hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Катрмер-де-Кенси, Антуан-Кризостом
Антуан-Кризостом Катрмер-де-Кенси (фр. Antoine Chrysostome Quatremère de Quincy; 21 октября 1755, Париж — 28 декабря 1849, Париж) — французский архитектор, философ, историк искусства, литератор, теоретик искусства неоклассицизма и ампира, политический деятель Франции. Видный масон «la loge parisienne Thalie».

Ампир
Ампи́р (фр. style Empire — «имперский стиль») — исторический художественный стиль, получивший распространение в странах Западной Европы и, отчасти, в России, в первой трети XIX века, главным образом, в архитектуре, оформлении интерьера и декоративно-прикладном искусстве. Возник во Франции в период правления Наполеона Бонапарта. Это был последний из классических «королевских» художественных стилей, который сменился искусством периода историзма, неостилей и эклектики второй половины XIX века.
Уразаев, Ахмет Мухамметзарифович
Ахмет Мухамметзарифович Уразаев (литературный псевдоним Курмаши; не позднее 1855 или 1855, Звериноголовское, Оренбургская губерния — 1883, Петропавловск, Акмолинская область) — татарский поэт, педагог.

Акмолинская область (1868—1920)
Акмо́линская область (Омская область в 1918—1919 годах, с июля 1919 — до 3 января 1920 года) — административно-территориальная единица в составе Российской империи, Государства Российского, существовавшая в 1868—1920 годах.

Административный центр — город Омск.
Леонтий (Лебединский)
Митрополит Леонтий (в миру Иван Алексеевич Лебединский; 22 января (3 февраля) 1822, село Новая Калитва, Острогожский уезд, Воронежская губерния — 1 (13) августа 1893, село Черкизово, Московская губерния) — епископ Русской православной церкви, митрополит Московский и Коломенский. Почетный член Императорского Православного Палестинского Общества.

Воронежская губерния
Воро́нежская губе́рния — две административно-территориальных единицы. Губернский город — Воронеж.

Первая Воронежская губерния существовала с 1725 по 1779 год в Российской империи.

Вторая Воронежская губерния существовала с 1796 по 1928 год в Российской империи, Российской республике и в РСФСР.
Теббе, Фредерик
Фре́дерик Най Те́ббе (англ. Frederick Nye Tebbe; 20 марта 1935,  Окленд, Калифорния — 28 сентября 1995, Нью-Касл, Делавэр) — американский химик, известным своими работами в области металлоорганической химии. Стал известным, благодаря открытию реагента, позже названного его именем.

Делавэр
Де́лавэр (Дэ́лавэр; англ. Delaware, американское произношение: [ˈdɛləwɛər] (слушать)о файле) — штат США, один из Средне-Атлантических штатов США. Расположен в северо-восточной части полуострова Делмарва. На западе и юге граничит со штатом Мэриленд, на севере — с Пенсильванией, на северо-востоке — с Нью-Джерси.

Является вторым среди наименьших по площади и шестым по малочисленности населения штатов, но занимает шестое место по его плотности. Разделён на три расположенных с севера на юг округа: Нью-Касл, Кент и Сассекс. Столица штата — город Довер.

Название штата происходит от титула Томаса Уэста, 3-го барона де ла Варра, первого колониального губернатора Виргинии. Народ Делавары — название, которое европейцы используют для обозначения народа ленапе, коренного населения долины Делавэр, также получило своё название из того же источника. Делавэр известен как «Первый штат», поскольку 7 декабря 1787 года первым из 13 колоний ратифицировал Конституцию США.
Мошенаки
Мошена́ки (бел. Машанакі) — деревня в составе Мостокского сельсовета Могилёвского района Могилёвской области Республики Беларусь.

Центральная улица Мошенак — Аптечная. Также в составе Мошенак улица Меданская, ранее — деревня Медань.

Деревня Мошенаки ранее была административным центром Мошенакского сельсовета. В деревне находилась школа.

Могилёвский район
Могилёвский район (бел. Магілёўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 1902,27 км², численность населения составляет 39 163 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Могилёв, который является городом областного подчинения и не входит в состав района.
Морелль, Курдин
Курдин Морелль (нем. Curdin Morell, 9 июля 1963, Шульхаус, Швейцария) — швейцарский бобслеист, разгоняющий, выступавший за сборную Швейцарии в конце 1980-х — начале 1990-х годов. Бронзовый призёр Альбервиля, двукратный чемпион мира и Европы.

