hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вог (вулканология)
Вог (от англ. Vog — volcanic smog — вулканический смог) — это форма загрязнения воздуха вулканическим дымом (вулканические газы) и водяным туманом (или мелким дождём). Вода растворяет оксиды серы, оксиды азота, превращая их в кислоты, а также прочие газы и частицы дыма, выделяемые активным вулканом, которые реагируют с кислородом воздуха (окисление) на солнце (фотохимические реакции). Создаётся кислотное облако с характерным неприятным запахом, которое переносится ветром на большое расстояние и негативно влияет на природу и здоровье людей.

Дым
Дым — устойчивая дисперсная система, состоящая из мелких твёрдых частиц, находящихся во взвешенном состоянии в газах, образующаяся при сгорании чего-либо. Дым — типичный аэрозоль с размерами твёрдых частиц от 10−7 до 10−5 м. В отличие от пыли — более грубодисперсной системы, частицы дыма практически не оседают под действием силы тяжести. Частицы дыма могут служить ядрами конденсации атмосферной влаги, в результате чего возникает туман.
Даточные люди
Да́точные лю́ди — организационная форма ополчения Русского государства, развившаяся к XVII веку из посошной рати, поставка («подача», «дача») ратников при которой, наряду с городовым, острожным и ямским делом, была одной из наиболее тяжёлых повинностей, ложившихся на крестьянские и посадские общины.

Да́точные люди поставлялись (призывались) в армию по ратной повинности. Конные и пешие даточные люди, до учреждения регулярных войск, выставлялись населением Русского государства, и до Русского государя Петра Алексеевича составляли главную массу вооружённых сил государства. Пешие и конные даточные стояли совершенно отдельно от поместных войск, и при Иоанне Васильевиче «Грозном» их было собрано до 80 000. Сбор даточных Петр I Алексеевич положил в основу введённой им рекрутской повинности.

Поместное войско
Поместное войско — обобщающее название дворянской поместной конницы, составлявшей ядро Вооружённых сил Русского государства, в конце XV — первой половине XVII веков.

Войско комплектовалось по месту всеми служилыми людьми в государстве, московскими и городовыми, которые несли военную службу лично и бессрочно, составляя поместную дворянскую конницу.
Карачаево-балкарская диаспора
Карачаево-балкарская диаспора — общее название национальных общин родственных карачаевцев и балкарцев, проживающих за пределами России: в странах Ближнего зарубежья, Азии, Европы и Северной Америки. Точных данных о общей численности карачаевцев и балкарцев, проживающих за рубежом, нет; по приблизительным оценкам диаспора превышает 40 тыс. человек.

Карачаевцы
Карача́евцы (самоназвание — къарачайлыла «чернореченцы», таўлула «горцы», аланла «аланы») — тюркский коренной народ Кавказа, населяющий в основном горные и предгорные районы Карачаево-Черкесии по долинам рек Кубань, Теберда, Подкумок, Малка, Джегута, Большой и Малый Зеленчук, Большая Лаба, Уруп и их притокам.

Фактически являются единым народом с балкарцами, смежно проживающими в соседней Кабардино-Балкарии. Говорят на карачаево-балкарском языке тюркской языковой семьи.
Герб Георгиевского городского округа
Герб Георгиевского городского округа Ставропольского края Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, составленный и употребляемый в соответствии с правилами геральдики, служащий одним из официальных символов муниципального образования и отражающий исторические, культурные, социально-экономические, национальные и иные местные традиции.

Утверждён решением от 26 июня 2009 года № 300-29 как герб городского округа города Георгиевска и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 5058.

С 1 июня 2017 года городской округ Георгиевск и все муниципальные образования Георгиевского района были объединены в Георгиевский городской округ, который продолжил использовать официальные символы города Георгиевска — герб и флаг.

Георгиевск
Гео́ргиевск — город, административный центр Георгиевского района (городского округа) Ставропольского края Российской Федерации. Город краевого значения.

