hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чоголиза
Чоголиза (англ. Chogolisa, Bride Peak, урду چھوغو لیسا‎, з.-пандж. چوگولیزا) — вершина высотой 7665 метров над уровнем моря в хребте Машербрум в истоках ледника Балторо, Каракорум. Расположена в непосредственной близости с восьмитысячниками: Чогори (8611), Гашербрум (8068), Броуд-пик (8047). 36-я по высоте вершина в мире.

Гашербрум
Гашербрум (урду گاشر برم) — многовершинный горный массив хребта Балторо Музтаг в Каракоруме.
Состоит из 7 вершин, главная из которых высотой 8080 м над уровнем моря — 11-й по высоте восьмитысячник мира.
Всего в состав массива входят 3 восьмитысячника.
Клятва верности (баллада)
«Клятва верности» (англ. Sweet William's Ghost, Child 77, Roud 50) — шотландская народная баллада. Впервые была опубликована в The Tea-Table Miscellany Аллана Рэмзи в 1740 году. Фрэнсис Джеймс Чайлд в своём собрании приводит семь её весьма различающихся вариантов — некоторые из них были выделены им из баллады «Вилли» (англ. Clerk Saunders, Child 69).

Баллады Чайлда
Баллады Чайлда — собрание из 305 английских и шотландских баллад и их американских вариантов, составленное Фрэнсисом Джеймсом Чайлдом в конце XIX века. Оно было опубликовано под названием «Английские и шотландские народные баллады» (англ. The English and Scottish Popular Ballads) в 10 томах, с 1882 по 1898 год, издательством Houghton Mifflin, а позже переиздано пятью томами.
На грани безумия
«На грани безумия» (англ. Edge Of Sanity) — британский фильм ужасов 1989 года, снятый Жераром Кикойном с Энтони Перкинсом в главной роли. В нём смешаны элементы «Странного дела доктора Джекилла и мистера Хайда» с рассказами о Джеке-Потрошителе. Это экранизация произведения, автор которого — Роберт Льюис Стивенсон.

Перкинс, Энтони
Э́нтони Пе́ркинс (англ. Anthony Perkins; 4 апреля 1932, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США — 12 сентября 1992, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский актёр, певец и режиссёр. Сын знаменитого театрального актёра Осгуда Перкинса. Наиболее известен по роли Нормана Бейтса в фильме Альфреда Хичкока «Психо» (1960) и его сиквелах.

Номинант на премию «Оскар» и двукратный номинант на премию «Тони».
Уманец, Михаил Пантелеевич
Михаил Пантелеевич Уманец (род. 4 октября 1937, с. Драгомировка, Келлеровский район, Северо-Казахстанская область, Казахская ССР, СССР) — советский и украинский инженер-энергетик, атомщик, лауреат Премии Совета Министров СССР (1978). В 1987—1992 директор Чернобыльской АЭС. Государственный деятель Украины. Заслуженный энергетик Украины (1997). Лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники (1999).

Государственная премия Украины в области науки и техники
Госуда́рственная пре́мия Украи́ны в о́бласти нау́ки и те́хники (укр. Державна премія України в галузі науки і техніки) — ежегодная государственная награда Украины, присуждаемая за достижения в науке и технике.

Учреждена постановлением Центрального комитета Коммунистической партии Украины и Совета Министров УССР от 23 апреля 1969 года как Государственная премия УССР в области науки и техники.

15 мая 2021 года премия была заменена на Национальную премию Украины имени Бориса Патона (укр. Національна премія України імені Бориса Патона).
Гиффард, Джон, 1-й барон Гиффард
Джон Гиффард (англ. John Giffard; 1232 — 29 мая 1299, Бойтон, Уилтшир, Королевство Англия) — английский аристократ, 1-й барон Гиффард с 1295 года. Был сторонником Симона де Монфора, участвовал во Второй баронской войне, но в 1265 году перешёл на сторону короны и получил прощение. Участвовал в войнах короля Эдуарда I в Уэльсе, Шотландии и Гаскони, смог расширить семейные владения благодаря королевским пожалованьям и выкупу, полученному за знатных пленников.

