hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Битва при Оломоуце
Би́тва при Оломо́уце — вымышленное событие 1241 года во время западного похода монголов (1236—1242), якобы победа чехов под предводительством Ярослава из Штернберка над татарами под городом Оломоуц (Ольмюц) в Моравии (исторические упоминания об этом городе относятся только к 1250-м годам). Упоминание же об этой битве содержится только в Краледворской рукописи — сборнике «древнечешских» эпических и лирических песен, который, как доказано в конце XIX — начале XX века, представляет собой подделку, изготовленную филологом, поэтом и одним из основателей Национального музея в Праге Вацлавом Ганкой в 1817 году. Несмотря на это, битва фигурирует во многих сочинениях историков XX века, уже после того, как рукопись была разоблачена.

Штернберки
Штернберки или Паны из Штернберка (чеш. Šternberkové, Páni ze Šternberka, нем. Sternberg) — один из влиятельнейших чешских дворянских родов, основанный в начале XII века и достигший наивысшего могущества к XV столетия, вставший во главе оппозиции королю Йиржи из Подебрад. В XIII веке род разделился на три ветви — Моравскую (вымерла к 1544 году), Голицкую (вымерла к 1712 году) и Конопиштьскую (дожили до наших дней).

После 1990 года в собственность Штернберков были возвращены, помимо прочего, замки Чески-Штернберк, Емниште, Бржезина, Частоловице и Засмуки.
Дулкова
Дулкова — река в Свердловской области России. Устье реки находится в 70 км по правому берегу реки Лозьва. Длина реки составляет 27 км.

Система водного объекта: Лозьва → Тавда → Тобол → Иртыш → Обь → Карское море.

Лозьва
Ло́зьва — река в России, протекает по территории Ивдельского и Гаринского городских округов Свердловской области, левая составляющая реки Тавды.

Длина реки составляет 637 км, площадь водосборного бассейна — 17 800 км².

Берёт начало на восточном склоне хребта Поясовый Камень, из озера Лунтхусаптур, которое расположено на склонах горы Отортен на Северном Урале. Высота истока — 885,1 м над уровнем моря. Течёт на юго-восток среди болот Западно-Сибирской равнины. Река имеет типично горный характер с перекатами, чередующимися с плёсами и ямами.

Питание смешанное, с преобладанием снегового. Среднегодовой расход воды — в 37 км от устья около 135,3 м³/с. Замерзает в октябре — начале ноября, вскрывается в конце апреля — начале мая.

Крупнейшие притоки: слева — Пыновка, Большая Евва, Понил; справа — Ивдель.

Судоходна на 328 км от устья, до устья реки Ивдель.

В реке водится сибирский хариус, таймень, налим, щука, елец, окунь, тугун.
Мукасараси, Годелив
Годелив Мукасараси (руанда Godeliève Mukasarasi; род. 1959, Муханга) — руандийская социальная работница, пережившая геноцид, затем активистка по развитию сельской местности в стране. Она создала организацию «Севота», поддерживающую вдов и их детей, пострадавших от геноцида. В 2018 году она была удостоена Международной ежегодной женской премии госсекретаря США «За храбрость» за свою деятельность.

Муханга
Муханга (руанда Muhanga; до 2006 года — Гитарама [руанда Gitarama]) — город в Руанде, является административным центром района Муханга Южной провинции. Город расположен в географическом центре страны, к западу от столицы — Кигали.
Кафедра скандинавской и нидерландской филологии СПбГУ
Кафедра скандинавской и нидерландской филологии, основанная в 1958 году, располагается на Филологическом факультете СПбГУ и предлагает программы по изучению таких языков как норвежский, шведский и датский, а также программу по изучению нидерландского языка. Набор на каждое отделение производится обычно раз в два года.

Является первой в стране кафедрой скандинавистики, долгое время остававшейся единственной. До 2012 года называлась «Кафедра скандинавской филологии». Несмотря на то, что нидерландский язык не принадлежит к группе скандинавских, в 1972 году по инициативе основателя кафедры М. И. Стеблин-Каменского было открыто нидерландское отделение.

