hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фадин, Александр Михайлович
Александр Михайлович Фадин (10 октября 1924 — 10 ноября 2011) — советский и российский офицер, в годы Великой Отечественной войны — командир танка Т-34 207-го танкового батальона 22-й гвардейской танковой бригады 5-го гвардейского танкового корпуса, гвардии полковник в отставке. Герой Российской Федерации.

Кандидат военных наук, профессор Академии военных наук, научный сотрудник Военной академии бронетанковых войск имени Р. Я. Малиновского, старший научный сотрудник Общевойсковой академии Вооружённых Сил Российской Федерации.

Военная академия бронетанковых войск
Военная орденов Ленина и Октябрьской Революции, Краснознамённая академия бронетанковых войск имени Маршала Советского Союза Р. Я. Малиновского — высшее военное учебное заведение Вооружённых Сил СССР и Вооружённых Сил Российской Федерации, занимавшееся подготовкой старших и высших офицеров командно-штабного профиля и инженеров-механиков для танковых войск. Академия существовала с 1932 года по 1998 год.

Преобразована в Общевойсковую академию Вооружённых Сил Российской Федерации.

Дислокация — Екатерининский дворец в Лефортово.
Киевское наступление (2022)
«Ки́евское наступле́ние» — крупномасштабный театр военных действий во время российского вторжения в Украину в 2022 году для контроля над столицей Украины Киевом и прилегающей областью. Утром 24 февраля в область с территории Белоруссии вошли российские Вооружённые силы, которые вступили в бой с Вооружёнными силами Украины. В области базируется военное командование и политическое правительство Украины. Киев планировалось захватить за три дня. В конце марта, не достигнув целей по захвату Киева, российская армия отступила с территории Киевской области, заявив о "плановом выведении войск" и последующей переброской их на Донецкое направление.

Бои за аэропорт Антонов
Бои за аэропорт Анто́нов — боевые действия на территории аэропорта Антонов (он же аэропорт Гостомель) около посёлка Гостомель Киевской области в ходе вторжения России на Украину. Бои начались с воздушно-десантной операции России, в ходе которой российским руководством был допущен ряд ошибок, что окончилось полным провалом операции и разгромом десантных войск. За первые три дня штурма аэропорта РФ потеряла убитыми по меньшей мере 125 десантников. После этого территорию аэропорта захватили прибывшие из Белоруссии через Чернобыльскую зону отчуждения сухопутные войска России, однако украинские войска повредили взлётно-посадочную полосу артиллерией, что сделало невозможной переброску российских войск по воздуху.

Находится под контролем Украины после отступления российских войск из Киевской области.
Княжество-епископство Базель
Княжество-епископство Базель (нем. Hochstift Basel, Fürstbistum Basel, Bistum Basel) — духовное княжество в составе Священной Римской империи, управляемое с 1032 года князьями-епископами с резиденцией в Базеле, а с 1528 по 1792 год — в Поррантрюи, а затем в Шлингене. Как духовный чин, князь-епископ имел место и право голоса в имперском сейме. Прекратило существование в 1803 году в рамках немецкой медиатизации.

Княжество-епископство включало территории, которые сейчас находятся в швейцарских кантонах Базель-Ланд, Юра, Золотурн и Берн, помимо второстепенных территорий в близлежащих частях южной Германии и восточной Франции. Город Базель перестал быть частью княжеского епископства после того, как в 1501 году присоединился к Швейцарскому союзу.

Швейцарский союз (1291—1798)
Старая Швейцарская Конфедерация, также известная как Швейцарский союз или Швейцария — государственное объединение, конфедерация в Центральной Европе, просуществовавшая с 1291 по 1798 годы (до её ликвидации Наполеоном Бонапартом). Возникла как военный союз между тремя кантонами, изначально входившими в состав Священной Римской Империи, и постепенно превратилась в самостоятельное конфедеративное государство, включающее 13 кантонов и ряд других земель. Является предшественницей современного государства Швейцария.
Умэсю
Умэсю (яп. 梅酒 умэсю) — японский ликёр, приготавливаемый из слив умэ, сётю и сахара. Умэсю имеет кисло-сладкий вкус, а содержание алкоголя находится обычно в районе 10—15 %. Знаменитые марки, среди прочих, включают в себя Choya и Такара Сюдзо.

