hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Два свидетеля
Два свидетеля (др.-греч. δύο μαρτύρων, лат. duo martyron) — персонажи Откровения Иоанна Богослова, пророки, появляющиеся в 3—11 стихах 11 главы книги. По хронологии Откровения, свидетели появляются между звучанием 6-й и 7-й труб. Их пророческая деятельность продолжается 1260 дней и завершается гибелью от Зверя из бездны. Толкованиям эпизода с двумя свидетелями посвящена обширная экзегетическая литература. Многочисленность интерпретаций эпизода с двумя свидетелями делает его одним из самых обсуждаемых в Откровении и по мнению современного протестантского богослова Гранта Осборна, одним из важнейших. Согласно распространённым трактовкам, свидетели символизируют Еноха и Илию или Моисея и Илию.

Пророк
Проро́к, или прорица́тель (калька с др.-греч. ὁ προφήτης) — в общем смысле, человек, заявляющий о том, что контактирует со сверхъестественными или божественными силами и служит посредником между ними и человечеством; провозвестник сверхъестественной воли.

Учение о пророках присутствует во всех авраамических религиях и зороастризме; также в древнегреческой религии имели место пророчества Сивилл, дельфийского оракула и тому подобное.
Ныроб
Ны́роб — посёлок в Чердынском районе на севере Пермского края. Население — ↘3220 чел. (2023).

Упоминается в письменных источниках с 1579 года. Место ссылки и смерти Михаила Никитича Романова — дяди первого русского царя из рода Романовых, Михаила Фёдоровича. Также место ссылки будущего маршала Клима Ворошилова (1913).

Архитектура, памятники: Ныробское селище; здания каменных церквей Никольской (1704) и Богоявленской (1736), странноприимного дома (богадельни, 1913—1915); яма Романова — место  былого заточения боярина М. Н. Романова.

На территории посёлка имеется исправительная колония ФСИН России.

Романовы
Рома́новы — русский боярский род, носивший такую фамилию с конца XVI века. С 1613 года — династия русских царей, с 1721 года — российских императоров (до 1917 года).

Прямая ветвь рода Романовых на всероссийском престоле пресеклась после смерти императрицы Елизаветы Петровны 5 января 1762 года. Согласно её завещанию, титул императора и русский престол унаследовал её племянник — сын царевны Анны Петровны и герцога Карла-Фридриха Гольштейн-Готторпского Карл Петер Ульрих Гольштейн-Готторпский, принявший имя Петра III, которого династический договор признавал членом императорского дома Романовых.
Андерсон, Дик
Ричард Пол Андерсон (англ. Richard Paul Anderson; род. 10 февраля 1946, Мидленд, Мичиган) — американский футболист, сэйфти, выступавший в Национальной футбольной лиге за клуб «Майами Долфинс». Двукратный победитель Супербоула (VIII, VII).

Список победителей Супербоула
В этой статье представлен список победителей Супербоула. На данный момент наибольшего успеха в истории кубка добились команды «Питтсбург Стилерз» и «Нью-Ингленд Пэтриотс», выигравшие Супербоул шесть раз. Действующим чемпионом является команда «Филадельфия Иглз», победившая в Супербоуле LIX.
Белкин, Рафаил Самуилович
Рафаи́л Самуи́лович Бе́лкин (11 июля 1922, Чернигов, УССР, СССР — 3 февраля 2001, Москва, Российская Федерация) — советский и российский криминалист, доктор юридических наук, профессор, заслуженный деятель науки РСФСР (1976), генерал-майор милиции, заслуженный профессор Академии управления МВД России, почётный академик РАЕН, почётный член Болгарского научного общества судебных медиков и криминалистов, участник Великой Отечественной войны.

Профессор Р. С. Белкин по праву считается «крупнейшим специалистом в области криминалистики, исследователем-энциклопедистом теории и практики организации раскрытия, расследования и предупреждения преступлений, создателем современной общей теории криминалистики, общепризнанным лидером отечественного криминалистического научного знания».

Академия управления МВД России
Ордена Трудового Красного Знамени Академия управления Министерства внутренних дел Российской Федерации (Академия МВД России) — высшее учебное заведение по подготовке руководящего состава органов внутренних дел, а также научно-педагогических кадров.

