hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лексингтон-авеню — 53-я улица / 51-я улица (Нью-Йоркское метро)
Лексингтон-авеню — 53-я улица / 51-я улица (англ. Lexington Avenue / 51st — 53rd Streets) — это пересадочный узел Нью-Йоркского метро. Главные выходы идут к Лексингтон-авеню, 51-й и 53-й улицам.

В пересадочный узел входят станции следующих линий:

линия Куинс-бульвара, Ай-эн-ди,

линия Лексингтон-авеню, Ай-ар-ти.

На станциях пересадочного узла останавливаются маршруты:

4 (ночью),

6, E (круглосуточно),

<6> (в будни днём в пиковом направлении),

M (в будни днём и вечером).

Также планируется соединить этот пересадочный узел со станцией 55-я улица на строящейся сегодня линии Второй авеню.

Линия Лексингтон-авеню, Ай-ар-ти
IRT Lexington Avenue Line (также известна как East Side Line) — линия дивизиона IRT Нью-Йоркского метро.

Строилась с 1904 по 1918 год. Первый участок линии (от City Hall до 42nd Street — Grand Central) был открыт в составе первой подземной линии метрополитена Нью-Йорка, в отдельную линию была выделена 1 августа 1918 года.

Обслуживается маршрутами: 4 (круглосуточно), 5 (круглосуточно, кроме ночи), 6 (круглосуточно) и <6> (в будни днём в пиковом направлении). Линия считается «стволовой»: маршруты 4, 5, 6 и <6>, проходящие по ней, обозначаются зелёным цветом.

Линия полностью подземная, четырёхпутная на участке 125th Street — Brooklyn Bridge — City Hall, двухпутная в южной части.

Проходит под Лексингтон-авеню, Парк-авеню, Лафайетт-стрит и Бродвеем.
Армяне в Румынии
Армяне в Румынии (рум. Armenii din România, арм. Հայերը Ռումինիայում) — армянская община, проживающая в современной Румынии. Численность армян в Румынии согласно переписи 2011 года составляет 1361 человек (в том числе в Бухаресте 565, а в Констанце 230 человек). По мнению посольства Армении в Румынии, румынских граждан с армянскими корнями существенно больше. По мнению главы армянской епархии Румынии и Болгарии число армян составляет около 3500 человек (в том числе 1700 в Бухаресте).

Констанца
Конста́нца (рум. Constanța, прежние названия: Кустендье, Кюстендже (Кёстендже), Томис, лат. Tomi (Томы)) — крупнейший морской порт Румынии и на Чёрном море, крупнейший город в регионе Добруджа и на Черноморском побережье Румынии, административный центр жудеца Констанца.

В окрестности города имеются минеральные источники. Протяжённые морские пляжи. Основные производства: кожевенная промышленность и производство ёмкостей для нефтепродуктов. Пляжный курорт Мамайя расположен к северу от Констанцы.
Ван Арле, Берри
Хюбертюс (Берри) Агидиюс Херманюс ван Арле (нид. Hubertus (Berry) Aegidius Hermanus van Aerle; род. 8 декабря 1962, Хелмонд, Северный Брабант) — нидерландский футболист, выступавший на позиции правого защитника. Наиболее известен по выступлениям за ПСВ, которому он помог завоевать Кубок европейских чемпионов УЕФА, и за сборную Нидерландов, с которой он выиграл Евро-1988.

Хелмонд
Хелмонд (нид. Helmond) — город и община в провинции Северный Брабант, Нидерланды. Население общины на 31 декабря 2010 года составляло 88 598 человек. Хелмонд — пятый по населению город в Северном Брабанте, после Эйндховена, Тилбурга, Бреды и Хертогенбоса.
Маккартни, Джордж
Джордж Макка́ртни (англ. George McCartney; родился 29 апреля 1981, Белфаст) — североирландский футболист, защитник. Воспитанник «Сандерленда». С 2001 по 2010 год выступал за национальную сборную Северной Ирландии, сыграв за неё 34 матча.

