hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Стереофония
Стереофони́я, или стереозву́к (от др.-греч. στερεός «стереос» — «твёрдый, пространственный» и φωνή — «звук») — метод записи и воспроизведения звука, при котором создаётся иллюзия «звуковой перспективы» с сохранением направлений на разные источники звука.
Это достигается за счёт использования бинаурального эффекта и одновременной передачи звуковой информации по двум и более независимым каналам, в отличие от монофонической звукопередачи, когда звук передаётся по единственному каналу.

В обиходе стереофонической принято называть двухканальную звукозапись, однако это понятие охватывает более широкую сферу, обозначая объёмное звучание с любым количеством каналов. Термин «стереофония» в равной степени относится к таким понятиям, как «квадрофония» и «объёмный звук». При воспроизведении стереофонической записи через единственный громкоговоритель качество звука снижается из-за интерференции сигналов разных каналов, отличающихся по фазе.

Громкоговоритель
Громкоговоритель — устройство для преобразования электрических сигналов в акустические (звук) и излучения их в окружающее пространство (обычно — воздушную среду). Состоит из одной или нескольких излучающих головок, которые собственно и являются источниками звука, а также акустического оформления, необходимого для более эффективного излучения звука в заданной полосе частот.

Функционально к громкоговорителям близки телефоны (наушники), однако, в отличие от громкоговорителей, они не предназначены для излучения звука в открытое пространство.
Варли, Джон
Джон Хе́рберт Ва́рли (англ. John Herbert Varley; 9 августа 1947[…], Остин — 10 декабря 2025, Бивертон, Орегон) — американский писатель-фантаст и сценарист, известный своими произведениями малой формы (рассказы и повести), принёсшими ему 2 премии «Небьюла», 3 премии «Хьюго» и 10 премий «Локус».

Бивертон (Орегон)
Би́вертон (англ. Beaverton) — город, расположенный на северо-западе Соединённых Штатов, в долине реки Туалатин, в 11 км от Портленда в округе Вашингтон штата Орегон.

Согласно переписи 2010 года население города составляет 89 803 человека. Это шестой по численности город в штате. В том же году журналом «Money» Бивертон назван в числе ста «лучших мест для проживания» среди некрупных городов в США

Наряду с Хилсборо, Бивертон является одним из экономических центров округа Вашингтон, со штаб-квартирами и фабриками многочисленных корпораций различных отраслей промышленности.
Лоо, Рудольф
Ру́дольф Ло́о (эст. Rudolf Loo; 1 декабря 1902, Нарва, Эстляндская губерния, Российская империя — 30 мая 1983, Вестерос, Швеция) — эстонский борец греко-римского стиля, призёр чемпионатов Европы.

Сестра — Ида (1901—1997) — эстонская и шведская певица (сопрано).

Нарва
На́рва (эст. Narva; в 1558—1581 годах Ругодив) —  город и городской муниципалитет в Эстонии. Третий по численности населения город страны и самый крупный город уезда Ида-Вирумаа, а также самый восточный из городов Эстонии.

Имеет богатую историю как центр Принаровья и большое политическое и экономическое значение для современных российско-эстонских отношений.

По данным переписи населения Эстонии 2021 года, в городе проживает 53 955 человек; 87,0 % составляют русские. Относительно населения всей страны, 14,9 % русских Эстонии проживает в Нарве.
The Spencer Davis Group
The Spencer Davis Group — британская бит-группа, образовавшаяся в Бирмингеме, Англия, в 1963 году, когда гитарист Спенсер Дэвис пригласил в состав барабанщика Питера Йорка, басиста Маффа Уинвуда и поющего мультиинструменталиста Стива Уинвуда — последний и стал фронтменом группы.

Известность пришла к группе после того, как с ними подписал контракт Крис Блэквелл, основатель компании Island Records. Наибольший успех имели синглы «Keep on Running», «Somebody Help Me» (оба — #1 UK), «Gimme Some Lovin'» (# 2) и «I’m a Man» (# 9).
В тот момент, когда казалось, что Spencer Davis Group вот-вот совершат прорыв на американском рынке, Уинвуд вышел из состава и образовал Traffic. В 1969 году группа распалась; гитарист группы продолжил работать продюсером, в частности, с канадской группой Downchild Blues Band.

