hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
12-часовой формат времени
12-часовой формат времени — разделение 24 часов, составляющих сутки, на два 12-часовых интервала — пополуночи (ппн) и пополудни (ппд).

В английском языке время в этих интервалах обозначается a.m. (лат. ante meridiem — дословно — «до меридиана») и p.m. (post meridiem — дословно — «после меридиана»). Во многих языках 12-часовой формат используется в сочетании с уточняющими словами: утра, дня, вечера, ночи.

Полдень
По́лдень — момент времени в середине дня между восходом и заходом Солнца (середина дня), момент верхней кульминации Солнца — солнечный полдень.

Также «полднем» принято называть момент времени, когда часы показывают 12:00 по местному времени, хотя солнечный полдень может наступать и раньше, и позже 12:00.
Ификопроскопты
Ификопроско́пты  (др.-греч. ἡθικοπροσκόπται от др.-греч. ἠθικός — «касающийся нравственности, этический» + др.-греч. προσ-κόπτω — «ударять, ушибать; наносить обиду, оскорблять»; лат. ethicoproscoptae; ст.‑слав. объιчаюпрѣтъιчьници) — еретики, описанные Иоанном Дамаскиным в книге «О ста ересях вкратце», 96 ересь. Какая численность этих еретиков и как долго они существовали, Иоанн Дамаскин не сообщает, он говорит лишь о том, что в нравах, или в деятельной жизни, они согрешают и некоторые учения, достойные одобрения, осуждают; некоторым же учениям, которые должны быть осуждены, следуют как полезным.

Иоанн Дамаскин
Иоа́нн Дамаски́н (араб. يوحنا الدمشقي‎, Юханна ад-Димашки; греч. Ἰωάννης ὁ Δαμασκηνός; лат. Iohannes Damascenus — Иоанн из Дамаска; ок. 675, Дамаск, Арабский халифат — ок. 753 (780), Лавра Саввы Освященного), также известный как греч. ὁ Χρυσορρόας, то есть «золотой поток»; при рождении Мансур ибн Серджун ат-Таглиби (араб. منصور بن سرجون التغلبي‎) — христианский святой, почитаемый в лике преподобных, один из Отцов Церкви, богослов, философ и гимнограф.

Память в Православной церкви совершается 4 декабря (по юлианскому календарю), в Католической церкви с 1890 по 1969 года совершалась 27 марта, после 1969 года совершается 4 декабря (по григорианскому календарю).

Средневековый способ расчёта пасхалии (даты Пасхи) известен как «рука Иоанна Дамаскина» («рука дамаскинова»).
Вильерс, Эдуард, 1-й граф Джерси
Эдуард Вильерс (англ. Edward Villiers; приблизительно 1656 — 25 августа 1711) — британский аристократ, политик и дипломат, 1-й барон Вильерс из Ху в Кенте и 1-й виконт Вильерс из Дартфорда в Кенте с 1691 года, 1-й граф Джерси с 1697 года. Лидер парламентской оппозиции тори в правление Вильгельма III и Анны, юстициарий Ирландии, посол во Франции в 1697—1699 годах, государственный секретарь Южного департамента в 1699—1700 годах.

Вильгельм III Оранский
Вильге́льм III, принц Оранский, или Виллем ван Оранье-Нассау (нид. Willem Hendrik, Prins van Oranje; 4 (14) ноября 1650, Гаага — 8 (19) марта 1702, Лондон) — правитель Нидерландов (статхаудер) с 28 июня (8 июля) 1672, король Англии (под именем Вильгельм III, англ. William III) с 13 (23) февраля 1689 и король Шотландии (под именем Вильгельм II, англ. William II) с 11 (21) апреля 1689.

Английские историки практически единодушно дают Вильгельму III как правителю Англии и Шотландии высокую оценку. В годы его правления были проведены глубокие реформы, заложившие основу политической и хозяйственной системы страны. В эти годы начинается стремительный взлёт Англии и её превращение в могучую мировую державу. Одновременно закладывается традиция, по которой власть монарха ограничивается рядом законоположений, установленных фундаментальным «Биллем о правах английских граждан».
Шико
Шико́ (фр. Chicot), настоящее имя — Жан-Антуа́н д’Англере́ (фр. Jean-Antoine d'Anglerais; около 1540—1591) — шут при дворе французского короля Генриха III, известный как персонаж романов Александра Дюма «Графиня де Монсоро» и «Сорок пять» и его пьесы «Графиня де Монсоро».

