hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Операция «Кримп»
Операция Кримп (также известная как Битва за лес Хо Бо) — совместная американо-австралийская военная операция во время войны во Вьетнаме, которая проходила в 20 км к северу от Кути в провинции Биньзыонг, Южный Вьетнам.

Сухопутные войска Австралии
Сухопутные войска Австралии (англ. Australian Army) — часть Сил обороны Австралии, наряду с ВМФ, ВВС Австралии.

В то время как Начальник Сил обороны командует Вооруженными Силами Австралии, армия находится под командованием Начальника армии. Последний подчиняется первому, а также непосредственно подчиняется министру обороны. Хотя австралийские солдаты были вовлечены в ряд мелких и крупных конфликтов на протяжении всей своей истории, лишь во Второй мировой войне территория Австралии подвергалась прямому нападению вражеских сил. Они использовались только против Японии. Срочный призыв отменён с 1972 года.
Cymbaline
«Cymbaline» (с англ. — «Цимбалина») — песня группы Pink Floyd с альбома 1969 года More — саундтрека к фильму Барбета Шрёдера «Ещё» (More). Представлена на первой стороне LP шестым по счёту треком. Авторство музыки и лирики песни «Cymbaline» принадлежит Роджеру Уотерсу, вокальную партию исполняет Дэвид Гилмор, в финале композиции звучит соло на органе, исполняемое Ричардом Райтом в стиле «Rick’s Turkish Delight». «Cymbaline» исполнялась под названием «Nightmare» в сюите «The Man» (одной из двух сюит концерта 1969 года The Man and The Journey). По предположению Энди Маббетта (Andy Mabbett), редактора журнала The Amazing Pudding и автора ряда книг о Pink Floyd, название песни может быть связано с пьесой Шекспира «Цимбелин» (англ. Cymbeline).

Райт, Ричард
Ри́чард Уи́льям Райт (англ. Richard William Wright, также Рик Райт, англ. Rick Wright; 28 июля 1943, Хэтч-Энд, Мидлсекс, Англия, Британская империя (ныне боро Харроу, Лондон) — 15 сентября 2008, Лондон) — британский пианист, клавишник, автор песен и певец, более всего известный участием в группе Pink Floyd.
Кальман, Александр Григорьевич
Александр Григорьевич Кальман (укр. Олександр Григорович Кальман; 24 ноября 1952, Запорожье, Украинская ССР, СССР — 19 декабря 2013, Киев, Украина) — советский и украинский учёный-правовед, специалист в области криминологии. Доктор юридических наук (2006), профессор (2006), старший советник юстиции. С середины 2000-х годов был профессором кафедры криминологии и уголовно-исполнительного права Национальной юридической академии Украины имени Ярослава Мудрого, а затем профессором и заведующим кафедрой уголовно-правовых дисциплин Национальной академии прокуратуры Украины.

Криминология
Криминоло́гия («наука о преступлении», от лат. crimen — преступление и др.-греч. λόγος — учение) — социолого-правовая наука, которая изучает преступность, личность преступника, причины и условия преступности, пути и средства её предупреждения. Считается, что термин «криминология» впервые употребил в 1879 году французский антрополог Поль Топинар; до этого употреблялся термин «уголовная социология». В 1885 году впервые с названием «Криминология» вышла книга итальянского учёного Рафаэле Гарофало. Однако представления о преступном поведении и борьбе с ним можно обнаружить и в более ранних источниках, например в труде Чезаре Беккариа «О преступлениях и наказаниях». Криминологию следует отличать от криминалистики.

Учёный, специализирующийся в этой области называется криминологом.
Анцельм из Мейсена
Анцельм из Мейсена (нем. Anselm von Meißen; около 1210—1278, Элбинг (ныне Эльблонг, Польша) — первый епископ варминский (1250—1278). Единственный из епископов Вармии, который входил в число братьев германского духовно-рыцарского Тевтонского ордена.

