hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Суайнсхед, Ричард
Ри́чард Суа́йнсхед или Суисет (англ. Richard Swineshead или Suisset, первая половина XIV века) — математик, механик, философ и логик, самый видный представитель группы Оксфордских счетоводов из Мертон-колледжа, членом которой он был с 1344 г. Его главный труд — сборник из 16 трактатов «Книга вычислений» (Liber calculationum) написан около 1346 года и многократно переиздавался до XVI в.; данное сочинение и принесло автору славу калькулятора, распространившуюся затем на других философов его круга.

Механика
Меха́ника (греч. μηχανική — искусство построения машин) — раздел физики, наука, изучающая движение материальных тел и взаимодействие между ними; при этом движением в механике называют изменение во времени взаимного положения тел или их частей в пространстве.
Товстых, Евгений Васильевич
Евгений Васильевич Товстых (1905—1981) — учёный, кораблестроитель, директор Балтийского завода и судостроительного завода в Зеленодольске, ректор Ленинградского кораблестроительного института, профессор, Заслуженный деятель науки и техники Дагестанской АССР, почётный доктор Политехники Гданьского политехнического института, доктор наук Ростокского университета.

Зеленодольский завод имени А. М. Горького
АО «Зеленодольский завод имени А. М. Горького» («Красный металлист») — российское судостроительное предприятие в городе Зеленодольск. Основано в 1895 году как «Паратские судоремонтные мастерские». Расположен на реке Волге, что позволяет производить поставку кораблей и судов в любые регионы бассейнов Чёрного, Каспийского, Балтийского, Белого морей по внутренним водным путям.

Из-за вторжения России на Украину, завод находится под международными санкциями Евросоюза, Великобритании и ряда других стран, ранее санкции в отношении завода введены США
Волга (разгонный блок)
Волга — блок выведения космических аппаратов разработки ЦСКБ-Прогресс, предназначен для работы совместно с ракетой-носителем «Союз-2».

Энергетические характеристики блока позволяют при запуске с космодрома Плесецк вывести полезную нагрузку массой до 1700 кг на круговую орбиту высотой 1000 км (наклонение 62,8°), для орбиты высотой 1500 км (наклонение 82,4°) максимальная масса полезной нагрузки составит 1400 кг. При запуске на солнечно-синхронную орбиту высотой 835 км и наклонением 98,7° полезная нагрузка также составит 1400 кг.

Плесецк (космодром)
Космодром Плесе́цк (1-й Государственный испытательный Краснознаменный орденов Суворова и Трудового Красного Знамени космодром Министерства обороны Российской Федерации) — советский и российский космодром, обеспечивающий часть российских космических программ, связанных с оборонными, а также прикладными, научными и коммерческими пусками непилотируемых космических аппаратов. Самый северный космодром на планете. Единственный действующий космодром в Европе после 2008 года, когда прекратились космические запуски из Капустина Яра.
Хименес, Тукапель
Тукапель Франсиско Хименес Альфаро (исп. Tucapel Francisco Jiménez Alfaro; 4 августа 1921, Сантьяго — 25 февраля 1982, Лампа) — чилийский профсоюзный деятель и политик, лидер профсоюза госслужащих, активист Радикальной партии, организатор Демократического союза труда. Противник правительства Сальвадора Альенде и военной хунты генерала Пиночета. Организатор профсоюзной оппозиции режиму, был назван «чилийским Валенсой». Убит агентами военной диктатуры.

Лампа (Чили)
Лампа (исп. Lampa) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население города — 12 319 человек (2002). Город и коммуна входит в состав провинции Чакабуко и Столичной области.

Территория — 452 км². Численность населения — 102 034 жителя (2017). Плотность населения — 225,7 чел./км².
Барабанщик
Бараба́нщик — музыкант, играющий на ударных музыкальных инструментах и, в частности, на барабане, или военно-учётная специальность (чин, должность (сигналист-барабанщик)) в вооружённых силах.

В музыкальном профессиональном лексиконе барабанщиками чаще всего называют музыкантов, специализирующихся на ударной установке.

