hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шиппи, Том
То́мас А́лан Ши́ппи (англ. Thomas Alan Shippey; 9 сентября 1943 года) — английский литературовед, филолог, медиевист и писатель. Работал в Оксфордском, Лидском и Сент-Луисском университетах, где занимался изучением средневековой литературы, научной фантастики и фэнтези. Является наиболее авторитетным исследователем творчества английского писателя Джона Р. Р. Толкина. Автор ряда толкиноведческих книг и научных статей, в частности фундаментального академического исследования «Дорога в Средиземье».

Лидсский университет
Лидсский университет или Университет Лидса (англ. University of Leeds) — один из крупнейших университетов Великобритании, около 7500 постоянных сотрудников и 35 тыс. очных студентов. Он входит в первую десятку британских университетов как по объёму научно-исследовательской работы, так и по количеству студентов. Также входит в группу «университетов из красного кирпича» и в группу Рассел. Кампус университета расположен непосредственно рядом с центром Лидса.
Борисов, Дмитрий Дмитриевич
Дми́трий Дми́триевич Бори́сов (род. 15 августа 1985, Черновцы, УССР, СССР) — российский журналист, ведущий «Первого канала», генеральный продюсер компании «Первый канал. Всемирная сеть» (с 2015 года), ведущий программы «Пусть говорят» (с 2017 года). Лауреат индустриальной телевизионной премии «ТЭФИ» (2016—2017).
Ведущий радиостанции «Эхо Москвы» (2001—2016), активный деятель Рунета, продюсер документальных проектов.

Черновцы
Черновцы́ (укр. Чернівці́ [tʃern⁽ʲ⁾iu̯ˈts⁽ʲ⁾i], до 1944 — Чернови́цы, рум. Cernăuți; нем. Czernowitz; пол. Czerniowce; идиш טשערנאוויץ‎) — город на западе Украины, в 40 км к северу от румынской границы и в 50 км от молдавской границы.

Административный центр Черновицкой области, Черновицкого района и Черновицкой городской общины. Расположен на реке Прут. Является центром исторической области Буковина и Черновицкой агломерации.
Базилика Санта Мария дель Колле (Пескокостанцо)
Базилика Санта Мария дель Колле (итал. Basilica di Santa Maria del Colle) — базилика в епархии Сульмона-Вальвы Римско-католической церкви в городе Пескокостанцо, в провинции Л'Акуила, в регионе Абруццо, в Италии.

Епархия Сульмона-Вальвы
Епархия Сульмона-Вальвы (лат. Dioecesis Sulmonensis-Valvensis, итал. Diocesi di Sulmona-Valva) - епархия Римско-католической церкви, в составе митрополии Л'Акуилы, входящей в церковную область Абруццо-Молизе. В настоящее время епархией управляет епископ Анджело Спина. Викарный епископ – Маурицио Наннароне. Почётный епископ – Джузеппе ди Фалько.

Клир епархии включает 72 священника (50 епархиальных и 22 монашествующих священников), 4 диакона, 23 монаха, 92 монахини.

Адрес епархии: Viale Roosevelt 7, 67039 Sulmona (L'Aquila), Italia.
Ризомания свёклы
Ризома́ния свёклы — болезнь свёклы, вызываемая вирусом некротического пожелтения жилок (англ. Beet necrotic yellow vein virus, BNYVV), основным переносчиком которого служит одноклеточное паразитическое простейшее из отряда плазмодиофоровых — Polymyxa betae. Патоген имеет высокую жизнеспособность, которая сохраняется в течение многих лет. Также источником заражения может быть повилика, паразитическое растение из семейства вьюнковых.

Плазмодиофоровые
Плазмодиофоровые (лат. Plasmodiophorida) — отряд протистов из класса Phytomyxea. Представители развиваются внутри клеток различных высших растений, вызывая их увеличение в размере. Представители рода Spongospora паразитируют на картофеле, а виды Plasmodiophora — на капусте (кила), Polymyxa betae — на свёкле.
Твенте (регион)
Твенте (нид. Twente) — историко-географический регион в Нидерландах.

