hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Финал четырёх Евролиги 2011
15 июля 2010 года президент Евролиги Жорди Бертомеу объявил, что Финал четырёх розыгрыша чемпионата Евролиги по баскетболу среди клубных мужских команд в сезоне 2010/11 состоится в Барселоне (Испания) в период с 6 мая по 8 мая 2011 года на Олимпийской арене Сан Жорди. Для Барселоны это был третий Финал четырёх Евролиги (ранее в 1998 и 2003 годах). В финальном матче встретились «Панатинаикос» и «Маккаби». Греческий клуб выиграл у «Сиены», а команда из Израиля победила «Реал». Чемпионом турнира стал греческий клуб БК «Панатинаикос» (6 титул), а MVP Финала четырёх был признан Димитрис Диамантидис.

Евролига 2002/2003
Евролига УЛЕБ 2003 — соревнование баскетбольных спортивных клубов среди элитных команд всей Европы. Это был сорок шестой розыгрыш турнира, в котором приняло участие 24 команды. Турнир открылся 9 октября 2002 года и закрылся финальной игрой чемпионата 11 мая 2003 года. «Финал Четырех» прошел в городе Барселона, Испания, и победил клуб-хозяин — «Барселона», причем для каталонского клуба это был шестой финал и первая удачная попытка. MVP «Финала Четырех» второй год подряд стал Деян Бодирога.
Паламед (бриг)
«Паламед» — бриг Черноморского флота Российской империи, первый из трёх бригов одноимённого типа построенных в Николаеве. Находился в составе флота с 1839 по 1848 год, во время несения использовался в качестве учебного и крейсерского судна, совершал плавания в Греческий Архипелаг и принимал участие в операциях флота у кавказского побережья. 13 (25) января 1848 года разбился в Чёрном море у Новороссийска.

Императорский Черноморский флот
Императорский Черноморский флот (ЧФ) — оперативно-стратегическое объединение ВМФ Российской империи на Чёрном и Азовском морях.

В Российской империи регулярный флот на Чёрном море был создан после присоединения Крыма к России. Официальной датой создания считается 2 (13) мая 1783 года, когда 11 кораблей Азовской флотилии впервые вошли в Ахтиарскую бухту. Однако основное ядро флота в это время только строилось, и фактически флот был образован только после объединения кораблей Азовской военной флотилии с присоединившейся к ней позже вновь созданной Днепровской военной флотилией.
Раунд, Дороти
Дороти Эдит Раунд (англ. Dorothy Edith Round, в замужестве Раунд-Литтл, Round Little; 13 июля 1909, Дадли, Вустершир (ныне Западный Мидлендс) — 12 ноября 1982, Киддерминстер, Вустершир) — британская теннисистка, первая ракетка мира в 1934 году.

Трёхкратная победительница турниров Большого шлема в одиночном разряде

Трёхкратная победительница Уимблдонского турнира в смешанном парном разряде

Член сборной Великобритании в Кубке Уайтмен с 1931 по 1936 год

Член Международного зала теннисной славы с 1986 года

Микст
Микст (от англ. mixed) или смешанный разряд — соревнование спортивных команд (как правило пар или эстафетных команд), в которых присутствуют спортсмены как мужского, так и женского пола. В олимпийскую программу входят в частности соревнования в смешанном разряде по большому теннису, бадминтону, биатлону, санному спорту и кёрлингу (так называемый дабл-микст), а с 2020 года также по настольному теннису, лёгкой алетике и плаванию.
Мюнстер, Каспар фон
Каспар фон Мюнстер (? — 1577) — крупный государственный и военный деятель Ливонского ордена, орденский казначей (1538), комтур Мариенбурга (Алуксне) (1540—1551), ландмаршал Ливонского ордена (1551—1556), комтур Виндавы (1561—1562).

Комтурство
Ко́мтурство (также командо́рство или коме́нда) — минимальная административная единица в составе рыцарского ордена. Обычно употребляется по отношению к Ордену Святого Иоанна Иерусалимского, или госпитальеров (где впервые были введены комтурства) или к Немецкому (Тевтонскому) ордену. В Ордене Рыцарей Храма, или тамплиеров, комтурствам соответствовали прецептории. К 1300 году в Тевтонском ордене насчитывалось около 300 комтурств, расположенных по всей Европе, от Сицилии до Прибалтики. Как правило, комтурство состояло из одного замка и непосредственно прилегающих к нему территорий. Во главе каждого комтурства стоял комтур. Самые маленькие и бедные комтурства могли выставить лишь по десятку вооружённых воинов, наиболее крупные и влиятельные — более тысячи. Комтурства объединялись в баллеи (провинции).
Дворец Дусит
Дворец Дусит (тайск .พระราชวังดุสิต, Пхра Ратча Ван Дусит) — комплекс королевских резиденций, находящийся в столице Таиланда Бангкоке. Построен на большой территории к северу от острова Раттанакосин в период между 1897 и 1901 годами королем Чулалонгкорном (Рама V).

