hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кисс, Сергей Яковлевич
Серге́й Я́ковлевич Ки́сс (род. 11 января 1975, Днепропетровск, (Украинская ССР, СССР) — российский оперный и балетный дирижер, музыкант, педагог. Директор Рязанского музыкального колледжа им. Г. и А. Пироговых с 2026 года. Заслуженный деятель искусств Республики Мордовия (2015). Член Союза театральных деятелей России и Союза концертных деятелей РФ. Дирижер Рязанского музыкального театра с 2022 года.

Награды Мордовии
Государственные награды Республики Мордовия — награды субъекта Российской Федерации учреждённые Главой Республики Мордовия, согласно Законов Республики Мордовия: от 26 апреля 1996 года № 12-З «О государственных наградах республики Мордовия» и от 31 марта 2022 года № 8-З «О государственных наградах Республики Мордовия», а также других законодательных актов о наградах Республики Мордовия.

К государственным наградам Республики Мордовия также приравниваются почётные звания Мордовской АССР, почётные звания Мордовской ССР, почётные грамоты Президиума Верховного Совета Мордовской АССР и Верховного Совета Мордовской ССР.

Награды Республики Мордовия предназначены для поощрения работников учреждений, организаций и предприятий Республики Мордовия, военнослужащих, сотрудников силовых ведомств, а также иных граждан Российской Федерации и граждан иностранных государств, за заслуги перед Республикой Мордовия.
Барб и Звезда едут в Виста-дель-Мар
«Барб и Звезда едут в Виста дель Мар» (англ. Barb and Star Go to Vista Del Mar) — комедия  2021 года  Джоша Гринбаума по сценарию Кристен Уиг и Энни Мумоло, которые также исполняют главные роли. Две подруги отправляются в отпуск на курорт во Флориду,но оказываются вовлечены в череду происшествий, пытаясь остановить злодея угрожающего городу.

Мумоло, Энни
Энни Мумоло (англ. Annie Mumolo, род. 10 июля 1973, Ирвайн, штат Калифорния) — американская сценаристка, продюсер, актриса и комедиантка, которая достигла наибольшей известности благодаря сценарию к фильму «Подружки невесты», за который была номинирована на премии «Оскар», BAFTA и награду «Гильдии сценаристов США» за «Лучший оригинальный сценарий».

Мумуло является членом знаменитой импровизационной труппы The Groundlings. Как актриса она появилась в нескольких фильмах, таких как «Колдунья», «Подружки невесты» и в предстоящей комедии «Это сорок». Она также озвучила несколько анимационных мультфильмов.
Субирац, Хавьер
Хавьер Субирац Эрнандес (исп. Javier Subirats Hernández; род. 2 октября 1957 года) — испанский футболист, игравший на позиции полузащитника.

Большую часть своей футбольной карьеры Субирац провёл в «Валенсии». В течение 11 сезонов он провёл за этот клуб в Ла Лиге 250 игр, забив при этом 24 гола.

Валенсия (футбольный клуб)
«Вале́нсия» (вален. València Club de Futbol, исп. Valencia Club de Fútbol) — испанский футбольный клуб из одноимённого города, выступающий в Ла Лиге. Основан в 1919 году. Домашним стадионом клуба является «Месталья», построенная в 1923 году и вмещающая 49 430 зрителей. Однако команда планирует в ближайшее время переехать на строящийся в данный момент стадион «Ноу Месталья» (вален. и исп. Nou Mestalla), рассчитанный на 75 000 зрителей.

«Валенсия» — один из самых титулованных клубов Испании, 6 раз в своей истории становилась чемпионом страны. Последний триумф датируется 2004 годом. В исторической классификации высшего дивизиона клуб занимает четвёртое место — сразу после «Реал Мадрид», «Барселоны» и «Атлетико Мадрид».

