hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Очев, Виталий Георгиевич
Вита́лий Гео́ргиевич О́чев (26 августа 1931, Саратов — 13 февраля 2004, Саратов) — советский и российский учёный-палеонтолог, геолог, стратиграф, известный своими исследованиями ископаемой фауны перми и триаса востока Русской платформы.

Триасовый период
Триа́совый пери́од (триа́с) — первый геологический период мезозойской эры. Следует за пермским периодом и предшествует юрскому. Начался 251,902±0,024 млн лет назад, закончился 201,3±0,2 млн лет назад. Продолжался, таким образом, около 51 млн лет. Совокупность отложений (горных пород) триасового возраста называется триа́совой систе́мой.

Введён Фридрихом Альберти в 1834 году. Назван по наличию трёх слоёв в континентальных отложениях этого времени в Западной Европе: пёстрого песчаника, раковинного известняка и кейпера.
Euconnus melkei
Euconnus melkei (лат.) — вид коротконадкрылых жуков рода Euconnus из подсемейства Scydmaeninae. Южная Африка. Назван в честь польского полевого энтомолога Анджея Мелке (Andrzej Melke, 1964—2021), самого плодовитого исследователя фаунистики Staphylinidae Польши, который безвременно ушёл из жизни в октябре 2021 года.

Стафилиниды
Стафилини́ды, или коротконадкрылые жуки, а также: стафилины, жуки-хищники (лат. Staphylinidae) — огромное по численности видов семейство жесткокрылых. Они легко определяются по коротким надкрыльям. К семейству относят 63 495 описанных видов и 3762 родов (Klimaszewski et al., 2018) (с учётом включения в него в 2009 году семейства Сцидмениды), что делает его крупнейшим в мире семейством животных.
Андресен, Тур
Тур Э. А́ндресен (норв. Thor Ø. Andresen) — норвежский кёрлингист.

В составе мужской сборной Норвегии участник чемпионата мира 1968 (заняли пятое место). Чемпион Норвегии среди мужчин.

Играл на позиции четвёртого, был скипом команды.

Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди мужчин
Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди мужчин (норв. Norgesmesterskap for Herrer) — ежегодное соревнование норвежских мужских команд по кёрлингу. Проводится с 1957 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Норвегии (норв. Norges Curlingforbund).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Норвегию на международной арене как мужская сборная Норвегии.
Епархиальное женское училище (Екатеринбург)
Екатеринбургское епархиальное женское училище — женское училище в Екатеринбурге при Ново-Тихвинском монастыре, существовавшее в 1838—1920 годах. В настоящий момент административно-учебное здание, здание епархиального женского училища и здание пансиона являются памятниками истории и культуры регионального значения.

Ново-Тихвинский монастырь
Александро-Невский Ново-Тихвинский монастырь — женский православный монастырь в Екатеринбурге, один из крупнейших в России. Главный храм — собор Александра Невского — представляет собой памятник архитектуры позднего классицизма. Монастырь ведёт свою историю с конца XVIII века, когда начала существовать богадельня при кладбищенской Успенской церкви. В 1809 году служившая в богадельне женская община была преобразована в общежительный женский монастырь. В 1922 году монастырь был закрыт советской властью, в 1994 году возрождён. Монастырь имеет два подворья — в Екатеринбурге и в селе Меркушино.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2014
16-й чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд под эгидой ИИХФ, проходивший с 17 по 27 апреля 2014 года в Лаппеэнранте и Иматре (Финляндия). Сборная США стала чемпионом и завоевала свой восьмой титул, одолев в финале впервые дошедшую до этой стадии сборную Чехии со счётом 5:2. Бронзовую медаль выиграла сборная Канады, победившая в матче за третье место сборную Швеции — 3:1.

Лучшим бомбардиром стал швед Вильям Нюландер, набравший 16 (6+10) очков за результативность. Он же был признан лучшим нападающим турнира. Лучшим вратарём стал игрок сборной Канады Мэйсон Макдональд, а лучшим защитником его партнер по команде Гайдн Флёри.

