hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кардифф-Куин Стрит
«Кардифф-Куин Стрит» (англ. Cardiff Queen Street railway station, валл. Caerdydd Heol y Frenhines) — главная станция «Долинных линий» в Кардиффе. По результатам 2010-11 финансового года является второй по загруженности станцией города после «Кардиффа-Центрального». Управляется железнодорожным оператором «Arriva Trains Wales».

Кардифф-Центральный
Кардифф-Центральный (англ. Cardiff Central railway station, валл. Caerdydd Canolog) — железнодорожная станция Южно-Уэльской главной линии в столице Уэльса Кардиффе.

Является крупным пересадочным узлом, где с Южно-Уэльской главной линией соединяются пригородные и городские железные дороги Долинных линий, и возле которого расположен Кардиффский центральный автовокзал. По результатам 2010-11 финансового года «Кардифф-Центральный» — самая загруженная пассажирами станция Уэльса и 21-я по этому показателю во всей Великобритании, а если исключить из подсчёта станции Большого Лондона, то 8-я. Управляется железнодорожным оператором «Arriva Trains Wales».
Bing Maps
Bing Maps (ранее назывался Live Search Maps, Windows Live Maps, Windows Live Local, MSN Virtual Earth) — картографический сервис Microsoft, часть портала Bing.

Изначально создан в декабре 2005 как Windows Live Local на базе технологий Microsoft MapPoint и TerraServer. В ноябре 2006 добавился 3D режим, продукт был переименован в «Live Search Maps» и интегрирован в портал Live Search. В июне 2009 стал называться Bing Maps, а платформа Virtual Earth получила название Bing Maps for Enterprise.

В 2012 году оценивался comScore как 3-й по посещаемости картографический портал в США, уступая только Google Maps и MapQuest. Отмечался рост количества посетителей.

Google Карты
Google Карты (англ. Google Maps; ранее Google Local) — набор приложений, построенных на основе бесплатного картографического сервиса и технологии, предоставляемых компанией Google. Созданы в 2005 году.

Сервис представляет собой карту и спутниковые снимки планеты Земля. Для многих регионов доступны высокодетализированные аэрофотоснимки (снятые с высоты 250—500 м), для некоторых — с возможностью просмотра под углом 45° с четырёх сторон света. Дополнительно предлагаются снимки Меркурия, Венеры, МКС, Луны, Марса, Цереры, Ио, Европы, Ганимеда, Каллисто, Мимаса, Энцелада, Тефии, Дионы, Реи, Титана, Япета, Плутона и Харона.

С сервисом интегрирован бизнес-справочник и карта автомобильных дорог с поиском маршрутов, охватывающая США, Канаду, Японию, Россию, Гонконг, Китай, Великобританию, Ирландию (только центры городов) и некоторые районы Европы.
Тунгуска (приток Амура)
Тунгу́ска — река на Дальнем Востоке России, левый приток Амура.

По Тунгуске проходит административная граница между Хабаровским краем (левый берег) и Еврейской автономной областью (правый берег).

Код объекта — 20030900112118100064931.

Амур
Аму́р (кит. трад. 黑龍江, упр. 黑龙江, пиньинь Hēilóng-jiāng, палл. Хэйлунцзян) — река на Дальнем Востоке в Восточной Азии. Протекает по территории России и её границе с КНР. Длина — 2824 км (от слияния Шилки и Аргуни), площадь бассейна — 1 856 тысяч км². Впадает в Охотское море или Японское море. Годовой сток составляет 403,66 км³.
Генрих Нидерландский
Генрих Оранско-Нассауский (нид. Hendrik van Oranje-Nassau) при рождении Виллем Фредерик Генрих Оранско-Нассауский (нид. Willem Frederik Hendrik van Oranje-Nassau) (13 июля 1820, Дворец Сустдейк, Барн, Нидерланды — 14 января 1879, Замок Вальферденг, Люксембург) — принц Нидерландский и Оранско-Нассауский, третий сын короля Виллема II и Анны Павловны, губернатор Люксембурга.

Виллем II
Виллем II, (нид. Willem II, нем. Wilhelm II., фр. Guillaume II) полное имя Виллем Фредерик Георг Лодевейк (нид. Willem Frederik George Lodewijk; 6 декабря 1792[…], Гаага — 17 марта 1849[…], Тилбург, Северный Брабант) — король Нидерландов и великий герцог Люксембургский с 7 октября 1840 года, герцог Лимбургский. Старший сын и преемник короля Виллема I.
Дети Петра I
Дети Петра I — сыновья и дочери всероссийского императора Петра I от 1-го брака с царицей Евдокией Лопухиной и 2-го брака с Екатериной I Алексеевной (Мартой Скавронской). Большинство из них умерло в детстве.

