hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ореховский, Станислав
Станислав Ореховский или Ожеховский (лат. Stanislaus Orichovius, или Orzehovius, пол. Stanisław Orzechowski, укр. Станіслав Оріховський; 11 ноября 1513—1566, Журавица под Перемышлем) — публицист, историк и проповедник Королевства Польского, перемышльский каноник, сочувствовавший православию и положению русин в Польше, критик папства.

Русины (исторический этноним)
Руси́ны (зап.-рус. русины, русини, рѹсіны, укр. русини, бел. русіны, пол. Rusini, лит. rusėnai, лат. rutheni, rhuteni, нем. Ruthenen) — исторический эндоэтноним жителей Руси, изначально употреблявшийся только в форме единственного числа — русин (др.-рус. рѹсинъ), в то время как множественное число выражалось формами русь, либо русьскыи (люди).

Форма множественного числа русины возникла в XVI веке. В настоящее время этноним сохранился только у некоторых групп восточнославянского населения: в Закарпатье (Пряшевщине), на Лемковщине, а также в Воеводине и Паннонии.
Геворкян, Артур Александрович
Арту́р Александрович Геворкя́н (туркм. Artur Aleksandrowiç Geworkýan; род. 22 ноября 1984, Ашхабад) — туркменский футболист армянского происхождения, выступавший на позиции полузащитника за клубы «Шагадам», «Есиль-Богатырь», «Ашхабад», «Шуртан», «Пахтакор», «Локомотив» (Ташкент), «Кызылкум», «Ахал» и «Персиб Бандунг», а также за сборную Туркменистана.

Сборная Туркменистана по футболу
Национа́льная сбо́рная Туркмениста́на по футбо́лу (туркм. Türkmenistanyň futbol boýunça milli ýygyndysy) — представляет Туркменистан на международных матчах по футболу. Управляющая организация — Федерация футбола Туркменистана. По состоянию на 27 мая 2021 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 130-е место. Лучшее место — 86 (апрель, 2004 год). Сборная собирается нерегулярно, в частности полностью пропущены сезоны 1995, 2002, 2006 годов. На 31 декабря 2017 года сборная провела 145 игр.
Советский Сахалин
«Советский Сахалин» — общественно-политическая газета Сахалинской области. Издаётся ООО «Редакция газеты „Советский Сахалин“», выходит два раза в неделю.

Издаётся с 1 мая 1925 года. До мая 1947 года редакция находилась в Александровске-Сахалинском, затем переехала в Южно-Сахалинск.

До 1991 года газета была органом Сахалинского областного комитета, Южно-Сахалинского городского комитета КПСС и Сахалинского областного совета  народных депутатов. В настоящее время это частное издание, собственником которого является предприниматель Вышковская Т.А.

Александровск-Сахалинский
Алекса́ндровск-Сахали́нский — город (с 1917 года) в России, административный центр городского округа «Александровск-Сахалинский район» Сахалинской области России.

Назван в честь императора Александра II. Организован как военный Александровский пост в 1881 году, год основания поселения спорен, обычно указывается 1869 год.

Позднее стал одним из мест каторги Российской империи, преимущественно уголовных преступников, работавших на лесозаготовке и на угольных копях.
Цой Юн Хон
Цой Юн Хон, другой вариант — Цой Юн-Хон (20 февраля 1911 года, деревня Кит, Ольгинский уезд, Приморская область, Приамурский край — 16 июня 1998 года, Село Андас батыра, Меркенский район, Жамбылская область, Казахстан) — бригадир колхоза «Гигант» Чиилийского района Кзыл-Ординской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1950).

Село Андас батыра
Село Андас батыра (каз. Андас батыр, до 2006 г. — Ново-Воскресеновка) — село в Меркенском районе Жамбылской области Казахстана. Административный центр сельского округа Андас батыра. Код КАТО — 315441100.
Союз МС-24
Союз МС-24 (№ 755) — российский транспортный пилотируемый космический корабль серии «Союз МС» семейства «Союз», запуск которого к Международной космической станции состоялся 15 сентября 2023 года с помощью ракеты-носителя «Союз-2.1а» со стартовой площадки № 31 космодрома Байконур. Во время полёта на МКС доставлены три участника космической экспедиции МКС-69/70/71. 6 апреля 2024 года корабль успешно приземлился в районе казахстанского города Жезказган с экипажем экспедиции посещения ЭП-21 Мариной Василевской и Олегом Новицким, а также астронавтом НАСА Лорел О’Хара.

