hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Халили, Фарит Явдатович
Фарит Явдатович Халили (род. 22 августа 1952, Кыштым, Челябинская область) — российский физик, профессор МГУ, доктор физико-математических наук, автор работ в области теории квантовых и прецизионных измерений, квантовой оптики, квантовой информации, квантовой оптомеханики, физики гравитационно-волновых детекторов, астрофизики и космологии. Внёс фундаментальный вклад в открытие гравитационных волн. Вместе с В. Б. Брагинским является создателем квантовых неразрушающих измерений. Известен как создатель «Эталона Халили» («Khalili Etalon»). Входит в международную коллаборацию LSC (LIGO Scientific Collaboration). Лауреат премии Breakthrough Prize по фундаментальной физике «For the observation of gravitational waves, opening new horizons in astronomy and physics.» (2016 г). Фарит Явдатович входит в число наиболее цитируемых российских учёных, индекс Хирша — 49(на 2017 г).

Брагинский, Владимир Борисович
Влади́мир Бори́сович Браги́нский (3 августа 1931, Москва — 29 марта 2016, там же) — советский и российский физик-теоретик и экспериментатор. Специалист в области прецизионных и квантовых измерений, детектирования гравитационных волн, систем с малой диссипацией, фундаментальных термодинамических флуктуаций. Профессор, главный научный сотрудник кафедры физики колебаний физического факультета МГУ, приглашённый профессор Калифорнийского технологического института (США).

Член-корреспондент РАН, член Европейской Академии (Academia Europaea, Лондон), почётный зарубежный член Американской академии искусств и наук, иностранный член Национальной академии наук США.
Сефу ибн Хамид
Сефу ибн Хамид или Саиф ибн Хамед (1850 — 20 октября 1893) — арабский работорговец и административный чиновник из Занзибара. Сын Типпу Тиба, который также был работорговцем. Погиб во время Конго-арабской войны.

Типпу Тиб
Типпу Тиб, или Тиб (1837 — 14 июня 1905), настоящее имя Хамад бин Мухаммад бин Джамах бин Раджаб бин Мухаммад бин Саид аль-Муграби (ар. بن محمد بن جمعة بن رجب بن محمد بن سعيد المرجبي), — занзибарско-суахилийский купец смешанного происхождения, получивший известность под прозвищем «Типпу Тиб». Известный работорговец, владелец плантаций и губернатор, служивший султанам Занзибара, он организовал много торговых экспедиций в Центральную и Восточную Африку с целью получения рабов и слоновой кости. Он создал много прибыльных торговых постов, достигших глубин Центральной Африки. В 1860-х годах он распространил свое влияние над богатым слоновой костью регионом Утетера, находящимся между реками Ломами и Луалаба. В 1880-е годы земли, подконтрольные Типпу Тибу, вошли в состав Свободного государства Конго.
Гернси (коронное владение)
Ге́рнси (Са́рния, англ. Bailiwick of Guernsey [ˈɡɜrnzi], фр. Bailliage de Guernesey [baˈjaʒ də ɡɛʁnəˈzɛ], норманд. Bailliage dé Guernési, лат. Sarnia) — коронное владение (бейливик) британской короны, но не является частью Великобритании. В его состав входит одноимённый остров в проливе Ла-Манш (один из Нормандских островов), а также ряд других маленьких островков. Столица — Сент-Питер-Порт. Официальные языки — английский, французский.

Гернси имеет свой домен — .gg.

Нормандские острова
Норма́ндские острова́ (англ. Channel Islands, фр. îles Anglo-Normandes, îles de la Manche, норманд. Îles d'la Manche) — группа островов, состоящая из двух больших — Джерси и Гернси, нескольких мелких и множества островков и скал. Архипелаг находится у побережья Нормандии.
Локня (станция)
Ло́кня — железнодорожная станция Санкт-Петербург-Витебского отделения Октябрьской железной дороги, расположена в поселке Локня Псковской области, между остановочными пунктами Тигощи и 371 км. Находится на расстоянии 365 км от Санкт-Петербурга, 120 км от Дна и 56 км от Новосокольников.

Новосокольники (станция)
Новосоко́льники — узловая железнодорожная станция Санкт-Петербург — Витебского региона Октябрьской железной дороги на пересечении железных дорог Москва — Рига и Санкт-Петербург — Витебск, открытая в 1901 году. Станция расположена в городе Новосокольники Псковской области, Россия.

