hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Копли (залив)
Залив Ко́пли (эст. Kopli laht) — залив в уезде Харьюмаа, Эстония. Один из водоёмов Таллинского залива. На берегу залива находятся таллинские районы Пыхья-Таллинн и Хааберсти.

Расположен между полуостровами Копли и Какумяэ. Площадь залива около 13 км², средняя ширина — 2,5 км, наибольшая глубина — 23 метра. Размер водного зеркала — 1681 га.

В залив впадает ручей Мустйыги (Мустоя).

Донные отложения в районе наибольших глубин преимущественно каменистые, на линии берега — песок, местами обнажается глина. На юго-западном и западном берегу залива есть кембрийские скалы из песчаника и множество валунов в прибрежных водах.

На северо-восточном побережье залива расположены промышленные и портовые зоны (порт предприятия BLRT Grupp, порты Русско-Балтийский, пограничный, Беккери и Меэрузе), на восточном побережье — песчаный пляж Пельгуранд (в народе — Штромка), на юго-западном — микрорайон Рокка-аль-Маре и на западном — небольшая гавань для яхт Какумяэ.

Русско-Балтийский порт
Ру́сско-Балти́йский порт (эст. Vene-Balti sadam, код: EEVEB) — морской судоремонтный и торговый порт в Таллине, Эстония. Расположен на севере залива Копли, на оконечности полуострова Копли. Территория порта — 58,2 га. Позывные: 11 канал МВ, «KOPLI». Порт принадлежит концерну BLRT Grupp AS. Оператор порта — общество с ограниченной ответственностью Vene-Balti Sadam OÜ. Официальный адрес порта: ул. Копли, 103, Таллин.
Гоцанюк, Юрий Михайлович
Юрий Михайлович Гоцанюк (укр. Юрій Михайлович Гоцанюк; род. 18 июля 1966, Новая Деревня, Крымская область) — украинский и российский государственный и политический деятель. Председатель Совета министров Республики Крым с 1 октября 2019 года.

Совет министров Республики Крым
Сове́т мини́стров Респу́блики Крым (укр. Рада міністрів Республіки Крим, крымскотат. Къырым Джумхуриетининъ Назирлер шурасы, Qırım Cumhuriyetiniñ Nazirler şurası) — высший орган исполнительной власти Республики Крым — субъекта Российской Федерации. Как и российский суверенитет над Крымом, Совет министров Республики Крым не признаётся Украиной и большинством стран-членов ООН в качестве законного органа власти, а заявленная Россией территория Республики Крым рассматривается ими как входящая в состав Украины Автономная Республика Крым.
Эребус
Э́ребус — вулкан в Антарктиде, самый южный действующий вулкан на Земле, второй по высоте вулкан континента (после Сидли). Высота — 3794 м. Расположен на острове Росса, где имеется ещё несколько потухших вулканов, включая вулкан Террор.

Постоянная активность вулкана наблюдается с 1972 года. Институт горной добычи и технологии штата Нью-Мексико, США организовал здесь станцию наблюдения за вулканом. В кратере вулкана имеется уникальное лавовое озеро.

Лавовое озеро
Ла́вовое о́зеро (иногда озеро, бассейн, пруд лавы) — широкое углубление с отвесными стенками, заполненное огненно-жидкой лавой. Озеро лавы может достигать в диаметре нескольких сотен метров.

Лавовые озёра представляют собой большие объёмы раскалённой лавы, обычно базальтовой, содержащиеся в кратере или широком углублении. Это могут быть и частично расплавленные лавовые озёра, при их застывании образуется ровная поверхность застывшего лавового озера (внутренние слои могут остывать несколько лет, см. Килауэа-Ики).
Винчестерный тоннель Северо-Западной хорды
Винче́стерный тонне́ль Се́веро-За́падной хо́рды — автомобильный тоннель в Москве, пропускающий улицу Народного Ополчения под улицей Берзарина и подъездным железнодорожным путём от станции МЦК Зорге; составная часть Северо-Западной хорды. Открыт 13 сентября 2016 года. Первый в России тоннель винчестерного типа.

Северо-Западная хорда
Северо-Западная хорда — магистральная автомобильная дорога в Москве. 30-километровая хорда проходит от Сколковского шоссе до Северо-Восточной хорды (связка через двойной Сусоколовский путепровод) и связывает районы Западного, Северо-Западного, Северного и Северо-Восточного округов Москвы.

