hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Клуб Дорхимзавода имени М. В. Фрунзе
Клуб Союза химиков Дорогомиловского химического завода имени М. В. Фрунзе — многоэтажное здание московского рабочего клуба в стиле конструктивизма, расположенное в Дорогомилово по адресу Бережковская набережная, 28. Построено в 1927—1929 годах архитектором Константином Мельниковым по заказу Союза химиков для рабочих Дорогомиловского химического завода. Является объектом культурного наследия России регионального значения. На 2018 год в здании размещаются оптовый магазин тканей, мебельное ателье и магазин одежды.

Мельников, Константин Степанович
Константи́н Степа́нович Ме́льников (22 июля (3 августа) 1890, Москва — 28 ноября 1974, Москва) — русский и советский архитектор, художник и педагог, заслуженный архитектор РСФСР, один из лидеров авангардного направления в советской архитектуре в 1923—1933 годах.

Константин Мельников ещё в 1930-е годы получил мировое признание как «великий русский архитектор» современности, однако его уникальная творческая концепция в те же годы подверглась в СССР резкой критике за «формализм»; архитектор по сути был отлучён от профессии (последняя постройка по его проекту датирована 1936 годом).

Столетний юбилей архитектора ЮНЕСКО отметила тем, что объявила 1990 год годом Константина Мельникова. По результатам опроса членов Российской академии архитектуры и строительных наук, проводившегося в 2001 году, Мельников занял первое место среди выдающихся отечественных архитекторов XX века и третье — в мировом списке.
Чёрная рада
Нежинская рада, Чёрная рада (укр. Чорна рада) — казацкая рада, состоявшаяся 17—18 (27—28) июня 1663 года на окраине Нежина.

В другом источнике указано что Нежинская «чёрная или черневая» рада запорожских казаков, происходившая 17 и 18 июня 1663 в городе Нежине. Рада была созвана для избрания гетмана Левобережной Украины. Участие в Чёрной раде приняли не только верхушка казачества — казацкая старшина, но и рядовые казаки, в том числе из Запорожской Сечи — «чернь», которые также имели право голоса. Историк С. М. Соловьёв писал:

… Гетманы стали стремиться к увеличению своей власти на счет войска, к наследственности; чтоб не зависеть от шумной войсковой чёрной рады, хотели упрочить своё положение то посредством Польши, то посредством Москвы и не достигали своей цели; кроме Богдана Хмельницкого, ни один из них не кончил хорошо, постоянно свергались они своими. …— Соловьёв С. М. История России.

Запорожская Сечь
Запоро́жская Сечь (укр. Запорізька Січ) — казацкая община, название ряда последовательно сменявших друг друга военных и административных центров (политий) днепровского низового казачества с XVI по XVIII век, называемых «Сечь» по наименованию главного укрепления (военного лагеря) и «Запорожскими» по месту их расположения в низовьях Днепра, южнее труднопроходимых днепровских порогов.

Сечь располагалась вблизи переправ через Днепр, где было легче контролировать набеги крымских татар на правый берег Днепра (для грабежа и взятия ясака с левого берега и Русского государства татары и ногайцы пользовались Муравским шляхом, обходившим Сечь с востока).
Сате-лилит
Сате́-лили́т (индон. и балийск. sate lilit, буквально — «обмотанный сате») — блюдо балийской кухни, представляющее собой местную разновидность сате — миниатюрного шашлыка, типичного для кухонь народов Индонезии и ряда других стран Юго-Восточной Азии. Является важнейшим кулинарным специалитетом Бали, одним из символов местной кухни.

Может готовиться из различных продуктов, включая мясо — преимущественно свинину, а также дары моря и курятину. Характерной особенностью этого шашлычка является то, что при его приготовлении продукты не нанизываются на шампуры кусочками, а налепляются на них в виде фарша, смешанного с измельчённой мякотью кокосового ореха, в который всегда добавляется большое количество разнообразных специй и, нередко, кокосовое молоко. Кроме того, в качестве самих шампуров обычно используются не традиционные для региона бамбуковые шпажки, а обрезки стеблей цимбопогона либо сахарного тростника.

