hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Патричу, Михай
Михай Патричу (рум. Mihai Patriciu; 19 января 1909, Трансильвания, Австро-Венгерская империя — 29 мая 1997, Клуж-Напока, Румыния), он же Михай Грюнспергер (рум. Mihai Grünsperger), он же Михай Вейсс (рум. Mihai Weiss) — румынский офицер коммунистической госбезопасности, полковник Секуритате. Участник испанской гражданской войны и французского Сопротивления. В первые годы РНР возглавлял Клужское управление Секуритате. Командовал подавлением повстанческого движения, отличался жестокостью в политических репрессиях. Отстранён во время антисемитской кампании. После антикоммунистической революции 1989 к ответственности не привлекался.

Антикоммунистическое партизанское движение в Румынии
Антикоммунистическое сопротивление в Румынии (рум. Rezistența anticomunistă din România) — вооружённая борьба румынских антикоммунистов и некоторых коммунистических оппозиционеров против правящего режима РКП. Наибольших масштабов достигало в конце 1940-х годов, спорадически продолжалась до начала 1960-х, последний известный активист арестован в 1976. Охватывало большую часть территории Румынии и некоторые районы Молдавской ССР. Являлось крайним выражением массового протеста против однопартийной диктатуры и социально-экономической политики режима, прежде всего насильственной коллективизации. Подавлено вооружёнными силами Секуритате к началу 1960-х годов. Впоследствии принимало формы диссидентства, рабочих забастовок и массовых беспорядков — вплоть до революции 1989 года.
Краснозобая казарка
Краснозо́бая каза́рка (лат. Branta ruficollis) — водоплавающая птица из семейства утиных. Внешним видом напоминает мелкого гуся с толстой шеей и коротким клювом. Окраска яркая и контрастная, сочетает в себе каштаново-рыжие, белые и чёрные тона. Редкий вид, гнездится в тундрах на территории России, главным образом на Таймыре и соседних с ним областях. Зимует в западном Причерноморье, южном Прикаспии. Питается растительными кормами — зелёными побегами трав, на зимовках и пролёте — вегетативными частями степных и солончаковых растений, эфемерными злаками, зерновыми озимыми культурами. Гнездится один раз в год в июне—июле, в кладке 3—9 яиц. Легко приручается и одомашнивается. Находится под охраной международной и региональных Красных книг, включён в ряд международных конвенций по охране природы. Охота на казарку повсеместно запрещена.

Красная книга
Кра́сная кни́га — аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения или исчезнувших животных, растений и грибов.

Красная книга является основным документом, в котором обобщены материалы о современном состоянии редких и находящихся под угрозой исчезновения видов растений и животных, на основании которых проводится разработка научных и практических мер, направленных на их охрану, воспроизводство и рациональное использование.

В Красную книгу заносят виды растений и животных, которые постоянно или временно растут либо обитают в естественных условиях на определённой территории (преимущественно территории отдельно взятой страны) и находятся под угрозой исчезновения. Виды животных и растений, занесённые в Красную книгу, подлежат особой охране на всей отдельно взятой территории, которую охватывает конкретное издание Красной книги.
Куруглиев, Даурен Халидович
Дауре́н Хали́дович Куругли́ев (лезг. Куругълирин Халидан хва Даурен; греч. Νταουρέν Χαλίντοβιτς Κουρούγκλιεφ, 12 июля 1992 года) — греческий (до 2023 года российский) борец вольного стиля лезгинского происхождения. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2024 года. Чемпион России (2018, 2020), четырёхкратный чемпион Европы по вольной борьбе (2017, 2023, 2024 и 2025 годов). Чемпион Европейских игр 2019 года. Мастер спорта России международного класса. Выступает в весовой категории 86 кг.

Лезгины
Лезги́ны (лезг. лезгияр, ед. ч. лезги; лекьер, ед. ч. лекь) — один из коренных народов Кавказа, разделённый между южным Дагестаном (Россия) и северным Азербайджаном.

