hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аварии ракет-носителей «Союз»
Аварии ракет-носителей «Союз» — из всех запусков 3 закончились неудачей на старте или во время работы первых трёх ступеней и разгонного блока.

1975 год. 5 апреля 1975 года во время запуска экипажа Василия Лазарева и Олега Макарова на «Союзе» отказали двигатели третьей ступени. Космонавты вернулись на Землю живыми в аварийной капсуле.

1983 год. 26 сентября 1983 года за 90 секунд перед стартом возник пожар в нижней части ракеты-носителя. Экипаж корабля "Союз Т-10-1" в составе Геннадия Стрекалова и Владимира Титова спасся.

2018 год. 11 октября 2018 года при запуске экипажа Алексея Овчинина и Ника Хейга отказали двигатели на второй ступени при отделении на 119 секунде полета двигателей первой ступени. Система аварийного спасения сработала успешно и космонавты уцелели. Причиной аварии послужил неисправный датчик разделения первой и второй ступеней, который был поврежден при сборке.

Стрекалов, Геннадий Михайлович
Генна́дий Миха́йлович Стрека́лов (28 октября 1940, Мытищи, Московская область, РСФСР, СССР — 25 декабря 2004, Москва, Россия) — советский и российский космонавт-исследователь космического корабля «Союз Т-3» и орбитальной станции «Салют-6»; бортинженер космического корабля «Союз Т-11» и орбитального научно-исследовательского комплекса «Салют-7» — «Союз ТМ-10», лётчик-космонавт СССР № 49, совершивший пять космических полётов. Заслуженный мастер спорта СССР (1981).
Альсира
Альсира (исп. Alcira, баск. Alzira, кат. Alzira) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Валенсия в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Рибера-Альта. Занимает площадь 110,40 км². Население — 44 758 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 43 км.

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Шуневич, Игорь Анатольевич
Игорь Анатольевич Шуневич (бел. Ігар Анатольевіч Шуневіч; род. 27 марта 1967 года, Луганская область, Украинская ССР, СССР) — белорусский государственный деятель. Генерал-лейтенант милиции. Министр внутренних дел Республики Беларусь (2012—2019).

Министерство внутренних дел Республики Беларусь
Министерство внутренних дел Республики Беларусь (бел. Міністэрства ўнутраных спраў Рэспублікі Беларусь) — республиканский орган государственного управления, возглавляющий систему органов внутренних дел и внутренние войска Министерства внутренних дел, осуществляющий в пределах своих полномочий регулирование и управление в сфере борьбы с преступностью, охраны общественного порядка, обеспечения общественной безопасности и координацию деятельности в этой сфере других республиканских органов государственного управления.

Положение о Министерстве внутренних дел Республики Беларусь утверждено Указом Президента Республики Беларусь от 04.12.2007 № 611 «О некоторых вопросах Министерства внутренних дел и организаций, входящих в систему органов внутренних дел»
Королевский полк Шотландии
Королевский полк Шотландии (англ. Royal Regiment of Scotland) — старший и единственный шотландский линейный пехотный полк британской армейской пехоты. Он состоит из трёх регулярных (ранее пяти) и двух резервных батальонов, плюс отдельная рота, каждый из которых ранее был отдельным полком (за исключением бывшего 1-го батальона (ныне расформированного и преобразованного в 1-й батальон рейнджеров, базирующийся в Северной Ирландии), который является объединением двух полков). Однако три регулярных батальона сохранили свои прежние полковые оркестры, чтобы продолжать традиции своих прежних полков.

Британская пехота
Британская пехота, официально Пехота Британской армии (англ. British Army's Infantry) — крупнейший род войск Британской армии (сухопутных сил Великобритании), состоящий из 51 батальона пехоты, распределённого по 19 полкам.

Из них 37 батальонов относятся к регулярной армии, а 14 остальных — к Армейскому резерву. Британская пехота представляет собой очень гибкую организацию, в состав пехоты входят также механизированные, бронетанковые, воздушно-десантные подразделения и силы лёгкой пехоты. Условно пехоту можно классифицировать на гвардейскую и армейскую (она же линейная). В составе армейской есть шефские полки, шефами которых являются члены королевской семьи.
Халапеньо
Халапе́ньо (исп. jalapeño) — сорт перца овощного (Capsicum annuum).

