hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пентомическая дивизия
Пентомическая дивизия (от греческого pente — пять и atomic — атомная) — организация войск в дивизиях сухопутных войск Вооружённых сил США, существовавшая с 1956 по 1962 годы. Предназначалось для ведения боевых действий в условиях применения ядерного оружия.

Дивизия
Дивизия (от лат. divisio — деление, разделение) — основное тактическое соединение в вооруженных силах многих государств. Присутствует практически во всех видах вооружённых сил и родах войск и предназначена для выполнения боевых задач.

В зависимости от принадлежности может вести бой (боевые действия) в составе корпуса, армии, фронта, флота и других формирований, а также в самостоятельном порядке.
Евстафьев, Георгий Алексеевич
Георгий Алексеевич Евстафьев (6 апреля 1924, Новоселье, Ленинградская губерния — 3 июня 1975, Бердянск, Запорожская область) — полковник Советской армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1943).

Бердянск
Бердя́нск (укр. Бердя́нськ) — город на юге Запорожской области Украины, административный центр Бердянского района и Бердянской городской общины. С 28 февраля 2022 года находится под российской оккупацией.

Морской, климатический и грязевой курорт государственного значения.
Paenibacillus polymyxa
Paenibacillus polymyxa (лат.) — типовой вид  рода Paenibacillus, грамположительная спорообразующая палочковидная бактерия. Является продуцентом антибиотика полимиксина. Обитает в ризосфере растений и защищает растение от фитопатогенов.

Полимиксины
Полимиксины — группа антибиотиков, осуществляющих нарушение цитоплазматической мембраны и обладающих узким спектром активности против грамотрицательной флоры. По химическому составу — это сложные органические соединения, основой которых является полипептид. Естественный продуцент: Bacillus polymyxa и некоторые другие. Основное клиническое значение имеет активность полимиксинов в отношении P. aeruginosa.
По химической природе это полиеновые соединения, включающие остатки полипептидов. В обычных дозах препараты этой группы действуют бактериостатически, в высоких концентрациях — оказывают бактерицидное действие.

Из препаратов в основном применяются полимиксин В и полимиксин М. Обладают выраженной нефро- и нейротоксичностью .
Полимиксин В ототоксичен (может ухудшать слух).

В ноябре 2015 года появились сообщения об обнаружении плазмиды, содержащей ген устойчивости mcr-1 к Полимиксину Е (Colistin).
Кэндимэн (франшиза)
«Кэндимэн» (англ. Candyman) — американская серия сверхъестественных фильмов ужасов, основанных на рассказе «Запретное» от английского писателя Клайва Баркера, который впервые был опубликован в 1985 году в 5 томе сборника «Книги крови».

В центре сюжета всех фильмов находится Кэндимэн - мстительный дух умершего художника Дэниэла Робитайла, который убивает своих жертв, если они произнесут его имя 5 раз перед зеркалом.

Первый фильм о Кэндимэне, срежиссированный Бернардом Роузом, вышел на киноэкраны в 1992 году. Он имел низкие кассовые сборы, но в настоящее время он считается культовой классикой и образцом своего жанра. Несмотря на слабые сборы, фильм получил 2 обычных продолжения : «Кэндимэн 2: Прощание с плотью» (1995) и «Кэндимен 3: День мертвецов» (1999). В 2021 году вышел 4 фильм, «Кэндимэн», который является прямым продолжением 1 части, но не противоречит событиям сиквелов, являясь интерквелом.

Баркер, Клайв
Клайв Ба́ркер (англ. Clive Barker, род. 5 октября 1952[…], Ливерпуль, Ланкашир) — британский писатель-фантаст. Режиссёр и сценарист, автор многих бестселлеров. Является одним из родоначальников поджанра хоррор — сплаттерпанк. На литературном поприще начинал как драматург; в то время он играл в театре и ставил спектакли. Создатель фильмов «Восставший из ада», «Кэндимен», а также «Ночной народ», «Повелитель иллюзий» и «Святой грешник». Кроме того, Баркер известен как живописец и фотограф: его работы выставлялись в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе.
Стрепихеев, Владимир Михайлович
Владимир Михайлович Стрепихеев (29 апреля 1904, Москва — 21 января 1938, Москва) — советский футболист и футбольный судья. Судья всесоюзной категории (20.04.1937).