Бывшая Высшая школа МВД СССР. Несмотря на то, что формально не являлась военной академией, была включена в список военных академий ВС СССР.
Сарчиха
Сарчиха (в верховье Верхняя Сарчиха) — река в Туруханском районе Красноярского края России. Левый приток Енисея.

Протекает по восточной окраине Западно-Сибирской равнины. Длина — 214 км, площадь водосборного бассейна — 2740 км². Исток реки — в болоте, среди берёзово-еловых лесов, на высоте 272 м.

Ширина реки ниже впадения Нижней Сарчихи — 39 метров, глубина — 0,8 м, дно твёрдое. Скорость течения — 0,5 м/с. Впадает в Енисей в 1422 км от его устья, у урочища Старое зимовье, на высоте 20 м.

Енисей
Енисе́й (нен. Ензя’ ям’, эвенк. Ионэси, южносельк. На́ндыс, Ня́ндысе, сев.-сельк. Пӱ̄л Тяас ӄолд, кет. Хук, хак. Ким суғ, тув. Улуг Хем) — река в Тыве, Хакасии и Красноярском крае, одна из наиболее протяжённых и полноводных рек мира и России. Впадает в Карское море Северного Ледовитого океана.

Длина — 3487 км, площадь водосборного бассейна — 2 580 000 км² (второй по величине в России), а годовой сток составляет 624,41 км³ (самая полноводная река в России).
Список птиц Ростовской области
Список птиц Ростовской области включает более 300 видов. Среди них есть редкие, в том числе включённые в Красную книгу Российской Федерации: балобан, дрофа, стрепет, обыкновенный фламинго, краснозобая казарка, пискулька, пеликаны розовый и кудрявый, малый лебедь, белоглазый нырок (белоглазая чернеть), степной лунь, курганник филин и другие.

Белоглазый нырок
Белоглазый нырок, или белоглазая чернеть (лат. Aythya nyroca) — птица семейства утиных. Своё название нырок получил за цвет глаз — радужная оболочка глаз у селезней желтовато-белая (издали кажется белой).
Раджуб, Джибриль
Джибриль Раджуб (араб. جبريل رجوب‎, родился в 1953 году) — член палестинского движения «ФАТХ», бывший глава служб безопасности Палестинской национальной администрации (ПНА) на Западном берегу реки Иордан.

Палестинская национальная администрация
Палести́нская национа́льная администра́ция, ПНА (араб. السُّلْطَةُ ٱلْوَطَنِيَّةُ ٱلْفِلَسْطِينِيَّة‎, ас-Сульт̣а аль-Ват̣анӣя аль-Филаст̣ӣнӣя) — орган самоуправления, созданный для управления оккупированными Израилем территориями сектора Газа и частью Западного берега реки Иордан. Палестинская национальная администрация была создана в 1994 году в соответствии с базовыми соглашениями между Израилем и Организацией освобождения Палестины, подписанными 13 сентября 1993 года в Осло. Административной столицей ПНА является город Рамалла.

С 2007 года ПНА управляла лишь частью территорий на Западном берегу реки Иордан, в то время как сектор Газа перешёл под контроль радикального движения ХАМАС.

5 января 2013 года был издан указ председателя ПНА Махмуда Аббаса, предписывающий впредь вместо названия «Палестинская национальная администрация» использовать в официальных целях исключительно название «Государство Палестина». США и Израиль это решение не признали.
Пфайль, Вильгельм
Фридрих Вильгельм Леопольд Пфайль (нем. Friedrich Wilhelm Leopold Pfeil; 28 марта 1783, Раммельбург — 4 сентября 1859, Вармбрюнн (ныне Цеплице-Слёнске-Здруй, Польша) — немецкий учёный-лесовод и педагог; директор и преподаватель Королевской лесной академии в Эберсвальде.

Фрисдорф
Фрисдорф (нем. Friesdorf) — община в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Мансфельд. Подчиняется управлению Виппер-Айне.  Население составляет 368 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 18,03 км².
Мольтке, Фрея фон
Графиня Фре́я фон Мо́льтке (нем. Freya von Moltke; 29 марта 1911, Кёльн, Германия — 1 января 2010, Норуич, Вермонт, США) — участница антинацистского движения Сопротивления в Германии в начале 1940-х годов, писатель, юрист. Супруга Хельмута фон Мольтке, лидера антифашистского «кружка Крейзау».

