hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Never Let Me Go (альбом Лютера Вэндроса)
Never Let Me Go — восьмой студийный альбом американского соул-певца, автора и продюсера Лютера Вэндросса, вышедший в 1993 году в США на лейбле Epic Records. Never Let Me Go достиг шестого места в американском хит-параде Billboard 200 и позиции № 11 в Великобритании. Три номинации на премию Грэмми. Продажи превысили 1 млн копий и диск получил платиновый статус RIAA.

Вандросс, Лютер
Лю́тер Ва́ндросс, или Лютер Вэндросс (англ. Luther Ronzoni Vandross; 20 апреля 1951 — 1 июля 2005), — американский соул-певец, автор и продюсер. Лауреат 8 премий Грэмми, включая 4 премии за лучшее мужское вокальное исполнение в стиле ритм-н-блюз. На 46-й церемонии Грэмми 2004 года он получил престижную премию в категории Лучшая песня года за песню «Dance with My Father», написанную в соавторстве с Ричардом Марксом. В мире продано более 25 миллионов копий его альбомов. В 2008 году был вошёл под № 54 в список журнала Rolling Stone «100 лучших певцов всех времён» (100 Greatest Singers of All Time).
Тепловыделяющая сборка
Тепловыделяющая сборка (ТВС) — машиностроительное изделие, содержащее делящиеся вещества и предназначенное для получения тепловой энергии в ядерном реакторе за счёт осуществления управляемой ядерной реакции.

Обычно представляет собой четырёхгранный (PWR) или шестигранный (ВВЭР) пучок тепловыделяющих элементов (ТВЭЛов) длиной 2,5—3,5 м (что примерно соответствует высоте активной зоны) и диаметром 30—40 см, изготовленный из нержавеющей стали или сплава циркония (для уменьшения поглощения нейтронов).

ТВЭЛы собираются в ТВС для упрощения учёта и перемещения ядерного топлива в реакторе. В одной ТВС обычно содержится 18 (РБМК), 90-313 (ВВЭР) твэлов, в активную зону реактора обычно помещается 163—1693 ТВС.

Перед пуском нового энергоблока для проверки систем реактора в активную зону загружают «макеты топливных кассет».

Реактор большой мощности канальный
Реактор большой мощности канальный (РБМК) — серия энергетических ядерных реакторов, разработанных в Советском Союзе. Реактор серии РБМК — канальный, гетерогенный, графито-водный, кипящего типа, на тепловых нейтронах. Теплоноситель — кипящая вода.

Главный конструктор реакторной установки: НИКИЭТ, академик Доллежаль Н. А.
Научный руководитель проекта: ИАЭ им. И. В. Курчатова, академик Александров А. П.
Генеральный проектировщик (ЛАЭС): ГСПИ-11 (ВНИПИЭТ), Гутов А. И.
Главный конструктор турбоустановки: ХТГЗ, «Турбоатом», Косяк Ю. Ф.
Разработчик металлоконструкции: ЦНИИПСК, Мельников Н. П.
Головная материаловедческая организация: «Прометей», Капырин Г. И.
Проектировщик и изготовитель электромеханического оборудования СУЗ, КТО: КБ завода «Большевик», Клаас Ю. Г.

На данный момент серия этих реакторов включает в себя три поколения. Головной реактор серии — 1-й и 2-й блоки Ленинградской АЭС.
Юрловский район
Юрловский район — административно-территориальная единица в составе Воронежской и Тамбовской областей, существовавшая в 1935—1959 годах. Центр — село Юрловка.

Юрловский район был образован в составе Воронежской области 18 января 1935 года. В его состав вошли Дубровский, Ивановский, Криушинский, Лебедевский, Мацневский, Машково-Сурёнский, Никольский, Польно-Лапинский, Терский, Туровский и Юрловский сельсоветы Никифоровского района, а также Галицинский, Ланинский и Песчанский с/с Шехманского района.

27 сентября 1937 года Юрловский район был передан в Тамбовскую область.

30 октября 1959 года Юрловский район был упразднён, а его территория разделена между Волчковским, Мичуринским и Никифоровским районами.

Мичуринский район
Мичу́ринский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Тамбовской области России.

