hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бузнаса нух
Автомоби́льная доро́га «Бузнаса нух» — известная как «Дорога предков» — автомобильная дорога регионального значения в Дагестане. Протяжённость 37 километр, ширинa 15 м. Согласно проекту, дорога «Бузнаса-нух» облегчает проезд на равнину для жителей 12 горных районов Дагестана:
Унцукульского,
Кизилюртовского,
Гергебильского,
Хунзахского,
Шамильского,
Ботлихского,
Тляратинского,
Цумадинского,
Цунтинского,
Чародинского,
Гунибского и
Ахвахского.

Гергебильский район
Герге́бильский район (авар. Хьаргаби мухъ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Гергебиль.
Аккинени Нагесвара Рао
Аккинени Нагесвара Рао (телугу అక్కినేని నాగేశ్వరరావు; 20 сентября 1923 или 1924, Рамапурам, Мадрасское президентство — 22 января 2014, Хайдарабад), часто упоминается с сокращением фамилии до инициала А. Нагесвара Рао или просто как ANR — индийский кинематографист (актёр, закадровый исполнитель, сценарист и кинопродюсер), одна из наиболее влиятельных фигур в истории телугуязычного кинематографа. Лауреат ряда государственных и профессиональных наград, в том числе, трёх из четырёх старших гражданских наград (Падма Шри, Падма Бхушан и Падма Вибхушан) и высшей кинематографической награды Индии — премии имени Дадасахеба Фальке.

Мадрасское президентство
Мадрасское президентство (англ. Madras Presidency, тамил. சென்னை மாகாணம், телугу: చెన్నపురి సంస్థానము, малаялам: മദ്രാസ് പ്രസിഡന്സി, каннада: ಮದ್ರಾಸ್ ಪ್ರೆಸಿಡೆನ್ಸಿ) — административная единица Британской Индии. Занимало значительную часть юга страны. В своём наиболее расширенном состоянии президентство включало территорию современного штата Тамилнад, Малабарское побережье Кералы, прибрежные районы Андхра-Прадеш, южные районы штата Орисса, некоторые районы Карнатаки. Зимняя столица президентства размещалась в городе Мадрас, летняя — в Ути.
Галустян, Рафаэл Рустамович
Рафаэл (Рафаэль) Рустамович Галустян (22 декабря 1956) — советский футболист, армянский тренер.

Начинал карьеру в командах второй лиги СКИФ Ереван (1975—1978) и «Арабкир» Ереван (1979—1980). В высшей лиге выступал за команду «Арарат», в 1981—1987 годах провёл 174 матча, забил 18 голов. В 1989 — играющий тренер команду второй лиги «Спитак». В чемпионате Армении выступал за «КанАЗ»/«Арабкир» в сезонах 1992—1993 и 1996/97.

Работал главным тренером в командах «Звартноц-ААЛ» (1999), «Динамо» Ереван (2000), «Арарат» Ереван (2001), «Котайк» (2002—2003), тренером в «Мике» (2001).

Арарат (футбольный клуб, Ереван)
«Арара́т» (арм. Ֆուտբոլային Ակումբ „Արարատ“ Երևան) — армянский футбольный клуб из Еревана, основанный в 1935 году. Чемпион СССР 1973 года, двукратный обладатель Кубка СССР, чемпион Армении, шестикратный обладатель Кубка Армении, обладатель Суперкубка Армении. Четвертьфиналист Кубка европейских чемпионов (1974/75).

Владельцем клуба является швейцарский предприниматель армянского происхождения Грач Каприелян.

Генеральным спонсором команды является «Арцахбанк», руководит которым Грач Каприелян.
Крестовый поход Альфонса I Арагонского в Андалусию
Крестовый поход Альфонса I Арагонского в Андалусию — завоевательная кампания короля Альфонсо I Арагонского со 2 сентября 1125 по июнь 1126 года на территории Аль-Андалуса, включившая в себя поражение мусульманской армии в сражении у Арнисола (близ Лусены) и переход под власть христианского короля 40 000 мосарабов, поселившиеся после этого в долине реки Эбро.

