hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Джавид, Саджид
Саджид Джавид (англ. Sajid Javid; род. 5 декабря 1969, Рочдейл, Большой Манчестер) — британский предприниматель и государственный деятель.

В 2014—2016 годах входил в первый и второй кабинеты Кэмерона, в 2016—2018 годах занимал должность министра по делам общин и местного самоуправления в первом и втором кабинетах Терезы Мэй, министр внутренних дел Великобритании (с 2018 по 2019). Канцлер казначейства в первом и втором кабинетах Бориса Джонсона (2019—2020). Министр здравоохранения и социального обеспечения (2021—2022).

Первый кабинет Бориса Джонсона
Первый кабинет Бориса Джонсона (англ. First Johnson ministry) — 98-е (с момента образования в 1707 году Королевства Великобритания) правительство Великобритании, действующее с 24 июля 2019 года по 16 декабря 2019 года под председательством Бориса Джонсона.
Клейн, Юджин (филателист)
Ю́джин Клейн (англ. Eugene Klein; 26 июня 1878 — 30 апреля 1944) — американский филателист венгерского происхождения, филателистический дилер и аукционист,  президент Американского филателистического общества с 1935 по 1937 год.

Американское филателистическое общество
Америка́нское филателисти́ческое о́бщество (англ. American Philatelic Society; сокращённо APS) — старейшая и самая крупная национальная организация коллекционеров почтовых марок в США, основанная в 1886 году.
Вальтер, Александр Игоревич
Александр Игоревич Вальтер (род. 13 августа 1950, Тула) — советский и российский учёный, доктор технических наук, профессор Тульского государственного университета, лауреат премии им. С. И. Мосина. Автор более трехсот печатных работ, в том числе научных монографий, учебников, статей, произведений художественной литературы.

Премия имени С. И. Мосина
Пре́мия и́мени С. И. Мо́сина — национальная общественная награда (премия) разработчикам и изготовителям вооружений и военной техники, названная в честь русского конструктора-оружейника Сергея Ивановича Мосина.
Гектин, Юрий Михайлович
Юрий Михайлович Гектин (род. 4 января 1953 года, город Речица Белорусской ССР) — советский и российский учёный в области космического телевидения, спутниковой оптики, дистанционного зондирования Земли из космоса. Инженер, кандидат технических наук, главный конструктор направления холдинга «Российские космические системы» (РКС) Госкорпорации «Роскосмос».
Лауреат премии Правительства Российской Федерации в области науки и техники за  многофункциональный космический комплекс глобального оперативного гидрометеорологического м мониторинга нового поколения „Метеор-ЗМ“ (2017).

Российские космические системы
Акционерное общество «Российская корпорация ракетно-космического приборостроения и информационных систем» (сокр. АО «Российские космические системы», РКС — российское предприятие ракетно-космической отрасли, созданное на базе ФГУП «Российский научно-исследовательский институт космического приборостроения» (ФГУП «РНИИ КП»).
Штаб-квартира расположена в Москве.

РКС входит в Госкорпорацию «Роскосмос» и специализируется на разработке, изготовлении, и эксплуатации космических информационных систем. Основные направления деятельности — создание, развитие и целевое использование глобальной навигационной спутниковой системы ГЛОНАСС, космические системы поиска и спасания, гидрометеорологического обеспечения, радиотехнического обеспечения научных исследований космического пространства, наземные пункты приема и обработки информации дистанционного зондирования Земли.

В 2022 году, из-за вторжения России на Украину, предприятие было включено в санкционные списки Евросоюза, США и других стран.
Обстрел дома престарелых в Кременной
Обстрел дома престарелых в Кременной Луганской области (Украина) произошёл 11 марта 2022 года в ходе российского вторжения на Украину. Российские войска обстреляли дом с пожилыми людьми из танка, в результате обстрела, по сообщению главы Луганской ОВА Сергея Гайдая, были убиты 56 человек.

Непосредственно дом расположен в Старой Краснянке, пригороде Кременной, находящемся на шоссе, ведущем в Рубежное.