Вооружённые силы
Вооружённые си́лы (ВС) — главная вооружённая организация государства или группы государств, предназначенная для обеспечения военной безопасности, защиты государственных интересов при агрессии и ведении войны, недопущения или ликвидации угрозы миру между государствами и безопасности.

Кроме выполнения основных функций, возложенных на вооружённые силы, они также могут привлекаться к поддержанию порядка в государстве при чрезвычайных ситуациях, ликвидации последствий природных и техногенных катастроф, а также для решения некоторых других государственных и международных задач.
Семёновский сельсовет (Шатурский район)
Семёновский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Шатурского района Московской области до 1977 года. Административным центром была деревня Семёновская.

Шатурский район
Шату́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район), существовавшие до марта 2017 года в восточной части Московской области России.

Административный центр — город Шатура.

Шатурский район был образован 12 июля 1929 года. В 1933—1956 и 1962—1965 годах район был упразднён, но впоследствии восстановлен 11 января 1965 года.

10 марта 2017 года законом № 20/2017-ОЗ муниципальное образование Шатурский муниципальный район был преобразован в муниципальное образование городской округ Шатура с упразднением всех ранее входивших в него поселений. С 11 мая 2020 года в состав городского округа Шатуры включён город Рошаль с упразднением его городского округа.

25 июня 2017 года административно-территориальная единица Шатурский район был преобразован в город областного подчинения Шатура с административной территорией., с 26 июня 2020 года в состав города областного подчинения Шатуры включается город Рошаль.
Байерс, Юан
Ю́ан Ба́йерс (англ. Euan Byers; род. 30 июля 1974, Дамфрис) — шотландский и британский кёрлингист.

В составе мужской сборной Великобритании участник зимних Олимпийских игр 2006 и 2010 годов (заняли соответственно четвёртое и пятое места). В составе мужской сборной Шотландии двукратный чемпион мира, трёхкратный чемпион Европы. Семикратный чемпион Шотландии среди мужчин. В составе смешанной сборной Шотландии чемпион и серебряный призёр чемпионата Европы. Двукратный чемпион Шотландии среди смешанных команд. В составе юниорской мужской сборной Шотландии чемпион мира среди юниоров.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играл в основном на позиции первого.

Чемпионат Европы по кёрлингу среди смешанных команд
Чемпионат Европы по кёрлингу среди смешанных команд — международный турнир национальных смешанных сборных стран Европы, составленных из двух мужчин и двух женщин, проводимый под эгидой Европейской федерации кёрлинга (ECF).

Впервые турнир был проведён в Андорре в 2005 году. Проводился ежегодно до 2014 года включительно.

Согласно решению Всемирной федерации кёрлинга, принятому на Генеральной ассамблее ВФК в 2014, начиная с сезона 2015/2016 этот турнир заменяется на чемпионат мира среди смешанных команд.
Чеченский драматический театр имени Ханпаши Нурадилова
Чеченский государственный драматический театр имени Ханпаши Нурадилова — чеченский национальный театр в Грозном, который был открыт в 1931 году. Его основателем и первым директором был Абдурахман Авторханов. 23 февраля 1944 года, после депортации чеченцев и ингушей, работа театра была прервана. В 1957 году Чечено-Ингушетия была восстановлена и театр возобновил свою работу. В 1994 году началась первая чеченская война и театр находился в эвакуации в республиках Северного Кавказа и Краснодарском крае. Труппа театра восстановила несколько спектаклей из своего репертуара и выступала с гастролями в сельских районах, а в конце 1990-х — начале 2000-х годов гастролировала в Германии и Великобритании.

Первая чеченская война
Пе́рвая чече́нская война́ (чечен. Хьалхара оьрсийн-нохчийн тӀом) — боевые действия на территории Чечни и в приграничных регионах Северного Кавказа между войсками России (ВС и МВД) и непризнанной Чеченской Республикой Ичкерия с целью восстановления российской власти на территории Чечни, на которой в 1991 году была провозглашена Чеченская Республика Ичкерия.

