hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рахлин
Рахлин — еврейская матронимическая фамилия — от женского имени Рахл (вариант: Рохл); имеет женскую форму Рахлина. Известные носители:

Рахлин, Анатолий Соломонович (1938—2013) — советский и российский тренер по дзюдо, заслуженный тренер России.

Рахлин, Илья Яковлевич (1917—2002) — советский и российский театральный режиссёр.

Рахлин, Лев Ильич (род. 1948) — российский театральный режиссёр, сын И. Я. Рахлина.

Рахлин, Леопольд Матвеевич (1898—1994) — учёный-медик, основатель казанской кардиологической школы.

Рахлин, Михаил Анатольевич (род. 1977) — заслуженный тренер России по дзюдо, сын А. С. Рахлина.

Рахлин, Натан Григорьевич (1906—1979) — советский дирижёр и педагог.

Рахлин, Рафаил Павлович (1926—1998) — российский театральный режиссёр и актёр.

Рахлин, Юлиан Михайлович (род. 1974) — австрийский скрипач и альтист.

Рахлин, Анатолий Соломонович
Анато́лий Соломо́нович (в повседневной жизни — Семёнович) Ра́хлин (23 мая 1938, Ленинград — 7 августа 2013, Санкт-Петербург) — советский и российский тренер по дзюдо, заслуженный работник физической культуры Российской Федерации, заслуженный тренер Российской Федерации, вице-президент Федерации дзюдо РФ. Блокадник.

За 50 лет тренерской деятельности подготовил более 100 мастеров спорта по дзюдо. Среди его воспитанников люди, получившие известность не только в спорте, но и в политике, науке, бизнесе, литературе — Владимир Путин, Николай Кононов, Аркадий и Борис Ротенберги, Валентин Степанов, Василий Шестаков, Георгий Куковеров, Александр Богданов, Игорь Ломоткин, Евгений Ефремов, Татьяна Иванова, Екатерина Буравцева, Лариса Шушунова.
753 км
753 км — железнодорожная казарма в Базарносызганском районе Ульяновской области при одноимённом остановочном пункте Куйбышевской железной дороги (код ЕРС: 642174). Входит в состав Должниковского сельского поселения.

Ульяновская область
Улья́новская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Приволжского федерального округа. Административный центр — город Ульяновск.

Область на востоке граничит с Самарской областью, на юге — с Саратовской областью, на западе — с Пензенской областью и Республикой Мордовия, на севере — с Чувашской Республикой и Республикой Татарстан.

Образована 19 января 1943 года Указом Президиума Верховного Совета СССР. Исторически области предшествовала Симбирская губерния, образованная в 1780 году.
Мур, Пол (епископ)
По́л Му́р, мла́дший (англ. Paul Moore Jr.; 15 ноября 1919, Морристаун, штат Нью-Джерси, США — 1 мая 2003, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США) — епископ Епископальной церкви в США, в 1964—1969 годах суффраган епархии Вашингтона, в 1969—1972 годах коадъютор епархии Нью-Йорка, в 1972—1989 годах епископ этой же епархии. Ветеран Второй мировой войны. Лауреат Премии четырёх свобод (1991) в номинации «За свободу совести».

Морристаун (Нью-Джерси)
Морристаун (англ. Morristown) — город и административный центр округа Моррис в штате Нью-Джерси в Соединённых Штатах Америки.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей города составляло 20 180 человек, что, для такого небольшого населённого пункта, существенно больше (+ 9,6%), чем было во время предыдущей переписи прошедшей в 2010 году (18 411 человек).
Шукадева
Шукаде́ва (IAST: Śukadeva, также известен как Шукадева Госвами, Шука и Брахмарата) — персонаж ряда пуранических писаний индуизма, где он описывается как сын Вьясы. Говорится, что Вьяса написал состоящую из 24 тыс. стихов «Бхарата-самхиту» и передал её Шукадеве.

Пураны
Пура́ны (санскр. पुराण IAST: purāṇa «древняя былина») — тексты древнеиндийской литературы на санскрите. В основном это писания послеведийского периода, в которых описывается история Вселенной от её сотворения до разрушения, генеалогия царей, героев и дэвов, а также излагается индуистская философия и космология. Большинство пуран являются каноническими писаниями различных течений индуизма. Пураны в основном написаны в форме историй. В традиции индуизма составителем пуран принято считать ведийского риши Вьясу.