Гайдай, Сергей Владимирович
Серге́й Влади́мирович Гайда́й (укр. Сергій Володимирович Гайдай; род. 6 ноября 1975, Северодонецк, Луганская область, Украинская ССР, СССР) — украинский государственный деятель. Председатель Луганской областной государственной администрации (руководитель областной военно-гражданской администрации) (25 октября 2019 — 15 марта 2023).
Самуконга, Музала
Музала Самуконга (англ. Muzala Samukonga) — замбийский легкоатлет, специализирующийся на беге на короткие дистанции. Один из знаменосцев команды Замбии на церемонии открытия летних Олимпийских игр 2024 года и бронзовый призёр в беге на 400 метров этой Олимпиады.

Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2024 — бег на 400 метров (мужчины)
Соревнования по бегу на 400 метров у мужчин на Олимпийских играх 2024 года прошли 4—7 августа в Париже (Франция) на «Стад де Франс».

Олимпийским чемпионом 2021 года в беге на 400 метров являлся Стивен Гардинер с Багамских Островов.
Емельяновский сельский совет (Крым)
Емельяновский сельский совет (укр. Омелянівська сільська рада, крымскотат. Емельяновка кой шурасы) — административно-территориальная единица в Нижнегорском районе в составе АР Крым Украины (фактически до 2014 года), ранее до 1991 года — в  составе Крымской области УССР в СССР, до 1954 года — в составе Крымской области РСФСР в СССР, до 1945 года — в составе Крымской АССР РСФСР в СССР.

Население по переписи 2001 года составляло 1681 человек. Территория сельсовета находится на северо-востоке района, в степном Крыму, недалеко от устья Салгира.

К 2014 году сельсовет включал одно село — Емельяновку.

Нижнегорский район
Нижнего́рский райо́н (укр. Нижньогірський район, крымскотат. Нижнегорский районы; до 1944 года — Сейтлерский район, крымскотат. Сейитлер районы, Seyitler rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в присивашской степи на востоке республики.

Административный центр — пгт Нижнегорский.
HMS Thetis
Фетида (англ. HMS Thetis) — британский винтовой корвет типа «Briton», построенный для Королевского военно-морского флота в начале 70-х годов XIX века. Принимал участие во Второй тихоокеанской войне. Продан на металлолом в ноябре 1887 года

Вторая тихоокеанская война
Вторая Тихоокеанская война, в иностранных источниках известна как Селитряная война (исп. Guerra del Salitre), Гуанская война (исп. Guerra del Guano) или просто Война за гуано и селитру (исп. Guerra del Guano y el Salitre) — война Чили (при поддержке Великобритании) в 1879—1883 годах против Перу и Боливии с целью захвата месторождений селитры на чужой территории. Завоевав господство на море, чилийцы одержали победу и захватили территории с месторождениями.
Зенит-620
Зени́т-620 (AF) — российский малоформатный компактный фотоаппарат с автоматической фокусировкой, выпускавшийся на Красногорском механическом заводе с 2000 по 2002 год.

После появления компактного простейшего фотоаппарата «Зенит-35F» (ЛОМО, 1987 год) на КМЗ появились проекты собственных аналогичных камер (не реализованы).

В 2000 году КМЗ совместно с тайваньской компанией Toptronic начал выпуск линии «Зенит-510», «Зенит-520», «Зенит-610», «Зенит-620», получившей наименование «линия SKINA».

Фотоаппаратов «Зенит-620» выпущено 9100 экз.

Фотоаппарат «Зенит-620» — программный автомат.

Кассета тип-135
Кассета тип-135 — использующееся с 1934 года торговое название цилиндрических кассет, заряжаемых 35-мм рулонной фотоплёнкой с двухсторонней перфорацией. Стандартная ёмкость такой кассеты составляет 36 кадров малого формата 24×36 мм. Кроме полной длины, может быть заряжена укороченная плёнка на 24 и 12 малоформатных кадров. В зависимости от длины заряженной плёнки кассеты маркируются тремя подтипами: 135-36, 135-24 и 135-12, в которых последнее число отражает количество кадров малого формата. При других размерах кадра плёнка той же длины вмещает другое их количество. Некоторые производители в маркетинговых целях выпускали кассеты с незначительно увеличенной длиной плёнки, маркируя их, например, «36+» или «24+3 exp». Фотоплёнка в кассетах тип-135 может использоваться в малоформатных, полуформатных и панорамных фотоаппаратах.

