hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Керманшах (остан)
Керманша́х (перс. كرمانشاه‎ — Kermânšâh; курд. Kirmaşan) — одна из 31 провинции (останов) Ирана, граничит с Ираком. C 1979 по 1990 годы провинция называлась Бахтаран. Координаты столицы: ().

Площадь — 24 998 км², население — 1 879 385 человек (2006). Административный центр — город Керманшах (800 тыс.), другие крупные города — Исламабаде-Герб (90 тыс.), Харсин (52 тыс.), Кангавар (50 тыс.), Сонкор (45 тыс.), Джаванруд (44 тыс.), Сахне (35 тыс.), Сарполь-Захаб (35 тыс.), Паве (20 тыс.), Кайханшехр (20 тыс.), Гилан-э-Герб (20 тыс.), Ревансер (17 тыс.), Касре-Ширин (16 тыс.).

Паве
Паве́ (перс. پاوه‎) — приграничный город на западе Ирана, в провинции Керманшах. Административный центр шахрестана  Паве.
На 2006 год население составляло 19 774 человека; в национальном составе преобладают курды-горани (носители диалекта орамани), в конфессиональном — мусульмане-сунниты.

По одной из легенд, название города происходит от имени царевича Пава, сына шахиншаха Йездегерда III.
Тяньцзинь Цзиньмэнь Тайгер
«Тяньцзинь Цзиньмэнь Тайгер» (кит. 天津津门虎足球俱乐部) — китайский футбольный клуб из города Тяньцзинь, в настоящий момент выступает в Суперлиге, сильнейшем дивизионе Китая. Клуб образован в 1957 году, под именем «Тяньцзинь Сити» в нынешнем качестве существует с 1998 года. Домашние матчи проводит на футбольном стадионе ТЭДА, вмещающем 37 450 зрителей. В любительскую эру китайского футбола трижды побеждал в чемпионате Китая, дважды побеждал в национальном кубке (1960, 2011).

ТЭДА (стадион)
Футбольный стадион ТЭДА (кит. упр. 泰达足球场) — специализированный футбольный стадион в Тяньцзине, КНР. Вмещает 37,450 зрителей. Является домашним стадионом для команд китайской Суперлиги «Тяньцзинь Тэда». Соответствует всем международным стандартам, пригоден для проведения матчей чемпионата мира и олимпийского турнира. Стадион расположен на территории Тяньцзиньской зоны экономического развития.
Актуру (река)
Актуру́ (Ак-Туру, Актру) — река в Кош-Агачском районе Республики Алтай. Устье реки находится в 122 км по левому берегу реки Чуя. Длина реки составляет 23 км.

В верховье расположена одноимённая метеорологическая станция.

Малый Актуру
Малый Актуру (устар. Малый Актру) — ледник в окрестностях горы Актуру Северо-Чуйского хребта Алтайских гор. Расположен на территории Кош-Агачского района Республики Алтай. Имеет длину около 3 км и площадь — 3 км².
Арена «Балашиха»
Ледовый дворец имени Ю. Е. Ляпкина «Арена „Балашиха“» — многофункциональный спортивно-концертный комплекс в подмосковной Балашихе.

Расположен в центральной части города в зоне жилой застройки на улице Парковой, на месте старого ледового стадиона «Рубин». Открыт 9 сентября 2007 года.

Предназначен для соревнований по хоккею с шайбой, фигурному катанию, проведения концертов. Трёхэтажное здание площадью 30 687 квадратных метров. В 2007—2010 гг. был домашней ареной ХК МВД, выступавшего в Суперлиге / КХЛ. В 2010 году удостоена премии «Лёд для чемпионов» (в рамках международного конгресса «Дни ледовых арен»).

В 2018 году ХК «Авангард» (Омск), выступающий в КХЛ, достиг договорённости о проведении домашних матчей клуба в сезоне 2018/19 на арене в Балашихе по причине невозможности эксплуатации арен в Омске.

Генеральный директор Ледового дворца — Александр Бахтин.

Авангард (хоккейный клуб)
«Авангард» — российский профессиональный хоккейный клуб из города Омска, выступающий в КХЛ. Чемпион РСФСР 1959 и 1973 годов. Чемпион России 2004 и 2021 годов. Обладатель Кубка Гагарина 2021 года.

