hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ГосНИИ Кристалл
ГосНИИ «Кристалл» — российская компания оборонно-промышленного комплекса, в задачи которого входит научно-техническое и технологическое обеспечение работ в области создания взрывчатых составов, безопасных технологий их производства, испытаний, транспортировки и утилизации. Управляется холдинговой компанией промышленности боеприпасов и спецхимии ОАО «Научно-производственный концерн „Технологии машиностроения“», учрежденной госкорпорацией «Российские технологии».

Находится под рядом международных санкций США и пр.

Ростех
Госуда́рственная корпора́ция «Росте́х» — российская государственная корпорация, созданная в конце 2007 года для содействия в разработке, производстве и экспорте высокотехнологичной промышленной продукции гражданского и военного назначения.

На данный момент в составе Ростеха более 800 научных и производственных организаций в 60 регионах страны.

Ключевые направления деятельности корпорации — авиастроение, машиностроение, радиоэлектроника, медицинские технологии, инновационные материалы и др.

По состоянию на 2021 год продукция концерна поставлялась более чем в 100 стран мира. Почти треть выручки обеспечивал экспорт высокотехнологичной продукции.
Большая Академическая улица
Больша́я Академи́ческая у́лица — улица в Северном административном округе города Москвы на территории Войковского района, района Коптево и Тимирязевского района. Пролегает от улицы Космонавта Волкова до железнодорожной линии Санкт-Петербург — Москва (главный ход Октябрьской железной дороги). После железнодорожной линии продолжается как 3-й Нижнелихоборский проезд. Нумерация домов начинается от улицы Космонавта Волкова. Входит в состав Северо-Западной хорды. Конец улицы является точкой пересечения Северо-Западной и Северо-Восточной хорд.

Северный административный округ
Се́верный администрати́вный о́круг — один из 12 административных округов города Москвы.

Сокращённое название — САО. В округе расположено 8 крупных промышленных зон. Округ имеет свои гербовую эмблему и флаг. Административный округ включает в себя 16 районов города. Код САО по ОКАТО — 45 277 000 000.

Префект с 12 ноября 2021 года — Изутдинов Гаджимурад Изамутдинович Управление округом осуществляет префектура САО и прочие окружные органы власти.
Битва под Битолой
Битва под Битолой (серб. Битољска битка) ― сражение во время Первой Балканской войны, произошедшее с 16 по 19 ноября 1912 года недалеко от города Битола, тогда Монастир. В нем сербская Первая армия разбила турецкую Вардарскую армию Зеки-паши и вынудила ее остатки отступить в Албанию. Победа положила конец османскому военному присутствию в Македонии.

Македония (область)
Македо́ния — географическая и историческая область на Балканах. В античные времена в южной (греческой) части этого региона находилось одноимённое царство Македония. Сегодня область Македония включена в территории:

Греции (Эгейская Македония);

Северной Македонии (Вардарская Македония);

Болгарии (Пиринская Македония).
Исовский платиноносный район
И́совский платиноно́сный райо́н — совокупность россыпных месторождений золота и платины на реке Ис и её притоках. Оруднённая платина ассоциируется с форстеритовыми дунитами Нижне-Тагильского массива, находящегося в толще карбонатно-сланцевых пород девона. Входит в состав Уральского платиноносного пояса.

Платина
Пла́тина (химический символ — Pt от лат. Platinum) — химический элемент 10-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы восьмой группы, VIIIB), шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 78.

Простое вещество платина — блестящий и очень тяжёлый благородный металл серебристо-белого цвета.
Хартманн, Анастасий
Анастасий Хартманн (нем. Anastasius Hartmann, 14 февраля 1803, Хицкирх — 24 апреля 1866, Патна) — католический прелат, викарий апостольского викариата Патны с 30 сентября 1845 года по 16 августа 1849 год, викарий апостольского викариата Бомбея с 16 августа 1849 года по 24 января 1560 год, член монашеского ордена капуцинов.