Дворец, первоначально называвшийся Ван Суан Дусит или «Садовый дворец Дусит» (тайск. วังสวนดุสิต), со временем стал основным (но не официальным) местом жительства короля Таиланда, в том числе Чулалонгкорна (Рама V), Вачиравуда (Рама VI), Прачадипока (Рама VII), Пумипона Адульядета (Рама IX) и Вачиралонгкорна (Рама X). Дворец занимает площадь более 64 749 квадратных метров и окружен садами и лужайками с 13 различными королевскими резиденциями. Дворец Дусит граничит с улицами Ратчвити-роуд на севере, Шри-Аюттхая-роуд на юге, Ратчасима-роуд на западе и У-Тонг-Най-роуд на востоке.

Читралада
Дворец Читралада (тайск. พระตำหนักจิตรลดารโหฐาน) — резиденция короля Пхумипона Адульядета (Рама IX) и королевы Сирикит в Бангкоке. Король Пхумипон был первым царем династии Чакри, жившей во дворце Читралада. Он переехал туда после загадочной смерти в Большом дворце своего старшего брата, короля Рамы VIII. На первом этаже дворца находится школа Читралада, первоначально созданная для детей королевской семьи.
Соловьёв, Василий (судостроитель)
Соловьёв, Василий (около 1690 — после 1748) — судостроитель, мастер ластовых судов майорского ранга, разработчик чертежей и строитель маломерных судов на Охтенской, Галерной и Олонецкой верфях, построил Исаакиевский и другие наплавные мосты через Неву.

Олонецкая верфь
Оло́нецкая верфь, также известная как Сви́рская (с 1785 — Лодейнопо́льская) — судостроительное предприятие, действовавшее в 1702—1829 годах в Лодейном Поле в Олонецком уезде Русского царства (позднее Российской империи).
Вержен, Шарль Гравье
Шарль Гравье́, граф де Верже́нн (также Верже́н, фр. Charles Gravier, comte de Vergennes; 29 декабря  1719 года, Дижон — 13 февраля 1787 года, Версаль) — французский дипломат и государственный деятель; министр иностранных дел Людовика XVI с 1774 года до своей смерти, с 1781 года — также первый министр. Его именем назван город в американском штате Вермонт.

Дижон
Дижо́н (фр. Dijon МФА: [di.ʒɔ̃]о файле) — ныне префектура французского департамента Кот-д'Ор и региона Бургундия — Франш-Конте, в прошлом — главный город Бургундского герцогства, а затем и провинции Бургундия.
Сражение при Амберге (1796)
Сражение при Амберге (нем. Schlacht bei Amberg) — арьергардное сражение, произошедшее 23-24 августа 1796 года возле Амберга, города в Баварии, между французской Самбро-Маасской армией генерала Журдана и австрийскими войсками Вартенслебена. Это сражение стало поворотным моментом в Рейнской кампании, в которой ранее французы добивались успехов.

Амберг
А́мберг (нем. и бав. Amberg) — город окружного подчинения в федеральной земле Бавария (Германия). Население — 44,65 тыс. человек (2005). Город расположен на 60 километров восточнее Нюрнберга, на реке Фильс. В Амберге и Вайдене находится высшая техническая школа.
Маккарти, Джастин, виконт Маунткашел
Джастин Маккарти, виконт Маунткашел (англ. Justin McCarthy, Viscount Mountcashel; ок. 1643 — 21 июля 1694) — ирландский дворянин и пэр, якобитский генерал в годы Войны двух королей и личный друг короля Якова II. Он командовал войсками ирландской армии во время Войны двух королей, и сначала ему сопутствовала удача и он захватил Бандон в графстве Корк в 1689 году, однако в том же году он был разбит и взят в плен в сражении при Ньютонбатлере. Затем он возглавил ирландскую бригаду за границей для службы во французской армии Людовика XIV. Он умер во французской ссылке.