Конфликт и предшествующие ему события характеризовались большим количеством жертв среди населения, военных и правоохранительных органов, звучали взаимные обвинения сторон в геноциде.
Мурдюг
Мурдюг (Большой Мурдюг) — река в России, протекает в Оричевском районе Кировской области. Устье реки находится в 494 км по левому берегу реки Вятки. Длина реки составляет 21 км. В 1,8 километрах от устья принимает слева реку Тумана.

Исток реки в урочище Рябушонки южнее села Пищалье (Пищальское сельское поселение) в 25 км к юго-востоку от Котельнича. Течёт на юго-запад по ненаселённому лесному массиву. Притоки — Малый Мурдюг, Тумана. До впадения Малого Мурдюга также называется Большой Мурдюг. Впадает в Вятку выше посёлка Суводи.

Котельнич
Коте́льнич — город в Кировской области России, расположенный на берегу реки Вятки, в 84 км к юго-западу от областного центра города Кирова. Административный центр Котельничского района, в состав которого не входит и одноимённого муниципального образования со статусом городского округа.

В окрестностях Котельнича расположено всемирно известное местонахождение ископаемых позвоночных животных пермского периода палеозойской эры (255 млн лет назад), включенное в список памятников природы федерального значения.
Гуларт, Жуан
Жуа́н Бельши́ор Ма́ркис Гула́рт (порт. João Belchior Marques Goulart; 1 марта 1918, Сан-Боржа, Риу-Гранди-ду-Сул, Бразилия — 6 декабря 1976, Мерседес, Аргентина) — бразильский государственный деятель, адвокат, президент Бразилии с 7 сентября 1961 по 1 апреля 1964 года.

К Гуларту с симпатией относились простые люди, что проявилось в прозвище Жангу, которое закрепилось за президентом и применялось не только в разговорах, но и в публикациях прессы.

Кубичек, Жуселину
Жусели́ну Ку́бичек ди Оливе́йра (порт.-браз. Juscelino Kubitschek de Oliveira; 12 сентября, 1902, Диамантина, Минас-Жерайс, Бразилия — 22 августа 1976, Резенди, Рио-де-Жанейро, Бразилия) — бразильский государственный и политический деятель, президент Бразилии в 1956—1961 годах.

В должности президента Кубичек запомнился главным образом тем, что осуществил перенос столицы Бразилии из Рио-де-Жанейро в город Бразилиа.
Герлах, Эрнст
Эрнст Герлах (нем. Ernst Gerlach; род. 19 марта 1947, Шёнебек, Саксония-Анхальт) — восточногерманский гандболист, разыгрывающий. Олимпийский чемпион 1980 года, бронзовый призёр чемпионата мира 1978 года.

Чемпионат мира по гандболу среди мужчин 1978
9-й чемпионат мира по гандболу среди мужчин проходил в Дании с 26 января по 5 февраля 1978 года. Игры проводились в Оденсе, Ринге, Вайле, Фредерисии, Хернинге, Абенра, Эсбьерге, Рибе, Ольборге, Раннерсе, Тистеде, Орхусе, Брённбю, Калуннборге, Кёге, Хельсингёре, Нестведе, Фредерикссунне, Рённеде, Роскилле, Акиркеби, Нюкёбинге и Хойе-Таструпе. В чемпионате участвовало 16 стран. Победу во второй раз за свою историю отпраздновала сборная ФРГ.
Смауг
Смауг (англ. Smaug, [smaʊɡ]; в некоторых переводах используется имя Смог) — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина огнедышащий крылатый дракон, главный антагонист повести «Хоббит, или Туда и обратно». Известен тем, что в 2770 году Третьей эпохи Средиземья уничтожил город Дейл и овладел сокровищами гномов Одинокой Горы. В 2941 году, разгневанный появлением в его владениях отряда под предводительством Торина Дубощита (это были тринадцать гномов и хоббит Бильбо Бэггинс), Смауг решил уничтожить Эсгарот — город людей на Долгом озере, но был сражён Бардом из рода Гириона, властителя Дейла.

При создании образа дракона Джон Р. Р. Толкин использовал мотивы из скандинавской мифологии и англосаксонской литературы. Исследователи отмечают его сходство с Фафниром, персонажем «Саги о Вёльсунгах», и драконом из поэмы «Беовульф». Смауг непосредственно связан с одной из основных тем повести Толкина — алчностью, которую вызывает охраняемое им золото.