Входит в состав эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды. День города: третье воскресенье сентября.
Кербер, Борис Львович
Бори́с Льво́вич (Лю́двигович) Ке́рбер (нем. v. Körber) (14 (27) апреля 1907, Санкт-Петербург — 28 ноября 1978, Москва) — советский авиаконструктор, специалист в области авиационного оборудования.

Заместитель Генерального конструктора А. С. Яковлева по оборудованию. Заместитель Генерального конструктора А. И. Микояна по оборудованию.

Лауреат Сталинской премии (1951).

Потомственный дворянин, представитель немецко-балтийского духовно-аристократического рода Körber. Евангелическо-лютеранского вероисповедания.

Яковлев, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Серге́евич Я́ковлев (19 марта [1 апреля] 1906, Москва — 22 августа 1989[…], Москва) — советский авиаконструктор, чл.-корр. (1943) и академик АН СССР (1976). Генерал-полковник авиации (с 1984; с 1946 по 1951 — генерал-полковник инженерно-авиационной службы; с 1951 по 1971 — генерал-полковник инженерно-технической службы, c 1971 по 1984 — генерал-полковник-инженер). Дважды Герой Социалистического Труда. Генеральный конструктор ОКБ имени Яковлева (1956—1984). Лауреат Ленинской, Государственной и шести Сталинских премий. Депутат Верховного Совета СССР.
Уравнения Петерсона ― Кодацци
Уравнения Петерсона ― Кодацци (или Петерсона ― Майнарди ― Кодацци) ― уравнения, составляющие вместе с уравнением Гаусса необходимые и достаточные условия интегрируемости системы, к которой сводится задача восстановления поверхности по её первой и второй квадратичным формам.

Поверхность
Пове́рхность в геометрии и топологии — двумерное топологическое многообразие. Наиболее известными примерами поверхностей являются границы геометрических тел в обычном трёхмерном евклидовом пространстве. С другой стороны, существуют поверхности (например, бутылка Клейна), которые нельзя вложить в трёхмерное евклидово пространство без привлечения сингулярности или самопересечения.

«Двумерность» поверхности подразумевает возможность реализовать на ней метод координат, хотя и необязательно для всех точек. Так, поверхность Земли (в идеале) представляет собой двумерную сферу, широта и долгота каждой точки которой являются её координатами (за исключением полюсов и 180-го меридиана).

Концепция поверхности применяется в физике, инженерном деле, компьютерной графике и прочих областях при изучении физических объектов. Например, анализ аэродинамических качеств самолёта базируется на обтекании потоком воздуха его поверхности.
Томассевич, Рауль
Рауль Энрике Менендес Томассевич (исп. Raúl Enrique Menéndez Tomassevich; 30 мая 1929, Сантьяго-де-Куба — 17 августа 2001, Гавана) — кубинский генерал, член ЦК Коммунистической партии Кубы. Участник Кубинской революции, сподвижник братьев Кастро и Че Гевары. После прихода к власти занимал различные посты в кубинской армии и полиции. Руководил военным подавлением антикоммунистического Восстания Эскамбрай. Возглавлял кубинскую военную миссию в Анголе во время гражданской войны. Был удостоен звания Герой Кубы.

Кастро, Рауль
Рау́ль Моде́сто Ка́стро Рус (исп. Raúl Modesto Castro Ruz; род. 3 июня 1931, Биран, Куба) — кубинский революционер, военный, государственный и политический деятель. С 24 февраля 2008 года по 19 апреля 2018 года — глава государства, правительства и Верховный главнокомандующий Вооружёнными силами Кубы; с 19 апреля 2011 года по 19 апреля 2021 года — лидер правящей Коммунистической партии страны. Генерал армии (1976).

Младший брат и соратник лидера Кубы Фиделя Кастро, Рауль участвовал в кубинской революции 1959 года, после победы которой стал военным министром Кубы, занимая этот пост в течение 50 лет. В 1965 году стал заместителем брата на посту главы правящей партии, в 1976 году — его заместителем на посту председателя высшего исполнительного органа — Государственного совета. 31 июля 2006 года фактически взял на себя руководство Кубой, после того как брат передал ему исполнение обязанностей на своих ключевых постах.
ФК «Спартак» Москва в сезоне 2013/2014
Сезон 2013/2014 годов стал для ФК «Спартак» Москва 92-м в его истории. Команда приняла участие в 22-м чемпионате страны и в 22-м розыгрыше кубка, а также провела свой 38-й сезон в европейских кубковых турнирах.