Площадка 31
Площадка № 31 — пусковая площадка на космодроме «Байконур», используемая для запусков полезной нагрузки с помощью ракет-носителей, созданных на базе первой советской межконтинентальной баллистической ракеты Р-7.
Хамберстоун, Холли
Холли Ффион Хамберстоун (Holly Ffion Humberstone; род. 17 декабря 1999 года) — английская певица и автор песен из Грэнтема, Англия. В 2021 году она подписала контракт с Interscope Records и Polydor Records. Её первый мини-альбом (The Walls Are Way Too Thin) после подписания контрактов вышел в ноябре 2021 года. Впоследствии она выиграла премию Brit Awards в номинации «Восходящая звезда» на церемонии Brit Awards 2022 года. Её дебютный студийный альбом Paint My Bedroom Black вышел в октябре 2023 года. Её работа «Haunted House» была номинирована на премию Премию Айвора Новелло в категории «Лучшая песня в музыкальном и лирическом плане».

BRIT Awards
Brit Awards (The Brits) — ежегодная церемония вручения музыкальных наград Великобритании в области поп-музыки, основана Британской ассоциацией производителей фонограмм, является британским эквивалентом премии Грэмми. Впервые вручена в 1977 году (ежегодно вручается с 1982). Для исполнителей классической музыки существует отдельная премия Classical BRIT Awards, вручаемая в мае каждого года, начиная с 2000 года.
Гайлит, Аугуст
А́угуст Га́йлит (эст. August Gailit; 9 января 1891, Замок-Сагницкая волость, Лифляндская губерния, Российская империя — 5 ноября 1960, под Эребру, Швеция) — эстонский и латвийский журналист и писатель, военный корреспондент.

Военный корреспондент
Вое́нный корреспонде́нт (военко́р) — корреспондент, сопровождающий гвардию, армию, авиацию и флот во время военных (боевых) действий и освещающий события войны в прессе и аккредитованный государством, на территории которого находится.
Великая мечеть Сале
Великая мечеть Сале (араб. المسجد الأعظم‎) — мечеть в городе Сале (Марокко). Занимающая площадь в 5 070 м² она является третьей по величине мечетью в стране и была первоначально построена в 1028—1029 годах. Мечеть разрушалась и восстанавливалась несколько раз с момента своего основания. Её архитектурный стиль соответствует эпохам Альморавидов и Альмохадов, она имеет девять арок. Великая мечеть была сильно повреждена во время бомбардировки Сале французами в 1851 году и была ненадолго закрыта в период французского протектората в Марокко.

Бомбардировка Сале
Бомбардиро́вка Сале́ (фр. Bombardement de Salé ) — военно-морская атака французов на город Сале в Марокко, которая состоялась ночью между 26 и 27 ноября 1851 года в ответ на разграбление французского грузового судна жителями города. В течение семи часов борьбы марокканской артиллерии и инфраструктуре города был нанесен серьезный ущерб.

Французские потери были минимальны, только четверо погибших и 18 раненых. Потери марокканцев составили от 18 до 22 человек, две трети из которых были мирными жителями. Однако французские войска ушли без украденных товаров, и обе стороны заявили о своей победе.
Пильчиков, Николай Дмитриевич
Николай Дмитриевич Пильчиков (1857—1908) — учёный-физик, изобретатель в области радиотехники. Профессор Харьковского университета (1889—1894), Новороссийского университета (1894—1902), Харьковского технологического института (1902—1908). Автор работ по оптике, земному магнетизму, электро- и радиотехнике, радиоактивности, рентгеновским лучам, электрохимии, геофизике, метеорологии.

Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина
Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина (укр. Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна) — один из старейших университетов Восточной Европы, официально открыт 17 (29) января 1805 года.