Первоначальная цель похода заключалась в установлении христианского правления в Гранаде, христианское население которой просило о помощи короля Арагона из-за религиозного фанатизма местных правителей. Альфонсо Арагонский начал масштабное вторжение в мусульманские земли, однако взять Гранаду не сумел. Несмотря на это, поход вошел в историю как один из самых смелых в истории Реконкисты, а Альфонсо Арагонский приобрел славу и почетный титул «Hueste de España» — «Хозяин Испании».

Гранада
Грана́да (исп. Granada [ɡɾaˈnaða]) — город и муниципалитет в Испании, столица провинции Гранада в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Вега-де-Гранада. Занимает площадь 88,02 км2. Население Гранады составляет 232 208 человек (на 2018 год).
Резанов, Александр Геннадьевич
Алекса́ндр Генна́дьевич Реза́нов (укр. Олександр Геннадійович Рєзанов; 6 октября 1948, Александровск-Сахалинский, Сахалинская область — 5 сентября 2024, Запорожье) — советский гандболист, тренер. Олимпийский чемпион 1976 года и серебряный призёр чемпионата мира 1978 года.

С 1966 года по 1983 годы в составе запорожских команд «ЗМетИ» («ЗИИ»), а с 1969 по 1979 годы — и сборной Советского Союза. Обладатель Кубка ИГФ (IHF) 1983 года в составе «ЗИИ», серебряный призёр чемпионата мира 1978 года. Серебряный призёр (1971) и 5-кратный бронзовый призёр чемпионатов СССР (1972, 1975, 1982—1984). Заслуженный мастер спорта СССР (1976).

Главный тренер мужской и женской национальных сборных Турции (1991—1995), тренер команды «Бешикташ» (1995—1998). С 1996 года тренер гандбольного клуба ZTR. За время его работы команда 11 раз становилась чемпионом Украины. Работал тренером национальной сборной Украины (2001, 2006), а также юношеской, молодёжной сборных Украины.

ZTR (гандбольный клуб)
ЗТР (укр. «ЗТР») — украинский, советский мужской гандбольный клуб из города Запорожье. Обладатель Кубка Европы (1983), 14-кратный победитель и многократный призёр чемпионата Украины, многократный призёр чемпионата СССР.
Аникин, Георгий Антонович
Гео́ргий Анто́нович Ани́кин (1898, д. Ивановка Тамбовской губернии — 1938, Тамбов) — деятель ВКП(б), председатель Организационного комитета Президиума ВЦИК по Тамбовской области. Входил в состав особой тройки НКВД СССР.

Тройки НКВД
Тро́йки НКВД СССР или республика́нские, краевы́е и областны́е тро́йки НКВД СССР (также Суде́бные тро́йки) — органы административной (внесудебной) репрессии при республиканских, краевых и областных управлениях НКВД СССР, созданные в целях проведения операции по репрессированию «антисоветских элементов» и действовавшие в Союзе ССР с августа 1937 по ноябрь 1938 года.

Состояли из трёх человек — начальника областного УНКВД, секретаря обкома ВКП(б) и прокурора, чем и обусловлено их название. Тройки НКВД СССР работали в соответствии с Оперативным приказом народного комиссара внутренних дел СССР от 30 июля 1937 года № 00447 «Об операции по репрессированию бывших кулаков, уголовников и других антисоветских элементов» в составе руководителя управления НКВД СССР по республике (краю, области), секретаря обкома ВКП(б) и прокурора республики (края, области); имели право приговаривать арестованных лиц к расстрелу, а также заключению в лагеря или тюрьмы на срок от 8 до 10 лет.
Исламские налоги
Исла́мские нало́ги — различные формы платежей или иных податей, взимаемые с населения исламских стран.

«Система исламского налогообложения сложилась в процессе арабских завоеваний в VII—VII веках и формирования финансовой структуры Арабского халифата».

«Первоначально одни налоги взимались только с мусульман (закят, ушр), другие (джизья, харадж) — с иноверцев. В современных концепциях исламской экономики налоги играют роль средств обеспечения социальной справедливости путём перераспределения доходов в обществе. […] В некоторых мусульманских странах закят и ушр имеют статус государственных налогов».

