hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эл-басан (Сельджукид)
Эл-басан, Эр-басан, Эр-басган (тур. El-basan, Er-basan, Er-basgan) — сельджукский военачальник, внук Сельджука.

Эл-басан сначала поддерживал своего двоюродного племянника Алп-Арслана в его претензиях на престол Сельджукского государства. После воцарения последнего и назначения им своего сына Мелик-шаха наследником, Эл-басан перешел на сторону другого племянника, родного брата Алп-Арслана — Кавурда. В итоге он был вынужден бежать от султана на территорию Византии. Эл-басан был принят в Константинополе императором Романом Диогеном и получил чин проэдроса. В 1078 году он помог восстанию Никифора Вотаниата, выступив посредником на переговорах со своим родичем, Сулейманом сыном Кутулмыша, заключившим союз с императором Михаилом Дукой.

Роман IV Диоген
Роман IV Диоген (греч. Ρωμανός Δ΄ Διογένης) — византийский император в 1068—1071 годах из рода Диогенов; сын Константина Диогена, погибшего при Романе III Аргире, второй муж императрицы Евдокии Макремволитиссы. Роман IV Диоген был из рода военной аристократии и стал византийским императором после брака с овдовевшей Евдокией. Ему не удалось остановить турецкое нашествие на Византию, 26 августа 1071 года во время битвы при Манцикерте его армия была разгромлена. Роман IV Диоген попал в плен, впоследствии был отпущен Алп-Арсланом за выкуп в 1,5 миллионов номизматов и 360 тысяч номизматов ежегодно. После возвращения из плена Роман IV Диоген был свергнут своим пасынком Михаилом VII Дукой.
Уайтфилд, Беверли
Беверли Джой Уайтфилд (англ. Beverley Joy Whitfield; 15 июня 1954, Вуллонгонг, Новый Южный Уэльс — 20 августа 1996, Шелхарбор) — австралийская пловчиха, чемпионка летних Олимпийских игр 1972 года и Игр Содружества.

Игры Содружества
Игры Содружества (англ. Commonwealth Games) — международные комплексные спортивные соревнования стран Содружества наций, проводящиеся раз в четыре года, а по количеству участников и объёму выступлений уступающие лишь Летним Олимпиадам.

Игры Содружества — один из самых важных элементов в спортивно-культурных отношениях между членами Содружества.
Здание Политехнического института (Екатеринбург)
Зда́ние Политехни́ческого институ́та (главный учебный корпус Уральского государственного технического университета) находится в Кировском районе Екатеринбурга по адресу улица Мира, 19. Строилось в 1929—1939 годах в стиле конструктивизма с элементами неоклассики по проекту Георгия Яковлевича Вольфензона, А. П. Уткина и Константина Трофимовича Бабыкина. Первоначальный конструктивисткий проект принадлежит авторству Сергея Егоровича Чернышёва.

Расположенный на возвышенности, действующий главный учебный корпус УГТУ (с 2009 года в составе Уральского федерального университета) завершает перспективу проспекта Ленина и площади Кирова, являясь архитектурно доминантой всего комплекса учебных корпусов. С 1974 года здание является памятником градостроительства и архитектуры в статусе объекта культурного наследия России федерального значения.

Проспект Ленина (Екатеринбург)
Проспект Ле́нина (изначальные названия — Большая, Прешпективная, Главная прешпективная улица, в начале XIX века — Прошпективная дорога, Проспективная улица, с 1845 г. до 1919 г. — Главный проспект, до 1962 г. — улица Ленина) — проспект в центре Екатеринбурга, главная улица города. Идёт от площади Коммунаров (Московская ул.) до площади Кирова (ул. Мира), в четырёх административных районах города: дома № 1—33 (нечётная сторона) до ул. Горького — Верх-Исетский район, № 35—105, от ул. Горького до ул. Мира — Кировский район, № 2—38А (чётная сторона), до ул. К. Либкнехта — Ленинский район, № 40—58, от ул. К. Либкнехта до ул. Восточной — Октябрьский район, № 60А—74, от ул. Восточной до ул. Мира — Кировский район. Общая протяжённость — 4600 метров.
Пульсирующий воздушно-реактивный двигатель
Пульсирующий воздушно-реактивный двигатель (ПуВРД) — вариант воздушно-реактивного двигателя. В ПуВРД используется камера сгорания с входными клапанами и длинное цилиндрическое выходное сопло. Горючее и воздух подаются периодически.

