hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шольн (кантон)
Шольн (фр. Chaulnes) — упраздненный кантон во Франции, регион Пикардия, департамент Сомма. Входил в состав округа Перонн.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики за 2009 г.):

Абленкур-Прессуар (261 чел.)

Ассевиллер (285 чел.)

Беллоу-ан-Сантерр (170 чел.)

Берни-ан-Сантерр (152 чел.)

Вермандовийе (131 чел.)

Вовийе (278 чел.)

Домпьерр-Бекенкур (626 чел.)

Иянкур-ле-Гран (91 чел.)

Лион (380 чел.)

Омьекур (243 чел.)

Пруаяр (622 чел.)

Пюзо (244 чел.)

Суаэкур (188 чел.)

Фе (122 чел.)

Фонтен-ле-Каппи (46 чел.)

Фрамервиль-Ренекур (443 чел.)

Френ-Мазанкур (117 чел.)

Фукокур-ан-Сантерр (280 чел.)

Шольн (1 948 чел.)

Шуинь (118 чел.)

Эрлевиль (132 чел.)

Эстре-Деньекур (305 чел.)

Сомма (департамент)
Сомма (фр. Somme, пикард. Sonme) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 80. Административный центр — Амьен. Население — 570 559 человек (данные 2019 г.).
Административный центр
Администрати́вный центр — официальный главный населённый пункт (город, село и так далее) любого административного образования первого, второго или третьего уровня (такого как область, край, автономная республика, провинция, штат, департамент).

Населённый пункт
Населённый пункт (н.п.), селение, населённое место — населённое людьми место (поселение), первичная единица расселения людей в пределах одного застроенного жильём земельного участка.

В зависимости от размеров и других характеристик выделяются разные типы населённых пунктов — город, посёлок городского типа, село, деревня, хутор и прочие. Обязательный признак населённого пункта — постоянство использования его как места обитания из года в год (хотя бы сезонно). Как правило, на территории государства один из крупных населённых пунктов имеет статус его столицы.
Открытый чемпионат Гонконга по теннису 2015
Открытый чемпионат Гонконга по теннису 2015 года — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых хардовых кортах.

Турнир-2015 является 6-м по счёту, проводящимся здесь среди женщин. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Гонконге с 12 по 18 октября 2015 года. Соревнование продолжало восточноазиатскую серию хардовых турниров, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом США и Финалом тура WTA.

Прошлогодние победительницы:

в одиночном разряде —  Сабина Лисицки

в парном разряде —  Каролина Плишкова и  Кристина Плишкова

Международные турниры WTA
Серия международных турниров WTA (англ. WTA International tournaments) — это категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA), существовавшая в 2009—2020 годах. Она состояла из 33 турниров с малым призовым фондом, которые до этого принадлежали к 3-й и 4-й категориям по прежней классификации.

С 2021 года вместо категории WTA International появилась категория WTA 500.
Ольсвиг, Сара
Сара Ольсвиг (гренл. Sara Olsvig; род. 26 сентября 1978, Нуук) — гренландский политический деятель. Председатель Приполярного совета инуитов с 2022 года. Депутат Парламента Гренландии с 2013 года. В прошлом — лидер левой политической партии «Народное сообщество» (2014—2018), депутат фолькетинга (2011—2014). Вице-премьер левоцентристского правительства Кима Кильсена, министр по делам социальной политики, семьи, гендерного равенства и юстиции с 27 октября 2016 года.

Парламент Гренландии
Парламент Гренландии (гренл. Kalaallit Nunaanni Inatsisartut, дат. Grønlands parlament, до 2009 года Ландстинг, дат. Grønlands Landsting) — однопалатный парламент, выборный орган законодательной власти Гренландии, автономной провинции Дании, имеющий компетенцию во внутренних делах острова и утверждении правительства и премьер-министра. Избирается с момента получения островом автономии в 1979 году.

Состоит из 31 депутата, избираемого по коммунальным спискам сроком на 4 года. Парламент Гренландии возглавляется Президиумом, состоящим из 4 депутатов и председателя.

Председателем с 22 сентября 2023 года является Мими Карлсен из партии «Инуит Атакватигиит».
Чжан Минлян
Чжан Минля́н (кит. упр. 张明亮, пиньинь Zhāng Míngliàng; род. 5 января 1987, Ханьдань, Хэбэй) — китайский кёрлингист на колясках.