Джизья
Джи́зья, или джи́зия (араб. جزْية‎), также хара́ч/хара́дж, — подушная подать с иноверцев (зимми) в мусульманских государствах. Исламские правоведы рассматривают джизью как выкуп за сохранение жизни и дальнейшую защиту от внутренних и наружных врагов при завоевании. От выплаты подати независимо от религии и национальности освобождались все женщины, старики, инвалиды, нищие, рабы, монахи (до начала VIII века) и христиане, воевавшие в мусульманской армии.

Джизья берётся с совершеннолетних мужчин и не берётся с женщин. Также джизья не берется с тех, с кем не сражаются, как, например, дети, женщины, сумасшедшие и дряхлые старики. Единогласие в этом передали многие улемы, такие как Ибн аль-Мунзир и Ибн Кудама, и передается от Умара, что он запрещал брать джизью с этих категорий.
Дронапарва
Дронапарва (санскр. द्रोणपर्व, «Книга о Дроне») — седьмая книга «Махабхараты», состоит из 8,2 тыс. двустиший (173 главы по критическому изданию в Пуне). В «Дронапарве» рассказывается о баталиях и поединках в течение пяти (с одиннадцатого по пятнадцатый) дней восемнадцатидневной битвы на Курукшетре между войсками Пандавов и  Кауравов, завершившихся убиением главнокомандующего Кауравов — Дроны.

Кауравы
Каура́вы (санскр. कौरव, «потомки Куру») — герои «Махабхараты», сто братьев, сыновья царя Дхритараштры (Слепца) и его жены Гандхари, двоюродные братья и противники благородных Пандавов. Старший из Кауравов — Дурьодхана («с кем трудно сражаться»). Все Кауравы, включая старшего, гибнут в бою на поле Куру («Курукшетра»). Эпос представляет их воплощениями демонов-асуров.

В более общем смысле Кауравы — все потомки древнего царя Куру co столицей в Хастинапурe. Это родовое имя распространяется и на Пандавов, но наиболее часто сказание называет Кауравами именно сыновей Дхритараштры, а в батальных книгах «Махабхараты» (VI—XI) — нередко и весь лагерь их сторонников.
Oh My My (песня Ринго Старра)
«Oh My My» — песня, написанная Ринго Старром и его частым соавтором Вини Понциа. Выпущена Старром на его альбоме 1973 года Ringo, а также на двух синглах (один вышел в США 18 февраля 1974 с би-сайдом «Step Lightly», в рамках выпуска альбома Ringo; другой — в Великобритании 9 января 1976, с би-сайдом «No No Song», для продвижения сборника Старра 1976 года Blast from Your Past).

Песня в чарте синглов США Billboard Hot 100 поднялась до 5-го места, став одним из самых успешных синглов Старра.

После многочисленных просьб публики, Старр наконец исполнил «Oh My My» на концерте совместно со своей группой All Starr Band в 2008, впервые за 34 года.

Ринго Старр
Сэр Ричард Старки (англ. Richard Starkey; род. 7 июля 1940, Ливерпуль, Англия, Великобритания), более известный как Ринго Старр (англ. Ringo Starr), — британский музыкант, автор песен и актёр. Известен как барабанщик группы The Beatles.
Декуматские поля
Декуматские поля или Десятинные поля, Агри-декуматес или Агри декуматес (лат. Agri decumates или лат. Agri Decumates)) —  «земли, с которых взималась десятая часть доходов», неправильно истолкованная фраза из сочинения Тацита «Германия».

Фраза стала в итоге использоваться для названия географической области к востоку от Рейна и к северу от Дуная, между Верхним Рейном и Верхним Дунаем, которую древние римляне, по оттеснении свободных германцев, уступили своим подданным, галльским и германским поселенцам, за уплату десятины (десятинный оброк). Позднее эта новая область (край, страна) была присоединена к провинции Рима.

Десятина
Десяти́на (др.-евр. מַעְשַׂר‬; др.-греч. δεκάτη; лат. decima) — десятая часть чего-либо. Это слово наиболее употребимо применительно к практике собирания десятой части дохода прихожанина в пользу религиозной общины в иудаизме, христианстве, в других религиозных и общинных традициях человеческого общества. Десятина уходит корнями во времена Авраама и позднее оформлена религиозным каноном в Торе (Втор. 12:17, 18; 14:22, 23).
Бальон, Хосепмир
Хосепми́р Ааро́н Бальо́н Вильяко́рта (исп. Josepmir Aarón Ballón Villacorta; род. 21 марта 1988, Кальяо) — перуанский футболист, опорный полузащитник клуба «Альянса Лима» и сборной Перу. Бронзовый призёр Кубка Америки 2011 года. Двукратный чемпион Перу.

