hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Улица Инжениеру (Рига)
Улица И́нжениеру (латыш. Inženieru iela) — улица в исторической части города Риги, в Центральном районе. Пролегает в северо-восточном направлении, соединяя бульвар Райня и улицу Меркеля; с другими улицами не пересекается. Общая длина улицы Инжениеру составляет 94 метра.

В створе улицы с двух сторон расположены, соответственно, парковая зона Городского канала и Верманский парк.

Бульвар Райня (Рига)
Бульвар Ра́йня (латыш. Raiņa bulvāris, в советское время бульвар Райниса, до 1920 бульвар Наследника) — улица в исторической части города Риги, в Центральном районе. Пролегает в юго-восточном направлении от улицы Кришьяня Валдемара до стыка улиц Марияс и 13 Января на Привокзальной площади.

Бульвар проходит вдоль парковой зоны Городского канала и застроен только по одной стороне. Нумерация домов в начале бульвара смешанная (чётные и нечётные номера в одном ряду), однако после пересечения с бульваром Бривибас (начиная с дома № 9) используются только нечётные номера.

На бульваре Райня расположены дипломатические представительства ряда государств.
Фешбах, Герман
Герман Фешбах (англ. Herman Feshbach; 2 февраля 1917, Нью-Йорк — 22 декабря 2000, Кембридж, Массачусетс) — американский физик-теоретик. Институтский профессор-эмерит Массачусетского технологического института, член Национальной академии наук США. Удостоен Национальной научной медали (1986).

Институтский профессор
Звание институтского профессора (англ. Institute Professor) присуждается в Массачусетском технологическом институте небольшому количеству его членов за особые достижения. Обычно не более двенадцати профессоров удостаиваются этого звания в любой момент времени.
BDNF
Нейротрофический фактор мозга (также нейротропный фактор мозга; англ. brain-derived neurotrophic factor) — белок человека, кодируемый геном BDNF. BDNF — относится к нейротрофинам, веществам, стимулирующим и поддерживающим развитие нейронов.

Нейротрофин
Нейротрофины — общее название секретируемых белков, поддерживающих жизнеспособность нейронов, стимулирующих их развитие и активность. Эти белки, в свою очередь, входят в обширное семейство факторов роста. Их выделяют за особую роль в воздействии на нейроны, но они экспрессируются также и в других тканях и органах, равно как и другие факторы роста, не называемые нейротрофинами, оказывают некоторое влияние в том числе и на нейроны.
Мукерджи, Пранаб Кумар
Пранаб Кумар Мук(х)ерджи (бенг. প্রনব কুমার মুখার্জী, англ. Pranab Mukherjee; 11 декабря 1935, дер. Мирати, Бирбхум, Бенгалия, Британская Индия — 31 августа 2020) — индийский государственный деятель, 13-й президент Индии (2012—2017). Министр обороны (2004—2006), министр иностранных дел (1995—1996 и 2006—2009) и министр финансов (1982—1984 и 2009—2012).

Министр иностранных дел Индии
Министр иностранных дел Индии (хинди भारत के विदेश मंत्री) — должность в правительстве Индии. Министр возглавляет Министерство иностранных дел Индии и несёт ответственность за представление Индии и её правительства в международном сообществе.

В настоящее время министром иностранных дел Индии является Субраманьям Джайшанкар из партии Бхаратия джаната парти.
Багратиони, Иоанн Георгиевич
Иоанн Багратиони (груз.: იოანე ბატონიშვილი; 16 мая 1768, Тифлис — 15 февраля 1830, Санкт-Петербург) — грузинский царевич из Картли-кахетинской ветви династии Багратионов, государственный деятель, просветитель-энциклопедист, писатель, учёный, лексикограф и военачальник. Второй сын последнего грузинского царя Георгия XII Ираклиевича (1746—1800) от первого брака с княжной Кетеван Андроникашвили (1754—1782). Участник Крцанисской битвы (1795), где прославился героизмом, спася своего деда, царя Ираклия II, из вражеского окружения.

После переезда в Российскую империю посвятил себя научно-литературной деятельности. Автор энциклопедического труда «Калмасоба» и ряда других сочинений, оказавших значительное влияние на развитие грузинской культуры и науки начала XIX века.