Несколько детей Петра от Екатерины родились до их венчания в 1712 году и являются незаконнорождёнными «привенчанными». Три дочери Скавронской (Анна, Елизавета и Наталья-младшая), бывшие живыми во время провозглашения России империей в 1721 году, получили титул цесаревен.

Царский дом Романовых до пресечения в мужском колене

Екатерина I
Екатери́на I (Ма́рта Самуи́ловна Скавро́нская, в браке Крузе; после принятия православия Екатери́на Алексе́евна Миха́йлова; 5 [15] апреля 1684 — 6 [17] мая 1727, Санкт-Петербург) — супруга императора Петра I, коронованная императрица Всероссийская с 1724 года (как императрица-супруга), с 1725 как самодержавная императрица. Первая женщина на российском троне.

В её честь Петром I учреждён орден Святой Екатерины (1713) и назван город Екатеринбург на Урале (1723). Имя Екатерины I носит также Екатерининский дворец в Царском Селе (построенный при её дочери Елизавете Петровне).
Хеслер, Отто
Отто Хеслер (нем. Otto Haesler; 13 июня 1880, Мюнхен — 2 августа 1962, Вильгельмсхорст) — немецкий архитектор и градостроитель. Пионер «нового строительства» в архитектуре, получил известность благодаря первым построенным им жилым комплексам в Целле: Итальянский Сад и Сад Святого Георгия. Наряду в Вальтером Гропиусом, Бруно Таутом и Эрнстом Маем является основоположником модернизма в жилищном строительстве.

Май, Эрнст
Эрнст Май (27 июля 1886, Франкфурт-на-Майне — 11 сентября 1970, Гамбург) — немецкий архитектор и градостроитель, один из ярких представителей Нового строительства и пионеров массового жилого строительства. Являлся главным архитектором проекта «Новый Франкфурт» во Франкфурте на Майне. В 1930—1933 годах работал в Советском Союзе, в том числе в Магнитогорске. С 1934 года до начала 1950-х годов работал в Восточной Африке.
Титов, Владимир Павлович
Владимир Павлович Титов (28 февраля [12 марта] 1807, Рязанская губерния — 15 [27] сентября 1891, Харьков) — русский писатель, чиновник, дипломат, действительный тайный советник. Племянник министра юстиции Д. В. Дашкова. Как писатель известен повестью «Уединённый домик на Васильевском», созданной по сюжету А. С. Пушкина. Публиковался под псевдонимом Тит Космократов.

Дашков, Дмитрий Васильевич
Дмитрий Васильевич Дашков (25 декабря 1788 [5 января 1789] — 26 ноября [8 декабря] 1839) — русский литератор и сановник, основатель литературного общества «Арзамас». В последние десять лет жизни возглавлял министерство юстиции.
Стэплдон, Олаф
Уильям Олаф Стэплдон (англ. William Olaf Stapledon, 10 мая 1886, Сикомб близ Уолласи на полуострове Уиррал, графство Чешир, Великобритания — 6 сентября 1950, Кэлди) — британский философ-футуролог и прозаик, яркий представитель философии космизма, один из предтеч современного трансгуманизма.

Известен (наравне с Уэллсом) как один из основоположников англоязычной научной фантастики, ознаменовавший своим творчеством поворот от сугубо развлекательной её разновидности в сторону литературы основного потока. Заметная фигура литературного ландшафта 1930-х годов, высоко ценимая многими современниками-интеллектуалами и критиками-исследователями жанра фантастики (Станислав Лем, Вл. Гаков), но сравнительно малоизвестная массовому читателю.

Уэллс, Герберт Джордж
Ге́рберт Джордж Уэ́ллс (англ. Herbert George Wells; 21 сентября 1866, Бромли, Англия, Великобритания — 13 августа 1946, Лондон, Англия, Великобритания) — британский писатель и публицист.

Автор известных научно-фантастических романов «Машина времени», «Человек-невидимка», «Война миров» и др. Представитель критического реализма. Сторонник фабианского социализма.