Уилтшир
Уи́лтшир или Ви́льтшир (англ. Wiltshire, /ˈwɪlt.ʃ(ɪ)ər/; сокращ. Вильтс, англ. Wilts) — церемониальное графство на юге Англии в составе региона Юго-Западная Англия. С 2009 года разделено на две унитарные единицы — Уилтшир и Суиндон, бывшее неметропольное графство Уилтшир с тех пор упразднено. Столица — Троубридж, крупнейший город — Суиндон. Население 642 тыс. человек (34-е место среди церемониальных графств; данные 2007 г.).
Суперкубок Кыргызстана по футболу 2014
Суперку́бок Кыргызстана по футбо́лу 2014 — четвёртый розыгрыш Суперкубка Кыргызстана, футбольного трофея, разыгрываемого между чемпионом и обладателем Кубка Кыргызстана предыдущего сезона. В данном розыгрыше, так как ошский «Алай» сделал в прошлом сезоне «золотой дубль», выиграв и чемпионат, и кубок, он встречался с серебряным призёром прошлого чемпионата — бишкекским «Дордоем».

Матч прошёл 24 февраля 2014 года в Бишкеке. Обладателем трофея в третий раз подряд стал футбольный клуб «Дордой», одержавший крупную победу 3:0.

Дордой (футбольный клуб)
«Дордой» (кирг. Дордой) — киргизский футбольный клуб, представляющий город Бишкек. Был основан в январе 1997 году. Первый тренер команды Мурат Дуйшеналиев. С 2000 года представлял город Нарын и с 2004 года носил название «Дордой-Динамо». В начале 2010 года был перемещён в Бишкек. Один из самых титулованных и сильнейших клубов Кыргызстана.

13-кратный чемпион Кыргызстана, 10-кратный обладатель Кубка Кыргызстана, 2-кратный победитель Кубка Президента АФК (2006, 2007), 6-кратный обладатель Суперкубка Кыргызстана.
Фудзисава (станция)
Станция Фудзисава (яп. 藤沢駅 фудзисава эки) — крупная железнодорожная станция на линиях Токайдо, Сёнан-Синдзюку, Эносима и Энодэн расположенная в городе Фудзисава префектуры Канагава. Станция расположена в 51,1 километра от центральной станции Токио.

Enoshima Electric Railway
Энодэн или Enoshima Electric Railway (яп. 江ノ島電鉄) — железнодорожная линия в Японии, префектуре Канагава. Находится в туристическом районе, соединяет города Фудзисава и Камакура, вдоль линии располагается остров Эносима, а также Котоку-ин — буддистский храм с знаменитой 13 метровой статуй Будды — Амитабха. Часть маршрута проходит по берегу залива Сагами. Линия принадлежит одноимённой компании Enoshima Electric Railway Co. Ltd., которая также занимается автобусными перевозками в районе Эносимы и входит в состав консорциума Одакю.
Доминион Фиджи
Доминион Фиджи (англ. Dominion of Fiji) — официальное название государства Фиджи в период с октября 1970 года по 6 октября 1987 года. Когда в 1970 году закончилось британское правление, Фиджийские острова получили независимость как доминион, в котором британский монарх, Елизавета II, оставался главой государства в качестве монарха Фиджи, имеющего представителя в регионе — генерал-губернатора. 6 октября 1987 года после двух военных переворотов была провозглашена Республика Фиджи. Елизавета II была смещена с престола (как королева Фиджи).

Государственные перевороты на Фиджи (1987)
Государственные перевороты на Фиджи в 1987 году привели к свержению избранного правительства премьер-министра Фиджи Тимоти Мбавандра и к провозглашению Республики Фиджи. Первый переворот, в результате которого Мбавандра был свергнут, состоялся 14 мая 1987 года; второй переворот 25 сентября положил конец монархии на Фиджи, свергнув Елизавету II (как королеву Фиджи), вскоре после чего, 7 октября, была провозглашена республика. Оба переворота возглавлял подполковник Ситивени Рабука (позже пятый командующий Вооружёнными силами Республики). В зависимости от перспективы, можно рассматривать события либо в виде двух последовательных государственных переворотов, разделенных четырехмесячным перерывом, либо одним действием, начатым 14 мая и завершившимся провозглашением республики.
Пери, Элиэзер
Элиэзер Пери (ивр. אליעזר פרי‎; при рождении Элиэзер Вильдер; 2 февраля 1902, Сурохув, Ярославский повят — 1 декабря 1970, Израиль) — израильский политик, депутат кнессета от партии «МАПАМ» 1-го и 2-го созывов.