Открыта 29 ноября 2019 года, вместе с открытием Нового Карамышевского моста.
Ратуша (учреждение, Москва)
Ратуша или Московская бурмистерская палата — центральное местное и финансовое сословное учреждение города Москвы.

Учреждена Петром I, в 1699 году, в Москве, и ведала торговых и промышленных людей и посадских всего государства в «расправных, челобитных и купецких делех», а также в сборе государевых доходов, поборов и пошлин. В 1699 году при русском царе Петре Алексеевиче были посажены по городам бургомистры или бурмистры, подчинённые московской бурмистерской палате или ратуше.Московская бурмистерская палата или ратуша существовала с 1699 года по 1720 год.

Ратуша
Ра́туша (от ср.-в.-нем. râthûs — сложение rât «совет» и hûs «дом», дословно — «дом, где заседает городской совет») — местный орган государственной власти на территории города во Франции до 1789 года, в Швеции до 1862 года, в Финляндии до 1865 года и Российской империи в 1699—1724 и 1728—1743 годах, представительный орган местного самоуправления в Финляндии в 1865—1927 и в Швеции в 1862—1955 годах. Существует и менее славянизированная форма ратга́уз.

Первоначально ратуши возникли в германских торговых городах, позже были устроены и в других странах. Уже в Средние века ратуша являлась признаком городского самоуправления и независимости, при этом более или менее богато украшенная ратуша с давних пор указывала на большее или меньшее богатство и могущество города. Традиционно многие здания ратуш возводились с башнями (например, беффруа), на которых нередко размещаются часы и колокола.
Дамы Булонского леса
«Дамы Булонского леса» (фр. Les Dames du Bois de Boulogne) — чёрно-белая мелодрама французского режиссёра Робера Брессона. Современная адаптация романа «Жак-фаталист» (фр. Jacques le fataliste, 1773) французского писателя и философа Дени Дидро. Премьера фильма состоялась 21 сентября 1945 года.

Дидро, Дени
Дени́ Дидро́ (фр. Denis Diderot; 5 октября 1713[…], Лангр, Шампань, Королевство Франция[…] — 31 июля 1784[…], Париж, Королевство Франция) — французский писатель, философ-просветитель и драматург, основавший «Энциклопедию, или Толковый словарь наук, искусств и ремёсел» (1751). Иностранный почётный член Петербургской академии наук (1773).

Вместе с Вольтером, Руссо, Монтескьё, Д’Аламбером и другими энциклопедистами Дидро был идеологом третьего сословия и создателем тех идей Просветительного века, которые подготовили умы к Великой французской революции.
Басань
Баса́нь (укр. Басань) — село,
Басанский сельский совет, Пологовский район, Запорожская область, Украина.

Код КОАТУУ — 2324280501. Население по переписи 2001 года составляло 1422 человека.

Является административным центром Басанского сельского совета, в который, кроме того, входит село
Ожерельное.

Ожерельное
Ожерельное (укр. Ожерельне, до 2016 г. — Ульяновка) — село, Басанский сельский совет, Пологовский район, Запорожская область, Украина.

Код КОАТУУ — 2324280502. Население по переписи 2001 года составляло 421 человек.
Забиров, Рашит Джамалиевич
Рашит Джамалиевич Забиров (встречаются написания: Рашид и Джумалиевич) (18 сентября 1918, Пржевальск, Туркестанская АССР — 23 июля 1980, Покровка, Иссык-Кульская область) — советский географ и гляциолог, организатор науки. Директор Тянь-Шанской физико-географической станцией АН Киргизской ССР. Автор и редактор научных статей и монографий.

Гляциология
Гляциоло́гия (от лат. glacies — лёд, греч. λόγος — слово, учение) — наука о природных льдах во всех их разновидностях на поверхности Земли, в атмосфере, гидросфере и литосфере. Единым природным объектом изучения гляциологии являются гляциосфера и составляющие её нивально-гляциальные системы.
Алимена
Алиме́на (итал. Alimena; сиц. Alimena) — коммуна в провинции Палермо, в регионе Сицилия, Италия. Территория — 59,39 км2. Население — 2 152 чел. (2012). 1 фракция — Вилла-Казино. Мэр коммуны — Альвизе Страччи (с 2013 года).
Святая покровительница коммуны — Мария Магдалина (праздник 1 сентября).

