hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Диктат папы
Диктат Папы (лат. Dictatus papae) — документ, составленный, по всей видимости, в 1075 году и содержащий ряд идей, характерных для понтификата Григория VII. Прежде достоверность сборника решений об авторитете Папы ставилась под сомнение, в настоящее время считается, что автором сборника был Григорий VII.

Григорий VII (папа римский)
Григорий VII (лат. Gregorius PP. VII; в миру Гильдебранд итал. Ildebrando (или Aldobrandeschi, или Dhiltprandus); 1020/1025 — 25 мая 1085) — Папа Римский с 22 апреля 1073 года по 25 мая 1085 года. Святой Католической церкви, день празднования 25 мая.

Окончательно утвердил в католической церкви целибат — безбрачие духовенства. Боролся за политическое преобладание в Западной Европе с германскими императорами. Одного из них — Генриха IV — принудил явиться к себе с покаянием в тосканскую крепость Каносса. Но в конце жизни был изгнан из Рима и умер в изгнании.
Черлетти, Уго
Уго Черлетти (26 сентября 1877 г. — 25 июля 1963 г.) — итальянский невролог и психиатр, изобретший метод электросудорожной терапии, по сей день применяемый в психиатрии и неврологии для лечения целого ряда психических и неврологических заболеваний, таких, как депрессия, шизофрения, болезнь Паркинсона, эпилепсия.

Эпилепсия
Эпиле́пси́я (лат. epilepsia от др.-греч. ἐπιληψία ← ἐπίληπτος «схваченный, пойманный, застигнутый»), также арх. паду́чая (от лат. caduca) — хроническое неврологическое заболевание, проявляющееся в предрасположенности организма к внезапному возникновению судорожных приступов. Эпилепсией болеют не только люди, но и другие млекопитающие, например: собаки, кошки, мыши, козы.

Другое распространённое и общеупотребительное название этих внезапных приступов — эпилептический приступ.
Теорема Кёнига (комбинаторика)
В теории графов теорема Кёнига (теорема Кёнига-Эгервари, венгерская теорема), доказанная Денешем Кёнигом в 1931, утверждает эквивалентность задач нахождения наибольшего паросочетания и наименьшего вершинного покрытия в двудольных графах.
Независимо была открыта, в том же 1931, Йенё Эгервари в несколько более общем виде для случая взвешенных графов.

Двудольный граф
Двудо́льный граф или бигра́ф в теории графов — это граф, вершины которого можно разбить на две части так, что каждое ребро соединяет вершину из одной части с вершиной другой части. То есть, между вершинами одной и той же части рёбра отсутствуют.
Ратгаузер, Яков Абрамович
Яков Абрамович Ратгаузер (1880—1938) — советский историк, профессор, в 1931—1937 годах заведующий кафедрой истории народов СССР факультета истории Воронежского государственного педагогического института.

Заведующий кафедрой
Заве́дующий ка́федрой — руководитель кафедры в высших учебных заведениях, как правило, профессор, доктор наук.

Под его руководством работают профессора, доценты, ассистенты, старшие преподаватели, ведущие, старшие и младшие научные сотрудники, аспиранты и другие сотрудники кафедры, организуется работа учебных лабораторий и кабинетов. Заведующий кафедрой несёт персональную ответственность за организацию учебной, методической, научной (в том числе подготовка аспирантов) и иных работ на кафедре.

Обычно заведующие кафедрами являются также членами учёного совета факультета и/или высшего учебного заведения.
Народный архитектор Украины
Народный архитектор Украины (укр. Народний архітектор України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое Президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».

Награды Украины
Наградная система Украины — совокупность действующих наград и отличий в виде орденов, крестов, медалей, почётных званий, премий, оружия, нагрудных знаков, грамот, благодарностей, ценных подарков и так далее, устанавливаются и вручаются органами государственной власти различных уровней, органами местного самоуправления, предприятиями, учреждениями и организациями после провозглашения независимости Украины 24 августа 1991 и до настоящего времени, а также установленных ранее, но официально признанных и разрешённых к ношению на Украине.