Ликёр
Ликёр (через фр. liqueur, от лат. liquor — «жидкость») — ароматный, как правило, сладкий алкогольный напиток из фруктовых и ягодных соков, настоев душистых трав с добавлением кореньев и пряностей. Содержание этилового спирта варьирует в широких пределах (от 15% до 75% по объёму), а содержание сахара, как правило, колеблется между 25% и 60%.

Коммерческое производство ликёров началось в Средние века, когда алхимики, врачи и монахи искали эликсир жизни. Это привело к появлению большого количества широко известных ликёров, в том числе носящих имена религиозных орденов, которыми эти напитки были впервые получены. В настоящее время производство ликёров развито практически повсеместно, те или иные местные разновидности нередко упоминаются в путеводителях для привлечения внимания туристов.
Вохиб Масреша
Вохиб Масреша (англ. Wohib Masresha; род. 19 апреля 1946, Дэбрэ-Бырхан, Амхара) — эфиопский легкоатлет, выступавший в беге на средние и длинные дистанции. Участник летних Олимпийских игр 1968 и 1972 годов.

Летние Олимпийские игры 1968
XIX летние Олимпийские игры проводились в Мехико, столице Мексики в период с 12 по 27 октября 1968 года. Олимпиада открылась в 476-ю годовщину со дня открытия Америки Христофором Колумбом. До открытия в 2016 году в Рио-де-Жанейро XXXI летних Олимпийских игр были единственными Олимпийскими играми в Латинской Америке.
Star Trek (игра, 2013)
Star Trek («Звёздный путь») — компьютерная игра во вселенной «Звёздного пути» в жанре шутер от третьего лица, созданная канадской компанией Digital Extremes и выпущенная японской компанией Bandai Namco Games в 2013 году.

Действие игры разворачивается во вселенной Звёздного пути Кельвина, между событиями фильмов Звёздный путь и Стартрек: Возмездие, и следует за приключениями капитана Джеймса Т. Кирка и команды корабля Звёздного флота USS Enterprise.

Джеймс Тиберий Кирк
Джеймс Тиберий Кирк (англ. James Tiberius Kirk, в других переводах — Кёрк) — персонаж научно-фантастического телевизионного сериала «Звёздный путь: Оригинальный сериал» и его многочисленных продолжений. Адмирал Звёздного флота. Упоминается и пародируется во многих других произведениях культуры.

В его честь назван кратер Кирк на Хароне.
Нунн (лунный кратер)
Кратер Нунн (лат. Nunn) — небольшой ударный кратер в области северо-восточного побережья Моря Смита на обратной стороне Луны. Название присвоено в честь американского инженера Джозефа Нунна (1905—1968) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1973 г.

Море Смита
Мо́ре Сми́та (лат. Mare Smythii) — лунное море, расположенное вблизи экватора на восточном краю лунного диска. Названо в честь британского астронома XIX столетия Уильяма Генри Смита. Бассейн моря сформировался в донектарский период, в то время как окружающие его образования — в нектарский период. Вещество моря, базальты позднеимбрийского периода, богатые алюминием, покрыты базальтами эратосфенского периода.
Франциск III (герцог Бретани)
Франциск, дофин Франции (фр. François, Dauphin de France), также Франциск III, герцог Бретонский (фр. François III, duc de Bretagne; 28 февраля 1518, Амбуаз — 10 августа 1536, Замок Турнон) — старший сын и наследный принц французского короля Франциска I и Клод Французской, дочери Людовика XII и Анны Бретонской.

Амбуаз
Амбуа́з (Amboise) — город на Луаре в центре Франции (департамент Эндр и Луара), окружённый ренессансными замками, среди которых наиболее знамениты королевский замок Амбуаз и усадьба Шенонсо. Население 12,7 тыс. жителей (2006).
Морская кампания в Ла-Манше (1338—1339)
Морская кампания в Ла-Манше 1338—1339 годов (фр. Campagne navale dans la Manche (1338-1339) — серия рейдов, проведенных зарождавшимся французским флотом, и многочисленных набегов пиратов против английских городов, судов и островов в Ла-Манше, которые вызвали массовую панику и причинили ущерб и финансовые потери региону на ранних этапах Столетней войны.

