hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Институт литовской литературы и фольклора
54°41′43″ с. ш. 25°18′21″ в. д.

Институ́т лито́вской литерату́ры и фолькло́ра (лит. Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, LLTI) — научный институт в Вильнюсе, ведущий фундаментальные и прикладные исследования литовской литературы и литовского фольклора. Располагается в бывшем дворце Вилейшиса на Антоколе, по адресу улица Антакальнё 6 (Antakalnio g. 6).

Антакальнис
Анта́кальнис (Анто́коль, лит. Antakalnis, пол. Antokol) — один из старейших и самых больших районов Вильнюса. Располагается к северо-востоку от центральной части города вдоль левого берега Вилии (Нярис). На востоке жилой район переходит в сосновые боры Сапежинских гор (Сапегине), на севере — место отдыха Валакупяй (Валакампяй). Территория входит в состав Антакальнисского староства (Антакальнисская сянюния, Antakalnio seniūnija), второго по величине в городе (77,2 км2, 19,3 % территории Вильнюса).
Камидзи
Ками́дзи (яп. 上地島 камидзи-дзима) — небольшой остров, один из островов Арагусуку, в островной группе Яэяма островов Сакисима архипелага Рюкю. Административно относится к округу Такэтоми уезда Яэяма префектуры Окинава, Япония.

Остров расположен на юго-восток от острова Ириомоте и на запад от острова Куросима.

Площадь составляет 1,55 км², высота — 12 м.

На острове есть небольшое село Уэдзи.

Арагусуку
Арагусу́ку (яп. 新城島 арагусуку-дзима) — два небольших острова в составе островной группы Яэяма островов Сакисима архипелага Рюкю, Япония. Административно относятся к округу Такэтоми района Яэяма префектуры Окинава. Острова расположены на запад от острова Куросима.

Острова:

Симодзи

Камидзи.

Площадь островов составляет 3,31 км², из них площадь Симодзи — 1,76 км², Камидзи — 1,55 км².

Острова низменные, максимальная высота Симодзи — 21 м, Камидзи — 12 м.

Население островов живёт в двух сёлах Уэдзи (Камидзи) и Симудзи (Симодзи).
Кастор (звезда)
Ка́стор, альфа Близнецов (лат. α Geminorum), 66 Близнецов (лат. 66 Geminorum) — кратная звезда в созвездии Близнецов на расстоянии приблизительно 50 световых лет (около 15,3 парсек) от Солнца. Возраст звезды определён как около 370 млн лет.

Вторая по яркости звезда созвездия Близнецов и 23-я по яркости звезда неба. Хотя она была помечена Байером как «α», ярчайшей звездой созвездия является Поллукс, имеющий меньшую эклиптическую широту и потому помеченный Байером как β Близнецов.

Пара пятого и шестого компонентов (YY Близнецов (лат. YY Geminorum)) — двойная затменная переменная звезда типа Алголя (EA). Видимая звёздная величина звезды — от +9,6m до +8,91m. Орбитальный период — около 0,8143 суток (19,543 часов).

Поллукс (звезда)
По́ллукс (β Gem, β Близнецов, Бета Близнецов) — ярчайшая звезда в созвездии Близнецов и 17-я по яркости звезда неба. Она ярче, чем α Близнецов (Кастор), хотя в каталоге Байера помечена как «β».

Поллукс находится на расстоянии 34 световых лет от Солнца и является ближайшей к нам звездой-гигантом. Спектр этой звезды хорошо изучен, в 1943 году описан и с тех пор часто служит спектром сравнения.
Виллекенс, Петер Йоганнес
Петер Йоганнес Виллекенс (нид.  Peter Johannes Willekens SJ, 6 декабря 1881 года., Нидерланды — 27 января 1971 года, Джакарта, Индонезия) — седьмой апостольский викарий Джакарты с 23 июля 1934 года по 1952 год, член монашеского ордена иезуитов.

Архиепархия Джакарты
Архиепархия Джакарты (лат. Archidioecesis Giakartana) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Джакарта, Индонезия. В митрополию Джакарты входят епархии Бандунга, Богора. Кафедральным собором архиепархии Джакарты является церковь Пресвятой Девы Марии в городе Джакарта.
Цитуля
Цитуля (укр. Цитуля) — село в Добросинско-Магеровской сельской общине Львовского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 143 человека. Занимает площадь 2,69 км². Почтовый индекс — 80339. Телефонный код — 3252.

