hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тедингхаузен
Тедингхаузен (нем. Thedinghausen) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Ферден. Подчиняется управлению Тедингхаузен. Население составляет 7478 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 65,77 км².

Коммуна подразделяется на 10 сельских округов.

Ферден (район)
Ферден (нем. Verden) — район в Германии. Центр района — город Ферден. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 787,69 км². Население — 134 084 чел. Плотность населения — 170,2 человек/км².

Официальный код района — 03 3 61.

Район подразделяется на 11 общин.
Литопс
Ли́топс (греч. λίθος, «камень» + греч. όψις, «лицо», Lithops) — род суккулентных растений семейства Аизовые.

В настоящее время включает 39 видов. Род произрастает в песчаных и каменистых пустынях Намибии, ЮАР и Ботсваны. Побег состоит из двух сросшихся толстых листов, между которыми находится неглубокая щель, из которой появляется цветонос и новые листья. Размер растения составляет до 5 см в высоту и ширину. Цветки имеют белую или желтую окраску (иногда оранжевую), диаметр составляет 2,5—3 см. Иногда цветки обладают приятным ароматом. В культурных условиях цветение наблюдается с августа (а иногда даже ранее) по ноябрь.

Суккуленты
Суккуле́нты (от лат. succus — «сок», лат. succulentus — «сочный») — растения, обладающие специальными тканями для накопления воды. Обычно они произрастают в засушливых регионах.

Растения, объединяемые под термином «суккуленты», не связаны общим происхождением; их схожие черты обусловлены сходными условиями обитания. Суккуленты встречаются даже среди таких семейств, как ароидные (например, замиокулькас), бромелиевые (диккия) и виноградовые (циссус четырёхугольный).
Парламентские выборы в Габоне (1990)
Парламентские выборы 1990 года в Габоне были первыми с 1967 года многопартийными выборами. Первый тур прошёл 16 сентября, а второй должен был состояться через неделю. Однако, результаты в 32 из 120 избирательных округов были аннулированы после публичных протестов, на которых заявляли о фальсификациях со стороны Габонской демократической партии и второй тур был перенесён. Перевыборы состоялись 21 октября, а второй тур — 28 октября.

В выборах участвовало 13 партий и 553 кандидата в депутаты Национального собрания Габона. Габонская демократическая партия выиграла 63 из 120 мест и осталась правящей партией.

Габонская демократическая партия
Габонская демократическая партия (фр. Parti Démocratique Gabonais, PDG) — политическая партия в Габоне. Была правящей и доминирующей политической партией Габона с 1961 по 2023 год. С 1968 по 1990 год была единственной легальной партией в существовавшей однопартийной системе Габона. Свергнута после президентских выборов 2023 года в результате военного переворота.
Объединённый институт проблем информатики Национальной академии наук Беларуси
Объединённый институт проблем информатики Национальной академии наук Беларуси (ОИПИ НАН Беларуси) — государственное научное учреждение Республики Беларусь. Создан в 2002 году в процессе реорганизации путём слияния научно-исследовательского объединения «Кибернетика», государственного научного учреждения «Институт технической кибернетики Национальной академии наук Беларуси» и научно-инженерного республиканского унитарного предприятия «Системы автоматизации».

На 31 декабря 2023 г. численность сотрудников составляла 307 человек, в том числе 12 докторов наук и 50 кандидатов наук, научных сотрудников – 143.

Скачать брошюру ОИПИ НАН Беларуси в PDF формате

Абламейко, Сергей Владимирович
Серге́й Влади́мирович Абламе́йко (бел. Сярге́й Уладзі́міравіч Абламе́йка; род. 24 сентября 1956, Вороново, Гродненская область) — белорусский математик, крупный специалист в области информатики и информационных технологий, обработки изображений и распознавания образов, доктор технических наук (1990), профессор (1992), член-корреспондент (2004), а с 2009 года академик Академии наук Беларуси. Лауреат Государственной премии Республики Беларусь (2003), Заслуженный деятель науки Республики Беларусь (2017); ректор Белорусского государственного университета (2008—2017).
Тёплый Стан (станция метро)
«Тёплый Стан» — станция Московского метрополитена на Калужско-Рижской линии. Выходы ведут в районы Тёплый Стан и Ясенево (ЮЗАО), по первому из которых станция получила название. Открыта 6 ноября 1987 года в составе участка  Беляево«Беляево» — «Тёплый Стан». Колонная трёхпролётная станция мелкого заложения с одной островной платформой.

