hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гужангский ярус
Гужангский, или гужанский ярус (англ. Guzhangian Stage) — третий и последний (верхний) ярус мяолинского отдела кембрийской системы в Международной стратиграфической шкале. Охватывает породы, сформировавшиеся в гужангский век кембрийского периода, около 500,5—497 миллионов лет назад (всего 3,5 миллиона лет). Располагается над друмским ярусом мяолинского отдела и под паибским ярусом фуронгского отдела.

Название дано по местности Гужанг (Гучжан).

Нижняя граница определяется первым появлением трилобита Lejopyge laevigata. Верхняя граница (основание паибского яруса) маркируется первым появлением трилобита Glyptagnostus reticulatus.

Международная комиссия по стратиграфии
Международная комиссия по стратиграфии (англ. International Commission on Stratigraphy (ICS), фр. Commission internationale de stratigraphie, также неофициально Международная стратиграфическая комиссия) — международная научная организация, которая занимается стратиграфическими, геологическими геохронологическими вопросами в глобальном масштабе.

Является органом Международного союза геологических наук.
Выхрист, Виктор Викторович
Ви́ктор Ви́кторович Вы́христ (Фауст) (род. 3 июня 1992, Светловодск, Украина) — украинский боксёр-профессионал, выступающий в тяжёлой весовой категории. Заслуженный мастер спорта Украины, член сборной Украины по боксу (2012—2019), чемпион Европейских игр (2019), двукратный чемпион Европы (2017, 2019), четырехкратный чемпион Украины (2013, 2014, 2015, 2018), двукратный серебряный призёр чемпионата Украины (2016, 2019), многократный победитель и призёр турниров международного значения в любителях.

Среди профессионалов действующий чемпион Европы по версии WBO (2026—н.в).

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 41-я (май 2021), и является 2-м среди украинских боксёров тяжёлой весовой категории, — входя в ТОП-50 лучших тяжёловесов всего мира.

Заслуженный мастер спорта Украины
Заслуженный мастер спорта Украины (ЗМСУ; укр. Заслужений майстер спорту України, ЗМСУ) — с момента учреждения в 1992 году — почётное спортивное звание, с введением Единой спортивной классификации Украины 2006 года — спортивное звание. Знак № 1 получил легкоатлет Сергей Бубка. Вопрос о присвоении и лишении звания решается высшим органом по управлению физической культурой и спортом Украины.

Положение о звании было принято 14 апреля 1993 года, с внесёнными изменениями от 26 сентября 1997 года оно действовало до принятия Единой спортивной классификации Украины 2006 года.
Золотые монеты Германской империи
Золотые монеты Германской империи чеканились на 10 монетных дворах в период с 1872 по 1915 год. Начало их выпуска было обусловлено созданием Германской империи после франко-прусской войны 1870—1871 годов. Прекращение их чеканки было вызвано Первой мировой войной.

Монетный двор
Моне́тный двор — производственное предприятие, занимающееся изготовлением монет по заказу. Монетные дворы бывают как частные, так и государственные. На некоторых современных монетных дворах изготавливаются также медали, ордена, знаки и значки.

В Афинах первый монетный двор появился в 575 году до н. э., в Коринфе — в 570 году до н. э. Первый монетный двор был учреждён в Древнем Риме при храме Юноны Монеты (отсюда термин «монета») в 273 году до н. э.
Сильвестру, Аурелиан
Аурелиан Сильвестру (рум. Aurelian Silvestru, род. 1 октября 1949, Большие Котюжаны, Шолданештский район) — писатель, психолог, публицист и педагог из Республики Молдова. Он является основателем и директором Высшей школы творчества и изобретательства «Prometeu-Protalent» в Кишинёве, лидером Демократического форума румын в Республике Молдова и обозревателем Vocea Basarabiei.

