hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Урбания
Урбания (итал. Urbania), ранее Кастель-Дуранте (итал. Casteldurante), — коммуна в Италии, располагается в регионе Марке, в провинции Пезаро-э-Урбино.

Население составляет 7051 человек (на 2008 год), плотность населения составляет 91 чел./км². Занимает площадь 78 км². Почтовый индекс — 61049. Телефонный код — 0722.

Покровителем коммуны почитается святой Христофор, празднование 25 июля.

Пезаро-э-Урбино
Пе́заро-э-Урби́но (итал. Provincia di Pesaro e Urbino) — провинция в Центральной Италии. Расположена на севере области Марке. На востоке выходит к Адриатическому морю. На севере граничит с областью Эмилия-Романья и республикой Сан-Марино. На западе — с областями Умбрия и Тоскана. На юге — с провинцией Анкона. Провинция Пезаро-э-Урбино получила прозвище «Холмистой Ривьеры»: она богата холмами и престижными пляжами. Площадь 2564 км², население — около 365 000 человек (на 2009 год). На протяжении многих веков этот край входил в состав Папской области. Провинция включает 59 коммун, имеет два административных центра: в городе Пезаро  заседает провинциальный совет, в Урбино находится резиденция глав провинциальной администрации.
Криничеватое (Никопольский район)
Криничева́тое (укр. Криничувате) — село,
Криничеватский сельский совет,
Никопольский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1222982801. Население по переписи 2001 года составляло 458 человек.

Является административным центром Криничеватского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Веселое,
Голубовка,
Долговка,
Дружба,
Змаганье,
Лебединское,
Лукиевка,
Менделеевка,
Охотничье,
Пахарь и
Томаковское.

Никопольский район
Ни́копольский райо́н (укр. Нікопольський район) — административная единица на юге Украины, в Днепропетровской области. Административный центр — город Никополь. Входит в состав Никопольской агломерации.
Бенедикт XI
Бенедикт XI (лат. Benedictus PP. XI, в миру — Никколо Бокассини де Тревизо, итал. Niccolò Boccasini de Treviso; 1240[…], Тревизо, Венеция — 7 июля 1304[…], Перуджа) — папа римский с 22 октября 1303 по 7 июля 1304.

Филипп IV (король Франции)
Фили́пп IV Краси́вый (фр. Philippe IV le Bel, 8 апреля/июнь 1268, Фонтенбло — 29 ноября 1314, Фонтенбло) — король Франции с 1285, король Наварры 1284—1305, сын Филиппа III Смелого, из династии Капетингов.
Сенестопатия
Сенестопати́я (от др.-греч. κοινός — общий, αἴσθησις — чувство, ощущение, πάθος — страдание, болезнь) — тягостное, неприятное телесное ощущение, локализуемое на поверхности тела или во внутренних органах, лишённое предметности (чем отличается от висцеральных галлюцинаций), возникающее в отсутствие объективного патологического процесса в месте её локализации. Сенестопатии — частый симптом психических расстройств, входят в структуру ипохондрического бреда, депрессивного синдрома, синдрома Кандинского — Клерамбо и других.

Синдром Кандинского — Клерамбо
Синдро́м Канди́нского — Клерамбо́, также Синдро́м психи́ческого автомати́зма (син.: синдром отчуждения, синдром воздействия) — одна из разновидностей галлюцинаторно-параноидного синдрома; включает в себя псевдогаллюцинации, бредовые идеи воздействия (психического и физического характера) и явления психического автоматизма (чувство отчуждённости, неестественности, «сделанности» собственных движений, поступков и мышления). Больной заявляет, что некто говорит его ртом, ходит его ногами, делает что-либо его руками.
Эльдинген
Эльдинген (нем. Eldingen) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Целле. Подчиняется управлению Лахендорф. Население составляет 2158 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 56,71 км².

Целле (район)
Целле (нем. Celle) — район в Германии. Центр района — город Целле. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 1545,03 км². Население — 182 444 чел. Плотность населения — 118,1 человек/км².

Официальный код района — 03 3 51.

Район подразделяется на 24 общины.
Ладапер
Ладапе́р (фр. Ladapeyre, окс. Lada Peire) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент коммуны — Крёз. Входит в состав кантона Гере-Северный. Округ коммуны — Гере.

