выбыли в Лигу 1.

Лига 1 Английской футбольной лиги
Лига 1 Английской футбольной лиги (англ. English Football League One) — второй дивизион Английской футбольной лиги и третий по значимости дивизион в системе футбольных лиг Англии после Премьер-лиги и Чемпионшипа.

Турнир под текущим названием был основан в 2004 году. С 1920 до 1992 год третьим дивизионом в системе футбольных лиг Англии был Третий дивизион Футбольной лиги (с 1921 по 1958 год дополнительно подразделявшийся на Третий северный дивизион Футбольной лиги и Третий южный дивизион Футбольной лиги); с 1992 по 2004 год им был Второй дивизион Футбольной лиги.

По итогам каждого сезона команды, занявшие в Лиге 1 первое и второе место, а также одна команда — победитель плей-офф, выходят в Чемпионшип. Команды, занявшие 21-е, 22-е, 23-е и 24-е место, выбывают в Лигу 2.
Парламентские выборы в Нидерландах (2025)
Досрочные парламентские выборы в Нидерландах для избрания всех 150 депутатов Второй палаты прошли 29 октября 2025 года. Срок полномочий Палаты представителей (четыре года) оканчивается в 2027 году, но в начале июня Партия свободы вышла из правительства, что привело к распаду коалиции и правительственному кризису. Премьер-министр Дик Схоф объявил об отставке правительства.

Палата представителей Нидерландов
Палата представителей Нидерландов (нид. Tweede Kamer der Staten-Generaal — Вторая палата Генеральных штатов) — нижняя палата двухпалатных Генеральных штатов Нидерландов. Состоит из 150 депутатов, избираемых по пропорциональной системе. Располагается в Бинненхофе в Гааге вместе с другими правительственными учреждениями.
Кар (римский император)
Марк Авре́лий Кар (лат. Marcus Aurelius Carus), более известный в римской историографии как Кар, — римский император, правивший в 282—283 годах.

Кар происходил, по всей видимости, из Нарбонской Галлии. Во время правления императора Проба он занимал должность префекта претория. В 282 году Кар был провозглашён императором войсками Реции и Норика. Он разгромил сарматов и квадов на дунайской границе, а затем одержал победу над персами в Месопотамии. Однако после взятия персидской столицы Ктесифона и переправы на противоположный берег Тигра Кар скончался в своей палатке. Сыновья Кара Карин и Нумериан стали его преемниками.

Кар носил следующие победные титулы: «Персидский Величайший» и «Германский Величайший» с 283 года.

Римские победные титулы
Римские императорские победные титулы (лат. Cognomina ex virtute) — почётные нарицательные титулы в Древнем Риме, дававшиеся военачальнику (в республиканский период) или римскому императору после военной победы.

Названия титулов происходили от имени народа, который был покорён или над которым одержали победу. Иногда титул превращался в когномен (к примеру, Квинт Фабий Максим Аллоброгик, одержавший победу над аллоброгами). Если достигнутая победа была решающей в текущей войне, то добавлялся ещё почётный титул «Maximus» (рус. Великий, величайший). Так же давались титулы, характеризующие самого полководца — «Pius» (рус. Благочестивый), «Felix» (рус. Удачливый). Эта традиция получила развитие и в других странах, в том числе в царской России (см. «Почётные прозвания в России»).
Чешско-словацкие языки
Че́шско-слова́цкие языки́ (чеш.  и словац. česko-slovenské jazyky) — одна из трёх подгрупп, наряду с лехитской и серболужицкой, в составе группы западнославянских языков.

Чешско-словацкая подгруппа включает распространённые в основном на территории Чехии и Словакии два языка — чешский и словацкий. Помимо национальных литературных языков, известны созданные на базе диалектов чешского и словацкого литературные микроязыки — ляшский и восточнословацкий, а также сложившиеся в Средние века на основе древнечешского языка еврейско-чешские говоры языка кнаанит, вымершие к XVI веку.

Общее число говорящих на чешско-словацких языках составляет около 18 млн чел.

Лужицкие языки
Лу́жицкие языки́ (серболу́жицкие языки́) (устаревшее название — «сербский»; в.-луж. serbska rěč, н.-луж. serbska rěc) — языки лужичан (серболужичан), одного из национальных меньшинств в Германии. С XII века известны записи на старолужицком языке.