Сборная Северной Ирландии по футболу
Сборная Северной Ирландии по футболу (ирл. Foireann sacair náisiúnta Thuaisceart Éireann, англ. Northern Ireland national football team) — представляет Северную Ирландию в международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Ирландская футбольная ассоциация. До 1921 года ИФА представляла всю Ирландию; в 1921—1950 претендовала на представительство всей Ирландии параллельно со вновь созданной Футбольной ассоциацией Ирландии, которая ныне руководит сборной Республики Ирландия; многие игроки играли за обе сборные. С 1950 года после вмешательства ФИФА за сборную стали играть лишь футболисты из Северной Ирландии. До 1953 года выступала под названием «Сборная Ирландии»; затем ФИФА приняла решение, что ни одна из двух ирландских сборных не может носить такое название; нынешняя сборная Ирландии по футболу официально называется «сборная Республики Ирландия».

По состоянию на 30 ноября 2023 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 72-е место.
Бринтон, Эдвард
Эдвард Бринтон (англ. Edward Brinton, 12 января 1924, Ричмонд, Индиана — 13 января 2010, Кёр-д’Ален, Айдахо) — профессор океанографии и биолог-исследователь. Его особой областью исследований были эвфаузиевые или криль, маленькие креветкоподобные существа, обитающие во всех океанах мира.

Эвфаузиевые
Эвфа́узиевые, эуфа́узиевые, или эуфаузии́ды (лат. Euphausiacea), — отряд морских ракообразных из класса высших ракообразных. Около 90 видов, объединяемых в два семейства: Euphasiidae (около 10 родов) и Bentheuphausiidae (единственный вид — Bentheuphausia amblyops). Промысловые виды эуфаузиевых известны под названием криль. Наиболее известным промысловым видом является антарктический криль (Euphausia superba).
Кахкае
Кахка́е, или Кохке́р (кхмер. ប្រាសាទកោះកេរ) — город и древний храмовый комплекс в Камбодже, расположенный в 90 км к северо-востоку от Ангкора, в провинции Прэахвихеа, в округе Кулен.

В период правления Джаявармана IV (921—941) был столицей Кхмерской империи, более раннее название Лингапура или Чокгарджиар. Общая площадь около 35 км². В Кахкае было много построек, но от многих остались только руины. Из сохранившихся зданий в Кахкае: Прасаттхом, Прасаткрахом и храм-гора Прасатпранг.

Камбуджадеша
Кхме́рская империя (кхмер. ចក្រភពខ្មែរ тяккапхуп кхмае или អាណាចក្រខ្មែរ анатяк кхмае) или Камбуджадеша (санскр. កម្វុជទេឝ, также применяется термин Ангкорская Камбоджа или Ангкорское королевство) — кхмерское феодальное государство, существовавшее в IX—XIII веках на территории современных Камбоджи, части Вьетнама — (Кохинхина), Таиланда и Лаоса, с центром в Ангкоре.

Его величайшим наследием является Ангкор в современной Камбодже, который был столицей во времена расцвета империи. Величественные памятники Ангкора, такие как Ангкор-Ват и Байон, свидетельствуют об огромной власти и богатстве Кхмерской империи, впечатляющем искусстве и культуре, архитектурной технике, достижениях эстетики и разнообразии систем верований, которые она покровительствовала в течение долгого времени. Спутниковые снимки показали, что Ангкор в период своего расцвета в XI—XIII веках был крупнейшим доиндустриальным городским центром в мире.
Раден, Эдита Фёдоровна
Баронесса Эдита Фёдоровна Раден (31 декабря 1823 — 9 октября 1885) — фрейлина, камер-фрейлина двора, кавалерственная дама ордена Святой Екатерины (меньшого креста). Занималась женским высшим образованием и воспитанием. Корреспондентка философа Самарина и других деятелей науки, искусства и государственного управления.

Самарин, Юрий Фёдорович
Ю́рий Фёдорович Сама́рин (21 апреля [3 мая] 1819, Петербург — 19 [31] марта 1876, Берлин) — русский философ-славянофил, публицист, переводчик.