Большие Котюжены
Большие Котюжены, Котюжений Марь (рум. Cotiujenii Mari) — село в Шолданештском районе Молдавии. Является административным центром коммуны Большие Котюжены, включающей также железнодорожную станцию Кобыльня и село Кушеловка.
Родионов, Сергей Петрович
Родионов Сергей Петрович (26 сентября [8 октября] 1898, Сергиев Посад, Московская губерния — 2 мая 1961, Киев) — советский учёный, геолог-петрограф, исследователь месторождений железных руд Украины, доктор геолого-минералогических наук (1947), профессор (1947), член-корреспондент АН УССР (1951).

Сергиев Посад
Се́ргиев Поса́д (в 1930—1991 годах — Заго́рск) — город в Московской области России. Административный центр Сергиево-Посадского городского округа Московской области.

В городе находится ставропигиальный мужской монастырь Русской православной церкви, объект Всемирного наследия ЮНЕСКО — Троице-Сергиева лавра. Входит в туристический маршрут «Золотое кольцо России».
Витовка (Минская область)
Ви́товка (бел. Вітаўка) — деревня в составе Фанипольского сельсовета Дзержинского района Минской области Беларуси. Деревня расположена в 20 километрах северо-восточнее от Дзержинска, 22 километрах от Минска и 6 километрах от железнодорожной станции Фаниполь на линии Минск—Барановичи.

Фаниполь (станция)
Фа́ниполь (бел. Фаніпаль) — железнодорожная станция Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск — Барановичи, расположенная в одноимённом городе Дзержинского района Минской области. Станция находится между остановочными пунктами Волчковичи и Бережа.
Трайбека (фестиваль)
Фестива́ль «Трайбе́ка» (англ. Tribeca Film Festival, TFF) — фестиваль, ежегодный международный конкурс кинофильмов, проходящий в Нью-Йорке, США. Основан в 2002 году Робертом Де Ниро, Джейн Розенталь и Крейгом Хаткоффом в качестве реакции кинематографистов на террористические акты 11 сентября 2001 года с целью восстановления деловой и социальной активности наиболее пострадавшего Нижнего Манхэттена и, в частности, района Трайбека (TriBeCa от англ. Triangle Below Canal Street — буквально Треугольник южнее Канал-стрит). В качестве главной миссии фестиваля заявлены необходимость переосмысления кинематографистами их влияния на общественное сознание и популяризация независимого кино.

Независимый кинематограф США
Независимое кино в США имеет давнюю историю. Такое кино в значительной или полной мере снимается вне системы основных киностудий и распространяется независимыми компаниями. Также независимые фильмы могут производить и/или распространять дочерние структуры крупных киностудий. Бюджеты у независимых фильмов, обычно, гораздо ниже, чем бюджеты фильмов у крупных киностудий. Как правило, сбыт независимых фильмов характеризуется ограниченным тиражом.
Влахопулос, Константинос
Константинос Влахопулос (греч. Κωνσταντίνος Βλαχόπουλος; 1789, Никополиc — 1868, Афины) — арматол, член Филики Этерия, греческий революционер, офицер. После создания греческого государства стал первым греком-командующим греческой жандармерии.

Жандармерия Греции
Жандармерия Греции (греч. Ελληνική Χωροφυλακή, Elliniki Chorofylaki) — формирования военной полиции (жандармерия) королевства Греции двойного подчинения (Министерству внутренних дел и Министерству обороны королевства Греция). Наряду с Национальной полицией являлась важнейшей составной частью административного аппарата исполнительной власти и правоохранительной системы королевства Греция.
Новгородский разрядный полк
Новгородский разрядный полк — территориальное формирование (разрядный полк) (соединение полков) вооруженных сил Русского царства XVII века.

Сформирован в ходе русско-польской войны 1654—1667 годов (термин «Полк Новгородского разряда» появился в 1656 году) и существовал до начала XVIII века. Расформирован в ходе военных реформ Петра I.

Командиром полка был Разрядный воевода который являлся и начальником Новгородского разряда. Разряд и полк подчинялись Разрядному приказу.

В начале XVIII века, в результате административных и военных реформ Петра I, разрядная военно-административная территориальная система была упразднена, также был упразднён и Новгородский боярский (генеральский) полк.

Разряд (административно-территориальная единица)
Разря́д — военно-административно-территориальная единица в Русском царстве XVI — XVII веков.