В начале сезона 2006/07 «Валенсия» в списках самых богатых клубов мира занимала 17-ю строчку. С 2002 по 2008 год — член организации европейских футбольных клубов G-14.
Леонов, Евгений Павлович
Евге́ний Па́влович Лео́нов (2 сентября 1926, Москва — 29 января 1994, там же) — советский и российский актёр театра и кино, мастер озвучивания; народный артист СССР (1978), лауреат Государственной премии Российской Федерации (1992), Государственной премии СССР (1976), Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1981) и премии Ленинского комсомола (1978), кавалер ордена Ленина (1986).

Захаров, Марк Анатольевич
Марк Анато́льевич Заха́ров (при рождении — Шири́нкин; 13 октября 1933, Москва, СССР — 28 сентября 2019, там же, Россия) — советский и российский актёр и режиссёр театра и кино, сценарист, театральный педагог, прозаик, драматург, публицист и общественный деятель. Герой Труда Российской Федерации (2018), народный артист СССР (1991), лауреат трёх Государственных премий Российской Федерации (1992, 1997, 2002) и Государственной премии СССР (1987). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».

С 1973 по 2019 год — художественный руководитель и главный режиссёр Московского театра имени Ленинского комсомола («Ленком»).
Дандан-Ойлык
Дандан-Ойлык (кит. 丹丹乌里克遗址 — «Дома из слоновой кости») — заброшенный исторический оазис и буддистский посёлок в пустыне Такла-Макан в Китае, расположенный к северо-востоку от Хотана в Синьцзян-Уйгурском автономном районе между реками Хотан и Керия. Центральный участок занимает площадь 4,5 км²; большой оазис простирается на площади 22 км². Это место процветало с VI века как поселение вдоль южной ветви Великого шёлкового пути до его оставления перед тибетским наступлением в конце VIII века.

Дандан-Ойлык был заново открыт и частично раскопан рядом иностранных исследователей начиная с 1896 года. Были обнаружены ценные артефакты, в том числе рукописи, рельефные штукатурки, расписные деревянные панели и фрески. Детальное обследование было проведено в 2006 году, хотя большая часть археологического объекта остается неисследованной. В настоящее время Дандан-Ойлык закрыт для посещения.

Керия (река)
Керия́ (Кэлияхэ́; кит. 克里雅河) — река в Синьцзян-Уйгурском автономном районе Китая.

Река берёт начало вблизи перевала Керия (5390 м над уровнем моря). Верхнее течение находится в горах Куньлуня. Нижнее течение пролегает через пустыню Такла-Макан, где река теряется в песках.

Длина постоянного русла реки составляет 530 км. Площадь водосбора — 18,3 тыс. км². Средний расход воды при выходе на Кашгарскую равнину — 18 м³/с. Половодье летнее.

Притоки по порядку от устья: Ойтогракдарья (правый), Сукдарья (правый), Курабдарья (левый), Люшидарья (правый), Аксу (левый).

Значительная часть воды разбирается на орошение прилегающих территорий.
Асим Ферхатович-Хасе (стадион)
Олимпийский стадион «Асим Ферхатович-Хасе» (босн. и хорв. Olimpijski stadion Asim Ferhatović - Hase, серб. Олимпиjски стадион Асим Ферхатовић Хасе), ранее известный как Олимпийский стадион (босн. и хорв. Olimpijski stadion, серб. Олимпиjски стадион) и Стадион Кошево (босн. и хорв. Koševo, серб. Кошево) — крупнейший стадион Боснии и Герцеговины, на котором проходила церемония открытия XIV зимних Олимпийских игр.

Зимние Олимпийские игры 1984
XIV зимние Олимпийские игры проходили с 8 по 19 февраля 1984 года в Сараеве (Югославия).
В играх принимали участие 1272 спортсмена (274 женщины и 998 мужчин) из 49 стран. Это был рекорд для зимних игр. Официальным талисманом игр был волчонок Вучко.
Нейбор, Дэррил
Дэ́ррил Не́йбор (англ. Darryl Neighbour; род. 21 июля 1948) — канадский кёрлингист на колясках.

В составе сборной Канады участник и чемпион зимних Паралимпийских игр 2010, двукратный чемпион мира, трёхкратный чемпион Канады.

Играл на позициях третьего и четвёртого.

В 2016 году введён в Зал славы канадского кёрлинга.