Добросинско-Магеровская сельская община
Добросинско-Магеровская сельская общи́на (укр. Добросинсько-Магерівська сільська громада) — территориальная община во Львовском районе Львовской области Украины.

Административный центр — село Добросин.

Население составляет 16 тысяч человек. Площадь — 238,6 км².
83-я гвардейская стрелковая дивизия
83-я гвардейская стрелковая Городокская Краснознамённая ордена Суворова дивизия — соединение мотострелковых войск РККА во время Великой Отечественной войны. Период боевых действий: с 10 апреля 1943 года по 9 мая 1945 года.

Воробьёв, Яков Степанович (генерал)
Яков Степанович Воробьёв (21 марта 1900, деревня Малое Васильково, Тверская губерния — 1 апреля 1965, Москва) — советский военный деятель, Гвардии генерал-лейтенант (20.4.1945). Герой Советского Союза (6.4.1945).
Faithless
Faithless (с англ. — «Неверующий») — британская электронная группа, известная своими танцевальными композициями («Insomnia», «Salva Mea», «We Come 1», «God Is a DJ», «One Step Too Far»). Их стиль — смесь соул, трип-хопа, хауса, транса, народной музыки различных стран (чаще африканских) — дали толчок дальнейшему развитию хауса и танцевальной музыки в целом. Название Faithless было выбрано на контрасте с верованиями и убеждениями участников группы.

В 2011 году группа прекратила своё существование, но отпраздновала в 2015 году 20-летие со дня основания коллектива ремикс-альбомом Faithless 2.0 и коротким турне в его поддержку.

По состоянию на 2012 год по всему миру продано более 15 миллионов копий альбомов Faithless.

Insomnia (песня Faithless)
«Insomnia» (с англ. — «Бессонница») — сингл британской электронной группы Faithless с дебютного альбома Reverence, вышедший в 1995 году. Это один из наиболее успешных синглов группы.

Альбомная версия длится почти 9 минут и включает звон колоколов в начале трека; ротацию на радио и большую известность в клубной среде получила версия под названием «Monster Mix». Эта версия вошла в сборник Forever Faithless – The Greatest Hits. Видеоверсия имеет расширенный текст.

Выпущенный в качестве второго сингла группы, он стал одним из их самых успешных. Первоначально он был выпущен в 1995 году и достиг 27-го места в UK Singles Chart, одновременно возглавив Dance Singles Chart. Когда песня была переиздана в октябре 1996 года, она достигла нового пика, заняв третье место в Великобритании, и возглавила чарты Финляндии, Норвегии и Швейцарии, а также американские и канадские танцевальные чарты.
Дьомед, Бернар
Берна́р Николя́ Тьерри́ Дьоме́д (фр. Bernard Nicolas Thierry Diomède; родился 23 января 1974 года в Сен-Дульшаре, департамент Шер, Франция) — завершивший карьеру французский футболист, вингер. Известен по выступлениям за «Осер» и «Аяччо», чемпион мира.

Осер (футбольный клуб)
«Осе́р» (фр. Association de la Jeunesse Auxerroise) — французский футбольный клуб из одноимённого города, выступающий в Лиге 1. Образован в 1905 году. Домашний стадион клуба — «Аббе-Дешам», расположенный на берегу реки Йонна и вмещающий 17 924 зрителя. Чемпион Франции 1996 года.
Бергерш, Стефан, 2-й барон Бергерш
Стефан Бергерш (англ. Stephen Burghersh; приблизительно 1280, Бергесс-Хилл, Сассекс, Королевство Англия — 1309/10) — английский аристократ, 2-й барон Бергерш с 1306 года. Старший сын и наследник Роберта Бергерша, 1-го барона Бергерша, и Матильды Бэдлсмир. Владел землями в Сассексе и Кенте. Ни разу не вызывался в парламент, но тем не менее считается 2-м бароном Бергерш. Стефан оставил только дочь Матильду, de-jure 3-ю баронессу Бергерш, жену Уолтера Пейвли и Уолтера Алдона, мать сэра Уолтера Пейвли — одного из рыцарей-основателей ордена Подвязки.

После смерти Стефана баронский титул был создан заново для его младшего брата Бартоломью.

