hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шапошников, Георгий Христофорович
Георгий Христофорович Шапошников (18 февраля 1915, с. Майкоп — 26 ноября 1997, Санкт-Петербург) — советский и российский энтомолог, специалист по систематике тлей. Известен опытами по искусственной эволюции.

Майкоп
Майко́п (адыг. Мыекъуапэ — «долина яблонь») — город на юге России. Столица Республики Адыгея. Административный центр городского округа «город Майкоп», образованного в границах Майкопского республиканского городского округа.
Биндон, Тайлер
Тайлер Грант Биндон (англ. Tyler Grant Bindon; род. 27 января 2005, Окленд) — новозеландский футболист, защитник клуба «Ноттингем Форест» и сборной Новой Зеландии. Выступает на правах аренды за клуб «Шеффилд Юнайтед». Участник Олимпийских игр 2024 в Париже.

Футбол на летних Олимпийских играх 2024
Соревнования по футболу на летних Олимпийских играх 2024 года прошли в Париже и других шести городах Франции с 24 июля по 10 августа.

Кроме Парижа, матчи состоялись в Бордо, Марселе, Лионе, Нанте, Ницце и Сент-Этьене.

Мужские сборные были представлены игроками до 23 лет (родились после 1 января 2001 года). В заявку сборной могут быть включены три игрока старше этого возраста. Для женских сборных никаких ограничений нет.
Проект изменений к Закону о гражданстве (Латвия, 2011—2012)
Поправки к Закону о гражданстве были инициированы группой граждан Латвии. Они были нацелены на предоставление гражданства Латвии желающим того её негражданам. Собранные подписи были переданы в ЦИК группой избирателей в 2012 году. После отказа ЦИК проводить второй этап сбора подписей за законопроект тяжба о нём дошла до Верховного и Конституционного судов Латвии.

Верховный суд Латвии
Верховный суд Латвии, также известный под названием Сенат — высшее звено судебной системы Латвии. Состоит из трёх Департаментов. Судьи назначаются Сеймом на неопределённый срок (занимают должность до достижения возраста в 70 лет, возможны исключения — до 75 лет). Председатель ВС (на середину 2020 года — Айгарс Струпишс) утверждается Сеймом по представлению пленума ВС.
Лиферинг
«Лиферинг» (нем. FC Liefering) — австрийский футбольный клуб из города Зальцбург, выступавший ранее под названием «Аниф». Основан 20 мая 1947 года. В настоящее время клуб играет во второй по значимости Первой лиге Австрии по футболу. Начиная с 2012 года является фарм-клубом зальцбургского ФК «Ред Булл», выступающего в Австрийской футбольной бундеслиге.

Чемпионат Австрии по футболу
Австрийская футбольная Бундеслига (нем. Österreichische Fußball-Bundesliga) — высший дивизион чемпионата Австрии по футболу. По его результатам определяется чемпион страны и представители Австрии в еврокубках, проводимых УЕФА. Первый сезон австрийской бундеслиги состоялся в сезоне 1974/75, в 1991 году турнир был перерегистрирован. Сейчас австрийская Бундеслига разделена на два дивизиона. Действующим чемпионом является клуб «Штурм» из Граца.
Хорев, Борис Сергеевич
Хорев Борис Сергеевич (12 июня 1932 — 3 июня 2003) — экономико-географ, экономист, урбанист, демограф, доктор географических наук (1972), профессор (1978), почетный профессор Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова. Председатель Совета по проблемам территориальной организации общества и регионального развития при Ученом совете Русского географического общества (1983—2003), член Государственной экспертной комиссии Госплана РСФСР (затем Минэкономики РФ) и Центрального Комитета РКРП.

Главный научный сотрудник экономического факультета МГУ. Руководитель Научно-аналитического центра региональных социально-экономических и демографических исследований и прогнозирования (НАЦ-Регион). Вице-президент федерации «Природопользование». Председатель Президиума общественной организации «Лига борьбы с депопуляцией» (с 2000 г.).

Действительный член Академии социальных наук (1994), Петровской академии наук и искусств (1995), Российской народной академии (1999).