Наземный вестибюль отсутствует, выход в город — по подземным переходам на Профсоюзную улицу, Новоясеневский проспект и улицу Тёплый Стан, а также к торговым центрам «Принц Плаза», «Твин Плаза», «Спектр».

Тёплый Стан (район Москвы)
Тёплый Стан — район в Москве, расположенный в Юго-Западном административном округе, а также соответствующее ему одноимённое внутригородское муниципальное образование. Район получил название по бывшим подмосковным поселениям Нижние Тёплые Станы и Верхние Тёплые Станы, которые стали частью Москвы в 1960 году. Площадь района составляет 750 га, на 2017 год численность населения — 133 905 человек. С XVII века Тёплый Стан был важным транспортным пунктом на Калужском направлении и сохраняет этот статус по сей день.
Труду
«Труду» — стихотворение Сватоплука Чеха, написанное им в 1886 году для книги «Рабочие себе». Четыре последние строфы стихотворения (большая его часть) были запрещены цензурой и увидели свет лишь после смерти поэта. Произведение воспевает трудовую деятельность и выносит осуждающий приговор эксплуататорам в надежде на то, что в будущем произойдёт раскрепощение и труд восторжествует на земле.

Чех, Сватоплук
Сватоплук Чех (чеш. Svatopluk Čech;21 февраля 1846[…], Остршедек, Бенешов[…] — 23 февраля 1908[…], Голешовице, Цислейтания) — один из крупнейших чешских писателей и поэтов второй половины XIX века. Сватоплук Чех одним из первых чешских писателей приветствовал рабочее движение, а лучшие его произведения культивируют идеи противостояния национальному и социальному гнёту.
Фальшфейер
Фальшфе́йер, Фалшфейер (от нем. falsch «фальшивый» + Feuer «огонь») — пиротехнический сигнальный огонь в виде картонной или эбонитовой гильзы, наполненной сигнальным пиротехническим составом и оснащенной пиротехническим воспламенителем.

Другие названия: факел-свечка, аварийная свечка, вспышка, свеча бедствия, сигнальная шашка. Фалшфейеры зажигают для иллюминации, на судах для показания своего места, показания сигналов, извещения об аварии, при иллюминации и так далее.

Пиротехника
Пироте́хника, устар. пиротехния (др.-греч. πῦρ «огонь, жар» + τεχνικός от τέχνη «искусство, мастерство, умение») — отрасль техники, связанная с технологиями изготовления и применением горючих составов и снаряжаемых ими изделий.

Пиротехнический состав — смесь компонентов, обладающая способностью к самостоятельному горению или горению с участием окружающей среды, генерирующая в процессе горения газообразные и конденсированные продукты, тепловую, световую и механическую энергию и создающая различные оптические, звуковые, дымовые, электрические, барические и иные специальные эффекты:Ст.2.

Пиротехническое изделие — это изделие, предназначенное для получения требуемого эффекта с помощью горения (взрыва) пиротехнического состава.
Аплетов, Иван Потапович
Ива́н Пота́пович Апле́тов (24 апреля 1921 — 27 марта 1979) — участник Великой Отечественной войны, командир пулемётного взвода 164-го стрелкового полка 33-й стрелковой дивизии 1-й ударной армии 3-го Прибалтийского фронта, старший лейтенант.

Герой Советского Союза (24.03.1945), майор запаса с 1947 года.

