hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мантуанское герцогство
Мантуанское герцогство — историческое государство Италии, находившееся под властью Священной Римской империи и управлением династии Гонзага. В 1530 году было преобразовано из Мантуанского маркизата, в 1745 году эдиктом императора было объединено с Миланским герцогством.

Мантуя
Ма́нтуя (итал. Mantova МФА: [ˈmantova]о файле, ломб. Mantoa, Mantua, местн. Màntua, лат. Mantua, Mantoa, Mantuana civitas) — город в итальянской области Ломбардия, административный центр одноимённой провинции. С трёх сторон город окружён затоками реки Минчо.

Покровителем города считается святой Ансельм. День города приходится на 18 марта.

С июля 2008 года, являясь городом ломбардского искусства, вместе с Саббьонетой, вошёл в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. Эти города разделяют наследие, оставленное им Гонзагами, сделавшее их одними из главных центров итальянского и европейского ренессанса.

В 2016 году Министерство культурного наследия, культурной деятельности и туризма Италии присвоило Мантуе звание итальянской культурной столицы.
Руп, Арт
Арт Руп (англ. Art Rupe, полное имя Артур Н. Руп (Arthur N. Rupe), при рождении Артур Ньютон Голдберг (Arthur Goldberg); 5 сентября 1917, Гринсберг, Пенсильвания — 15 апреля 2022, Санта-Барбара, Калифорния) — американский музыкальный продюсер, бизнесмен.

В 2011 году был принят в Зал славы рок-н-ролла (в категории «Ahmet Ertegun Award for Lifetime Achievement»), в 2007 — в Зал славы блюза.

Как пишет веб-сайт Зала славы рок-н-ролла,

Зал славы рок-н-ролла
Зал и музей славы рок-н-ролла (англ. Rock and Roll Hall of Fame) — музей и организация в Кливленде, Огайо, США, посвящённые наиболее известным и влиятельным деятелям эпохи рок-н-ролла: исполнителям, продюсерам и другим личностям, оказавшим значительное влияние на музыкальную индустрию. Кливленд обосновал свои претензии называться родиной рок-н-ролла открытием радио WMMS и тем, что там работал диджей Алан Фрид, придумавший термин rock ’n’ roll в начале 1950-х. Также существует Зал славы рок-н-ролла Сан-Франциско.
Арава (Папуа — Новая Гвинея)
Арава (англ. Arawa) — город в Папуа — Новой Гвинее, бывшая столица Республики Северных Соломоновых островов и, возможно, будущая столица Автономного региона Бугенвиль и района Северный Бугенвиль (в настоящее время роль их столицы играет город Бука).

Республика Северных Соломоновых островов
Республика Северных Соломоновых островов, или Республика Бугенви́ль, — непризнанное государство, которое существовало в течение шести месяцев в 1975—1976 годах и в течение восьми лет в 1990—1998 годах на территории современной автономной области Бугенвиль в государстве Папуа — Новая Гвинея.
Хендрикс, Йорик
Йорик Хендрикс (нид. Jorik Hendrickx; род. 18 мая 1992, Тюрнхаут, Антверпен, Бельгия) — бельгийский фигурист, выступавший в одиночном катании. Трёхкратный чемпион Бельгии (2010, 2016, 2017), победитель турнира серии «Челленджер» Nebelhorn Trophy (2017), дважды представлял страну на Олимпийских играх (2014, 2018).

Фигурное катание на зимних Олимпийских играх 2014 — одиночное катание (мужчины)
Соревнования по одиночному фигурному катанию среди мужчин на зимних Олимпийских играх 2014 проходили 13 и 14 февраля.

Все соревнования проходили в дворце спорта «Айсберг». 13 февраля в 19:00 по местному времени (UTC+4) была проведена короткая программа, а на следующий день в то же время — произвольная. В соревнованиях принимали участие 30 спортсменов. До исполнения произвольной программы были допущены 24 лучших по результатам короткой.

