hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Варяж (Львовская область)
Варяж (укр. Варяж, до 1989 г. — Новоукраинка) — село в Сокальской городской общине Шептицкого района Львовской области Украины. Расположено у границы с Польшей над рекой Варяжанкою в 14 км к западу от Сокаля.

Население по данным 2024 года составляло 825 человек. Занимает площадь 2,17 км². Почтовый индекс — 80014. Телефонный код — 3257.

Сокальская городская община
Сокальская городская общи́на (укр. Сокальська міська громада) — территориальная община в Шептицком районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Сокаль.

Население составляет 52 574 человека. Площадь — 683,7 км².
Уард, Джон Алозиус
Джон Алозиус Уард (англ. John Aloysius Ward OFMCap , 24 января 1929 года, Лидс, Великобритания — 27 марта 2007 года, Уэльс, Великобритания) — католический прелат, архиепископ Кардиффа, член монашеского ордена капуцинов.

Архиепархия Кардиффа
Архиепархия Кардиффа — римско-католическая митрополия с центром в городе Кардифф, столице Уэльса. В митрополию Кардиффа входят епархии Меневии, Рексема. Кафедральным собором является базилика Святого Давида в Кардиффе.

В настоящий время кафедру архиепархии Кардиффа с 20 июня 2011 года занимает Джордж Стек.
Сведберг (единица измерения)
Све́дберг — внесистемная единица измерения коэффициента седиментации s, который определяется как отношение скорости осаждения частиц, взвешенных в воде, к центробежному ускорению в центрифугах и ультрацентрифугах. Сведберг имеет размерность времени и численно равен 10−13 с.

Традиционно используется в седиментационном анализе при измерении коэффициента седиментации наноразмерных частиц (1—100 нм) вирусов, органелл клеток, макромолекул белков, полимеров, нуклеиновых кислот.

Принятое международное сокращённое обозначение этой единицы — S (иногда Sv), русское — Св.

Названа в честь шведского физико-химика Теодо́ра Све́дберга.

Коэффициент седиментации
Коэффициент седиментации (sedimentation coefficient) [лат. coefficiens — содействующий; лат. sedimentum — оседание] — характеристика седиментации при центрифугировании. Позволяет определить вес молекулы. Определяется как отношение скорости осаждения частиц к приложенному ускорению S=V/a. Измеряется в сведбергах (S).

Более тяжелые частицы оседают быстрее и имеют более высокие значения коэффициента седиментации.
Коэффициенты седиментации, однако, не обладают свойством аддитивности — когда две частицы связываются вместе, их площадь уменьшается поэтому при отдельном измерении они могут иметь значения S, которые не равны значению связанной частицы. Таким образом, прокариотическая рибосома (органелла клетки, состоящая из двух субъединиц) имеет коэффициент седиментации, равный 70S, а её субъединицы по-отдельности — 30S и 50S.
Гряда (Львовский район)
Гряда (укр. Гряда) — село во Львовской городской общине Львовского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1221 человек. Занимает площадь 15,80 км². Почтовый индекс — 80380. Телефонный код — 3252.

Львовская городская община
Львовская городская общи́на (укр. Львівська міська громада) — территориальная община во Львовском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Львов.

Население составляет 783 065 человек. Площадь — 315,6 км².
Гран-при Нидерландов 1959 года
Гран-при Нидерландов 1959 года — гонка Формулы-1, состоявшаяся 31 мая 1959 года на трассе Зандворт, восьмое Гран-при Нидерландов.

В этой гонке была одержана единственная победа в шестнадцатилетней карьере шведского гонщика Йо Бонниера, управлявшего BRM P25. Также эта победа стала первой для заводской команды BRM, выступавшей под названием Owen Racing Organisation. Вторым с отставанием в 15 секунд стал Джек Брэбем, третьим и последним в круге от победителя стал американец Мастен Грегори — партнер Брэбема по команде.

BRM P25
BRM P25 — шасси команды British Racing Motors, использовавшееся командой для гонок Формулы-1 в 1956—1960 годах. В сезоне 1959 Формулы-1 на нём ездили также гонщики BRP. На BRM P25 была одержана первая победа команды BRM в Формуле-1 и достигнуты первый поул и первый быстрый круг.
Чаплыгинский сельсовет
Чаплыгинский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1939 года.