Кёрлинг на колясках на зимних Паралимпийских играх 2010
Соревнования по кёрлингу на колясках на зимних Паралимпийских играх 2010 в Ванкувере прошли с 13 по 20 марта на арене «Олимпийский центр Ванкувера». В состязаниях впервые приняли участие 10 национальных сборных, а не 8, как на предыдущих турнирах. Этот вид спорта вошёл в программу Паралимпиады во второй раз.

Впервые в турнире приняли участие сборные Германии, Республики Корея и Японии.

Победителем турнира стала (во 2-й раз в своей истории и во 2-й раз подряд) сборная Канады, второе место заняла сборная Республики Корея, третье — сборная Швеции.
Радзивилл, Жигимонт Кароль
Князь Жигимонт Кароль Радзивилл (4 декабря 1591, Несвиж — 5 ноября 1642, Ассизи) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского, меценат. Подкоморий столовицкий (с 1614 года) и познанский (с 1625 года), кравчий коронный (с 1617 года), кравчий великий литовский (1633—1638), 4-й ординат Несвижский (1636—1642), подчаший великий литовский (1638—1642), воевода новогрудский (1642).

Столовичи
Столо́вичи (ранее Стволовичи) — агрогородок в Барановичском районе Брестской области Республики Беларусь. Центр Столовичского сельсовета.

Расположен в 6 км севернее города Барановичи, считая от ближайшей точки города. Население — 702 человека (2019).
Бергерш, Генри
Генри Бергерш (англ. Henry Burghersh; приблизительно 1290/1292 — 4 декабря 1340, Гент, Фландрия) — английский аристократ, епископ Линкольна в 1320—1340 годах, лорд-канцлер Англии в 1328—1330 годах. Во внутриполитической борьбе поддерживал короля Эдуарда II, позже перешёл на сторону его врагов. После недолгой опалы вошёл в доверие к Эдуарду III. Участвовал в переговорах с Шотландией, выполнил важную миссию во Фландрии в начале Столетней войны.

Линкольн (Англия)
Ли́нкольн (англ. Lincoln) — город на востоке Англии, административный центр графства Линкольншир в регионе Восточный Мидленд.

Расположен на возвышенных берегах реки Уитем. Население: 93,5 тыс. человек (2011).
Хрущи (Тульская область)
Хрущи — посёлок в Чернском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Большескуратовской сельской администрации Чернского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Тургеневское сельское поселение.

Чернский район
Че́рнский райо́н — административно-территориальная единица в Тульской области. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Чернь.
Зубарев, Вячеслав Викторович
Вячесла́в Ви́кторович Зу́барев (25 ноября 1959, Златоуст, Челябинская область, РСФСР, СССР) — российский предприниматель, создатель и руководитель компании «ТрансТехСервис» («ТТС»), одной из трёх крупнейших дилерских компаний по объёму продаж автомобилей в России и крупнейшей среди региональных, входящей в перечень системообразующих предприятий страны и в рейтинг Forbes «200 крупнейших частных компаний России». Бывший президент Ассоциации «Российские автомобильные дилеры». Являлся депутатом Государственного Совета Республики Татарстан с 1999 по 2019 год.

Златоуст
Златоу́ст — город в Челябинской области России. Административный центр Златоустовского городского округа. С точки зрения административно-территориального деления является городом областного подчинения.

Экономический, политический, культурный и туристический центр запада Челябинской области. Златоуст имеет богатую историю, входит в перечень исторических городов России. Население составляет 157 244 чел. (2025).

Златоуст считается одним из самых высокогорных городов Урала, жилые кварталы которого расположены на высоте 400—600 м от уровня моря. К востоку от города проходит граница между Европой и Азией.
Фуско, Брэндон
Брэндон Эм Фуско (англ. Brandon M. Fusco; 26 июля 1988, Дейтон, Огайо) — профессиональный американский футболист. Выступал на позиции гарда. В НФЛ играл за клубы «Миннесота Вайкингс», «Сан-Франциско Форти Найнерс» и «Атланта Фэлконс». На студенческом уровне выступал за команду университета Слиппери-Рок из Пенсильвании. По итогам сезона 2010 года признавался лучшим линейным нападения и центром II дивизиона NCAA. На драфте НФЛ 2011 года выбран в шестом раунде.