Впервые в истории золото в этом виде выиграл азиатский спортсмен. Более того, все три призёра оказались азиатского происхождения — Патрик Чан имеет китайское происхождение, а Денис Тен — кореец. Золото Юдзуру Ханю стало для Японии вторым в истории фигурного катания на Олимпийских играх.
Маига, Аисса
Аисса́ Маига́ (фр. Aïssa Maïga; род. 25 мая 1975, Дакар) — французская актриса, режиссёр, писатель, продюсер и активистка, уроженка Сенегала, представительница народности сонгай. В качестве актрисы работала с такими крупными режиссёрами, как Михаэль Ханеке, Абдеррахман Сиссако, Мишель Гондри, Чиветел Эджиофор.

Ханеке, Михаэль
Михаэ́ль Ха́неке (нем. Michael Haneke, род. 23 марта 1942, Мюнхен, Германия) — австрийский кинорежиссёр и сценарист. Обладатель множества престижных кинематографических наград. Кроме кино, работает на телевидении и в театре. Его фильмы отличаются мрачным стилем повествования и исследуют насилие во всех проявлениях.

Двукратный обладатель «Золотой пальмовой ветви» Каннского кинофестиваля, а также семикратный обладатель премии Европейской киноакадемии (1993, 2005, 2009 — трижды, 2012 — дважды). За драму «Любовь» (2012) удостоен премий «Оскар» и BAFTA за «Лучший иноязычный фильм». Помимо работы режиссёром, Ханеке также преподаёт режиссуру в Венской киноакадемии.

В 2013 году Михаэль Ханеке получил премию принцессы Астурийской.
Герб Калевальского района
Герб Калевальского района — официальный конвенциональный (условный) опознавательно-правовой знак, являющийся символом муниципального образования наряду с флагом и гимном муниципального образования «Калевальский национальный район» Республики Карелия Российской Федерации.

Ныне действующий герб утверждён 17 октября 2019 года и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 13252.

Калевальский район
Ка́левальский райо́н (карел. Kalevalan kanzalline piiri) или Ка́левальский национа́льный райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Калевала.

Калевальский район относится к районам Крайнего Севера.

Является национальным районом.
Хлебная площадь (Екатеринбург)
Хле́бная пло́щадь (Хлебный рынок) — упразднённая площадь в жилом районе «Центральный» Ленинского административного района Екатеринбурга. Располагалась на территории, ограниченной с севера улицей Радищева, с запада — улицей 8 Марта, с юга — улицей Куйбышева, с востока — рекой Исетью. В 1948 году на месте площади был устроен дендрологический парк.

Улица 8 Марта (Екатеринбург)
У́лица 8 Ма́рта («улица Восьмого марта»; в XVIII веке — Уктусская першпективная дорога, затем — Турчаниновская, в сер. XIX в. — Метлинская, с 1880-х годов до ноября 1919 года — Уктусская, до 1928 года — ул. Троцкого) — улица Екатеринбурга, одна из основных магистралей городского центра. Идёт от улицы Бориса Ельцина до переулка Рижского, в трёх административных районах города: дома № 1—7 (нечётная сторона) и № 2—8 (чётная сторона) до пр. Ленина — Верх-Исетский район, № 8-б—150 (чётная сторона) и № 13—127 (нечётная сторона) от пр. Ленина до ул. Щорса — Ленинский район, № 158—212 (чётная сторона) и № 145—271 (нечётная сторона) от ул. Щорса до переулка Рижского — Чкаловский район. Общая протяжённость — 6500 метров.
Мытно
Мы́тно — деревня в Новгородском муниципальном районе Новгородской области, входит в состав Савинского сельского поселения.

Деревня расположена на левом берегу реки Вишера, на расстоянии 17 км по дороге от деревни Новоселицы.

Ниже в 1,5 км, по течению Вишеры находятся деревни Марково и Рушиново.

Новгородский район
Новгоро́дский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр находится в городе Великий Новгород, который не входит в его состав. Вторая по численности населения административно-территориальная единица в Новгородской области.
Рустан, Дидье
Дидье Рустан (фр. Didier Roustan; 10 октября 1957, Браззавиль, Французское Конго, Французская Экваториальная Африка — 11 сентября 2024, XIV округ Парижа, Франция) — французский спортивный журналист, который представлял и комментировал несколько французских футбольных каналов, в последнее время работал в L’Équipe. В 1984 году он был временным ведущим французской футбольной программы Téléfoot, в это время он комментировал победу сборной Франции на Евро-1984.

