hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Триада Карнея
Триада Карнея — редкий, не являющийся наследственным синдром неизвестной этиологии, харакатеризующийся поражением преимущественно лиц женского пола в молодом возрасте с развитием множественных опухолей в нескольких органах (как правило, гастроинтестинальная стромальная опухоль желудка, хондрома или гамартохондрома лёгкого и экстраадреналовая параганглиома).

Синдром
Синдро́м (др.-греч. συνδρομή «стечение, скопление»; от συν- «с-, со» + δρόμος «бег, движение») — совокупность симптомов с общей этиологией и единым патогенезом.

В широком смысле синдром представляет собой комплекс органически связанных между собой признаков, объединённых единым механизмом возникновения и развития рассматриваемого явления, не обязательно связанного с патологией (заболеванием).
Открытый чемпионат Софии по теннису 2017
Открытый чемпионат Софии по теннису — 2-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в столице Болгарии городе София, и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2017 году турнир прошёл с 5 по 12 февраля. Приз открывал серию турниров в регионе.

Прошлогодними чемпионами являются:

Одиночный турнир —  Роберто Баутиста Агут

Парный турнир —  Уэсли Колхоф /  Матве Мидделкоп

Мировой тур ATP 2017
Мировой тур ATP 2017 (англ. 2017 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с 2 января по 26 ноября. В 2017 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой тур ATP Мастерс 1000;

13 турниров в серии Мировой тур ATP 500;

40 турниров в серии Мировой тур ATP 250;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал ATP среди теннисистов не старше 21 года;

Финал Мирового Тура ATP.
Fortune Online
Fortune Online — компьютерная игра в жанре многопользовательской онлайн игры (BBMMORPG). Разрабатывается компанией Gazillion Entertainment. На территории России и стран СНГ локализацией и издательством игры занимается компания Акелла Онлайн. Игра будет распространяться бесплатно, с возможностью покупки дополнительного контента во внутриигровом магазине (Free-to-play). Открытое бета-тестирование началось 12 сентября 2011 года.

Действие игры происходит в реальном времени, персонажи и NPC в игре полноценно анимированы. Механика Fortune Online основана на механике игры Diablo, изданной компанией Blizzard в 1996 году, а в разработке принимает участие Дэвид Бревик — руководитель, дизайнер и ведущий программист проектов Diablo и Diablo II.

На Конференции Разработчиков Игр 2011 (КРИ 2011) Fortune Online получила награду «Лучшая зарубежная игра КРИ 2011».

Diablo (игра)
Diablo — компьютерная игра в жанре ролевого экшена, разработанная американской студией Blizzard North (ранее Condor) и выпущенная Blizzard Entertainment для Microsoft Windows в 1996 году. В 1997 году вышло не каноничное (неофициальное) дополнение под названием Diablo: Hellfire, разработанное компанией Sierra Entertainment. В 1998 году была выпущена версия игры для игровой приставки PlayStation, разработанная Climax Studios и изданная компанией Electronic Arts. С 7 марта 2019 года игра доступна для приобретения в магазине цифровой дистрибуции GOG.
Список номинантов на премию «Русский Букер» 2010 года
Список номинантов на премию «Русский Букер», попавших в длинный список (лонг-лист) премии «Русский Букер» в сезоне 2010 года. Всего на премию было номинировано 95 произведений. Жюри допустило для участия в конкурсе 24 произведения. Длинный список был опубликован 1 июля 2010 года. Короткий список финалистов из 6 произведений был опубликован 6 октября 2010 года. Победитель был объявлен 2 декабря 2010 года.

Список представлен в следующем виде — «победитель», «короткий список» (кроме «победителя»), «длинный список» (кроме «победителя» и «короткого списка»). Для каждого номинанта указано название произведения.

Русский Букер
«Ру́сский Бу́кер» (в 1999—2001 — «Букер — Smirnoff», в 2002—2005 — «Букер — Открытая Россия») — литературная премия, присуждавшаяся в 1992—2017 годы за лучший роман на русском языке, опубликованный в журнале или отдельной книгой в премиальный год. С 2004 года наряду с основной премией вручался «Студенческий Букер». 19 сентября 2019 года премия официально прекратила существование.

