hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сжигающая страсть: История Маргарет Митчелл
«Сжига́ющая страсть: Исто́рия Ма́ргарет Ми́тчелл» (англ. A Burning Passion: The Margaret Mitchell Story) — американская биографическая драма 1994 года телевизионного режиссёра Ларри Пирса о славе и известности знаменитой американской писательницы Маргарет Митчелл, пришедших после написания и выхода в свет бестселлера «Унесённые ветром». В главной роли — звезда молодёжного телесериала «Беверли-Хиллз, 90210» Шеннен Доэрти.Премьера состоялась 7 ноября 1994 года в США.

Доэрти, Шеннен
Ше́ннен Мари́я До́эрти (англ. Shannen Maria Doherty [ˈdoʊ.ərti]; 12 апреля 1971, Мемфис, Теннесси — 13 июля 2024, Малибу, Калифорния) — американская актриса, режиссёр и продюсер.

За свою более чем 40-летнюю карьеру Доэрти появилась в многочисленных кино- и телепроектах. На телевидении наиболее известна своими ролями в сериалах «Маленький домик в прериях» (1982—1983), «Наш дом» (1986—1988), «Беверли-Хиллз, 90210» (1990—1994), «Зачарованные» (1998—2001), «90210: Новое поколение» (2008—2009) и «БХ90210» (2019). Наиболее примечательные работы в кино — фильмы «Девочки хотят повеселиться» (1985) и «Смертельное влечение» (1989).
Иманбаева, Айгуль Сериккуловна
Айгуль Сериккуловна Иманбаева (каз. Айгүл Серікқұлқызы Иманбаева, род. 15 марта 1977; Кордайский район, Жамбылская область, Казахская ССР) — казахстанская эстрадная певица, «заслуженный деятель Казахстана (2015). Лауреат государственной премии Дарын» (2006).

Заслуженный деятель Казахстана
Почётное звание Республики Казахстан «Заслуженный деятель Казахстана» (каз. Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері) установлено на основании Закона Республики Казахстан от 12.12.95 N 2676 «О государственных наградах Республики Казахстан».

Почётное звание «Заслуженный деятель Казахстана» присваивается видным государственным и общественным деятелям, представителям науки, культуры, искусства, производства и социальной сферы за большие заслуги перед республикой.

В наградной комплект входит нагрудный знак к почётному званию и удостоверение установленного образца.
Маори (язык)
Ма́ори, или мао­рий­ский язык (самоназвание — Te reo Māori, Māori)  — самый южный из полинезийских языков австронезийской языковой семьи; национальный язык аборигенов Новой Зеландии и один из трёх её государственных языков, наряду с английским и жестовым. Наиболее близкородственные ему языки — кукский, таитянский и прочие языки Французской Полинезии.

История языка насчитывает 800—1000 лет, за которые он подвергся сильному диалектному дроблению. Сегодня ему, несмотря на довольно большое количество носителей, угрожает вымирание. В современной Новой Зеландии существуют многочисленные инициативы, направленные на увеличение значимости языка во всех сферах жизни и препятствующие его исчезновению.

Количество говорящих на маори оценить сложно, однако согласно переписи, проведённой в Новой Зеландии в 2018 году, 186 000 человек владело этим языком в той или иной степени.

По своему строю это, как и другие полинезийские, аналитический язык с небогатым фонемным составом.

Таитянский язык
Таитя́нский язы́к (таи́ти; самоназвание — te reo tahiti или te reo mā‘ohi) — язык таитян, один из полинезийских языков. Распространён на острове Таити и других соседних островах, входящих в группу островов Общества (Французская Полинезия). Используется как язык межнационального общения на о-вах Туамоту. Входит в полинезийскую группу океанийской зоны австронезийской семьи языков.

Число говорящих на нём — 130 тыс. чел. Впервые был описан миссионерами из Лондонского Миссионерского Общества.

Ближе всего к таитянскому стоят языки паумоту, маркизский, мангареванский и др. мелкие языки и диалекты Французской Полинезии.