Блэквелл, Крис
Крис Блэ́квелл (или Крис Блэ́куэлл, англ. Chris Blackwell, род. 22 июня 1937) — британский музыкальный продюсер, видный деятель музыкальной индустрии, основатель лейбла звукозаписи Island Records. Считается главным «виновником» обретения музыкой регги мировой популярности.

В 2001 году Крис Блэквелл был принят в Зал славы рок-н-ролла (в категории «Неисполнители»).
Билетникофф, Фред
Фредерик С. Билетникофф (англ. Frederick S. Biletnikoff; 23 февраля 1943, Эри, Пенсильвания) — профессиональный американский футболист и тренер. Выступал на позиции ресивера. На протяжении четырнадцати сезонов, с 1965 по 1978, играл за «Окленд Рэйдерс» в АФЛ и НФЛ. Один сезон провёл в Канадской футбольной лиге в составе «Монреаль Алуэттс». В составе «Окленда» играл в матче за Супербоул II и стал победителем и самым ценным игроком Супербоула XI. После завершения игровой карьеры начал тренерскую деятельность. С 1989 по 2006 год работал тренером ресиверов в «Рэйдерс». Четыре раза принимал участие в Пробоуле — Матче всех звёзд НФЛ. Член залов славы профессионального (с 1988 года) и студенческого футбола (с 1991 года). Именем Фреда Билетникоффа названа награда, вручаемая лучшему ресиверу первого дивизиона чемпионата NCAA.

Супербоул II
Супербоул II (англ. Super Bowl II) — решающая игра в сезоне 1967 года между командами Национальной футбольной лиги «Грин-Бей Пэкерс» и Американской футбольной лиги «Окленд Рэйдерс».

Игра прошла 14 января 1968 года на стадионе «Оранж Боул» в городе Майами (штат Флорида), в присутствии 75546 зрителей.

Победу в матче одержала команда «Грин-Бей Пэкерс» со счётом 33:14. Самым ценным игроком был признан квотербек «Грин Бэй» Барт Старр.
Мулан (фильм, 1964)
«Мулань», точнее, «Хуа Мулань» (花木蘭), также известен под англоязычным гонконгским названием Lady General Hua Mulan — гонконгский художественный фильм 1964 года студии Shaw Brothers с Айви Лин По в главной роли. Картина объединяет жанры батально-исторического кино и китайской оперы хуанмэй.

Впервые фильм вышел на экраны в Малайзии в декабре 1963 года. Премьера в Гонконге состоялась в 18 июня 1964 года.

Shaw Brothers
«Shaw Studios» (китайский: 邵氏片場) — гонконгская киностудия, принадлежащая Shaw Brothers (HK) Ltd., является первопроходцем и крупнейшей компанией по производству фильмов в Гонконге.

В 1925 году Шао Жэньлэн (邵逸夫, Run Run Shaw; в последнее время более известен под именем Шао Ифу) и его третий брат Шао Жэньмэй (邵仁枚, Runme Shaw) основали Shaw Organization в Сингапуре и несколько лет занимались распространением кино в Юго-Восточной Азии. В 1930 году они основали компанию по производству фильмов под названием South Sea Film (南洋影片), которая позже была переименована в «Студию Shaw Brothers». Студия выпустила первый гонконгский фильм со звуком 《白金龍》 (название переводится как «платиновый дракон», известный сленговый термин для пистолета) в 1934 году.

Щитовидный логотип Shaw Brothers, с которого начинается почти каждый фильм их производства, был разработан по примеру похожего на него логотипа компании Warner Brothers.
Судаков, Алексей Акимович
Алексе́й Аки́мович Судако́в (1868, Угличский уезд, Ярославская губерния — 1937) — российский ресторатор, владелец ресторанов «Яр» в Москве и «Медведь» в Санкт-Петербурге.

Начал карьеру с раннего детства мойщиком посуды в московской чайной. В 1896 году приобрёл знаменитый ресторан «Яр», со временем превратив его в московскую достопримечательность. К 1911 году перестроил ресторан в один из крупнейших и красивейших в Москве, в котором бывала вся дворянская, купеческая и артистическая элита города. В 1910 году приобрёл помимо того столичный ресторан «Медведь», также ставший одним из наиболее знаменитых в Санкт-Петербурге. После Октябрьской революции 1917 года всё имущество Судакова было конфисковано, а он сам канул в безвестности.