На соискание премии мог быть выдвинут роман, написанный на русском языке ныне живущим автором, опубликованный с 16 июня предыдущего года по 15 июня текущего. Условия конкурса и состав жюри определял Букеровский комитет, состоящий из пяти членов (четверо — писатели, критики, филологи; пятый член жюри чаще всего представляет какой-либо иной вид искусства), который сперва составлял шорт-лист (от трёх до шести романов), а затем объявлял победителя.
Звонкая зубная аффриката
Звонкая зубная аффриката — согласный звук, встречающийся в ряде языков. В МФА транскрибируется как ⟨d̪͡z̪⟩ с использованием символа для звонкой альвеолярной аффрикаты и диакритического знака для зубных согласных.

Зубные согласные
Зубные, или дентальные согласные (лат. dens — зуб) согласные, образуемые между языком и верхним рядом зубов, например: /t/, /d/, /n/. Зубные согласные не следует путать с альвеолярными и постальвеолярными, которые образуются между языком и нёбом.

Известны следующие зубные согласные:
Альфа-маннозидоз
Альфа-маннозидо́з — редкое аутосомно-рецессивное наследственное заболевание из группы лизосомных болезней накопления, связанное с нарушением метаболизма олигосахаридов в результате снижения активности фермента лизосом альфа-маннозидазы. Также заболевание наносит ущерб в животноводстве.

Лизосомные болезни накопления
Лизосо́мные боле́зни накопле́ния (англ. Lysosomal Storage Diseases) — общее название группы весьма редких наследственных заболеваний, вызванных нарушением функции внутриклеточных  органелл лизосом. Эти одномембранные органеллы являются частью эндомембранной системы клетки и специализируются на внутриклеточном расщеплении веществ: гликогена, гликозаминогликанов, гликопротеинов и других. Лизосомные болезни накопления вызываются генетически обусловленным дефицитом ферментов лизосом, что приводит к накоплению макромолекул, являющихся субстратом этих ферментов, в различных  органах и  тканях организма.

Данная группа объединяет мукополисахаридозы, муколипидозы, гликогенозы, болезни накопления  липидов, гликопротеинов и других  макромолекул.
Субкоманданте Маркос
Субкоманда́нте Галеа́но, Субкоманда́нте Ма́ркос (исп. Subcomandante Insurgente Marcos; буквально «заместитель командующего повстанцами Маркос»), он же Делега́т Ноль (исп. Delegate Zero), предположительно настоящее имя Рафаэ́ль Себастья́н Гилье́н Висе́нте (исп. Rafael Sebastián Guillén Vicente; род. 19 июня 1957, Тампико, Тамаулипас, Мексика) — леворадикальный писатель и философ, главный идеолог и пропагандист Сапатистской армии национального освобождения, поднявшей индейское восстание в 1994 году в мексиканском штате Чьяпас, автор более 200 эссе и 21 книги. Журналисты описывают Маркоса как нового, постмодернистского Че Гевару.

Че Гевара, Эрнесто
Эрне́сто Че Гева́ра (исп. Ernesto Che Guevara [ˈtʃe ɣeˈβaɾa], полное имя — Эрне́сто Гева́ра де ла Серна, исп. Ernesto Guevara; 14 июня 1928[…], Росарио, Санта-Фе — 9 октября 1967[…], Ла Игера, Санта-Крус) — аргентинский революционер, команданте Кубинской революции 1959 года и кубинский государственный деятель.

Кроме латиноамериканского континента, действовал также в Демократической Республике Конго и других странах мира. Прозвище Че использовали соратники Эрнесто, подчеркивая его аргентинское происхождение. Междометие che является распространённым обращением в Аргентине.
Прокофьев, Анатолий Сергеевич (главный редактор)
Анатолий Сергеевич Прокофьев (1924—2014) — советский и российский журналист, редактор, публицист. Заслуженный работник культуры РСФСР. Почётный гражданин города Рязани (1999). Почётный гражданин Рязанской области (2006).

Почётные граждане Рязани
Почётный гражданин города Рязани — почётное звание, присваиваемое Рязанской городской Думой гражданам Российской Федерации и других государств в целях признания выдающихся заслуг перед Рязанью, поощрения личной деятельности, направленной на пользу города, обеспечения его благополучия и процветания.
Детская ложка
Детская ложка — столовый прибор, вмещающий 10 миллилитров жидкости.