Философские взгляды Самарина находились сначала под сильным влиянием гегелевской философии. После знакомства с К. С. Аксаковым сблизился с ведущими славянофилами: А. С. Хомяковым и братьями Иваном и Петром Киреевскими. Особенно сильным было воздействие на него идей Хомякова. Позже в «Письмах о материализме» он подвергает критике философскую систему Гегеля. Автор концепции «западного пленения» русского богословия, автор термина «соборность».
Беато, Феликс
Фе́ликс Беа́то, Фели́че Беа́то (англ. Felix Beato, англ. Felice Beato, 1832 — 29 января 1909) — британский фотограф итальянского происхождения, путешественник и один из первых фотографов, начавших снимать Восточную Азию. Также известен как пионер среди военных фотографов.

Известен своими пейзажами, жанровыми работами, портретами, видами и ландшафтами Средиземноморья и Азии. Его работы освещают Крымскую войну, Индийское национальное восстание 1857 года, Вторую опиумную войну и Войну Босин.

Работы Феликса Беато имели огромное влияние на творчество других фотографов, в частности на работы фотохудожников Японии и становление фоторепортажа.

Вторая опиумная война
Вторая о́пиумная война (англ. Second Opium War, Second Anglo-Sino War, Second China War, Arrow War, Anglo-French expedition to China; фр. Seconde guerre de l'opium; кит. трад. 第二次鴉片戰爭, упр. 第二次鸦片战争, пиньинь Dì èr cì yāpiàn zhànzhēng) — вооружённый конфликт Великобритании и Франции с Цинской империей, продолжавшийся с 1856 по 1860 год.

В публицистике XIX века военные действия 1859—1860 годов выделялись в отдельную «Третью опиумную войну», в современной историографии все события 1856—1860 годов принято считать единым конфликтом.
Ефремов, Игорь Викторович
Игорь Викторович Ефремов (9 мая 1969, Калининград, Московская область, РСФСР, СССР) — российский футболист и футзалист. Примечателен выступлениями за московский «Спартак» и сборную СНГ по футзалу. После окончания игровой карьеры перешёл на административную работу. С декабря 2010 года по декабрь 2020 года являлся президентом Футбольной Национальной Лиги — организации, проводящей турнир второго по силе дивизиона (Первенство ФНЛ) в иерархии российского футбола. Также занимает должность председателя Федерации футбола Московской области, ранее[когда?] являлся президентом МРО «Центр».

Футбольная национальная лига
Ассоциация профессиональных футбольных клубов «Футбо́льная национа́льная ли́га» — некоммерческая организация, координирующая деятельность профессиональных футбольных клубов Российской Федерации и отвечающая за проведение второго и третьего по рангу футбольных дивизионов России (Первая и Вторая лиги), начиная с сезона 2021/22 (с лета 2023 года Вторая лига разделена на дивизионы «А» и «Б»). В сезонах 2011/12—2020/21 в ведении ФНЛ находился второй по рангу дивизион — Первенство ФНЛ.
Ольсен, Йегван
Йе́гван Ма́ртин О́льсен (фар. Jógvan Martin Olsen; род. 30 июля 1961 года в Тофтире, Фарерские острова) — фарерский футболист, тренер и судья. В настоящее время является главным тренером юношеской сборной Фарерских островов до 19 лет.

Тофтир
Тофтир (фар. Toftir) — населённый пункт на острове Эстурой (Фарерские острова).

Население — 816 человек (2002). Тофтир входит в состав муниципалитета Нес, расположенного на юге острова вдоль фьорда Скалафьордур. Севернее расположен рыбный порт Рунавик.

В посёлке расположена большая гавань. В 1969 году была построена рыбоперерабатывающая фабрика.

Также Тофтир известен построенным близ посёлка стадионом «Свангаскард», где кроме местного клуба «Б68 Тофтир» играет матчи и сборная Фарерских островов по футболу.
Кэмерон, Линн
Линн Кэ́мерон (англ. Lynn Cameron; род. 31 июля 1979, Перт, Перт-энд-Кинросс) — шотландская и британская кёрлингистка.

