hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Потапов, Иван Николаевич
Иван Николаевич Потапов (15 ноября 1930 г., посёлок Пробуждение, Калужская область — 1993 г. Москва ) — советский и российский учёный-металлург, специалист в области теории, технологии и оборудования трубопрокатного производства. Доктор технических наук, профессор кафедры обработки металлов давлением НИТУ «МИСиС». Лауреат Государственной премии СССР, премии Совета Министров СССР.

МИСиС
Университет науки и технологий МИСИС (НИТУ МИСИС) — российский учебный и исследовательский технологический университет в городе Москве, научно-образовательный центр. Один из первых двух национальных исследовательских университетов России (наряду с МИФИ).

В состав НИТУ МИСИС входит 8 институтов и 6 филиалов — четыре в России и два за рубежом. В университете около 22 000 обучающихся, 25 % студентов — это граждане из 85 стран мира.

Полное официальное наименование:

Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Национальный исследовательский технологический университет „МИСИС“» (НИТУ МИСИС).
Сурхай III
Сурхай III шамхал Тарковский (в русских документах известен как Суркай-шевкал) (приблизительно 1610—1667, Тарки) — кумыкский правитель, тарковский шамхал (1641—1667), государственный деятель, полководец на рубеже середины XVII века, сын Герея I (Адиль-Герей I).

Сурхай III проводил независимую политику от Сефевидского Ирана, Русского царства и Османской империи, лавируя между тремя державами и не позволяя им чрезмерно усиляться в регионе. Известен разгромом российской армии в Герменчикской битве и организацией восстания против Сефевидов в 1659—1660 годах. Во внутренней политике сумел добиться признания своей власти не только в Кумыкии, но и в отдаленных горных областях Дагестана и Чечни. Правление Сурхая III характеризуется экономическим и культурным расцветом Тарковского шамхальства.

Тарки
Тарки́ (кум. Таргъу), также Таргу, Тарку — посёлок городского типа в Дагестане. Входит в городской округ город Махачкала. Административно подчинён Советской районной администрации города Махачкала.

Один из древнейших населённых пунктов Дагестана. По одной из версий отождествляется с городом Семендер, столицей Хазарского каганата. Являлся столицей Тарковского шамхальства.
Дмитриев, Владимир Александрович (этнограф)
Владимир Александрович Дмитриев (род. 30 июня 1950, Ленинград) — советский и российский этнограф, кавказовед, доктор исторических наук, профессор, главный научный сотрудник отдела этнографии Кавказа, Средней Азии и Казахстана Российского этнографического музея, специалист по этнографии народов Кавказа.

Российский этнографический музей
Росси́йский этнографи́ческий музе́й — один из крупнейших этнографических музеев Европы. Основан, как этнографический отдел Русского музея, с 1934 года — самостоятельное учреждение. Является членом-учредителем Ассоциации этнографических музеев России.

Расположен в Санкт-Петербурге, на Инженерной улице, дом 4/1, рядом со зданием Русского музея. Здание музея построено в 1902—1913 годах по проекту архитектора В. Ф. Свиньина.
Бидструп, Яне
Я́не Би́дструп (дат. Jane Bidstrup; род. 21 августа 1955, Дания) — датская кёрлингистка, серебряный призёр зимних Олимпийских игр 1998 в составе женской национальной сборной Дании по кёрлингу. Тренер по кёрлингу.

Кёрлинг на зимних Олимпийских играх 1998
Соревнования по кёрлингу на зимних Олимпийских играх 1998 года прошли с 9 по 15 февраля. 8 мужских и 8 женских команд разыграли два комплекта наград. Турнир прошёл в посёлке Каруидзава, который во время летних Олимпийских игр 1964 года в Токио уже принимал соревнования по конному спорту.
Церетели, Нестор Дмитриевич
Нестор (Николай) Дмитриевич Церетели (груз. ნესტორ დიმიტრის ძე წერეთელი; 1829, Кутаисская губерния, Кавказское наместничество — 10 [22] ноября 1883, Сачхере, Имеретия) — военнослужащий Русской императорской армии, генерал-лейтенант (1883), кутаисский губернский предводитель дворянства (1861—1867 и 1878—1883).