Чемпионат России по футболу 2013/2014
XXII Чемпионат России по футболу среди клубов Премьер-лиги проходил в 2013—2014 годах. Второй по счёту сезон, который организуется по формату «осень-весна». Чемпионский титул защитил ЦСКА (Москва).

Сезон начался 14 июля 2013 года и закончился 15 мая 2014 года, за месяц до начала чемпионата мира в Бразилии. В 2013 году проводились девятнадцать туров, в 2014 году — одиннадцать.
Age of Empires II: Definitive Edition
Age of Empires II: Definitive Edition — компьютерная игра в жанре стратегии в реальном времени, разработанная студией Forgotten Empires и выпущенная Xbox Game Studios 14 ноября 2019 года. Является полным ремастером оригинальной игры Age of Empires II: The Age of Kings, приуроченным к двадцатилетию оригинала. Среди ключевых изменений — улучшенная графика, поддержка 4K-разрешения, новая однопользовательская кампания «Последние ханы», и четыре новых цивилизации. Также включает в себя все предыдущие дополнения к оригинальной игре и её HD-переизданию.

После выхода в 2023 году дополнения «Возвращение Рима» фактически также является ремастером оригинальной Age of Empires (1997), из которой была перенесена значительная часть игрового контента (цивилизации, игровой процесс, дизайн уровней).

Age of Empires II: HD Edition
Age of Empires II: HD Edition, также известная как Age of Empires II (2013), — компьютерная игра в жанре стратегии реального времени, разработанная студией Hidden Path Entertainment и изданная Microsoft Studios 9 апреля 2013 года. Является HD-переизданием оригинальной игры, Age of Empires II: The Age of Kings. Игра обладает обновлённой графикой, поддержкой широкоформатных экранов и новыми возможностями сетевой игры через Steam.
Cantarell
Cantarell — шрифт, используемый по умолчанию и поставляемый с пользовательским интерфейсом в среде GNOME, начиная с версии 3.0, заменив тем самым Bitstream Vera. Шрифт начал разрабатываться Дэйвом Кросслендом в 2009 году.

GNOME
GNOME ([ɡˈnoʊm] или [ˈnoʊm]) — свободная среда рабочего стола для UNIX-подобных операционных систем. GNOME не является частью проекта GNU.

Разработчики GNOME ориентируются на создание полностью свободной среды, доступной всем пользователям вне зависимости от их уровня технических навыков, физических ограничений и языка, на котором они говорят. В рамках проекта GNOME разрабатываются как приложения для конечных пользователей, так и набор инструментов для создания новых приложений, тесно интегрируемых в рабочую среду.

GNOME — акроним от англ. GNU Network Object Model Environment («среда сетевой объектной модели GNU»). Под GNU в данном случае подразумевается не проект, а операционная система, официальной средой рабочего стола в которой и является GNOME.
Забастовка Гданьской судоверфи (1981)
Забастовка Гданьской судоверфи (1981) (пол. Strajk w Stoczni Gdańskiej (1981)) — забастовка польских рабочих Гданьской судоверфи имени Ленина 13—16 декабря 1981 года. Являлась акцией протеста против военного положения и преследований профсоюза «Солидарность». Осуществлялась методами мирного протеста. Подавлена силами ЗОМО и армии по приказу WRON. В современной Польше считается актом демократического рабочего сопротивления.

Военный совет национального спасения
Военный совет национального спасения (пол. Wojskowa Rada Ocalenia Narodowego, WRON) — высший административный орган ПНР периода военного положения 1981—1983. Учреждён в ночь на 13 декабря 1981 года, действовал до 21 июля 1983 года. Состоял из группы высших военачальников во главе с Войцехом Ярузельским. Создавался с целью сохранения режима ПОРП и подавления военной силой оппозиционного движения Солидарность. Имел квалифицирующие признаки военной хунты.