Палермо (провинция)
Провинция Пале́рмо (итал. Provincia di Palermo, сиц. Pruvincia di Palermu) — упразднённая провинция автономной области Сицилия в Италии с населением 1 250 296 человек(на 30 апреля 2011 года). Территория провинции составляла 4992 км² и была разделена на 82 коммуны, которые составили новую территориальную единицу метрополитенский город Палермо.

Занимала первое место среди провинций Сицилии по площади территории и численности населения. Столица — город Палермо.

Граничила на западе с провинцией Трапани, на юге — с провинциями Агридженто и Кальтаниссетта, на востоке — с провинциями Мессина и Энна, на севере омывалась Тирренским морем. В состав провинции входил остров Устика в Тирренском море.

Достопримечательности сосредоточены главным образом в городах Палермо, Монреале и Чефалу. На территории провинции находятся руины древнегреческих городов Гимера и Солюнто. Городок Корлеоне приобрёл известность после издания романа Марио Пьюзо «Крёстный отец».
Малинина, Татьяна Валерьевна
Татьяна Валерьевна Малинина (род. 28 января 1973, Новосибирск, СССР) — узбекистанская фигуристка, выступавшая в одиночном разряде. Первая победительница чемпионата четырёх континентов (1999), победительница финала Гран-при (1999), десятикратная чемпионка Узбекистана (1993—2002). Заслуженная спортсменка Республики Узбекистан (2000). Тренер.

Чемпионат Узбекистана по фигурному катанию
Чемпионат Узбекистана по фигурному катанию — соревнование по фигурному катанию среди спортсменов Узбекистана, проводимое с 1993 года. В связи с отсутствием в стране катка, отвечающего международным нормам, соревнования в настоящее время проводятся лишь среди детей, а взрослые спортсмены, представляющие Узбекистан на международном уровне, тренируются, преимущественно, в России. В 2010 году в преддверии Олимпийских игр был проведен (после четырёхлетнего перерыва) «взрослый» чемпионат.
Астраханский 1-й казачий полк
1-й Астраханский казачий полк — иррегулярное формирование (первоочередное) Астраханского казачьего войска в Русской императорской армии.

Старшинство полка с 7 мая 1817 года, со дня Высочайшего утверждения положения об образовании Астраханского войска. Полк придавался к 5-й кавалерийской дивизии 16-го армейского корпуса Казанского военного округа. В 1910-е годы полк был расквартирован по адресу угол Петиной и Ильинской улиц, Саратов.

16-й армейский корпус (Российская империя)
16-й армейский корпус — общевойсковое соединение (армейский корпус) Русской императорской армии. Сформирован в 1888 году. К 5 августа 1914 года был в составе 4-й армии Юго-Западного фронта, 30 августа 1914 года перечислен в состав 9-й армии того же фронта.

Расформирован в январе 1918 года.
Кароль I
Карл Эйтель Фридрих Людвиг фон Гогенцо́ллерн-Зигма́ринген, впоследствии Ка́роль I (нем. Karl Eitel Friedrich Ludwig von Hohenzollern-Siegmaringen, рум. Carol I; 20 апреля 1839 года, Зигмаринген, Гогенцоллерн-Зигмаринген — 27 сентября (10 октября) 1914) — господарь («домнитор») Соединённых княжеств Молдавии и Валахии (1866—1881) и первый король Румынии (с 26 марта 1881) из немецкого католического дома Гогенцоллернов-Зигмарингенов. Сын князя Карла Антона Иоахима Гогенцоллерн-Зигмарингена.

Кавалер Военного ордена Святого Великомученика и Победоносца Георгия 3-й и 2-й степени (5 сентября и 29 ноября 1877) и ордена Святого апостола Андрея Первозванного с мечами (29 ноября 1877). Шеф 18-го пехотного Вологодского полка (с 18 июля 1898).

Маршал Румынии (7 апреля 1909). Генерал-фельдмаршал Пруссии (с 20 апреля 1909) и генерал-фельдмаршал Российской империи (с 17 сентября 1912), последний, кому был присвоен этот чин.

Вологодский 18-й пехотный полк
Не путать с Вологодским пехотным полком 1708—1790 годов

Вологодский 18-й пехотный Его Величества короля Румынского полк, с 10 января 1917 года — 18-й пехотный Вологодский Его Величества Короля Румынского Фердинанда I полк — пехотная воинская часть Русской императорской армии.

Формирование имело:

Старшинство — 16 мая 1803 года.