Архиепархия Патны
Архиепархия Патны (лат. Archidioecesis Patnensis) — архиепархия Римско-Католической церкви c центром в городе Патна, Индия. В митрополию Патны входят епархии Беттиаха, Бхагалпура, Буксара, Музаффарпура, Пурнии. Кафедральным собором архиепархии Патны является Собор Царица Апостолов. В городе Патна также находится сокафедральный Про-кафедральный собор святого Иосифа.
Эйдерстедт, Инге
И́нге О́ке Эма́нуэль Э́йдерстедт (швед. Inge Åke Emanuel Ejderstedt, род. 24 декабря 1946, Lenhovda) — шведский футболист, игравший на позиции нападающего.

Выступал за клубы «Эстер» и «Андерлехт». Участник чемпионатов мира 1970 и 1974 годов в составе национальной сборной Швеции.

Чемпионат мира по футболу 1974
Чемпионат мира по футболу 1974 (нем. FIFA-Fußball-Weltmeisterschaft 1974) — десятый розыгрыш чемпионата мира по футболу, организованный ФИФА и прошедший, с 13 июня по 7 июля 1974 года, в восьми городах ФРГ и Западном Берлине.

Чемпионом мира стала сборная ФРГ  — золотые медали, обыгравшая в финале сборную Нидерландов — позолоченные медали и получившая новый приз — Кубок мира ФИФА (предыдущий навечно получила сборная Бразилии, выигравшая его в 1970 году в третий раз). Третье место заняла сборная Польши — серебряные медали, обыгравшая сборную Бразилии — бронзовые медали.
Впервые на этом турнире четыре лучшие команды награждались медалями.
Структура розыгрыша на этом чемпионате была изменена: четвертьфиналы и полуфиналы были заменены вторым групповым турниром в двух подгруппах.
Олейник, Павел Павлович
Павел Павлович Оле́йник  (род. 6 октября 1941, Днепродзержинск) — советский и российский учёный и инженер-строитель, специалист в области организации строительства и приемке в эксплуатацию законченных строительных объектов, повышения эффективности и качества строительно-монтажных работ, доктор технических наук, профессор, лауреат премии Совета Министров СССР за участие в разработке, опробации и внедрении концепции мобильных зданий в строительной отрасли.

Директор ЦНИИОМТП Госстроя СССР с 1992 по 2005 год.

Являлся председателем комиссий ГЭК и ГАК, председателем диссертационных советов по специальностям «Технология и организация строительства» и «Организация производства (строительство)».

Премия Совета Министров СССР
Пре́мия Сове́та Мини́стров СССР — наряду с Ленинской и Государственной премиями, а также премией Ленинского комсомола, одна из важнейших премий Советского Союза. Учреждена 28 мая 1969 года постановлением ЦК КПСС и Совета Министров СССР и присуждалась за выдающиеся достижения в области развития народного хозяйства и науки, в частности — за разработку и внедрение новых технологических решений, имеющих важное значение для развития промышленности, энергетики и сельского хозяйства.
Урнунгаль
Урнунгаль (шум. ur-dnun-gal; «Почитатель великого князя») или Урлугаль (шум. mur-lugal; «Почитатель царя») — правитель (эн) шумерского города Урука, правил в XXVII веке до н. э. Шестой представитель I династии Урука.

И в «Царском списке» (где он назван Урнунгалем) и в «Туммальской надписи» (где он назван Урлугалем), двух источниках упоминающих Урнунгаля, этот царь представлен как сын и преемник Гильгамеша. Так же как и его отец, Урлугаль упоминается в качестве строителя святилища Туммаля в Ниппуре.

Согласно «Шумерскому царскому списку», Урнунгаль правил 30 лет.

Список царей Шумера и Аккада
Список царей Шумера и Аккада — это перечень правителей государств, существовавших в Южной Месопотамии. За основу взят Ниппурский царский список, дополненный из других древних источников. Древность и продолжительность правления царей значительно завышены.
Риисе, Бьорн Хельге
Бьорн Хе́льге Сему́ндсеф Ри́исе (норв. Bjørn Helge Semundseth Riise; род. 21 июня 1983[…], Олесунн, Мёре-ог-Ромсдал) — норвежский футболист, центральный полузащитник; тренер. Выступал за сборную Норвегии.

