hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Заговор Пизона
За́говор Пизо́на (лат. coniuratio Pisonis) — крупный заговор против императора Нерона в 65 году с целью его убийства и передачи власти аристократу Гаю Кальпурнию Пизону. Закончился неудачей, большая часть участников погибла. Наиболее подробно описан у Тацита («Анналы»), упоминается у Диона Кассия, Светония и Полиэна.

Анналы (Тацит)
«Анна́лы», оригинальное название — «От кончины божественного Августа» (лат. Annales; лат. Ab excessu divi Augusti) — последнее и самое крупное сочинение древнеримского историка Публия Корнелия Тацита. Произведение описывает события с 14 года н. э. (смерть Октавиана Августа) до 68 года н. э. (конец династии Юлиев-Клавдиев). О правлении последующих императоров повествует «История» того же автора.

Труд Тацита известен под именем «Анналы», хотя его оригинальное название — Ab excessu divi Augusti, и только однажды автор назвал свой труд анналами. Произведение сохранилось не полностью: хорошо сохранилось описание правления Тиберия и Нерона, частично — Клавдия, и совсем не сохранилось описание правления Калигулы.
Веен, Эрлинг
Э́рлинг Ве́ен (норв. Erling Ween) — норвежский кёрлингист.

В составе мужской сборной Норвегии участник чемпионата мира 1964 (заняли пятое место). Чемпион Норвегии среди мужчин.

Играл на позиции первого.

Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди мужчин
Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди мужчин (норв. Norgesmesterskap for Herrer) — ежегодное соревнование норвежских мужских команд по кёрлингу. Проводится с 1957 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Норвегии (норв. Norges Curlingforbund).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Норвегию на международной арене как мужская сборная Норвегии.
Эрдё, Петер
Пе́тер Э́рдё (венг. Erdő Péter; 25 июня 1952, Будапешт, Венгрия) — венгерский кардинал. Титулярный епископ Пуппи и вспомогательный епископ Секешфехервара с 5 ноября 1999 по 7 декабря 2002. Архиепископ Эстергома-Будапешта и примас Венгрии с 7 декабря 2002. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Бальбина с 21 октября 2003 по 29 марта 2023. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Мария-Нуова с 29 марта 2023. Председатель Европейской епископской конференции с 8 октября 2006 по 8 октября 2016.

Ауксилиарий
Ауксилиа́рий (лат. Auxiliarius), викарный епископ или вспомогательный епископ — в Католической церкви епископ, назначаемый в обширную и многочисленную епархию, с целью помощи епископу-ординарию. Также вспомогательный епископ может быть назначен в епархию, ординарий которой по каким-либо причинам неспособен исполнять свои функции.

Согласно каноническому праву, никакой епископ не может быть рукоположён без права на определённую и отделённую епархию, которой он управляет, или фактически или потенциально, поэтому вспомогательные епископы — титулярные епископы епархий, которых больше не существует.

Каноническое право требует, чтобы епархиальный епископ назначил каждого вспомогательного епископа генеральным викарием или епископским викарием епархии.
Маккуистин, Эндрю
Э́ндрю Маккуи́стин (англ. Andrew McQuistin) — шотландский кёрлингист.

В составе мужской сборной Шотландии участник двух чемпионатов мира в 1983 и 1989 (оба раза — пятое место). Двукратный чемпион Шотландии среди мужчин. В составе юниорской мужской сборной Шотландии участник трёх чемпионатов мира (лучший результат — чемпионы в 1980). Трёхкратный чемпион Шотландии среди юниоров. В составе мужской сборной ветеранов Шотландии участник чемпионата мира 2013 (заняли пятое место). Чемпион Шотландии среди ветеранов-мужчин.

Играет в основном на позиции второго.

Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди ветеранов
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди ветеранов (англ. Scottish Senior Curling Championships) — ежегодное соревнование шотландских команд по кёрлингу, составленных из игроков возраста 50 лет и старше. Проводится с 1973 года для мужских команд и с 1981 года для женских команд. Организатором является Ассоциация кёрлинга Шотландии («Королевский шотландский клуб кёрлинга», англ. Royal Caledonian Curling Club).