L’Équipe
«Эки́п» (фр. L’Équipe) — французская ежедневная национальная спортивная газета. Название газеты на русский язык переводится как «Команда». Редакционная политика издания направлена, в первую очередь, на освещение футбола, регби, моторного спорта и велоспорта. Первый номер газеты вышел в 1946 году, редакция нового издания была сформирована на основе журналистов, работавших в газете L'Auto, которая считается предшественницей «Экип». Данная газета также имела спортивную направленность, включая набиравший популярность автоспорт, но кроме спортивных репортажей уделяла внимание общественным новостям и политическим комментариям.

Газета L’Auto являлась организатором первой велосипедной гонки Тур де Франс в 1903 году, а появившаяся в 1919 году желтая майка лидера гонки, была жёлтого цвета для того, чтобы дать отсыл на отличительную жёлтую газетную бумагу, на которой издавалась газета L’Auto.
Чемпионат Южной Америки по футболу 2013 (юноши до 17 лет)
Чемпионат Южной Америки по футболу среди юношеских команд 2013 (исп. Campeonato Sudamericano Sub-17 Argentina 2013) — 15-й розыгрыш турнира, проводимого КОНМЕБОЛ среди национальных команд Южной Америки для игроков возрастом до 17-ти лет. Турнир проходил с 2 по 28 мая 2013 года в Аргентине. Действующим победителем является сборная Бразилии.

По итогам турнира определятся четыре участника юношеского чемпионата мира 2013, который пройдет в Объединённых Арабских Эмиратах.

Сборная Бразилии по футболу (до 17 лет)
Сборная Бразилии по футболу до 17 лет (порт. Seleção Brasileira de Futebol Sub-17) — национальная футбольная команда, представляющая Бразилию в юношеских международных турнирах, за которую имеют право выступать игроки возрастом 17 лет и младше. Сборная контролируется Бразильской конфедерацией футбола. Главным тренером сборной является Карлос Амадеу.

Сборная трижды выигрывала чемпионат мира (в 1997, 1999 и 2003 годах), а также 12 раз побеждала на юношеском чемпионате Южной Америки (в 1988, 1991, 1995, 1997, 1999, 2001, 2003, 2005, 2007, 2009, 2011, 2015 и 2017 годах).
Теорема Риба об устойчивости
В математике Теорема Риба об устойчивости утверждает, что если слоение коразмерности  один имеет замкнутый слой с конечной фундаментальной группой, то все его слои замкнуты и имеют конечную фундаментальную группу. Доказана французским математиком Жоржем Рибом.

Фундаментальная группа
Фундамента́льная гру́ппа — одна из простейших конструкций в алгебраической топологии.
Сопоставляется группа всякому связному топологическому пространству.
Для подмножеств плоскости эта группа измеряет количество «дырок».
Наличие «дырки» определяется невозможностью непрерывно продеформировать (стянуть) некоторую замкнутую кривую в точку.

Фундаментальная группа пространства  с отмеченной точкой  обычно обозначается  или , последнее обозначение применимо для связных пространств.
Тривиальность фундаментальной группы обычно записывается как , хотя обозначение  более уместно.
Кирпичёв, Нил Львович
Нил Льво́вич Кирпичёв (2 [14] ноября 1850, Бардино, Бологовская волость, Великолукский уезд, Псковская губерния, Российская империя — 31 декабря 1927, Ленинград, РСФСР, СССР) — российский и советский военный инженер, учёный в области теоретической и строительной механики, первый председатель Воздухоплавательного комитета при Главном инженерном управлении Русской императорской армии, заслуженный профессор Николаевской инженерной академии, почётный инженер-электрик, инженер-генерал.