Дюма, Александр (отец)
Алекса́ндр Дюма́ (фр. Alexandre Dumas; 24 июля 1802, Виллер-Котре — 5 декабря 1870, Пюи) — французский писатель, драматург и журналист. Один из самых читаемых французских авторов, мастер приключенческого романа. Две самые известные его книги — «Граф Монте-Кристо» и «Три мушкетёра» — были написаны в 1844—1845 годах. Под именем Дюма вышло огромное количество исторических романов, в написании которых участвовали литературные подёнщики. Всего за авторством Дюма опубликовано не менее 100 000 страниц. Помимо романов, его перу принадлежат также пьесы, статьи и книги о путешествиях.
Палаш, Анджей
А́нджей Фе́рдинанд Па́лаш (пол. Andrzej Ferdynand Pałasz; 22 июля 1960, Забже, Польская Народная Республика) или Андреас Паллаш (нем. Andreas Pallasch) — польский футболист, полузащитник и тренер. Выступал за сборную Польши. Бронзовый призёр чемпионата мира 1982 года и участник чемпионата мира 1986 года. В настоящее время возглавляет клуб Крайслиги А «Хакенбройх».

Сборная Польши по футболу
Сбо́рная По́льши по футбо́лу (пол. Reprezentacja Polski w piłce nożnej) — команда, представляющая Польшу на международных турнирах по футболу. Управляющая организация — Польский футбольный союз.

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 34-е место, а в рейтинге УЕФА  — 15-е.
Манчестер Юнайтед (женский футбольный клуб)
Женский футбольный клуб «Манчестер Юнайтед» (англ. Manchester United Women Football Club) — английский профессиональный футбольный клуб из Бротона, Солфорд, основанный в 2018 году. Выступает в Женской суперлиге, высшем дивизионе в системе женских футбольных лиг в Англии. Базой команды является «Клифф», которая ранее использовалось в качестве тренировочной базы для мужской команды «Манчестер Юнайтед». Домашние матчи команда проводит на стадионе «Ли Спортс Виллидж».

Солфорд
Со́лфорд (англ. Salford) — город в Великобритании, расположенный на северо-западе Англии в составе графства Большой Манчестер. Лежит в излучине реки Эруэлл, которая является восточной границей Солфорда, отделяя его от самого Манчестера. Вместе с рядом поселений к западу от самого Солфорда он образует одноимённый муниципалитет, административный центр которого находится в Суинтоне. Солфорд получил статус города в 1926 году. Население составляет 72 750 человек, а площадь — 21 км².
Astra Daihatsu Motor
PT Astra Daihatsu Motor (также известная как ADM) — автомобилестроительная компания, базирующаяся в Джакарте, Индонезия. Является совместным предприятием Daihatsu, Astra International и Toyota Tsusho, а также крупнейшим автопроизводителем в Индонезии по объёму производства и установленной производственной мощности. Компания ADM также поставляла большинство моделей марки Toyota, продаваемых в Индонезии, включая компактные автомобили, такие как Avanza, Rush, Agya и Calya.

Компания ADM была создана в результате слияния в 1992 году трёх компаний: PT Daihatsu Indonesia, PT Daihatsu Engine Manufacturing Indonesia и PT National Astra Motor. В 2002 году компания Daihatsu увеличила свою долю с 40 до 61,75%. Дистрибуцией, продажами и послепродажным обслуживанием автомобилей Daihatsu занимается подразделение Daihatsu Sales Operation (AI-DSO) компании Astra International.

Toyota Avanza
Toyota Avanza — автомобиль, разработанный японской компанией Daihatsu и выпускающийся как под брендом Toyota, так и Daihatsu Xenia, в основном с третьим рядом сидений.

Помимо Индонезии, Avanza продаётся по всей Юго-Восточной Азии, Мексике, Пакистане, Непале, Бангладеш, Шри-Ланке, Египте и Южной Африке. Обновлённая версия автомобиля продавалась в Китае под маркой FAW до 2016 года.

