hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Игровое кино
Игровое кино — вид киноискусства, разновидность художественного кино. Игровой фильм — произведение, имеющее в основе сюжет, воплощённый в сценарии и интерпретируемый режиссёром, который создаётся с помощью актёрской игры, операторского и прочих искусств. Игровое кино противопоставляется неигровому кино, включающему документальное кино, мультипликацию и научно-популярное кино, а также художественные фильмы с глубокой проблематикой. В отдельных фильмах возможно смешение игры актёров и документалистики (художественно-документальное кино). Также возможно создание мультфильмов с включением игры актёров (например, «Новый Гулливер», «Кто подставил кролика Роджера»), как и участие актёров в неигровых фильмах. Игровые фильмы, как правило, носят сугубо развлекательный характер и не содержат глубокого смысла, хотя и могут продвигать те или иные идеи.

Кинооператор
Кѝноопера́тор, опера́тор (кѝно) (англ. cinematographer, director of photography) 
— творческая профессия в кинематографе.
Специалист, управляющий киносъёмочным аппаратом, и создающий движущееся изображение путём его записи на киноплёнку.

Кинооператор отвечает за фотографическое качество кинофильма и его изобразительное решение, а также принимает непосредственное участие в создании художественных образов и спецэффектов. Кинооператор определяет изобразительную трактовку сценария и замысла режиссёра совместно с художником-постановщиком.
Лог (Порховский район)
Лог — деревня в Порховском районе Псковской области. Входит в состав сельского поселения «Славковская волость».

Расположена на юге района, в 40 км к юго-западу от райцентра Порхова.

Численность населения деревни на 2000 год составляла 11 жителей.

Славковская волость
Славковская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Порховском районе Псковской области России.

Административный центр — село Славковичи.
Мильтенбург, Джеймс Корнелиус ван
Джеймс Корнелиус ван Мильтенбург (нид. James Cornelius van Miltenburg; 14 сентября 1909, Гармелен, Нидерланды — 10 марта 1966, Хайдарабад, Пакистан) — голландский прелат, францисканец. Первый архиепископ Карачи с 20 мая 1948 по 28 апреля 1958. Апостольский делегат Карачи с 15 июля 1950 по 1951. Епископ-архиепископ Хайдарабада с 20 мая 1958 по 10 марта 1966.

Архиепархия Карачи
Архиепархия Карачи (лат. Archidioecesis Karachiensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Карачи, Пакистан. Архиепархия Карачи распространяет свою юрисдикцию на территорию провинции Синд. Кафедральным собором архиепархии Карачи является церковь святого Патрика в городе Карачи.
Нежданова, Антонина Васильевна
Антони́на Васи́льевна Нежда́нова (1873—1950) — русская и советская оперная певица (лирико-колоратурное сопрано), педагог, крупнейшая российская певица первой половины XX века. Заслуженная артистка Императорских театров (1912), Народная артистка СССР (1936),  Герой Труда (1925), доктор искусствоведения (1944).

Севильский цирюльник (опера)
«Севи́льский цирю́льник» (итал. Il Barbiere di Siviglia) — эталонная опера-буффа итальянского композитора Джоаккино Россини, созданная в 1816 году. Итальянское либретто в двух действиях написано Чезаре Стербини на основе одноимённой комедии французского драматурга Пьера Бомарше (1773). Это не только самая известная опера-буффа, но и самая репертуарная опера эпохи бельканто вообще.
Каллас, Кая
Ка́я Ка́ллас (эст. Kaja Kallas [ˈkɑjɑ ˈkɑlːɑs], в замужестве (2002—2006) — Ле́йгер (эст. Leiger); род. 18 июня 1977, Таллин, Эстонская ССР, СССР) — эстонский юрист, политический и государственный деятель. Председатель Партии реформ (2018–2024). Верховный представитель Союза по иностранным делам и политике безопасности с 1 декабря 2024 года. В прошлом —  премьер-министр Эстонии (2021—2024), депутат Европейского парламента в составе «Альянса либералов и демократов за Европу» (2014—2018), депутат Рийгикогу (парламента Эстонии) (2011—2014, 2019—2021). С 2024 года — Вице-президент Еврокомиссии, верховный представитель Европейского союза по иностранным делам и политике безопасности.