Пейвли, Уолтер
Сэр Уолтер Пейвли (англ. Sir Walter Paveley; 1319 или около 1330 — 1375) — английский рыцарь, один из основателей ордена Подвязки. Был землевладельцем в графстве Кент, участвовал в Столетней войне, в том числе в битвах при Креси и Пуатье.
Мильо, Арриго
Арриго Мильо (итал. Arrigo Miglio; род. 18 июля 1942, Сан-Джорджо-Канавезе, королевство Италия) — итальянский кардинал. Епископ Иглезиаса с 25 марта 1992 по 20 февраля 1999. Епископ Ивреи с 20 февраля 1999 по 25 февраля 2012. Архиепископ Кальяри с 25 февраля 2012 по 16 ноября 2019. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Клементе с 27 августа 2022.

Сан-Клементе (титулярная церковь)
Титулярная церковь Сан-Клементе (лат. Titulus Sancti Clementis) — титулярная церковь, которая впервые упоминается Святым Иеронимом в его «Житии Святого Климента», содержащемся в «De Viris illustribus», 15, «Patrologiae Latinae», 23, 663. Согласно каталогу Пьетро Маллио, составленному во время понтификата Александра III, титулярная церковь была связана с базиликой Санта-Мария-Маджоре и её священники по очереди служили в ней Мессу. Титул принадлежит базилике Сан-Клементе, расположенной в районе Рима Монти, на виа Лабикана 95, между Колизеем и Латеранской базиликой.
Симферопольская и Крымская епархия
Симферо́польская и Кры́мская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в юго-западной части Республики Крым (в границах городских округов Алушта, Евпатория, Саки, Симферополь и Ялта, а также Бахчисарайского, Белогорского, Кировского, Сакского, Симферопольского и Черноморского районов). Входит в состав Крымской митрополии.

Основана в 1859 году. С 1990 года была в составе УПЦ МП, 7 июня 2022 года решением Священного синода РПЦ епархия принята в непосредственное подчинение Священному синоду Русской Православной Церкви.

Кафедральный город — Симферополь, кафедральные соборы — Александро-Невский и Петропавловский.

Правящий архиерей с 11 октября 2023 года — Тихон (Шевкунов), митрополит Симферопольский и Крымский.

В епархии действует Таврическая духовная семинария и катехизаторские курсы.

Леонтий (Гудимов)
Митрополит Леонтий (в миру Иван Афанасьевич Гудимов; 10 сентября 1928, Новая Слобода — 16 марта 1992, Славянск, Донецкая область) — епископ Русской православной церкви, митрополит Донецкий и Славянский.
Степана Разина (Брянская область)
Степана Разина (имени Степана Разина) — упразднённый в 2015 году посёлок в Гордеевском районе Брянской области, в составе Творишинского сельского поселения. Располагался в 3 км к западу от села Творишино, в 4 км к юго-востоку от Гордеевки. Постоянное население с 2007 года отсутствовало.

Гордеевский район
Горде́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Брянской области Российской Федерации.

Административный центр — село Гордеевка.

Гордеевский район входит в состав макрорегиона Юго-западные районы Брянской области.
Грос-Ниндорф (Гольштейн)
Грос-Ниндорф (нем. Groß Niendorf) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Зегеберг. Подчиняется управлению Лецен.  Население составляет 673 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 10,68 км².

Зегеберг
Зегеберг (нем. Segeberg, н.-нем. Sebarg) — район в Германии. Центр района — город Бад-Зегеберг. Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 1344,39 км². Население — 256 671 чел. Плотность населения — 191 человек/км².

Официальный код района — 01 0 60.

Район подразделяется на 95 общин.
Бережок (Починковский район)
Бережок — деревня в Починковском районе Смоленской области России. Входит в состав Васьковского сельского поселения. Постоянного населения не имеет.

Расположена в центральной части области в 24 км к юго-востоку от Починка, в 5 км восточнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Стометь. В 6 км юго-западнее деревни расположена железнодорожная станция Стодолище на линии Смоленск — Рославль.

Васьковское сельское поселение (Смоленская область)
Васьковское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование в составе Починковского района Смоленской области России.

Административный центр — деревня Васьково.