Корк (графство)
Корк (ирл. Corcaigh [ˈkoɾkɪɟ], англ. Cork [kɔːrk]) — традиционное графство на юге Ирландии. Входит в состав провинции Манстер на территории Республики Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Корк. Население 519 032 человек (2-е место среди графств; данные 2011 г.).
Агафонов, Алексей Сергеевич
Алексе́й Серге́евич Агафо́нов (11 [24] февраля 1911 — 22 ноября 1943) — участник Великой Отечественной войны, командир отделения 16-го гвардейского отдельного сапёрного эскадрона 15-й гвардейской кавалерийской дивизии 7-го гвардейского кавалерийского корпуса 61-й армии Центрального фронта, Герой Советского Союза (15.01.1944), гвардии старший сержант.

7-й гвардейский кавалерийский корпус
7-й гвардейский кавалерийский Бранденбургский ордена Ленина, Краснознамённый, ордена Суворова корпус — гвардейский кавалерийский корпус в составе Вооружённых сил СССР во время Великой Отечественной войны.

Сокращённое наименование — 7 гв. кк.
Дэнчулеску, Ионел
Ионел Даниэл Дэнчулеску (рум. Ionel Daniel Dănciulescu; родился 6 декабря 1976, Слатина, Румыния) — румынский футболист, нападающий. Выступал за сборную Румынии. Второй бомбардир чемпионата Румынии за всю его историю.

Чемпионат Румынии по футболу
Суперлига Румынии, или чемпионат Румынии по футболу (рум. SuperLiga României) — футбольный турнир, в котором выявляется чемпион Румынии.

Лига основана в 1909 году. С сезона-1932/33 до сезона 2006/07 лига называлась «Дивизия А». В этом же сезоне было продано 1 657 602 билетов, среднее число зрителей за матч — 5417. Рекордсменом по числу чемпионских титулов является команда «Стяуа» — единственная румынская команда, выигравшая Кубок европейских чемпионов (в 1986 году).

С сезона-2022/23 турнир носит название Суперлига в связи с заключённым двухлетним контрактом с букмекерской компанией Superbet Holding România.
Кармилла (фильм, 2019)
«Кармилла» (англ. Carmilla) — художественный фильм режиссёра Эмили Харрис. Экранизация одноимённой новеллы Шеридана Ле Фаню 1872 года. Мировая премьера фильма состоялась 28 июня 2019 года на Эдинбургском международном кинофестивале.

Эдинбургский кинофестиваль
Эдинбургский международный кинофестиваль (англ. Edinburgh International Film Festival, сокращённо EIFF) проводится ежегодно с 1947 года в августе в Эдинбурге, Шотландия, в рамках Эдинбургского фестиваля.
Огура, Такафуми
Такафу́ми Огу́ра (яп. 小倉 隆史 Огура Такафуми, род. 6 июля 1973, Судзука, Миэ) — японский футболист, нападающий, спортивный комментатор.

Выступал за команды «Нагоя Грампус», «Эксельсиор», ДЖЕФ Юнайтед, «Токио Верди 1969», «Консадоле Саппоро» и «Ванфоре Кофу». За всю карьеру в различных турнирах провёл свыше 300 матчей. За сборную Японии отыграл пять матчей и забил один гол. С ноября 2015 года по август 2016 годов — главный тренер клуба «Нагоя Грампус».

Ванфоре Кофу
«Ванфоре Кофу» (яп. ヴァンフォーレ甲府 Ванфо:рэ Ко:фу, фр. Ventforet Kofu) — японский футбольный клуб из города Кофу, префектура Яманаси.

Название клуба является комбинацией французских слов Vent («Ветер») и Forêt («Лес»). Оно происходит от знаменитой фразы Фуринкадзан (яп. 風林火山), которую размещал на своих военных флагах даймё Такэда Сингэн и которая является сокращением цитаты из «Искусства войны» китайского автора Сунь-цзы: «Быстрый, как ветер; спокойный, как лес; свирепый, как огонь; неподвижный, как гора».
Netduino
Netduino — открытая аппаратная вычислительная платформа, базирующая на .NET Micro Framework и использующая 32-битные микроконтроллеры ARM. Платы Netduino (за исключением вариантов Mini и Go) совместимы с большинством внешних плат расширения («щитов» / англ. «shields») для Arduino.

Arduino
Arduino — торговая марка аппаратно-программных средств построения и прототипирования простых систем, моделей и экспериментов в области электроники, автоматики, автоматизации процессов и робототехники.