Чаплыгинский сельсовет был образован в первые годы советской власти. По данным 1919 года он входил в состав Чаплыженской волости Бронницкого уезда Московской губернии.

В 1923 году Чаплыгинский с/с был присоединён к Степанщинскому с/с, но позднее восстановлен.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили деревни Грецкая и Чаплыгино.

В 1929 году Чаплыгинский с/с был отнесён к Воскресенскому району Коломенского округа Московской области.

17 июля 1939 года Чаплыгинский с/с был упразднён. При этом селения Чаплыгино и Грецкая были переданы в Карповский с/с, а Максимовка — в Степанщинский с/с.

Воскресенский район (Московская область)
Воскресе́нский райо́н — упразднённые административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области Российской Федерации.

4 мая 2019 года Воскресенский муниципальный район был упразднён, а все входившие в него городские и сельские поселения объединены в новое единое муниципальное образование — городской округ Воскресенск.

28 июня 2019 года Воскресенский район как административно-территориальная единица области был упразднён, а вместо него образована новая административно-территориальная единица  — город областного подчинения Воскресенск с административной территорией.

Административный центр — город Воскресенск.
Гуашь
Гуа́шь (фр. Gouache, итал. guazzo — водная краска, плеск) — вид клеевых водорастворимых красок, более плотный и матовый, чем акварель. Состоит из растёртых пигментов (минералы, окислы металлов и глины) и связующего (клея). В гуашевых красках присутствуют белила. Благодаря этому рисунок гуашью получает некоторую приглушённость цветов. Также рисунки после высыхания становятся более светлыми — выбеливаются (поэтому от художника требуется некоторый опыт в работе) и приобретают нежную бархатистость и матовость. Дополнительно в гуашь входят связующие компоненты, такие как декстрин, гуммиарабик, крахмал. В состав некоторых гуашевых красок добавляют акрил, масло, мёд, глицерин, фруктовую камедь.

Гуммиарабик
Гуммиара́бик (лат. gummi — камедь и arabicus — аравийский, отсюда также устар. «аравийская камедь») — твёрдая прозрачная смола, состоящая из высохшего сока различных видов акаций. Первоначально гуммиарабик собирался из акации нильской (лат. Acacia nilotica), в настоящее время гуммиарабик преимущественно собирается из двух родственных видов, а именно акации сенегальской (лат. Acacia senegal) и Vachellia (Acacia) seyal. Зарегистрирован в качестве пищевой добавки E414.

В современных условиях смола собирается в коммерческих объемах с диких деревьев в основном на территории Африки (от Сенегала до Сомали), хотя в давние времена крупным источником гуммиарабика была Западная Азия (включая Аравию). Около 80 % мирового производства приходится на Судан.
Башня Сен-Жак
Башня Сен-Жак (фр. Tour Saint-Jacques) — отдельно стоящая башня в стиле поздней, или «пламенеющей», готики в одноимённом сквере Парижа, бывшая колокольня церкви Сен-Жак-ла-Бушери. Высота колокольни — 52 метра.

Пламенеющая готика
Пламенеющая готика (фр. Gothique flamboyant) — стилевое течение в архитектуре готики в поздний период её развития во Франции, Испании и Португалии в XV веке. В Англии мода на пламенеющую готику появилась и исчерпала свои возможности во второй половине XIV века. В XV веке доминировал в основном типично английский «перпендикулярный стиль». В Германии в это же время получил развитие позднеготический стиль под собственным наименованием: зондерготика (нем. Sondergotik — особенная готика).
Прогресс (Середино-Будский район)
Прогресс (укр. Прогрес, до 2016 г. — Красный Прогресс) — посёлок,
Середина-Будский городской совет,
Середино-Будский район,
Сумская область,
Украина.
До 2016 года посёлок носил название Красный Прогресс .

Код КОАТУУ — 5924410102. Население по переписи 2001 года составляло 225 человек.

Середина-Будский городской совет
Середина-Будский городской совет (укр. Середино-Будська міська рада) — входит в состав
Середино-Будского района
Сумской области
Украины.