Картли-Кахетинский Царский Дом
Картли-Кахетинский Царский Дом, также известный как Царский Дом Грузии — ветвь древней династии Багратионов, оформившаяся в 1466 году, когда царь объединённой Грузии Георгий VIII, утратив контроль над западными землями, утвердил свою власть в Кахетии под именем Георгия I.

Эта линия, восходящая к последним царям единой Грузии, стала правящей династией сначала Кахетинского царства, а затем и объединённого Картли-Кахетинского царства (1762—1801). После присоединения Грузии к Российской империи дом продолжил существование в статусе светлейших князей, сохраняя исторические права на престол и оставаясь одной из самых знаменитых ветвей грузинского царственного рода.
Полиненасыщенные жиры
Полиненасыщенные жиры — подкласс ненасыщенных жиров. Это жиры, в состав которых входят полиненасыщенные жирные кислоты (сокращенно ПНЖК), определяющие свойства этих жиров. «Ненасыщенность» означает, что молекулы содержат меньше максимального количества водорода (при отсутствии двойных связей). Эти соединения существуют в виде цис- или транс-изомеров в зависимости от геометрии двойной связи. Некоторые полиненасыщенные жирные кислоты являются незаменимыми. Полиненасыщенные жирные кислоты являются предшественниками и производятся из полиненасыщенных жиров, в том числе олифы.

Жирные кислоты
Жирные кислоты — алифатические одноосновные карбоновые кислоты с открытой цепью, содержащиеся в этерифицированной форме в жирах, маслах и восках растительного и животного происхождения. Жирные кислоты, как правило, содержат неразветвлённую цепь из чётного числа атомов углерода (от 4 до 28, включая карбоксильный) и могут быть как насыщенными, так и ненасыщенными.

В более широком смысле этот термин иногда используется, чтобы охватить все ациклические алифатические карбоновые кислоты, а иногда этим термином охватывают и карбоновые кислоты с различными циклическими радикалами.
Вестфальская линия
Вестфа́льская ли́ния (нем. Westfälische Linie; также — Einheitsplurallinie или Rhein–IJssel–Linie) — одна из изоглосс немецкоязычного языкового пространства, которая разделяет нижнефранкские диалекты от нижнесаксонских и доходит вместе с линией Бенрата до самого Балтийского моря. Название «линия единого множественного числа» характерно для немецкой диалектологической традиции в большей степени, так как это название отражает свойства диалектов, ограничиваемых линией.

Линия Бенрата
Линия Бенрата является изоглоссой maken-machen внутри немецкого языкового пространства. Данная линия проходит с запада на восток через города Ахен, Бенрат (район Дюссельдорфа), Ольпе, Кассель, Нордхаузен, Ашерслебен, пересекает Эльбу, и продолжается в Берлине и Франкфурте на Одере.
Названа по названию южного района Дюссельдорфа — Бенрату, где линия пересекает реку Рейн.

Линия Бенрата считается языковой границей между нижненемецкими и верхненемецкими диалектами.

В течение последних десятилетий количество носителей нижненемецких диалектов на севере Бранденбурга и федеральной земли Саксония-Ангальт значительно снизилось. По этой, а также по ряду иных причин считается, что сегодня линия Бенрата сместилась на север.
Франк Реюньона
Франк Реюньона (фр. Franc) — денежные знаки во франках (сначала французских, затем франках КФА), выпускавшиеся в 1873—1974 годах для французского владения Реюньон. Официально не назывались «франком Реюньона», однако обращались, как правило, только на его территории.

Франк КФА
Франк КФА (фр. franc CFA), африканский франк:

денежная единица бывших французских владений в Западной и Экваториальной Африке и некоторых других территорий, выпускавшаяся различными центральными банками;

в настоящее время — общее название двух денежных единиц 14 африканских стран, входящих в валютную зону франка (6 стран используют франк КФА BEAC и 8 стран — франк КФА BCEAO).
Открытый чемпионат Паттайи по теннису 2011
Открытый чемпионат Паттайи 2011 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых хардовых кортах.

