hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Джосер
Джо́сер (егип. Ḏsr — «священный») — фараон Древнего Египта из III династии, являющийся её основателем, правивший приблизительно в 2665—2645 годах до н. э. Ему приписывают строительство самой первой пирамиды в истории древнеегипетского государства, построенной его визирем, архитектором, верховным жрецом, казначеем, врачевателем и мудрецом Имхотепом.

Джосер в настоящее время считается сыном последнего фараона II династии Хасехемуи и царицы Нимаатхеп. При Джосере окончательно завершился процесс объединения Верхнего и Нижнего Египта в единое могущественное государство. Столицей страны окончательно стал город Мемфис («Белые стены»). Манефон утверждает, что III династия происходила из Мемфиса. Джосер положил начало захоронениям фараонов в мемфисском некрополе; его отец Хасехемуи был последним, похороненным в Абидосе.

Фараон
Фарао́н (др.-рус. фараонъ, ст.‑слав. фарао, от греч. Φαραώ / pharaōn) — современное наименование правителей Древнего Египта. В течение большей части египетской истории оно не было официальным титулом, а возникло первоначально в эпоху Нового царства как эвфемизм, позволяющий обойтись без упоминания царского имени и перечисления официальных царских титулов, и особенно распространилось к середине I тысячелетия до н. э..
Битва под Лоевом (1649)
Битва под Лоевом — сражение 31 июля 1649 года под поселком Лоев между войском запорожских казаков и армией Великого Княжества Литовского в ходе восстания Хмельницкого. В ходе него казацкая армия, возглавляемая Степаном Пободайло и Михаилом Кричевским, была разбита правительственным войском польного гетмана литовского воеводы Януша Радзивилла и Винсента Гонсевского. Радзивиллу удалось по частям разбить войско казаков.

Кричевский, Михаил Станислав
Михаи́л Станисла́в Криче́вский (пол. Michał Stanisław Krzeczowski; ум. 3 августа 1649) — чигиринский реестровый и киевский полковник, наказной гетман Войска Запорожского, участник восстания Хмельницкого.
Лифобирс
Лифобирс (Лифабирс, Лихвабирс, Лихваборский) — упразднённый в 1960 году посёлок Климовского поссовета Климовского района Брянской области РСФСР СССР. С 1960 в черте пгт Климово, современная улица Зелёная в отдалённом микрорайоне, образованного посёлком Лифобирс и территорией Митьковского сельсовета вокруг Покровского монастыря (посёлок Покровское) и Климовской школы-интерната (посёлок Интернат, упразднённые в 1970 году).

Исчезнувшие населённые пункты Брянской области
Исчезнувшие населенные пункты Брянской области — перечень прекративших существование населённых пунктов на территории современной Брянской области России. В силу разных причин они были покинуты жителями, или включены в состав других населённых пунктов.
Робардс, Джейсон
Дже́йсон Не́льсон Ро́бардс-мла́дший (англ. Jason Nelson Robards, Jr.; 26 июля 1922, Чикаго, Иллинойс, США — 26 декабря 2000, Бриджпорт, Коннектикут, США) — американский актёр, считавшийся одним из лучших исполнителей ролей в пьесах Юджина О’Нила. Обладатель двух премий «Оскар» в номинации «Лучший актёр второго плана» — является единственным актёром в истории мирового кинематографа, получившим эту награду два года подряд.

Премия «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана
Премия «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана (англ. Academy Award for Best Supporting Actor, офиц. англ. Performance by an Actor in a Supporting Role) — престижная награда Американской академии киноискусства, присуждаемая с 1937 года и вручаемая ежегодно. Номинантов премии (не более пяти) выдвигают путём тайного голосования по списку допущенных фильмов члены Академии, сами являющиеся актёрами и актрисами. Победитель определяется общим голосованием всех активных пожизненных членов Киноакадемии.

