hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Освещение призматическими иллюминаторами
Освещение призматическими иллюминаторами, призменное освещение, иллюминатор для освещения подвальных помещений — использование стеклянных призм для улучшения распределения света в пространстве помещения. Используется для распределения дневного света с применением технических средств неизображающей оптики.

Призма (оптика)
Призма, оптическая призма — тело из однородного материала, прозрачного для оптического излучения, ограниченное плоскими отражающими и преломляющими свет поверхностями, расположенными под строго определёнными углами друг к другу. Для призм, использующихся в оптических приборах, используется оптическое стекло с разными показателями преломления, зависящими от типа и назначения призмы. Оптические призмы подразделяют на три крупных и чётко различающихся по назначению класса: спектральные призмы (преломляющие, или дисперсионные призмы для разложения света в спектр), отражательные призмы (для изменения направления света) и поляризационные призмы (для получения линейно поляризованного света). Изготавливаются главным образом из стекла, кварца, флюорита, фторида лития, бромида калия и других веществ.
Земская почта Сумского уезда
Зе́мская по́чта Су́мского уе́зда — земская почта, организованная земской управой Сумского уезда Харьковской губернии. Земская почта Сумского уезда существовала с 1868 года. В уезде выпускались собственные земские почтовые марки.

Земская марка
Зе́мские почто́вые ма́рки — специальные знаки почтовой оплаты, которые выпускались уездными земствами в Российской империи для оплаты услуг по доставке почтовой корреспонденции между государственными почтовыми отделениями и местными жителями уездов.
Иов (река)
Иов (на картах XVIII века встречаются названия Йов, Йовья, Айевв, Йева, Елва) — река в России, протекает по Свердловской области. Исток реки находится на северном склоне горы Серебрянский Камень (Северный Урал). Устье реки находится в 183 км по левому берегу реки Лобва. Длина реки составляет 32 км. Площадь водосборного бассейна 163 км2. Принимает реки Полудневая, Северный Иов, Серебрянка 3-я и Ёкшер. Абсолютная высота устья 233 м.  Питание смешанное. Замерзает в конце октября – начале ноября, вскрывается в конце апреля.

Система водного объекта: Лобва → Ляля → Сосьва → Тавда → Тобол → Иртыш → Обь → Карское море.

Лобва (река)
Ло́бва — горно-таёжная река в Свердловской области России, левый приток реки Ляли.

Длина — 222 км, площадь водосборного бассейна — 3250 км². Среднемноголетний расход воды на гидропосту посёлка Лобва — 20,1 м³/с.

Исток на главном уральском водоразделе в 13 км на юг от посёлка Кытлыма, в 8 км на северо-запад от вершины горы Павдинский Камень. Скорость течения в верховье — не менее 0,8 м/с. Урез устья — 73,0 м. В нижнем и среднем течении сильно петляет, встречаются старицы, берега местами заболочены.

Берега утёсисты и круты и состоят из известняков, заключающих множество пещер со сталактитами, в которых вогулы, по преданию, некогда отправляли своё богослужение.
Дарем (графство)
Да́рем (англ. Durham, /ˈdʌrəm/, местн. /ˈdɜrəm/) — историческое и церемониальное графство, а также унитарная единица (как часть церемониального графства) на севере Англии. Входит в состав региона Северо-Восточная Англия. С 1 апреля 2009 года церемониальное графство включает в себя четыре унитарные административные единицы — Графство Дарем, Хартлпул, Дарлингтон, Стоктон-он-Тис (часть). Столица — Дарем, крупнейшие города — Стоктон-он-Тис, Хартлпул, Дарлингтон.

Унитарные единицы Англии
Унита́рные едини́цы А́нглии (англ. Unitary authorities of England) — административно-территориальные образования в Англии, управляемые одним органом власти, объединяющим в себе функции и полномочия совета графства и районного совета.

Унитарные единицы образуются либо путём дополнительного придания районному совету неметропольного графства функций и полномочий графства, либо напротив, совету графства дополнительно придают функции и полномочия района.