Турнир-2011 является 20-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Паттайе — с 6 по 13 февраля 2011 года. Турнир входил в азиатскую серию соревнований, проходившую между Australian Open и турниром в Индиан-Уэллсе.

Первым номером посева в одиночном турнире стала Вера Звонарёва (№ 3 в мире на тот момент).

WTA Тур 2011
WTA Тур 2011 (англ. 2011 Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисисток-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2011 году он включал:

4 турнира Большого шлема (проводятся Международной федерацией тенниса);

21 турнир в серии Премьер-турниры WTA (включая Финал мирового тура в Стамбуле, Турция);

32 турнира в серии Международные турниры WTA (включая Финал мирового тура на Бали, Индонезия);

Кубок Федерации.
WireGuard
WireGuard — коммуникационный протокол и бесплатное программное обеспечение с открытым исходным кодом, который реализует зашифрованные виртуальные частные сети (VPN). Он был разработан для простого использования технологии VPN, высокой производительности и низкой поверхности атаки. WireGuard нацелен на лучшую производительность и большую мощность, чем IPsec и OpenVPN, два других распространенных протокола туннелирования. Протокол WireGuard передаёт трафик по протоколу UDP.

В марте 2020 года версия программного обеспечения для Linux достигла стабильного производственного выпуска и была включена в ядро Linux 5.6, а также была перенесена на более ранние ядра Linux в некоторых дистрибутивах Linux. Компоненты ядра Linux распространяются под лицензией GNU General Public License 2-й версии (GPLv2). Другие реализации также находятся под GPLv2 или другими свободными лицензиями с открытым исходным кодом.

OpenVPN
OpenVPN — свободная реализация технологии виртуальной частной сети (VPN) с открытым исходным кодом для создания зашифрованных каналов типа точка-точка или сервер-клиенты между компьютерами. Она позволяет устанавливать соединения между компьютерами, находящимися за NAT и сетевым экраном, без необходимости изменения их настроек. OpenVPN была создана Джеймсом Йонаном (James Yonan) и распространяется под лицензией GNU GPL.
Дрёмов, Павел Леонидович
Па́вел Леони́дович Дрёмов (позывной — «Батя»; укр. Дрьомов Павло Леонідович;  22 ноября 1976, Кадиевка, Ворошиловградская область — 12 декабря 2015, Первомайск, Луганская область, Украина) — военный деятель самопровозглашенной Луганской народной республики, казачий атаман и один из командиров вооружённого формирования «Казачья национальная гвардия Всевеликого войска Донского» (КНГ ВВД), командир 6-го отдельного мотострелкового казачьего полка имени М. И. Платова Народной Милиции ЛНР (1176 бойцов на 2015).

Комендант Северодонецкого и Стахановского гарнизонов. В ЛНР считался «легендарным командиром».

Ему приписывали попытки создания «Стахановской казачьей республики».

Северодонецк
Северодоне́цк / Северскодоне́цк (укр. Сєвєродонецьк / Сіверськодонецьк; в 1934—1950 годах — Лисхимстро́й) — город и община в Луганской области Украины, административный центр Северодонецкого района. С 19 сентября 2014 года до 25 июня 2022 года фактически выполнял функции административного центра области. Расположен на левом берегу реки Северский Донец. Один из важнейших промышленных городов Донбасса, центр химической промышленности Украины.

Вместе с соседними городами образует агломерацию и крупный узел химической промышленности Украины. «Северодонецкий Азот» являлся крупнейшим химическим предприятием Украины.

В ходе российско-украинской войны, в частности, вторжения 2022 года, в городе, по данным Украины, разрушено или повреждено 90 % зданий. С 25 июня 2022 года Северодонецк оккупирован ВС РФ. По украинскому законодательству является временно оккупированной территорией Украины.
Пац, Станислав Николаевич
Станислав Николаевич Пац (ок. 1525—1588) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского, подстолий великий литовский (1552—1566), воевода витебский (1566—1588), староста суражский, велижский и трабский.

Воеводы витебские
Воево́да ви́тебский — должностное лицо Речи Посполитой.