Административный центр — город Мичуринск (в состав района не входит).
Бюст Хуршидбану Натаван
Бюст Хуршидбану Натаван — бюст, установленный в Шуше, в честь азербайджанской поэтессы Хуршидбану Натаван. Бюст был частично разрушен после оккупации города Шуша в 1992 году. После освобождения города от оккупации бюст был отреставрирован в 2021 году.

Натаван, Хуршидбану
Хуршидбану (литературный псевдоним Натаван, азерб. خورشیدبانو ناتوان, Xurşidbanu Natəvan; 6 августа 1832, Шуша — 2 октября 1897, там же), известная также как «Хан кызы» (ханская дочь) — азербайджанская поэтесса, дочь последнего карабахского хана Мехтикули-хана, внучка Ибрагим Халил-хана.
Discothèque
«Discothèque» (с фр. — «Дискотека») — песня ирландской рок-группы U2, первый сингл из альбома Pop. Композиция достигла вершины во многих европейских чартах, в том числе в британском UK Singles Chart, но, несмотря на международный успех, песня получила смешанные отзывы от критиков.

Эдж (музыкант)
Эдж (англ. The Edge — кромка, край, грань; настоящее имя Дэ́вид Ха́уэлл Э́ванс, англ. David Howell Evans; 8 августа 1961, Лондон, Великобритания) — музыкант, гитарист, клавишник и основной бэк-вокалист ирландской рок-группы U2. Его характерный тембр электрогитары и перкуссионный стиль игры наряду с инновационным использованием цифровой обработки сигнала, особенно дилэя, способствовали определению уникального звучания U2. В 2003 году журнал Rolling Stone поместил Эджа на 24 место в списке «100 величайших гитаристов всех времён».
Янисрода
Янисрода (нем. Janisroda) — деревня в Германии, в земле Саксония-Анхальт. Входит в состав города Наумбург района Бургенланд.

Деревня впервые упоминается в 1265 году. Носила названия Вансрод или Гансрод, позднее получила имена Йоханнисрода и Янзирода.

До начала XXI века Янисрода имела статус общины (коммуны). Население общины составляло 208 человек (на 31 декабря 2008 года), занимала площадь 3,81 км². 1 января 2010 года вместе с рядом других населённых пунктов вошла в состав города Наумбург.

Бургенланд (район)
Бу́ргенла́нд (нем. Burgenlandkreis) — район в Германии. Центр района — город Наумбург. Район входит в землю Саксония-Анхальт. Занимает площадь 1041,04 км². Население — 132 872 чел. Плотность населения — 128 человек/км².
Официальный код района — 15 2 56.

Район подразделяется на 87 общин.
Компер, Клод Антуан
Клод Антуан Компер (фр. Claude Antoine Compère; 21 мая 1774, Шалон-ан-Шампань — 7 сентября 1812, Бородино, Московская губерния) — французский военный деятель, бригадный генерал (1807), дивизионный генерал Неаполитанского королевства (1809), погибший в Бородинском сражении.

Осада Валенсии (1812)
Во время осады Валенсии с 3 ноября 1811 по 9 января 1812 года французская армия Арагона маршала Луи Габриэля Сюше осаждала войска генерал-капитана Хоакина Блейка в городе Валенсия, Испания, во время Пиренейской войны (являющейся частью Наполеоновских войн). От 20 до 33 тыс. французских солдат вынудили 16 тыс. испанцев сдаться, хотя ещё 7 тыс. испанцев сбежали из ловушки. После этого сражения Сюше быстро превратил Валенсию во французскую оперативную базу. Валенсия, ныне столица автономного сообщества Валенсия, расположена на восточном побережье Испании.
Синтё
Синтё (яп. 新潮 синтё:, «Новое течение») — старейший японский ежемесячный литературный журнал, выпускаемый издательским домом «Синтёся». Первый выпуск датирован маем 1904 года. Ориентирован на публикацию литературы дзюнбунгаку. однако редакция придерживается относительно либеральной политики в выборе публикуемых произведений. Журналом курируется собственная литературная премия для дебютантов, а также премии Кавабаты, Мисимы и Хагивары. Наряду с журналами «Субару», «Бунгакукай», «Гундзо» и «Бунгэй» входит в пятёрку ведущих японских толстых литературных журналов.