Программная часть состоит из бесплатной программной оболочки (IDE) для написания программ, их компиляции и программирования аппаратуры. Аппаратная часть представляет собой набор смонтированных печатных плат, продающихся как официальным производителем, так и сторонними производителями. Полностью открытая архитектура системы позволяет свободно копировать или дополнять линейку продукции Arduino.

Используется как для создания автономных объектов, так и подключения к программному обеспечению через проводные и беспроводные интерфейсы. Подходит для начинающих пользователей с минимальным входным порогом знаний в области разработки электроники и программирования.

Так же можно сделать средства связи (компьютер, радио или даже телефон) на основе Arduino.
Ударение в праиндоевропейском языке
Ударение в праиндоевропейском языке было свободным (могло находиться на любом слоге в слове) и подвижным (могло смещаться в пределах парадигмы одного слова). В основном при реконструкции праиндоевропейского ударения учёные опираются на данные древнегреческого языка и ведийского санскрита, в меньшей степени — балтийских, славянских и германских языков. В то же время московская акцентологическая школа развивает противоположный подход, в котором балто-славянские просодические данные считаются более архаичными. Ударение было присуще большинству слов праиндоевропейского языка, безударными могли быть только частицы, союзы, предлоги, некоторые формы местоимений (так называемые клитики).

Парадигма (лингвистика)
Паради́гма (от греч. παράδειγμα, «пример, модель, образец») — совокупность (или класс) языковых единиц в лингвистике, связанных парадигматическими отношениями (объединённых по одному общему признаку и противопоставленных — по другому), а также упорядоченная схема или модель, определяющая такие языковые единицы. В узком смысле (в словоизменении) — «морфологическая парадигма» — список словоформ, принадлежащих одной лексеме и имеющих разные грамматические значения. Обычно представлена в виде таблицы.

На разных языковых уровнях выделяют морфологические, синтаксические, лексические и словообразовательные парадигмы.
Сеньор де Балагер
Сеньор де Балагер — испанский дворянский титул. Он был создан королем Арагона Альфонсо V в 1418 году для своего младшего брата, инфанта Хуана. В настоящее время это один из титулов, традиционно связанных с наследником испанской короны. Нынешней его носительницей является Леонор де Бурбон, принцесса Астурийская (род. 2005), старшая дочь и наследница короля Испании Филиппа VI.

Хуан II (король Арагона)
Хуан II Великий (Безверный) (исп. Juan II de Aragón, el Grande; 29 июня 1398, Медина-дель-Кампо, Кастилия — 20 января 1479, Барселона) — король Наварры с 1425 года, король Арагона с 1458 года, король Сицилии с 1458 года. Сын Фернандо I Арагонского (Фердинанда I Справедливого) и Элеоноры д’Альбукерке (Элеоноры Урраки Кастильской). Один из королей-долгожителей Средневековья (прожил 80 лет).
Бабюк, Виктор
Ви́ктор Бабю́к (Victor Babiuc) (3 апреля 1938 — 25 февраля 2023) — румынский политик. Бывший член Демократической партии (ДП) и Национальной либеральной партии (НЛП), член Палаты депутатов Румынии от Бухареста в 1990 и с 1992 по 1996 год, а также от округа Брашов с 1996 по 2004 год. В кабинете Петре Романа министр юстиции с 1990 по 1991 год. В кабинете Теодора Столожана министр внутренних дел с 1991 по 1992 год. В кабинетах Виктора Чорбя, Раду Василе и Мугура Исэреску министр национальной обороны с 1996 по 2000 год.

Палата депутатов Румынии
Палата депутатов Румынии (рум. Camera Deputaților din România) — нижняя палата парламента Румынии. Состоит из 313 депутатов, избираемых по пропорциональной системе и 17 представителей национальных меньшинств (каждое меньшинство представлено одной партией), для которых отсутствует процентный барьер.
Пушкинский дом (роман)
«Пушкинский дом» — роман Андрея Битова, написанный в 1964—1971 годах. В СССР был опубликован во время Перестройки, в 1987 году, а до этого распространялся в самиздате.

В главном романе Битова не без иронии изображён ленинградский учёный-филолог, чья жизнь протекает одновременно в советских реалиях 1960-х годов и в контексте русской литературы XIX века, которую он изучает. Филологической теме соответствуют усложнённость композиции произведения, интертекстуальность, элементы пародии: через имена персонажей, заглавия разделов и эпиграфы текст першит бесчисленными аллюзиями к сочинениям Пушкина, Лермонтова, Тургенева и других русских писателей-классиков. Сюжетные линии размываются включением в текст многочисленных приложений и комментариев.

