hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Подводные лодки проекта 636 «Варшавянка»
Подводные лодки проекта 636 «Варшавянка» (по кодификации НАТО — Improved Kilo) — серия многоцелевых дизель-электрических подводных лодок.
Является модернизированным вариантом экспортной подводной лодки проекта 877ЭКМ «Палтус». Изначально разработанные как экспортный вариант находятся на вооружении Китая (проект 636, 636М), Алжира, Вьетнама (проект 636.1) и России (проект 636.3).

Подводные лодки этого класса предполагалось строить в больших количествах на экспорт в страны Варшавского договора, поэтому проект и носит такое название.

Лодка предназначена для борьбы с подводными и надводными кораблями противника, защиты военно-морских баз, морского побережья и морских коммуникаций. Главный конструктор проекта Юрий Николаевич Кормилицин, с 2010 года Игорь Борисович Молчанов (636.3).

На июнь 2025 года из запланированных к строительству 36 подлодок построены 32 (в составе флотов Китая, Вьетнама, Алжира и России), ещё 4 планируются к закладке.

Кодовые обозначения НАТО
Кодовые обозначения (англ. NATO reporting names) используются в НАТО для условного обозначения и классификации изделий сложной военной, морской, авиационной и ракетной техники производства государств вероятного противника — СССР, его союзников и в редких случаях других государств.

Обозначения используются для унификации иноязычных (для государств — членов НАТО) наименований и замены действительного названия, которое могло оставаться неизвестным для военных НАТО на протяжении долгого времени.

Слова выбирались по следующим критериям:

Слово должно быть звучным и запоминающимся, не представлять сложностей при передаче по техническим средствам связи.

Слово должно быть трудно спутать с другим словом. Именно поэтому часто выбирались редко употребляемые в повседневной речи слова.

Иногда это просто прямой перевод названия.
How I’m Feeling Now
How I’m Feeling Now («Как я себя чувствую сейчас») — четвёртый студийный альбом британской певицы Charli XCX, выпущенный 15 мая 2020 года. Релиз состоялся спустя восемь месяцев после её прошлого третьего альбома Charli (2019) и был сделан «do-it-yourself» совместно с фанами за шесть недель. Весь процесс записи и название диска были инспирированы пандемией COVID-19. Charli XCX, A. G. Cook и BJ Burton выступили в качестве продюсеров.

Charli XCX
Шарло́тта Э́мма Э́йтчисон (англ. Charlotte Emma Aitchison; 2 августа 1992, Кембридж, Англия) — британская певица и автор песен, выступающая под сценическим именем Charli XCX. Её дебют в музыкальном мире состоялся в 2008 году с выходом диска «14», однако первый коммерческий релиз — альбом True Romance, занявший 85-е место в хит-параде Великобритании и отмеченный критиками, — был выпущен в 2013 году. Эйтчисон также известна как соавтор хита «I Love It» в исполнении шведского дуэта Icona Pop.
Брамберг-ам-Вильдкогель
Брамберг-ам-Вильдкогель (нем. Bramberg am Wildkogel) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Зальцбург.

Входит в состав округа Целль-ам-Зе.  Население составляет 3922 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 117,19 км². Официальный код  —  50601.

Целль-ам-Зе (округ)
Целль-ам-Зе (нем. Bezirk Zell am See) — округ в Австрии. Центр округа — город Целль-ам-Зе. Округ входит в федеральную землю Зальцбург. Занимает площадь 2 640,85 км². Плотность населения 32 человек/км². Практически совпадает с историческим регионом Пинцгау, одним из пяти гау федеральных земель Австрии. Жители Пинцгау традиционно назывались пинцгауэры (нем. Pinzgauer), и это слово стало многозначным, используясь для обозначения также местных пород лошадей-тяжеловозов и крупного рогатого скота, а также австрийского армейского вездехода.
Памятник Юнгам Северного флота
Памятник «Юнгам Северного флота», также известен как памятник соловецким юнгам — памятник в Архангельске, посвящённый выпускникам Соловецкой школы юнг. Расположен на Набережной Северной Двины у начала улицы Карла Маркса. Открыт в 1993 году.

Школа боцманов и юнг
Школа боцманов и юнг, Школа юнг — вид военно-морского учебного заведения в Российской империи и в  СССР.

