hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дар, Танвир
Танвир Ахмад Дар (урду تنویر ڈار‎, англ. Tanvir Ahmad Dar, 4 июня 1947, Амритсар, Британская Индия — 12 февраля 1998, Лахор, Пакистан) — пакистанский хоккеист (хоккей на траве), защитник. Олимпийский чемпион 1968 года. Чемпион мира 1971 года.

Летние Олимпийские игры 1968
XIX летние Олимпийские игры проводились в Мехико, столице Мексики в период с 12 по 27 октября 1968 года. Олимпиада открылась в 476-ю годовщину со дня открытия Америки Христофором Колумбом. До открытия в 2016 году в Рио-де-Жанейро XXXI летних Олимпийских игр были единственными Олимпийскими играми в Латинской Америке.
Клевета (фильм, 1957)
«Клевета» (англ. Slander) — нуаровая драма режиссёра Роя Роуленда, вышедший на экраны в 1957 году.

Фильм рассказывает о владельце бульварного таблоида Х. Р. Мэнли (Стив Кокран), который ради увеличения прибыли пытается с помощью шантажа принудить актёра и кукловода Скотта Мартина (Вэн Джонсон) к тому, чтобы тот передал ему компрометирующую информацию на свою подругу детства, а ныне знаменитую кинозвезду.

История, положенная в основу фильма, отчасти навеяна деятельностью журнала Confidential, который издавался в США в 1952-78 годах.

Как отмечает киновед Роджер Фристоу, «название фильма не вполне точное, так как слово „клевета“ означает намерено ложное утверждение, в то время, как разрушительные истории о героях фильма, по всей видимости, правдивы».

Кукловод
Куклово́д, или актёр-кукольник — театральная профессия, в которой артист управляет куклой и озвучивает её: марионетку, планшетную, тростевую или перчаточную куклу, куклу-чревовещателя и т. п.

Во многих случаях кукловод управляет разработанной им самим куклой, то есть выступает также как и кукольник (художник-технолог самой куклы). Часто эти два термина смешиваются.

В переносном смысле кукловод — манипулятор (синоним серого кардинала).
Хуф (Вестфолл)
Хуф (норв. Hof) — коммуна в губернии Вестфолл в Норвегии. Административный центр коммуны — город Хуф. Официальный язык коммуны — букмол. Население коммуны на 2007 год составляло 3066 чел. Площадь коммуны Хуф — 163,13 км², код-идентификатор — 0714.

Коммуны Норвегии
Коммуны (норв. kommune, -er) являются вторым административным уровнем деления Норвегии после губерний (фюльке). К концу 2018 года в стране насчитывалось 422 коммун. Столица страны Осло одновременно является губернией и единственной её коммуной.

Коммуны несут ответственность за целый ряд основных задач, таких как начальные школы, детские сады, планирование районов и технических услуг.

Число коммун постепенно, но постоянно сокращается из-за слияния наиболее мелких коммун. В 1930 году коммун было 747, в 1957 году — 744, в 1967—454, в 2018 году — 422 и существуют планы по дальнейшему их сокращению. См. также Список бывших коммун Норвегии

Примерно у 40 % коммун название центра совпадает с названием коммуны, у остальных частично или полностью отличается.
История почты и почтовых марок Гавайев
История почты и почтовых марок Гавайев охватывает периоды, когда на Гавайских островах, архипелаге в центральной части Тихого океана, существовали самостоятельные государственные образования — Королевство Гавайи (до 1893), Временное правительство Гавайев (17 января 1893 — 4 июля 1894) и Республика Гавайи (1894—1898). С 1851 года и до включения Гавайев в состав США в 1899 году здесь выходили собственные почтовые марки. Гавайи являлись самостоятельным членом Всемирного почтового союза (ВПС; с 1882).

Гавайские острова
Гава́йские острова́ (или Гавайский архипелаг, англ. Hawaiian Islands, гав. mokupuni o Hawaiʻi) — архипелаг из 24 островов и атоллов, расположенный в северной части Тихого океана (между 19° и 29° северной широты). Он вытянут с северо-запада на юго-восток и имеет вулканическое происхождение, как и острова Фиджи.