33-я стрелковая дивизия
Не следует путать с 33-й гвардейской стрелковой дивизией (другая воинская часть)

33-я стрелковая Холмско-Берлинская Краснознамённая ордена Суворова дивизия — воинское соединение РККА в Великой Отечественной войне.
Ходячий замок (аниме)
«Ходячий за́мок» (яп. ハウルの動く城 Хауру но угоку сиро, букв. «Движущийся замок Хаула») — полнометражный мультипликационный фильм, выпущенный студией Ghibli в 2004 году. Создан японским режиссёром Хаяо Миядзаки по мотивам одноимённого сказочного романа английской писательницы Дианы Уинн Джонс. Был номинирован на 78-ю премию «Оскар» (2006) за «лучший анимационный полнометражный фильм», но уступил мультфильму «Уоллес и Громит: Проклятие кролика-оборотня». По словам Миядзаки, прообраз замка Хаула — избушка на курьих ножках из русского фольклора.

Ходячий замок (роман)
«Ходя́чий за́мок» (англ. Howl's Moving Castle) — фэнтезийный роман британской писательницы Дианы Уинн Джонс, впервые опубликованный в 1986 году. В 2004 году по мотивам романа студия «Ghibli» выпустила полнометражный анимационный фильм, режиссёром которого был Хаяо Миядзаки. У «Ходячего замка» два сиквела: в 1990 году был опубликован «Воздушный замок», в 2008-м — «Дом ста дорог».
Одесский морской батальон (Российская империя)
Оде́сский мо́рской батальо́н — инженерная войсковая часть вспомогательных войск Русской императорской армии.

Одесский морской батальон был назначен для службы при перевозках войск морем, и для подготовки в мирное время в войсковых частях личного состава, технически ознакомленного с производством этих перевозок. Праздник части — 5 октября. Старшинство по состоянию на 1914 год: 4 августа 1904 года.

Планы русской десантной операции на Босфоре
Босфорская операция — неосуществлённые планы десантных операций для занятия русской армией и флотом проливов Босфор и Дарданеллы. Наиболее известный план предполагался к выполнению Верховным командованием Русской Императорской армии весной 1917 года.
Илларионова, Анастасия Александровна
Анастасия Александровна Илларионова (род. 28 марта 1999 года, Истра, Московская область) — российская гандболистка, линейный игрок сборной России и клуба ЦСКА. Бронзовый призёр чемпионата мира 2019 года. Чемпионка России (2021, 2023).

Женская сборная России по гандболу
Женская сборная России по гандболу — национальная сборная России, участвующая в международных соревнованиях по гандболу с 1993 года. Один из лидеров мирового гандбола с начала 2000-х годов.

Победитель и призёр Олимпийских игр (одно «золото» и два «серебра»), чемпионатов мира (четыре «золота» и одна «бронза») и чемпионатов Европы (два «серебра» и две «бронзы»). Управляется Федерацией гандбола России.
Скит Святого Трифона
Ски́т Свято́го Три́фона (норв. Hellige Trifon Skita) — первая (по времени основания) на территории Норвегии и в настоящее время единственная, имеющая общепризнанный канонический статус, норвежская православная мужская монашеская община в коммуне Хурдал, главный храм которой освящён в честь преподобного Трифона Печенгского.

Со времени своего основания община входила в юрисдикцию Архиепископии православных русских церквей в Западной Европе, а в 2018 году вместе с Никольским приходом вошла в состав Британско-Скандинавской епархии Сербской православной церкви.

Скандинавская епархия
Скандина́вская епа́рхия (серб. Епархија скандинавска) — епархия Сербской православной церкви на территории Швеции, Дании, Норвегии, Финляндии и Исландии с центром в городе Стокгольме.

Резиденцией правящего архиерея (митрополит Досифей (Мотика)) является Покровский монастырь в Смедьериде.
Кара-Мурза, Алексей Алексеевич
Алексе́й Алексе́евич Кара́-Мурза́ (род. 17 августа 1956, Москва) — российский философ и политолог, политический деятель. Кандидат исторических наук, доктор философских наук. Заведующий кафедрой прикладной политологии Государственного академического университета гуманитарных наук.