Во Франции язык преподаётся в Национальном институте языков и восточных цивилизаций (INALCO), во Французской Полинезии — в Университете Французской Полинезии в Доме Культуры в Папеэте.
Сокол (Крым)
Со́кол (до 1948 года Джелиша́й; укр. Сокіл, крымскотат. Celişay, Джелишай) — исчезнувшее село в Красноперекопском районе Республики Крым, изначально располагавшееся на юго-западе района, на правом берегу реки Воронцовка, напротив современного села Ильинка.

Красноперекопский район
Краснопереко́пский райо́н (укр. Красноперекопський район, крымскотат. Красноперекопск районы, Krasnoperekopsk rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

В сравнении с другими регионами республики район довольно невелик как по площади, так и по населению. Играет важную роль в сельском хозяйстве Крыма, являясь лидером Крыма по урожайности пшеницы. Город Красноперекопск, являясь центром района, сам в его состав не входит.
Куприянов, Борис Александрович
Борис Александрович Куприянов (род. 25 сентября 1972, Москва) — российский публицист, один из соучредителей московского книжного магазина «Фаланстер», одноименных книжных магазинов в арт-пространствах «Винзавод» и «Гараж», книжного магазина «Циолковский», открытого в здании Политехнического музея, программный директор Международного московского открытого книжного фестиваля и член экспертного совета Международной ярмарки интеллектуальной литературы «Non/fiction».

Гараж (музей)
Музей современного искусства «Гараж» — российский музей современного искусства. Основан в 2008 году Дарьей Жуковой и Романом Абрамовичем, располагается в Парке Горького в Москве. В 2018 году музей посетили 818 тысяч человек, в 2019 году музей посетили 942 тысячи человек.
Макдауэлл, Ирвин
И́рвин Макда́уэлл (англ. Irvin McDowell; 15 октября 1818, Колумбус — 4 мая 1885, Сан-Франциско, Калифорния) — американский военный деятель, генерал-майор регулярной армии США, известный в основном своим поражением в первой крупной битве Гражданской войны — Первом сражении при Булл-Ране.

Колумбус (Огайо)
Колу́мбус (англ. Columbus [kəˈlʌmbəs]) — пятнадцатый по численности населения город США, столица и крупнейший город штата Огайо.

Население — 787,0 тыс. человек (2010), с предместьями — 1 858 500 чел. (32-я по численности агломерация в США).

В США существуют ещё 20 больших и малых городов с таким названием.
Ибрагим Адилшах II на ястребиной охоте
«Ибрагим Адилшах II на ястребиной охоте» — картина в стиле живописи Декана, созданная персидским художником Фаррухом Беком в начале 1590-х годов. На ней изображён Ибрагим Адил-шах II, правитель Биджапурского султаната, в образе молодого человека, едущего на лошади по лугу. Работа находится в Институте востоковедения Российской академии наук в Санкт-Петербурге.

Биджапурский султанат
Биджапур — один из султанатов, образовавшихся при распаде государства Бахманидов в 1490 году. Один из Деканских султанатов. Занимал обширную территорию на севере Карнатика и юге Махараштры. Правила им династия Адил-шахов. Столица — город Биджапур.
Чушково
Чушково — деревня в Опочецком районе Псковской области. Входит в состав Болгатовской волости. До 3 июня 2010 года входила в состав ныне упразднённой Духновской волости. Численность населения по состоянию на 2000 год составляла 22 человека, в 2011 году — 11 человек.

Болгатовская волость
Болгатовская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Опочецком районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Лаптево.
Илия I (патриарх Александрийский)
Илия I (греч. Hλία Α; умер 12 мая 1000) — патриарх Александрийский.

Занимал кафедру на протяжении тридцати семи лет, с 963 года по 1000 год. Предшественником Илии был патриарх Иов, а его преемником стал патриарх Илия II.