Стеблин-Каменский, Михаил Иванович
Михаи́л Ива́нович Стебли́н-Каме́нский (29 августа [11 сентября] 1903, Санкт-Петербург — 17 сентября 1981, Ленинград) — советский филолог-скандинавист, переводчик и фонолог, доктор филологических наук (1948), профессор Ленинградского университета (1950), почётный доктор Стокгольмского (1969) и Рейкьявикского (1971) университетов. Автор трудов по скандинавским языкам и скандинавской литературе, по теоретической лингвистике; автор переводов со скандинавских языков.
Ребрача, Желько
Желько Ребрача (серб. Жељко Ребрача; род. 9 апреля 1972, Prigrevica, СР Сербия, Югославия) — югославский и сербский баскетболист, олимпийский призёр, чемпион мира и Европы в составе сборной Югославии. Выступал в различных европейских клубах, а также в НБА.

Мужская сборная Югославии по баскетболу
Мужская сборная Югославии по баскетболу представляла единое государство Югославия в международных матчах. Команда стала членом ФИБА в 1936 году и представляла последовательно Королевство Югославия (1936—1941), Федеративную Народную Республику Югославия (ФНРЮ, 1946—1963) и Социалистическую Федеративную Республику Югославия (СФРЮ, 1963—1992) вплоть до её распада на несколько независимых государств. Правопреемником единой сборной считается команда, с 1994 года представлявшая Союзную Республику Югославия, в последние годы существования носившая название сборной Сербии и Черногории.
Кизварь
Кизварь (удм. Тукыр) — починок на левом берегу реки Лоллезка в Увинском районе Удмуртии, входит в Петропавловское сельское поселение. Находится в 33 км к юго-востоку от посёлка Ува и в 48 км к западу от Ижевска. В починке две улицы: Животноводов и Труда.

Увинский район
Увинский район (удм. Ува ёрос) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ, в 2005—2021 гг. — муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Ува.
Чероп, Шарон
Шарон Джемутаи Чероп — кенийская легкоатлетка, бегунья на длинные дистанции, которая специализируется в марафоне. Бронзовая призёрка чемпионата мира 2011 года с результатом 2:29.14. Бронзовая призёрка чемпионата мира среди юниоров 2000 года в беге на 5000 метров. Победительница Гамбургского марафона 2012 года. В 2011 году заняла 3-е место на Бостонском марафоне.

В 2012 году стала победительницей Бостонского марафона. На Дубайском марафоне 2012 года заняла 7-е место с личным рекордом — 2:22.39.

Победительница Туринского марафона 2012 года с рекордом трассы 2:23.57.

Бостонский марафон
Бостонский марафон (англ. Boston Marathon) — один из старейших и престижнейших марафонских забегов в мире, старейший из проводимых ежегодно. Член AIMS и одновременно член лиги World Marathon Majors.

На марафоне не фиксируют мировые рекорды, так как перепад высот на дистанции не соответствует требованиям IAAF. В 2013 году он составил 136,29 м, вместо максимально допустимых 42 м.
S&T Motiv K14
S&T Motiv K14 — снайперская винтовка под патрон .308 Winchester с продольно-скользящим поворотным затвором, разработанная компанией S&T Motiv и являющаяся стандартной снайперской винтовкой вооружённых сил Республики Корея.

Вооружённые силы Республики Корея
Вооружённые силы Республики Корея (кор. 대한민국 국군?, 大韓民國國軍?) — совокупность военных формирований Республики Корея, несущих ответственность за сохранение суверенитета и территориальной целостности государства. Состоят из сухопутных войск, военно-морских и военно-воздушных сил. Являются одними из крупнейших постоянных вооружённых сил в мире: их численность в 2024 году 500.000 человек регулярных сил и 3.100.000 человек в резерве). По состоянию на 2024 год Южная Корея имеет один из самых больших оборонных бюджетов (10-е место), достигающий 45,5 миллиардов долларов США (59,6 трлн 원), и является 7-й по мощности военной силой в мире. По количеству военных летательных аппаратов (самолётов и вертолётов) южнокорейские вооружённые силы занимали в 2019 году 5-е место в мире.

