hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Словацкая вторая лига
Словацкая вторая лига (СВЛ) в настоящее время является третьим уровнем хоккея в Словакии. Он по силе слабее Словацкой экстралиги и первой лиги. В настоящее время лига состоит из 17 команд, которые разделены на две группы: восток и запад. Разделение происходит по географическому принципу: Западная и Восточная конференция. В Западной конференции играют 9 команд. В Восточной конференции 8 команд.

Словацкая экстралига
Словацкая экстралига (словац. Slovenská hokejová extraliga) — сильнейшая словацкая хоккейная лига. Образовалась в 1993 году после распада Чехословакии. С 2025 называется Типспорт лига (словац. Tipsport liga) (с 2020 по апрель 2025 называлась Типос Экстралига (словац. Tipos Extraliga)).
Toray Pan Pacific Open 2008
Toray Pan Pacific Open 2008 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых кортах с хардовым покрытием.

Турнир-2008 является 25-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к первой категории турниров WTA, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Токио с 15 по 21 сентября 2008 года. Турнир продолжал серию соревнований WTA в азиатско-тихоокеанском регионе, проводящуюся между Открытым чемпионатом США и Итоговым турниром.

Первым номером посева в одиночном турнире стала Елена Янкович (№ 2 в мире на тот момент).

WTA Тур 2008
WTA Тур 2008 (англ. 2008 Sony Ericsson Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисистов-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2008 году он включал:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса);

Олимпийские игры в Пекине, Китай;

Финал мирового тура в Дохе, Катар;

9 турниров 1-й категории;

14 турниров 2-й категории;

17 турниров 3-й категории;

13 турниров 4-й категории;

Кубок Федерации.
Березовка (приток Терсы)
Березовка (устар. Карагучевъ) — река в России, в Волгоградской области. Протекает по оврагу Березовский и балке Ближняя Березовка, минует железную дорогу и пересекает озеро Подберезкино. Впадает в Терсу слева. Длина реки составляет 12 км. Площадь водосборного бассейна — 36,2 км².

Терса (приток Медведицы)
Терса́ — река в Саратовской и Волгоградской областях России, правый приток реки Медведица в бассейне Дона. Длина — 249 км (140 км в пределах Волгоградской области), площадь водосборного бассейна — 8810 км².
Плинианское извержение
Плинианское извержение — тип извержения вулкана, при котором имеют место мощные и продолжительные выбросы фрагментированной лавы в виде газово-пепловой смеси под большим давлением. Плинианские извержения являются самым энергетически насыщенным видом вулканической активности, сопровождаются массивными пепельными осадками на больших площадях вокруг вулкана и на значительном удалении от него.

Название происходит от имени римского учёного Плиния Старшего, погибшего в процессе наблюдения за извержением Везувия. Его племянник, Плиний Младший, описал извержение Везувия и гибель Помпей и Геркуланума в 79 году н. э. в двух письмах римскому историку Публию Корнелию Тациту.

Лава
Вулкани́ческая ла́ва (от итал. lava) — раскалённая вулканическая масса, изливающаяся или выбрасываемая на поверхность при извержениях вулканов.

Магма, выходя на поверхность, освобождается от газов и становится лавой. Скорость движения потока лавы может достигать нескольких метров в секунду. Температура лавы лежит в пределах от 1000 °С до 1200 °C.

Жидкая эффузия или вязкая экструзия состоит из расплава горных пород, преимущественно силикатного состава (SiO2 примерно от 40 до 95 %). При застывании лавы образуются различные эффузивные породы. Застывшая лава принимает различные формы, может образоваться лавовое плато, лавовое озеро и другие лавовые покровы.
Медаль «За заслуги перед городом Чебоксары»
Медаль «За заслуги перед городом Чебоксары» — награда города Чебоксары Чувашской республики. Учреждена Решением Чебоксарского городского Собрания депутатов от 6 марта 2014 года № 1340 «О награждении медалью „За заслуги перед городом Чебоксары“».