Полковой праздник — 24 июня.
Ясиновка (Донецкая область)
Ясино́вка (ранее Ясиновский рудник) — посёлок (ранее горняцкий посёлок) в Донецкой области, подчинён Кировскому районному совету город Макеевка.

Находится под контролем самопровозглашённой Донецкой Народной Республики.

Ясиноватая
Ясинова́тая (укр. Ясинувата) — город областного значения в Донецкой области Украины. Административный центр Ясиноватского района (не входит в его состав). Входит в Донецкую агломерацию.

В 2014—2022 годах город находился под контролем управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республики. В сентябре 2022 года был формально аннексирован Россией. До настоящего времени под российской оккупацией.
Бельчиков, Николай Фёдорович
Никола́й Фёдорович Бе́льчиков (4 (16) ноября 1890, Мстёра, Вязниковский уезд, Владимирская губерния — 8 января 1979, Москва) — советский литературовед, специалист по истории русской революционно-демократической литературы и общественной мысли XIX века, археограф, текстолог. Заслуженный деятель науки РСФСР (1947). Член-корреспондент АН СССР c 23 октября 1953 года по Отделению литературы и языка (русская литература).

Заслуженный деятель науки РСФСР
Заслуженный деятель науки РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики.

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки с вручением гражданину почётной грамоты.
Ростовский уезд
Ростовский уезд — название административных единиц в составе Русского государства и Российской империи.

Ростовский уезд — уезд в Екатеринославской губернии.

Ростовский уезд — уезд в Замосковном крае.

Ростовский уезд — уезд в Области Войска Донского.

Ростовский уезд — уезд в Ярославской губернии.

Область Войска Донского
Земля войска Донского (1786—1870), с 1870 года Область Во́йска Донско́го (ОВД) — автономная административно-территориальная единица Российской империи, населённая в значительной мере донскими казаками и управлявшаяся по особому положению. На 1897 год в области проживало около 2 500 000 жителей, из них 320 000 — в городах.

После революционных преобразований в России в феврале-ноябре 1917 года в среде донских казаков произошёл раскол. Сторонники «красной» советской власти провозгласили на этой территории в 1918 году создание Донской советской республики, а сторонники «белого» движения в том же году провозгласили создание своей Донской республики (Всевеликого войска Донского).

В дальнейшем как самостоятельная территория область проживания донских казаков существовала до 1920 года, после чего установившейся новой советской властью была разделена и передана в состав УССР и РСФСР.
Нёда
Нёда (нем. Nöda) — община в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Зёммерда. Подчиняется управлению Грамме-Ауэ.  Население составляет 821 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 4,30 км².

Зёммерда (район)
Зёммерда (нем. Sömmerda) — район в Германии. Центр района — город Зёммерда. Район входит в землю Тюрингия. Занимает площадь 804,17 км². Население — 77 351 чел. Плотность населения — 96 человек/км².
Официальный код района — 16 0 68.

Район подразделяется на 55 общин.
Мид, Джордж Гордон
Джордж Гордон Мид (англ. George Gordon Meade; 31 декабря 1815, Кадис, Испания — 6 ноября 1872, Филадельфия, штат Пенсильвания) — американский военный деятель, кадровый офицер и гражданский инженер, принимавший участие в строительстве береговых сооружений, в том числе нескольких маяков.

Отличился во время Второй Семинольской войны и Американо-мексиканской войны 1846-48. Во время Гражданской войны в Америке служил в чине генерала и прошёл путь от командира бригады до командующего Потомакской армией.

Вошёл в историю тем, что победил генерала Ли в сражении при Геттисберге в 1863 году.

В 1864-65 во главе Потомакской армии, участвовал в Оверлендской кампании (Overland campaign), осаде Петерсберга и сражении при Аппоматтоксе, но «оставался в тени» из-за прямого подчинения генералу Улиссу Симпсону Гранту как главнокомандующему.

