hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Джакар-лакханг
Джакар-лакханг (дзонг-кэ བྱ་དཀར་􀭨་ཁང་།, вайли byadkar lhakhamg, лат. byakar lhakhang) — буддийский храм школы Ньингма, расположенный в самом центре города Джакар в Бумтанге, Бутан. Храм знаменит великолепными тангками (в частности изображением Ушнишавиджая в чортене) и статуей Гуру Ринпоче.

Монастырь основал в 1445 году последователь Дордже Лингпа. Предположительно перестраивался в XIX веке, храм расписывал Шабдрунг Джигме Чогьел (1862—1904).

Бумтанг
Бумтанг, Бумтханг (дзонг-кэ བུམ་ཐང་བུམ་ཐང་, вайли Bum-thang rzong-khag — «красивое поле», или «долина прекрасных девушек») — один из двадцати дзонгхагов Бутана, находится в восточной части страны, относится к южному дзонгдэю. Административный центр Бумтанга — посёлок Джакар (или Бьякар). В Бумтанге находятся знаменитые исторические памятники, значимые буддийские монастыри и места паломничества, а также проводятся крупные ежегодные фестивали (цечу).
Далай-лама XIII
Тхуптэ́н Гьяцо́ (тиб. ཐུབ་བསྟན་རྒྱ་མཚོ་, Вайли: thub bstan rgya mtsho; 27 мая 1876 — 17 декабря 1933) — тринадцатый Далай-лама, духовный и светский глава Тибета в 1895—1933 годах. Во внутренней политике проявил себя как выдающийся реформатор, во внешней — как искусный дипломат, борец за независимость своей страны. В период его правления Тибет являлся суверенным государством.

Далай-лама XIII также известен как важнейшая фигура центральноазиатской части «Большой игры» — дипломатического и военного противостояния России, Британии и Цинской империи конца XIX — начала XX веков, в которой он долгое время поддерживал российскую сторону.

Большая игра
Больша́я игра́ (англ. Great (Grand) Game, другое русское название — Война́ тене́й) — геополитическое соперничество между Британской и Российской империями за господство в Центральной Азии в начале XIX — начале XX века.

Выражение the Great (Grand) Game впервые использовал офицер на службе Ост-Индской компании Артур Конолли на полях копии письма, отправленного британским политическим представителем в Кабуле губернатору Бомбея в 1840 году. В широкий оборот термин был введён Редьярдом Киплингом в романе «Ким» (1901).
Bomb Jack
Bomb Jack (яп. ボンジャック Bon Jakku) — аркадная игра в жанре платформер, выпущенная в 1984 году Tehkan (в настоящее время название изменилось на Tecmo). За игрой последовали два официальных продолжения: выпущенная на компьютерах и приставках Mighty Bomb Jack и аркадная игра Bomb Jack Twin.

Tecmo
Tecmo Co., Ltd.. (яп. テクモ Тэкумо) или раннее название Tehkan Ltd. (яп. テーカン Тэкан) — японская компания, занимающаяся производством компьютерных игр, основана в 1967 году. В 2009 году объединилась с корпорацией Koei, сформировав холдинг Koei Tecmo, выпускала игры под этим брэндом, пока в начале 2010-го вновь не стала самостоятельной. Сейчас Tecmo известна по таким популярным сериям как Star Force, Dead or Alive, Ninja Gaiden, Deception, Monster Rancher, Rygar, Tecmo Bowl, Fatal Frame, Tōkidenshō Angel Eyes и Gallop Racer. Штаб-квартира компании расположена в городе Токио, также имеется офис в Торрансе.
Pemphredon
Pemphredon (лат.) — род песочных ос (Crabronidae) из подсемейства Pemphredoninae. Описано более 60 видов, некоторые из которых, возможно, синонимы. Охотятся на равнокрылых (Homoptera), в основном, из семейства настоящие тли (Aphididae).

Песочные осы
Песочные осы, или роющие осы, или краброниды (лат. Crabronidae) — семейство ос из подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые насекомые. Включает около 200 родов и около 10000 видов. Ранее входило в состав семейства Роющие осы Sphecidae (надсемейства Sphecoidea) в ранге подсемейства.
Премия Муз-ТВ 2009
7-я ежегодная национальная премия в области популярной музыки Муз-ТВ состоялась 5 июня 2009 года в спортивном комплексе «Олимпийский».