Ла-Манш
Ла-Ма́нш, или Англи́йский кана́л (фр. la Manche [МФА (фр.): [la mɑ̃ʃ]], англ. the English Channel [МФА: [ˈɪŋ.glɪʃ ˈtʃæn.(ə)l]]), — пролив между побережьем Франции и островом Великобритания. Под проливом с 1994 года проходит третий в мире по длине железнодорожный тоннель — Евротоннель; он же второй в мире по длине подводный тоннель.
Международная экспансия Netflix
Международная экспансия Netflix (англ. International expansion of Netflix) — расширение деятельности компании Netflix — американская развлекательная компания, поставщик фильмов и сериалов на основе потокового мультимедиа, которая вышла на международный уровень в 2010 году.

Потоковое мультимедиа
Пото́ковое мультиме́диа (англ. streaming media) или стри́минг — мультимедиа, которое непрерывно получает пользователь от провайдера потокового широковещания.
Это понятие применимо как к информации, распространяемой через телекоммуникации, так и к информации, которая изначально распространялась посредством потокового вещания (например, радио, телевидение), или не потоковой (например, книги, видеокассеты, аудио CD).
Шрёдер, Патриция
Патриция Нелл Скотт Шрёдер (30 июля 1940, Портленд, Орегон, США — 13 марта 2023, Селебрейшн, Осеола, Флорида, США) — американская женщина-политик, которая представляла Колорадо в Палате представителей Соединенных Штатов с 1973 по 1997 год. Патрисия Шрёдер была первой женщиной, избранной в палату представителей США от Колорадо.

Портленд (Орегон)
По́ртленд (англ. Portland, [ˈpɔːrtlənd]) — город, расположенный на северо-западе Соединённых Штатов, у слияния рек Уилламетт и Колумбия в штате Орегон.

Портленд был зарегистрирован в 1851 году и является административным центром округа Малтнома. Город незначительно простирается и на территории других округов штата, в округе Вашингтон на западе и округе Клакамас на юге. Портленд управляется администрацией, возглавляемой мэром и четырьмя другими руководителями.

Портленд замечателен своим сильным планированием землепользования и инвестициями в так называемое лёгкое метро (Портлендский трамвай), поддерживаемыми Метро — своеобразной региональной управляющей структурой. Город известен значительным количеством небольших пивоварен и винокурен, а также сильным пристрастием жителей к кофе. Он является местом базирования баскетбольной команды НБА — Портленд Трэйл Блэйзерс.

Портленд считается одним из самых озеленённых городов Соединённых Штатов.
Горбенко, Леонид Петрович
Леони́д Петро́вич Горбе́нко (20 июня 1939, с. Шендеровка, Корсунь-Шевченковский район, Черкасская область, Украинская ССР — 7 августа 2010, пос. Ушаково, Гурьевский район, Калининградская область, Россия) — российский политический деятель, первый всенародно избранный Губернатор Калининградской области (1996—2000 годы).

Гурьевский район (Калининградская область)
Гу́рьевский район — административно-территориальная единица (административный район) в Калининградской области России. В рамках организации местного самоуправления до 1 января 2022 года соответствовал  Гурьевский городской округ, с 1 января 2022 года соответствует Гурьевский муниципальный округ.

Административный центр — город Гурьевск.

Население  — 110 395 человек (2024).
Пентковский, Алексей Мстиславович
Алексе́й Мстисла́вович Пентко́вский (8 февраля 1960 года) — российский литургист, автор трудов по истории богослужения и церковного устава. Доктор восточных церковных наук, профессор. Профессор Московской духовной академии (2003).

Московская духовная академия
Моско́вская духо́вная акаде́мия (МДА) — старейшее высшее учебное заведение Русской православной церкви. Занимается подготовкой священнослужителей, преподавателей, богословов и служащих для Русской Православной Церкви. Находится в стенах Троице-Сергиевой лавры в городе Сергиевом Посаде Московской области (Россия).