Российская коммунистическая рабочая партия в составе КПСС
Российская коммунистическая рабочая партия — КПСС (РКРП-КПСС) (2001—2007) — российская леворадикальная партия, созданная в 2001 году в результате объединения Российской коммунистической рабочей партии и Российской партии коммунистов. В 2007 году лишена статуса политической партии и с тех пор существует в форме общественной организации. До апреля 2012 года носила название Российская коммунистическая рабочая партия — Российская партия коммунистов (РКРП-РПК, неофициально также Российская коммунистическая рабочая партия — Революционная партия коммунистов).

Органы партии — газеты «Трудовая Россия» и «Мысль», журнал «Советский Союз».

В 2010 году стала соучредителем политической партии Российский объединённый трудовой фронт (РОТ ФРОНТ), официально зарегистрированной Минюстом 5 декабря 2012 года.
Навигационный акт
Навигационный акт (англ. Navigation Act) — закон, принятый по инициативе Кромвеля 9 (19) октября 1651 года; прекратил своё действие в 1849 году. Предоставлял английским кораблям исключительное право ввозить в Англию товары неевропейских стран и производить каботажное плавание; в 1660 году акт был распространён на вывоз из Англии в колонии; окончательно отменён в 1854 году. Способствовал развитию английской морской торговли в ту эпоху, когда торговля и флот Англии находились в зачаточном состоянии и требовали покровительственных мер. Привёл к череде англо-голландских войн XVII века.

Каботаж
Кабота́ж (фр. cabotage, от исп. саbо — «мыс»), также кабота́жное судохо́дство — морское прибрежное (побережное) судоходство, термин, использующийся для обозначения «плавания коммерческого грузового или пассажирского судна между морскими портами одного и того же государства», морская торговля между портами того же государства.

Каботажное судно — судно, занимающееся каботажем. Суда для каботажа строились небольшими и лёгкой конструкции. Коммерческое значение каботажа в экономике государства определяется стоимостью фрахта на каботажных судах, которая всегда бывает дешевле тарифа прибрежных железных дорог. В иностранных языках каботажное плаванье также называется:

в немецком языке — Küstenfahrt;

в английском языке — coasting trade (дословно «побережная торговля»).
Бейлик Алайе
Бейлик Алайе (тур. Alâiye Beyliği) — небольшой анатолийский бейлик (эмират), включавший город Алайе и его окрестности и существовавший между 1293 и 1471 годами. Бейликом правила ветвь династии Караманидов.

Бейлик имел выгодное географическое положение, через его порт проходили торговые пути из Анатолии, Сирии, Египта на запад. Практически весь период существования бейлика его правители были вынуждены вести борьбу с королевством Кипр. Отношения беев Алайе с родственниками — Караманидами — были сложными. Иногда два семейства объединялись для борьбы против других врагов, но по большей части Караманиды пытались захватить Алайе. В 1471 году бейлик аннексировали османы, а последний бей, без боя сдавший крепость, получил санджак в Румелии.

Кипрское королевство
Ки́прское королевство (лат. Regnum Cypri, фр. Royaume de Chypre, греч. Βασίλειο της Κύπρου, арм. Կիպրոսի թագավորություն) — государство крестоносцев, созданное Лузиньянами на Кипре во время Третьего крестового похода в 1184 году и просуществовавшее до 1489 года.
Дворец культуры железнодорожников (Уфа)
Дворец культуры железнодорожников (первоначально — Уфимского тепловозоремонтного завода, позже — станции Уфа) — дворец культуры у Солдатского озера в парке имени И. Якутова города Уфы. Долго время являлся культурным центром данного района. Памятник архитектуры, объект культурного наследия регионального значения.

Позднее в здании размещался учебный корпус Уфимского института путей сообщения Самарского государственного университета путей сообщения. Ныне здание передано Башкирскому государственному медицинскому университету.

Уфимский тепловозоремонтный завод
Уфи́мский тепловозоремо́нтный заво́д — завод по ремонту тепловозов для нужд железнодорожного транспорта и предприятий промышленности, расположенный в Уфе, Башкортостан.