Псковская губерния
Пско́вская губе́рния (рус. дореф. Псковская губернія) — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР (до 1927 года). Губернским городом являлся город Псков. Существовала с 1772 по 1777 год и с 1796 по 1927 год, после чего вошла в состав образованной Ленинградской области. По площади на 1914 год занимала 44 211,2 км²
(38 846,5 квадратных вёрст), в 1924—1926 годах — 51 716 км². Население согласно данным переписи 1897 года — 1 122 317 человек, в 1926 году — 1 788 418 человек. В 1900 годах насчитывалось 1 млн. 188 тыс. жителей, причём на долю городского населения приходилось всего лишь 86 тыс. человек, преобладало крестьянство — более 93 процентов общего количества жителей.
Задориха
Задориха — деревня в Виноградовском районе Архангельской области России. Часть села Борок. Входит в состав Борецкого сельского поселения с центром в Сельменьге, хотя, первоначально планировалось создать Борецкое сельское поселение с центром в деревне Гридинская.

Гридинская (Виноградовский район)
Гри́динская — деревня в Виноградовском районе Архангельской области России. Часть села Борок. С 2004 года по 2021 год входила в состав Бо́рецкого сельского поселения с центром в Сельменьге (первоначально планировалось создать Бо́рецкое сельское поселение с центром в Гридинской).
Кельп, Франц Людвиг Антон
Франц Людвиг Антон Кельп (нем. Franz Ludwig Anton Kelp, 25 марта 1809, Ольденбург — 17 февраля 1891, Ольденбург) — немецкий врач, психиатр, доктор медицины Берлинского университета, основатель и первый директор психиатрической лечебницы в Великом герцогстве Ольденбургском, председатель Немецкого общества психиатрии и судебной психологии.

Ольденбург
О́льденбург (нем. Oldenburg, н.-нем. Ollnborg) — третий по количеству населения город немецкой федеральной земли Нижняя Саксония, находящейся на северо-западе Германии. Расположен на судоходной реке Хунте, соединённой Кюстен-каналом с рекой Эмс и впадающей в реку Везер. Официально город называется Oldenburg (Oldb), что значит Oldenburg in Oldenburg  и указывает на расположение города Ольденбурга на территории исторического, одноимённого государства, столицей которого город Ольденбург был вплоть до начала 20 века.
Мухийдин, Азиз Аббес
Азиз Аббес Мухийдин (итал. Aziz Abbes Mouhiidine; род. 6 октября 1998, Солофра, провинция Авеллино, регион Кампания, Италия) — итальянский боксёр-любитель, марокканского происхождения, выступающий в тяжёлой весовой категории.
Член национальной сборной Италии, двукратный серебряный призёр чемпионата мира (2021, 2023), чемпион Европейских игр (2023), чемпион Европы (2022), чемпион ЕС (2018), двукратный чемпион Средиземноморских игр (2018, 2022), бронзовый призёр чемпионата Европы среди молодёжи U-22 (2017), многократный победитель и призёр международных и национальных турниров в любителях.

Чемпионат мира по боксу 2021
21-й чемпионат мира по боксу среди любителей проходил с 25 октября по 6 ноября 2021 года в Белграде (Сербия) на «Штарк Арене». В чемпионате приняли участие спортсмены со всех пяти континентов. Боксёры впервые разыграли медали в 13 весовых категориях, которые были утверждены Советом директоров Международной ассоциации любительского бокса (AIBA) в июле 2021 года.

Чемпионы мира получили по 100 000 долларов США, серебряные призёры — по 50 000, а бронзовые — по 25 000. Общий призовой фонд турнира составил 2,6 млн долларов.
Кропоткин, Алексей Иванович
Князь Алексе́й Ива́нович Кропо́ткин (Крапоткин; 8 (20) марта 1816 — 14 (27) ноября 1903) — генерал-лейтенант (1873), генерал-майор Свиты (1858), московский обер-полицмейстер (1858—1860), лужский уездный предводитель дворянства (1897—1900).

Свита Его Императорского Величества
Сви́та Его́ (Её) Импера́торского Вели́чества, или Свита, или Е. И. В. Свита — в Российской империи в XVIII — начале XX века группа военных для особых поручений, состоявшая при императоре (императрице).
Куан, Йе
Йе Куан (англ. Ye Quan; род. 15 октября 2001, Рейкьявик, Исландия) — китайско-канадский фигурист, выступающий в танцах на льду в паре с Ханной Лим за Республику Корея. Двукратный чемпион Республики Корея (2024, 2025).