В состав станции, разделённой на Московскую и Витебскую стороны, входят три парка, имеющие вместе 29 путей, вагонное депо ВЧД-24, дистанция пути ПЧ-45, а также локомотивное депо, административно сокращённое до площадки обслуживания локомотивов ПТОЛ-59 с базой запаса. Пути станции расположены мередианально.
Pneumatoraptor
Pneumatoraptor (лат., от др.-греч. πνευμᾰτο- и лат. raptor, «хищник с воздушными полостями») — род тероподовых динозавров из группы паравесов, относящейся к манирапторам. Представлен одним видом — Pneumatoraptor fodori.

Паравесы
Пара́весы (лат. Paraves) — широко распространённая клада тероподных динозавров, возникшая в позднеюрскую эпоху. Помимо вымерших групп: дромеозаврид, троодонтид, анхиорнитид и скансориоптеригид, в кладу также включают авиалов, среди которых более 9 тысяч видов ныне живущих птиц. Примитивные представители клады Paraves хорошо известны наличием серповидного когтя на приподнятом втором пальце стопы, который у некоторых видов приподнимался над землёй во время ходьбы.
Андрющенко, Тимофей Александрович
Тимофей Александрович Андрющенко (род. 15 ноября 1977, Комсомольск-на-Амуре, Хабаровский край) — российский  журналист и блогер, автогонщик, мастер спорта, серебряный призёр чемпионатов России по ралли 2013 и 2020 годов в своих классах (R1 и N4, соответственно), бронзовый призер чемпионата России по ралли 2019 года (класс N4), победитель этапов чемпионата и кубка России по ралли в своих классах.

Как дублер снимается в российском кино, был «стант-драйвером» Александра Петрова в фильме «Т-34».

Чемпионат России по ралли
Чемпионат России по ралли — раллийный турнир, проводимый под эгидой Российской автомобильной федерацией (РАФ) с 1992 года. Пришёл на смену чемпионату СССР по ралли, проводившемуся в 1958—1991 годах. Проводится на территории Российской Федерации, иногда на территории соседних стран СНГ.
Кара-ходжа
Кара-ходжа́ — великий эмир, золотоордынский бек в эпоху Джанибека, один из приближенных эмиров и старинных нукеров Тохтамыша. В 1405 году был послом Тохтамыша к Тимуру. Сын бия и советника ханов Барака и Абулхайра — Акжол-бия.

Джанибек
Джанибе́к (Чанибек; ум. 1357) — хан Золотой Орды (1342—1357), третий сын Узбек-хана от старшей жены Тайдулы. В результате успешной войны с чобанидской Персией присоединил Азербайджан, благодаря чему Золотая Орда достигла своих максимальных размеров, включая Западную Сибирь, Булгарский улус (Среднее Поволжье), Белую Орду (Казахстан, Хорезм), Синюю Орду (Кубань, Дон, Крымский улус), Кавказский Улус (включая Азербайджан); в политической зависимости также находились некоторые территории Руси.
Spyro 2: Season of Flame
Spyro 2: Season of Flame — видеоигра в жанре платформер, разработанная Digital Eclipse и изданная Universal Interactive Studios эксклюзивно для Game Boy Advance. Она была выпущена в 2002 году в США и Европе.

Spyro 2: Season of Flame уже пятая игра в серии Spyro и является прямым продолжением Spyro: Season of Ice. В игре Спайро необходимо освободить всех светлячков и найти того, кто украл их.

Spyro: Season of Ice
Spyro: Season of Ice, в Японии известная как Spyro Advance — видеоигра в жанре платформер, разработанная Digital Eclipse и изданная Universal Interactive Studios. Игра была выпущена эксклюзивно для Game Boy Advance в 2001 году. Это первая игра, которая была выпущена не Insomniac Games.
Гулыга, Владимир Иванович
Владимир Иванович Гулыга (1882 — 8 февраля 1938) — выдающийся российский металлург-доменщик, ученик М. А. Павлова и М. К. Курако. Главный инженер ряда металлургических заводов. Инициатор строительства современных доменных печей большого объёма. Внес существенный вклад в развитие представлений об управлении ходом доменных печей. Автор многих статей и книг по доменному производству.