Большинство унитарных единиц Англии были образованы в период с 1995 по 1998 год, остальная часть — в 2009 году.
Кратин
Крати́н (др.-греч. Κρατῖνος; 520 до н. э. — 423 до н. э.) — древнегреческий комедиограф, сын Каллимеда.

Основатель старшей афинской комедии, достигшей высшего расцвета в произведениях Евполида и Аристофана. Он начал писать только в старости; всего известно 21 его произведение; девять раз он одержал победу в драматических состязаниях. О его жизни известно мало; по преданию, он был предан пьянству и этот свой порок сам выставил в комедии «Бутылка» (др.-греч. Πυτίνη). Его заслуга — в том, что грубым комическим праздничным играм, перешедшим в Афины из Мегар, он придал более правильную форму, увеличил число действующих лиц и сумел вовлечь в круг комедии явления общественной жизни Афин.
Критики считают, что Кратин сделал для комедии то же, что Эсхил для трагедии.

Он был одним из наиболее серьёзных соперников более молодого Аристофана. Его пьесы сохранились в отрывках. С Кратином часто ещё в древности путали Кратина Младшего, жившего, вероятно, при Птолемеях.

Аристофан
Аристофа́н (др.-греч. Ἀριστοφάνης; родился около 446 года до н. э. — умер между 387 и 380 годом до н. э., Афины) — древнегреческий комедиограф. Древние греки называли Аристофана просто «комиком», подобно тому, как Гомер был известен под именем «поэта».
Объекты летних Олимпийских игр 1980
Спортивные сооружения летних Олимпийских игр 1980 — спортивные и прочие здания, возведенные или реконструированные специально к Летней Олимпиаде 1980 года в Москве, Ленинграде, Киеве, Минске и Таллине.

В 1975—1980 годах в рамках подготовки к проведению Олимпийских игр в соответствии с генеральным планом развития Москвы (а также Ленинграда, Киева, Минска и Таллина), были построены и реконструированы порядка 20 спортивных и других сооружений для проведения Олимпиады. Среди них можно выделить спортивный комплекс «Олимпийский» на проспекте Мира, Центральный стадион имени В. И. Ленина (сейчас — стадион «Лужники»), АСК-3 телецентра «Останкино», аэропорт Шереметьево-2 (сейчас — терминал F аэропорта Шереметьево), стадион имени Кирова в Ленинграде, Республиканский стадион в Киеве, стадион «Динамо» в Минске, Таллинская телебашня, Олимпийский центр парусного спорта в Таллине. В Таллине проходили все олимпийские соревнования по парусному спорту в рамках Игр 1980 года.

Олимпийский центр парусного спорта в Таллине
Олимпийский центр парусного спорта в Таллине, Эстония (эст. Tallinna Olümpiapurjespordikeskus) — комплекс сооружений в таллинском районе Пирита, куда на момент завершения строительства в июне 1980 года входили речная и морская гавани, яхт-клуб с эллингами и мастерскими, пресс-центр и олимпийская деревня. Место проведения соревнований по парусному спорту в рамках Олимпийских игр 1980 года. Единственный объект Олимпийских игр на территории Прибалтики.
Китайско-российские отношения
Китайско-российские отношения — двусторонние взаимоотношения между Китайской Народной Республикой (КНР) и Российской Федерацией, а в исторической ретроспективе — между рядами государств-предшественников, существовавших на современной территории этих государств на протяжении последних 400 лет (см. История России, История Китая).

На современном этапе китайско-российское взаимодействие характеризуется широким спектром областей сотрудничества, включающих интенсивные контакты на высшем уровне, торгово-экономические и гуманитарные связи, сотрудничество на международной арене, в том числе в Совете безопасности ООН, совместное участие в международных и региональных организациях (ШОС, БРИКС) и других.

Китай имеет 7 консульств в России: Москве (при Посольстве), Иркутске, Екатеринбурге, Казани, Санкт-Петербурге, Владивостоке и Хабаровске.

Россия имеет 6 консульств в Китае: Пекине (при Посольстве), Шанхае, Шэньяне, Гонконге, Гуанчжоу, Харбине.