Ведёт свою историю от Троицкой лаврской семинарии, основанной в 1742 году. В 1814 году в исправленных и приспособленных зданиях Троицкой лаврской семинарии начала свою деятельность именно как Московская духовная академия. В 1913 году, в числе трёх других, по случаю празднования 300-летия царствующего дома Романовых, получила звание Императорской. В 1919 году, после революции, была закрыта, а в 1946 году воссоздана.

В МДА имеется государственная аккредитация бакалавриата, магистратуры и аспирантуры по направлению «Теология». Также имеется факультет церковно-певческого искусства и иконописный факультет.
Фендт, Андреа
А́ндреа Фендт (нем. Andrea Fendt; 31 января 1960, Бишофсвизен) — немецкая саночница, выступала за сборную ФРГ в конце 1970-х годов. Участница зимних Олимпийских игр в Лейк-Плэсиде, обладательница серебряной медали чемпионата мира, многократная призёрша различных этапов Кубка мира, трёхкратная чемпионка Западной Германии, участница многих международных турниров.

Бишофсвизен
Бишофсвизен (нем. Bischofswiesen) — община  в Германии, в Республике Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Берхтесгаденер-Ланд.  Население составляет 7527 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 34,46 км². Региональный шифр  —  09 1 72 117. Местные регистрационные номера транспортных средств (коды автомобильных номеров) (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — BGL.
Мошассук
Мошассук (англ. Moshassuck River) — река в США, протекающая на территории Род-Айленда. Длина реки — 14,3 км. Исток расположен около Линкольна (Род-Айленд), далее впадает в реку Провиденс (залив Наррагансетт; около города Провиденса). Вдоль реки 6 плотин.

Род-Айленд
Род-А́йленд (англ. Rhode Island, американское произношение: [ˌroʊd ˈaɪlənd] (слушать)о файле), официальное название Штат Род-Айленд (англ. The State of Rhode Island) — штат США, входящий в регион Новая Англия и расположенный на берегу Атлантического океана. Является самым маленьким по площади штатом США, однако по численности населения превосходит семь других штатов.

Род-Айленд был одной из 13 американских колоний, восставших против Англии. Первоначально штат состоял из двух частей: Провиденские плантации (материковая часть штата, крупнейший город — Провиденс) и Остров Род (островная часть, крупнейший город — Ньюпорт). До 2020 года полное официальное название штата включало в себя слова «и Провиденские плантации», однако по результатам референдума эти слова были исключены, поскольку слово «плантации» вызывает ассоциации с рабством в США.
Толивер, Кристи
Кристи Рене Толивер (англ. Kristi Renee Toliver; род. 27 января 1987 года в Гаррисонберге, штат Виргиния, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ЖНБА 2009 года в первом раунде под общим третьим номером командой «Чикаго Скай». Играла на позиции защитника. Чемпионка ВНБА 2016 года в составе «Лос-Анджелес Спаркс» и 2019 года в составе «Вашингтон Мистикс». С 1 декабря 2023 работает ассистентом главного тренера в клубе ЖНБА «Финикс Меркури».

Женская национальная баскетбольная ассоциация
Женская национальная баскетбольная ассоциация, ЖНБА (англ. Women's National Basketball Association, WNBA) — женская профессиональная баскетбольная лига в Соединённые Штаты Америки. Ассоциация была основана 22 апреля 1996 года как женская копия Национальной баскетбольной ассоциации, а первый сезон провела в 1997 году. Регулярный сезон в лиге продолжается с мая по сентябрь, а финальные игры в конце сентября — начале октября.
Маскойские языки
Маскойские языки — небольшая по числу носителей языковая семья, представители которой проживают на территории Парагвая. В основном ареал их расселения ограничивается центральной частью парагвайского Чако, а именно департаментами Альто-Парагвай, Бокерон, Консепсьон и Пресиденте-Аес.

Гран-Чако
Гран-Ча́ко, Вели́кий Ча́ко, или просто Ча́ко (исп. Gran Chaco, кечуа Hatun Chaku (chaku — «охотничья земля», «промысловая земля»)), который иногда называют «последним рубежом Южной Америки» — слабозаселённый, жаркий тропический регион с полупустынным ландшафтом в бассейне реки Парана (бассейн Ла-Платы), административно разделённый между Боливией, Парагваем (северо-запад), Аргентиной и Бразилией (небольшая часть в штате Мату-Гросу).