Курако, Михаил Константинович
Михаи́л Константи́нович Кура́ко (11 [23] сентября 1872, Чериковский уезд, Могилёвская губерния — 8 февраля 1920, Кузнецк-Сибирский, Томская губерния) — российский металлург, основатель школы российских доменщиков.
Хивинский поход в степь
Хивинский поход в степь  — поход хивинцев под командованием хивинского кушбеги Ходжа Ниязя и прохивинских казахских султанов Джангазы Ширгазиева и Ирмухаммеда Касимова, состоявшийся в августе 1847 года. Причиной похода было стремление подчинить Хиве казахское племя алимулы.

Хивинское ханство
Хиви́нское ха́нство (узб. Xorazm, حارذم , Xiva Xonligi; туркм. Horezm; Hywa hanlygy) — принятое с XVII века в российской и советской исторической традиции название Хорезмского государства в период его существования с начала XVI по начало XX века. Жители государства всегда именовали своё государство Хорезм, а Хивинским ханством стало называться у российских историков по имени своей столицы — города Хивы, начиная с XVII века. Российские, американские, британские авторы называют Хивинское ханство «узбекским ханством», согласно российским энциклопедическим источникам, Хивинское ханство было «(феодальным) государством Средней Азии».

С 1511 года Хивинским ханством правила чингизидская династия Арабшахидов (1511—1762), его первыми столицами были города Вазир и Кёнеургенч (ныне на территории Туркменистана).

Другой династией, продолжительно правившей в Хивинском ханстве, была династия Кунгратов (1763—1920) из узбекского племени кунграт.
Ганбаров, Мири Ахад оглы
Мири Ахад оглы Ганбаров (азерб. Miri Əhəd oğlu Qənbərov; 25 мая 1935 год, Лерикский район, Азербайджанская ССР — 11 февраля 2020 год Баку) — государственный и политический деятель. Депутат Милли меджлиса Азербайджанской Республики II и III созывов. Министр торговли Азербайджанской Республики (1994—1997).

Список депутатов Национального собрания Азербайджана III созыва
Персональный состав Милли Меджлиса (Парламента) Азербайджана третьего созыва по итогам выборов, состоявшихся 6 ноября 2005 года и повторных выборов по 10 избирательным участкам, прошедших 13 мая 2006 года.
Динамическая ядерная поляризация
Динамическая ядерная поляризация (ДЯП) (англ. Dynamic Nuclear Polarization, DNP) — физический метод, один из вариантов гиперполяризации, используемый для значительного увеличения чувствительности сигнала ядерного магнитного резонанса (ЯМР) путём переноса поляризации от электронных спинов к ядерным. Применяется как в твёрдом, так и в жидком состоянии вещества, включая in vivo эксперименты, и находит широкое применение в аналитической химии, физике твёрдого тела, биофизике и медицине.

Ядерный магнитный резонанс
Я́дерный магни́тный резона́нс (ЯМР) — резонансное поглощение или излучение электромагнитной энергии веществом, содержащим ядра с ненулевым спином во внешнем магнитном поле, на частоте ν (называемой частотой ЯМР), обусловленное переориентацией магнитных моментов ядер.

Явление ядерного магнитного резонанса было открыто в 1938 году Исидором Раби в молекулярных пучках, за что он был удостоен Нобелевской премии 1944 года. В 1946 году Феликс Блох и Эдвард Миллз Парселл получили ядерный магнитный резонанс в жидкостях и твёрдых телах (Нобелевская премия 1952 года).

Одни и те же ядра атомов в различных окружениях в молекуле показывают различные сигналы ЯМР. Отличие такого сигнала ЯМР от сигнала стандартного вещества позволяет определить так называемый химический сдвиг, который обусловлен химическим строением изучаемого вещества. В методиках ЯМР есть много возможностей определять химическое строение веществ, конформации молекул, эффекты взаимного влияния, внутримолекулярные превращения.
Карп, Лилиан Александрович
Лилиан Александрович Карп (рум. Lilian Carp; род. 12 октября 1978, Замчоджь, Страшенский район, Молдавская ССР, СССР) — молдавский политик, депутат Парламента Республики Молдова IX, X и XI созывов. В прошлом депутат Либеральной партии, ныне член партии «Действие и солидарность».

