hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нургалиев, Азат Маликулы
Аза́т Мали́кулы Нургали́ев (каз. Азат Мәлікұлы Нұрғалиев; род. 30 июня 1986, Чимкент) — казахстанский футболист, полузащитник. Трёхкратный чемпион Казахстана, трёхкратный обладатель Кубка Казахстана (все призы с разными командами), победитель Кубка Интертото в 2007 году и обладатель Суперкубка Казахстана 2021.

Чемпионат Казахстана по футболу
Чемпиона́т Казахста́на по футбо́лу (каз. Футболдан Қазақстан чемпионаты); Официальное название по регламенту с сезона 2020 года — «OLIMPBET-Чемпионат Республики Казахстан по футболу среди клубов премьер-лиги»; «Чемпионат Республики Казахстан по футболу среди команд клубов Премьер-Лиги»; «Казахстанская Премьер-лига» — высший дивизион казахстанского футбола, состоящий из 16 клубов-участников. Управляющей организацией является Казахстанская федерация футбола.
Дедалион
Дедалио́н (др.-греч. Δαιδαλίων) — в греческой мифологии сын Геспера или Люцифера, брат Кеика. Отец Хионы, дед Автолика и Филаммона. По Павсанию, он настоящий отец Автолика.

Кеик описывал своего брата Дедалиона как великого воина, полного мужества и силы, но при этом признавал, что он также может быть резким, смакуя жестокость войны. История жизни Дедалиона рассказывается в основном в «Метаморфозах» Овидия, хотя мимолётные ссылки можно найти и в других классических работах. В сюжете мифа Дедалион, охваченный горем после смерти дочери Хионы, хотел броситься в костёр, но его удержали. Тогда он побежал и бросился с утёса на Парнасе, после чего был превращён Аполлоном в ястреба (дедалиона). Согласно Овидию, «преследует голубей в Фисбе».

Парнас
Парна́с (греч. Παρνασσός) — горный массив в центральной части Греции, к северу от Коринфского залива. Простирается с северо-запада на юго-восток по территории Беотии, Фокиды и Фтиотиды (Локриды), в Средней Греции, в периферии Центральной Греции. В древности Парнас считался священной горой Аполлона и местопребыванием муз, связанной, подобно Олимпу, Геликону и Китерону, с мифическими сказаниями и известной местонахождением на её южном склоне дельфийского оракула. На протяжении более чем двух тысячелетий упоминается в культуре как символическое местообитание поэтов и, расширительно, вообще деятелей искусства. На западном склоне, на высоте 1360 метров, находится Корикийская пещера, посвящённая местным нимфам и Пану.
Алексеев, Михаил Егорович
Михаи́л Его́рович Алексе́ев (24 октября 1949, Мытищи — 23 мая 2014, Уфа) — советский и российский лингвист, кавказовед, специалист по типологии и сравнительно-исторической грамматике дагестанских языков. Профессор, доктор филологических наук, более десяти лет был заместителем директора Института языкознания РАН, заведовал Отделом кавказских языков Института.

Старостин, Сергей Анатольевич
Серге́й Анато́льевич Ста́ростин (24 марта 1953, Москва — 30 сентября 2005, там же) — советский и российский лингвист, полиглот, специалист в области компаративистики, востоковедения, кавказоведения и индоевропеистики. Сын литератора, переводчика, полиглота Анатолия Старостина, брат философа и историка науки Бориса Старостина. Член-корреспондент Российской академии наук по Отделению литературы и языка (языкознание). Заведующий Центром компаративистики Института восточных культур и античности РГГУ, главный научный сотрудник Института языкознания РАН, почётный доктор Лейденского университета (Нидерланды).
Что так сердце растревожено
«Что так се́рдце растрево́жено» («Рома́нс Ла́пина») — популярная песня композитора Тихона Хренникова на стихи Михаила Матусовского, написанная для кинофильма «Верные друзья» режиссёра Михаила Калатозова, вышедшего на экраны в 1954 году.

