hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сан-Бенту (Порту-де-Мош)
Сан-Бенту (порт. São Bento) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лейрия. Является составной частью муниципалитета Порту-де-Мош. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Пиньял-Литорал, который входит в Центральный регион. Население составляет 835 человек на 2011 год. Занимает площадь 39,70 км².

Порту-ди-Мош
Порту-ди-Мош (порт.  Porto de Mós; ['poɾtu dɨ mɔʃ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Лейрия . Численность населения — 6,2 тыс. жителей (посёлок), 26,8 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Центр и субрегион Пиньял-Литорал. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура.

Покровителем посёлка считается Апостол Пётр (порт. São Pedro).
Праздник посёлка — 29 июня.
Кодзусима (село)
Кодзусима (яп. 神津島村 Ко:дзусима-мура) — село в Японии, находящееся в округе Осима префектуры Токио. Площадь села составляет 18,87 км², население — 1857 человек (1 октября 2020), плотность населения — 98,41 чел./км².

Осима (округ, Токио)
Округ Осима (яп. 大島支庁 О:сима-ситё:) — округ в составе Токио.

Территория округа состоит из нескольких островов в составе архипелага Идзу. К юрисдикции округа относятся следующие населённые пункты:

Посёлок Осима на острове Идзуосима,

Село Тосима на острове Тосима,

Село Ниидзима на островах Ниидзима и Сикинедзима,

Село Кодзусима на острове Кодзусима.
Катехол-О-метилтрансфераза
Катехол-О-метилтрансфераза (англ. Catechol-O-methyl transferase (COMT)) — фермент, играющий важную роль в распаде катехоламинов, в том числе дофамина, адреналина, норадреналина, так как присутствует диффузно во всех тканях. COMT катализирует присоединение к катехоламину метильной группы, донором которой служит S-аденозилметионин. Фермент был открыт Джулиусом Аксельродом в 1958 году.

Катехоламины
Катехоламины — физиологически активные вещества, выполняющие функцию химических посредников и «управляющих» молекул (медиаторов и нейрогормонов) в межклеточных взаимодействиях у животных и человека, в том числе в их мозге; производные пирокатехина.
К катехоламинам относятся, в частности, такие нейромедиаторы, как адреналин, норадреналин, дофамин (допамин). Адреналин часто, особенно в западной литературе, называют «эпинефрин» (то есть «вещество надпочечников»). Соответственно, норадреналин часто называют «норэпинефрин».
Чеченское искусство
Чеченское искусство — это историческая и современная форма искусства, представляющая Чеченскую Республику. Этот вид искусства является частью культурного наследия Чечни, демонстрирующую её глубокую историю. Сформировавшись ещё столетия назад, корни чеченского искусства уходят к раннему бронзовому веку. Чеченцы использовали искусство для выражения своей культуры, религии и обычаев. Важным посланием этого искусства, являются религиозные верования чеченцев, особенно в их ритуалах и легендах. Как и во многих других древних культурах, чеченское искусство представлено символами, идеализирующими их повседневную жизнь такие как охота, земледелие и обычаи.

Рассуханов, Арби Абдулкаримович
Арби Абдулкаримович Рассуханов (19 октября 1953 года, село Утенай, Талды-Курганский район, Талды-Курганская область, Казахская ССР, СССР — 2000 год, Чеченская республика) — советский и российский художник. Член Союза художников России.
Нижнее Хорошово
Нижнее Хорошово — село в Московской области России. Входит в городской округ Коломна.

До 2020 года включалось в Коломенский городской округ, до 2017 года — административный центр Хорошовского сельского поселения Коломенского района, в 1994—2006 годах — центр Хорошовского сельского округа Коломенского района.

Население — 1620 чел. (2010).

Железнодорожная платформа Хорошёво Рязанского направления Московской железной дороги. По автомобильной дороге расстояние до МКАД составляет 90 километров.

Хорошёво (платформа Рязанского направления)
Хорошёво (также используется название Хорошово) — остановочный пункт Рязанского направления Московской железной дороги в Коломенском городском округе Московской области. Находится в селе Нижнее Хорошово.