До реформы орфографии, в России, именовалась Школа юнгов. Школы юнг были упразднены после создания в Советском Союзе Нахимовских военно-морских училищ в 1943 году. Кроме того, послевоенный период в системе ДОСААФ были созданы «Клубы юных моряков», обучающиеся члены которых также назывались юнгами.
Стимфалийские птицы
Стимфали́йские пти́цы (др.-греч. Στυμφαλίδες ὄρνιθες) — в древнегреческой мифологии хищные птицы, жившие возле аркадского города Стимфала. Вскормлены Аресом и имели медные клювы, крылья и когти. Они нападали как на людей, так и на животных. Самым грозным их оружием были перья, которые птицы сыпали на землю как стрелы. Они пожирали урожай в округе, либо также поедали людей.

Стимфал (город)
Стимфа́л (др.-греч. Στύμφαλος) — город и область в Древней Греции на полуострове Пелопоннес. Вначале принадлежал к исторической области Аркадия, но позднее отошёл к Аргосу. В III—II вв. до н. э. входил в состав Ахейского союза. В стратегическом отношении Стимфал был важным пунктом, так как здесь проходила горная дорога из Аркадии в Арголиду. Население Стимфала, по преданию, происходило из пеласгов. Город лежал в долине, на северном берегу Стимфальского озера (ныне Заракское). Из Стимфала происходил стратег Аркадского союза Эней.
Хютблек
Хютблек (нем. Hüttblek) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Зегеберг. Подчиняется управлению Кисдорф.  Население составляет 374 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 2,75 км².

Зегеберг
Зегеберг (нем. Segeberg, н.-нем. Sebarg) — район в Германии. Центр района — город Бад-Зегеберг. Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 1344,39 км². Население — 256 671 чел. Плотность населения — 191 человек/км².

Официальный код района — 01 0 60.

Район подразделяется на 95 общин.
Палладий
Палла́дий (химический символ — Pd, от лат. Palladium) — химический элемент 10-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы восьмой группы, VIIIB), пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 46.

Простое вещество палладий (при нормальных условиях) — это переходный благородный металл платиновой группы (лёгкие платиноиды) серебристо-белого цвета.

Подгруппа никеля
Подгру́ппа ни́келя — химические элементы 10-й группы периодической таблицы химических элементов (по устаревшей классификации — элементы побочной подгруппы VIII группы).
В группу входят никель Ni, палладий Pd и платина Pt. На основании электронной конфигурации атома к этой же группе относится и элемент дармштадтий Ds, искусственно синтезированный в 1994 году.
Суперкубок Украины по футболу 2010
Суперкубок Украины по футболу 2010 — седьмой розыгрыш Суперкубка Украины, ежегодного футбольного матча, в котором встречаются Чемпион страны и обладатель Кубка Украины предыдущего сезона. Матч состоялся 4 июля 2010 года, в Запорожье, на стадионе «Славутич-Арена», в присутствии 10 с половиной тысяч зрителей. В матче встретились донецкий «Шахтёр», в качестве чемпиона Украины сезона 2009—2010, и симферопольская «Таврия» — обладатель Кубка Украины. Впервые в мачте за Суперкубок не участвовало киевское «Динамо». Победу одержала донецкая команда, разгромив крымчан со счётом 7:1. За «Шахтёр» дублем отличились Александр Гладкий и Луис Адриано, по одному голу забили Жадсон, Виллиан и Разван Рац. Гол престижа за «Таврию» забил Максим Фещук.

Гладкий, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Гла́дкий  (укр. Олександр Миколайович Гладкий; род. 24 августа 1987[…], Лозовая, Харьковская область) — украинский футболист, нападающий клуба «Авангард». Выступал за национальную сборную Украины.
Еррисхё
Еррисхё (нем. Jerrishoe) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Шлезвиг-Фленсбург. Подчиняется управлению Эггебек. Население составляет 989 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 16,32 км².

Шлезвиг-Фленсбург (район)
Шлезвиг-Фленсбург (нем. Schleswig-Flensburg) — район в Германии. Центр района — город Шлезвиг. Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 2071,59 км². Население — 197 241 чел. Плотность населения — 95 человек/км².

Официальный код района — 01 0 59.

Район подразделяется на 136 общин.
Конногвардейский манеж
Конногвардейский манеж — (Центральный выставочный зал «Манеж», 1977—2015) монументальное здание в стиле классицизма, которое было выстроено в Санкт-Петербурге в 1804—1807 годах по проекту Джакомо Кваренги для зимней и летней выучки, а также парадных конных выездок Лейб-гвардии Конного полка.
Здание манежа занимает часть Конногвардейского бульвара, фасадом выходит на Исаакиевскую площадь. В советское время перестроено под гараж НКВД, с 1977 года используется как выставочный зал.