Административный центр городского совета находится в 
г. Середина-Буда
.
Dokaben
Dokaben (яп. ドカベン Докабэн) — японская манга, автором которой является Синдзи Мидзухима, начала публиковаться издательством Akita Shoten в журнале Weekly Shōnen Champion с 24 апреля 1972 года по 23 марта 1981 года. Всего выпущено 48 томов манги.

На основе сюжета манги студией Nippon Animation был выпущен аниме-сериал, который транслировался по телеканалу Fuji TV с 6 октября 1976 года по 26 декабря 1979 года. Всего выпущены 163 серии аниме. Во время своей трансляции аниме и манга пользовались большой популярностью в Японии, однако значительно уступая популярности Slam Dunk.

Shonen Champion
Shonen Champion (яп. 週刊少年チャンピオン сю:кан сёнэн тямпион), сокращённо Champion (яп. チャンピオン тямпион) или Shuchan (яп. 週チャン сю:тям) — еженедельный японский журнал манги для юношей (сёнэн), выпускаемый издательством Akita Shoten с 15 июля 1969 года. По неофициальным данным, его тираж составляет 500 тыс. экземпляров. В Champion печаталась такая известная манга, как Apocalypse Zero, Cutey Honey, Grappler Baki, My-Hime.
Hurricane (песня Боба Дилана)
«Hurricane» — песня Боба Дилана из альбома Desire. Написана Диланом в соавторстве с Жаком Леви и является протестом против тюремного заключения Рубина «Урагана» Картера. Музыкант обращает внимание слушателей на факты расизма, сыгравшие не последнюю роль в ложном исходе судебного процесса против Картера.

Картер, Рубин
Ру́бин Ка́ртер (англ. Rubin Carter; 6 мая 1937, Клифтон, Нью-Джерси — 20 апреля 2014, Торонто) — американский боксёр-профессионал, выступавший в средней весовой категории. Почётный чемпион по версии WBC (1993). Введён в Зал славы бокса штата Нью-Джерси.

Получил широкую известность, став жертвой ложного обвинения в тройном убийстве. Прототип фильма «Ураган» с Дензелом Вашингтоном в главной роли.
Булатович, Момир
Момир Булатович (черног. Момир Булатовић; 21 сентября 1956, Белград, Сербия, ФНРЮ — 30 июня 2019, село Рачи, Черногория) — югославский и черногорский государственный и политический деятель, 1-й президент Черногории (1990—1998) в период, когда Черногория была частью Союзной Республики Югославия (СРЮ), 3-й председатель Правительства СРЮ (1998—2000). В 1991—1997 годах возглавлял Демократическую партию социалистов Черногории (ДПС), преемницу Союза коммунистов Черногории (СКЧ).

Республика Черногория (1992—2006)
Республика Черногория (серб. Република Црна Гора, черног. Република Црна Гора/Republika Crna Gora) — государство-член Союзной Республики Югославия и Государственного Союза Сербии и Черногории существовавшее с 1992 по 2006 годы. 3 июня 2006 года руководство Черногории провозгласило независимость и выход Черногории из состава ГССЧ по результатам референдума, при этом против выхода Черногории из состава федерации проголосовало чуть менее половины (44,5 %).

После начала распада Югославии две республики — Сербия и Черногория договорились о формировании Союзной Республики Югославия. В 2003 году СРЮ была преобразована в Государственный Союз Сербии и Черногории. В мае 2006 года по результатам референдума Черногория была преобразована в независимое государство.
Бонневилль, Хью
Хью Бо́нневилль (англ. Hugh Bonneville, полное имя Хью Ричард Бонневилль Уильямс англ. Hugh Richard Bonneville Williams, род. 10 ноября 1963, Лондон) — английский актёр театра, кино, телевидения и радио. Снялся более чем в 80 фильмах и телесериалах, в том числе «Доктор Живаго», «Английский цирюльник» «Ноттинг-Хилл» «Франкенштейн Мэри Шелли», «Аббатство Даунтон», «Пуаро Агаты Кристи», «Доктор Кто», «Убийства в Мидсомере».