Трижды посещал Россию, в 1914, 1920 и 1934 году. Встречался с советскими лидерами Владимиром Лениным и Иосифом Сталиным.
Амфотерные оксиды
Амфотерные оксиды — солеобразующие оксиды, проявляющие в зависимости от условий либо осно́вные, либо кислотные свойства (проявляющие амфотерность). Образуются переходными металлами. Металлы в амфотерных оксидах обычно проявляют степень окисления +3 или +4.  В виде исключения может встречаться степень окисления +2 (ZnO, BeO, SnO, PbO) или +5 (V2O5).

Оксид цинка
Окси́д ци́нка (о́кись цинка) — бинарное неорганическое соединение цинка и кислорода с формулой , белый кристаллический порошок или бесцветные кристаллы. Кристаллизуется в гексагональной сингонии типа вюрцита. Нерастворим в воде, желтеет при нагревании. В природе встречается в виде минерала цинкита.
Женская Финалиссима
Женская Финалиссима (англ. Women's Finalissima) — межконтинентальный женский футбольный суперкубок, организованный КОНМЕБОЛ и УЕФА, в котором участвуют победительницы Кубка Америки и Чемпионата Европы. Этот единственный матч проводится раз в четыре года и является женским аналогом Кубка чемпионов КОНМЕБОЛ — УЕФА. Соревнование было объявлено в 2022 году в рамках возобновленного партнерства КОНМЕБОЛ и УЕФА.

Финалиссима
Финали́ссима (исп. Finalísima) — соревнование по футболу среди национальных сборных. Турнир состоит из одного матча с участием действующих чемпиона Европы и Южной Америки. Изначально проводилось ФИФА в 1985 и 1993 годах под названием Ку́бок Арте́мио Фра́нки (англ. Artemio Franchi Trophy). В 2022 году турнир был проведён вновь усилиями УЕФА и КОНМЕБОЛ. Следующий матч состоится в 2026 году.
Баатуд
Баатуд, багатуд (baatud, baɣatud, монг. Баатууд?, ᠪᠠᠠᠲᠦᠳᠪᠠᠭᠠᠲᠦᠳ?) — средневековая и современная монгольская (в том числе ойратская) этническая группа. Распространена на территории Монголии, Бурятии, Калмыкии и Внутренней Монголии.

Ойраты
Ойра́ты (западные монголы; монг. ойрад, калм. өөрд) — группа близкородственных монгольских народностей, основными современными центрами расселения которых стали Российская Федерация (Республика Калмыкия), Монголия (западные аймаки) и Китай (Синьцзян-Уйгурский автономный район и провинция Цинхай).

Упоминания об ойратах известны с XIII века, когда они добровольно вошли в состав Монгольской империи; и их дальнейшая история была тесно связана с её становлением и завоеваниями. После распада Монгольской империи в XIV-XVII веках, ойраты создали Ойратское ханство (Дурбэн-Ойрат). В конце XVI — начале XVII веков проживавшие в Джунгарии и соседних регионах племена ойратов разделились: одна часть откочевала в район озера Кукунор и образовала Хошутское ханство, другая на прежнем месте составила основное население Джунгарского ханства, а третья — переместилась на европейские территории в Калмыцкое ханство.
Balaenoptera ricei
Balaenoptera ricei (лат., возможное русское название — полосатик Райса, или кит Райса) — вид усатых китов из семейства полосатиковых (Balaenopteridae). Он был исторически идентифицирован как подвид полосатика Брайда и известен в англоязычной литературе и на интернет-сайтах как «кит Брайда Мексиканского залива» (Gulf of Mexico Bryde’s whale), или кратко как GoMx Bryde’s whale. Его отличие от этого вида было впервые обнаружено в 2014 году двумя генетиками, которые нашли доказательства с помощью митохондриальной и ядерной ДНК, указывающие на то, что популяция GoMx была отдельной эволюционной ветвью и, возможно, новым видом, наиболее тесно связанным с полосатиком Идена. Дополнительные генетические и анатомические данные, опубликованные в ходе последующего исследования 2021 года, подтвердили этот статус. Англоязычное и видовое название были даны в честь цетолога Дейла У. Райса (Dale W. Rice).

Полосатик Брайда
Полосатик Брайда (лат. Balaenoptera brydei, или Rorqualus brydei) — вид усатых китов из семейства полосатиковых (Balaenopteridae). Видовое название дано в честь норвежского судовладельца Йохана Брюде (1858—1925).
Рупия
Ру́пия (от санскр. रूप्यक [rūpyaka] — чеканенное серебро) — индийская историческая серебряная монета, введённая в оборот в XV веке, а также денежная единица ряда стран Южной Азии.