«Пушкинский дом» считается (наряду с книгами «Москва — Петушки» Венедикта Ерофеева и «Школа для дураков» Саши Соколова) одной из отправных точек развития постмодернизма в советской/русской литературе.

Ирония
Иро́ния (от др.-греч. εἰρωνεία «притворство») — сатирический приём, в котором истинный смысл скрыт или противоречит (противопоставляется) явному смыслу; вид тропа: выражающий насмешку, лукавое иносказание, когда в контексте речи слова употребляются в смысле противоположном их буквальному значению. При этом обозначаемый с помощью иронии объект высмеивается, ставится под сомнение, сатирически разоблачается и отрицается под маской похвалы и одобрения: «Гвоздин, хозяин превосходный, Владелец нищих мужиков» («Евгений Онегин», глава 5, XXVI); «Мадмуазель Собак слыла культурной девушкой — в её словаре было около ста восьмидесяти слов. При этом ей было известно одно такое слово, которое Эллочке даже не могло присниться. Это было богатое слово — гомосексуализм. Фима Собак, несомненно, была культурной девушкой» («Двенадцать стульев», Ч. 2, гл. XXIV).
Бельков, Юрий Анатольевич
Ю́рий Анато́льевич Белько́в (11 апреля 1950, село Сорты, Заларинского района, Иркутской области — 31 марта 2005, Иркутск) — доктор медицинских наук (1998), профессор кафедры госпитальной хирургии Иркутского государственного медицинского университета, заведующий отделением хирургии сосудов (1992) Иркутской областной клинической больницы, заслуженный врач Российской Федерации (2004), президент Ассоциации хирургов Иркутской области (2001), главный редактор «Вестника Ассоциации хирургов Иркутской области» (2001).

Иркутский государственный медицинский университет
Иркутский государственный медицинский университет (ИГМУ) — федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Иркутский государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения Российской Федерации.
Одом, Лесли (младший)
Ле́сли Ллойд О́дом-младший (англ. Leslie Lloyd Odom Jr.; род. 6 августа 1981, Квинс, Нью-Йорк, США) — американский актёр и певец. Лесли Одом-младший получил широкую известность после исполнения главной роли Аарона Берра в мюзикле «Гамильтон», за которую он получил американскую театральную награду «Тони» в категории «Лучший актёр в мюзикле» и музыкальную премию «Грэмми» в категории «Лучший альбом музыкального театра» в 2016 году.

Бёрр, Аарон
А́арон Бёрр-младший (англ. Aaron Burr Jr., пр. [ærən bɜr]; 6 февраля 1756, Ньюарк, США — 14 сентября 1836, Статен-Айленд, Нью-Йорк, США) — американский политический и государственный деятель; третий вице-президент США, герой Войны за независимость США, путешественник.
Аустрин, Рудольф Иванович
Рудо́льф Ива́нович Ау́стрин (латыш. Rūdolfs Austriņš; также Рудольф Янович Аустрин, 1891—1937, псевдонимы Розалия, Заулс) — латышский социал-демократ, организатор советской власти, участник Гражданской войны, ответственный сотрудник ЧК-ГПУ-НКВД СССР и сподвижник организаторов криптографической службы Г.И. Бокия и Ф.И. Эйхманса, начальник Управления НКВД Северного Края, комиссар госбезопасности 3-го ранга (1935). Входил в состав особой тройки УНКВД СССР. Расстрелян в «особом порядке». Реабилитирован посмертно.

Тройки НКВД
Тро́йки НКВД СССР или республика́нские, краевы́е и областны́е тро́йки НКВД СССР (также Суде́бные тро́йки) — органы административной (внесудебной) репрессии при республиканских, краевых и областных управлениях НКВД СССР, созданные в целях проведения операции по репрессированию «антисоветских элементов» и действовавшие в Союзе ССР с августа 1937 по ноябрь 1938 года.