Зимние Олимпийские игры 1992
XVI зимние Олимпийские игры (фр. XVIes Jeux olympiques d’hiver; англ. XVI Olympic Winter Games) прошли в Альбервиле (Франция) с 8 по 23 февраля 1992 года. Франция третий раз принимала зимние Игры после Шамони-1924 и Гренобля-1968. Это была последняя Белая Олимпиада, прошедшая в високосный год.
Тохоку Фри Блейдс
«Тохоку Фри Блейдс» — японский профессиональный хоккейный клуб из города Хатинохе. Команда является членом Азиатской хоккейной лиги (АХЛ) с момента её основания в 2008 году. В чемпионате Азиатской хоккейной лиги не поднималась выше второго места, занятого в сезоне 2012/2013. В этом же сезоне команда стала чемпионом АХЛ, победив в финале плей-офф команду «Одзи Иглз» со счётом 3:1. Команда является трёхкратным чемпионом АХЛ.

Азиатская хоккейная лига
Азиатская хоккейная лига (АХЛ) — это объединение, деятельностью которого является проведение хоккейного чемпионата, где участвуют семь команд из Японии, Южной Кореи и России. Штаб-квартира лиги находится в Японии. Каждый год после окончания плей-офф победитель награждается специальным трофеем.

Лига была образована в 2003 году с целью популяризации хоккея в Японии и поддержки вновь созданной в Корее хоккейной лиги. Её целью является продвижение хоккея и развитие качеств игроков. Лига первоначально состояла из пяти команд в двух странах. В сезоне 2015-16 расширилась до четырёх стран и девяти команд.
Джига, Нассер
Якуба́ Нассе́р Джига́ (фр. Yacouba Nasser Djiga; род. 15 ноября 2002, Бобо-Диуласо) — буркинийский футболист, защитник клуба «Вулверхэмптон Уондерерс» и сборной Буркина-Фасо, на правах аренды выступающий за «Рейнджерс».

Сборная Буркина-Фасо по футболу
Сборная Буркина-Фасо по футболу представляет Буркина-Фасо в международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Буркинийская федерация футбола. Сборная Буркина-Фасо до 1984 года выступала под названием сборной Верхней Вольты. В 2013 сборная смогла дойти до финала Кубка африканских наций.
Орешкин, Дмитрий Борисович
Дми́трий Бори́сович Оре́шкин (род. 27 июня 1953, Москва, СССР) — советский и российский политический географ, политолог, общественный деятель. Кандидат географических наук. Научный сотрудник Института географии АН СССР / РАН (1978—2022). До 2022 года — ведущий научный сотрудник Института географии РАН. Член Совета при Президенте Российской Федерации по развитию гражданского общества и правам человека (2009—2012).

Институт географии РАН
Институт географии РАН (сокр. ИГРАН; ИГАН в 1960—1991) — академический географический институт РАН, входит в Отделение наук о Земле РАН (секция океанологии, физики атмосферы и географии). Занимается выявлением закономерностей взаимодействия природы и общества в условиях глобального изменения окружающей среды. Среди приоритетных исследований: динамика криосферы, природная и антропогенная динамика биоты, почв, рельефа и ландшафтов, разработка научных основ охраны природы, региональные особенности устойчивого развития, геоинформационные технологии и картографирование.
Лэки, Марк
Марк Эндрю Лэки (англ. Mark Andrew Lackie; род.23 марта 1967 года в Сент-Джоне, провинция Нью-Брансуик) — канадский конькобежец, специализирующаяся в шорт-треке. Серебряный призёр Олимпийских игр в Альбервилле 1992 года. Чемпион мира на дистанции 500 метров в 1989 году.
Многократный призёр чемпионатов мира.

Зимние Олимпийские игры 1992
XVI зимние Олимпийские игры (фр. XVIes Jeux olympiques d’hiver; англ. XVI Olympic Winter Games) прошли в Альбервиле (Франция) с 8 по 23 февраля 1992 года. Франция третий раз принимала зимние Игры после Шамони-1924 и Гренобля-1968. Это была последняя Белая Олимпиада, прошедшая в високосный год.
Боткин, Василий Петрович
Васи́лий Петро́вич Бо́ткин (27 декабря 1811 [8 января 1812], Москва — 10 [22] октября 1869, Санкт-Петербург) — русский очеркист, литературный критик, переводчик. Вместе с А. В. Дружининым и П. В. Анненковым развивал чисто эстетический подход к оценке художественных произведений.