Шампур
Шампу́р (от арм. šampur, šapur или груз. šamfuri, в свою очередь от сир. šаррūδā) — инструмент для приготовления мяса, рыбы или овощей на открытом огне (мангале или костре). Служит для приготовления шашлыка.
Андреевщина (Новгородская область)
Андре́евщина — деревня в Марёвском муниципальном районе Новгородской области, входит в состав Велильского сельского поселения. На 1 января 2012 года постоянное население деревни — 24 жителя, число хозяйств — 8. Площадь земель относящихся к деревне — 7,3 га.

Деревня расположена на юге Новгородской области, на реке Руна на Валдайской возвышенности, на высоте 158 м над уровнем моря. В деревне есть одна улица — Новгородская. Близ Андреевщины находится деревня Седловщина и нежилая деревня Ястребовщина (в прошлом также Михеевщина).

Марёвский район
Марёвский район — административно-территориальная единица (район) в Новгородской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Марёвский муниципальный округ (до марта 2020 года — муниципальный район).

Административный центр — село Марёво.
Mandatory Managed Copy
Mandatory Managed Copy (рус. Принудительное управление копиями) — вспомогательная технология, дающая возможность пользователям делать легальные копии фильмов и другого цифрового содержимого HD DVD и Blu-ray дисков, защищённого стандартом AACS. При этом копирование контента необязательно должно осуществляться на другой диск, возможно копирование на другой вид носителя информации в защищённом формате, который предусматривает данная технология.

AACS
AACS (Advanced Access Content System; с англ. — «улучшенная система доступа к содержимому») — стандарт распространения информации и защиты авторских прав, назначение которого — ограничение доступа и копирования оптических дисков следующего поколения и DVD. Спецификация была опубликована в апреле 2005 года, и стандарт был адаптирован для ограничения доступа к HD DVD и Blu-ray Disc (BD). Стандарт разработан AACS LA (AACS Licensing Administrator), консорциумом, включающим в себя Disney, Intel, Microsoft, Panasonic, Warner Bros., IBM, Toshiba и Sony. AACS работает на основании временного соглашения, так как окончательная спецификация (включающая предоставление возможности легального копирования) ещё не принята. С момента появления в устройствах в 2006 году большинство ключей расшифрования было извлечено из слабо защищённых проигрывателей и опубликовано в интернете.
Чарторыйский, Юрий
Юрий (Ежи) Иванович Чарторыйский (пол. Jerzy Czartoryski, ок. 1560—1626) — государственный и военный деятель Речи Посполитой, князь Клеванский (1581—1626) и Чарторыйский (1606—1626), староста луцкий (1623—1626).

Луцк
Луцк (укр. Луцьк) — город на северо-западе Украины, административный центр Волынской области, Луцкого района и Луцкой городской общины. Один из древнейших городов времён Волынского княжества на территории Западной Украины. Первое письменное упоминание датируется 1085 годом.
Нелинейное программирование
Нелинейное программирование (NLP, англ. NonLinear Programming) — случай математического программирования, который не сводится к постановке задачи линейного программирования (например, в котором целевой функцией или ограничением является нелинейная функция).

Задача нелинейного программирования ставится как задача нахождения оптимума определённой целевой функции  при выполнении условий

где  — параметры,  — ограничения,  — количество параметров,  — количество ограничений.

В отличие от задачи линейного программирования, в задаче программирования нелинейного оптимум не обязательно лежит на границе области, определённой ограничениями.

Линейная функция
Линейная функция — функция вида

(для функций одной переменной).

Основное свойство линейных функций: приращение функции пропорционально приращению аргумента. То есть функция является обобщением прямой пропорциональности.

Графиком линейной функции является прямая, с чем и связано её название. Это касается вещественной функции одной вещественной переменной.

В случаях  линейные функции называются однородными (это в сущности синоним прямой пропорциональности), в отличие от  — неоднородных линейных функций.
Сеннен
Сеннен (англ. Sennen) — прибрежный приход и деревня в Корнуолле, Англия, Соединённое Королевство. Деревня Сеннен расположена примерно в восьми милях (13 км) к западу от юго-запада Пензанса.