Цикл работы ПуВРД состоит из следующих фаз:

Клапаны открываются и в камеру сгорания поступает воздух и горючее, образуется воздушно-топливная смесь.

Смесь поджигается с помощью искры свечи зажигания. Образовавшееся избыточное давление закрывает клапан.

Горячие продукты сгорания выходят через сопло, создавая реактивную тягу и технический вакуум в камере сгорания.

ПуВРД обладает большим удельным импульсом по сравнению с ракетными двигателями, но уступает по этому показателю турбореактивным двигателям. Существенным ограничением является также то, что этот двигатель для эффективной работы требует разгона до скорости 100 м/с и его использование ограничено скоростью порядка 250 м/с.

Удельный импульс
Уде́льный и́мпульс (удельная тяга, удельный импульс двигателя, объёмный удельный импульс двигателя) — ряд эквивалентных, но отличающихся на постоянный размерный множитель показателей эффективности реактивного двигателя в совокупности с используемым ракетным топливом (топливной пары, рабочего тела). Чёткое терминологическое разделение данных понятий отсутствует, что может приводить к путанице.
Большак, Василий Григорьевич
Василий Григорьевич Большак (23 апреля 1922, село Безугловка, теперь Киевская область — 17 декабря 1988, Дубулты) — советский писатель, советский государственный деятель. Депутат Верховного Совета УССР 9-го созывов. Член Ревизионной комиссии КПУ в 1976—1981 г.

Безугловка (Броварский район)
Безу́гловка (укр. Безуглівка) — село, входит в Згуровскую поселковую общину Броварского района Киевской области Украины. До 2020 года входило в состав Згуровского района.

Население по переписи 2001 года составляло 307 человек. Почтовый индекс — 07640.
Чикатило, Андрей Романович
Андре́й Рома́нович Чикати́ло (укр. Андрій Романович Чикатило; 16 октября 1936, Яблочное, Харьковская область — 14 февраля 1994, Новочеркасск, Ростовская область) — советский серийный убийца, насильник, педофил и каннибал. С целью получения сексуального удовлетворения убил с особой жестокостью не менее 43 человек в различных регионах СССР, в основном в Ростовской области. До серии убийств, работая учителем, пытался совершать развратные действия в отношении своих несовершеннолетних учеников. В период с 1982 (либо с 1978) по 1990 год убивал женщин, подростков и детей. В большинстве случаев Чикатило под разными предлогами заманивал своих жертв в безлюдные места, где наносил им многочисленные телесные повреждения и убивал. Тела некоторых жертв он насиловал, расчленял и употреблял в пищу. Был пойман в ходе масштабной спецоперации «Лесополоса», проводившейся под руководством ЦК КПСС, признан вменяемым, приговорён к смертной казни и расстрелян.

Расстрел
Расстре́л — убийство с помощью выстрела из огнестрельного оружия (смерть может достигаться из-за огнестрельной черепно-мозговой травмы, потери крови, разрыва сердца или крупных сосудов, разрыва легких).

Расстрел является классическим видом смертной казни наравне с обезглавливанием. В некоторых ситуациях расстрел не является актом смертной казни в рамках процедуры суда и вынесения приговора.
Адаптивная оптика
Адаптивная оптика — раздел оптики, изучающий методы устранения нерегулярных искажений, возникающих при распространении света в неоднородной среде, с помощью управляемых оптических элементов. Основные задачи адаптивной оптики — это повышение предела разрешения наблюдательных приборов, концентрация оптического излучения на приёмнике или мишени и т. п.

Адаптивная оптика находит применение в конструировании наземных астрономических телескопов, в системах оптической коммуникации, в промышленной лазерной технике, в офтальмологии и пр., где позволяет компенсировать, соответственно, атмосферные искажения, аберрации оптических систем, в том числе оптических элементов глаза человека.