Список депутатов Парламента Молдовы X созыва (2019—2021)
Список депутатов Парламента Республики Молдова X созыва, избранных на выборах 24 февраля 2019 года и действовавших до 28 апреля 2021 года, когда президент Республики Молдова Майя Санду распустила парламент.
Итиль (название Волги)
Итиль (чув. Атӑл, тат. Идел, баш. Иҙел, каз. Еділ, калм. Иҗил, монг. Ижил, ног. Эдил) — тюркское название Волги. Исторически — это название нижнего течения Волги от устья до слияния с Камой, участка Камы до слияния с Белой и нижнего течения Белой. В качестве названия всей Волги применяется до сих пор чувашами, та­та­ра­ми, баш­ки­ра­ми и другими тюр­коя­зыч­ны­ми и монголоязычными народами.

Тюркское происхождение названия иногда ставится под сомнение. По одной из гипотез, название финно-угорское:128, точнее, появилось в угорской этноязыковой среде от гидронимического термина, близкого современному манс. eetl — «морская вода». Затем термин был воспринят и адаптирован сменившими угров тюрками:44.

Гидроним
Гидро́нимы (от др.-греч. ὕδωρ — вода + ὄνυμα — имя, название) — один из классов топонимов — названия водных объектов. Соответственно, гидрони́мика — раздел топонимики, изучающий гидронимы, закономерности их возникновения, развития, функционирования. Следует различать гидронимику как раздел топонимики и гидронимию — совокупность гидронимов, выделенных по определённому критерию, например, гидронимия Поочья, гидронимия Верхнего Поднестровья, гидронимия «Книги Большого чертежу», гидронимия на -ова.
Фаррухзад I
Фаррухзад I (1204—1204) — Ширваншах Ширвана.

В 1204 году после смерти Ширваншаха Фарибурз II правителем Ширвана уже в преклонном возрасте становится его брат Фаррухзад.
Осталось очень мало сведений о Ширваншахе Фаррухзад I.

Имя ширваншаха Фаррухзада I сына Минучихра III упоминается на строительной надписи у входа в мавзолей Пир-Мардакян в Шемахинском районе Азербайджана.

Сын: Гершасп ибн Фаррухзад — Ширваншах Ширвана, Рашид ибн Фаррухзад — правитель Дербента.

Ширваншах
Ширванша́х, Шарванша́х (перс. شروان‌شاه‎, азерб. Şirvanşah) — титул правителей Государства Ширваншахов, существовавшего в пределах исторической области Ширван (на северо-востоке современного Азербайджана). Как отмечает К. Э. Босуорт, ширваншахи были этническими арабами, но были подвергнуты персизации из-за персидского культурного окружения. Они носили имена, известные со времён героического иранского национального прошлого и претендовали на происхождение от сасанида Бахрама Гура.

Основателем первой династии ширваншахов после исламского завоевания — Мазьядидов (Язидидов) — стал полководец на службе Аббасидского Халифата Язид ибн Мазьяд аш-Шайбани, губернатор Азербайджана, Армении и Аррана (799—801).

Его наследники и преемники, пользуясь ослаблением центральной власти, провозгласили Ширван своим наследственным владением, приняв в 861 году титул ширваншахов.
Национальная партия Вьетнама
Национальная партия Вьетнама (сокр. НПВ; вьет. Việt Nam Quốc dân Đảng, «Вьеткуок»)— вьетнамская правоцентристская политическая партия. Первая крупная революционная организация во Вьетнаме. Основана в 1927 году. Выступала за обретение Вьетнамом независимости и за учреждение республиканского демократического правительства. Находилась под сильным влиянием китайских националов, в связи с чем иногда упоминается как «Вьетнамский Гоминьдан».

Гоминьдан
Гоминьда́н (кит. трад. 國民黨, упр. 国民党, пиньинь Guómíndǎng, палл. Гоминьдан, буквально: «Китайская националистическая партия») — консервативная политическая партия Китайской Республики.