Пятый университет Российской империи после Академического (Санкт-Петербургского) (1724), Московского (1755), Виленского (1803), Дерптского (Юрьевского) (1803). Утвердительная грамота и Устав Императорского Харьковского университета подписаны одновременно с грамотой Казанского университета 5 (17) ноября 1804 года.

Второй по возрасту на территории современной Украины после Львовского, который в формате классического университета существует с 1784 года как Юзефинский университет.
Алексеев, Григорий Александрович
Григо́рий Алекса́ндрович Алексе́ев (26 октября [7 ноября] 1883, Москва, Российская империя — 28 апреля 1961, Нью-Йорк, США) — русский чиновник, общественный деятель русской эмиграции. Сотрудник канцелярии Государственной Думы, делопроизводитель и секретарь М. В. Родзянко, уполномоченный и секретарь Главного комитета Всероссийского земского союза (ГК ВЗС).

Делопроизводитель
Делопроизводитель, ранее Письмоводитель — служащий, ответственный за ведение документооборота организации — делопроизводство (независимо от форм собственности), заключающегося в регистрации и учёте входящей и исходящей корреспонденции, а также иной внутренней документации.
Майоров, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Майо́ров (13 сентября 1920, с. Покурлей, Саратовская губерния — 14 января 2008, Москва) — советский военачальник, генерал армии (1977), участник войны в Афганистане (с 1980 по 1981 год — советский военнослужащий, главный военный советник вооруженных сил ДРА.) В 1968 году, будучи командующим войсками 38-й армии, участвовал в вводе войск Организации Варшавского договора на территорию Чехословакии.

Генерал армии
Генера́л а́рмии — персональное воинское звание в вооружённых силах ряда государств.

В тех вооружённых силах, где есть вышестоящее звание маршала или фельдмаршала, звание генерала армии обычно второе по старшинству; там же, где таких званий нет, чин генерала армии является высшим (США). В ряде государств ему соответствует воинское звание армейский генерал. Могут быть и исключения, например в Испании выше чина (полного или штатного) генерала существует звание генерал-капитан, которое приблизительно соответствует званию генерал армии или званию фельдмаршал в некоторых европейских вооружённых силах.
Давыдово (Дзержинский район)
Давыдово — деревня в Дзержинском муниципальном районе Калужской области России. Население — 37 жителей (2007 год). Входит в состав сельского поселения «Деревня Сени», с административным центром в деревне Лужное.

Расположена на берегу реки Угра в 18 км на юго-запад от центра Дзержинского района — города Кондрово.

Кондрово
Ко́ндрово — город (с 1938) в России, административный центр Дзержинского района Калужской области.

Распоряжением Правительства РФ от 29.07.2014 № 1398-р (ред. от 13.05.2016) «Об утверждении перечня моногородов» включен в список моногородов Российской Федерации с риском ухудшения социально-экономического положения.
В прошлом — село Троицкой волости Медынского уезда.
Северный (район Москвы)
Район Се́верный (используется также вариант Северный, посёлок Северный) — район в Москве, расположенный в Северо-Восточном административном округе за МКАД по Дмитровскому шоссе, восточнее города Долгопрудный. Району соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Северный.

В состав района входит территория бывшего посёлка Северного, часть села Виноградово с одноимённой усадьбой, бывший посёлок Ильинский (снесён), а также Долгопрудная агрохимическая опытная станция им. Д. Н. Прянишникова и Северная станция водоподготовки. Также в районе расположены микрорайоны с новостройками (1-й, 4-й и 9-й микрорайоны многоэтажной застройки, 2-й микрорайон — коттеджные посёлки).

Виноградово (усадьба)
Виноградово — бывшая дворянская усадьба Московского уезда, расположенная в черте современной Москвы в районе Долгопрудной аллеи, объект культурного наследия федерального значения.

В 1790—1885 годах принадлежала Бенкендорфам.
Дворжецкий, Владислав Станиславович
Владислав Станиславович Дворжецкий (1874, Бобиче, Волынская губерния, Российская империя — после 1947 года, Каменец-Подольский, Украинская ССР, СССР) — польский католический священник, магистр богословия, администратор приходов, официал епископального суда Каменецкой епархии. Известен как польский католический священник и одна из жертв политических репрессий в СССР, неоднократно арестовывался и был приговорён к расстрелу (заменённому на заключение), а затем к длительному сроку в исправительно-трудовых лагерях.