Код INSEE коммуны — 23102.

Гере-Северный (кантон)
Гере-Северный (фр. Guéret-Nord) — кантон во Франции, находится в департаменте Крёз (регион Новая Аквитания). Входит в состав округа Гере. Население кантона на 2006 год составляло 8953 человек.

Код INSEE кантона 2319. Всего в кантон Гере-Северный входят 6 коммун, из них главной коммуной является Гере.
Хольцвир
Хольцви́р (фр. Holtzwihr) — упразднённая коммуна на северо-востоке Франции в регионе Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия, департамент Верхний Рейн, округ Кольмар — Рибовилле, кантон Кольмар-2. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Андольсайм (округ Кольмар). Упразднена и с 1 января 2016 года объединена с коммуной Ридвир в новую коммуну Порт-дю-Рид на основании Административного акта № 56 от 22 декабря 2015 года.

Площадь коммуны — 6,45 км², население — 1300 человек (2006) с тенденцией к росту: 1358 человек (2012), плотность населения — 210,5 чел/км².

Ридвир
Ридви́р (фр. Riedwihr) — упразднённая коммуна на северо-востоке Франции в регионе Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия, департамент Верхний Рейн, округ Кольмар — Рибовилле, кантон Кольмар-2. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Андольсайм (округ Кольмар). Упразднена и с 1 января 2016 года объединена с коммуной Хольцвир в новую коммуну Порт-дю-Рид на основании Административного акта № 56 от 22 декабря 2015 года.

Площадь коммуны — 3,04 км², население — 376 человек (2006) с тенденцией к росту: 401 человек (2012), плотность населения — 131,9 чел/км².
Лезахталь
Лезахталь (нем. Lesachtal) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Каринтия.

Входит в состав округа Хермагор.  Площадь общины составляет 190,75 км², население — 1277 человек (1 января 2021), плотность населения — 7 чел./км². Официальный код  —  2 03 21.

Хермагор (округ)
Хермагор (нем. Bezirk Hermagor) — округ в Австрии. Центр округа — город Хермагор-Прессеггер-Зе. Округ входит в федеральную землю Каринтия. Занимает площадь 808,02 км². Плотность населения 24 человек/кв.км.
Пресман, Александр Залманович
Алекса́ндр За́лманович Пре́сман (род. 14 октября 1964) — белорусский, позже голландский шашечный деятель, спортсмен, шашечный композитор.

Воспитанник школы Михаила Каца. Международный гроссмейстер.

Чемпион БССР по шашкам-100 1986 года, неоднократный призёр Кубков СССР по шашкам, член сборной СССР по международным шашкам.

Победитель и призер ряда крупных международных турниров.

Чемпион Всемирной шашечной олимпиады (1992) в команде Беларуси (Гантварг, Пресман, Ватутин).
В 1997 году в связи с болезнью сына переехал в Голландию и завершил профессиональную спортивную карьеру.

Вебмастер Всемирной федерации шашек, создатель сервиса шашечных диаграмм.

Организатор традиционного международного турнира «Salou Open».

Член (с 17 августа 1986 года) символического клуба победителей чемпионов мира Роба Клерка.

Командная Олимпиада по международным шашкам 1992
Командная Олимпиада по международным шашкам 1992 года (название в советской прессе «II Всемирная шашечная Олимпиада») проводилась в августе в Мори, Италия Всемирной федерацией шашек (FMJD). Участвовали восемнадцать команд. Победила команда Белоруссии в составе: Евгений Ватутин, Анатолий Гантварг и Александр Пресман.
Как я встретил вашу маму
«Как я встретил вашу маму» (англ. How I Met Your Mother) — американский комедийный телесериал, созданный Картером Бейзом и Крейгом Томасом. В основе сюжета лежит рассказ одного из главных героев — Теда Мосби, который в 2030 году описывает дочери и сыну события своей жизни и его друзей в Нью-Йорке 2000-х годов до знакомства с будущей женой. Отличается нелинейным построением многих серий: флешфорварды, флешбэки, повторения сцен с иных точек зрения.