Клуб основан 7 ноября 1950 года. Выступал под названиями «Спартак» (1950—1962), «Аэрофлот» (1962—1967), «Каучук» (1967—1972), «Химик» (1972—1974), «Шинник» (1974—1981). С 1981 года называется «Авангард». Выступает в КХЛ с момента основания лиги.
Дэва (провинция)
Дэва (яп. 出羽国 Дэва но куни) — историческая область Японии, соответствующая сегодняшним префектурам Ямагата и Акита, кроме городов Кадзуно и Косака.

В 708 году Дэва была отделена от Этиго и начала постепенно расширяться на север по мере того, как японцы вытесняли коренное население северного Хонсю. Во времена Сэнгоку южные районы вокруг замка Ямагаты управлялись кланом Могами, а северные — кланом Акита. Оба эти клана сражались на стороне Токугава Иэясу в битве при Сэкигахаре.

Во времена Мэйдзи Дэва была разделена на две области — Удзэн и Уго, которые впоследствии были преобразованы в префектуры.

Акита (префектура)
А́кита (яп. 秋田県 Акита-кэн) — префектура в северной части Японии, которая находится в регионе Тохоку. Административный центр префектуры — город Акита. Площадь префектуры составляет 11 636,28 км², население — 1 038 364 человека (1 августа 2014), плотность населения — 89,24 чел./км².

Основой экономики является сельское хозяйство, машиностроение, торговля, туризм. На территории префектуры расположены горы Сираками, покрытые первобытными буковыми лесами, объект Всемирного наследия ЮНЕСКО. Префектура удалена от основных политико-экономических центров Японии, что способствовало консервации многих форм японской материальной и духовной культуры, которая исчезла под натиском средневековой китаизации или вестернизации нового времени. В частности, именно жители Акиты сохранили наибольшее количество народных песен. Префектура также известна белолицыми «акитскими красавицами», которых традиционно считают самыми красивыми женщинами в Японии, и породой собак Акита-ину.
Борово (Благоевградская область)
Борово (болг. Борово) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Гоце-Делчев. Находится примерно в 3 км к северу от центра города Гоце-Делчев и примерно в 71 км к юго-востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 1138 человек. До 1937 года называлось Чам-Чифлик.

Гоце-Делчев (община)
Гоце-Делчев (болг. Община Гоце Делчев) — община в Болгарии. Входит в состав Благоевградской области. Население составляет 33 208 человек (на 15 мая 2008 года).

Административный центр — город Гоце-Делчев, расположен в 105 км от областного центра — Благоевграда и в 203 км от столицы — города София.

Площадь территории общины — 315,8 км². Граничит:

на западе с общиной Сандански;

на севере с общиной Разлог;

на востоке общиной Гырмен;

на юге общиной Хаджидимово.

Кмет (мэр) общины Гоце-Делчев — Владимир Крыстев Москов (коалиция в составе 4 партий: Национальное движение «Симеон Второй» (НДСВ), Болгарская социал-демократия (БСД), Болгарская социалистическая партия (БСП) и Политическое движение социал-демократов (ПДСД)) по результатам выборов.
Тименн, Майкл
Майкл Тименн (англ. Michael Tiemann) — вице-президент Службы открытого ПО корпорации Red Hat, президент движения Open Source Initiative. Бывший Главный технический директор Red Hat. Член правлений нескольких организаций, таких как правления консорциума Embedded Linux, технического совета управляющих Jabber, консультационного совета фонда GNOME и совета директоров компании ActiveState Tool. Сооснователь Cygnus Solutions (1989).

Его вклад в открытое ПО заключается в работе над компилятором GNU C++ и GNU C, а также над отладчиком GNU GDB.

Тиманн снялся в документальном фильме о движениях свободного и открытого ПО «Революционная ОС» (2001).

Диплом бакалавра инженерной школы Мура Пенсильванского университета (1986).

Cygnus Solutions
Cygnus Solutions, изначально Cygnus Support — коммерческая компания, была основана в 1989 году Джоном Гилмором, Майклом Тименном и Дэвидом Хенкель-Уоллесом (D V Henkel-Wallace) для коммерческой поддержки свободного программного обеспечения. Её девиз был: Сделаем свободное ПО доступным. Cygnus — рекурсивный акроним «Cygnus, Your GNU Support».