Она обычно используется как столовый прибор при употреблении пищи детьми, например, супов, каш и варений, а также других блюд не обязательно жидкой консистенции.

Детская ложка имеет применение в бытовой медицине и кулинарии — для дозирования жидких и сыпучих субстанций. Дозирование медицинских препаратов детскими ложками особенно широко распространено в Норвегии.

Одна детская ложка содержит:

2 чайные ложки

2/3 столовой ложки

1/15 чашки кофе

1/25 стакана воды

Эквиваленты детской ложки в единицах СИ — литрах:

10 миллилитров

1 сантилитр

0,001 декалитра

0,01 литра

Литр
Литр (фр. litre, от лат. litra — мера ёмкости; русское обозначение — л; международное — L или l) — внесистемная метрическая единица измерения объёма и вместимости, равная 1 кубическому дециметру (дм³).

Литр не является единицей Международной системы единиц (СИ), но вместе с такими единицами, как час или сутки, включён в число тех внесистемных единиц, которые допускаются к применению без ограничения срока наравне с единицами СИ с областью применения «все области». Единица объёма в СИ — кубический метр (м³).
Ихтиокентавр
В позднеклассическом греческом искусстве ихтиокентавры (др.-греч. Ιχθυοκένταυρος, множественное число: Ιχθυοκένταυροι) были существами, изображёнными с передними ногами лошади; а именно, кентавроподобные морские существа с верхней частью тела человека, нижней передней частью лошади и хвостом рыбы. Самый ранний пример относится ко II веку до н. э. среди фризов в Пергамском алтаре. Есть ещё примеры Афроса и/или Бифоса, персонификаций пены и бездны, соответственно, изображённые как ихтиокентавры в мозаиках и скульптурах.

Термин «ихтиокентавр» относится к позднему словотворчеству, присущему византийскому писателю Иоанну Цецу в XII веке. Они также называются морскими кентаврами.

Кентавр
Кента́вр (др.-греч. Κένταυρος) — в древнегреческой мифологии дикие, смертные существа с головой и торсом человека на теле лошади, обитатели гор и лесных чащ. Кентавры сопровождают бога вина Диониса, отличаются буйным нравом и невоздержанностью.

Предположительно, кентавры первоначально были воплощением горных рек и бурных потоков. В героических мифах одни кентавры являются воспитателями героев, другие — враждебны им. Согласно греческим мифам они населяли горы Пилион в Фессалии, Фолойские леса в Элиде и полуостров Малеан в южной Лаконии. Впоследствии мифы о кентаврах фигурируют и в римской культуре, а ещё позже их изображения попадают в средневековые европейские бестиарии. В настоящее время кентавры являются весьма популярными персонажами произведений фэнтези.
Безопасность браузера
Безопасность браузера — это приложение интернет-безопасности к веб-браузерам для защиты сетевых данных и компьютерных систем от нарушений конфиденциальности или вредоносных программ. Эксплойты безопасности браузеров часто используют JavaScript, иногда с межсайтовым скриптингом (XSS) с дополнительной полезной нагрузкой, использующей Adobe Flash. Эксплойты безопасности также могут использовать уязвимости (дыры в безопасности), которые обычно используются во всех браузерах (включая Mozilla Firefox, Google Chrome, Opera, Microsoft Internet Explorer, и Safari).

Интернет-безопасность
Интернет-безопасность — это отрасль компьютерной безопасности, связанная специальным образом не только с Интернетом, но и с сетевой безопасностью, поскольку она применяется к другим приложениям или операционным системам в целом. Её цель — установить правила и принять меры для предотвращения атак через Интернет. Интернет представляет собой небезопасный канал для обмена информацией, который приводит к большому риску вторжения или мошенничества, таких как фишинг, компьютерные вирусы, трояны, черви и многое другое.

Множество методов используется для защиты передачи данных, в том числе шифрование. В настоящее время основное внимание уделяется профилактике, а также защите от известных и новых угроз в режиме реального времени.
Гексен-1
Гексен-1 (1-Hexene (hex-1-ene))  — органическое соединение, которое относится к α-олефину. Он может быть использован в качестве реагента в металлическом катализаторе в условиях этилена проводит реакцию тримеризации системы.