Приход Сеннен ограничен морем на западе и граничит с приходами Святого Справедливого на севере, Сент-Бурянь на востоке, Сен-Леван на юге. В приходе также находятся группа скалистых островков, расположенных в заливе Лендс-Энд. Основными поселениями это прихода являются — Churchtown, Trevescan, Carn Towan, Сеннен-Ков и Land’s End.

Совет прихода Сеннен избирается каждые четыре года вместе с советом деревни Сеннен. Основным местным органом власти является Совет Корнуолла.

Сеннен-Ков
Сеннен-Ков (англ. Sennen Cove) — небольшая прибрежная деревня в приходе Сеннен в Корнуолле, Англия, Соединенное Королевство. По данным окружного совета Пену, население этого поселения в 2000 году оценивалось в 180 человек.
Космос-2422
Ко́смос-2422 — российский военный спутник серии космических аппаратов «Космос» типа УС-К «Око», разработанный в НПО имени С. А. Лавочкина и запущенный для наращивания российской орбитальной группировки космических аппаратов для обеспечения систем раннего предупреждения о ракетном нападении (СПРН).

В ночь на 23 ноября 2019 года аппарат «Космос-2422» сведён с орбиты и сгорел в атмосфере над Тихим океаном.

Система предупреждения о ракетном нападении
Система предупреждения о ракетном нападении (СПРН) — комплекс специальных технических средств обнаружения запуска баллистических ракет, вычисления их траектории и передачи в командный центр информации, на основе которой фиксируется факт нападения на государство с применением ракетного оружия и принимается оперативное решение об ответных действиях. В дежурном режиме СПРН обеспечивает инструментальную разведку параметров ракет вероятных противников при проведении ими испытательных и учебно-боевых пусков. Состоит из двух эшелонов — наземные РЛС и орбитальная группировка ИСЗ.
БМП-2
БМП-2 (индекс ГБТУ — Объект 675) — советская и российская гусеничная боевая машина пехоты, предназначенная для транспортировки личного состава к переднему краю, повышения его мобильности, вооружённости и защищённости на поле боя в условиях применения ядерного оружия и совместных действий с танками в бою.

Основное отличие от БМП-1 состоит в более крупной башне и оснащении другим комплексом вооружения. Башня вмещает двух человек: командира отделения и наводчика-оператора. Основное вооружение — автоматическая 30-мм пушка 2А42, изготовляемая на Тульском машиностроительном заводе. БМП-2 принята на вооружение Советской Армии 15 октября 1980 года. Впервые боевую машину пехоты продемонстрировали широкой публике в Москве на параде на Красной площади 7 ноября 1982 года.

Боевая машина пехоты
Боевая машина пехоты (БМП) — класс бронированных боевых машин, основным назначением которых является огневая поддержка и транспортировка личного состава отделения стрелков (пехоты) к месту выполнения боевой задачи с возможностью десанта вести огневой бой с машины, повышение его мобильности и защищённости на поле боя в условиях применения противником ядерного оружия и для совместных действий с танками в бою.

В СССР появилась как класс (вид) боевых машин в 1966 году (БМП-1).
Пирони, Дидье
Дидье́ Пирони́ (фр. Didier Pironi; 26 марта 1952, Вилькрен, Сена и Уаза, Франция — 23 августа 1987, Уайт, Великобритания) — французский автогонщик, вице-чемпион Формулы-1 (1982), победитель «24 часов Ле-Мана» (1978).

Уайт (остров)
Уайт или Вайт (англ. Isle of Wight, лат. Vecta, Vectis insula) — самый большой остров у побережья Англии, расположенный в проливе Ла-Манш на расстоянии 5—8 км от побережья графства Хемпшир. Отделён от острова Великобритания проливом Солент.

Административно образует церемониальное неметропольное и унитарное графство Айл-оф-Уайт. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия.