Образовано Законом Смоленской области от 28 декабря 2004 года. Упразднено Законом Смоленской области от 20 декабря 2018 года с включением к 1 января 2019 года всех входивших в его состав населённых пунктов в Шаталовское сельское поселение.
Active Server Pages
ASP (англ. Active Server Pages — «активные серверные страницы») — технология, предложенная компанией Microsoft в 1997 году для создания Web-приложений. Эта технология основана на внедрении в обыкновенные веб-страницы специальных элементов управления, допускающих программное управление.

По своей сути, ASP — это технология динамического создания страниц на стороне сервера, приблизившая проектирование и реализацию Web-приложений к той модели, по которой проектируются и реализуются обычные приложения.

Для реализации приложений ASP используются языки сценариев (VBScript или JScript). Также допускается применение COM-компонентов.

Технология ASP разработана для операционных систем из семейства Windows NT и функционирует под управлением веб-сервера Microsoft IIS.

Технология ASP получила своё развитие в виде ASP.NET — технологии создания веб-приложений, основанной уже на платформе Microsoft .NET.

VBScript
VBScript (VBS, развернуто Microsoft Visual Basic Script Edition, иногда Visual Basic Script) — язык сценариев, созданный компанией Microsoft на основе языка Visual Basic, предназначенный для применения в приложениях, использующих технологию Active Scripting.
Альваро Нуньес де Лара (ум. 1218)
Альваро Нуньес де Лара (исп. Álvaro Núñez de Lara; ок. 1170—1218) — кастильский дворянин, который играл ключевую роль, наряду с другими членами дома Лары, в политических и военных делах Королевств Леон и Кастилия на рубеже XIII века. Он был произведен в графы в 1214 году, служил альфересом королю Альфонсо VIII Кастильскому, был регентом во время малолетства короля Энрике I Кастильского и был майордомом (управляющим) короля Альфонсо IX Леонского. Он противостоял королеве Кастилии Беренгарии и ее сыну королю Фернандо III и поддерживал короля Леона во время войны между двумя королевствами 1217—1218 годов. В конце своей жизни он был рыцарем Ордена Сантьяго, в монастыре которого он был похоронен.

Манрике де Лара
Дом де Лара (Casa de Lara) — один из знатнейших родов Кастильского королевства. Его происхождение теряется во мгле веков. Семейное предание называет родоначальником сеньоров Лара одного из сыновей Гарсии Фернандеса Кастильского.
Оружейная афера
Оружейная афера — сделка по покупке израильского оружия, совершенная во время правления Марта Лаара. Эстонское государство закупило оружие и оборудование у израильской государственной компании Таас Маарахот на сумму 785 миллионов крон ($ 50 млн.). Этот контракт, заключенный, как потом выяснилось, без ведома не только парламента, но и оборонного ведомства, стал одной из причин досрочной отставки правительства Марта Лаара. По мнению критиков действий тогдашнего правительства, даже если Эстония и нуждалась бы в таком количестве оружия, такие расходы ей были не по карману.

Лаар, Март
Март Ла́ар (эст. Mart Laar; род. 22 апреля 1960, Вильянди, ЭССР) — эстонский политик и государственный деятель, премьер-министр Эстонии с 1992 по 1994 и с 1999 по 2002 годы, министр обороны Эстонии с 2011 по 2012 год, бывший председатель правой консервативно-националистической партии Союз Отечества и Res Publica.
Бланкенштайн
Бланкенштайн (нем. Blankenstein) — община в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Заале-Орла. Подчиняется управлению Зале-Реннштейг. Население составляет 852 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 1,53 км².

В Бланкенштайне заканчивается 170-километровый пешеходный маршрут Ренштайг.

Ренштайг
Ренштайг (нем. Rennsteig) — пешеходный маршрут длиной 170 км по хребту Тюрингенского Леса, Тюрингенских сланцевых гор и Франконского Леса.

Он начинается в квартале Хёршель города Айзенах на берегу реки Верра и кончается в Бланкенштайне на мосту через реку Зельбитц.

Ренштайг — самый старый и один из самых популярных пешеходных маршрутов Германии. По нему ежегодно путешествует около 100 000 человек.

По Ренштайгу проходит языковая граница, которая отделяет восточнофранкские диалекты от тюрингских.