Гоминьдан вместе с Первой народной партией формирует «Большую синюю коалицию», которая тяготеет к воссоединению Китая под главенством Тайваня, в то время как «Большая зелёная коалиция» во главе с Демократической прогрессивной партией стоит на позициях провозглашения Тайваня в качестве независимого государства под названием «Республика Тайвань» (см. Два Китая). Гоминьдан был образован вскоре после Синьхайской революции в Китае (1911 год), в ходе которой было свергнуто цинское правительство. 
Гоминьдан вёл вооружённую борьбу с генералами Бэйянской группировки и Коммунистической партией Китая за право управления страной, вплоть до поражения в Гражданской войне в 1949 году, когда власть в стране полностью взял в руки Мао Цзэдун в лице компартии, и гоминьдановскому правительству пришлось бежать на Тайвань.
Постоянная Хаббла
Постоя́нная Ха́ббла (пара́метр Ха́ббла) — коэффициент, входящий в закон Хаббла, который связывает расстояние до внегалактического объекта (галактики, квазара) со скоростью его удаления. Обычно обозначается буквой H. Имеет размерность, обратную времени (H ≈ 2,2⋅10−18 с−1), но выражается обычно в км/с на мегапарсек, обозначая таким образом среднюю скорость разлёта в современную эпоху двух галактик, разделённых расстоянием в 1 Мпк. В моделях расширяющейся Вселенной постоянная Хаббла изменяется со временем, а смысл термина «постоянная» — в том, что в каждый данный момент времени во всех точках Вселенной величина H одинакова.

Расширение Вселенной
Расшире́ние Вселе́нной — явление, состоящее в почти однородном и изотропном расширении космического пространства в масштабах всей Вселенной, выводимое через наблюдаемое с Земли космологическое красное смещение.

Экспериментально расширение Вселенной подтверждается выполнением закона Хаббла, а также уменьшением светимости экстремально удалённых «стандартных свеч» (сверхновых типа Ia). Согласно теории Большого взрыва, Вселенная расширяется из начального сверхплотного и сверхгорячего состояния. Является ли это исходное состояние сингулярным (как предсказывает классическая теория гравитации — общая теория относительности) или нет — активно дебатируемый вопрос, разрешить который надеются разработкой квантовой теории гравитации.

Теоретически явление было предсказано и обосновано А. Фридманом (см. Вселенная Фридмана) на раннем этапе разработки общей теории относительности из общефилософских соображений об однородности и изотропности Вселенной.
События 8 и 9 ноября 1986 года
Протест против китобойного промысла в Исландии был организован активистами «Морского пастуха». В ходе нападения на китобойную базу в Хваль-фьорде затонули корабли Hvalur 6 и Hvalur 7. В ходе нападения никто не пострадал, но промысел был приостановлен и пошёл на спад. Экологи нанесли ущерба на два миллиона долларов и успели скрыться.

Китобойный промысел в Исландии
Китобойный промысел в водах Исландии ведётся по меньшей мере с XVII века — с этого времени источники фиксируют местную активность баскских китобоев. Со второй половины XIX века объёмы добычи усилиями китобоев США и Норвегии начинают увеличиваться. До 1915 года было добыто около 17 тысяч китов, и в связи с уменьшением их численности был принят закон, ограничивающий китобойный промысел. Он действовал до 1928 года и считается первым в истории запретом на добычу китообразных. С 1935 года Исландия начала коммерческий китобойный промысел, развернув в Талкна-фьордe китобойную станцию, и в следующие полвека количество добытых китов составило около 20 тысяч. В настоящее время каждый год с коммерческими целями (в основном, для экспорта китового мяса в Японию) добывается некоторое количество финвалов и малых полосатиков, несмотря на мораторий на добычу, установленный Международной комиссией по промыслу китов в 1986 году.
Стратегический форум D-10
Стратегический форум D-10 (англ. D-10 Strategy Forum) — неформальный, возможный международный клуб, объединяющий Великобританию, Германию, Италию, Канаду, Францию, Японию, США, Южную Корею, Индию и Австралию.

«D10» относится к инициативе Государственного департамента США по планированию будущей международной политики, датируемой 2008 годом. Её подхватил Атлантический совет, который в 2014 году выдвинул инициативу по поддержанию «демократического порядка, основанного на правилах» под руководством десяти «ведущих демократии мира». Возможная встреча «D10» представляет более 60 % людей, живущих в демократических странах мира.