Дзюнбунгаку
Дзюнбунгаку (яп. 純文学 дзюмбунгаку, «чистая литература») — принятое в японском литературоведении общее обозначение для прозаических, поэтических и драматургических художественных произведений современной литературы, противопоставляемых произведениям литературы массовой, или развлекательной.
Национальный музей изобразительного искусства Молдовы
Национальный музей изобразительного искусства Молдовы (рум. Muzeul Național de Artă al Moldovei) — художественный музей в Кишинёве.

Коллекция, охватывающая период от Средних веков до наших дней, насчитывает порядка 33 тысяч объектов хранения.

В музее на постоянной основе действуют экспозиции русского, европейского и восточного изобразительного искусства. Широко освещено молдавское изобразительное искусство (скульптура, графика, декоративно-прикладное искусство, живопись). Русская живопись представлена работами Ореста Кипренского, Ивана Иванова, Василия Перова, Алексея Саврасова, Ивана Айвазовского, Ивана Шишкина, Ильи Репина и других художников.

Саврасов, Алексей Кондратьевич
Алексе́й Кондра́тьевич Савра́сов, Соврасов (12 [24] мая 1830, Москва — 26 сентября [8 октября] 1897, Москва) — русский живописец, один из наиболее значимых московских пейзажистов пореформенной эпохи, создатель ставшей архетипической и культовой картины «Грачи прилетели». Один из членов-учредителей Товарищества передвижников (с 1870). Академик Императорской Академии художеств (с 1854), руководитель пейзажного класса Московского училища живописи, ваяния и зодчества (в 1857–1882); близкий ученик и преемник Карла Рабуса, наставник Исаака Левитана и Константина Коровина.
Айгунь
Айгунь (кит. трад. 愛輝, пиньинь Àihuī) или Айгун — в прошлом город в северной Маньчжурии, ниже Благовещенска по Амуру. В настоящее время — посёлок на территории района Айхуэй городского округа Хэйхэ, расположенный в 30 км к югу от центра Хэйхэ.

Хэйхэ
Хэйхэ́ (кит. 黑河, пиньинь Hēihé, буквально: «Чёрная река») — городской округ в провинции Хэйлунцзян (КНР). Исторический город на месте современного Хэйхэ носил маньчжурское название Сахалян (в переводе — «чёрный»).
Дресва
Дресва́ — терригенная псефитовая осадочная горная порода, образовавшаяся в результате механического разрушения горных пород, крупнообломочный несвязанный грунт, сформированный твёрдыми неокатанными частицами диаметром от 2 до 5 мм (1 см). Грунты, содержащие более 50 % неокатанных частиц размером свыше 2 мм, называются дресвяными или дресвяником. В словаре Даля дресва — «крупный песок, гравий, хрящ».

Псефит
Псефит (от др.-греч. ψῆφος — «галька», также грубообломочная порода) — обломочная горная порода с обломками диаметром более нескольких миллиметров, как окатанными (валуны, гальки, гравий), так и неокатанными (глыбы, щебень, дресва). Псефиты бывают как сцементированные (например, конгломераты, гравелиты, брекчии), так и несцементированные (или рыхлые, как галечник или гравий).
Вольное (Томаковский район)
Вольное (укр. Вільне) — село,
Новокиевский сельский совет,
Томаковский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1225487502. Население по переписи 2001 года составляло 38 человек .

На 2015 год село нежилое.

Новокиевский сельский совет (Днепропетровская область)
Новокиевский сельский совет (укр. Новокиївська сільська рада) — входит в состав
Томаковского района
Днепропетровской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Новокиевка.
Рованперя, Калле
Ка́лле Ро́ванперя (фин. Kalle Rovanperä; род. 1 октября 2000, Йювяскюля, Западная Финляндия) — финский раллийный автогонщик, пилот команды Toyota Gazoo Racing WRT. Двукратный чемпион мира (2022, 2023). Самый молодой чемпион мира по ралли в истории — 22 года и 1 день на момент завоевания первого титула. С 2017 года штурманом Рованпери является Йонне Халттунен (род. 1985).

Сын финского автогонщика Харри Рованпери, на счету которого более 100 этапов чемпионата мира по ралли в 1990-е и 2000-е годы.

Чемпионат мира по ралли 2023
Сезон 2023 года чемпионата мира по ралли — 51-й сезон чемпионата мира, проводимого под эгидой ФИА. Календарь сезона включал в себя тринадцать этапов, стартовал 19 января в Монако и завершился 19 ноября в Японии.