Ярославская губерния
Яросла́вская губе́рния — губерния Российской империи, а потом РСФСР с центром в Ярославле, существовавшая в 1777 году менее десяти месяцев  и с 1796 года по 1929 год, продолжительностью 133 года, в северо-восточной части Европейской России, в верхнем Поволжье, между 56°49' и 60°5' с. ш. и 38°25' и 42°5' в. д. Ныне территория губернии в основном относится к Ярославской области. Население — 1 166 800 человек (1905).
Рентгеновский аппарат
Рентгеновский аппарат — совокупность оборудования для получения и использования рентгеновского излучения. Используется в медицине (рентгенография, рентгеноскопия, рентгенотерапия), дефектоскопии, неразрушающем контроле. Рентгеновские аппараты особой конструкции применяются в рентгеноспектральном и рентгеноструктурном анализе. Рентгеновский аппарат входит в состав интроскопа и томографа.

Радиотерапия
Радиотерапи́я, или лучева́я терапи́я (также радиацио́нная терапи́я и радиацио́нная онколо́гия) — лечение ионизирующей радиацией (рентгеновским, гамма-излучением, бета-излучением, нейтронным излучением, пучками заряженных частиц из медицинского ускорителя). Применяется в основном для лечения злокачественных опухолей.

Код науки по 4-значной классификации ЮНЕСКО (англ.) — 3201.12 (раздел — медицина)
Шестнадцатимиллиметровая гробница
«Шестнадцатимиллиметровая гробница» (англ. The Sixteen-Millimeter Shrine) — четвёртый эпизод первого сезона американского телесериала-антологии «Сумеречная зона». Был впервые показан в эфире телеканала CBS 23 октября 1959 года. Режиссёром эпизода выступил Митчелл Лейзен, сценарий написал создатель «Сумеречной зоны» Род Серлинг.

Эпизод повествует о бывшей кинозвезде, чья карьера давно закончилась. Её больше не приглашают сниматься и никто её не помнит, она тоскует по старым временам, ведёт затворнический образ жизни и пересматривает фильмы со своим участием. Единственная её мечта — вернуться в то время, когда она была самой красивой и желанной девушкой на экране.

Серлинг, Род
Ро́дман Э́двард (Род) Серлинг (англ. Rodman Edward "Rod" Serling; 25 декабря 1924 года — 28 июня 1975 года) — американский сценарист, драматург, телевизионный продюсер и рассказчик. В 1950-х годах был одним из самых престижных сценаристов на телевидении. В 1959 году запустил сериал-антологию «Сумеречная зона», который впоследствии стал культовым, а самого Серлинга сделал одним из самых уважаемых и узнаваемых писателей в истории телевидения. За свою карьеру Серлинг написал более 250 сценариев для кино и телевидения, включая сценарий к фильму «Планета обезьян» (1968) по одноимённому роману Пьера Буля. Шестикратный лауреат премии «Эмми».

Серлинг активно занимался политикой и помог сформировать стандарты телевизионной индустрии. Был известен в Голливуде как «сердитый молодой человек» («angry young man»), часто спорил с руководителями телевидения и спонсорами по широкому кругу вопросов, включая цензуру, расизм и войну.
Ключников, Фёдор Петрович
Фёдор Петро́вич Клю́чников (17 июля 1915, с. Лебяжье, Казанская губерния — 19 ноября 1980, зерносовхоз Ершовка, Ленинский район, Кустанайская область, Казахская ССР) — советский рабочий, хозяйственный и государственный деятель. Стахановец. Депутат Верховного Совета СССР 2-го созыва (1946—1950). Целинник.

Стахановское движение
Стаха́новское движе́ние — массовое движение последователей Алексея Стаханова в СССР, новаторов социалистического производства — рабочих, колхозников, инженерно-технических работников, многократно превышавших установленные нормы производства за счёт рационализации инструментов, технологий и процессов, и разнообразных служащих (вплоть до разносчиц в кафе и официанток в ресторанах).
Ёрюк (парк)
Парк Ёрю́к (тур. Yörük Parkı) — музей под открытым небом, рассказывающий о быте турецких кочевников — ёрюков, расположенный в Турции на маленьком полуострове около порта Кемера.

Лето кочевники проводили на высокогорных плато, а на зиму спускались в долины. В парке можно понаблюдать за работой ремесленников, попробовать традиционную пищу кочевников и особое угощение Saç Böreği, отдохнуть в одной из палаток парка и посетить залы этнографической выставки.