Столица и крупнейший город — Ньюпорт. Население — 138 тыс. человек (46-е место среди графств; данные 2011 года).
Росон, Херберт
Полковник Хе́рберт Э́двард Ро́сон (англ. Herbert Edward Rawson; 3 сентября 1852 — 18 октября 1924) — английский военный офицер, футболист и игрок в крикет. Служил в Корпусе королевских инженеров и выступал за футбольный клуб корпуса («Ройал Энджинирс»); также провёл 1 матч за национальную сборную Англии. Участник второй англо-бурской войны: снятие осады Ледисмита и сражение на высотах у Тугелы.

Осада Ледисмита
Осада Ледисмита (англ. Siege of Ladysmith) — одно из важнейших военных событий Второй англо-бурской войны. Проходила 118 дней в британской колонии Наталь в период со 2 ноября 1899 по 28 февраля 1900 года. Британские полевые войска под командованием генерала Джорджа Стюарта Уайта были застигнуты врасплох первоначальным наступлением буров и после нескольких поражений были окружены в городе Ледисмит.
Филипп Сицилийский
Филипп Анжуйский (1256[…] — 1 января 1277, Бари) — член Анжу-Сицилийского дома, сын короля Сицилии Карла I и графини Беатрисы Прованской. Князь Ахеи по праву жены Изабеллы де Виллардуэн. В разное время считался возможным королём Сардинии или Фессалоники, но так и не взошёл на престол.

Королевство Фессалоники
Фессалоникское королевство (греч.  Βασίλειον Θεσσαλονίκης, фр.  Royaume de Thessalonique), Фессалоникийское королевство, Фессалоникское государство, Королевство Фессалоники — государство крестоносцев, образованное в результате Четвёртого крестового похода в северной Греции. Название королевство получило по столице, городу Фессалоники (греч: Θεσσαλονίκη, В русском языке Салоники), который был вторым по величине городом в Византийской империи. Государство было основано Бонифацием I Монферратским в 1204 году и являлось вассалом Латинской империи. Но уже в 1224 году королевство прекратило своё существование, когда столицу завоевал правитель Эпира Феодор Комнин Дука.
Бучацкий, Михаил
Михал Бучацкий из Подгаец (1370/1384 — 1438) — польский государственный и военный деятель, староста галицкий (1414—1436), каштелян галицкий (1433—1437), староста каменецкий и перемышльский, чашник галицкий (с 1434 года), воевода подольский (1437—1438). Защищал Подолье от набегов молдаван и ордынцев.

Каменец-Подольский
Камене́ц-Подо́льский (укр. Кам'янець-Подільський) — город на западе Украины, в Хмельницкой области, административный центр Каменец-Подольского района и Каменец-Подольской городской общины.

Исторически главная административно-территориальная единица Западного Подолья, в 1434—1941 годах (с перерывами) — центр воеводства, наместничества, губернии, земли, округа, области. Один из главных центров исторического региона Подолье. Значительный экономический, образовательный, культурный и туристический центр, один из древнейших городов современной Украины.
Шариповский сельсовет (Курганская область)
Шариповский сельсовет — упразднённые административно-территориальная единица и сельское поселение в Альменевском районе Курганской области.

Административный центр — село Мир.

Законом Курганской области от 29.06.2021 № 72 к 9 июля 2021 года сельсовет упразднён в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.

Альменевский район
Альме́невский район — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Альменевский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Альменево.
Миура, Кэйко
Кэйко Миура (яп. 三浦 恵子, род. 16 марта 1975, Гифу) — японская хоккеистка (хоккей на траве), полевой игрок. Участница летних Олимпийских игр 2004 и 2008 годов, чемпионка Азии 2007 года, серебряный призёр летних Азиатских игр 2006 года, двукратный бронзовый призёр летних Азиатских игр 2002 и 2010 годов.