Единственным органом, осуществляющим надзор и контроль над наградным делом на Украине, является созданный при президенте Украины совещательный орган — Комиссия государственных наград и геральдики.
Диксон, Род
Ро́дни Фи́ллип Ди́ксон (англ. Rodney Phillip Dixon; род. 13 июля 1950, Нельсон) — новозеландский легкоатлет, специалист по бегу на средние и длинные дистанции, кросс-кантри и марафону. Выступал на крупных международных соревнованиях в период 1972—1986 годов, бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Мюнхене, победитель Нью-Йоркского марафона, обладатель трёх бронзовых медалей кроссовых чемпионатов мира, многократный победитель и призёр первенств национального значения в различных беговых дисциплинах.

Нью-Йоркский марафон
Нью-Йоркский марафон — ежегодный марафон, проходящий в Нью-Йорке. Один из крупнейших в мире, в 2014 году дистанцию закончили около 50 тысяч человек. Наряду с американскими Бостонским и Чикагским марафонами входит в серию World Marathon Majors. Марафон был организован ассоциацией бегунов Нью-Йорка, и впервые прошёл в 1970 году. Ежегодно проводится в первое воскресенье ноября.
Максимов, Георгий Валерьевич
Гео́ргий (Ю́рий) Вале́рьевич Макси́мов (род. 2 апреля 1979, Москва, СССР) — российский религиозный деятель, православный религиовед, исламовед, богослов, прозаик и публицист, православный миссионер. Священник Русской православной церкви, клирик храма святителя Филиппа, митрополита Московского в Мещанской слободе г. Москвы. Председатель Миссионерского отдела Патриаршего экзархата Африки (с 2021). Кандидат богословия (2009). Член Экспертного совета при Министерстве юстиции РФ по противодействию религиозному экстремизму. Член Межсоборного присутствия Русской православной церкви.

Автор более 30 книг и брошюр, а также около 200 статей. Один из авторов Православной энциклопедии. Участник ряда международных конференций.

Кандидат богословия
Кандидат богословия — российская церковная учёная степень в области богословия. Присуждается диссертационными советами духовных академий и университетов Русской православной церкви (РПЦ); признаётся учёной степенью только в структурах РПЦ.
Paeonia 'Ni Hong Huan Cai'
Paeonia suffruticosa 'Ni Hong Huan Cai' (кит. трад. 霓虹煥彩, упр. 霓虹焕彩, пиньинь ní hóng huàn cǎi) — созданный в Китае сорт древовидного пиона Paeonia suffruticosa.

Некоторые ботаники считают, что Paeonia suffruticosa является не видом, а обширной группой различных сортов.

Древовидные пионы
Древовидные пионы — группа видов, естественных и искусственных гибридов и сортов рода Пион (Paeonia) отличающихся толстыми маловетвистыми прямостоячими многолетними побегами.

Большая часть сортов древовидных пионов полифилетического происхождения. Предками могут быть Paeonia suffruticosa, Paeonia jishanensis, Paeonia rockii, Paeonia ostii и их гибриды.

В настоящее время в мире зарегистрировано более 1000 сортов древовидных пионов. Большая часть из них сосредоточена в Китае.
Сато, Котоку
Котоку Сато  (яп. 佐藤 幸徳 Сато: Ко:току, 5 марта 1893 — 26 февраля 1959) — генерал-лейтенант Императорской армии Японии во время Второй мировой войны. Участник боёв у озера Хасан на советско-манчжурской границе в конце июля начале августа 1938 года и боёв на Халхин-Голе 1939 года.

Хасанские бои (1938)
Хасанские бои — серия столкновений в 1938 году между частями японской армии и советскими пограничниками и войсками РККА из-за оспариваемой Японией территории у озера Хасан и реки Туманная.

В Японии эти события называют «инцидент у высоты Чжангуфэн» (яп. 張鼓峰事件 Тё:кохо: дзикэн).
Кэннон, Кристин
Кристи́н Кэ́ннон (англ. Christine Cannon, урожд. Кристи́н Э́ллисон, англ. Christine Allison) — шотландская кёрлингистка.

