hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(737) Арекипа
(737) Арекипа (исп. Arequipa) — астероид главного пояса, который относится к спектральному классу S. Он был открыт 7 декабря 1912 года американским астрономом Джоэлом Меткалфом в обсерватории Винчестера и назван в честь перуанского города Арекипа, где расположена всемирно известная обсерватория.

Тиссеранов параметр относительно Юпитера — 3,345.

Арекипа
Ареки́па (исп. Arequipa [aɾeˈkipa], айм. Arequipa, кечуа Ariqipa) — второй по величине город в Перу, находится в южной части страны; административный центр провинции Арекипа. Место пребывания Конституционного суда Перу.

Исторический центр города, сохранивший многочисленные здания колониальных времён, построенные из белого вулканического камня, был включён в список всемирного наследия ЮНЕСКО в 2000 году. В 1868 году город был практически полностью разрушен землетрясением и впоследствии реконструирован в первозданном виде. В центре Арекипы сохранилось множество строений в стиле барокко и неоготики.

Гастрономия в городе отличается огромным разнообразием блюд, за что Арекипа была провозглашена «Столицей перуанской кухни».
Сиксфилдс (стадион)
Стадион «Сиксфи́лдс» (англ. Sixfields Stadium) — спортивный стадион, расположенный в Сиксфилдс, районе города Нортгемптон, Англия. Является домашним стадионом футбольного клуба «Нортгемптон Таун» с октября 1994 года. Стадион вмещает 7653 зрителей.

В сезоне 2013/14 на стадионе проводил свои домашние матчи футбольный клуб «Ковентри Сити».

Ковентри Сити
«Ко́вентри Си́ти» (полное название — Футбольный клуб «Ковентри Сити»; англ. Coventry City Football Club, английское произношение: [ˈkɒvəntri ˈsɪti 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города в графстве Уэст-Мидлендс. Основан 13 августа 1883 года.

Выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Наивысшим достижением клуба считается победа со счётом 3:2 в финале Кубка Англии над клубом «Тоттенхэм Хотспур» в 1987 году.

С 1899 по 2005 года клуб проводил домашние матчи на стадионе «Хайфилд Роуд». С 2005 по 2013 год, с 2014 по 2019 год и с 2021 года домашним стадионом «Ковентри Сити» является «Рико Арена». С 2019 по 2021 год команда делила стадион «Сент-Эндрюс» с «Бирмингем Сити».
Тангородрим
Тангоро́дрим (синд. Thangorodrim; «горы принуждения») — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина огромная искусственная трёхглавая гора, возведённая Мелькором над входом в свою крепость Ангбанд на северо-западе Белерианда. Материалом для Тангородрима послужила земля, оставшаяся после рытья туннелей и чертогов Ангбанда.

С Тангородримом связаны такие эльфийские легенды, как повешение Маэдроса, сына Феанора за запястье к вершине Тангородрима и заточение Хурина, отца Турина Турамбара в каменном кресле на вершине Тангородрима. Кроме того, Тангородрим был ещё и вулканом, о чём стало известно после его извержения, положившего начало Дагор Браголлах (Битве Внезапного пламени).

В ходе Войны Гнева поверженный Эарендилем кралатый дракон Анкалагон обрушился своей агонизирующей тушей на Тангородрим, разметав укрепления Ангбанда, который в конечном счёте был стёрт с лица земли воинством Валар.

Маэдрос
Маэдрос (синд. Maedhros) — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина старший сын Феанора, известный под прозвищем Высокий. Верховный Король нолдор-изгнанников после гибели отца (позднее отрёкся в пользу Финголфина). В Средиземье управлял крепостью на холме Химринг и землями вокруг неё (северо-восток Белерианда).
Гиперемия
Гипереми́я (от др.-греч. ὑπερ- «сверх-» + αἷμα «кровь») — переполнение кровью сосудов кровеносной системы какого-либо органа или области тела.

Различают:

активную гиперемию, или артериальную, зависящую от увеличенного притока артериальной крови;

венозную (пассивную) гиперемию, обусловленную затруднением оттока венозной крови.

Венозный застой
Венозный застой (венозный стаз, венозная гиперемия, пассивная гиперемия) — состояние затруднения венозного оттока при нормальном притоке крови по артериям, наиболее часто наблюдаемое в нижних конечностях в рамках хронической венозной недостаточности. Венозный застой в системе воротной вены является причиной портальной гипертензии.