Награды Чебоксар
Награды города Чебоксары — муниципальные награды столицы Чувашии — города Чебоксары.

К наградам города Чебоксары относятся:

звание «Почётный гражданин города Чебоксары»;

медаль «За заслуги перед городом Чебоксары»;

юбилейная медаль «В память о 550-летии города Чебоксары»;

Почётная грамота администрации города Чебоксары.

Городские награды являются формой поощрения граждан и организаций за заслуги в экономике, совершенствование системы городского самоуправления, жилищно-коммунального хозяйства, науке, культуре, спорте, искусстве, военной службе и иные заслуги перед городом Чебоксары.
Смерть Майкла Джексона
Смерть Майкла Джексона 25 июня 2009 года в 21:26 UTC (14:26 по местному летнему тихоокеанскому времени, 26 июня в 1:26 по московскому времени) произошла после того, как его личный врач Конрад Мюррей сделал ему инъекцию пропофола. Примерно через два часа Мюррей вернулся и увидел своего пациента лежащим на кровати с широко открытыми глазами и ртом. Врач попытался реанимировать певца, но попытки не увенчались успехом.

Смерть символа целой эпохи вызвала огромную реакцию поклонников Майкла по всему миру, повлияла на работу многих крупных сайтов и послужила причиной взрывного роста продаж альбомов Джексона, а также возникновению различных конспирологических теорий касательно его гибели.

Джексон, Майкл
Майкл Джо́зеф Дже́ксон (англ. Michael Joseph Jackson; 29 августа 1958[…], Гэри, Индиана — 25 июня 2009[…], Лос-Анджелес, Калифорния[…]) — американский певец, один из самых успешных исполнителей в истории поп-музыки. Известен как «Король поп-музыки». Количество проданных в мире записей Джексона (альбомов, синглов, сборников и т. д.) составляет 1 миллиард копий. Он внёс значительный вклад в развитие популярной музыки, видеоклипов, танца и моды.
Сунда (королевство)
Королевство Сунда (сунд. Karajaan Sunda: Караджан Сунда; сунданское письмо: ) было индуистским королевством сундов, расположенным в западной части острова Ява с 669 по 1579 годы, на территории современного Бантама, Джакарты, западной Явы и западной части центральной Явы. Столица королевства Сунда меняла своё местоположение и находилась в Кавали в Галухе на востоке и в Пакуан Паджаджаран (совр. Богор) на западе.:379

Согласно поэме Буджангга Маник, восточная граница королевства проходила по рекам Памали и Сераю в Центральной Яве. Большинство информации о королевстве Сунда основано на исторических записях XVI века.

Сунданский язык
Сунданский язык (Самоназвание — ᮘᮞ ᮞᮥᮔ᮪ᮓ Basa Sunda) — язык сундов, распространён в западной трети острова Ява. На нём разговаривают 36,7 млн человек, что составляет около 15 % населения Индонезии. У языка есть диалекты богор (краванг), чиребон, принган.

Сунданский язык классифицируется как язык австронезийской семьи западнозондской зоны.
Турне четырёх трамплинов 2010/2011
Турне четырёх трамплинов 2010/11 — 59-я серия престижнейших соревнованиях на трамплинах Германии и Австрии, проходящая с 28 декабря 2010 года по 6 января следующего. Немецкие этапы проходили в плохих погодных условиях, что увеличивало влияние элемента случайности. Победу уверенно одержал лидер Кубка мира Томас Моргенштерн.