На сегодняшний день (2020 год) один из немногих форматов фотоматериалов, остающихся на рынке после цифровой революции.
Джервейс, Рики
Ри́ки Дин Джерве́йс (англ. Ricky Dene Gervais; род. 25 июня 1961, Рединг) — британский комик, актёр, режиссёр, продюсер, писатель и музыкант.

Джервейс известен как создатель и актёр комедийного сериала «Офис» (2001). Он сыграл главную роль Дэвида Брента в оригинальной британской версии сериала, который получил международное признание и был адаптирован в различных странах. Он также создал и снялся в других успешных проектах, таких как «Массовка» (2005) и «Жизнь после смерти» (2019).

Джервейс начал карьеру стендап-комика в конце 1990-х годов. Он провел пять международных туров и зарекомендовал себя как один из самых успешных и провокационных стендаперов современности.

Джервейс — лауреат множества наград, в том числе семи премий BAFTA, четырёх British Comedy Awards, двух премий «Эмми» и трёх «Золотых глобусов». В 2010—2012, 2016 и 2020 годах — ведущий церемонии вручения «Золотого глобуса».

Рединг
Ре́динг (англ. Reading, британское произношение: [ˈrɛdɪŋ] (слушать)о файле) — город в Англии, выделен в унитарную единицу в центральной части церемониального графства Беркшир.
Город стоит на реке Кеннет, притоке Темзы. Старинные церкви — Святой Марии (XVI в.) и св. Лаврентия. Редингское аббатство клюни́ (бенедиктинцев), основанное Генрихом I в 1121 году, было важным религиозным центром; было разрушено, сохранились руины.
Остапенко, Николай Иванович (политик)
Никола́й Ива́нович Оста́пенко (15 декабря 1953, с. Кицканы, Слободзейский район, Молдавская ССР, СССР — 30 апреля 1992, Приднестровская Молдавская Республика) — политический и общественный деятель Приднестровской Молдавской Республики.

Властями Приднестровья считается одним из героев движения за самоопределение.

Слободзейский район
Слободзе́йский райо́н (молд. Районул Слобозиа) — административно-территориальная единица непризнанной Приднестровской Молдавской Республики.

В 1998 году Слободзейский район вошел в состав района Каушаны (молд. Районул Каушень)
Дом Советов (Уфа)
Дом Советов — здание на Верхнеторговой площади в Новой Уфе города Уфы. Единственно построенное здание из уфимского комплекса сталинских высоток, и достроенное для Уфимского авиационного института, ныне — корпус Уфимского университета науки и технологий.

Уфимский государственный авиационный технический университет
Уфимский государственный авиационный технический университет (УГАТУ) (баш. Өфө дәүләт авиация техник университеты (ӨДАТУ)) —  федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования, высшее техническое учебное заведение в городе Уфе. Награждён орденом Ленина (1982).

Реорганизован в 2022 слиянием с Башкирским государственным университетом в Уфимский университет науки и технологий.
Малбим
Меир Лейб бен Иехиэль Михаэль (ивр. מלבי"ם‎); также Меир Лебуш Кемпнер , более известный по акрониму Малбим (1809, Волочиск — 1879, Киев), — раввин из Российской империи, автор популярного комментария к Торе и Танаху.

Танах
Тана́х (акроним ивр. תָּנָ״ךְ‎, также микра מִקְרָא‎ — «чтение», китве ха-кодеш כִּתְבֵי הַקֹּדֶשׁ‎ — «Священное Писание») — название еврейской Библии, акроним названий трёх её разделов. Термин «Танах» вошёл в употребление в Средние века.

Тексты Танаха написаны изначально в основном на древнееврейском языке, с некоторыми отрывками на арамейском языке.

Включает разделы:

То́ра (תּוֹרָה‎) — Закон;

Невии́м (נְבִיאִים‎) — Пророки;

Ктуви́м (כְּתוּבִים‎) — Писания.

По содержанию c Танахом совпадает Ветхий Завет христианской Библии, за исключением неканонических (или второканонических) книг, а также дополнений, отсутствующих в Танахе, и, частично, порядка расположения книг.