Пациенты с венозным застоем более склонны к формированию венозного тромбоза и тромбоэмболий. Помимо замедления кровотока, венозный застой проявляется расширением вен и капилляров, снижением температуры тканей и формированием отёков, цианозом (синюшностью) тканей.

Причиной венозной гиперемии может являться длительное пребывание в неподвижном состоянии (например, из-за продолжительных поездок на автомобиле). Помимо этого, к причинам венозной гиперемии относится сдавление или сужение просвета вен, сердечная недостаточность.
Аляскинско-инуитские языки
Инупиак (англ. Alaskan Inuit, Inupiat, Iñupiaq, Inupiaq) — ряд диалектов инуитской языковой группы эксимосско-алеутской семьи, на которых говорят инупиаты. В настоящее время на языке (суммарно по всем диалектам) говорит примерно 2100 человек на севере Аляски (США) и на северо-западе Канады.

Инупиаты
Инупиаты, инупики, инюпиаты (мн. ч. iñupiat, ед. ч. iñupiaq, от слов инук (iñuk, «человек») и -пиак (-piaq, «настоящий»); ранее инюпик (inyupik)) — народ крайнего Севера, живущий на Аляске (боро Нортуэст-Арктик, Норт-Слоп и Берингов пролив). Один из эскимосских народов. Город Уткиагвик лежит в регионе проживания инупиатов.

Инупиаты были разделены на две региональные группы охотников и собирателей: тариурмиут («люди моря», живущие на северном берегу Аляски), и нунамиут («люди земли», жители континентальной части полуострова).

Говорят на одноимённом языке. Имеется один инупиатский институт, колледж Илисарвик.
Хокинс, Джефф
Джефф Хокинс (англ. Jeff Hawkins; род. 1 июня 1957) — основатель Palm Computing (изобретатель Palm Pilot) и Handspring (изобретатель Treo). После этих двух крайне успешных проектов он оставил работу и ушёл в нейрологию. В 2002 году основал Redwood Center for Theoretical Neuroscience (бывший Redwood Neuroscience Institute) и опубликовал книгу «Об интеллекте», в которой описал свою теорию работы мозга на основе модели «память-предсказание».

В 2003 году избран членом Национальной инженерной академии США «for the creation of the hand-held computing paradigm and the creation of the first commercially successful example of a hand-held computing device» (за создание парадигмы Handheld PC и первую её коммерчески успешную реализацию).

Об интеллекте (книга)
«Об интеллекте» (оригинальное название «On Intelligence») — научно-популярная книга Джеффа Хокинса, написанная в 2004 году, в соавторстве с Сандрой Блейксли. В 2007 книга издана на русском.
В ней автор представляет свою теорию строения мозга, основанную на его знаниях в областях нейробиологии, психологии и кибернетики. Он доказывает, что вся «верхняя» работа мозга базируется на системе «память-предсказание» и системе «паттернов», из которых состоит наш мир, показывая это на примерах. В книге он пытается объяснить, почему попытки создания искусственного интеллекта до сих пор не увенчались успехом, считая, что за этим стоит не техническая, а принципиальная проблема. Кроме того книга поднимает некоторые морально-этические проблемы, а также показывает, что мы сами замедляем процесс познания наших мыслительных процессов, ожидая, что за этим стоит «некий волшебный соус».
Серхетабад
Серхетаба́д (туркм. Serhetabat; до 1999 года — Ку́шка, туркм. Guşgy — Гушгы) — город на юге Марыйского велаята Туркменистана, на реке Кушке в 4 км от границы с Афганистаном. Административный центр Серхетабадского этрапа. Население на 2016 год составляло более 15 тысяч жителей.

Кушка основана в 1890 году как военная крепость Кушка, название дано по имени реки. Статус города получен в 1967 году в составе СССР. Кушка являлась самым южным населённым пунктом Российской империи, а затем Туркменской ССР и всего СССР. В настоящее время Серхетабад — самый южный населённый пункт Туркменистана, Средней Азии и всего постсоветского пространства.

Кушка (приток Мургаба)
Кушка (также Кушк, Гушгы́ туркм. Guşgy) — небольшая маловодная река, протекающая по афганской провинции Герат и югу Марыйского велаята Туркменистана.