27 октября 1937 арестован и обвинён в участии в контрреволюционной фашистской организации и терроре. Осужден и расстрелян 21 января 1938. Реабилитирован 12 апреля 1958 г.

Судья (футбол)
Судья́ — обладающий специальными умениями и полномочиями участник футбольного матча, контролирующий соблюдение игровых правил.

Права и обязанности судьи определены Правилом 5 Правил игры в футбол. На каждый матч назначается бригада судей (арбитров) в составе:

главный судья;

два помощника судьи;

четвёртого, или резервного судьи, оповещающим об заменах и добавленном времени;

на некоторых турнирах: видеопомощники судьи (судьи у монитора) в рамках системы VAR, количество и полномочия которых варьируются в зависимости от конкретного футбольного соревнования.
Хрингвегюр
Хрингвегюр (исл. Hringvegur ['r̥iŋkˌvεːɣʏr̥], слушатьо файле; известна также как Дорога 1 — Þjóðvegur 1 ['θjouðˌvεːɣʏr̥], слушатьо файле; также Кольцевая дорога) — кольцевая автомобильная дорога в Исландии. Представляет собой главную автомагистраль страны, соединяющую между собой почти все исландские регионы и крупнейшие населённые пункты. Протяжённость дороги составляет 1322 км (одна из самых длинных в мире кольцевых автодорог). С августа 2019 года является полностью заасфальтированной на всём своём протяжении. Движение осуществляется по двум полосам, за исключением однополосных участков на 33 мостах и небольших трёх- или четырёхполосных участков в Рейкьявике, Хёвюдборгарсвайдид и северной части туннеля Хвальфьярдаргёйнг.

Рейкьявик
Рейкья́вик (исл. Reykjavík, МФА: [ˈreiːcaˌviːk]о файле — «Дымящаяся Бухта») — столица и крупнейший город, а также община Исландии.

Административный центр столичного региона, входящий в него. Официальное название общины Рейкьявик — Рейкьяви́курборг («Город Дымящейся Бухты», или просто «Город Рейкьявик», исл. Reykjavíkurborg). Это самая северная в мире столица государства.

Население города на март 2025 года — 146 221 жителей, из которых около четверти (или 35 000 жителей) — иммигранты. Вместе с городами-спутниками, образующими столичную зону, численность населения доходит до 260 тысяч человек, что составляет чуть больше 65 % населения Исландии (398 266 человек).
Седжмурское сражение
Седжмурcкое сражение (англ. Battle of Sedgemoor) — последнее и решающее сражение восстания Монмута. Произошло 6 июля 1685 в Вестонзойленде (англ. Westonzoyland) возле Бриджуотера в Сомерсете и закончилось убедительной победой королевских войск.

Бриджуотер
Бри́джуотер (англ. Bridgwater) — город в графстве Сомерсет (Англия), административный центр района Седжмур.

Население — 41 276 человек на 2014 год.

Здесь ежегодно 5 ноября или в пятницу перед этим днём происходит большой карнавал Гая Фокса (Guy Fawkes).

В городе расположена модель Плутона — часть композиции «Модель Солнечной системы в Сомерсете».
This Is Why (песня)
«This Is Why» (с англ. — «Вот поэтому») — песня американской альтернативной рок-группы Paramore, ставшая ведущим синглом их шестого студийного альбома This Is Why. Сингл вышел 28 сентября 2022 года на лейбле Atlantic Records. Песня была написана Хейли Уильямс, Тейлором Йорком и Заком Фарро и спродюсирована Карлосом де ла Гарза. Песня сопровождалась музыкальным видеоклипом, выпущенным в тот же день.

Фарро, Зак
Закари Уэйн Фарро (англ. Zachary Wayne Farro; род. 4 июня 1990, Вурхиз, Нью-Джерси) — американский рок-музыкант, мультиинструменталист, наиболее известный как барабанщик рок-группы Paramore. Он младший брат Джоша Фарро, бывшего соло-гитариста и бэк-вокалиста этого коллектива. Покинул группу в 2010 году вместе с братом, сформировав после ухода новую формацию — Novel American. Также ведёт свой сольный проект HalfNoise.