Современный символ индийской рупии — , индонезийской — Rp, прочих рупий — ₨.

Индонезийская рупия
Индонези́йская ру́пия (индон. rupiah) — денежная единица Индонезии. Код в стандарте ISO 4217 — IDR, цифровой — 360. Официальный символ — Rp. Разменная единица — сен (индон. sen), одна сотая рупии. Сен не выпускался с 1960-х годов и де-факто вышел из наличного обращения из-за инфляции рупии, однако сохраняется в безналичных финансовых расчётах.
AMI
AMI код (от англ. Alternate Mark Inversion, иногда в литературе встречается название «биполярный AMI код») — один из способов линейного кодирования (физического кодирования, канального кодирования, цифровое кодирование, манипуляция сигнала, импульсно-кодовая модуляция). Является трехуровневым кодом, при поступлении на вход кодера логической единицы осуществляется смена потенциала либо на верхний, либо на нижний уровень, в зависимости от предыдущего уровня, на котором передавалась логическая единица. В процессе синхронизации, физическая привязка к синхронной последовательности на приемной стороне осуществляется при передаче смены логической единицы и логического нуля, либо за счет скремблирования.

Манипуляция (модуляция)
Манипуляция (цифровая модуляция) — в теории передачи дискретных сообщений процесс преобразования последовательности кодовых символов в последовательность сигналов при дискретном изменении информационных параметров модулированного сигнала (амплитуды, фазы или частоты), частный случай модуляции.
Шапка ерихонская Михаила Фёдоровича
Шапка ерихонская царя Михаила Фёдоровича, ранее Шлем святого великого князя Александра Невского — булатный шлем типа шишак, хранящийся в Оружейной палате Московского Кремля. Главный из парадных царских шлемов этого типа. Ранее ошибочно приписывался Александру Невскому, благодаря чему в числе других русских «шапок» попал на герб Российской империи.

Этот шлем «по праву считается одним из шедевров русского оружейного искусства XVII века и вместе с тем — одним из самых известных экспонатов музея „Оружейная палата“».

Шапки ерихонские русских царей
Шапки ерихонские русских царей — шесть парадных шлемов-шишаков типа ерихонка, хранящиеся в Оружейной палате Московского Кремля.

Эти шлемы использовались «при московском дворе во время торжественных военных смотров в качестве царского наголовья». Они примечательны тем, что в большинстве своем переделаны из восточного доспеха и украшены арабскими кораническими надписями.
Чифэнский диалект
Чифэнский диалект (кит. трад. 赤峰話, упр. 赤峰话, пиньинь Chìfēng huà) — диалект севернокитайского языка, распространённый в городе Чифэн и прилегающих районах Внутренней Монголии, КНР. Относится к пекинской группе диалектов 官话 (гуаньхуа).

Севернокитайский язык
Сѐвернокита́йский язы́к (кит. трад. 北方話, упр. 北方话, пиньинь běifānghuà) или мандари́нский язы́к (кит. трад. 官話, упр. 官话, пиньинь guānhuà) — крупнейший из китайских языков, распространённый на большей части Северного и Западного Китая. Его стандартная разновидность в КНР называется путунхуа, на Тайване — гоюй, в Сингапуре и Малайзии — хуаюй.

Записывается с помощью китайских иероглифов (в упрощённом или традиционном виде). Как и другие китайские языки, севернокитайский является тоновым.
Улица Огрес (Рига)
Улица О́грес (латыш. Ogres iela) — улица в Латгальском предместье города Риги, в историческом районе Московский форштадт. Пролегает в юго-западном направлении, от улицы Салацас до улицы Краста.

Общая длина улицы Огрес составляет 605 метров. На всём протяжении асфальтирована, имеет две полосы, разрешено движение в обоих направлениях. Общественный транспорт по улице не курсирует.

Улица Салацас (Рига)
Улица Са́лацас (латыш. Salacas iela) — улица в Латгальском предместье города Риги, в историческом районе Московский форштадт. Пролегает в юго-восточном направлении, от улицы Дзервью до улицы Славу.

