hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Майлз Стром
Майлз Стром (англ. Miles Straume) — персонаж телесериала «Остаться в живых», прибывший на остров на корабле «Kahana». Экстрасенс, способен общаться с умершими людьми. Майлз — сын Пьера Чанга и Лары Чанг. Майлз знает или догадывается о многих тайнах Острова, но пока никому ничего не рассказывает. Когда представилась возможности уехать с Острова, перед его перемещением, он решил остаться.

Признаны погибшими
«Признаны погибшими» (англ. Confirmed Dead) — вторая серия четвёртого сезона американского телесериала «Остаться в живых». В этой серии мы видим по одному воспоминанию каждого спасателя, включая Наоми.
Питерс, Аманда
Аманда Питерс (англ. Amanda Peters) — канадская писательница родом из Фалмута, Новая Шотландия, чей дебютный роман «Сборщики ягод» стал лауреатом ряда престижных премий: Медали Эндрю Карнеги за выдающиеся достижения в художественной литературе (2024), Приза «Открытие новых авторов B&N» (Barnes & Noble Discover Great New Writers Award, 2023), Премии Общества писателей-криминалистов Канады (Crime Writers of Canada Award of Excellence, 2024) и Премии города Дартмут за художественное произведение (Dartmouth Book Award for Fiction, 2024).

Медаль Эндрю Карнеги
Меда́ль Э́ндрю Ка́рнеги (англ. Andrew Carnegie Medals for Excellence in Fiction and Nonfiction) — ежегодная литературная награда США, присуждаемая за выдающиеся достижения в литературе и публицистике авторам книг, изданных в США. Победители вместе с медалью получают денежные премии, а финалисты — только денежные премии.

Медаль учреждена в 2012 году и названа в честь американского предпринимателя и филантропа Эндрю Карнеги. Учредителями и спонсорами премии являются Корпорация Карнеги и Американская библиотечная ассоциация.
Т-4А
Т-4, Т-4А, Т-4АП — марки гусеничных тракторов, выпускавшихся Алтайским тракторным заводом. Трактор Т-4 выпускался с 1964 по 1970 годы, трактор Т-4А — с 1970 по 1998 годы (с частичной модернизацией).

Тракторы Т-4 и Т-4А — сельскохозяйственные пахотные. Трактор Т-4АП — промышленная модификация для строительных и мелиоративных работ, отличающаяся наличием шарниров для установки фронтального отвала, гидроцилиндров его привода, а также механизма блокировки рессоры подвески, обеспечивающего более точное позиционирование отвала относительно грунта. Механизм блокировки имеет гидравлическое управление и включается из кабины на ходу.

Трактор
Тра́ктор (англ. tractor «тягач») — самодвижущаяся (гусеничная или колёсная) машина, выполняющая сельскохозяйственные, дорожно-строительные, землеройные, транспортные и другие работы в агрегате с прицепными, навесными или стационарными машинами (орудиями). Проще говоря, тракторами называются машины для тяги плугов, других сельскохозяйственных машин и грузов. К примеру, промышленный трактор, оборудованный бульдозерным ножом, называется — бульдозер. Некоторые мощные тракторы могут быть оснащены электрической трансмиссией, имея название дизель-электрического трактора, как например ДЭТ-250.

Трактор отличается низкой скоростью и большой силой тяги.

В России к управлению любыми видами тракторов допускаются лица только после прохождения обучения и получившие в Гостехнадзоре удостоверение тракториста (тракториста-машиниста).
Арда
А́рда (кв. Arda; «царство») — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина название Земли в период мифической предыстории — мир, включающий в себя все места, упомянутые во «Властелине колец» и сопутствующих произведениях. В Арде находились несколько морей и океанов, континенты Средиземье и Аман, гигантский остров Нуменор, существовавший во Вторую эпоху, и прочие земли, упомянутые Толкином в черновиках.

Легендариум
Легендариум (англ. legendarium) — литературная коллекция легенд или сказок.

Изначально в средневековой латыни этим термином обозначали тексты легенд о жизни святых. До наших дней дошёл, например, «Легендариум Анжу», датированный XIV веком.