Вход в парк платный (по состоянию на июнь 2011 г. 2 лиры ~ 1 евро или 1,5 доллара).

Кемер
Кеме́р (тур. Kemer) — район турецкой провинции Анталья, курортный и портовый город на средиземноморском побережье. Расположен в 42 километрах к юго-западу от Антальи у подножия Таврских гор, входит в так называемую Турецкую ривьеру.

Постоянное население города — чуть более 20 тысяч человек, однако в летне-осенний сезон численность находящихся в городе людей многократно выше из-за активного туристического потока.
Наш блюз
«Наш блюз» (кор. 우리들의 블루스, Urideur-ui Beulluseu; англ. Alchemy of Souls) — южнокорейский телесериал (дорама) с
Ли Бёнхоном, Син Миной, Чха Сынвоном, Ли Джонъын, Ом Джонхвой, Хан Джимин и Ким Убином. Премьера состоялась на канале tvN 9 апреля 2022 года и транслировалась каждую субботу и воскресенье в 21:10 по корейскому времени. Сериал доступен на платформе Netflix в некоторых регионах. Является одним из сериалов с самым высоким рейтингом в истории корейского кабельного телевидения.

Син Мина
Син Мина́ (кор. 신민아, род. 5 апреля 1984 года) — южнокорейская актриса, певица и модель. Известна по ролям в телесериалах «Любовь, которая убивает», «Моя девушка — кумихо», «Аран и магистрат», «О, моя Венера!», «Завтра с тобой» и «Приморская деревня Ча-ча-ча».
Шекинское царство
Шекинское царство (также царство Эрети или царство Албании, Гаргарское царство) — средневековое государство в Закавказье. Исследователь Давид Мусхелишвили считает, что к середине VIII века образовалось княжество, позднее стало царством.

Эрети
Эрети или Херети (ჰერეთი) — историческая область, приблизительно соответствующая Алазанской долине. В Средние века представляла собой пограничную область на стыке Кахетии и Кавказской Албании. С 787 по 959 годы — независимое княжество. Позднее по Эрети проходила граница между христианским и исламским Закавказьем. В современных условиях Алазанская долина разделена между Грузией и Азербайджаном.
Дюфур, Жозеф
Жозеф Дюфур (фр. Joseph Dufour; 1757, Траме (фр.), департамент Сона и Луара — 1820, Париж) — французский коммерсант, основатель производства расписных обоев и тканей (Manufacture de Papier Peints et Tissus), расположенного в Маконе, Франция. Производитель декоративных обоев, образующих огромные изобразительные панно во всю стену.

Декор
Деко́р (лат. decor — приличие, пристойность, совместимость) — в традиционном значении под декором понимают совокупность элементов, составляющих внешнее оформление архитектурного сооружения, его интерьеров, а также предметов быта, изделий декоративно-прикладного искусства.
Скелли, Кристофер
Кристофер Питер Хант Скелли (англ. Christopher Peter Hunt Skelley; род. 9 июля 1993 года, Ноттингем, Великобритания) — британский парадзюдоист. Чемпион летних Паралимпийских игр 2020 в Токио, бронзовый призёр летних Паралимпийских игр 2024 в Париже.

Летние Паралимпийские игры 2024
Летние Паралимпийские игры 2024 (фр. Jeux paralympiques d'été de 2024), официальное название XVII Паралимпийские летние игры — международное многопрофильное параспортивное мероприятие, организованное Международным паралимпийским комитетом, которое проходило в столице Франции городе Париж, с 28 августа по 8 сентября 2024 года.

Эти игры стали первыми для Парижа, когда он принял Паралимпийские игры, и второй раз, когда Франция приняла Паралимпийские игры (города Тинь и Альбервиль совместно принимали зимние Паралимпийские игры 1992 года).

Церемония открытия состоялась 28 августа 2024 года на площади Согласия, став первой церемонией открытия Паралимпийских игр, которая прошла за пределами стадиона.
Aloe prostrata
Aloe prostrata (лат.) — суккулентный полукустарник, вид алоэ подсемейства Асфоделовые (Asphodeloideae) семейства асфоделовых (Asphodelaceae). Эндемик южного Мадагаскара. Произрастает в провинции Анциранана, где встречается в тенистых лесах, залегающих на известняковых породах. Впервые он был описан как Lomatophyllum prostratum Анри Перье-де-ла-Бати в 1926 году. Леонард Эрик Ньютон и Гордон Дуглас Роули отнесли этот вид к роду Алоэ в 1996 году.