Юниорская сборная Чехии по хоккею с шайбой
Юниорская сборная Чехии по хоккею с шайбой (чеш. Česká hokejová reprezentace do 18 let) — национальная юниорская команда Чехии, представляющий страну на международных соревнованиях по хоккею с шайбой. Занимается командой Ассоциация хоккея Чехии, команда постоянно участвует в чемпионате мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд.
Фокачча
Фока́чча (итал. focaccia от лат. panis focacius — буквально «хлеб, запечённый в очаге») — итальянская пшеничная лепёшка, которую готовят из различных видов теста — либо дрожжевого, которое является основой для пиццы, либо пресного сдобного. Тесто традиционной фокаччи содержит четыре компонента: муку, воду, оливковое масло и дрожжи

Фокачча бывает круглой или прямоугольной, тонкой или толстой (но обычно тонкой), это зависит от предпочтений пекаря. Иногда в тесто для фокаччи добавляется молоко (что для пиццы никогда не практикуется) — тогда она получается более пышной; если не кладут дрожжи, то получается более тонкая и хрустящая. Иногда фокаччи готовят с начинкой, чаще всего это сыр. Фокаччи бывают и сладкие, и солёные.

Оливковое масло
Оли́вковое ма́сло — растительное масло, получаемое из плодов оливы европейской (маслины, лат. Olea europaea). По жирнокислотному составу представляет собой смесь триглицеридов жирных кислот с очень высоким содержанием эфиров олеиновой кислоты. Имеет цвет от буровато-жёлтого до зеленовато-жёлтого и привкус легкой горчинки. Температура плавления 7—10°C, в зависимости от происхождения масла.

Со времён Античности это масло является неотъемлемой частью средиземноморской диеты. Оно издревле использовалось для освещения храмов и мечетей, а также при отправлении христианских и иудейских обрядов (см. елей). В России до конца XIX века оливковое масло высшего сорта называлось прованским, низшего — деревянным.
Вуэ, Симон
Симо́н Вуэ́ (фр. Simon Vouet; 9 января 1590, Париж, Королевство Франция — 30 июня 1649, там же) — французский живописец академического направления, портретист, мастер аллегорических картин и декоратор интерьера. С 1627 года — «первый живописец короля» Людовика XIII.

Людовик XIII
Людовик XIII Справедливый (фр. Louis XIII le Juste; 27 сентября 1601[…], Фонтенбло, Королевство Франция — 14 мая 1643[…], Сен-Жермен-ан-Ле, Королевство Франция) — король Франции и Наварры с 14 мая 1610 года из династии Бурбонов; сын Генриха IV и Марии Медичи.

Его правление отмечено высоким влиянием кардинала Ришельё на посту Первого министра Франции, ослаблением вельмож и протестантов, борьбой с Габсбургами и их монархией, утверждением военного господства Франции в западной Европе в результате Тридцатилетней войны.

В браке с Анной Австрийской у Людовика XIII родились будущий «король-солнце» Людовик XIV и Филипп, герцог Анжуйский — основатель Орлеанского дома. Рождение первенца после долгих лет бездетности рассматривалось королевской четой как «дар небес», отчего король подписал Обет Людовика XIII (посвящение французского королевства Деве Марии).
Берреттини, Маттео
Матте́о Берретти́ни (итал. Matteo Berrettini; род. 12 апреля 1996 года в Риме, Италия) — итальянский теннисист; финалист одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2021); полуфиналист двух турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2019, Открытый чемпионат Австралии-2022); победитель 12 турниров ATP (из них десять в одиночном разряде); бывшая шестая ракетка мира в одиночном разряде; обладатель Кубка Дэвиса 2024 в составе сборной Италии; финалист Кубка ATP 2021 и United Cup 2023 в составе сборной Италии.

Кубок Дэвиса
Кубок Дэ́виса (англ. Davis Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в мужском теннисе. Проводятся ежегодно с 1900 года, с 1979 года — под эгидой Международной федерации тенниса (ITF). Команды теннисистов из различных стран играют матчи между собой с выбыванием проигравшей команды из турнира. Текущий обладатель Кубка (2023) — сборная Италии.