Крупнейший приток реки Мургаб (впадает слева). Длина реки 277 км, площадь бассейна — 10 700 км².

Берёт начало в Афганистане на северном склоне хребта Банди-Баба при слиянии реки Мухаммедхан и реки Галачагар на высоте 1209 м.

Питание дождевое и снеговое (весной), также ключевое. Из-за забора воды на орошение и хознужд среднегодовой расход воды в русле к устью опускается до 3,52 м³/с, что составляет лишь 8-10 % от общего среднегодового стока Мургаба.

Летом сильно мелеет, во второй половине часто пересыхает.

В устье реки находится Пендинский оазис — самый южный оазис из расположенных на реке Мургаб.

Часть долины реки вошла в состав Российской империи в результате боя на Кушке в 1885 году.

В долине реки расположен небольшой город Серхетабад (бывшая русская крепость Кушка).
Легитимация власти (Битэм)
Легитимация власти (англ. The Legitimation of Power) — книга британского политического теоретика Дэвида Битэма, посвященная исследованию концепции политической легитимности. Выпущена в 1991 году издательством Palgrave Macmillan. Битэм критикует классическое веберианское определение легитимности и предлагает собственное многомерное понимание, в котором легитимность находится на континууме и связывается прежде всего не с «верой в легитимность», а в способность правителей поддерживать её.

Легитимность
Легити́мность (от лат. legitimus «согласный с законами, законный, правомерный») — согласие народа с государственной властью, его добровольное признание за ней права принимать обязывающие решения.

Чем ниже уровень легитимности, тем чаще власть будет опираться на силовое принуждение. В теории игр легитимное действие — это такой поступок, который не оспаривается никем из «игроков», имеющих право и возможности это действие оспорить. Действие перестаёт быть легитимным, когда субъекту действия приходится прилагать неординарные усилия, чтобы отстоять своё право на принятие решений.
Премия имени В. Г. Хлопина
Премия имени В. Г. Хлопина — премия, присуждаемая с 1959 года АН СССР и с 1992 года — Российской академией наук за выдающиеся работы в области радиохимии.
Согласно решению президиума АН СССР должна была присуждаться раз в три года, но это правило не всегда соблюдалось.

Хлопин, Виталий Григорьевич
Вита́лий Григо́рьевич Хло́пин (14 [26] января 1890, Пермь — 10 июля 1950, Ленинград) — русский и советский учёный-радиохимик, профессор, академик АН СССР (1939), Герой Социалистического Труда (1949), директор Радиевого института АН СССР (1939—1950).

Один из основоположников советской радиохимии и радиевой промышленности; получил первые отечественные препараты радия (1921); один из основателей Радиевого института и ведущих участников атомного проекта, основатель школы советских радиохимиков.
Голос таиландского народа
«Голос таиландского народа» (тайск. สถานีเสียงประชาชนแห่งประเทศไทย, Сианг Конг Прачачон Тай) — подпольная радиопрограмма Коммунистической партии Таиланда. Создана после запрета КПТ в 1962 г. В период с 1965 по 1980 гг. базировалась в Юньнани (КНР) и использовала коротковолновые передатчики для покрытия всей территории страны. После установления дипломатических отношений между КНР и Таиландом, вещание было прекращено, что стало серьёзным ударом по таиландскому коммунистическому движению. Радиостанция переместилась в провинцию Таиланда Пхаяо. Однако через несколько месяцев правительственным войскам удалось её уничтожить.

Коммунистическая партия Таиланда
Коммунистическая партия Таиланда (тайск. พรรคคอมมิวนิสต์แห่งประเทศไทย, Пак коммиунист хэнг пратеттай; сокращённо КПТ, тайск. พคท — коммунистическая партия, действовавшая в Таиланде с 1942 года по начало 1990-х годов.
Кишор Кумар
Кишо́р Кума́р (англ. Kishore Kumar, настоящее имя — Абха́с Кума́р Гангу́ли, англ. Abhas Kumar Ganguly, бенг. কিশোর কুমার গাঙ্গুলী; 4 августа 1929 — 13 октября 1987) — известный индийский певец бенгальского происхождения, киноактёр, поэт-песенник, композитор, продюсер, режиссёр и сценарист. Считается одним из «золотых голосов» мужского закадрового исполнения индийского кино (наряду с Манна Деем, Мукешем и Мохаммедом Рафи). Снялся в около 100 фильмах и исполнил более 3000 песен на разных языках Индии, включая бенгали, хинди, маратхи, ассамский, гуджарати, каннада, бходжпури, малаялам, ория и урду. Удостоен ряда премий, в частности, 8-и Filmfare Award, за что был внесён в «Книгу рекордов Гиннесса» как обладатель наибольшего количества наград за вокал.