Чемпионат Республики Корея по фигурному катанию
Чемпионат Республики Корея по фигурному катанию, или Чемпионат Южной Кореи по фигурному катанию (кор. 한국 피겨스케이팅 선수권 대회, Хангук Пхигёсыкхеитхин Сонсугвон Тэхве), — национальный турнир Республики Корея по фигурному катанию, организуемый Корейским союзом конькобежцев. Проводится ежегодно, первый чемпионат состоялся в 1955 году. Фигуристы выявляют победителей в мужском и женском одиночном катании и танцах на льду. В 2016 году в рамках чемпионата впервые прошли соревнования по парному катанию.
Боровский, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Боро́вский (6 (18) июня 1875, Могилёвская губерния — 27 декабря 1938, Скопье, Югославия) — полковник Русской императорской армии, участник Первой мировой и Гражданской войн, Георгиевский кавалер. Военачальник Добровольческой армии, первопоходник, генерал-лейтенант (1918).

Королевство Югославия
Короле́вство Югосла́вия (сербохорв. Краљевина Југославија / Kraljevina Jugoslavija) — историческое государство в северо-западной части Балканского полуострова в 1929—1941 годах (формально до 1945 года) на территории современных Словении, Хорватии, Сербии, Черногории, Боснии и Герцеговины и Северной Македонии.

Название «Югославия» было принято 4 октября 1929 года после установления диктатуры 6 января 1929 года короля Александра I. До этого, с 1 декабря 1918 года, страна носила название Королевство сербов, хорватов и словенцев, сокращенно Королевство СХС и КСХС (сербохорв. Краљевина Срба, Хрвата и Словенаца).
Даугавгривский монастырь
Даугавгривский монастырь (монастырь Дюнамюнде; лат. Monasterium Dunamundensis Sancti Nicolai) — бывший цистерцианский монастырь в окрестностях Риги, в 2,5 километрах от впадения Даугавы (её старого русла) в Рижский залив. Был построен между 1205 и 1208 годами епископом Альбертом фон Буксгевденом. Носил посвящение во имя Святого Николая. С 1211 года в монастыре велась Дюнамюндская хроника (лат. Annales Dunamundenses), которая в ходе упразднения монастыря была с 1303 года продолжена в Риге и окончательно прекратилась в 1348 году.

Вецдаугава (залив)
Вецдаугава (латыш. Vecdaugava — Старая Двина) — рукав (древняя устьевая часть) реки Западной Двины (Даугавы), расположенный на севере Риги. На берегу залива расположены микрорайоны Мангальсала, Вецаки, Вецмилгравис, Вецдаугава.
Устье расположено недалеко от впадения Западной Двины в Рижский залив, напротив Острова Любви.
В центре расположен остров Званитайсала (Zvanītājsala).

На севере залива расположена проезжая часть, соединяющая Вецаки с Мангальсалой. Раньше также на севере озера была расположена железная дорога на полуостров Мангальсала, использовавшияся в грузовых целях, на данный момент она разобрана.
Маропис, Адони
Адони Маропис (англ. Adoni Maropis, родился 20 июля 1963 года, в Питтсбурге, штат Пенсильвания) — американский актёр.

Адони Маропис родился в городе Питтсбурге, Пенсильвания, является средним по возрасту из трёх сыновей в семье. Самая яркая и известная актёрская игра приходится на роль Кван Чи в «Смертельной битве: Завоевание». Он также играл генерала Хассана в «Command & Conquer: Tiberian Sun» и роль Сакра в «Идальго». Был приглашен на роль лидера террористов Абу Файеда в шестом сезоне телесериала «24 часа» и на роль убийцы Чака в третьем сезоне в телесериала «Чак».