Регион Твенте находится на востоке Нидерландов, в юго-восточной части провинции Оверэйссел. На востоке Твенте граничит с немецкими федеральными землями Нижняя Саксония и Северный Рейн-Вестфалия, на западе — с другим регионом провинции Оверэйссел, Салландом. По территории региона протекает река Динкель. Входит в европейский межгосударственный регион EUREGIO. Своё название Твенте получил по проживавшему здесь в IV веке германскому племени тубантов.

Среди крупных городов региона следует назвать: Энсхеде, Алмело, Хенгело, Динкельланд, Борне, Хеллендорн, Рийсен. Основное занятие местного населения — сельское хозяйство.

Около 62 % населения Твенте говорит на твентском диалекте каждый день.

Имя Твенте носят:

Аэропорт Твенте в Энсхеде

Твенте Ф.К, футбольный клуб Энсхеде

Университет Твенте в Энсхеде

Оверэйссел
Оверэ́йссел (нид. Overijssel, нидерл. н.-сакс. Oaveriessel) — провинция на востоке Нидерландов. Столица — Зволле, крупнейший город — Энсхеде. Население — 1 139 350 человек (6-е место среди провинций; данные 2013 г.).
Тимлид
Тимли́д (от англ. team leader — «лидер команды») — должность или роль в организации, а не отдельная профессия. Чаще всего под этим термином понимают руководителя команды в сфере информационных технологий (IT), который сочетает управленческие функции с технической экспертизой. В обязанности тимлида входит организация работы команды, мотивация сотрудников и ответственность за конечный результат проекта. Также термин используют и в других сферах деятельности.

Информационные технологии
Информацио́нные техноло́гии (ИТ, IT (айти́); также информацио́нно-коммуникацио́нные техноло́гии, ИКТ) — процессы, использующие совокупность средств и методов сбора, обработки, накопления и передачи данных (первичной информации) для получения информации нового качества о состоянии объекта, процесса, явления, информационного продукта, а также распространения информации и способы осуществления таких процессов и методов (ФЗ № 149-ФЗ).

Другие определения:

приёмы, способы и методы применения средств вычислительной техники при выполнении функций сбора, хранения, обработки, передачи и использования данных (ГОСТ Р 59853—2021);

ресурсы, необходимые для сбора, обработки, хранения и распространения информации (ISO/IEC 38500:2015).

Специалистов в области информационных систем и технологий часто называют ИТ- или IT-специалистами (от англ. Information technology).
Три Андрея
«Три Андре́я» — советский  чёрно-белый короткометражный документальный фильм Владилены Мусатовой 1966 года о молодых кинематографистах, снятый на ЦСДФ по заказу Центрального телевидения СССР.

Один Андрей — иконописец Рублёв, два других — соавторы сценария к фильму «Страсти по Андрею» кинорежиссёры Тарковский и Кончаловский.

Тарковский, Андрей Арсеньевич
Андре́й Арсе́ньевич Тарко́вский (4 апреля 1932, Завражье, Ивановская Промышленная область, СССР — 29 декабря 1986, Париж, Франция) — советский режиссёр и сценарист. Народный артист РСФСР (1980), лауреат Ленинской премии (1990, посмертно) и премии BAFTA (1988, посмертно).

Тарковский оказал значительное влияние на мировой кинематограф. Его фильмы «Андрей Рублёв» (1966), «Солярис» (1972), «Зеркало» (1974) и «Сталкер» (1979) периодически включаются в списки лучших кинопроизведений всех времён. Творчество Тарковского представляет собой значительное и необычное явление мировой культуры. Его фильмы образуют цикл о страданиях и надеждах человека, взявшего на себя бремя нравственной ответственности за весь мир. Концептуальные и художественные решения Тарковского отличаются оригинальностью и глубиной.
Мельников, Никита Васильевич
Никита Васильевич Мельников (род. 27 июня 1987, Шахты, Ростовская область) — российский борец греко-римского стиля, чемпион и призёр чемпионатов России, чемпион мира и Европы, победитель Универсиады 2013 года в Казани, Заслуженный мастер спорта России. Выпускник Института физической культуры, спорта и туризма Сибирского федерального университета.

Шахты
Ша́хты — город в Ростовской области России на реках Гру́шевке, Аюте, Атюхте и Кадамовке, в 35 км от реки Дон, в 68 км от Ростова-на-Дону, в 25 км от Новочеркасска и в 1000 км от Москвы.