Аналогичный турнир для женских команд — Кубок Билли Джин Кинг (ранее известный как Кубок Федерации).
Основной закон Гонконга
Основной закон специального административного района Гонконг (кит. 香港特別行政區基本法) — нормативно-правовой акт КНР, который является основным законом для специального административного района Гонконг. Основной закон Гонконга обладает высшей юридической силой и закрепляет основы строя Гонконга, в рамках одна страна, две системы.

Одна страна, две системы
«Одна страна, две системы» (кит. трад. 一國兩制, упр. 一国两制, пиньинь yī guó liǎng zhì, палл. и го лян чжи) — идея, предложенная в начале 1980-х годов Дэн Сяопином, руководителем Китайской Народной Республики, в соответствии с которой политическая система Китая должна была претерпеть изменения. Дэн Сяопин предложил вариант, при котором существовал бы только один Китай, но при этом такие территории, как Гонконг, Макао и Тайвань, могли бы иметь свои собственные капиталистические экономические и политические системы, в то время как в остальной части Китая существовала бы социалистическая система. В соответствии с предложением, Тайвань мог бы сохранить свою собственную политическую систему, юрисдикцию, вооружение, экономику и финансовую систему, включая коммерческие и культурные соглашения с другими странами, и получить конкретные права в международных отношениях.
Компрессорный (платформа)
Компре́ссорный — транспортно-пересадочный узел Казанского отделения Горьковской железной дороги в Советском районе города Казани на перегоне Ометьево - Дербышки южного внутригородского хода казанских электропоездов.
Платформа расположена рядом с Казанским компрессорным заводом, от которого получила название. Неподалёку от платформы находится Казанская Государственная Академия Ветеринарной Медицины имени Н. Э. Баумана, а также оздоровительный санаторий «Ливадия». 13 октября 2022 года на месте платформы Компрессорный был открыт новый Транспортно-Пересадочный узел

Транспортно-пересадочный узел
Тра́нспортно-переса́дочный у́зел (сокращённо ТПУ, транспортный хаб) — транспортный узел общественного транспорта, выполняющий функции по перераспределению пассажиропотоков между видами транспорта и направлениями движения. Как правило, ТПУ возникают в крупных транспортных узлах с целью оптимизации и повышения комфорта перевозочного процесса. Оптимальная организация транспортно-пересадочных узлов играют ключевую роль в создании комфортной городской среды высокой плотности, обеспечивая удобство пользования транспортной инфраструктурой и повышая скорость передвижения пассажиров.

Крупные транспортно-пересадочные узлы играют важнейшую роль в создании городской среды мегаполисов. Они способствуют возникновению и развитию новых торговых и деловых зон.
Иоганн Мюнстербергский
Иоганн Мюнстербергский (чеш. Jan Minsterbersko-Olešnický, нем. Johann Münsterberg-Oels; 4 ноября 1509, Олесница — 28 февраля 1565, Олесница) — князь Зембицкий (1536—1542, 1559—1565) и Олесницкий (1536—1565), регент, а фактически князь Берутувский (1548-1565). Титулярный граф Кладский.

Олесница
Олесни́ца (пол. Oleśnica [ɔlɛɕˈɲiʦa]/[олещни́ца], нем. Oels) — город в Польше, входит в Нижнесилезское воеводство, Олесницкий повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 20,95 км². Население — 36 968 человек (на 2004 год).
Тагыберген, Асхат Тагыбергенулы
Асхат Тагыбергенулы Тагыберген (каз. Асхат Тағыбергенұлы Тағыберген / Ashat Tağybergenūly Tağybergen; род. 9 августа 1990, Кзыл-Орда) — казахстанский футболист, полузащитник клуба «Тобол». Пятикратный чемпион Казахстана в составе «Актобе» (2013), «Астаны» (2016, 2017), «Тобола» (2021) и «Ордабасы» (2023). Номинирован на премию Пушкаша в 2023 году.