Говорят на лезгинском языке нахско-дагестанской языковой семьи. Вместе с близкородственными народами, говорящими на других лезгинских языках, образуют группу лезгинских народов, исторически также называвшихся лезгинами.

Происходят от кавказских албан. Помимо Дагестана и Азербайджана, проживают в диаспоре в ряде стран Европы, Америки, Средней Азии и Ближнего Востока.

Традиционная религия лезгин — ислам суннитского толка шафиитского мазхаба. Среди них исторически также был распространён орден мюридизма. Центральное место в лезгинской культуре занимает кодекс чести Лезгивал.
Дом Советов (Иваново)
Дом Советов — административное здание, расположенное по адресу Площадь Революции, 2; построено в 1932—1934 гг. в стиле конструктивизм. Первоначальный проект — возведение административного квартала для органов управления созданной в 1929 гг. Ивановской Промышленной области — так и не был реализован: из планировавшихся к постройке корпусов, был возведен лишь один — южный. В 1970-х гг. к нему была пристроена десятиэтажная башня, в которой в настоящее время и располагается городская администрация. Сам Дом Советов в настоящий момент выполняет функции офисного здания.

Офис
О́фис (англ. office) или конто́ра (нем. Kontor) — помещение, здание, комплекс зданий, в котором работают служащие предприятия (фирмы). В офисе (конторе) принимают клиентов, хранят и обрабатывают документы, архивы и тому подобное.

Главный офис (главная контора) или центральный офис (центральная контора) — офис (контора), в котором находится руководство предприятия (фирмы), место пребывания центрального аппарата компании или предприятия, где размещаются топ-менеджмент компании или предприятия, дирекция, секретариат и другие важные административные подразделения. Место расположения главного офиса указывается при регистрации фирмы.

Под офисом иногда также подразумевается рабочий кабинет руководителя или сотрудника какой-либо общественной организации, государственного органа, предприятия, фирмы, корпорации и так далее.
Аборты в Швеции
В Швеции аборты впервые были законодательно закреплены Законом об абортах 1938 года. В документе указывалось, что в Швеции аборт может быть законно проведён по медицинским, гуманитарным или евгеническим соображениям. То есть, если беременность представляла серьёзную угрозу жизни женщины, если она забеременела в результате изнасилования или если существовала значительная вероятность того, что какое-либо серьёзное заболевание может передаться её ребёнку по наследству, она могла попросить об аборте. Впоследствии, в 1946 году, закон был дополнен социально-медицинскими соображениями, а в 1963 году — риском серьёзного повреждения плода. Комитет проводил расследование на предмет соблюдения этих условий в каждом конкретном случае, и в результате этого затянувшегося процесса аборт часто не разрешался до середины второго триместра. В 1974 году был принят новый закон, согласно которому решение об аборте полностью остаётся за женщиной до конца 18-й недели беременности.

Аборт
Або́рт (искусственный аборт, от лат. abortus — «выкидыш») — искусственное прерывание беременности. По современным медицинским стандартам, аборт проводится, как правило, при сроке до 20 недель беременности или, если срок беременности неизвестен, при массе плода до 400 г.
Маленький Николя (мультфильм)
«Маленький Николя» (фр. Le Petit Nicolas: Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux?) — анимационный фильм, снятый по мотивам одноимённой серии детских книг Рене Госинни и художника Жан-Жака Семпе. Мировая премьера картины состоялась в мае 2022 года на Каннском кинофестивале. Она была удостоена главного приза Международного фестиваля анимационных фильмов в Анси за лучший полнометражный фильм и премии «Люмьер» за лучший анимационный фильм.

Каннский кинофестиваль 2022
75-й Каннский международный кинофестиваль проходил с 17 по 28 мая 2022 года. Это был первый фестиваль, работавший без ограничений, связанных с пандемией COVID-19. Председателем жюри основного конкурса был французский актёр Венсан Линдон, ведущей церемоний открытия и закрытия — французская актриса Виржини Эфира. Фильмом открытия стал «Убойный монтаж» Мишеля Хазанавичуса. Главную награду, «Золотую пальмовую ветвь», получил (во второй раз) шведский режиссёр Рубен Эстлунд за трагикомедию «Треугольник печали». Почётную «Золотую пальмовую ветвь» вручили американским актёрам Форесту Уитакеру и Тому Крузу.