Уфимский завод предоставляет услуги по восстановлению и оснащению (завершению) железнодорожных локомотивов, трамваев и прочего подвижного состава, производство машин и оборудования общего назначения и иного.
Голд, Грейси
Грейси Голд (англ. Gracie Gold, род. 17 августа 1995, Ньютон, Массачусетс) — американская фигуристка, выступающая в одиночном катании. Бронзовый призёр Олимпийских игр (командный турнир, 2014), двукратная чемпионка США (2014, 2016), победительница командного чемпионата мира (2013, 2015), победительница этапов Гран-при NHK Trophy (2014) и Trophée Eric Bompard (2015).

По состоянию на январь 2016 года Голд занимала четвёртое место в рейтинге Международного союза конькобежцев.

NHK Trophy 2014
Турнир «NHK Trophy 2014» — шестой заключительный этап Гран-при по фигурному катанию сезона 2014—2015. Состоялся в третьем по численности городе Японии Осаке с 28 по 30 ноября 2014 года. Организатором турнира являлась Японская Ассоциация конькобежного спорта при поддержке ИСУ.

Соревнования проходили в категориях мужское и женское одиночное катание, парное фигурное катание и танцы на льду.
Ежов, Даниил Николаевич
Даниил Николаевич Ежов (1 января 1986, Камышин, Волгоградская область, РСФСР СССР — 9 августа 2024, под селом Работино) — российский военнослужащий, сержант, командир отделения 56-го гвардейского десантно-штурмового полка 7-й гвардейской десантно-штурмовой дивизии Воздушно-десантных войск. Участник вторжения России на Украину. Герой Российской Федерации (2024, посмертно).

7-я гвардейская десантно-штурмовая дивизия
7-я гвардейская десантно-штурмовая орденов Александра Невского и Суворова, Краснознамённая, ордена Кутузова дивизия (горная) (сокр. 7 дшд(г), в/ч 61756) — тактическое соединение Воздушно-десантных войск Российской Федерации в Южном военном округе.

Управление (штаб) дивизии находится в Новороссийске (Краснодарский край).
Королева Анна (фильм)
«Королева Анна» — российский исторический фильм режиссёра Алексея Сидорова, снятый по его же сценарию, с Екатериной Ворониной, Сергеем Безруковым, Виктором Добронравовым в главных ролях. Выход картины в прокат запланирован на 11 февраля 2027 года.

Добронравов, Виктор Фёдорович
Ви́ктор Фёдорович Добронра́вов (род. 8 марта 1983, Таганрог, Ростовская область, СССР) — российский актёр театра, кино, телевидения, озвучивания и дубляжа, певец и музыкант. Заслуженный артист Российской Федерации (2018). Лидер музыкальной группы «Ковёр-квартет».

Сын актёра, народного артиста Российской Федерации Фёдора Добронравова.
Гульмирзаев, Баймурза
Баймурза Гульмирзаев (тадж. Боймирзо Гулмирзоев; 1910, аул Ташгузар, Сары-Асийское бекство, Бухарское ханство — неизвестно, кишлак Ташгузар, Регарский район, Таджикская ССР) — звеньевой колхоза «9 января» Пахтаабадского района Сталинабадского района, Таджикская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Турсунзадевский район
Турсунзадевский район (тадж. Ноҳияи Турсунзода) — район республиканского подчинения в Таджикистане.

Образован 19 января 1935 года. До 6 декабря 1979 года назывался Регарским районом. Переименован в честь Мирзо Турсунзаде.

Районный центр — город Турсунзаде, расположенный в 60 км западнее города Душанбе. Территория района составляет 1175,4 км2.
Швейцарские часы
Швейца́рские часы́ (нем. Schweizer Uhr, фр. Montre suisse, итал. Orologio svizzero, англ. Swiss watch) — торговый знак, определённый швейцарским законом 232.119 (рус.), в котором даётся не только определение термина «Швейцарские часы», но и правила использования маркировок «Swiss Made» (Сделано в Швейцарии), «Swiss» (Швейцарский), «Swiss movement» (Швейцарский часовой механизм) и других. Часы могут считаться швейцарскими только при соблюдении следующих требований: если их механизм произведён в Швейцарии; механизм был встроен в часовой корпус на территории Швейцарии; механизм часов прошёл окончательную проверку на территории Швейцарии. Для того, чтобы механизм часов имел право наименоваться швейцарским, необходимо, чтобы он был собран в Швейцарии, был проверен швейцарским производителем, стоимость швейцарских деталей в часовом механизме составляла не менее 50%.