Посольство России в Китае
Это статья о Посольстве Российской Федерации в Китайской Народной Республике, а также об истории посольств Российской империи и СССР в Китае.

Запрос «Посольство СССР в Китае» перенаправляет сюда.

Об истории территории Посольства до её передачи светским властям в 1956 году см. Русская духовная миссия в Пекине.

Посольство России в Китае — дипломатическое представительство Российской Федерации в Китайской Народной Республике. Первая постоянная российская дипломатическая миссия была учреждена в Пекине в 1861 году. Комплекс зданий посольства находится в северо-восточной части центра Пекина, это одна из крупнейших дипмиссий в мире по площади занимаемой территории (около 16 га). С конца XVIII века до 1956 года здесь располагалась Русская духовная миссия. С 2022 года руководство работой дипломатического учреждения осуществляет чрезвычайный и полномочный посол Российской Федерации в КНР И. В. Моргулов.
Передача части Монастырщинского района в состав Белорусской ССР
Передача части Монастырщинского района Смоленской области из состава РСФСР в состав Белорусской ССР была осуществлена на основании указа Президиума Верховного Совета СССР от 17 ноября 1964 года. В результате территория Белорусской ССР увеличилась на 0,01 %.

Монастырщинский район
Монасты́рщинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Монастырщина.
Келлогг, Марк
Марк Ке́ллогг (англ. Mark Kellogg; 31 марта 1831 — 25 июня 1876) — американский журналист, корреспондент, убитый в сражении при Литл-Бигхорне. Во время битвы Келлогг находился рядом с Джорджем Кастером. Марк считается первым репортёром «Ассошиэйтед Пресс», погибшим при исполнении служебных обязанностей.

Битва при Литл-Бигхорне
Би́тва при Литл-Бигхо́рне (англ. Battle of the Little Bighorn) — сражение между индейским союзом лакота—северные шайенны и Седьмым кавалерийским полком армии США, произошедшее 25—26 июня 1876 года у реки Литл-Бигхорн (досл. — Малая [река] Толсторог) в Монтане. Битва закончилась уничтожением пяти рот американского полка и гибелью его знаменитого командира Джорджа Кастера.
The Crew Motorfest
The Crew Motorfest — гоночная компьютерная игра 2023 года, разработанная студией Ivory Tower и изданная Ubisoft для консолей PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X/S, а также Windows. Игра представляет собой прямое продолжение The Crew 2 (2018) и является третьим релизом в одноимённой серии. Как и в случае с её предшественниками, действие The Crew Motorfest происходит в открытом мире; однако, в отличие от предыдущих частей, в качестве основной локации были выбраны не континентальные Соединённые Штаты, а уменьшенная версия гавайского острова Оаху.

The Crew 2
The Crew 2 — гоночная игра, разработанная компанией Ivory Tower и изданная Ubisoft для Microsoft Windows, PlayStation 4 и Xbox One. Это продолжение The Crew 2014 года. В игре постоянный открытый мир с одиночным режимом для свободного путешествия по масштабируемой карте США. Игра позволяет игрокам управлять различными транспортными средствами, включая самолёты, автомобили и лодки.
Open Parc Auvergne-Rhône-Alpes Lyon 2017
Открытый чемпионат Лиона по теннису среди мужчин 2017 (англ. Open Parc Auvergne-Rhône-Alpes Lyon 2017, (также известен как ATP Lyon Open 2017) — 1-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Лионе, Франция и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2017 году турнир прошёл с 21 по 27 мая. Соревнование завершало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к Открытому чемпионату Франции.

Мировой тур ATP 2017
Мировой тур ATP 2017 (англ. 2017 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с 2 января по 26 ноября. В 2017 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой тур ATP Мастерс 1000;

13 турниров в серии Мировой тур ATP 500;

40 турниров в серии Мировой тур ATP 250;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал ATP среди теннисистов не старше 21 года;

Финал Мирового Тура ATP.
Домперидон
Домперидо́н (лат. Domperidonum, англ. Domperidone) — прокинетическое лекарственное средство, антагонист дофаминовых (D2, DA2) рецепторов.
Увеличивает темп желудочно-кишечной перистальтики, инициирует выделение пролактина. Используется в качестве противорвотного препарата, а также как средство для изучения дофаминергических механизмов.