В современной Польше создание и деятельность WRON рассматриваются как преступная узурпация власти. В то же время существует мнение, что военное положение позволило Польше избежать ввода советских войск, как в ГДР (1953), в Венгрии (1956) и в Чехословакии (1968).
Кармилла
«Кармилла» (англ. Carmilla) — готическая новелла Джозефа Шеридана Ле Фаню. Впервые опубликованная в 1872, она рассказывает историю о том, как молодая женщина стала объектом желания женщины-вампира по имени Кармилла. «Кармилла» вышла на 25 лет раньше «Дракулы» Брэма Стокера и была множество раз адаптирована для кинематографа.

Готическая литература
Готическая литература — жанр литературы, возникший во второй половине XVIII века и особенно характерный для раннего романтизма (предромантизма). Это произведения, основанные на приятном, эстетизированном ощущении ужаса читателя, романтический «чёрный роман» в прозе с элементами сверхъестественных «ужасов», таинственных приключений, фантастики и мистики (семейные проклятия и привидения). Развивался в основном в англоязычной литературе. На рубеже XVIII и XIX веков готический роман был наиболее читаемой книгопечатной продукцией как в Англии, так и в континентальной Европе.

Готическая литература — предтеча современной литературы ужасов и мистического жанра, она также повлияла на жанры детектива, фэнтези и научной фантастики. Готика закрепила в культуре многие из традиционных тропов, клише и образов, таких как вампиры. Многочисленные экранизации готической литературы породили готический кинематограф.
Берта Швабская
Бе́рта Шва́бская (нем. Berta von Alamannien, фр. Berthe de Souabe; октябрь 907 — после 2 января 966) — королева Италии в 922—926 годах, королева Нижней Бургундии и Арелата (Верхней Бургундии) с 933 года. В 937 году стала королевой Ломбардии. Жена королей Рудольфа II с 922 года и Гуго I Арльского с 937 года.

Гуго Арльский
Гуго Арльский (Уго; фр. Hugues d'Arles, итал. Ugo d'Arle; ок. 880 — 10 апреля 947, Арль) — граф Арля примерно с 895 по 928 годы, граф Вьенна примерно с 895 по 926 годы, король Италии в 926—945 годах, король Нижней Бургундии в 928—933 годах. Сын графа Арля Теобальдо и Берты, дочери короля Лотарингии Лотаря II.
Ижевская улица (Казань)
Ижевская улица (тат. Ижау урамы) — улица в Авиастроительном районе Казани, в микрорайоне Караваево.

Проходит с юга на север от пересечения улицы Олега Кошевого с улицей Дементьева до территории Казанского авиационного завода имени С. П. Горбунова. Пересекается с улицами Дементьева, Олега Кошевого и Максимова.

Улица Ижевская примыкает к Казанскому моторостроительному производственному объединению и Казанскому авиационному заводу имени С. П. Горбунова и исторически связана с их формированием.

По её сторонам располагаются: Сквер имени Б. И. Тихомирова, Площадь имени А. Ф. Павлова и «Караваевский парк».

Казанский авиационный завод имени С. П. Горбунова
Каза́нский авиацио́нный заво́д и́мени С. П. Горбуно́ва (тат. С. П. Горбунов исемендәге Казан авиация заводы) — филиал ПАО «Туполев», одно из крупнейших предприятий авиационной промышленности Российской Федерации, основанное в 1932 году в городе Казани, производит стратегические бомбардировщики Ту-160, а также гражданские лайнеры Ту-204.

Находится в восточной части Авиастроительного района Казани, между улицами Максимова и Академика Павлова посёлка-микрорайона Караваево. Имеет расположенный рядом также в черте города заводской аэродром «Борисоглебское».