Кружок Крейзау
Кружок Крейзау (также Крейзауский кружок, нем. Kreisauer Kreis) — группа немецкого Сопротивления, получившая своё название по поместью Крейзау (ныне Кшижова) в Верхней Силезии, где проходили первые встречи её участников. Члены кружка обсуждали будущее преобразование Германии после падения нацизма на основе принципов, близких христианскому социализму.
Туристский маршрут Волканик-Легаси
Туристский маршрут Волканик-Легаси (англ. Volcanic Legacy Scenic Byway; дословно — «маршрут вулканического наследия») — туристская дорога в американских штатах Калифорния и Орегон. Длина дороги составляет около 805 километров, она проходит с севера на юг вдоль Каскадных гор мимо многочисленных вулканов.

Каскадные горы
Каска́дные го́ры (англ. Cascade Range) — крупный горный хребет на западе Северной Америки, простирающийся от южной части канадской провинции Британская Колумбия через американские штаты Вашингтон и Орегон до северной Калифорнии.

Каскадные горы являются частью Тихоокеанского огненного кольца, включающего вулканы и связанные с ними горы вдоль всего побережья Тихого океана. Большинство известных извержений в США связаны именно с вулканами Каскадных гор. К наиболее сильным извержениям недавнего времени относятся извержения вулканов Лассен-Пик в 1914—1915 годах и вулкана Сент-Хеленс (1980). Небольшое извержение Сент-Хеленс произошло в 2006 году.
Ансью, Джейми
Джеймс (Дже́йми) А́нсью (англ. James "Jamie" Anseeuw; род. 16 сентября 1959, Виннипег) — канадский кёрлингист на колясках.

В составе сборной Канады по кёрлингу на колясках бронзовый призёр зимних Паралимпийских игр 2018. В составе смешанной парной сборной Канады по кёрлингу на колясках участник чемпионата мира 2022 (заняли тринадцатое место). Неоднократный чемпион Канады.

Кёрлинг на колясках на зимних Паралимпийских играх 2018
Соревнования по кёрлингу на колясках на зимних Паралимпийских играх 2018 в Пхёнчхане прошли с 10 по 17 марта на арене «Gangneung Gymnasium» в Канныне. В состязаниях впервые приняли участие 12 национальных сборных, а не 10, как на предыдущих турнирах. Этот вид спорта вошёл в программу Паралимпиады в четвёртый раз.

Победителем турнира впервые стала сборная Китая, второе место заняла сборная Норвегии, третье — сборная Канады.
Павлов, Василий Ефимович
Васи́лий Ефи́мович Па́влов (25 февраля [9 марта] 1895, Смоленск — 20 декабря 1989, Шель, Франция) — русский офицер, марковец, подполковник. Участник Первой мировой и Гражданской войн. Участник Белого движения на Юге России, первопоходник.

Один из руководителей Русского общевоинского союза (РОВС). Эмигрант. Галлиполиец. Председатель «Национального союза русской молодежи» в Гренобле (Франция). Возглавлял Объединение Марковцев, видный деятель начального периода существования Народно-Трудового Союза (НТС), председатель Российского Союза Георгиевских Кавалеров, издатель и редактор военно-исторического журнала «Связь по цепям марковцев», автор трудов о гражданской войне.

Народно-трудовой союз российских солидаристов
Наро́дно-трудово́й сою́з росси́йских солидари́стов (аббрев. НТС) — националистическая политическая организация белой эмиграции. Издаёт журналы «Посев» и «Грани», а также газету «За Россию». Эмблема НТС — «родовой знак великого князя Владимира Святого, изображённый в виде золотого Тризуба на белом, синем и красном фоне или в чёрно-белом исполнении, без фона» (устав НТС).
Максимов, Игорь Семёнович
И́горь Семёнович Максимов (23 марта 1938, Подольск, Московская область — 1999) — советский футболист, центральный защитник. Наиболее известен по выступлениям за куйбышевские «Крылья Советов» и московский «Локомотив». Мастер спорта СССР (1960).