Согласно Оксфордскому словарю английского языка, синонимом слова «legendarium» является слово «legendary», датированное 1513 годом. Примером такой формы названия является среднеанглийский South English Legendary. В наши дни термин «legendary» чаще используется как прилагательное, нежели существительное.

Форма «legendarium» всё ещё используется в нескольких европейских языках, однако она редко встречалась в английском языке, когда Джон Рональд Руэл Толкин употребил её, говоря о своих произведениях, посвящённых вымышленному миру Арда и, в частности, Средиземью. После этого слово «legendarium» стало часто использоваться поклонниками и литературоведами в отношении произведений Толкина.

Легендарий — то же, что легендариум, а также собиратель легенд.
НП1
НП1 (Новочеркасский промышленный, тип 1) — промышленный электровоз (тяговый агрегат) переменного тока напряжением 10 кВ и частотой 50 Гц производства Новочеркасского электровозостроительного завода. Позиционируется как основная замена устаревших тяговых агрегатов ОПЭ1, ОПЭ1АМ, ОПЭ2, ЕЛ2.

ОПЭ1
ОПЭ1 (Однофазный, Промышленный Электровоз, тип 1-й ) —  промышленный электротепловоз переменного тока, производства Новочеркасского завода, первый тяговый агрегат переменного тока советского производства. В базовой составности агрегат состоит из двухсекционного электротепловоза, включающего электровозную и тепловозную секцию с кабинами управления, и одного моторного думпкара; после модернизации возможна эксплуатация электровозной секции с двумя моторными думпкарами. Предназначен для работы на железных дорогах открытых горных разработок, электрифицированных на однофазном переменном токе промышленной частоты 50 Гц при напряжении в контактной сети 10 кВ. Также предусмотрена возможность работы и на неэлектрифицированных участках.
Пёнтас, Чеслав
Чеслав Пёнтас (пол. Czesław Piątas; род. 20 марта 1946 года) — польский генерал, бывший начальник Генерального штаба польской армии, один из авторов плана модернизации вооруженных сил Польши, один из архитекторов интеграции вооруженных сил Польши со структурами НАТО.

Генеральный штаб Войска польского
Генеральный штаб Войска Польского (пол. Sztab Generalny Wojska Polskiego) — центральный орган управления Вооружённых сил Польши, образован в 1918 году. В разные годы был известен под названиями Генеральный штаб (пол. Sztab Generalny) и Главный штаб (пол. Sztab Główny).
Runaway 3: A Twist of Fate
Runaway 3: A Twist of Fate (рус. Runaway 3: Поворот судьбы) — приключенческая компьютерная игра, разработанная испанской компанией «Pendulo Studios» и выпущенная «Focus Home Interactive». Издателем в России является компания «Новый Диск». Игра вышла 26 ноября 2009 г., российская локальная версия — 22 июля 2010 г.

Péndulo Studios
Péndulo Studios (произн. «студия Пе́ндуло») — частная компания, которая специализировалась на разработке компьютерных игр в жанре приключения. Располагалась в столице Испании, Мадриде. Среди наиболее известных проектов — трилогия Runaway, а также игра The Next BIG Thing, которая вышла в 2011 году. Закрылась в 2025 году.
ОРМ (двигатель)
ОРМ (Опытный Ракетный Мотор) — экспериментальный жидкостный ракетный двигатель. Создан в ГДЛ В. П. Глушко в 1931 году, одновременно с двигателем ОРМ-1 и применялся для изучения условий безопасной работы с жидким монотопливом. Топливо — бензол, толуол, бензин; окислитель — четырёхокись азота; Тяга до 60 Н; Объём камеры сгорания — 140 см³. Топливо и окислитель были заранее смешаны. Зажигание осуществлялось пиротехнически.

В 1931 году прошёл 46 стендовых огневых испытаний. Двигатель имел набор сопел, крешерный прибор для измерения максимального давления, предохранительный клапан и электропирозажигательное устройство.