Образует городской округ.

Промышленный и образовательный центр. Имеет статус опорного центра Восточного Донбасса. В 2011 году с образованием Шахтинской епархии стал культурно-православным центром региона Восточный Донбасс. В городе воспитаны девять олимпийских чемпионов и три чемпиона Паралимпийских игр.
Широкой общественности город известен прежде всего благодаря документальным фильмам про серийного убийцу Андрея Чикатило и «Шахтинскому делу».

Население — 223 568 чел. (2024). Площадь городской территории составляет в общей сложности 16 065,3 га. Плотность населения — 1574 чел./км². Второй город области по площади, третий по численности населения, четвёртый по объёму промышленного производства после соответственно Ростова-на-Дону, Таганрога, Новочеркасска.
Атаев, Вагид Атаевич
Вагид Атаевич Атаев (5 мая 1934, с. Эрпели, Буйнакский район, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР — 11 августа 2021) — кумыкский детский поэт, переводчик и педагог. Член Союза писателей России, заслуженный учитель Дагестана.

Буйнакский район
Буйна́кский район (кум. Темирхан-шура якъ, Бойнакъ якъ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — город Буйнакск (не входит в состав района).
Папян, Лерник Левонович
Ле́рник Лево́нович Папя́н (арм. Լեռնիկ Պապյան; род. 26 октября 1966, Кировакан) — советский и армянский боксёр, представитель наилегчайших весовых категорий. Выступал за сборные СССР и Армении по боксу в середине 1980-х — конце 1990-х годов, победитель и призёр первенств национального значения, обладатель Кубка СССР, участник Олимпийских игр в Атланте. Мастер спорта СССР международного класса. Также известен как тренер по боксу.

Ванадзор
Ванадзо́р (арм. Վանաձոր) — третий по величине город Армении после Еревана и Гюмри. Административный центр Лорийской области, ее социально-экономический и политический центр.

В Ванадзоре располагается Гугаркская епархия ААЦ.

По географическому положению город расположен в узкой и вытянутой впадине между горными Памбакским и Базумским хребтами в месте слияния рек Памбак, Тандзут и Ванадзор. Основная часть поверхности города находится на высоте более 1353 метров над уровнем моря.

В настоящее время по данным переписи 2022 года в городе проживает около 75 186 человек, по сравнению со 148 876 человек, зарегистрированными при официальной переписи 1979 года.
Пэн Ян
Пэн Ян (кит. трад. 彭杨; род. 17 января 1992, Чэнду) — китайская хоккеистка на траве, полевой игрок. Участница летних Олимпийских игр 2012, 2016 и 2020 годов, серебряный призёр летних Азиатских игр 2014 года, бронзовый призёр летних Азиатских игр 2018 года.

Летние Азиатские игры 2014
Летние Азиатские игры 2014 года, официально известные как XVII Азиада, — мультиспортивное мероприятие, которое проходило с 19 сентября по 4 октября 2014 года в городе Инчхон, Республика Корея. Это третьи летние Азиатские игры, проводившиеся в Республике Корея после Сеула (1986) и Пусана (2002). Спортсмены соревновались в 439 дисциплинах в 36 видах спорта.

Инчхон получил право на проведение Игр 17 апреля 2007 года, победив индийский Дели.
Абдулхаджиев, Асламбек Сайпиевич
Асламбе́к Сайпи́евич Абдулхаджи́ев (12 апреля 1962, село Герменчук, Шалинский район, Чечено-Ингушская АССР — 26 августа 2002, Шали) — чеченский террорист, военачальник, бригадный генерал Вооружённых сил Чеченской Республики Ичкерия. Один из инициаторов и руководителей Басаевского рейда в Будённовск. Входил в первую десятку лидеров чеченского сопротивления. Участвовал в грузино-абхазской войне, а также в обеих российско-чеченских войнах.