Партия реформ Эстонии
Па́ртия рефо́рм Эсто́нии (эст. Eesti Reformierakond) — либеральная партия в Эстонии. Партия является членом Либерального Интернационала (в котором состояла в качестве наблюдателя в период 1990—1996 гг.), а также членом европартии Альянс либералов и демократов за Европу.
Матильда Вестфальская
Матильда Вестфальская (Матильда Рингельхаймская или святая Матильда; нем. Mathilde die Heilige; ок. 895 — 14 марта 968, Кведлинбург) — германская королева, с 909 года жена (вторая) короля Генриха I Птицелова.

Святая католической церкви (день памяти — 14 марта).

Кведлинбург
Кве́длинбург (нем. Quedlinburg, н.-нем. Queddelnborg) — древний город в земле Саксония-Анхальт. В 1995 году Старый город, включающий Шлосберг, внесён в список Всемирного культурного и природного наследия ЮНЕСКО. В состав городского центра включено более 1600 домов, возраст которых превышает 600 лет.
Алойская волость
Алойская волость (латыш. Alojas pagasts) — одна из девятнадцати территориальных единиц Лимбажского края Латвии. Граничит с городом Алоя, с Браславской, Стайцельской, Бривземниекской, Палеской, Салацгривской волостями своего края и с Сканькалнской волостью Валмиерского края.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются сёла: Унгурпилс, Никшас, Стабеги, Смилгас.

Через Алойскую волость проходят региональные автодороги P13 (Лимбажи — Алоя) и P15 (Айнажи — Матиши), которые пересекаются на южной границе города Алоя.

По территории волости протекают реки: Ёгла, Корге, Спальупе, Иге, Меллурга.

Браславская волость
Бра́славская волость (латыш. Braslavas pagasts) — одна из девятнадцати территориальных единиц Лимбажского края Латвии. Граничит с Алойской и Бривземниекской волостями своего края, с Матишской, Вецатской и Сканькалнской волостями Валмиерского края.

Через Браславскую волость проходит региональная автодорога P15 (Айнажи — Матиши), которая соединяет сёла Урга и Вилзени.
Теорема (фильм)
«Теорема» (итал. «Teorema») — фильм Пьера Паоло Пазолини 1968 года по мотивам собственного произведения.

Фильм, который допустимо интерпретировать в качестве марксистской притчи, религиозной аллегории (еретическая переработка христологических мотивов), урока психоанализа и попытки современного мифотворчества. Впоследствии Пазолини переработал сценарий и находки, сделанные в фильме, в текст одноимённого романа. Пазолини иллюстрирует его излюбленный тезис (теорему) о тождестве христианского вероучения, революционно-антибуржуазной проповеди и сексуального влечения.

Пазолини, Пьер Паоло
Пьер Па́оло Пазоли́ни (итал. Pier Paolo Pasolini; 5 марта 1922, Болонья, Италия — 2 ноября 1975, Рим, Италия) — итальянский кинорежиссёр, поэт и прозаик.

По своим политическим взглядам являлся марксистом и коммунистом, что находило отражение в его литературных и кинематографических творениях, в которых он с антибуржуазных позиций высказывался на темы политики, религии и идеологии, эпатируя публику оригинальными прочтениями классических мифов и сочетая марксизм с учением Христа и человеческой сексуальностью в самых разнообразных и неожиданных её проявлениях.
Записки охотника
«Запи́ски охо́тника» — цикл очерков Ивана Сергеевича Тургенева, печатавшихся в 1847—1851 годах в журнале «Современник» и выпущенных отдельным изданием в 1852 году. Три рассказа написаны и присоединены автором к сборнику в 1870-е года.

У исследователей нет единого мнения по поводу жанровой принадлежности произведений, включённых в книгу: их называют и очерками, и рассказами.

Рассказ
Расска́з, или нове́лла (итал. novella — новость) — основной жанр малой повествовательной прозы. Автора рассказов принято именовать новеллистом, а совокупность рассказов — новелли́стикой.

Рассказ — меньшая по объёму форма художественной прозы, нежели повесть или роман. Не следует путать новеллу — короткий рассказ, отличающийся стилем изложения, с её английским омонимом novella, являющимся эквивалентом современного понятия повесть.