По структуре близок к некоторым нейролептикам группы бутирофенона (дроперидол, пимозид). По действию близок к метоклопрамиду. В отличие от метоклопрамида плохо проникает через гематоэнцефалический барьер и поэтому практически не вызывает экстрапирамидных расстройств.

Дофамин
Дофами́н (допами́н, DA) — гормон и нейромедиатор. Синтезируется из L-ДОФА. В дальнейшем из дофамина может синтезироваться норадреналин.

В мозге дофамин участвует в регуляции поведения и моторики. В кровеносных сосудах вызывает их расширение, в почках увеличивает выделение мочи, в поджелудочной железе снижает выработку инсулина, в пищеварительной системе снижает перистальтику желудочно-кишечного тракта и защищает слизистую кишечника, в иммунной системе снижает активность лимфоцитов. За исключением кровеносных сосудов, дофамин в каждой из этих периферических систем синтезируется локально и оказывает свое действие вблизи клеток, которые его выделяют.

Дофамин используется как лекарственный препарат для внутривенных инъекций при сердечной недостаточности или кардиогенном шоке.
Кралик, Иржи
Иржи Кралик (чеш. Jiří Králík; 11 апреля 1952, Злин, Чехословакия) — чехословацкий хоккеист, вратарь. В составе сборной Чехословакии двукратный участник Олимпийских игр, серебряный призёр Олимпийских игр 1984 года в Сараево, участник Кубка Канады 1981 года, чемпион мира 1985 года и трёхкратный серебряный призёр чемпионатов мира, двукратный чемпион Чехословакии (в составе йиглавской «Дуклы»).

Сборная Чехословакии по хоккею с шайбой
Сборная Чехословакии по хоккею — ныне несуществующая хоккейная сборная, была одной из сильнейших в мире.
Расформирована в 1992 году в связи с разделением государства. Членство Чехословакии в IIHF унаследовала Чехия.
Trace Gas Orbiter
Trace Gas Orbiter — космический аппарат для изучения происхождения малых газовых составляющих в атмосфере Марса с орбиты искусственного спутника.

Аппарат создан по программе «ЭкзоМарс» специалистами Европейского космического агентства. Два из четырёх научных приборов разработаны в Институте космических исследований РАН. Запущен 14 марта 2016 года в 9:31 UTC. 19 октября 2016 года прибыл на высокоэллиптическую орбиту Марса. К апрелю 2018 года переведён на низкую круговую орбиту высотой около 400 километров. C 21 апреля 2018 года началась научная миссия.

Европейское космическое агентство
Европе́йское косми́ческое аге́нтство (сокращённо ЕКА; англ. European Space Agency, ESA; фр. Agence spatiale européenne, ASE; нем. Europäische Weltraumorganisation) — международная организация, созданная в 1975 году в целях исследования космоса; было создано на базе и взамен двух первых европейских космических консорциумов 1960-х — начала 1970-х годов: ESRO — управления по космическим исследованиям, занимавшегося созданием спутников и ELDO — организации по разработке ракет-носителей «Европа».

ЕКА состоит из 23 постоянных членов, в некоторых проектах также принимает участие Канада.
Открытый чемпионат Хорватии по теннису 2011
ATP Studena Croatia Open 2011 — 22-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Умаге, Хорватия, и являющегося частью Мирового Тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2011 году турнир прошёл с 25 по 31 июля.