Жидкостный ракетный двигатель
Жи́дкостный раке́тный дви́гатель (ЖРД) — химический ракетный двигатель, использующий в качестве топлива жидкости, в том числе сжиженные газы. По количеству используемых компонентов различаются одно-, двух- и трёхкомпонентные ЖРД.
Борисов, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Бори́сов (20 января 1936, Верхнее Турово, Воронежская область — 8 мая 2020, Воронеж) — советский, российский философ


, педагог; доктор философских наук, профессор; ректор Воронежского университета (1998—2005).

Воронежский государственный университет
Воро́нежский госуда́рственный университе́т (ВГУ) — классический университет в России, в городе Воронеже.

Основан 18 мая 1918 года. Основной корпус университета расположен на Университетской площади в историческом центре города Воронежа.
Айхенберг (Форарльберг)
Айхенберг (нем. Eichenberg) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Форарльберг.

Входит в состав округа Брегенц. Площадь общины составляет 11,59 км², население — 417 человек (1 января 2021), плотность населения — 36 чел./км². Официальный код — 80212. На территории коммуны расположены руины замка Ругбург.

Брегенц (округ)
Брегенц (нем. Bezirk Bregenz) — округ в Австрии. Центр округа — город Брегенц. Округ входит в федеральную землю Форарльберг. Занимает площадь 863,34 км². Население 125 235 чел. Плотность населения 145 человек/км².

В округе находятся горные озёра Бутцензе, Кальбелезе, Кёрберзе, Лекнер-Зе и Хохальпзе.
Песня
Пе́сня, или песнь — наиболее простая, но распространённая форма вокальной музыки, объединяющая поэтический текст с мелодией. Иногда сопровождается оркестикой (также мимикой). Песня в широком значении включает в себя всё, что поётся, при условии одновременного сочетания слова и напева; в узком значении — малый стихотворный лирический жанр, существующий у всех народов и характеризующийся простотой музыкально-словесного построения. Песни отличаются по жанрам, складу, формам исполнения и другим признакам. Песня может исполняться как одним певцом, так и хором. Песни поют как с инструментальным сопровождением, так и без него (a cappella).

Мелодия песни является обобщённым, итоговым выражением образного содержания текста в целом. Мелодия и текст подобны по структуре: они состоят из равных (а в музыке и одинаковых) построений — строф или куплетов (часто с рефреном — припевом).

Напев
Напе́в (м.) Напе́вка (ж.) — мелодия, предназначенная для вокального исполнения (пения).

В другом источнике указано что Напев, ряд музыкальных звуков в постепенной связи, образующих нечто целое; мелодия, голос песни, стар. устав, уставка. Не русский[уточнить] напев, перешедший в православное церковное пение — Закрадной напев. Старинный церковный напев, взятый с греческого, гнусливый и в один голос — Деме́ство (ср.), Деме́ственный напев.

Термин «напев» используется главным образом по отношению к народным песням (цыганские напевы, былинные напевы). Напев говорком — речитатив. Иногда некоторые напевом называют и инструментальные мелодии.
Комсомолец (подводная лодка)
К-278 «Комсомолец» — советская атомная подводная лодка (АПЛ) 3-го поколения, единственная лодка проекта 685 «Плавник».

Лодке принадлежит абсолютный рекорд по глубине погружения среди подводных лодок — 1027 метров (4 августа 1985). Затонула в Норвежском море после пожара 7 апреля 1989 года, в результате чего погибли 42 человека из 69 членов экипажа.

Атомная подводная лодка
Атомная подводная лодка (АПЛ, ПЛА) — подводная лодка с ядерной силовой установкой.

Разрабатывать и строить собственные АПЛ в состоянии всего шесть стран: США (с 1954), СССР (Россия) (с 1958), Великобритания (с 1960), Франция (с 1967), Китай (с 1970), Индия (c 2009). В 2018 году свою первую атомную подводную лодку заложила Бразилия, а Пакистан и Иран ведут проектные работы в этом направлении.
Малаканка 1-я
Малаканка 1-я  — упразднённый населённый пункт (тип: рыбный промысел) на территории города Махачкала Республики Дагестан  Российской Федерации. Входил в Манаскентский сельсовет Махачкалинского района Дагестанской АССР.