Разряд как военно-административная единица Русского государства подчинялся Разрядному воеводе и входил в состав Разрядного приказа (Московского Большого Разряда). Ратные люди, проживавшие на территории разряда, призывались для прохождения службы в разрядные полки (соединение полков). Каждый полк включал в свой состав несколько полков родов оружия (стрельцов, рейтар, драгун, солдат и так далее). Разряды подчинялись главному органу управления Разрядному приказу.
Эрдмута Доротея Рейсс-Эберсдорфская
Эрдму́та Дороте́я Ре́йсс-Э́берсдорфская (нем. Erdmuthe Dorothea von Reuß zu Ebersdorf), в замужестве Эрдму́та Дороте́я фон Ци́нцендорф (нем. Erdmuthe Dorothea von Zinzendorf; 7 ноября 1700, Эберсдорф, Графство Рейс — 19 июня 1756, Хернхут) — графиня из младшей линии дома Рейсс, дочь графа Рейсс-Лобенштейн-Эберсдорфа Генриха X. Супруга титулярного имперского графа Николая Людвига фон Цицендорфа; в замужестве — имперская графиня Цинцендорф и Поттендорф.

Сторонница пиетизма и автор протестантских евангельских гимнов. Во время изгнания мужа в течение одиннадцати лет руководила общинами моравских братьев в Саксонии, заслужив прозвание «матери гернгутеров».

Рейсс
Это статья о династии. О реке в Швейцарии см. Ройс, другие значения Ройс

Рейсс (нем. Reuß, буквально: «русский») — владетельный дом, правивший в XII—XX веках графствами и княжествами на территории современной немецкой земли Тюрингия. В XIX веке владения Рейссов составляли суверенные княжества Рейсс-Грейц и Рейсс-Гера, просуществовавшие в составе Германской империи до 1918 года.
Музей современного искусства Университета Сан-Паулу
Музей современного искусства Университета Сан-Паулу (англ. Museum of Contemporary Art, University of São Paulo, порт. Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo, сокр. MAC, MAC/USP) — музей в Сан-Паулу, находящийся в Университете Сан-Паулу, посвящённый современному искусству.

Музей обладает одной из самых значимых художественных коллекций Латинской Америки, специализирующейся на западном искусстве XX века. В нем насчитывается около 10 000 произведений, в том числе картины, гравюры и рисунки, а также скульптуры и концептуальные произведения. Расположен на Avenida Pedro Álvares Cabral в сан-паулуском районе и Ибирапуэра, в архитектурном комплексе, созданном в 1950-х годах архитектором Оскаром Нимейером.

Университет Сан-Паулу
Университет Сан-Паулу (порт. Universidade de São Paulo) — один из университетов Бразилии.
Учебно-исследовательские подразделения УСП (всего их 40) расположены в 11 кампусах: 4 —  в г. Сан-Паулу, 2 —  в Сан-Карлусе, и по одному в Бауру, Пирасикабе, Пирасунунге, Лорене и в Рибейран-Прету. Среди объектов университета есть 4 заведения здравоохранения, 4 музея, 44 библиотеки и кинотеатр.

Ректором университета является Ваан Акопян.

Среди научных разработок университета телескоп BINGO и кибернетическая рука Kanguera.
Mutua Madrid Open 2018
Mutua Madrid Open 2018 — 29-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в испанском городе Мадрид (17-й раз) и являющегося частью тура ATP в рамках серии Мастерс 1000 и тура WTA в рамках серии Premier Mandatory.

В 2018 году турнир прошёл с 5 по 13 мая. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Открытому чемпионату Франции.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Рафаэль Надаль

в женском одиночном разряде —  Симона Халеп

в мужском парном разряде —  Лукаш Кубот и  Марсело Мело

в женском парном разряде —  Мартина Хингис и  Чжань Юнжань

Тур ATP Мастерс 1000
Тур ATP Мастерс 1000 (англ. ATP Tour Masters 1000) — это серия из девяти теннисных турниров, которые проводятся Ассоциацией теннисистов-профессионалов (ATP) в течение года по всему миру.