Чемпионат Перу по футболу
Чемпионат Перу по футболу (исп. Primera División del Perú) — соревнование ведущих клубов Перу по футболу, в котором выявляется чемпион страны и участники международных клубных соревнований.

Футбольный сезон в Перу совпадает с календарным годом. Начинается обычно в конце февраля или начале марта, заканчивается в декабре. За год определяется один чемпион, в отличие от многих других стран Латинской Америки, где стадии/круги в сезоне (Апертура и Клаусура) считаются отдельными чемпионатами, как и в Перу до 2008 года.
Безниско, Евгений Иванович
Евге́ний Ива́нович Безни́ско (укр. Євген Іванович Безніско; 19 октября 1937, Кагарлык — 11 июля 2015) — советский и украинский художник-график; народный художник Украины (2013), лауреат Шевченковской премии (2006).

Национальная премия Украины имени Тараса Шевченко
«Национа́льная пре́мия Украи́ны и́мени Тара́са Шевче́нко» (укр. «Національна премія України імені Тараса Шевченка»), также Шевче́нковская пре́мия — государственная награда Украины в гуманитарной сфере, наивысшее творческое отличие за весомый вклад в развитие культуры и искусства. Названа в честь украинского поэта и художника Тараса Григорьевича Шевченко. Учреждена в 1961 году и присуждается по настоящее время.

Согласно положению о премии она «… устанавливается для награждения за известные произведения литературы и искусства, публицистики и журналистики, которые являются высшим духовным достоянием украинского народа, утверждают высокие гуманистические идеалы, приумножают историческую память народа, его национальное достоинство и самобытность.»

Решение о присуждении премии принимает президент Украины на основании предложений Комитета по Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко.
Балкашин, Анатолий Иванович
Анато́лий Ива́нович Балка́шин (1885—1954) — русский советский кораблестроитель, учёный в области проектирования кораблей, строитель линейных крейсеров «Бородино» и «Наварин»; главный инженер судопроектного института «Проектверфь»; преподаватель, начальник кафедры и начальник факультета Военно-морской академии и других военно-морских учебных заведений, заместитель начальника Научно-исследовательского института военного кораблестроения ВМФ, доктор технических наук, профессор, инженер-контр-адмирал.

Военно-морская академия имени Н. Г. Кузнецова
Военный учебно-научный центр Военно-морского флота «Военно-морская академия имени адмирала флота Советского Союза Н. Г. Кузнецова» — военно-морское высшее учебное заведение, военный учебно-научный центр Военно-Морского Флота Российской Федерации.
Волейбол на Панамериканских играх 2011
Соревнования по волейболу на XVI Панамериканских играх проходили с 15 по 29 октября 2011 года в Гвадалахаре (Мексика) с участием 8 мужских и 8 женских национальных сборных команд. Было разыграно 2 комплекта наград. Чемпионские титулы выиграли мужская и женская сборные Бразилии.

Женская сборная Бразилии по волейболу
Женская национальная сборная Бразилии по волейболу (порт. Seleção brasileira de voleibol feminino) — представляет Бразилию на международных соревнованиях по волейболу. Управляется Бразильской конфедерацией волейбола.
Гастингс, Фрэнсис, 2-й граф Хантингдон
Фрэнсис Гастингс (англ. Francis Hastings; 1513/14, Эшби-де-ла-Зуш, Лестершир, Королевство Англия — 20 июня 1560/61, там же) — английский аристократ, 2-й граф Хантингдон и носитель ряда баронских титулов с 1544 года, рыцарь Бани и кавалер ордена Подвязки. Участвовал в войнах с Францией, при Эдуарде VI поддержал Джона Дадли против Эдуарда Сеймура, в 1553 году был в числе сторонников Джейн Грей, но перешёл на сторону Марии.

Орден Подвязки
Благороднейший орден Подвя́зки (англ. The Most Noble Order of the Garter) — высший рыцарский орден Великобритании. Является одним из старейших орденов в мире.