В 1320 году Витебское княжество окончательно перешло к Литве. Княжеские наместники, в витебской земле Руси, ещё в 1503 году стали называть себя воеводами. После образования Польско-литовской республики было образовано Витебское воеводство, которое позднее имело трёх сенаторов в сейме, которыми были: витебский воевода, каштелян и епископ витебские.
Xenonauts 2
Xenonauts 2 (рус. Ксенонавты 2) — компьютерная игра в жанре пошаговой тактики, разработчик Goldhawk Interactive, издатель Hooded Horse. Игра сделана по мотивам X-COM: UFO Defense (1994) и представляет собой смесь пошаговой стратегии и тактической ролевой игры. Выход игры в раннем доступе состоялся 18 июня 2023 года.

Является сиквелом игры Xenonauts.

Ранний доступ
Ранний доступ (англ. early access), альфа-доступ (alpha-access) или платная альфа (paid-alpha) — модель финансирования в игровой индустрии, с помощью которой пользователи платят за игру на ранних стадиях создания (пре-альфа, альфа, бета) и получают доступ к предварительной полной версии, а разработчики могут использовать полученные средства для доведения игры до полноценного выпуска. Те, кто платит за ранний доступ, как правило, помогают в отладке игры, дают обратную связь, вносят предложения по улучшению игрового процесса, а в дальнейшем им может быть предоставлен доступ к особенному контенту игры. Ранний доступ более характерен для инди-игр, получающих за счёт него финансирование, и при этом может применяться наряду с другими способами привлечения средств, например, краудфандингом.
Брук, Уильям, 10-й барон Кобем
Уильям Брук (англ. William Brooke; 1 ноября 1527 — 6 марта 1597, Кобэм-холл, Кент, Королевство Англия) — английский аристократ, 10-й барон Кобем с 1558 года. Кавалер ордена Подвязки, лорд-смотритель Пяти портов, член Тайного совета, глава ряда дипломатических миссий.

Лорд-смотритель Пяти портов
Лорд-смотритель Пяти портов (англ. Wardens of the Cinque Ports) — одна из церемониальных должностей в Великобритании (до 1707 года — в королевстве Англия), известная с середины XII века (а по некоторым сведениям и с XI века). До XIII века должность называлась «Хранитель побережья». В большинстве случаев лорды-смотрители также получали должность констебля Дувра. С XVII века значение должности постепенно угасло и в настоящее время она представляет собой почётный титул, который присваивался за выдающиеся заслуги перед государством.
Почётная грамота Республики Татарстан
Почётная грамота Республики Татарстан (тат. Татарстан Республикасының Мактау грамотасы) — государственная награда Татарстана, существовавшая в 1940—2011 годах. Ранее была известна как Почётная грамота Президиума Верховного Совета Татарской АССР (тат. Татарстан АССР Югары Советы Президиумының Мактау грамотасы).

Награды Татарстана
Государственные награды Республики Татарстан — награды субъекта Российской Федерации учреждённые Правительством Республики Татарстан, согласно Закону Республики Татарстан от 24 марта 2004 года № 25-ЗРТ «О государственных наградах Республики Татарстан».

Награды предназначены для поощрения работников учреждений, организаций и предприятий Республики Татарстан, военнослужащих, сотрудников силовых ведомств, а также иных граждан Российской Федерации и граждан иностранных государств, за заслуги перед Республикой Татарстан.
Камора (река)
Камора — река в России, протекает по Наровчатскому району Пензенской области. Устье реки находится в 492 км от устья Мокши по левому берегу. Длина реки составляет 13 км.

Исток реки у деревни Масловка в 12 км к юго-западу от села Наровчат. Река течёт на восток, в нижнем течении протекает село Виляйки. Выше села на реке плотина и запруда, ниже села Камора впадает в Мокшу.

Мокша (река)
Мо́кша (мокш. Мокша или Йов) — большая река в Мордовии, Пензенской, Нижегородской и Рязанской областях, правый приток Оки, впадает в Оку в 350 км от её устья, ниже города Касимова.

Длина — 656 км, площадь водосборного бассейна — 51 тыс. км².

В 1950-х годах в среднем течении реки было построено несколько гидроузлов с ГЭС, но без судоходных шлюзов. В 1955 году в 2 км ниже устья р. Цны на реке Мокше построен Рассыпухинский гидроузел с ГЭС и деревянным судоходным шлюзом. Судоходство по реке осуществлялось до середины 1990-х годов.