Калатозов, Михаил Константинович
Михаи́л Константи́нович Калато́зов (при рождении Калатозишви́ли; 15 (28) декабря 1903, Тифлис — 26 марта 1973, Москва) — советский кинорежиссёр, сценарист и кинооператор. В 1958 году его фильм («Летят журавли») был удостоен «Золотой пальмовой ветви» Каннского кинофестиваля. Народный артист СССР (1969). Лауреат Сталинской премии второй степени (1951).
Мираж (фильм, 1983)
«Мира́ж» (латыш. Mirāža) — советский трёхсерийный телефильм, детективная драма по мотивам романа Джеймса Х. Чейза «Весь мир в кармане» (1959). Снят в 1983 году на Рижской киностудии по заказу Государственного комитета СССР по телевидению и радиовещанию режиссёром Алоизом Бренчем. В отличие от романа, имеет яркую социальную подоплёку.

Бренч, Алоиз Алоизович
Алоиз Алоизович Бренч (латыш. Aloizs Brenčs, 6 июня 1929, Рига, Латвия — 28 октября 1998, там же) — советский и латвийский кинорежиссёр и сценарист. Народный артист Латвийской ССР (1990), Лауреат Государственной премии СССР (1983), мастер остросюжетного кино.
Эндер Виггин
Эндрю «Эндер» Виггин — персонаж научно-фантастического романа Орсона Скотта Карда «Игра Эндера» 1985 года и его продолжений (Голос тех, кого нет, Ксеноцид, Дети разума, Эндер в изгнании), а также первой части спин-офф серии «Сага теней» — «Тень Эндера». Сама книга представляет собой расширенную версию рассказа «Игра Эндера» 1977 года с некоторыми дополнениями и изменениями деталей.

Роль Эндера в экранизации «Игры Эндера» исполнил Эйса Баттерфилд.

Голос тех, кого нет
«Голос тех, кого нет» (англ. Speaker for the Dead, 1986) — научно-фантастический роман Орсона Скотта Карда.

Роман «Голос тех, кого нет» является прямым продолжением романа «Игра Эндера». Действие книги происходит примерно в 5270 году, спустя 3000 лет после событий «Игры Эндера». Однако, из-за релятивистских космических путешествий, Эндеру (который теперь пользуется своим настоящим именем Эндрю Виггин или званием «Голос тех, кого нет») всего 35 лет.

Согласно автору, он хотел написать «Голос тех, кого нет», но не мог придумать подходящего главного персонажа. В конце концов, ему предложили использовать персонажа Эндера из «Игры Эндера» (на тот момент представлявшей собой рассказ). Не желая начинать книгу с длительного вступления о персонаже, Кард решил развить рассказ в полноценный роман с концовкой, переходящей в «Голос тех, кого нет». По иронии судьбы, именно роман «Игра Эндера» впоследствии стал самым популярным трудом Карда.
Высшие курсы сценаристов и режиссёров
«Вы́сшие ку́рсы сценари́стов и режиссёров и́мени Г. Н. Дане́лии» (ВКСР) — негосударственное образовательное учреждение высшего и послевузовского профессионального образования Российской Федерации, основанное 11 мая 1963 года в Москве. Готовит специалистов основных кинематографических профессий: кинодраматургов, режиссёров игрового и неигрового кино, продюсеров.

Официальное полное наименование учреждения — «Негосударственное образовательное учреждение дополнительного профессионального образования „Высшие курсы сценаристов и режиссёров имени Г. Н. Данелии“».