В составе сборной Китая участник и чемпион зимних Паралимпийских игр 2022. Четырёхкратный чемпион мира.

Играет на позиции второго.

Чемпионат мира по кёрлингу на колясках
Чемпионат мира по кёрлингу на колясках — международный турнир национальных сборных по кёрлингу на колясках, проводимый под эгидой Всемирной федерации кёрлинга (WCF). Проводится начиная с 2002 года ежегодно кроме годов проведения Паралимпийских игр.

Впервые турнир был проведён в городе Зурзе (Швейцария) в 2002 году.

Начиная с чемпионата 2007 года число команд, принимающих участие в финальном турнире, было ограничено десятью командами, а осенью года, предшествующего году чемпионата, стал проводиться квалификационный турнир, из которого в финальный турнир попадали две лучшие команды. Первый квалификационный турнир был проведён в 2006 году в Браехеде и Глазго (Шотландия). Начиная с осени 2015 года (в рамках розыгрыша чемпионата мира 2016), этот турнир был переименован в Чемпионат мира по кёрлингу на колясках (группа B); в основной турнир (группа А) из него выходят две лучшие команды.
Бороздинский сельсовет
Борозди́нский сельсове́т — упразднённые административно-территориальная единица и сельское поселение в Альменевском районе Курганской области.

Административный центр — село Бороздинка.

Законом Курганской области от 29.06.2021 № 72 к 9 июля 2021 года сельсовет упразднён в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.

Альменевский район
Альме́невский район — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Альменевский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Альменево.
Гривистый волк
Гри́вистый волк, или гуара, агуарачай (лат. Chrysocyon brachyurus), — хищное млекопитающее семейства псовых. Единственный современный представитель рода Chrysocyon. В переводе с греческого его латинское название означает «короткохвостый золотистый пёс».

Псовые
Псо́вые, или соба́чьи, или во́лчьи, или соба́ки, или кани́ды (лат. Canidae), — семейство млекопитающих отряда хищных, единственное современное в инфраотряде Canoidea. Включает три подсемейства: вымершие Hesperocyoninae и Borophaginae и дожившие до наших дней Caninae. Насчитывают 14 рецентных родов и около 40 видов псовых. Длина тела от 18—22 см до 160 см. Распространены на всех материках, за исключением Антарктиды. Некоторые виды псовых являются объектами пушного промысла и звероводства.
Камер-Коллежский вал
Ка́мер-Колле́жский вал — бывшая высокая земляная насыпь, окружённая снаружи рвом и заставами, а затем ставшая кольцом улиц в Москве, следующим за Садовым кольцом.
Вал был построен не как военное укрепление Москвы, а как заградительное сооружение по экономическим причинам, для недопущения ввоза в город нежелательной алкогольной продукции. Периметр кольца — 37 км. Учреждён в 1742 году как таможенная граница Москвы.

С конца XVIII века — фактическая, с 1806 года — официальная полицейская граница города.

С 1864 года — граница между городом Москвой, которым управляла Московская Городская Дума, и Московским уездом, которым управляло Земство.

Площадь города внутри вала — около 7100 га (71 км²).

Земство
Зе́мства (зе́мские учрежде́ния) — выборные органы местного самоуправления (земские собрания, зе́мские упра́вы) в Российской империи (1864—1917) и Российской республике (1917—1919) на уровне губернии, уезда и (с 1917 года) волости.

Земства были введены земской реформой 1864 года. К 1914 году земства существовали в 43 губерниях Европейской России. Упразднены большевиками в 1918—1919 годах.
Кубок мира по лыжному двоеборью 1988/1989
Кубок мира по лыжному двоеборью 1988/1989 - 6-й по счёту сезон Кубок мира мастеров лыжной комбинации. Сезон начался  соревнованиями в австрийском Зальфельдене 17 декабря 1988 года, а  окончание было дано в канадском Тандер-Бей 25 марта 1989 года. Действующим обладателем Кубка мира был австриец Клаус Зульценбахер. Запланировано и проведено было 9 этапов в 7 странах мира. В середине сезона был проведен Чемпионат мира в Лахти. По итогам соревнований был определён новый обладатель трофея. Им стал спортсмен из Норвегии Тронд-Арне Бредесен.