Товарный знак
Това́рный знак (также това́рная ма́рка или торго́вая ма́рка; обозначается «®» или «™») — обозначение, цель которого обеспечить различие между товарами или услугами разных предприятий. Товарный знак представляет собой охраняемое право интеллектуальной собственности.
Стенсон, Хенрик
Хенрик Улоф Стенсон (швед. Henrik Olof Stenson; род. 5 апреля 1976 года, Гётеборг, Швеция) — шведский гольфист. Стенсон — первый швед в истории, победивший на Открытом чемпионате Великобритании. Более 250 недель Хенрик Стенсон входил в первую десятку сильнейших гольфистов мира.

В июле 2013 года Стенсон занял итоговое второе место на Открытом чемпионате. В том же году он поднялся на 3-е место в официальном мировом рейтинге (OWGR), также Стенсон выиграл два итоговые турнира: Кубок FedEx (в рамках PGA-тура) и Race to Dubai (в рамках Европейского тура), став, таким образом, первым игроком, выигрывавшим за один сезон оба этих соревнования.

Гётеборг
Гётеборг, Йётеборг (швед. Göteborgо файле /jœte'bɔrj/) — город на юго-западе Швеции в лене Вестра-Гёталанд. Является вторым по  населению городом в Швеции после Стокгольма и крупнейшим по площади. Площадь города — около 450 км².

Расположен на берегу пролива Каттегат в устье реки Гёта-Эльв.
Замок Мертола
Замок Мертола (порт. Castelo de Mértola) — средневековая крепость в Португалии в поселке Мертола, округ Бежа. Расположен у места слияния рек Оэйраш и Гвадиана, ныне — часть туристического региона «Золотая равнина».

Мертола
Ме́ртола, или Ме́ртула, (порт. Mértola) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета округа Бежа.Численность населения — 3,1 тыс. жителей (посёлок), 8,7 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок и муниципалитет входит в регион Алентежу и субрегион Байшу-Алентежу. По старому административному делению входил в провинцию Байшу-Алентежу.
Utrillabracon electropteron
Utrillabracon electropteron (лат.) — вид ископаемых наездников из семейства браконид, единственный в составе рода Utrillabracon (Protorhyssalinae). Испанский янтарь (около 100-113 млн лет назад; поздний альб, Испания).

Испанский янтарь
Испанский янтарь — вид ископаемых смол, встречающийся на территории Испании. Сформировался в середине мелового периода, в аптском и альбском веке. Известен благодаря многочисленным находкам насекомых и других членистоногих (см. Инклюзы испанского янтаря). Пояс месторождений испанского янтаря тянется с востока на север Иберийского полуострова. Считается, что испанский янтарь из разных месторождений мог продуцироваться разными группами мезозойских растений, такими как Cheirolepidiaceae и Араукариевые. Всего известно около 120 месторождений испанского янтаря, из десяти из них описывались различные инклюзы. Крупнейшее месторождение испанского янтаря с включениями насекомых и других членистоногих, известное как Эл Соплао, находится в Кантабрии, на севере Испании.
Юдово
Юдово — деревня в Ярославском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Кузнечихинскому сельскому округу Ярославского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Кузнечихинское сельское поселение.

Ярославский район (Ярославская область)
Ярославский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр расположен в Ярославле (в состав района не входит).
Рудеиха
Рудеиха — деревня в Некоузском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Родионовскому сельскому округу Некоузского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Октябрьское сельское поселение.