Вооружённые силы Южной Кореи были основаны в 1948 году после освобождения Кореи от власти Японской империи и образования республики.
Бодалёв, Алексей Александрович
Алексе́й Алекса́ндрович Бодалёв (13 октября 1923, Сарапул, Уральская область — 20 декабря 2014) — советский и российский психолог, специалист по проблемам общения и нравственного развития. Доктор психологических наук (1966), профессор (1967), действительный член АПН СССР (1978), заслуженный деятель науки Российской Федерации (2002).

Общение
Обще́ние, Коммуникационная деятельность:

сложный многоплановый процесс установления и развития контактов между людьми (межличностное общение) и группами (межгрупповое общение), порождаемый потребностями совместной деятельности и включающий в себя, как минимум, три различных процесса: коммуникацию (обмен информацией), интеракцию (обмен действиями) и социальную перцепцию (восприятие и понимание партнёра);

процесс установления, развития и завершения контактов, возникающих между субъектами взаимодействия.

Вне общения невозможна человеческая деятельность. Психологическая специфика процессов общения, рассматриваемых под углом зрения взаимоотношений личности и общества, изучается в рамках психологии общения; использование общения в деятельности изучается социологией.
Вирская-Котляр, Валерия Семёновна
Валерия Семёновна Ви́рская-Котля́р (29 октября 1930, Киев — 27 февраля 2016, там же) — украинская артистка балета, хореограф и педагог. Народная артистка Украинской ССР (1964).

В разные годы была замужем за балетмейстером Павлом Вирским, танцовщиком и педагогом Николаем Апухтиным, искусствоведом и коллекционером Игорем Диченко.

Апухтин, Николай Александрович (артист балета)
Никола́й Алекса́ндрович Апу́хтин (укр. Микола Олександрович Апухтін; 20 мая 1924, Ташкент, Узбекистан — 10 ноября 1996, Киев, Украина) — советский и украинский артист балета и педагог, солист Киевского театра оперы и балета Украины в 1945—1966 годах. Народный артист Украинской ССР (1960).
Уолтц, Майкл
Майкл Джордж Уо́лтц (англ. Michael George Waltz; род. 31 января 1974, Бойнтон-Бич, Флорида, США) — американский политический и государственный деятель, военнослужащий, телекомментатор и предприниматель. Советник президента США по национальной безопасности с 20 января по 1 мая 2025 года. Бывший член Палаты представителей США от Флориды. Постоянный представитель США при Организации Объединенных Наций с 20 сентября 2025 года.

Бывший сотрудник Белого дома и Пентагона. Ветеран войны в Афганистане. Является первым «зелëным беретом», избранным в Конгресс США.

Получил четыре Бронзовые звезды за службу в Силах специального назначения во время многочисленных командировок в Афганистан, на Ближний Восток и в Африку. В администрации Буша занимал должность директора по оборонной политике в Пентагоне и советника по борьбе с терроризмом у вице-президента Дика Чейни.

Постоянный представитель США при ООН
Постоянный представитель США при ООН — должность главы миссии США при ООН. Другое название — посол США при ООН. Дипломатический ранг — «Чрезвычайный и Полномочный посол».

Посол представляет США на заседаниях Совета Безопасности ООН и, как правило, на пленарных заседаниях Генеральной Ассамблеи ООН (за исключением тех случаев, когда на заседании присутствует Государственный секретарь или Президент США).

Как и других послов США, посла при ООН назначает Президент США с последующим утверждением Сенатом США. Пост Постоянного представителя США при ООН занимали многие известные американские дипломаты и политики (в частности, такие как Эдлай Стивенсон, Дж. Буш (старший) и Мадлен Олбрайт).
Берлин, Александерплац
«Берлин, Александерплац. Повесть о Франце Биберкопфе» (нем. Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf) — роман Альфреда Дёблина, впервые опубликованный в 1929 году. В книге использован ряд экспериментальных литературных приёмов, включая монтаж и несобственно-прямую речь. Роман входит во Всемирную библиотеку (список наиболее значимых произведений мировой литературы Норвежского книжного клуба).