Крупнейшие притоки: левые — Цна, Вад, Атмис, правые — Исса, Сивинь.

На реке стоят города Темников, Краснослободск, Ковылкино, а также посёлки-райцентры Мокшан, Наровчат, Теньгушево, Кадом.
Чемпионат Украины по футболу среди женщин 1996
Чемпионат Украины по футболу 1996 года среди женских команд (укр. Чемпіонат України з футболу 1996 року серед жіночіх команд) — 5-й Чемпионат Украины по футболу среди женщин. Турнир стартовал 26 апреля, а завершился 14 октября 1996 года. Чемпионом Украины стала в третий раз подряд стала донецкая «Варна».

Чемпионат Украины по футболу среди женщин
Чемпионат Украины по футболу среди женских команд (укр. Чемпіонат України з футболу серед жінок) — ежегодное соревнование для украинских женских футбольных клубов, проводимое с 1992 года Всеукраинской Ассоциацией женского футбола Украины. В 1990 и 1991 годах проводился чемпионат СССР.
Сенкевич, Владислав Александрович
Владислав Александрович Сенкевич (1 июня 1920 — 18 сентября 1995) — советский и российский музыкант, ударник, музыкальный педагог. Известный литаврист, солист Эстрадно-симфонического оркестра Центрального телевидения и Всесоюзного радио п/у Ю.Силантьева. Заслуженный работник культуры РСФСР.

Один из виднейших педагогов Московской школы ударных инструментов. С 1953 по 1995 годы преподавал в Академическом музыкальном училище при Московской консерватории, за время работы в котором выпустил более 100 учеников, большинство из которых стали артистами крупнейших симфонических оркестров СССР и России, известными музыкальными деятелями и педагогами.

Силантьев, Юрий Васильевич
Ю́рий Васи́льевич Сила́нтьев (10 апреля 1919, Екатеринодар, РСФСР — 8 февраля 1983, Москва, СССР) ― советский дирижёр, скрипач, композитор; народный артист СССР (1975). Лауреат премии Ленинского комсомола (1970).
Westendstraße 1
Westendstraße 1 (Вестендштрассе 1) — офисный небоскрёб, расположенный в районе Франкфурт-Вестенд города Франкфурт-на-Майне (округ Дармштадт, Гессен, Германия). Имея высоту 208 метров, занимает 3-ю строчку в списке самых высоких зданий города и всей Германии, 18-ю строчку в списке самых высоких зданий ЕС и 41-ю строчку в списке самых высоких зданий Европы (включая Россию).

Список самых высоких зданий Франкфурта-на-Майне
Ниже представлен список зданий города Франкфурт-на-Майне (Германия) высотой 100 и более метров, таковых на 2024 год насчитывается 43. Самое высокое здание города — Коммерцбанк-Тауэр высотой 259 метров. В данный список включены только здания, но не сооружения, об этом см. ст. Список самых высоких сооружений Франкфурта-на-Майне. Десять самых высоких зданий страны расположены именно во Франкфурте.

В список включены уже построенные здания, а также здания, чьё строительство ещё не завершено, но они уже достигли своей максимальной расчётной высоты.
Вызов извне
«Вызов извне» (англ. The Challenge from Beyond) — короткий рассказ американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта, написанный в сотрудничестве с К. Л. Муром, А. Мерритом, Робертом Говардом, и Фрэнком Белнэпом Лонгом в августе 1935 года. Впервые был издан в журнале «Fantasy» в сентябре 1935 года. Геолог находит камень, который отправляет его разум сквозь космос в тело инопланетного  Йекубианца.

Говард, Роберт Ирвин
Ро́берт И́рвин Го́вард (англ. Robert Ervin Howard; 22 января 1906 — 11 июня 1936) — американский писатель-новеллист жанра фэнтези, создатель Конана-киммерийца и вселенной Хайборейской эры. Иногда в русских переводах и в Рунете называется «Хоуардом» (транскрипционно и фонетически верный вариант) или «Ховардом».
Аппаратная (станция)
Аппара́тная — железнодорожная станция в Екатеринбурге. Расположена на линии Екатеринбург – Егоршино. Входит в Екатеринбургский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-2 Свердловской дирекции управления движением. По объёму работы отнесена к 2 классу.