Халапеньо — средних размеров перец чили, который ценится за ощущения при его поедании от «тёплого» до «горячего». Плоды перца в среднем имеют длину от 5 до 9 см и собираются зелёными. Выращивают этот сорт в Мексике. Название происходит от города Халапа (штат Веракрус), где традиционно выращивается этот перец. Срок выращивания 70—80 дней. В высоту растение достигает 1 м. С каждого саженца можно снять от 25 до 35 плодов, по мере их роста и созревания. По окончании сезона роста стручки начинают краснеть. Покрасневшие плоды считаются менее качественными, чем зелёные, их либо зарывают в землю, либо высушивают или коптят. Красные плоды используют для приготовления чипотле. При обработке свежих перцев халапеньо можно получить лёгкое раздражение кожи, поэтому сборщики урожая и укладчики используют перчатки.

Халапа-Энрикес
Хала́па (устар. Ялапа / Jalapa), официально Хала́па-Энри́кес (исп. Xalapa-Enríquez) — город в Мексике, столица штата Веракрус и административный центр муниципалитета Халапа. От имени города происходит название широко культивируемых в его окрестностях острых перцев халапеньо и лекарственного растения ялапа.

Город Халапа расположен на автотрассе и железнодорожной линии Мехико — Веракрус. Из некоторых районов города просматривается расположенный в 65 км южнее вулкан Ситлалтепетль — самая высокая точка Мексики. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 424 755 человек.
The Story of Thor
The Story of Thor — видеоигра в жанре ролевого боевика, выпущенная в 1994 году компанией Sega эксклюзивно для игровой консоли Mega Drive/Genesis. В марте и апреле 2007 года игра была переиздана на сервисе Virtual Console игровой консоли Wii. Входит в состав сборника Sonic's Ultimate Genesis Collection для Xbox 360 и PlayStation 3. С 2010 года игра доступна в составе сборника SEGA Mega Drive and Genesis Classics для платформ Linux, macOS, Windows, с 2018 — PlayStation 4, Xbox One и Nintendo Switch.

Музыку к игре сочинил Юдзо Косиро, также являвшийся продюсером игры.

Sonic’s Ultimate Genesis Collection
Sonic’s Ultimate Genesis Collection, также известная как Sega Mega Drive Ultimate Collection — сборник видеоигр для Xbox 360 и PlayStation 3. Компиляция располагает 49 играми компании Sega, которые ранее были выпущены для консолей Mega Drive/Genesis, Sega Master System и аркадных автоматов.
Кевар
Кева́р (перс. كوار‎) — город на юге Ирана, в провинции Фарс. Административный центр шахрестана Кевар.
Кевар — крупный региональный сельскохозяйственный центр, а также один из лидеров по производству строительных материалов.

Фарс (остан)
Фарс (перс. فارس‎ — Fārs, или پارس — Pārs), Парс — одна из 31 провинции (остана) Ирана, а также историческая область. Находится на юге страны, у Персидского залива. Площадь — 122 608 км², население — 4 596 658 человек (2011). Административный центр — город Шираз.

Провинция Фарс — историческая родина персов и персидского языка, а также колыбель иранской государственности. Латинизированное название Персия происходит от древнеперсидского названия этой области — Парса или Парсуаш.

Эта провинция также известна как Фарсистан.
Шлёбен
Шлёбен (нем. Schlöben) — община в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Заале-Хольцланд. Подчиняется управлению Бад Клостерлаусниц.  Население составляет 932 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 15,89 км².

Зале-Хольцланд (район)
Зале-Хольцланд (нем. Saale-Holzland) — район в Германии. Центр района — город Айзенберг. Район входит в землю Тюрингия. Занимает площадь 816,99 км². Население — 90 313 чел. Плотность населения — 111 человек/км².
Официальный код района — 16 0 74.

Район подразделяется на 95 общин.
Озеро Надежды
О́зеро Наде́жды (лат. Lacus Spei) — относительно небольшое лунное море, расположенное в северо-восточной части видимой стороны Луны.

Селенографические координаты объекта — 43°00′ с. ш. 65°00′ в. д.﻿ / ﻿43,0° с. ш. 65,0° в. д.﻿ / 43.0; 65.0, диаметр составляет 80 км.

Севернее озера расположен кратер Меркурий (лат. Crater Mercurius), на востоке — кратер Зенон (лат. Crater Zeno), на юге — кратер Мессала (лат. Crater Messala), а на западе кратеры Керрингтон (лат. Crater Carrington), Шумахер (лат. Crater Schumacher) и Озеро Вечности.

Меркурий (лунный кратер)
Кратер Меркурий (лат. Mercurius) — большой древний ударный кратер в северо-восточной области видимой стороны Луны. Название присвоено в честь древнеримского бога - покровителя торговли Меркурия и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.
Хёайнёд
Хёайнёд (нем. Höheinöd) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Юго-западный Пфальц. Подчиняется управлению Вальдфишбах-Бургальбен.  Население составляет 1223 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 10,87 км².