Сурохув
Сурохув (пол. Surochów) — село гмины (волости) Ярослав Ярославского повята, Подкарпатское воеводство Польши.

В 1975—1998 гг. в составе Перемышльское воеводства. Село расположено на плодородной долине Надсанской низменности над р. Шкло в 5 км на северо-восток от г. Ярослав.

Население — 1019 человек (2013 год).
Станьковский сельсовет
Ста́ньковский сельсовет (бел. Станькаўскі сельсавет) — административно-территориальная единица (сельсовет) в составе Дзержинского района Минской области Беларуси. Административный центр — деревня Станьково.

Общая площадь сельсовета составляет 146 км², расположен в юго-центральной части Дзержинского района. На севере граничит с Дзержинским и Фанипольским сельсоветами, на востоке — с Негорельским, на западе — с Добринёвским, а на юге проходит административная граница с Узденским сельсоветом одноимённого района. Расстояние от административного центра сельсовета до районного центра составляет 11 километров.

Дзержинский район (Минская область)
Дзержи́нский райо́н (бел. Дзяржынскі раён; с 1924 по 1932 годы — Ко́йдановский район, бел. Койданаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Минской области Беларуси. Занимает площадь 1199,92 км², численность населения составляет 70 702 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Дзержинск.

На территории района расположена наивысшая точка Беларуси — гора Дзержинская (345 м).
Гитлер, Клара
Кла́ра Ги́тлер (нем. Klara Hitler), урожд. Пёльцль (нем. Pölzl); 12 августа 1860, Вайтра, Австрийская империя — 21 декабря 1907, Линц, Австро-Венгрия) — жена и двоюродная племянница Алоиса Гитлера, мать Адольфа Гитлера.

Линц
Линц (нем. и бав. Linz, чеш. и словен. Linec) — город в Австрии, административный центр федеральной земли Верхняя Австрия и округа Линц-Ланд. Третий по численности населения город в Австрии. Крупный промышленный, транспортный, культурный и образовательный центр.

Площадь города составляет 95,99 км², население — 206 537 человек (1 января 2021), плотность населения — 2152 чел./км²
Эпоха Стюартов
Эпоха Стюартов (англ. Stuart period) — период британской истории с 1603 по 1714 год, время правления династии Стюартов, начавшееся с воцарения в Англии шотландского короля Якова VI (в Англии получившего имя Якова I), и закончившееся со смертью королевы Анны, преемником которой стал Георг I из Ганноверского дома.

Для эпохи Стюартов характерны почти постоянные внутренние раздоры, имевшие политические и религиозные причины. Конфликт между королём Карлом I перерос в гражданскую войну, которая привела к казни короля в 1649 году и провозглашению республики. Спустя 11 лет произошла реставрация Стюартов в лице Карла II. Преемник этого монарха, католик Яков II, был свергнут в 1689 году в ходе Славной революции. Его сменили дочь-протестантка Мария II и её муж-голландец Вильгельм III. Сестра Марии Анна Стюарт стала последним представителем Стюартов на английском троне. При ней Англия объединилась с Шотландией в королевство Великобритания.

Карл II (король Англии)
Карл II (англ. Charles II, 29 мая [8 июня] 1630[…], Сент-Джеймсский дворец, Лондон — 6 [16] февраля 1685[…], Уайтхолл, Лондон) — король Англии, Шотландии и Ирландии в 1660—1685 годах, старший сын Карла I и Генриетты Французской.
Свешников, Иван Евстратьевич
Ива́н Евстра́тьевич (Евстра́тович) Све́шников (ок. 1756, Торжок, Тверская губерния — не позднее марта 1784) — учёный-самоучка из народа, протеже И. И. Шувалова, впоследствии сблизившийся с князем Г. А. Потёмкиным. Свешников демонстрировал познания в области древних и новых языков, а также богословия, философии и различных наук, небывалые для человека простого происхождения, благодаря чему был введен в круг высшей петербургской аристократии. Обстоятельства короткой, но яркой жизни Свешникова в течение последующих столетий обросли легендами и домыслами, которые теперь уже нелегко отделить от фактов его реальной биографии.