Финн Калле Рованперя защитил свой чемпионский титул, также как и команда Toyota Gazoo Racing WRT.

Сезон был омрачён первым за много лет смертельным инцидентом: на тренировке перед Ралли Хорватии погиб ирландский гонщик Крейг Брин.
Чемпионат Канады по кёрлингу среди женщин 1975
15-й чемпионат Канады по кёрлингу среди женщин 1975 (англ. 1975 Macdonald Lassies Championship) проводился в городе Монктон (провинция Нью-Брансуик) c 23 по 28 февраля 1975 года. В провинции Нью-Брансуик чемпионат проводился во 2-й раз, в Монктоне — впервые.

В турнире приняло участие 10 команд, представляющих провинции и территории Канады.

Чемпионом стала (1-й раз в истории чемпионатов — и на настоящее время единственный раз) команда, представлявшая провинцию Квебек (для команды, которую возглавляла скип Lee Tobin, это была 1-я победа в чемпионатах). Серебряные медали завоевала команда, представлявшая провинцию Саскачеван (скип Мардж Митчелл), бронзовые медали — команда, представлявшая провинцию Альберта (скип Sharon Grigg).

Митчелл, Мардж
Ма́рджори (Мардж) Ми́тчелл (англ. Marjorie "Marj" Mitchell; 27 августа 1948, Оксбоу, Саскачеван — 18 октября 1983) — канадская кёрлингистка, чемпионка Канады, чемпионка мира.

Скончалась в 1983 от рака.

В 2000 году введена в Зал славы канадского кёрлинга вместе со своими партнёршами по команде, выигравшей чемпионат мира 1980 — Нэнси Керр, Ширли Маккендри и Венди Лич.
Эвтрофы
Эвтро́фы, или Эутро́фы (название происходит от др.-греч. εὖ — «хорошо» и др.-греч. τρoφή — «питание») — растения, обитающие на плодородных почвах с высоким содержанием гумуса и элементов минерального питания. К этой группе относятся древесные (дуб черешчатый, бук, граб, клён, ясень, липа и др.), кустарниковые (жимолость татарская, тёрн и др.) и травянистые (сныть, ветреница, медуница и др.) растения широколиственных, а также некоторых хвойных и смешанных лесов (например, пихта), низинных болот, травы пойменных лугов, растения чернозёмных степей. К этой же группе относят большинство культурных растений.

Низинное болото
Низинное болото — болото, расположенное на низинных участках рельефа, например, в поймах рек, на берегах рек и озёр. Питание грунтовое или смешанное. Встречаются во всех природных зонах от тундры до пустынь и на разных высотах от побережий до высокогорий.

Низинные болота богаты минеральными веществами, в связи с этим на них произрастает эвтрофная растительность. В умеренном поясе древесная растительность может быть представлена берёзой, ольхой, травянистая — осокой, тростником, рогозом.

Для заливаемых низинных болот типичны заросли ив вместе с восковником, которые сопровождаются богатым травяным ярусом, составленным осоками, вахтой трёхлистной, сабельником болотным, калужницей и др. На черноольховых топях, кроме упомянутого, встречаются также валериана бузинолистная, молочай болотный, ирис жёлтый.

Торф с низинных болот является более качественным удобрением, чем торф других типов болот.
Хейрус
Хейрус (укр. Хейрус, крымскотат. Heyrus от ивр. חירות‎ — «свобода») — исчезнувшее село в Советском районе Республики Крым, располагавшееся на севере района, в степной части Крыма. Включено в состав Дмитровки, северная часть современного села.

Дмитровка (Советский район)
Дми́тровка  (до 1945 года Чёрно-Кош; укр.  Дмитрівка, крымскотат. Çatmış, Чатмыш) — посёлок в Советском районе Республики Крым, центр Дмитровского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Дмитровского сельского совета Автономной Республики Крым).
Никольско-Рождественская церковь
Храм святителя Николы Чудотворца и Рождества Пресвятой Богородицы (Никольско-Рождественская церковь) — старообрядческий православный храм в городе Новозыбкове Брянской области. Относится к Санкт-Петербургской и Тверской епархии Русской православной старообрядческой церкви.