Очерк
О́черк — одна из разновидностей малой формы эпической литературы — рассказа, отличная от другой его формы, новеллы, отсутствием единого, острого и быстро разрешающегося конфликта и большей развитостью описательного изображения.

Отличия зависят от особенностей проблематики очерка. Это полухудожественный-полудокументальный жанр, в котором описываются или реальные события и люди, или образы-типы (вместо проработанной личности), посвящённый злободневной или публицистической теме.

Граница между этими двумя формами не всегда очевидна, так же, как и граница между различаемыми по затронутой тематике видами очерков: лирико-философские, путевые, нравоописательные, мемуарные, этнографические и другие. Широко распространена традиция объединения очерков в циклы, связанные не единым сюжетом, а общностью проблематики.
Геткан
Геткан — горная река в России, протекающая по Тындинскому району Амурской области, левый приток Тынды (бассейн Амура). Длина реки — 129 км, площадь водосборного бассейна — 1800 км².

Исток реки находится на хребте Чернышёва на высоте более 920 м над уровнем моря. На всём протяжении течёт преимущественно на восток и северо-восток в межгорной долине, поросшей берёзой и лиственницей. Русло часто заболочено. Река умеренно меандрирует. Ниже впадения реки Кованта у посёлка Кувыкта вдоль левого берега реки проходит Байкало-Амурская магистраль и её автодублёр. Впадает в Тынду по левому берегу на отметке 484 м над уровнем моря в 16 км от её устья, на юго-западной окраине города Тында. Ширина в нижнем течении — 56 м при глубине 1 м, скорость течения в низовьях — 0,5 м/с.

Амур
Аму́р (кит. трад. 黑龍江, упр. 黑龙江, пиньинь Hēilóng-jiāng, палл. Хэйлунцзян) — река на Дальнем Востоке в Восточной Азии. Протекает по территории России и её границе с КНР. Длина — 2824 км (от слияния Шилки и Аргуни), площадь бассейна — 1 856 тысяч км². Впадает в Охотское море или Японское море. Годовой сток составляет 403,66 км³.
Маркес Стерлинг, Мануэль
Мануэ́ль Ма́ркес Сте́рлинг (исп. Manuel Márquez Sterling; 28 августа 1872, Лима — 9 декабря 1934, Вашингтон) — кубинский дипломат, политик, журналист, писатель и шахматист.

Полное имя: Карлос Мануэль Агустин Маркес Стерлинг-и-Лорет де Мола (исп. Carlos Manuel Agustin Márquez Sterling y Loret de Mola).

Посол Кубы в Мексике и США, министр иностранных дел Кубы в 1933—1934 годах. В течение нескольких часов исполнял обязанности Президента Кубы (18 января 1934 года; предшественник — Карлос Эвиа, преемник — Карлос Мендиета).

Участник Парижского шахматного турнира 1900 года (набрал 1 очко из 16 возможных, разделив 15—16-е места).

Автор 15 книг на исторические, политические и шахматные темы.

Лима
Ли́ма (исп. Lima) — город на тихоокеанском побережье Южной Америки, столица Республики Перу. Административный центр автономной провинции Лима региона Лима. Главный политический, экономический и культурный центр страны.

Основана испанскими колонистами в 1535 году. Впоследствии стала центром испанских колоний в Южной Америке, после провозглашения независимости Перу в 1821 году — столица Республики Перу. Исторический центр Лимы в 1988 году внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Сент-Винсент и Гренадины на Панамериканских играх
Сент-Винсент и Гренадины принимают участие в Панамериканских играх начиная с Игр 1991 года.

Спортсмены Сент-Винсента и Гренадин на всех Панамериканских играх выиграли в сумме 2 медали, из них ни одной золотой; в суммарном медальном зачёте спортивная делегация Сент-Винсента и Гренадин занимает 42-е место.