Свешников — главный герой повести Ю. М. Даниэля «Бегство» (1965/1989), а также один из персонажей романа В. С. Пикуля «Фаворит» (1984). История жизни Свешникова продолжает привлекать внимание беллетристов и публицистов и в XXI веке.

Потёмкин, Григорий Александрович
Светлейший князь (c 1776 года) Григо́рий Алекса́ндрович Потёмкин-Таври́ческий (30 сентября (11 октября) 1739, село Чижово, Смоленская губерния — 5 (16) октября 1791, на пути из Ясс у села Старые Радены, Молдавское княжество 47°15′22″ с. ш. 27°59′45″ в. д.) — государственный и военный деятель Российской империи, один из главных фаворитов (согласно устойчивой версии, морганатический супруг с 1775) императрицы Екатерины II. Создатель Черноморского военного флота и его первый главноначальствующий, генерал-фельдмаршал (1784).

Руководил присоединением к Российской империи и первоначальным устройством Крыма, где обладал колоссальными земельными наделами. Основал ряд городов, включая современные областные центры: Екатеринослав (1776 год), Херсон (1778 год), Севастополь (1783 год), Николаев (1789 год). Первый хозяин Таврического дворца в Петербурге. Фактический правитель Молдавского княжества в 1790—1791 годах.
Клиппинг (аудио)
Клиппинг (англ. clipping — отсечение, срезание) в звукотехнике — нелинейные искажения звука вследствие жёсткого амплитудного ограничения цифрового или аналогового сигнала. Цифровой клиппинг возникает при выходе цифрового сигнала за пределы шкалы допустимых значений, аналоговый клиппинг — при достижении предельных значений напряжения или тока сигнала, определяемых размахом напряжений питания и схемотехникой усилителя.

Клиппинг сопровождается генерацией широкого спектра высших гармоник исходного сигнала, поэтому он более заметен на слух, чем искажения иной природы с тем же значением коэффициента нелинейных искажений (КНИ). Клиппинг с КНИ=1 % более заметен на слух, чем перегрузка аналоговой магнитной ленты с КНИ=3 %.

Аналоговый сигнал
Ана́логовый сигна́л или континуальный сигнал — сигнал произвольный по значениям и непрерывный во времени.

Также аналоговый сигнал можно характеризовать как сигнал, порождаемый физическим процессом, параметры которого можно измерить в любой момент времени.

Техническое определение аналогового сигнала даётся в ГОСТе, посвящённом передаче данных:

Аналоговый сигнал данных — сигнал данных, у которого каждый из представленных параметров описывается функцией времени и непрерывным множеством возможных значений.
Магдалена Бжегская
Магдалена Бжегская (пол. Magdalena Brzeska; ок. 1430 — 10 сентября 1497) — силезская княжна из легницко-бжегской линии династии Силезских Пястов, жена князя Опольского, Бжегского, Немодлинского и Стшелецкого Николая I (1422/1424 — 3 июля 1476).

Опольское княжество
Опо́льское кня́жество (пол. Księstwo Opolskie, чеш. Opolské knížectví) или ге́рцогство Оппельн (нем. Herzogtum Oppeln) — одно из средневековых княжеств, существовавших в Верхней Силезии, со столицей в Ополе.
Грандо, Александр Абрамович
Алекса́ндр Абра́мович Грандо (1919 — 2004) — советский и украинский учёный, специалист в области социальной медицины и организации здравоохранения, истории медицины. Основные направления его научно-педагогической деятельности — теоретические и практические вопросы социальной медицины, исследования в области истории медицины. Заведующий кафедрой социальной гигиены и организации здравоохранения Национального медицинского университета имени А. А. Богомольца (1972—1990). Создал собственную школу организаторов здравоохранения и историков медицины. Доктор медицинских наук (1968), профессор (1970), Заслуженный деятель науки и техники Украины (1994), лауреат Государственной премии УССР (1983).