Новозыбков
Новозы́бков — город в Брянской области России, административный центр Новозыбковского района (как город областного значения не входит в район) и Новозыбковского городского округа (входит в округ; до июня 2019 года образовывал отдельное муниципальное образование город Новозыбков со статусом городского округа).
Like Dreamers Do
«Like Dreamers Do» (с англ. — «Как поступают мечтатели») — песня, написанная Полом Маккартни в 1957 году; одна из первых песен, авторство которой приписано Леннону и Маккартни. Песня находилась в репертуаре группы The Quarrymen и пользовалась популярностью у слушателей.

1 января 1962 года «Like Dreamers Do» стала одной из трёх оригинальных песен, исполнявшихся «Битлз» на прослушивании у лейбла Decca. В 1995 году данная запись была выпущена на альбоме Anthology 1. В записи участвовали Маккартни (вокал, бас-гитара), Леннон (ритм-гитара), Харрисон (соло-гитара) и Бест (ударные).

В 1964 году песня была записана группой The Applejacks для их дебютного сингла, который достиг 20 позиции в UK Singles Chart.

Нидерландский исполнитель Бас Мёйс записал кавер-версию песни для своего альбома Secret Songs: Lennon & McCartney (1989 год). Кавер-версия песни была записана также австралийской трибьют-группой The Beatnix для альбома It’s Four You (1998 год).

The Quarrymen
The Quarrymen — британская скиффл-группа, образованная в 1956 году в Ливерпуле, Англия, Джоном Ленноном, его школьным другом Питером Шоттоном и Эриком Гриффитсом. Поначалу коллектив назывался The Blackjacks, потом по предложению Шоттона был переименован: новое название имело отношение к Quarry Bank Grammar School — школе, в которой оба учились. Важную роль в формировании Quarrymen сыграла мать Джона Джулия: она помогала мальчикам настраивать инструменты, показывала им аккорды, знакомила со своей коллекцией пластинок. Исторический день 6 июля 1957 года, когда на выступление Quarrymen в церковный двор пришёл Пол Маккартни с гитарой, можно считать отправной точкой в истории The Beatles.
Кондаков, Вадим Александрович
Вади́м Алекса́ндрович Кондако́в (27 марта (8 апреля) 1886, Оса Пермской губернии — 25 мая 1959, Казань) — советский географ, педагог, профессор, преподаватель методики биолого-географических наук педагогического факультета Пермского университета (1923—1930), декан первого на Урале географического факультета Пермского индустриально-педагогического института (1930—1947), зав. кафедрой методики географии и школьного краеведения Казанского пединститута (1947—1953), член-корреспондент Академии педагогических наук РСФСР. Один из основоположников географического образования на Урале, составитель первой советской учебной карты Урала. Дед филолога Б. В. Кондакова и философа И. В. Кондакова.

Кондаков, Игорь Вадимович
И́горь Вади́мович Кондако́в (род. 6 декабря 1947) — советский и российский философ, литературовед и культуролог, специалист в области культурологии (теории и истории культуры, в частности, России), теории и истории литературы (прежде всего — русской), литературно-художественной критики, теории искусства, истории философии и общественной мысли (главным образом — России). Кандидат филологических наук, доктор философских наук (1999), профессор. Профессор кафедры истории и теории культуры факультета культурологии РГГУ. Один из авторов двухтомной энциклопедии «Культурология. XX век».
Периторо
Периторо (порт. Peritoró) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Восток штата Мараньян. Входит в экономико-статистический микрорегион Кодо. Население составляет 21 201 человек на 2010 год. Занимает площадь 824,725 км². Плотность населения — 25,71 чел./км².

Кодо (микрорегион)
Кодо (порт. Microrregião de Codó) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Восток штата Мараньян. Население составляет 264 258 человек (на 2010 год). Площадь — 9910,262 км². Плотность населения — 26,67 чел./км².
Яп (штат)
Яп (англ. Yap) — один из четырёх штатов Федеративных Штатов Микронезии. Включает острова Яп и атоллы к востоку и югу от островов. Расположен на западе страны.

Территория — 122 км².

Население — 11 377 житель (перепись 2010).

Плотность населения — 93,25 человек на км².

Административный центр — п. Колониа.

Колониа (Яп)
Коло́ниа (англ. Colonia) — административный центр штата Яп, одного из штатов Федеративных Штатов Микронезии. Административно в штат входят острова Яп и атоллы к востоку и югу на протяжении приблизительно 800 км. В 2003 году население насчитывало 6 300 жителей в Колониа и 10-ти других муниципалитетах. В Колониа есть несколько гостиниц и гавань с пристанью для яхт.