Панамериканские игры
Панамериканские игры (англ. Pan American Games, исп. Juegos Panamericanos) — комплексные спортивные соревнования среди атлетов Америки. Официально признаются Международным олимпийским комитетом (МОК) в качестве континентальных игр, наряду с Азиатскими, Европейскими, Африканскими и Тихоокеанскими играми.

Игры проводятся с периодичностью раз в 4 года, в год, предшествующий летним Олимпийским играм. Управляются Панамериканской спортивной организацией, структура и действия которой определяются Олимпийской хартией. В Играх участвуют страны, национальные олимпийские комитеты которых признаны МОК.

В 1990 году прошли первые и пока единственные Зимние Панамериканские игры.
Петренко, Георгий Иванович
Георгий Иванович Петренко (укр. Георгій Іванович Петренко; 1889, Кишинёв, Российская империя — 1943, Харьков, СССР) — советский украинский учёный, химик, профессор, Заслуженный деятель науки УССР (1935). Заведующий кафедрой неорганической химии Харьковского государственного университета и заведующий отделом в Научно-исследовательском институте химии при Харьковском государственном университете. Умер в Харькове во время немецкой оккупации.

Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина
Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина (укр. Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна) — один из старейших университетов Восточной Европы, официально открыт 17 (29) января 1805 года.

Пятый университет Российской империи после Академического (Санкт-Петербургского) (1724), Московского (1755), Виленского (1803), Дерптского (Юрьевского) (1803). Утвердительная грамота и Устав Императорского Харьковского университета подписаны одновременно с грамотой Казанского университета 5 (17) ноября 1804 года.

Второй по возрасту на территории современной Украины после Львовского, который в формате классического университета существует с 1784 года как Юзефинский университет.
Власов, Александр Никитович
Алекса́ндр Ники́тович Вла́сов (бел. Аляксандр Мікітавіч Уласаў; 28 августа 1874, Вилейка, Виленская губерния, Российская империя — 11 марта 1941, Мариинск, Кемеровская область, РСФСР, СССР) — белорусский общественно-политический деятель, публицист, издатель и политик, сенатор межвоенной Польши. Репрессирован советской властью.

Мариинск
Марии́нск (до 1857 — Кийское) — город (с 1856) в Кемеровской области России. Административный центр Мариинского района (в состав не входит как город областного подчинения) и Мариинского муниципального округа.
Систематика насекомых
Класс насекомых (Insecta Linnaeus, 1758) входит в надкласс шестиногие, подтип трахейнодышащие (или жвалоносные) типа членистоногие.

По состоянию на август 2013 года учёными описан 1 070 781 вид насекомых, включая 17 203 ископаемых вида. С учётом того факта, что ежегодно описывается не менее 7000—7500 новых для науки видов, потенциальное оценочное число существующих сегодня на Земле видов насекомых находится в промежутке от примерно 2 млн, 5—6 млн до около 8 млн видов. Крупнейшими среди четырёх десятков современных и вымерших отрядов выделяются такие группы, как жесткокрылые (392 415 видов), двукрылые (160 591), чешуекрылые (158 570), перепончатокрылые (155 517), полужесткокрылые (104 165) и прямокрылые (24 481).

Прямокрылые
Прямокры́лые, или пры́гающие прямокры́лые (лат. Orthoptera) — отряд новокрылых насекомых с неполным превращением, включающий кузнечиков, сверчков, кобылок (саранчу), трипёрстов и прыгунчиков. По состоянию на 2013 год количество описанных видов оценивалось в 24 481, включая 651 ископаемый вид. Это самый большой отряд в когорте Polyneoptera.
’O sole mio
«’O sole mio» (неаполит. «Моё солнце») — неаполитанская песня, написанная в 1898 году Эдуардо ди Капуа (музыка) и Джованни Капурро (слова). Впоследствии была переведена на множество языков, где стала известна под другими названиями.

Неаполитанский язык
Неаполита́нский язык (lengua napulitana, nnapulitano, итал. lingua napoletana, napoletano) — романский язык, распространённый в Южной Италии в Кампании, Неаполе, Гаэте и Соре, округах южного Лацио, в части Асколи в Марке, в северной Калабрии, северной и центральной частях Апулии.
Боде, Мари-Пьер
Мари́-Пьер Боде́ (фр. Marie-Pier Beaudet; род. 12 декабря 1986, Квебек) — канадская лучница, участница трёх летних Олимпийских игр, серебряный призёр Панамериканских игр 2007 года, бронзовый призёр Игр Содружества 2010 года.