О.п. имеет две платформы. На одной из них находится касса. Платформа не оборудованы турникетами. Между платформами Хорошёво и 113 км есть переезд.
Васастан (Стокгольм)
Васастан, Васастаден (Вазастан; швед. Vasastan/Vasastaden) — один из районов Стокгольма.

Васастан расположен в центре Стокгольма, занимая территорию около 3 км²; население — 58 тысяч (2006). Это второй район шведской столицы как по населению, так и по плотности населения. Высшая точка района — 43 м над уровнем моря.

Район был населён и ранее, но своё название получил в 1885 году от улицы Васагатан, которая, в свою очередь, названа в честь короля Густава Васы. Васастан называют «каменный город» за то, что этот район изначально застраивался каменными домами. Также в районе расположены Бергианский ботанический сад, городской парк Васапарк и Стокгольмская общественная библиотека.

В Васастане около 70 лет проживала известная шведская писательница Астрид Линдгрен, которая «поселила» здесь и героев трилогии о Малыше и Карлсоне. В районе на некоторых улицах дома стоят вплотную друг к другу, поэтому вполне возможно прогуливаться по крышам.

Малыш и Карлсон (трилогия)
Малы́ш и Ка́рлсон — условное название сказочной трилогии, созданной шведской писательницей Астрид Линдгрен, о приключениях мальчика Сванте Свантесона по прозвищу Малыш и необычного существа по имени Карлсон:

«Малыш и Карлсон, который живёт на крыше» (швед. Lillebror och Karlsson på taket, 1955).

«Карлсон, который живёт на крыше, опять прилетел» (швед. Karlsson på taket flyger igen, 1962).

«Карлсон, который живёт на крыше, проказничает опять» (швед. Karlsson på taket smyger igen, 1968).

Все три книги с историями про Карлсона иллюстрировала шведская художница Илон Викланд. Именно её иллюстрации наиболее известны во всём мире. Все три части трилогии, как правило, издаются одной книгой в силу относительно небольшого объёма каждой из них.
Гарт (литературная организация)
«Гарт» (рус. «Закалка») — литературная организация украинских пролетарских писателей, организованная в 1923 году писателем Василием Эллан-Блакитным. В организацию «Гарт» входили известные украинские писатели Иван Кулик, Владимир Сосюра, Валериан Полищук, В.Коряк, Майк Йогансен, Павло Тычина, Александр Довженко, Мыкола Хвылевый, А. Копыленко, И. Сенченко, Владимир Гадзинский,  Константин Гордиенко, Василий Радыш и другие.

Коряк, Владимир Дмитриевич
Владимир Дмитриевич Коря́к (настоящие имя и фамилия — Во́лько Дави́дович Блю́мштейн; укр. Володи́мир Дми́трович Коря́к; 2 января 1889, Славянск — 22 декабря 1937, Киев) — украинский советский литературовед, критик и педагог.
Start a War
Start a War (в переводе с англ. — «Начало Войны») — четвёртый студийный альбом метал-группы Static-X, выпущенный 14 июня 2005 года. Специальная версия альбома выпущена с дополнительным DVD, диск назывался X-Rated.

Отредактированную версию песни Skinnyman можно слышать в игре «Need for Speed: Most Wanted».

Трипп Эйзен
Трипп Эйзен (имя при рождении — Тод Рекс Сальвадор; родился 29 июня 1965 года в Пен Аргиле, штат Пенсильвания, США) — американский музыкант и бывший соло-гитарист индастриал-метал-группы Static-X, пришедший на смену Коити Фукуде и являвшийся участником группы с 2001 года по 2005 год. Первых успехов Трипп Эйзен добился в группе Dope. Известен прежде всего своим мрачным сценическим образом (имеющим элементы стиля риветхедов или же киберготов) и необычным поведением на сцене. Также, по его словам, является большим поклонником творчества Айн Рэнд.
Somewhere in Afrika
Somewhere in Afrika — одиннадцатый студийный альбом рок-группы Manfred Mann’s Earth Band, выпущенный 18 февраля 1983 года лейблом Bronze Records в Великобритании и лейблом Arista в США. Переиздан в 1999 году с добавлением пяти бонус-треков.