Рассказ восходит к фольклорным жанрам устного пересказа в виде сказаний или поучительного иносказания и притчи. По сравнению с более развёрнутыми повествовательными формами в рассказах не много действующих лиц и одна сюжетная линия (реже несколько) при характерном наличии какой-то одной проблемы.

Рассказам одного автора свойственна циклизация. В традиционной модели отношений «писатель-читатель» рассказ, как правило, публикуется в периодическом издании; накопленные за определённый период произведения затем издаются отдельной книгой как сборник рассказов.
Суперкубок Европы ФИБА (женщины) 2009
Суперкубок Европы ФИБА (женщины) 2009 — 1-й матч за Суперкубок Европы, прошёл 20 октября 2009 года во Дворце спорта «Видное» (Видное). В финале встретились победитель Евролиги 2008—2009 «Спарта энд К» и обладатель Кубка Европы 2008—2009 «Галатасарай».

Галатасарай (женский баскетбольный клуб)
«Галатасарай» (тур. Galatasaray Odeabank Kadın Basketbol Takımı) — турецкий женский баскетбольный клуб из Стамбула. Основан в 1986 году. Двенадцатикратный чемпион Турции, является единственным турецким клубом, становившимся обладателем европейского кубка и Евролига.
Случайная смерть анархиста
Случайная смерть анархиста (итал. Morte accidentale di un anarchico) — одна из самых известных комедий Дарио Фо, лауреата Нобелевской премии по литературе 1997 года, впервые поставленная 5 декабря 1970 года в Варесе.

Комедия посвящена «случайной смерти» анархиста Джузеппе Пинелли, которая произошла в Главном управлении полиции Милана при обстоятельствах, которые сначала были неясны, а затем были архивированы судебной властью по делу о «активной болезни» 15 декабря 1969 гогда, когда он упал из окна четвертого этажа во время допроса. В результате последовавшей за этим жестокой политической кампании комиссар полиции Луиджи Калабрези был убит.

Постановка спектакля обошлась автору более чем в сорока судебных разбирательств в разных частях Италии: чтобы избежать каких-либо проблем, он перенес действие комедии из Италии в Соединенные Штаты Америки, где в 20-е годы прошлого века в В Нью-Йорке произошла новость, очень похожая на события, произошедшие вокруг смерти Пинелли.

Фо, Дарио
Дарио Фо (итал. Dario Fo, 24 марта 1926, Санджано — 13 октября 2016, Милан, Италия) — итальянский драматург, режиссёр, теоретик сценического мастерства, живописец. Лауреат Нобелевской премии по литературе (1997), почётный доктор римского университета Ла Сапиенца (2006).
Имиджборд
Имиджбо́рд (англ. imageboard — «доска изображений»; также в рунете распространена женская форма имиджбо́рда) — разновидность веб-форума с возможностью прикреплять к сообщениям изображения. Характерные особенности — возможность общения анонимно, особый сленг, своя культура.

Имиджборды обычно разделены на темы («доски»), в которых создаются ветки обсуждений («треды», от англ. thread — «нить»). Архивация на имиджбордах отсутствует, вместо этого треды сортируются на каждой доске по дате последнего сообщения — более новые наверху, поэтому более старые треды постепенно уходят вниз.

Имиджборды появились впервые в Японии, и в связи с этим в сленге имиджбордов имеется много японских терминов — «тян», «кун», «хикки» и т. д. На имиджбордах развито весьма неформальное общение, стирающее границы между различными социальными слоями. При этом анонимность и отсутствие контроля со стороны общественного мнения создают на имиджбордах ощущение безнаказанности.

Веб-форум
Веб-фо́рум — интернет-сервис (веб-сервис) для общения между пользователями интернета (не менее двух участников)  на одну тему или на несколько тем (зависит от специализации форума). Одна из форм социальных сетей.
Кара Давут-паша
Кара Давут-паша (тур. Kara Davut Paşa; ок. 1570, Боснийский санджак — 18 января 1623, Стамбул) — османский государственный деятель. Капудан-паша (1618—1620) и Великий визирь (20 мая - 13 июня 1622) Османской империи. Принимал участие в свержении и убийстве султана Османа II.

