hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Беговая (станция метро, Санкт-Петербург)
«Бегова́я» — станция Петербургского метрополитена, конечная Невско-Василеостровской линии на северо-западе. Расположена у пересечения улицы Савушкина с Туристской улицей. Самая западная станция метрополитена в России. На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Список станций Петербургского метрополитена
Ниже представлен список станций Петербу́ргского метрополите́на с привязкой к линиям. Для каждой станции указаны нынешнее и прежнее названия, дата открытия, в случае закрытия — его дата, тип станции, её приблизительная глубина и координаты, а также фотография. Информация о планируемых к открытию станциях Правобережной, Красносельско-Калининской и Невско-Василеостровской линий размещена в разделе строящиеся и запланированные станции.

Первая линия Ленинградского метрополитена была открыта 15 ноября 1955 года и включала в себя 7 станций с открытием станции «Пушкинская» на полгода позже. В настоящее время метрополитен состоит из 6 действующих линий, включающих 75 станций, из которых 2 закрыты на реконструкцию («Фрунзенская» и «Парк Победы»).
Лукьянов, Анатолий Иванович
Анато́лий Ива́нович Лукья́нов (7 мая 1930, Смоленск, РСФСР, СССР — 9 января 2019, Москва, Россия) — советский и российский партийный и государственный деятель. Секретарь ЦК КПСС (1987—1988), кандидат в члены Политбюро ЦК КПСС (1988—1990). Последний председатель Верховного Совета СССР (15 марта 1990 — сентябрь 1991), сначала сподвижник первого и последнего президента СССР Михаила Горбачёва, затем его оппонент. С августа 1991 по декабрь 1992 года находился под стражей по делу ГКЧП, но в дальнейшем был амнистирован. Депутат Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации с 1993 по 2003 годы от КПРФ. Член Президиума ЦК (ЦИК) КПРФ (1994—2000). Поэт.

Доктор юридических наук (1979), профессор МГУ им. Ломоносова (2004). Заслуженный юрист Российской Федерации (2012).

Политбюро ЦК КПСС
Полити́ческое бюро́ Центра́льного комите́та Коммунисти́ческой па́ртии Сове́тского Сою́за (Политбюро ЦК КПСС; с 1952 по 1966 год — Президиум ЦК КПСС) — руководящий орган Коммунистической партии Советского Союза в период между пленумами её Центрального комитета.

В Политбюро входили наиболее влиятельные члены Центрального Комитета, определявшие политику партии, а в условиях однопартийной системы — и всего государства, поскольку, согласно Конституции СССР 1936 года, компартия являлась «передовым отрядом трудящихся в их борьбе за укрепление и развитие социалистического строя» и представляла «руководящее ядро всех организаций трудящихся, как общественных, так и государственных», а согласно Конституции СССР 1977 года — «руководящей и направляющей силой» советского общества (до изменения статьи 6 в марте 1990 года). Таким образом, члены Политбюро фактически входили в число высшего руководства СССР, даже если не занимали государственных постов.
Конциклические точки
Конциклические точки (или гомоциклические точки) — точки, находящиеся на одной окружности. Три точки на плоскости, не лежащие на одной прямой, всегда лежат на одной окружности, поэтому иногда термин «конциклические» прилагают только к наборам из 4 или более точек.

Окружность
Окру́жность — замкнутая плоская кривая, все точки которой равноудалены от заданной точки, лежащей в той же плоскости, что и кривая: эта точка называется центром окружности. Отрезок, соединяющий центр с какой-либо точкой окружности, называется радиусом; радиусом называется также и длина этого отрезка. Окружность разбивает плоскость на две части — конечную внутреннюю и бесконечную внешнюю. Внутренность окружности называется кругом; граничные точки (то есть саму окружность), в зависимости от подхода, круг может включать или не включать.

Окружность нулевого радиуса (вырожденная окружность) является точкой, далее этот случай исключается из рассмотрения, если не оговорено иное.