Кубок мира по прыжкам с трамплина 2010/2011
Кубок мира по прыжкам с трамплина 2010/11 — 32-й сезон важнейших соревнований летающих лыжников. Он стартовал 26 ноября 2010 года прерванной из-за ветра квалификацией в финском Куусамо, а завершится 20 марта 2011 года на гигантском трамплине словенской Планицы. С этого сезона применяются новые правила начисления баллов за прыжки, при которых прибавляются или вычитаются компенсационные очки за силу и направление ветра. Поэтому теперь нередки случаи, когда при разнице длины в несколько метров и примерно одинаковых судейских оценках выше становится спортсмен с более коротким прыжком.
Boeing NLA
Boeing NLA (New Large Aircraft — новый большой самолёт) — проект, разрабатывавшийся компанией Boeing в 1990-х годах для рынка 4-двигательных самолётов вместимостью более 500 пассажиров. Самолёт должен был быть больше Boeing 747 и по концепции напоминал McDonnell Douglas MD-12 и Airbus A380. В 1993 году Boeing решил закрыть проект и приступил к разработке обновлённой версии Boeing 747.

Airbus A380
Airbus А380 — широкофюзеляжный двухпалубный четырёхдвигательный турбовентиляторный пассажирский самолёт, созданный концерном Airbus S.A.S. (ранее Airbus Industrie) — крупнейший серийный авиалайнер в мире (высота 24 метра, длина 73 метра, размах крыла 79 метров). Вместимость — 525 пассажиров в салоне трёх классов, 853 пассажира в одноклассной конфигурации. Может совершать беспосадочные перелёты на расстояние до 15 400 км. В 2021 году, после выпуска 251 самолёта, производство данной модели было прекращено. До 2022 года был вторым самолётом по величине после Ан-225 «Мрия». После уничтожения Ан-225 в Гостомеле стал первым самолётом по величине в мире.
Латинский алфавит
Латинский алфавит состоит из букв, первоначально использовавшихся древними римлянами для записи латинского языка. В практически неизменном виде (два разделения — ⟨J⟩ от ⟨I⟩ и ⟨U⟩ от ⟨V⟩ — добавление — (⟨W⟩) — и расширения, такие как буквы с диакритическими знаками) он образует латинскую письменность, используемую для записи многих языков по всему миру: в Западной и Центральной Европе, в Африке, в Америке и в Океании. Это наиболее распространенная система письма в мире, используемая более чем в 3000 языках, что составляет около 70% населения планеты.

Его базовый современный 26-буквенный алфавит стандартизирован как базовый латинский алфавит ISO.

Латиница
Лати́ница, лати́нское письмо́ — восходящая к греческому алфавиту буквенная письменность, возникшая в латинском языке в середине I тысячелетия до н. э. и впоследствии распространившаяся по всему миру.

Современная латиница, являющаяся основой письменности большинства романских, германских, а также множества других языков, в своём базовом варианте состоит из 26 букв. Буквы в разных языках называются по-разному.

Письменность на основе латинского алфавита используют все языки романской (кроме молдавского языка в ПМР и, в некоторых странах, сефардского языка), германской (кроме идиша), кельтской и балтийской групп, а также некоторые языки славянской, финно-угорской, тюркской, семитской и иранской групп, албанский, баскский языки, а также некоторые языки Индокитая (вьетнамский язык), Китая (стандартный чжуанский язык), Мьянмы, большинство языков Зондского архипелага и Филиппин, Африки (южнее Сахары), Америки, Австралии и Океании, а также искусственные языки (например, эсперанто).
Линейная тактика
Линейная тактика — теория и практика тактической подготовки и ведения стычки и боя в линейных боевых порядках при равномерном распределении войск (сил флота) по фронту, существовавшая с древних времён по XIX век.

В конце XVIII — начале XIX века линейную тактику в сухопутных войнах сменила тактика колонн и рассыпного строя, а на море — манёвренная тактика.

Тактика колонн и рассыпного строя
Тактика колонн и рассыпного строя — теория и практика ведения боевых действий в XVIII—XIX веках, основанная на применении боевого построения, которое сочетает батальонные колонны линейной пехоты, действующие при поддержке лёгкой пехоты (егерей) в рассыпном строю.