В соответствии с еврейской традицией древнейший этап истории евреев называют «Танахическим».
Керимов, Рустам Керимович
Керимов Рустам Керимович (род. 6 января 1993, Дербент) — российский боец смешанных боевых искусств, представитель легчайшей весовой категории, чемпион Европы, чемпион мира по MMA 2012 года, Эстония, город Таллин. Является бойцом клуба «Dagestan Fighter». Бывший чемпион ACB и ACA в легчайшем весе.

Absolute Championship Akhmat
Absolute Championship Akhmat (сокр. ACA, Абсолютный Чемпионат Ахмат) — российская промоутерская компания, проводящая бои по смешанным единоборствам (ММА), кикбоксингу и джиу-джитсу. Основана в 2014 году на базе бойцовского клуба «Беркут». До декабря 2018 года носила название ACB (Absolute Championship Berkut).
Войда, Тадеуш
Тадеуш Войда (пол. Tadeusz Wojda; род. 29 января 1957, Kowala, Свентокшиское воеводство) — польский католический прелат. Доктор теологии (1989). Архиепископ — митрополит Гданьска с 2 марта 2021 года, бывший архиепископ — митрополит Белостока (2017—2021). Президентом Конференции католических епископов Польши с 14 марта 2024 года.

Доктор богословия
До́ктор богосло́вия (D.D., лат. Divinitatis Doctor, англ. Doctor of Divinity, англ. Theology Doctor, ThD, англ. Doctor of Theology, ThD) — учёная степень в области богословия. Исторически давала право преподавать в университете христианское богословие и смежные предметы.
Полуночное солнце (балет)
«Полуно́чное со́лнце» (фр. Soleil de Nuit) — одноактный балет в постановке Л. Ф. Мясина на музыку Н. А. Римского-Корсакова к опере «Снегурочка», либретто балетмейстера и оформителя, сценография М. Ф. Ларионова. Впервые представлен 20 декабря 1915 года труппой Русский балет Дягилева в Гран театре, Женева.

Большой театр Женевы
Большой театр Женевы (фр. Grand Théâtre de Genève) — оперный театр в Женеве, один из крупнейших центров французской культуры Швейцарии.

Открытый в 1879 году постановкой оперы Дж. Россини «Вильгельм Тель».

В 1954 году театр пострадал от пожара, восстановлен 1962 года постановкой оперы Дж. Верди «Дон Карлос» в её первой, франкоязычной версии.

В театре ежегодно ставится примерно восемь опер и два балета. Каждый спектакль идёт от шести до двенадцати раз.
Киут, Николай Басиатович
Николай Басиатович Киут (2 мая 1910, Киндги, Сухумский округ, Кутаисская губерния, Российская империя — 29 мая 1986, Сухуми, Абхазская АССР, Грузинская ССР, СССР) — грузинский и абхазский государственный деятель; публицист, член Союза журналистов СССР (1958); Министр культуры Абхазской АССР (1967—1971); депутат Верховного Совета Абхазской АССР, член Абхазского обкома компартии Грузии; заслуженный журналист Грузинской ССР, заслуженный работник культуры Абхазской АССР.

Министерство культуры и охраны историко-культурного наследия Республики Абхазия
Министерство культуры Республики Абхазия (абх. Аҧсны Аҳәынҭқарра Акультура аминистрра) — центральный орган государственного управления Республики Абхазия, осуществляющим функции по выработке и реализации государственной политики в сфере культуры, искусства, историко- культурного наследия и кинематографии.

Министерство осуществляет сохранение музейных предметов и коллекций, способствует развитию кинематографии, театрального, музыкального, хореографического, изобразительного, декоративно-прикладного, эстрадного искусства и культурно-просветительской работы в Республике Абхазия.
Бельгийская кухня
Бельги́йская ку́хня — национальная кухня Бельгии, сочетающая в себе средневековые кулинарные традиции с традициями соседних стран — Франции, Германии, Нидерландов. В то время как домашние блюда более простые и сытные, как в немецкой или нидерландской кухнях, на ресторанную кухню большое влияние оказала французская кухня.

Бельгийцы отдают предпочтение сезонным и региональным продуктам, поэтому даже в таком небольшом королевстве заметны различия в региональных кухнях. В прибрежных регионах преобладают блюда из рыбы и морепродуктов, в Арденнах чаще используют дичь. Региональные кухни обоих конфликтующих между собой регионов — Фландрии и Валлонии — имеют свои особенности и разнообразие блюд.