Летние Азиатские игры 2006
Летние Азиатские игры 2006, или XV Азиатские игры, проводились в Дохе
(Катар) с 1 по 15 декабря 2006 года. 
В играх приняли участие 9520 спортсменов.
Было разыграно 424 комплекта медалей в 39 видах спорта. Впервые в играх приняли участие все 45 стран Азии.
Также впервые за играми могли наблюдать в Европе благодаря каналу Евроспорт.
Игры были омрачены гибелью южнокорейского наездника Ким Хён Чира.
Подкидные дураки
«Подкидные дураки» — рассказ А. Н. Толстого, опубликованный в 1928 году в журнале «Новый мир» (№ 11). При жизни писателя печатался в альманахе «Недра» и сборнике «Подкидные дураки» (1930), а также в собрании сочинений, изданном в 1934—1936 годах (том 3).

Тематически посвящён обоснованию жизни и опровержению поисков сомнительного бессмертия. Автор находился под воздействием концепций ноосферы В. И. Вернадского и панпсихизма К. Э. Циолковского. Критиками рассказ признавался «одним из интереснейших» в новеллистике Алексея Толстого 1920-х годов.

Ноосфера
Ноосфе́ра (от др.-греч. νοῦς «разум» + σφαῖρα «шар»; дословно «сфера разума») — гипотетическая сфера взаимодействия общества и природы, в границах которой разумная человеческая деятельность становится определяющим фактором развития (эта сфера обозначается также терминами «антропосфера»).

Ноосфера — предположительно новая, высшая стадия эволюции биосферы, становление которой связано с развитием общества, оказывающего глубокое воздействие на природные процессы.

Согласно В. И. Вернадскому, «в биосфере существует великая геологическая, быть может, космическая сила, планетное действие которой обычно не принимается во внимание в представлениях о космосе… Эта сила есть разум человека, устремленная и организованная воля его как существа общественного».
Каре-Плугер
Каре-Плугер (фр. Carhaix-Plouguer, бретон. Karaez-Plougêr) — город на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Финистер, округ Шатолен, центр кантона Каре-Плугер. Расположен в центре Бретани, на территории исторической области Поэр, в 69 км к востоку от Бреста, в 51 км к северо-западу от Кемпера и в 65 км к западу от Сен-Бриё. Через территорию города проходит национальная автомагистраль N164. В центре города находится железнодорожная станция Каре, конечный пункт линии Генган-Каре.

Население (2019) — 7 155 человек.

Брест (Франция)
Брест (фр. Brest МФА: [bʁɛst]о файле, брет. Brest [ˈbʀeːst]) — город на западе Франции, супрефектура департамента Финистер. Расположен в 240 км к западу от Ренна, на побережье Атлантического океана, на крайнем западе полуострова Бретань. Город лежит на склонах холмов, на северном берегу Брестской бухты.

Брест — важный торговый и военный порт на Атлантическом океане; в городе расположена крупная военно-морская база. В городе — конечный пункт железнодорожной линии.

Население (2019) — 139 926 человек.
Мэрилендский университет в округе Балтимор
Мэрилендский университет в округе Балтимор (англ. University of Maryland, Baltimore County; UMBC) — государственный исследовательский университет в Катонсвилле, округ Балтимор, штат Мэриленд, США. Основан в 1966 году, став первым общественным высшим учебным заведением штата без расовых ограничений. По состоянию на осень 2024 года в нём обучается 13 906 студентов. На 2025 год годовой бюджет университета составляет 691 миллион долларов. UMBC классифицируется как исследовательский университет с очень высокой научной активностью. Обладатель первого в штате университетского исследовательского парка.

Классификация Карнеги учреждений высшего образования
Классификация Карнеги учреждений высшего образования — базовая основа для классификации (группировки) колледжей и университетов США, предназначенная для дальнейших образовательных исследований и анализов, для которых часто имеет значение идентификация групп несравнимых учреждений. Классификация охватывает все аккредитованные колледжи и университеты США, вручающие дипломы, которые представлены в Интегрированной базе данных высшего образования (Integrated Postsecondary Education Data System, IPEDS) Национального центра образовательной статистики.