Зарубежными гостями этой премии стали американская певица Кэти Перри, шведский исполнитель Дэнни Сауседо, французская певица Иза Феррер, британский музыкант Брайан Ферри, франкоязычная певица Лара Фабиан, а также канадская рок-группа Sum41.

Ведущими премии стали резидент Comedy Club Вадим Галыгин и телеведущая Ольга Шелест.

Премия Муз-ТВ 2009 года номинировалось на звание лучшей «информационно-развлекательной программы» на премии ТЭФИ.

Шелест, Ольга Владимировна
О́льга Влади́мировна Ше́лест (род. 23 января 1977, Набережные Челны, Татарская АССР) — российская телеведущая, актриса кино, телевидения и дубляжа, одна из первых виджеев «MTV Россия» (1998—2002). Лауреат телевизионной премии «ТЭФИ» в номинации «Лучшая ведущая развлекательной программы» («Бодрое утро») и премии «Радиомания» как лучшая радиоведущая (шоу Антона Комолова и Ольги Шелест на радио «Маяк»).
Дегерман, Курт
Курт Дегерман (швед. Curt Degerman; 1948, Шеллефтео, Вестерботтен — 2008, Швеция) — бродяга и долларовый миллионер из Швеции, посмертно получивший известность в обществе благодаря истории своего тайного богатства, раскрытого после внезапно обнаруженного у него завещания, где был указан его банковский счёт, на котором суммарно в виде различных акций, ценных бумаг и золотых слитков, по разным оценкам, находилось состояние около 1,4 миллиона долларов, в частности заработанное им, будучи бездомным, в течение многолетних торгов на бирже и инвестирования. Согласно завещанию, весь капитал переходил к его двоюродному брату, что послужило причиной последующих судебных исков среди других членов семьи за право на наследство.

При жизни получил прозвище «Курт — Жестяная Банка» (швед. Burk-Curt, англ. Tin Can Curt) за свой 40-летний бродяжнический образ жизни, а также за сбор пустых бутылок и жестяных банок из-под алкогольных напитков в качестве публичного способа заработка.

Вестерботтен (лен)
Лен Ве́стерботтен (швед. Västerbottens län) — лен на севере Швеции. Граничит с ленами Емтланд, Вестерноррланд и Норрботтен. Административный центр — город Умео.

Лен полностью включает в себя территорию исторической провинции Вестерботтен, южную часть Лаппланда и небольшую часть на севере Онгерманланда.
Олимпийский стадион (Афины)
Олимпийский стадион (известный как «Спирос Луис») — спортивный комплекс в городе Амарусион, пригороде Афин, Греция. Стадион является домашним для Сборной Греции по футболу. Этот спорткомплекс принимал церемонии открытия и закрытия Олимпиады в 2004 году, а также финал Лиги Чемпионов УЕФА 23 мая 2007 года.

Амарусион
Амару́сион (греч. Αμαρούσιον) — город в Греции, северный пригород Афин. Расположен на Афинской равнине на высоте 230 метров над уровнем моря в 11 километрах к северо-востоку от центра Афины, площади Омониас, и в 18 километрах к северо-западу от международного аэропорта «Элефтериос Венизелос» у подножия Пенделикона. Административный центр одноимённой общины (дима, Δήμος Αμαρουσίου) в периферийной единице Северных Афинах в периферии Аттике. Население — 72 333 жителя по переписи 2011 года. Площадь — 12,938 квадратного километра. Плотность — 5590,74 человека на квадратный километр. Димархом на местных выборах 2019 года избран Теодорос Амбадзоглу (Θεόδωρος Αμπατζόγλου).

До 25 июля 1879 года (ΦΕΚ 50Α) назывался Мару́си (Μαρούσι).
Наревский плацдарм
На́ревский плацда́рм — общее название Ружанского и Сероцкого плацдармов на правом (западном) берегу реки Нарев (Польша) в районе городов Пултуск, Сероцк и Ружан, захваченных войсками 1-го Белорусского фронта в ходе наступления 4 сентября 1944 года и удерживаемый до 19 октября 1944 года.

Нарев
На́рев (бел. Нараў, пол. Narew) — река в западной Беларуси и северо-восточной Польше, правый приток Западного Буга. Длина — 497 км (453 км в Польше), площадь водосборного бассейна — 28380 км².

Исток реки в Беловежской пуще на высоте 159 м. Нарев — равнинная низинная река с большими разливами, питающая обширные болота и торфяники. Среднемноголетний расход воды в среднем течении (у города Остроленка) 111 м³/с. Ручей Бугонарев или Буго-Нарев соединяет озеро Зегже и соединяющем его с рекой Висла. Участок от Суража до Ржендзяни находится под охраной в пределах Национального парка Нарвянский.