Станция находится на границе Кировского и Орджоникидзевского административных районов Екатеринбурга в промышленно-складской зоне в северо-восточной части города. Получила своё название в 1934 году по одновременно строившемуся неподалёку заводу «Уралэлектроаппарат» (ныне – «Уралэлектротяжмаш»).

Екатеринбург-Пассажирский
Екатеринбу́рг-Пассажи́рский (до 2010 года Свердловск-Пассажирский) — пассажирская железнодорожная станция Екатеринбургского региона Свердловской железной дороги, важнейший пассажирский транспортный узел, расположенный на главном ходу Транссибирской магистрали. На станции расположены центральный железнодорожный вокзал города Екатеринбурга и одноимённое локомотивное депо ТЧЭ-6.

По пассажиропотоку поездов дальнего следования вокзал является крупнейшим в регионах России, после московских и петербургского (Московского) вокзалов: 5,2 млн чел. в год (2019).

Вокзальный комплекс второй по величине на Урале после вокзала станции Челябинск-Главный. Состоит из четырёх зданий, обеспечивает ежесуточное отправление 60 пассажирских и более 180 пригородных поездов. В сутки станция обслуживает более 115 тысяч пассажиров, отправляя их по 7 направлениям, 5 из них электрифицированы.
Ат (денежная единица)
Ат или атт (от пали attha — «восьмая [часть]») — единица измерения массы и денежная единица нескольких государств юго-восточной Азии. Первоначально был равен 1⁄8 фуанга или 1⁄64 основной местной единицы — тикаля. В настоящее время ат — разменная денежная единица Лаоса, равная 1⁄100 кипа.

Лаосский кип
Кип (лаос. ກີບ [kiːp]) — денежная единица Лаосской Народно-Демократической Республики. Буквенный код в стандарте ISO 4217 — LAK, цифровой — 418. Официальный символ — ₭, эмитент — Банк ЛНДР. Введён с 1955 года, заменив индокитайский пиастр по курсу 1:1. Один кип формально равная 100 атам и выпущенные ранее монеты в 10, 20 и 50 атов не участвуют в обращении из-за незначительной стоимости.

В основном используется в качестве разменной единицы доллара США и тайского бата из-за инфляции кипа.
CAdES
CAdES (CMS Advanced Electronic Signatures) — это стандарт электронной подписи, представляющий собой расширенную версию стандарта электронной подписи CMS (Cryptographic Message Syntax) и разработанный ETSI. Главным документом, описывающим данный стандарт, является ETSI TS 101 733 Electronic Signature and Infrastructure (ESI) — CMS Advanced Electronic Signature (CAdES). Первая версия стандарта появилась в декабре 2000 года, последняя — в апреле 2013 года (версия 2.2.1). В настоящее время (апрель 2014 года) ведётся работа по созданию нового стандарта CAdES.

В стандарте подписи CAdES исправлены такие недостатки CMS, как отсутствие штампа доверенного времени создания подписи (и, как следствие, отсутствие доказательства существования подписи на некоторый момент времени и доказательства подлинности сертификатов на момент генерации подписи), отсутствие типа содержимого подписи и отсутствие возможности долгосрочного сохранения подлинности подписи.

Сертификат открытого ключа
Сертификат открытого ключа (сертификат электронной подписи, сертификат ключа подписи, сертификат ключа проверки электронной подписи (согласно ст. 2 Федерального Закона от 06.04.2011 «Об электронной подписи» № 63-ФЗ)) — электронный или бумажный документ, содержащий открытый ключ, информацию о владельце ключа, области применения ключа, подписанный выдавшим его Удостоверяющим центром и подтверждающий принадлежность открытого ключа владельцу.

Открытый ключ может быть использован для организации защищённого канала связи с владельцем двумя способами:

для проверки подписи владельца (аутентификация)

для шифрования посылаемых ему данных (конфиденциальность)

Существует две модели организации инфраструктуры сертификатов: централизованная (PKI) и децентрализованная (реализуемая на основе т. н. сетей доверия), получившая наибольшее распространение в сетях PGP.