Redemption Song
«Redemption Song» (с англ. — «Песнь об искуплении») — песня Боба Марли, была спродюсирована Крисом Блэквеллом и выпущена на лейбле Island Records. Это последний трек из двенадцатого альбома музыканта — Uprising. Песня считается одним из величайших произведений Марли. Некоторые ключевые моменты текста позаимствованы из речи, произнесенной панафриканиским оратором — Маркусом Гарви, также уроженцем Ямайки.

В 2004 году журнал Rolling Stone поместил песню на 66-е место в своём списке «500 величайших песен всех времен». В 2010 году журнал New Statesman отметил песню в числе «20 лучших политических песен».
Кухонный комбайн
Ку́хонный комба́йн — многофункциональный электро-механический бытовой прибор, предназначенный для обработки различных продуктов. Кухонный комбайн сочетает в себе ряд универсальных функций: миксер, тёрка, блендер, мясорубка, ломтерезка, шинковка, чистка. При выборе рекомендуется выбирать более мощные модели, а также обращать внимание на соотношение мощности прибора и емкости чаши, входящей в комплект.

В зависимости от типа устройства может быть:

с соковыжималкой;

со шнековой мясорубкой;

универсальным — соковыжималка и мясорубка одновременно.

Миксер
Ми́ксер (англ. mixer — «мешалка» от др.-греч. μῖξις — «смешение, смесь») — устройство для приготовления пищи методом перемешивания её компонентов до создания однородной массы и обогащения взбиваемой жидкости воздухом. Миксером взбивают и замешивают яйца, сливки, коктейли, мусс, омлет, тесто, пюре, соусы и другие продукты.

Миксер не следует путать с блендером, который предназначен не для взбивания, а для измельчения и оснащён вместо венчиков-взбивателей лопастными ножами. Вместе с тем большинство современных моделей ручных миксеров снабжается дополнительно насадкой-блендером (как и обратное, у ручных блендеров могут быть в комплекте сменные насадки-венчики), а также крюками для замеса густого теста, иногда — насадками для нарезки и шинковки овощей и фруктов, кофемолкой и т. д.
Агапенор
Агапенор (др.-греч. Ἀγαπήνωρ) — персонаж древнегреческой мифологии. Сын Анкея и Иотиды. Вождь аркадцев. Царь Тегеи. Жених Елены. Ему сыновья Фегея отдали в рабство Арсиною. В его доме сыновья Алкмеона убили сыновей Фегея.

Привел под Трою 60 кораблей (либо 7). В «Илиаде» упомянут лишь однажды. Участвовал в состязаниях в честь Ахилла в прыжках. Сидел в троянском коне.

Пока он был под Троей, в Аркадии поймали лань. При возвращении из-под Трои поселился на Кипре. При возвращении корабли аркадян были занесены на Кипр, там Агапенор построил Пафос и воздвиг в Старом Пафосе храм Афродиты. Не вернулся домой.

Пафос (Кипр)
Па́фос (греч. Πάφος, тур. Baf) — город в юго-западной части острова Кипр. Административно город является центром одноимённого района (одного из шести районов Республики Кипр). 80 % населения говорит на греческом языке, для остальных 20 % жителей родной язык — турецкий.

Согласно мифологии, Пафос был назван в честь сына скульптора Пигмалиона и является родиной греческой богини любви Афродиты. Апостол Павел проповедовал в Пафосе слово Божье. В 51 г. до н. э. в городе жил известный оратор Марк Туллий Цицерон, являвшийся проконсулом Кипра. Пафос входит в список Всемирного культурного и природного наследия ЮНЕСКО. Недалеко расположен международный аэропорт.

Вместе с датским городом Орхус Пафос был выбран культурной столицей Европы 2017 года.
Калиново (Свердловская область)
Кали́ново — посёлок в Невьянском районе Свердловской области России. Входит в Невьянский муниципальный округ. Расположен на озере Таватуй.

Ранее посёлок был центром Калиновского поссовета Невьянского района. С 1944 по 2004 год Калиново имело статус рабочего посёлка (посёлка городского типа).

Невьянский район
Невья́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Свердловской области России. Административный центр — город Невьянск.