Предводители грузинского дворянства (1801—1917)
Список предводителей дворянства грузинских губерний Российской Империи.

К 1917 году дворянские собрания существовали только в двух грузинских губерниях — Тифлисской и Кутаисской. В Батумской и Карсской областях, а также Закатальском и Сухумском округах дворянские собрания не существовали.
Позднее шоу с Дэвидом Леттерманом
Позднее шоу с Дэвидом Леттерманом (англ. Late Show with David Letterman) — американская телепередача, ночное ток-шоу на телеканале CBS, ведущим которого являлся известный тележурналист Дэвид Леттерман. Шоу дебютировало 30 августа 1993 года.

В 2014 году Леттерман объявил о своей отставке, и последний эпизод «Позднего шоу» вышел в эфир 20 мая 2015 года. Затем шоу сменило «Позднее шоу со Стивеном Кольбертом», ведущим которого был Стивен Кольберт, премьера которого состоялась 8 сентября 2015 года.

Кольбер, Стивен
Сти́вен Тайро́н Кольбе́р (англ. Stephen Tyrone Colbert, /koʊlˈbɛər/; род. 13 мая 1964, Вашингтон, округ Колумбия, США) — американский комик, телеведущий, актёр и писатель. Наиболее известен как ведущий программы Comedy Central «Отчёт Кольбера» (2005—2014) и ток-шоу CBS «Позднее шоу со Стивеном Кольбером» (начиная с сентября 2015 года).

Кольбер выиграл пять прайм-тайм премий «Эмми», две «Грэмми» и две «Пибоди». Он был назван одним из 100 наиболее влиятельных людей по версии журнала Time в 2006 и 2012 годах. Его книга «Я — Америка (и вы можете так же!)» была названа бестселлером #1 по версии The New York Times в 2007 году.
Стандарты телевизионного вещания
Станда́рт телевизио́нного веща́ния — система кодирования видеосигнала для его эфирной передачи. Уже в эпоху чёрно-белого телевидения возникло несколько разных стандартов разложения изображения, отличавшихся числом строк, частотой кадров и другими параметрами. Переход к цветному телевидению умножил число систем, так как на разные стандарты разложения накладывались стандарты кодирования цвета (NTSC, PAL, SECAM).

Впоследствии часть систем «вымерла»; с другой стороны, распространились многосистемные телевизионные приёмники, так что сейчас разнообразие систем не создаёт проблем для телезрителей.

В настоящее время идёт внедрение цифрового телевидения и телевидения высокой чёткости.

Цифровое телевидение
Цифрово́е телеви́дение (англ. Digital Television, DTV) — технология передачи телевизионного изображения и звука при помощи кодирования видеосигнала и сигнала звука с использованием цифровых сигналов. Основой современного цифрового телевидения является стандарт сжатия данных MPEG.

Под цифровым телевидением в СМИ и разговорной речи обычно подразумевают цифровое наземное эфирное телевещание. Однако цифровые технологии также применяются и в других видах телевидения, например, в спутниковом, где полный переход с аналоговых технологий на цифровые произошёл гораздо раньше.
Ольсен, Олуф
О́луф «Лу́ффе» О́льсен (дат. Oluf «Luffe» Olsen; род. 31 декабря 1957, Фредериксберг) — датский кёрлингист.

В составе мужской сборной Дании участник чемпионатов мира и Европы; также участвовал в демонстрационном турнире по кёрлингу на зимних Олимпийских играх 1988, где датчане заняли шестое место. В составе юниорской мужской сборной Дании участник трёх юниорских чемпионатов мира. Восьмимикратный чемпион Дании среди мужчин, трёхкратный чемпион Дании среди юниоров.

Играл на позиции третьего.