Некоузский район
Некоу́зский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — село Новый Некоуз.
Миролюбов, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Миролю́бов (латыш. Ivans Miroļubovs; род. 20 января 1956, Рига) — священнослужитель Русской православной церкви, протоиерей, доктор теологии (1994), специалист по истории старообрядчества и единоверия; сотрудник Отдела внешних церковных связей Московского патриархата; секретарь Синодальной комиссии по делам старообрядных приходов и по взаимодействию со старообрядчеством (с 2005).

В прошлом — известный наставник Гребенщиковской старообрядческой общины Древлеправославной поморской церкви города Риги (Латвия).

Беспоповство
Беспопо́вство — одно из двух основных направлений русского старообрядчества, последователи которого не имеют духовенства. Возникло в конце XVII века, по смерти священников «старого» рукоположения, то есть поставленных в Русской Церкви до церковной реформы патриарха Никона (середина XVII века), отрицается необходимость священства для спасения души.
Инквачилав Дибир
Дибир Геничутлинский (Аварский), Инквачилав Дибир-Хаджи (авар. Инквачилав Дибир; 1816, Геничутль, Аварское ханство — 1898, там же) — военный деятель Северо-Кавказского имамата и Царской России, один из последних наибов имама Шамиля в период мюридизма, комендант его последнего бастиона — Гуниба. Впоследствии перешёл на сторону царской России, с 1877 года — штабс-ротмистр гвардии царской армии. Уроженец села Геничутль (Хунзахский район), аварец по национальности.

Хунзахский район
Хунза́хский район (авар. Хунзахъ мухъ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — село Хунзах.
Словарь терминов биотехнологии
Биотехноло́гия — это научная дисциплина, изучающая свойства и возможности использования живых организмов, их систем или продуктов их жизнедеятельности для решения технологических задач, а также возможности создания живых организмов с необходимыми свойствами методом генной инженерии.

В современном мире некогда раздельные области естественнонаучных исследований объединяются и в сумме своей дают новые дисциплины. Так, развитие молекулярной биологии, структурной биологии, цитологии, генетики, биохимии, синтетической биологии, нанотехнологии, генной инженерии, микробиологии и пр. привело к появлению биотехнологии.

С помощью данной статьи Вы сможете ознакомиться с терминологией этих областей знания в рамках их причудливого синтеза — от законов Менделя до физики белка.

Генетическая инженерия
Генети́ческая инжене́рия (или ге́нная инжене́рия) — совокупность приёмов, методов и технологий получения рекомбинантных РНК и ДНК, выделения генов из организма (клеток), осуществления манипуляций с генами, введения их в другие организмы и выращивания искусственных организмов после удаления выбранных генов из ДНК. Генетическая инженерия не является наукой в широком смысле, но является инструментом биотехнологии, используя методы таких биологических наук, как молекулярная и клеточная биология, генетика, микробиология, вирусология.
Сен-Мартен (канал)
Канал Сен-Мартен (фр. canal Saint-Martin) — канал в Париже длиной 4,55 км, прорытый в 1822—1826 годах для водоснабжения парижских фонтанов и облегчения речного судоходства. Тогда с этой целью было решено превратить приток Марны — Урк — в канал, пересекающий восточную часть столицы по правому берегу Сены вплоть до Бастилии, где он соединяется с Сеной. Для финансирования проекта был введён парижский налог на продажу вина. При Наполеоне III канал был частично накрыт для создания парижских бульваров, и двухкилометровая часть канала стала подземной.

Площадь Бастилии
Площадь Бастилии (фр. La place de la Bastille) — площадь в Париже, обязанная своим названием крепости Бастилия, разрушенной во время Великой французской революции. Находится на границе 3, 4, 11 и 12-го округов. Является местом пересечения более чем десяти улиц и бульваров.
Корнихоны
Корнихоны (лат. Calyptophilus) — род птиц отряда воробьинообразных.

Птицы среднего размера с тусклым оперением и длинным хвостом, которые питаются фруктами и беспозвоночными. На рассвете заявляют свои права на территорию громким пением. Род включает два вида — Calyptophilus frugivorus и Calyptophilus tertius, которые обитают исключительно в горных влажных лесах острова Гаити. Особенности размножения почти не изучены.

