hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Priodontognathus
Priodontognathus (лат.) — сомнительный род динозавров из группы анкилозавров, окаменелые остатки которого были найдены в отложениях верхнего юрского периода (оксфорд) в Йоркшире (Великобритания). Таксон имел сложную историю изучения, иногда ошибочно включался в состав игуанодонтов и стегозавров. Единственный вид — Priodontognathus phillipsii.

Йоркшир
Йо́ркшир (англ. Yorkshire, [ˈjɔːrkʃər]) — историческое графство в северной Англии, самое большое территориальное образование такого рода в регионе. Площадь 15713,33 км².

Поверхность графства чрезвычайно разнообразна: на северо-западе находятся самые высокие горы в Англии, в других местах голые болота, чередующиеся с плодороднейшими областями. Все реки, кроме Тис и Риббль, принадлежат к бассейну Узы и Хамбера. В XX веке графство занимало первое место по земледелию и скотоводству. Западная часть графства богата полезными ископаемыми и имеет развитую промышленность. Йоркшир делится на северный, западный и восточный райдинги (от древнеанглийского þriding,  что означает «треть»).
Ходдмимир
Ходдмимир (Роща Ходдмимир, др.-исл. Hoddmímisholt "Роща клада Мимира")  — роща в скандинавской мифологии, в которой во время Рагнарёка спрячутся Лив и Ливтрасир, которые станут прародителями нового поколения людей.

Скандинавская мифология
Скандинавская мифология — мифология древних скандинавов, развившаяся из древнегерманской мифологии.

Систематический материал, отражающий целостную мифологическую систему (преимущественно как поэтическую эддическую мифологию), из традиций, производных от германской мифологии, имеется только по скандинавской мифологии последних веков перед принятием скандинавами христианства. Скандинавская мифология отражена в основном в исландских литературных текстах, созданных в раннехристианский период.

Скандинавская эддическая мифологическая система имеет пространственную модель мира, включающую «горизонтальную» и «вертикальную» проекции. Во временном плане скандинавская мифология включает космогонические и эсхатологические мифы, между которыми прослеживается неполная симметрия.
Сэндерсон, Джейк
Джейк Сэндерсон (англ. Jake Sanderson; род. 8 июля 2002, Уайтфиш, Монтана) — американский хоккеист, защитник клуба национальной хоккейной лиги «Оттава Сенаторз» (с 2022 года). Игрок сборной США по хоккею с шайбой. Чемпион мира среди молодёжных команд 2021 года. Участник зимних Олимпийских игр 2022 года. Олимпийский чемпион 2026 года.

Оттава Сенаторз
«Отта́ва Се́наторз» (англ. Ottawa Senators, фр. Sénateurs d'Ottawa) — хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Домашние матчи проводит на арене «Канейдиан Тайр-центр» вместимостью 19 153 зрителя в столице Канады Оттаве.

Клуб был основан 6 декабря 1990 года после двух лет работы бизнесмена Брюса Файрстоуна, в результате которой он получил разрешение НХЛ на включение новой франшизы в ряды лиги. На официальном уровне команда играет с сезона 1992/93. До 2022 года владельцем «Сенаторз» являлся Юджин Мелник, а после его смерти клуб по наследству перешёл к его дочерям. В 2011 году журнал «Форбс» оценил имущество клуба в 201 миллион долларов.

За свою историю команда переходила в плей-офф 16 раз, четыре раза была первой в дивизионе, в 2003 году взяла Президентский Кубок, а в 2007 дошла до финала Кубка Стэнли.
Альфонсо, Селестино
Селестино Альфонсо (исп. Celestino Alfonso; 1 мая 1916, Итуэро-де-Асаба, провинция Саламанка, Испания — 21 февраля 1944, Форт Мон-Валерьен, Франция) — испанский коммунист, антифашист, доброволец-интернационалист гражданской войны в Испании, участник французского Движения Сопротивления в годы Второй мировой войны. Член группы Мисака Манушяна.