Сборная Норвегии по футболу
Сбо́рная Норве́гии по футбо́лу (норв. Norges herrelandslag i fotball) — команда, представляющая Норвегию на международных матчах по футболу. Управляющая организация — Норвежская футбольная ассоциация. Национальная команда играла в финальных стадиях чемпионата мира в 1938, 1994, 1998 годах, и чемпионате Европы в 2000 году — и, конечно, знаменитый олимпийский успех в Берлине в 1936 году, когда сборная завоевала бронзу.

Сборная одержала победу над сборной Бразилии со счётом 2:1 на чемпионате мира в 1998 году во Франции, а также одержала домашние победы над сборной Англии в отборочных играх на чемпионат мира: 2:1 в 1981 году, 2:0 в 1993 году.

По состоянию на 10 июля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 33-е место.
SIG MCX
SIG MCX — семейство огнестрельного оружия, разработанного и производимого компанией SIG Sauer, выпускаемого как в моделях с автоматическим режимом огня, так и только в моделях с полуавтоматическим режимом огня, и оснащено системой газоотводной автоматики, унаследованная от раннее разработанного пистолета-пулемета SIG MPX. MCX доступен в конфигурациях винтовки, карабина и пистолета (последняя конфигурация в целом соответствует определению компактного карабина, но для крепления пистолетной скобы, а не приклада). Винтовка получила дальнейшее развитие в SIG MCX Spear, которая была принята на вооружение армии США под патрон 6,8 × 51 мм как M7 в 2022 году.

6,8 × 51 мм
6,8 × 51 мм Common Cartridge или .277 SIG Fury — бесфланцевый винтовочный патрон, разработанный компанией SIG Sauer в конце 2019 года для конкурса «Оружие отделения следующего поколения» (Next Generation Squad Weapon) министерства обороны США с целью замены промежуточного патрона 5,56 × 45 мм НАТО
Нестерово (Тульская область)
Нестерово — деревня в Одоевском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Апухтинской сельской администрации Одоевского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Северо-Одоевское.

Одоевский район
Одо́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Одоев.
Днепровка (Крым)
Днепро́вка (до 1963 года Вы́селки, до 1945 года Шейх-Эли́ (ранее Чокраклы́-Шейх-Эли́); укр. Дніпровка, крымскотат. Çoqraqlı Şeyh Eli, Чокъракълы Шейх Эли) — село в Джанкойском районе Республики Крым, в составе Мирновского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Мирновского сельского совета Автономной Республики Крым).

Джанкойский район
Джанко́йский райо́н (укр. Джанкойський район, крымскотат. Canköy rayonı, Джанкой районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Джанкой.
Буссе, Фридхельм
Фридхельм Буссе (нем. Friedhelm Busse; 4 февраля 1929, Бохум — 23 июля 2008, Пассау) — немецкий национал-социалистический политик и общественный деятель, идеолог послевоенного неофашизма и штрассеризма. Организатор и руководитель нескольких ультраправых организаций и Свободных товариществ. Один из лидеров германского неонацистского движения.

Бохум
Бо́хум (нем. Bochum, н.-нем. Baukem, по одной из версий от старонем. Büchum — книги) — город в Германии, один из четырёх центров Рурского региона в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Центр региона Средний Рур совместно с городами Хаттинген, Херне и Виттен. Население города — 375,2 тыс. жителей (2010). Население Среднего Рура — 750 000.