В 2025 году премии «Оскар» в номинации «Лучшая мужская роль второго плана» удостоен Киран Калкин за исполнение роли Бенджи Каплана в фильме «Настоящая боль».
Борисовка (Харьковская область)
Бори́совка (укр. Борисівка; до 1897 — Солнцевка) — село,
Лукьянцевский сельский совет,
Харьковский район,
Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6325182303. Население по переписи 2001 года составляет 533 (250/283 м/ж) человека.

Лукьянцевский сельский совет (Харьковская область)
Лукьянцевский сельский совет — административно-территориальная единица и орган местного самоуправления входит в состав Харьковского района Харьковской области Украины.

Административный центр сельского совета находится в селе Лукьянцы.
Re:Аквариум
Re: Аквариум — трибьют-проект, посвящённый 40-летнему юбилею группы «Аквариум», организованный в 2012 году Lenta.ru и Kroogi.com при поддержке Нашего радио. Участие в проекте мог принять любой коллектив, приславший кавер-версию песни группы «Аквариум» на один из сайтов-организаторов.

В проекте приняли многие известные коллективы, такие как Ленинград, Сплин, Несчастный случай, Мумий-тролль, Сурганова и оркестр, КняZZ, Курара, Чичерина, Сансара, Смысловые галлюцинации, Глеб Самойлоff and The Matrixx, Маша и Медведи, Конец фильма, Lumen, Гарик Сукачев, Animal ДжаZ, Торба-на-Круче, Технология, Чёрный Обелиск, МЭD DОГ, СЛОТ, Найк Борзов, Ночные Снайперы, Billy's Band, Би-2, Ю-Питер, Mujuice, АлоэВера, Оргия Праведников.

Также в трибьют вошли запись песни «Электрический пёс» 2003 года Гражданской Обороны и песня «Сокол» в исполнении Московского Синодального хора.

Всего на сайте Lenta.ru, посвященном проекту, опубликовано 134 трека.

Гражданская оборона (группа)
«Гражда́нская оборо́на» (известная также в сокращении как «ГрОб» и «ГО») — советская и российская рок-группа, основанная 8 ноября 1984 года в Омске Егором Летовым и Константином Рябиновым, наиболее яркий представитель сибирского панк-рока.

Музыка коллектива на начальном этапе представляла собой панк-рок с сильным влиянием гаражного рока, сохранявшимся на протяжении всей творческой деятельности группы, а в 1990-х годах её стилистика сместилась в сторону психоделического рока. «Гражданская оборона» являлась одной из наиболее значительных панк-рок-групп СССР и России. Группа распалась в 2008 году после смерти Егора Летова.
Сочи (футбольный клуб)
«Со́чи» — российский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города. Образован 4 июля 2018 года. Домашние матчи проводит на стадионе «Фишт» в Сириусе. С сезона 2019/20 по сезон 2023/24 выступал в Премьер-лиге. С сезона 2025/26 выступает в Премьер-лиге. Серебряный призёр чемпионата России сезона 2021/22.

Чемпионат России по футболу 2025/2026
Чемпионат России по футболу 2025/2026 годов — 34-й по счёту сезон высшего дивизиона, который проводится с 1992 года, системы футбольных лиг России и 15-й сезон чемпионата России, который организуется по системе «осень-весна».
Чемпионский титул защищает «Краснодар». Новый сезон МИР Российской Премьер Лиги стартовал 18 июля 2025 года, а завершится 17 мая 2026 года.
Преобразование Гольштейна — Примакова
Преобразование Гольштейна — Примакова — переход от операторов спина к операторам рождения и уничтожения магнонов (являющихся бозонами). Было предложено Теодором Гольштейном (1915—1985, иногда фамилию пишут «Хольштейн») и Генри Примаковым (1914—1983) в оригинальной работе 1940 года.

Примаков, Генри Хаимович
Генри Хаимович Примаков (12 февраля 1914, Одесса — 25 июля 1983, Филадельфия, США) — американский физик.