Прошлогодние победители:

Одиночный разряд —  Хуан Карлос Ферреро

Парный разряд —  Михал Мертиньяк и  Франтишек Чермак

Мировой тур ATP 2011
Мировой тур ATP 2011 (англ. 2011 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2011 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой тур ATP Мастерс 1000 ;

11 турниров в серии Мировой тур ATP 500 ;

41 турниров в серии Мировой тур ATP 250 ;

Командный кубок мира и Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал Мирового Тура ATP .
Серболужицкая литература
Серболужицкая литература (нем. Sorbische Literatur, луж. Serbska literatura) — литература на верхнелужицком и нижнелужицком языках или написанная серболужицкими авторами на других языках. Самым древним письменным памятником на лужицком языке, сохранившимся до нашего времени, являются фрагменты так называемого сочинения «Magdeburgske glosy», которое датируется XII веком. Регулярное издание печатных книг на лужицких языках началось в XVI веке. Существует корпус «Лужицких языковых памятников», изданных на протяжении XVI—XVIII веков и значительно повлиявших на развитие лужицких языков.

Лужицкие языковые памятники
Лужицкие языковые памятники (в.-луж. Serbske rěčne pomniki) — наименование группы рукописных или печатных памятников, которые представляют собой образцы развития лужицких языков. Самым древним памятником являются сохранившиеся до нашего времени фрагменты так называемых песен «Magdeburgske glosy», которые датируются XII веком. Остальные памятники относятся к более позднему периоду, начиная с XVI века.
Fiat Strada
Fiat Strada — субкомпактный пикап, выпускающийся с 1998 года итальянской компанией Fiat. Автомобиль производится в Бразилии и продаётся в Латинской Америке. Первое поколение также собиралось в Южной Африке и экспортировалось в Европу из Бразилии.

Основанный на цельнометаллическом шасси с передним приводом, Fiat Strada разделяет платформу с такими малолитражными автомобилями Fiat, как Palio, Siena и Uno. По состоянию на 2024 год Strada является самым маленьким из трёх пикапов Fiat (первые два — Fiat Toro и Fiat Titano).

Fiat Albea
Fiat Albea — субкомпактный седан, выпускаемый концерном FIAT S.p.A. для Восточной Европы. На южноамериканском рынке продаётся почти идентичная модель под именем Fiat Siena. Fiat Albea является версией хетчбэка Fiat Palio.
Р-29Р
Р-29Р (индекс УРАВ ВМФ — 3М40, код СНВ — РСМ-50, код МО США и НАТО — SS-N-18, Stingray) — советская жидкостная двухступенчатая баллистическая ракета для вооружения подводных лодок. В составе ракетного комплекса Д-9Р размещается на подводных лодках проекта 667БДР «Кальмар». Разработана в КБ Машиностроения (ныне ГРЦ им. Макеева). Принята на вооружение в 1977 году. Существует три варианта боевого оснащения ракеты: моноблочный с зарядом 450 кт, разделяющейся головной частью (РГЧ) с тремя боевыми блоками c энергией взрыва 200 кт каждый и семиблочная РГЧ с блоками 100 кт каждый. На базе ракеты Р-29Р создана ракета-носитель «Волна».

Баллистические ракеты подводных лодок
Баллистические ракеты подводных лодок (БРПЛ) — баллистические ракеты, размещаемые на подводных лодках, которые именуются как ПЛРБ и ПЛАРБ. Практически все БРПЛ оснащаются ядерными боезарядами и составляют Морские Стратегические Ядерные Силы (МСЯС) — одну из составляющих ядерной триады. Практически все реализованные штатные ПЛРБ являются атомными. Первые БРПЛ были малой и средней дальности. Современные БРПЛ обладают межконтинентальной дальностью, оснащаются разделяющимися головными частями с индивидуальным наведением и способны поразить одновременно несколько целей на удалении сотен километров друг от друга.

Существуют также крылатые ракеты, размещаемые на соответствующих подводных лодках (ПЛАРК).
Флотская улица (Ярославль)
Фло́тская у́лица (бывшая Воздвиженская улица) — улица в центральной части города Ярославля. Лежит между проспектом Октября и улицей Терешковой. Продолжением улицы является Флотский спуск. Нумерация домов ведётся со стороны улицы Терешковой.