Команды-победители чемпионата в мужском и женском турнирах получают право представлять Шотландию как её мужская и женская сборные команды на очередном чемпионате мира среди ветеранов.
Койданово (станция)
Ко́йданово (бел. Койданава) — железнодорожная станция Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск — Барановичи, расположенная в городе Дзержинске Минской области, который является административным центром Дзержинского района. Станция расположена в 38 километрах от Минска между остановочными пунктами Станьково и Дзержинск.

Барановичи-Полесские
Бара́новичи-Поле́сские (бел. Бара́навічы-Пале́скія) — железнодорожная станция, расположенная в городе Барановичи на ул. Фроленкова.

Станция является конечной (станцией формирования) для электропоездов из Бреста и Минска, дизель-поездов из Гродно, Лиды, Лунинца и Слуцка, межрегиональных поездов на Витебск, Гомель, Калинковичи и международных поездов на Санкт-Петербург, Киев, Харьков, Херсон, Караганду и другие.

Барановичи-Полесские — второй вокзал в городе по времени постройки (первый — Барановичи-Центральные), первый по числу обслуживаемых пассажиров и принимаемых пассажирских поездов, крупнейший вокзал города, находится в стороне от основной магистрали Москва — Брест.

Основная часть проходящих пассажирских поездов на станции меняет направление движения.
Планета, Коллин
Коллин Планета (англ. Colleen Planeta; род. 3 сентября 1988 года в Серпрайзе, штат Аризона, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступает в женской национальной баскетбольной лиге (ЖНБЛ). На драфте ВНБА 2010 года не была выбрана ни одной из команд. Играет на позиции тяжёлого форварда.

Серпрайз (Аризона)
Серпрайз (англ. Surprise) — город в округе Марикопа, штат Аризона, США. По данным переписи 2010 года, население города составляет 117 517 человек. Серпрайз является вторым самым быстрорастущим городом в Агломерации Финикса (после Гилберта).
Сантьяго, Сесилия
Ауро́ра Сеси́лия Сантья́го Сисне́рос (исп. Aurora Cecilia Santiago Cisneros; род. 19 октября 1994, Несауалькойотль, Мехико) — мексиканская футболистка, вратарь клуба «УАНЛ Тигрес» и сборной Мексики. Участница чемпионатов мира (2011, 2015).

Чемпионат мира по футболу среди женщин 2015
Седьмой чемпионат мира по футболу среди женщин прошёл в Канаде с 6 июня по 5 июля 2015 года. В третий раз соревнования состоялись на территории Северной Америки. Победителем чемпионата в третий раз в истории стала сборная США, в финале одержавшая победу над Японией со счётом 5:2.

Впервые в турнире приняло участие двадцать четыре команды. Сборная Канады квалифицировалась в финальную часть напрямую как организатор чемпионата, остальные двадцать три участника определились по итогам отборочного турнира. Восемь команд впервые в своей истории вышли в финальную часть чемпионата мира.

Для определения взятия ворот на турнире применялась система Hawk-Eye. Впервые в истории чемпионатов мира под эгидой ФИФА матчи проходили на полях с искусственным покрытием.
Каем-100
Каем-100 (перс. قائم ۱۰۰‎, англ. Qaem 100, Ghaem 100) — иранская твердотопливная одноразовая ракета-носитель лёгкого класса, разработанная и эксплуатируемая Военно-воздушными силами Корпуса стражей исламской революции. Она может вывести полезную нагрузку 80 кг на низкую орбиту высотой 500 км. В первом успешном орбитальном запуске Каем-100, состоявшемся 20 января 2024, спутник Soraya весом 50 кг был выведен на орбиту высотой 750 км. Предполагается, что Каем-100 станет первым носителем в семействе, включающем будущие ракеты Каем-105, Каем-110 и Каем-120 различной грузоподъёмности, последняя из них должна быть способна выводить спутники на геостационарную орбиту.

Корпус стражей исламской революции
Ко́рпус стра́жей исла́мской револю́ции (перс. سپاه پاسداران انقلاب اسلامی‎ — Sepâh-e pâsdârân-e enqelâb-e Eslâmi, Сэпа́хе пасдара́не энгела́бе эслами́, сокр. КСИР, встречаются обозначения Революционная гвардия и Пасдаран) — элитное иранское военно-политическое формирование, созданное в 1979 году из военизированных отрядов исламских революционных комитетов, сторонников лидера иранских шиитов великого аятоллы Хомейни. Принимало активное участие в ирано-иракской войне. Официально является частью вооружённых сил Ирана. Выполняет функции армии, жандармерии и органов госбезопасности. Согласно конституции Исламской Республики Иран (ИРИ), основной задачей КСИР является «охрана Исламской революции и её завоеваний».