Премьера сериала состоялась 19 сентября 2005 года на канале «CBS», а его финал — 31 марта 2014 года после девяти сезонов трансляции. Сериал является обладателем шести премий «Эмми», а также удостоен наград «Teen Choice Awards», «Выбор народа» и «Выбор телевизионных критиков».

Чок, Сара
Сара Луиза Кристина Чок (часто ошибочно называемая Чалк, англ. Sarah Louise Christine Chalke, род. 27 августа 1976) — канадско-американская актриса, наиболее известная по роли доктора Эллиот Рид в ситкоме NBC «Клиника».
Ментюков, Юрий Алексеевич
Юрий Алексеевич Ментюков (род. 7 февраля 1962, Москва) — советский и российский футболист, опорный полузащитник, известный по выступлениям за «Динамо» (Москва). Обладатель Кубка СССР по футболу, мастер спорта.

Динамо (футбольный клуб, Москва)
«Дина́мо» — российский футбольный клуб из Москвы. Один из двух клубов (второй — киевское «Динамо»), принимавший участие во всех чемпионатах СССР. До 2016 года участвовал также во всех чемпионатах России в высшем дивизионе, но по итогам сезона 2015/16 впервые его покинул.

Один из старейших футбольных клубов России и один из самых успешных российских клубов по количеству титулов за всю историю. Свой последний трофей завоевал в 1995 году — Кубок России.

В сезоне 1971/72 «Динамо» стало первым клубом из Советского Союза, которому удалось выйти в финал еврокубка.
Заза-горани
Заза-горани — подгруппа диалектов курдского диалектного континуума, используемых частью курдов (в основном группами заза и шабаки).

Область распространения — восточная Турция (Северный Курдистан, Армянское нагорье), западный Иран (Восточный Курдистан) и северный Ирак (Южный Курдистан).

Зазы
За́зы (заз. Kırd/Kırmanc/Dımili; сев.-курд. Kurdên Zazayê; тур. Zazalar) — этноязыковая группа (субэтнос) курдов в восточной Турции на верховьях рек Тигр и Евфрат.

Большинство зазов компактно проживают в Турецком Курдистане с крупными диаспорами в западной Турции, Германии, Бельгии и во многих других странах.

Традиционно говорят на зазаки, принадлежащем к западноиранской курдской подгруппы заза-горани. Также зачастую владеют турецким и/или курманджи.

Как результат антикурдской политики в Турции, часть в XX веке сформировала отдельную идентичность. По оценкам 64 % зазов себя идентифицируют курдами.
De Beers
De Beers (с нид. — «Де Бирс») — южноафриканско-британская корпорация, которая занимается добычей, обработкой и продажей природных алмазов, а также производством синтетических алмазов для промышленных целей.

Компания была основана в 1888 году британским бизнесменом Сесилом Родсом, основными инвесторами стали лондонский банк NM Rothschild & Sons и южноафриканский алмазный магнат Альфред Бейт.

В 1926 году в совет директоров De Beers был избран Эрнест Оппенгеймер, который вместе с американским финансистом Дж. П. Морганом основал горнодобывающую компанию Anglo American. В 2011 году компания Anglo American увеличила свою долю в De Beers до 85 % выкупив 40 % акций семьи Оппенгеймеров за 5,1 млрд долларов США.

С момента своего основания в конце 19 века и до начала 21-го века De Beers доля компании на рынке необработанных алмазов в мире составляла от 80 до 90 %. К 2000 году доля компании на мировом рынке алмазов снизилась до 63 %.

Синтетические алмазы
Синтетические алмазы или искусственные алмазы (также известные как алмазы, созданные в лаборатории или лабораторно выращенные алмазы (англ. laboratory-grown diamonds (LGD))) — это алмазы, получаемые в результате искусственного процесса, в отличие от натуральных алмазов, создаваемых в результате геологических процессов.

Около 97 % алмазов (по массе), используемых в промышленности, — синтетические.
Креммен
Креммен (нем. Kremmen) — город в Германии, в земле Бранденбург.

Входит в состав района Верхний Хафель. Население составляет 7102 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 206,01 км². Официальный код — 12 0 65 165.

Город подразделяется на 7 городских районов.