Национальный медицинский университет имени А. А. Богомольца
Национальный медицинский университет имени А. А. Богомольца (укр. Національний медичний університет імені О.О. Богомольця) — высшее медицинское учебное заведение Украины, одно из старейших — отсчитывающее свою историю с 1841 года. Находится в Киеве.
АйТиБорода
«АйТиБорода» — русскоязычное авторское интернет-шоу на одноимённом YouTube-канале, посвящённое популяризации программирования и сферы IT. Первый выпуск появился на видеохостинге YouTube 14 мая 2018 года.

Информационные технологии
Информацио́нные техноло́гии (ИТ, IT (айти́); также информацио́нно-коммуникацио́нные техноло́гии, ИКТ) — процессы, использующие совокупность средств и методов сбора, обработки, накопления и передачи данных (первичной информации) для получения информации нового качества о состоянии объекта, процесса, явления, информационного продукта, а также распространения информации и способы осуществления таких процессов и методов (ФЗ № 149-ФЗ).

Другие определения:

приёмы, способы и методы применения средств вычислительной техники при выполнении функций сбора, хранения, обработки, передачи и использования данных (ГОСТ Р 59853—2021);

ресурсы, необходимые для сбора, обработки, хранения и распространения информации (ISO/IEC 38500:2015).

Специалистов в области информационных систем и технологий часто называют ИТ- или IT-специалистами (от англ. Information technology).
Низельски, Ричард
Ричард Низельски (англ. Richard Nizielski; род. 27 июля 1968 года, в г. Ноттингем, графство Ноттингемшир, проживает в г.Брисбен, штат Квинсленд) — австралийский конькобежец, хоккеист, шорт-трекист английского происхождения; Чемпион мира 1991 года и бронзовый призёр Олимпийских игр 1994 года. Участвовал на Олимпийских играх 1992 и 1998 годов. Был знаменосцем на открытии Олимпийских игр в Нагано.

Зимние Олимпийские игры 1994
XVII зимние Олимпийские игры (англ. XVII Olympic Winter Games, фр. XVIIes Jeux olympiques d'hiver, норв. Olympiske vinterleker 1994) проходили с 12 по 27 февраля 1994 года в Лиллехаммере (Норвегия).

Впервые зимняя Олимпиада проводилась не в один год с летней Олимпиадой. Впервые бывшие советские республики участвовали в зимней Олимпиаде в качестве отдельных команд.

В Лиллехаммере прозвучал призыв президента Международного олимпийского комитета Хуана Антонио Самаранча прекратить военные действия во всех уголках планеты на время проведения XVII зимних Олимпийских игр, и в первую очередь — в осаждённом Сараево, где в 1984 году проводились XIV зимние Олимпийские игры.
Кастль (Лаутерахталь)
Кастль (нем. Kastl) — торговая община в Германии, расположенная в округе Амберг-Зульцбах в Верхнем Пфальце, входящий в Регион Нюрнберг в Баварии.

Община граничит с муниципалитетами Илльшванг на севере, Лаутерхофен на западе, Фельбург на юге, Хоэнбург на юго-западе, Урсензоллен на востоке и Биргланд на северо-западе.

Лаутерхофен
Лаутерхофен (нем. Lauterhofen) — община в Германии, в земле Бавария. Подчиняется административному округу Верхний Пфальц. Входит в состав района Ноймаркт-ин-дер-Оберпфальц. Население составляет 3634 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 78,55 км². Община подразделяется на 9 сельских округов.
Чех, Адольф
Адольф Чех (чеш. Adolf Čech, настоящее имя Адольф Ян Антонин Tаусик, чеш. Adolf Jan Antonin Tausik; 11 декабря 1841, Прчице, Богемия, Австрийская империя — 27 декабря 1903, Прага, Австро-Венгрия) — чешский дирижёр, хормейстер, композитор.

Хоровой дирижёр
Хоровой дирижёр, хорме́йстер (от хор и нем. Meister — мастер, начальник) — дирижёр, специализирующийся на управлении хором. В современном представлении считается, что дирижёр оказывает решающее влияние на качество звучания хора.
Лыжные палки
Лыжные палки — спортивный инвентарь, используемый лыжниками, альпинистами, туристами для удержания равновесия и ускорения движения при передвижении на лыжах.

Снизу лыжные палки снабжаются кольцами для того, чтобы они не проваливались в снег. Современные палки для беговых лыж, как правило, оснащаются пластмассовыми лапками небольшого (до 80 мм) диаметра с твердосплавным или стальным заострённым наконечником.