Острова получили своё название от названия самого крупного острова — Гавайи (по его имени весь архипелаг в просторечии называется «Гавайи», слово используется только во множественном числе). Почти все острова архипелага образуют штат США Гавайи (с 1959 года). Единственным исключением является атолл Мидуэй на крайнем западе, который является неинкорпорированной неорганизованной территорией США (то есть принадлежит им, но не является их частью).

Коренное население — гавайцы; исконный язык — гавайский.
История почты и почтовых марок Мавритании
История почты и почтовых марок Мавритании, государства в Западной Африке со столицей в Нуакшоте, включает период французского колониального управления этой территорией в составе Французской Западной Африки, и период независимости Мавритании (с 1960). В течение каждого из этих периодов в истории почты страны производились эмиссии почтовых марок от имени почтовой администрации Французской Западной Африки или Исламской Республики Мавритании.

Мавритания входит во Всемирный почтовый союз (ВПС; с 1967), и её официальным почтовым оператором является компания Mauripost — La Société Mauritanienne des Postes.

Выпуск (филателия)
Вы́пуск, или эми́ссия (от лат. emissio — выпуск), в филателии — ввод в обращение той или иной почтовой марки как знака почтовой оплаты, а также совокупность всех напечатанных для этого в рамках единого типографского заказа экземпляров тиража этой марки.

Как правило, почтовые марки или их серии выпускаются (эмитируются) единомоментно, однако бывают и случаи поэтапного ввода тиражей в почтовое обращение — как уже изданных, так и издаваемых тоже поэтапно (с разницей в несколько дней, месяцев, ежегодно или ещё реже). Совокупность введённых в обращение в ходе каждого этапа экземпляров марки (марок) считается их отдельной эмиссией, выпуском — вне зависимости от того, отличаются ли эти выпуски друг от друга по своему внешнему виду, свойствам.
Духонин, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Духо́нин (1 (13) декабря 1876, Смоленская губерния — 20 ноября (3 декабря) 1917, Могилёв) — русский военачальник, генерал-лейтенант, исполнял обязанности Верховного главнокомандующего Русской армией в ноябре—декабре 1917 года.

Смоленская губерния
Смоленская губерния — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Социалистической Советской Республики Белоруссия и РСФСР, существовавшая до 1929 года. Губернский город — Смоленск.
Вера, Алехо
Алехо Вера (исп. Alejo Vera y Estaca; 14 июля 1834, Виньуэлас, Кастилия-Ла-Манча — 4 февраля 1923, Мадрид) — испанский художник, большую часть жизни проживший в Италии. Представитель романтизма в испанской живописи, автор масштабных исторических картин.

Виньюэлас
Виньюэлас (исп. Viñuelas)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Гвадалахара, в составе автономного сообщества Кастилия — Ла-Манча. Занимает площадь 15,46 км². Население — 128 человек (на 2010 год).
Вобэнзим
Вобэнзи́м — лекарственное средство, комбинация протеолитических ферментов животного и растительного происхождения с добавлением рутозида. В ряде стран, в том числе в России зарегистрирован как лекарственный препарат (фармакологическая группа: препарат с противовоспалительным и иммуномодулирующим действием), в некоторых других странах, в том числе в США и в Израиле распространяется как БАД. Производитель — «Мукос Эмульсионс ГмбХ», Германия.

Рутозид
Рутозид (лат. Rutosidum, род. Rutosidi), также рутин, кверцетин-3-О-рутинозид, софорин, — гликозид флавоноида кверцетина. Относится к группе витамина P.

Впервые рутин был экстрагирован в 1842 году из растения рута душистая, от которой рутин и получил свое название.

Активное вещество во многих лекарственных препаратах: Антигриппин, Аскорутин, Аэровит, Вобэнзим, Декамевит, Компливит-Актив, Ундевит и др.
Дараж, Рожа
Рожа Дараж (венг. Rózsa Darázs; род. 3 ноября 1987) — венгерская шорт-трекистка, двукратная призёр чемпионата Европы по шорт-треку, чемпионка Европы. Участница зимних Олимпийских игр 2006, 2010 и 2014годов.