Движение Сопротивления (Франция)
Движение Сопротивления, или Сопротивление (фр. Résistance), — организованное национально-освободительное, антифашистское движение народного противодействия (имело несколько организационных центров) оккупации территории Франции войсками нацистской Германии в 1940—1944 годы, во время Второй мировой войны (1939—1945).

Сопротивление во Франции возникло сразу после немецкой оккупации и перемирия, подписанного маршалом Петеном с Германией 22 июня 1940 года. Сначала было всего несколько тысяч человек, которые просто не хотели терпеть немецкую оккупацию и последовали призыву из Лондона генерала де Голля продолжить борьбу за честь Франции. Постепенно в сопротивление оккупантам вовлекалось всё больше людей, и со временем организованное движение Сопротивления объединило от 2 до 3 % французов, которые действовали при поддержке бо́льшей части народа, используя разные формы борьбы.
Хауза
Хауза — традиционная шиитская исламская академия, духовная семинария, в которой изучаются исламские дисциплины: фикх джафаритского мазхаба, тафсир и другие коранические науки, логика (мантик), история ислама, наука о хадисах (илм аль-хадис), наука о передатчиках хадисов (илм ар-риджал), теология (акида и калам), арабский и другие языки, исламская философия и ирфан.

Джафаритский мазхаб
Джафари́тский мазха́б — школа исламского права (фикха), которой следуют шииты-двунадесятники и исмаилиты (включая низаритов). Основатель джафаритского толка — имам Джафар ибн Мухаммад ас-Садик, почитаемый шиитами как шестой имам. В Иране джафаритский мазхаб закреплён в конституции.

Отличается от преобладающих мазхабов суннитской юриспруденции тем, что опирается на иджтихад, а также на вопросы наследования, религиозных налогов, торговли, личного статуса и разрешения временного брака (мут’а). С 1959 года Университет аль-Азхар присвоил джафаритской юриспруденции статус «пятой школы» наряду с четырьмя суннитскими школами. Кроме того, это один из восьми признанных мазхабов, перечисленных в Амманском декларации иорданского монарха 2004 года, и с тех пор одобренный Садыком аль-Махди, бывшим премьер-министром Судана.
Беннетт, Филлип
Филлип Беннетт (англ. Phillip Bennett; 27 декабря 1928, Перт, Западная Австралия, Австралия — 1 августа 2023, Кайнтон, Виктория, Австралия) — австралийский военный и политический деятель, генерал, начальник Генерального штаба Армии Австралии (1982—1984), начальник Сил обороны Австралии (1984—1987), 23-й губернатор Тасмании (1987—1995).

Генерал (Австралия)
Генерал (англ. General) — высшее воинское звание генералитета Сухопутных войск Австралии в мирное время. Соответствует званию «Главный маршал авиации» в Королевских ВВС Австралии и званию «Адмирал» в Королевском ВМФ Австралии. Является «четырёхзвёздным» званием (по применяемой в НАТО кодировке — OF-9).

Следует за званием «Генерал-лейтенант» и является вторым по старшинству званием для военнослужащих Сухопутных войск в военное время после звания «Фельдмаршал». Является прямым аналогом британского звания «Генерал».
Личный номер
Личный номер — уникальный, как правило, буквенно-цифровой код, используемый для однозначной идентификации личности.

Чаще всего используются в военной сфере, однако они могут быть использованы и в мирных целях. Номера социального обеспечения тоже могут рассматриваться как виды сервисных номеров. Термин «серийный номер» часто рассматривается как синоним сервисного номера, однако серийный номер более точно описывает коды производств и товаров, но не людей. В канадских войсках «сервисным номером» называют уникальный номер, назначаемый каждому солдату, мобилизованному во время Второй мировой войны.

Код
Код — взаимно однозначное отображение конечного упорядоченного множества символов, принадлежащих некоторому конечному алфавиту, на иное, не обязательно упорядоченное, как правило более обширное множество символов для кодирования передачи, хранения или преобразования информации.

Код — инфо-последовательность, записанная на носитель информации; Передача кода — это сигнал в медиа-среде.