Город известен Рурским университетом и действующим в нём Институтом русской культуры имени Ю. М. Лотмана, Немецким музеем горного дела и мюзиклом «Звёздный Экспресс».
Казаковский корпус МГУ
Ста́рое зда́ние Моско́вского университе́та (Московский университет на Мохово́й, Казако́вский ко́рпус) — московское здание, возведённое на пересечении Большой Никитской и Моховой улиц в 1782—1786 годах архитектором Матвеем Казаковым для Московского императорского университета. Строение сильно пострадало при пожаре 1812-го, и пять лет спустя было реконструировано по проекту архитектора Доменико Жилярди в стиле ампир. По состоянию на 2018 год комплекс занимают фонды библиотеки, Антропологический музей и Музей истории университета, Институт стран Азии и Африки, основанный в 1956-м на базе исторического и филологического факультетов.

Моховая улица (Москва)
Мохова́я улица (1961—1990 — часть проспекта Маркса) — улица в центре Москвы. Берёт начало от улицы Знаменка, идёт на север, от неё слева отходят улицы Воздвиженка, Большая Никитская. Заканчивается у Тверской улицы. Продолжением является улица Охотный Ряд. Нумерация домов ведётся от Знаменки.
Электротележка
Электрока́р, электрока́ра, электротележка, платформенная тележка (от электро… и англ. car — тележка) — компактный и относительно недорогой вид электротранспорта упрощённой конструкции. Представляет из себя колёсную тележку с приводом преимущественно от коллекторного электродвигателя постоянного тока, питающегося от аккумуляторов. До развития литий-ионных аккумуляторов в 2020-х годах, электротележки использовали, как правило, свинцово-кислотные аккумуляторы.. Предназначен для перевозки грузов на относительно небольшие расстояния в пределах промышленных предприятий, в том числе внутри цехов, на складах, а также перронной работы в аэропортах и на железнодорожных вокзалах.

Свинцово-кислотный аккумулятор
Свинцо́во-кисло́тный аккумуля́тор — тип аккумуляторов, получивший широкое распространение ввиду умеренной стоимости, неплохого ресурса (от 500 циклов и более), высокой удельной мощности. Основные области применения: стартерные аккумуляторные батареи в транспортных средствах, аварийные источники электроэнергии, резервные источники энергии. Строго говоря, аккумулятором называется один элемент аккумуляторной батареи, но в просторечии «аккумулятором» называют аккумуляторную батарею (сколько бы в ней ни было элементов).

Аккумуляторная батарея, состоящая из свинцово-кислотных аккумуляторов, также сокращённо именуется АКБ (автомобильная кислотная батарея).

Свинцово-кислотные аккумуляторы содержат около 85 % всего используемого в мире свинца, из-за чего представляют значительную опасность.
Союз Небесного пути
Союз Небесного пути или Союз Тхенто (хокло 天道盟 Thian-tō-bêng; англ. Thento union) — тайваньская организованная преступная группировка. Одна из трёх крупнейших преступных организаций Тайваня, наряду с Бамбуковым союзом и бандой Четырёх морей. В отличие от них, союз Тхенто опирается преимущественно на тайваньцев-хокло, а не на материковых китайцев-вайшэнжэней, переселившихся на Тайвань с Гоминьданом в середине XX-го века.

Основана в 1986 году как «Ассоциация сплочения и единодушия» (團結同心聯盟).

Гоминьдан
Гоминьда́н (кит. трад. 國民黨, упр. 国民党, пиньинь Guómíndǎng, палл. Гоминьдан, буквально: «Китайская националистическая партия») — консервативная политическая партия Китайской Республики.