Суккуленты
Суккуле́нты (от лат. succus — «сок», лат. succulentus — «сочный») — растения, обладающие специальными тканями для накопления воды. Обычно они произрастают в засушливых регионах.

Растения, объединяемые под термином «суккуленты», не связаны общим происхождением; их схожие черты обусловлены сходными условиями обитания. Суккуленты встречаются даже среди таких семейств, как ароидные (например, замиокулькас), бромелиевые (диккия) и виноградовые (циссус четырёхугольный).
Ильин, Илья Вячеславович
Илья́ Вячесла́вович Ильи́н (род. 25 июля 1973, Правдинск, Горьковская область) — российский учёный, политолог и организатор науки. Доктор политических наук (2011), профессор (2017). Декан факультета глобальных процессов МГУ имени М. В. Ломоносова (с 2007 года). Заведующий кафедрой глобалистики МГУ.

Заслуженный работник высшей школы Российской Федерации (2022). Один из ведущих российских специалистов в области теории глобалистики и глобальных исследований.

Глобалистика
Глобали́стика — междисциплинарная форма знания в области международных отношений и мировой политики, которая стремится преодолеть кризис гуманитарных наук, разделённых часто непреодолимой специализацией и трансформацией предметов исследования под воздействием процессов, происходящих в современном мире.
Лелякова, Ксения Захаровна
Ксения Захаровна Лелякова (1912, с. Ивановское, Льговский уезд, Курская губерния, Российская империя — август 1970, Киев, УССР, СССР) — звеньевая колхоза «Завет Ильича» Рыльского района Курской области, Герой Социалистического Труда (1948).

Курская губерния
Ку́рская губе́рния (1797—1928) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, Юга России и РСФСР. Губерния была образована в 1797 году, находилась в центрально-чернозёмной полосе Европейской России. Губернский город — Курск. По состоянию на 1914 год занимала площадь в 40 821,1 квадратных вёрст (≈ 46 455 км²), население составляло 3 256 600 человек.
Елачич, Франц
Барон Франц Елачич фон Бужим (нем.  Franz Jellačić von Buzim; Франьо Елачич; хорв. Franjo Jelačić; 1746, Петриня, Хорватия — 1810, Залаапати, Венгрия) — австрийский полководец хорватского происхождения из рода Елачичей, активный участник Наполеоновских войн, в ходе которых неоднократно командовал крупными самостоятельными соединениями, однако далеко не всегда успешно.

В дореволюционных русских текстах фамилия генерала иногда пишется, как Иелачич.

Хорватия в Габсбургской империи
Хорватия в Габсбургской империи — период, в течение которого хорватские земли входили в состав державы Габсбургов. Начался избранием Фердинанда I королём Хорватии в 1527 году и закончился в 1918 году вместе с ликвидацией Австро-Венгрии.
Бугринский мост
Бугри́нский мост — мост через Обь в Новосибирске, соединяющий Кировский, Первомайский и Октябрьский районы.

Работы по выбору места размещения створа мостового перехода, проектная и рабочая документация были выполнены Институтом «Стройпроект». Строительство началось 17 февраля 2010 года и завершилось в октябре 2014 года.

Автомобильный мост через Обь с самым длинным в СНГ арочным пролётом был открыт в Новосибирске 8 октября 2014 года. В дальнейшем мост стал составной частью перспективной скоростной магистрали непрерывного действия «Юго-Западный обход» Новосибирска, которая связывает федеральные трассы «Иртыш» и «Чуйский тракт».

Чуйский тракт
Федера́льная автомоби́льная доро́га Р256 «Чу́йский тракт» (до 2010 — М52) — автомобильная дорога федерального значения Новосибирск — Бийск — Горно-Алтайск — государственная граница с Монголией. Проходит по территории Новосибирской области, Алтайского края и Республики Алтай. Трасса является частью азиатского маршрута AH4 Новосибирск — Бийск — Ярантай (Монголия) — Урумчи — Исламабад — Карачи.