Например, код Морзе, в котором любая буква/символ кодируются последовательностями точек и тире. Иной пример — кодирование букв, чисел и символов последовательностями логических нулей и единиц в компьютерах. Последовательность элементарных закодированных символов принято называть кодовым сообщением или кодовой посылкой. Иногда последовательность закодированных символов известной длины называют кодовым словом, или кодовым кадром.
Toray Pan Pacific Open 2006
Toray Pan Pacific Open 2006 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на закрытых кортах с ковровым покрытием. Турнир был 23-м по счёту. В этом году он относился к первой категории турниров WTA, проводящихся в рамках WTA Тура. Соревнования проходили в Токио с 27 января по 5 февраля. Турнир продолжал серию соревнований WTA в азиатско-тихоокеанском регионе, проводясь сразу же после Открытого чемпионата Австралии. Первым номером посева в одиночном турнире стала Мария Шарапова (№ 4 в мире на тот момент).

WTA 1-я категория
Серия турниров 1-й категории WTA (англ. WTA Tier I Series) — категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA) в период с 1988 по 2008 год.

Минимальная сумма призовых (с 2004 года) составляла $1,340,000 USD.

Два турнира (Индиан-Уэллс и Майами) проводились одновременно с мужскими турнирами серии ATP Masters.

Перед началом 2009 года WTA объединила турниры 1-й и 2-й категории в премьер-серию.
Лубб I ибн Муса
Лубб I ибн Муса (араб. لب بن موسى القسوي بن موسى بن فرتون بن قاسي بن فرتون‎, Lubb ibn Mūsà al-Qasawī ibn Mūsà ibn Furtūn ibn Qāsī ibn Furtūn; 820 — 27 апреля 875, Вигера) — глава муваладской семьи (династии) Бану Каси, вали (наместник) Толедо (859—873 и 874—875). Сын Мусы II ибн Мусы (вали Туделы и Сарагосы) и дочери короля Памплоны Иньиго Аристы Ассоны.

Семья Бану Каси вела своё происхождени от вестготского графа Кассия, в 714 году перешедшего в ислам и поступившему на службу к Омейядам, и владела землями на правом берегу реки Эбро. В середине IX века, во время Мусы II ибн Мусы, известного как «третий король Испании», они достигли наибольшего влияния, объединив под своей властью почти все территории, занятые мусульманами в северо-восточной части Пиренейского полуострова. В период правления Лубба I усилились противоречия между Бану Каси и Кордовским эмиром, власть и влияние семейства над северными регионами Кордовского эмирата стали слабее.

Вигера
Вигера (исп. Viguera)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Риоха в составе автономного сообщества Риоха (Логроньо). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Тьерра-де-Камерос. Занимает площадь 41,72 км². Население — 436 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 21 км.

С 970 по 1005 была центром королевства Вигера.

Покровителями города считаются Сантияго и святая Ана.
Морозов, Алексей Фёдорович
Алексе́й Фёдорович Моро́зов (1829, д. Красная Грива, Ковровский уезд, Владимирская губерния — 1894, близ Владимира) — русский купец 1-й гильдии, почётный гражданин Бийска, благотворитель. С 1881 по 1884 годы занимал должность городского главы  города Бийска.

Купеческая гильдия
Купе́ческая ги́льдия — основная форма организации людей, занятых торговлей. Заимствовано из нем. Gilde («объединение купцов, корпорация») (от старо-нем. gilda, gelda, gildomia — «плата»; сравн. с совр. Geld — «деньги»). Родственные понятия: Zunft, Hanse («цех, уния»). Гильдии защищали своих членов и подчиняли их деятельность определённым правилам.
Тиран (Кюрегян)
Тиран (в миру Казарос Айказович Кюрегян, арм. Ղազարոս Հայկազի Կյուրեղյան; 2 сентября 1948, Никосия, Британский Кипр) — лишённый сана епископ Армянской апостольской церкви, в 1976—2000 годы — епископ Российский и Ново-Нахичеванский.

Никосия
Никоси́я (греч. Λευκωσία — Лефкоси́я; тур. Lefkoşa — Лефко́ша) — столица Республики Кипр и (северная часть города, так называемая Северная Никосия) столица частично признанной Турецкой Республики Северного Кипра (признана как независимое государство только Турцией).