Халиме-султан
Халиме́-султа́н (тур. Halime Sultan; ок. 1571 — после 10 сентября 1623) — наложница османского султана Мехмеда III, мать османского султана Мустафы I. Во время двукратного правления сына носила титулы валиде-султан.
Зверь, выходящий из моря
«Зверь, выходящий из моря» — литовский фильм режиссёра Витаутаса Жалакявичюса, снятый в 1992 году по рассказу Евгения Замятина «Наводнение».

«И стал я на песке морском, и увидел выходящего из моря зверя…» (Откр. 13:1, 2).

Замятин, Евгений Иванович
Евге́ний Ива́нович Замя́тин (20 января [1 февраля] 1884, Лебедянь, Тамбовская губерния — 10 марта 1937, Париж, Франция) — русский и советский писатель, публицист и литературный критик, киносценарист, морской инженер, педагог. Социалист и марксист, старый большевик, присоединился к большевикам в 1905 году.
Бургвербен
Бургвербен (нем. Burgwerben) — община в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Вайсенфельс. Подчиняется управлению Залеталь.  Население составляет 1070 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 4,42 км².

Вайсенфельс (район)
Ва́йсенфельс (нем. Weißenfels) — район в Германии. Центр района — город Вайсенфельс. Район входит в землю Саксония-Анхальт. Занимает площадь 372,41 км². Население 74 077 чел. Плотность населения 200 человек/км².
Официальный код района 15 2 68.

Район подразделяется на 33 общины.
Фридман, Михаил Владимирович
Михаи́л Влади́мирович Фри́дман (1 мая 1922, Новые Драгушены, Бессарабия — 18 августа 2006, Москва) — советский и российский литературовед, прозаик, поэт и переводчик, специалист по румынской литературе. Доктор филологических наук, старший научный сотрудник Института славяноведения и балканистики АН СССР (впоследствии Российской академии наук).

Садовяну, Михаил
Михаи́л (Михай) Садовя́ну (рум. Mihail (Mihai) Sadoveanu; 1880—1961) — румынский писатель, известный своими историческими романами, а также политический деятель, в 1947—1948 — член Президиума Румынии (временного органа власти, избранного после упразднения монархии вплоть до выборов нового президента). Лауреат Международной Ленинской премии «За укрепление мира между народами» (1961). Член Румынской Академии.
Города и годы (фильм, 1973)
«Города и годы» — двухсерийный широкоформатный фильм режиссёра Александра Зархи, экранизация одноимённого романа Константина Федина.

Фильм снимался совместно киностудиями «Мосфильм» (СССР) и «ДЕФА» (ГДР). Все сцены фильма, относящиеся к Германии, снимались в Веймаре и Эрфурте.

Премьера фильма состоялась в день открытия VIII Международного кинофестиваля в Москве.

Города и годы
«Города и годы» — опубликованный в 1924 году роман Константина Федина, который выдвинул его в число ведущих представителей советской литературы. Одна из первых в русской литературе попыток осмыслить опыт Первой мировой и Гражданской войн.
Жорниска
Жорниска (укр. Жорниська) — село в Ивано-Франковской поселковой общине Яворовского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 358 человек. Занимает площадь 1,05 км². Почтовый индекс — 81083. Телефонный код — 3259.

У села протекает река Домажир.

Недалеко от села, в пределах природного заповедника «Расточье», находится медвежий приют «Домажир», в котором проходят реабилитацию около десятка медведей, спасённых от жестокого содержания со станций дрессировки охотничьих собак, передвижных зоопарков, цирков, гостиниц и ресторанов..

Ивано-Франковская поселковая община
Ивано-Франковская поселковая общи́на (укр. Івано-Франківська селищна громада) — территориальная община в Яворовском районе Львовской области Украины.

Административный центр — посёлок Ивано-Франково.

Население составляет 19 894 человека. Площадь — 429,7 км².
Турецкое военное кладбище (Севастополь)
Турецкое военное кладбище (укр. Турецьке військове кладовище) — кладбище военнослужащих Османской империи, которые погибли во время Крымской войны (1854—1856). Расположено в Севастополе в Килен-балке близ микрорайона Дергачи (Нахимовский район). Рядом с кладбищем проходит Лабораторное шоссе. Открыт в 2004 году.