Официальный постер фестиваля был создан как дань уважения фильму «Шоу Трумана» (1998), фильм также был выбран для показа в секции Cinéma de la Plage.
Перец (телеканал)
«Перец» (ранее известный как «Дарьял ТВ» и ДТВ) — бывший российский федеральный телеканал, эфирная сетка которого была построена на оригинальных развлекательных программах собственного производства и популярных российских передачах.

Начал вещание 7 июня 1999 года под названием «Дарьял ТВ». С 15 апреля 2002 по 14 августа 2005 года телеканал стал называться «ДТВ-Viasat», с 15 августа 2005 по 28 февраля 2007 года — «DTV-Viasat», а с 1 марта 2007 по 16 октября 2011 года канал носил название «ДТВ». Вещал более чем в 400 городах России. С 17 октября 2011 года название телеканала было изменено на «Перец». Техническое проникновение телеканала в России составляло 85,5 % (на 2013 год).

12 ноября 2015 года прекратил своё вещание в связи с запуском на его частоте нового канала «Че». Планировался перезапуск телеканала в спутниковых и кабельных сетях, но вещание так и не возобновилось.

Телевизионный канал (СМИ)
Телевизио́нный кана́л (или телеканал) — сформированная в соответствии с сеткой вещания и выходящая в свет (эфир) под постоянным наименованием и с установленной периодичностью совокупность телепрограмм и/или, соответственно, иных аудиовизуальных, звуковых сообщений и материалов.

Другое возможное определение телевизионного канала — «сигнальный поток из транслируемых согласно предварительно составленному расписанию видеопрограмм».
Google Workspace
Google Workspace (ранее G Suite, Google Apps for Work и Google Apps для вашего домена) — набор облачных сервисов, предоставляемых компанией Google для других предприятий и групп людей. Google Workspace позволяет другим компаниям интегрировать собственное доменное имя с некоторыми продуктами Google.

Служба поддерживает несколько веб-приложений с похожей функциональностью как у традиционных офисных пакетов, и включает: Gmail, Google Календарь, Google Диск, Google Docs Editors и Google Meet.

Google Документы
Документы Google (англ. Google Docs) — бесплатный онлайн-офис, разрабатываемый компанией Google. Образован в итоге слияния Writely и Google Spreadsheets. Позднее функциональность приложения была расширена при помощи офисного пакета Quickoffice, приобретённого поисковой корпорацией в 2012 году. Для мобильных платформ Google Android и Apple iOS компания разрабатывает специальную редакцию приложений, созданных с помощью Android SDK и Xcode.

Это веб-ориентированное программное обеспечение, то есть программа, работающая в рамках веб-браузера без установки на компьютер пользователя. Документы и таблицы, создаваемые пользователем, сохраняются на специальном сервере Google, или могут быть экспортированы в файл. Это одно из ключевых преимуществ программы, так как доступ к введённым данным может осуществляться с любого компьютера, подключенного к интернету (при этом доступ защищён паролем).
Штегеман, Виктор
Виктор Штегеман (нем. Viktor Stegemann; 17 января 1902, Аахен — 2 марта 1948, Грефельфинг) — немецкий классический филолог, коптолог и религиовед; изучал классическую филологию, историю и египтологию в университетах Гейдельберга и Мюнхена; стал известен после серии публикаций по истории религии и астрологии периода поздней античности, а также — работ о коптском языке. Кроме того являлся автором научных публикаций об Аврелии Августине, Дорофее Сидонском и Николае Кузанском.

Ахен
А́хен (нем. Aachen [ʔaːχən], рип. Oche, лат. Aquisgranum, нид. Aken, фр. Aix-la-Chapelle) — город в Германии, земля Северный Рейн-Вестфалия.