Кубок мира по лыжному двоеборью
Кубок мира по лыжному двоеборью (англ. FIS Nordic Combined World Cup) — циклическое соревнование по лыжному двоеборью, проводящееся Международной федерации лыжного спорта (FIS). Проходит с ноября по март. Результаты спортсменов в отдельных гонках выражаются в баллах, по сумме которых в итоге определяются победители. Официально Кубок мира проводится начиная с сезона 1983-1984.
Фоменко, Виктория Викторовна
Викто́рия Ви́кторовна Фоме́нко (укр. Вікторія Вікторівна Фоменко; род. 2 октября 1970) — украинская легкоатлетка, специалистка по бегу на короткие дистанции. Выступала за сборную Украины по лёгкой атлетике в 1993—2001 годах, обладательница бронзовой медали Игр доброй воли в Санкт-Петербурге, бронзовая призёрка Всемирной Универсиады в Фукуоке, победительница Кубка Европы, чемпионка Украины в беге на 200 метров, участница летних Олимпийских игр в Атланте. Мастер спорта Украины международного класса. Преподаватель физического воспитания Харьковского политехнического института.

Летняя Универсиада 1995
Летняя Универсиада 1995 — XVIII летняя Универсиада, была проведена в г. Фукуока (Япония) с 23 августа по 3 сентября 1995 года. В соревновании принимало участие 3 949 спортсменов из 162 стран мира (на момент проведения универсиады — несомненный рекорд). Основные мероприятия (открытие, закрытие и некоторые виды соревнований) прошли на стадионе Fukuoka Dome.
Карлссон, Йёран
Клас Йёран Ка́рлссон (швед. Claes Göran Carlsson; род. 12 декабря 1963, Линчёпинг, Эстергётланд) — шведский кёрлингист.

В составе смешанной сборной Швеции участник чемпионата Европы 2011 (заняли девятнадцатое место). В составе смешанной парной сборной Швеции участник и бронзовый призёр чемпионата мира 2008. Чемпион Швеции среди смешанных пар.

Играет в основном на позиции третьего и четвёртого. Многократно бывал скипом команды.

Чемпионат Швеции по кёрлингу среди смешанных пар
Чемпионат Швеции по кёрлингу среди смешанных пар (швед. SM Mixed Dubbel) — ежегодное соревнование шведских смешанных парных команд (смешанных пар) по кёрлингу (команда должна состоять из одного мужчины и одной женщины; см. Парный кёрлинг (смешанный парный разряд)). Проводится с 2007—2008 года (? уточнить). Организатором является Ассоциация кёрлинга Швеции (швед. Svenska Curlingförbundet).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Швецию на международной арене как её смешанная парная сборная по кёрлингу.
Аппарат прикомандированных сотрудников ФСБ
Аппарат прикомандированных сотрудников ФСБ (АПС ФСБ) ранее, офицеры действующего резерва КГБ (ОДР КГБ) — сотрудники ФСБ, прикомандированные по контракту к структурам государственного управления и предприятиям различного уровня секретности с целью осуществления оперативно-розыскной деятельности в интересах спецслужбы, контроля специального оборудования, выполнения особых поручений и надзора за материалами, содержащими государственную тайну.

Эти сотрудники ФСБ трудятся по совместительству членами разнообразных комитетов, наблюдательных советов, работают в ректорате, директорате, либо могут занимать должности заместителей руководителя организации, юрисконсультов, советников генерального директора, быть директорами или заместителями директора по безопасности, руководителями или начальниками «первых отделов». С 2021 года в управления собственной безопасности (УСБ) российской полиции внедрят официально прикомандированных сотрудников ФСБ.

Оперативно-разыскная деятельность
Операти́вно-разыскна́я де́ятельность (сокр. ОРД) — мероприятия, выполняемые гласно и негласно уполномоченными на это государственными органами с целью выявить, пресечь или раскрыть преступление, отыскать скрывающихся и пропавших без вести людей, установить имущество, подлежащее конфискации, добыть информацию о событиях и деяниях, опасных для государства.