При этом кавалерийским частям и артиллерии отводилась функция усиления и обеспечения действий пехотных формаций. Тактика колонн и рассыпного строя доминировала на полях сражений почти столетие.
Mario (медиафраншиза)
Mario (рус. Марио) — крупная медиафраншиза, в которую входят множество серий видеоигр, разработанных Nintendo. Является одной из самых больших серий за историю индустрии компьютерных развлечений. Игры основной серии выполнены в жанре платформера, главным героем в них является американский водопроводчик итальянского происхождения Марио. Серия также имеет множество ответвлений (спин-оффов) и игр в других жанрах, в некоторых из них главными героями являются прочие персонажи серии. Также в медиафраншизу входят телевизионные шоу, комиксы, фильм 1993 года, анимационный фильм 2023 года и тематический парк Super Nintendo World.

Платформер
Платфо́рмер (англ. platformer, platform game) — жанр компьютерных игр, в которых основу игрового процесса составляют прыжки по платформам, лазанье по лестницам, сбор предметов, необходимых для победы над врагами или завершения уровня.

Многие игры подобного жанра характеризуются нереалистичностью, рисованной мультяшной графикой. Персонажами таких игр часто бывают вымышленные существа (к примеру, драконы, гоблины) или антропоморфные животные.

Платформеры появились в начале 1980-х и стали трёхмерными ближе к концу 1990-х. Через некоторое время после образования жанра у него появилось данное название, отражающее тот факт, что в платформерах геймплей сфокусирован на прыжках по платформам в противовес стрельбе. Правда, во многих платформерах присутствует стрелковое оружие, в таких, например, как Blackthorne или Castlevania. Последняя послужила основой поджанра метроидвания.
Улица Ластадияс
Улица Ластадияс (латыш. Lastādijas iela, до 21 февраля 2024 года улица Ма́скавас) — улица в Латгальском предместье Риги. Улица начинается на пересечении с улицей 13 Января и заканчивается на пересечении с улицей Лачплеша возле Островного моста. Её общая длина составляет 1267 метров, она состоит из двух полос движения.

На всём протяжении улицы проложены трамвайные рельсы, курсируют трамваи номер 7 и 14.

На улице расположен исторический квартал Красные амбары (Sarkanie spīķeri).

Улица 13 Января (Рига)
Улица 13 Января (латыш. 13. janvāra iela) — улица в центре Риги, отделяющая Старый город от Московского форштадта.

Проходит от набережной 11 Ноября до Городского канала, где переходит в улицу Марияс. Длина улицы — 720 метров.
Bloons Tower Defense
Bloons Tower Defense (также известная как Bloons TD) — это серия игр в жанре tower defense, ответвление серии Bloons. Разработчик: Ninja Kiwi. Игра была первоначально создана как браузерная, выпущена в 2007 году и была доступна с помощью Adobe Flash. Более поздние игры этой серии стали поддерживать Android, iOS, Windows Phone, PlayStation Portable и Nintendo DSi.

Игроки пытаются не допустить ситуации, при которой воздушные шарики (называемые bloons вместо правильного англ. balloons) достигают конца пути передвижения. Для этого нужно разместить башни или предметы, которые могут их лопать. Некоторые башни могут задержать воздушные шарики и дать другим башням больше времени, чтобы их лопнуть. Деньги зарабатываются при лопании шаров и при прохождении волн. Они могут быть потрачены на новые башни или улучшения для существующих башен. Также в игре есть предметы: шипы (road spikes), лопающие определенное число шаров и взрывающиеся ананасы (exploding pineapples).

Браузерная игра
Бра́узерная игра́ — компьютерная игра, использующая браузерный интерфейс и обычно не требующая установки на компьютер дополнительных приложений, кроме самого браузера и иногда плагина для него. Браузерные игры можно разделить на однопользовательские, многопользовательские и массово-многопользовательские.
I Wanna Be the Guy
I Wanna Be the Guy: The Movie: The Game (IWBTG) — бесплатная компьютерная игра в жанре 2D платформер, выпущенная 5 октября 2007 года Майклом «Kayin» О’Релли. I Wanna Be the Guy известна своим левел-дизайном, который нацелен на унижение игрока. Другая особенность игры — повсеместное использование игровых ресурсов (музыка, звуки, графика, символика) из других игр. Игра создана на движке Multimedia Fusion 2.0 (Clickteam Fusion).