Лыжи
Лы́жи — приспособление в виде длинных полозьев для перемещения по снегу.

В зависимости от назначения существуют различные виды лыж, которые отличаются формой, размерами, способом крепления, материалами из которых они изготавливаются и другими техническими особенностями, такими как металлический кант, насечка на скользящей поверхности и другое.

Современные беговые или прогулочные лыжи для человека представляют собой две длинные (150—220 сантиметров) деревянные или пластиковые планки с заострёнными и загнутыми носками. Лыжи крепятся к обуви с помощью креплений, в настоящее время для большинства креплений необходимы специальные лыжные ботинки. В перемещении на лыжах используют их способность скользить по снегу не погружаясь глубоко в снежную массу.

Лыжи также применяются на аэро и мотосанях, самолётах.
Biarmosuchia
Biarmosuchia (лат.) — вымершая клада немаммальных синапсид, обитавших в пермском периоде. Наиболее базальная группа терапсид. Средние по размеру, легко сложенные хищники, занимающие промежуточное положение между сфенакодонтными «пеликозаврами» и более прогрессивными терапсидами. Biarmosuchia были редким компонентом пермских экосистем, а большинство видов принадлежало к кладе Burnetiamorpha, характерным признаком которой является сложный черепной орнамент.

Базальная группа
Базальная группа (в филогенетике) — группа организмов, эволюционная линия которой отделилась от корня раньше других групп. Одна клада является базальной группой по отношению к другой кладе, если количество плезиоморфных (исходных) черт у первой клады больше, чем у второй.
Валлини, Агостино
Агостино Валлини (итал. Agostino Vallini; род. 17 апреля 1940, Поли, Тиволи, королевство Италия) — итальянский куриальный кардинал. Титулярный епископ Тортиболи и вспомогательный епископ Неаполя с 23 марта 1989 по 13 ноября 1999. Епископ Альбано с 13 ноября 1999 по 27 мая 2004. Префект Верховного Трибунала Апостольской Сигнатуры с 27 мая 2004 по 27 июня 2008. Генеральный викарий Рима и архипресвитер Папской Латеранской базилики с 27 июня 2008 по 26 мая 2017. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Сан-Пьер-Дамиани-ай-Монти-ди-Сан-Паоло с 24 марта 2006 по 24 февраля 2009. Кардинал-священник pro hac vice с титулярной диаконией Сан-Пьер-Дамиани-ай-Монти-ди-Сан-Паоло с 24 февраля 2009.

Кардинал-дьякон
Кардина́л-дья́кон или кардинал-диакон — самая низшая ступень из трёх ступеней кардинальского достоинства Римско-католической церкви. Кардиналы, возведённые в сан кардиналов-дьяконов, являются либо должностными лицами Римской курии либо священниками, возведёнными в сан после их восьмидесятилетия. Епископы с пастырскими обязанностями возведены в кардиналы-священники.
Ноэт
Но́эт, или Но́ет, или Но́ит, или Но́т (греч. Νόητος, лат. Noetus; конец II века — середина III века) — пресвитер церкви в Малой Азии, христианский богослов—антитринитарий. Как сообщает его современник Ипполит, Ноэт был родом из Смирны, где (или возможно в Эфесе, согласно сообщению Епифания Кипрского), он стал видным представителем христологии теперь называемой модалистическим монархианством или патрипассианством, духовным отцом которого считается. Называл себя Моисеем и его братом Аароном.

Его последователи — ноетиане.

Епифаний Кипрский
Епифа́ний Ки́прский (греч. Ἐπιφάνειος Κύπρου, Епифа́ний Сала́мский, лат. Epiphanius Salaminis, Епифаний Константийский, греч. Επιφάνιος Κωνσταντίας; около 315 — 12 мая 403) — один из ранних Отцов Церкви, который прославился значительными обличениями ересей, одним из главных источников которых он считал учение Оригена. Воззрения его слагались под влиянием аскетов Египта и Палестины, во время борьбы Церкви с арианством, в которой и сам Епифаний принимал деятельное участие.

Причислен к лику святых в Православной и Католической церквях. Память — 12 (25) мая.