С 2017 года вновь вернулся в состав Paramore.

Зак является эндорсером барабанов Gretsch, палочек Pro-Mark, тарелок Zildjian и пластиков Remo. До этого его спонсировали Truth Custom Drums и Meinl Percussion. У него 2 ударные установки, обе фирмы Gretsch: одна в США (цвета «black marine nitron»), а другая цвета шампанского «Champagne sparkle» — в Европе.
Грин, Джош (политик)
Джо́шуа (Джош) Бут Грин (англ. Joshua (Josh) Booth Green; род. 11 февраля 1970, Кингстон, Нью-Йорк) — политический и государственный деятель Соединённых Штатов Америки. Член Демократической партии. С 2009 по 2018 год был сенатором штата Гавайи от 3-го округа и представителем штата Гавайи в 6-м округе с 2005 по 2009 год. С 2018 по 2022 год года работал вице-губернатором Гавайев. Действующий губернатор Гавайев.

Палата представителей Гавайев
Палата представителей Гавайев (англ. Hawaii House of Representatives) — нижняя палата легислатуры штата Гавайи. Главой Палаты представителей является Спикер, который выбирается самой Палатой из своих членов путём голосования.

Палата представителей Гавайев заседает в Капитолии штата Гавайи в Гонолулу.
Кара, Расим
Расим Кара (тур. Rasim Kara; род. 10 июня 1950, Эскишехир) — турецкий футболист и тренер. В качестве футболиста известен своими выступлениями за «Бешикташ», «Бурсаспор» и сборную Турции. Будучи тренером работал с целым рядом турецких и азербайджанских клубов.

Эскишехир
Эскишехи́р (тур. Eskişehir, что значит старый город, от eski — старый и şehir — город) — город в Турции. Административный центр одноимённого ила и городского района. 
Население: 789 750 жителей. 
Расположен на реке Порсук, в 250 км к западу от Анкары, в 350 км к юго-востоку от Стамбула, в 90 км к северо-востоку от Кютахьи.

Основан под названием Дорилей (греч. Δορύλαιον).

Являлся третьей по счёту столицей молодого Османского государства в начале XIV века, вплоть до завоевания Эдирне. Весной 1921 года стал центром военных действий, когда наступающие греческие войска пытались окружить и разгромить войска кемалистской Турции. Несмотря на победный для греков исход этого сражения, войскам кемалистов удалось вырваться из окружения, что имело решающее значение для дальнейшего хода войны.

Турецкая армия вернулась в город летом 1922 года.
Горгифион
В древнегреческой мифологии Горгифион (др.-греч. Γοργυθίων, gen.: Γοργυθίωνος) был одним из сыновей царя Трои Приама во время Троянской войны и фигурирует как второстепенный персонаж в Илиаде Гомера. Его матерью была Кастианеира из Айсиме.

Илиада
«Илиа́да» (др.-греч. Ἰλιάς) — древнейший из сохранившихся памятников древнегреческой литературы, эпическая поэма, приписываемая Гомеру, посвящённая событиям Троянской войны. В её основу, судя по всему, легли фольклорные сказания о подвигах древних героев. Считается первой трагедией.
Открытый чемпионат Бразилии по теннису 2008
Открытый чемпионат Бразилии 2008 — 8-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося на бразильском курорте Коста-ду-Сауипе, и являющегося частью тура ATP в рамках международной серии.

В 2008 году турнир прошёл с 11 по 17 февраля.

Первым сеянным в одиночном разряде был испанец Карлос Мойя (№ 18 в мире на тот момент).

Тур ATP 250
Тур ATP 250 (англ. ATP Tour 250) — разряд теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. В данную категорию в 2020 году входят 39 турниров, победа в любом из которых приносит теннисисту 250 очков в зачёт рейтинга ATP.

Ранее серия называлась:

1990—1999 — ATP World Series

2000—2008 — ATP International Series

2009—2018 — ATP World Tour 250
Дунган, Эллис
Эллис Родерик Дунган (англ. Ellis R. Dungan); (11 мая 1909, Бартон, Огайо — 1 декабря 2001, Уилинг, Западная Виргиния) — американский кинорежиссёр, известный работой в индийских фильмах, преимущественно в тамильскоязычных, с 1936 по 1950 год. Он был выпускником Университета Южной Калифорнии. Во время своей карьеры в кино в Южной Индии Дунган снял дебютные фильмы нескольких популярных тамильских киноактеров, таких как М. Г. Рамачандран (Sathi Leelavathi) Т. С. Балайя и Н. С. Кришнан.