Расположена в центральной части острова Кипр. Население — 276 тыс. жителей (2012). Международный аэропорт закрыт с 1974 года и здесь располагается штаб миротворческих сил ООН.

По данным на конец 2004 года к югу от Зелёной линии (греческая часть города) население составляет около 270 тыс. жителей, к северу (турецкая часть) 84 893 жителя.

Никосия является важным торговым и промышленным центром. В городе — 2 современных торговых комплекса, магазины, рестораны, развлекательные комплексы. В городе развито текстильное, кожевенное, гончарное производство, производство пластмассы и другой продукции, пищевая промышленность. Рядом находятся медные шахты. В Никосии находятся Университет Кипра и 5 других университетов.
Take My Breath Away
«Take My Breath Away» — песня американской музыкальной группы Berlin, ставшая одной из основных музыкальных тем фильма Лучший стрелок (Top Gun; с Томом Крузом в главной роли) и вошедшая в его саундтрек Top Gun (1986). Авторами были Джорджо Мородер и Том Уитлок.
Сингл был издан на лейблах Columbia и Geffen и достиг первого места в американском хит-параде Billboard Hot 100. Песня получила в 1986 году две престижные награды: Премия «Оскар» за лучшую песню к фильму и Премия «Золотой глобус» за лучшую песню.

Columbia Records
Colúmbia Récords — старейший в мире лейбл в звукозаписывающей индустрии, действующий с 1889 года в США с компанией American Graphophone Company (преемницей компании Volta Laboratory and Bureau). В настоящий момент является дочерней компанией Sony Music Entertainment (ранее — Sony BMG).

Columbia Records продолжала выпускать альбомы многочисленных известных исполнителей, инструменталистов и музыкальных групп вплоть до 1980-х годов. С 1961 по 1990 год материал, записанный для Columbia Records, издавался за пределами США и Канады под лейблом CBS Records, чтобы избежать путаницы с Columbia Graphophone Company, принадлежащей EMI.
Добычи Аннувна
«Добычи Аннувна» или «Сокровища Аннуна» (валл. Preiddeu/Preiddiau Annwfn/Annwn) — раннее валлийское стихотворение артуровского цикла, сохранившееся в «Книге Талиесина». Считается значимым, поскольку содержит упоминания нескольких персонажей, эпизодов и тем, которые позже нашли полное выражение в средневековых валлийских сказаниях, включённых в «Мабиногион», и в Артуриане.

Мабиногион
«Мабино́гион» — традиционное название, прилагаемое к циклу валлийских повестей, созданных в основном в средневаллийский период, но отчасти восходящих, по всей видимости, к древним традициям железного века. Это название было впервые приложено к этому циклу леди Шарлоттой Гест, первой их переводчицей на английский язык. В действительности правильным является название Мабино́ги (валл. Mabinogi), да и оно относится лишь к так называемым «Четырём ветвям Мабиноги» (валл. Pedair Cainc y Mabinogi), первым четырём повестям цикла.

Целиком весь цикл сохранился в рукописях, известных как Красная Книга из Хергеста и Белая Книга Ридерха; кроме того, фрагменты отдельных повестей сохранились в других источниках.
Ленин (атомный ледокол)
«Ле́нин» — атомный ледокол, первое в мире надводное судно с ядерной силовой установкой. Ледокол был построен в СССР для обслуживания Северного морского пути и обеспечения непрерывной навигации. Передан Министерству морского флота СССР 3 декабря 1959 года. За 30 лет эксплуатации ледокол прошёл 654,4 тыс. морских миль, из них 563,6 тыс. во льдах, и провёл 3740 судов.

В 1989 году выведен из состава флота, установлен на вечную стоянку рядом с морским вокзалом города Мурманска как корабль-музей. Является объектом культурного наследия федерального значения. На судне действует музей, открытый для посещения.

Навигация
Навига́ция (лат. nāvigātiō, от navigare — «плыть на корабле», от navis — «корабль»):

Определение местоположения, скорости и ориентации движущихся объектов.