Avanza была самым продаваемым легковым автомобилем в Индонезии в период с 2006 по 2019 год и в 2021 году. На пике своей популярности в 2013 году на Toyota Avanza приходилось 17 процентов от общего объёма продаж автомобилей в Индонезии (22 процента вместе с Daihatsu Xenia). По состоянию на ноябрь 2018 года по всему миру было продано около 2,75 миллиона единиц Avanza/Xenia.
Баста, Джорджо
Джорджо Баста (итал. Giorgio Basta; 30 января 1550, Роккафорцата — 20 ноября 1607, Прага) — итальянский генерал, граф, участник военных и политических событий в Трансильвании конца XVI — начале XVII веков.

Трансильвания (княжество)
Кня́жество Трансильва́ния (лат. Principatus Transsilvaniae, венг. Erdélyi Fejedelemség, нем. Fürstentum Siebenbürgen, тур. Erdel Voyvodalığı или Transilvanya Prensliği, рум. Principatul Transilvaniei) — государственное образование, существовавшее с 1570 по 1711 год на территории Трансильвании. Его территория, помимо земель Трансильванского воеводства, также включала восточную часть Венгрии — так называемый Парциум. Создание княжества связано с Шпайерским договором, однако в значительной мере в формировании образа Трансильванской монархии имел статус князя Иштвана как польского короля.

Княжество Трансильвания было символом выживания венгерской государственности, отстаивая венгерские интересы от посягательств и противопоставляя себя монархии Габсбургов, властвовавших в Венгерском королевстве.
Гидроксид уранила
Гидроксид уранила — неорганическое соединение, гидроксид уранила с формулой UO2(OH)2 (урановая кислота H2UO4), тёмно-красные кристаллы или жёлтое аморфное вещество, нерастворимое в воде, образует кристаллогидрат.

Кристаллогидраты
Кристаллогидра́ты — кристаллы, содержащие молекулы воды и образующиеся, если в кристаллической решётке катионы образуют более прочную связь с молекулами воды, чем связь между катионами и анионами в кристалле безводного вещества. При низких температурах вода в кристаллогидратах может быть связана как с катионами, так и с анионами солей. Многие соли, а также кислоты и основания выпадают из водных растворов в виде кристаллогидратов.
Сало, Ассер Эдуардович
Ассер Эдуардович Сало (22 февраля 1902, Лаукаа, Великое княжество Финляндское — 11 февраля 1938, Карельская АССР, Советский Союз ) — финский юрист и политик. Член парламента Финляндии с 1929 по 1930 год, от Социалистическую избирательную организацию рабочих и мелких землевладельцев (STPV).

4 июня 1930 года был похищен в Ваасе активистами антикоммунистического Лапуаского движения, которые вынудили его под угрозой убийства дать публичное обещание никогда больше не заниматься коммунистической деятельностью на территории провинции Вааса. Вскоре после этого он уехал сначала в Швецию, затем в Советский Союз, где работал лектором в Международной ленинской школе в Москве. Работал на административных должностях в Ленинграде с 1935 по 1936 год и в Карельской АССР с 1936 года по 18 августа 1937 года, когда был уволен.

Как одна из жертв Большого террора, был арестован органами НКВД, приговорен к смертной казни и расстрелян 11 февраля 1938 года.

Карельская Автономная Советская Социалистическая Республика
Каре́льская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (КАССР, фин. Karjalan autonominen sosialistinen neuvostotasavalta, KASNT) — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая с 5 декабря 1936 года по 31 марта 1940 и с 16 июля 1956 по 13 ноября 1991 года.

Столица — город Петрозаводск.
Бернардески, Федерико
Федери́ко Бернарде́ски (итал. Federico Bernardeschi; род. 16 февраля 1994, Каррара, Тоскана, Италия) — итальянский футболист, атакующий полузащитник клуба «Болонья». Чемпион Европы 2020 года и участник Евро-2016 в составе сборной Италии.