Власти США, Евросоюза, Израиля, Саудовской Аравии, Бахрейна, Канады, Швеции,  Литвы, Бельгии и Украины признают КСИР террористической организацией.
Едаменко, Владимир Евгеньевич
Владимир Евгеньевич Едаменко  (21 июля 1978 — 9 августа 2008) — российский военный лётчик, майор. Герой Российской Федерации (2008, посмертно, звезда № 918), кавалер Ордена Уацамонга - высшей награды Республики Южная Осетия (2008, посмертно).

Орден «Уацамонга»
Орден «Уацамонга» (осет. «Уацамонгӕ») — высшая государственная награда частично признанной республики Южная Осетия. Учреждён в 2007 году. По состоянию на февраль 2015 года законодательного обеспечения не имеет.

В 2010 году был сформирован Союз кавалеров ордена.
Бажал, Юрий Николаевич
Юрий Николаевич Бажал (англ. Juriy M. Bazhal, род. 26 ноября 1950) — украинский ученый в области экономической теории и практики инновационного и технологического развития. Доктор экономических наук, профессор, заслуженный деятель науки и техники Украины. Академик Академии наук высшей школы Украины с 2010 г.

Заслуженный деятель науки и техники Украины
Заслу́женный де́ятель нау́ки и те́хники Украи́ны (укр. Заслужений діяч науки і техніки України) — почётное звание Украины, присваиваемое Президентом Украины гражданам Украины, иностранцам и лицам без гражданства.

Звание присваивается научным работникам, имеющим учёную степень доктора или кандидата наук за выдающиеся труды в области науки и техники, дизайна и эргономики, получившие международное признание или подготовку высококвалифицированных научных кадров.
Адурбадаган
Адурбадаган (среднеперсидский: Ādurbādagān / Āδarbāyagān, парфянский: Āturpātākān) — сасанидская провинция, расположенная в северном Иране, почти соответствующая территории современного иранского Азербайджана. Управляемый марзбаном («маркграфом»), он функционировал как важный пограничный (а позже и религиозный) регион против соседней страны Армении.

Столицей провинции был Ганзак.

Парфянский язык
Парфя́нский язы́к — мёртвый иранский язык северо-западной подгруппы, распространённый в области Парфии (нын. Хорасан). Парфянский язык был государственным языком Парфянской империи Аршакидов и ранних Сасанидов (248 год до н. э. — 224 г. н. э.), один из основных языков проповеди и литературы в манихейских общинах Центральной Азии. Также был языком одноименных ветвей династии Аршакидов в Армении, династии Аршакидов в Иберии и династии Аршакидов в Кавказской Албании.
Unreal Commander
Unreal Commander — бесплатный двухпанельный файловый менеджер с закрытым исходным кодом, работающий под управлением Microsoft Windows.

Базовая функциональность программы может быть расширена за счёт плагинов.

Плагин
Плаги́н (англ. plug-in, от plug in «подключать») — независимо компилируемый программный модуль, динамически подключаемый к основной программе и предназначенный для расширения и/или использования её возможностей. Плагины обычно выполняются в виде библиотек общего пользования.

Для возможности подключения плагинов разработчик основного приложения должен предусмотреть в нём некоторый программный интерфейс, а также хотя бы минимальные возможности по управлению набором плагинов. В этом случае возможности программы могут быть расширены сторонними разработчиками. В некоторых приложениях плагины могут настраиваться пользователем дополнительно.

Пример: Adobe Flash Player, Microsoft Silverlight.
Porsche 964
Porsche 964 — внутризаводской индекс дорожного автомобиля компании Porsche AG, разработанного в середине 1980-х в рамках проекта-964 (безнаддувный заднемоторный полноприводный автомобиль на замену Porsche 911 Carrera), и официально считающимся третьим поколением Porsche 911.

Автомобиль в разных модификациях выпускался шесть лет (с 1989 по 1994 года), помимо базовой полноприводной получил также безнаддувную заднеприводную модификацию и модификацию с турбомотором, а в модельном ряду компании заменил не только 911 Carrera проекта-911, но и 911 turbo проекта-930, хотя изначально на замену последнего предполагались так и не выпущенные серийные машины Porsche 969 проекта-965.