Локомотив (футбольный клуб, Москва)
«Локомоти́в» — российский футбольный клуб из Москвы, выступающий в Российской премьер-лиге. Основан 23 июля 1922 года. Один из старейших футбольных клубов России, ведущий свою историю с момента основания команды «Казанка» при Московско-Казанской железной дороге, затем неоднократно менявший своё название. Трёхкратный чемпион России, одиннадцатикратный обладатель Кубка страны: двукратный обладатель Кубка СССР и девятикратный обладатель Кубка России, трёхкратный обладатель Суперкубка России. Дважды полуфиналист Кубка обладателей кубков.

Домашний стадион клуба — «РЖД Арена» (во время матчей, проводимых УЕФА и ФИФА, носит название «Локомотив») — расположен на Большой Черкизовской улице в московском районе Преображенское, вмещающий 27 320 зрителей. Генеральный спонсор клуба — Российские железные дороги.
Вильгельм, Анетте
Ане́тте Вильге́льм (швед. Anette Wilhelm, урожд. Ане́тте Све́нссон, швед. Anette Svensson; род. 22 марта 1972, Стокгольм) — шведская кёрлингистка на колясках.

В составе сборной Швеции по кёрлингу на колясках участник и бронзовый призёр зимних Паралимпийских играх 2006 и 2010, участник четырёх чемпионатов мира (серебряные призёры в 2009). Чемпион Швеции.

Раньше играла на позициях первого и второго, позднее начала играть на позиции четвёртого, стала скипом команды.

Чемпионат мира по кёрлингу на колясках
Чемпионат мира по кёрлингу на колясках — международный турнир национальных сборных по кёрлингу на колясках, проводимый под эгидой Всемирной федерации кёрлинга (WCF). Проводится начиная с 2002 года ежегодно кроме годов проведения Паралимпийских игр.

Впервые турнир был проведён в городе Зурзе (Швейцария) в 2002 году.

Начиная с чемпионата 2007 года число команд, принимающих участие в финальном турнире, было ограничено десятью командами, а осенью года, предшествующего году чемпионата, стал проводиться квалификационный турнир, из которого в финальный турнир попадали две лучшие команды. Первый квалификационный турнир был проведён в 2006 году в Браехеде и Глазго (Шотландия). Начиная с осени 2015 года (в рамках розыгрыша чемпионата мира 2016), этот турнир был переименован в Чемпионат мира по кёрлингу на колясках (группа B); в основной турнир (группа А) из него выходят две лучшие команды.
Пловдивский античный театр
Пловдивский античный театр — один из наиболее хорошо сохранившихся римских театров, расположенный в центре города Пловдив, Болгария. Предположительно, он был построен в конце правления императора Траян (18 сентября 53 — 8 августа 117),  а. Театр был обнаружен в ходе археологических раскопок, проводившихся с 1968 по 1979 год.

Театр может вмещать от 5000 до 7000 зрителей, и продолжает использоваться в настоящее время.

Пловдив
Пло́вдив (болг. Пло́вдив), в прошлом Филиппо́поль (греч. Φιλιππούπολη) или Филибе́ (тур. Filibe) — второй по величине город Болгарии, административный центр Пловдивской области. Расположен в южной части страны. Железнодорожный узел, узел шоссейных дорог (автомагистраль в Софию).
Маккензи, Колин (легкоатлет)
Колин Маккензи (англ. Colin Mackenzie; род. 30 июня 1963) — британский легкоатлет, специалист по метанию копья. Выступал на профессиональном уровне в 1981—1998 годах, чемпион Великобритании, победитель и призёр первенств национального значения, участник чемпионатов мира 1991 года в Токио и 1993 года в Штутгарте.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике 1991
III чемпионат мира по лёгкой атлетике проходил с 23 августа по 1 сентября 1991 года в столице Японии Токио. В соревнованиях участвовали атлеты из 167 стран.

Одним из самых запоминающихся событий на чемпионате стало состязание по прыжкам в длину среди мужчин. Карл Льюис сделал шесть своих лучших в карьере прыжков, но проиграл Майку Пауэллу, побившему мировой рекорд Боба Бимона 1968 года. Результат Майка Пауэлла — 8,95 м — продолжает оставаться мировым рекордом по настоящее время.
Dead Island
Dead Island (с англ. — «Мёртвый остров») — компьютерная игра в жанре action/RPG c элементами survival horror, разработанная польской компанией Techland для Windows, Mac OS X, Linux, PlayStation 3, Xbox 360. Издателем игры выступила компания Deep Silver. Игра основана на движке Chrome Engine 5 и представляет игроку открытый нелинейный игровой процесс, а также рукопашную борьбу от первого лица и возможность кооперативного прохождения сюжетной кампании.