Генри Примаков первым описал процесс когерентного фотопоявления нейтральных мезонов в электрическом поле атомного ядра (эффект Примакова). Также Примаков внёс вклад в понимание различных проявлений слабого взаимодействия, включая захват мюонов, двойной бета-распад и взаимодействие нейтрино с ядром; совместно с Теодором Гольштейном предложил преобразование Гольштейна — Примакова.
Нижнесилезская Верхняя Лужица (район)
Нижнесилезская Верхняя Лужица (нем. Niederschlesischer Oberlausitz) — бывший район в Германии, представлявший собой часть Верхней Лужицы, включённую в прусскую провинцию Нижняя Силезия.

Центр района — город Ниски. Район входил в землю Саксония. Подчинён был административному округу Дрезден. Занимал площадь 1340,29 км². Население 95 948 чел. Плотность населения 72 человек/км².
Официальный код района 14 2 84.

В ходе саксонской коммунальной реформы с 1 августа 2008 года стал частью объединённого района Гёрлиц в составе новообразованного дирекционного округа Дрезден.

Район подразделялся на 29 общин.

Дрезден (административный округ)
Дрезден (нем. Dresden) — один из трёх бывших административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Саксонии в Германии. Он находился на востоке земли и был образован решением Саксонского земельного правительства от 27 ноября 1990 к 1 января 1991.

В ходе саксонской коммунальной реформы с 1 августа 2008 года был преобразован в дирекционный округ Дрезден.

Состав административного округа:

районы:

Баутцен

Каменц

Лёбау-Циттау

Мейсен

Нижнесилезская Верхняя Лужица

Риза-Гросенхайн

Саксонская Швейцария

Вайсериц

города (приравненные к районам):

Дрезден

Гёрлиц

Хойерсверда
Корбетта
Корбетта (итал. Corbetta) — город в Италии, в провинции Милан области Ломбардия.

Население составляет 14 376 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 760 чел./км². Занимает площадь 18 км². Почтовый индекс — 20011. Телефонный код — 02.

Покровителем коммуны почитается святой Виктор Мавр. Праздник ежегодно празднуется 8 мая.

В городе расположено предприятие Magneti Marelli.

Magneti Marelli
Magneti Marelli S.p.A. (рус. Маньети Марелли) — итальянская компания, разрабатывающая и производящая электротехнические и электронные устройства и изделия для автомобильной промышленности и мотоциклов, дочерняя компания FIAT Group.

Центральный офис компании расположен в городе Корбетта (провинция Милан).
В 2008 году: число сотрудников — 28 000 человек, оборот — 5,4 млрд евро.

Magneti Marelli была основана в 1919 году как совместное предприятие компанией FIAT и Эрколе Марелли (Ercole Marelli, 1891–1993), и была названа F.I.M.M. (Fabrica Italiana Magneti Marelli). Первый завод был открыт в городе Сесто-Сан-Джованни близ Милана.
Мукерджи, Бинод Бихари
Бинод Бихари Мукерджи (бенг. বিনোদ বিহারী মুখার্জি; 7 февраля 1904, Бехала, Калькутта, Британская Индия — 11 ноября 1980, Нью-Дели) — индийский художник. Является одним из основоположников современного индийского искусства. Мукерджи одним из первых использовал монументализм, как форму художественного выражения. Его настенная живопись проникнута чётким пониманием нюансов окружающей среды и архитектуры.

Рай, Сатьяджит
Сатьяджит Рай (бенг. সত্যজিত রায় или бенг. সত্যজিৎ রায় бенгальское произношение именио файле, англ. Satyajit Ray; 2 мая 1921, Калькутта — 23 апреля 1992, там же) — индийский кинорежиссёр, сценарист, детский писатель, композитор, продюсер, издатель, кинокритик, иллюстратор. Первый индийский лауреат премии «Оскар». Автор музыки ко многим своим фильмам.

По собственному признанию, Рай был очарован кино будучи студентом колледжа, а большую часть его таланта составляет результат неоднократных просмотров фильмов известных классических режиссёров — Джона Форда, Феллини, Витторио Де Сика, Орсона Уэллса.

После выхода на экран фильма «Песнь дороги» (1955) провозглашён создателем неореалистичного направления в индийском кино. Именно с этого фильма началась одна из самых блестящих режиссёрских карьер не только в Индии, но и во всём мире.