Porsche
Porsche AG (немецкое произношение [ˈpɔʁʃə] — По́рше; полное наименование Doktor Ingenieur honoris causa Ferdinand Porsche Aktiengesellschaft) — немецкий производитель автомобилей, основанный конструктором Фердинандом Порше в 1931 году, в настоящее время — дочерняя структура Volkswagen AG. Штаб-квартира и основной завод находятся в Штутгарте, Германия.
Полянский, Дмитрий Степанович
Дми́трий Степа́нович Поля́нский (укр. Дмитро Степанович Поляньский; 25 октября (7 ноября) 1917, Славяносербск, Екатеринославская губерния, Российская республика — 8 октября 2001, Москва, Россия) — советский государственный и партийный деятель, дипломат.

Председатель Совета Министров РСФСР (1958—1962), первый заместитель председателя Совета Министров СССР (2 октября 1965—16 февраля 1973 года), министр сельского хозяйства СССР (1973—1976). Член Президиума — Политбюро ЦК КПСС (1960—1976), член Бюро ЦК КПСС по РСФСР (1958—1962). Посол СССР в Японии (1976—1982) и Норвегии (1982—1987).

Славяносербск
Славяносе́рбск (укр. Слов'яносербськ; в 1784—1817 годах — Доне́цк) — посёлок/посёлок городского типа, центр Славяносербского района Луганской области Украины. Посёлок расположен на Донбассе, на правом берегу Северского Донца. С 2014 года посёлок находится под контролем самопровозглашённой Луганской Народной Республики.
Гизе, Хорст
Хорст Фриц Отто Гизе (нем. Horst Fritz Otto Giese; 31 января 1926, Нойруппин, Бранденбург — 29 декабря 2008, Потсдам) — восточнонемецкий актёр, наиболее известен как исполнитель роли Йозефа Геббельса, которого он сыграл в шести разных фильмах.

Потсдам
Потсда́м (нем. Potsdam [ˈpɔtsdam], н.-луж. Podstupim): город в Германии, столица федеральной земли Бранденбург, где имеет статус внерайонного города. Расположен на реке Хафель и на берегах нескольких соединённых между собой озёр, в 20 км к юго-западу от центра Берлина.
Шелин, Сергей Григорьевич
Сергей Григорьевич Шелин (настоящая фамилия — Колдобский; род. 27 октября 1955, Фрунзе, Киргизская ССР, ныне — Бишкек, Кыргызстан) — российский политический, экономический и социальный аналитик, журналист, писатель. Обладатель премии «Гран-При» конкурса «Золотое перо». В ноябре 2023 года признан в России иностранным агентом.

Киргизская Советская Социалистическая Республика
Кирги́зская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (кирг. Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасы) или Киргизская ССР (кирг. Кыргыз  ССР) — союзная республика в составе Советского Союза на территории современного Кыргызстана.

Стала союзной республикой 5 декабря 1936 года, 31 августа 1991 года провозгласила независимость от СССР. Граничила с Казахской, Узбекской, Таджикской ССР и Китаем.
Шведско-норвежская уния
Шве́дско-норве́жская у́ния (швед. Svensk-norska unionen, норв. Den svensk-norske union, официально Объединённые короле́вства Шве́ция и Норве́гия, швед. Förenade Konungarikena Sverige och Norge, норв. De forenede Kongeriger Norge og Sverige) — реальная уния Швеции и Норвегии, существовавшая с 1814 по 1905 год.

Уния заключена в результате шведско-норвежской войны 1814 года (ранее была предусмотрена Кильским договором, прекратившим Датско-норвежскую унию). Уния была компромиссом между норвежским стремлением к независимости, с одной стороны, и желанием Швеции компенсировать потерю Финляндии в результате войны с Россией и Померании в результате войны с Четвёртой коалицией. Швеция обязалась признать внутреннюю самостоятельность Норвегии и её Эйдсволльскую конституцию 1814 года (с поправками, учитывавшими создание унии). Расторгнута Карлстадскими соглашениями 1905 года, после чего Норвегия обрела полную независимость и собственного короля — Хокона VII.