Кваренги, Джакомо
Джа́комо Анто́нио Доме́нико Кваре́нги, в старом написании Гваренги (итал. Giacomo Antonio Domenico Quarenghi; 20 сентября 1744, Бергамо — 18 февраля (2 марта) 1817, Санкт-Петербург) — архитектор, рисовальщик, акварелист и ведутист итальянского происхождения, едва ли не самый плодовитый представитель палладианства в русской архитектуре. Почётный вольный общник Императорской Академии художеств.
Визнер, Генрих
Генрих Визнер (болг. Хенрих Визнер, чеш. Jindřich Wiesner; 16 февраля 1864, Прага — 10 января 1951, София) — болгарский пианист, дирижёр и музыкальный педагог чешского происхождения.

Окончил Пражскую консерваторию (1882). С 1887 г. жил и работал в Болгарии. Первоначально руководил военным оркестром Первого конного полка. В 1891 г. силами своего военного оркестра провёл первое в Софии представление целого оперного спектакля — «Лукреции Борджиа» Гаэтано Доницетти, 18 октября 1908 года дирижировал первым спектаклем софийского «Оперного товарищества» — будущей Софийской оперы.

В 1908 г. вошёл в число основателей софийского Частного музыкального училища. В период преподавания в нём стал первым педагогом ряда ведущих болгарских музыкантов, в том числе Панчо Владигерова, Панки Пелишек, Любомира Пипкова и др. В дальнейшем преподавал в Софийской консерватории.

Лукреция Борджиа (опера)
«Лукреция Борджиа» (итал. Lucrezia Borgia) — опера (мелодрама) итальянского композитора Гаэтано Доницетти в двух действиях с прологом. Итальянское либретто написал Феличе Романи по мотивам одноименной пьесы Виктора Гюго. Премьера состоялась 26 декабря 1833 года в Милане в театре «Ла Скала».
Вратарь республики
«Врата́рь респу́блики» — роман Льва Абрамовича Кассиля, одно из первых в художественной литературе СССР произведений на спортивную тему. После написания в 1937 году был издан в СССР (впервые был напечатан в журнале «Красная новь», выходил также в переложении для школьников в «Пионерской правде» в 1937—1939), а также и других странах. Второе издание вышло только в 1959 году, спустя двадцать лет. Роман был выпущен на волне успеха фильма «Вратарь» (1936) и написан на базе его сценария, автором которого также является Кассиль.

Вратарь (фильм, 1936)
«Врата́рь» — советский художественный полнометражный чёрно-белый фильм, снятый режиссёром Семёном Тимошенко в 1936 году на киностудии «Ленфильм». Премьера состоялась в январе 1937 года. Повторно вышел в кинопрокат в 1970 году, правда, с некоторой цензурой.
Чёрный человек
«Чёрный человек» — поэма Сергея Есенина. Впервые опубликована в № 1 журнала «Новый мир» за январь 1926 года.

Замысел поэмы возник у Есенина во время его зарубежной поездки 1922—1923 годов. Есенин упоминал о влиянии на поэму пушкинской «маленькой трагедии» «Моцарт и Сальери». Автор читал «Чёрного человека» осенью 1923 года, вскоре после возвращения на родину. В ноябре 1925 года Есенин переработал поэму. Слышавшие поэму в его чтении отмечали, что опубликованный текст короче и менее трагичен, чем тот, который Есенин читал раньше.

«Чёрный человек» — последнее крупное поэтическое произведение Есенина. В ней выразились настроения отчаяния и ужаса перед непонятной действительностью, драматическое ощущение тщетности любых попыток проникнуть в тайну бытия.

Есенин, Сергей Александрович
Серге́й Алекса́ндрович Есе́нин (21 сентября [3 октября] 1895[…], Константиново, Рязанская губерния — 28 декабря 1925[…], Ленинград, СССР) — русский и советский поэт, писатель. Один из крупнейших поэтов Серебряного века. Представитель новокрестьянской поэзии и лирики, а в более позднем периоде творчества — имажинизма.