С 1933 по 1935 год назывался Калати́нским районом (до переименования Калаты в Кировград), с 1935 по 1941 год (до выделения города Кировграда в отдельную административно-территориальную единицу) — Кировгра́дским районом. В современных границах Невьянский район существует с 1994 года.

С позиции муниципального устройства, на территории Невьянского района образованы два муниципальных образования: городской округ Верх-Нейвинский и Невьянский муниципальный округ.
Классен, Синди
Синди Классен (англ. Cindy Klassen; род. 12 августа 1979 года в Виннипеге, Канада) — канадская конькобежка, олимпийская чемпионка 2006 года, 5-кратный призёр Олимпийских игр, 5-кратная чемпионка мира и 13-кратная призёр, 13-кратная рекордсменка мира. Обладательница наибольшего числа олимпийских наград в истории канадского спорта. 9-кратная чемпионка Канады. С большим отрывом возглавляет рейтинг Adelskalender.

Adelskalender
Adelskalender — рейтинг в конькобежном спорте, основанный на персональных рекордах спортсменов на четырёх дистанциях классического многоборья. Введен в 1928 году в Норвегии.

Для женщин рейтинг составляется по личным рекордам на дистанциях: 500, 1500, 3000 и 5000 метров. Для мужчин: 500, 1500, 5000 и 10 000 метров.

У мужчин лидирует американец Джордан Штольц. Среди женщин Синди Классен лидирует в рейтинге с декабря 2001 года, до этого лидером была Анни Фризингер.
Элеанора Кастильская (ум. 1244)
Элеоно́ра Кастильская (ок. 1200  — 1244) — королева Арагона, первая жена Хайме I, дочь Альфонсо VIII Кастильского и Элеоноры Английской. Её сестра Беренгария Великая стала королевой Кастилии, так как их брат Энрике I не оставил наследников. Другая сестра, Бланка Кастильская, стала женой Людовика VIII, короля Франции.

Альфонсо VIII
Альфонсо VIII (исп. Alfonso VIII de Castilla) или Альфонсо VIII Благородный (исп. Alfonso VIII el Noble; 11 ноября 1155, Сория — 6 октября 1214, Гутьерре-Муньос) — король Кастилии с 1158 года и Толедо, единственный сын Санчо III Кастильского и Бланки Наваррской.
Мемориал Корпуса морской пехоты США
Мемориа́л Ко́рпуса морско́й пехо́ты США (второе название — Мемориал Иводзимы) — один из важнейших национальных военных мемориалов Соединённых Штатов Америки. Расположен в пригороде Вашингтона в округе Арлингтон, вблизи стен Арлингтонского национального кладбища.

Мемориал посвящён всем военнослужащим Корпуса морской пехоты США, погибшим в военных конфликтах при защите демократических ценностей в интересах страны, начиная с 1775 года.

Дизайн массивных скульптур был выполнен скульптором Феликсом де Уэлдоном на основе культовой фотографии военного корреспондента Ассошиэйтед Пресс Джо Розенталя, сделанной во время битвы за японский остров Иводзима — «Водружение флага над Иводзимой».

Мемориал изображает морских пехотинцев ВМС США, поднявших флаг на острове Иводзима: сержанта Майкла Стрэнка, капралов Харлона Блока, Гарольда Шульца, Гарольда Келлера, рядовых: Айра Хайза и Франклина Сусли.

Битва за Иводзиму
Би́тва за Иводзи́му (яп. 硫黄島の戦い, ио: то:-но татакай или ио: дзима-но татакай; англ. Battle of Iwo Jima) — сражение между войсками Японии и США за остров Иото (Иводзима) в Тихом океане, начавшееся 19 февраля и завершившееся 26 марта 1945 года победой США. Это была первая военная операция сил США на территории Японии.

Императорская армия создала на острове мощную линию обороны, благодаря которой на протяжении месяца удавалось отбивать атаки противника. Это сражение было единственной сухопутной операцией японских сил, в котором они понесли меньше общих потерь, чем США, хотя погибших было больше с японской стороны.
Благодатное (Херсонский район)
Благодатное (укр. Благодатне, до 2016 года — Петровское) — село в Чернобаевской сельской общине Херсонского района Херсонской области Украины.