Атлантический совет
Атлантический совет (англ. Atlantic Council) — американский аналитический центр, основанный в 1961 году при Организации Североатлантического договора. Является форумом для политических, деловых и интеллектуальных международных лидеров. Совет управляет десятью региональными центрами и функциональными программами, связанными с международной безопасностью и глобальной экономикой. Штаб-квартира располагается в Вашингтоне, округ Колумбия. Совет является членом Ассоциации Атлантического договора.
Бильрот, Теодор
Христиан Альберт Теодор Би́льрот (нем. Christian Albert Theodor Billroth, 26 апреля 1829 — 6 февраля 1894) — немецкий (австрийский) хирург, один из основоположников современной абдоминальной хирургии. Бильрот известен также как одарённый музыкант и близкий друг Иоганнеса Брамса.

Брамс, Иоганнес
Иога́ннес Брамс (нем. Johannes Brahms [joːˈhanəs ˈbʁaːms]; 7 мая 1833, Гамбург, Германский Союз — 3 апреля 1897, Вена, Австро-Венгрия) — немецкий композитор и пианист, один из центральных представителей эпохи романтизма.
Криминальная сексология
Криминальная сексология или судебная сексология — комплексное научно-практическое направление, рассматривающее судебно-медицинские, судебно-психиатрические, уголовно-правовые, криминалистические и криминологические аспекты противодействия половым преступлениям и профилактики.

Криминология
Криминоло́гия («наука о преступлении», от лат. crimen — преступление и др.-греч. λόγος — учение) — социолого-правовая наука, которая изучает преступность, личность преступника, причины и условия преступности, пути и средства её предупреждения. Считается, что термин «криминология» впервые употребил в 1879 году французский антрополог Поль Топинар; до этого употреблялся термин «уголовная социология». В 1885 году впервые с названием «Криминология» вышла книга итальянского учёного Рафаэле Гарофало. Однако представления о преступном поведении и борьбе с ним можно обнаружить и в более ранних источниках, например в труде Чезаре Беккариа «О преступлениях и наказаниях». Криминологию следует отличать от криминалистики.

Учёный, специализирующийся в этой области называется криминологом.
Малан, Магнус
Магнус Андре де Мериндоль Малан (африк. Magnus André de Merindol Malan; 30 января 1930, Претория — 18 июля 2011, Дурбанвиль) — южноафриканский военный, политик и государственный деятель времён апартеида. Командующий вооружёнными силами (1973—1976) и сухопутными войсками (1976—1980) ЮАР. Министр обороны в кабинете Питера Боты (1980—1989), член кабинета Фредерика де Клерка (1989—1993). Ближайший сподвижник Боты, автор военно-политической стратегии его правительства. Африканерский националист, активный антикоммунист. Видный деятель Национальной партии. Ушёл в отставку при демонтаже системы апартеида.

Национальная партия (ЮАР)
Национальная партия (африк. Nasionale Party, англ. National Party) — крайне правая партия, находившаяся у власти в ЮАС и ЮАР с 4 июня 1948 года до 10 мая 1994 года. Партия установила в стране режим апартеида; при ней Южно-Африканский Союз был переименован в Южно-Африканскую Республику и вышел из британского Содружества наций. Большая часть сторонников партии принадлежала к африканерам. В 1995 году переименована в Новую Национальную партию, в 1997 году реорганизована, окончательно прекратила свою деятельность в 2005 году.
Дельтообразный двигатель внутреннего сгорания
Дельтообразный двигатель (Napier Deltic) — это британский двигатель со встречным движением поршней, бесклапанный, двухтактный дизельный двигатель с продувкой нагнетателем и тремя коленчатыми валами. Был изначально разработан в середине 1940-х годов для применения на морских судах, также устанавливался на железнодорожных локомотивах. Разработан и производился компанией Napier & Son.

Цилиндры были разделены на три блока, расположенных в форме треугольника. Блоки формировали стороны с картерами, расположенными в каждой из вершин треугольника.

Термин «дельтообразный» происходит от названия греческой буквы дельта, так как в профиль двигатель соответствует треугольнику.

Коленчатый вал
Коленчатый вал (коленвал) — деталь (или узел деталей в случае составного вала) сложной формы, имеющая шейки для крепления шатунов, от которых воспринимает усилия и преобразует их в крутящий момент. Составная часть кривошипно-шатунного механизма (КШМ).