Всего по уставу рыцарей ордена Подвязки не может быть больше 24 человек, помимо монарха, принца Уэльского, членов королевской семьи и иностранных монархов. Монарх лично выбирает 24 члена ордена, не консультируясь с министрами. Другие члены королевской семьи и иностранные монархи, как правило, становятся младшими членами ордена.

По мере ухода из жизни старых орденоносцев монарх награждает новых. Обычно его решение становится достоянием общественности 23 апреля, в день святого Георгия. В июне новоизбранные рыцари и дамы участвуют в процессии в Виндзорской крепости, где им вручается церемониальная подвязка и звезда — символ ордена.
Bowery Electric
Bowery Electric — американская шугейз-группа, образованная в Нью-Йорке в 1993 году Лоуренсом Чандлером и Мартой Швенденер. Они выпустили три альбома между 1995 и 2000 годами, включая высоко оцененный критиками Beat (1996).

Шугейз
Шугейз (англ. shoegaze, от shoe gazing — «шугейзинг» — [пристально] смотрящий на обувь)  — поджанр инди-рока и альтернативного рока, возникший в Великобритании в конце 1980-х годов.

Шугейз выделился из дрим-попа в конце 1980-х и оформился как самостоятельные музыкальное направление в начале 1990-х. В дальнейшем шугейз был вытеснен со сцены новыми направлениями, и возродился в 2000-х под названием «ню-гейз» («нью-гейз», англ. nu gaze, new gaze).

Музыка стиля шугейз характеризуется своеобразной эфирной смесью затуманенного вокала, гитарных эффектов и искажений звука, фидбэком и подавляющей громкостью. В потоке звука шугейза сложно различить отдельные инструменты.

Шугейз, сам будучи экспериментальным жанром, стал основой для новых жанров экспериментальной музыки, например, из элементов блэк-метала и шугейза возникло новое направление «блэкгейз», основоположником которого стала группа Trautonist.
Че Гевара: Дневники мотоциклиста
«Дневники мотоциклиста» (исп. Diarios de motocicleta) — роуд-муви режиссёра Вальтера Саллеса о молодом Эрнесто Геваре, путешествующем по Латинской Америке в компании своего друга Альберто Гранадо. Сценарий фильма основан на дневниках Че Гевары (Notas de viaje) и Гранадо (Con el Che por America Latina). Фильм получил множество наград и номинаций. Исполнитель роли Альберто Гранадо актёр Родриго де ла Серна является дальним родственником Че Гевары.

Роуд-муви
Ро́уд-му́ви (англ. road movie — букв. «доро́жное кино́») — фильм-путешествие, основное действие которого происходит в дороге, поездке. Зачастую в форму роуд-муви облекаются фильмы с ярко выраженной жанровой принадлежностью (комедия, вестерн), но иногда роуд-муви выделяется киноведами и в качестве самостоятельного жанра.
Кулик, Геннадий Васильевич
Генна́дий Васи́льевич Кули́к (20 января 1935, Новосокольнический район, Псковская область — 16 июня 2023, Москва) — российский государственный и политический деятель, депутат Государственной думы I, II, III, IV, V, VI, VII созывов, член фракции «Единая Россия», член комитета Госдумы по бюджету и налогам в Госдуме VI созыва. Член Высшего совета партии «Единая Россия».

Государственная дума Российской Федерации V созыва
Государственная Дума Федерального собрания Российской Федерации пятого созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 2 декабря 2007 года.

Срок полномочий:

Дата начала: 24 декабря 2007 года. В соответствии с частью 1 статьи 96 Конституции Российской Федерации в редакции до 31 декабря 2008 года, полномочия завершаются через 4 года с момента избрания.

Дата окончания — 21 декабря 2011 года

Заседания проводились с 24 декабря 2007 года по 23 ноября 2011 года.

Председатель — Грызлов, Борис Вячеславович, фракция «Единая Россия». Избран 24 декабря 2007 года постановлением Государственной Думы № 3-V.