Почтовый индекс — 75011. Телефонный код — 5547. Код КОАТУУ — 6520384701.

Чернобаевская сельская община
Чернобаевская сельская община (укр. Чорнобаївська сільська громада) — территориальная община в Херсонском районе Херсонской области Украины. Создана в ходе административно-территориальной реформы в 2017 году на территории упразднённого Белозёрского района путём объединения Чернобаевского, Петровского, Киселёвского, Посад-Покровского сельских советов. Всего община включает 9 сёл и 1 посёлок. Своё название община получила от названия административного центра, где размещены органы власти — село Чернобаевка.

Население общины на момент создания составляло 14 943 человека, площадь общины 241,9 км².
Живой труп (фильм, 1968)
«Живо́й труп» — советский художественный фильм в двух частях, поставленный режиссёром Владимиром Венгеровым на киностудии «Ленфильм» по одноимённой пьесе Л. Н. Толстого. Премьера фильма состоялась 8 сентября 1969 года.

Живой труп
«Живо́й труп» — пьеса Льва Толстого, написанная в 1900 году и опубликованная посмертно. Несмотря на то, что сюжет произведения доведён до логической развязки, оно не может считаться законченным: автор прервал работу над пьесой, оставив её на стадии черновика. Это подтверждается словами из письма писателя к В. Г. Черткову от 12 декабря 1900 года: «Драму я, шутя, или, вернее, балуясь, я написал начерно, но не только не думаю её теперь кончать и печатать, но очень сомневаюсь, чтобы я когда-нибудь это сделал».

Отправной точкой для Толстого послужил бракоразводный процесс матери Н. Н. Суханова и инсценировка смерти, устроенная его отцом на Софийской набережной с тем, чтобы легальным образом расстаться с женой и дать ей возможность заново выйти замуж. Афера раскрылась, супруги были приговорены к семилетней ссылке с заменой на год заключения.
Холлидей, Полли
Полли Холлидей (англ. Polly Holliday; 2 июля 1937, Джаспер, Алабама — 9 сентября 2025, Манхэттен, Нью-Йорк) — американская актриса, наиболее известная по роли нахальной официантки Фло в комедийном телесериале «Элис», за которую она получила две премии «Золотой глобус», а также по спин-оффу шоу — «Фло». Также известна по ролям в фильмах «Вся президентская рать», «Гремлины», «Луна над Парадором», «Миссис Даутфайр», «Ловушка для родителей», «Бунтарка», «Девушка моих кошмаров» и «Игра без правил».

Умерла  9 сентября 2025 года в возрасте 88 лет в своём доме на Манхэттене, Нью-Йорк.

Вся президентская рать
«Вся президентская рать» (англ. All the President's Men) — художественный фильм 1976 года режиссера Алана Пакулы. Основан на одноимённой документальной книге журналистов Боба Вудворда и Карла Бернстейна, которые в 1973 году расследовали Уотергейтский скандал для газеты The Washington Post. Четыре премии «Оскар».
(135) Герта
(135) Герта (нем. Hertha) — астероид главного пояса, который по орбитальным параметрам близок к астероидам семейства Нисы, но не входит в него, поскольку принадлежит к железным астероидам спектрального класса M, в то время как в данное семейство входят астероиды класса S и класса F. Данные спектроскопического анализа говорят о возможности наличия водных силикатов на данном астероиде.

Семейство Нисы
Семейство Нисы (также известное, как семейство Герты и семейство Пуланы) — группа астероидов главного пояса, обращающихся вокруг Солнца на орбитах, большие полуоси которых находятся в промежутке между 2,41 и 2,5 а. е.. Астероиды этого семейства имеют эксцентриситет между 0,12 ... 0,21 и наклон орбиты между 1,1 ... 4,3. Семейство названо в честь самого крупного своего представителя астероида (44) Ниса.
Пепе (футболист, 1935)
Жозе Масия (порт. José Macia; 25 февраля 1935, Сантус), более известный как Пепе (порт. Pepe) — бразильский футболист и футбольный тренер. За сборную Бразилии сыграл в 40 матчах. Двукратный чемпион мира (1958, 1962) — оба раза не сыграл на турнирах ни минуты (подобно Кастильо и Г. Мазетти (1934, 1938)), поскольку, будучи включённым в заявку, перед самым стартом травмировался.