Флора и фауна региона типична для степной и лесистой субтропической равнины (кампос) между реками Амазонской низменности и Ла-Платой, орошается также реками Саладо, Бермехо и Пилькомайо; автохтонное население региона — кочевые и полукочевые индейцы племён аймара, гуарани; в настоящее время велико количество метисов и креолов, со времён европейской колонизации и иммиграции сохранились небольшие группы европейских поселенцев (испанцы, немцы, русские меннониты и др.). Центр Гран-Чако занимает государство Парагвай.
Джанлар (Первомайский район)
Джанла́р (укр. Джанлар, крымскотат. Canlar, Джанлар) — исчезнувшее село в Первомайском районе Республики Крым, располагавшееся на востоке района, в степной части Крыма, на самой границе с Красногвардейским — примерно в 3 километрах к юго-западу от современного села Кремневка Красногвардейского района.

1892 год — 32 чел.

1900 год — 59 чел.

1915 год — —/59 чел.

1926 год — 58 чел.

Первомайский район (Крым)
Первома́йский райо́н (укр. Первомайський район, крымскотат. Джурчы районы, Curçı rayonı; до 1944 года — Лариндорфский район) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в степи на северо-западе республики.

Административный центр района — пгт Первомайское.
Хирш, Альфред
Альфред (Фреди) Хирш (ивр. פרדי הירש‎, нем. Alfred Hirsch) (11 февраля 1916, Ахен, Германская империя — 8 марта 1944, Освенцим, Генерал-губернаторство) — еврейский спортсмен, учитель спорта и лидер молодёжного движения сионистов, известный тем, что помог тысячам еврейских детей во время немецкой оккупации Чехословакии в Праге, концлагерях Терезиенштадт и Освенцим. Он был заместителем воспитателя детей и руководителем детского блока в семейном лагере Терезиенштадта и в Аушвиц-Биркенау.

Ахен
А́хен (нем. Aachen [ʔaːχən], рип. Oche, лат. Aquisgranum, нид. Aken, фр. Aix-la-Chapelle) — город в Германии, земля Северный Рейн-Вестфалия.

Известный с античных времён бальнеологический курорт. Центр каменноугольного бассейна. К югу от города начинается национальный парк Эйфель.
Новрузов, Самур Гасан оглы
Саму́р Гаса́н оглы́ Новру́зов (25 мая 1938, Гянджа — 24 сентября 2001, Баку) — азербайджанский политический и общественный деятель; ректор Азербайджанского института физической культуры (1980—1987); депутат Верховного Совета и Национального собрания Азербайджана (1991—2001).

Верховный Совет Азербайджана
Верхо́вный Сове́т Азербайджа́нской ССР, с 1991 года Верхо́вный Сове́т Азербайджа́нской Республики (азерб. Azərbaycan SSR Ali Soveti) — в 1938—1995 годах высший орган государственной власти Азербайджанской ССР и независимого Азербайджана (с 1991 года).
Николич, Неманья (футболист, 1987)
Неманья Николич (венг. Nikolics Nemanja, серб. Немања Николић; род. 31 декабря 1987, Сента, САК Воеводина) — сербский и венгерский футболист, игравший на позиции нападающего. Участник чемпионатов Европы 2016 и 2020 годов в составе сборной Венгрии. Спортивный директор клуба «Видеотон».

Мать Николича — венгерка. 28 января 2011 года Неманья получил венгерское гражданство.

Чемпионат Европы по футболу 2016
Чемпионат Европы по футболу 2016  (сокращённо Евро-2016) — 15-й футбольный турнир для сборных европейских стран, проводящийся под эгидой УЕФА. Проходил во Франции с 10 июня по 10 июля 2016 года.
Сборная Португалии выиграла этот турнир (впервые в своей истории), победив хозяев в финале со счётом 1:0 в дополнительное время, и стала участником Кубка конфедераций 2017 года.
При этом, Португалия установила своеобразный рекорд, выиграв за всё время турнира всего один матч в основное время; помимо этого, португальцы вышли в плей-офф из группы только с третьего места, благодаря новым правилам, набрав всего три очка на групповом этапе.