Институт философии РАН
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт философии Российской академии наук (сокращённо Институт философии РАН) — центральное научно-исследовательское учреждение России, в котором ведётся научная работа по основным направлениям и актуальным проблемам современного философского знания.
Церковь Пресвятой Богородицы (Егвард)
Церковь Пресвятой Богородицы (Сурб Аствацацин) в Егварде (арм. Եղվարդի Սուրբ Աստվածածին եկեղեցի; также известный как Егвард и Егвардская церковь) — армянская церковь-усыпальница, расположенная в центре города Егвард в Котайкской области Армении. Была построена в 1301 году в честь тысячелетия распространения христианства как государственной религии в Армении.

Егвард
Егва́рд (арм. Եղվարդ) — город в Армении в Котайкской области. Расположен у подножья горы Ара на обширной террасе среди фруктовых садов, виноградников и полей; в 14 км к северо-востоку от Аштарака и в 19 км от Еревана.
Аринус (микрорегион)
Аринус (порт. Microrregião de Arinos) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу. Составная часть мезорегиона Север штата Мату-Гроссу. Население составляет 75 635	человек (на 2010 год). Площадь — 54 924,466 км². Плотность населения — 1,38	чел./км².

Север штата Мату-Гросу (мезорегион)
Север штата Мату-Гросу (порт. Mesorregião do Norte Mato-Grossense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Мату-Гросу. Население составляет 942 751 человек (на 2010 год). Площадь — 484 144,894 км². Плотность населения — 1,95 чел./км².
Малиелегаои, Туилаэпа Аионо Саилеле
Туилаэпа Саилеле Малиелегаои (самоан. Tuila'epa Sailele Malielegaoi; род. 14 апреля 1945 года) — премьер-министр Самоа в 1998—2021 годах.

Был членом самоанского парламента с 1981 года и сменил на посту премьер-министра Тофилау Эти Алесана после формирования коалиционного правительства во главе с «Партией покровительства правам человека», членом которой состоит Туилаэпа.

Самоа
Само́а (самоан. Sāmoa, англ. Samoa [səˈmoʊə]), официальное название — Незави́симое госуда́рство Само́а (самоан. Malo Sa’oloto Tuto’atasi o Samoa, англ. Independent State of Samoa), также иногда За́падное Само́а — островное государство в южной части Тихого океана, занимающее западную часть одноимённого архипелага. Предыдущие названия — Германское Самоа (1900—1914) и Западное Самоа (1914—1997). Государство было принято в Организацию Объединённых Наций 15 декабря 1976 года, с 1970 года — член Содружества Наций.

Столица страны — город Апиа — находится на острове Уполу, который является одним из двух наиболее крупных островов государства Самоа.

Государственный язык Самоа — самоанский — относится к австронезийским языкам.
Вымеобразное облако
Вымеобра́зные облака́ — облака, основание которых имеет специфическую ячеистую или сумчатую форму. Встречаются, как правило, после гроз на наковальне кучево-дождевого облака.

Ячейки обычно имеют размер около полукилометра, чаще всего резко очерчены, но бывают и с размытыми краями. Их цвет обычно серо-голубой, как и у основного облака, но из-за попадания прямых лучей Солнца или подсветки от других облаков могут казаться золотистыми или красноватыми.

Облака являются проявлением неустойчивости Рэлея — Тейлора.

Название мамматус происходит от латинского слова mamma (означающего «вымя» или «грудь»).

Облака
О́блако — взвешенные в атмосфере продукты конденсации водяного пара, видимые на небе невооружённым глазом с поверхности Земли и околоземного космического пространства. В широком смысле, облако — скопление отдельных частиц какого-либо вещества в определённом объёме.
Мальпигия
Мальпи́гия (лат. Malpighia) — род цветковых растений семейства Мальпигиевые, распространённых в тропиках Центральной и Южной Америки .

Род назван в честь Марчелло Мальпиги (итал. Marcello Malpighi, 1628—1694) — итальянского биолога и врача, одного из основателей микроскопической анатомии растений и животных .

Мальпиги, Марчелло
Марче́лло Мальпи́ги (итал. Marcello Malpighi; 10 марта 1628, Кревалькоре, Болонья — 29 ноября 1694, Рим) — итальянский биолог и врач.

Один из основоположников микроскопической анатомии растений и животных, проводил исследования в области гистологии, эмбриологии и сравнительной анатомии.