Категория является второй по престижности в мужском теннисе после Турниров Большого шлема.
Мост Тимма
Мостик Тимма (нем. Timmbrücke, латыш. Timma tilts) — один из малых мостов через Городской канал в Риге, возле здания Национальной оперы (бывшего Немецкого театра). Назван по имени академика живописи Василия (Вильгельма) Тимма, автора первого эскиза этого моста, завещавшего средства на его строительство.

Латвийская национальная опера
Латвийская национальная опера (полное наименование Латвийская национальная опера и балет — латыш. Latvijas Nacionālā opera un balets, сокращённо LNOB) — государственное учреждение в Риге (Латвия), занимающееся развитием оперного, балетного и классического музыкального искусства. Находится на бульваре Аспазияс, 3.
Улица Балчуг
Улица Ба́лчуг — улица в Москве, в районе Водоотводного канала. Длина улицы — приблизительно 0,25 км. Улица Балчуг ограничена Москвой-рекой и Водоотводным каналом и проходит от Раушской набережной до Садовнической набережной, за Чугунным мостом переходя в Пятницкую улицу.

Водоотводный канал
Водоотво́дный кана́л (ранее также Обводно́й кана́л) проложен в 1783—1786 годах вдоль центральной излучины Москвы-реки вблизи Кремля. Между Водоотводным каналом и Москва-рекою находится остров.

Длина канала — 4 км, ширина — от 30 до 50 м, глубина — около 2 м. Через канал переброшено 12 мостов, в том числе 6 пешеходных. Русло канала было проложено по заболоченной низине, старице Москвы-реки на месте бывшего Болота. При прокладке канала болото было осушено. Отходит от реки выше Большого Каменного моста, около памятника Петру I, и впадает в районе Шлюзовой набережной.
Констан, Бенжамин
Бенжамин Конста́н Боте́лью ди Магалья́йнс (порт. Benjamin Constant Botelho de Magalhães; 18 октября 1836, Нитерой, Рио-де-Жанейро — 22 января 1891, Рио-де-Жанейро) — бразильский военный и государственный деятель, политический мыслитель. По взглядам позитивист, аболиционист, республиканец.

Нитерой
Нитеро́й (порт. Niterói) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Рио-де-Жанейро. Составная часть мезорегиона Агломерация Рио-де-Жанейро. Входит в экономико-статистический микрорегион Рио-де-Жанейро.
Население — 516 787 человек (2025).

Валовой внутренний продукт на 2005 год составляет 6 884 677 тыс. реалов (данные: Бразильский институт географии и статистики).

Валовой внутренний продукт на душу населения на 2005 год составляет 14 524,57 реала (данные: Бразильский институт географии и статистики).

Индекс развития человеческого потенциала на 2007 год составляет 0,902 (данные: Программа развития ООН).
Мартынов, Кирилл Константинович
Кири́лл Константи́нович Марты́нов (род. 25 апреля 1981, Кемерово, СССР) — специалист в области современных политических теорий, аналитической философии и социологии, преподаватель, журналист, публицист, медиаменеджер, переводчик и блогер. Кандидат философских наук (2007), доцент. Сооснователь и преподаватель Свободного университета. Главный редактор издания «Новая газета Европа» (2022—н. в.). Бывший редактор отдела политики «Новой газеты» (2014—2022). Бывший старший преподаватель и доцент Высшей школы экономики (2007—2020).

Политическая философия
Полити́ческая филосо́фия — также известная как полити́ческая тео́рия — раздел философии и политических наук, изучающий идеи, относящиеся к политике, политическим ценностям, сущности политической действительности и интеллектуальным предпосылкам политического анализа.

Политическая философия является отраслью философии, но она также играла важную роль в политической науке, в рамках которой исторически большое внимание уделялось как истории политической мысли, так и современной политической теории (от нормативной политической теории до различных критических подходов). Среди виднейших мыслителей в данной области выделяются в первую очередь Платон, Аристотель, Макиавелли, Локк, Гегель, Маркс.
Матч претендентов по международным шашкам 1991
Матч претендентов между Гунтисом Валнерисом и Тоном Сейбрандсом должен был состояться в 1991 году, но в связи с отказом Сейбрандса Валнерис без матча был объявлен победителем претендентского соревнования и получил право на матч с чемпионом мира Алексеем Чижовым.