Чемпионат Дании по кёрлингу среди юниоров
Чемпионат Дании по кёрлингу среди юниоров (дат. Junior DM Herrer, Junior DM Damer) — ежегодное соревнование датских мужских и женских юниорских (не старше 21 года) команд по кёрлингу. Проводится: для мужчин-юниоров — с 1976 года, для женщин-юниоров — с 1983 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Дании (дат. Dansk Curling Forbund).
Кошляков, Лев Сергеевич
Лев Сергеевич Кошляков (13 февраля 1945 — 15 января 2024) — советский дипломат и разведчик, полковник КГБ СССР и СВР РФ, в 1977—1984 годах — сотрудник резидентуры КГБ в Австралии (1-й секретарь посольства СССР), в 1987—1991 годах — сотрудник резидентуры КГБ СССР в Норвегии. После выхода в отставку — менеджер, до 2001 года занимал разные руководящие должности в структуре ВГТРК; в 2001—2011 годах — заместитель гендиректора ОАО «Аэрофлот — Российские авиалинии».

Посольство России в Австралии
Посольство России в Канберре — дипломатическое представительство Российской Федерации в Австралии, расположенное в столице государства — Канберре.

Чрезвычайный и полномочный посол Российской Федерации в Австралии Михаил Петраков.
Дом Кожевникова
Дом Кожевникова — доходный дом, построенный в 1834—1835 годах в стиле русского классицизма по проекту архитектора П. Ф. Воцкого. Расположен в Санкт-Петербурге по адресу Невский проспект, 51. Дошёл до нашего времени практически без изменений.

Воцкий, Павел Фёдорович
Павел Фёдорович Воцкий (1795 — после 1840) — первый енисейский губернский архитектор (1824—1830). В начале 1820-х занимался архитектурным обустройством границы на Московском тракте между Енисейской, Томской и Иркутской губерниями. Автор проектов Покровской церкви в с. Шила (1829—1850), Казанской в Ачинске (1826—1833), Преображенской в Туруханске (1827—1829), Троицкой в с. Уринском (1827—1830), Преображенской в с. Кашино-Шиверском (1827), реконструкции Гостиного двора в Енисейске (1820-е), ряда жилых и гражданских зданий в Енисейске и Красноярске. Внес значительный вклад в развитие принципов позднего классицизма в архитектуре Енисейской губернии. С 1831 в Петербурге (Св. ворота и ограда (1831—1834) Волковского кладбища и др.)
Мать-и-мачеха
Ма́ть-и-ма́чеха (лат. Tussilágo) — монотипный род цветковых ранневесенних растений семейства Астровые, или Сложноцветные (Asteraceae). По современной классификации в состав рода включается ещё 19 видов, таксономическое положение которых требует подтверждения.

Единственный вид — мать-и-мачеха обыкновенная (лат. Tussilágo fárfara), многолетнее травянистое растение, широко распространённое в Евразии, Африке, а также как заносное в других частях света. Особенностью мать-и-мачехи является цветение ранней весной, до распускания листьев. С древних времён растение используется как лекарственное.

Астровые
А́стровые (лат. Asteráceae), или Сложноцве́тные (лат. Compósitae) — одно из самых больших семейств двудольных растений; включает 32 913 видов, объединённых в 1911 родов, распространённых по всему земному шару и представленных во всех климатических зонах. Характеризуются наличием сложных соцветий, которые часто ошибочно принимаются за одиночные цветки.
Грас-1
Грас-1 (фр. Canton de Grasse-1) — кантон на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Приморские Альпы, округ Грас. Кантон был создан 22 марта 2015 года, он включает в себя 18 коммун и часть города Грас.

Грас (округ)
Грас (фр. Grasse) — округ (фр. arrondissement) во Франции, один из округов департамента Приморские Альпы в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Супрефектура — Грас.
Население округа на 2006 год составляло 551 930 человек. Плотность населения — 448 чел./км². Площадь округа составляет всего 1231 км². На территории округа в течение 2,5 лет реализовывался проект OCA-DLR поиска астероидов.
Mozilla Firefox 3
Mozilla Firefox 3 — версия браузера Mozilla Firefox, выпущенная 17 июня 2008 года.

Firefox 3.0 использует движок Gecko 1.9. В этой версии браузера исправлены многие ошибки, улучшена совместимость с веб-стандартами, включён переработанный менеджер загрузки, произведены многочисленные изменения в системе хранения закладок и истории, улучшена интеграция в операционную систему. Mozilla заявляет о наличии более 15000 улучшений по сравнению со второй версией.

В день релиза Firefox 3.0 загрузили более 8 миллионов раз, а уже в июле 2008 года его рыночная доля составила 6,32 %.