Название реки связывают с ностратическим корнем *nVr- и другими широко распространёнными в Европе гидронимами на Nar-/Ner- (ср. с Нарва, Неретва, Нерис, Нерль, Неро, Нара).
Нава-и-Фриас, Хуан Гомес де
Хуан Гомес де Нава-и-Фриас, другой вариант — Хуан Гомес де Нева-и-Фриас (исп. Juan Gómez de Nava y Frías; 1666 год, Себолья, Королевство Толедо — 21 августа 1729 года, Кито) — католический прелат, епископ Попаяна с 19 ноября 1714 года по 19 ноября 1725 года, пятнадцатый епископ Кито с 19 ноября 1725 года по 21 августа 1729 года.

Архиепархия Кито
Архиепархия Кито (лат. Archidioecesis Quitensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Кито, столице Эквадора. В митрополию Кито входят епархии Амбато, Гуаранды, Ибарры, Латакунги, Риобамбы, Тулькана. Кафедральным собором архиепархии Кито является Кафедральный собор Кито.
Вила-Флор (район)
Вила-Флор (порт. Vila Flor) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета Вила-Флор. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 2531 человек на 2001 год. Занимает площадь 32,20 км².

Вила-Флор
Вила-Флор (порт. Vila Flor; ['vilɐ floɾ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Браганса. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Численность населения — 2,5 тыс. жителей (посёлок), 7,7 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 265,52 км².
Праздник посёлка — 24 августа.
Monster (манга)
Monster (яп. モンスター монсута:, Монстр) — известная манга Наоки Урасавы и снятое по ней аниме в жанре психологического триллера с элементами детектива. По данным на декабрь 2009 года, манга имела самый высокий пользовательский рейтинг в базе данных Anime News Network. Согласно опросу, проведенному в 2007 году министерством культуры Японии, занимает 19-е место среди лучшей манги всех времен. Аниме, снятое на студии Madhouse, показывалось в 2004—2005 годах и состояло из 74 серий. Кроме того, в 2002 году вышла книга Наоки Урасавы Another Monster («Ещё один монстр»), где события описаны с точки зрения постороннего наблюдателя — австрийского репортера.

Nippon Television
Корпорация телевизионной сети Ниппон (яп. 日本テレビ放送網株式会社 Ниппон тэрэби хо:со:мо: кабусики-гайся) — японская телевизионная сеть, расположенная на площади Сёдомэ в Токио. Она также известна, как Nihon TV или NTV. В концепцию вещания «Nippon Television» входят: информационная программа, кино, спорт, развлекательные передачи, аниме-сериалы и другое.
Кот в сапогах (мультфильм, 2011)
«Кот в сапога́х» (англ. Puss in Boots) — американский компьютерный анимационный фильм студии DreamWorks Animation, премьера мультфильма состоялась 27 октября 2011 года, в формате Digital 3D и IMAX 3D. Является спин-оффом серии мультфильмов «Шрек» и приквелом истории, начатой в фильме «Шрек 2».

Слоган фильма: «А до Шрека был…».

Изначально должен был носить подзаголовок «История убийцы огров» (что соответствует оригинальной сказке, где Кот убивает именно огра, а не просто людоеда), но затем название сократили.

Дата начала продаж DVD c фильмом «Кот в сапогах» — 15 марта 2012 года. 29 декабря состоялся повторный показ в кинотеатрах в формате 3D.

Дель Торо, Гильермо
Гилье́рмо дель То́ро Го́мес (исп. Guillermo del Toro Gómez; род. 9 октября 1964, Гвадалахара, Халиско, Мексика) — мексиканский кинорежиссёр, сценарист, продюсер, писатель. Дель Торо чаще всего работает в жанрах ужасов, мистики и фэнтези, его фильмы славятся гротескными образами фантастических существ. Лауреат премий «Оскар» за «Лучшую режиссёрскую работу», «Лучший фильм» («Форма воды») и «Лучший мультфильм» («Пиноккио»); также номинировался на «Оскар» за фильм «Лабиринт фавна».
Всероссийский турнир мастеров 1912
Всероссийский турнир мастеров 1912 года — двухкруговой шахматный турнир проходивший с августа по сентябрь 1912 года в Вильно.