Годами служащие Cygnus Solutions поддерживали некоторые ключевые GNU-программы, среди которых GNU Debugger и GNU Binutils (который включает GNU Assembler и Linker). Она также была важным членом проекта GCC. Cygnus разработала BFD и использовала его для помощи в портировании GNU на многие архитектуры.

15 ноября 1999 года Cygnus Solutions объявила о слиянии с Red Hat и прекратила своё существование как отдельная компания в начале 2000 года. По состоянию на 2007 год, множество служащих Cygnus продолжали работать в Red Hat, включая Тименна, который служит вице-президентом по направлению Open Source.
Tour de France (песня)
«Tour de France» — песня западногерманской группы Kraftwerk, посвящённая велогонкам Тур-де-Франс, в ней слышны звуки, ассоциирующиеся с ездой на велосипеде. Впервые издана на сингле в 1983 году, достигла 22 места в британских чартах синглов. Авторами музыки указаны Ральф Хюттер, Флориан Шнайдер и Карл Бартос, авторами текста — Ральф Хюттер и Максим Шмитт. Были выпущены два варианта песни: с текстом на французском и на немецком языке. В главном мотиве композиции присутствует отсылка к произведению Пауля Хиндемита «Соната для флейты и фортепиано»,1936 года.

Идея песни получила дальнейшее развитие на позднем альбоме Kraftwerk «Tour de France Soundtracks», вышедшем в 2003 году (20 лет спустя после выхода сингла). На этом альбоме представлены как новая версия песни, так и цикл из пяти композиций на тему Тур-де-Франс.

Хюттер, Ральф
Ральф Хюттер (нем. Ralf Hütter; род. 20 августа 1946, Крефельд) — немецкий музыкант. Основатель и единственный бессменный участник влиятельной немецкой группы Kraftwerk, главным вокалистом и клавишником которой он является.
Фрател
Фрател (порт. Fratel)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета  Вила-Велья-де-Родан. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Сул, который входит в Центральный регион. Население составляет 760 человек на 2001 год. Занимает площадь 97,86 км².

Покровителем района считается Апостол Пётр (порт. São Pedro).

Вила-Велья-ди-Родан
Ви́ла-Ве́лья-ди-Ро́дан (порт. Vila Velha de Ródão; [ˈvilɐ ˈvɛʎɐ dɨ ˈʁɔdɐ̃ũ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Каштелу-Бранку. Численность населения — 2,1 тыс. жителей (посёлок), 4,1 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Центральный регион и субрегион Бейра-Интериор-Сул. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал.
Договор в Монтгомери
Договор в Монтгомери — англо-валлийский договор, подписанный 29 сентября 1267 года в Монтгомеришире, согласно которому король Англии Генрих III признал Лливелина ап Грифида принцем Уэльским. Это был единственный случай, когда король Англии признал право правителя Гвинеда над Уэльсом. Ранее, дед Лливелина, Лливелин Великий претендовал на то, чтобы быть фактическим принцем Уэльса, используя титул «принц Аберфрау, лорд Сноудона» в 1230-х годах, после подчинения других валлийских династий. Точно также, дядя Лливелина, Давид ап Лливелин претендовал на титул принца Уэльского во время своего правления с 1240 по 1246 год. Однако, только превосходство Лливелина в конце 1260-х годов, вынудило английскую корону, ослабленную внутренними противоречиями, признать его власть в Уэльсе.

Генрих III (король Англии)
Ге́нрих III (англ. Henry III; 1 октября 1207, Уинчестер — 16 ноября 1272, Вестминстер) — король Англии и герцог Аквитании с 1216 года из династии Плантагенетов, сын короля Иоанна Безземельного и Изабеллы Ангулемской. Генрих правил в течение 56 лет — дольше чем любой монарх средневековой Англии.
Вокзал Басмане
Вокзал Басмане (тур. Basmane Garı) — главный железнодорожный вокзал Измира, Турция. Конечная станция всех поездов турецких железных дорог измирского направления. Железнодорожное сообщение осуществляеться ежедневно со столицей страны Анкарой, городами Бандырма, Конья, Денизли, Сёке, Тире и Одемишем. Название произошло от турецкого печатный дом — Basma hane.