Манаскентский сельсовет
Манаскентский сельсовет, официально с 2005 года Село Манаскент, в 1965—2005 годах Манаскентский поссовет — административно-территориальная единица в Карабудахкентском районе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село (в 1965—2005 годах посёлок) Манаскент.
Эспера-Фелис
Эспера-Фелис (порт. Espera Feliz) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Зона-да-Мата. Входит в экономико-статистический микрорегион Муриаэ. Население составляет 21 256 человек на 2006 год. Занимает площадь 324,988 км². Плотность населения — 65,4 чел./км².

Муриаэ (микрорегион)
Муриаэ (порт. Microrregião de Muriaé) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Зона-да-Мата. Население составляет 	275 986	человек (на 2010 год). Площадь — 4741,009 км². Плотность населения — 58,21	чел./км².
Историческое обозрение
Историческое обозрение — орган Исторического общества при Санкт-Петербургском университете.

Издавался в 1888—1916 годах в виде сборника, в неопределённые сроки, под редакцией председателя Общества профессора Н. И. Кареева. Всего в свет вышел 21 том.

Сборник состоит из двух разделов: в первом печатались статьи и исследования по российской и всеобщей истории, истории права, философии истории и т. п., а также критика, библиография и научная хроника. В отделе библиографии особенно выделяются обстоятельно составленные А. И. Браудо обзоры литературы по российской истории (тт. II и III, за 1888—1890 годы). В первом разделе можно найти также статьи, посвящённые разработке вопроса о преподавании истории в средних учебных заведениях.

Второй раздел заключает в себе протоколы и сведения, касающиеся текущих дел Общества.

Сотрудниками являлись А. С. Лаппо-Данилевский, В. И. Семевский, А. Е. Пресняков и др.

В 20-м томе сборника помещён библиографический указатель ко всему изданию.

Лаппо-Данилевский, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Серге́евич Ла́ппо-Даниле́вский (15 (27) января 1863, имение Удачное при сельце Удачном Гуляйпольской волости Верхнеднепровского уезда Екатеринославской губернии — 7 февраля 1919, Петроград) — российский историк, один из основоположников методологии исторической науки в России, ординарный академик Санкт-Петербургской академии наук (1905).
Скибовка
Скибовка (укр. Скибівка) — село,
Скибовский сельский совет,
Чутовский район,
Полтавская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5325483001. Население по переписи 2001 года составляло 326 человек.

Является административным центром Скибовского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Воеводское,
Рябковка,
Трудолюбовка и
Байрак.

Воеводское (Полтавская область)
Воеводское (укр. Воєводське) — село,
Скибовский сельский совет,
Чутовский район,
Полтавская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5325483005. Население по данным 1987 года составляло 30 человек.

Село ликвидировано в 2003 году .
Бернинская железная дорога
Бернинская железная дорога однопутная универсальная (1000 мм) железнодорожная линия, часть Ретийской железной дороги (RhB). Соединяет города Санкт-Мориц в кантоне Граубюнден, Швейцария и Тирано, в провинции Сондрио, Италия, через перевал Бернина.
Преодолевая высоту 2253 метров над уровнем моря, это самый высокий железнодорожный перевал в Европе и третья по высоте железная дорога в Швейцарии.

7 июля 2008 года, железнодорожные линии Бернина и Альбула (также является частью RhB), были включены в список памятников Всемирного наследия ЮНЕСКО, под названием Ретийская железная дорога в культурном ландшафте Альбулы и Бернины.

Самый знаменитый поезд — Бернина экспресс.

Единственная электрифицированная железная дорога напряжением 1 кВ

Поскьяво
Поскья́во (итал. Poschiavo, ломбард. Pusciaaf, нем. Puschlav, романш. Puschlav) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден, южнее перевала Бернина. Входит в состав округа Бернина. Официальный код — 3561.
Кастельон (провинция)
Кастельон (Кастельо) (вал. Província de Castelló, исп. Provincia de Castellón) — провинция на востоке Королевства Испания в составе автономного сообщества Валенсия. Административный центр — Кастельон-де-ла-Плана.