Проводился по инициативе Виленского шахматного собрания. 10 участников из 6 городов:

Санкт-Петербург (4 шахматиста),

Лодзь (2),

Москва, Варшава, Рига, Пермь (по 1).

А. Рабинович выбыл после 1-го круга. Победитель — А. Рубинштейн (12 очков), 2-е место — О. Бернштейн (11½), 3-е — С. Левитский (11).

Бернштейн, Осип Самойлович
О́сип Само́йлович Бернште́йн (Самуилович, 20 сентября 1882, Житомир — 30 ноября 1962, Париж) — шахматист, международный гроссмейстер (1950), международный арбитр (1952). Чемпион Москвы (1911). Доктор права, адвокат.
Образование в Малави
Образование в Малави испытывает трудности, связанные с доступом к среднему и высшему образованию. Тем не менее, некоторые учащиеся посещают университет и старшие классы средней школы. Также высок процент учеников, не посещающих школу, особенно среди учеников начальных классов. По состоянию на 2021 год, по оценкам всемирной книги фактов ЦРУ, только 67,3 % населения в возрасте от 15 лет и старше умеют читать и писать из них 71,2 % мужчин и 63,7 % женщин.

Малави
Мала́ви (англ. Malawi, ньянджа Malaŵi /məˈlɔːwi,məˈlɑːwi,ˈmæləwi/), официальное название — Респу́блика Мала́ви (англ. Republic of Malawi; до 1964 года Нья́саленд, англ. Nyasaland) — государство в регионе Южная Африка (согласно иным классификациям, в регионе Восточная Африка или в Юго-Восточной Африке). На юге и юго-востоке граничит с Мозамбиком (длина границы — 1498 км), на западе — с Замбией (847 км), на севере — с Танзанией (512 км). На востоке граница с Мозамбиком и Танзанией проходит по озеру Ньяса.
Прухтен
Прухтен (нем. Pruchten) — община в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Северная Передняя Померания. Подчиняется управлению Барт.  Население составляет 715 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 8,16 км².

Северная Передняя Померания (район)
Северная Передняя Померания (нем. Nordvorpommern) — бывший район в Германии, в составе земли Мекленбург-Передняя Померания.

Упразднён в 2011 году в пользу новообразованного района Передняя Померания-Рюген. Центр района — город Гриммен. Занимает площадь 2172 км². Население — 111 697 чел. Плотность населения — 51 человек/км².

Официальный код района — 13 0 57.

Район подразделяется на 70 общин.
Прудянское водохранилище
Прудянское водохранилище — небольшое русловое водохранилище на левом притоке реки Лопань. Расположено в Дергачевском районе Харьковской области, у посёлка городского типа Прудянка. Водохранилище построено в 1984 году по проекту института «Харкивдипроводгосп». Назначение — орошение, рыборазведение. Вид регулирования — сезонное.

Прудянка
Прудя́нка (укр. Прудянка) — посёлок, Прудянский поселковый совет, Дергачёвский район, Харьковская область, Украина.

Является административным центром Прудянского поселкового совета, в который, кроме того, входят сёла Цуповка и Шаповаловка.
Бризлин, Стивен
Стивен Бризлин (англ. Stephen Brislin; род. 24 сентября 1956, Велком, Южно-Африканская Республика) — южноафриканский кардинал. Епископ Крунстада с 17 октября 2006 по 18 декабря 2009. Архиепископ Кейптауна с 18 декабря 2009 по 28 октября 2024. Архиепископ Йоханнесбурга с 28 октября 2024. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Мария-Доменика-Мадзарелло с 30 сентября 2023.

Архиепархия Йоханнесбурга
Архиепархия Йоханнесбурга (лат. Dioecesis Ioannesburgensis) — архиепархия Римско-Католической Церкви с центром в городе Йоханнесбург, ЮАР. В митрополию Йоханнесбурга входят епархии Клерксдорпа, Манзини, Витбанка. Кафедральным собором архиепархии Йоханнесбурга является собор Христа Царя.
4-я линия Хорошёвского Серебряного Бора
Четвёртая ли́ния Хорошёвского Сере́бряного Бо́ра — улица в Серебряном бору Москвы (район Хорошёво-Мнёвники), проходит от Таманской улицы, одна из 4-х линий Серебряного Бора. Нумерация домов начинается от берега Москвы-реки.