В составе женской команды Шотландии участница пяти чемпионатов мира среди женщин (наивысшее занятое место — серебряные медали в 1994). В составе женской ветеранской команды Шотландии участница четырёх чемпионатов мира среди ветеранов (наивысшее занятое место — чемпионы в 2014 и 2016). Пятикратная чемпионка Шотландии среди женщин.

Играет в основном на позиции четвёртого, была скипом команды.

Чемпионат мира по кёрлингу среди ветеранов
Чемпионат мира по кёрлингу среди ветеранов (англ. World Senior Curling Championships) — ежегодный международный турнир для мужских и женских национальных сборных, составленных из игроков возраста 50 лет и старше. Проводится под эгидой Всемирной федерации кёрлинга (WCF).

Впервые чемпионат был проведён в городе Бисмарк (штат Северная Дакота, США) в 2002 году с участием 7 мужских и 4 женских команд.

Основное отличие от других чемпионатов мира по «классическому» кёрлингу (для команд из четырёх человек) в том, что матч состоит из 8 эндов, а не из 10.
Измерения во времени
«Измерения во времени» (Dimensions in Time) — два специальных минивыпуска, в которых показаны Джон Пертви, Том Бейкер, Питер Дэвисон, Колин Бейкер и Сильвестр Маккой в роли Докторов, а также Кейт О’Мара в роли Рани и множество спутников. Эпизоды были выпущены с 26 по 27 ноября 1993 года. Для изображения Первого и Второго Докторов были использованы клипы. В книге Первая Граница (англ. First Frontier) Доктор заявляет, что события этого спецвыпуска ему приснились.

Второй Доктор
Второй Доктор (англ. Second Doctor) — второе воплощение Доктора, главного персонажа британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто». Роль Второго Доктора исполнял Патрик Траутон.

Доктор — представитель внеземной расы Повелителей Времени с планеты Галлифрей, который при помощи пространственно-временного устройства ТАРДИС путешествует через время и пространство, часто со спутниками. Когда Доктор получает значительные увечья, его тело может «регенерировать», однако при каждом новом воплощении его внешность и характер меняются.
Савицкий, Евгений Михайлович
Евгений Михайлович Савицкий (30 января 1912 года — 26 июня 1984 года) — советский учёный, специалист в области металловедения, доктор химических наук, профессор, член-корреспондент АН СССР. Лауреат Сталинской (1953) и Государственной премии СССР (1968).

Металловедение
Металловедение — прикладная наука, которая изучает строение, свойства металлов, устанавливает связь между химическим составом, структурой и свойствами металлов, а также закономерности изменения структуры и свойств под воздействием внешних факторов.

Основана на теоретическом и экспериментальном изучении физики металлов, химически-структурных методах анализа твёрдого тела, а также на термодинамических и кинетических концепциях.
Воронское (Новгородская область)
Воронское — деревня в Хвойнинском муниципальном районе Новгородской области, относится к Минецкому сельскому поселению.

В деревне на 1 января 2009 года было 3 хозяйства и постоянно проживали 4 человека. Площадь земель деревни — 10,4 га.

Воронское находится на высоте 157 м над уровнем моря, к югу от автодороги Минцы — Погорелка — Комарово — Раменье — Юбилейный — Кабожа, в 4 км к югу от деревни Погорелка и к северу от остановочного пункта «246 км» на путях Октябрьской железной дороги линии Санкт-Петербург — Мга — Кириши — Неболчи — Хвойная — Пестово — Сонково — Москва (Москва Савел.).

Близ села — торфомассив, разрабатываемый Кушаверским торфопредприятием (ООО «Кушавераторф», п. Юбилейный), к востоку от деревни проложена узкоколейная железная дорога торфопредприя.

Минцы
Минцы — село в Хвойнинском муниципальном округе Новгородской области.

В селе на 1 января 2009 года было 230 хозяйств и постоянно проживали 557 человек. Площадь земель села — 234,9 га. Минцы находятся на высоте 148 м над уровнем моря, у места впадения реки Минечки в Песь.
Улитка (приток Алчана)
Ули́тка (до 1972 года — Култуха) — река в Пожарском районе Приморского края России.

Берёт начало на склонах горы Синей. Течёт в южном направлении, впадает в реку Алчан справа в 13 км от её устья.