Зимние Олимпийские игры 2006
XX Зи́мние Олимпи́йские и́гры проходили в Турине, столице итальянского региона Пьемонт, с 10 по 26 февраля 2006 года. Через 11 дней после окончания Олимпийских игр Турин также принимал IX зимние Паралимпийские игры (с 10 по 19 марта).
Области комплексного пространства
Комплексное пространство  — пространство, точки которого — следующие упорядоченные наборы  комплексных чисел:

При  получается комплексная плоскость , комплексное пространство  размерности  — это декартово произведение  комплексных плоскостей:

.

Область (англ. domain; region)  комплексного пространства  — открытое связное множество , то есть любая точка множества принадлежит ему вместе с её окрестностью (открытость), а любые две точки множества соединены непрерывной кривой (связность).

Граничная точка области  — точки, не принадлежащие , но одновременно предельные для точек , то есть в произвольной окрестности предельной точки всегда имеются точки из , а также хотя бы одна точка, не лежащая в . Граница области  — множество  всех граничных точек . Замыкание области  совпадает с объединением  и .

Рассмотрим некоторые простейшие области комплексного пространства.

Область Хартогса
О́бласть Харто́гса (англ. Hartogs domain) — понятие комплексного анализа, раздела математики, обобщение понятия области Рейнхарта. Названа в честь немецкого математика Фридриха Хартогса.

Синоним: полукруговая область.

Область Хартогса естественным образом возникает как область непрерывной сходимости следующего ряда:

Область Хартогса есть частный случай кругообразной области.
Обратной дороги нет (Остаться в живых)
«Обратной дороги нет» (англ. Whatever Happened, Happened) — одиннадцатая серия пятого сезона и девяносто седьмая серия в общем счёте телесериала «Остаться в живых».
Центральный персонаж серии — Кейт Остин.

Кейт Остин
Кэ́трин Энн (Кейт) О́стин (англ. Katherine Anne «Kate» Austen) — одна из главных героинь телесериала «Остаться в живых». Кейт — одна из выживших, летевших в средней части самолёта Oceanic 815. 
Её роль исполнила канадская актриса Эванджелин Лилли.
Купол Капитолия США
Купол Капитолия США — купол, расположенный над Капитолием Соединённых Штатов Америки, который достигает 88 метров (288 футов) в высоту и 29 метров (96 футов) в диаметре.

Купол был спроектирован Томасом У. Уолтером, четвёртым архитектором Капитолия, и построен в 1855—1866 годах за 1 047 291 доллар. Материалом купола служит не камень, а чугун, тщательно покрашенный, чтобы сделать его похожим на тот камень, из которого построено основное здание Капитолия. По сути это два купола, один внутри другого, общий вес которых 6 400 000 килограммов (14 000 000 фунтов). Железный купол был отлит в литейной Janes, Fowler, Kirtland & Company, принадлежавшей Эдриану Джейнсу в Бронксе, Нью-Йорк.

Чугун
Чугу́н — сплав железа с углеродом (и другими элементами), в котором содержание углерода — не менее 2,14 % (точка предельной растворимости углерода в аустените на диаграмме состояний), тогда как сплавы с содержанием углерода менее 2,14 % называются сталью. Углерод придаёт сплавам железа твёрдость, снижая пластичность и вязкость. Углерод в чугуне может содержаться в виде цементита и графита. В зависимости от формы графита и количества цементита выделяют белый, серый, ковкий и высокопрочный чугуны. Чугуны содержат постоянные примеси (Si, Mn, S, P), а в некоторых случаях — также легирующие элементы (Cr, Ni, V, Al и другие). Как правило, чугун хрупок. Плотность — 7,200 г/см³.

Выплавляется чугун, как правило, в доменных печах. Температура плавления чугуна — около 1150 °C, то есть примерно на 350 °C ниже, чем у чистого железа.
Рааролаи, Аньес
Анье́с Рааролаи́ (фр. Agnès Raharolahy; род. 7 ноября 1992, Алансон, департамент Орн, Франция) — французская легкоатлетка, специализирующаяся в беге на 400 метров. Победительница чемпионатов Европы 2014 года и 2015 года в помещении в эстафете 4×400 метров. Член сборной Франции на летних Олимпийских играх 2016 года.