Волынская губерния
Волы́нская губе́рния (1796—1925) — юго-западная губерния Российской империи, область в Украинской ССР на территории исторической области Волынь. Об­ра­зо­ва­на 5 июля 1795 года на части территории упраздненного Изяславского наместничества как Волынское наместничество. 12 (23) декабря 1796 года на­ме­ст­ни­че­ст­во было преобразовано в гу­бер­нию. Губернский город до 1804 года — Новоград-Волынский, с 1804 года — Житомир.
Матч СССР — США по лёгкой атлетике 1978
Матч СССР — США по лёгкой атлетике 1978 года — легкоатлетический матч между сборными СССР и США, который состоялся 7-8 июля в Беркли (Калифорния, США) и закончился победой сборной США со счётом 177:190.

Матчи СССР — США по лёгкой атлетике
Матчи СССР — США по лёгкой атлетике (англ. USA—USSR Dual Track Meet Series) проводились с 1958 по 1982 год поочерёдно в СССР и США; последний матч состоялся в 1985 году в Токио в рамках матча СССР — США — Япония.

Очки в каждом виде программы начислялись следующим образом: 1-е место — 5, 2-е место — 3, 3-е место — 2, 4-е место — 1, не закончившие дистанцию или не выполнившие ни одной зачётной попытки в прыжках и метаниях — 0.

В программу входили олимпийские дисциплины (в 1974 году эстафеты прошли на ярдовых дистанциях), за исключением мужских марафона, ходьбы на 50 км и женского пятиборья. С 1974 года мужское десятиборье также было исключено, и по многоборью проводились отдельные матчи.
Годзилла против морского монстра
«Годзилла против морского монстра» (яп. ゴジラ・エビラ・モスラ　南海の大決闘 — «Годзилла, Эбира, Мотра: великий поединок в южных морях») — японский фантастический кайдзю-фильм, седьмой о динозавре Годзилле, четвёртый о бабочке Мотре, и первый с участием креветки Эбиры. Это первый фильм о Годзилле, режиссёром которого был Дзюн Фукуда. Фильм вышел в японский кинопрокат 17 декабря 1966 года.

В 1967 году фильм был переделан американцами и стал короче примерно на пять минут. Были удалены некоторые сцены диалогов, титры переведены на английский язык.

Кайдзю
Ка́йдзю (яп. 怪獣 кайдзю:) — японское слово, означающее «странный зверь», но чаще переводимое как «монстр». Обычно используется в жанре токусацу.

Связанные термины включают в себя: кайдзю эйга (яп. 怪獣映画 кайдзю: эйга) — фильм о «кайдзю»; кайдзин (яп. 怪人), относящееся к гуманоидным монстрам, и дайкайдзю (яп. 大怪獣 дайкайдзю:, «гигантский монстр»), обозначающее более разнообразные виды монстров.

Наиболее известный кайдзю — это Годзилла. Среди других хорошо известных кайдзю: Мотра, Ангирус, Родан, Гамера и Кинг Гидора. Термин ультра-кайдзю (яп. ウルトラ怪獣) — это сокращённое название для ультрамонстров в «Ультра-серии».
Пачинотти, Антонио
Антонио Пачинотти (итал. Antonio Pacinotti; 17 июня 1841, Пиза — 22 мая 1912, там же) — итальянский физик, профессор физики в университете Пизы. Известен как один из создателей динамо-машины. Кроме того, именно он заметил, что динамо можно использовать и как электромотор.

Пиза
Пи́за (итал. Pisa, лат. Pisae) — итальянский город и коммуна в области Тоскана, на расстоянии 10 км от Лигурийского моря, административный центр одноимённой провинции.

Неофициальный символ города — Падающая башня, с 1986 года вместе с площадью, собором и баптистерием имеющая статус объекта всемирного наследия.