Относят к славянской группе языков. Общее число говорящих — около 60 000 человек, из них около 40 000 живут в Саксонии и около 20 000 — в Бранденбурге. В регионе распространения лужицкого языка таблицы с названиями городов и улиц — часто двуязычные.

Различают 2 письменных языка, которые, в свою очередь, состоят из нескольких диалектов:

Верхнелужицкий язык (в Верхней Лужице)

Нижнелужицкий язык (в Нижней Лужице)

Нижнелужицкий язык находится на грани вымирания.

Наряду с двумя крупными диалектными группами — нижнелужицкой и верхнелужицкой Л. В. Щерба выделял также восточнолужицкую группу диалектов (наречие).

Сохранили двойственное число вместе со словенским языком.
Пласиду ди Каштру, Жозе
Жозе Пласиду ди Каштру (порт. José Plácido de Castro; 9 сентября 1873, Сан-Габриел, Риу-Гранди-ду-Сул — 11 августа 1908, Акри) — бразильский политический, государственный и военный деятель, геодезист, предприниматель, лидер вооруженного восстания во время войны за Акри в 1902—1903 годах. Губернатор Республики Акри (1902—1904). Национальный герой Бразилии.

Губернатор
Губерна́тор (через пол. gubernator из лат. gubernator от др.-греч. κυβερνήτης [kybernētēs] «кормчий») — глава большой административно-территориальной, федеративной единицы.

В Российской империи до 1917 года губернатор — высший чиновник в губернии. С 1991 года, после распада СССР, в Российской Федерации губернатором выступает глава субъекта Федерации (область, край и т. д.).

В некоторых современных государствах (Великобритания, Дания, США и др.) губернатор — высшее должностное лицо административно-территориальной или федеративной единицы, назначаемое центральными органами власти или избираемое населением.
Зелёный гоблин (Ultimate Marvel)
Зелёный го́блин (англ. Green Goblin), настоящее имя — Но́рман О́зборн (англ. Norman Osborn) — суперзлодей комиксов издательства Marvel Comics. Представляет собой альтернативную версию одноимённого персонажа из вселенной Ultimate Marvel. Художник Марк Багли сделал его похожим на актёра Брайана Деннехи по указанию сценариста Брайана Майкла Бендиса.

Ultimate Marvel
Ultimate Marvel — импринт издательства комиксов Marvel Comics. Под этим импринтом выходят комиксы с переосмысленными версиями персонажей компании, включая Человека-паука, Людей Икс, Мстителей и Фантастической четвёрки. Импринт был запущен в 2000 году с издания серий Ultimate Spider-Man и Ultimate X-Men, давшими новые происхождения персонажам. Вселенная была назначена Землёй-1610 мультивселенной Marvel, которая содержит бесконечное число альтернативных вселенных.
Meganeurula selysii
Meganeurula selysii (лат.) — ископаемый вид гигантских стрекозообразных насекомых из семейства Meganeuridae (Protodonata). Единственный представитель рода Meganeurula. Голотип MNHN.F.R52939 известен из гжельского яруса Коммантри, (Франция) это отпечаток насекомого на песчанике. Первоначально вид описан как Meganeura selysi.

Голова и отчасти грудь голотипа, к сожалению, являются артефактами, просто процарапанными в материнской породе. Как и у Odonata, грудь у Meganeurula selysii наклонена каудально, что приводит к так называемому «торакальному перекосу», и наклону плоскости крыльев относительно продольной оси тела. Этот перекос приводит к переднему смещению ног у Meganeurula selysii и Odonata. Более переднее положение ног облегчает захват объектов перед животным, а также манипулирование материалами, удерживаемыми перед головой, такими как добыча.

Protodonata
Protodonata, или Meganisoptera (лат.) — отряд вымерших стрекозоподобных насекомых, живших в каменноугольном и пермском периодах. Вместе с современными стрекозами (Odonata) их объединяют в надотряд Odonatoptera Martynov, 1932 sensu Grimaldi & Engel, 2005 (Odonata sensu lato) или Odonatoidea Lameere, 1936.
В настоящее время учёными описано 57 ископаемых видов (Zhang, 2013).
Салаи, Анталь
Анталь Салаи (венг. Szalay Antal; 12 марта 1912 или 3 марта 1912, Будапешт — 21 апреля 1960 или 10 мая 1959, Сидней) — венгерский футболист, игравший на позиции полузащитника, известен выступлениями за клуб «Уйпешт», а также национальную сборную Венгрии. Серебряный призёр чемпионата мира 1938 года. Четырёхкратный чемпион Венгрии. Обладатель Кубка Митропы. Лучший футболист Венгрии 1935 года.