Оперативно-разыскная деятельность является не стадией уголовного судопроизводства (уголовного процесса), а самостоятельным видом деятельности оперативных подразделений исполнительных органов государственной власти Российской Федерации[уточнить].
Дакр, Хамфри, 1-й барон Дакр из Гисленда
Хамфри Дакр (англ. Humphrey Dacre; приблизительно 1424 — 30 мая 1485) — английский аристократ, 1-й барон Дакр из Гисленда с 1482 года. Участвовал в Войнах Алой и Белой розы на стороне Ланкастеров, но позже примирился с Йорками. Вёл тяжбу за отцовское наследство с племянницей, Джоан Файнс.

Война Алой и Белой розы
Война́ А́лой и Бе́лой ро́зы или Война (войны) роз (англ. War(s) of the Roses) — серия вооружённых династических конфликтов между группировками английской знати в 1455—1485 годах в борьбе за власть между сторонниками двух ветвей королевской династии Плантагенетов — Ланкастеров и Йорков.

Несмотря на установившиеся в исторической литературе хронологические рамки конфликта (1455—1485), отдельные связанные с войной столкновения имели место как до, так и после указанных дат. В реальности этот затяжной конфликт можно разделить на три острых стадии: 1455—1464, 1469—1471 и 1483—1487 годов. Война завершилась победой Генриха Тюдора, находящегося в родстве с побочной ветвью дома Ланкастеров, основавшего династию, правившую Англией и Уэльсом в течение 117 лет. Война принесла значительные разрушения и бедствия населению Англии, в ходе конфликта погибло большое число представителей английской феодальной аристократии.
Phyllodactylus insularis
Phyllodactylus insularis (лат.) — вид ящериц из семейства Phyllodactylidae. Эндемик литоральных лесов на небольших островах у побережья Белиза, определяется Международным союзом охраны природы как уязвимый вид.

Белиз
Бели́з (англ. Belize [bɛˈliːz]) — государство в Центральной Америке. До июня 1973 года носил название Брита́нский Гондура́с.

Граничит на севере с Мексикой и на западе с Гватемалой.

Восточное побережье Белиза омывается Карибским морем. Единственное из центральноамериканских государств без выхода к Тихому океану. Это одно из двух центральноамериканских государств, имеющих выход только к одному из океанов: другим таким государством является Сальвадор, который имеет выход только к Тихому океану.

Площадь страны — 22 966 км² (чуть больше Сальвадора), численность населения — 430 131 чел. (на 2021 год).
Эредия, Надин
Надин Эредия Аларкон де Умала (исп. Nadine Heredia Alarcón de Humala; род. 25 мая 1976, Лима, Перу) — перуанский политик, жена президента Перу Ольянта Умала и первая леди Перу с 2011 по 2016 год. Президент Перуанской националистической партии (ПНП), считается достаточно влиятельной фигурой в перуанской политике. Она возглавляет ПНП с декабря 2013 года.

Лима
Ли́ма (исп. Lima) — город на тихоокеанском побережье Южной Америки, столица Республики Перу. Административный центр автономной провинции Лима региона Лима. Главный политический, экономический и культурный центр страны.

Основана испанскими колонистами в 1535 году. Впоследствии стала центром испанских колоний в Южной Америке, после провозглашения независимости Перу в 1821 году — столица Республики Перу. Исторический центр Лимы в 1988 году внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Бешенцов, Пётр Фёдорович
Бешенцов (Бешенцев) Пётр Фёдорович (около 1729—1797) — офицер Российского императорского флота, участник русско-турецкой войны (1768—1774), Хиосского и Чесменского сражений, капитан генерал-майорского ранга. Главный командир казанского адмиралтейства.

Чесменское сражение
Чесме́нское сраже́ние (тур. Çeşme Deniz Savaşı) — состоялось 24—26 июня (5—7 июля) 1770 года в Чесменской (тур. Çeşme [чеш’ме́]) бухте и возле нее, в том районе между западной оконечностью Анатолии и островом Хиос, который был местом предыдущих многочисленных военно-морских сражений между Османской империей и Венецианской республикой, между российским и турецким флотами. Сражение было частью Второго Пелопоннесского восстания 1769 года, предшественником последующей греческой войны за независимость (1821—1829) и важным эпизодом Русско-турецкой войны 1768—1774 годов.