Является одним из четырёх режиссёров, которые более одного раза получили приз за лучшую режиссуру на Берлинском кинофестивале.
Панежда, Пётр Алексеевич
Пётр Алексеевич Панежда (28 июня 1916, Кожуховка, Киевская губерния — 10 марта 1979, Чугуев, Харьковская область) — Гвардии сержант Рабоче-крестьянской Красной армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1943). Помощник командира взвода 75-й отдельной гвардейской разведывательной роты 72-й гвардейской стрелковой дивизии 24-го гвардейского стрелкового корпуса 7-й гвардейской армии Степного фронта.

72-я гвардейская стрелковая дивизия
72-я гвардейская стрелковая Красноградская Краснознамённая дивизия — гвардейское стрелковое соединение РККА СССР в Великой Отечественной войне.

В действующей армии с 1 марта 1943 года по 11 мая 1945 года.
Хантили II
Хантили II (Хантилис) — царь Хеттского царства, правил в первой половине XV века до н. э. Преемник Аллувамны и, возможно, его сын. Его правление приходится на время так называемого Среднехеттского царства, очень мало изученного из-за скудности имеющихся источников. Ряд хеттологов сомневаются в существовании такого царя, предполагая ошибку составителей поминальных списков и считая, что имелся в виду царь Хантили I.

Некоторые исследователи считают, что именно во время его правления народ Каска захватил хеттские города Тилиура и Нерик, однако по мнению других хеттологов это событие относится ко времени правления Тудхалии II.

Хантили II правил недолго и оставил трон царю Циданте II.

XV век до н. э.
XV (пятна́дцатый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 1500 года до н. э. по 31 декабря 1401 года до н. э. Это 6-й век 2-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал XVI век до н. э., за ним следовал XIV век до н. э. Закончился 3425 лет назад.
The Best of Warrant
The Best of Warrant — первая компиляция американской хард-рок-группы Warrant, выпущенная 12 июня 1996 года. В неё вошли песни с трёх первых альбомов группы: Dirty Rotten Filthy Stinking Rich, Cherry Pie и Dog Eat Dog. Ни одна песня с четвёртного альбома Ultraphobic в неё не попала.

Также, в компиляцию добавлены две внеальбомные песни: «Thin Disguise», которая выходила в качестве би-сайда к синглу «Cherry Pie», и кавер-версия песни Queen «We Will Rock You», записанная для фильма 1992 года «Гладиатор» и выпущенная в составе его саундтрека. Их версия «We Will Rock You» заняла 83 строчку в чарте Billboard Hot 100. Акустическая версия песни «I Saw Red» раньше выходила би-сайдом к одноимённому синглу. На акустическую версию, как и на обычную, был снят видеоклип.

Warrant
Не путать с немецкой спид/трэш-метал группой Warrant

Warrant (читается: «уо́рэнт» — ордер, предписание  (англ.)) — американская глэм-метал-группа из Лос-Анджелеса, основанная в 1984 году вокалистом Адамом Шором и барабанщиком Максом Эшером.
Любченко, Любовь Андреевна
Любовь Андреевна Любченко (укр. Любов Андріївна Любченко; 18 июня 1922 год, село Яроповичи — 10 октября 1989 год, село Старая Котельня, Андрушёвский район, Житомирская область, УССР) — украинский коммунистический деятель, председатель колхоза «Большевик» Андрушёвского района Житомирской области. Герой Социалистического Труда (1971). Депутат Верховного Совета СССР 6 — 10 созывов. Член ЦК КПУ (1961—1986).

Яроповичи
Яропо́вичи (укр. Яроповичі) — село в Андрушёвской городской общине Бердичевского района Житомирской области Украины. Основано в 1740 году.

До 2020 года входило в Андрушёвский район.

Код КОАТУУ — 1820389001. Население по переписи 2001 года составляет 1117 человек. Почтовый индекс — 13423. Телефонный код — 4136. Занимает площадь 61,388 км².
Люцедарский, Григорий Ипполитович
Григо́рий (Гео́ргий) Ипполи́тович Люцеда́рский (29 ноября 1870, с. Микулинцы, Литинский уезд, Подольская губерния, Российская империя — 17 марта 1946, Париж, Четвёртая Французская республика) — русский архитектор, мастер петербургского модерна.