Атланта Фэлконс
Атла́нта Фэ́лконс (англ. Atlanta Falcons) — профессиональный клуб по американскому футболу из Атланты, штат Джорджия, США. Выступает в Национальной футбольной лиге. Команда была основана в 1966 году. «Атланта Фэлконс» принадлежит бизнесмену  Артуру Бланку, который занимает 375 строчку в списке Forbes (5,7 млрд долларов на 2020 год). В 2017 году клуб переехал на стадион «Мерседес-Бенц Стэдиум».
Каллий (сын Гиппоника)
Каллий Богатый (др.-греч. Καλλίας) — афинский государственный деятель, военачальник и дипломат V—IV веков до н. э.

О деятельности Каллия сохранилось больше литературных свидетельств, чем о всех его предках, вместе взятых, и при этом все без исключения античные авторы дают ему крайне отрицательные характеристики, как человеку пустому, тщеславному и развратному, проводившему жизнь в веселье и попойках с вечера до утра. Особенно едкие насмешки содержатся в произведениях его современников Аристофана, Андокида, Ксенофонта и Платона.

Ксенофонт
Ксенофо́нт (др.-греч. Ξενοφῶν; около 430 до н. э. — не ранее 356 до н. э.) — древнегреческий писатель и историк афинского происхождения, полководец и политический деятель, главное сочинение которого — «Анабасис» — высоко ценилось античными риторами и оказало огромное влияние на греческую и римскую прозу.
Сечко, Людмила Геннадьевна
Людмила Михайловна Сечко (род. 27 ноября 1974) — российская легкоатлетка, специалистка по толканию ядра. Выступала на профессиональном уровне в 1996—2002 годах, чемпионка России в помещении, победительница ряда международных турниров и первенств всероссийского значения, участница чемпионатов Европы в помещении 2000 года в Генте и 2002 года в Вене. Представляла Санкт-Петербург. Тренер по лёгкой атлетике.

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении 2002
27-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении проходил с 1 по 3 марта 2002 года на арене Ферри-Дузика-Штадион в Вене, столице Австрии.

В соревнованиях приняли участие 565 атлетов из 45 стран. Было разыграно 28 комплектов медалей (по 14 у мужчин и женщин).
Синицына, Елена Андреевна
Еле́на Андре́евна Сини́цына (17 (30 июня) 1906, Одесса ― 1993, Санкт-Петербург) — советский музыкант, арфистка, педагог, Заслуженная артистка РСФСР (1956), солистка Симфонического оркестра Ленинградской филармонии (1927—1972).

Арфа
А́рфа — щипковый музыкальный инструмент, состоит из двух расположенных под углом рам, между которыми натянуто множество струн. Один из древнейших инструментов, символ Ирландии. В XVIII столетии была изобретена педальная арфа, ставшая стандартом в классической музыке.
Федорович, Юзеф
Ю́зеф Федоро́вич (пол. Józef Fedorowicz; 27 ноября 1893, Липово, Минская губерния, Российская империя — 17 ноября 1963, Закопане, ПНР) — польский учёный-метеоролог, многолетний заведующий метеостанцией в Закопане, художник.

Метеорология
Метеороло́гия (др.-греч. μετεωρο-λογία — «рассуждение о небесных явлениях», от др.-греч. μετ-έωρα — «небесные явления» (др.-греч. μετέωρος metéōros — атмосферные и небесные явления, «небесный») + др.-греч. λογία — наука) — научно-прикладная область знания о строении и свойствах земной атмосферы и совершающихся в ней физико-химических процессах. В процессе развития метеорологии из неё выделился ряд самостоятельных научных дисциплин: физика атмосферы, климатология, синоптическая метеорология и прочие.
Фосс-Текленбург, Мартина
Марти́на Фо́сс-Те́кленбург (нем. Martina Voss-Tecklenburg; род. 22 декабря 1967, Дуйсбург, Северный Рейн-Вестфалия) — немецкая футболистка, выступавшая на позиции полузащитницы и нападающего, затем — тренер. Выступала за сборную Германии. Серебряный призёр чемпионата мира (1995), четырёхкратный чемпион Европы (1989, 1991, 1995, 1997).