Окружность называется единичной, если её радиус равен единице. Единичная окружность является одним из основных объектов тригонометрии.

Далее всюду буква  обозначает радиус окружности.
Патронная коробка
Патронная коробка, Патронный ящик, Пулемётный короб — специальная коробка (ящик) для размещения, хранения, перевозки (переноски) патронов, а также и применения, например в снаряженной патронной ленты пулемёта.

Для подачи патронов в приёмник пулемёта, в зависимости от его вида, типа и модели, при стрельбе используется патронная лента, она может быть различной длины и соответственно ёмкости, например лента для пулемёта Максима вмещает 250 патронов, и для её переноски (перевозки) используются патронный ящик входящий в комплект пулемёта. Патронная коробка (ящик) позволяет компактно размещать патроны и перевозить (переносить) с собой большее их количество. А согласно ГОСТ 28653-90 Оружие стрелковое. Термины и определения: «Патронная коробка пулемета — коробка для размещения патронов стрелкового оружия, снаряженных в патронную ленту, подаваемую из неё при стрельбе в пулемет».

Оружейный патрон
Патро́н (унитарный патрон, лат. unitas — «единство») — боевой припас огнестрельного стрелкового и артиллерийских оружия, которым оружие заряжается, в том числе и в один приём (гильзовое заряжание).

Патроном могут быть артиллерийский выстрел или патрон, в котором снаряд (пуля, картечь или дробь), заряд пороха, воспламеняющий элемент (капсюль-воспламенитель) и, иногда, дополнительные элементы соединены в одно целое посредством гильзы. Термин «унитарный патрон» появился в XIX веке — в конструкцию более ранних патронов не входил капсюль, заряжавшийся отдельно. В современном казнозарядном стрелковом оружии применяются исключительно унитарные патроны.
Aegisub
Aegisub — кроссплатформенный редактор субтитров с открытым исходным кодом. Популярен среди фансаберов. Имеет расширенные возможности по созданию караоке. Включает в себя проверку орфографии и редактор переводов. Поддерживает в качестве субтитров SRT, ASS, SSA, SUB, XSS, PSB и форматированный TXT. Для тайминга в неё можно загрузить аудиофайлы в форматах WAV, MP3, OGG Vorbis, FLAC, MP4, AC3, AAC и MKA, видеофайлы — в форматах AVI, AVS, D2V, MKV, OGM, MP4, MPEG, MPG и VOB. Имеет возможность работы с анаморфным видео.

Субтитры
Субти́тры (от фр. sous-titres — «подписи»; жарг. са́бы, от англ. subtitles) — текстовое сопровождение видеоряда на языке оригинала или переводное, дублирующее и иногда дополняющее, например для зрителей с нарушенным слухом, звуковую дорожку кинофильма или телепередачи. В субтитрах отражена прежде всего речь людей и персонажей в кадре, но иногда таким образом отображаются дополнительные комментарии. Обычно субтитры оформляют как текст, написанный шрифтом среднего размера и расположенный в нижней части экрана (лат. sub — «под»). Слово «титры» означает текст, который отображается на экране в любой момент просмотра.
Уральский оптико-механический завод
АО «Производственное объединение „Уральский оптико-механический завод“ имени Э. С. Яламова» (АО «ПО „УОМЗ“», УОМЗ) — российское предприятие по разработке и производству оптико-электронных систем и комплексов военного назначения и гражданского приборостроения; с 1941 года находится в Екатеринбурге.

Является одним из ключевых предприятий Холдинга «Швабе» (ранее — научно-производственного концерна «Оптические системы и технологии»), который входит в корпорацию «Ростех».

Ростех
Госуда́рственная корпора́ция «Росте́х» — российская государственная корпорация, созданная в конце 2007 года для содействия в разработке, производстве и экспорте высокотехнологичной промышленной продукции гражданского и военного назначения.