Вооружённые силы Чеченской Республики Ичкерия
Вооружённые силы Чеченской Республики Ичкерия (ВС ЧРИ) (чечен. Нохчийн Пачхьалкх Ичкерин тӀеман ницӀкъаш) — созданная самопровозглашённой Чеченской Республикой Ичкерия военная организация. Согласно российскому законодательству — незаконные вооружённые формирования, созданные на территории де-юре входившей в состав России Чеченской Республики. Существовали в 1991—2007 годах. Принимали участие в первой и второй чеченских войнах.
Вестерман, Хайко
Хайко Вестерман (нем. Heiko Westermann; 14 августа 1983, Альценау, Бавария, ФРГ) — немецкий футболист, завершивший игровую карьеру, выступал на позиции защитника. Вице-чемпион Европы 2008 года в составе сборной Германии. С 2024 года — помощник главного тренера в «Барселоне».

Чемпионат Европы по футболу 2008
Чемпионат Европы по футболу 2008 года, обычно называемый «Евро-2008», — 13-й по счёту футбольный турнир для европейских стран, проходящий раз в четыре года под эгидой УЕФА. Турнир проводился совместно Австрией и Швейцарией, начался 7 июня 2008 года и завершился 29 июня 2008 года. Это был второй чемпионат Европы, хозяевами которого являлись две страны. Первым стал турнир 2000 года, проведённый в Бельгии и Нидерландах.

В турнире участвовали 16 команд. Австрия и Швейцария автоматически квалифицировались как страны-организаторы. Остальные 14 команд были определены по итогам квалификационного турнира, который начался в августе 2006 года. Испания, как победитель Евро-2008, получила право принять участие в Кубке конфедераций 2009 года в ЮАР.
История почты и почтовых марок Мальты
История почты и почтовых марок Мальты описывает развитие почтовой связи в Республике Мальта, государстве в Южной Европе на Мальтийском архипелаге со столицей в Валлетте, и условно подразделяется на периоды британского управления (1800—1922), самоуправления (1922—1964) и независимости (с 1964). Собственные почтовые марки находятся на Мальте в обращении с 1860 года. Мальта — член Всемирного почтового союза (ВПС; с 1965), и в настоящее время её почтовым оператором выступает компания «МальтаПост» (MaltaPost p.l.c.).

Всемирный почтовый союз
Всеми́рный почто́вый сою́з (ВПС; международное сокращённое название — UPU, от фр. Union Postale Universelle и англ. Universal Postal Union) — основанная в 1874 году межгосударственная организация для обеспечения и совершенствования почтовых связей на образуемой Всемирным почтовым союзом единой почтовой территории. Объединяет практически все страны мира, включая Россию. Российская империя являлась одной из стран-учредителей ВПС.

С учреждением в 1874 году Всемирного почтового союза были впервые установлены единообразные почтовые тарифы пересылки при направлении писем и других почтовых отправлений за границу.
Битва в лесу Белло
Битва при Белло Вуд (1—26 июня 1918 года) произошла при Весеннем наступлении в 1918 году германской армии в Первой мировой войне, недалеко от реки Марна во Франции. Битва проходила между 2-й и 3-й дивизиями США, в компании с французскими и британскими войсками, против немецких дивизий. Битва стала ключевым элементом в истории Корпуса морской пехоты США.

Марна (река)
Ма́рна (фр. Marne, кимвр. и лат. Matrona, Materna) — река на севере Франции, правый приток Сены. Длина 525 км, площадь бассейна 12,8 тыс. км². Питание преимущественно дождевое, наблюдаются зимние паводки. Колебания уровня до 4-5 м. Средний расход воды в устье свыше 100 м³/сек.

Река берёт начало на плато Лангр, течёт на север, затем между Сен-Дизье и Шалон-ан-Шампань поворачивает на запад, впадая в Сену чуть выше Парижа, в районе Шарантон-ле-Пон. Основные притоки — Блез, Со, Урк, Пети-Морен, Гран-Морен.
Согрин, Олег Владимирович
Оле́г Влади́мирович Со́грин (род. 29 января 1970, Иваново, РСФСР, СССР) — советский и российский волейболист и тренер. Игрок сборной России (1993). Бронзовый призёр чемпионата Европы (1993), двукратный чемпион России (1992 и 1993). Центральный блокирующий, диагональный. Мастер спорта СССР. Рост 205 см.

Чемпионат России по волейболу среди мужчин
Чемпионат России по волейболу среди мужских команд — ежегодное соревнование волейбольных клубов, организуемое Всероссийской федерацией волейбола. Проводится с 1992 года.