Чемпионат мира по футболу среди женщин
Чемпионат мира по футболу среди женщин — официальное международное соревнование, проводимое под эгидой ФИФА. Первый чемпионат проведён в 1991 году, и с тех пор проводится с периодичностью раз в четыре года, причём всегда — на следующий год после мужского чемпионата.

В финальной части соревнований принимают участие 32 команды, в числе которых — команда страны, принимающей чемпионат. Длительность финального этапа — месяц. Отборочные раунды проводятся на протяжении трёх лет и определяют остальную 31 команду-участницу.

Считается наиболее важным турниром в современном женском футболе. В первом чемпионате, который был проведён спустя 61 год после первого аналогичного турнира в мужском футболе, приняли участие 12 стран. В восьми розыгрышах чемпионами мира становились представители четырёх стран (США, Норвегия, Германия, Япония).
Кульбатыров, Халлы Батырович
Халлы Батырович Кульбатыров (11 мая 1911, а. Кара-Конгур, Асхабадский уезд, Закаспийская область, Туркестанский край, Российская империя — 20 февраля 1984, Туркменская ССР, СССР) — советский туркменский хозяйственный, государственный и партийный деятель.

Закаспийская область
Закаспийская область (также Закаспийский край) — административная единица в Российской империи, существовавшая в 1881—1919 годах. Административный центр — г. Асхабад.

Область учреждена 6 (18) мая 1881 в составе Ахалтекинского, Красноводского и Мангышлакского уездов. Передана в ведение Туркестанского генерал-губернатора 26 декабря 1897 (7 января 1898). Территория области окончательно оформилась к 1890 году.
Плосково (Боровичский район)
Плосково — деревня в Боровичском муниципальном районе Новгородской области, относится к Травковскому сельскому поселению.

Деревня расположена на Валдайской возвышенности, на высоте 115 м над уровнем моря, к западу от Боровичей.

Боровичский район
Боровичский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Боровичи.
Дмитриев, Владимир Григорьевич
Владимир Григорьевич Дмитриев (2 января 1944, Загорский район, Московская область — 13 июня 2024, Жуковский, Московская область) — советский и российский авиационный инженер, учёный в области прикладной аэродинамики, механики полета и проектирования летательных аппаратов, директор ЦАГИ (1998—2006), член-корреспондент РАН (2006).

Сергиево-Посадский район
Се́ргиево-Поса́дский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области России.

Административный центр — город Сергиев Посад. Временно исполняющий полномочия главы муниципального района — Дмитрий Александрович Акулов.

1 апреля 2019 года Сергиево-Посадский муниципальный район был упразднён, а все входившие в его состав поселения были объединены в единое муниципальное образование Сергиево-Посадский городской округ.

16 июня 2019 года Сергиево-Посадский район как административно-территориальная единица области был упразднён, а вместо него образован город областного подчинения Сергиев Посад с административной территорией.
Алматы Менеджмент Университет
Алматы Менеджмент Университет (каз. Алматы Менеджмент Университеті, англ. Almaty Management University, AlmaU) — высшее учебное заведение в Алма-Ате, осуществляющее подготовку специалистов по программам бакалавриата, магистратуры, докторантуры, MBA (магистр делового администрирования) и DBA (доктор делового администрирования).

AlmaU является одним из первых бизнес-вузов Казахстана. Учебное заведение было организовано в 1988 году как Алматинская школа менеджеров, в 1996 году было преобразовано в Международную академию бизнеса. После в 2014 году МАБу был присужден статус Университета — Almaty Management University (AlmaU).