В 1997 году Правительство штата Мадхья-Прадеш учредило в его честь премию имени Кишора Кумара (англ. Kishore Kumar Award) за вклад в индийский кинематограф.

Закадровый исполнитель
Закадровый исполнитель — певец, чьё предварительно записанное пение используется в кино. Закадровые исполнители записывают песни для саундтреков, а актёры или актрисы изображают пение на камеру, в то время как фактический исполнитель не появляется на экране.
Таннхаузен (Штирия)
Таннхаузен (нем. Thannhausen (Steiermark)) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Вайц.  Население составляет 2358 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 33,47 км². Официальный код  —  61751.

Вайц (округ)
Вайц (нем. Bezirk Weiz) — округ в Австрии. Административный центр округа — город Вайц. Округ входит в федеральную землю Штирия. Занимает площадь 1097,94 км². Население 92 373 чел. Плотность населения 84 человек/кв.км.

В результате административно-территориальной реформы Штирии (1 января 2015 года) количество коммун, входящих в состав округа, сократилось с 54 до 31.
Серато, Арриго
Арриго Серато (итал. Arrigo Serato; 7 ноября 1877, Болонья — 27 декабря 1948, Рим) — итальянский скрипач. Сын Франческо Серато.

Окончил Болонский музыкальный лицей (1894), ученик Федерико Сарти. С 1895 г. в Берлине, совершенствовал своё мастерство под руководством Йозефа Иоахима, подружился с Ферруччо Бузони, некоторое время преподавал в Консерватории Штерна. В 1914—1915 гг. гастролировал в США, получив довольно сдержанный отзыв в связи с первым сольным концертом в Карнеги-холле. В 1925—1930 гг. выступал в составе фортепианного трио с Ильдебрандо Пиццетти и Энрико Майнарди, затем с Ренцо Лоренцони и Артуро Бонуччи. В 1932 г. оставил концертную деятельность.

В 1915—1926 гг. профессор римской Академии Санта-Чечилия, в дальнейшем постоянный руководитель мастер-классов в Академии Киджи. Среди его учеников разного времени — Тосси Спиваковский, Зигфрид Эберхардт, Франко Гулли, Рикардо Бренгола и др.

Спиваковский, Тосси
Тосси Спиваковский (англ. Tossy Spivakovsky, полное имя Натан Давидович Спиваковский; 23 декабря 1906, Одесса — 20 июля 1998, Уэстпорт, штат Коннектикут) — американский скрипач и музыкальный педагог российского происхождения, брат Адольфа и Яши Спиваковских.
232-я гвардейская реактивная артиллерийская бригада
232-я гвардейская реактивная артиллерийская Пражская Краснознамённая, ордена Суворова бригада (232 реабр, в/ч 31643) — тактическое соединение реактивных систем залпового огня (РСЗО) Сухопутных войск Российской Федерации. Пункты постоянной дислокации — г. Чебаркуль Челябинской области и п. Плановый Курганской области.

Соединение находится в составе Центрального военного округа.

Центральный военный округ (Россия)
Центра́льный вое́нный о́круг (ЦВО) — военно-административная единица Вооружённых сил Российской Федерации, объединяющая объединения, соединения, воинские части, учреждения, заведения, дислоцированные в Сибирском, Уральском и Приволжском федеральных округах, в границах 29 субъектов Российской Федерации (бывшие ПУрВО и западная часть территории СибВО). Штаб — Екатеринбург.

Образован указом Президента Российской Федерации № 1144 от 20 сентября 2010 года.
Гуцан, Александр Владимирович
Александр Владимирович Гуцан (род. 6 июля 1960, Сиверский, Гатчинский район, Ленинградская область) — советский и российский государственный деятель, юрист. Генеральный прокурор Российской Федерации (с 24 сентября 2025). Полномочный представитель президента Российской Федерации в Северо-Западном федеральном округе (7 ноября 2018 — 24 сентября 2025). Заместитель генерального прокурора Российской Федерации (13 апреля 2007 — 6 ноября 2018). Член Совета Безопасности Российской Федерации (с 19 ноября 2018). Заслуженный юрист Российской Федерации (2008). Действительный государственный советник юстиции (6 октября 2025).