Испанская католическая миссия в Колониа появилась во времена испанского владычества на островах.
Хребет Академика Обручева
Хребе́т Акаде́мика О́бручева — горный хребет на востоке Республики Тува, в центральной части Восточно-Тувинского нагорья.

Хребет Академика Обручева занимает обширное пространство между Большим и Малым Енисеем. Протяжённость хребта составляет около 250 км. Высота — до 2895 м. Хребет состоит из нескольких цепей, сложенных главным образом гранитами, кристаллическими сланцами и песчаниками. На склонах произрастают таёжные леса; на вершинах — горная тундра и каменные россыпи.

Хребет получил своё название в 1953 году решением Учёного совета Всесоюзного географического общества в честь русского геолога и исследователя Азии академика Владимира Афанасьевича Обручева в связи с его 90-летним юбилеем. До этого хребет не имел общего местного названия.

В центральной части хребта академика Обручева, на территории Тоджинского кожууна, находится Кызыл-Таштыгское полиметаллическое месторождение.

Восточно-Тувинское нагорье
Восто́чно-Туви́нское наго́рье — нагорье на востоке Тувы, большей частью расположенное в междуречье нижнего течения Большого и Малого Енисея.

Нагорье состоит из нескольких горных хребтов (средняя высота 1500—1600 м, наибольшая до 2895 м — хребет Академика Обручева), которые разделяют многочисленные понижения и впадины. Имеются следы древнего оледенения. Поверхность сложена главным образом палеозойскими, преимущественно кембрийскими осадочно-вулканогенными толщами и гранитоидами.

На склонах хребтов произрастают таёжные леса из лиственницы и кедра; у верхней границы леса, проходящей на высоте около 2200 м, преобладают почти чистые кедровые леса; выше господствует горная тундра.
LSWR K10 class
LSWR K10 Class — тип грузопассажирского паровоза с осевой формулой 2-2-0, разработанный в 1901 году главным инженером Лондонской и Юго-Западной железной дороги Дугалдом Драммондом. Имел прозвище англ. Small Hopper (Малый конь). Ни один паровоз этого типа не сохранился.

Драммонд, Дугалд
Дугалд Драммонд (англ. Dugald Drummond; 1 января 1840 — 8 ноября 1912) — шотландский конструктор паровозов. Работал в компаниях North British Railway, London, Brighton and South Coast Railway, Каледонская железная дорога, а также в Лондонская и Юго-Западной железная дорога. Старший брат инженера Питера Драммонда, который часто следовал идеям Дугалда в своей работе.

Являлся одним из крупнейших конструкторов локомотивов, многие из его паровозов для Лондонской и Юго-Западной железной дороги продолжали эксплуатироваться на магистральных линиях Южной железной дороги, а с 1947 года — в общенациональной компании British Railways.
Успенский, Владислав Александрович
Владисла́в Алекса́ндрович Успе́нский (7 сентября 1937, Омск — 4 июня 2004, Санкт-Петербург) — советский и российский композитор, профессор Санкт-Петербургской консерватории, автор мюзикла «Анна Каренина». Народный артист РСФСР (1988). Ученик Б. А. Арапова и Д. Д. Шостаковича.

В. А. Успенский автор опер «Война с саламандрами», «Интервенция», а также 8-ми балетов, кантат, свыше 100 песен, многочисленных симфонических, ораториальных и камерных произведений, музыки к драматическим спектаклям, мюзиклам и кинофильмам.

Война с саламандрами
«Война с саламандрами» (чеш. Válka s mloky) — научно-фантастический сатирический роман-антиутопия Карела Чапека на чешском языке, написанный в 1936 году. Книга повествует об обнаружении в Тихом океане обитающей в море расы, разумной породы саламандр, которые изначально были порабощены и эксплуатировались. Они приобретают человеческие знания и бунтуют, что приводит к глобальной войне за превосходство. Есть очевидное сходство с более ранним произведением Чапека — пьеса «R.U.R.» (1921 г.), но также и некоторые оригинальные темы.

Автор научной фантастики и критик Деймон Найт назвал «Войну с саламандрами» «классическим произведением» в жанре научной фантастики.