Юго-западный Пфальц (район)
Юго-западный Пфальц (нем. Südwestpfalz) — район в Германии. Центр района — город Пирмазенс. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 953,76 км². Население — 103 368 чел. Плотность населения — 108 человек/км².
Официальный код района — 07 3 40.

Район подразделяется на 84 общины.
Ширяев, Борис Николаевич
Бори́с Никола́евич Ширя́ев (27 октября (8 ноября) 1889, Москва, Российская империя — 17 апреля 1959, Сан-Ремо, Италия) — русский писатель, сторонник Белого движения, неоднократно репрессировался в СССР. Во время Второй мировой войны — коллаборационист, возглавлял оккупационные газеты. Эмигрант «второй волны» изгнания, участник Русского апостолата в Зарубежье.

Литература изгнания
Литература изгнания (также Литература эмиграции) — словесность, созданная авторами, находящимися в вынужденном изгнании за пределами собственной страны (экспатриация, эмиграция), как правило — по политическим, расовым, национальным или религиозным мотивам, под страхом принудительного заключения или уничтожения на родине.

В академических кругах чаще используется термин «литература изгнания». В то время как эмиграция в нейтральном смысле означает смену места жительства, изгнание более точно описывает страну, которая становится местом убежища. Также этот термин используется для обозначения литературных произведений, которые, подобно запрещённой литературе, публикуются издательствами, находящимися в изгнании (тамиздат), даже если их авторы остаются в своей стране и, следовательно, не являются эмигрантами.
Комбинированная малоновая и метилмалоновая ацидурия
Комбинированная малоновая и метилмалоновая ацидурия (англ.: combined malonic and methylmalonic aciduria, CMAMMA), также называемая комбинированной малоновой и метилмалоновой ацидемией — это наследственное метаболическое заболевание, характеризующееся повышенным уровнем малоновой кислот и метилмалоновой кислот. Однако уровень метилмалоновой кислоты превышает уровень малоновой кислоты. CMAMMA — это не только органическая ацидурия, но и дефект митохондриального синтеза жирных кислот (mtFASII). Некоторые исследователи предположили, что CMAMMA может быть одной из самых распространённых форм метилмалоновой ацидемии и, возможно, одной из часто встречаемых врождённых ошибок метаболизма. Из-за того, что диагноз ставится нечасто, чаще всего он остается невыявленным.

Метилмалоновая кислота
Метилмалоновая кислота (MMК) — это химическое соединение из группы дикарбоновых кислот. Она имеет основную структуру малоновой кислоты, а также метильную группу. Соли метилмалоновой кислоты называются метилмалонатами.
Nuclearelectrica
Nuclearelectrica, полное название Societatea Nationala «Nuclearelectrica» SA (рум. Национальное общество «Нуклеарэлектрика») — румынская государственная электроэнергетическая компания, занимающаяся строительством атомных электростанций и производством тепловой и электрической энергии на них, а также являющаяся оператором АЭС в Румынии. Компания основана в 1998 году, часть прав на неё принадлежит министерствам общественных финансов и экономики, торговли и деловой среды Румынии. Главой «Nuclearelectrica» в настоящее время является генеральный директор Теодор Чирика (рум. Theodor Chirica). «Nuclearelectrica» также является членом Всемирной ассоциации операторов атомных электростанций.

Министерство экономики, предпринимательства и туризма Румынии
Министерство экономики, предпринимательства и туризма (рум. Ministerul Economiei, Antreprenoriatului și Turismului) действует в качестве специализированного органа центрального публичного управления, подчиненного Правительству, реализующего стратегию и программу правительства в области экономики и государственных финансов. С 15 июня 2023 года министр — Штефан-Раду Опря.
Пасажен (Риу-Гранди-ду-Норти)
Пасажен (порт. Passagem)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Норти. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Риу-Гранди-ду-Норти. Входит в экономико-статистический  микрорегион Агрести-Потигуар. Население составляет 2870 человек на 2006 год. Занимает площадь 41,235 км². Плотность населения — 69,6 чел./км².

Агрести-Потигуар
Агрести-Потигуар (порт. Microrregião do Agreste Potiguar) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Норти. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Риу-Гранди-ду-Норти. ННаселение составляет 	229 795	 человек (на 2010 год). Площадь — 	3506,126	 км². Плотность населения — 	65,54	 чел./км².
Кристину-Кастру
Кристину-Кастру (порт. Cristino Castro) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пиауи. Составная часть мезорегиона Юго-запад штата Пиауи. Входит в экономико-статистический микрорегион Алту-Медиу-Гургея. Население составляет 9981 человек на 2010 год. Занимает площадь 1846,339 км². Плотность населения — 5,41 чел./км².