Атмосфера Земли
Атмосфе́ра Земли́ (от. др.-греч. ἀτμός — пар и σφαῖρα — шар) — газовая оболочка, окружающая планету Земля, одна из геосфер. Внутренняя её поверхность покрывает гидросферу и частично земную кору, внешняя переходит в околоземную часть космического пространства.

Совокупность разделов физики и химии, изучающих атмосферу, принято называть физикой атмосферы. Состояние атмосферы определяет погоду и климат на поверхности Земли. Изучением погоды занимается метеорология, а климатом и его вариациями — климатология.
Улица 10 Августа
Улица 10-го Августа — улица в Ленинском районе города Иванова. Проходит от Крутицкой улицы до улицы Карьерной.

Одна из центральных и старейших улиц Иваново, известная с XIX века. На улице сохранилось большое количество исторических зданий. Застройка улицы 10 Августа от пересечения с Крутицкой улицей, до пересечения с улицей Бубнова по нечётной стороне и до пересечения с улицей Марии Рябининой по чётной стороне - входит в объект культурного наследия местного значения «Кокуй и Покровская улицы».

На улице в разные годы проживали известный фабрикант и меценат, почетный гражданин Иваново Яков Петрович Гарелин, писатель-народник Филипп Диомидович Нефёдов, поэт Дмитрий Николаевич Семёновский, русская писательница, возлюбленная Ф. М. Достоевского и супруга философа В.В. Розанова, Аполлинария Суслова и её сестра - физиолог, хирург, гинеколог, первая из русских женщин ставшая доктором медицины Надежда.

Нефёдов, Филипп Диомидович
Филипп Диомидович Нефёдов (6 [18] октября 1838, Иваново, Владимирская губерния — 25 марта 1902, Перебор, Владимирская губерния) — российский революционер-народоволец, писатель, этнограф и журналист, лично знавший Сергея Нечаева, а также поддерживавший конспиративную связь с Софьей Перовской и Андреем Желябовым.

Наибольшую известность получил как автор первого исторического очерка о жизни национального героя башкир Салавата Юлаева («Движение среди башкир перед пугачевским бунтом. Салават, башкирский батыр»).
Клиническая больница имени С. Р. Миротворцева СГМУ
Клиническая больница имени С. Р. Миротворцева СГМУ — крупнейшее структурное подразделение, основная лечебная база Саратовского государственного медицинского университета, была основана в ноябре 1926 года. У истоков создания Клинической больницы имени С. Р. Миротворцева СГМУ находился выдающийся хирург академик В. И. Разумовский, первый ректор Саратовского университета. На базе больницы функционирует 9 клиник. Клиническая больница располагается в квартале между улицами: Большая Садовая улица, улица Миротворцева, 2я Садовая и Новоузенская.

Разумовский, Василий Иванович
Васи́лий Ива́нович Разумо́вский (27 марта [8 апреля] 1857, Ефимовка, Самарская губерния — 7 апреля 1935, Ессентуки) — российский и советский хирург, доктор медицины, Герой Труда. Автор около 150 научных работ.
Генова, Ружка
Ружка Милчева Генова (урожд. Цветкова; род. 31 июля 1963, Плевен) — болгарская шахматистка и педагог, международный мастер (1988) среди женщин. Победительница личного чемпионата Болгарии (1988), многократная победительница клубных чемпионатов Болгарии. Международный арбитр (2013).

Плевен
Пле́вен (болг. Плевен; болг. дореф. Плѣвенъ; до начала XX века на русском языке город назывался Пле́вна - рус. дореф. Плѣвна) — город в северной части Болгарии, узел железнодорожных и автомобильных дорог, административный центр Плевенской области и общины Плевен.

Является крупным экономическим центром Северно-Центрального региона Болгарии.
Бельский, Александр Андреевич
Алекса́ндр Андре́евич Бе́льский (18 января 1921 — 7 августа 1977) — советский литературовед и педагог, англист, чья исследовательская деятельность связана с историей развития реализма в английской литературе конца XVIII–XIX веков. Основатель Пермской школы исследований в сфере зарубежной филологии. Один из основателей и декан филологического факультета Пермского университета (1960–1963, 1971–1977), основатель и заведующий кафедрой зарубежной литературы Пермского университета (1964–1977). Внучатый племянник литературоведа, поэта Л. П. Бельского.