Английский цирюльник
«Английский цирюльник» (англ. Blow Dry) — британский комедийный фильм 2001 года, снятый режиссёром Пэдди Бретнэком в жанре романтической комедии по сценарию Саймона Бофоя «Никогда лучше» (англ. Never Better).
Эписклерит
Эписклерит — это воспаление соединительной ткани между склерой и конъюктивой, именуемой эписклерой. Внешне заболевание напоминает конъюнктивит. Обычно он возникает без всякой видимой причины, но часто возникает на фоне другого воспалительного заболевания: ревматоидного артрита, системной красной волчанки, болезни Крона, язвенного колита. Причиной эписклерита также могут стать различные вирусные заболевания.

Язвенный колит
Язвенный колит, или неспецифический язвенный колит (НЯК) — хроническое аутоиммунное воспалительное заболевание слизистой оболочки толстой кишки, возникающее в результате взаимодействия между генетическими факторами и факторами внешней среды, характеризующееся обострениями. Обнаруживается у 35—100 человек на каждые 100 тыс. жителей, то есть затрагивает менее 0,1 % популяции.
Тонк (округ)
Тонк (англ. Tonk) — округ в индийском штате Раджастхан. Расположен на северо-востоке штата. Образован в 1948 году. Разделён на 7 подокругов. Административный центр округа — город Тонк. Согласно всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 211 671 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 52 %, что ниже среднеиндийского уровня (59,5 %).

Раджастхан
Раджастха́н (хинди राजस्थान [raːdʒəsˈt̪ʰaːn], Rājasthān, буквально — «страна раджей», англ. Rajasthan) — самый большой штат в Индии, расположен на северо-западе, образован в 1949 году на территории исторической области Раджпутана. Столица и крупнейший город — Джайпур. Население 68 621 012 человек (8-е место среди штатов; данные 2011 г.); основная их часть — раджастханцы (в том числе раджпуты).
Sounds of Silence (альбом)
Sounds of Silence (с англ. — «Звуки тишины») — второй студийный альбом американского дуэта Simon & Garfunkel, выпущенный 17 января 1966 года на лейбле Columbia.

Альбом был записан менее чем за три недели в январе 1966 года, чтобы извлечь выгоду из успеха сингла «The Sound of Silence», в честь которого, по указанию лейбла, пластинка и получила своё название. Не имея времени написать новые песни, Пол Саймон перезаписал в дуэте с Артом Гарфанкелом ряд композиций из его сольного альбома The Paul Simon Songbook (1965), выпущенного в Великобритании.

В 2012 году альбом был включён в Национальный реестр аудиозаписей как обладающий «культурным, историческим или эстетическим значением».

The Sound of Silence
«The Sound of Silence» (с англ. — «Звук тишины»), изначально записанная как «The Sounds of Silence» (с англ. — «Звуки тишины») — песня американского дуэта Simon & Garfunkel. По одной из версий, композиция написана Полом Саймоном в феврале 1964 года под впечатлением от убийства президента США Джона Кеннеди. Саймон начал работать над песней через несколько дней после убийства, однако, хотя музыку он написал быстро, с написанием текста возникли проблемы.

С 1 до 8 и с 22 по 28 января 1966 года песня возглавляла хит-парад США, оба раза уступив песне The Beatles — «We Can Work It Out». В 2004 году заняла 156-ю позицию среди 500 величайших песен всех времён. В различное время перепевалась такими группами как The Smashing Pumpkins, Nevermore, The Dickies, Disturbed и другими. Также некоторые исполнители (Фаусто Папетти, The Ventures, Джеймс Ласт и др.) исполняли акустическую версию.
Манский (Красноярский край)
Манский — посёлок в городском округе город Дивногорск Красноярского края России.

Был передан в подчинение администрации Дивногорска Законом Красноярского края от 22 января 1999 года № 5-274, до того посёлок находился в административном подчинении рабочего посёлка Берёзовки Берёзовского района.

Берёзовка (Берёзовский район, Красноярский край)
Берёзовка — после вступления в силу 19 июня 2025 года краевого  закона о муниципальной реформе Берёзовка вошла состав Ленинского района городского округа город Красноярск. До этого — посёлок городского типа; до 2011 года — рабочий посёлок в Красноярском крае. Являлась административный центром Берёзовского района Красноярского края.
Колосс Константина
Колосс Константина — частично сохранившаяся гигантская портретная статуя древнеримского императора Константина Великого, остатки которой, включая голову, хранятся в Палаццо-дей-Консерватори в римских Капитолийских музеях.