На данный момент в составе Ростеха более 800 научных и производственных организаций в 60 регионах страны.

Ключевые направления деятельности корпорации — авиастроение, машиностроение, радиоэлектроника, медицинские технологии, инновационные материалы и др.

По состоянию на 2021 год продукция концерна поставлялась более чем в 100 стран мира. Почти треть выручки обеспечивал экспорт высокотехнологичной продукции.
Коммунистический союз польской молодёжи (1981—1982)
Коммунистический союз польской молодёжи (пол. Komunistyczny Związek Młodzieży Polskiej) — польская ортодоксально-коммунистическая молодёжная организация 1981 — 1982 годов. Действовал в период противостояния правящей компартии ПОРП с независимым профсоюзом Солидарность и военного положения. Стоял на догматично-сталинистских позициях «партийного бетона», агрессивно выступал против «Солидарности», Независимого союза студентов и реформистских «горизонтальных структур». Участвовал в столкновениях военного положения на стороне военно-партийных властей. Распущен решением генерала Ярузельского.

Сталинизм
Сталини́зм (по партийному псевдониму Иосифа Джугашви́ли; также известен как сталинщина) — термин, используемый рядом историков, политологов, публицистов, государственных и общественных деятелей для обозначения и характеристики политической системы, сложившейся в СССР (а затем и в зависимых от него государствах) после окончания внутрипартийной борьбы в конце 1920-х — начале 1930-х годов и существовавшей до XX съезда КПСС в феврале 1956 года.

Политическая система характеризуется диктатурой Сталина, тоталитарным режимом, сталинскими репрессиями, сращиванием государственных органов и правящей коммунистической партии, цензурой, пропагандой, продвигающей культ личности Сталина.
Emperor: Battle for Dune
Emperor: Battle for Dune — компьютерная игра в жанре трёхмерной стратегии в реальном времени из серии игр по произведениям Фрэнка Герберта о Дюне. Выпущена студией Westwood Studios, разработавшей две предыдущие игры серии: Dune II и Dune 2000, а также основанную на геймплее игр серии Command & Conquer. Первое упоминание об игре появляется в игре Red Alert 2 в разделе видеоанонсов.

Dune 2000
Dune 2000: Long Live the Fighters! — компьютерная игра, стратегия в реальном времени, выпущенная компанией Westwood Studios в 1998 году. Игра является продолжением Dune II на игровом движке, сходном с движком Command & Conquer: Red Alert от Westwood. Действие игры разворачивается на планете Арракис. В игре доступно три враждующих дома: Атрейдес, Харконнен, Ордос. Игра изначально разрабатывалась для Microsoft Windows (релиз состоялся 31 августа 1998 года) и позже была портирована на PlayStation (релиз состоялся 31 октября 1999 года). В игре присутствуют видеозаставки перед началом миссии с живыми актёрами.
Эксплорер-2
Эксплорер-2 — космический спутник США, который планировался стать повторением миссии первого американского ИСЗ Эксплорер-1, однако из-за сбоя ракеты во время запуска аппарат не достиг орбиты.

Эксплорер-2 был запущен в США с мыса Канаверал LC-26, во Флориде 5 марта 1958 года в 18:28 UTC, с помощью ракеты-носителя Юпитер-С. Юпитер-С создавался в проекте ко спутникам Вооруженными силами США. Проект был отменен в 1955 году, когда было принято решение продолжить проект ВМС США «Авангард».

После запуска советского ИСЗ «Спутник-1» 4 октября 1957 года агентству США «Army Ballistic Missile Agency (ABMA)» было предписано возобновить запуск спутника «Эксплорер» с помощью ракеты-носителя Юпитер-С, которая уже была проверена на полет в тестах возвращения носового обтекателя на Юпитере IRBM (баллистическая ракета средней дальности). ABMA совместно и тесно сотрудничая с Лабораторией реактивного движения (ЛРД) завершила работу модификации Юпитер-С и строительство «Эксплорера-1» за 84 дня.