Валнерис, Гунтис
Гу́нтис Янович Ва́лнерис (латыш. Guntis Valneris; род. 6 сентября 1967, Рига) — советский и латвийский шашист. Чемпион мира по международным шашкам 1994 года. Двукратный чемпион Европы (1992, 2008). Двукратный чемпион мира по молниеносной игре в международные шашки (1999, 2007). Трёхкратный чемпион мира среди юниоров (1984—1986). Многократный чемпион Латвии.
Девяносто три (Холокост)
Девяносто три (93, идиш התשעים ושלוש‎, «хатиш’им ве-шалош») — это история о девяноста трёх ультраортодоксальных девушках из религиозной школы «Бейт-Яаков» в Польше, которые 11 августа 1942 года во время Холокоста покончили жизнь самоубийством, чтобы не быть изнасилованными немецкими солдатами.

Рассказ основан на письме, которое послала Хая Фельдман, одна из узниц из Краковского гетто, Меиру Шанколевски, секретарю всемирного движения Бейт Яаков и члену центрального комитета Агудат Исраэль в Нью-Йорке. Когда письмо было опубликовано, история была воспринята с доверием, и даже была опубликована в «Нью-Йорк Таймс». История была увековечена по-разному, в том числе и в названиях улиц в нескольких городах, но позже исследователи поставили под сомнение правдивость истории.

Изнасилование
Изнаси́лование — вид сексуального насилия, как правило, подразумевающий совершение полового акта одним или несколькими людьми с другим человеком без согласия последнего. Изнасилование является одним из половых преступлений, точное определение которого различно в законодательствах различных государств. Обычно изнасилованием признают половой акт, совершённый с жертвой, находящейся в беспомощном состоянии (бессознательное состояние, сильное алкогольное опьянение, психическое расстройство, малолетний возраст, физическая слабость), с использованием физического насилия или угрозы его применения, психологического давления, экономической, психологической или иной зависимости жертвы.
Stingshot
Stingshot (англ. «укол жалом») — американский одноразовый ручной противотанковый гранатомёт, лицензионная модификация французского гранатомёта APILAS, модифицированная под требования Вооружённых сил США. Заводские испытания и демонстрация боевых возможностей гранатомёта для потенциальных заказчиков (видов вооружённых сил) проходили в 1983—1984 гг. На вооружение принят не был из соображений экономии бюджетных средств (стоил в десять раз дороже уже имеющегося на вооружении M72A3).

M72 LAW
M72 LAW (чит. «Ло», бэкроним от англ. Light Anti-Tank Weapon — «лёгкое противотанковое оружие», исходное словесное название — lawman [ˈlɔːmən] — «законник») — американский одноразовый ручной противотанковый гранатомёт. Принят на вооружение Армии США в 1962 году в качестве индивидуального противотанкового оружия, заменив собой винтовочную гранату M31 и гранатомёт M20A1 «Супер-Базука».
Олзей-оол, Николай Оскеевич
Николай Оскеевич Олзей-оол (Ользей-оол; тув. Николай Өскеевич Өлзей-оол; 20 февраля 1916 — 1994) — советский и российский тувинский актёр театра и кино. Заслуженный артист РСФСР (1975), Народный артист Тувинской АССР (1964).

Тыва
Тыва́ или Тува́, официальное название — Респу́блика Тыва́ или Респу́блика Тува́ (тув. Тыва Республика; Тыва), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

На западе граничит с Республикой Алтай и Республикой Хакасией, на севере — с Красноярским краем, на северо-востоке — с Иркутской областью и Республикой Бурятия России, на юге — с Монголией.

Республика входит в Сибирский федеральный округ. Является частью Восточно-Сибирского экономического района. Столица — город Кызыл.

Вошла в состав РСФСР 14 октября 1944 года как Тувинская автономная область, с 1961 года Тувинская Автономная Советская Социалистическая Республика, преобразована в республику 24 мая 1991 года.