Водораздел Ренштайг разделяет речные системы Верра/Везер, Зале/Эльба и Майн/Рейн.
Санники (Смоленский район)
Санники — деревня в Смоленской области России, в Смоленском районе. Расположена в западной части области в 25 км к югу от г. Смоленска, у автодороги Смоленск — Монастырщина.
Население — 267 жителей (2010 год). Административный центр Пионерского сельского поселения. Улицы: Заречная, Молодёжная, Центральная. Автобусное сообщение со Смоленском (31,2 км, маршрут № 120).

Пионерское сельское поселение (Смоленская область)
Пионерское сельское поселение — муниципальное образование в составе Смоленского района Смоленской области России. Административный центр — деревня Санники. Главой поселения и Главой администрации является Гращенков Михаил Фёдорович.
Гераклея Синтика
Гераклея Синтика (др.-греч. Ἡράκλεια Σιντική) — древнегреческий город на правом берегу реки Стримон, естественной границе Македонского царства и Фракии.

Название города происходит от героя древнегреческой мифологии Геракла и фракийского племени синтов, обитавшего в среднем течении реки Струмы.

Руины города расположены недалеко от болгарского города Петрич. Город упоминается в трудах Геродота, Гомера и Фукидида. Был заложен Филиппом II Македонским не раннее 300 года до н.э, однако существует мнение что город существовал и до того. Являлся культурным и политическим центром древней области Синтика населенной преимущественно фракийцами. Местонахождение города долгое время оставалось загадкой для историков, пока болгарские археологи в 2002 году не опубликовали надпись на латыни, в которой император Галерий обратился к местным жителям.

Петрич (город)
Петрич (болг. Петрич) — город в Благоевградской области Болгарии. Административный центр общины Петрич. Находится примерно в 70 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в городе проживало 28 902 человека. Петрич — второй по численности населения город в области, после Благоевграда. Расположен в Петрической котловине на юго-западе Болгарии, неподалёку от границы с Грецией (город по греч. Πετρίτσι) и Северной Македонией, у северных склонов гор Беласица. Около города течёт река Луда Мара, приток Струмешницы.

Высота над уровнем моря: 130—305 метров, климат переходно-средиземноморский. Средняя годовая температура +13,9 °C, средняя январская температура +2,6 °C, средняя температура в июле +25,6 °C. Среднее количество осадков — 670 мм, максимум зимой — 204 мм, а минимум летом — 103 мм. Зима почти бесснежна, а лето достаточно жаркое.
Мистер Хэнки
Это статья о персонаже South Park. Об эпизоде South Park см. Мистер Хэнки, рождественская какашка. О песне см. Mr. Hankey the Christmas Poo (сингл).

Мистер Хэнки (англ. Mr. Hankey) — персонаж анимационного сериала «Южный парк», разумный кусок фекалий, символ Рождества (он известен также как «Мистер Говняшка, рождественская какашка», англ. Mr. Hankey the Christmas Poo).

Mr. Hankey the Christmas Poo (песня)
Mr. Hankey the Christmas Poo — вышедший в 1999 г. сингл на основе сериала «Южный парк». Вошедшая в него песня посвящена одному из персонажей сериала, мистеру Хэнки.

Песня впервые прозвучала в своём раннем варианте в эпизоде «Южного парка» «Мистер Хэнки, рождественская какашка», а в «Классические рождественские песни от мистера Хэнки» она прозвучала в этой версии. В качестве исполнителя песни на альбоме «Mr. Hankey's Christmas Classics» указан «Ковбой Тимми» (англ. Cowboy Timmy); на самом деле исполняющий песню персонаж основан на герое Фреда Астера из рождественской телепередачи Santa Claus Is Coming to Town. Его и других «поющих» в песне персонажей озвучили создатели «Южного парка» Трей Паркер и Мэтт Стоун.
Рухань
Ру́хань — деревня в Ершичском районе Смоленской области России. Расположена в южной части области в 18,5 км к юго-востоку от Ершичей, в 1,5 км к западу от границы с Брянской областью, на правом берегу реки Ипуть.

Население — 219 жителей (2019 год). Административный центр Руханского сельского поселения.

Существовала на карте Рославльского уезда 1790-х годов.

Руханское сельское поселение
Руха́нское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в составе Ершичского района Смоленской области России.

Административный центр — деревня Рухань.