Эксплорер-1
«Эксплорер-1» (англ. Explorer-I — Исследователь) — искусственный спутник Земли (ИСЗ), который стал первым ИСЗ, удачно запущенным в США 1 февраля 1958 года в 3:47:56 UTC (31 января 1958 года в 22:47:56 по восточному времени) командой Вернера фон Брауна.

«Эксплорер-1» прекратил радиопередачи 23 мая 1958 года, находился на орбите до марта 1970 года.
Международный женский теннисный турнир в Палермо 2009
Internazionali Femminili di Palermo 2009 — профессиональный женский теннисный турнир. Играется на открытых грунтовых кортах.

Турнир-2009 является уже 22-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к категории международных турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Палермо с 13 по 19 июля 2010 года.

Первым номером посева в одиночном турнире стала Флавия Пеннетта (№ 15 в мире на тот момент).

WTA Тур 2009
WTA Тур 2009 (англ. 2009 Sony Ericsson Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисистов профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2009 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса);

20 турниров в серии Премьер-турниры WTA (включая Финал мирового тура в Дохе, Катар);

31 турнир в серии Международные турниры WTA (включая Финал мирового тура на Бали, Индонезия);

Кубок Федерации.
Шаат, Набиль
Наби́ль Али́ Муха́ммад Ша́ат (араб. نبيل علي محمد شعث‎; род. 9 августа 1938, Цфат, Подмандатная Палестина) — палестинский государственный и политический деятель, министр иностранных дел (2003—2005) и исполняющий обязанности премьер-министра ПНА (2005).

Премьер-министр ПНА
Премьер-министр Палестинской национальной администрации — глава правительства и исполнительной власти. Возглавляет Совет министров.

Первый премьер-министр Палестинской национальной администрации (ПНА) был назначен в 2003 году.

5 января 2013 года в связи с частичным признанием Государства Палестина и получением статуса государства-наблюдателя в ООН, руководство ПНА приняло решение о переименовании поста премьер-министра ПНА в пост премьер-министра Государства Палестина. Ряд стран, имевших отношения с ПНА, но не признавших Государство Палестина, сохраняют свои взаимоотношения с ПНА.
Открытый чемпионат Мексики по теннису 2017
Открытый чемпионат Мексики 2017 года — 24-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и 17-й среди женщин, проводящегося в мексиканском городе Акапулько и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 500 и тура WTA в рамках международной серии.

Турнир прошёл с 27 февраля по 4 марта. Соревнование продолжало североамериканскую серию хардовых турниров, расположенную в календаре после Открытого чемпионата Австралии.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Доминик Тим

в женском одиночном разряде —  Слоан Стивенс

в мужском парном разряде —  Максим Мирный и  Трет Конрад Хьюи

в женском парном разряде —  Анабель Медина Гарригес и  Аранча Парра Сантонха

Мировой тур ATP 2017
Мировой тур ATP 2017 (англ. 2017 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с 2 января по 26 ноября. В 2017 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой тур ATP Мастерс 1000;

13 турниров в серии Мировой тур ATP 500;

40 турниров в серии Мировой тур ATP 250;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал ATP среди теннисистов не старше 21 года;

Финал Мирового Тура ATP.
SOFIA
Стратосферная обсерватория ИК-астрономии (англ. Stratospheric Observatory for Infrared Astronomy, SOFIA) — совместный проект НАСА и Германского центра авиации и космонавтики по созданию и использованию телескопа системы Кассегрена, работающего с борта летящего самолёта (Boeing 747SP). Начало проекта — май 2010 года. В сентябре 2022 года проект был завершён.

Подъём телескопа на высоту в 13 километров позволяет сделать качество получаемой «картинки» близкой к уровню космических обсерваторий.