В составе женской сборной Великобритании участвовала в зимних Олимпийских играх 2006 года. Двукратная чемпионка Шотландии среди женщин. В составе смешанной сборной Шотландии чемпионка Европы. Чемпионка Шотландии среди смешанных команд. В составе юниорской женской сборной Шотландии чемпионка мира. Двукратная чемпионка Шотландии среди юниоров.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играла на позициях первого и второго.

Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди женщин
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди женщин (англ. Scottish Women's Curling Championship) — ежегодное соревнование женских команд Шотландии по кёрлингу. Проводится с 1977 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Шотландии («Королевский шотландский клуб кёрлинга», англ. Royal Caledonian Curling Club).

Проводится обычно одновременно и в одном городе с чемпионатом Шотландии по кёрлингу среди мужчин.

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Шотландию на международной арене как женская сборная Шотландии.
Аркадаг (футбольный клуб)
«Аркадаг» (туркм. «Arkadag» futbol kluby) — туркменский футбольный клуб из одноимённого города. В настоящий момент выступает в Высшей лиге Туркменистана, главном по значимости футбольном турнире страны.

Чемпионат Туркменистана по футболу
Вы́сшая ли́га Туркменистана (туркм. Türkmenistanyň Ýokary Ligasy) — высший дивизион в системе футбольных лиг Туркменистане. Чемпионат основан в 1992 году после распада СССР и обретения независимости Туркменией, организуется и управляется Федерацией футбола Туркменистана.

Последние 7 сезонов подряд чемпионом становился ашхабадский «Алтын Асыр» — это является национальным рекордом. Из числа остальных конкурентов 6 раз турнир выигрывал ашхабадский «Копетдаг».

Матчи Высшей лиги Туркменистана транслирует государственный спортивный телеканал Turkmenistan Sport.

Самый быстрый гол в чемпионате был забит в 2005 году футболистом команды МТТУ Берды Шамурадовым, поразившем ворота "Копетдага" на 14 секунде.
Алони, Нимрод
Нимрод Алони (род. 12 июля 1973, Иерусалим) — офицер Армии обороны Израиля в звании «алуф» (генерал-майор), командующий Штабом глубины и начальник учебной бригады сухопутных войск. До этого он был командиром дивизии Газа «Шуалей ха-Эш» (2020—2022). Главный офицер пехоты и десантников и командир бригады десантников.

Штаб глубины
Штаб глубины́ (ивр. מפקדת העומק‎ мифке́дет ха-о́мек) — одно из структурных формирований Генерального штаба Армии обороны Израиля.

Штаб глубины был сформирован в 2011 году для координации спецопераций Армии обороны Израиля в оперативно-стратегической глубине, то есть за пределами Израиля.

Идея штаба глубины первоначально сформировалась в 1980-х годах, но не была реализована, а затем снова была запланирована в 2000-х годах. Решение о его формировании в нынешнем виде было принято начальником штаба Бени Ганцем в 2011 году.
Трофей чемпионов по хоккею на траве среди мужчин 2006
Трофей чемпионов по хоккею на траве среди мужчин 2005 (англ. 2005 Men's Hockey Champions Trophy) — 28-й розыгрыш Трофея чемпионов по хоккею на траве среди мужских сборных команд. Турнир прошёл с 22 по 30 июля 2006 года в городе Тарраса (Испания).

Победителями Трофея чемпионов (в 9-й раз в своей истории) стала сборная Нидерландов, победившая в финале сборную Германии со счётом 2:1. Бронзовым призёром чемпионата стала сборная Испании, обыгравшая в матче за 3-е место сборную Австралии со счётом 5:4 по послематчевым пенальти (основное время матча закончилось со счётом 2:2).

Мужская сборная Германии по хоккею на траве
Мужская национальная сборная команда Германии по хоккею на траве (нем. Deutsche Hockeynationalmannschaft der Herren) — представляет Германию на международных соревнованиях по хоккею на траве, является одной из самых титулованных сборных в мире. Управляется немецкой федерацией хоккея на траве (DHB).
Сибли, Генри Хейстингс
Генри Хейстингс Сибли (англ. Henry Hastings Sibley; 20 февраля 1811 — 18 февраля 1891) — первый губернатор американского штата Миннесота, участвовал в подавлении Восстания сиу в 1862 году. В его честь назван один из городов Айовы.