Первое пленарное заседание открыл представитель оппозиции — старейший думский депутат, избранный по списку КПРФ, лауреат Нобелевской премии 77-летний академик Жорес Алферов.
Паспорт лица без гражданства Эстонской Республики
Паспорт лица без гражданства Эстонской Республики (эст. välismaalase pass), это  удостоверение личности, выдаваемое лицам без гражданства Бюро гражданства и миграции Департамента Полиции и Пограничной службы и зарубежными представительствами Эстонии, постоянно проживающими в республике.

Паспорт гражданина Эстонии
Эстонский паспорт представляет собой документ, удостоверяющий личность, а также проездной документ гражданина Эстонии, выданный Бюро гражданства и миграции Департамента полиции и пограничной службы Эстонии и эстонских зарубежных представительствах за рубежом.
Эрман, Леонид Иосифович
Леонид Иосифович Эрман (12 октября 1926, Москва, РСФСР, СССР — 7 января 2023, Москва, Россия) — советский и российский театральный деятель, один из основателей театра «Современник» совместно с О. Н. Ефремовым, бывший директор данного театра и «Московского Художественного театра имени А. П. Чехова». Заслуженный работник культуры РСФСР (1971), заслуженный деятель искусств РСФСР (1986).

Московский Художественный театр имени А. П. Чехова
Моско́вский Худо́жественный теа́тр и́мени Анто́на Па́вловича Че́хова (МХТ имени А. П. Чехова) — московский драматический театр, образованный в 1987 году после разделения МХАТ СССР имени Максима Горького на два театра. С 1989 года носит имя Антона Павловича Чехова, одного из своих главных авторов. В 2004 году вернулся к историческому названию «Московский Художественный театр», отказавшись от звания «академический».

Художественный руководитель — директор — Константин Юрьевич Хабенский, народный артист Российской Федерации (с 28 октября 2021).
Езех, Нкеирука Хилариевна
Нкеиру́ка (Ки́ра) Хила́риевна Е́зех (род. 17 октября 1983, Москва) — российская кёрлингистка, заслуженный мастер спорта, трёхкратная чемпионка Европы, участница четырёх зимних Олимпийских игр, 14-кратная чемпионка России. Самая титулованная кёрлингистка России.

Чемпионат России по кёрлингу среди женщин
Чемпионат России по кёрлингу среди женщин — ежегодное соревнование российских женских команд по кёрлингу. Проводится с 1993 года по системе «зима—весна».

С 2015 соревнования проходят в двух дивизионах (до 2014 — в трёх) — группах «А» и «Б». Организатором является Федерация кёрлинга России.
Гилберт, Кеннет
Ке́ннет Ги́лберт, или Кеннет Жильбе́р (англ. Kenneth Gilbert; 16 декабря 1931, Монреаль — 15 апреля 2020, Квебек) — канадский клавесинист, органист, музыковед и педагог XX—XXI веков. Известен как редактор многотомных собраний произведений Куперена и Скарлатти, полных собраний клавесинных произведений д’Англебера и Рамо, профессор Макгиллского университета и Парижской консерватории. Обладатель звания деятеля искусств 1978 года от Совета Канады по искусству, лауреат приза Каликса Лавалле (1981), член Королевского общества Канады (1988), почетный член Королевской академии музыки, кавалер государственных орденов Канады, Франции и Австрии.

Клавесин
Клавеси́н (от фр. clavecin; итал. cembalo, clavicembalo) — клавишный струнный музыкальный инструмент с щипковым способом звукоизвлечения. Музыканта, исполняющего произведения на клавесине и его разновидностях, называют клавесини́стом.
Gazprom-RusVelo
Gazprom-RusVelo (Газпром-РусВело; UCI Team Code: GAZ) — бывшая российская профессиональная велокоманда категории UCI ProTeam, титульным спонсором которой являлся ПАО «Газпром». Зарегистрирована в России.

UCI Professional Continental Team
Профессиональная континентальная команда (англ. UCI Professional Continental Team, сокр. Проконтинентальная команда) — это велосипедная команда второй категории, зарегистрированная в Международном союзе велосипедистов (UCI) для участия в шоссейных соревнованиях. Данный тип команд появился после реорганизации шоссейных соревнований в сезоне 2005 году и примерно соответствует ранее существовавшей фр. Groupe Sportif II (GS2) или англ. Trade Team 2 (TT2).