Несобственно-прямая речь
Несо́бственно-пряма́я речь — это «отрывок повествовательного текста, передающий слова, мысли, чувства, восприятия или только смысловую позицию одного из изображаемых персонажей, причём передача текста повествователя не маркируется ни графическими знаками (или их эквивалентами), ни вводящими словами (или их эквивалентами)». Несобственно-прямая речь на синтаксическом (и пунктуационном) уровне не выделяется из авторской, но сохраняет лексические, стилистические и грамматические элементы, присущие речи говорящего, таким образом, располагаясь в промежуточном пространстве между полюсами прямой и косвенной речи.
Кобелеков, Асанжан
Асанжан Кобелеков (каз. Асанжан Көбелеков, 1907 год, Туркестанский край, Российская империя — дата и место смерти не известны) — советский колхозник, звеньевой колхоза имени Менжинского, Герой Социалистического Труда (1948).

Туркестанское генерал-губернаторство
Туркеста́нское генера́л-губерна́торство — административное образование в Российской империи, в Западном Туркестане. Позднее официальным названием стало Туркестанский край. Территория Туркестанского генерал-губернаторства входила в состав Туркестанского военного округа.
Верховский, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Верхо́вский (27 ноября (9 декабря) 1886, Санкт-Петербург — 19 августа 1938, Коммунарка, Московская область) — русский и советский военный деятель. Военный министр Временного правительства (1917). Генерал-майор (1917). Комбриг (1936).

Коммунарка (расстрельный полигон)
Спецобъе́кт «Коммуна́рка» — мемориальное кладбище на месте одноимённого расстрельного полигона, расположенное в Поселении Сосенское Новомосковского административного округа Москвы на двадцать четвёртом километре Калужского шоссе в километре к северо-западу от одноимённого посёлка.

В 1930—1940-х годах на этом месте функционировал расстрельный полигон, спецобъект НКВД СССР, в котором в ходе широкомасштабных сталинских репрессий в совершенно секретном порядке производились расстрелы и захоронения людей, «подписанных к репрессии по первой категории» (то есть тайно приговорённых к расстрелу).
Зуев, Дмитрий Дмитриевич (оперный певец)
Дми́трий Дми́триевич Зуев (15 декабря 1978, Москва) — российский оперный певец, баритон, ведущий солист Московского академического Музыкального театра им. К. С. Станиславского и Вл. И. Немировича-Данченко, приглашённый солист Мариинского театра, Красноярского театра оперы и балета имени Д. А. Хворостовского.

Театр имени Станиславского и Немировича-Данченко
Московский академический Музыкальный театр имени К. С. Станиславского и Вл. И. Немировича-Данченко (разг. Стасик) — театр оперы и балета в Тверском районе Москвы. Ведёт историю с декабря 1918 года как Оперная студия Большого театра под руководством Константина Станиславского. В окончательном виде сформировался в 1941 году после объединения с Музыкальной студией Московского Художественного театра Владимира Немировича-Данченко.

Полное наименование — Московский академический Музыкальный театр имени Народных артистов Союза Советских Социалистических Республик Константина Сергеевича Станиславского и Владимира Ивановича Немировича-Данченко.
Книга исцеления
Книга исцеления (араб. کتاب الشفاء‎, Kitāb al-Shifāʾ; лат. Sufficientia; также известна как «The Cure», «Ассефа») — научно-философская энциклопедия, написанная Абу Али ибн Синой (Авиценна). Вероятно начало составления книги относится к 1014 году, завершение к 1020 году, публикация к 1027 году.

Главный труд Ибн Сины по науке и философии, в отличие от более раннего (1023 год) пяти-томника по медицине «Канон врачебной науки».

Книга разделена на четыре части: логика, естественные науки, математика (квадривиум арифметики, геометрии, астрономии) и метафизика. «Книга исцеления» написана под влияниемдревнегреческих философов (Аристотель); эллинистических мыслителей (Птолемей); и более ранних персидских / мусульманских учёных и философов (Аль-Кинди , Аль-Фараби, Аль-Бируни).

Наука в средневековом исламском мире
Современные исследователи сходятся во мнении, что на протяжении значительной части средневекового периода исламские страны были мировыми лидерами в сфере науки и технологий. Исламская наука развивалась интенсивно в эпоху  «Золотого века ислама (762-1258)».