Платформер
Платфо́рмер (англ. platformer, platform game) — жанр компьютерных игр, в которых основу игрового процесса составляют прыжки по платформам, лазанье по лестницам, сбор предметов, необходимых для победы над врагами или завершения уровня.

Многие игры подобного жанра характеризуются нереалистичностью, рисованной мультяшной графикой. Персонажами таких игр часто бывают вымышленные существа (к примеру, драконы, гоблины) или антропоморфные животные.

Платформеры появились в начале 1980-х и стали трёхмерными ближе к концу 1990-х. Через некоторое время после образования жанра у него появилось данное название, отражающее тот факт, что в платформерах геймплей сфокусирован на прыжках по платформам в противовес стрельбе. Правда, во многих платформерах присутствует стрелковое оружие, в таких, например, как Blackthorne или Castlevania. Последняя послужила основой поджанра метроидвания.
Крестьянин
Крестья́нин (мужик, землепашец, земледелец, селянин, поселянин, сельский обыватель) — сельский житель, занимающийся возделыванием сельскохозяйственных культур и разведением сельскохозяйственных животных как своей основной работой.

Неотъемлемые признаки крестьянина: работа на земле, проживание на хуторе, в деревне или селе. При этом во всём мире занятия крестьян были очень разнообразными и далеко не ограничивались только пашней и скотоводством. Такими занятиями были также: пчеловодство, садоводство, маслоделие, виноградарство, гончарное и ткацкое дело, столярное и плотницкое дело, кузнечное дело, производство тары (например, из бересты).

Отличие крестьянина от фермера в том, что крестьянин бо́льшую часть произведённой продукции не продаёт, а потребляет в своей семье.

Фермер
Фе́рмер (англ. farmer) — предприниматель, владеющий землёй или арендующий её, и занимающийся на ней сельским хозяйством. Также существуют фермеры, занимающиеся лесным хозяйством, в том числе и в России.

В отличие от крестьянина в узком смысле слова (в традиционном обществе), фермер ориентируется на рыночный спрос и ведёт полностью товарное хозяйство.
Болотник (мифология)
Боло́тник (бел. балотнік, укр. болотяник) — злой дух-хозяин болота в восточнославянской мифологии. На Русском Севере обычно говорили о женском духе болота, его хозяйке — боло́тнице. Внешний вид болотника описывали по-разному: это то неподвижно сидящее на дне болота грязное толстое безглазое существо, то мохнатый человек с длинными руками и хвостом; болотница представлялась как девушка или как старуха. В основном считалось, что болотник относится к человеку агрессивно, стремится заманить в трясину и утопить. Сведения о болотниках и болотницах немногочисленны, их образы смешивались с образами лесных и водных персонажей и прочей нечистой силы. Между тем, болото в представлениях славян выступало местом обитания многочисленной нечисти, прежде всего чертей.

Нечистая сила
У терминов нечистая сила и нежить существуют и другие значения.

Нечи́стая си́ла (также не́чисть, не́жить, нечистики) — у славян собирательное имя потусторонней силы и существ: злых духов, чертей, бесов, оборотней и нежити — домового, полевого, водяного, лешего, русалки, кикиморы и прочее Общим для них всех является принадлежность к «нечистому», «отрицательному», «нездешнему», потустороннему миру и их злокозненность по отношению к людям.

В связях с нечистой силой подозревали пастухов, мельников, кузнецов, ведьм и колдунов.
Тураш
Тура́ш (ранее Траш; укр. Тураш, крымскотат. Turaş, Тураш) — исчезнувшее село в Раздольненском районе Республики Крым, располагавшееся на юго-западе района, у границы с Сакским, в Каймачинской балке степного Крыма, примерно в 3-х километрах юго-западнее современного села Чехово.