Игровое кино
Игровое кино — вид киноискусства, разновидность художественного кино. Игровой фильм — произведение, имеющее в основе сюжет, воплощённый в сценарии и интерпретируемый режиссёром, который создаётся с помощью актёрской игры, операторского и прочих искусств. Игровое кино противопоставляется неигровому кино, включающему документальное кино, мультипликацию и научно-популярное кино, а также художественные фильмы с глубокой проблематикой. В отдельных фильмах возможно смешение игры актёров и документалистики (художественно-документальное кино). Также возможно создание мультфильмов с включением игры актёров (например, «Новый Гулливер», «Кто подставил кролика Роджера»), как и участие актёров в неигровых фильмах. Игровые фильмы, как правило, носят сугубо развлекательный характер и не содержат глубокого смысла, хотя и могут продвигать те или иные идеи.
Воннегут, Бернард
Берна́рд Во́ннегут (англ. Bernard Vonnegut; 29 августа 1914 года, Индианаполис, США — 25 апреля 1997 года, Олбани, США) — американский метеоролог и химик, профессор метеорологии, изобретатель применения иодида серебра для искусственного рассеивания облаков. Старший брат писателя Курта Воннегута-младшего.

Индианаполис
Индиана́полис (англ. Indianapolis: /ˌɪndiəˈnæpɵlɪs/), сокр. — И́нди (англ. Indy: /ˈɪndi/) — город на Среднем Западе США, административный центр и самый населённый город штата Индиана и округа Марион. Население в городской черте — 882 039 человек (2021, 15-й в США), в то время как в пределах агломерации проживают 2 091 019 человек (33-я по населению).
Абденанова, Алиме
Алиме́ Абдена́нова (крымскотат. Alime Abdenanova; 4 января 1924, Керчь, Крымская АССР, РСФСР, СССР — 5 апреля 1944, Симферополь, Генеральный округ Крым, Рейхскомиссариат Украина, Третий рейх) — советская военнослужащая крымскотатарского происхождения, участница Великой Отечественной войны, резидент отдела разведки штаба Приморской армии. Кавалер ордена Красного Знамени (1944). Герой Российской Федерации (2014, посмертно).

Во время Великой Отечественной войны осенью 1943 года красноармеец Абденанова была заброшена в находящийся под оккупацией Третьего рейха Крым, где в составе разведгруппы выполняла задания советского командования и добывала сведения о немецких и румынских войсках, дислоцировавшихся на Керченском полуострове. В феврале 1944 года группа была раскрыта, а все её члены арестованы. После жестоких пыток и длительных допросов была расстреляна 5 апреля 1944 года в Симферополе, за три дня до начала операции Красной армии по освобождению Крыма.

Керчь
Керчь (укр. Керч, крымскотат. Keriç, Керич) — город в восточной части Крыма, расположенный на берегу Керченского пролива. Город-герой. Более ранние названия: итал. Bosphoro Cimmerio, Vospro, Cerchio, Cherz, др.-рус. Кърчевъ, др.-греч. Παντικάπαιον. Образует городской округ Керчь как единственный населённый пункт в его составе.
Маккью, Патрик
Патрик Алоизиус Маккью (англ. Patrick Aloysius McCue; 24 июня 1883 — 10 сентября 1962) — австралийский регбист и игрок в регбилиг, чемпион летних Олимпийских игр 1908 года. Его младшим братом был Джим Маккью, в 1911—1919 годах — игрок в регбилиг в составе клуба «Ньютаун».

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
Боровик бронзовый
Борови́к бро́нзовый (лат. Bóletus aë́reus) — съедобный гриб из рода Боровик (Boletus) семейства Болетовые (Boletaceae).

Иногда считается разновидностью белого гриба (Boletus edulis f. aereus (Bull.) Vassilk.).

Васильков, Борис Павлович
Бори́с Па́влович Василько́в (26 января 1906, с. Низовка, Нижегородская губерния — 1980) — советский учёный, миколог. Известен исследованиями шляпочных грибов российской Арктики и других областей. Автор научных работ по систематике, экологии, географии и практическому использованию грибов, а также популярных справочников и определителей.
Крымов, Артём Иванович
Артем Иванович Крымов (род. 17 мая 1988, Воронеж, СССР) — российский тренер по греко-римской борьбе, специалист в области физической культуры и спорта. Тренер-преподаватель высшей квалификационной категории, Мастер спорта России, старший тренер сборной команды Воронежской области по греко-римской борьбе (ЦСПСК). Под его руководством подготовлены чемпионы и призёры всероссийских и международных соревнований. Награждён Министерством спорта Российской Федерации.