Род был описан Чарльзом Кори в 1883 году и в разное время включал один вид с большим количеством подвидов или два вида. В XXI веке на основе исследований воробьинообразных птиц Нового Света с девятью маховыми перьями род был выделен в монотипичное семейство Calyptophilidae.

Хвост
Хвост (лат. cauda) в сравнительной анатомии — отдел сегментированного тела, располагающийся позади анального отверстия и не содержащий кишечника. Наличие хвоста в смысле принятого определения характерно только для хордовых.

Функции хвоста весьма разнообразны. У рыб и других водных животных (например, китообразных) хвост является органом движения. У некоторых наземных животных хвост также играет роль при движении, являясь или органом опоры, если животное двигается на задних конечностях, или даже при этом помогает прыжку, как это делают скачущие млекопитающие, такие как кенгуру. У лазящих животных хвост иногда является хватательным.
Piraeus Bank
Piraeus Bank SA (греч. Τράπεζα Πειραιώς Α.Ε., ATHEX: TPEIR) — крупнейший греческий банк, головной банк банковской группы Piraeus Financial Holdings, крупнейшая компания в стране. Штаб-квартира банка расположена в Афинах. В июне 2018 года банк находился на 1606-м месте, опережая Национальный банк Греции (1616-е место), в списке Forbes Global 2000 с выручкой 3,3 млрд долларов США, чистым убытком 226 млн долларов США, активами 81 млрд долларов США (388-е место) и капитализацией 1,7 млрд долларов США. CEO с марта 2017 года является Христос Мегалу (Χρήστος Μεγάλου).

Фондовая биржа Афин
Фондовая биржа Афин (ASE или ATHEX; греч. Χρηματιστήριο Αθηνών) — фондовая биржа, расположенная в Афинах, Греция. Впервые начала свою работу в 1876 году.

Афинская фондовая биржа — филиал Hellenic Exchanges SA, чьи акции имеют листинг на ATHEX. В августе 1999 года начал действовать рынок производных финансовых инструментов (срочный рынок). В 2002 Афинская фондовая биржа и Афинская биржа производных финансовых инструментов (англ. Athens Derivatives Exchange) объединились в Афинскую биржу (англ. Athens Exchange).

До 2007 года штаб-квартира афинской биржи располагалась в районе Афин Псири по улице Софокла. Новая штаб-квартира расположена на улице Афинской (ранее улица Кавала). Торговые сессии проводятся с 10:00 до 17:20 часов во все дни недели, кроме субботы, воскресенья и праздников, о которых биржа сообщает заранее.

Официальный бюллетень афинской фондовой биржи — газета «Нафтемпорики».
Иско
Франси́ско Рома́н Аларко́н Суа́рес (исп. Francisco Román Alarcón Suárez, испанское произношение: [fɾanˈθisko roˈman alaɾˈkon ˈswaɾeθ]), более известный как И́ско (исп. Isco, [ˈisko]; род. 21 апреля 1992[…], Бенальмадена) — испанский футболист, атакующий полузащитник клуба «Реал Бетис». Выступал за сборную Испании. Участник Олимпийских игр 2012 года и чемпионата мира 2018 года.

Футбол на летних Олимпийских играх 2012 (мужчины)
В мужском турнире по футболу на летних Олимпийских играх 2012 принимали участие 16 команд. Соревнования начались 26 июля и проходили в 6 городах Великобритании: Лондоне, Глазго, Кардиффе, Ковентри, Манчестере и Ньюкасле. Финал футбольного первенства был сыгран 11 августа на стадионе «Уэмбли». Впервые после Олимпиады 1960 года в Риме одним из участников турнира стала олимпийская сборная Великобритании.

Мужской футбольный турнир — единственная дисциплина на Олимпийских играх в Лондоне, в которой было традиционное ограничение по максимальному возрасту участников. Каждая сборная могла заявить только 3 футболистов, которые родились до 1 января 1989 года.

5-кратные чемпионы мира по футболу бразильцы в очередной раз упустили возможность выиграть первое олимпийское золото, проиграв в финале мексиканцам.