Верхний Хафель (район)
Верхний Хафель (нем. Oberhavel) — район в Германии. Центр района — город Ораниенбург. Район входит в землю Бранденбург. Занимает площадь 1796 км². Население — 203,2 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 113 чел./км².
Официальный код района — 12 0 65.

Район подразделяется на 19 общин.
Сростноглоточные
Сростноглоточные  (лат. Pharyngognathi, от лат. Pharynx — глотка и греч. γναθικός — челюстной) — подотряд костистых рыб (Teleostei), отличающийся тем, что нижнеглоточные кости срастаются или тесно соединены между собой. Сюда относятся несколько семейств преимущественно морских рыб разных поясов: рифтовых рыб (Pomocentridae), губановых (Labridae) и др. Данный таксон в настоящее время вышел из употребления.

Помацентровые
Помацентровые, или рифовые рыбы (лат. Pomacentridae), — семейство ярко окрашенных тропических лучепёрых рыб. Ранее его включали в состав отряда окунеобразных (Perciformes), с 2016 года рассматривают как incertae sedis в составе подсерии Ovalentaria. Насчитывают 387 видов, объединяемых в 29 родов и 4 подсемейства. Распространены преимущественно в Индийском и Тихом океанах, а также в тропических водах Атлантики.

Характеризуются ктеноидной чешуёй, слабыми зубами и только одним рядом жаберных листочков на четвёртой жаберной дуге (задний ряд недоразвит). Питаются мелкими животными и особенно мелкими полипами коралловых рифов, среди которых живёт большинство рыб.
Елизарово (Усть-Кубинский район)
Елизарово — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Заднесельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Заднесельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 26,5 км, до центра муниципального образования Заднего — 8,5 км. Ближайшие населённые пункты — Малаховское, Нагорное, Аристово, Карпунино.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Нагорное (Усть-Кубинский район)
Нагорное — упразднённая деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входила на момент упразднения в состав Устьянского сельского поселения, до того в состав Заднесельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Заднесельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 28 км, до центра муниципального образования Заднего — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Малаховское, Елизарово, Аристово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Упразднена 20 ноября 2020 года.
Россо Фьорентино
Россо Фьорентино, Джован Баттиста ди Якопо Гаспаре (итал. Giovan Battista di Jacopo di Gasparre) по прозванию «Рыжий Флорентиец» (итал. Rosso Fiorentino, фр. Maître Roux ; 8 марта 1494, Флоренция — 14 ноября 1540, Фонтенбло) — рисовальщик и живописец итальянского маньеризма. Вместе с Франческо Приматиччо и Никколо дель Аббате один из так называемых «флорентийских чудаков» (итал. eccentrici fiorentini), главных представителей Школы Фонтенбло, работавших во Франции.

Школа Фонтенбло
Школа Фонтенбло (фр. L'École de Fontainebleau) — условное название группы мастеров (живописцев, скульпторов, архитекторов, ювелиров), работавших во дворце Фонтенбло, условно объединяемых в школу, которая являлась главным центром искусства французского Ренессанса при короле Франциске I и его преемниках.
В истории французского искусства различают две, разделённые периодом примерно в пятнадцать лет, эпохи. Деятели искусства первой эпохи французского Ренессанса были выходцами из Италии. Они объединяются именованием «Первая школа Фонтенбло». Мастера «Второй школы Фонтенбло», работавшие вплоть до начала XVII столетия, были, в основном, выходцами из Франции и Фландрии, представителями североевропейского маньеризма.
Эффект Мейснера
Эффект Мейснера, эффект Мейсснера (от нем. Meißner) — полное вытеснение магнитного поля из объёма проводника при его переходе в сверхпроводящее состояние. Впервые явление наблюдалось в 1933 году немецкими физиками В. Мейснером и Р. Оксенфельдом.

Мейснер, Вальтер Фриц
Вальтер Фриц Мейснер (нем. Fritz Walther Meißner; 16 декабря 1882, Берлин — 16 ноября 1974, Мюнхен) — немецкий физик, член Баварской академии наук. Учился в Берлинском технологическом и Берлинском техническом университетах. Основал в Берлине криогенную лабораторию. С 1934 года — профессор Мюнхенского университета.