Поддержка Firefox 3.0.x была закончена 30 марта 2010 года.

Браузерный движок
Браузерный движок (англ. layout engine) — представляет собой программу (движок), преобразующую содержимое веб-страниц (файлы HTML, XML, цифровые изображения и т. д.) и информацию о форматировании (в форматах CSS, XSL и т. д.) в интерактивное изображение форматированного содержимого на экране. 
Браузерный движок обычно используется в веб-браузерах (отсюда название), почтовых клиентах и других программах, нуждающихся в отображении и редактировании содержимого веб-страниц.
Министерство образования и науки Республики Дагестан
Министерство образования и науки Республики Дагестан  (Минобрнауки Дагестана) — республиканский орган исполнительной власти России, осуществляющий функции по выработке политики и нормативно-правовому регулированию в сфере образования, научной, научно-технической и инновационной деятельности, интеллектуальной собственности, воспитания, опеки и попечительства, социальной поддержки и социальной защиты обучающихся и воспитанников образовательных учреждений.
Указом Президента РД от 7 февраля 2013 года ведомство переименовано в Министерство просвещения и науки Республики Дагестан. 14 февраля 2014 года Указом Президента РД это нововведение было отменено.
31 января 2014 года Министерство образования и науки было объединено с Министерством по делам молодёжи в одно Министерство — Министерство образования, науки и молодёжной политике. 21 июля 2014 года эти министерства вновь стали функционировать как самостоятельные ведомства.

Воспитание
Воспита́ние — процесс обучения, защиты и заботы о детях с целью их здорового развития во взрослой жизни.

Чаще всего воспитанием занимаются биологические родители ребёнка, также это может быть дедушка или бабушка, старший брат или сестра, опекун, профессиональные воспитатели государственных учреждений, а также тётя, дядя или другие родные люди, и друзья семьи.
Музей Курхаус (Клеве)
Музей Курхаус в Клеве (нем. Museum Kurhaus Kleve) — художественная галерея в городе Клеве (земля Северный Рейн-Вестфалия), начавшая своё формирование в 1997 году и окончательно открытая в 2012 — в здании «курортного дома» (Friedrich-Wilhelm-Bad), построенного в 1872 году боннским архитектором Карлом Фридрихом Шубертом (1826—1883). Музейная коллекция включает в себя как работы созданные в период Средневековья и Ренессанса, так произведения современное искусства конца XX века; отдельное помещение отведено под графические работы и коллекцию стеклянных изделий декоративно-прикладного искусства (в стиле модерн); в 2012 году музей пополнился крупной коллекцией керамических изделий, созданных с 1905 по 1935 год.

Бонн
Бонн (нем. Bonn) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия, на реке Рейне. Население — 323 336 чел. На 31 декабря 2024 год. занимает 19-е место по количеству жителей в стране. С 3 ноября 1949 по 3 октября 1990 года — столица Федеративной Республики Германия.

Период, в течение которого Бонн был столицей Западной Германии, историки часто называют Боннской республикой. После объединения Германии в 1990 году столицей единого государства стал Берлин. В настоящее время Бонн остаётся крупным политическим центром Германии, где на постоянной основе остался ряд федеральных ведомств, имеет статус федерального города.

В Бонне родился немецкий композитор Людвиг ван Бетховен.
Гордиенко, Иван Карпович
Гордиенко Иван Карпович (14 сентября 1923, с. Каясты Болгарские, Крымская АССР — 1999, Днепропетровск) — советский военный деятель, почётный гражданин города Днепропетровска, участник Великой Отечественной войны, был представлен к званию Героя Советского Союза.