Дворец консерваторов
Пала́ццо-дей-Консервато́ри (итал. Palazzo dei Conservatori) — ренессансное общественное здание на Капитолийской площади в Риме. Во дворце находится бо́льшая часть экспонатов Капитолийских музеев. Среди них такие общепризнанные шедевры, как «Капитолийская волчица» и «Умирающий галл».
Весёлый Подол (Днепропетровская область)
Весёлый Подол (укр. Веселий Поділ) — село,
Пальмировский сельский совет,
Пятихатский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1224584803. Население по переписи 2001 года составляло 85 человек.

Пальмировский сельский совет
Пальмировский сельский совет (укр. Пальмирівська сільська рада) — входит в состав
Пятихатского района
Днепропетровской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Пальмировка.
Залив Креста
Залив Креста́ — часть Анадырского залива Берингова моря у южного берега Чукотского полуострова. Административно относится к Иультинскому району Чукотского автономного округа России.

Название в переводе с чукот. Кэнынын — «изгиб», с эским. Каӈиниӄ — «бухта».

Чукотский автономный округ
Чуко́тский автоно́мный о́круг (чук. Чукоткакэн автономныкэн округ; неофициально — Чукотка) — субъект Российской Федерации, располагается в Дальневосточном федеральном округе. Территория региона составляет 721 481 км². Таким образом, он занимает 7-е место по территории среди всех субъектов Федерации и 2-е — среди автономных округов.

Граничит с Якутией на северо-западе, Магаданской областью на юго-западе и Камчатским краем на юге. На востоке имеет морскую границу с США. Вся территория Чукотского автономного округа относится к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Анадырь. Официальные языки — русский и чукотский.

Население — 47 778 человек (2022).
15-й округ департамента Нор
15-й избирательный округ департамента Нор включает пятьдесят четыре коммуны округа Дюнкерк. Общая численность избирателей, включённых в списки для голосования в 2017 г. - 95 868 чел.

До 2012 г. 15-й округ включал пять кантонов округа Дюнкерк: Азбрук-Нор, Азбрук-Сюд, Байёль-Нор-Эст, Байёль-Сюд-Вест и Мервиль.

Действующим депутатом Национального собрания по 15-му округу является Женифер де Теммерман (Вперёд, Республика!).

Байёль-Сюд-Уэст
Байё́ль-Сюд-Уэ́ст (фр. Bailleul-Sud-Ouest) — упразднённый кантон во Франции, регион Нор — Па-де-Кале, департамент Нор. Входил в состав округа Дюнкерк.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики за 2011 г.):

Байёль (9 580 чел.) (частично)

Бертан (512 чел.)

Вьё-Беркен (2 502 чел.)

Мерри (1 057 чел.)

Метеран (2 140 чел.)

Флетр (949 чел.)

17 февраля 2014 года декретом правительства Франции в рамках административной реформы кантон Байёль-Сюд-Уэст был упразднён, а входившие в него коммуны были включены в состав новообразованного кантона Байёль.
Лычаковский район
Лыча́ковский райо́н (укр. Личаківський район) — один из районов Львовской общины, который охватывает территорию северо-восточной части города Львова и такие исторические местности, как Лычаков, Большие Кривчицы, Лисиничи, Майоровку, Погулянку, Знесенье, Кайзервальд, Профессорскую колонию и город Винники. Постоянное население на 1 января 2019 года — 104 723 человек. Адрес государственной районной администрации: 79017, г. Львов, ул. Левицкого, 67.

Общее население — 123 953 человек.

Красноармейский (Червоноармейский) район Львова был образован согласно постановлению Президиума Верховновного Совета УССР
24 апреля 1969 года за счёт Ленинского и Шевченковского районов. В начале 1990-х район получил нынешнее название — Лычаковский.

Основные улицы: Лычаковская, Зелёная Пекарская, Левицкого, Лысенко, Пасечная, Тракт Глинянский.

В районе расположены Лычаковский парк, парк «Знесенье», скансен «Шевченковский гай», лесной заказник «Чёртова Скала».