Патриарх Александрийский
Патриарх Александрийский — епископ египетской Александрии. В настоящее время подобный титул носят 3 главы различных христианских церквей:

Папа и Патриарх великого града Александрии, Ливии, Пентаполя, Эфиопии, всего Египта и всей Африки, глава Александрийской Православной Церкви, известный также как Папа Александрийский и всей Африки и Патриарх Престола Святого Марка. Титул Предстоятеля: «Его Блаженство Папа и Патриарх Великого Града Александрии, Ливии, Пентаполя, Эфиопии, всего Египта и всей Африки, Отец Отцов, Пастырь Пастырей, Архиерей Архиереев, Тринадцатый Апостол и Судия Вселенной»,

Коптский Патриарх Александрийский, глава Коптской Церкви, известный также как Папа Александрийский и Патриарх престола Святого Марка и Папа Египетский (для отграничения его от папы римского),

Коптский Католический Патриарх Александрийский, епископ, подчиняющийся Римской-Католической Церкви.
Петрович, Дражен
Дра́жен Пе́трович (хорв. Dražen Petrović; 22 октября 1964, Шибеник, Югославия — 7 июня 1993, Денкендорф, Бавария, Германия) — югославский и хорватский баскетболист, трёхкратный призёр Олимпийских игр, чемпион мира и Европы, двукратный обладатель Кубка европейских чемпионов. Играл на позиции атакующего защитника. Член Зала славы баскетбола и Зала славы ФИБА.

Денкендорф (Бавария)
Денкендорф (нем. Denkendorf) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Айхштетт. Население составляет 4407 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 47,88 км².

Коммуна подразделяется на 6 сельских округов.
Среднекан
Среднека́н (также Средникан) — река на Дальнем Востоке России, в Среднеканском районе Магаданской области, правый приток Колымы.

Длина — 70 км (от истока реки Левый Среднекан — 89 км), площадь водосборного бассейна составляет 1770 км².

Исток находится на Колымском нагорье на высоте более 1000 метров над уровнем моря Почти на всём протяжении течёт в северном направлении по горной местности в узких межгорных ущельях. Лишь на участке между впадением притоков Кузмичан и ручей Крутой 2-й направление течения западное. Впадает в Колыму в 1622 км от её устья по правому берегу ниже Усть-Среднеканского водохранилища, но выше впадения Буюнды, на высоте менее 230 м над уровнем моря. Ширина в нижнем течении — около 45 м при глубине 1,8 м; скорость течения в низовьях составляет 1,5 м/с. Населённых пунктов на реке нет.

Колыма
Колыма́ (эвен. Кӯлу якут. Халыма) — река в Якутии и Магаданской области России. Длина — 2129 км (от истока реки Кеньеличи, правой составляющей реки Кулу, — 2513 км), из них около 1400 км на территории Магаданской области, остальное — на территории Якутии. Площадь бассейна — 643 тысячи км². Годовой сток составляет около 120 км³.
Сироткин, Никита Сергеевич
Ники́та Серге́евич Сиро́ткин (р. 1978) — российский филолог, семиотик; профессиональный переводчик с немецкого языка. Специалист в области русского и немецкого поэтического авангарда. В 2000 году создал сайт «Поэзия авангарда», за который в 2001 году получил Международную отметину имени отца русского футуризма Давида Бурлюка. Кандидат филологических наук (2003).

Международная отметина имени отца русского футуризма Давида Бурлюка
Международная отметина имени отца русского футуризма Давида Бурлюка — премия, учрежденная поэтом и филологом Сергеем Бирюковым. Вручаемая (в виде диплома) от имени учреждённой им «Академии Зауми» русским поэтам, продолжающим традиции футуризма, и исследователям, изучающим русский авангард (вне зависимости от национальной принадлежности). Названа в честь главного организатора русских футуристов Давида Бурлюка. Присуждается с 1990 года.
Шамгулов, Фаттах Гафурьянович
Фаттах Гафурьянович Шамгулов (4 августа 1921 — 18 апреля 1945, Моравска-Острава, Чехословакия) — заместитель командира 227-го стрелкового полка 183-й стрелковой дивизии (101-й стрелковый корпус, 38-я армия, 4-й Украинский фронт), Герой Советского Союза.