Самое раннее упоминание о пуранах содержится в «Чхандогья-упанишаде» (7.1.2), где к мудрецу Нараде обращаются как к итихаса-пуранам панчамам веданам. «Чхандогья-упанишада» даёт пуранам и итихасам статус «пятой Веды». В «Ригведе» слово «пурана» упоминается много раз, но учёные полагают, что оно используется в значении «древний».

Пураны составляют единый комплекс из 18 объёмных текстов, называемых махапураны, к которым примыкают более мелкие тексты, называемые упапураны.
Победа стран «оси» в художественных произведениях
Победа во Второй мировой войне стран оси, прежде всего нацистской Германии и Японской империи, — одна из популярных концепций художественных произведений, написанных в жанре альтернативной истории, часто антиутопической.

Страны «оси» и их союзники
Страны «о́си́» (нем. Achsenmächte; яп. 樞軸國 су: дзику-коку; итал. potenze dell'Asse; по термину «ось Берлин — Рим», а позднее «ось Берлин — Рим — Токио»), также условно известные как германская коалиция, гитлеровская коалиция, нацистский блок, — агрессивный военный и экономический союз Германии, Италии, Японии и других государств, которому противостояли во время Второй мировой войны страны антигитлеровской коалиции.
Архитектура, управляемая моделью
Архитектура, управляемая моделью (Model Driven Architecture, MDA) — создаваемая консорциумом OMG разновидность концепции «Разработка, управляемая моделями»: модельно-ориентированного подхода к разработке программного обеспечения. Его суть состоит в построении абстрактной метамодели управления и обмена метаданными (моделями) и задании способов её трансформации в поддерживаемые технологии программирования (Java, CORBA, XML и др.). Создание метамодели определяется технологией моделирования MOF (Meta Object Facility), являющейся частью концепции MDA. Название концепции не совсем удачно, так как она определяет вовсе не архитектуру, а именно метод разработки программного обеспечения.

Разработка программного обеспечения
Разрабо́тка програ́ммного обеспе́чения (англ. software development) — деятельность по созданию нового программного обеспечения.

Разработка программного обеспечения как инженерная дисциплина является составной частью (областью) программной инженерии, наряду с дисциплинами, отвечающими за функционирование и сопровождение программных продуктов.
Рудель, Ганс-Ульрих
Ганс-У́льрих Ру́дель (нем. Hans-Ulrich Rudel; 2 июля 1916, Гженды, Нижнесилезское воеводство — 18 декабря 1982, Розенхайм, Бавария) — самый результативный пилот пикирующего бомбардировщика Ю-87 «Штука» в годы Второй мировой войны. Единственный кавалер полного банта Рыцарского креста: с золотыми дубовыми листьями, мечами и бриллиантами (с 29 декабря 1944). Один из трёх иностранцев, награждённых высшей наградой Венгрии — Золотой медалью за храбрость.
По количеству наград Руделя превзошёл только Герман Геринг. Убеждённый национал-социалист, никогда не критиковал Адольфа Гитлера.

С 1948 года жил в Аргентине. Затем перебрался в Швейцарию. Умер в Розенхайме, похоронен в Дорнхаузене.

Розенхайм
Розенхайм или Розенгейм (нем. Rosenheim, бав. Rousnam, Rosnheim, Roasnham) — город в Баварии (Германия), стоит на слиянии рек Инн и Мангфаль. Административный центр района Розенхайм, но не является его частью. Недалеко от города расположено живописное озеро Кимзее.

Население города составляет около 64 000 человек (2022). Розенхайм расположен на высоте 446 м над уровнем моря и занимает площадь 37,22 км².
Корткерос
Ко́рткерос (коми Кӧрткерӧс) — село в России, административный центр Корткеросского района Республики Коми. Является единственным населённым пунктом одноимённого сельского поселения.

Население — 4710 чел. (2021).

Коми язык
Ко́ми язы́к, или ко́ми-зыря́нский язы́к (самоназвание: коми кыв, диалектные варианты произношения: коми кыл, коми кыы) — язык народа коми. Распространён в Республике Коми, частично — на Кольском полуострове, в Ненецком, Ямало-Ненецком и Ханты-Мансийском автономных округах РФ.