Длина реки 92 км, площадь бассейна 1030 км², общее падение реки 556 м. Ширина её до 30 м, глубина достигает 0,2 до 1,5 м.

Основные притоки: Золотой Ключ, Колькин Ключ, Большая, Третья Речка, Моховая.

В летнее время часты паводки, вызываемые в основном интенсивными продолжительными дождями.

Единственный населённый пункт в бассейне реки — село Светлогорье Пожарского района, стоит на правом притоке Речка 1-я.

Пожарский район
Пожа́рский округ — административно-территориальная единица (район)  в Приморском крае России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует муниципальное образование Пожарский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Лучегорск.
Абонемент
Абонеме́нт  (фр. abonnement от фр. abonner - подписывать)  — договор, по которому одна сторона (абонент) имеет право пользоваться каким-либо имуществом или право требовать оказания определённых услуг от другой стороны периодически, в течение срока действия договора абонемента.

Договор
Догово́р (мн. ч. — догово́ры), контра́кт — соглашение между собой двух или более сторон (субъектов) по какому-либо вопросу с целью установления, изменения или прекращения правовых отношений.

Договор служит источником обязательств, нравственных или юридических. Договор является одной из древнейших правовых конструкций. Сейчас он используется во многих отраслях частного и публичного права.

Происходит от слова говор, говорить — речь, беседа; сообщаться устной речью, даром слова; произносить слова, выражать мысли.
Плэтнер, Грэм
Грэм Каннингем Плэтнер (англ. Graham Cunningham Platner; род. 1 сентября 1984, Блу-Хилл, штат Мэн) – американский устричный фермер, капитан порта и ветеран, выдвинувшийся на праймериз Демократической партии для участия в выборах в Сенат США от штата Мэн в 2026 году.

Называющий себя сторонником Нового курса, Плэтнер характеризуется как популист и политик прогрессивистского направления, критикующий истеблишмент Демократической партии. Выдвижение Плэтнера привлекло значительное внимание не только в штате, но и на национальном уровне.

Капитан порта
Капитан порта (ранее Капитан над портом) — начальник инспекции портового надзора. Отвечает за безопасность судоходства в порту. Наблюдает за порядком в порту и выполнением всех правил и распоряжений по торговому мореплаванию. Капитан порта является также руководителем лоцманской, спасательной и сигнальной служб порта.

В военное время капитан порта отвечает также за военно-морской контроль за судоходством в границах порта, или подчиняется по этим вопросам старшему морскому начальнику в районе.

В небольших портах и гаванях ту же должность, с несколько сокращенными обязанностями, исполняет гаванский начальник.
Германова, Ольга Михайловна
О́льга Миха́йловна Ге́рманова (род. 26 сентября 1961, село Пены, Беловский район, Курская область) — российский чиновник, политик, депутат Государственной Думы ФС РФ VII и VIII созыва, член комитета Госдумы по культуре, член фракции «Единая Россия». Член президиума регионального политсовета Курского отделения «Единой России». Из-за вторжения России на Украину, находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.

Государственная дума Российской Федерации VII созыва
Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации седьмого созыва избрана 18 сентября 2016 года на 5-летний срок.

Срок полномочий:

Дата начала — 5 октября 2016 года

Дата окончания — 12 октября 2021 года.

Первое заседание VII созыва Госдумы, в соответствии с указом Президента России В. В. Путина, прошло 5 октября 2016 года, его открыл старейший по возрасту депутат Госдумы, член фракции КПРФ Ж. И. Алфёров (1930—2019). На заседании был утверждён новый председатель Думы — В. В. Володин.

Первыми заместителями председателя Государственной думы утверждены Александр Жуков («Единая Россия») и Иван Мельников (КПРФ).