4-й Украинский фронт
«Четвёртый Украи́нский фронт» — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945). Образован на юго-западном направлении 20 октября 1943 года, расформирован 25 августа 1945 года.

Сокращённое наименование — 4 Укр. Ф.

Сводный полк 4-го Украинского фронта участвовал в Параде Победы, на Красной площади, в городе Москве, 24 июня 1945 года.
Куапель, Оливье
Оливье Куапель (англ. Olivier Coipel) — французский художник комиксов. Работал в издательствах «Marvel Comics» (над комиксами о приключениях Мстителей, Тора, Людей-Икс и других) и «DC Comics». Наиболее известен по ограниченным сериям комиксов «House of M» и «Siege», а также по юбилейному выпуску комикса «Thor».

Люди Икс
Люди Икс (англ. X-Men) — команда супергероев-мутантов из комиксов издательства «Marvel Comics», созданная Стэном Ли и Джеком Кёрби. Впервые Люди Икс появились в 1-м номере комикса «The X-Men», вышедшего в сентябре 1963 года. Некоторые члены команды дебютировали до этого в других комиксах. Люди Икс являются главными героями коммерчески успешной серии кинофильмов, нескольких мультипликационных сериалов и ряда компьютерных игр.
Милорадовичи
Милорадовичи (Милорадовичи-Храбреновичи) — знатный сербский герцеговинский род, ведущий своё происхождение от графов Охмукевичей.

Малорусский дворянский и графский род, происходящий от двух братьев Михаила и Гаврила, родом из Герцеговины.

Герцеговина
Герцегови́на (сербохорв. Hercegovina / Херцеговина) — историческая область, расположенная на юге государства Босния и Герцеговина.

До 1860—1913 годов в состав «Старой Герцеговины» входили также западные земли Черногории и Сербии. Население современной Герцеговины — герцеговинцы — сильно перемешано, основные этнические группы: хорваты, боснийцы и сербы. Основные города: Мостар — в западной Герцеговине и Требине — в восточной.
Субэтнические группы курдов
Субэтнические группы курдов или субэтнические курдские группы — группы людей, принадлежащих к курдскому народу, имея религиозные, диалектные и территориальные различия с остальными курдами.

У курдов существуют несколько субэтносов — зазы (джечи), езиды, хорасанские курды, гораны (шабаки, ахл-е хакк). Раньше в этот список входили и луры но из-за ассимиляции со стороны персов они утратили свой родной курдский и перешли на среднеперсидский язык из-за чего перестали считаться курдами. Действительно бесспорным фактом является, что все эти общности являются частью курдского этноса.

Субэтнос
Субэ́тнос (также субэтни́ческая гру́ппа) — компактно проживающее сообщество людей, которые принадлежат к большему народу (этносу), но отличаются особенностями своей культуры, языком (диалект), более поздним, чем в момент зарождения общего этноса, географическим происхождением, и осознают это отличие.

Субэтническая группа имеет самоназвание, а её члены испытывают двойственную принадлежность — к этносу и субэтносу одновременно (например, нагайбаки среди татар, дигорцы среди осетин, южнобережцы среди крымских татар).
Усков, Борис Николаевич
Усков, Борис Николаевич (23 марта 1901, Егорьевск, Рязанская губерния — 7 февраля 1970, Москва) — анатом, один из специалистов, следивших за состоянием тела В. И. Ленина. Бальзамировал И. В. Сталина, Г. Димитрова (Болгария), К. Готвальда (Чехословакия), Чойбалсана (Монголия). В 1953 году производил вскрытие тела Сталина. С 1962 по 1967 директор Лаборатории Мавзолея Ленина. Руководил кафедрой Нормальной Анатомии Первого Московского Медицинского института им. И. М. Сеченова, там же преподавал, был автором многих трудов по медицине. Читал лекции (пластическая анатомия) в Художественном институте им. В. И. Сурикова, автор учебника «Пластическая анатомия для художников». Имя Б. Н. Ускова было засекречено до 1985 года.