Число говорящих в России — 108 958 чел. (2020, перепись; по переписи 2010 года говорящих было 156 099). Небольшие группы носителей представлены также на Украине (4 тыс.) и в Казахстане (1,5 тыс.).

Коми — один из пермских языков (финно-угорская ветвь уральской семьи). Имеет присыктывкарский, нижневычегодский, верхневычегодский, среднесысольский, верхнесысольский, вымский, лузско-летский, ижемский, печорский и удорский диалекты.

Записывается в настоящее время при помощи кириллицы; в прошлом древнепермский язык, предшествовавший современному коми, записывался с помощью древнепермского письма (анбура).

Морфологически коми язык относится к агглютинативным языкам.
Сиверс, Ефим Карлович
Ефи́м Ка́рлович (Иоахим Иоганн) фон Си́верс (1754—1798) — офицер Российского императорского флота, участник русско-турецкой войны 1768—1774 годов и Первой Архипелагской экспедиции, Патрасского сражения, Русско-шведской войны, Гогландского, Эландского, Ревельского и Выборгского сражений. Георгиевский кавалер, дважды награждён золотой шпагой с надписью «за храбрость», капитан 1 ранга.

Первая Архипелагская экспедиция
О других Архипелагских экспедициях см. Архипелагские экспедиции русского флота

Первая Архипелагская экспедиция (греч. Ορλωφικά, тур. Orlov isyanı) — поход и стратегические действия русского Балтийского флота в Средиземном море (основные события происходили в Эгейском море или, как тогда говорили, в «Греческом Архипелаге», отсюда и название «Архипелагская экспедиция») в 1769—1774 годах во время русско-турецкой войны 1768—1774 годов.
Шарль де Гиз, герцог Майеннский
Шарль де Лоррен (фр. Charles de Lorraine; 26 марта 1554, Алансон — 3 октября 1611, Суассон) — 1-й герцог Майеннский (де Майенн) (1573—1611), второй сын Франсуа I Лотарингского (1519—1563), 2-го герцога де Гиза (1550—1563), и Анны д’Эсте (1531—1607). Младший брат и сподвижник Генриха I Меченого.

Суасон
Суасо́н, Суассо́н (фр. Soissons, лат. Suessionem) — город на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Эна, центр одноименного округа. Расположен в 90 км к северо-востоку от Парижа, на берегу реки Эна. Через город проходит автомагистраль N2. На юго-востоке города находится железнодорожная станция Суасон линии Ла-Плен—Ирсон.

Население (2018) — 28 522 человек.
Чероки
Черо́ки, или чиро́ки (чероки ᏣᎳᎩ [dʒalaˈɡî], англ. Cherokee) — индейский народ в Северной Америке (США), относящийся к ирокезам. Численность — 316 049 человек.

Говорят на языке чероки ирокезской семьи, использующем собственное письмо.

Ирокезские языки
Ироке́зские языки (англ. Iroquoian languages) — семья языков североамериканских индейцев, распространённая в доколониальный период на востоке континента (восток США, юго-восток Канады, регион Великих озёр). Своё название она получила по Ирокезской конфедерации племён, куда входили многие из народов, говоривших на этих языках.

В настоящее время многие ирокезские языки вымерли или почти вымерли; лучше прочих сохраняется язык чероки.

Записываются латинским письмом, кроме чероки, имеющего собственную письменность.
Русские в Турции
Ру́сские в Ту́рции (тур. Türkiye'de Ruslar) — группа русских, проживающая на территории Турции. Все они, за редким исключением, являются гражданами России и стран СНГ. Проживают в основном в Стамбуле, Анталье, Измире, Анкаре, Денизли.

Анталья
Анта́лья, также Анта́лия (тур. Antalya) — курортный и портовый город на юге Турции на берегу Средиземного моря, который является центром провинции Анталья. Постоянное население города — 1,5 миллиона человек, при этом в летний период число фактически находящихся в городе людей может превышать 2 миллиона из-за активного туристического потока.
ISO 19011
ISO 19011:2011 «Руководящие указания по аудиту систем менеджмента» — международный стандарт, содержащий руководящие указания по аудиту систем менеджмента организаций.