Государственные языки — тувинский и русский. В Тоджинском кожууне распространён тоджинский этнолект.
Констебл, Джон
Джон Ко́нстебл (англ. John Constable [ˈkʌnstəbəl, ˈkɒn-; 11 июня 1776, Ист-Бергхоулт, Суффолк — 31 марта 1837, Лондон) — английский живописец, представитель романтизма. Наибольшую известность ему принесли пейзажи, в частности с видами окрестностей Суффолка, восточная Англия, откуда художник был родом. Сын художника: Лайонел Констебл (1828—1887), ещё три сына и три дочери также стали художниками.

Козенс, Александр
Алекса́ндр Ко́зенс (англ. Alexander Cozens, 1717, Санкт-Петербург — 23 апреля 1786, Лондон) — художник английского романтизма, живописец-акварелист. Один из главных представителей (в некоторых источниках: создателей) оригинального стилевого течения английской живописи XVIII века под названием пикчуреск.
Саванна (порноактриса)
Шэ́ннон Мише́ль Уи́лси (англ. Shannon Michelle Wilsey; 9 октября 1970, Мишен-Вьехо, Калифорния — 11 июля 1994, Бербанк, Калифорния), более известная под своим сценическим именем Сава́нна (англ. Savannah) — американская порноактриса, снявшаяся более чем в ста порнографических фильмах. Саванна была одной из лучших порноактрис своего времени, за свою короткую карьеру (1990—1994) она достигла большого успеха. Покончила жизнь самоубийством после автомобильной аварии.

Уилси взяла себе сценическое имя из фильма 1982 года «Улыбки Саванны», который ей понравился.

Бербанк (Калифорния)
Бе́рбанк (англ. Burbank) — город в округе Лос-Анджелес, штат Калифорния, США.

Город находится в восточной части долины Сан-Фернандо, к северу от делового центра Лос-Анджелеса. Население — 104 834  человек. Бе́рбанк называют «Медиа столицей мира».

Датой основания считается 1 мая 1887 года. Город назван именем поселенца Дэвида Бербанка, дантиста и предпринимателя.
Западнодвинское сельское поселение
Западнодви́нское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в составе Западнодвинского района Тверской области, существовавшее в 2005 — 2020 годах.

Центр поселения — посёлок Велеса (с 2010 года).

Западнодвинский муниципальный округ
Западнодви́нский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на западе Тверской области России.

Административный центр — город Западная Двина.
Симонов, Алексей Иосифович
Алексе́й Ио́сифович Си́монов (1917—1953) — полный кавалер Ордена Славы, участник Великой Отечественной войны, командир расчёта 45-мм пушки 172-го гвардейского стрелкового полка, гвардии старший сержант.

172-й гвардейский мотострелковый полк
172-й гвардейский мотострелковый Гнезненский Краснознамённый орденов Суворова и Кутузова полк (сокр. 172 гв. мсп; бывший 172-й гвардейский стрелковый полк) — воинское формирование Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне. В составе 39-й гвардейской мотострелковой Барвенковской ордена Ленина дважды Краснознамённой орденов Суворова и Богдана Хмельницкого дивизии (1965—1991) ГСВГ (ГСОВГ, ЗГВ).
Войсковая часть полевая почта (В/Ч ПП) 35892, позывной — Хорал. Место дислокации — г. Гота, Германия (ГДР).
Сория, Карлос
Карлос Сория Фонтана (Авила, Испания, 5 февраля, 1939) — испанский альпинист, взошедший на десять гор более 8 тыс. метров после 60 лет, старейший человек в истории, который успешно поднялся на К2 (65 лет), Броуд-Пик (68), Макалу (69), Гашербрум I (70), Манаслу (71 год), Канченджанга (75 лет) и Аннапурну (77 лет).

Броуд-Пик
Бро́уд-Пик (англ. Broad Peak — «Широкий пик»; урду بروڈ پیک; кит. 布洛阿特峰, пиньинь Bùluòātè Fēng) — горная вершина в Каракоруме.
Высота над уровнем моря 8051 м — двенадцатый по высоте восьмитысячник мира.