Покровителем города считается Святой Райнерий (итал. San Ranieri). Праздник города — 17 июня.
Лесовский, Степан Степанович
Степан Степанович Лесовский (Лессовский, Лесовской, 18 февраля (2 марта) 1817, Ретель, департамент Ар­ден­ны, Королевство Фран­ция – 26 февраля (9 марта) 1884, Санкт-Петербург, Российская империя) — адмирал русского императорского флота (1881), внук генерал-фельдмаршала Н. В. Репнина. В 1876-80 гг. морской министр.

Его именем названы мыс и залив на Сахалине, а также мыс на Чукотке.

Морское министерство Российской империи
Морское министерство — центральный орган военного управления Русским флотом Вооружённых сил Российской империи, было основано в 1802 году в ходе реформ Александра I, во время учреждения министерств в Российской империи, под наименованием Министерство морских сил.

Военный флот России являлся важнейшей составляющей мощи Российского государства, и являлся самой дорогой частью вооруженных сил, что и обусловило сформирование Министерство морских сил как новой формы управления военно-морскими силами Российской империи.
Торп, Джоселин Филд
Сэр Джоселин Филд Торп (англ. Jocelyn Field Thorpe;1 декабря 1872 — 10 июня 1940) — британский химик, внёсший значительный вклад в органическую химию, включая эффект Торпа-Ингольда и три именные реакции, член Лондонского королевского общества.

Ингольд, Кристофер Кельк
Кри́стофер Кельк И́нгольд (англ. Christopher Kelk Ingold; 28 октября 1893 — 8 декабря 1970) — английский химик, знаменит за свои фундаментальные работы в области физической органической химии. Его новаторские работы в 1920—1930-х годах, посвящённые изучению механизмов реакций и электронной структуре органических соединений, послужили отправной точкой для введения в органическую химию таких понятий как нуклеофил, электрофил, индуктивный и мезомерный эффекты. Ингольд ввел в химию концепты SN1, SN2, E1, и E2 механизмов, предсказал и открыл механизмы гидролиза сложных эфиров карбоновых кислот. Кроме того, он — один из соавторов правил Кана — Ингольда — Прелога. За свою карьеру Ингольд опубликовал свыше 450 статей и писем в научные журналы . Он по праву считается одним из основоположников физической органической химии.

Член Лондонского королевского общества (1924).
Подгорный (ЗАТО Железногорск)
Подго́рный — посёлок городского типа в Красноярском крае России. Входит в городской округ ЗАТО Железногорск. Расположен в 30 км к северо-востоку от Красноярска, на правом берегу реки Енисей. Территория посёлка 7 км². Является четвёртым по населению поселком (после Емельяново, Берёзовки и Солонцов) в Красноярской агломерации.

Енисей
Енисе́й (нен. Ензя’ ям’, эвенк. Ионэси, южносельк. На́ндыс, Ня́ндысе, сев.-сельк. Пӱ̄л Тяас ӄолд, кет. Хук, хак. Ким суғ, тув. Улуг Хем) — река в Тыве, Хакасии и Красноярском крае, одна из наиболее протяжённых и полноводных рек мира и России. Впадает в Карское море Северного Ледовитого океана.

Длина — 3487 км, площадь водосборного бассейна — 2 580 000 км² (второй по величине в России), а годовой сток составляет 624,41 км³ (самая полноводная река в России).
Пашковский, Францишек
Францишек Максимилиан (Франциск) Пашковский (пол. Franciszek Paszkowski; 12 октября 1778, Броды — 10 марта 1856, Краков) — польский и французский генерал, друг и первый польский биограф Тадеуша Костюшко, а также создатель первого памятника ему — кургана Костюшко в Кракове.

Понятовский, Юзеф
Князь Ю́зеф Анто́ний Понято́вский (пол. Józef Antoni Poniatowski [ˈjuzɛf anˈtɔɲi pɔɲaˈtɔfskʲi]; 7 мая 1763, Вена — 19 октября 1813, Вайсе-Эльстер под Лейпцигом) — польский и французский военачальник, военный министр герцогства Варшавского (1807) и главнокомандующий польской армией. Маршал Франции.

Происходил из рода Понятовских. Племянник последнего монарха Речи Посполитой Станислава Августа Понятовского.
To Play Some Music
«To Play Some Music» (с англ. — «Воспроизвести музыку») — первый сингл американской джаз-рок-группы Journey, выпущенный в апреле 1975 года. Первоначально песня появилась как четвёртый трек в дебютном альбоме.