Пермский государственный университет
Пе́рмский госуда́рственный университе́т (полное название Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Пермский государственный национальный исследовательский университет») — классический университет города Перми, один из национальных исследовательских университетов России. Первое высшее учебное заведение на Урале, открывшее двери для своих студентов. Один из учредителей Ассоциации классических университетов России.

В состав университета входят 12 факультетов, 76 кафедр, Соликамский государственный педагогический институт (филиал ПГНИУ), Колледж профессионального образования, Региональный институт непрерывного образования (РИНО), Естественнонаучный институт и Лицей с углублённым изучением отдельных учебных предметов.
Варльен, Джованни
Джованни Варльен (итал. Giovanni Varglien; 16 мая 1911, Риека, Транслейтания — 16 октября 1990, Триест) — итальянский футболист, игравший на позиции полузащитника. По завершении игровой карьеры — тренер.

Известен по выступлениям в первую очередь за клуб «Ювентус», в составе которого стал пятикратным чемпионом Италии и двукратным обладателем Кубка Италии, игрок сборной Италии. Как тренер известен по работе с рядом итальянских клубов, а также со сборной Турции.

Сборная Турции по футболу
Сбо́рная Ту́рции по футбо́лу (тур. Türkiye Millî Futbol Takımı) — национальная футбольная сборная представляющая Турцию в международных турнирах и встречах по футболу. Турция географически расположена преимущественно в Азии, имея при этом небольшую территорию в Европе, но является полноправным членом УЕФА. Крупнейшее достижение команды — 3-е место на чемпионате мира 2002. Также Турция заняла 3-е место на Кубке конфедераций 2003, 3-4 место на чемпионате Европы 2008.

По состоянию на 3 апреля 2025 года команда в рейтинге ФИФА занимает 27-е место, а в рейтинге УЕФА — 10-е.
Фитнес-браслет
Фитнес-браслет также известный как Трекер активности, Смарт-браслет или Фитнес-трекер, это устройство или приложение предназначенное для мониторинга показателей связанных с фитнесом. Таких как: пройденное расстояние, потребление калорий, показатели сердечного ритма и качества сна. Фитнес трекер заменяет: секундомер, шагомер, часы, будильник, пульсометр, спидометр, высотомер. Является одним из видов носимого компьютера. В настоящее время этот термин чаще всего используется для умных часов, которые синхронизируются со смартфоном или компьютером для отслеживания данных, и выполняют роль трекера активности. Также существуют мобильные приложения для отслеживания фитнес активности. Некоторые исследователи утверждают, что использование таких устройств не приводит к значительному уменьшению веса человека.

Высотомер
Высотоме́р (или альтиме́тр от лат. altus — высокий) — прибор, предназначенный для измерения высоты. В случае пилотируемого летательного аппарата высотомер является пилотажно-навигационным прибором, указывающим высоту полёта. По принципу устройства высотомеры делятся на барометрические, радиотехнические (в том числе радиовысотомеры), инерциальные, ионизационные и прочие.

В старину высотомером называли простейший угломерный инструмент для определения высоты светил (планет, звёзд), то есть их углового положения.
Лимон, Хосе
Хосе́ Аркадио Лимо́н (англ. José Arcadio Limón; 1908, Кульякан, Мексика — 1972, Флемингтон, Нью-Джерси, США) — американский танцовщик, хореограф и танцевальный педагог, основатель собственной танцевальной труппы (1947), один из крупнейших деятелей американского танца модерн. Будучи учеником Дорис Хамфри и Чарльза Вейдмана, на основе полученного опыта и собственного видения танца, разработал собственную танцевальную технику — технику Лимона.

Среди наиболее значительных работ хореографа — «Павана Мавра» (1949) и «Мисса Бревис» (1958).

Кульякан
Кульяка́н (исп. Culiacán), официально Кульяка́н-Роса́лес (исп. Culiacán Rosales) — город в Мексике, столица штата Синалоа и административный центр одноимённого муниципалитета. Население 605 304 человека (2005). Один из крупнейших городов Мексики и крупнейший город штата. Муниципалитет Кулиакан включает в себя такие окрестности общины как Коста-Рика и Эль Дорадо, общая площадь которого составляет 4758 км². Расположен в центральной части штата, у подножия Западной Сьерра-Мадре, у слияния рек Тамасула и Умая, образующих реку Кульякан.