Рефлектор (телескоп)
Рефле́ктор — оптический телескоп, использующий в качестве светособирающего элемента зеркало.

Первый рефлектор был построен Исааком Ньютоном в конце 1668 года. Это позволило избавиться от основного недостатка использовавшихся тогда телескопов-рефракторов — значительной хроматической аберрации.
Скрытая категория
Для информации по скрытым категориям в Википедии, смотри Категория:Скрытые категории.

Скры́тая катего́рия (криптоти́п) — семантические и синтаксические признаки слов или словосочетаний, не находящие явного морфологического выражения, но существенные для построения и понимания высказывания. Скрытые категории оказывают влияние на сочетаемость данного слова с другими словами в предложении.

Синтаксис
Си́нтаксис (др.-греч. σύν-ταξις «составление», «координация», «порядок») — раздел лингвистики, в котором изучаются номинативные и коммуникативные языковые единицы: предложение и словосочетание. Синтаксис в буквальном переводе означает не только составление, но и упорядочивание, координирование, соединение слов в связный текст. Этот раздел науки о языке изучает лексическое и грамматическое значение словосочетаний, а также виды синтаксической связи.

В лингвистике синтаксис — это совокупность правил, теоретических систем и языковых процессов, упорядочивающих и изучающих структуру предложений в каком-либо языке. Целью многих синтаксисов является установление синтаксических правил, общих для всех языков, а также изучение способов объединения слов в словосочетания и предложения в различных языках.
Утенкова-Тихонова, Елена Евгеньевна
Еле́на Евге́ньевна Утенко́ва-Ти́хонова (род. 12 октября 1965) — российский художник и писатель, член Московского Союза Художников, лауреат Московской международной выставки-конкурса «Золотая кисть - 2003». Работы находятся в ряде музеев и картинных галерей в России и Италии.

Московский союз художников
Моско́вский сою́з худо́жников (МСХ) — творческая региональная общественная организация, объединяющая художников Москвы (на сегодня, Союз насчитывает более шести тысяч членов).

Существует с 1932 года как Московский областной союз советских художников (МОССХ), с 1938 года как Московская организация Союза советских художников (МОССХ), Московский союз советских художников (МССХ), с 1959 как Московское отделение Союза художников РСФСР, Московская организация Союза художников РСФСР. В 1992 году после ликвидации Союза художников СССР Московский союз художников стал одним из его правопреемников.

Правление организации располагается в Москве в доме Киппена по адресу Старосадский переулок, дом. 5/8.
Закон о согласии в Швеции
Закон о согласии в Швеции (швед. samtyckeslagen) — поправки к уголовному кодексу Швеции, принятые в 2018 году, согласно которым половой акт без чёткого согласия партнёра считается изнасилованием. Также в законе появляется новый термин «изнасилование по неосторожности» — в случае, если партнёр, неправильно интерпретировав сигналы другого партнёра, не удостоверился, что участие в половом акте добровольно.

Швеция оказалась десятой страной в Европе и первой в Скандинавии, где начал действовать подобный закон. Он привёл шведскую законодательную базу в соответствие с принятой в 2011 году Стамбульской конвенцией против домашнего насилия.

Это проактивный закон, цель которого не столько увеличить количество приговоров, сколько уменьшить количество преступлений, изменив отношение общества к вопросам насилия.

Изнасилование
Изнаси́лование — вид сексуального насилия, как правило, подразумевающий совершение полового акта одним или несколькими людьми с другим человеком без согласия последнего. Изнасилование является одним из половых преступлений, точное определение которого различно в законодательствах различных государств. Обычно изнасилованием признают половой акт, совершённый с жертвой, находящейся в беспомощном состоянии (бессознательное состояние, сильное алкогольное опьянение, психическое расстройство, малолетний возраст, физическая слабость), с использованием физического насилия или угрозы его применения, психологического давления, экономической, психологической или иной зависимости жертвы.
Остойчивость
Осто́йчивость, валкость судна — способность плавучего средства противостоять внешним силам, вызывающим его крен или дифферент, и возвращаться в состояние равновесия по окончании возмущающего воздействия, также — раздел теории корабля, изучающий остойчивость.