Стандарт разработан Техническим комитетом ТК 176 Международной организации по стандартизации ИСО. Стандарт издан в 2011 году и является вторым изданием (первое издание — ISO 19011:2002 было опубликовано в 2002 году).
Стандарт ISO 19011 предназначается для применения широким кругом потенциальных пользователей, включая аудиторов, организации, внедряющие системы менеджмента, и организации, которым необходимо проводить аудиты систем менеджмента в соответствии с контрактом или законодательством. Проведение аудита в соответствии со стандартом основано на менеджменте рисков и предполагает применение выборочных исследований на основе теории вероятностей и математической статистике.

Управление рисками
Управление рисками — процесс принятия и выполнения управленческих решений, направленных на снижение вероятности возникновения неблагоприятного результата и минимизацию возможных потерь проекта, вызванных его реализацией.

В современной экономической науке нет одного устоявшегося определения категории риск, а существует несколько традиций определения, опирающихся на разные родовые категории определения, поэтому под риском могут понимать:

вероятность неполучения желаемого результата или

факт вероятного события, в результате наступления которого могут произойти только нейтральные или отрицательные последствия или же

ожидаемую величину ущерба, объект возможной потери, деятельность наудачу, оценки уверенности прогноза и т. п.

Цель управления рисками в сфере экономики — повышение конкурентоспособности хозяйствующих субъектов с помощью защиты от реализации чистых рисков.
Запорожанова, Анна Александровна
Анна Александровна Запорожанова (укр. Ганна Олександрівна Запорожанова; род. 9 августа 1979, Львов, Украинская ССР) — украинская теннисистка и теннисный тренер. Мастер спорта Украины международного класса. Финалистка двух турниров WTA в парном разряде, участница Олимпийских игр 2000 года и Кубка Федерации в составе сборной Украины.

Кубок Билли Джин Кинг
Кубок Билли Джин Кинг (англ. Billie Jean King Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в женском теннисе. Организатором турнира является Международная федерация тенниса.

В 1963—2020 годах турнир назывался Кубок Федерации (англ. Federation Cup, с 1995 года англ. Fed Cup), в сентябре 2020 года был переименован в честь американской теннисистки Билли Джин Кинг.

В мужском турнире аналогичное соревнование называется Кубок Дэвиса.
Муравьёв-Карский, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Муравьёв-Ка́рский (1794—1866) — русский военный деятель, генерал от инфантерии (6 декабря 1853), дипломат и путешественник из рода Муравьёвых. Кавказский наместник (29.11.1854—22.07.1856). За взятие Карса во время Крымской войны получил 4 декабря 1855 года почётное прозвище «Карсский» (в советских и современных публикациях чаще встречается написание «Карский»). Член Государственного Совета (1856-1859).

Почётные прозвания в России
В Российской империи существовала традиция почётных именований-титулов в виде географических приставок, которые присоединялись к основной фамилии российских выдающихся личностей, как правило, полководцев, как знак награды их военной победы — в подражание древнеримской традиции.  Они именовались прозваниями, наименованиями, проименованиями или титулами и жаловались самостоятельно или одновременно с графским или княжеским титулом или дворянским достоинством. В первом случае, как правило, к потомству они не переходили.

В Древней Руси некоторые князья носили прозвища по выигранным им битвам, эти прозвища, по всей видимости, попали в летописи из устной традиции. В Российской империи почётные прозвания жаловались указом правящего монарха. Наряду с этим,  бытовали в обществе и попали в мемуарные и исторические работы сатирические прозвания некоторых лиц, копирующие форму почётных прозваний.
Поплимон, Андре
Андре Жорж Поплимон (фр. André Georges Poplimont; 18 апреля 1893, Антверпен — 27 февраля 1973, Брюссель) — бельгийский хоккеист, нападающий; фехтовальщик, тренер по хоккею с шайбой, судья по фехтованию, хоккею с шайбой и фигурному катанию, спортивный функционер. Участник зимних Олимпийских игр 1924 года и летних Олимпийских игр 1932 года как спортсмен, участник летних Олимпийских игр 1924, 1928 и 1952 годов и зимних Олимпийских игр 1924, 1928 и 1936 годов как судья, серебряный призёр чемпионата Европы 1927 года, бронзовый призёр чемпионата Европы 1924 года.