Таманская улица (Москва)
Тама́нская улица — главная улица в Серебряном бору Москвы (район Хорошёво-Мнёвники), проходит от Хорошёвского моста к Москве-реке. На ней находится здание управления знаменитым лесопарком. Перед зданием военкомата, где во время Великой Отечественной войны формировалось народное ополчение, стоит танк ИС-2, а напротив находится военный мемориал «Боевой путь 3-й ударной армии».
Икявалко, Йорма
Йорма Икявалко (фин. Jorma Ikävalko; 7 ноября 1918, Выборг — 19 декабря 1987, Вантаа) — финский певец, киноактёр, автор песен.

В начале 1950-х годов исполнял преимущественно финские польки — «Полька Евы», «Полька Сяккиярви», «Isä-Matin polkka», «Juhannus polkka» и другие. Также Икявалко писал собственные песни, наиболее известные — «Joensuun Elli» (Элли из Йоэнсуу) на стихи Эйно Кеттунена, позднее ставшая известной в исполнении Тапио Раутаваара, и «Hopeahääpäivänä» (Дни Серебряной свадьбы), прославившаяся в исполнении Эркки Юнккаринена.

Кроме того, снялся в ряде фильмов, самым известным из которых был «На рынке Рованиеми» (1951), где также снимались Рейно Хелисмаа и Эса Пакаринен.

В фильме Тимо Койвусало «Лебедь и странник» роль Икявалко сыграл актёр Илкка Койвула.

Лебедь и странник
«Лебедь и странник» (в оригинале «Странник и лебедь», фин. Kulkuri ja joutsen) — фильм финского режиссёра Тимо Койвусало, вышедший в 1999 году и посвящённый жизни и творчеству финских певцов Тапио Раутаваара и Рейно Хелисмаа. Фильм назван по одной из песен Тапио Раутаваара. В 2000 году фильм получил премию «Юсси» (финский аналог премии «Оскар»).
Феса (шахрестан)
Феса́ (перс. شهرستان فسا‎) — одна из 24 областей (шахрестанов) иранской провинции Фарс. Административный центр — город Феса.
В состав шахрестана входят районы (бахши):

Меркези (центральный) (بخش مرکزی)

Шешде и Карабулак (بخش ششده و قره‌بلاغ)

Шибкаве (بخش شیبکوه)

Нобендеган (بخش نوبندگان)

Население области на 2006 год составляло 188 189 человека.

Феса
Феса́, или Фаса́, или Фасса́ (перс. فسا‎) — город на юге Ирана, в провинции Фарс. Административный центр шахрестана  Феса. Четвёртый по численности населения город провинции.

Феса — крупный региональный сельскохозяйственный центр, основными продуктами которого являются зерновые культуры и хлопок.
Вятка (река)
Вя́тка (луговомар. Виче, горномар. Вичӹ, удм. Ватка́, тат. Нократ) — река в Европейской части России, крупнейший правый приток Камы (бассейн Волги) и второй по величине после Белой.

Длина реки — 1314 км, площадь водосборного бассейна — 129 000 км².

От гидронима реки происходит предыдущее название столицы Кировской области — город Вятка (ныне Киров).

Летка
Летка (коми Лэтка) — река в Республике Коми и Кировской области, правый приток Вятки (бассейн Волги). Устье реки находится в 804 км по правому берегу Вятки.

Длина реки — 260 км, площадь водосборного бассейна — 3680 км². При впадении в Летку реки Волосница стоит село Летка.
Курша-2
Ку́рша-2 — ныне несуществующий рабочий посёлок, располагавшийся на севере современной Рязанской области, примерно в 20 км к югу от Тумы. Название посёлка — парное названию посёлка при соседней железнодорожной станции. 3 августа 1936 года был уничтожен лесным пожаром.

Посёлок был основан для освоения и разработки запасов леса Центральной Мещёры. К 1930-м годам население насчитывало около 1000 жителей. Также там проживали и рабочие из соседних деревень Култуки и Голованово. В Куршу-2 была проведена узкоколейная железная дорога от участка Мещёрской магистрали Тума — Голованово, по которой лес отправлялся в Тумскую, а после обработки — в Рязань и Владимир. Посёлок относился к Тумскому району Рязанского округа Московской области.