Хоббиты
Хо́ббиты (англ. Hobbits) — вымышленная человекоподобная раса в произведениях Джона Р. Р. Толкина, один из незаметных и древних народов Средиземья. Это центральные герои романа «Властелин колец» и повести «Хоббит, или Туда и обратно».

При составлении Приложения к Оксфордскому словарю английского языка к Толкину обратились за помощью в написании словарной статьи. Писатель предложил определение, согласно которому хоббит — «представитель вымышленного народа, невысокой человекоподобной расы; слово „хоббит“ (означающее „живущий в норе“) было их самоназванием; прочие же называли их „полуросликами“, поскольку рост их составлял половину обычного человеческого».

Хоббиты, как и люди, говорили на всеобщем языке, или вестроне, однако некоторые из них — самые образованные, как Бильбо и Фродо Бэггинсы — знали и другие языки, такие как синдарин.
Мацудайра Хиротада
Мацудайра Хиротада (松平 広忠?, 9 июня 1526 — 3 апреля 1549) — японский самурай периода Сэнгоку («Воюющих провинций», 1467—1568 гг.). 8-й глава рода Мацудайра (1536—1549) и владелец замка Окадзаки в провинции Микава (ныне часть префектуры Айти).

Микава (провинция)
Провинция Микава (яп. 三河国 микава но куни, «Страна Микава» или 三州 сансю:, «провинция Микава») — историческая провинция Японии в регионе Тюбу в центре острова Хонсю. Соответствует восточной части префектуры Айти.
Шимчук, Наталья Михайловна
Наталья Михайловна Шимчук (бел. Наталля Міхайлаўна Шымчук; род. 1 октября 1981, Пловдив) — белорусская легкоатлетка, специалистка по метанию копья. Выступала за сборную Белоруссии по лёгкой атлетике в 1998—2008 годах, победительница Кубка Европы, призёрка первенств национального значения, участница двух летних Олимпийских игр.

Пловдив
Пло́вдив (болг. Пло́вдив), в прошлом Филиппо́поль (греч. Φιλιππούπολη) или Филибе́ (тур. Filibe) — второй по величине город Болгарии, административный центр Пловдивской области. Расположен в южной части страны. Железнодорожный узел, узел шоссейных дорог (автомагистраль в Софию).
Сигети, Оскар
Оскар Сигети (венг. Szigeti Oszkár; 10 сентября 1933, Мишкольц — 6 мая 1983) — венгерский футболист, игравший на позиции защитника. По завершении игровой карьеры — тренер.

Выступал, в частности, за клуб «Диошдьёр», а также национальную сборную Венгрии.

Сборная Венгрии по футболу
Сбо́рная Ве́нгрии по футбо́лу (венг. Magyar labdarúgó-válogatott) — команда, представляющая Венгрию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Венгерская футбольная федерация.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная занимает 26-е место в рейтинге ФИФА, а в рейтинге УЕФА — 23-е место.
Phalaenopsis pantherina
Phalaenopsis pantherina — эпифитное трявянистое растение семейства Орхидные, или Ятрышниковые (Orchidaceae).

Вид не имеет устоявшегося русского названия, в русскоязычных источниках используется научное название Phalaenopsis pantherina.

Эпифиты
Эпифи́ты (от греч. ἐπι- — «на» + φυτόν — «растение») — растения, произрастающие на других растениях — форофитах — или постоянно прикреплённые к ним, при этом не получающие от них питательных веществ. Кроме классических наземных эпифитов, существует много водных видов водорослей, которые являются эпифитами других водорослей или водных цветковых растений.
Концертный зал имени П. И. Чайковского
Концертный зал имени Петра Ильича Чайковского (сокр. КЗЧ, Концертный зал Чайковского) — здание и концертный зал Московской государственной академической филармонии, открытый в 1940 году. В зале проходят музыкальные фестивали, концерты академической музыки, поэтические вечера и спектакли. Всего проводится около 300 концертов в год, которые ежегодно посещают более 350 тысяч человек.