Университет Южной Калифорнии
Университет Южной Калифорнии (Южно-Калифорнийский университет, англ. University of Southern California, USC) — американский частный исследовательский университет, расположенный в Лос-Анджелесе.

Основанный в 1880 году, является старейшим частным исследовательским университетом в Калифорнии. Университет Южной Калифорнии был одним из первых узлов ARPANET и местом рождения системы доменных имен.
Малинкович, Владимир Дмитриевич
Влади́мир Дми́триевич Малинко́вич (укр. Володи́мир Дми́трович Малинко́вич; род. 28 августа 1940, Сумы) — советский и украинский общественный деятель, политолог, аналитик, правозащитник, участник диссидентского движения в СССР, активный член Украинской Хельсинкской группы, редактор Радио Свобода; впоследствии политический советник президента Л. Кучмы. По первой профессии — учёный-эндокринолог, кандидат медицинских наук.

Кучма, Леонид Данилович
Леони́д Дани́лович Ку́чма (укр. Леонід Данилович Кучма; род. 9 августа 1938, Чайкино, Черниговская область, Украинская ССР, СССР) — советский и украинский политический и государственный деятель, второй президент Украины (1994—2005).

В 1992—1993 годах — второй премьер-министр Украины. Академик Международной академии астронавтики. Председатель контактной группы по урегулированию конфликта в Донбассе в 2015—2018 годы и в 2019—2020 годы.
Список существующих валют
Список существующих валют содержит информацию о валютах, де-юре или де-факто используемых в различных государственных или территориальных образованиях мира, в тoм числе с неопределённым международным статусом (валюты, вышедшие из обращения, и валюты не существующих сейчас государств перечисляются в статье «Список исторических валют»).

В список включены:

валюты, представленные в мировом стандарте ISO 4217;

расчётные денежные единицы и благородные металлы;

валюты частично признанных и непризнанных, а также виртуальных государств; локальные, частные, мировые валюты.

Частные деньги
Частные деньги (англ. private currency) — негосударственные фидуциарные деньги, эмитируемые и используемые в обращении частными институциональными субъектами.

Во многих странах выпуск подобного вида денег запрещён законом или строго регламентирован. В Шотландии и Северной Ирландии государство лицензирует частные банки для выпуска собственных бумажных денег.

В наши дни отдельные частные учреждения выпускают в обращение электронные деньги. Количество совершаемых сделок с подобными валютами достигает нескольких миллиардов долларов в год.
Алдона
Алдо́на (Альдо́на) (лит. Aldona) — литовское женское имя, имеющее балтское происхождение. Имя Алдона образовано при помощи суффикса ona и корня ald, последний входит в литовские глаголы aldėti, aldoti, которые переводятся как «звучать».

По мнению О. Н. Трубачёва, древнерусское слово лада и литовское имя Алдона имело один корень. Согласно ему, имя состояло из корня Ald- и суффикса -ona, и происходило от *aldas или *alda в значении «принадлежащая a» «происходящая от a». По утверждению Я. Сафаревича, это имя было латинизировано. В XIX веке оно стало в Польше крестильным и популярным благодаря произведению А. Мицкевича «Конрад Валленрод».

Известной представительницей этого имени была Альдона (также Анна), жена польского короля Казимира III. Наименование Алдона встречалось у М. Стрыйковского, но А. Брюкнер не считал это имя подлинным. Тем не менее, это имя можно было встретить в польском языке в XX веке.

Сафаревич, Ян
Ян Сафаревич (пол. Jan Safarewicz; 8 февраля 1904, по другим сведениям 9 февраля, Динабург — 9 апреля 1992, Краков) — польский языковед, профессор Ягеллонского университета, член Польской академии наук; почётный доктор Вильнюсского университета и Ягеллонского университета.
Welcome to Wherever You Are (песня Bon Jovi)
«Welcome to Wherever You Are» — это песня Bon Jovi с альбома Have a Nice Day, выпущенном в 2005 году. Композиция была издана как третий сингл в США, после «Have a Nice Day» и «Who Says You Can't Go Home», хотя в мире она была выпущена как второй сингл.