Зимние Олимпийские игры 1936
IV зимние Олимпийские игры проводились в Гармиш-Партенкирхене, Германия. Третий и последний раз в истории зимние и летние Олимпийские игры проходили в один год в одной стране (летом 1936 года летние Игры прошли в Берлине).

Главным героем Игр стал норвежский конькобежец Ивар Баллангруд, который на четырёх дистанциях завоевал три золотые и одну серебряную медаль.
Умурдинов, Мухитдин
Мухитдин Умурдинов (10 апреля 1912 — 21 мая 1981) — участник Великой Отечественной войны, помощник командиpa взвода 1022-го стрелкового полка 269-й стрелковой дивизии 3-й армии Брянского фронта, Герой Советского Союза (1945), старший сержант.

Брянский фронт
Бря́нский фронт — оперативное формирование (объединение, фронт) Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА), в годы Великой Отечественной войны.

Сформирован 14 августа 1941 года на стыке Центрального и Резервного фронтов, расформирован 10 ноября того же года.

Второе формирование — 24 декабря 1941 года. 12 марта 1943 года переименован в Резервный фронт (второго формирования).

Третье формирование — 28 марта 1943 года. 10 октября 1943 года переименован в Прибалтийский фронт.
Нижнеманай
Нижнеманай — село в Упоровском районе Тюменской области России. Административный центр Нижнеманайского сельского поселения.
Село расположено на правом берегу речки Манай (с угорского «ман» – маленький, «ая» – река). Расстояние до с. Емуртла 29 км, с. Упорово 53 км, г. Заводоуковска 98 км, г. Тюмени 192 км.

Упоровский район
Упо́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тюменской области России.

Административный центр — село Упорово, расположено в 142 км от областного центра и в 45 км от ближайшей железнодорожной станции Заводоуковская.
Либерий (папа римский)
Либерий (лат. Liberius; ? — 24 сентября 366) — епископ Рима с 17 мая 352 года по 24 сентября 366 года. Либерий (в русской житийной традиции Ливерий Исповедник) прославился как борец с арианством. За это он был низложен императором Констанцием II и отправлен в ссылку. В результате ссылки Либерий согласился осудить Афанасия Великого, но по возвращении в Рим продолжил борьбу за идеи Первого Никейского собора.

Первый Никейский собор
Пе́рвый Нике́йский собо́р — собор Церкви, созванный римским императором Константином I; прошёл в 325 году в городе Никее (ныне Изник, Турция) и стал первым Вселенским собором в истории христианства.

На соборе был принят Никейский символ веры, осуждена арианская ересь, определено время празднования христианской церковью Пасхи, выработано двадцать канонов.
Верхёл, Хейке
Хейке Верхёл (род. 26 февраля 1993 года) — нидерландская шашистка, мастер ФМЖД, международный мастер среди женщин. Победитель командного чемпионата мира (2022) в составе сборной Нидерландов. Чемпионка Европы среди девушек (2012).

Участница европейских и мировых чемпионатов мира по международным шашкам, Всемирных Интеллектуальных игр. Двукратная чемпионка Нидерландов (2016, 2018), двукратный бронзовый призёр  (2013, 2015).

Выступает за клубы WSDV Wageningen, Ons Genoegen Utrecht, Dammers uit Oost .

FMJD-Id: 14163.

Всемирная федерация шашек
Всемирная федерация шашек, ФМЖД (FMJD, фр. Federation Mondiale du Jeu de Dames) — международная федерация шашек, объединяющая национальные шашечные федерации со всех континентов.

Одна из влиятельнейших федераций в интеллектуальных видах спорта. FMJD входит в СпортАккорд (бывший GAISF (General Association of International Sports Federations). FMJD — одна из пяти федераций — основателей IMSA (International Mind Sports Association, Международная ассоциация интеллектуального спорта), которые проводят Всемирные интеллектуальные игры — аналог Олимпиады для интеллектуальных видов спорта.