Гоминьдан вместе с Первой народной партией формирует «Большую синюю коалицию», которая тяготеет к воссоединению Китая под главенством Тайваня, в то время как «Большая зелёная коалиция» во главе с Демократической прогрессивной партией стоит на позициях провозглашения Тайваня в качестве независимого государства под названием «Республика Тайвань» (см. Два Китая). Гоминьдан был образован вскоре после Синьхайской революции в Китае (1911 год), в ходе которой было свергнуто цинское правительство. 
Гоминьдан вёл вооружённую борьбу с генералами Бэйянской группировки и Коммунистической партией Китая за право управления страной, вплоть до поражения в Гражданской войне в 1949 году, когда власть в стране полностью взял в руки Мао Цзэдун в лице компартии, и гоминьдановскому правительству пришлось бежать на Тайвань.
Дайч, Шон
Шон Марк Дайч (англ. Sean Mark Dyche; род. 28 июня 1971, Кеттеринг, Нортгемптоншир) — английский футболист и футбольный тренер. Выступал на профессиональном уровне с 1990 по 2007 год. Большую часть карьеры провёл в «Честерфилде», был капитаном команды. После играл в «Бристоль Сити», «Лутон Таун», «Миллуолле», «Уотфорде» и «Нортгемптон Таун». Тренерскую карьеру начал в «Уотфорде», в котором работал с июня 2011 по июль 2012 года. С октября 2012 по апрель 2022 года был главным тренером клуба «Бернли». С января 2023 года по январь 2025 года являлся главным тренером клуба «Эвертон». С октября 2025 года по февраль 2026 года — главный тренер клуба «Ноттингем Форест».

Честерфилд (футбольный клуб)
«Че́стерфилд» (полное название — Футбольный клуб «Че́стерфилд»; англ. Chesterfield Football Club; английское произношение: [ˈtʃɛstərfiːld]) — английский футбольный клуб из одноимённого города, графство Дербишир, Восточный Мидленд. В сезоне 2024/25 будет выступать в Лиге 2, четвёртом по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Наивысшим достижением клуба в английских лигах является четвёртое место во Втором дивизионе в сезоне 1946/47. Основанный 19 октября 1867 года, «Честерфилд» является одним из старейших футбольных клубов мира, при этом «Честерфилд» никогда не играл в высшем дивизионе английского футбола. Главным успехом клуба считается выход в полуфинал Кубка Англии в 1997 году.

Домашние матчи с 2010 года проводит на стадионе «Текник», вмещающем более 10 тысяч зрителей.
Серр, Жан-Пьер
Жан-Пьер Серр (фр. Jean-Pierre Serre; род. 15 сентября 1926[…], Баж) — французский математик, работающий в области алгебраической геометрии, теории чисел и топологии. Доктор; почётный профессор Коллеж де Франс; член Французской академии наук и иностранный член АН России, США и Великобритании, а также Американского философского общества (1998). Самый молодой лауреат Филдсовской премии (1954).

Баж (Восточные Пиренеи)
Баж (фр. Bages) — муниципалитет во Франции в регионе Лангедок — Руссильон, департамент Восточные Пиренеи.

Население — 3779 человека (2007), площадь департамента — 11,95 км². Плотность населения — 316,23 чел/км².

Муниципалитет расположен на расстоянии около 700 км к югу Парижа, 140 км юго-западнее Монпелье, 140 км юго-западнее Перпиньяна.
Гуайдо, Хуан
Хуа́н Хера́рдо Гуайдо́ Ма́ркес (исп. Juan Gerardo Guaidó Márquez; род. 28 июля 1983, Ла-Гуайра, Венесуэла) — венесуэльский государственный деятель, политик. 5 января 2019 года стал председателем Национальной ассамблеи Венесуэлы; с 5 января 2020 года по 5 января 2023 года должность оспаривалась между Гуайдо и Луисом Паррой. С 5 января 2020 года по 5 января 2023 года возглавлял непризнанное большинством стран временное правительство Венесуэлы, под контролем которого находились здания дипломатических миссий в США.

Член партии «Народная воля», федеральный депутат от штата Варгас (с 2016).

Национальная ассамблея Венесуэлы
Национа́льная ассамбле́я (исп. Asamblea Nacional) — однопалатный законодательный орган (парламент) Венесуэлы, состоящий из 277 депутатов. Появился в соответствии со 186-й статьёй I части V раздела Конституции 1999 года, заменив предыдущий двухпалатный парламент — Конгресс Республики (исп. Congreso de la República).