Заместителями председателя Государственной думы избраны от фракции «Единая Россия» — Сергей Неверов, Пётр Толстой, Ирина Яровая, Ольга Тимофеева, от фракции ЛДПР — Игорь Лебедев, от фракции «Справедливая Россия» — Ольга Епифанова.
Иммуноглобулины для внутривенного введения
Внутривенные иммуноглобулины (англ. Intravenous immunoglobulin, IVIg) получают из препаратов донорской крови и вводят внутривенно. IVIg содержат иммуноглобулины класса G от тысяч доноров. Внутривенные иммуноглобулины применяют при иммунодефицитных состояниях, например, при Х-связанной агаммаглобулинемии (первичное иммунодефицитное состояние), при вторичных иммунодефицитах, при воспалениях и аутоиммунных заболеваниях, при острых инфекциях. Препараты: Alyglo, Asceniv, Bivigam, Gamunex-C, Hizentra, Hyqvia, Octagam, Panzyga, Xembify.

Аутоиммунные заболевания
Аутоимму́нные заболева́ния (от др.-греч. αὐτός [autos] «сам; он самый» + «иммунный» — относящийся к иммунной системе) — обширный класс разнородных по клиническим проявлениям заболеваний, развивающихся вследствие патологической выработки аутоиммунных антител или размножения аутоагрессивных клонов киллерных клеток против здоровых, нормальных тканей организма, приводящих к повреждению и разрушению нормальных тканей и к развитию аутоиммунного воспаления.

В группе аутоиммунных насчитывается более 80 заболеваний.

Для больных аутоиммунными ревматическими болезнями, которые лечатся иммунодепрессантами, особенно важна вакцинация.
Тарасов, Роман Юрьевич
Рома́н Ю́рьевич Тара́сов (9 апреля 1977 — 2 октября 2015, Каменномостский, Адыгея) — российский легкоатлет, специалист по бегу на средние дистанции. Выступал за сборную России по лёгкой атлетике в 1990-х и 2000-х годах, трёхкратный серебряный призёр чемпионатов России, многократный победитель первенств всероссийского значения, участник Всемирной Универсиады в Тэгу. Представлял Ростовскую область. Мастер спорта России.

Адыгея
Адыге́я или Респу́блика Адыге́я (адыг. Адыгэ Республик) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.
Входит в состав Южного федерального округа, является частью Северо-Кавказского экономического района. Столица — город Майкоп.

Представляет собой анклав: территория республики со всех сторон окружена территорией Краснодарского края.

Образована 27 июля 1922 года как Черкесская (Адыгейская) автономная область на территории Майкопского и Екатеринодарского отделов Кубано-Черноморской области, 24 августа 1922 года Черкесская (Адыгейская) автономная область была переименована в Адыгейскую (Черкесскую) автономную область. В августе 1928 года была переименована в Адыгейскую автономную область, 3 июля 1991 года преобразована в Советскую Социалистическую Республику Адыгея. 23 марта 1992 года принято современное название.

Государственные языки: адыгейский и русский.
Аляутдинов, Шамиль Рифатович
Шами́ль Рифа́тович Аляутди́нов (тат. Шамил Рифат улы Аляутдинов; род. 20 января 1974, Москва) — российский религиозный деятель, имам-хатиб московской Мемориальной мечети, исламский богослов и проповедник, автор многочисленных книг по исламской тематике.

Мемориальная мечеть
Мемориальная мечеть на Поклонной горе — мечеть, построенная в 1997 году в память о воинах-мусульманах, погибших в Великой Отечественной войне. Расположена в парке Победы на Поклонной горе в Западном административном округе Москвы. Автором проекта сооружения является Ильяс Тажиев.

С момента открытия мечети в 1997 году имам-хатыбом был назначен  .  С 2012 год Имамом  является Ринат Аляутдинов.
Адеймант
Адеймант из Коллита (греч. Ἀδείμαντος; около 432 г. до н. э. — 382 г. до н. э.) — брат древнегреческого философа Платона. Играет важную роль в диалоге Платона «Государство», упоминается в его диалогах «Апология Сократа» и «Парменид».