В здании базируются Академический симфонический оркестр Московской филармонии, Государственный академический симфонический оркестр России имени Евгения Светланова, Ансамбль народного танца имени Игоря Моисеева, Хор имени Пятницкого, Оркестр русских народных инструментов имени Николая Осипова и ряд других коллективов. Также в здании находится вход в Камерный зал Московской филармонии.

Моисеев, Игорь Александрович
И́горь Алекса́ндрович Моисе́ев (8 (21) января 1906, Киев — 2 ноября 2007, Москва) — советский и российский артист балета, танцовщик, балетмейстер, хореограф, педагог, общественный деятель. Герой Социалистического Труда (1976), народный артист СССР (1953), лауреат трёх Сталинских (1942, 1947, 1952), Ленинской (1967), Государственной премии СССР (1985) и Государственной премии РФ (1996). Кавалер трёх орденов Ленина (1958, 1976, 1986).
Лесниченко, Валентин Егорович
Валентин Егорович Лесниченко (род. 29 апреля 1946, п. Центральная усадьба совхоза «Коммунар», Молотовский район, Ставропольский край, РСФСР, СССР) — советский и российский государственный и политический деятель. Председатель Верховного совета Карачаево-Черкесской ССР / Карачаево-Черкесской Республики с 1990 по 1993. Народный депутат СССР. Руководитель администрации Президента Карачаево-Черкесской Республики.

Красногвардейский район (Ставропольский край)
Красногварде́йский райо́н — административно-территориальная единица в Ставропольском крае России. В границах района образован Красногвардейский муниципальный округ.

Административный центр — село Красногвардейское.
Смаилов, Амангельды Халауденович
Амангельды Халауденович Смаилов (каз. Амангелді Халауденұлы Смайылов род. 9 декабря 1962; Шербакульский район, Омская область, РСФСР) — казахстанский государственный деятель, аким города Кокшетау (2019—2021).

Шербакульский район
Шербаку́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Омской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Шербакуль.
Хризотил
Хризотил, или белый асбест, — наиболее часто встречающаяся форма асбеста, на его долю приходится примерно 95 % асбеста в Соединенных Штатах, доля в других странах аналогична. Это мягкий, волокнистый силикатный минерал (филлосиликат, группа серпентин); как таковой, он отличается от других асбестообразных минералов группы амфиболов. Его идеализированная химическая формула — Mg3(Si2O5)(OH)4. Материал обладает физическими свойствами, благодаря которым его целесообразно включать в состав строительных материалов, но представляет серьёзную опасность для здоровья при распылении в воздухе и вдыхании.

Магний
Ма́гний (химический символ — Mg, от лат. Magnesium) — химический элемент 2-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы второй группы, IIA) третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 12. Относится к щёлочноземельным металлам.

Простое вещество магний — лёгкий, ковкий металл серебристо-белого цвета.
Амбивери, Елизавета
Елизавета Амбивери (итал. Elisabetta Ambiveri, известна под уменьшительным именем Бетти итал. Betty Ambiveri, (16 января 1888 года, Бергамо, Королевство Италия — 4 июня 1962 года, Сериате, Итальянская Республика) — итальянский предприниматель, благотворитель, общественный деятель, партизан — антифашист, узница нацистских концлагерей.

Бергамо
Бе́рга́мо (итал. Bergamo МФА: ['bɛrgamo]о файле, ломб. Bèrghem, лат. Bergomum) — город в итальянской области Ломбардия, административный центр одноимённой провинции. Расположен примерно на 50 км восточнее Милана по дороге на Брешиа и Венецию, в предгорьях Альп, в долине реки По. Население — 121,9 тыс. жителей.

Покровителем города почитается святой мученик Александр Бергамский, празднование 26 августа.
Мильтониопсис
Мильтонио́псис (лат. Miltoniopsis) — род многолетних эпифитных травянистых растений семейства Орхидные.

Включает 5-6 видов.

Аббревиатура родового названия в любительском и промышленном цветоводстве — Mps.

Многие представители рода и гибриды с их участием популярны в комнатном и оранжерейном цветоводстве, а также представлены в ботанических садах.