Министерство спорта Российской Федерации
Министерство спорта Российской Федерации (Минспорт России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере физической культуры и спорта, а также по оказанию государственных услуг (включая предотвращение допинга в спорте и борьбу с ним) и управлению государственным имуществом в сфере физической культуры и спорта.
Ученик (христианство)
Ученик в христианстве — верный последователь Иисуса Христа. Термин встречается в том числе в Новом Завете.

В античные времена учеником считался приверженец своего учителя, который активно подражал жизни и учению мастера и целью которого стать «живой копией» наставника. Ученичество не являлось чем-то подобным студенчеству в современном понимании; ученичество было добровольным.

Новый Завет содержит повествование о ранних последователях Иисуса, которые были с Ним во время Его служения. Христос наставил их на апостольское служение: служение двенадцати, служение семидесяти, Великое поручение, провозглашение Благой Вести по всему миру. А также учить народы и делать учеников Христу.

Иисус отметил, что ученичество обойдётся в высокую цену.

Двенадцать апостолов
Двена́дцать апо́столов (др.-греч. απόστολος — «посол, посланник») — двенадцать ближайших учеников Иисуса Христа (не следует путать с апостолами от семидесяти). Библейская книга Деяний святых апостолов сообщает, что двенадцатым апостолом после отпадения Иуды Искариота на его место был избран Матфий (Деян. 1:26).

Согласно евангельскому повествованию, во время земной жизни Иисус Христос выбрал двенадцать ближайших учеников, которых называют «двенадцатью апостолами» или «апостолами от двенадцати». Сведения об их жизни известны из Писания (Евангелий и Деяний святых апостолов), которые входят в Новозаветный канон, а также из Священного Предания.
Косиор, Станислав Викентьевич
Станисла́в Вике́нтьевич Косио́р (пол. Stanisław Kosior, укр. Станіслав Вікентійович Косіор; 6 [18] ноября 1889, Венгрув, Седлецкая губерния, Царство Польское, Российская империя (ныне — Мазовецкое воеводство, Польша) — 26 февраля 1939, Москва, СССР) — советский партийный и государственный деятель. Первый секретарь Коммунистической партии Украины, заместитель председателя правительства СССР, член Политбюро ЦК ВКП(б).

Член РСДРП(б) с 1907 года. Член ВЦИК, ЦИК СССР и его Президиума. Депутат ВС СССР с 1937 года.

Политбюро ЦК КПСС
Полити́ческое бюро́ Центра́льного комите́та Коммунисти́ческой па́ртии Сове́тского Сою́за (Политбюро ЦК КПСС; с 1952 по 1966 год — Президиум ЦК КПСС) — руководящий орган Коммунистической партии Советского Союза в период между пленумами её Центрального комитета.

В Политбюро входили наиболее влиятельные члены Центрального Комитета, определявшие политику партии, а в условиях однопартийной системы — и всего государства, поскольку, согласно Конституции СССР 1936 года, компартия являлась «передовым отрядом трудящихся в их борьбе за укрепление и развитие социалистического строя» и представляла «руководящее ядро всех организаций трудящихся, как общественных, так и государственных», а согласно Конституции СССР 1977 года — «руководящей и направляющей силой» советского общества (до изменения статьи 6 в марте 1990 года). Таким образом, члены Политбюро фактически входили в число высшего руководства СССР, даже если не занимали государственных постов.
Гольвицер, Фридрих
Фридрих Гольвицер (нем. Friedrich Gollwitzer ; 27 апреля 1889 — 25 марта 1977) — германский военачальник, генерал пехоты (1943), участник Первой и Второй мировых войн. Кавалер Рыцарского креста Железного креста (1943). Попал в плен советской армии в боях под Витебском (1944).