Панамериканские игры 2007
Панамериканские игры 2007 года года — мультиспортивное соревнование, проводившееся 13—29 июля в бразильском городе Рио-де-Жанейро. Это были вторые Панамериканские игры, проводившиеся в Бразилии после соревнований в Сан-Паулу в 1963 году. В играх приняло участие 5633 спортсмена. Они соревновались в 332 дисциплинах в 35 видах спорта.

Панамериканские игры 2007 года выступили в качестве своеобразного теста перед летними Олимпийскими играми 2016 года (Рио получил право проведения Олимпиады через два года после Панамериканских игр). Многие решения, а также часть спортивных объектов были использованы спустя 9 лет на Олимпиаде. В качестве стадиона, где проходили церемонии открытия и закрытия и в 2007, и в 2016 годах выступила знаменитая «Маракана».
Бойкович, Светлана
Све́тлана «Це́ца» Бо́йкович (серб. Светлана „Цеца“ Бојковић; род. 14 декабря 1947, Земун, Сербия) — одна из самых известных сербских актрис. Она известна выполнением главных ролей в популярних телесериалах и своей карьерой в театре.

Земун
Зе́мун (серб. Земун, Zemun, нем. Semlin, венг. Zimony) — бывший город в Сербии, ныне район Белграда, расположенный на правом берегу Дуная и левом берегу Савы, центр общины Земун. Его население — 153 тысячи жителей.
История почты Ирландии
История почты Ирландии условно подразделяется на этап, связанный с британским владычеством, переходный период и период независимого ирландского государства. Начиная с 1922 года официальное почтовое ведомство Ирландии выпускает собственные знаки почтовой оплаты, используемые в почтовом обращении этой страны. С 1923 года Ирландия является членом Всемирного почтового союза (ВПС), а с 1984 года её почтовым оператором выступает государственная компания An Post («Ан Пост»).

Выпуск (филателия)
Вы́пуск, или эми́ссия (от лат. emissio — выпуск), в филателии — ввод в обращение той или иной почтовой марки как знака почтовой оплаты, а также совокупность всех напечатанных для этого в рамках единого типографского заказа экземпляров тиража этой марки.

Как правило, почтовые марки или их серии выпускаются (эмитируются) единомоментно, однако бывают и случаи поэтапного ввода тиражей в почтовое обращение — как уже изданных, так и издаваемых тоже поэтапно (с разницей в несколько дней, месяцев, ежегодно или ещё реже). Совокупность введённых в обращение в ходе каждого этапа экземпляров марки (марок) считается их отдельной эмиссией, выпуском — вне зависимости от того, отличаются ли эти выпуски друг от друга по своему внешнему виду, свойствам.
Патричу, Михай
Михай Патричу (рум. Mihai Patriciu; 19 января 1909, Трансильвания, Австро-Венгерская империя — 29 мая 1997, Клуж-Напока, Румыния), он же Михай Грюнспергер (рум. Mihai Grünsperger), он же Михай Вейсс (рум. Mihai Weiss) — румынский офицер коммунистической госбезопасности, полковник Секуритате. Участник испанской гражданской войны и французского Сопротивления. В первые годы РНР возглавлял Клужское управление Секуритате. Командовал подавлением повстанческого движения, отличался жестокостью в политических репрессиях. Отстранён во время антисемитской кампании. После антикоммунистической революции 1989 к ответственности не привлекался.

Клуж-Напока
Клуж-Напо́ка (рум. Cluj-Napoca слушатьо файле [ˈkluʒ naˈpoka]), до 1974 года — Клуж, также Коложвар (венг. Kolozsvár [ˈkoloʒvaːr]), Клаузенбург (нем. Klausenburg) — город на северо-западе Румынии (второй по размеру город страны после столицы), административный центр жудеца (уезда) Клуж. Неофициальная столица Трансильвании.
Осцилляции нейтральных B-мезонов
Осцилля́ции нейтра́льных B-мезо́нов (или B-B-осцилля́ции) — одно из проявлений осцилляций нейтральных частиц, фундаментальное предсказание Стандартной Модели физики элементарных частиц. Это периодические превращения (так называемые осцилляции) нейтральных B-мезонов между квантовомеханическими состояниями частицы (B) и соответствующей античастицы (B), пока не произойдёт их распад. Обычный нейтральный B0-мезон (иногда обозначается как B0d) может существовать как связанное состояние либо d-антикварка и b-кварка, либо d-кварка и b-антикварка. Странный нейтральный B-мезон (B0s) может существовать как связанное состояние либо s-антикварка и b-кварка, либо s-кварка и b-антикварка. Осцилляции нейтральных B-мезонов аналогичны явлениям, благодаря которым возникают состояния нейтральных каонов с длинным (K0L) и коротким (K0S) временем жизни.