Этилен
Этиле́н (эте́н, химическая формула — C2H4) — органическое соединение, относящееся к классу непредельных углеводородов — алкенов (олефинов).

При нормальных условиях — бесцветный горючий газ легче воздуха со слабым сладковатым запахом.
Потоцкая, Александра Станиславовна
Графиня Алекса́ндра Станисла́вовна Пото́цкая (26 марта 1818 — 6 января 1892) — фрейлина русского императорского двора (1836); жена графа Августа Потоцкого; кавалерственная дама ордена Святой Екатерины (1884). Хозяйка Вилянувского дворца, благотворительница.

Фрейлина
Фре́йлина (от устаревш. нем. Fräulein — незамужняя женщина, девушка, девица; нем. Hoffräulein — девушка при дворе) — младшее придворное женское звание в европейских странах (в России начиная с правления Петра I) . Давалось представительницам знатных дворянских фамилий. В Европе фрейлины составляли свиту королев и принцесс, а в России — свиту императриц и великих княгинь.
Блинда, Тадас
Тадас Блинда (лит. Tadas Blinda, 1846, с. Кинчюляй, Тельшяйский уезд, Жемайтия — 22 апреля 1877, Луоке, Тельшяйский уезд) — литовский народный герой, «народный мститель» XIX века. Стал прообразом для популярных книг, пьес, фильмов, его часто сравнивают с Робин Гудом.

Робин Гуд
Ро́бин Гуд (англ. Robin Hood) — популярный герой средневековых английских народных баллад, благородный предводитель лесных разбойников. По преданию, действовал со своей шайкой «Весёлых шервудских разбойников» в Шервудском лесу около Ноттингема — грабил богатых, отдавая добытое беднякам.

В одном из наиболее полных сборников английских баллад, опубликованных Фрэнсисом Чайлдом в XIX веке, насчитывается 40 произведений о Робин Гуде.

Робин Гуд — один из немногих, наряду с королём Артуром, легендарных героев английских баллад, вышедших за рамки фольклора и ставших важной культурной реалией, — на темы баллад о нём пишутся литературные произведения, ставятся спектакли, снимаются многочисленные фильмы и т. п.
Церингены
Це́рингены (нем. Zähringer) — древний немецкий (швабский) род из Швабии, представители которого были герцогами Каринтии и маркграфами Вероны (1061—1077), герцогами Швабии (1092—1097), герцогами Церингенскими (1097—1218), наместниками (ректорами) и герцогами Бургундии (1127—1218) и герцогами Текскими (1187—1432), а также правителями (с 1112 года маркграфами, с 1803 года курфюрстами, с 1806 года великими герцогами) Бадена (до 1918 года).

Курфюрст
Курфю́рст (нем. Kurfürst, букв. — «князь-выборщик», от Kür — «выбор, избрание» и Fürst — «князь»; лат. princeps elector imperii) — в Священной Римской империи — имперский князь, за которым с XIII века было закреплено право избрания императора (короля) на вакантный императорский престол.

Князья-выборщики на рейхстагах составляли особую коллегию, имели достоинство короля (без тит. величества), были освобождены от суда Священной Римской империи, их владения (княжества) не дробились, и они имели право на участие в назначении рейхстагов. Избирательные князья имели специальные знаки различия: курфюрстскую мантию и шляпу. С упразднением Священной Римской империи, в 1806 году, пали и курфюрстские титулы, только Гессен-Кассель сохранил его до 1866 года.
Аничков лицей
Ани́чков лице́й (ГБНОУ «СПб ГДТЮ») — государственная общеобразовательная школа для учеников, имеющих склонность к научной деятельности, находящаяся в Санкт-Петербурге, Россия. Структурное подразделение государственного образовательного учреждения «Санкт-Петербургский городской Дворец творчества юных». Лицей расположен в Сервизном корпусе Аничкова дворца.