Основные работы посвящены физике низких температур. Открыл сверхпроводимость многих сплавов и соединений. В 1933 году, совместно с Р. Оксенфельдом наблюдал вытеснение магнитного поля из сверхпроводников (эффект Мейснера).
Бульботомия
Бульботомия (лат. bulbus — луковица, bulbus medullae spinalis — продолговатый мозг + др.-греч. τομή — разрез, рассечение) — хирургическая операция перерезки (пересечения) проводящих (экстрапирамидных) путей продолговатого мозга при гиперкинезах.

Исследователи, разработавшие данную операцию, — Н. Бурденко, Б. Клосовский, 1936.

В целях экспериментального исследования операции проводились на собаках с перерезкой проводящих путей и разрушением ядерных образований ствола мозга (зрительных бугров или хвостатых тел, поражение которых наблюдается у людей при паркинсонизме, атетозе и хорее). Перерезка над оливами центрального пучка покрышки и частью атрофированного рубро-спинального пучка в продолговатом мозге дала уменьшение гиперкинезов, ригидности, свободное пользование конечностями, улучшение речи.

Согласно приказу Минздрава РФ от 10.04.01 № 113 операции бульботомия присвоен код 16.24.012.

Бурденко, Николай Нилович
Никола́й Ни́лович Бурде́нко (22 мая [3 июня] 1876, село Каменка, Пензенская губерния — 11 ноября 1946, Москва) — русский и советский хирург, организатор здравоохранения, основоположник советской нейрохирургии, главный хирург Красной Армии в 1937—1946 годы, академик АН СССР (1939), академик и первый президент АМН СССР (1944—1946), Герой Социалистического Труда (1943), генерал-полковник медицинской службы, участник русско-японской, Первой мировой, советско-финской и Великой Отечественной войн, лауреат Сталинской премии первой степени (1941). Член ВЦИК 16-го созыва. Член ВКП(б) с 1939 года. Депутат Верховного Совета СССР 1-го и 2-го созывов. Почётный член Лондонского королевского общества хирургов и Парижской академии хирургии. Председатель Советской комиссии, расследовавшей Катынский расстрел польских граждан.
Ниблум
Ниблум (нем. Nieblum) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Северная Фрисландия. Подчиняется управлению Фёр-Амрум. Население составляет 626 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 7,86 км².

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является севернофризский.

Северная Фрисландия
Се́верная Фри́зия (нем. Nordfriesland, с.-фриз. Nuurdfresklun, н.-нем. Noordfreesland, дат. Nordfrisland) — район в Германии. Центр района — город Хузум. Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 2046,98 км². Население — 166 654 чел. Плотность населения — 81 человек/км².

Официальный код района — 01 0 54.

Район подразделяется на 135 общин.
Арусланов, Зиатдин Минбаевич
Зиатди́н Минба́евич Арусла́нов (15 января 1923, Малая Цильна, Татарская АССР — 20 марта 1999, Буинск, Татарстан) — автоматчик 314-го стрелкового полка, ефрейтор — на момент представления к награждению орденом Славы 1-й степени.

Малая Цильна (Татарстан)
Ма́лая Цильна́ (тат. Кече Чынлы) — село в Дрожжановском районе Республики Татарстан. Административный центр муниципального образования «Малоцильнинское сельское поселение». Известно с 1674 года. В XIX веке и в период первой русской революции здесь происходили многочисленные крестьянские волнения в связи с земельным вопросом. Население в 1920 году достигало 5303 жителей, на 2024 год оно составляло 1216 человек.
ЛВС-2005
ЛВС-2005 (71-152) — пассажирский односторонний шестиосный сочленённый трамвайный вагон с переменным уровнем пола. ЛВС-2005 разработан на Петербургском трамвайно-механическом заводе в 2005 году. Строительство прототипа завершено в июне 2006 года, а к концу того же года завершены испытания и сертификация нового трамвая.

Петербургский трамвайно-механический завод
Петербу́ргский трамва́йно-механи́ческий заво́д (ПТМЗ) — бывшее предприятие по производству трамваев, располагавшееся в Санкт-Петербурге. Единственный завод в СССР, для которого трамваестроение было основным профилем.

На протяжении нескольких десятилетий (с 1934 до 1981 года) являлся единственным поставщиком подвижного состава для трамвайной системы Ленинграда/Санкт-Петербурга.