Переводческое движение, сосредоточенное в багдадском Доме мудрости, перевело на арабский язык индийские, ассирийские, иранские и греческие научные труды, что положило начало развитию наук и философии в исламском мире. Среди исламских учёных было много персов, арабов, берберов, таджиков, мавров, тюрков и египтян. В конфессиональном плане, большинство учёных были мусульманами, но встречались также христиане, иудеи, сабии и др.

Возрождение XII века в Европе началось после латинских переводов трудов мусульманских учёных.
Моралес, Франсиско Томас
Франсиско Томас Моралес и Алонсо (исп. Francisco Tomás Morales y Alonso; 20 декабря 1781, Каррисаль-де-Агуимес — 5 октября 1845, Лас-Пальмас) — испанский военный, активный участник колониальной войны в Венесуэле. Сподвижник Хосе Томаса Бовеса, Пабло Морильо, Мигеля де ла Торре. Последний генерал-капитан Венесуэлы.

Лас-Пальмас
Лас-Пальмас, полное название — Лас-Па́льмас-де-Гран-Кана́рия (исп. Las Palmas de Gran Canaria) — город в Испании, административный центр провинции Лас-Пальмас на острове Гран-Канария в составе архипелага Канарские острова, в 210 км от северо-западного побережья Африки. Одна из двух столиц автономного сообщества Канарские острова.

Население составляет 378 517 жителей на 2018 год, это крупнейший город на Канарских островах. Международный аэропорт Гран-Канария находится в 18 км от города.
Джавид, Саджид
Саджид Джавид (англ. Sajid Javid; род. 5 декабря 1969, Рочдейл, Большой Манчестер) — британский предприниматель и государственный деятель.

В 2014—2016 годах входил в первый и второй кабинеты Кэмерона, в 2016—2018 годах занимал должность министра по делам общин и местного самоуправления в первом и втором кабинетах Терезы Мэй, министр внутренних дел Великобритании (с 2018 по 2019). Канцлер казначейства в первом и втором кабинетах Бориса Джонсона (2019—2020). Министр здравоохранения и социального обеспечения (2021—2022).

Второй кабинет Бориса Джонсона
Второй кабинет Бориса Джонсона (англ. Second Johnson ministry) — 99-е (с момента образования в 1707 году Королевства Великобритания) правительство Великобритании, действующее с 16 декабря 2019 года по 6 сентября 2022 года под председательством Бориса Джонсона.
Курицын, Всеволод Михайлович
Все́волод Миха́йлович Ку́рицын (5 июля 1925, Воронеж — 1 июня 2010) — советский и российский юрист, специалист по истории государства и права; доктор юридических наук (1972), профессор и начальник кафедры государственно-правовых дисциплин в Московской высшей школе милиции МВД СССР (1975), заведующий сектором истории государства и права ИГП АН СССР, Заслуженный деятель науки РСФСР (1989) и заслуженный работник МВД СССР, полковник милиции.

Московский университет МВД России
Московский ордена Почёта университет Министерства внутренних дел Российской Федерации имени В. Я. Кикотя (МосУ МВД России имени В. Я. Кикотя) — федеральное государственное казенное образовательное учреждение высшего образования Министерства внутренних дел России, созданное в 2002 году.

Крупнейший государственный вуз системы высшего образования по подготовке специалистов для органов внутренних дел, располагающий учебно-материальной базой, отвечающей современным образовательным стандартам.
Кайшета, Тандара
Тандара Алвис Кайшета (порт. Tandara Alves Caixeta; 30 октября 1988, Бразилиа, Бразилия) — бразильская волейболистка. Диагональная нападающая. Олимпийская чемпионка 2012 и серебряный призёр на играх 2020.

Волейбол на летних Олимпийских играх 2012 (женщины)
Соревнования по волейболу среди женщин на Играх XXX Олимпиады в Лондоне проходили с 28 июля по 11 августа 2012 года. Олимпийским чемпионом во второй раз подряд стала сборная Бразилии, обыгравшая в финальном матче, как и на Играх в Пекине-2008, команду США. Бронзовые медали завоевали волейболистки Японии. 38 матчей турнира в выставочном центре «Эрлс Корт» посетили 458 400 зрителей. Самым ценным игроком признана нападающая сборной Южной Кореи Ким Ён Гун.
Перейра, Марсело
Марсе́ло Анто́нио Пере́йра Родри́гес (исп. Marcelo Antonio Pereira Rodríguez; род. 27 мая 1995, Тегусигальпа) — гондурасский футболист, защитник клуба «Мотагуа» и сборной Гонудраса. Участник Олимпийских игр 2016 года в Рио-де-Жанейро.