Измир
Изми́р (тур. İzmir МФА: [ˈizmiɾ]о файле), ранее также известный как Сми́рна (греч. Σμύρνη), — третий по численности населения (его население составляет 4 462 056 человек по состоянию на 2022 год) город в Турецкой Республике и второй по величине порт страны после Стамбула. Административный центр провинции Измир.

В античности на территории Измира находилась греческая Смирна, что делает город одним из древнейших в Средиземноморском бассейне. Вплоть до резни 1922 года, в которой было вырезано до 100 тысяч человек, его население было преимущественно христианским (греки и армяне). После основания Турецкой республики город стал её важным промышленным и культурным центром, привлекая огромное количество переселенцев из других мест Анатолии.

Традиционно считается самым либеральным турецким городом.
Кемак (язык)
Кемак (эма) — язык, на котором говорит народ кемак в северо-западной части Восточного Тимора, преимущественно в округах Бобонару и Эрмера. Распространён также в прилегающих районах по другую сторону индонезийской границы. Число носителей в Восточном Тиморе по данным на 2010 год составляет 61 969 человек.

Относится к ядерно-тиморской группе австронезийской языковой семьи. Среди наиболее близкородственных языков: токодеде и мамбаи. Согласно конституции страны имеет статус национального языка.

Числительные от 1 до 10:

Эрмера (округ)
Эрмера (тетум, порт. Ermera) — один из округов Восточного Тимора. Административный центр — город Глену, расположенный в 30 км к юго-западу от столицы страны, Дили. Границы округа не изменились со времён португальского владычества.
Бойги
Бойги (лат. Boiga) — род змей из семейства ужеобразных. В длину могут достигать 2,8 м. Голова с укороченной мордой резко ограничена от шеи, туловище заметно уплощено с боков. Заднебороздчатые ядовитые змеи: ядовитые зубы неподвижно причленяются к задней части верхней челюсти. Для человека укус может приводить к незначительным местным эффектам, такими как боль в месте укуса, отёк и покраснение.

Обитают преимущественно на деревьях и кустарниках, где ведут ночной образ жизни.

Известно более 30 видов, населяющих Южную и Переднюю Азию, тропическую Африку и Австралию. На территории бывшего СССР, на юге Средней Азии, встречается один вид рода — индийская бойга (длина до 1 м).

Ужеобразные
Ужеобразные, или ужовые (лат. Colubridae), — семейство змей (устар. — ужевидные). Это наиболее многочисленная группа современных змей — более половины всех известных видов. Оно также отличается большим разнообразием — в связи с чем у герпетологов возникают объективные трудности при выявлении универсальных биологических особенностей, характеризующих семейство в целом. Змей семейства ужеобразных часто разводят в террариумах.
Чемпионат Японии по кёрлингу среди женщин 2022
Чемпионат Японии по кёрлингу среди женщин 2022 проводился с 22 по 29 мая 2022 года в городе Токоро. Турнир проводился в 39-й раз.

В чемпионате принимало участие 9 команд.

Победителями чемпионата стала (во 2-й раз в истории чемпионатов) команда Loco Solare (Китами; скип Сацуки Фудзисава, для которой это был 7-й чемпионский титул), победившая в финале команду Chubu Electric Power (Нагано; скип Икуэ Китадзава). Бронзовые медали завоевала команда скипа Hokkaido Bank (скип Momoha Tabata).

Одновременно и там же проходил Чемпионат Японии по кёрлингу среди мужчин 2022.

Китадзава, Икуэ
Ику́э Китадза́ва (яп. 北澤 育恵; род. 12 октября 1996, Япония) — японская кёрлингистка.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позициях четвёртого и второго. Скип команды.
Пангало, Константин Иванович
Константи́н Ива́нович Па́нгало (20 сентября [2 октября] 1883, Харьков — 5 марта 1965, Тирасполь) — русский ботаник, по происхождению наполовину русский, наполовину грек, селекционер-овощевод, доктор биологических наук.

Старший ребёнок в семье обрусевшего грека коммерсанта-негоцианта Иоанна Константиновича Па́нгалоса, который является потомком херсонского дворянина Панголо Иоанна Яковлевича, и дочери московского купца Марии Васильевны Ремизовой, троюродной сестры А. М. Ремизова.