Идальго (фильм)
«Идальго» (англ. Hidalgo) — кинофильм 2004 года, который снял режиссёр Джо Джонстон, воплотивший на экране якобы подлинную историю жизни Фрэнка Т. Хопкинса и его выносливого мустанга по кличке Идальго. В фильме снялись такие звёзды, как Вигго Мортенсен, Зулейка Робинсон и Омар Шариф.
Шидловский, Анатолий Корнеевич
Анато́лий Корне́евич Шидло́вский (укр. Анатолій Корнійович Шидловський; 10 октября 1933, с. Веприк (ныне Бобровицкого района Черниговской области Украина — 30 декабря 2025) — советский и украинский учёный в области электротехники и электроэнергетики, профессор, член-корреспондент АН УССР (с 1978), действительный член (академик) Национальной академии наук Украины (1985). Вице-президент НАН Украины (1998—2004). Заслуженный деятель науки и техники Украинской ССР (1991). Лауреат Государственной премии УССР (1982).

Государственная премия Украины в области науки и техники
Госуда́рственная пре́мия Украи́ны в о́бласти нау́ки и те́хники (укр. Державна премія України в галузі науки і техніки) — ежегодная государственная награда Украины, присуждаемая за достижения в науке и технике.

Учреждена постановлением Центрального комитета Коммунистической партии Украины и Совета Министров УССР от 23 апреля 1969 года как Государственная премия УССР в области науки и техники.

15 мая 2021 года премия была заменена на Национальную премию Украины имени Бориса Патона (укр. Національна премія України імені Бориса Патона).
Поливитаминные препараты
Поливитами́нные препара́ты (также именуемые му́льтивитаминами, от лат. multi — «много» + «витамины») — медицинские препараты, содержащие в одном объёме, рассчитанном на единоразовый приём (таблетке, капсуле, водорастворимой таблетке и др.) два и более витамина. Многие препараты содержат некоторые неорганические вещества (микроэлементы, «минералы») и могут называться витаминно-минеральными комплексами. Состав и количество витаминов и минералов в одной таблетке (дозе) варьируется в зависимости от назначения препарата.

Таблетка
Таблетка (лат. Tabulettae) — твёрдая дозированная лекарственная форма, получаемая прессованием порошков и гранул, содержащих одно или более лекарственных веществ с добавлением или без вспомогательных веществ или получаемая формованием специальных масс.
Нутиваара, Маркус
Маркус Нутиваара (фин. Markus Nutivaara; род. 6 июня 1994, Оулу) — бывший финский хоккеист. Участник драфта НХЛ 2015 года, был выбран в 7-м раунде под общим 189-м номером командой «Коламбус Блю Джекетс».

Драфт НХЛ 2015
53-й входной Драфт НХЛ 2015 прошёл 26 и 27 июня в Санрайзе, штат Флорида, на домашней арене клуба «Флорида Пантерз» — BB&T Center. Это был уже второй драфт на арене «Пантерз»; впервые он прошел там в 2001 году. Право первого выбора выиграл клуб «Эдмонтон Ойлерз», который получил права на канадского нападающего Коннора Макдэвида.
Плетнёва, Тамара Васильевна
Тама́ра Васи́льевна Плетнёва (род. 22 ноября 1947, Новодубровское, Новосибирская область) — российский политический деятель. Депутат Государственной думы первого (1993—1995), второго (1995—1999), третьего (1999—2003), четвёртого (2003—2007), пятого (2007—2011), шестого (2011—2016) и седьмого созывов (2016-2021), член фракции КПРФ, член Постоянной комиссии Межпарламентской ассамблеи СНГ по социальной политике и правам человека, председатель Комитета Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации по вопросам семьи, женщин и детей.

Государственная дума Российской Федерации VI созыва
Госуда́рственная ду́ма Федера́льного собра́ния Росси́йской Федера́ции VI созыва — одна из палат представительного и законодательного органа Российской Федерации, избранная 4 декабря 2011 года.

Срок полномочий:

Дата начала — 21 декабря 2011 года

Дата окончания — 5 октября 2016 года.

Заседания проводились с 21 декабря 2011 года до 24 июня 2016 года.

Председатель — Сергей Евгеньевич Нарышкин, фракция «Единая Россия», избранный 21 декабря 2011 года постановлением Государственной Думы № 4-6. До избрания спикера на первом пленарном заседании председательствовали старейшие депутаты: избранный от «Единой России» 87-летний Владимир Долгих (сложил полномочия депутата, будучи назначенным 13 сентября 2013 года в Совет Федерации) и избранный от КПРФ лауреат Нобелевской премии 81-летний Жорес Алфёров.