Have a Nice Day (альбом Bon Jovi)
Have a Nice Day — девятый студийный альбом Bon Jovi, выпущенный в сентябре 2005 года. Диск записан на студии Sanctuary Sound II в Нью-Джерси, и Ocean Way Recording в Голливуде. Альбом был продан количеством в 202 000 копий в первую неделю, и дебютировал на второй позиции на Billboard 200. Have a Nice Day получил платиновую сертификацию от RIAA и, по данным на март 2009 года, был продан количеством в 1 552 000 копий в США.
Гогенэмс, Маркус Ситтикус фон
Граф Маркус Ситтикус фон Гогенэмс (нем. Markus Sittikus von Hohenems; 24 июня 1574, Хоэнэмс, Священная Римская империя — 9 октября 1619, Зальцбург) — австрийский римско-католический церковный деятель, князь-епископ, архиепископ Зальцбургский (18.03.1612 — 9.10.1619).

Зальцбург
За́льцбург (нем. Salzburg МФА: [ˈzalt͡sbʊɐ̯k]о файле, бав. Soizburg — Соляная крепость) — город в западной Австрии, столица федеральной земли Зальцбург. Четвёртый по величине город Австрии после Вены, Граца и Линца.

Площадь города составляет 65,65 км², население — 155 416 человек (1 января 2021), плотность населения — 2361 чел./км²

Центральная историческая часть Зальцбурга внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Авербах, Ида Леонидовна
И́да Леони́довна Аверба́х (при рождении Ита-Лея Меер-Шоломовна Авербах; 11 августа 1905, Саратов, Российская империя — 16 июня 1938, полигон Коммунарка, Москва, СССР) — советский юрист. До 9 июня 1937 года — помощник (заместитель) прокурора города Москвы. Племянница первого председателя ВЦИК Я. М. Свердлова, сестра литературного критика  Л. Л. Авербаха и жена народного комиссара внутренних дел СССР Г. Г. Ягоды. Расстреляна в «особом порядке». Реабилитирована посмертно.

Коммунарка (расстрельный полигон)
Спецобъе́кт «Коммуна́рка» — мемориальное кладбище на месте одноимённого расстрельного полигона, расположенное в Поселении Сосенское Новомосковского административного округа Москвы на двадцать четвёртом километре Калужского шоссе в километре к северо-западу от одноимённого посёлка.

В 1930—1940-х годах на этом месте функционировал расстрельный полигон, спецобъект НКВД СССР, в котором в ходе широкомасштабных сталинских репрессий в совершенно секретном порядке производились расстрелы и захоронения людей, «подписанных к репрессии по первой категории» (то есть тайно приговорённых к расстрелу).
Гетманский, Эдуард Данилович
Эдуард Данилович Гетманский (родился 28 октября 1944, Уфа) — советский, российский коллекционер и историк экслибриса, библиофил, автор ряда монографий, каталогов выставок по книжному знаку. Член редколлегии «Российского экслибрисного журнала». Полковник-инженер в отставке, кандидат технических наук.

Библиофильство
Библиофи́льство, книгофили́я — буквально: любовь к книгам. Библиофил — человек, собирающий редкие и ценные издания (обычно книги, но также и периодические издания, хромолитографии, листовки, комиксы и т. д.; иногда собирают коллекции изданий одного автора, иллюстратора и т. д.); также книжник — любитель и знаток книг.
Особой популярностью среди библиофилов пользуются редкие книги. Принимается во внимание изящное исполнение шрифта и иллюстраций.
Калёнов, Генрих Сергеевич
Ге́нрих Серге́евич Калёнов (5 августа 1929, Карабаново, Ивановская Промышленная область — 15 марта 2020, Самара) — советский и российский учёный-ландшафтовед, доктор географических наук (1992), профессор (2001). Профессор кафедры географии и методики её преподавания Поволжской государственной социально-гуманитарной академии.