Мильтония
Мильтония (лат. Miltonia) — род многолетних травянистых растений семейства Орхидные.

Аббревиатура родового названия в любительском и промышленном цветоводстве — Mmt.

Систематическое положение рода не устоявшееся. Некоторые систематики относят род Мильтония к подтрибе Oncidiinae, трибы Maxillareae, подсемейства Эпидендровые.
Шагин, Николай Алексеевич
Николай Алексеевич Шагин (5 сентября 1901, Новленское, Вологодский район — не ранее 1955) — советский партийный деятель, батальонный комиссар, майор, являлся директором Крымского пединститута в 1938 году.

Таврический национальный университет имени В. И. Вернадского
Таврический национальный университет (ТНУ) имени В. И. Вернадского (укр. Таврійський національний університет імені В. І. Вернадського) — первое высшее учебное заведение Крыма, основанное в 1918 году в Симферополе.
Хайрюнниса Кадын-эфенди
Хайрюнниса́ Кады́н-эфе́нди (тур. Hayrünnisa Kadınefendi; 2 марта 1876, Бандырма или Гёнен, Балыкесир, Османская империя — 3 сентября 1936, Ницца, Третья Французская республика) — вторая жена последнего халифа Османской империи Абдул-Меджида II.

Гёнен (Балыкесир)
Гёнен (тур. Gönen) — город и район в иле провинции Балыкесир в Турции. Расположен на правом берегу реки Гёнен, теку­щей с Иды на севе­ро-восток и впа­даю­щей в Мра­мор­ное море, известной в античности как Эсеп (др.-греч. Αἴσηπος, лат. Aesepus). Речным богом был сын Океана и Тефиды.
Виктория (футбольный клуб, Сумы)
«Викто́рия» (укр. «Вікторія») — украинский футбольный клуб из города Сумы. До 2023 года представлял поселок Николаевка Сумской области. Основан в 2015 году, с сезона 2021/22 выступает на профессиональном уровне. Домашние матчи проводит на стадионе «Юбилейный»

Сумы
Су́мы (укр. Суми) — город на северо-востоке Украины, административный центр Сумской области, Сумского района, Сумской городской общины, а также является центром 
Сумской агломерации.

Население города составляет 268 409 человек в 2025 году, занимаемая территория — 95,3 км².
Здание Госбанка (Новосибирск)
Здание Государственного банка — четырёхэтажное здание в Центральном районе Новосибирска в стиле конструктивизма, построенное в 1930 году. Главным фасадом выходит на площадь Ленина, боковыми фасадами смотрит на улицу Орджоникидзе и улицу Ленина. Здание Госбанка — часть архитектурного ансамбля площади Ленина и памятник архитектуры федерального значения.

Улица Ленина (Новосибирск)
Улица Ле́нина (с 1961 года) — улица в Центральном и Железнодорожном районах Новосибирска. Пролегает от Площади Ленина до улиц Дмитрия Шамшурина и Железнодорожной, её протяжённость составляет около 2420 метров.
Moneytalks
Moneytalks (рус. Разговоры о деньгах) — песня хард-рок-группы AC/DC, написанная Малькольмом и Ангусом Янгами. Изначально выпущена 21 сентября 1990 года в альбоме The Razor’s Edge, вышла как сингл 8 декабря того же года. Концертная версия «Moneytalks», записанная группой во время тура Razors Edge World Tour, в 1992 году вошла в оба издания концертного альбома AC/DC Live.

В конце песни «Moneytalks» на концертах AC/DC исполнялся следующий рекламный трюк: на зрительный зал падали тысячи «баксов Ангуса», однодолларовых купюр с изображением Ангуса Янга.

Песня звучит в трейлере фильма «Человек, который изменил всё» (оригинальное название — Moneyball, рус. Денежный шар; 2011).

Янг, Ангус
Ангус Маккинон Янг (англ. Angus McKinnon Young, род. 31 марта 1955 года, Глазго, Шотландия) — бессменный соло-гитарист и автор песен австралийской рок-группы AC/DC. Янг известен своим мастерством игры на гитаре, сценическим образом, танцами и крайне эмоциональными выступлениями.