Главой поселения и Главой администрации является Аполлонова Татьяна Васильевна.
Ormyrus sugonjaevi
Ormyrus sugonjaevi (лат.) — вид мелких паразитических хальцидоидных наездников рода Ormyrus из семейства Ormyridae. Израиль (Bet Dagan, 32°00′N, 34°50′E).
Длина 1,7 мм. Тело темно-зелёное с желтовато-коричневыми боками 1-го и 2-го тергитов и ногами.
Усики у самцов и самок одинаковые, состоят из 8-членикового жгутика, 3-члениковой булавы, педицеля и скапуса. Передний край клипеуса прямой. Жвалы двузубчатые. Грудь выпуклая (горбатая). Брюшко удлинённое с зубчатой скульптурой. Вид был впервые описан в 2015 году и назван в честь крупного российского энтомолога профессора Евгения Семеновича Сугоняева (1931—2014). Принадлежит к видовой группе O. diffinis group. Обнаружен на васильках вида Centaurea procurrens (Сложноцветные), заражённых личинками мух-пестрокрылок (Tephritidae), чьими хозяевами, предположительно является.

Сугоняев, Евгений Семёнович
Евгений Семёнович Сугоняев (30 апреля 1931— 4 февраля 2014) — российский энтомолог, член Президиума Всероссийского энтомологического общества, сотрудник отделения перепончатокрылых Зоологического института, крупнейший специалист по паразитическим перепончатокрылым (Hymenoptera), хальцидоидным наездникам (Chalcidoidea) сем. Encyrtidae, теоретик биологического метода защиты растений, доктор биологических наук, профессор.
Архипелаг Александра
Архипела́г Алекса́ндра (англ. Alexander Archipelago) — группа островов в северо-восточной части Тихого океана, у юго-восточного побережья континентальной части штата Аляска (США). Рядом с архипелагом расположена столица штата — город Джуно. Острова отделены от материка Линн-Каналом, проливом Гастино и др.

Архипелаг назван в честь российского императора Александра II, при котором США приобрели территории Русской Америки.

Архипелаг
Архипела́г (греч. Αρχιπέλαγος) — группа островов, расположенных близко друг к другу. Как правило, острова в архипелаге имеют одно и то же происхождение (материковое, вулканическое, коралловое) и сходное геологическое строение.
Монетаризм
Монетари́зм — макроэкономическая теория, согласно которой количество денег в обращении является определяющим фактором развития экономики. Одно из главных направлений неоклассической экономической мысли. Современный монетаризм возник в 1950-е годы как ряд эмпирических исследований в области денежного обращения. Основоположником монетаризма является Милтон Фридман, ставший в 1976 году лауреатом премии по экономике памяти Альфреда Нобеля. Однако название новой экономической теории было дано Карлом Бруннером.

Макроэкономика
Макроэконо́мика (от др.-греч. μακρός — «длинный», «большой», οἶκος — «дом» и νόμος — «закон») — раздел экономической теории, изучающий функционирование экономики в целом, экономическую систему как единое целое, совокупность экономических явлений. Впервые термин был употреблён Рагнаром Фришем 14 августа 1934 года. Основателем современной макроэкономической теории считается Джон Мейнард Кейнс, после того, как в 1936 году он выпустил свою книгу «Общая теория занятости, процента и денег» (англ. The General Theory of Employment, Interest, and Money).
Матч за звание чемпионки мира по шахматам 1991
Матч за звание чемпионки мира по шахматам между чемпионкой мира М. Чибурданидзе и претенденткой Се Цзюнь проходил в 1991 году в Маниле.

Результат стал неожиданностью для большей части шахматного мира, относительно неизвестная на тот момент претендента Се Цзюнь из Китая, уверенно выиграла матч со счетом 8½—6½, положив конец 13-летнему чемпионству Чибурданидзе. Се Цзюнь стала 7-й чемпионкой мира в истории шахмат среди женщин.

Се Цзюнь
Се Цзюнь (кит. трад. 謝軍, упр. 谢军, пиньинь Xiè Jūn; род. 30 октября 1970, Баодин, Китай) — китайская шахматистка, седьмая чемпионка мира. Одна из трёх чемпионок мира (Елизавета Быкова, Се Цзюнь и Хоу Ифань), которым удавалось после перерыва возвращать себе шахматную корону. Чемпионка мира, сначала с 1991 до 1996, и снова с 1999 до 2001. Заслуженный тренер и международный арбитр ФИДЕ (2004). В настоящее время (февраль 2021) президент Китайской шахматной ассоциации.