Самарский государственный социально-педагогический университет
Самарский государственный социально-педагогический университет (СГСПУ) — высшее учебное заведение, расположенное в Самаре. Основан в 1911 году. Старейшее высшее учебное заведение Самарской области. Занимает 10—13-е место в рейтинге педагогических вузов Российской Федерации.
Веревка, Оксана Александровна
Оксана Александровна Веревка (род. 22 ноября 1977, Чернигов) — российская пловчиха, Заслуженный мастер спорта России, финалистка Олимпийских игр,  чемпионка Европы, многократный призёр чемпионатов мира, Европы.

Чемпионат Европы по водным видам спорта 1997
23-й чемпионат Европы по водным видам спорта прошёл с 13 по 24 августа 1997 года в Севилье (Испания). Программа чемпионата включала в себя соревнования по плаванию, прыжкам в воду, синхронному плаванию и водному поло. Всего был разыгран 51 комплект наград.
Стефан Голыш
Стефан Голыш (не позднее 1530-е, Новгород — XVI век, Сольвычегодск) — русский распевщик, творчество которого приходилось на середину и II половину XVI века. Ученик новгородского мастера знаменного пения Саввы Рогова, основатель «усольской» школы знаменного пения, сложившейся в правление Ивана Грозного во владениях купцов Строгановых.

Сольвычегодск
Сольвычего́дск — город в России, в Котласском районе Архангельской области. Административный центр Сольвычегодского городского поселения. Курорт (лечение грязями). Входит в перечень исторических поселений России.
Данилов (станция)
Дани́лов — узловая железнодорожная станция стыкования рода тока Ярославского региона Северной железной дороги. Находится в городе Данилов Ярославской области. Входит в Ярославский центр организации работы станций ДЦС-1 Северной дирекции управления движением. По характеру работы является участковой, по объёму работы отнесена к 2 классу.

На станции происходит смена локомотивов и локомотивных бригад у всех транзитных поездов.

При станции Данилов расположено обслуживающее локомотивное депо (ТЧЭ-1) и моторвагонное депо ТЧ-4, имеющее в приписке и электропоезда постоянного тока (ЭД2Т, ЭД4М), обслуживающие Ярославский регион Северной железной дороги, и электропоезда переменного тока (ЭД9Т, ЭД9М), обслуживающие Вологодский регион Северной железной дороги.

ЭД9
ЭД9 (Электропоезд Демиховский, 9-й тип) — серия электропоездов переменного тока, выпускавшихся с 1995 по 2016 год на Демиховском машиностроительном заводе (ДМЗ) для железных дорог России и бывшего СССР.

Заводское обозначение поездов серии (кроме ЭД9Э) — 62-305; заводские обозначения вагонов этих поездов:

моторный промежуточный вагон (Мп) — модель 62-306;

прицепной головной вагон (Пг) — модель 62-307;

прицепной промежуточный вагон (Пп) — модель 62-308.

Заводское обозначение поезда ЭД9Э — 6750; заводские обозначения вагонов поезда:

моторный промежуточный вагон (Мп) — модель 6751;

прицепной головной вагон (Пг) — модель 6752;

прицепной промежуточный вагон (Пп) — модель 6753.
Кампанур Тапия, Гуадалупе
Гуадалупе Кампанур Тапия (англ. Guadalupe Campanur Tapia; 1986, Черан, штат Мичоакан, Мексика — 2018) — мексиканская активистка, ставшая известной в ходе активной защите прав человека и борьбе за решение экологических проблем.

Мичоакан
Мичоака́н (исп. Michoacán), официально Мичоакан-де-Окампо (исп. Michoacán de Ocampo; испанское произношение: [mitʃoaˈkan ðe oˈkampo]). Официальное название Свободный и Суверенный Штат Мичоакан де Окампо (Estado Libre y Soberano de Michoacán de Ocampo) — один из 31 штата в Мексике. Граничит с штатами Колима и Халиско на западе, Гуанахуато и Керетаро на севере, Мехико на востоке, Герреро на юго-востоке и Тихим океаном на юге.

Территория штата составляет 59 864 км². Штат является 16-м в стране по площади и занимает 3 % от общей площади Мексики. В штате проживает 4 351 037 человек (данные на 2010 год). Административным центром штата является город Морелия, который расположен между двумя самыми крупными городами Мексики — Мехико и Гвадалахара.