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении 2015
33-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении проходил с 5 по 8 марта 2015 года на «O2 Арене» в Праге, столице Чехии.

В борьбе за право принять турнир в финальном голосовании на совете Европейской легкоатлетической ассоциации в Софии 5 мая 2012 года Прага обошла турецкий Стамбул.

Талисманом чемпионата был выбран Крот (чеш. Krtek), персонаж одноимённого мультфильма, популярного в Чехии и странах бывшего СССР. Турнир был показан 28 европейскими телекомпаниями. Общий объём трансляций составил суммарно 283 часа.

В соревнованиях приняли участие 643 легкоатлета (363 мужчины и 280 женщин) из 49 стран Европы. Из всех 50 национальных федераций на турнир не прислал своих участников только Лихтенштейн.

В мужской эстафете 4×400 метров произошло редкое событие — в составе сборной Бельгии чемпионами стали сразу три родных брата Борле.
Фёдоров-Рошаль, Михаил Георгиевич
Михаил Федоров-Рошаль (2 апреля 1956, Москва — 2 января 2007, Москва) — советский и российский художник-концептуалист, один из первых акционистов и деятелей в области перформанса в России. Внук режиссёра Григория Рошаля.

Рабин, Оскар Яковлевич
Оска́р Я́ковлевич Ра́бин (2 января 1928, Москва — 7 ноября 2018, Флоренция) — советский и французский художник, один из основателей неофициальной художественной группы «Лианозово». Один из организаторов «Бульдозерной выставки» (1974). Кавалер ордена Российской академии художеств «За служение искусству» (2013).
Искатель (телесериал)
«Иска́тель», также известен как «Сы́щик» (англ. The Finder) — американский процедурный драматический телесериал, созданный Хартом Хэнсоном по мотивам серии книг «Обнаружитель» (англ. The Locator) Ричарда Гринера. Является спин-оффом сериала «Кости». Премьера состоялась 12 января 2012 года на телеканале Fox.

После показа первого сезона телеканал объявил о закрытии сериала. Этот телевизионный проект стал последним для актёра Майкла Кларка Дункана, умершего от сердечного приступа 3 сентября 2012 года.

Дункан, Майкл Кларк
Майкл Кларк Ду́нкан (англ. Michael Clarke Duncan; 10 декабря 1957 года, Чикаго, Иллинойс, США — 3 сентября 2012 года, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский актёр кино и озвучивания. Наибольшую известность ему принесла роль Джона Коффи в фильме «Зелёная миля» (1999), за исполнение которой он выдвигался на ряд премий, в том числе «Оскар» и «Золотой глобус».
Барроу (футбольный клуб)
«Ба́рроу» (полное название — Клуб ассоциации футбола «Барроу»; англ. Barrow Association Football Club, английское произношение: [ˈbærəʊ ə'səusɪ'eɪʃn 'futbɔ:l klʌb]) — английский футбольный клуб из города Барроу-ин-Фернесс в графстве Камбрия, Северо-Западная Англия. Основан в 1901 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Холкер Стрит», вмещающем более 5 тысяч зрителей.

В настоящее время выступает в Лиге 2, четвёртом по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

В конце 1960-х годов клуб провёл три сезона в Третьем дивизионе футбольной лиги, на тот момент — третьем по силе дивизионе Англии, где лучшим достижением для него стало 8-е место в сезоне 1967/68.

С 1922 по 1958 год клуб выступал в Третьем северном дивизионе, с 1968 по 1970 год — в Третьем дивизионе (1968: 8-е место, 1969: 19-е место, 1970: 23-е место). С 1959 по 1967 и с 1971 по 1972 год выступал в Четвёртом дивизионе Футбольной лиги.

Четвёртый дивизион Футбольной лиги
Четвёртый дивизион Футбольной лиги (англ. Football League Fourth Division) — четвёртый уровень в системе футбольных лиг Англии с 1958 по 1992 год. После основания Премьер-лиги дивизион под текущим названием прекратил существование, а четвёртой по значимости лигой в Англии стал Третий дивизион (который позднее изменил название на Лигу 2).
Вали Аурангабади
Вали́ Аурангабади́ (Деккани́) (урду ولی اورنگ آبادی, ولی دکنی‎; около 1668, Аурангабад, — около 1744, Ахмадабад или Дели) — индийский поэт.