Рязанско-Владимирская узкоколейная железная дорога
Ряза́нско-Влади́мирская узкоколе́йная желе́зная доро́га (Мещёрская магистра́ль, Ту́мская узкоколе́йка) — бывшая узкоколейная железная дорога (ширина колеи 750 мм), открытая в 1901 году по направлению Рязань — Тума — Владимир и большую часть своей истории связывавшая промышленность Мещёры с железной дорогой широкой колеи на станции Тума. На момент открытия длина основного пути была 211 км. Мещёрская магистраль сыграла существенную роль в развитии покрытых лесом районов левобережья Оки. В 2011 году последний участок узкоколейной железной дороги был полностью демонтирован.
Юлих
Юлих (Йюлих; нем. Jülich) — город в Германии, в регионе Дюрен, федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия. Исторически — столица герцогства Юлихского. Ныне известен расположенным неподалёку научно-исследовательским центром — Forschungszentrum Jülich.

Юлихский исследовательский центр
Юлихский исследовательский центр (нем. Forschungszentrum Jülich GmbH) — один из крупнейших европейских исследовательских центров, входит в состав Объединения имени Гельмгольца. Расположен в городе Юлихе, Германия. Основными научными направлениями центра являются физика, химия, биология и медицина. Сотрудником центра является лауреат Нобелевской премии по физике за 2007 год Петер Грюнберг.

Исследовательский центр обладает одним из крупнейших суперкомпьютеров мира JUQUEEN, построенном на базе суперкомпьютерной платформы IBM Blue Gene/Q.
Теория межвременного выбора
Теория межвременного выбора — теория, согласно которой при описании выбора потребителя необходимо явным образом учитывать фактор времени. При принятии решения о распределении дохода, потребитель принимает во внимание не только его текущую величину, но весь доход, который он получит в течение жизни.

В теории межвременного выбора, потребитель решает, сколько потребить сейчас, а сколько сберечь, чтобы потребить потом. На его решение оказывает влияние ожидаемый доход и уровень процентных ставок на рынке. Теория используется в макроэкономических моделях для описания поведения потребителей.

Сходная задача возникает при принятии инвестиционных решений. Инвестору необходимо выбирать между различными вариантами инвестирования. Правила оптимального выбора инвестора рассматриваются в финансовой математике, так как требуют учитывать фактор времени при сравнении ценности проектов.

Сбережения
Сбереже́ния — часть полученного за некоторый период дохода, не потраченная на текущее потребление, а сохраненная и вложенная для использования в будущем. Понятие сбережений может применяться и к отдельным экономическим агентам (индивидуумам, домохозяйствам, фирмам), и к экономике в целом.

Не существует единственного правильного показателя, характеризующего желательную величину сбережений. Тем не менее, создание сбережений является рациональной стратегией, так как сбережения обеспечивают финансовую безопасность в случае различных непредвиденных событий. С экономической точки зрения, сбережения являются отложенным потреблением. При достаточно высокой процентной ставке потребитель готов пожертвовать частью сегодняшнего потребления ради большего потребления в будущем. Оптимальный размер сбережений зависит от величины дохода, индивидуальных предпочтений, уровня процентных ставок и других факторов.
(365250) Vladimirsurdin
(365250) Владимирсурдин (лат. Vladimirsurdin) — малая планета, открытая 26 июля 2009 года Тимуром Крячко на Зеленчукской станции (Карачаево-Черкесия, Россия) обсерватории имени Энгельгардта. 28 июля 2021 года названа в честь советского и российского астронома Владимира Сурдина.

Сурдин, Владимир Георгиевич
Влади́мир Гео́ргиевич Сурди́н (род. 1 апреля 1953, Миасс, Челябинская область) — советский и российский астроном и просветитель в области науки. Кандидат физико-математических наук, доцент. Старший научный сотрудник Государственного астрономического института имени П. К. Штернберга, доцент физического факультета МГУ.

Лауреат Беляевской премии и премии «Просветитель» за 2012 год.
Бекеши (лунный кратер)
Кратер Бекеши (лат. von Békésy) — крупный ударный кратер в северном полушарии на обратной стороне Луны. Название дано в честь американского физика, биофизика и физиолога венгерского происхождения Дьёрдь фон Бекеши (1899—1972) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1979 г. Образование кратера относится к донектарскому периоду.

Бекеши, Дьёрдь фон
Дьёрдь фон Бе́кеши (Джордж) (венг. Békésy György; нем. Georg von Békésy; 3 июня 1899, Будапешт — 13 июня 1972, Гонолулу, Гавайи, США) — венгерско-американский физик, биофизик и физиолог, лауреат Нобелевской премии в области медицины 1961 года.

Член Национальной академии наук США (1956), Американской академии искусств и наук, германской академии естествоиспытателей «Леопольдина» (1962). По национальности венгр.