Генерал инфантерии (Германия)
Генерал от инфантерии, иногда Генерал пехоты (нем. General der Infanterie) — воинское звание в вооружённых силах Германии, соответствует званию Русской Императорской армии «генерал от инфантерии». Звание генерал-полковник в Германии тоже существует. Но это звание выше по чину на один ранг, чем звание «генерал пехоты». Это звание правильнее называть «генерал рода войск», то есть возможны чины «генерал кавалерии», «генерал артиллерии», «генерал танковых войск», «генерал горнострелковых войск», «генерал авиации». Появилось в прусской армии и оттуда перешло в армию Германской империи. До введения в 1854 году звания «генерал-полковник» являлось высшим генеральским званием, после которого следовало только исключительно редкое звание генерал-фельдмаршал, которое можно было получить только в военное время.

В вермахте предыдущее звание — генерал-лейтенант, следующее — генерал-полковник. В войсках СС соответствовало звание обергруппенфюрер СС и генерал войск СС.
Джеяранджан, Тивия
Ти́вия Джеяра́нджан (англ. Thivya Jeyaranjan; род. 30 сентября 1991, Джафна) — новозеландская кёрлингистка.

В составе женской сборной Новой Зеландии участник Тихоокеанско-азиатских чемпионатов (бронзовые призёры в 2011); трёхкратная чемпионка Новой Зеландии среди женщин. В составе смешанной сборной Новой Зеландии участник чемпионатов мира (лучший результат — девятое место в 2016); четырёхкратная чемпионка Новой Зеландии среди смешанных команд.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет в основном на позициях четвёртого и третьего. Несколько сезонов являлась скипом команды.

Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди женщин
Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди женщин (англ. New Zealand Women's Curling Championship) — ежегодное соревнование новозеландских женских команд по кёрлингу. Проводится с 1994 года (до 2004 года включительно проводился как единый чемпионат Новой Зеландии, под названием «Wendorf Rock», в командах могли быть как мужчины, так и женщины). Организатором является Ассоциация кёрлинга Новой Зеландии (англ. New Zealand Curling Association).

Чемпионат проводится в июле и/или августе, является вторым по календарной очерёдности чемпионатом в сезоне кёрлинга в Новой Зеландии (где календарное лето является «климатической зимой»).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Новую Зеландию на международной арене как её женская сборная по кёрлингу.

Одновременно и там же проводится Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди мужчин.
Ревия, Георгий Ноевич
Георгий Ноевич Ревия (груз. გიორგი ნოეს ძე რევია, род. 3 апреля 1999 года в Одинцово, Россия) — российский и грузинский фигурист, выступающий в танцах на льду с Марией Казаковой. Они — первые в истории Грузии победители юниорского финала Гран-при (2019), бронзовые призёры турнира серии «Челленджер» Asian Open Figure Skating Trophy 2019.

По состоянию на 21 ноября 2022 года пара Казакова и Ревия занимала 26-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).

Финал Гран-при по фигурному катанию 2019/2020
Финал Гран-при по фигурному катанию 2019/2020 (англ. 2019–2020 Grand Prix of Figure Skating Final) — заключительный турнир серии Гран-при по фигурному катанию в сезоне 2019—2020 годов. В этом соревновании в каждой дисциплине принимали участие по шесть лучших взрослых и юниоров (одиночников или пар), определившихся по итогам серии.
Пушкарёв, Лев Никитович
Лев Ники́тович (Никитич) Пушкарёв (12 мая 1918 года, с. Лобаново, Ефремовский уезд, Тульская губерния — 18 ноября 2019 года, Москва) — советский и российский историк, специалист по истории русской культуры, общественно-политической мысли, этнографии, фольклористики, источниковедения и археографии. Доктор исторических наук, ведущий научный сотрудник-консультант ИРИ РАН.

Институт российской истории РАН
Институ́т росси́йской исто́рии РАН (аббревиатура ИРИ РАН) — научно-исследовательский институт Российской академии наук в области истории России. Считается одним из наиболее авторитетных центров исторической науки в России; ведущий российский научно-исследовательский и экспертный центр в сфере истории России, изучающий её фундаментальные проблемы с периода средневековой Руси до современности.
Tsukimichi: Moonlit Fantasy
На данный момент было выпущено 2 сезона аниме-тайтла, а так же был анонсирован 3 сезон аниме.