Алту-Медиу-Гургея (микрорегион)
Алту-Медиу-Гургея (порт. Microrregião do Alto Médio Gurguéia) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Пиауи. Составная часть мезорегиона Юго-запад штата Пиауи. Население составляет 88 076 человек (на 2010 год). Площадь — 27 608,957 км². Плотность населения — 3,19 чел./км².
Яковенко, Наталья Николаевна
Ната́лья Никола́евна Якове́нко (род. 16 октября 1942, Апрелевка, Кировоградская область) — советский и украинский историк. Доктор исторических наук. Профессор и заведующий кафедры истории Национального университета «Киево-Могилянская академия». Заслуженный деятель науки и техники Украины (2015).

Макеевка (Кировоградская область)
Макеевка (укр. Макіївка; до 2025 года — Апрелевка) — село в Кетрисановской сельской общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Бобринецкий район

Население по переписи 2001 года составляло 31 человек. Почтовый индекс — 27253. Телефонный код — 5257. Занимает площадь 0,658 км². Код КОАТУУ — 3520883602.

В июне 2025 года, постановлением Верховной Рады Украины селу было присвоено название Макеевка
Бронепалубные крейсера типа «Перл»
Бронепалубные крейсера типа «Перл» — серия крейсеров 3-го класса британского королевского флота, построенная в 1880-х — 1890-х гг. XIX века. Стали уменьшенным вариантом крейсеров 2-го класса типа «Медея» (англ. Medea). Серия должна была иметь названия, начинающиеся с буквы «P», но часть кораблей в итоге была построена для имперского доминиона Австралия и получила местные названия. Всего было построено 9 единиц: «Катумба» (англ. Katoomba), «Милдура» (англ. Mildura), «Паллас» (англ. Pallas), «Перл» (англ. Pearl), «Феб» (англ. Phoebe), «Филомел» (англ. Philomel), «Рингарума» (англ. Ringarooma), «Тауранга» (англ. Tauranga), «Валлару» (англ. Wallaroo).

В дальнейшем Королевский флот предпочёл развивать меньший по размерам тип «Пелорус» (англ. Pelorus).

Бронепалубные крейсера типа «Пелорус»
Бронепалубные крейсера типа «Пелорус» — серия крейсеров 3-го класса британского королевского флота, построенная в 1890-х гг. XIX века. Стали уменьшенным вариантом крейсеров типа «Перл» (англ. Pearl). Всего было построено 11 единиц: «Пандора» (англ. Pandora), «Пелорус» (англ. Pelorus), «Пегасус» (англ. Pegasus), «Персеус» (англ. Perseus), «Пектолус» (англ. Pactolus), «Пайонир» (англ. Pioneer), «Помон» (англ. Pomone), «Прометеус» (англ. Prometheus), «Прозерпин» (англ. Proserpine), «Психе» (англ. Psyche), «Пьюремис» (англ. Puramis). Крейсера предназначались для колониальной службы.

В дальнейшем Королевский флот строил более крупные крейсера 3-го класса типа «Джем» (англ. Gem).
Северный речной вокзал
Се́верный речно́й вокза́л — один из двух речных вокзалов Москвы (вместе с Южным), ранее Хи́мкинский речно́й вокза́л.

Это главное здание комплекса сооружений канала Москва-Волга (в настоящее время канал имени Москвы). Здание является выдающимся образцом архитектурного направления «сталинский ампир» и памятником архитектуры регионального значения. Находится на территории Северного административного округа города Москва, по адресу: Ленинградское шоссе, дом № 51, на берегу Химкинского водохранилища, и окружено большим парком. Высота здания со шпилем 75 метров, длина по фасаду 150 метров, длина шпиля 27 метров.

Северный административный округ
Се́верный администрати́вный о́круг — один из 12 административных округов города Москвы.

Сокращённое название — САО. В округе расположено 8 крупных промышленных зон. Округ имеет свои гербовую эмблему и флаг. Административный округ включает в себя 16 районов города. Код САО по ОКАТО — 45 277 000 000.

Префект с 12 ноября 2021 года — Изутдинов Гаджимурад Изамутдинович Управление округом осуществляет префектура САО и прочие окружные органы власти.
Обершлирбах
Обершлирбах (нем. Oberschlierbach) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Кирхдорф-на-Кремсе.  Население составляет 469 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 18 км². Официальный код  —  40 911.