Чемпионат Казахстана по футболу
Чемпиона́т Казахста́на по футбо́лу (каз. Футболдан Қазақстан чемпионаты); Официальное название по регламенту с сезона 2020 года — «OLIMPBET-Чемпионат Республики Казахстан по футболу среди клубов премьер-лиги»; «Чемпионат Республики Казахстан по футболу среди команд клубов Премьер-Лиги»; «Казахстанская Премьер-лига» — высший дивизион казахстанского футбола, состоящий из 16 клубов-участников. Управляющей организацией является Казахстанская федерация футбола.
Макгрегор, Джон
Джон Макгрегор (англ. Jon McGregor; род. 1976[…], Бермудские Острова, Британские заморские территории) — британский писатель. В 2002 году его первый роман был включён в лонг-лист Букеровской премии, став на тот момент самым молодым писателем-претендентом. Его второй и четвертый романы были включены в лонг-лист Букеровской премии в 2006 и 2017 годах соответственно. В 2012 году его третий роман, «Даже собаки», был удостоен Дублинской литературной премии. Газета New York Times назвала его «злым британским писателем».

Бермудские Острова
Берму́дские Острова́ (англ. Bermuda [bərˈmjuːdə]) — заморская территория Великобритании, расположенная на группе коралловых островов в северо-западной части Атлантического океана, в 900 км от Северной Америки.

В состав Бермуд входит 181 остров и риф, из которых обитаемо около 20, а 10 из них соединены мостами и путепроводами и образуют главный остров — Мейн-Айленд.

Острова находятся на перекрёстке морских путей.

Площадь — 54 км². Население — 71 750 человек (2020 г.). Большинство населения составляют темнокожие (53,8 %) и мулаты (7,5 %), потомки африканских рабов, 31 % — выходцы из Европы и Северной Америки, 7,7 % — азиаты и индейцы.

Административно-территориальное деление: девять округов и два муниципалитета. Столица и главный порт — город Гамильтон.

Британский губернатор распоряжается вопросами внешней политики, обороны, полиции. Регламентацией внутренней жизни занимается местный двухпалатный парламент. Глава исполнительной власти — премьер-министр.
Казимир I Опольский
Казимир I Опольский (пол. Kazimierz I opolski; (около 1178/1180 — 13 мая 1230) — князь Опольско-ратиборский (1211—1230), единственный сын князя силезского, опольского и ратиборского Мешко I Плясоногого и Людмилы Чешской. Представитель династии Силезских Пястов.

Опольское княжество
Опо́льское кня́жество (пол. Księstwo Opolskie, чеш. Opolské knížectví) или ге́рцогство Оппельн (нем. Herzogtum Oppeln) — одно из средневековых княжеств, существовавших в Верхней Силезии, со столицей в Ополе.
Беккер, Гэри
Гэ́ри Стэ́нли Бе́ккер (англ. Gary Stanley Becker; 2 декабря 1930, Потсвилл, штат Пенсильвания — 3 мая 2014, Чикаго) — американский экономист, лауреат Нобелевской премии 1992 года «за распространение сферы микроэкономического анализа на целый ряд аспектов человеческого поведения и взаимодействия, включая нерыночное поведение». Беккер применил экономические методы для анализа человеческого поведения, представитель чикагской школы.

Премия по экономике памяти Альфреда Нобеля
Пре́мия Шве́дского национа́льного ба́нка по экономи́ческим нау́кам па́мяти А́льфреда Но́беля (швед. Sveriges Riksbanks pris i ekonomisk vetenskap till Alfred Nobels minne), неофициально Но́белевская пре́мия по эконо́мике — премия, учреждённая Банком Швеции в память Альфреда Нобеля и вручаемая за достижения в области экономических наук. Премия присуждается один раз в год Шведской королевской академией наук. Является самой престижной премией в области экономики. В отличие от остальных премий, вручаемых на церемонии награждения нобелевских лауреатов, данная премия не является наследием Альфреда Нобеля.

Учреждена в 1969 году. По состоянию на 2024 год премия присуждалась 56 раз, при этом ею были награждены 96 учёных-экономистов.