Tsukimichi: Moonlit Fantasy (яп. 月が導く異世界道中 Цуки га митибику исэкай до:тю:, букв. «На пути в другой мир, направляемый луной») — серия фэнтезийных ранобэ, написанных Кэем Адзуми и проиллюстрированных Мицуаки Мацумото. Изначально история публиковалась на сайте любительских публикаций Shōsetsuka ni Narō, но позже была приобретена AlphaPolis и печатается с мая 2013 года. Она была адаптирована в виде манги Которы Кино и аниме-сериала студии C2C.

Shosetsuka ni Naro
Shōsetsuka ni Narō (яп. 小説家になろう Сё:сэцука ни Наро:, Хочу стать романистом) — японский сайт для бесплатной публикации и чтения пользовательских романов, созданный Юсукэ Умэдзаки 2 апреля 2004 года. На сайте расположены более 400 000 романов, зарегистрировано около 800 000 пользователей, число просмотров страниц в месяц превышает 1 миллиард. По данным Alexa Internet, на август 2016 года сайт занимает по посещаемости 881 место в мире и 66 в Японии.

Права на более чем сотню произведений были приобретены различными издательствами. Одними из наиболее успешных были Log Horizon, публиковавшийся с 2010 года и приобретённый Enterbrain в 2011 году, и Mahouka Koukou no Rettousei, публиковавшийся с 2008 года и купленный Dengeki Bunko в 2011 году.

Импринт Monster Bunko издательства Futabasha, учреждённый 30 июля 2014 года, специализируется на ранобэ, изначально распространявшихся на Shōsetsuka ni Narō.
Стояново (Тульская область)
Стояново — село в Одоевском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства является центром Стояновской сельской администрации Одоевского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Восточно-Одоевское.

Одоевский район
Одо́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Одоев.
Дейв, Крис
Крис «Daddy» Дэйв — барабанщик, композитор и бэнд-лидер из Хьюстона, штат Техас. Является влиятельным джазовым барабанщиком в жанрах госпел, хип-хоп. Лидер группы Chris Dave and the Drumhedz, одноименный альбом которой был номинирован на премию Грэмми за лучший альбом в жанре современной городской музыки. Известный своей чрезвычайно виртуозной техникой игры и способностью играть с высокой степенью синкопии. Выступал в качестве барабанщика с госпел-проектом Winans, прежде чем был представлен джазовой публике США, благодаря сотрудничеству с опытным альт-саксофонистом Кенни Гарретом. Принял участие в записи его альбома Standard of Language, прежде чем присоединился к Robert Glasper Experiment, также записывался на альбоме Адель под названием 21, который был удостоен премии Грэмми.

Гарретт, Кенни
Кенни Гарретт (р. 9 октября 1960) — американский джазовый музыкант, саксофонист, флейтист, бэнд-лидер, ставший известным как участник оркестра Дюка Эллингтона и группы Майлза Дэвиса. Впоследствии занялся успешной сольной карьерой. Участник джазовой супергруппы Five Peace Band. Обладатель премии Грэмми.
Воеводский, Николай Аркадьевич
Николай Аркадьевич Воеводский (1859—1937) — российский государственный деятель и правовед;  егермейстер Императорского двора (1898), статс-секретарь Его Императорского Величества (1913). Член Государственного совета Российской империи (1912).

Статс-секретарь
Статс-секретарь (нем. Staatssekretär — «государственный секретарь») — государственная должность или звание в ряде стран.

Чаще всего статс-секретарём называется глава общегосударственного органа, центрального ведомства или министерства, член правительства, заместитель или помощник министра. В русской номенклатуре государственных должностей, как правило, проводится различие между статс-секретарём и государственным секретарём, но при передаче на русском языке их иностранных аналогов (например, англ. Secretary of State, фр. Secretaire d'Etat) существует некоторая произвольность. Несколько более точное английское соответствие немецкому и русскому термину представляет англ. State Secretary.