Мореплавание, судоходство.

Период времени в году, когда по местным климатическим условиям возможно судоходство.

Основной раздел судовождения, в котором разрабатываются теоретические обоснования и практические приёмы вождения судов.

В течение многих веков термин «навигация» означал совокупность указанных значений. В XX веке, с развитием науки и техники, появлением воздушных судов, космических кораблей — новых объектов навигации — появились новые смысловые значения термина. Теперь, в общем смысле,
навигация — процесс управления некоторым объектом (имеющим собственные методы передвижения) в определённом пространстве передвижения. Состоит из двух основных частей:

теоретическое обоснование и практическое применение методов управления объектом,

маршрутизация, выбор оптимального пути следования объекта в пространстве.
Журден, Жан Филипп
Жан Филипп Журден (фр.  Jean Philippe Jourdain в Греции именуется Филипп(ас) Зурден — французский морской офицер, участник Наполеоновских войн и Освободительной войны Греции (1821—1829).
В греческой историографии более всего упоминается его участие в делегации временного греческого правительства безуспешно пытавшейся предстать перед Веронским конгрессом христианских монархий Европы, что могло бы послужить своего рода признанием и возможностью получения займа для ведения войны.

Ещё больший акцент делается на заключение Журденом несанкционированного временным правительством договора с Мальтийским орденом госпитальеров Св. Иоанна, который впоследствии был отвергнут. 
Автор часто цитируемой историографией Освободительной войны книги «Mémoires historiques et militaires sur les evenements de la Grèce: Depuis 1822, jusqu'au combat de Navarin» (Исторические и военные воспоминания о событиях в Греции с 1822 года до Наваринского сражения).

Греческая революция
Греческая революция (греч. Ελληνική Επανάσταση του 1821), также известная как Греческая война за независимость — вооружённая борьба греческого народа за независимость от Османской империи, начавшаяся в 1821 году и завершившаяся в 1829 году мирным Адрианопольским договором между Российской и Османской империями, предоставившим Греции автономию. Последовавшим в феврале 1830 года Лондонским протоколом Греция была признана европейскими Великими державами независимым государством, что подтвердил Константинопольский договор 1832 года, подписанный также и Османской империей. Греческая революция в историографии начинает историю современной Греции.

Греция ежегодно празднует свой День независимости 25 марта.
Судостроительная (станция метро)
«Судострои́тельная» (укр. «Суднобудівна́») — строящаяся станция первой очереди Подольско-Вигуровской линии Киевского метрополитена. Согласно проекту будет расположена на Рыбальском острове на правом берегу Днепра на эстакаде Подольского мостового перехода (уже существует в конструкциях). По конструкции аналогична станциям «Труханов остров» и «Залив Десёнка». Название — от расположенного рядом судостроительного предприятия «Кузница на Рыбальском».

По состоянию на середину 2025 года продолжается строительство Подольско-Воскресенского моста, станция частично готова в конструкциях. Открытие станции планируется после 2027 года, в составе первой очереди Подольско-Вигуровской линии.

Подольско-Вигуровская линия
Подо́льско-Вигу́ровская линия (Четвёртая линия метро или линия , укр. Поді́льсько-Вигу́рівська лінія) — четвёртая, проектируемая линия Киевского метрополитена. Первая очередь — 6 станций, из них 2 — пересадочные, протяжённость — 7,03 км.
Донат Задарский
Донат Задарский (хорв. Donat Zadarski; VIII век — около 811, Задар) — далматинский религиозный деятель, епископ Задара. Благодаря его усилиям в IX веке ряд городов Далмации на короткое время перешёл из Византии в состав Каролингской империи.

Далмация
Далма́ция (Далма́тия) (хорв. Dalmacija, черног. Далмација, итал. Dalmazia, лат. Dalmatia, греч. Δαλματία) — историческая область на северо-западе Балканского полуострова, на побережье Адриатического моря, на территории современных Хорватии (в основном) и Черногории.
Главная сцена
«Гла́вная сце́на» — российский музыкальный развлекательный телевизионный проект 2015—2016 годов производства группы компаний «Красный квадрат», транслировавшийся на телеканале «Россия-1» и являвшийся его рейтинговым флагманским шоу.