Лауреат Нобелевской премии по экономике объявляется во второй понедельник октября. Церемония вручения премии проходит в Стокгольме 10 декабря каждого года в Стокгольмской ратуше.
Шевоше Чёрного Принца (1356)
Шевоше Чёрного Принца (фр. Chevauchée du Prince Noir, англ. Black Prince's chevauchée) — конный рейд англо-гасконской армии под командованием наследника английского престола Эдуарда Чёрного Принца по Юго-Западной Франции, предпринятый в августе — октябре 1356 года, на первом этапе Столетней войны (Эдвардианская война). Принц во главе приблизительно шести тысяч человек двинулся из Бордо на север, в сторону Буржа, грабя местность, штурмуя замки и города и планируя на берегах Луары соединиться с двумя другими английскими армиями, шедшими с севера. В начале сентября он узнал о приближении основных сил французов во главе с королём Иоанном Добрым и начал отступать, но 19 сентября у Пуатье ему пришлось принять бой. Несмотря на численное превосходство противника, англичане одержали полную победу и даже взяли Иоанна Доброго в плен. После этого они продолжили отступление.

Эдвардианская война
Эдвардианская война — первый этап Столетней войны, являвшейся чередой конфликтов между Францией и Англией, а также их союзниками за контроль над французским престолом. Была начата английским королём Эдуардом III, имевшим претензии на французский трон. Ему противостоял французский король Филипп VI.
Эдуард III провёл успешную кампанию во Франции, отмеченную такими победами, как битва при Обероше, битва при Креси, а также успешной осадой Кале. В 1346—1351 годах активность боевых действий была снижена в связи с пандемией чумы, прозванной «Чёрная смерть». Несмотря на это, война продолжалась, и в 1356 году англичане одержали победу при Пуатье, в результате которой французский король Иоанн II был захвачен в плен. В 1360 году между дофином Карлом (впоследствии Карлом V) и Эдуардом III был подписан Мир в Бретиньи. Английский король получил треть территории Франции, взамен обязался более не посягать на французский трон. Мир длился 9 лет.
Многолетний, Иван Акимович
Ива́н Аки́мович Многоле́тний (14 (27) января 1908 года, Журавка, Черниговская губерния, Российская империя — 1989) — советский комбайнер-новатор, передовик сельского хозяйства, хозяйственный и партийный деятель. Депутат Верховного Совета СССР I созыва.

Происходил из Черниговской губернии, в 18 лет переехал в Сибирь. С 1931 года работал трактористом и комбайнёром, затем вступил в стахановское движение. Добился рекордных показателей, был удостоен ряда государственных наград.

Список депутатов Верховного Совета СССР 1-го созыва
Ниже приведён список депутатов I созыва Верховного Совета СССР, избранных 12 декабря 1937 года (1143 депутата), а также доизбранных позднее с 24 марта 1940 года по 22 июня 1941 года (всего 387 депутатов: 201 в Совет Союза, 186 в Совет Национальностей; в войну выборы не проводились) и 29 апреля 1945 года (ещё 6 депутатов от Тувинской АО, из них один в Совет Союза).
Административный адрес в России
Администрати́вный а́дрес — юридический термин (словосочетание) не определённый в законодательстве Российской Федерации, как и термин Юридический адрес.
Административный адрес — форма регистрации местонахождения юридических лиц, не требующая пребывания юридического лица по месту регистрации, соответствующая требованиям законодательства РФ. Вместо юридического лица по месту регистрации, прибывает квалифицированный представитель компании, а офис выполняет функцию места взаимодействия с внешними структурами.

Законодательство
Законода́тельство — система нормативных правовых актов, действующих на определённой территории (как правило, на территории государства).

На данный момент в доктрине и практике отсутствует единое понимание о том, какие именно правовые акты следует включать в состав законодательства.
Писник, Тина
Тина Писник (словен. Tina Pisnik; род. 19 февраля 1981, Марибор) — словенская профессиональная теннисистка и теннисный тренер. Победительница трёх турниров WTA в одиночном и парном разрядах, член сборной Словении в Кубке Федерации и Олимпийских играх, в дальнейшем капитан сборной Словении в Кубке Федерации

Кубок Билли Джин Кинг
Кубок Билли Джин Кинг (англ. Billie Jean King Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в женском теннисе. Организатором турнира является Международная федерация тенниса.

В 1963—2020 годах турнир назывался Кубок Федерации (англ. Federation Cup, с 1995 года англ. Fed Cup), в сентябре 2020 года был переименован в честь американской теннисистки Билли Джин Кинг.