Готвальд, Клемент
Кле́мент Го́твальд (чеш. Klement Gottwald; 23 ноября 1896 года, Вишау, Австро-Венгрия (сейчас Чехия) — 14 марта 1953 года, Прага) — чехословацкий революционер, государственный, политический и партийный деятель. Руководитель Коммунистической партии Чехословакии, премьер-министр и президент Чехословакии.
Мария де Бурбон-Монпансье
Мария де Бурбон, герцогиня де Монпансье (фр. Marie de Bourbon-Montpensier, 15 октября 1605, Замок Гайон — 4 июня 1627, Париж) — герцогиня Орлеанская, первая супруга Гастона Орлеанского и мать Анны де Монпансье, «Великой Мадемуазель».

Замок Гайон
Замок Гайон (фр. Château de Gaillon) — замок-дворец эпохи Возрождения, построенный на месте средневековой крепости, во французской коммуне Гайон на территории департамента Эр. Первый во Франции дворец в стиле Возрождения. После Французской революции замок почти полностью реконструирован под пенитенциарное учреждение. Объект классифицирован как национальный исторический памятник Франции.
Жанмонно, Лу
Лу Жанмонно-Лоран (фр. Lou Jeanmonnot-Laurent, род. 28 октября 1998, Понтарлье) — французская биатлонистка, двукратная олимпийская чемпионка, серебряный и бронзовый призёр Олимпийских игр 2026, четырёхкратная чемпионка мира в эстафетах. Победительница и призёр этапов Кубка мира.

Пройс, Франциска
Франци́ска Пройс (нем. Franziska Preuß; род. 11 марта 1994, Вассербург-на-Инне, Бавария) — немецкая биатлонистка, двукратная чемпионка мира в 2015 году в женской эстафете и в 2025 году в гонке преследования, двукратный бронзовый призёр Олимпийских игр. Обладательница Кубка Мира (сезон 2024/25), двух малых кубков в зачёте масс-старт (сезоны 2014/15 и 2024/25 ) и малого кубка в зачёте спринт (сезон 2024/25).
Андерссон, Вилле
Клетус Вильхельм (Вилле) Андерссон (швед. Cletus Vilhelm (Wille) Andersson; 11 марта 1891, Стокгольм — 21 сентября 1933, Стокгольм) — шведский ватерполист, защитник и нападающий; пловец, журналист. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 1912 года, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1920 года, участник летних Олимпийских игр 1908 и 1924 годов.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
Израиль на зимних Олимпийских играх 2018
Израиль на зимних Олимпийских играх 2018 года был представлен 10 спортсменами в 3 видах спорта. Это самая большая израильская сборная за всю историю участия страны в зимних Играх. Впервые Израиль был представлен в скелетоне. На церемонии открытия Игр право нести национальный флаг было доверено серебряному призёру чемпионата Европы 2016 года фигуристу Алексею Быченко, а на церемонии закрытия флаг нёс горнолыжник Итамар Биран, выступавший на Играх в слаломных дисциплинах. По итогам соревнований сборная Израиля, принимавшая участие в своих седьмых зимних Олимпийских играх, вновь осталась без медалей.

Быченко, Алексей Юрьевич
Алексей Юрьевич Быченко (ивр. אולקסי ביצ'נקו‎; род. 5 февраля 1988 года, Киев, Украинская ССР, СССР) — израильский фигурист, ранее выступавший за Украину, серебряный призёр чемпионата Европы (2016), участник Олимпийских игр 2014, 2018 и 2022 годов. Трёхкратный чемпион (2016—2018) и вице-чемпион (2015, 2019, 2022) Израиля, двукратный вице-чемпион Украины (2007, 2008).
Хёуге, Терье
Те́рье Ха́уге (норв. Terje Hauge; род. 5 октября 1965, Берген) — норвежский футбольный судья.

Провёл более 300 матчей в чемпионате Норвегии. С 1993 года является судьёй ФИФА. 12 октября 1994 года впервые отсудил международный матч Шотландия — Фарерские острова. Один из самых возрастных в Европе судей международной категории. Судил матчи чемпионата Европы 2000, чемпионата мира 2002, чемпионата Европы 2004 и лиги чемпионов, был главным судьёй Суперкубка УЕФА в 2004 году и финала Лиги чемпионов в 2006 году. Дважды признавался лучшим судьёй Норвегии (в 2004 и 2007 годах).