Восстание сиу
Восстание сиу (англ. Sioux Uprising), также известное как Война Воронёнка, Дакотская война, — вооружённый конфликт между США и санти-сиу. Конфликт начался 17 августа 1862 года на реке Миннесота на юго-западе штата Миннесота и завершилась смертной казнью 38 индейцев санти-сиу 16 декабря 1862 года в городе Манкейто.
Альтамирано (Чьяпас)
Альтамирано (исп. Altamirano) — малый город в Мексике, штат Чьяпас, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 10 618 человек.

Малый город
Малый город (городок) — поселение, которое больше, чем сельский населённый пункт, но меньше, чем крупный город. Размер и определение того, что представляет собой малый город, существенно варьируется в разных частях мира.
Стрешнев, Степан Лукьянович
Степан Лукьянович Стре́шнев (1616 — 3 июля 1666) — московский государственный и военный деятель, стольник, окольничий, полковой воевода и боярин.

Известный своим горячим участием в деле низложения патриарха Никона. Он составлял вопросы о разных обстоятельствах Никонова дела, на которые митрополит Паисий писал казуистические ответы.

Никон (патриарх Московский)
Патриа́рх Ни́кон (мирское имя Ники́та Ми́нин (Минов); 7 [17] мая 1605, село Вельдеманово — 17 [27] августа 1681, Тропинская слобода, Ярославль) — московский патриарх, имевший полный официальный титул «Божиею милостию великий господин и государь, архиепископ царствующаго града Москвы и всеа великия и малыя и белыя России и всеа северныя страны и помориа и многих государств Патриарх» с 25 июля (4 августа) 1652 года по 12 (22) декабря 1666 года. Имел титул «Великого Государя».

Церковные реформы, которые он начал в 1650-х годах, были направлены на изменение существовавшей тогда в Русской Церкви обрядовой традиции в целях её унификации с современной греческой. Они вызвали раскол Русской церкви, что привело к возникновению старообрядчества. В 1666 году он был извержен из патриаршества и стал простым монахом, хотя его реформы были продолжены.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2007
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2007 года — 71-й по счёту чемпионат мира по хоккею с шайбой, который проходил в Москве (в ледовом дворце «Мегаспорт») и городе Мытищи Московской области с 27 апреля по 13 мая 2007 года. В прошлом СССР становился местом проведения мирового первенства четыре раза (1957, 1973, 1979 и 1986 годы), а в истории современной России — это второй раз (после 2000 года).

Победителем чемпионата стала сборная Канады, обыгравшая в финале сборную Финляндии со счетом 4:2. Бронзовым призёром стала сборная России, обыгравшая в матче за третье место сборную Швеции со счетом 3:1. Сборные Украины и Австрии выбыли в первый дивизион.

Мытищи
Мыти́щи — город в Московской области, Россия. Северо-восточный город — спутник Москвы. Мытищи — часть городской агломерации столицы, формирует единый слитный мегаполис Москвы. Образует административно-территориальную единицу (город областного значения с административной территорией) и одноимённое муниципальное образование городской округ Мытищи.

Население в 2023 году — 275 313 человек.

Мытищи расположены в 19 км к северо-востоку от центра Москвы, на реке Яузе. Непосредственно граничит со столицей по МКАД в районе Ярославского шоссе и Осташковского шоссе. Один из крупнейших центров культуры, науки и промышленности Московской области. Железнодорожный узел на линии Москва — Архангельск.
Джонстон, Джанет
Джа́нет Джо́нстон (англ. Jeanette Johnston; род. март 1945, Фолкерк, Стерлингшир) — шотландская кёрлингистка и спортивный функционер.

В составе женской сборной Шотландии бронзовый призёр чемпионата мира 1979, серебряный и бронзовый призёр чемпионатов Европы. Чемпионка Шотландии среди женщин (1979). В составе женской сборной ветеранов Шотландии чемпионата мира среди ветеранов 2005.

Играла в основном на позиции второго.