Гоген, Александр Иванович фон
Алекса́ндр Ива́нович фон Го́ген (нем. Alexander von Hohen, 1856—1914) — петербургский архитектор эпохи модерна, академик и действительный член Императорской Академии художеств. Крупнейшие проекты — Петербургская мечеть, музей Суворова, здание Николаевской академии, особняк Кшесинской.
Тожиев, Элбек Худойназарович
Элбек Худойназарович Тожиев (бел. Элбек Худойназаровіч Тажыеў, узб. Elbek Hudoynazarovich Tojiev, род. 7 января 1986 года, Кенагас, Каракалпакстан, Узбекистан) — белорусский борец классического стиля, узбек по национальности. Чемпион Европы по греко-римской борьбе. Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь (2012). В прошлом выступал за Узбекистан (2003-2007).

Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь
Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь (бел. Заслужаны майстар спорту Рэспублікі Беларусь) — почётное звание Беларуси, присваиваемое указами президента Республики Беларусь.

Звание было учреждено в 1994 году как почётное спортивное звание (то есть ведомственное). В качестве почётного звания оно было учреждено Законом Республики Беларусь от 13 апреля 1995 года «О государственных наградах Республики Беларусь». В сменившем его Законе от 18 мая 2004 года говорится:

Почётное звание «Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь» присваивается спортсменам, в том числе спортсменам-инвалидам, за достижение высоких результатов на Олимпийских, Паралимпийских и Всемирных играх, чемпионатах, первенствах и Кубках мира и Европы.

12 апреля 1996 года лица, имеющие звание «Заслуженный мастер спорта СССР», были приравнены к лицам, удостоенным звания «Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь».
Тодорович, Бора
Бо́ра Тодо́рович (серб. Бора Тодоровић; 5 ноября 1929, Белград — 7 июля 2014, там же) — югославский и сербский актёр театра и кино. Его сестра Мира Ступица (Тодорович) — известная сербская актриса. Актёрами стали дочь и сын Боры — Дана и Срджан Тодорович.

Ступица, Мира
Мирослава «Мира» Ступица урождённая - Тодорович (серб. Мирослава Мира Ступица; 17 августа 1923, Гнилане, Королевство сербов, хорватов и словенцев (сейчас Косово и Метохия, Сербия) — 19 августа 2016, Белград, Сербия) — югославская сербская актриса

 театра, кино и телевидения,
Вилла Дзено
Вилла Дзено (итал. Villa Zeno) — вилла (загородный дом), расположенная в Чессальто в провинции Тревизо области Венето, по дороге между Венецией и Триестом, северо-восточная Италия. Проект виллы 1550-х годов приписывают выдающемуся архитектору эпохи итальянского Возрождения Андреа Палладио.

В 1996 году вилла вместе с другими постройками Палладио включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО «Города Виченца и Палладиевых вилл Венето» (Città di Vicenza e Ville Palladiane del Veneto).

Палладио, Андреа
Андреа Палладио (итал. Andrea Palladio), настоящее имя Андреа ди Пьетро да Падова (Andrea di Pietro da Padova, Andrea di Pietro della Gondola; 30 ноября 1508, Падуя — 19 августа 1580, Виченца) — итальянский архитектор позднего Возрождения венецианской школы.

Основоположник палладианства — оригинального течения в архитектуре европейского классицизма, основанного на переосмыслении античных традиций. Палладио строил церковные и светские здания. Его теоретический трактат «Четыре книги об архитектуре» (1570) принёс ему всеобщее признание, а выдающиеся постройки вызвали множество подражаний в разных странах Европы и Америки.

Город Виченца с его двадцатью тремя зданиями, спроектированными Палладио, и двадцатью четырьмя палладианскими виллами области Венето внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО как часть объекта Всемирного наследия под названием «Город Виченца и палладианские виллы Венето».
Лансьеры
Лансьеры (конные копейщики) — копейная кавалерия Нового времени. В отличие от прежнего рыцарства их лошади были более дешёвых пород и не имели доспехов (бардов), а копья были, как правило, более лёгкими.