Флотский спуск
Флотский спуск (бывший Воздвиженский съезд) — улица в центральной части города Ярославля. Лежит между улицей Терешковой и Волжской набережной. Нумерация домов ведётся от набережной. Улица состоит из двух параллельных дорог, соединяющих улицу Терешковой с верхним и с нижним ярусами Волжской набережной.
Galaxian (серия игр)
Galaxian (Galaga) — серия видеоигр в жанре фиксированного шутера, разработанная компанией Namco. Первая игра серии, Galaxian, была выпущена в конце осени 1979 года в виде аркадного игрового автомата и развивала идеи более ранней игры Space Invaders. Впоследствии игра была портирована на многие домашние платформы и получила ряд продолжений для игровых автоматов и игровых консолей.

Galaxian
Galaxian (яп. ギャラクシアン гяракусиан) — аркадная игра, разработанная Namco в октябре 1979 года. Она была издана Namco в Японии, а в Северную Америку была импортирована Midway в декабре того же года. Игра представляла собой фиксированный шутер, в котором игрок управлял космическим кораблём, находящимся внизу экрана, стреляющим во врагов, спускающимся вниз с разных направлений. Игра должна была конкурировать с более ранней успешной игрой Space Invaders.

Игра стала очень популярной сразу после выпуска. Было выпущено два продолжения: Galaga в 1981 году и менее известное Gaplus в 1984 году, а также большое число портов и адаптаций. Как и продолжение, игра была одной из самых популярных в течение золотого века аркадных видеоигр.
Гибридная операционная
Гибридная операционная — это операционный театр, оснащённый современным оборудованием для медицинской визуализации, например фиксированными С-дугами, компьютерными томографами или магнитно-резонансными томографами. Эти устройства позволяют проводить малоинвазивные операции, которые менее травматичны для пациентов, чем стандартные операции.
Малоинвазивность значит, что хирург не должен разрезать пациента полностью для того, чтобы получить доступ к частям тела, над которыми он хочет работать, а может вставить катетер или эндоскоп через небольшое отверстие.
Несмотря на то, что медицинская визуализация является стандартной частью операционной уже долгое время в виде мобильных С-дуг, ультразвука и эндоскопии, эти новые малоинвазивные процедуры нуждаются в медицинской визуализации, которая может показывать небольшие части тела, такие как тонкие сосуды в сердечной мышце с помощью ангиографического оборудования.

Малоинвазивная хирургия
Малоинвази́вная хирурги́я — хирургия, направленная на то, чтобы минимизировать область вмешательства в организм и степени травмирования тканей.
Основные методики, используемые при малоинвазивном вмешательстве, это лапароскопическая (эндоскопическая) хирургия и эндоскопия. Малоинвазивные операции находят широкое применение в гинекологии, онкологии, проктологии, урологии, кардиологии.
Никополь (фема)
Фема Никополь или Никополис (греч. θέμα Νικοπόλεως) — византийская фема (административно-правовое образование), расположенная на территории Западной Греции, включавшая в свой состав Этолию и Акарнанию, а также южный Эпир. Основанная во второй половине IX века и названная по древнему городу Никополь, она просуществовала вплоть до падения Константинополя в 1204 году в ходе Четвёртого крестового похода.

Этолия и Акарнания
Это́лия и Акарна́ния (греч. Αιτωλοακαρνανία), (официальное название ном Этолии и Акарнании (греч. Νομός Αιτωλίας και Ακαρνανίας)) — ном в Западной Греции. Самый большой по площади и один из самых слабозаселённых номов Греции. Образован путём объединения регионов Этолии и Акарнании.

Около 1205 года Этолия и Акарнания вошли в состав Эпирского царства.

По историческим причинам, в наше время столицей региона является город Месолонгион, а крупнейшим городом и финансовым центром — город Агринион. В 2004 году построен мост «Рио-Антирио», который связывает материковую Грецию с Пелопоннесом. В то же время продолжает действовать паром. 
Другими важными городами являются Навпакт, Амфилохия, Воница, Астакос и Фермон. Наиболее важными портами являются порты Астакоса, Навпакта и Амфилохии.