Основной целью проекта являлся поиск современных талантливых исполнителей, достигших 16-летнего возраста и способных стать новыми звёздами отечественного шоу-бизнеса и телевидения.

Главный приз — собственный гастрольный тур победителя проекта по России.

Красный квадрат (телекомпания)
Медиагруппа «Красный квадрат» — российский телевизионно-продюсерский холдинг по производству телевизионного и музыкального контента, включающий в себя разработку и производство оригинальных телевизионных форматов, управление и дистрибуцию авторских прав, спонсорство и продакт-плейсмент.

«Красный квадрат» производит телепередачи, сериалы, документальные и художественные фильмы и занимается концертной деятельностью. Самые известные проекты холдинга — передачи «Минута славы», «Кто хочет стать миллионером?», «Контрольная закупка», «Модный приговор», «Давай поженимся» и другие, сериалы «Школа», «Попытка Веры», «Голоса», «Гаражи», «Побег» и другие.
Эксклавы и протуберанцы Москвы
1. Центральный

2. Северный

3. Северо-Восточный

4. Восточный

5. Юго-Восточный

6. Южный

7. Юго-Западный

8. Западный

9. Северо-Западный

10. Зеленоградский

11. Новомосковский

12. Троицкий

Эксклавы и протуберанцы Москвы — обобщающее обозначение районов (территорий) города Москвы за пределами Московской кольцевой автомобильной дороги.

Новомосковский административный округ
Новомоско́вский администрати́вный о́круг (НАО) — один из 12 административных округов города Москвы. Был образован 1 июля 2012 года в результате реализации проекта расширения территории города. Наряду с Троицким, один из двух (и более близкий из них к основной территории Москвы, смежный с ней) административных округов Новой Москвы.
Раймер, Даниэла
Даниэла Раймер (нем. Daniela Reimer; род. 26 сентября 1982, Потсдам) — немецкая гребчиха, выступавшая за сборную Германии по академической гребле в 2000-х годах. Серебряная призёрка летних Олимпийских игр в Афинах, двукратная чемпионка мира, победительница многих регат национального и международного значения.

Потсдам
Потсда́м (нем. Potsdam [ˈpɔtsdam], н.-луж. Podstupim): город в Германии, столица федеральной земли Бранденбург, где имеет статус внерайонного города. Расположен на реке Хафель и на берегах нескольких соединённых между собой озёр, в 20 км к юго-западу от центра Берлина.
Саже, Ниссаж
Жан-Николя Ниссаж Саже (фр. Jean-Nicolas Nissage Saget; 20 сентября 1810, Сен-Марк, Гаити, — 7 апреля 1880, Порт-о-Пренс, Гаити) — временный глава государства 1867 года, 12-й президент Гаити в 1869—1874 годах. Пришедший после свержения Сильвена Сальнава в декабре 1869 года, он стал первым президентом Гаити, который находился на посту в течение определённого конституцией срока и оставил его демократическим путём. Также его уход в отставку возобновил политические конфликты между чернокожим населением и мулатской элитой. В его президентство были основаны первые политические партии Гаити: Либеральная и Национальная (сторонником которой он и являлся).

Национальная партия (Гаити)
Национальная партия (фр. Parti National) была либеральной политической партией Гаити, существовавшей с 1870 по 1957 год. Партия была сформирована как представляющая чёрное большинство в стране, находясь в оппозиции Либеральной партии, в которой преобладали мулаты. Она поддерживала бесправные сельские массы и чернокожее большинство, осуждала контроль мулатов над политическими и экономическими интересами Гаити и оспаривала веру либералов в то, что в стране нет расовых предрассудков. Однако, как и либералы, Национальная партия твердо настаивала на том, чтобы Гаити управляли элитные кадры из образованных людей. Из числа её членов в 1879 году первым президентом страны стал Луи Саломон, а последним — Танкред Огюст, покинувший пост в 1913 году.