Работал под руководством Н. И. Вавилова.

Ремизов, Алексей Михайлович
Алексе́й Миха́йлович Ре́мизов (24 июня (6 июля) 1877, Москва — 26 ноября 1957, Париж) — русский писатель, художник, каллиграф. Один из наиболее ярких стилистов в русской литературе. Один из виднейших представителей русского модернизма (часто причисляем к символистскому направлению).
Кадашман-Эллиль II
Кадашман-Эллиль II (Kadaschman-Ellil, dEN.LÍl) — касситский царь Вавилонии (Кардуниаша), правил около 1263 — 1256 гг. до н. э., сын Кадашман-Тургу. Современник хеттского царя Хаттусили III и египетского фараона Рамсеса II.

Касситы
Касси́ты (аккад. кашшу) — древние племена, обитавшие в горных местностях Западного Ирана, в верховьях реки Диялы и её притоков, у северо-западных пределов Элама. Были ли они здесь автохтонами или пришельцами — неизвестно. После разграбления Вавилона хеттами (1531 г. до н.э. по короткой хронологии) овладели Вавилонией и правили там приблизительно до середины XII века до н. э. На рубеже XV и XIV веков столица касситов была перенесена из Вавилона в новый город Дур-Куригальзу.

Генетические связи весьма плохо известного касситского языка не установлены. Как правило, высказываются мнения об индоевропейском происхождении касситов.
Ассоциация культуры немецких евреев
Культурная лига немецких евреев (Культурбунд) была организацией взаимопомощи в национал-социалистической Германии, которую основали активисты еврейской общины для помощи деятелям культуры, пострадавших от нацистских запретов и ограничений. В свою очередь, власти использовали Культурбунд, который был разрешён до 1941 года, чтобы контролировать и изолировать еврейских деятелей культуры.

Евреи в Германии
Исто́рия евре́ев в Герма́нии (нем. Juden in Deutschland, Deutsche Juden или Jüdische Deutsche, ивр. יהדות גרמניה‎) — история этнического меньшинства. Ашкеназы живут на территории современной Германии уже более 1700 лет, их история ознаменована разными периодами: когда еврейская община обладала наибольшими правами, а также наоборот, в периоды сильного антисемитизма, ставшего в XX веке катастрофой европейского еврейства. Послевоенные годы, объединение ФРГ и ГДР и волна иммиграции из стран бывшего СССР также играют большую роль в жизни сегодняшних евреев в Германии.

По данным Центрального совета евреев Германии, на сто тысяч жителей страны в 2008 году приходилось 106 евреев. Зарегистрированными членами еврейских общин по всей стране являются около 120 тысяч человек.
Эккерсвайлер
Эккерсвайлер (нем. Eckersweiler) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Биркенфельд. Подчиняется управлению Баумхольдер.  Население составляет 146 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 3,69 км².

Биркенфельд (район)
Биркенфельд (нем. Birkenfeld) — район в Германии. Центр района — город Биркенфельд. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 777 км². Население — 87 918 чел. Плотность населения — 113 человек/км².
Официальный код района — 07 1 34.

Район подразделяется на 96 общин.
Деонтология
Деонтоло́гия, или деонтологи́ческая э́тика (от др.-греч. δέον «должное»), — учение о проблемах морали и нравственности, раздел этики. При вынесении оценки совершённому действию деонтология руководствуется его соответствием или несоответствием определённым правилам. Иногда её называют этикой долга (или долженствования) либо этической системой, основанной на правилах поведения, поскольку именно они лежат в основе понятия долга.

Мораль
Мора́ль (лат. moralitas, термин введён Цицероном от лат. mores «общепринятые традиции») — принятые в конкретном обществе и в конкретный отрезок времени представления о хорошем и плохом, правильном и неправильном, добре и зле, а также совокупность норм поведения, вытекающих из этих представлений.