Общая длина улицы Салацас составляет 641 метр. На всём протяжении асфальтирована, имеет две полосы, разрешено движение в обоих направлениях. Общественный транспорт по улице не курсирует.
Таллинский электротехнический завод имени М. И. Калинина
Та́ллинский электротехни́ческий заво́д и́мени М. И. Кали́нина (эст. Tallinna M. Kalinini nimeline Elektrotehnika Tehas) был основан в 1870 году как «Главные железнодорожные мастерские Балтийской железной дороги». Основное производство находилось в Таллине на перекрёстке улиц Копли и Теллискиви, на территории нынешнего микрорайона Пельгулинн; вспомогательные производства находились в Нарве и Гатчине. Предприятие иногда путают с Таллинским заводом «Вольта», так как М. И. Калинин в 1901—1903 годах работал и на том, и на другом заводе.

Вольта (завод)
Заво́д «Во́льта» (эст. Volta tehas) — одно из крупнейших машиностроительных предприятий времён Эстонской ССР, которое специализировалось на выпуске электродвигателей разных типов. Основано во времена Российской империи. Цеха завода были расположены в Таллине на улице Тёэстузе; филиал завода работал в деревне Тюри-Аллику.
Mycobacterium tuberculosis
Mycobactérium tuberculósis (лат.), па́лочка Ко́ха (МБТ, BK) — вид микобактерий, типовой вид семейства Mycobacteriaceae. Способны вызывать туберкулёз у человека и некоторых животных. Выделен 24 марта 1882 года Робертом Кохом (24 марта объявлено ВОЗ Всемирным днём борьбы с туберкулёзом).

Входит в группу близкородственных видов MTBC (англ. Mycobacterium tuberculosis complex), (M. tuberculosis, M. bovis, M. africanum,  M. microti, M. pinnipedii и M. caprae), способных вызывать туберкулёз у человека и некоторых животных. Является наиболее изученным видом из этой группы.

Бактерии, входящие в MTBC, имеют высокую степень родства (порядка 99,9 %) и идентичны по последовательностям 16S рРНК.

Mycobacterium bovis
Mycobacterium bovis  (лат.) — вид медленно растущих (от 16 до 20 часов) микобактерий, является возбудителем туберкулёза у крупного рогатого скота (известен также, как «бычий туберкулёз», «жемчужная болезнь»).

Относится к комплексу M. tuberculosis complex — совокупности видов микобактерий, вызывающих туберкулёз у человека. M. bovis может «пересекать» видовой барьер и служит причиной туберкулёза человека.
Мертвовод
Мертвовод (укр. Мертвовод) — река в Кировоградской и Николаевской областях Украины, левый приток Южного Буга. Имеет правый приток — Арбузинку. В среднем и нижнем течении Мертвовод течёт по узкому живописному каньону, который проходит через посёлок Братское (Николаевская область). Долина реки Мертвовод входит в состав регионального ландшафтного парка «Гранитно-Степное Побужье».

Южный Буг
Ю́жный Буг (укр. Півде́нний Буг) — река на юго-западе Украины; в пределах Хмельницкой (122 км), Винницкой (324 км), Кировоградской (70 км), Одесской (40 км; по границе с Кировоградской) и Николаевской (250 км) областей. Длина — 806 (до лимана 792—806) км, площадь водосборного бассейна — 63 700 км². Уклон реки — 0,4 м/км.

Относится к числу больших рек бассейна Чёрного моря; единственная крупная река Украины, полностью протекающая по её территории.
Янтык (блюдо)
Янтык, тыгъыз янтык, аяклык-чиберек (крымскотат. Yantıq) – блюдо из пресного теста с бараньим или говяжьим фаршем и острыми приправами, зажаренный на сковороде, в отличие от чебурека, без жира. Одно из основных национальных блюд крымскотатарской кухни.

Чебурек
Чебуре́к (крымскотат. çiberek: çiy — сырой [относится к начинке], börek — пирожок) — изначально блюдо крымскотатарской кухни, также входит в кухню мариупольских греков (под названием чир-чир) и северокавказских народов. Получило распространение и в других регионах бывшего Советского Союза. Представляет собой кулинарное изделие в виде полукруга из пресного теста с начинкой из измельчённой жирной баранины, лука, специй и небольшого количества воды.

Обжаривается во фритюре. Подаётся горячим.
Олива, Влодзимеж
Влодзимеж Юзеф Олива (пол. Włodzimierz Józef Oliwa; 17 ноября 1924, Сулковице — 5 июня 1989, Варшава) — польский военачальник, генерал дивизии вооружённых сил ПНР, в 1972—1983 командующий Варшавским военным округом. Участник противостояния ПОРП с профсоюзом Солидарность, видный представитель «партийного бетона» в армейском командовании. При военном положении 1981—1983 — член Военного совета национального спасения. Министр в правительстве Войцеха Ярузельского. Скончался при неясных обстоятельствах.