В 2003—2004 была президентом женского сообщества в рамках Ассоциации кёрлинга Шотландии (англ. President of Ladies Branch of Scottish Curling Association).

В 2019 была техническим делегатом Международной федерации университетского спорта на соревнованиях по кёрлингу в рамках зимней Универсиады 2019.

Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1979
Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1979 (англ. 1979 Royal Bank of Scotland World Women's Curling Championship; известен также под названием «Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин по приглашениям», англ. Women's World Invitational Curling Championship) прошёл в городе Перт (Шотландия) с 17 по 23 марта 1979 года. Турнир прошёл в 1-й раз.

Участниками турнира стали девять европейских женских сборных, которые принимали участие в чемпионате Европы 1978 года, а также присоединившиеся к ним сборные Канады и США.

Чемпионом мира стала (в 1-й раз в своей истории) сборная Швейцарии, победив в финале сборную Швеции со счётом 13:5. Третье место заняли сборная Канады и сборная Шотландии (матч за 3-е место не проводился).

Проведение этого турнира под названием «Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин» не было заранее санкционировано Всемирной федерацией кёрлинга, и турнир был признан ВКФ официально первым чемпионатом мира среди женщин лишь позднее.
Памятник Нельсону (Эдинбург)
Памятник Нельсону (англ. Nelson Monument) — мемориальная башня в Эдинбурге (Шотландия), посвященная вице-адмиралу Горацио Нельсону. Монумент был возведен на вершине холма Колтон-Хилл в 1807—1816 годах в честь победы Нельсона над объединенным франко-испанским флотом в Трафальгарском сражении (1805) и в память о гибели самого вице-адмирала в этой битве. В 1852 году башню оснастили механизированным шаром сигнала времени, синхронизированным с Часовой пушкой Эдинбургского замка. В 2009 году была проведена реставрация памятника.

В каждую годовщину Трафальгарского сражения, 21 октября, на башне воспроизводят знаменитый флажной сигнал, который был поднят по приказу Нельсона на флагманском корабле «Виктория» перед началом битвы: «Англия ждёт, что каждый выполнит свой долг».

Шар времени
«Шар времени» (англ. Time ball) — приспособление для оптической сигнализации точного времени. Как правило, представляет собой деревянный или металлический шар, поднимаемый на мачту и в определённое время падающий по ней вниз. «Шары времени» относительно широко использовались в XIX веке, главным образом — для упрощения морской навигации. Моряки сверяли по ним корабельные хронометры, поскольку точность часов того времени зачастую была весьма условна и для их корректировки часто применялся некий централизованный сигнал. До наших дней сохранилось несколько «шаров времени», из которых наиболее известен таковой в Гринвичской обсерватории.
Архитектурно-этнографический музей Вологодской области
Архитектурно-этнографический музей Вологодской области — памятник федерального (общероссийского) значения, расположен в деревне Семёнково Майского сельского поселения Вологодского района. Музей занимает территорию 12,7 га. На территории музея есть памятники деревянного зодчества, которые датируются серединой XIX — началом XX веков. Они были привезены из Нюксенского, Тотемского и Тарногского районов.

Тотемский район
То́темский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Тотемский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Тотьма.
Исон, Джейкоб
Джейкоб Хенри Исон (англ. Jacob Henry Eason; 17 ноября 1997, Лейк-Стивенс, Вашингтон) — американский футболист, квотербек клуба НФЛ «Индианаполис Колтс». На студенческом уровне выступал за команды университета Джорджии и Вашингтонского университета. На драфте НФЛ 2020 года был выбран в четвёртом раунде.

Индианаполис Колтс
Индиана́полис Колтс (англ. Indianapolis Colts) — профессиональный клуб по американскому футболу, выступающий в Национальной футбольной лиге. Команда была основана в 1953 году и изначально выступала как «Балтимор Колтс». Базируясь в Балтиморе, клуб выиграл четыре чемпионата НФЛ, включая один Супербоул. Перед сезоном 1984 года команда переехала в Индианаполис и наибольшего успеха добилась 4 февраля 2007 года, выиграв Супербоул XLI.