7 июля — день победы России в сражении — является одним из дней воинской славы России.
Тумилович, Геннадий Анатольевич
Генна́дий Анато́льевич Тумило́вич (бел. Генадзь Анатолевіч Туміловіч; род. 3 сентября 1971, Минск) — советский и белорусский футболист, выступавший на позиции вратаря, в настоящее время — главный тренер команды по пляжному футболу «Кристалл». Известен по выступлениям за минское «Динамо», российские клубы «Металлург» (Красноярск), «Заря» (Ленинск-Кузнецкий), «Жемчужина-Сочи», «Динамо» (Москва), «Ростсельмаш» и «Луч-Энергия», а также за бельгийский «Антверпен» и израильский «Хапоэль» (Ришон-ле-Цион).

В составе сборной СССР до 19 лет в 1991 году стал бронзовым призёром чемпионата мира в Португалии. За сборную Беларуси сыграл 32 матча и был признан лучшим футболистом 2001 года в стране. Тумилович считается одним из самых скандально известных вратарей в истории чемпионата России в связи со многочисленными выходками на поле и вне поля.

Динамо (футбольный клуб, Минск)
«Дина́мо» (бел. «Дынама») — белорусский футбольный клуб, базирующийся в Минске.

Чемпион Советского Союза (1982), финалист Кубка СССР (1965, 1987), девятикратный чемпион Беларуси (1992, 1992/93, 1993/94, 1994/95, 1995, 1997, 2004, 2023, 2024), обладатель Кубка Беларуси (1992, 1994, 2003).

Участник четвертьфиналов Кубка европейских чемпионов (1983/84), Кубка УЕФА (1984/85), Кубка обладателей кубков (1987/88). Первый клуб в истории страны, пробившийся в основной раунд Лиги конференций (2024/25). Второй клуб, пробившийся в групповую стадию Лиги Европы (2014/15).

Клуб-участник всех чемпионатов суверенной Беларуси.

Старейший клуб Беларуси: первая зарегистрированная игра состоялась 18 июня 1927 года, в которой минчане обыграли динамовцев из Смоленска (2:1).
Целины-Пшеславицке
Цели́ны-Пшеслави́цке (пол. Celiny Przesławickie) — село в гмине Мехув Мехувского повята Малопольского воеводства, Польша.

Село располагается в 6 км от административного центра повята города Мехув и в 29 км от административного центра воеводства города Краков.

Население около 100 человек.

В 1975—1998 годах входило в состав Келецкого воеводства, административным центром которого являлся город Кельце (оно находилось на территориях находящихся рядом с территориями административно подчинённых Кракову). С 1999 входит в Малопольское воеводство.

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Нулевая династия
0 династия (нем. 0 Dynastie, англ. 0 Dynasty) — термин, принятый египтологами для выделения ряда правителей додинастического Египта (так называемый протодинастический период). Является не родственным, а хронологическим объединением фараонов около 3200—3090/3060 гг. до н. э., что соответствует фазам культуры Негада — IIIb1, IIIb2 и раннему IIIс1.

Фараоны этой группы («династии») царствовали в додинастических царствах — Верхнем, Нижнем или объединённом Египте и позиционируются как предшествующие представителям I династии. Термин «0 династия» не следует путать с «00 династией», которым, в свете последних открытий, некоторые исследователи начали обозначать ещё более раннюю группу фараонов — правителей отдельных мелких верхнеегипетских протогосударств.

Верхний Египет
Верхний Египет (лат. Aegyptus Superior, копт. ⲙⲁⲣⲏⲥ), Фиваида, Тебаис (др.-греч. θηβαίς, лат. Thebais), Та-шемау (егип. tꜣ-šmꜥ) — историческая область в Северной Африке на территории Египта. Располагается узкой полосой вдоль реки Нил, на юге ограничиваясь первыми нильскими порогами, а на севере Файюмским оазисом (включительно) и началом дельты.
Бастард де Молеон
«Бастард де Молеон» (фр. Le bâtard de Mauléon) — историко-приключенческий роман французского писателя Александра Дюма-отца, написанный в соавторстве с Огюстом Маке и опубликованный в 1846—1847 годах. Его действие происходит в Испании XIV века.