Классификация Карнеги была создана Фондом Карнеги по улучшению преподавания в 1973 году. Доклады с классификаций вузов были выпущены в 1973, 1976, 1987, 1994 и 2000 годах. Последний доклад, выпущенный в 2005 году, имел существенно переработанную систему классификации. Он основывался на данных 2002-2003 и 2003-2004 учебных годов.
Урак-лавой
Урак-лавой (малайск. Orang Laut) — народ, живущий на островах Пхукет, Пхи-Пхи, Джам, Ланта, Булон, Лайп, Аданг, на Адангском архипелаге, неподалёку от западного побережья Таиланда. Они известны под многими названиями, в том числе орак-лавой, лавта, чао-талай, чаонам и лавой.

Почти шеститысячный народ говорит на языке, тесно связанном с малайским, но подвергнувшемся сильному влиянию тайского. Народность урак лавой относится к морским цыганам (по-тайски «чао лех»). Их традиционный образ жизни в последнее время подвергается большим изменениям в связи с приходом рыночной экономики и открытием национального парка Тарутао.

Малайский язык
Мала́йский язык (самоназвание: Bahasa Melayu / بهاس ملايو) — один из австронезийских языков (малайско-полинезийская ветвь, западная «подветвь»). В 1970—1990 годах в Малайзии использовалось также название малайзи́йский язы́к.

Распространён на острове Суматра, Малаккском полуострове, в прибрежных районах острова Калимантан, а также на ряде более мелких островов.

Письменность на основе латинского алфавита в Малайзии, в Брунее письменность на основе арабского алфавита (джави).
Дунаев, Андрей Фёдорович
Андре́й Фёдорович Дуна́ев (род. 27 августа 1939, Алёшкино, Ульяновская область) — советский и российский государственный деятель. Министр внутренних дел РСФСР c 13 сентября 1991 по 15 января 1992 года, и. о. министра внутренних дел Российской Федерации по версии вице-президента Александра Руцкого — с 22 сентября по 3 октября 1993 года. Народный депутат РСФСР с марта 1990 по октябрь 1991 года. Был председателем Совета директоров банка «Глобэкс», генерал-лейтенант внутренней службы в отставке.

Ульяновская область
Улья́новская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Приволжского федерального округа. Административный центр — город Ульяновск.

Область на востоке граничит с Самарской областью, на юге — с Саратовской областью, на западе — с Пензенской областью и Республикой Мордовия, на севере — с Чувашской Республикой и Республикой Татарстан.

Образована 19 января 1943 года Указом Президиума Верховного Совета СССР. Исторически области предшествовала Симбирская губерния, образованная в 1780 году.
Муядин, Абди Ваисс
Абди Ваисс Муядин (фр. Abdi Waiss Mouhyadin; род. 30 июля 1996 или 3 июля 1996, Джибути) — джибутийский легкоатлет, специалист по бегу на средние дистанции. Выступал за сборную Джибути по лёгкой атлетике во второй половине 2010-х годов, серебряный призёр Африканских игр в Браззавиле, участник летних Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро.

Африканские игры 2015
Африканские игры 2015 года — 11-е по счёту международные спортивные соревнования стран африканского континента, которые проходили со 2 по 19 сентября в городе Браззавиль (Республика Конго). Эти соревнования были приурочены к 50-летию первых Всеафриканских игр, которые проходили в Браззавиле летом 1965 года. Церемония открытия состоялась 4 сентября. Впервые проходили под изменённым названием после решения исполнительного совета Африканского союза о переименовании с 2012 года Всеафриканских игр в Африканские.

В общем медальном зачёте с большим отрывом победили египетские спортсмены, вторыми стали нигерийцы, третьими — спортсмены ЮАР.
Торрес, Курро
Кристо́баль Эми́лио То́ррес Руи́с (исп. Cristóbal Emilio Torres Ruiz; род. 27 декабря 1976[…], Ален, ФРГ), более известный как Ку́рро То́ррес (исп. Curro Torres) — испанский футболист и тренер, защитник. Выступал за сборную Испании.

Ален (Северный Рейн-Вестфалия)
А́лен (нем. Ahlen МФА: [ˈaːlən]о файле, н.-нем. Aulen) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Мюнстер. Входит в состав района Варендорф. Население составляет 53 414 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 123,14 км². Официальный код — 05 5 70 004.