Город описан в романе Артуро Переса-Реверте «Королева юга».
Нидерланды на «Евровидении-1959»
Нидерланды принимали участие в Евровидении 1959, проходившем в Каннах, Франция. На конкурсе их представляла Тедди Схолтен с песней «Een beetje», которая победила на национальном отборе. Нидерланды на этот раз одержали победу второй раз (впервые в 1957 году), получив 21 балл. Страна отдала 5 баллов Великобритании, 3 балла Швеции и по 1 баллу Дании и Бельгии. Комментатором конкурса от Нидерландов в этом году был Пит те Нёйл (1956-1958), а глашатаем — Сиб ван дер Зи (1958).

Евровидение-1959
Конкурс песни Евровидение 1959 (англ. Eurovision Song Contest 1959; фр. Concours Eurovision de la chanson 1959) — 4-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Каннах (Франция) 11 марта 1959 года, благодаря победе Андре Клаво с песней «Dors, mon amour» годом ранее.

В конкурсе приняли участие 11 стран. Люксембург отказался от участия, Великобритания вернулась после годичного перерыва, и дебютировало Монако.

Нидерланды стали первой страной, выигравшей конкурс более одного раза. Вторую победу им принесла Тедди Схолтен с песней «'n Beetje» («Немного»). Также в топ-5 вошли Великобритания, Франция, Швейцария и Дания.
Элефантина
Абу (транслит. егип. ȝbw); Элефантина (араб. جزيرة الفنتين‎, др.-греч. Ἐλεφαντίνη, лат. Elephantine) — название острова с одноимённым древним (ранее III тыс. до н. э.) городом на реке Нил после первых порогов. Ныне остров называется Гезирет-Асуан (араб. جزيرة أسوان‎) и находится в черте современного египетского города Асуана. Протяжённость острова с севера на юг — 1200 м, с запада на восток в самом широком месте — около 400 м.

В династический период Древнего Египта был столицей нома Та-сети, лежащего на границе с Нубией (др.-греч. Эфиопия).

Ном (Древний Египет)
Ном, номос (др.-греч. νομός, лат. nomus) — греческое и римское название административной единицы в Древнем Египте, утвердившееся с эллинистического периода и также применяемое в науке к более древним эпохам истории Египта, когда области государства носили название септ, спат, сепат (транслит. егип. spt, sp3t; копт. ⲥⲉⲡⲁⲑ).
Летучка (поезд)
Лету́чка — короткий поезд или служебный поезд/локомотив для выполнения специальных задач на железной дороге или её обслуживания.

Летучки применялись во время Великой Отечественной войны для вывоза раненых с линии фронта и доставки срочных грузов в войска, в послевоенное время для ремонта и обслуживания путевого хозяйства. Также летучками называли пригородные поезда на линиях с редким движением и малым пассажиропотоком (например, Мга-Гатчина), так как минимальная длина электро- или дизель-поезда составляет 4 вагона, а в летучке может быть и 2, или даже 1 вагон. Одно-двухвагонные составы также называли кукушками.

Кукушка (поезд)
Куку́шка — короткий, от одного до нескольких вагонов, пассажирский или товарно-пассажирский (грузо-пассажирский) поезд местного сообщения. Курсирует не на интенсивных пригородных участках, а на разного рода дополнительных малодеятельных в смысле пригородного / местного сообщения участках и малозагруженных железнодорожных ветках.

Кроме того, «Кукушками» называют небольшие по размеру танк-паровозы стандартной русской колеи (5 футов) или любые паровозы — тендерные и танки — узкоколейных железных дорог.

Ещё одним значением слова «Кукушка» на русских железных дорогах является прозвище быстроходного пассажирского паровоза серии К.
Пик, Вилли
Вильгельм (Вилли) Пик (также Вилем Пик; Гильермо Пик Адольф; нем. Wilhelm (Willy) Pick; исп. Guillermo Pick Adolf; 4 января 1917, Шпиндлерув-Млин — 8 июля 1976, Барута, Миранда) — чехословацкий горнолыжник. Участник зимних Олимпийских игр 1936 года.