Кирхдорф-ан-дер-Кремс (округ)
Кирхдорф-ан-дер-Кремс (нем. Bezirk Kirchdorf an der Krems) — округ в Австрии. Центр округа — город Кирхдорф-ан-дер-Кремс. Округ входит в федеральную землю Верхняя Австрия. Занимает площадь 1.239,79 кв. км. Население 55 167 чел. Плотность населения 44 человек/кв.км.
Пенсильвания
Пенсильва́ния (англ. Pennsylvania, американское произношение: [ˌpɛnsəlˈveɪniə] (слушать)о файле), официально — Содру́жество Пенсильва́нии (англ. Commonwealth of Pennsylvania) — штат на Северо-Востоке США. Столица — город Гаррисберг. Крупнейший город — Филадельфия. Девиз штата — «Добродетель, свобода и независимость». Официальное прозвище Пенсильвании — «Штат замкового камня», «Штат квакеров».

Содружество (США)
Содру́жество (англ. Commonwealth) — термин, используемый в полных официальных наименованиях четырёх из 50 штатов США: Виргиния, Кентукки, Массачусетс и Пенсильвания. До 1776 года все они, полностью или частично, являлись британскими колониями — на все четыре штата оказало сильное влияние английское общее право, отразившееся в некоторых законах и общественных институтах.
Потерянный патруль (фильм, 1934)
«Потерянный патруль» (англ. The Lost Patrol) — военно-приключенческий фильм режиссёра Джона Форда, вышедший на экраны в 1934 году. Лента снята по мотивам рассказа Филипа Макдональда «Патруль» и является ремейком британского немого фильма 1929 года. Фильм номинировался на премию «Оскар» за лучшую музыку (Макс Стайнер).

Потерянный патруль (фильм, 1929)
«Потерянный патруль» (англ. Lost Patrol) — британский немой военный фильм о Первой мировой войне в Месопотамии режиссёра Уолтера Саммерса. В основу фильма положен роман Филипа Макдональда «Патруль» (1927). В 1934 году режиссёр Джон Форд выпустил ремейк.
Blooddrunk
Blooddrunk (рус. Опьянённый кровью) — шестой студийный альбом метал-группы Children of Bodom, вышедший 7 апреля 2008 года. В состав альбома входят три сингла — Tie My Rope, Blooddrunk и Hellhounds on My Trail. На две первые песни («Hellhounds on My Trail» и «Blooddrunk»), а также на песню «Smile Pretty for the Devil» были сняты видеоклипы.

Children of Bodom
Children of Bodom (англ.) («Дети озера Бодом») — финская англоязычная группа из города Эспоо, исполнявшая музыку в стиле мелодик-дэт-метал с элементами различных других направлений метала. В Финляндии было продано более 200 тысяч копий их пластинок. Основателем, лидером и основным композитором Children of Bodom был гитарист и вокалист Алекси Лайхо. Группа распалась в 2019 году, а через год умер Алекси Лайхо.
Петраковская (Архангельская область)
Петраковская (до 2025 года — Петраково) — деревня в Устьянском районе (муниципальном округе) Архангельской области России. С 2004 по 2022 год входила в состав муниципального образования «Ростовско-Минское».

Распоряжением Правительства Российской Федерации от 11 февраля 2025 года № 290-р деревня Петраково была переименована в Петраковскую. Решение переименовать деревню обусловлено стремлением избежать путаницы, так как в Устьянском районе была одноимённая деревня. До сентября 2022 года две деревни с одинаковыми названиями входили в состав разных сельских поселений (уточнением могло служить название сельских поселений), а после упразднения сельских поселений и преобразования муниципального района в муниципальный округ стали входить напрямую в состав округа.

Устьянский район
Устья́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Архангельской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует муниципальное образование Устьянский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — рабочий посёлок Октябрьский.
Иоанн III Ризокоп
Иоанн III Ризокоп — экзарх Равенны с 710 по 711 год.

С возвращением императора Юстиниана II к власти начались преследования тех, кто поддерживал его свержение. В 709 году стратиг Феодор по приказанию императора прибыл в Равенну и захватил городскую знать вместе с архиепископом Феликсом. Захваченные аристократы были доставлены в Константинополь, где большинство из них было казнено, а архиепископ Феликс был ослеплён.

После того как известия о расправе достигли Равенны в городе началось вооружённое восстание. В ходе восстания экзарх Иоанн Ризокоп погиб.

Юстиниан II
Юстиниа́н II Рино́тмит (Юстиниа́н II Рино́тмет; греч. Ιουστινιανός Β' Ρινότμητος; 669—11 декабря 711) — византийский император (685—695 и 705—711), сын Константина IV. Последний представитель Ираклийской династии.

Почитается как святой Элладской православной церковью 2 августа.