Шведская Померания
Шведская Померания  (швед. Svenska Pommern) — часть Померании, которую Швеция получила по Вестфальскому миру 1648 года и которую сохраняла в своём составе до 1815 года. В территорию входили города Штральзунд и Грейфсвальд, а также остров Рюген (до 1720 года — и город Штеттин).
Дяченко, Андрей Авдеевич
Дяченко, Андрей Авдеевич (1940—1996) — комбайнер колхоза имени XX съезда КПСС Криничанского района Днепропетровской области Украинской ССР.

Родился 7 марта 1940 года в селе Анна-Зачатовка (ныне село Светлогорское Криничанский район Днепропетровская область, Украина). Украинец.

Криничанский район
Кринича́нский райо́н (укр. Криничанський район) — упразднённая административная единица на западе центральной части Днепропетровской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Кринички.
Династия Мухаммада Али
Дина́стия Мухамме́да Али́ (араб. أسرة محمد علي‎, тур. Mehmet Ali Paşa Hanedanı) — династия египетских правителей, правившая в 1805—1953 годах. Основатель — Мухаммед Али Египетский.

Мухаммед Али, основатель династии, родился в 1769 году в албанской семье в Кавале (Македония). О ранних годах рассказывают по-разному. По версии, изложенной в Британике, его отец был агой и мелким землевладельцем, а Н. Н. Муравьёв-Карский писал, что отец Мухаммеда служил военным чиновником у правителя Кавалы и имел одиннадцать сыновей, младшим из которых был Мухаммед.

Мухаммед Али Египетский
Муха́ммед Али́-паша́ (араб. محمد علي باشا‎, осман. محمد علی پاشا‎ / Mehmet Ali Paşa, алб. Mehmet Ali Pasha; 4 марта 1769 — 2 августа 1849) — паша Египта (1805—1848), вассал турецкого султана Махмуда II, восставший против него в 1831 году.
Протесты в Румынии (2017—2019)
Протесты в Румынии начались в январе 2017 года через несколько дней после присяги социал-демократического правительства под руководством Сорина Гриндяну. Причиной протестов стало намерение правительства помиловать осуждённых по ряду статей уголовного кодекса, в том числе по статьям о коррупции и превышении полномочий, и внести поправки в уголовный кодекс с целью декриминализации ряда статей и переформулирования понятия «превышение полномочий».

Социал-демократическая партия (Румыния)
Социал-демократическая партия (рум. Partidul Social Democrat) — левоцентристская политическая партия в Румынии. Входит в состав Социалистического интернационала, Прогрессивного альянса и Партии европейских социалистов.
Толмачёвка (Ярославская область)
Толмачёвка — деревня в Некоузском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Шестихинскому сельскому округу Некоузского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Волжское сельское поселение.

Некоузский район
Некоу́зский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — село Новый Некоуз.
Сидоров, Александр Леонидович
Александр Леонидович Сидоров (род. 15 марта 1952, Ханты-Мансийск, Тюменская область) — российский государственный и политический деятель. Депутат Государственной Думы VII созыва. Член фракции «Единая Россия», член комитета Госдумы по федеративному устройству и вопросам местного самоуправления.

Государственная дума Российской Федерации VII созыва
Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации седьмого созыва избрана 18 сентября 2016 года на 5-летний срок.

Срок полномочий:

Дата начала — 5 октября 2016 года

Дата окончания — 12 октября 2021 года.

Первое заседание VII созыва Госдумы, в соответствии с указом Президента России В. В. Путина, прошло 5 октября 2016 года, его открыл старейший по возрасту депутат Госдумы, член фракции КПРФ Ж. И. Алфёров (1930—2019). На заседании был утверждён новый председатель Думы — В. В. Володин.

Первыми заместителями председателя Государственной думы утверждены Александр Жуков («Единая Россия») и Иван Мельников (КПРФ).

Заместителями председателя Государственной думы избраны от фракции «Единая Россия» — Сергей Неверов, Пётр Толстой, Ирина Яровая, Ольга Тимофеева, от фракции ЛДПР — Игорь Лебедев, от фракции «Справедливая Россия» — Ольга Епифанова.
Джавахетское нагорье
Джавахе́тское наго́рье (груз. ჯავახეთის ზეგანი) — вулканическое нагорье в Грузии. Часть Южно-Грузинского нагорья, расположенная к югу от Триалетского хребта, между рекой Кура на западе и Нижнекартлийской равниной на востоке.