Объект культурного наследия регионального значения.

Дергачи (Севастополь)
Дергачи (укр. Дергачі) — местность в Нахимовском районе Севастополя. Находится на окраине города рядом с улицей Горпищенко и Лабораторным шоссе. Микрорайон состоит из ряда садовых товариществ и застроен частными домами. Общая площадь Дергачей — 464,4 гектар.
74-я отдельная гвардейская мотострелковая бригада
74-я отдельная гвардейская мотострелковая Звенигородско-Берлинская орденов Кутузова и Суворова бригада (74 омсбр, в/ч 21005) — тактическое соединение Сухопутных войск Российской Федерации. Бригада создана путём переформирования 94-й гвардейской мотострелковой дивизии выведенной из ГДР в начале 1990-х годов.

Формирование входит в состав 41-й общевойсковой армии Центрального военного округа. Пункт постоянной дислокации — город Юрга Кемеровской области.

Центральный военный округ (Россия)
Центра́льный вое́нный о́круг (ЦВО) — военно-административная единица Вооружённых сил Российской Федерации, объединяющая объединения, соединения, воинские части, учреждения, заведения, дислоцированные в Сибирском, Уральском и Приволжском федеральных округах, в границах 29 субъектов Российской Федерации (бывшие ПУрВО и западная часть территории СибВО). Штаб — Екатеринбург.

Образован указом Президента Российской Федерации № 1144 от 20 сентября 2010 года.
Гиппагреты
Гиппагреты (др.-греч. Ίππαγρέται) — в Спарте трое молодых людей, избиравшиеся эфорами из числа граждан, только что достигших 30 лет. Им поручалось выбрать каждому по сто доблестнейших юношей в возрасте от 20 до 29 лет. При этом, во избежание обвинения в предвзятости, они должны были объяснять причину избрания ими именно тех, а не других лиц. Избранные таким образом 300 юношей носили почетное название «гиппеев». В отрядах, управлямых гиппагретами, по распоряжению эфоров регулярно проводилась ротация. В военное время гиппагреты вместе со своими отрядами переходили из подчинения гражданских властей в распоряжение царей.

Эфоры
Эфоры (от др.-греч. ἔφορος, «надзирающий») — в Древней Спарте, а позже и в Афинах — выборные должностные лица (эфорат из 5 эфоров), обладавшие широким и не всегда чётко зафиксированным кругом полномочий.
Канталь (сыр)
Канта́ль (фр. Cantal) — твёрдый (и полутвёрдый) французский сыр, изготавливаемый в провинции Овернь; один из самых старых французских сыров. Аромат канталя немного напоминает чеддер — сильный, острый сливочный вкус, усиливающийся со временем. Канталь получил официальную сертификацию (AOC) в 1980 году.

Овернь
Ове́рнь (фр. Auvergne [oˈvɛʀɲ], окс. Auvèrnhe) — бывший административный регион Франции, расположенный на территории Центрального массива. С 1 января 2016 года — часть региона Овернь — Рона — Альпы. Историческая провинция Франции.

Столица — город Клермон-Ферран (фр. Clermont-Ferrand). Региональные языки — окситанский язык (диалекты — овернский, лангедокский, виваро-альпийский) и бурбонский диалект языка ойль.

Овернь состоит из департаментов Алье, Канталь, Верхняя Луара и Пюи-де-Дом.
Дальнее (Первомайский район)
Да́льнее (до 1948 года Бурчи́; укр. Дальнє, крымскотат. Burçı, Бурчы) — село в Первомайском районе Республики Крым, входит в состав Стахановского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Стахановского сельского совета Автономной Республики Крым).

Стахановский сельский совет
Стахановский сельский совет (укр. Стахановська сільська рада, крымскотат. Beş Üy İlâq köy şurası), согласно законодательству Украины — административно-территориальная единица в составе Первомайского района Автономной Республики Крым.

Население сельсовета по переписи 2001 года — 1175 человек; площадь — 82 км².