Наряду с расположенным рядом Казанским моторостроительным производственным объединением, является одним из районообразующих предприятий.
Стереометрия
Стереоме́трия (от др.-греч. στερεός [стереос] — «твёрдый; объёмный, пространственный» + μετρέω [метрео] — «измеряю») — раздел евклидовой геометрии, в котором изучаются свойства фигур в пространстве. Основными (простейшими) фигурами в пространстве являются точки, прямые и плоскости.
В стереометрии появляется новый вид взаимного расположения прямых: скрещивающиеся прямые. Это одно из немногих существенных отличий стереометрии от планиметрии, так как во многих случаях задачи по стереометрии решаются путём рассмотрения различных плоскостей, в которых выполняются планиметрические законы.

Не стоит путать этот раздел с планиметрией, поскольку в планиметрии изучаются свойства фигур на плоскости (свойства плоских фигур), а в стереометрии — свойства фигур в пространстве (свойства пространственных фигур).

Прямая
Пряма́я — одно из фундаментальных понятий евклидовой геометрии. При систематическом изложении геометрии прямые линии обычно принимаются за одно из исходных (неопределяемых) понятий, их свойства и связь с другими понятиями (например, точки и плоскости) определяются аксиомами геометрии.

Прямая, наряду с окружностью, относится к числу древнейших геометрических фигур. Античные геометры считали эти две кривые «совершенными» и поэтому признавали только построения с помощью циркуля и линейки. Евклид описал линию как «длину без ширины», которая «равно лежит на всех своих точках».

Аналоги прямых могут быть определены также в некоторых типах неевклидовых пространств. Если основой построения геометрии служит понятие расстояния между двумя точками пространства, то отрезок прямой можно определить как самую короткую кривую, соединяющую эти точки. Например, в римановой геометрии роль прямых играют геодезические линии, которые являются кратчайшими; на сфере кратчайшими являются дуги больших кругов.
Ford P100
Ford P100 — грузопассажирский автомобиль, выпускавшийся компанией Ford Motor Company в ЮАР и Португалии с 1971 по 1995 год. До 1988 года автомобиль разрабатывался на базе Ford Cortina/Taurus, а с 1988 года — на базе Ford Sierra.

До 1982 года автомобиль носил название Ford Cortina Pickup, а с 1982 года — Ford P100. Ранее в 1960-х годах название P100 носили североамериканские панельные фургоны.

Ford Cortina
Ford Cortina — автомобиль среднего класса, производившийся европейским подразделением Ford Motor Company (британский филиал Ford Britain) с 1962 по 1982 год.

Производился в пяти поколениях (Mk1; Mk2; Mk3; Mk4; Mk5). Начиная с поколения Мк3 модель являлась британским аналогом западногерманского Ford Taunus. Название Cortina была вдохновлено именем итальянского горнолыжного курорта Кортина д’Ампеццо, место проведения зимних Олимпийских игр 1956 года.
Недостаточность митрального клапана
Недостаточность митрального клапана (лат. insufficientia valvulae mitralis), или просто митральная недостаточность, также митральная регургитация — вид приобретённого порока сердца, нарушение функции митрального клапана, при котором во время систолы желудочков происходит обратный ток крови из левого желудочка в левое предсердие.

Самое распространенное осложнение пролапса митрального клапана.

Митральная недостаточность занимает первое место в структуре всех приобретённых клапанных пороков сердца в общей популяции и 1 место после аортального стеноза у госпитализированных пациентов.

Изолированная недостаточность митрального клапана встречается редко (у 2 % больных). Обычно митральная недостаточность сочетается со стенозом митрального клапана и/или с аортальными пороками сердца.

Приобретённые пороки сердца
Приобретённые поро́ки се́рдца, называемые также кла́панными поро́ками, — нарушение деятельности сердца, обусловленное морфологическими и/или функциональными изменениями одного или нескольких его клапанов. Изменения клапанов могут быть в виде стеноза, недостаточности или их сочетания. Являются результатом инфекционного поражения, воспаления или аутоиммунных реакций, перегрузки и дилатации камер сердца.
Ашубджан Кадын-эфенди
Ашубджа́н Кады́н-эфе́нди (тур. Aşubcan Kadın Efendi; умерла 10 июня 1870 года в Стамбуле) — вторая или третья жена (кадын-эфенди) османского султана Махмуда II, мать его дочерей Айше-султан и Салихи-султан.