В разные периоды творчества в его стихотворениях находили отражение социал-демократические идеи, образы революции и Родины, деревни и природы, любви и поиска счастья.
Целурозавры
Целуроза́вры (лат. Coelurosauria, от др.-греч. κοῖλος [koilos] — «пустой, полый», οὐρά [oura] — «хвост» и σαῦρος [sauros] — «ящер, ящерица») — клада тероподных динозавров в составе группы тетанур, включающая птиц и все таксоны, более близкие к птицам, чем к карнозаврам. Возникают в палеонтологической летописи в средней юре. К целурозаврам относятся тираннозавроиды (Tyrannosauroidea), компсогнатиды (Compsognathidae), орнитомимозавры (Ornithomimosauria) и манирапторы (Maniraptora); в состав последних, помимо нескольких вымерших таксонов, входят птицы (Aves) — единственная современная группа целурозавров.

Тираннозавроиды
Тираннозавроиды, или тираннозавры (лат. Tyrannosauroidea), — надсемейство хищных динозавров из клады  теропод, живших с юрского по меловой периоды (168,3—66,043 млн лет назад) на территориях современных Северной Америки, Европы и Азии.
РД-9
РД-9 (АМ-9) — советский турбореактивный двигатель, разработанный в 1952—1955 годах в ОКБ-300 (так же — ОКБ-24, опытный авиамоторостроительный завод № 300, ныне — АМНТК «Союз») под руководством А. А. Микулина и С. А. Гаврилова. Конструкция двигателя не основывалась на германских или британских образцах. Известен в первую очередь благодаря первому советскому сверхзвуковому истребителю МиГ-19 и всепогодному перехватчику Як-25. После отстранения А. А. Микулина от руководства ОКБ-300 в 1956 году и назначения на его место С. К. Туманского двигатель АМ-9 был переименован в РД-9. Производился по лицензии в Китае под названием WP-6 и в Чехословакии под названием M-09.

Микулин, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Мику́лин (2 [14] февраля 1895, Владимир — 13 мая 1985, Москва) — советский учёный, конструктор, специалист в области авиационных двигателей. Кандидат технических наук. Академик АН СССР. Главный конструктор ОКБ ЦИАМ, ОКБ завода № 24, ОКБ завода № 300. Герой Социалистического Труда. Лауреат четырёх Сталинских премий. Генерал-майор инженерно-авиационной службы. Создал первый советский самолётный поршневой двигатель с водяным охлаждением Микулин АМ-34 и Микулин АМ-3 — турбореактивный двигатель для первого советского реактивного авиалайнера Ту-104.

Разработчик оригинальной системы активного долголетия.
Панфилова улица
Панфи́лова улица — небольшая улица в Красногвардейском районе Санкт-Петербурга, в историческом районе Большая Охта. Проходит от Большеохтинского за Среднеохтинский проспект в сторону проспекта Металлистов.

Красногвардейский район (Санкт-Петербург)
Красногварде́йский райо́н — административно-территориальная единица Санкт-Петербурга. Ранее Калининский район назывался Красногвардейским с 1936 года по 1947 год. Современный Красногвардейский район выделен из вновь застраиваемой восточной части Калининского района в 1973 году.

Красногвардейский район расположен на северо-востоке Санкт-Петербурга и охватывает местности на правобережье Невы: восточную часть Полюстрова, Большую Охту, Малую Охту, Пороховые, Ржевку и Жерновку. Район образован в 1973 году. По уровню жизни занимает седьмое место из 18 районов города.
Фторид лития
Фтори́д ли́тия, фто́ристый ли́тий — бинарное химическое соединение лития и фтора с формулой LiF, литиевая соль плавиковой кислоты. При нормальных условиях — белый порошок или прозрачный бесцветный кристалл, негигроскопичный, почти не растворим в воде. Растворяется в азотной и плавиковой кислотах.

Фтор
Фтор (химический символ — F, от лат. Fluorum; устар. «флюор») — химический элемент 17-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы седьмой группы, VIIA) второго периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 9.

Является самым химически активным неметаллом и сильнейшим окислителем. Фтор относится к группе галогенов и является самым лёгким элементом из этой группы.

Как простое вещество (при нормальных условиях) фтор — это двухатомный газ (формула — F2) бледно-жёлтого (в толстых слоях — зеленовато-жёлтого) цвета с резким запахом, напоминающим озон или хлор. При криогенных температурах представляет собой жёлтую жидкость или бледно-жёлтые кристаллы.