Лычаковская улица
У́лица Лыча́ковская — одна из самых длинных улиц Львова (Украина), важная транспортная магистраль. Начинается от Мытной площади в центральной части Львова и идёт в восточном направлении до выезда из города в направлении Винников. В застройке улицы встречаются классицизм, ампир, модерн, конструктивизм, а также советские и современные постройки.

По улице проложены трамвайные пути, действуют маршруты № 2 и 7.

Неподалёку от перекрёстка с улицей Пасечной в 1945 году в память о погибших в боях за Львов советских солдатах был установлен на постаменте танк. Это был наиболее ранний памятник советской эпохи в городе, его снесли в 1990-е.
Котеж
Котеж (серб. Котеж) — городской район Белграда, столицы Сербии. Находится в белградской общине Палилула, на левом берегу Дуная. До 1971 года Котеж был частью белградского пригорода Крняча, который в 1971 потерял статус населённого пункта и стал частью Белграда.

Палилула (община, Белград)
Палилула (серб. Палилула) — муниципалитет в Сербии, входит в округ Белград.

Население муниципалитета составляет 163 382 человек (2007 год), плотность населения составляет 362 чел./км². Занимаемая площадь — 451 км², из них 62,0 % используется в промышленных целях.

Административный центр муниципалитета — город Палилула. Муниципалитет Палилула состоит из 14 населённых пунктов, средняя площадь населённого пункта — 56,4 км².
Тавричанка (Херсонская область)
Тавричанка (укр. Тавричанка) — село в Каховском районе Херсонской области Украины. Центр Тавричанской сельской общины.

Население по переписи 2001 года составляло 1671 человек. Почтовый индекс — 74862. Телефонный код — 553691. Код КОАТУУ — 6523585001.

Тавричанская сельская община
Тавричанская сельская община (укр. Тавричанська сільська громада) — территориальная община в Каховском районе Херсонской области Украины. В состав общины входит 11 сёл. Население составляет 4912 человек, площадь общины 332,6 км².
Забриски, Грейс
Грейс Забриски (англ. Grace Zabriskie, род. 17 мая 1941 года) — американская характерная актриса, сыгравшая во множестве фильмов и телесериалов.

Родилась и выросла в штате Луизиана. Наиболее известна по своим ролям в телесериалах «Санта-Барбара», «Сайнфелд», «Зачарованные» и «Твин Пикс» (мать Лоры Палмер).

Забриски исполнила небольшие, но запоминающиеся роли в кинофильмах Дэвида Линча, Гаса Ван Сента, Вернера Херцога — «Офицер и джентльмен» (1982), «Аптечный ковбой» (1989), «Дикие сердцем» (1990), «Мой личный штат Айдахо» (1991), «Внутренняя империя» (2006) и «Мой сын, мой сын, что ты наделал» (2010).

Мой сын, мой сын, что ты наделал
«Мой сын, мой сын, что ты наделал» (англ. My Son, My Son, What Have Ye Done) — фильм режиссёра Вернера Херцога, вышедший в прокат в 2010 году. Его исполнительным продюсером является Дэвид Линч. Сюжет фильма частично основан на истории Марка Яворского — баскетболиста из Сан-Диего, в 1979 году жестоко убившего свою мать.
Бронепалубные крейсера типа «Рейна Регенте»
Бронепалубные крейсера типа «Рейна Регенте» — тип крейсеров испанского флота конца XIX века. Всего построено 3 единицы: «Рейна Регенте» (исп. Reina Regente), «Лепанто» (исп. Lepanto), «Альфонсо XIII» (исп. Alfonso XIII).

Бронепалубный крейсер
Бронепалубный крейсер — распространённый в конце XIX — начале XX века тип крейсера, защита механизмов и орудийных погребов которого состояла из броневой палубы, плоской либо выпуклой (карапасной, от carapace — «панцирь черепахи»). Впервые появились в 1878 году, строились или приобретались большинством морских держав до начала Первой мировой войны, составляли на рубеже веков наиболее многочисленную часть их крейсерских сил. В иностранной литературе широко распространён англоязычный термин «защищённый крейсер» (англ. Protected cruiser).  В зависимости от характеристик и вооружения могли относиться как к первому, так и ко второму рангам.