Член Лондонского королевского общества (1669).
Можайский Лужецкий монастырь
Можа́йский Луже́цкий Рождества́ Богоро́дицы Ферапо́нтов монасты́рь — мужской монастырь Одинцовской епархии, расположенный в городе Можайске, существует с XV века. Единственный (кроме храмового комплекса на месте бывшего Якиманского монастыря) из 18 средневековых монастырей Можайска, сохранившийся до наших дней.

Одинцовская епархия
Одинцо́вская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в западной части Московской области (в пределах округов: Одинцовский, Красногорск, Наро-Фоминский, Истра, Волоколамский, Лотошино, Можайский, Рузский, Шаховская, а также ЗАТО Власиха, ЗАТО Краснознаменск, ЗАТО Молодёжный, ЗАТО Восход). Входит в состав Московской митрополии.
Янс, Уэнди
Уэ́нди Янс (англ. Wendy Jans, род. 14 июня 1983, Бре) — бельгийская снукеристка и пулистка, одна из лучших бильярдисток в континентальной Европе. Чемпионка мира по снукеру (IBSF) 2006 года, 2012, 2013 и действующая победительница чемпионата Европы.

Чемпионат мира по снукеру среди любителей 2006
Чемпионат мира по снукеру среди любителей 2006 (англ. 2006 World Amateur Snooker Championship, официальное название IBSF World Championship 2006) — главный любительский снукерный турнир 2006 года, проходивший с 5 по 15 ноября 2006 года в Иордании. Чемпионом мира среди мужчин стал норвежец Курт Мэфлин, обыгравший в финале англичанина Дэниела Уорда со счётом 11:8. В женской части турнира победила бельгийка Уэнди Янс; в финале она выиграла у Джекки Ип из Гонконга со счётом 5:0.

Победитель мужского чемпионата автоматически получил право играть в мэйн-туре на следующий сезон.
Рурмонд
Рурмо́нд (нид. Roermond, лимб. Remu(u)nj) — город и община в нидерландской провинции Лимбург, на реке Маасе, при впадении в неё реки Рур. 10 тысяч жителей (начало XX века). Бульвары на бывших крепостных валах. Католический собор XIV века, Мюнстер XIII века. Значительные шерстяные и хлопчатобумажные фабрики, красильни, писчебумажные фабрики. Скульптурные мастерские. Город получил права в 1231 году, в 1441 году он стал членом Ганзы. В 2004 году население составило 45 159 человек.

Город — центр католической епархии Рурмонда.

Собор Святого Христофора (Рурмонд)
Собор святого Христофора (нид.  Sint-Christoffelkathedraal) — католическая церковь, находящаяся в городе Рурмонд, Нидерланды. Церковь святого Кристофора является кафедральным собором епархии Рурмонда. Церковь освящена в честь святого Христофора, покровителя путешествующих.
Санкт-Штефан-им-Гайльталь
Санкт-Штефан-им-Гайльталь (нем. Sankt Stefan im Gailtal) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Каринтия.

Входит в состав округа Хермагор.  Население составляет 1688 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 66,33 км². Официальный код  —  2 03 16.

Хермагор (округ)
Хермагор (нем. Bezirk Hermagor) — округ в Австрии. Центр округа — город Хермагор-Прессеггер-Зе. Округ входит в федеральную землю Каринтия. Занимает площадь 808,02 км². Плотность населения 24 человек/кв.км.
Gray Matter Interactive
Gray Matter Interactive — американская студия по разработке компьютерных игр, в настоящее время несуществующая.

Изначально Gray Matter Interactive называлась Xatrix Entertainment, Inc. и первую свою игру — Cyberia — выпустила в 1994 году. В 2000-х годах компания изменила название на Gray Matter Interactive. В 2002 году она была приобретена одним из крупнейших американских издателей и разработчиков компьютерных игр компанией Activision и стала её филиалом. Как филиал Gray Matter разработала одиночную часть игры Return to Castle Wolfenstein, тогда как мультиплеер был создан компанией Nerve Software.