В 2013 году вышло сюжетное продолжение под названием Dead Island: Riptide. В 2016 году перевыпущена как Dead Island: Definitive Edition. В 2023 году вышла вторая часть, Dead Island 2.

Игровой движок
Игрово́й движо́к (англ. game engine) — базовое программное обеспечение компьютерной игры. Разделение игры и игрового движка часто расплывчато, и не всегда студии проводят чёткую границу между ними. Но в общем случае термин «игровой движок» применяется для того программного обеспечения, которое пригодно для повторного использования и расширения, и тем самым может быть рассмотрено как основание для разработки множества различных игр без существенных изменений.
Хокурику (регион)
Регион Хокурику (яп. 北陸地方 хокурику тихо:, букв. "Регион северных земель") расположен в северо-западной части Хонсю, крупнейшего из островов Японии. Он тянется вдоль Японского моря, входя в состав региона Тюбу. Регион Хокурику также соответствует древней области Коси и старой провинции Хокурикудо.

Регион Хокурику включает в себя 4 префектуры: Исикава, Фукуи, Ниигата и Тояма, хотя Ниигату иногда включают в один из следующих регионов:

Синэцу (яп. 信越): префектуры Ниигата и Нагано

Косинэцу (яп. 甲信越): префектуры Ниигата, Нагано и Яманаси

Хокусинэцу (яп. 北信越), объединяющий регионы Хокурику и Синэцу

Японское море
Япо́нское мо́ре (яп. 日本海, にほんかい нихонкай, кор. 동해?, 東海? тонхэ — «восточное море», в КНДР и РК известно как кор. 조선동해?, 朝鮮東海? чосон-тонхэ — «Восточно-Корейское море») — окраинное море в составе Тихого океана. Площадь — 1 062 000 км², наибольшая глубина — 3742 м (41°20′ с. ш. 137°42′ в. д.). Северная часть моря зимой замерзает, южную часть согревает ветвь тёплого течения Куросио.
All My Books
All My Books — условно-бесплатная утилита, которая представляет собой гибкий и простой в использовании каталогизатор для ведения домашней персональной библиотеки под управлением операционной системы Microsoft Windows.

Утилита
Утили́та (англ. utility software) — вспомогательная компьютерная программа в составе общего программного обеспечения для выполнения специализированных типовых задач, связанных с работой оборудования и операционной системы (ОС).

Утилиты предоставляют доступ к возможностям (параметрам, настройкам, установкам), недоступным без их применения, либо делают процесс изменения некоторых параметров проще (автоматизируют его).

Утилиты могут входить в состав операционных систем, идти в комплекте со специализированным оборудованием или распространяться отдельно.

Интегрированные пакеты утилит — набор нескольких программных продуктов объединённых в единый удобный инструмент.
Тасуев, Абдул-Керим
Абдул-Керим Тасуев (род. 5 июня 2002, Чечня) — российский дзюдоист, бронзовый призёр Спартакиады молодёжи России 2021 года, победитель и призёр этапов Кубка Европы среди кадетов, бронзовый призёр чемпионата СКФО 2019 года, серебряный призёр розыгрыша Кубка России 2022 года, двукратный призёр чемпионатов России (2023 и 2025). Чеченец. Выступает в полусредней весовой категории (до 81 кг).

Кубок России по дзюдо 2022
Кубок России по дзюдо 2022 года прошёл с 9 по 11 декабря в Калининграде во дворце спорта «Янтарный». В соревнованиях приняли участие более 400 спортсменов. В Калининграде Кубок России по дзюдо проходил впервые.
Криптограммы Бейла
Криптограммы Бейла — три зашифрованных сообщения, предположительно, несущих в себе информацию о местонахождении клада из золота, серебра и драгоценных камней, зарытых на территории Виргинии неподалёку от Линчберга партией золотоискателей под предводительством Томаса Джефферсона Бейла. Стоимость не найденного до сих пор клада в пересчёте на современные деньги должна составлять около 30 млн долларов. Загадка о местонахождении криптограмм не раскрыта до сих пор. Также спорным остается вопрос о существовании клада.