Чемпионат мира по футболу 1938
Чемпиона́т ми́ра по футбо́лу 1938 — третий по счёту чемпионат среди сборных, проводимый под эгидой ФИФА. Турнир проходил во Франции, а чемпионом стала во второй раз подряд сборная Италии. Этот чемпионат мира стал последним перед Второй мировой войной.
Казаков, Анатолий Акимович
Анато́лий Аки́мович Казако́в (род. 16 сентября 1942) — советский легкоатлет, специалист по барьерному бегу и бегу на короткие дистанции. Выступал на всесоюзном уровне в середине 1960-х — начале 1970-х годов, чемпион СССР, призёр Спартакиады народов СССР, победитель первенств всесоюзного и республиканского значения, участник чемпионата Европы в Афинах. Представлял Алма-Ату и Москву, Вооружённые силы.

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 1969
9-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике прошёл с 16 по 21 сентября 1969 года на стадионе «Караискакис» в Афинах, столице Греции.

В соревнованиях приняли участие 674 атлета из 30 стран Европы. Было разыграно 38 комплектов медалей (24 у мужчин и 14 у женщин).
Кирсипуу, Яан
Яан Кирсипуу (эст. Jaan Kirsipuu, род. 17 июля 1969, Тарту) — эстонский профессиональный шоссейный велогонщик. Победитель четырёх этапов самой престижной веломногодневки Тур де Франс и одного этапа Вуэльты Испании. Многократный чемпион Эстонии в групповой и индивидуальной гонке.

Тур де Франс
«Тур де Франс» (фр. Le Tour de France) — шоссейная многодневная велогонка, один из трёх гранд-туров. Самая известная и престижная велосипедная гонка мира, проводимая уже более ста лет во Франции. Неофициальное название — «Большая петля».
Металлург (футбольный клуб, Аша)
«Металлург» — российский любительский футбольный клуб из города Аша Челябинской области. Основан в 1990 году. Генеральный спонсор футбольного клуба — ПАО «Ашинский металлургический завод».

Трижды принимал участие в розыгрышах Кубка России (в сезонах-2015/16, 2016/17 и 2017/18).

Двукратный победитель финального турнира Первенства России среди любительских футбольных клубов (2014, 2017).

8-кратный победитель (2012/13, 2013, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019, 2023), 2-кратный серебряный (2011/12, 2016) и 3-кратный бронзовый (2010, 2021, 2022) призёр первенства России среди любительских футбольных клубов в зоне «Урал и Западная Сибирь».

Многократный победитель областных соревнований — чемпионата и кубка.

Чемпионат Челябинской области по футболу
Чемпионат Челябинской области по футболу — футбольный турнир, проводимый Челябинской областной федерацией футбола и объединяющей любительские футбольные клубы Челябинской области. Чемпионат проводится по системе лиги, состоящей из двух дивизионов.
Карский, Евфимий Фёдорович
Евфи́мий (Ефим) Фёдорович Ка́рский (20 декабря 1860  [1 января 1861], Лаша, Гродненская губерния — 29 апреля 1931, Ленинград) — русский филолог-славист, палеограф и этнограф. Ректор Варшавского университета (1905—1910), директор Музея антропологии и этнографии. Один из классиков белорусоведения. Придерживался западнорусизма и рассматривал белорусов как одну из ветвей русского народа.

Гродненская губерния
Гродненская губерния — одна из северо-западных губерний Российской империи с центром в городе Гродно. В настоящее время большая часть территории находится в составе Беларуси, меньшая — в составе Польши, незначительная часть на территории Литвы (Друскеники) и Украины.
Лаке Гэзару
Ла́ке Гэза́ру (рум. Lache Găzaru; настоящее имя — Миха́й Константи́н (Mihai Constantin); 1912, Поя́на-Маре, Долж, Королевство Румыния — 1970, Де́са, Долж, Социалистическая Республика Румыния) — румынский скрипач-лэутар, один из наиболее известных исполнителей традиционного фольклора Олтении, прежде всего эпических песен (баллад).