Чехово (Крым)
Че́хово (до 1948 года Ага́й; укр. Чехове, крымскотат. Ağay, Агъай) — село в Раздольненском районе Республики Крым, входит в состав Серебрянского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Серебрянского сельского совета Автономной Республики Крым)
Маргарет Шведская
Маргарет Дезире Виктория, миссис Амблер (швед. Prinsessan Margaretha Désirée Victoria Ambler, род. 31 октября 1934, Дворец Хага, Сольна, Стокгольм) — шведская принцесса, старшая дочь принца Густава, герцога Вестерботтенского и принцессы Сибиллы Саксен-Кобург-Готской. Одна из четырёх старших сестер короля Карла XVI Густава.

Карл XVI Густав
Карл XVI Густав (швед. Carl XVI Gustaf; род. 30 апреля 1946, дворец Хага, Сольна, Швеция) — король Швеции с 15 сентября 1973 года. Двоюродный брат бывшей королевы Дании Маргрете II, двоюродный дядя нынешнего короля Дании Фредерика X.

С 14 января 2024 года (после отречения королевы Дании Маргрете II от престола) Карл XVI занимает второе место по продолжительности правления среди всех ныне действующих монархов и руководителей стран. 16 сентября 2025 года он занял второе место по продолжительности правления и среди всех ныне живущих монархов и руководителей стран, обойдя Маргрете II. Первое место по продолжительности правления среди ныне живущих и ныне занимающих пост является султан Брунея Хассанал Болкиах.
Анти-Том
Литература «Анти-Том» (англ. Anti-Tom literature, используется также термин «литература плантаций») — направление американской литературы XIX века, возникшее в качестве реакции на выход романа Гарриет Бичер-Стоу «Хижина дяди Тома», обличающего рабство. Произведения в этом жанре, как правило, написаны авторами южной части Соединённых Штатов. Книги в жанре «Анти-Том» доказывают, что рабство было выгодно афроамериканцам или что утверждение, что рабство — это зло, как изображено в книге Стоу, является преувеличенным и неверным.

Хижина дяди Тома
«Хижина дяди Тома, или Жизнь среди низших» (англ. Uncle Tom's Cabin; or, Life Among the Lowly) — роман Гарриет Бичер-Стоу 1852 года, направленный против рабовладения в США. Роман произвёл большой общественный резонанс; по некоторым оценкам, настолько обострил один из местных конфликтов на почве рабства, что он вылился в Гражданскую войну в США.

«Хижина дяди Тома» стала самым продаваемым романом XIX века и второй по продаваемости книгой столетия, после Библии и была вдохновлена аболиционистской книгой «Американское рабство как оно есть».

В первый год после публикации 300 000 экземпляров книги было продано в Соединённых Штатах, один миллион экземпляров — в Великобритании.

В 1855 году, спустя три года после публикации, роман был назван «самым популярным романом наших дней».
Кемпторн, Дирк
Дирк А́ртур Ке́мпторн (англ. Dirk Arthur Kempthorne, род. 29 октября 1951, Сан-Диего, Калифорния, США) — американский политический и государственный деятель; губернатор штата Айдахо (в 1999—2006 годах) и министр внутренних дел США (в 2006—2009 годах). Дирк Кемпторн был мэром города Бойсе (столицы штата Айдахо) в 1986—1993 годах, а также сенатором США от штата Айдахо в 1993—1999 годах.

Министр внутренних дел США
Министр внутренних дел Соединённых Штатов Америки (англ. United States Secretary of the Interior) — глава Министерства внутренних дел США.

В США должность министра внутренних дел имеет совсем иное значение, чем в большинстве стран. В сущности, это — министр внутренних территорий (земель) США, поскольку в ведении министра внутренних дел находятся вопросы землепользования, геологической разведки местности и национальные парки. Охрана правопорядка относится к ведению министерства внутренней безопасности, которое и является аналогом министерств внутренних дел в других странах, полициям штатов и городов, а также министерства юстиции.