Каясты Болгарские
Каясты́ Болга́рские (укр. Каясти Болгарські, крымскотат. Bulğar Qaya Astı, Булгъар Къая Асты) — исчезнувшее село в Белогорском районе Республики Крым, объединённое с селом Подгорное, располагавшееся у юго-восточной окраины села Владимировка.
Эскадренные миноносцы проекта 40
Эскадренные миноносцы проекта 40 — нереализованный проект трёхбашенного эскадренного миноносца с универсальной артиллерией главного калибра, разрабатывавшийся в 1942—1945 годах для Военно-Морского Флота СССР. Эскадренный миноносец проекта 40 разрабатывался с учётом опыта Второй мировой войны, и в сравнении с предыдущими проектами эскадренных миноносцев (проекты 30 и 35) должен был иметь улучшенную мореходность и новое оборудование и вооружение. Проект 40 рассматривался главнокомандующим ВМФ Н. Г. Кузнецовым как наиболее приоритетный объект для включения в десятилетнюю послевоенную кораблестроительную программу (среди надводных кораблей основных классов), однако личным решением И. В. Сталина он включён в неё не был.

Корабельная артиллерия
Корабе́льная артилле́рия — совокупность артиллерийского вооружения, установленного на боевых кораблях и предназначенного для применения по береговым (наземным), морским (надводным) и воздушным целям. Наряду с береговой артиллерией составляет морскую артиллерию. В современном понятии корабельная артиллерия представляет собой комплекс артиллерийских установок, систем управления огнём и артиллерийского боезапаса.
Мунгалова, Ольга Петровна
Ольга Петровна Мунгалова (28 ноября [11 декабря] 1905 — 26 августа 1942 года, Молотов) — советская артистка балета и педагог. С 1923 по 1942 работала в ГАТОБ — Ленинградском театре оперы и балета им. С. М. Кирова. Известна как новатор, вводивший в танец новые сложные элементы танцевальной акробатики. Вела в хореографическом училище класс гротеска. Часть освоенных ею движений вошли в обязательный балетный тренинг.

Академия русского балета имени А. Я. Вагановой
Академия русского балета имени А. Я. Вагановой (до 1991 года — Ленинградское ордена Ленина и ордена Трудового Красного Знамени академическое хореографическое училище имени А. Я. Вагановой) — одна из старейших балетных школ мира, с именем которой тесно связаны расцвет и всемирное признание русской балетной школы. Находится в центре Санкт-Петербурга, на улице Зодчего Росси.

Имя Агриппины Вагановой — артистки балета, балетмейстера и педагога, основоположницы теории русского классического балета, присвоено учебному заведению в 1957 году.
WASP-2
WASP-2 — звезда, которая находится в созвездии Дельфина на расстоянии приблизительно 470 световых лет от нас. Это оранжевый карлик класса K главной последовательности. По массе звезда немного уступает нашему Солнцу. Она имеет планету класса так называемых горячих юпитеров.

Горячий юпитер
Горячий юпитер — класс экзопланет с массой порядка массы Юпитера (1,9⋅1027 кг). В отличие от Юпитера, который находится на расстоянии 5 а. е. от Солнца, типичный горячий юпитер находится на расстоянии порядка 0,05 а. е. от своей звезды, то есть на один порядок ближе, чем Меркурий от Солнца и на два порядка ближе, чем Юпитер.

Горячие юпитеры в своё время занимали существенную долю списка открытых экзопланет, так как их проще всего обнаружить, поскольку они вносят заметные короткопериодические возмущения в движение звезды, которые могут быть обнаружены по смещению линий спектра. Кроме того, довольно велика вероятность прохождения планеты перед диском звезды, что позволяет оценить размер планеты по уменьшению светимости звезды. Согласно системе Сударского, горячие юпитеры относятся к IV—V классам.
Вайнберг, Вильгельм
Вильгельм Вайнберг (нем. Wilhelm Weinberg, 1862, Штутгарт — 1937, Тюбинген) — немецкий врач, в 1908 году независимо от английского математика Годфри Харди сформулировавший обобщение, известное как Закон Харди — Вайнберга.

Тюбинген
Тю́бинген (нем. Tübingen МФА: [ˈtyːbɪŋən]о файле, алем. нем. Dibenga) — старинный город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг. Административный центр одноимённого округа. Население — около 90 000 человек.

Благодаря основанному в 1477 году Тюбингенскому университету является одним из старейших университетских городов Германии. Примерно треть населения города — около 28 000 человек — составляют студенты. Вследствие этого средний возраст жителей один из самых низких в Германии — 40 лет.
Шенн, Брэйден
Брэ́йден Шенн (англ. Brayden Schenn; род. 22 августа 1991, Саскатун, Саскачеван, Канада) — канадский хоккеист, центральный нападающий и капитан клуба Национальной хоккейной лиги (НХЛ) «Сент-Луис Блюз». Чемпион мира 2015 года. Обладатель Кубка Стэнли 2019.