Тевтонский орден
Тевто́нский орден (лат. Ordo Teutonicus; Германский орден, Немецкий орден, нем. Deutscher Orden; официально Орден братьев Немецкого дома Святой Марии в Иерусалиме, лат. Ordo fratrum domus Sanctae Mariae Theutonicorum Hierosolymitanorum, нем. Orden der Brüder vom Deutschen Haus der Heiligen Maria in Jerusalem) — католический духовно-рыцарский военный орден, основанный германскими крестоносцами в конце XII века.

Девиз ордена — «Помогать — исцелять — защищать» (Helfen — Heilen — Wehren; Adiuvare — Sanare — Defendere).
Армия освобождения юга
Армия освобождения юга (исп. Ejército Libertador del Sur; ELS) — армия, действовавшая во время Мексиканской революции, организованная и возглавленная Эмилиано Сапатой. Основной причиной появления и целью её деятельности было проведение аграрной реформы.

Армия
А́рмия (от лат. armare «вооружать») — историческое название вооружённых сил.

В военном деле Руси вооружённые силы назывались «ратью». В Русском царстве вооружённые силы назывались «войском». С созданием в начале XVIII века регулярной армии в России термин «войско» заменяется термином «армия» и «флот», позднее на смену пришёл термин «вооружённые силы», а слово «армия» стало чаще использоваться в других значениях. На конец XIX столетия слово «Армия» имело несколько значений. В широком смысле — совокупность сухопутных вооружённых сил какого-либо государства. В узком смысле — соединение вооружённых сил значительной величины, действующее на одном театре войны, под единым руководством, для достижения определённой цели (причем сила и состав этой массы соответственно обстоятельствам могли быть весьма различны).
Софроний (Старков)
Епи́скоп Софро́ний (в миру Сергей Прокопьевич Старков; 22 сентября [4 октября] 1875, Забайкальская область — 4 ноября 1932, Арзамас) — архиерей Русской православной церкви, епископ Арзамасский, Нерчинский, Селенгинский.

Забайкальская область
Забайка́льская о́бласть — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Российской Советской республики и Дальневосточной республики (без левобережья Селенги). Образована в 1851 году. В 1922 году преобразована в Забайкальскую губернию Дальневосточной области РСФСР.
Новоселье (Гдовский район)
Новоселье — деревня в Гдовском районе Псковской области России. Входит в состав Самолвовской волости Гдовского района.

Расположена на юго-западе района, в 8 км от побережья Чудского озера, в 16 км к северо-востоку от волостного центра Самолва, в 9 км к северу от деревни Ремда. Окружена болотистой местностью.

Гдовский район
Гдо́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — город Гдов.
Добрый человек из Сычуани
«Добрый человек из Сычуани» (в первом переводе «Добрый человек из Сезуана», нем. Der gute Mensch von Sezuan) — пьеса-парабола, написанная немецким драматургом Бертольтом Брехтом в сотрудничестве с Рут Берлау и Маргарет Штеффин и законченная в 1941 году в Финляндии, одно из самых ярких воплощений его теории эпического театра.

Штеффин, Маргарет
Маргарет Эмили Шарлотта Штеффин (нем. Margarete Emilie Charlotte Steffin; 21 марта 1908, Руммельсбург, Лихтенберг или Берлин — 4 июня 1941, Москва) — немецкая актриса. С 1931 года и до смерти любовница, переводчица, стенографистка и соавтор (наряду с Элизабет Гауптман и Рут Берлау) драматурга Бертольта Брехта.
Победители ТЭФИ
«ТЭФИ» — российская национальная телевизионная премия за высшие достижения в области телевизионных искусств, учреждённая фондом «Академия российского телевидения» 21 октября 1994 года. «ТЭФИ» является российским аналогом американской премии «Эмми». Первая церемония награждения состоялась 5 мая 1995 года. 23 апреля 2013 года Советом учредителей фонда «Академия российского телевидения» принято решение, что конкурс «ТЭФИ» не проводится до выработки новых регламента и правил проведения. Проведение общенационального конкурса возобновлено 24 марта 2014 года, его организатором выступает некоммерческое партнёрство «Комитет индустриальных телевизионных премий».