Парменид (Платон)
Пармени́д (греч. Παρμενίδης) — сократический диалог Платона. В диалоге воспроизводится беседа, которую на Великие Панафинеи в 450 году до н. э. вели в доме Пифодора, слушателя Зенона Элейского, 65-летний Парменид, 40-летний Зенон, 20-летний Сократ и юноша Аристотель (не имеющий отношения к одноимённому философу), впоследствии — один из тридцати тиранов. «Парменид» — самый тяжёлый для понимания диалог Платона.
Великоселец, Казимир
Казимир Великосе́лец (бел. Казімір Велікаселец; 5 мая 1945, деревня Староволя, Пружанский район, Брестская область, Белорусская ССР — 8 февраля 2026, Гомель, Беларусь) — белорусский прелат, доминиканец. Титулярный епископ Бланды Юлии с 6 мая 1999. Вспомогательный епископ Пинской епархии с 6 мая 1999 по 10 октября 2024. Апостольский администратор Минско-Могилевского архиепархии с 3 января по 23 октября 2021 года.

Минско-Могилёвский архидиоцез
Минско-Могилёвский архидиоцез (лат. Archidioecesis Minscensis Latinorum-Mohiloviensis Latinorum, бел. Мінска-Магілёўская архідыяцэзія) — католическая архиепархия в Беларуси. В Минско-Могилёвскую митрополию входят епархии Витебска, Гродно и Пинска. Кафедральным собором архиепархии является церковь Пресвятой Девы Марии в Минске. Сокафедральный собор — церковь Успения Девы Марии в Могилёве.
Альнор, Карл
Карл Альнор (нем. Karl Alnor; 7 февраля 1891, Киль — 8 июня 1940, Франция) — немецкий преподаватель истории, профессор нацистского Колледжа педагогического образования в Киле; член НСДАП и Штурмовых отрядов (с 1933); брат гебитскомиссара Вальтера Альнора.

Киль
Киль (от нид. kiel) — нижняя продольная горизонтальная балка (или балки), проходящая посередине днища судна (корабля) от носовой до кормовой его оконечности, и служащая для обеспечения прочности корпуса судна (корабля) и обеспечения устойчивости.

В других источниках указано что Киль м. исподний, основный брус судна (корабля), выдающийся в виде полоза; он образует основу средины днища, и на деревянных судах (кораблях) брус, служащий основанием судна (корабля) и тянущийся по всей его длине в нижней части по диаметральной плоскости, делается из прочного дерева (дуба, тика и так далее), а также основная продольная связь корабля (судна), располагаемая по всей его длине в нижней части по диаметральной плоскости. Ранее на Руси (в России) назывался Лыжа. В судостроении под килем помещается ещё доска (брус под килем, во всю длину его, сысподи), называемая фа́лшкиль, цель его — при посадке на мель предохранять киль от повреждений.
Дубенко, Василий Фёдорович
Василий Фёдорович Дубенко (2 августа 1917, Хидры, Гродненская губерния — 20 сентября 1979, Худяково, Курганская область) — комбайнер Лопатинской МТС Лопатинского района Курганской области, Герой Социалистического Труда (1951).

Комбайнер
Комба́йнер, или комбайнёр, — работник сельского хозяйства, профессиональной деятельностью которого является вождение уборочного комбайна. Обучение профессии комбайнера производят СПТУ.

В сезон уборки урожая комбайнер является также начальником комбайна, которому подчиняются все лица, работающие с машиной. В несезонное для сбора урожая он выполняет различные механизированные полевые и ремонтные работы. Благодаря тому, что подготовка комбайнеров позволяет им при необходимости эффективно выполнять работу трактористов или водителей автомобилей, а также ремонтные, слесарные или плотнические работы, они являются ценными специалистами для сельской местности.
Ремесленников, Владимир Никанорович
Влади́мир Никано́рович Реме́сленников (26 сентября 1938, Ишим, Тюменская область, СССР — 13 мая 2025, Омск, Россия) — советский и российский математик, специалист в области теории групп, соросовский профессор, лауреат премии имени И. М. Виноградова.

Ишим
Иши́м — город в России, административный центр Ишимского района Тюменской области. Расположен на левом берегу реки Ишим (приток Иртыша). Образует муниципальное образование город Ишим со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Основан в 1687 году как Коркина слобода, с 1782 года — город Ишим.

Население — 67 345 чел. (2025). Общая площадь городских земель — 4611 га. Общая протяжённость улиц и дорог — 235,0 км, из них общая протяжённость асфальтобетонных дорог — 180,4 км. Имеются железнодорожный вокзал, автовокзал.