Равновесием считается положение с допустимыми величинами углов крена и дифферента (в частном случае, близкими к нулю). Отклонённое от него плавсредство стремится вернуться к равновесию. То есть остойчивость проявляется только тогда, когда появляются условия для выведения из равновесия.

Остойчивость — одно из важнейших мореходных качеств плавучего средства. Применительно к судам используется уточняющая характеристика остойчивость судна. Запасом остойчивости называется степень защищённости плавучего средства от опрокидывания.

Внешнее воздействие может быть обусловлено ударом волны, порывом ветра, сменой курса и т.п.

Дифферент
Диффере́нт — морской термин, разница осадок судна носом и кормой. Угол дифферента — угол отклонения плоскости мидель-шпангоута от вертикали. В авиации для обозначения такого же угла, задающего ориентацию летательного аппарата, используется термин тангаж.
Пожар на платформе Гюнешли
Пожар на платформе Гюнешли (азерб. "Günəşli" yatağında yanğın) — пожар на платформе № 10 месторождения Гюнешли, принадлежащей азербайджанской компании SOCAR, в Каспийском море 4 декабря 2015 года. Пожар возник после повреждения подводного газопровода высокого давления из-за шторма. В связи с сильным ветром в результате падения в воду одной из спасательных шлюпок погибло 12 человек и 18 пропало без вести. Всего с платформы удалось спасти 33 человека.

Государственная нефтяная компания Азербайджанской Республики
Государственная нефтяная компания Азербайджанской Республики (сокращённо ГНКАР, азерб. Azərbaycan Respublikası Dövlət Neft Şirkəti, сокращённо ARDNŞ, англ. State Oil Company of Azerbaijan Republic, сокращённо SOCAR) — азербайджанская нефтегазовая компания.
Азербайджан и Организация исламского сотрудничества
Азербайджан стал членом Организации Исламского сотрудничества (ОИС) в декабре 1991 года после восстановления независимости. Организация Исламского сотрудничества стала первой организацией, в которую вступил Азербайджан. Организация Исламского сотрудничества — межправительственная организация, которая была создана в 1969 году в Марокко. До 2011 года называлась Организация Исламская Конференция (ОИК). В организацию входят 57 государств.

Организация исламского сотрудничества
Организация исламского сотрудничества (ОИС; англ. Organisation of Islamic Cooperation (OIC), араб. منظمة التعاون الاسلامي‎, фр. Organisation de la Coopération Islamique) — международная организация исламских стран (до 2011 года называлась Организация Исламская конференция, ОИК).
Парадокс Алле
Парадо́кс Алле́, или парадо́кс Аллэ́, — термин, относящийся к теории рисков в экономической науке и теории принятия решений. Назван по имени лауреата премии памяти Альфреда Нобеля французского экономиста Мориса Алле (фр. Maurice Félix Charles Allais) и основан на его исследованиях.

Термин появился после выхода в свет статьи «Рациональное поведение человека перед лицом риска. Критика постулатов и аксиом американской школы».

Парадокс демонстрирует неприменимость теории максимизации ожидаемой полезности в реальных условиях риска и неопределённости. Автор с позиций математики демонстрирует, что реальный экономический агент не максимизирует ожидаемую полезность, а добивается максимальной надёжности.

Теория принятия решений
Тео́рия приня́тия реше́ний — область исследования, использующая понятия и методы математики, статистики, экономики, менеджмента и психологии с целью изучения закономерностей выбора людьми путей решения проблем и задач, а также способов достижения желаемого результата.

Различают нормативную теорию, которая описывает рациональный процесс принятия решения, и дескриптивную теорию, описывающую практику принятия решений.