Шпиндлерув-Млин
Шпи́ндлерув-Млин (чеш. Špindlerův Mlýn, МФА (чеш.): [ˈʃpɪndlɛruːv ˈmliːn]), ранее Шпиндлермюле (нем. Spindlermühle) — горный курорт на территории массива Крконоше в Чехии, включающий в себя четыре района, которые ранее были самостоятельными посёлками: Пршедни-Лабска (чеш. Přední Labská), Лабска (чеш. Labská), Бедржихов (чеш. Bedřichov) и Свати-Петр (чеш. Svatý Petr).
Шлундт, Дон
Дон Шлундт (англ. Don Schlundt; 15 марта 1933, Саут-Бенд, Индиана, США — 10 октября 1985, Индианаполис, Индиана, США) — американский баскетболист, игравший на студенческом уровне. Играл на позиции центрового. Чемпион Национальной ассоциации студенческого спорта (NCAA) сезона 1952/1953 годов.

Мужской баскетбольный турнир первого дивизиона NCAA 1953
Мужской баскетбольный турнир первого дивизиона NCAA 1953 года (англ. 1953 NCAA Men's Division I Basketball Tournament) — турнир по олимпийской системе, в котором 22 команд определяли национального чемпиона США по баскетболу среди студенческих мужских баскетбольных команд. Турнир начался 10 марта 1953 года, а финальная игра прошла 18 марта в Канзас-Сити (штат Миссури). В рамках турнира было сыграно 26 матчей, включая матчи за третье место в каждом регионе и матч за третье место в турнире.

В чемпионате 1953 года команда Университет Индианы, под руководством тренера Бранча Маккрэкена, одержала победу над Университетом Канзаса со счётом 69:68. Самым выдающимся игроком турнира был назван баскетболист Канзаса Би Эйч Борн.
Лабиб Махмуд
Хани Лаби́б Махму́д (араб. هَانِي لَبِيب مَحْمُود‎; 25 августа 1907 — дата смерти неизвестна) — египетский футболист, играл на позиции нападающего. Участник чемпионата мира 1934 года и летних Олимпийских игр 1936 года.

Летние Олимпийские игры 1936
XI летние Олимпийские игры проводились в Берлине с 1 по 16 августа 1936 года. Последние Олимпийские игры перед Второй мировой войной. Соревнования по парусному спорту прошли в Киле. С 49 странами и 3961 атлетом эти Игры поставили новый рекорд по количеству участников. Самым выдающимся спортсменом Игр стал американец Джесси Оуэнс с 4 золотыми медалями. На церемонии открытия Игр была продолжена существующая с 1928 года традиция зажжения олимпийского огня.

По инициативе генерального секретаря оргкомитета Игр Карла Дима, согласно его пропагандистской идее, восходящей к греческому ритуалу лампадодромии,
впервые была проведена эстафета олимпийского огня. Огонь был доставлен из Олимпии бегунами, передающими факел, как эстафетную палочку. Этим было положено начало новой олимпийской традиции.

Открытие Олимпиады впервые транслировалось по телевидению в прямом эфире, а олимпийские соревнования стали материалом для создания документального фильма Лени Рифеншталь «Олимпия».
Саада, Хасан
Хасан Саада (араб. حسن السعادة‎; род. 2 января 1994, Касабланка) — марокканский боксёр, представитель полутяжёлой весовой категории. Выступал за национальную сборную Марокко по боксу в 2015—2016 годах, бронзовый призёр чемпионата Африки, участник чемпионата мира в Дохе и летних Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро. С 2017 года боксирует также на профессиональном уровне.

Чемпионат мира по боксу 2015
18-й чемпионат мира по боксу среди любителей проходил с 5 по 15 октября 2015 года в столице Катара Дохе. Чемпионат мира 2015 года являлся отборочным турниром во всех мужских категориях для выступления на боксёрском турнире летних Олимпийских игр 2016 года в Рио-де-Жанейро (всего в Дохе было разыграно 23 олимпийские лицензии — от 1 до 3 в каждой категории). Официальным символом чемпионата был выбран лис Маджед.