Вали Аурангабади писал на языке урду и его диалекте дакхни. Первым применил термин урду к языку, на котором говорили придворные в Дели. Был мастером разнообразных форм и жанров поэзии. Автор 422 газелей о морали, любви и суфийской философии; касыд о жизни подвижников ислама; месневи, описывающих города и жизнь в них. Эпические поэмы Вали Аурангабади содержат описания природы и городской жизни Индии тех времён. Его произведениям присущ стиль, характеризующийся умеренным употреблением арабо-персидской лексики и простотой изобразительных средств. В истории литературы урду Вали Аурангабади получил почётный титул «Баба-э-рэхта» («отец рехты»).

Литературным учеником Вали считается Афсос.

Поэзия
Поэ́зия (греч. ποίησις, «тво́рчество, сотворе́ние») — особый способ организации речи; привнесение в речь дополнительной меры (измерения), не определённой потребностями обыденного языка; словесное художественное творчество, преимущественно стихотворное (в узком смысле термина).

Всемирный день поэзии ежегодно отмечается 21 марта. Был учрежден ЮНЕСКО в Резолюции 30-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО, принятой 15 ноября 1999 года.
Малая Сывъёль
Малая Сывъёль (устар. Мал. Сесиль) — река в России, протекает по Республике Коми. Устье реки находится в 38 км по правому берегу реки Лопъю. Длина реки составляет 16 км.

Система водного объекта: Лопъю → Вычегда → Северная Двина → Белое море.

Вычегда
Вы́чегда (коми Эжва) — крупная река на севере Европейской части России в Республике Коми и Архангельской области. Длина — 1130 км, площадь бассейна — 121 тыс. км². Правый и самый большой приток Северной Двины, впадающий в неё в 673 км от устья, около Котласа.
Зындрам-Косцялковский, Мариан
Ма́риан Зы́ндрам-Косцялко́вский (пол. Marian Zyndram-Kościałkowski; 16 марта 1892, имение Понедель близ Ковна — 12 апреля 1946, Бруквуд, Великобритания) — польский государственный деятель, премьер-министр Польши в октябре 1935 года — мае 1936 года. Президент Варшавы (1934).

Президенты Варшавы
Президент Варшавы (пол. Prezydent m.st. Warszawy) — должность, избираемый на всеобщих выборах руководитель исполнительных органов столицы Польши, Варшавы.

Президент исполняет функции, данные законом для старост повятов, по причине того, что Варшава имеет статус город на правах повята.

К обязанностям президента относится исполнение решений Совета Варшавы и обязанности согласно действующим законам, а также:

приготовление проектов постановлений Совета Варшавы

управление городским имуществом

реализация городского бюджета

внешнее представительство Варшавы

руководство текущими делами города

Президент также является руководителем служб, инспекций и охраны Варшавы, в соответствии с административным уставом Варшавы.
Фаленопсис умеренный
Фаленопсис умеренный (лат. Phalaenopsis modesta) — эпифитное трявянистое растение семейства Орхидные, или Ятрышниковые (Orchidaceae).

Вид не имеет устоявшегося русского названия, в русскоязычных источниках обычно используется научное название Phalaenopsis modesta. 
Английское название — The Modest Phalaenopsis, переводится как Фаленопсис скромный (происхождение названия связано с тем, что цветки частично прикрыты листьями).

Эпифиты
Эпифи́ты (от греч. ἐπι- — «на» + φυτόν — «растение») — растения, произрастающие на других растениях — форофитах — или постоянно прикреплённые к ним, при этом не получающие от них питательных веществ. Кроме классических наземных эпифитов, существует много водных видов водорослей, которые являются эпифитами других водорослей или водных цветковых растений.
Ольховцы (Смоленская область)
Ольховцы — деревня в Сычёвском районе Смоленской области России. Входит в состав Мальцевского сельского поселения.