Линчберг (Виргиния)
Линчберг (англ. Lynchburg) — независимый город (то есть не входящий в состав какого-либо округа) в штате Виргиния (США). Название означает «город Линча» — город назван в честь первого европейского жителя этих мест, которого звали Джон Линч. Так как город расположен у подножия Голубого хребта, то его ещё называют «Городом семи холмов».
Рысь-Ференс, Эрвина
Эрвина Лилия Рысь-Ференс (урожд. Рысь пол. Erwina Lilia Ryś-Ferens (Ryś); род. 19 января 1955 года, Эльблонг; ум. 20 апреля 2022 года Варшава) — польская конькобежка, участница Олимпийских игр 1976, 1980, 1984 и 1988 годов, 3-кратная бронзовый призёр чемпионата мира, 37-кратная чемпионка Польши и 6-кратная призёр. Выступала за клуб «ZKS Olimpia Elbląg» (1968—1978) и «Marymont Warszawa» (1979—1989).

Зимние Олимпийские игры 1984
XIV зимние Олимпийские игры проходили с 8 по 19 февраля 1984 года в Сараеве (Югославия).
В играх принимали участие 1272 спортсмена (274 женщины и 998 мужчин) из 49 стран. Это был рекорд для зимних игр. Официальным талисманом игр был волчонок Вучко.
Голинец, Леонид Леонидович
Леонид Леонидович Голинец (1927 — 2000) — главный конструктор ХЗТМ им. В. А. Малышева, один из создателей танка Т-64, лауреат Ленинской премии.

Окончил Львовский политехнический институт по специальности «Реактивные двигатели».

С 1950 года работал на ХЗТМ.

С июня 1955 года ведущий инженер по созданию танкового двигателя.

С 1 марта 1960 года главный конструктор КБ по двигателю для нового танка Т-64 (сменил А. Д. Чаромского).

С 1973 года заместитель главного конструктора ХЗТМ по дизелестроению.

Лауреат Ленинской премии 1967 года — за участие в создании танка Т-64А (главный конструктор двигателя 5ТДФ).

Т-64А
Т-64А (индекс ГБТУ — Объект 434) — советский средний и основной танк, разработанный в начале 1960-х годов в Харьковском конструкторском бюро по машиностроению.

Т-64А принят на вооружение Советской армии ВС СССР Постановлением ЦК КПСС и Совета Министров СССР, от 20 мая 1968 года, этим же постановлением танку было присвоено обозначение Т-64А. 22 января 1973 года вышел приказ Министра обороны СССР № 021 о принятии на вооружение танков Т-64А и Т-64АК (командирский вариант Т-64А). Т-64А и его модификации серийно производились с 1969 года параллельно со средними и основными танками Т-55, Т-62 и Т-64. Первоначально при проектировании имел обозначение «Танк Т-64 с гладкоствольной пушкой Д-81».
BMW N40
BMW N40 — бензиновый двигатель внутреннего сгорания немецкого автоконцерна BMW, производство которого началось в 2001 году и закончилось в 2004 году. Пришёл на смену двигателю BMW M43. Устанавливался на BMW E46. Выпускался параллельно с BMW N42. Вытеснен с конвейера двигателем BMW N45.

Двигатель BMW N40 выпускался на базе BMW N42. Красная зона составляет 6500 оборотов в минуту. У двигателя BMW N40 нет Valvetronic.

Диаметр цилиндра составляет 84 мм, а ход поршня — 72 мм.

BMW N42
BMW N42 — бензиновый двигатель внутреннего сгорания немецкого автоконцерна BMW, производство которого началось в 2001 году и закончилось в 2004 году. Это первый двигатель, где используется система Valvetronic, обеспечивающая более низкий расход топлива, снижение выбросов CO2, а также лучшую отзывчивость и большую плавность хода. Также двигатель оснащён системой VANOS и двумя балансирными валами с зубчатым приводом. В 2001 году двигатель получил премию двигатель года. Двигатель устанавливался только на BMW E46. Также имеется блок цилиндров Bosch DME ME9.2 EK924.