Чемпионат Европы по футболу 2016
Чемпионат Европы по футболу 2016  (сокращённо Евро-2016) — 15-й футбольный турнир для сборных европейских стран, проводящийся под эгидой УЕФА. Проходил во Франции с 10 июня по 10 июля 2016 года.
Сборная Португалии выиграла этот турнир (впервые в своей истории), победив хозяев в финале со счётом 1:0 в дополнительное время, и стала участником Кубка конфедераций 2017 года.
При этом, Португалия установила своеобразный рекорд, выиграв за всё время турнира всего один матч в основное время; помимо этого, португальцы вышли в плей-офф из группы только с третьего места, благодаря новым правилам, набрав всего три очка на групповом этапе.

В сентябре 2008 года исполком УЕФА постановил, что на Евро-2016 впервые сыграют 24 команды; 28 мая 2010 года в Женеве страной проведения была выбрана Франция (в третий раз в истории).
Выборы в Северной Ирландии
Выборы в Северной Ирландии проводятся на регулярной основе в местные советы, Ассамблею Северной Ирландии и Парламент Соединённого королевства.

Ассамблея Северной Ирландии состоит из 90 депутатов, представляющих 18 многомандатных округов, по пять человек от каждого, и избираемых по системе единого передаваемого голоса. Северная Ирландия представлена в Вестминстере 18 депутатами, избираемыми в одномандатных округах по системе относительного большинства.

В отличие от остальной части Соединённого Королевства, выборы в Северной Ирландии управляются централизованно Избирательной комиссией, а не местными властями.

На 2 марта 2020 года Избирательная комиссия Северной Ирландии зарегистрировала 1 330 381 избирателя.

Ассамблея Северной Ирландии
Ассамблея Северной Ирландии (англ. Northern Ireland Assembly, ирл. Tionól Thuaisceart Éireann, ольст. скотс Norlin Airlann Semmlie) — однопалатный законодательный орган Северной Ирландии. Сформирован по результатам референдума, состоявшегося 22 мая 1998 года. Предварительное решение о формировании было принято по результатам переговоров с участием британского и ирландского правительств, а также североирландских партий. Первые выборы Ассамблеи Северной Ирландии состоялись 25 июня 1998 года. В компетенцию органа входят вопросы здравоохранения, образования, местного управления, жилищного строительства, экономического развития, охраны окружающей среды, сельского и лесного хозяйства, спорта и искусств. Принятые ассамблеей акты нуждаются в одобрении Короля.
Новомосковский институт повышения квалификации
Новомоско́вский институ́т повыше́ния квалифика́ции (НИПК) — один из ведущих центров подготовки и повышения квалификации руководящих работников и специалистов аварийно-спасательных служб в сфере обеспечения промышленной и экологической безопасности, охраны труда и окружающей среды для предприятий различных отраслей промышленности, а также объектов по хранению и уничтожению химического оружия в России.

Полное наименование: федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение дополнительного профессионального образования «Новомосковский институт повышения квалификации руководящих работников и специалистов химической промышленности». Сокращенное наименование — ФГБОУ ДПО «НИПК».

Аварийно-спасательные и другие неотложные работы
Аварийно-спасательные работы — это действия, связанные со спасением в аварийной ситуации. Словосочетания аварийно-спасательный, поисково-спасательный вошли в русский язык в 1970-е годы.

Неотложные работы при ликвидации чрезвычайных ситуаций — это деятельность по всестороннему обеспечению аварийно-спасательных работ, оказанию населению, пострадавшему в чрезвычайных ситуациях, медицинской и других[каких?] видов помощи, созданию условий, минимально необходимых для сохранения жизни и здоровья людей, поддержания их работоспособности:Ст.1.

В России перечень аварийно-спасательных работ установлен законом «Об аварийно-спасательных службах и статусе спасателей» и может дополняться решениями правительства:Ст.5.
Парфеньево (Некоузский район)
Парфеньево — село в Некоузском районе Ярославской области России.

В рамках организации местного самоуправления входит в Некоузское сельское поселение, в рамках административно-территориального устройства является центром Рожаловского сельского округа.