Расположена в северо-восточной части области в 2 км к востоку от Сычёвки, в 0,1 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Вазуза. В 2,5 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Сычёвка на линии Вязьма — Ржев.

Сычёвка
Сычёвка — город (с 1776) в России, административный центр Сычёвского района Смоленской области. Образует Сычёвское городское поселение.

Численность населения — 7469 чел. (2024).

Железнодорожная станция на линии Вязьма — Ржев.
Рачинский, Казимир
Казимир Ян Непомуцен Рачинский (пол. Kazimierz Jan Nepomucen Raczyński; 2 марта 1739, Войновице — 25 февраля 1824) — польский государственный и военный деятель, генерал коронных войск, маршалок надворный коронный (1783—1793), консуляр Постоянного совета (1780), участник Тарговицкой конфедерации, староста червоноградский, зельгневский (1771) и чарненский (1764).

Червоноград (Тернопольская область)
Червоноград — исчезнувший город на территории современной Тернопольской области Украины в непосредственной близости от села Нырков. Расположен вблизи реки Джурин. Возле города находится Джуринский водопад.

На данный момент из строений на территории Червонограда сохранились остатки Червоноградского замка XVII века и католического костёла XVIII века. На холме вблизи замка расположено заброшенное кладбище с часовней, в которой были погребены останки семьи Понинских.

Название город получил из-за особенностей грунта в данной местности — здешние песчаники придают ему красный цвет.
Ранее существовало мнение, что Червоногород может быть ассоциирован с летописным Червеном, который дал название всем Червенским городам и, впоследствии, Червоной Руси. Нынешние историки отрицают данную версию, считая, что Червен располагался близ польского села Чермно.
Вишев, Игорь Владимирович
И́горь Влади́мирович Ви́шев (5 мая 1933, Вольск — 6 июня 2024) — советский и российский философ. Доктор философских наук, профессор кафедры философии Исторического факультета Южно-Уральского государственного университета (Челябинск), действительный член Академии гуманитарных наук, специалист по философской антропологии и религиоведению.

Южно-Уральский государственный университет
Федера́льное госуда́рственное автономное образова́тельное учрежде́ние вы́сшего образова́ния «Ю́жно-Ура́льский госуда́рственный университе́т (национа́льный иссле́довательский университе́т)» — государственное высшее учебное заведение в Челябинске, основанное в 1943 году, и на сегодняшний день являющееся самым крупным заведением в Челябинской области.

Структура университета включает в себя 15 высших школ, институтов и факультетов, включая факультет предвузовской подготовки и факультет военного обучения, а сам университет имеет три филиала за пределами Челябинска — в Златоусте,  Миассе, Нижневартовске. С 2010 года университет имеет статус национального исследовательского университета, а с 2021 года ЮУрГУ стал участником программы «Приоритет-2030», призванной повысить научно-образовательный потенциал университетов и научных организаций.
Шарыкина, Валентина Дмитриевна
Валенти́на Дми́триевна Шары́кина (25 февраля 1940, Киев, УССР — 23 ноября 2025, Москва, Россия) — советская и российская актриса театра и кино. Заслуженная артистка РСФСР (1981), заслуженный деятель культуры Польши (1976).

Заслуженный деятель культуры Польши
«Заслуженный деятель культуры» (пол. Zasłużony Działacz Kultury) — почётное звание Польши, присваивалось до 2005 года за заслуги в области культуры, её распространения и защиты. Звания могли быть удостоены и иностранные граждане. Получившим звание вручался знак.
Симановский, Пинхус Шоломович
Пи́нхус Шо́ломович Симано́вский (1901—1940) — начальник Управления НКВД по Орловской области, майор государственной безопасности, депутат Верховного Совета СССР 1 созыва. Входил в состав особой тройки НКВД СССР.

Шрейдер, Михаил Павлович
Михаил Павлович (Израиль Менделевич) Шрейдер (2 июня 1902, Вильно, Виленская губерния, Российская империя — 8 декабря 1978, Москва, РСФСР, Советский Союз) — сотрудник ВЧК-ОГПУ-НКВД, заместитель народного комиссара внутренних дел Казахской Советской Социалистической Республики по милиции, депутат Верховного Совета Казахской ССР, капитан милиции.