Санкт-Петербургский городской дворец творчества юных
Санкт-Петербургский городской дворец творчества юных (бывший Ленинградский дворец пионеров имени А. А. Жданова) — государственное бюджетное образовательное учреждение дополнительного образования в Санкт-Петербурге. Занимает историко-архитектурный ансамбль на углу реки Фонтанки и Невского проспекта, включающий Аничков дворец и здание Императорского кабинета.
Красное колесо
«Кра́сное колесо́» — роман-эпопея Александра Солженицына о России 1914—1917 годов, о Первой мировой войне, Февральской и Октябрьской революциях 1917 года. Одно из основных литературных произведений Солженицына. Автор определил жанр произведения как «повествованье в отмеренных сроках».

Состоит (по авторскому определению) из двух «действий» и четырёх «узлов»:

Действие первое — революция:

Узел I — «Август Четырнадцатого»;
Узел II — «Октябрь Шестнадцатого»;
Узел III — «Март Семнадцатого»;

Действие второе — народоправство:

Узел IV — «Апрель Семнадцатого»;
Дополнение — «На обрыве повествования». Конспект ненаписанных Узлов (V—XX) («Июль Семнадцатого», «Август Семнадцатого», «Сентябрь Семнадцатого», «Октябрь Семнадцатого», «Декабрь Семнадцатого»)

Апрель Семнадцатого
Апрель Семнадцатого ― роман русского писателя Александра Солженицына. Продолжение романа «Март Семнадцатого», повествующего о начале февральской революции 1917 года.

Апрель Семнадцатого повествует о событиях, произошедших через месяц после Февральской революции, характеризующихся возвращением Ленина в Россию и ростом его влияния в правящих кругах.
Улица Трефолева (Ярославль)
У́лица Тре́фолева (бывшая Варваринская улица, Февральская улица) — улица в историческом центре города Ярославля, лежащая между Советской улицей и площадью Волкова. Нумерация домов ведётся от Советской улицы.

Советская улица (Ярославль)
Сове́тская у́лица (бывшая Пробойная улица, Ильинская улица) — улица в центральной части города Ярославля, проходящая между Советской площадью и улицей Полушкина Роща. Нумерация домов ведётся от Советской площади.
Сусанна Баварская
Суса́нна Бава́рская (нем. Susanna von Bayern; 2 апреля 1502, Мюнхен, Герцогство Бавария — 23 апреля 1543, Нойбург-на-Дунае, Пфальцграфство Нойбург) — принцесса из дома Виттельсбахов, дочь Альбрехта IV Мудрого, герцога Баварии. Первым браком жена маркграфа и князя Казимира; в замужестве — маркграфиня Бранденбурга и княгиня Кульмбаха. Вторым браком жена пфальцграфа и герцога Отто Генриха; в замужестве — пфальцграфиня и герцогиня Нейбурга.

Во времена Реформации продолжила исповедовать католичество, даже тогда, когда во втором браке супруг перешёл в лютеранство. По её заказу в 1520 году был выполнен «Немецкий молитвенник маркграфини Бранденбурга» с миниатюрами Нарцисса Реннера, который ныне хранится в Земельной библиотеке Бадена.

Пфальц-Нейбург
Княжество Пфальц-Нейбург или Пфальц-Нойбург (нем. Fürstentum Pfalz-Neuburg) — государственное образование в составе Священной Римской империи, существовавшее в период 1505—1798 годов со столицей в городе Нойбург-на-Дунае. Принадлежало одной из ветвей пфальцских Виттельсбахов.
Гине, Александр Васильевич
Алекса́ндр Васи́льевич Гине́, Гинэ, Гин (1830—1880) — русский живописец-пейзажист и график, представитель петербургской школы, известная художественная личность времён «великих реформ». Академик Императорской Академии художеств (с 1878); ученик Сократа Воробьёва, близкий друг Ивана Шишкина.

Воробьёв, Сократ Максимович
Сокра́т Макси́мович Воробьёв (12 [24] февраля 1817, Санкт-Петербург — 10 [22] сентября 1888, имение Турмонт, Новоалександровский уезд, Ковенская губерния) — русский живописец-пейзажист и график, последователь «романтического академизма», важная фигура среди петербургских художников рубежа николаевской и пореформенной эпох, педагог; старший сын и ученик Максима Воробьёва. Академик (с 1846) и профессор (с 1858), руководитель пейзажного класса (в 1855–1872) Императорской Академии художеств.
Музыченко, Борис Александрович
Борис Александрович Музыченко (1931—2013) — советский российский учёный, агроном-виноградарь. Кандидат сельскохозяйственных наук, действительный член Международной академии виноградарства и виноделия (1998). Лауреат Премии Правительства Российской Федерации в области науки и техники  (2002).