Ярузельский, Войцех
Во́йцех Ви́тольд Ярузе́льский (пол. Wojciech Witold Jaruzelski), в некоторых русскоязычных источниках Во́йцех Владисла́вович Ярузе́льский (6 июля 1923, Курув, Люблинское воеводство — 25 мая 2014, Варшава) — польский военный и государственный деятель, генерал армии (1973), министр национальной обороны ПНР (1968—1983), Председатель Совета Министров ПНР (1981—1985), Первый секретарь ЦК ПОРП (1981—1989), Председатель Военного Совета национального спасения (1981—1983), Председатель Государственного Совета ПНР (1985—1989), первый Президент ПНР (1989) и первый Президент посткоммунистической Республики Польша (1989—1990).
Ноуолк, Питер
Питер Ноуолк (англ. Peter Nowalk) — американский телевизионный сценарист и продюсер, известный благодаря сотрудничеству с Шондой Раймс.

Ноуолк родился и вырос с Пойнт-Плезанте, Нью-Джерси, и окончил Брауновский университет. В 2008 году он выступил автором книги The Hollywood Assistants Handbook, основанной со личном опыте работы ассистентом в Columbia Pictures. Ноуолк — открытый гей.

В 2008 году Ноуолк присоединился к команде Шонды Раймс в качестве редактора, а позже сценариста и продюсера-супервайзера сериала «Анатомия страсти». В 2013 году он также начал выступать как соисполнительный продюсер сериала «Скандал», в рамках чего выступил сценаристом седьмого эпизода третьего сезона, «Everything’s Coming Up Mellie». В 2014 году он выступил создателем и шоураннером сериала «Как избежать наказания за убийство», который производит Шонда Раймс и её студия ShondaLand.

Раймс, Шонда
Шонда Раймс (англ. Shonda Rhimes; род. 13 января 1970, Чикаго, Иллинойс) — американская сценарист, режиссёр и продюсер, глава производственной студии ShondaLand. Она наиболее известна как создатель популярных телесериалов «Анатомия страсти» и его спин-оффа «Частная практика». В мае 2007 года Раймс была включена в список Time 100 в качестве одной из людей, которые помогают формировать мир. Она трижды была номинирована на премию «Эмми», а также получила награды «Гильдии продюсеров Америки» и «Гильдии сценаристов Америки» и выиграла пять премий NAACP. С 2012 по 2018 года Раймс также выпускала политический сериал «Скандал», с 2014 года — «Как избежать наказания за убийство», с 2016 года — «Улов».
Архангел Уриил
Урии́л или Уриэль (ивр. אוּרִיאֵל‎ — «огонь Божий»: «огонь мой (Ури אוּרִי‬) + Бог (Эль אֵל‬)») — один из высших ангелов (архангелов), который появляется в еврейской каббале, в еврейских молитвах, а также в христианской традиции.

Один из четырёх главных архангелов (Михаил, Гавриил, Рафаил и Уриил), которые управляют четырьмя сторонами земного мира, и которые часто группируются вместе. Уриил обычно (но не всегда) упоминается последним, хотя в этом квартете его имя часто заменяется именем другого архангела, таким образом показывая разнообразие его природы.

В позднем средневековом мистицизме имя Уриэль ошибочно связывается со словом «свет» (ивр. אוֹר‎), вместо слова «огонь» (ивр. אוּרִ‎), частично введенные в заблуждение преданием о том, что Уриэль наставлял (просветлял) Ездру.

Ездра
Е́здра (от греч. Έσδράς; ивр. עֶזְרָא‎, Эзра; лат. Esdras — около V века до н. э., в исламе известен под именем Узайр) — иудейский священник, возвратившийся после вавилонского плена, воссоздавший еврейскую религиозно-этническую идентичность на основе закона Торы.

Персонаж и заявленный автор Книги Ездры.

В Талмуде Эзра расценивается как один из величайших деятелей еврейской истории и основоположник раввинистического иудаизма.

Иосиф Флавий описывает Ездру как личного друга персидского царя Ксеркса. Согласно библейской Первой книге Ездры, «дал ему царь все по желанию его, так как рука Господа Бога его была над ним» (1 Езд. 7:6).