Парламент Венесуэлы имеет свой телеканал под названием «Телевидение Национальной ассамблеи» (исп. Asamblea Nacional Televisión), вещающий с 12 марта 2005 года в дециметровом диапазоне, в кабельных сетях и через спутник.
История почты и почтовых марок Советской зоны оккупации Германии
История почты и почтовых марок Советской зоны оккупации Германии охватывает период с момента создания на оккупированной советскими войсками восточной части Германии военной администрации до образования на этой территории Германской Демократической Республики (1945—1949). Для почтовых нужд в Советской зоне оккупации Германии (СЗОГ) эмитировались почтовые марки.

Советская военная администрация в Германии
Советская военная администрация в Германии (нем. Sowjetische Militäradministration in Deutschland, сокр. СВАГ) — орган военной администрации, созданный 6 июня 1945 года и заменивший органы государственного управления в советской зоне оккупации Германии. СВАГ была отделена от оперативного командования войск на этой территории и напрямую подчинялась Совету народных комиссаров. Штаб-квартира СВАГ размещалась в берлинском районе Карлсхорст. Администрация осуществляла непосредственное управление советской зоной оккупации Германии с 1945 года вплоть до образования Германской Демократической Республики в 1949 году.
Сельское поселение Кутузовское (Московская область)
Сельское поселение Кутузовское — упразднённое муниципальное образование в Солнечногорском районе Московской области.

Административный центр — деревня Брёхово.

Глава сельского поселения — Попов Павел Валерьевич. Адрес администрации: 141544, Московская область, Солнечногорский район, дер. Брёхово, д. 72.

Солнечногорский район
Солнечного́рский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Московской области РСФСР и современной России (1929—1957, 1960—1963, 1965—2019). В границах района с 2005 до 2019 гг. существовал одноимённый муниципальный район (с 2019 года — городской округ Солнечногорск).

Административный центр — город Солнечногорск, который как город областного подчинения в 1960—2001 гг. не входил в состав района.
Бартов, Ханох
Ханох Барто́в (ивр. חנוך ברטוב‎, фамилия при рождении Гельфготт, ивр. הֶלְפְגוֹט‎; 13 августа 1926, Петах-Тиква — 13 декабря 2016, Рамат-Авив) — израильский писатель. Бартов, известный как романист, автор рассказов, драматург, биограф, переводчик и публицист, многие из своих произведений посвятил жизни и судьбам первого поколения израильтян — участников Войны за независимость Израиля и последующей большой алии. Лауреат многочисленных национальных литературных премий, включая премию имени Бялика и Премию Израиля.

Литературная премия имени Бялика
Литературная премия имени Бя́лика (ивр. פרס ביאליק לספרות יפה ולחכמת ישראל‎) — израильская ежегодная литературная премия, присуждаемая муниципалитетом Тель-Авива за значительные достижения в литературе на иврите. Премия присуждается в соответствии с решением городского совета, начиная с 1933 года (в ознаменовании шестедеситялетия поэта) в память о поэте Хаиме Бялике.

Награда была создана для обеспечения уважения и признательности Бялику, который с первого дня репатриации в Израиль выбрал Тель-Авив в качестве места жизни и работы, и оказал большое влияние на культурную жизнь города и страны.

Премия присваивается в двух номинациях: «Литература» и «Еврейская мысль».

Премия имени Бялика является одной из самых престижных литературных премий Израиля.
Минжилкиев, Булат Абдуллаевич
Булат Абдуллаевич Минжилкиев (кирг. Болот Миңжылкыев; 23 апреля 1940, Фрунзе — 16 августа 1997, Санкт-Петербург) — советский, киргизский и российский оперный певец (бас), педагог. Народный артист СССР (1976). Лауреат Государственной премии СССР (1985) и премии Ленинского комсомола (1975).

Премия Ленинского комсомола
Премия Ленинского комсомола — награда, учреждённая Центральным комитетом ВЛКСМ. Присуждалась молодым авторам-членам ВЛКСМ, а также коллективам и организациям за выдающиеся достижения в области науки, техники, производства, культуры, а также молодым лицам, показавшим наивысшие достижения во Всесоюзном социалистическом соревновании, проявившим творческую инициативу.