В данном списке представлены награждённые премией в алфавитном порядке с указанием года награждения.

Академия российского телевидения
Фонд «Акаде́мия Росси́йского телеви́дения» (Фонд «АРТ») — российская некоммерческая организация, объединяющая интересы российских телевещателей и телепроизводителей. Организация создана в 1994 году как Российский фонд развития телевидения (РФРТ), с 2001 года носит современное наименование.

Организационно-правовая форма организации — фонд.

Полное официальное наименование — Фонд «Академия Российского телевидения». Сокращённое официальное наименование — Фонд «АРТ».

Академия является организатором телевизионного конкурса «ТЭФИ-Регион» (с 2001 года), с 1994 года по 2011 год проводила ежегодное вручение премии «ТЭФИ» за высшие достижения в области телевизионных искусств. Осуществляет поддержку объединения журналистов, пишущих о телевидении, «Клуб телепрессы».
Керкем, Шон
Шон Керкем (англ. Shaun Kirkham; род. 24 июля 1992, Гамильтон) — новозеландский гребец, выступающий за сборную Новой Зеландии по академической гребле с 2009 года. Двукратный чемпион мира среди молодёжи, призёр этапов Кубка мира. Чемпион Олимпийских игр 2020 в Токио.

Гамильтон (Новая Зеландия)
Га́мильтон (англ. Hamilton) — город на Северном острове Новой Зеландии, центр региона Уаикато (англ. Waikato). Население города составляет 185 300 человек на 2023 год.

Город расположен по обеим берегам крупнейшей реки Новой Зеландии Уаикато. На языке коренного населения страны город именуется Кирикирироа (маори: Kirikiriroa).

В городе расположен один из крупнейших университетов страны Университет Уаикато (англ. University of Waikato), в нём и других профессиональных учебных заведениях города обучается около 25 000 человек.

Город является крупнейшим железнодорожным узлом страны и одним из важнейших транспортных узлов. В городе расположено крупнейшее авиастроительное предприятие страны — Пасифик Аэроспейс (англ. Pacific Aerospace), выпускающее комплектующие части для лидеров мирового самолётостроения Boeing и Airbus SAS и лёгкие самолёты.
Шаба (национальный заповедник)
Национальный заповедник Шаба, основанный в 1974 году, расположен в северной части Кении, к востоку от национальных заповедников Самбуру и Баффало Спрингс. Вместе, эти три заповедника составляют большую защищенную территорию.
Заповедник имеет живописную местность, включающую в себя прибрежные леса, разбросанные участки леса и сухие луга, над которыми возвышается гора Shaba Hill. Разнообразие дикой природы зависит от водоёмов и болот, разбросанных по всей территории заповедника. Шаба является местом обитания исчезающей зебры Греви и редкого жаворонка Уильмса (Williams's Lark).

Заповедник Шаба является местом действия книги и фильма Рожденная свободной (Born Free), фильма Из Африки Сидни Поллака и реалити-шоу Survivor: Африка.

Заповедник является популярным местом среди туристов. Однако, существует некоторый риск, что избыток числа посетителей и рост местного населения вокруг заповедника могут отрицательно сказаться на окружающей среде.

Самбуру (национальный заповедник)
Самбуру (англ. Samburu National Reserve) — национальный заповедник в Кении. Расположен в округе Самбуру, провинции Рифт-Валли в 350 км от Найроби. Занимает территорию 165 км² с перепадом высот от 1230 до 800 м над уровнем моря. Рядом находится национальный заповедник Буффало-Спрингс. В середине заповедника течёт река Эвасо-Нгиро на берегах которой растут пальмовые рощи и густые прибрежные леса. Река является важнейшей частью окружающей экосистемы, обеспечивая водой млекопитающих и птиц заповедника.
Битон, Сесил
Сэр Сесил Уолтер Харди Битон (англ. Cecil Walter Hardy Beaton; 14 января 1904, Хампстед, Англия — 18 января 1980, Уилтшир, Англия) — английский фотограф, мемуарист, икона стиля, дизайнер интерьеров, художник по костюмам и декорациям, один из важнейших мастеров модной фотографии. В 1970 году был включён в Международный список Зала славы самых стильных людей.