Олтения
Олте́ния (рум. Oltenia, также Малая Валахия) — историческая область на юго-западе современной Румынии. В варианте Малая Валахия название является парным Великой Валахии (Мунтении). Отграничена от Трансильвании (к северу) Карпатами, от Мунтении (к востоку) — рекой Олт, а от Болгарии и Сербии (к югу и западу) — Дунаем.

На территории Малой Валахии (Олтении) находятся современные уезды Горж и Долж, большая часть уезда Мехединци, а также западная часть уездов Олт и Вылча. Крупнейший город — Крайова, другие наиболее крупные города – Дробета-Турну-Северин, Тыргу-Жиу, Рымникул-Вылча.

Термин вошёл в употребление после 1718 года, когда по условиям Пожаревацкого мира Олтения (или Малая Валахия) была отторгнута от Мунтении (Большой Валахии) и вместе с Банатом присоединена к владениям Габсбургов (Трансильвания).

В 1737 году единство Валахии было восстановлено под османским протекторатом, у Габсбургов остался только Банат, который османами считался частью их сербских владений.
Сольберг, Герхард
Бруно Герхард Сольберг (швед. Bruno Gerhard Sohlberg; 24 сентября 1862, Похья, Нюландская губерния — 10 сентября 1923, Вильяррика) — финско-парагвайский архитектор шведского происхождения, представитель переходного этапа от историзма к модерну.

Вильяррика (город, Парагвай)
Вильярри́ка (исп. Villarrica) — город на юге Парагвая, административный центр департамента Гуайра. Является значимым образовательным, культурным и туристическим центром региона. Население города составляет 62 565 человек (по данным переписи 2022 года).
Чёрный телефон 2
«Чёрный телефо́н 2» (англ. Black Phone 2) — американский фильм ужасов о сверхъестественном режиссёра Скотта Дерриксона по сценарию Дерриксона и К. Роберта Каргилла, выпущенный в 2025 году. Продолжение фильма «Чёрный телефон» (2021), который, в свою очередь, является экранизацией одноимённого рассказа Джо Хилла 2004 года. В главных ролях, как и в оригинале, снимались Мейсон Темз, Мадлен Макгроу, Джереми Дэвис и Итан Хоук. Также в фильме сыграли Мигель Мора, Арианна Ривас, Анна Лор, Грэм Эбби, Мейв Бити и Демиан Бичир.

Премьера фильма состоялась 20 сентября 2025 года на Fantastic Fest, а в международный широкий прокат, включая страны СНГ, он вышел 16 октября 2025 года; в США — 17 октября (дистрибьютор — Universal Pictures). Картина получила положительные отзывы от критиков, заработала в прокате более $ 132 млн с бюджетом в $30 млн и была номинирована на несколько наград.

Хоук, Итан
И́тан Грин Хо́ук (англ. Ethan Green Hawke; род. 6 ноября 1970, Остин, Техас) — американский актёр театра, кино и телевидения, писатель и кинорежиссёр. Номинант на премии «Оскар», «Золотой глобус», BAFTA и «Тони».
Большое Чернево
Большое Чернево — деревня в Венёвском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в Оленьковский сельский округ Венёвского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Мордвесское сельское поселение.

Венёвский район
Венёвский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — город Венёв, расположен в 50 км от Тулы и в 180 км от Москвы.
Фонтене (аббатство)
Фонтене́ (фр. Abbaye de Fontenay) — аббатство во Франции, один из самых старинных и наиболее сохранившихся монастырей ордена цистерцианцев. Основано в 1118 году святым Бернардом Клервоским. Фонтене расположено на территории современного департамента Кот-д’Ор, коммуна Мармань.

Бернард Клервоский
Берна́рд Клерво́ский (лат. Bernardus Claraevallensis; предп. 1091[…], Фонтен-ле-Дижон, Герцогство Бургундия, Королевство Франция — 20 августа 1153, Клерво, графство Шампань, Королевство Франция) — французский средневековый богослов, мистик, общественный деятель, вдохновитель Крестовых походов, цистерцианский монах, стоявший у истоков распространения ордена по латинской Европе; аббат монастыря Клерво (с 1117 года). Почитается Католической церковью как святой и Учитель Церкви. День памяти — 20 августа.