Journey (альбом Journey)
Journey — дебютный студийный альбом американской рок-группы Journey, выпущенный 1 апреля 1975 года лейблом Columbia Records. В отличие от более поздних записей, этот диск сочетает в себе прогрессивный рок и джаз-фьюжн. Также это единственный альбом с участием ритм-гитариста Джорджа Тикнера.
Феррейра Торреш
Феррейра Торреш (порт. Ferreira Torres) — составная фамилия. Известные носители:

Феррейра Торреш, Авелину (1945—2019) — португальский правый политик и предприниматель, видный деятель Социально-демократического центра — Народной партии. Мэр города Марку-ди-Канавезиш в 1983—2005 годах. Брат Жуакина.

Феррейра Торреш, Жуакин (1925—1979) — португальский предприниматель и ультраправый политик. Мэр Мурсы. После Апрельской революции — один из руководителей антикоммунистических группировок MDLP и ELP. Брат Авелину.

Феррейра Торреш, Жуакин
Жуаки́н Ферре́йра То́рреш (порт. Joaquim Ferreira Torres; 13 мая 1925, Реборделу — 21 августа 1979, Паредиш) — португальский предприниматель и ультраправый политик. В Новом государстве — крупный бизнесмен, мэр Мурсы. После Апрельской революции — один из руководителей антикоммунистических группировок MDLP и ELP, организатор боевой террористической сети, активный участник политического насилия Жаркого лета. Привлекался к суду, эмигрировал, затем возвратился в Португалию. Убит при невыясненных обстоятельствах.
Отказанный перекрёсток
Отказанный перекрёсток — редкий дебют в русских шашках. Так называют развитие в начале партии, характерное для дебюта Перекрёстка с отказом черными или белыми от канонического развития.

Чемпион СССР 1927 года Владимир Михайлович Бакуменко в матче с Василием Васильевичем Медковым за звание чемпиона СССР (1928) применил этот дебют в 4 партии, сыграв некласcический ход 4. de3:

В своей книге, посвященной матчу, В. М. Бакуменко писал: «малоупотребительное, но вполне возможное продолжение. Цель его — избежать проторённых путей, однако рекомендовать его я воздерживаюсь».

Бакуменко, Владимир Михайлович
Владимир Михайлович Бакуменко (порт. Waldemar Bakumenko род. 6 апреля 1908, г. Харьков — 13 мая 1969, Бразилия, Сан-Паулу) — советский украинский и бразильский спортсмен (русские шашки, бразильские шашки), шашечный журналист и пропагандист игры, один из основателей правил игры в бразильские шашки.
Таунсенд, Энди
Эндрю Дэвид Таунсенд (англ. Andrew David Townsend; р. 23 июля 1963, Мейдстоун, Англия) — ирландский футбольный полузащитник и спортивный комментатор. Выступал за английские футбольные клубы «Уэллинг Юнайтед», «Уэймут», «Саутгемптон», «Норвич Сити», «Челси», «Астон Вилла», «Мидлсбро» и «Вест Бромвич Альбион». Таунсенд сыграл 70 матчей и забил 7 голов за сборную Ирландии, играл на чемпионатах мира 1990 и 1994 годов, был капитаном сборной.

Саутгемптон (футбольный клуб)
«Саутге́мптон» (полное название — Футбольный клуб «Саутгемптон», англ. Southampton Football Club; английское произношение: [saʊθˈhæmptən 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города в графстве Гэмпшир (Юго-Восточная Англия). Основан в 1885 году. Домашним стадионом клуба является «Сент-Мэрис», вмещающий более 32 тысяч зрителей.

Выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Традиционное прозвище клуба — «святые» (англ. The Saints), так как «Саутгемптон» был основан членами Молодёжной ассоциации церкви Святой Девы Марии (англ. St Mary’s Church of England Young Men’s Association). Традиционные цвета клуба — красно-белые.

Капитаном команды является Джек Стивенс, а главным тренером Тонда Эккерт.

Принципиальным соперником «Саутгемптона» является «Портсмут», матчи против которого известны в Англии под названием «Дерби Южного побережья».