Кастельон-де-ла-Плана
Кастельо́н-де-ла-Пла́на (вал. Castelló de la Plana [kasteˈʎo ðe la ˈplana], исп. Castellón de la Plana [kasteˈʎon de la ˈplana]) — город и муниципалитет в Испании, в автономном сообществе Валенсия, административный центр провинции Кастельон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Плана-Альта.

Население — 180 005 жителей (2009).

Расположен на берегу Средиземного моря. Расстояние до центра провинции — 72 км.

Транспорт представлен автобусами и троллейбусами (троллейбус курсирует с 2008 года), в городе имеется много авторазвязок, есть также ж/д станция.
Книд
Книд (др.-греч. Κνίδος, также Стадия и Триопия) — колония лакедемонян на Триопийском мысе (др.-греч. Τριόπιον, ныне — мыс Девебойну) Книдского полуострова (ныне — полуостров Решадие) в Карии, построенная частью в Малой Азии, частью на соединённом с сушей дамбами острове, с двумя гаванями, одна из которых предназначалась для военных, другая — для купеческих судов. Крупный торговый город, центр культа Афродиты, один из шести членов Дорического союза, место проведения Дорических игр.

Полуостров Решадие
Решадие́ (тур. Reşadiye Yarımadası), или Датча́ (тур. Datça Yarımadası) — 80-километровый узкий полуостров на юго-западе Турции, отделяющий залив Гёкова на севере от Хисароню на юге. Полуостров почти точно соответствует административному району Датча, входящей в состав провинции Мугла.
Мапе
Мапе (Мапа, Мейп; англ. Mape) — крупнейшее озеро Сьерра-Леоне. Имеет лагунное происхождение. Располагается на территории округа Пуджехун в Южной провинции на юго-западном побережье страны.

Мапе находится в заболоченной местности. Площадь озера составляет 27,5 км². Постепенно зарастает. На северо-западе соединяется через протоку с низовьем реки Ваандже.

По берегам озера произрастают мангровые леса.

На базе озёр Мапе и Мабеси предлагается создать национальный парк площадью 75,11 км².

Южная провинция (Сьерра-Леоне)
Ю́жная прови́нция (англ. Southern Province, крио Sawt Prɔvins) — одна из пяти провинций Сьерра-Леоне. Занимает площадь в 20 201 км2, численность населения составляет 1 830 881 человек (перепись 2021 года). Административный центр — город Бо.
Российское психологическое общество
Российское психологическое общество (аббрев. РПО) — крупнейшая научная и профессиональная организация психологов в РФ. Является преемником Общества психологов СССР (1957—1994) и Психологического общества, состоящего при Императорском Московском университете (1885—1922).

Зинченко, Владимир Петрович
Влади́мир Петро́вич Зи́нченко (10 августа 1931, Харьков — 7 февраля 2014, Москва) — советский и российский психолог, доктор психологических наук (1967), профессор (1968), академик РАО (1992). Один из основателей инженерной психологии и эргономики в России.
Подлески (Яворовский район)
Подлески (укр. Підліски) — село в Мостисской городской общине Яворовского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 634 человека. Занимает площадь 1,75 км². Почтовый индекс — 81374. Телефонный код — 3234.

Мостисская городская община
Мостисская городская общи́на (укр. Мостиська міська громада) — территориальная община в Яворовском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Мостиска.

Население составляет 32 483 человека. Площадь — 444,2 км².
Уллубиевский сельсовет
Уллубиевский сельсовет  — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Тарумовском районе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Рассвет.