Бельгийская кухня знаменита в первую очередь шоколадом, вафлями, картофелем фри и пивом. В Бельгии находится наибольшее количество звёздных ресторанов на квадратный километр.

Дичь
Дичь — объекты животного мира, добываемые средствами охоты для дальнейшего употребления в пищу, использования в качестве сырья для кожевенной и пушно-меховой промышленности или в виде трофеев. Дичь подразделяют на пернатую и четвероногую. Многие виды дичи — традиционный деликатес.

В некоторых странах дичь классифицируется, включая и требования на получение официальных лицензий на охоту, как крупная и мелкая дичь. Одна лицензия на мелкую дичь может покрывать всю пойманную мелкую дичь и может ограничиваться дневным и годовым лимитом. Лицензии на крупную дичь, лосей, оленей и медведей, часто выдаются отдельно на каждую особь.

На предприятиях общественного питания иногда используют мясо диких животных (кабанов, медведей, зайцев, лосей). Мясо у данных животных имеет тёмно-красный цвет, консистенция у мяса плотная, жёсткая. Жир чаще всего откладывается в области почек. У диких животных почти нет подкожного и межмышечного жира.
Битва при Финнсбурге
Битва при Финнсбурге — легендарная битва между фризами и данами, причём доподлинно неизвестно, была ли она. Место битвы также неизвестно. Битва описана в двух раннесредневековых англосаксонских поэмах, а именно: «Финнсбургском фрагменте» и «Беовульфе». Поскольку битва хорошо описана в этом небольшом собрании англосаксонской поэзии, она, вероятно, занимала видное место и была когда-то широко известной. Однако из-за фрагментарности и иносказательности источников эту историю трудно реконструировать. Если конфликт имел историческую основу, он, скорее всего, произошёл около 450 года.

Беовульф
«Беову́льф» (др.-англ. Beoƿulf; дословно — «пчелиный волк», то есть «медведь») — англосаксонская эпическая поэма, названная по имени главного героя. Один из самых важных текстов на древнеанглийском языке. Состоит из 3182 строк и написан аллитерационным стихом.

Считается, что эпос создан в конце VII или в начале VIII века и сохранился в единственном списке XI века, который чуть не погиб во время пожара библиотеки Роберта Коттона в 1731 году, а впервые текст издан только в 1815 году. Это древнейшая эпическая поэма времён древней Англии, сохранившаяся в полном объёме.
Бодуэн де Куртенэ, София Ивановна
Софи́я Ива́новна Бодуэ́н де Куртенэ́ (пол. Zofia Baudouin de Courtenay; 2 января 1887, Дерпт, Российская империя — 28 марта 1967, Ченстохова, Польская Народная Республика) — российская и польская художница (живописец, график, художница-монументалистка). Деятельница раннего русского авангарда (конец 1900-х — первая половина 1910-х годов), от которого вскоре отошла. Член-основатель общества художников-авангардистов «Союз молодёжи» (1910). В ранних работах Бодуэн де Куртенэ соединены примитивизм (принципиально отличавшийся от неопримитивизма группы Михаила Ларионова) и церковно-народное искусство; основой мышления художницы была графическая стилизация. В монументальной живописи и витражах для католических храмов тяготела к византийской и средневековой традиции.

Витраж
Витра́ж (фр. vitrage — застекление, от лат. vitrum — стекло) — в общем значении: застеклённая поверхность стен, оконных или дверных проёмов; остеклённые ограждающие конструкции; в том числе с применением стёкол с картинами или цветными узорами. В истории искусства — общее название картин из стекла, воспринимаемых на просвет и выполненных в разных техниках. История витража отражает развитие этого искусства от несложных технических приёмов через совершенствование художественного ремесла к изысканным произведениям монументально-декоративного искусства.
Гнилицкая, Нина Тимофеевна
Нина Тимофеевна Гнилицкая (1 августа 1916, Княгиневка, область Войска Донского — 10 декабря 1941, Княгиневка, Ворошиловградская область) — советская войсковая разведчица. Участница Великой Отечественной войны. Герой Советского Союза (1943, посмертно). Стрелок 465-й отдельной мотострелковой разведывательной роты 383-й стрелковой дивизии 18-й армии Южного фронта. Красноармеец.