Уилтшир
Уи́лтшир или Ви́льтшир (англ. Wiltshire, /ˈwɪlt.ʃ(ɪ)ər/; сокращ. Вильтс, англ. Wilts) — церемониальное графство на юге Англии в составе региона Юго-Западная Англия. С 2009 года разделено на две унитарные единицы — Уилтшир и Суиндон, бывшее неметропольное графство Уилтшир с тех пор упразднено. Столица — Троубридж, крупнейший город — Суиндон. Население 642 тыс. человек (34-е место среди церемониальных графств; данные 2007 г.).
Крячково (Ростовский район)
Крячково — деревня в Ростовском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Фатьяновскому сельскому округу Ростовского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Петровское.

Ростовский район
Росто́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Ярославской области России.

Административный центр — город Ростов Великий, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Ростовского муниципального района.
Godingia
Godingia  (лат.) — род равнокрылых насекомых из семейства горбаток (Smiliinae, Membracidae).
Неотропика и Неарктика. Развиваются на растениях семейства Fagaceae (Quercus). Передние крылья с разделёнными у основания жилками R, M и Cu. Голени задней пары ног с 3 продольными рядами капюшоновидных сет (cucullate setae). 
.

Горбатки (полужесткокрылые)
Горбатки, или бодушки (лат. Membracidae) — семейство насекомых из подотряда цикадовых (Auchenorrhyncha) отряда равнокрылых (Homoptera). Отличаются сильно развитой переднеспинкой, напоминающей горб с различными выростами. В мире 3200 видов.
Волчковы
Волчковы — древний русский дворянский род,

Ведёт начало от Фаддея Волчкова, по прозвищу Тавриза (Тевриз), жившего во второй половине XVI и в начале XVII веков.

Потомство его старшего сына Семёна (1623—1653), помещика Юрьевского и Переяславль-Залесского уездов, жалован поместьями (1622—1629), записаны в VI части родословных книг Московской и Владимирской губерний.

Потомство младшего сына, стряпчего и московского дворянина Фёдора Фаддеевича Волчкова, за службу в войну с Польшей пожалован вотчиной в Юрьевском уезде, записаны в VI части родословных книг Орловской и Курской губерний.

Фамилии Волчковых многие служили Российскому Престолу дворянские службы в разных чинах и жалованы были от Государей (1665) других годах поместьями. Все сие доказывается справкой разрядного архива.

Дворяне московские
Моско́вские (или «больши́е») дворя́не — чины, второй класс служилых людей по отечеству, существовавший в Русском государстве.

Дворяне московские вместе со стольниками, стряпчими и жильцами составляли группу московских служилых людей (чинов служилых московских).
Хэмилтон, Колин
Ко́лин Хэ́милтон (англ. Colin Hamilton) — шотландский кёрлингист.

В составе мужской сборной Шотландии участник трёх чемпионатов мира (лучший результат — шестое место в 1981) и одного чемпионата Европы (седьмое место). Трёхкратный чемпион Шотландии среди мужчин, двукратный чемпион Шотландии среди смешанных команд, чемпион Шотландии среди юниоров.

Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди юниоров
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди юниоров (англ. Scottish Junior Curling Championship) — ежегодное соревнование юниорских (до возраста 21 год) мужских и женских команд Шотландии по кёрлингу. Проводится с 1975 года (мужчины-юниоры) и 1981 года (женщины-юниоры). Организатором является Ассоциация кёрлинга Шотландии («Королевский шотландский клуб кёрлинга», англ. Royal Caledonian Curling Club).

С 1990 года мужской и женский турнир проводятся одновременно и в одном городе.