В сентябре 2008 года исполком УЕФА постановил, что на Евро-2016 впервые сыграют 24 команды; 28 мая 2010 года в Женеве страной проведения была выбрана Франция (в третий раз в истории).
Женская Финалиссима 2023
Матч Женской Финалиссима 2023 года стал 1-м в истории Женской Финалиссимы, межконтинентального футбольного матча между победителями последних женских чемпионатов Европы и Южной Америки. В матче участвовали Англия, победитель чемпионата Европы 2022 года, и Бразилия, победитель Кубка Америки 2022 года. Он состоялся на стадионе Уэмбли в Лондоне 6 апреля 2023 года. Матч был организован УЕФА и КОНМЕБОЛ в рамках возобновлённого партнёрства между двумя конфедерациями.

Англия выиграла матч со счетом 4:2 в серии послематчевых пенальт и после ничьи в основное время (1:1) и обеспечила себе первый титул Финалиссимы.

Кубок Америки по футболу среди женщин
Кубок Америки по футболу среди женщин (исп. Copa América Femenina) — футбольный турнир, проводимый под эгидой КОНМЕБОЛ среди женских национальных сборных стран Южной Америки. Первый розыгрыш соревнований прошёл в 1991 году под названием чемпионат Южной Америки по футболу среди женщин (исп. Campeonato Sudamericano de Fútbol Femenino); своё нынешнее название турнир получил в 2014 году.

Кубок Америки проводится раз в несколько лет — периодичность розыгрышей неоднократно менялась. С 2006 года регулярные розыгрыши турнира проводятся раз в четыре года. Кубок Америки является отборочным турниром для участия южноамериканских команд в женском чемпионате мира.

В Кубке Америки участвуют все 10 стран-членов КОНМЕБОЛ: Аргентина, Боливия, Бразилия, Венесуэла, Колумбия, Парагвай, Перу, Уругвай, Чили, Эквадор. Рекордсменом по числу побед в Кубке Америки является сборная Бразилии, которая одерживала верх в 7 из 8 розыгрышах турнира, ещё одна победа на счету аргентинок.
Фотокор № 1
«Фотокор № 1» (также «Фотокор-1», часто — просто «Фотокор») — пластиночный фотоаппарат, выпускавшийся на ленинградском заводе ГОМЗ в 1930—1940-х годах. Представлял собой складной фотоаппарат прямого визирования формата 9×12 см с рамочным и уголковым видоискателями и двойным растяжением меха. Первый советский массовый фотоаппарат — за 11 лет производства (с 1930 по 1941 годы включительно) выпущено более 1 млн экземпляров.

Фотопластинка
Фотопласти́нка — фотоматериал на стеклянной подложке. Представляет собой плоскопараллельную стеклянную пластинку с нанесённым на неё светочувствительным слоем. До изобретения фотоплёнки на гибкой подложке из целлулоида были единственным носителем негативного изображения, на который велась съёмка.
Комленович, Слободан
Слобо́дан Комле́нович (родился 2 января 1971; серб. вуковица: Слободан Комљеновић; гаевица: Slobodan Komljenović) — югославский футболист, выступавший на позиции защитника.

Профессиональную футбольную карьеру начал в немецком «Айнтрахте», также выступал за ряд немецких клубов и испанскую «Сарагосу».

Участник чемпионата мира по футболу 1998 и чемпионата Европы по футболу 2000 в составе сборной Югославии.

Реал Сарагоса
«Реа́л Сараго́са» (исп. Real Zaragoza, испанское произношение: [reˈal θaɾaˈɣoθa]) — испанский футбольный клуб из одноимённого города, в одноимённой провинции в автономном сообществе Арагон. Клуб основан 18 марта 1932 года, домашние матчи проводит на стадионе «Ромареда», вмещающем 34 596 зрителей. «Реал Сарагоса» провёл большую часть истории в Примере, и является шестикратным обладателем Кубка Испании и победителем Кубка обладателей кубков УЕФА 1994/95.