Дюма, Александр (отец)
Алекса́ндр Дюма́ (фр. Alexandre Dumas; 24 июля 1802, Виллер-Котре — 5 декабря 1870, Пюи) — французский писатель, драматург и журналист. Один из самых читаемых французских авторов, мастер приключенческого романа. Две самые известные его книги — «Граф Монте-Кристо» и «Три мушкетёра» — были написаны в 1844—1845 годах. Под именем Дюма вышло огромное количество исторических романов, в написании которых участвовали литературные подёнщики. Всего за авторством Дюма опубликовано не менее 100 000 страниц. Помимо романов, его перу принадлежат также пьесы, статьи и книги о путешествиях.
Буйволы
Бу́йволы — общее название представителей двух родов семейства полорогих:

род азиатские буйволы (Bubalus)
азиатский буйвол (Bubalus bubalis)
тамарау (Bubalus mindorensis)
аноа (Bubalus depressicornis)
горный аноа (Bubalus quarlesi)

род африканские буйволы (Syncerus)
африканский буйвол (Syncerus caffer)
Syncerus caffer caffer — типовой подвид, самый крупный.
Syncerus caffer nanus Boddaert, 1785 — Красный буйвол — карликовый подвид (лат. nanus.
Syncerus caffer brachyceros, или суданский буйвол.
Syncerus caffer mathewsi, или горный буйвол (этот подвид выделяется не всеми исследователями).

Азиатский буйвол одомашнен и используется чаще как молочное животное в Южной Азии, Африке и Южной Европе.

В Северной Америке «буйволом» традиционно, но некорректно, называли бизона.

В рамках вышеупомянутой трибы быков существует подтриба Bubalina, однако она не соответствует традиционной группе буйволов, так как включает в себя кроме них несколько ископаемых таксонов

Красный буйвол
Красный буйвол, или карликовый лесной буйвол (лат. Syncerus caffer nanus) — парнокопытное млекопитающее из семейства полорогих, подвид африканского буйвола (Syncerus caffer). В настоящее время некоторыми исследователями выделяется в самостоятельный вид Syncerus nanus. Самый маленький из всех подвидов африканского буйвола. Рога направлены вверх и назад. Высота в холке около 120 см, масса тела в среднем составляет 270 кг. Окрас рыжий, с более тёмными участками на голове и плечах. Шерсть на ушах образует кисточки. Красный буйвол распространён в экваториальных лесах Центральной и Западной Африки. Главным врагом лесных буйволов в природе считается леопард. У самок рога немного меньше, чем у самцов.
Форсберг, Магдалена
Магдале́на Фо́рсберг (швед. Magdalena Forsberg; 25 июля 1967, Эрншёльдсвик), урождённая Валлин (швед. Wallin) — выдающаяся шведская биатлонистка и лыжница. Шестикратная чемпионка мира по биатлону.

Шестикратная обладательница Кубка мира по биатлону подряд, (рекорд среди женщин) в сезонах 1996/1997,1997/1998, 1998/1999 , 2000/2001 и по 2001/2002 год. Двукратный бронзовый призёр Олимпийских игр 2002 года. Завершила карьеру после сезона 2001/02 непобеждённой, завоевав не только большой Кубок мира, но и все четыре малых Кубка. Рекордсменка, обладательница рекорда чемпионатов мира по биатлону среди женщин по количеству медалей в личных дисциплинах (12).

Завершила карьеру в 34 года. В кубке мира по биатлону «выступала» в сезоне 1994/95 по 2001/02. За восемь лет выиграла шесть больших хрустальных глобусов подряд и 16 малых хрустальных глобусов.

Общий зачёт Кубка мира по биатлону
Общий зачёт Кубка мира по биатлону — рейтинг биатлонистов по сумме очков, набранных спортсменами в индивидуальных соревнованиях Кубка мира и чемпионата мира. В общий зачёт идут очки, полученные в индивидуальной гонке, спринте, гонке преследования и масс-старте. В конце каждого биатлонного сезона победителю общего зачёта Кубка мира вручается сертификат, денежный приз и трофей турнира — «хрустальный глобус». Текущий лидер в общем зачёте Кубка мира выступает на соревнованиях в жёлтой майке.

С сезона 2011/2012 при подсчёте итогового рейтинга отбрасываются два худших результата — результаты гонок, за которые спортсмен получил наименьшее количество очков.