Чрезвычайно токсичен. Обладает исключительно высокой коррозионной активностью.
Фельденштайн (замок, Бавария)
Фельденштайн (нем. Burg Veldenstein) — большой хорошо сохранившийся средневековый замок в Баварии на вершине холма около Нойхаус-ан-дер-Пегниц в южной части лесного массива Фельденштайнер, примерно в 50 километрах к северо-востоку от Нюрнберга. По своему типу относится к замкам на вершине.

Нойхаус-ан-дер-Пегниц
Нойхаус-ан-дер-Пегниц (нем. Neuhaus an der Pegnitz) — община  в Германии, в Республике Бавария. Расположена на реке Пегниц.

Подчиняется административному округу Средняя Франкония. Входит в состав района Нюрнбергер-Ланд.  Население составляет 2829 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 23,96 км². Региональный шифр  —  09 5 74 140. Местные регистрационные номера транспортных средств (коды автомобильных номеров) (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — LAU.

Община подразделяется на 15 сельских округов.
Пролив Малыгина
Проли́в Малы́гина — пролив в Северном Ледовитом океане, отделяет остров Белый от полуострова Ямал.

Длина 63 км. Ширина от 9 до 27 км. Мелководен: глубина до 19 м. Берег низменный, песчано-глинистый. Растительность берегов — тундровая.

На побережье выделяются мысы Малыгина, Седехангенсаля, Седевангутасаля и Шуберта (остров Белый), Головина, Юмба, Пендадасаля и Хэсаля (Ямал). В пролив впадает много рек, крупнейшие из которых Нгарка-Монгатаяха, Сидянянгнгэвояха, Нянгнгэвояха и Яхадыяха. В северной части пролива находится бухта Паха. На западном выходе из пролива находится остров Островой, на восточном выходе острова Табнго и Тюбцянго.

Назван в честь мореплавателя и исследователя Арктики Степана Гавриловича Малыгина.

Пролив находится в акватории Ямало-Ненецкого автономного округа.

Малыгин, Степан Гаврилович
Степа́н Гаври́лович Малы́гин, или ошибочно Степа́н Григо́рьевич Малы́гин (1702 (?) — 1 августа (12 августа) 1764) — один из первых русских исследователей Арктики, автор первого руководства по навигации на русском языке. Начальник западного отряда Великой Северной экспедиции.
Нова-Фрибургу
Нова-Фрибургу (порт. Nova Friburgo) — город и муниципалитет в Бразилии, входит в штат Рио-де-Жанейро. Составная часть мезорегиона Центр штата Рио-де-Жанейро. Входит в экономико-статистический микрорегион Нова-Фрибургу. Население составляет 178 102 человека на 2006 год. Занимает площадь 932,635 км². Плотность населения — 191,0 чел./км².

Нова-Фрибургу (микрорегион)
Нова-Фрибургу (порт. Microrregião de Nova Friburgo) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Рио-де-Жанейро. Составная часть мезорегиона Центр штата Рио-де-Жанейро. Население составляет 	233 245	 человек (на 2010 год). Площадь — 	2088,697	 км². Плотность населения — 	111,67	 чел./км².
Д’Крузе, Бежой Нисефорус
Бежой Нисефорус Д’Крузе (англ. Bejoy Nicephorus D’Cruze, род. 9 сентября 1956 года) — католический прелат, третий епископ Кхулны с 19 февраля 2005 года по 8 июля 2011 года, первый епископ Силхета с 8 июля 2011 года по 30 сентября 2020 года, шестой архиепископ Дакки с 30 сентября 2020 года. Член монашеской конгрегации Миссионеров-облатов Непорочной Девы Марии (OMI).

Архиепархия Дакки
Архиепархия Дакки (лат. Archidioecesis Dacchensis) — архиепархия Римско-католической церкви c центром в городе Дакка, Бангладеш. В митрополию Дакки входят епархии Динаджпура, Маймансингха, Раджшахи, Силхета. Кафедральным собором архиепархии Дакки является церковь Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии.
Rh (диграф)
Rh, rh — диграф, используемый в орфографии латинского языка. Буквы R и H, входящие в состав этого диграфа, пишутся раздельно. В латыни обозначает звук [r] и используется в словах заимствованных, главным образом греческого происхождения.