Футбол на летних Олимпийских играх 2016 (мужчины)
Мужской турнир по футболу на летних Олимпийских играх 2016 года прошёл с 4 по 20 августа. Впервые в истории Бразилия стала победителем Олимпийских игр. Первые матчи традиционно состоялись ещё до официального открытия Игр. В олимпийском турнире приняли участие 16 команд, разбитых на 4 группы. Матчи прошли на 7-ми стадионах в 6-ти городах Бразилии.

В мужском турнире приняли участие сборные, составленные из игроков не старше 23 лет (родившиеся после 1 января 1993 года). Также в заявку могли войти не более 3-х футболистов старше этого возраста.
Грей, Элайша
Элайша Грей (другой вариант имени в русских источниках: Элиша, англ. Elisha Gray; 2 августа 1835[…], Барнсвилл, Огайо — 21 января 1901[…], Ньютонвилл, Мидлсекс) — американский инженер-электрик, соучредитель компании Western Electric Manufacturing Company. Элайша Грей также считается отцом современного музыкального синтезатора, и получил более 70 патентов на свои изобретения. Он был одним из основателей Graybar, приобретя контрольный пакет акций компании вскоре после её создания.

Western Electric
Western Electric Company (WE, WECo) (рус. «Вестерн Электрик») — американская электротехническая компания, производственное подразделение компании AT&T с 1881 по 1995 годы. Компания известна как источник технических инноваций и ключевых разработок в области промышленного менеджмента. Она была разработчиком и производителем как гражданской (телефоны, оборудование телефонных станций, кабели и провода) так и военной (радары, системы управления ракет и самолётов, средства связи) продукции.

Выступала также в качестве агента для приобретения новых компаний-членов для Bell System.
Great Activity
Great Activity — шестой студийный альбом японской певицы и сэйю Наны Мидзуки, выпущенный 14 ноября 2007 года на лейбле King Records.

Диск занял второе место японского национального чарта Oricon. Было продано 66,037 копий альбома.

Два сингла из этого альбома — «Secret Ambition» и «Massive Wonders» заняли второе и четвёртое места соответственно, японского национального чарта Oricon.

Secret Ambition
Secret Ambition — пятнадцатый сингл японской певицы и сэйю Наны Мидзуки, выпущенный 18 апреля 2007 года на лейбле King Records.

Песня SECRET AMBITION — первая открывающая композиция аниме Magical Girl Lyrical Nanoha StrikerS. Трек Heart-sharped chant — тема из видеоигры Shining Wind.

Сингл поднялся до второго места японского национального чарта Oricon. Было продано 75,256 копий сингла.
ДОБ
ДОБ (сокращение от 2,5-диметокси-4-бромоамфетамин), также известный как бромамфетамин (МНН), — психоделик фенилэтиламинового класса. ДОБ был впервые синтезирован американским биохимиком А. Шульгиным в 1967 году.

Шульгин, Александр Теодор
Алекса́ндр Теодор Шульги́н (англ. Alexander Theodore Shulgin), также известный как Саша Шульгин (Sasha Shulgin; 17 июня 1925, Беркли, Калифорния — 2 июня 2014, Лафейетт, Калифорния) — американский химик, фармаколог, публицист и разработчик многих психоактивных веществ.
Абасоло, Хосе Мариано
Хосе Мариано Систо де Абасоло-и-Родригес-де-Оутон (исп. José Mariano Sixto de Abasolo y Rodríguez de Outón, 29 марта 1783, Долорес-Идальго, Мексика — 14 апреля 1816, Кадис, Испания) — мексиканский революционер, герой войны за независимость.

Кадис
Ка́дис (исп. Cádiz, лат. Gades), в дореволюционных текстах Ка́дикс — город на юго-западе Испании в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет входит в район (комарку) Баия-де-Кадис. Население Кадиса составляет 133 000 человек (на 2004 год) (с пригородами — 629 000).