Иностранные языки: английский.

Чемпионат Европы по футболу 2004
12-й чемпионат Европы по футболу 2004 (порт. UEFA Campeonato da Europa de Futebol Portugal 2004) проходил с 12 июня по 4 июля в Португалии. Победителем сенсационно стала сборная Греции. Официальный мяч турнира был разработан компанией Adidas и носил название Adidas Roteiro.
Рубцово (городской округ Истра)
Рубцово — деревня в составе сельского поселения Ядроминское Истринского района Московской области. Население — 4 чел. (2010). В деревне одна улица — Радужная, зарегистрировано 7 садоводческих товариществ и 2 личных подсобных хозяйства.

Рубцово расположено в 16 км к западу от райцентра — города Истры, на левом берегу реки Молодильни и в 2,5 км от железнодорожной платформы Курсаковская Рижского направления, высота над уровнем моря 199 м.

Истра (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Истра — муниципальное образование на северо-западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Истра с административной территорией.

Административный центр — город Истра.

До 2017 года — Истринский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 марта 2017 года Истринский муниципальный район был преобразован в городской округ Истра. 8 июля 2017 года Истринский административный район был преобразован в город областного подчинения Истра с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Истра преобразован в муниципальный округ Истра.
Ромащенко, Мирослав Юрьевич
Миросла́в Ю́рьевич Рома́щенко (бел. Міраслаў Юр'евіч Рамашчанка; род. 16 декабря 1973, Конное, Харьковская область) — советский и белорусский футболист и тренер. Игрок национальной сборной Беларуси (1994—1998). Заслуженный тренер России (2018).

Сборная Беларуси по футболу
Сборная Беларуси по футболу (бел. Зборная Беларусі па футболе) — национальная футбольная команда, представляющая Беларусь на международной футбольной арене. Управляющая организация — Белорусская федерация футбола. Белорусская федерация футбола основана 22 декабря 1989 года. Является членом ФИФА с 1992, членом УЕФА — с 1993 года.

В финальные турниры чемпионатов мира и Европы никогда не выходила. По состоянию на 17 октября 2025 года в рейтинге ФИФА занимает 103-е место. Наивысшее достижение — 36-е место, февраль 2011 года; полную статистику см. ниже. В рейтинге УЕФА на конец 2024 года занимает 40-е место.
Власьево (Борисоглебский район)
Власьево — деревня в Борисоглебском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Давыдовскому сельскому округу Борисоглебского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Высоковское сельское поселение.

Борисоглебский район (Ярославская область)
Борисогле́бский райо́н— административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Борисоглебский.
Reinkaos
Reinkaos (стилизовано как REINKAΩS) — третий и последний студийный альбом шведской мелодик-блэк-дэт-метал-группы Dissection. Он был выпущен на собственном лейбле группы Black Horizon Music, который они создали «из потребности взять на себя ответственность за наши собственные дела и делать всё по-своему, без компромиссов».

Мелодичный дэт-метал
Мелодичный дэт-метал (англ. melodic death metal, MDM), а также мелодэт (англ. melodeath) — это поджанр дэт-метала, в котором используются очень мелодичные гитарные риффы, часто заимствованные из традиционного хеви-метала (включая Новую волну британского хеви-метала). Этому жанру присуща тяжесть дэт-метала, но с очень мелодичными или гармонизированными гитарными риффами и соло, и часто присутствует пронзительный скрим наряду с низким гроулом, обычно характерным для традиционного дэт-метала. Основанный английской группой Carcass с альбомом Heartwork 1993 года, мелодичный дэт-метал получил дальнейшее развитие в Швеции в середине 1990-х. Однако журнал Kerrang! заявляет, что жанр по-настоящему зародился в Швеции, где такие группы, как Entombed и Dismember, сочиняли суровый дэт-метал с невероятными припевами и хорошо запоминающимися риффами (см. дэт-н-ролл).