Действительный государственный советник юстиции
Действи́тельный госуда́рственный сове́тник юсти́ции (генера́л юсти́ции Росси́йской Федера́ции) — высший классный чин в органах прокуратуры СССР, Российской Федерации и Следственного комитета при Прокуратуре Российской Федерации (не путать c высшим классным чином  — действительный государственный советник Российской Федерации). Соответствует званию генерал армии.
Луковец-Вишневский
Лу́ковец-Ви́шневский (укр. Луковець-Вишнівський) — село в Букачёвской поселковой общине Ивано-Франковского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 356 человек. Занимает площадь 12,531 км². Почтовый индекс — 77052. Телефонный код — 03435.

Букачёвская поселковая община
Букачёвская поселковая общи́на (укр. Букачівська селищна громада) — территориальная община в Ивано-Франковском районе Ивано-Франковской области Украины.

Административный центр — посёлок Букачёвцы.

Население составляет 4776 человек. Площадь — 139,3 км².
Lady Madonna
«Lady Madonna» (с англ. — «Леди Мадонна») — песня английской рок-группы The Beatles, написанная Полом Маккартни и Джоном Ленноном. В марте 1968 песня была выпущена синглом, на обратной стороне которого была помещена песня «The Inner Light». Песня была записана 3 и 6 февраля 1968 года до отъезда «Битлз» в Индию. Сингл стал последним записанным проектом на студии Parlophone в Великобритании, где он занял первую позицию в чартах, и на Capitol Records в США, где он достиг четвёртого места. Все последующие релизы, начиная с «Hey Jude», в августе 1968 года были выпущены группой на её собственном лейбле — Apple Records, с дистрибуцией EMI, до конца 1970-х годов, когда Capitol Records и Parlophone переиздавали старый материал.

Love (альбом The Beatles)
Love (с англ. — «Любовь») — ремиксовый альбом группы The Beatles, выпущенный в 2006 году. Награждён премией «Грэмми».

Содержимое альбома представляет собой саундтрек к одноимённому представлению цирковой труппы Cirque du Soleil, скомпилированный и смикшированный без добавления каких-либо «новых» звуков, а только из записей, сделанных участниками The Beatles в годы существования коллектива (записи в студии: либо отдельные треки, либо миксы, не вошедшие в официальную дискографию группы; записи с концертов; демозаписи, сделанные как в студии, так и дома). Компиляцию и продюсирование осуществили оригинальный продюсер The Beatles Джордж Мартин и его сын Джайлс Мартин, который сказал: «То, что люди услышат в этом альбоме — это новый опыт и возможность заново пережить весь период музыкальной жизни The Beatles за очень сжатое время».

Надпись на стикере, на обложке альбома, гласит: «The Beatles as you’ve never heard them before…» — «Битлз, какими вы никогда не слышали их раньше…».
Дэвидсон, Холли
Хо́лли Дэ́видсон (родилась 26 апреля 1980 года в Лондоне) — английская актриса, модель и фитнес-тренер.

Дэвидсон наиболее известна своими ролями в сериалах «Renford Rejects», «Чисто английское убийство», «Casualty» и ролями в фильмах «Окончательный монтаж», «Король вечеринок 2: Восхождение Таджа» и «Парни из Эссекса». С сентября 2000 по декабрь 2001 она играла WPC Роз Кларк в The Bill.

Прекратив актёрскую в двадцать с небольшим лет, Дэвидсон последние десять лет работает личным спортивным тренером и опубликовала две книги по фитнесу.

Дэвидсон выросла в Шропшире, где жила с 6 до 16 лет. Она является дочерью фотографа Роберта Дэвидсона и сестрой актрис Сэди Фрост и Джейд Дэвидсон.

Дэвидсон вышла замуж за фотографа Себастьяна Руса 21 июня 2019 года. Свадьба состоялась на пляже в Швеции.

Парни из Эссекса
«Парни из Эссекса» (англ. Essex Boys) — криминальный триллер режиссёра Терри Уинзора. В главных ролях снимались Шон Бин и Алекс Кингстон.