Нагорье состоит из меридиональных хребтов (Самсарский и Джавахетский) высотой до 3300 м и плато (Цалкинское, Гомаретское, Дманисское и Ахалкалакское) высотой от 1200 до 1700 м. Сложено андезито-базальтовыми и трахитовыми лавами. В котловинах много озёр тектонического или вулканического происхождения (Паравани, Табацкури, Ханчали, Мадатапа, Хозапини, Сагамо). Ландшафт — горные степи, субальпийские луга, используемые как пастбища.

Пещерный грузинский монастырский комплекс Ванис Квабеби, построенный в VIII веке, находится на одной из скал нагорья.

Джавахетский хребет
Джавахе́тский хребе́т (груз. ჯავახეთის ქედი  [d͡ʒavaχetʰis kʰedi]) или Джавахский хребет (арм. Ջավախքի լեռնաշղթա  [d͡ʒɑvɑχkʰí lernɑʃχtʰɑ́]) также известен как Кечу́тский хребет или Мокрые горы — горный хребет в Грузии и Армении длиной около 50 км. Высочайшая вершина хребта — гора Ачкасар (3196 м, Армения). Джавахетский хребет образован цепью многочисленных вулканов, активных в четвертичный период.

Название Мокрые горы связано с климатом этих мест — здесь выпадает очень много осадков. Растительность характерная для горных степей, субальпийских и альпийских лугов. На хребте берут начало реки Тзахкашен, Гукасян и Чичхан.
Окись (фильм)
«Окись» (англ. Powder Blue, Бледная синева, в английском языке это словосочетание ассоциируется со свежевыпавшим холодным снегом) — психологическая драма американского режиссёра вьетнамского происхождения Тимоти Линя Буй о городских маргиналах — одиноких маленьких людях в большом американском городе. Роль в этом фильме для актёра Патрика Суэйзи стала последней ролью в полнометражных фильмах.

Суэйзи, Патрик
Па́трик Уэ́йн Суэйзи (англ. Patrick  Wayne Swayze [ˈsweɪziː]; 18 августа 1952 — 14 сентября 2009) — американский актёр, танцор, певец и автор песен. Трёхкратный номинант на премию «Золотой глобус».

Наибольшую известность ему принесли роли в фильмах «Изгои» (1983), «Грязные танцы» (1987), «Дом у дороги» (1989), «Привидение» (1990), «На гребне волны» (1991) и «Вонгу-Фу, с благодарностью за всё! Джули Ньюмар» (1995). Он написал и спел популярную песню «She’s Like the Wind».
Каспари, Давид
Давид Каспари (нем. David Caspari; 5 марта 1648, Кёнигсберг — 28 февраля 1702, Рига) — немецкий лютеранский теолог, педагог и духовный писатель XVII века. Занимал пост ректора школы при Рижском Домском соборе.

Домский собор (Рига)
До́мский собо́р (нем. Dom zu Riga, латыш. Rīgas Doms) — кафедральный собор Риги, его символ и одна из главных достопримечательностей. Является крупнейшим средневековым храмом Прибалтики. Название происходит через немецкое Dom (собор) от латинского domus [Dei] (дом [Бога]). В настоящее время — главное церковное здание евангелическо-лютеранской церкви Латвии (ЕЛЦЛ). Наравне с церковью Святого Петра и собором Святого Иакова является высотной доминантой Старой Риги и образующим градостроительным элементом Старого города (в частности, ключевым зданием Домской площади). С 1991 года — в ведении ЕЛЦЛ.
Марсеков, Раимжан Марсекович
Раимжан Марсекович Марсеков (каз. Райымжан Марсекұлы Мәрсеков; родился 7 августа 1877, Айыртауская волость, Усть-Каменогорский уезд, Семипалатинская область, Российская империя — 1937, Китай) — казахский государственный и политический деятель, один из лидеров партии «Алаш», один из первых профессиональных казахских юристов и адвокатов, публицист.

Айыртауский сельский округ
Айыртауский сельский округ (каз. Айыртау ауылдық округі) — административно-территориальное образование в Уланском районе Восточно-Казахстанской области.

Административный центр сельского округа находится в с. Айыртау.