Несмотря на это, лансьеры представляли собой тяжёлую конницу, игравшую роль ударной силы на поле боя, предназначенной для атаки, опрокидывания и прорыва боевых порядков противника. Помимо копий, они имели на вооружении пару пистолетов и саблю, однако в отличие от рейтар и кирасиров пользовались огнестрельным и клинковым оружием лишь как вспомогательным. Защитное вооружение было таким же, как у рейтар.

В Русском государстве конные копейщики Нового строя появились по образцу европейских лансьеров в середине XVII века.

В английском языке словом lancers принято обозначать уланов.

Полки иноземного строя
«Полки́ инозе́много стро́я» («полки но́вого строя») — воинские части (полки), формировавшиеся в России XVII века из служилых, «охочих» вольных людей, иностранцев, казаков и других наёмников, позже и из даточных людей по образцу (организации, обучению) западноевропейских армий.

В ходе петровских реформ эти полки были использованы при формировании регулярной русской армии.
Воргол (река)
Воргол (Варгол) — река в Липецкой области России, левый приток Быстрой Сосны. Длина реки — 64 км. Площадь водосборного бассейна — 706 км². Протекает по территории Измалковского, Становлянского и Елецкого районов. Устье реки находится на высоте 112 м над уровнем моря напротив села Воронец.

На правом берегу реки Воргол в Елецком районе археологи нашли средневековое поселение Рябинки 2. Выявлено две волны заселения памятника — ранний этап (рубеж XI—XII вв. — середина XIII века) и второй этап (вторая половина XIII века — начало XIV века).

Елецкий район
Еле́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе центральной части Липецкой области России.

Административный центр — город Елец (в состав района не входит, является городом областного подчинения).
Мазь
Мазь — мягкая лекарственная форма, предназначенная для нанесения на кожу, раны и слизистые оболочки и состоящая из основы и равномерно распределенных в ней лекарственных веществ.

По типу дисперсных систем мази подразделяют на гомогенные (сплавы, растворы), суспензионные, эмульсионные и комбинированные; в зависимости от консистентных свойств — на собственно мази, гели, линименты, пасты.

Мазь следует отличать от крема — эмульсии на масло-водяной основе.

Линименты
Линиме́нты (лат. Linimentum) — лекарственная форма, предназначенная только для наружного применения (чаще путём втирания); представляет собой жидкую мазь или смесь различных раздражающих веществ с маслами, масел с растворами щелочей, мыльно-водными или мыльно-спиртовыми растворами. Плавится при температуре тела.

В линимент включают раздражающие, противовоспалительные и противоревматические средства, ранозаживляющее и другие препараты. Действие их объясняется тем раздражением, которое они вызывают при втирании и которое можно рассматривать отчасти как отвлечение крови к коже, отчасти как массаж, связанный с растиранием. Действие их довольно сильное, но, как правило, непродолжительное.

Как дисперсные системы они могут быть гомогенными (линименты-растворы) и гетерогенными (линименты-суспензии, линименты-эмульсии, комбинированные).

Готовят линименты, тщательно смешивая или растирая в ступке компоненты. Летучие средства добавляют в последнюю очередь.
Риу-Гранди-да-Серра
Риу-Гранди-да-Серра (порт. Rio Grande da Serra)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Агломерация Сан-Паулу. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Сан-Паулу. Входит в экономико-статистический  микрорегион Сан-Паулу. Население составляет 42 405 человек на 2006 год. Занимает площадь 36,671 км². Плотность населения — 1.156,4 чел./км².

Праздник города —  3 мая.

Сан-Паулу (микрорегион)
Сан-Паулу (порт. Microrregião de São Paulo) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Агломерация Сан-Паулу. Население составляет 	13 804 831	 человек (на 2010 год). Площадь — 	2 349,812	 км². Плотность населения — 	5874,87	 чел./км².