Известный с античных времён бальнеологический курорт. Центр каменноугольного бассейна. К югу от города начинается национальный парк Эйфель.
Палеонтология в Крыму
Палеонтологические исследования в Крыму начались ещё в конце XVIII века по инициативе Пётра Симона Палласа. Основное внимание палеонтологов полуострова сосредоточено на изучении морских ископаемых, поскольку значительную часть геологической истории полуостров находился под водой. Тем не менее в XX веке были обнаружены различные окаменелости двух различных сухопутных динозавров. Новым этапом в изучении крымской фауны стало открытие пещеры «Таврида» в 2018 году, благодаря которому появилась возможность изучать фауну полуострова эпохи плейстоцена.

Паллас, Пётр Симон
Пётр Си́мон Палла́с (нем. Peter Simon Pállas; 22 сентября 1741, Берлин — 8 сентября 1811, там же) — немецкий и русский учёный-энциклопедист, естество­испытатель и путешественник на русской службе (1767—1810). Академик Санкт-Петербургской академии наук.

Пётр Паллас прославился научными экспедициями по Сибири и Южной России, внёс существенный вклад в становление и развитие биологии, географии, этнографии, геологии и филологии, является одним из основателей биогеографии и экологии. «Паллас, Пётр Симон, — один из наиболее выдающихся естествоиспытателей всех стран и времён…» — так начинается персоналия Ф. П. Кеппена об учёном в «Русском биографическом словаре». «…Природный немец, родом пруссак, <…> отдавший всю жизнь России… Паллас отличался <…> широтой своих научных интересов, попытками научного, глубокого творчества в области искания обобщений в наблюдательных науках, <…> колоссальной работоспособностью и точным владением вечными элементами научного метода…», — сказал В. И. Вернадский.
Абдурахманов, Тумсо Умалтович
Тумсо́ Ума́лтович Абдурахма́нов (чечен. Ӏабдуррохьмани Умалтан воӀ Тумсо 19 декабря 1985, Грозный, ЧИАССР, РСФСР, СССР), получил известность под псевдонимом Абу-Садда́м Шишани́; — чеченский политический и общественный деятель. Учредитель и 1-й председатель политической партии Чеченской Республики Ичкерия «Noxçiyçönan Az» («Голос Чечении»), блогер-политолог, диссидент. Сторонник Ичкерии и её независимости. Критик политики Кадырова на посту главы Чеченской Республики. Политический беженец. В 2017 году занял девятое место в конкурсе YouTube-блогеров политика и оппозиционного лидера в России Алексея Навального.

Право убежища
Пра́во убе́жища (англ. right of asylum, фр. droit d'asile) — признаваемое мировым сообществом право человека на поиск убежища от преследования, а также право государств предоставлять убежище на своей территории.

Право убежища в истории человечества было двух родов: 1) внутреннее, когда преследуемый получал убежище и защиту от наказания внутри того же государства; 2) внешнее, или на основании международного права, когда убежищем служит территория другого государства.

Современное международное право признаёт два вида убежища: территориальное (на территории государства) и дипломатическое (в стенах дипломатического представительства на территории иностранного государства). Также ряд государств Латинской Америки предоставляет дипломатическое убежище на своей территории на основании Гаванской конвенции 1928 года о праве убежища.
Шиди, Кевин
Ке́вин Ши́ди (англ. Kevin Sheedy; род. 21 октября 1959, Билт Уэлс, Поуис) — ирландский футболист, полузащитник. Прежде всего известен выступлениями за английский клуб «Эвертон» и сборную Ирландии. Двукратный чемпион Англии. Обладатель Кубка кубков УЕФА, Кубка Англии и Кубка английской лиги.

Сборная Ирландии по футболу
Сборная Ирландии по футболу (ирл. Foireann sacair náisiúnta na hÉireann; англ. Ireland national football team) — национальная футбольная сборная, представляющая Ирландию в международных матчах и турнирах. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Ирландии. Официальное название — Сборная Республики Ирландия (ирл. Foireann sacair náisiúnta Phoblacht na hÉireann, англ. Republic of Ireland national football team) — согласно решению ФИФА, название «сборная Ирландии» официально не используется, так как ФАИ представляет не весь остров, а Республику Ирландия. Домашние матчи проводит на стадионе «Авива» в Дублине, открывшимся в мае 2010 года.