Автор более 80 научных работ, многих авторских свидетельств и патентов.

Лауреаты Премии Правительства Российской Федерации в области науки и техники (2002)
Лауреаты Премии Правительства Российской Федерации в области науки и техники 2002 года — перечень награждённых правительственной наградой Российской Федерации, присужденной за достижения в науке и технике в 2002 году.

По Постановлению от 10 марта 2000 года № 211 максимальный размер премий Правительства Российской Федерации в области науки и техники ограничивался в сумме 4500-кратного определённого законом минимального размера оплаты труда. Размер премии, выплачиваемой каждому лауреату, ограничивался 300-кратным определённым законом минимальным размером оплаты труда.

Лауреаты определены Постановлением Правительства от 18 февраля 2003 года № 112 по предложению Совета по присуждению премий Правительства Российской Федерации в области науки и техники.
Партизанская бригада имени В. И. Чапаева
Партизанская бригада имени В. И. Чапаева — белорусская партизанская бригада, созданная в июне 1942 года на территории Ушачского района Витебской области, входившая в состав Полоцко-Лепельского партизанского соединения. До октября 1943 года бригада имела название «Смерть фашизму».Партизанская бригада действовала на территории Ушачского, Ветринского, Полоцкого, Сиротинского, Бешенковичского и Лепельского районов Витебской области Белорусской ССР в Полоцко-Лепельской партизанской зоне.

29 июня 1944 года бригада в составе 10 отрядов с общей численностью 1295 партизан соединилась с частями Красной Армии.

Ушачский район
Уша́чский райо́н (бел. Ушацкі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1493,71 км², численность населения составляет 11 283 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Ушачи.
Дамад Мехмед Али-паша
Дамад Мехмед Али-паша (тур. Damad Mehmed Ali Paşa; 1813—1868) — турецкий государственный деятель, великий визирь Османской империи (3 октября 1852 — 14 мая 1853). Вместе с Фуад-пашой, Мехмедом Эмин Али-пашой и Мустафой Решид-пашой, он был одним из главных реформаторов периода Танзимата.

Мустафа Решид-паша
Мустафа Решид-паша (тур. Koca Mustafa Reşid Paşa, 13 марта 1800, Константинополь — 17 декабря 1858) — османский дипломат и государственный деятель, один из главных архитекторов социально-политических реформ эпохи Танзимата.
Керчь (бриг)
«Керчь» — бриг османского флота, а затем Черноморского флота Российской империи, участник русско-турецкой войны 1828—1829 годов. В составе российского флота находился с 1828 по 1848 год и по большей части использовался в качестве брандвахтенного судна в Керченском проливе, а по окончании службы был разобран.

Османский флот
Осма́нский флот (тур. Osmanlı Donanması) — военно-морской флот, один из видов вооружённых сил Османской империи.

В средние века являлся одним из сильнейших военно-морских флотов в Средиземноморье. Кроме того, в сферу интересов флота в разное время входили Чёрное и Красное моря, Индийский океан. В литературе встречается и другие названия Флот Османской империи, Турецкий флот и т. д.
Васильев день
Васильев день (Новый год) — день народного календаря у славян, приходящийся на 1 (14) января. Название дня происходит от имени святого Василия Великого. Первый день нового года, начало «Страшных вечеров». У восточных славян в этот день было принято ходить посевать по домам.

Посевание
Посевание (рус. (ходить) посевать, обсевать, засевать; бел. засеўкі, абсяванне; укр. засявуха, засівати, посівати; пол. posiewać — Подляшье) — восточно-славянский обряд, совершавшийся в первый день нового года или на Рождество и направленный на обеспечение урожая в наступившем году. Входил в состав новогодних обходов домов и включал ряд действий, относящихся к магии первого дня. В Польше и Словакии точно такой же обряд назывался chodzić na podsypkę (ходить на посыпку) или obsypka (обсыпка). Обряд схож с западно- и южнославянским обрядом «полазник».