Победители мужского и женского чемпионатов получают право до следующего чемпионата представлять Шотландию на международной арене (в частности, на чемпионатах мира по кёрлингу среди юниоров) как юниорские сборные Шотландии.
Эбботт, Джереми
Джереми Эбботт (англ. Jeremy Abbott; род. 5 июня 1985 года в Аспене, штат Колорадо) — бывший американский фигурист, выступавший в одиночном катании. Он бронзовый призёр Олимпийских игр в командных соревнованиях 2014, победитель финала Гран-при сезона 2008—2009, четырехкратный чемпион США (2009, 2010, 2012, 2014) и бронзовый медалист чемпионата четырёх континентов 2007 и 2011.

Аспен (Колорадо)
А́спен (англ. Aspen) — город в штате Колорадо, известен горнолыжным курортом (известен горами вокруг него и окружающим город национальным лесом Уайт-Ривер) и как место отдыха знаменитостей. Недвижимость в Аспене — одна из самых дорогих в США. В Аспене регулярно проходят крупнейшие горнолыжные соревнования, включая этапы Кубка мира.

Основан в 1879 году, нынешнее название носит с 1880 года. Население — 6658 жителей (на 2010 год), 6871 человек по оценке 2016 года.

Аспен также принимает ежегодно зимние X-Games, а именно соревнования по фристайлу и сноуборду.

Дома в Аспене есть у многих известных американцев — Майкла Дугласа, Мартины Навратиловой, Джека Николсона, Дона Джонсона и т. д. С 1971 по 1997 год в городе жил популярный фолк-музыкант Джон Денвер, считающийся самым коммерчески успешным сольным исполнителем в истории фолк-музыки. Денвер посвятил Аспену две песни.

В 2002 году в городе прошли Всемирные экстремальные игры.
Основание Херсона
Решение об основании города Херсона на месте русского укрепления Александр-шанец, построенного в период русско-турецкой войны 1735—1739 годов в 1737 году, разрушенного в 1738 году и восстановленного в 1768 году, было принято российской императрицей Екатериной II 18(29) июня 1778 года. Го­род, Ад­ми­рал­тей­ст­во и кре­пость за­ло­же­ны 19(30) октября 1778 года

Главным основателем города Херсон принято считать новороссийского генерал-губернатора князя Григория Потёмкина, а основную роль в строительстве города и крепости исследователи относят к деятельности генерал-цейхмейстера Ивана Ганнибала; военного инженера, полковника Николая Корсакова; адмирала Фёдора Ушакова и ряда других деятелей.

Потёмкин, Григорий Александрович
Светлейший князь (c 1776 года) Григо́рий Алекса́ндрович Потёмкин-Таври́ческий (30 сентября (11 октября) 1739, село Чижово, Смоленская губерния — 5 (16) октября 1791, на пути из Ясс у села Старые Радены, Молдавское княжество 47°15′22″ с. ш. 27°59′45″ в. д.) — государственный и военный деятель Российской империи, один из главных фаворитов (согласно устойчивой версии, морганатический супруг с 1775) императрицы Екатерины II. Создатель Черноморского военного флота и его первый главноначальствующий, генерал-фельдмаршал (1784).

Руководил присоединением к Российской империи и первоначальным устройством Крыма, где обладал колоссальными земельными наделами. Основал ряд городов, включая современные областные центры: Екатеринослав (1776 год), Херсон (1778 год), Севастополь (1783 год), Николаев (1789 год). Первый хозяин Таврического дворца в Петербурге. Фактический правитель Молдавского княжества в 1790—1791 годах.
Бакланова, Карина Владимировна
Карина Владимировна Бакланова (в девичестве Блынская, род. 5 мая 1993, Москва) — российская футболистка, защитница московского «Спартака». Выступала за сборную России. Мастер спорта России международного класса (2016).

Женская сборная России по футболу
Женская национальная сборная России по футболу — команда, представляющая Россию на международных соревнованиях по футболу среди женщин. Управляется Российским футбольным союзом — главным руководящим футбольным органом страны. Правопреемница сборной СССР.

Российская женская сборная — участница двух чемпионатов мира (1999, 2003) и пяти чемпионатов Европы (1997, 2001, 2009, 2013, 2017).

Наибольшее количество матчей за сборную сыграла Светлана Петько — 144; лучший бомбардир сборной — Наталья Барбашина (67 мячей). Главный тренер сборной — Юрий Красножан, назначенный на эту должность с 1 января 2021 года.