Саскатун
Саскату́н (англ. Saskatoon) — крупнейший город канадской провинции Саскачеван.

Город был основан в 1882 году в центральной части современного Саскачевана на высоте около 480 м над уровнем моря Джоном Лейком и получил своё название в честь названия ирги на языке кри.

Согласно переписи населения 2021 года население города составляло 266,1 тыс. человек, это более пятой части всех жителей провинции Саскачеван. Среди городов Канады Саскатун занимает 19-е место по населению, а его городская агломерация (317,5 тыс.) — 17-е место. В городе есть крупная украинская община.
Котульский, Владимир Климентьевич
Влади́мир Климе́нтьевич Коту́льский (встречаются написания: Клементьевич Катульский; 3 [15] июля 1879, Белосток, Гродненская губерния — 24 февраля 1951, Красноярск) — русский и советский учёный-геолог, доктор геолого-минералогических наук (1945), профессор, специалист по геологии медно-никелевых месторождений. Вице-директор Геолкома (1921—1929). Директор Геологоразведочного института цветных металлов (1929—1930).

Белосток
Белосто́к, Бялы́сток (пол. Białystok [bʲaˈwɨstɔk], бел. Беласток) — город на северо-востоке Польши, на реке Бяла. Административный центр Подляского воеводства.

Население на 31 декабря 2019 года составляло 297 554 человек, город является одиннадцатым в Польше по величине. Первое упоминание о Белостоке относится к 1437 году, права города даны в 1719 году.
Бежин, Леонид Евгеньевич
Леонид Евгеньевич Бежин  (род. 1949 год Москва) — русский советский писатель, прозаик и востоковед, кандидат филологических наук. Член Союза писателей России. Лауреат Литературной премии имени М. А. Шолохова (1990) и Большой Бунинской премии (2013).

Шолохов, Михаил Александрович
Михаи́л Алекса́ндрович Шо́лохов (24 мая 1905, хутор Кружилинский, станица Вёшенская, Донецкий округ, область Войска Донского, Российская империя — 21 февраля 1984, станица Вёшенская, Вёшенский район, Ростовская область, РСФСР, СССР) — русский советский писатель, журналист и киносценарист. Действительный член АН СССР (1939). Военный корреспондент (1941—1945). Полковник (1943).
Лауреат Сталинской премии первой степени (1941), Ленинской премии (1960). Лауреат Нобелевской премии по литературе (1965). Дважды Герой Социалистического Труда (1967, 1980).
Раймунд Пеньяфортский
Раймунд де Пеньяфорт, Раймунд Пеньяфортский, Раймонд Пеньяфортский (исп. Raimundo de Peñafort, Ramón Peñafort, кат. Ramon de Penyafort); 1175 год — 1275 год — католический святой, богослов, канонист, исповедник и сподвижник короля Хайме I, капеллан папы Григория IX, генерал доминиканского ордена. В католицизме — святой покровитель юристов. В его честь назван орден Святого Раймунда Пеньяфортского (испанская государственная награда).

Награды Испании
Награды Испании — совокупность наград, входящих или ранее входивших в наградную систему Испании. Основу наградной системы Испании составляют ордена. История испанских орденов отличается от истории орденов в России. Она начиналась с военизированных духовно-рыцарских орденов, которые постепенно преобразовывались в почётные корпорации. В дальнейшем к ним добавлялись ордена изначально светского характера.

За исключением недолгих периодов Наполеоновского вторжения (1808—1814, см. Пиренейские войны) когда королём Испании был назначен (фактически именно так) брат Наполеона, Жозеф Бонапарт, некоторых краткосрочных неурядиц 19 века, и (Второй) Испанской республики (1931—1939), Испания всегда оставалась либо монархией (которой является и сегодня) либо правой диктатурой (франкизм), благодаря чему её система орденов, как и её аристократия и церковь имеют, в определённом смысле, сплошную преемственность.