Состояли из трёх человек — начальника областного УНКВД, секретаря обкома ВКП(б) и прокурора, чем и обусловлено их название. Тройки НКВД СССР работали в соответствии с Оперативным приказом народного комиссара внутренних дел СССР от 30 июля 1937 года № 00447 «Об операции по репрессированию бывших кулаков, уголовников и других антисоветских элементов» в составе руководителя управления НКВД СССР по республике (краю, области), секретаря обкома ВКП(б) и прокурора республики (края, области); имели право приговаривать арестованных лиц к расстрелу, а также заключению в лагеря или тюрьмы на срок от 8 до 10 лет.
Кедринский, Валерий Кириллович
Валерий Кириллович Кедринский (4 ноября 1938 года) — советский и российский учёный в области механики, доктор физ.-мат. наук, профессор, заместитель директора Института гидродинамики РАН, лауреат премии Ленинского комсомола, Государственной премии СССР в области науки и техники, премии имени М. А. Лаврентьева

Премия Ленинского комсомола
Премия Ленинского комсомола — награда, учреждённая Центральным комитетом ВЛКСМ. Присуждалась молодым авторам-членам ВЛКСМ, а также коллективам и организациям за выдающиеся достижения в области науки, техники, производства, культуры, а также молодым лицам, показавшим наивысшие достижения во Всесоюзном социалистическом соревновании, проявившим творческую инициативу.
Зайсан (мемориал)
Мемориал в память советских воинов на За́йсан-Толгое (монг. Зайсан толгой дээр Зөвлөлтийн дайчдын дурсгалд зориулсан хөшөө) — мемориальный комплекс в честь поддержки Красной Армией монгольской Народной революции и советско-монгольской победы при Халхин-Голе, располагающийся в районе Улан-Батора Хан-Уул на холме Зайсан-Толгой.

Монгольская народная революция
Монгольская народная революция, также Аратская революция (монг. Монголын ардын хувьсгал) произошла в 1921 году. В ходе революции права абсолютной богдо-ханской монархии были сильно ограничены и было провозглашено народное правление.
Гавайская вулканическая обсерватория
Гавайская вулканическая обсерватория (англ. Hawaiian Volcano Observatory, HVO) — вулканическая обсерватория по наблюдению за двумя активными вулканами Килауэа и Мауна-Лоа. Расположена на краю кальдеры Килауэа в Гавайском вулканическом национальном парке, на острове Гавайи.

Благодаря обсерватории вулканологи получили возможность непрерывных замеров и описаний активности вулканов начиная с 1912 года.

Рядом находится смотровая площадка на вулканы и «Музей вулканологии Томаса Джаггера» (англ. Thomas A. Jaggar Museum).

Гавайи (остров)
Гава́йи (англ. и гав. Hawaiʻi), также называемый Большой остров (англ. Big Island) — вулканический остров в Тихом океане, один из восьми основных Гавайских островов, образующих штат США Гавайи. Площадь острова — 10 432,5 км², больше, чем площадь остальных островов архипелага вместе взятых, это самый большой остров США.

Остров Гавайи принадлежит округу Гавайи штата Гавайи. Центром округа является город Хило (англ. Hilo).

Местное наименование — «Большой остров» (англ. Big Island), так как названия острова, архипелага, округа и штата совпадают полностью.
Регарди, Израэль
Фрэнсис Израэль Регарди (17 ноября 1907, Лондон — 10 марта 1985, Седона), при рождении Регуди (Regudy) — английский оккультист и церемониальный маг, писатель, мануальный терапевт, проведший большую часть своей жизни в Соединенных Штатах. Принадлежал к Ордену Золотой Зари (официальная школа герметической каббалы). Личный секретарь Алистера Кроули (1928—1929). Трудился над так называемой «енохианской» системой, которую разработал в соответствии с особыми взглядами Кроули и «Золотой Зари». Автор пятнадцати книг по оккультизму; сыграл значимую роль в англоязычном оккультистском прозелитизме.

Мануальная терапия
Мануа́льная терапи́я (лат. manus «кисть»; др.-греч. θεραπεία [therapeia] «лечение, оздоровление») — вид альтернативной медицины, вариант манипулятивной медицины, заключающийся в воздействии рук мануального терапевта на тело пациента.

Мануальная терапия не имеет достоверных доказательств клинической эффективности. Болеутоляющий клинический эффект у мануальной терапии при лечении мышечно-скелетной боли, вероятно, обусловлен эффектом плацебо.

Мануальная терапия и висцеральная мануальная терапия являются разновидностями массажа (также, как остеопатия, краниосакральная терапия, прикладная кинезиология, прикладная кинезиотерапия).

Мануальная терапия относится к релаксационным процедурам.