Некоузский район
Некоу́зский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — село Новый Некоуз.
Пухакка, Олли
Ри́сто О́лли Пе́ттер Пу́хакка (фин. Risto Olli Petter Puhakka; 11 апреля 1916, Сердоболь, Великое княжество Финляндское, Российская империя — 28 января 1989, Хельсинки, Финляндия) — пилот ВВС Финляндии. Один из признанных лётчиков-асов периода Второй мировой войны, совершивший 401 боевой вылет и одержавший 42 подтверждённых воздушных победы.

Считаться асом Пухакка стал уже в Зимнюю войну. Во Вторую мировую войну он служил в 26-й, 30-й, 28-й, 24-й и 32-й истребительных эскадрильях. Пухакка пилотировал такие самолёты, как Fokker D.XXI, Fiat G.50 Freccia и Messerschmitt Bf.109. 21 декабря 1944 года он был награждён крестом Маннергейма.

Сортавала
Со́ртавала, или Сортава́ла (фин. и карел. Sortavala, швед. Sordavala; с 1721 по 1918 год — Се́рдоболь или Сердобо́ль) — город республиканского значения в России в составе Республики Карелия, расположенный в Северном Приладожье. Административный центр Сортавальского муниципального района, образует Сортавальское городское поселение.

Входит в перечень исторических городов России.
Число такси
n-ое число такси, обычно обозначаемое Ta(n) или Taxicab(n), определяется как наименьшее число, которое может быть представлено как сумма двух положительных кубов n различными способами. Наиболее известное число такси — 1729 = Ta(2) = 13 + 123 = 93 + 103.

Название чи́сла получили из разговора в 1919  математиков Г. Х. Харди и Сриниваса Рамануджана. Харди рассказывал:

Харди, Годфри Харолд
Го́дфри Ха́ролд Ха́рди (англ. Godfrey Harold Hardy; 7 февраля 1877, Кранли, Великобритания — 1 декабря 1947, Кембридж, Великобритания) — английский математик, известный своими работами в теории чисел и математическом анализе. В биологии он известен Законом Харди — Вайнберга, являющимся базовым принципом популяционной генетики. В дополнение к его исследованиям, его помнят за его эссе 1940 года об эстетике математики под названием «Апология математика». Харди также был наставником индийского математика Сринивасы Рамануджана.

Член Лондонского королевского общества (1910). Иностранный член-корреспондент (1924) и почётный член Академии наук СССР (1934), иностранный член Национальной академии наук США (1927), Французской академии наук (1947; корреспондент с 1945).
BGA
BGA (англ. ball grid array — массив шариков) — тип корпуса поверхностно-монтируемых интегральных микросхем.

BGA произошёл от PGA. BGA-выводы представляют собой шарики из припоя, нанесённые на контактные площадки с обратной стороны микросхемы. Микросхему располагают на печатной плате согласно маркировке первого контакта на микросхеме и на плате. Затем микросхему нагревают с помощью паяльной станции или инфракрасного источника так, что шарики начинают плавиться. Поверхностное натяжение заставляет расплавленный припой зафиксировать микросхему ровно над тем местом, где она должна находиться на плате и не позволяет шарикам деформироваться.

Печатная плата
Печа́тная пла́та (англ. printed circuit board, PCB, или printed wiring board, PWB) — пластина из диэлектрика, на поверхности и/или в объёме которой сформированы электропроводящие цепи электронной схемы. Печатная плата предназначена для электрического и механического соединения различных электронных компонентов. Электронные компоненты на печатной плате соединяются своими выводами с элементами проводящего рисунка обычно пайкой.
Зеленогорское сельское поселение (Крым)
Зеленогорское се́льское поселе́ние (укр. Зеленогірське сільське́ посе́лення, крымскотат. Эфендикой кой юрту, Efendiköy köy yurtu) — муниципальное образование в Белогорском районе Республики Крым России.

Административный центр — село Зеленогорское.

Белогорский район (Крым)
Белого́рский райо́н (укр. Білогірський район, крымскотат. Белогорск районы; до 1944 года — Карасубазарский район, крымскотат. Къарасувбазар районы, Qarasuvbazar rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Белогорск.
Скипетр Оттокара
«Скипетр Оттокара» (фр. Le Sceptre d’Ottokar) — восьмой альбом из серии «Приключения Тинтина» бельгийского комиксиста Эрже.