Осцилляции Bs-Bs наблюдались в экспериментах CDF (Фермилаб, 2006) и LHCb (ЦЕРН, 2011).

Каон
Као́н (или K-мезо́н, обозначается K) — мезон, содержащий один странный антикварк и один u- или d-кварк (антикаоны, напротив, содержат один странный кварк и один u- или d-антикварк). Каоны — самые лёгкие из всех странных (то есть имеющих ненулевое квантовое число, называемое странностью) адронов.
Сражение в Датском проливе
Сражение в Датском проливе (англ. Battle of the Denmark Strait) — морское сражение во время Второй мировой войны между кораблями флота Великобритании и кригсмарине (военно-морских сил нацистской Германии). Британский линкор «Принц Уэльский» и линейный крейсер «Худ» пытались воспрепятствовать германскому линкору «Бисмарк» и тяжёлому крейсеру «Принц Ойген» прорваться через Датский пролив в Северную Атлантику.

Датский пролив
Да́тский проли́в (дат. Danmarksstrædet), или Гренландский пролив (исл. Grænlandssund), — пролив между островами Гренландия и Исландия. Соединяет Гренландское море с морем Ирмингера — составной частью Атлантического океана. Ширина около 260 км. Наименьшая глубина на фарватере — 227 м.
One of These Days (композиция Pink Floyd)
«One of These Days» (с англ. — «На днях») — музыкальная композиция группы Pink Floyd, первый трек альбома 1971 года Meddle..

На концертных выступлениях в 1970-х годах композиция часто объявлялась как «One of These Days I’m Going to Cut You into Little Pieces» (с англ. — «Как-нибудь на днях я искрошу тебя на мелкие кусочки») — так полностью звучит речитатив, произносимый в этой композиции Ником Мейсоном замедленным и искажённым голосом, такое же название упоминается в титрах фильма Live at Pompeii.

Авторами «One of These Days» являются все члены группы.

Мейсон, Ник
Ник Мейсон (англ. Nick Mason, полное имя Ни́колас Бе́ркли Ме́йсон, англ. Nicholas Berkeley Mason; род. 27 января 1944, Бирмингем) — британский музыкант, архитектор, автогонщик, музыкальный продюсер. Наиболее известен как один из основателей и барабанщик прог-рок-группы Pink Floyd.
Обучался в престижной лондонской школе «Frensham Heights School».
Болдина, Екатерина Геннадьевна
Екатерина Геннадьевна Болдина (род. 21 апреля 1969, Москва) — советская, российская спортсменка по современному пятиборью. Мастер спорта СССР (1988), мастер спорта России международного класса (1993). Вице-чемпионка Европы в командном первенстве (1993). Двукратная чемпионка СССР (1988, 1991), обладатель Кубка СССР (1990). Победитель международного турнира по современному пятиборью «Суперледи» (1993). Победитель первого чемпионата России по современному пятиборью в личном первенстве (1993).

Чернецкая, Татьяна Николаевна
Татьяна Николаевна Чернецкая (2 января 1964) — советская, российская спортсменка и тренер по современному пятиборью. Заслуженный мастер спорта СССР (1990). Мастер спорта СССР международного класса (1984).

Чемпионка мира в команде (1984) и в эстафете (1993), двукратная чемпионка Европы (1991) в командном первенстве и эстафете. Победитель I Игр Доброй Воли (1986) в личном первенстве. Трёхкратная чемпионка СССР и двукратный обладатель Кубка СССР по современному пятиборью. Победительница первого розыгрыша Кубка России по современному пятиборью среди женщин (1993). Заслуженный тренер России.

В 1992 году окончила Киргизский институт физической культуры.