Сантус
Сантус (порт. Santos) — город-порт и муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу, главные морские ворота Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Агломерация Сан-Паулу и городской агломерации Байшада-Сантиста. Входит в экономико-статистический микрорегион Сантус. Население составляет 418 288 человек на 2007 год. Занимает площадь 280,300 км². Плотность населения — 1492,3 чел./км².
В Сантусе, на стадионе Вила-Белмиро, выступает один из самых титулованных футбольных клубов Бразилии «Сантос».
Петропавловка (Новониколаевский район)
Петропавловка (укр. Петропавлівка) — село,
Подгорненский сельский совет,
Новониколаевский район,
Запорожская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 2323684006. Население по переписи 2001 года составляло 112 человек.

Подгорненский сельский совет (Новониколаевский район)
Подгорненский сельский совет (укр. Підгірненська сільська рада) — входит в состав
Новониколаевского района
Запорожской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Подгорное.
Гупёшка
«Гупёшка» — российский чёрно-белый драматический фильм, снятый режиссёром Владом Фурманом по одноимённой пьесе Василия Сигарева.

В 2017 году картина была показана на фестивале кинодебютов «Движение» в Омске, Нелли Попова получила приз за лучшую женскую роль, а также в рамках «Недели российского кино» в Лондоне и Кембридже. Премьера в кинотеатрах состоялась 24 мая 2018 года. В июле 2018 года фильм был удостоен премии фестиваля «Шукшинские дни на Алтае» в категории «Лучший сценарий».

Фурманов, Владислав Рудольфович
Владислав Рудольфович Фурманов (род. 5 марта 1969, Ленинград, СССР), также известен под творческими псевдонимами Влад Фурман и Владислав Буланов, — российский режиссёр театра и кино, актёр, педагог. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2013). С апреля 2021 года — художественный руководитель-директор Санкт-Петербургского театра «Русская антреприза» имени Андрея Миронова.
Watcher of the Skies
Watcher of the Skies (с англ. — «Страж небес») — композиция британской рок-группы Genesis, первый трек альбома Foxtrot (1972) продолжительностью более семи минут. Измененная и укороченная версия была издана в качестве единственного сингла с этого альбома (с фрагментом композиции "Willow Farm" на второй стороне), изданном в феврале 1973 года. Позже это версия вошла в бокс-сет Genesis Archive 1967–75 (1998).

Genesis
Genesis (рус. Дже́несис) — британская рок-группа, созданная в 1967 году и принадлежавшая изначально к движению прогрессивного рока. Группа получала награды Грэмми, продала по всему миру более 150 миллионов альбомов (из которых около 22 миллионов в США) и вошла по этому показателю в top 30 всех времён. Самые известные участники, Питер Гэбриел и Фил Коллинз, сделали успешные сольные карьеры.

Группа периодически меняла состав, самая серьёзная перемена произошла в 1975 году, когда из группы ушёл Гэбриел и основным вокалистом стал барабанщик Коллинз. В 1997 году перед записью последнего на сегодняшний день студийного альбома Calling All Stations Коллинза заменил Рей Уилсон; в связи с коммерческим неуспехом этого альбома группа заявила о распаде, но в октябре 2006 года Коллинз, Резерфорд и Бэнкс объединились для прощального концертного тура «Turn It On Again».

15 марта 2010 года группа была введена в Зал славы рок-н-ролла.
Бензвален
Бензвален — химическое соединение, углеводород и изомер бензола с химической формулой C6H6. Впервые он был синтезирован в 1967 году К. Э. Вильцбахом и соавторами. Сначала он был синтезирован путем фотолиза бензола, а позже синтез был усовершенствован Томасом Дж. Кацем и др.

Изомерия
Изомери́я (от др.-греч. ἴσος — равный + μέρος — доля, часть) — явление, заключающееся в существовании химических соединений — изомеров, — одинаковых по атомному составу и молекулярной массе, но различающихся по строению или расположению атомов в пространстве и, вследствие этого, по свойствам.