Доктор делового администрирования
Доктор делового администрирования, ДДА (англ. Doctor of Business Administration; используется также калька с английского Доктор бизнес-администрирования, ДБА) — программа экономического послевузовского образования (продолжительностью от 1 года до 5 лет), предполагающая получение дополнительных знаний по прикладным экономическим дисциплинам. Квалификация ДДА дает право занятия управленческих должностей высшего звена. Обучение обычно осуществляется по специальностям «менеджмент», «технологический менеджмент», «организационное поведение», «финансы».
Дроковская сотня
Дро́ковская со́тня — административно-территориальная и войсковая единица в составе малороссийского Стародубского полка, существовавшая в XVII веке.

Центр — местечко Дроков (ныне деревня Старый Дроков).

В документах 1 половины XVII века Дроков упоминается наравне со Мглином; потому сразу после его освобождения от поляков (1648) здесь была сформирована своя казачья сотня. Однако в дальнейшем, по-видимому, малочисленность населения Дроковской сотни способствовала её упразднению, и к моменту выделения Стародубского полка в самостоятельную единицу (1663) Дроковская сотня уже была включена в состав Мглинской сотни. В дальнейшем Дроковская сотня не возобновлялась.

Дроковские сотники:

Тимофей Грибенок, 1654.

Старый Дроков
Ста́рый Дро́ков — деревня в составе Нивнянского сельского поселения Суражского района Брянской области России.

Население на 2013 год — 54 человека. Расположена на правом берегу реки Ипути в 3 км от Нового Дрокова.
История почты и почтовых марок Зимбабве
История почты и почтовых марок Зимбабве охватывает развитие почтовой связи в Зимбабве, не имеющем выхода к морю государстве в южной части африканского континента, между водопадом Виктория, реками Замбези и Лимпопо, со столицей в Хараре, бывшей британской колонии Южная Родезия, и подразделяется на три периода — колониальный (до 1965), непризнанного государства (1965—1980) и независимости (с 1980).

Зимбабве является членом Всемирного почтового союза (ВПС; с 1981), а её национальным почтовым оператором выступает компания англ. ZimPost.

Непризнанные и частично признанные государства
Непри́знанные и части́чно при́знанные госуда́рства (также используются другие названия, см. § Терминология) в самом широком смысле — территориальные единицы, обладающие «широким набором» признаков суверенного государства (территория, постоянное население, собственная система управления, способность вступать в международные отношения), но не являющиеся членами Организации Объединённых Наций (ООН). Их территория, как правило, расценивается государствами — членами ООН как находящаяся под суверенитетом одного или нескольких государств — членов ООН; не признающими их государствами и/или международными организациями эти политии рассматриваются как сепаратистские образования, отколовшиеся регионы либо оккупированные территории.
Финансовый год
Фина́нсовый год (бюдже́тный год) — традиционный период, на который устанавливается бюджет — схема доходов и расходов определённого лица (семьи, бизнеса, организации, государства и т. д.). Также известен как фискальный год, от лат. fiscus — государственная казна.

Финансовый год может не совпадать с календарным. Например, в США финансовый год федерального правительства установлен с 1 октября по 30 сентября, в то время как в 46 из 50 штатов он начинается 1 июля и заканчивается 30 июня. В Японии финансовый год установлен с 1 апреля по 31 марта, в Финляндии для акционерных обществ — определяется в уставе.

В России финансовый год начинается 1 января и завершается 31 декабря. Такой порядок исчисления финансового года действовал в СССР начиная с 1931 года — тогда использовалось название хозяйственный год. В 1920-х годах исчисление хозяйственного года в СССР было установлено с 1 октября по 30 сентября, с целью охвата в исчислении хозяйственного года цикла сельскохозяйственного производства.

Бюджет
Бюдже́т (от старонормандского bougette в знач. кошелёк, сумка, мешок с деньгами) — финансовый план определённого субъекта (семьи, бизнеса, организации, государства и т. д.), устанавливаемый на определённый период времени, обычно на один год. Подходы к изучению и использованию бюджетов различаются в зависимости от сектора экономики: корпоративного сектора, государственного сектора или сектора домохозяйств — в каждом из них бюджет имеет свои отличающиеся от других характеристики.