По состоянию на 9 апреля 2020 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 34-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 19-е.
Гран-при Бразилии 2006 года
Гран-при Бразилии 2006 года — 18-й и последний Гран-при Формулы-1 в сезоне 2006 года. Гран-при проводился с 20 по 22 октября в Сан-Паулу на автодроме «Интерлагос».

Гонку выиграл Фелипе Масса, вторым пришёл Фернандо Алонсо, гарантировавший себе титул чемпиона мира, третьим — Дженсон Баттон. Михаэль Шумахер начал прорыв после неудачи на квалификации, откатился на последнее место после прокола шины, но финишировал 4-м, поставив лучшее время на предпоследнем круге гонки.

Шумахер, Михаэль
Михаэ́ль Шума́хер (нем. Michael Schumacher; МФА: [ˈmɪçaʔeːl ˈʃuːmaχɐ]о файле; род. 3 января 1969, Хюрт-Хермюльхайм, Северный Рейн-Вестфалия) — немецкий автогонщик, семикратный чемпион мира «Формулы-1». Считается одним из лучших гонщиков «Формулы-1» в истории. Обладатель многочисленных рекордов чемпионата мира Формулы-1: по числу быстрых кругов (77), а также чемпионских титулов подряд (5). Также занимает второе место по победам (91), подиумам (155) и поул-позициям (68), уступая по этим показателям лишь Льюису Хэмилтону.

В 2013 году, уже после завершения карьеры, в результате несчастного случая получил тяжёлую травму головы и с тех пор не появляется на публике.

По версии журнала Forbes, в 2017 году являлся долларовым миллиардером.
Меркулов, Алексей Александрович
Алексей Александрович Меркулов (бел. Аляксей Аляксандравіч Меркулаў; род. 17 ноября 1972, Гомель) — советский и белорусский футболист, вратарь, белорусский футбольный тренер. Главный тренер клуба «Энергетик-БГУ».

СКА-1938
СКА-1938 (бел. СКА-1938) — белорусский футбольный клуб из города Минска, основанный в 1995 году. Выступает на стадионе «РЦОП-Стайки».

Наивысшие достижения клуба: 2-е место в Высшей лиге и полуфинал Кубка Беларуси.
Двойственная кривая
Двойственная кривая (или дуальная кривая) к заданной кривой на проективной плоскости — это кривая на двойственной проективной плоскости, состоящая из касательных к заданной гладкой кривой. В этом случае кривые называются взаимно двойственными (дуальными). Понятие может быть обобщено для негладких кривых и на многомерное пространство.

Двойственные кривые являются геометрическим выражением преобразования Лежандра в гамильтоновой механике.

Преобразование Лежандра
Преобразование Лежандра для заданной функции  — это построение функции , двойственной ей по Юнгу. Если исходная функция была определена на векторном пространстве , её преобразованием Лежандра будет функция, определённая на сопряжённом пространстве , то есть на пространстве линейных функционалов на пространстве .
Энрике Мануэль де Вильена
Энрике Мануэль де Вильена (исп. Enrique Manuel de Villena; ок. 1337 — ок. 1414) — кастильский дворянин, 1-й граф Сея, 1-й сеньор Кашкайш, Оэйраш и Синтра, 2-й сеньор Монтеалегре, 1-й сеньор Бельмонте и Менесес. Советник королей Кастилии Хуана I, Энрике III и Хуана II.