Диграф появился в результате транслитерации древнегреческих слов, в которых он читался как [r̥] в языке-источнике. Обычно этот звук встречается, когда буква ро (ρ) стоит в начале слова с дасией или удвоена в середине. Например, древнегреческие ῥῶ [r̥ɔː] (название буквы ро), ῥυθμός [r̥ytʰ.ˈmos] (ритм), Πύρρος [ˈpyr̥.r̥os] (имя Пирр) и Ῥόδος [ˈr̥o.dos] (город и одноимённый остров Родос в Греции) давали в латинском языке rho, rhythmus, Pyrrhus и Rhodus соответственно.

Диграф
Дигра́ф, также дигра́мма (др.-греч. δίς (δῐ-) «дважды, двукратно» и др.-греч. γράφω (gráphō) «пишу») — составной письменный знак, состоящий из двух букв и употребляемый для обозначения на письме фонем и их основных вариантов: например, польские диграфы cz [ч] и sz [ш].
3-й гвардейский бомбардировочный авиационный корпус (авиации дальнего действия)
3-й гварде́йский бомбардиро́вочный авиацио́нный Сталинградский ко́рпус (3-й гв. бак) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооруженных Сил РККА, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.

Болбасово (аэродром)
Болбасово (бел. Балбасава) — международный грузовой аэродром с возможностью принимать гражданские воздушные суда. Так же на территории находится ОАО “Оршанский авиаремонтный завод”, расположенный в 10 км юго-западнее города Орша Витебской области в Беларуси. Именуется также как военный аэродром Балбасово и Орша.
Оберст-лейтенант
Оберст-лейтенант (нем. Oberstleutnant) — воинское звание старшего офицерского состава в Вооруженных силах Германии (Германская имперская армия, Рейхсвер, Вермахт, Бундесвер), Австрии, Швейцарии, Дании, Норвегии, а также в армии Австро-Венгрии.

Звание оберст-лейтенанта находится по старшинству между воинскими званиями майора и оберста.  Соответствует званию подполковника.

Во времена нацистской Германии в войсках СС соответствовало званию СС-оберштурмбаннфюрер.

Германская императорская армия
Герма́нская Императорская а́рмия (нем. Deutsches Kaiserliches Heer или Deutsches Heer) или Рейхсхеер (нем. Reichsheer) — официальное название сухопутных войск Германской империи, составная часть Вооружённые сил империи, с 1871 года по 1919 год.

Германская Императорская армия была сформирована в 1871 году с созданием Германской империи и преобразована в сухопутные войска (Reichsheer) Рейхсвера 6 марта 1919 года, после её поражения в Первой мировой войне. Название Das Heer (в переводе с нем. — «войско») используется также в современной немецкой армии для обозначения сухопутных войск.
Dasyatis thetidis
Dasyatis thetidis  (лат.) — вид рода хвостоколов из семейства хвостоко́ловых отряда хвостоколообразных надотряда скатов. Они обитают в субтропических водах Индийского океана, а также в  юго-западной части Тихого и юго-восточной части Атлантического океанов. Встречаются на глубине до 440 м. Максимальная зарегистрированная ширина диска 180 см. Грудные плавники этих скатов срастаются с головой, образуя ромбовидный диск, ширина которого немного превосходит длину. Рыло вытянутое и притуплённое. Хвост длиннее диска. Позади шипа на хвостовом стебле вентрально расположен нижний кожный киль. Окраска дорсальной поверхности диска ровного коричневого или серого цвета. Диск усеян многочисленными острыми колючками. Подобно прочим хвостоколообразным Dasyatis thetidis размножаются яйцеживорождением. Эмбрионы развиваются в утробе матери, питаясь желтком и гистотрофом. Являются объектом целевого промысла. Представляют интерес для рыболовов-любителей.

Хвостоколы
Хвостоко́лы (лат. Dasyatis) — род хрящевых рыб семейства хвостоколовых отряда хвостоколообразных надотряда скатов. Они обитают во всех тропических и субтропических морях. Ведут донный образ жизни. Встречаются в мелких прибрежных водах, заплывают в лагуны, мангровые заросли и солоноватые эстуарии рек. Размножение происходит путём яйцеживорождения. Эмбрионы развиваются в утробе матери, питаясь желтком и гистотрофом. Это довольно крупные рыбы, ширина диска достигает 2 м и более. Грудные плавники срастаются с головой, образуя ромбовидный или овальный диск. Ширина диска, как правило, более чем в 1,3 раза превосходит его длину.

Название семейства происходит от слова др.-греч. δασύς — «мохнатый», «густой».