Действующим победителем является казанский «Зенит».
Гозлукёрпю
Гозлукёрпю (азерб. Qozlukörpü), ранее — Гетаван (азерб. Hetavan),  — село в Гозлукёрпюнском сельском административно-территориальном округе Агдеринского района Карабахского экономического района Азербайджана, является центром этого сельского административно-территориального округа.

Агдеринский район
Агдери́нский райо́н (азерб. Ağdərə rayonu) — район на юго-западе Азербайджана. Административный центр — город Агдере. В 1930—1939 годах носил название Джерабе́ртский, в 1939—1991 годах — Мардаке́ртский райо́н. В 1992 году Агдеринский район был упразднён. Территория была разделена между Кельбаджарским, Тертерским и Агдамским районами. В 2023 году был восстановлен почти в границах 1992 года. Является частью Карабахского экономического района.
Аллула, Малек
Малек Аллула (араб. مالك علولة‎; 13 ноября 1937, Оран — 17 февраля 2015, Берлин) — алжирский поэт, писатель, редактор и литературный критик.

Известен прежде всего своей поэзией и очерками по философии, также написал несколько книг, в частности, «Le Harem Colonial» (с фр. — «Колониальный гарем»), которая была высоко оценена общественностью.

Очерк
О́черк — одна из разновидностей малой формы эпической литературы — рассказа, отличная от другой его формы, новеллы, отсутствием единого, острого и быстро разрешающегося конфликта и большей развитостью описательного изображения.

Отличия зависят от особенностей проблематики очерка. Это полухудожественный-полудокументальный жанр, в котором описываются или реальные события и люди, или образы-типы (вместо проработанной личности), посвящённый злободневной или публицистической теме.

Граница между этими двумя формами не всегда очевидна, так же, как и граница между различаемыми по затронутой тематике видами очерков: лирико-философские, путевые, нравоописательные, мемуарные, этнографические и другие. Широко распространена традиция объединения очерков в циклы, связанные не единым сюжетом, а общностью проблематики.
Сманов, Нуржан Диникулович
Нуржа́н Динику́лович Сма́нов (род. 17 февраля 1972, Абай) — советский и казахстанский боксёр, представитель полусредних весовых категорий. Выступал за сборные СССР и Казахстана по боксу в конце 1980-х и на всём протяжении 1990-х годов, чемпион Азии, чемпион Азиатских, победитель и призёр многих турниров международного значения, участник летних Олимпийских игр в Атланте. Заслуженный мастер спорта Республики Казахстан (1995).

Заслуженный мастер спорта Республики Казахстан
«Заслуженный мастер спорта Республики Казахстан» (каз. Қазақстан Республикасының еңбек сіңірген спорт шебері) — высшее спортивное звание (до 2014 года — почётное спортивное звание), учреждённое в 1994 году. Вопрос о присвоении и лишении звания решается высшим органом по управлению в сфере физической культуры и спорта Республики Казахстан.

Вячеслав Чиванин — первый получивший это почётное спортивное звание.
Хорватия на «Детском Евровидении — 2003»
Хорватия дебютировала на «Детском Евровидении — 2003», проходившем в Копенгагене, Дания, 15 ноября 2003 года. На конкурсе страну представил Дино Елушич с песней «Ti si moja prva ljubav». Он выиграл конкурс, набрав 134 балла.

Елушич, Дино
Дино Елушич (хорв. Dino Jelusić; род. 4 июня 1992 год, Пожега, Хорватия), также известный как Дино, — хорватский певец, победитель первого конкурса песни «Детское Евровидение — 2003» и конкурса «Новая волна 2016». Серебряный призёр конкурса «Славянский базар в Витебске» - 2014.
Запорожское авиационное училище лётчиков им. А. И. Покрышкина
Запоро́жское авиацио́нное учи́лище лётчиков им. А. И. Покры́шкина — лётное училище, находившееся в городе Запорожье (ранее — Волчанское авиационное училище лётчиков).

Специализировалось на подготовке лётчиков-инструкторов для летательных аппаратов различных типов — планеров L-13, поршневых самолётов Як-52, реактивных самолётов L-29, вертолётов (Ми-1, Ми-2), а также лётчиков-инструкторов-парашютистов на Ан-2.