Хуан I (король Кастилии)
Хуан I Кастильский (исп. Juan I de Castilla; 24 августа 1358, Эпила, Королевство Арагон — 9 октября 1390, Алькала-де-Энарес) — король Кастилии и Леона с 1379 года. Сын Энрике II Кастильского и Хуаны де Вильена.
Щербатов, Юрий Фёдорович
Ю́рий Фёдорович Щерба́тов, князь (1630 / не ранее 1646 —1739) — окольничий, бригадир и статский советник во времена правления Фёдора Алексеевича, правительницы Софьи Алексеевны, Ивана V и Петра I, Екатерины I, Петра II и Анны Иоановны, один из строителей Санкт-Петербурга.

Окольничий
Око́льничий — придворный чин и должность в Русском царстве в XIII—XVIII веках.

В Толковом словаре живого великорусского языка у В. Даля, окольничий — чин приближенного к царю, по службе, лица, второй сверху по чину. С середины XVI века — второй (после боярина) думный чин Боярской думы. Окольничие возглавляли приказы, полки, назначались в дипломатические миссии, и так далее.

В. Н. Татищев связывал слово окольничий со словами «околичность» и «окольный», что оправдывается до некоторой степени нахождением в древних актах слова «околичники», употребляемого вместо «окольничих».
Пигаревский, Валерий Евгеньевич
Валерий Евгеньевич Пигаревский (27 сентября 1921 — 25 апреля 1999) — российский учёный, патологоанатом, доктор медицинских наук, профессор, заведующий отделом патологической анатомии Института экспериментальной медицины (ИЭМ) Северо-западного отделения РАМН, председатель специализированного Совета по защите докторских диссертаций при ИЭМ АМН СССР, член правления и руководитель секции экспериментальной патологии Ленинградского научного общества патологоанатомов.

Патология
Патоло́гия (от греч. πάθος «страдание, боль, болезнь» + λογος «слово; понятие; учение») — раздел медицинской науки, изучающий болезненные процессы и состояния в живом организме. Состоит из патологической анатомии, изучающей изменения в строении органов и тканей, вызванные болезненными процессами, и патологической физиологии, изучающей нарушение функций органов и организма в целом при его заболеваниях.

Под патологией также следует понимать болезненное отклонение от нормального состояния или процесса развития, уродливую ненормальность. К патологиям относят процессы отклонения от нормы, процессы, нарушающие гомеостаз, болезни, дисфункции.

В биологии понятие «патология» относится к исследованию структурных и функциональных изменений в клетках, тканях и органах при заболеваниях.
Рассказовка (деревня)
Расска́зовка — деревня в Новомосковском административном округе Москвы (до 1 июля 2012 года была в составе Ленинского района Московской области). Входит в состав района Внуково. Граничит с северо-востока с районом Ново-Переделкино города Москвы.

Ленинский район (Московская область)
Ле́нинский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области России.

Образован в 1929 году. Прекратил своё существование в 2019 году: преобразован в город областного подчинения Видное с административной территорией, а Ленинский муниципальный район преобразован в Ленинский городской округ с упразднением всех ранее входивших в него поселений.

Административный центр — город Видное.
Полонкоев, Мурад Махиевич
Мура́д (Мурат) Махи́евич Полонко́ев (род. 9 мая 1944, Щучинский район, Кокчетавская область) — российский художник и скульптор, Народный художник Ингушетии и России (2005), почётный член Российской академии художеств, председатель Ингушского отделения Союза художников России.

Кокшетауская область
Кокшета́уская о́бласть (каз. Көкшетау облысы; с 16 марта 1944 года вплоть до 7 октября 1993 года — Кокчета́вская о́бласть) — административная единица Казахской ССР (1944—1991) и Республики Казахстан (1991—1997).

Кокшетауская область была одной из четырёх областей Казахской ССР (вместе с Кустанайской, Павлодарской и Северо-Казахстанской), которая входила в состав Целинного края.

Располагалась на севере республики. На северо-востоке граничила с Омской областью РСФСР.

Административный центр — Кокшетау (ранее Кокчетав). Награждена орденом Ленина 28 октября 1958.

Указом Президента Республики Казахстан от 3 мая 1997 года область была упразднена, а входившие в её состав административные районы были переданы в прямое подчинение Северо-Казахстанской области. В 1999 году часть территорий перешли в состав Акмолинской области.