Кадын-эфенди
Кады́н-эфе́нди (осман. قادین افندى‎) — титул официальных жён султанов Османской империи.

По традиции, султан имел четырёх официальных жён, то есть «кадын-эфенди», но встречались случаи, когда султан имел от 5 до 8 жён. Официально кадын-эфенди именовались: باش قادین‎ («баш кадын», старшая жена), ايكنچي قادین‎ («икинджи кадын», вторая жена), اوچنچی قادین‎ («учюнджю кадын», третья жена), دوردنچی قادین‎ («дёрдюнджю кадын», четвёртая жена) и т. д.

Предшественниками этого титула являются более ранние титулы «хатун» и «хасеки».

Официально титул был введён Ахмедом III вскоре после восшествия на престол.
Капилляроскопия
Капилляроскопия (от лат. capillaris — волосяной и др.-греч. σκοπέω — смотрю) — это неинвазивный метод исследования капилляров мягких тканей. На основании состояния капилляров делаются выводы о микроциркуляции человека.

Капилляр
Капилля́р (от лат. capillaris — волосяной) является самым тонким сосудом в организме человека и других животных. Средний диаметр капилляра составляет 5—10 мкм. Соединяя артерии и вены, он участвует в обмене веществ между кровью и тканями.
Землетрясение в Республике Бурятия (2020)
10 декабря 2020 года в 05:44:33 по местному времени (00:44:33 MSK, 21:44:33 UTC) жители Иркутска и Республики Бурятии ощутили подземные толчки интенсивностью 5-6 баллов. Эпицентр землетрясения был зафиксирован службой USGS на расстоянии 41 километра севернее села Кабанск Республики Бурятии, на месте цаганского землетрясения на глубине 17 километров в 05:44:33 по местному времени (00:44:33 MSK, 21:44:33 UTC) магнитудой 5.4 (Mw). Вторая волна (считается более поздним афтершоком) была зафиксирована на расстоянии 32 километров к югу от села Еланцы Иркутской области на глубине 10 километров в 22:20:01 по местному времени (17:20:01 MSK, 14:20:01 UTC) магнитудой 4.7 (Mw). Эпицентр землетрясения находился в дельте Селенги в Кабанском районе Бурятии, интенсивность составила 7.6 балла. Оно имело магнитуду 5.4 (Mw), энергетический класс 13.9. Через 5 минут после главного толчка последовало землетрясение меньшей энергии. Данное землетрясение стало самым сильным для середины Байкала с 1999 года.

Землетрясение на Байкале (1862)
Землетрясе́ние на Байка́ле 1862 года (известно как Цага́нское землетрясение) — трёхдневное землетрясение, достигшее наибольшей силы 11 января 1862 года (31 декабря 1861 года по старому стилю) около 14:00 часов по местному времени. Эпицентр, силой 10 баллов, находился в северо-восточной части дельты реки Селенги. Подземные толчки, интенсивностью в 8 баллов, ощущались в Иркутске. Также толчки различной силы регистрировались в Тунке, Верхнеудинске, Илимске, Киренске и в Монголии, частично были затронуты границы Китая.
Открытый чемпионат Румынии по теннису среди мужчин 2010
Открытый чемпионат Румынии среди мужчин 2010 — 18-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в румынском городе Бухарест и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2010 году турнир прошёл с 20 по 26 сентября. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, располагающуюся в календаре после US Open.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Альберт Монтаньес

в парном разряде —  Франтишек Чермак и  Михал Мертиняк

Мировой тур ATP 2010
Мировой тур ATP 2010 (англ. 2010 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2010 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой тур ATP Мастерс 1000;

11 турниров в серии Мировой тур ATP 500;

40 турниров в серии Мировой тур ATP 250;

Командный кубок мира;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал мирового тура ATP.