Текущие решения в ФМЖД принимаются Руководящим комитетом (президент, вице-президент, секретарь, казначей, два директора турниров, а также глава комитета игроков).
Хубер, Вероника
Веро́ника Ху́бер (нем. Veronika Huber, урожд. Веро́ника Хёльцль, нем. Veronika Hölzl; род. Кицбюэль) — австрийская кёрлингистка и тренер по кёрлингу.

В составе женской сборной Австрии участница чемпионата мира 1991 (заняли девятое место) и шести чемпионатов Европы (наивысшее занятое место — седьмое). В составе женской ветеранской сборной Австрии участница трёх чемпионатов мира среди ветеранов (серебряные призёры в 2013).

Играла в основном на позиции первого (в женской сборной) или на позиции четвёртого (в женской ветеранской сборной).

Чемпионат мира по кёрлингу среди ветеранов
Чемпионат мира по кёрлингу среди ветеранов (англ. World Senior Curling Championships) — ежегодный международный турнир для мужских и женских национальных сборных, составленных из игроков возраста 50 лет и старше. Проводится под эгидой Всемирной федерации кёрлинга (WCF).

Впервые чемпионат был проведён в городе Бисмарк (штат Северная Дакота, США) в 2002 году с участием 7 мужских и 4 женских команд.

Основное отличие от других чемпионатов мира по «классическому» кёрлингу (для команд из четырёх человек) в том, что матч состоит из 8 эндов, а не из 10.
Кириченко, Алла Семёновна
Кириче́нко Альби́на (А́лла) Семёновна (4 января 1938, Ступино, Московская область) — молдавский и советский архитектор.

Лауреат Государственной премии Молдавии в области литературы, искусства и архитектуры (1984).

Государственные премии Молдавской ССР
Государственные премии Молдавской ССР (рум. Премий де Стат ал РСС Молдовенешть, Premii de Stat al RSS Moldovenești) — ряд премий, учреждённых ЦК Коммунистической партии Молдавии и Советом Министров Молдавской ССР «в целях стимулирования творческой и научной работы». Лицам, удостоенным Государственной премии Молдавской ССР, присваивалось звание «Лауреат Государственной премии Молдавской ССР», вручалась медаль, диплом и удостоверение лауреата.
Остерхауз, Питер
Питер Джозеф Остерхауз (англ. Peter Joseph Osterhaus; 4 января 1823, Кобленц — 2 января 1917, Дуйсбург) — американский генерал немецкого происхождения, участник Гражданской войны на стороне Севера. В конце жизни служил дипломатом во Франции. В последние годы жизни был последним живым участником гражданской войны в звании генерал-майора.

Дуйсбург
Ду́йсбург (нем. Duisburg ['dyːsbʊə̯k], н.-нем. Duisborg) — город окружного подчинения на западе Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия, близ Дюссельдорфа. К концу 2011 года население Дуйсбурга составляло 487,5 тыс. жителей (494 тыс. — в 2009 и 519,8 тыс. — в 2000).
Лян Шаньбо и Чжу Интай
Влюблённые-бабочки — китайская легенда о двоих возлюбленных по имени Лян Шаньбо (кит. трад. 梁山伯) и Чжу Интай (кит. трад. 祝英台), названная в их честь; часто название сокращается до «Лянчжу». Считается, что герои легенды — своего рода китайские Ромео и Джульета.

Шесть китайских городов в 2006 году подали через министерство культуры Китая запрос ЮНЕСКО на рассмотрение легенды для включения в список шедевров устного и нематериального культурного наследия.

Ромео и Джульетта
«Роме́о и Джулье́тта» (англ. Romeo and Juliet) — трагедия Уильяма Шекспира, рассказывающая о любви юноши и девушки из двух враждующих веронских родов — Монтекки и Капулетти.

Сочинение обычно датируется 1594—1595 годами. Более ранняя датировка пьесы возникала в связи с предположением о том, что работа над ней могла быть начата ещё в 1591 году, затем отложена и окончена примерно два года спустя. Таким образом, 1593 год оказывается наиболее ранней из рассматриваемых дат, а 1596 год — позднейшей, так как в следующем году текст пьесы был напечатан.

Достоверность данной истории не установлена, но приметы исторического фона и жизненные мотивы, присутствующие в итальянской основе сюжета, сообщают определённое правдоподобие повести о веронских влюблённых.