С февраля 2022 года женская сборная исключена из международных соревнований в связи со вторжением России на Украину.
Луговое (Белогорский район, Крым)
Лугово́е (до 1945 года Канги́л; укр. Лугове, крымскотат. Qañğıl, Къанъгъыл) — село в Белогорском районе Республики Крым, входит в состав Русаковского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Русаковского сельского совета Автономной Республики Крым).

Белогорский район (Крым)
Белого́рский райо́н (укр. Білогірський район, крымскотат. Белогорск районы; до 1944 года — Карасубазарский район, крымскотат. Къарасувбазар районы, Qarasuvbazar rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Белогорск.
Дом Вертипороха
Дом Вертипороха — бывший доходный дом на Межигорской улице, 33/19 в Киеве. Памятник архитектуры в стиле неоренессанса. Находится в аварийном состоянии. Образец застройки Подола оригинального архитектурного решения.

Межигорская улица
Межиго́рская у́лица — улица в Подольском районе города Киева, местности Подол, Плоское. Пролегает от Контрактовой площади до Заводской улицы.

Примыкают улицы Григория Сковороды, Спасская, Хорива, Верхний и Нижний Вал, Ярославская, Щекавицкая, Щекавицкая площадь, улицы Введенская, Оболонская, Юрковская, Еленовская и Набережно-Луговая.
Аррайя, Лаура
Лаура Аррайя (исп. Laura Arraya, в замужестве Гильдемайстер, Gildemeister; род. 12 января 1964) — перуанская профессиональная теннисистка и теннисный тренер, сестра теннисиста Пабло Аррайи. Победительница 3 турниров WTA в одиночном и парном разрядах, игрок сборной Перу в Кубке Федерации.

Кубок Билли Джин Кинг
Кубок Билли Джин Кинг (англ. Billie Jean King Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в женском теннисе. Организатором турнира является Международная федерация тенниса.

В 1963—2020 годах турнир назывался Кубок Федерации (англ. Federation Cup, с 1995 года англ. Fed Cup), в сентябре 2020 года был переименован в честь американской теннисистки Билли Джин Кинг.

В мужском турнире аналогичное соревнование называется Кубок Дэвиса.
Куусберг, Пауль Аугустович
Па́уль А́угустович Ку́усберг (эст. Paul Kuusberg; 30 апреля 1916, Ревель — 21 января 2003, Таллин) — эстонский и советский писатель. Народный писатель Эстонской ССР (1972). Герой Социалистического Труда (1984).

Народный писатель Эстонской ССР
Народный писатель Эстонской ССР (эст. Eesti NSV rahvakirjanik) — почётное звание Эстонской ССР, которое присваивалось писателям за выдающиеся заслуги в развитии эстонской советской литературы. Было утверждено Указом Президиума Верховного Совета Эстонской ССР от 31 марта 1941 года. Почётное звание «Народный писатель Эстонской ССР» присваивалось прозаикам, поэтам, драматургам, переводчикам, критикам и литературоведам, которые создали высокоидейные художественные произведения и литературоведческие труды, получившие широкое признание, и принимавшим активное участие в общественной жизни, в сближении и взаимообогащении литератур народов СССР.
(55637) Уни
(55637) Уни (временное обозначение 2002 UX25)  — очень крупный классический объект пояса Койпера. Оценка размеров позволяет причислить его к кандидатам в карликовые планеты.

Размеры Уни в зависимости от альбедо оцениваются в 681+116−114 км.

Объект был открыт 30 октября 2002 года в рамках проекта Spacewatch.

Карликовая планета
Карликовая планета, согласно определению XXVI Ассамблеи Международного астрономического союза в 2006 году — это небесное тело, которое:

вращается по орбите вокруг Солнца;

имеет достаточную массу для того, чтобы, в отличие от малых тел Солнечной системы, под действием сил гравитации поддерживать близкую к сферической форму;

не является спутником планеты;

не может, в отличие от планет (также больших планет), расчистить район своей орбиты от других объектов.