В мужском турнире аналогичное соревнование называется Кубок Дэвиса.
Чемпионат мира по настольному теннису среди команд 2018
Чемпионат мира по настольному теннису среди команд 2018 года (полное официальное название «Liebherr 2018 World Team Table Tennis Championships») проходил с 29 апреля по 6 мая 2018 года в Хальмстаде (Швеция). Это был 54-й по счету Чемпионат мира по настольному теннису и 7-й по счету прошедший в Швеции.

Хальмстад
Ха́льмстад (швед. Halmstad, ['hulm-stɑː(d)]) — портовый, университетский, промышленный город в устье реки Ниссан, административный центр лена Халланд на юго-западе Швеции. Население города составляет 94 000 в 2016 году, с пригородами — более 90,000 (на 18 месте по численности населения в 2012 году). Хальмстад — 19-й по численности населения город Швеции и расположен на полпути между Гётеборгом (второй по численности населения) и Мальмё (третий по численности населения город Швеции) примерно в 500 км от Стокгольма.
Бастер (фильм)
«Ба́стер» (англ. Buster) — комедийная драма 1988 года с музыкантом Филом Коллинзом, Джули Уолтерс, Ларри Лэмбом и Шейлой Хэнкок в главных ролях. Саундтрек фильма стал двумя синглами Фила Коллинза, которые в конечном итоге возглавили чарты сотни лучших синглов. Фильм номинировался на Оскар за лучшую песню «Two Hearts».

Хэнкок, Шейла
Дама Шейла Кэмерон Хэнкок (англ. Sheila Cameron Hancock; род. 22 февраля 1933, Блэкгэнг, Остров Уайт, Великобритания) — британская актриса и писательница, вдова английского актёра Джона Тоу, дама-командор ордена Британской империи.
Боровкова, Людмила Акимовна
Людми́ла Аки́мовна Боровко́ва (19 декабря 1930, Громово, Западная область — 5 февраля 2011, Москва) — советский и российский востоковед, историк и источниковед, доктор исторических наук, профессор. Специалист в области исторической географии, этнокультурной истории, источниковедения, синологии, исторического краеведения народов Евразии и средневекового Китая.

Западная область (1929—1937)
За́падная о́бласть с центром в Смоленске была образована 1 октября 1929 года на основании Постановления Всероссийского центрального исполнительного комитета СССР от 14 января 1929 года № 116 «Об образовании на территории РСФСР административно-территориальных объединений краевого и областного значения».
Лихтенштейн, Мария Владимировна
Мари́я Влади́мировна Лихтенште́йн (род. 7 февраля 1976 года, Свердловск) — российская и хорватская волейболистка, игрок сборных России (1993—1996) и Хорватии (1997—2005). чемпионка Европы 1993, 5-кратная чемпионка России. Связующая. Мастер спорта международного класса (1996).

Женская сборная России по волейболу
Женская национальная сборная России по волейболу является правопреемницей сборной СССР и представляет Россию на международных соревнованиях по волейболу. Впервые была собрана в 1992 году, в официальных международных соревнованиях участвует с 1993 года. Двукратный серебряный призёр Олимпийских игр (2000 и 2004), двукратный чемпион мира (2006, 2010), шестикратный чемпион Европы. Управляется Всероссийской федерацией волейбола.
Терлецкий, Константин Филиппович
Константин Филиппович Терлецкий (1887—1966) — морской офицер, подводник, в годы Первой мировой войны командовал подводной лодкой «Окунь» на Балтийском флоте, кораблестроитель, специалист в области подводного судостроения, руководил судостроительными и судоремонтными предприятиями, строитель первой советской подводной лодки «Декабрист», а также подводных лодок типа «Малютка», «Ленинец», «Щука», участник Великой Отечественной войны, заместитель главного инженера Адмиралтейского завода по судостроению, руководил постройкой ледоколов и крупнотоннажных танкеров. Герой Труда (1933).

Герой Труда
Герой Труда — почётное звание, установленное Постановлением ЦИК СССР от 27 июля 1927 года, присваивавшееся в СССР в 1928—1938 годах лицам, имевшим особые заслуги в области производства, научной деятельности, государственной или общественной службы. После учреждения 27 декабря 1938 года звания Героя Социалистического Труда звание «Герой Труда» больше не присваивалось.