Иногда термин употребляется по отношению не ко всему обществу, а к его части, например: христианская мораль, буржуазная мораль и так далее. В тех языках, где, как, например, в русском, помимо слова мораль, употребляется слово нравственность (в немецком — Moralität и Sittlichkeit), эти два слова чаще выступают в роли синонимов или каким-то образом концептуализируются для обозначения отдельных сторон (уровней) морали, причём концептуализации такого рода носят по преимуществу авторский характер. Мораль, принятая и преобладающая в том или ином обществе, называется общественная мораль. Мораль изучает отдельная философская дисциплина — этика.
Степашинка
Степашинка — упразднённая деревня в Голышмановском районе Тюменской области. Входила в состав Хмелевского сельского поселения. В 2001 году исключена из учётных данных, в связи с прекращением существования.

Голышмановский район
Голышма́новский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Тюменской области России.

В его границах в рамках организации местного самоуправления находится муниципальное образование Голышмановский городской округ.

Административный центр — рабочий посёлок Голышманово.
Гипертермофилы
Гипертермофилы — организмы, растущие и размножающиеся при экстремально высоких температурах — свыше 60 °C. Оптимальная температура для существования гипертермофилов — более 80 °C. Гипертермофилы являются типом экстремофилов и включают в основном организмы, относящиеся к домену археи (лат. Archaea), хотя некоторые бактерии также могут выдерживать температуры, превышающие 100 °C. Многие гипертермофилы также могут противостоять другим экстремальным факторам, таким как высокая кислотность или радиация.

Экстремофилы
Экстремофи́лы (от лат. extremus — «экстремальный» и др.-греч. φιλία — «любовь») — совокупное название для живых существ (в том числе бактерий и микроорганизмов), способных жить и размножаться в особо суровых условиях окружающей среды (экстремально высокие или низкие значения температуры, давления, кислотности, кислорода и т. п.). По сравнению с ними организмы, обитающие в более умеренной среде, могут быть названы мезофилами или нейтрофилами.
Жезуитас (Парана)
Жезуитас (порт. Jesuítas) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Запад штата Парана. Входит в экономико-статистический микрорегион Толеду. Население составляет 7608 человек на 2006 год. Занимает площадь 247,496 км². Плотность населения — 30,7 чел./км².

Толеду (микрорегион)
Толеду (порт. Microrregião de Toledo) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Запад штата Парана. Население составляет 	377 780	 человек (на 2010 год). Площадь — 	8754,967	 км². Плотность населения — 	43,15	 чел./км².
Письмовник (роман)
«Письмовник» — псевдо-эпистолярный роман Михаила Шишкина, вышедший в 2010 году. Написан в течение года в Берлине и Америке. В книге исторически точно (по мемуарам Дмитрия Янчевецкого) описан Китайский поход русской армии в 1900 году. Победитель премии «Большая книга».

Шишкин, Михаил Павлович
Михаи́л Па́влович Ши́шкин (род. 18 января 1961, Москва) — русский писатель. Лауреат литературных премий «Русский Букер», «Большая книга» и «Национальный бестселлер» (единственный лауреат всех трёх премий). Живёт в Швейцарии, пишет также на немецком языке.
Katelco
«Katelco» (каз. «Қазақстан телекоммуникациялары», АҚ, рус. АО «Казахстанские телекоммуникации», англ. «Kazakhstani Telecommunications», JSC) — национальный оператор спутникового телевидения Республики Казахстан. Компания существовала с сентября 1995 года по январь 2011 года.

Непосредственное спутниковое вещание
Непосредственное спутниковое вещание, или прямое спутниковое вещание (англ. Direct-broadcast satellite (DBS) или англ. Direct-to-Home (DTH)) — сис­те­ма, обеспечивающая приём сиг­на­лов те­ле­ви­зи­он­но­го ве­ща­ния с искусственных спутников Земли не­по­сред­ст­вен­но на ин­ди­ви­ду­аль­ные при­ём­ные ус­та­нов­ки те­ле­зри­те­лей. Первой системой непосредственного вещания считается созданная в 1976 году в СССР система «Экран», передававшая аналоговый сигнал в дециметровом диапазоне, хотя для неё требовалось наличие специальной коллективной приёмной станции, конвертирующей сигнал и передающей его на близлежащие домашние телевизоры. К 1990-м годам появилась техническая возможность приёма вещания со спутников на небольшие индивидуальные антенны («спутниковые тарелки») диаметром около 1 метра, а впоследствии и менее, что дало мощный толчок развитию современных систем DTH.