К 2014 году включал 2 села:

Стахановка

Дальнее
Чемпионат Швеции по кёрлингу среди мужчин 2014
Чемпионат Швеции по кёрлингу среди мужчин 2014 года проводился с 15 по 19 января в городе Умео.

В чемпионате приняло участие 14 команд.

Чемпионом стала команда Lits CC Eriksson (Эстерсунд; скип Оскар Эрикссон); команда Lits CC выиграла чемпионат в 3-й раз в своей истории и во 2-й раз подряд, Оскар Эрикссон как скип команды — в 3-й раз. Серебряные медали завоевала команда Skellefteå CK Eskilsson (Шеллефтео; скип Густав Эскильссон). Бронзовыми призёрами стали команды, проигравшие в полуфиналах: Härnösands CK Team First Hotels (Хернёсанд; скип Маркус Хассельборг) и Skellefteå CK Melin (Шеллефтео; скип Jon Melin).

Одновременно и в том же месте проводились чемпионат Швеции по кёрлингу среди женщин 2014.

Эрикссон, Оскар (кёрлингист)
О́скар Э́рикссон (швед. Oskar Eriksson; род. 29 мая 1991, Norrstrand, Вермланд) — шведский кёрлингист, чемпион и призёр зимних Олимпийских игр, шестикратный чемпион мира среди мужчин, чемпион мира среди смешанных пар, восьмикратный чемпион Европы среди мужчин, чемпион Универсиады. Один из наиболее титулованных кёрлингистов в истории, долгие годы выступает в команде скипа Никласа Эдина. Первым среди всех кёрлингистов выиграл сначала три, а потом четыре олимпийские медали.
Цветной бульвар
Цветно́й бульва́р (до середины XIX века Трубный бульвар) — бульвар в Центральном административном округе города Москвы. Проходит от Трубной площади до Садового кольца (Самотёчная площадь). Нумерация домов ведётся от Трубной площади. Чётная сторона улицы находится в Мещанском районе ЦАО Москвы, нечётная — в Тверском.

Мещанский район
Меща́нский райо́н — район в северной части Центрального административного округа Москвы. Району соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Мещанский.

Название района связано с бывшей Мещанской слободой. Ранее эта местность была заселена поляками и выходцами из разных городов Польши — белорусами, литовцами, украинцами. Жители польских городов назывались «мещане» от польского miasto — «город».
Пролепсис
Проле́псис (от др.-греч. πρόληψις «предположение, предчувствие, предвидение») — категория эпикурейской философии и фигура речи, употребляется в трёх значениях:

1. Упоминание будущих событий или свойств как заранее ожидаемых. Например:

В кинематографе аналогом этого приёма является флэшфорвард.

2. Одновременное употребление существительного и заменяющего его местоимения. Например:

3. Предвосхищение повествующим ожидаемых возражений или сомнений и их опровержение. Эту форму чаще называют прокаталепсис.

Эпикуреизм
Эпикуреи́зм (Эпикуре́йство) — философское учение, исходящее из идей Эпикура и его последователей. Согласно ему, высшим благом считается наслаждение жизнью, которое подразумевает отсутствие физической боли и тревог, а также избавление от страха перед смертью и богами, представляющимися безразличными к происходящему в мире смертных.
Шато Латур
Шато Латур (фр. Château Latour) — французское винодельческое хозяйство (шато) района Верхний Медок, который входит в  регион Бордо. Расположено вдоль левого берега Жиронды на самом юго-востоке коммуны Пойяк — там, где она граничит с Сен-Жюльеном.

Согласно «Официальной классификации вин Бордо 1855 года» относится к наивысшей категории винодельческих хозяйств: premiers grands crus classés. Среди производителей красных вин тот же статус имеют шато Марго, шато Лафит-Ротшильд, шато О-Брион и шато Мутон-Ротшильд.

Официальная классификация вин Бордо
Официальная классификация вин Бордо 1855 года (фр. Classification officielle des vins de Bordeaux de 1855) — документ, определяющий уровни качества и важность для экономики Франции винодельческих хозяйств и включающий 60 хозяйств из коммун Медока, одно хозяйство из региона Грав, 17 хозяйств из коммуны Сотерн и 10 хозяйств из коммуны Барсак.