Административно-территориальное деление Дагестана
Административно-территориальное деление Дагестана — территориальная организация государственной (административно-территориального устройства субъекта РФ) и местной власти (организации местного самоуправления) в рамках Республики Дагестан России.
Притча о неводе, закинутом в море
Притча о неводе, закинутом в море – одна из притч Иисуса Христа о Царствии Небесном, содержащаяся в Евангелии от Матфея. В ней рассказано о улове рыбы, после которого всё пойманное было разделено на хорошее и худое:

Еще подобно Царство Небесное неводу, закинутому в море и захватившему рыб всякого рода, который, когда наполнился, вытащили на берег и, сев, хорошее собрали в сосуды, а худое выбросили вон. Так будет при кончине века: изыдут Ангелы, и отделят злых из среды праведных, и ввергнут их в печь огненную: там будет плач и скрежет зубов.
— Мф. 13:47-50

Царствие Божие
Ца́рствие Бо́жие (Ца́рствие Небе́сное, Ца́рство Небе́сное, Ца́рство Христо́во, Ца́рство спасе́ния; ивр. מלכות השמים‎, Malkuth haShamayim, др.-греч. ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν) — богословское эсхатологическое понятие в христианстве, относящееся прежде всего к состоянию мира, которое Иисус Христос установит при Своём втором пришествии.

В семитском выражении Царство Небесное слово «небеса» заменяют имя Бога иудеев (Лк. 15:18). Известно по Евангелию от Матфея, в котором встречается тридцать два раза.
В других книгах Нового Завета, включая также и Евангелие от Матфея, передаётся выражением Царствие Божие, Царство Христово или просто словом Царство.
Сольдевилья-и-Ромеро, Хуан
Хуан Сольдевилья-и-Ромеро (исп. Juan Soldevilla y Romero; 20 октября 1843, Фуэнтелапения, Испания — 4 июня 1923, Сарагоса, Испания) — испанский кардинал. Епископ Тарасоны с 14 февраля 1889 по 16 декабря 1901. Апостольский администратор Туделы с 17 июля 1889 по 16 декабря 1901. Архиепископ Сарагосы с 7 января 1919 по 4 июня 1923. Кардинал-священник с 15 декабря 1919, с титулом церкви Санта-Мария-дель-Пополо  с 22 апреля 1920.

Архиепархия Сарагосы
Архиепархия Сарагосы (лат. Archidioecesis Caesaraugustana, исп. Archidiócesis de Zaragoza) — архиепархия-митрополия Римско-католической церкви в Испании. В настоящее время кафедру архиепархии занимает архиепископ Висенте Хименес Самора. Почётные архиепископы: Элиас Йанес Альварес, Мануэль Уренья-Пастор.

Клир епархии включает 676 священника (388 епархиального и 288 монашествующих священников), 386 монахов, 1 577 монахинь.

Адрес епархии: Plaza de La Seo 5, 50001 Zaragoza, España. Телефон:976 394800. Факс: 976 292780.
Сражение при Чивита-Кастеллана
Сражение при Чивита-Кастеллана (ит. Battaglia di Civita Castellana) произошло 5 декабря 1798 года во время кратковременного вторжения в Римскую республику армии Неаполитанского королевства. В решающей битве большая часть неаполитанской армии Карла Мака столкнулась с французской группировкой генерала Жака Макдональда и была разбита.

Неаполитанское королевство
Неаполита́нское короле́вство (итал. Regno di Napoli, неап. Regno 'e Napule, лат. Regnum Neapolitanum) — государство в Южной Италии в XII—XIX веках, занимавшее территорию нынешних областей Италии — Кампания, Апулия, Калабрия, Базиликата, Молизе, Абруцци.
Дидигов, Мухарбек Ильясович
Мухарбек Ильясович Дидигов (ингуш. Дидиганаькъан Илеза Мухарбик; род. 21 октября 1952, Целиноград, Казахская ССР) — советский инженер, российский политический и государственный деятель, председатель правительства Ингушетии (1994—1996), член Совета Федерации (2009—2011 и 2013—2018).

Правительство Республики Ингушетия
Правительство Республики Ингушетия (ингуш. ГӀалгӀай Республика Доалче) — высший исполнительный орган государственной власти Республики Ингушетия. Председатель Правительства назначается Главой Республики Ингушетия с согласия Народного Собрания Республики Ингушетия. Правительство Республики Ингушетия состоит из Председателя, его заместителей и министров Республики Ингушетия, которые также назначаются Главой Ингушетии.