Над последней своей игрой — Call of Duty 2: Big Red One — Gray Matter работала в тесном сотрудничестве с Treyarch. После выпуска этой игры в 2005 году штат сотрудников Gray Matter влился в штат Treyarch и с этого момента фактически деятельность Gray Matter Interactive как отдельной студии была прекращена.

Treyarch
Treyarch — американская компания, специализирующаяся на разработке и портировании компьютерных игр для различных платформ. С 2001 года является дочерним обществом издателя и производителя Activision. Основана в 1996 году. Первой продукцией компании стала игра Nagano Hockey’ 98 для приставки Nintendo 64.
Тот, кто меня бережёт
«Тот, кто меня́ бережёт» (англ. Someone to Watch Over Me) — американский романтический криминальный триллер 1987 года, снятый режиссёром Ридли Скоттом. Пятый полнометражный фильм Скотта.

Несмотря на в целом благосклонную реакцию критиков фильм провалился в прокате, собрав всего 10 млн долларов при бюджете в 17 млн.

Кацулас, Андреас
Андре́ас Кацулас (англ. Andreas Katsulas, 18 мая 1946 — 13 февраля 2006) — американский актёр, наиболее известный по ролям посла Г'Кара в фантастическом телесериале «Вавилон-5», однорукого злодея Сайкса в фильме «Беглец» и ромуланина Томалака в сериале «Звёздный путь».
Викунья (город)
Викунья  (исп. Vicuña) — город в Чили. Административный центр одноименной коммуны. Население города — 12 910 человек (2002). Город и коммуна входят в состав провинции Эльки и области Кокимбо.

Территория — 7 610 км². Численность населения — 27 771 жителя (2017). Плотность населения — 3,65 чел./км².

Эльки (провинция)
Провинция Эльки  (исп. Provincia de Elqui) — провинция в Чили в составе области Кокимбо.

Включает в себя 6 коммун.

Территория — 16 895,1 км². Численность населения — 496 337 жителей (2017). Плотность населения — 29,38 чел./км².

Административный центр — Кокимбо.
Байса (река)
Байса — река в Кировской области России, правый приток Вятки (бассейн Волги). Протекает по Лебяжскому и Уржумскому районам. Устье реки находится в 304 км по правому берегу реки Вятка. Длина реки составляет 60 км. Площадь водосборного бассейна — 591 км².

Исток реки находится в деревне Кужнур в 35 км к юго-западу от посёлка Лебяжье. Река течёт на северо-восток, на берегах реки многочисленные населённые пункты, крупнейшие из которых — сёла Ветошкино, Большой Сердеж, Вотское. Впадает в Вятку у села Мысы. Одноимённое село Байса находится в двух километрах от реки. Ширина реки в нижнем течении около 35 метров.

Лебяжский район
Лебя́жский райо́н — административно-территориальная единица (район) на юге Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Лебяжский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Лебяжье.
Осоро Сьерра, Карлос
Карлос Осора Сьерра (исп. Carlos Osoro Sierra; род. 16 мая 1945, Кастаньеда, Испания) — испанский кардинал. Епископ Оренсе с 27 декабря 1996 по 7 января 2002 год. Архиепископ Овьедо с 7 января 2002 по 8 января 2009 год. Апостольский администратор Сантандера с 23 сентября 2006 по 27 июля 2007 год. Апостольский администратор Овьедо с 8 января по 21 ноября 2009 год. Архиепископ Валенсии с 8 января 2009 по 28 августа 2014 год. Архиепископ Мадрида с 28 августа 2014 по 12 июня 2023 год. Вице-председатель испанской епископской конференции с 12 марта 2014 по 13 марта 2017 год и с 3 марта 2020 года. Кардинал-священник с титулярной церковью Санта-Мария-ин-Трастевере с 19 ноября 2016 года.

Архиепархия Мадрида
Архиепархия Мадрида (лат. Archidioecesis Matritensis) — архиепархия Римско-Католической церкви c центром в городе Мадрид, Испания. Юрисдикция архиепархии Мадрида распространяется на всю территорию автономного сообщества Мадрида. В митрополию Мадрида входят епархии Алькала-де-Энареса, Хетафе. Кафедральным собором архиепархии Мадрида является церковь Пресвятой Девы Марии.