Комикс публиковался еженедельно в бельгийском журнале Le Petit Vingtième с августа 1938 по август 1939 года, а затем был опубликован в сборнике издательства Casterman в 1939 году. Цветная версия альбома была подготовлена в 1947 году при участии Э. П. Якобса. В альбоме на традиционную руританскую тематику отразились впечатления от недавнего аншлюса и, вероятно, также от продолжающегося конфликта румынского короля с Железной гвардией.

История повествует о молодом бельгийском репортёре Тинтине и его собаке Милу, которые отправляются в вымышленную балканскую страну Сильдавию, где они противостоят заговору с целью свержения монархии короля Мускара XII.

Железная гвардия
«Желе́зная гва́рдия» (рум. Garda de Fier) — румынское ультраправое клерофашистское общественно-политическое движение, действовавшее в Румынии в период между двумя мировыми войнами (с 1927 по 1941 год). Основано в 1927 году как Легион Архангела Михаила (рум. Legiunea Arhanghelul Mihail), вскоре стало известно как Движение легионеров (рум. Mișcarea Legionară); политическое крыло Гвардии носило название «Всё для Отечества» (рум. Totul pentru Țară). Партия представляла идеологию румынского ультранационализма, антикоммунизма и антисемитизма, а также активно поддерживала Румынскую православную церковь. В сентябре 1940 года партию привёл к власти Ион Антонеску, назначив её руководителя Хорию Сима вице-премьером Румынии. В стране начались антисемитские погромы, спровоцированные Железной гвардией. Однако в январе 1941 года после попытки путча Антонеску при поддержке румынской армии разгромил Железную гвардию, уничтожив её руководство и вынудив Хорию Сима бежать в Германию.
Грудинский, Пётр Феофилович
Пётр Феофи́лович Груди́нский (1878 — 1930) — член II Государственной думы от Минской губернии, волостной писарь. С 1921 года — священник православной церкви, репрессирован, канонизирован как священномученик.

Памятование: 7 июля (переходящая) — Собор Белорусских святых, 9 февраля (переходящая) — Собор новомучеников и исповедников Церкви Русской, 23 февраля.

Священномученик
Священному́ченик (др.-греч. Ὁ Ἱερομάρτυρας, лат. sanctus martyr) — мученик из числа священнослужителей, то есть рукоположённых в сан епископа, священника или диакона, пострадавший за своё исповедание Иисуса Христа.

Отличие священномученика от мученика состоит в наличии у первого священного сана. Священномученики не составляют особого лика святых и на литургии поминаются вместе с другими мучениками. В православии на проскомидии за них, так же как и за других мучеников, вынимается пятая частица из девятичинной просфоры.
Ширин, Шармин Султана
Шармин Султана Ширин (бенг. শারমিন সুলতানা শিরিন; род. 26 января 1989) — бангладешская шахматистка, международный мастер среди женщин (2019). Победительница чемпионата Бангладеш по шахматам среди женщин (2009, 2013).

Чемпионат Бангладеш по шахматам
Чемпионаты Бангладеш по шахматам проводятся с 1974 г. Женские чемпионаты страны — с 1979 г.

Соревнования проводятся ежегодно (за редким исключением). В 1977 г. не проводился мужской чемпионат, в 1987 и 2013 гг. — женские.

Лидером по количеству чемпионских титулов у мужчин является гроссмейстер З. Рахман, выигравший 15 турниров. Безусловный лидер среди женщин — международный мастер Р. Хамид, на счету которой 18 побед в чемпионатах страны.
Динар Южного Йемена
Динар Южного Йемена (араб. دينار‎) — национальная валюта Федерации Южной Аравии и Народной Демократической Республики Йемен, равная 1000 филсам. Находилась в обороте с 1965 по 1996 год. После объединения Северного и Южного Йемена являлся одной из национальных валют до 1996 года, имея хождение наряду с северо-йеменским риалом (после объединения страны — йеменский риал).

Федерация Южной Аравии
Федерация Южной Аравии (араб. اتحاد الجنوب العربي‎, Ittihad al-Janūb al-‘Arabī, англ. Federation of South Arabia) — организация государств под протекторатом Великобритании, существовавшая на территории Южного Йемена.