С 2012 ОАО «ПТМЗ» и ЗАО «Вагонмаш», принадлежащие группе компаний «Дедал-Вагоны», испытывали финансовые трудности, производство было практически остановлено, в результате в 2013 году оба завода признаны банкротами.

Последние два трамвайных вагона 71-153 были построены и отправлены в Мариуполь в октябре 2012 года.
Богородский путепровод
Богоро́дский путепрово́д (иногда: Лосиноостро́вский путепрово́д) — автомобильно-пешеходный путепровод на востоке города Москвы в 14,6 км от центра города. Соединяет территории района «Богородское» и района «Метрогородок» Восточного административного округа, проходя над железнодорожными Московского центрального кольца путями между станциями «Белокаменная» и «Локомотив»; путепровод находится над южной горловиной железнодорожной станции «Белокаменная». По путепроводу проходит Лосиноостровская улица: дорога (проезжая часть) и тротуар.

Белокаменная (станция)
Белока́менная — узловая железнодорожная станция Малого кольца Московской железной дороги в Москве. Построена в 1908 году, получила описательное название, назначенное привлекать путешественников.

Входит в Московско-Курский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-1 Московской дирекции управления движением. По основному применению является промежуточной, по объёму работы отнесена к 4 классу.. Ранее была участковой.

На станции расположен остановочный пункт электропоездов Московского центрального кольца. Станция была открыта для пассажиров 10 сентября 2016 года вместе с открытием МЦК.
LU-разложение
LU-разложение (LU-декомпозиция, LU-факторизация) — представление матрицы  в виде произведения двух матриц, , где  — нижняя треугольная матрица, а  — верхняя треугольная матрица.

LU-разложение используется для решения систем линейных уравнений, обращения матриц и вычисления определителя. LU-разложение существует только в том случае, когда матрица  обратима, а все ведущие (угловые) главные миноры матрицы  невырождены.

Этот метод является одной из разновидностей метода Гаусса.

Обратная матрица
Обра́тная ма́трица — такая матрица , при умножении которой на исходную матрицу  получается единичная матрица :

Обратную матрицу можно определить как:

где  — соответствующая присоединённая матрица,

— определитель матрицы .

Из этого определения следует критерий обратимости: матрица обратима тогда и только тогда, когда она невырождена, то есть её определитель не равен нулю. Для неквадратных матриц и вырожденных матриц обратных матриц не существует. Однако возможно обобщить это понятие и ввести псевдообратные матрицы, похожие на обратные по многим свойствам.
Пуритане (роман)
«Пурита́не» (англ. Old Mortality или The Tale of Old Mortality) — исторический роман Вальтера Скотта, опубликованный в 1816 году. Издан вместе с «Чёрным карликом» и входит в серию «Рассказы трактирщика».

В 1827 году Александр Дюма и Фредерик Сулье решили адаптировать роман для сцены, однако их пьеса «Шотландские пуритане» осталась незаконченной. Несмотря на утверждения, которые компиляторы и веб-сайты перепечатывают друг у друга, никакого отношения к сюжету романа не имеет пьеса французских авторов Ансело и Сантина «Круглоголовые и кавалеры» (фр. Têtes rondes et Cavaliers, 1833), равно как и основанная на этой пьесе опера «Пуритане» (итал. I puritani) итальянского композитора Винченцо Беллини.

Рассказы трактирщика
«Рассказы трактирщика» (англ. Tales of My Landlord) — цикл произведений британского писателя Вальтера Скотта, написанных и опубликованных в 1816—1832 годах. Включает романы «Чёрный карлик», «Пуритане», «Эдинбургская темница», «Легенда о Монтрозе», «Ламмермурская невеста», «Граф Роберт Парижский» и «Замок опасный».

Все эти произведения, по словам автора, представляют собой рассказы, собранные хозяином гостиницы «Уоллес Инн» в Гандерклю и отредактированные Джедедайей Клейшботэмом. Скотт рассказал об этом в предисловии к «Чёрному карлику». Первая часть «Рассказов трактирщика» вышла в 1816 году, вторая в 1818, третья в 1819 и четвёртая в 1832.