Общая протяжённость автодороги складывается из основного участка, имеющего отметку южного окончания на границе с Монголией 962,990 км, и ряда дополнительных участков (подъезд к Барнаулу — 11,390 км; обход Бийска — 19,941 км; подъезд к Горно-Алтайску — 4,381 км; подъезд к Телецкому озеру — 140,260 км).

Исторический Чуйский тракт является частью современной дороги от Бийска до границы с Монголией протяжённостью около 630 км.
Молния-2
КА «Молния-2» (Название при проектировании: Молния-1М, индекс ГУКОС — 11Ф628) — относится к спутникам связи двойного назначения второго поколения. Он был разработан в начале 70-х годов на основе спутниковой платформы КАУР-2 в и являлся частью Единой системы спутниковой связи (ЕССС) вместе с КА Радуга («Грань»). Кроме того, КА «Молния-2» служил для ретрансляции программ Центрального телевидения на сеть станций «Орбита».

В 1977 году был заменён на более мощный КА «Молния-3».

Единая Система Спутниковой Связи
Единая Система Спутниковой Связи  (ЕССС) — система спутниковой связи в интересах Вооружённых Сил СССР и позже Вооружённых Сил Российской Федерации (ВС РФ). В своём развитии прошла первый (1970—1985 гг.) и второй (1986—1999 гг.) этапы. В настоящее время осуществляется переход к третьему этапу развития, Интегрированной Системе Спутниковой Связи, который характеризуется одновременным функционированием единых систем спутниковой связи старого и нового поколений.
Улик де Бург (1-й Кланрикард)
Сэр Улик (Уиллеаг) де Бург или Берк, 1-й Кланрикард (англ. Uilleag de Burgh; ? — 1343 или 1353 год) — ирландский дворянин, первый вождь клана Кланрикард (1333—1353). Лидер одной из трех фракций, участвовавших в гражданской войне в роде де Бург в 1330-х годах. К концу конфликта он утвердился вместе со своими потомками как Кланрикард, также известный как Мак-Уильям Уачтар (Верхний Мак-Уильям), независимые лорды Голуэя. Ему наследовал его сын, Ричард Ог Берк (? — 1387).

Голуэй (графство)
Го́луэй (ирл. Gaillimh, англ. Galway) — графство на западе Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Голуэй. Население 250 653 человек (3-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 г.). Площадь территории 6149 км² (2-е место). В области Коннемара находится один из четырёх районов Ирландии, где по данным 2007 г. большая часть населения (свыше 67 %) использует в быту ирландский язык, т. н. Гэлтахт категории «A».
Храм Джанарданы
Храм Джанарданы или Храм Джанарданасвами (Janardanaswamy Temple) — древний южноиндийский храм, датируемый XII веком и посвящённый Вишну в облике Джанарданы или четырёхрукого Кришны. Расположен в приморском курортном городе Варкала (Керала), известном также как Джанарданапурам или «город Джанарданы». Изваяние Джанарданы примечательно тем, что ежедневно его переодевают в различные образы — защитником коров Венугопалой, ужасающей аватарой Нарасимхой или очаровательной женщиной Мохини. Лишь в раз в году Джанардана предстаёт перед посетителями в своём истинном обличье. Храм популярен ритуалами поминовения усопших предков и родственников, благодаря которым Варкалу считают «Бенаресом юга». Если туристы приезжают в Варкалу, в основном, ради пляжного отдыха, то паломники стекаются в Варкалу для почтения своих предков.

Культ предков
Культ предков — одна из древних и распространённых форм политеизма, в основе которой лежит поклонение умершим прародителям и сородичам, и вера в магическое участие предков в жизни живущих.

Является наиболее распространенной формой некролатрии.
Bass-T
Себастьян Гёккеде (нем. Sebastian Göckede; род. 11 февраля 1979, Германия — 9 июля 2013, Шлагсдорф, Германия) более известный как Bass-T — немецкий диджей и музыкальный продюсер. Он наиболее известен как участник дуэта Rocco & Bass-T и различных других музыкальных проектов, а также был активен под псевдонимами Bastian Bates и The Raving Snowman.

Шлагсдорф
Шлагсдорф (нем. Schlagsdorf) — община в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания. Первое упоминание о метности датируется 1158 годом под именем Zlavti.

Входит в состав района Северо-Западный Мекленбург. Подчиняется управлению Рена. Население составляет 1123 человека (на 31 декабря 2009 года). Занимает площадь 20,12 км².