Область Войска Донского
Земля войска Донского (1786—1870), с 1870 года Область Во́йска Донско́го (ОВД) — автономная административно-территориальная единица Российской империи, населённая в значительной мере донскими казаками и управлявшаяся по особому положению. На 1897 год в области проживало около 2 500 000 жителей, из них 320 000 — в городах.

После революционных преобразований в России в феврале-ноябре 1917 года в среде донских казаков произошёл раскол. Сторонники «красной» советской власти провозгласили на этой территории в 1918 году создание Донской советской республики, а сторонники «белого» движения в том же году провозгласили создание своей Донской республики (Всевеликого войска Донского).

В дальнейшем как самостоятельная территория область проживания донских казаков существовала до 1920 года, после чего установившейся новой советской властью была разделена и передана в состав УССР и РСФСР.
Институт радиовещательного приёма и акустики им. А. С. Попова
Институт радиовещательного приёма и акустики им. А. С. Попова (ИРПА им. А. С. Попова) — бывший советский и российский научно-исследовательский институт (НИИ) в Санкт-Петербурге. Разрабатывал радиовещательную приёмную аппаратуру, бытовую радиоэлектронную и акустическую аппаратура (БРЭА), микрофонную технику.
Назван в честь А. С. Попова.
Находился на Каменном острове в Ленинграде (Санкт-Петербурге).

Акустическая система
Акусти́ческая систе́ма (АС) — устройство для воспроизведения звука, конечное звено усилительного тракта (источник — усилитель — АС); состоит из акустического оформления и вмонтированных в него излучающих головок (обычно динамических).
Гилфорд, Эдуард
Сэр Эдуард Гилфорд (англ. Sir Edward Guildford; приблизительно 1478 или 1479, Оффингстон, Сассекс, Королевство Англия — 4 июня 1534, замок Лидс, Кент, Королевство Англия) — английский политический деятель, придворный первых Тюдоров, брат Генри Гилфорда. Принадлежал к ближайшему окружению короля Генриха VIII. С 1525 года занимал пост лорда-смотрителя Пяти портов, с 1529 года заседал в нижней палате парламента. На его единственной дочери Джейн был женат Джон Дадли, внуками сэра Эдуарда были Гилфорд Дадли и Роберт Дадли, граф Лестер.

Кент
Кент (англ. Kent /kɛnt/, лат. Cantium, Canthia) — графство в Англии. Входит в состав Юго-Восточной Англии. Административный центр и крупнейший город — Мейдстон. Население — 1,359 млн человек (1-е место среди графств; данные 2004 года).
Кудрявцев, Всеволод Викторович
Все́волод Ви́кторович Кудря́вцев (11 ноября 1923, Овидиополь — 13 июня 2002, Овидиополь, Одесская область) — организатор колхозного производства, председатель ордена Дружбы народов колхоза имени Дзержинского Овидиопольского района Одесской области Украинской ССР, Герой Социалистического Труда.

Овидиополь
Овидио́поль (укр. Ові́діополь) — посёлок в Одесском районе Одесской области. Административный центр Овидиопольской поселковой общины. Бывший административный центр Овидиопольского района Одесской области Украины.
Venus (яхта)
Venus (англ. Венера) — суперъяхта, оформленная компанией Филиппа Старка Ubik и изготовленная компанией Feadship для бизнесмена Стива Джобса. Несмотря на то, что Джобс скончался в октябре 2011 года, яхта была закончена годом позже, всего на её создание было затрачено более €100 млн.

Старк, Филипп
Филипп Старк (фр. Philippe Starck; 18 января 1949, Париж, Франция) — французский промышленный дизайнер, известный широким спектром разработок, включая архитектуру, проектирование интерьеров, предметов домашнего обихода, мебели, транспортных средств. Его наиболее популярные разработки были созданы в 1980-х и 1990-х годах. Он считается одним из пионеров демократичного дизайна, стремящегося предложить наилучшие решения при использовании минимального количества материалов, чтобы улучшить жизнь пользователя.