Aero L-29 Delfin
Аэро Л-29 «Дельфин» (Aero L-29 Delfin; по классификации НАТО: Maya) — чехословацкий учебно-тренировочный самолёт. Является первым чехословацким серийным реактивным самолётом.

Совершил первый полёт 5 апреля 1959 года. В 1961 году был выбран основным учебно-тренировочным самолётом стран-участниц Организации Варшавского договора. Серийно производился в 1963—1973 годах, построено 3665 самолётов. В дальнейшем был заменён на Aero L-39 Albatros.

«Дельфин» состоял на вооружении более 15 стран мира (СССР, ЧССР, Афганистан, Болгария, Венгрия, Вьетнам, ГДР, Гана, Гвинея, Египет, Индонезия, Ирак, Йемен, КНР, Мали, Нигерия, Румыния, Сирия, Уганда). Ряд снятых с вооружения самолётов приобретены частными лицами.
Музыка Молдовы
Музыка Молдовы — музыка Молдавского княжества, позднее Бессарабии и запрутской Молдовы, Молдавской АССР, Молдавской ССР, современной Молдовы. Молдавская музыка берёт начало из народного музыкального творчества, отличающегося самобытностью и богатством жанров и форм. Она прошла длительный путь развития из народных мотивов к светской, академической и современной музыке различных стилей и направлений.

Молдова (историческая область)
Молдова (Западная Молдавия, Румынская Молдавия; рум. Moldova, Moldova Occidentală) — область на северо-востоке современной Румынии между Восточными Карпатами на западе и рекой Прутом на востоке.

От реки Молдава своё имя получила и вся страна Молдова, а Западная Молдавия соответствует западной части территории средневекового Молдавского княжества (на восточной части располагается современная Молдова и часть современной Украины (Южная Бессарабия).

По современному административному делению включает жудецы (уезды) Бакэу, Васлуй, Вранча, Галац, Нямц, Яссы, часть уездов Ботошани и Сучава.

В области преобладает степная растительность, на водоразделах — широколиственные леса. Имеются посевы зерновых, виноградники.
Уолтерс, Тод
Тод Дэниел Уолтерс (англ. Tod Daniel Wolters; род. 13 октября 1960, США) — американский военный деятель, генерал ВВС США, командующий Европейским командованием Вооружённых сил США и Верховный главнокомандующий Объединённых вооружённых сил НАТО в Европе (2019—2022).

Верховное главнокомандование ОВС НАТО в Европе
Верховное главнокомандование ОВС НАТО в Европе (англ. Supreme Headquarters Allied Powers Europe, SHAPE) — центральный штаб объединённых вооружённых сил НАТО в Европе. Его всегда возглавляет четырёхзвёздный американский генерал либо адмирал.
Инцидент 1873 года
Инцидент 1873 года (яп. 明治六年政変, めいじろくねんせいへん, «мэйдзи рокунен сейхен», «Инцидент 6 года Мэйдзи») — массовая отставка членов японского правительства периода Мэйдзи. Состоялась 24—25 октября 1873 года. Вызвана поражением правительственной группы Сайго Такамори и Итагаки Тайсукэ в ходе дебатов о завоевании Кореи. Императорское правительство покинули половина Императорских советников, все военные и около 600 чиновников государственного аппарата разных уровней. После отставки часть оппозиционеров подняла вооруженные восстания против правительства, крупнейшим из которых было Сацумское восстание 1877 года, а другая часть приняла участие в общественном движении за свободу и народные права, которое требовало созыва всенародного Парламента. Отставка способствовала консолидации правительства, которое сосредоточилось на развитии японской экономики.

Мэйдзи
Мэйдзи (яп. 明治 — «Просвещённое правление») — девиз правления (нэнго) императора Муцухито; период в истории Японии с 23 октября 1868 года по 30 июля 1912 года. Эта эпоха охватывает время, в течение которого японский народ перешёл от самоизолированного феодального общества, находящегося под угрозой колонизации европейскими державами, к новой парадигме современного индустриального национального государства, претендовавшего на статус великой державы и развивавшегося под влиянием западных научных, технологических, философских, политических, правовых и эстетических идей. В результате такого массового принятия радикально новых идей Япония сильно изменилась, нововведения затронули её социальную структуру, внутреннюю политику, экономику, военные и международные отношения.