Сюжет фильма основан на Реттендонских убийствах, произошедших в декабре 1995 года.
Горпина (персонаж)
Горпина (пол. Horpyna) — персонаж романа Генрика Сенкевича «Огнём и мечом». В экранизации Ежи Гофмана роль Горпины сыграла украинская актриса Руслана Писанка.

Сестра казачьего полковника Донца и подруга Богуна. Известна как ведьма, проживающая в Чарцим Яре (Глубоком Яре) (сегодня Валя-Адынкэ Приднестровская Молдавская Республика).

По описанию Сенкевича, это была здоровенная девица, гадающая на мельничном круге. После взятия Бара вместе со служившим ей карликом взяла на себя заботы о прекрасной княжне Елене Курцевич. Предсказала Богуну свадьбу с княжной и гетманскую должность, а также предостерегла его от Маленького рыцаря (Михала Володыёвского)
и таинственного предателя, которым стал Редзян. Ей предвиделись ужасы, вызванные восстанием Хмельницкого. Была застрелена шляхтичем Редзяном, который обманом заставил её довериться ему, и освободившим Елену.

Огнём и мечом (телесериал)
«Огнём и мечом» (пол. Ogniem i mieczem) — польский исторический четырёхсерийный художественный фильм 1999 года, снятый известным режиссёром Ежи Гофманом и выпущенный в виде 4-серийного мини-сериала для телевидения. Сюжет фильма основан на одноимённом романе (первой части «Трилогии») польского писателя Генрика Сенкевича. Действие фильма происходит на территории Украины во время восстания Богдана Хмельницкого.

Фильм считался наиболее высокобюджетным из всех польских фильмов, снятых к тому времени (24 миллиона злотых). Только фильм «Камо грядеши», снятый в 2001 году, превзошёл его по затратам.

Режиссёр посвятил фильм своей жене, киевлянке Валентине Трахтенберг (в браке с 1965 года, умерла в 1998 году).
Коридор Квебек — Уинсор
(en:Calgary–Edmonton Corridor)

Коридо́р Квебе́к — Уи́нсор (англ. Quebec City – Windsor Corridor) — наиболее населённый и высокоразвитый регион Канады. Его название происходит от двух городов: города Квебека на востоке региона и Уинсора на западе,— расстояние между которыми составляет 1150 км. Его население превышает 18 млн человек, или 51 % населения страны, и там находятся три из четырёх крупнейших агломераций Канады (по переписи 2001 г.). По своей относительной важности для экономики страны и политической инфраструктуры он имеет много общего с Северо-восточным мегалополисом США. Впервые это название стало известным благодаря Via Rail, назвавшей свой маршрут пассажирского железнодорожного сообщения от Квебека до Уинсора «Корридор».

Босваш
Босваш (англ. Boswash, BosWash; сокращение от Boston (Бостон) и Washington (Вашингтон)) — первоначально название ряда автомобильных дорог, связывающих североамериканские города Бостон и Вашингтон, ставшее впоследствии названием условного мегалополиса. Иногда также используется название Босниваш (англ. Bosnywash; Бостон, Нью-Йорк, Вашингтон). Также известен как Северо-восточный мегалополис (англ. Northeast megalopolis).

В длину Босваш, представляющий собой цепь городов, протянулся на 750 км по Атлантическому побережью через Бостон, Нью-Йорк, Филадельфию, Балтимор до Вашингтона. В этом регионе, площадь которого составляет всего 3 % территории страны, проживает порядка 52 млн человек, что составляет почти 15,5 % населения США. Здесь сосредоточено около 25 % промышленных предприятий США.
Восточный округ (Гонконг)
Восто́чный округ или округ И́стерн (Eastern, 東區) — один из 18 округов Гонконга. Расположен в северо-восточной части острова Гонконг. Включает в себя районы Норт-Пойнт, Бремар-Хилл, Куорри-Бэй, Тхайкусин, Сайваньхо, Саукэйвань, Чхайвань и Сиусайвань.

Куорри-Бей
Куорри-Бэй (Quarry Bay, 鰂魚涌) — гонконгский район, входящий в состав Восточного округа. Расположен на северо-восточном побережье острова Гонконг, у подножия горы Маунт-Паркер. Преимущественно жилой и торговый район, в прошлом известный как промышленная зона. Западная часть Куорри-Бэй (возле района Норт-Пойнт) ранее была известна как Лайчхи (Lai Chi, 麗池).