Сражение при Энтитеме
Сраже́ние при Энти́теме (англ. Battle of Antietam), Сражение при Антиетаме, Сраже́ние при Ша́рпсберге (англ. Battle of Sharpsburg) — сражение Мэрилендской кампании в ходе Гражданской войны в США. Произошло 17 сентября 1862 года у города Шарпсберг (штат Мэриленд) и реки Энтитем-Крик (англ. Antietam Creek), между федеральной армией (командующий Джордж Макклеллан) и армией Конфедерации (командующий Роберт Ли). Стало первой крупной битвой на территории Севера и осталось самым кровопролитным однодневным сражением в американской истории: с обеих сторон погибло около 3600 человек. Военный историк С. Морисон считает одной из причин поражения южан то, что генерал Ли недооценивал значение нарезного оружия (винтовок) в бою на открытой равнинной местности.
Xiaomi
Xiaomi Corporation (кит. трад. 小米集團, упр. 小米集团, пиньинь Xiǎomǐ Jítuán, палл. Сяоми́ Цзитуа́нь; стилизировано как XiaoMi) — китайская корпорация, основанная Лэй Цзюнем в 2010 году совместно с партнёрами.
Зарегистрирована на Каймановых островах, штаб-квартира находится в Пекине (КНР).

Разрабатывает и производит бытовую электронику: смартфоны (в 2021 году стала лидером по объёму их продаж), смарт-телевизоры, планшеты, смарт-часы и смарт-очки, а также бытовую технику, электромобили, электросамокаты, электровелосипеды и мобильные чипы.
Является разработчиком прошивки для смартфонов и другой электроники MIUI (в настоящее время известной как HyperOS), а также различных приложений и среды для интернета вещей. Имеет собственную сеть магазинов по продаже электроники.
С 2018 года является публичной компанией, акции котируются на Гонконгской фондовой бирже.

Промышленность КНР
Промышленность Китайской Народной Республики (КНР) — важнейший и наиболее динамично развивающийся сектор экономики страны (которая, с начала XXI века, является первой мировой индустриальной сверхдержавой по объёмам промышленного производства, а также космической и ядерной державой), приносит около 46,6 % ВВП страны.
Рост промышленного производства составил 12,9 % в 2007 (22,9 % в 2006).
Сакисима
Острова Сакиси́ма (яп. 先島諸島 Сакисима-сёто:) — группа островов в западной части Тихого океана, в юго-западной части префектуры Окинава. Принадлежат Японии.

Острова Сакисима находятся между островом Окинава на севере и Тайванем на юге и относятся к архипелагу Рюкю. Они, в свою очередь, также делятся на три группы:

острова Мияко на востоке

острова Яэяма на западе

острова Сэнкаку на севере.

Острова Сакисима вытянулись в цепь длиной в 280 километров и занимают площадь в 817 км². Общая численность населения островов составляет 108 тысяч человек (на 2005 год).

Государственная принадлежность островов Сэнкаку у Японии оспаривается КНР и Тайванем.

Мияко (острова)
Мия́ко (яп. 宮古列島 мияко рэтто:) — группа островов в составе островов Сакисима, в архипелаге Рюкю, Япония. Острова образуют отдельный уезд префектуры Окинава. На островах говорят на языке «мияко» рюкюской семьи.
Супероксиддисмутаза
Супероксиддисмутаза (СОД, КФ 1.15.1.1) относится к группе антиоксидантных ферментов. Вместе с каталазой и другими антиоксидантными ферментами она защищает организм человека от постоянно образующихся высокотоксичных кислородных радикалов. Супероксиддисмутаза катализирует дисмутацию супероксида в кислород и пероксид водорода. Таким образом, она играет важнейшую роль в антиоксидантной защите практически всех клеток, так или иначе находящихся в контакте с кислородом. Одним из редких исключений является молочнокислая бактерия Lactiplantibacillus plantarum и родственные ей молочнокислые бактерии, использующие иной механизм защиты от образующегося супероксида.

Активные формы кислорода
Активные формы кислорода (АФК, реактивные формы кислорода, РФК, англ. Reactive oxygen species, ROS) — включают ионы кислорода, свободные радикалы и перекиси как неорганического, так и органического происхождения. Это, как правило, небольшие молекулы с исключительной реактивностью благодаря наличию неспаренного электрона на внешнем электронном уровне.
Carlsberg Group
Carlsberg A/S (дат. Carlsberg [ˈkʰɑˀlsˌpɛɐ̯ˀ]) — датская пивоваренная корпорация, третья после Anheuser-Busch InBev и Heineken по объёму производства пива (110 млн гектолитров в 2020 году). Штаб-квартира находится в городском районе Вальбю Копенгагена.

Экономика Дании
Экономика Дании имеет очень скромный запас природных ресурсов, почти целиком полагаясь на человеческие ресурсы и зависит от импортного сырья и внешней торговли (страна стоит на первом месте в мире по объёму внешнеторгового оборота на душу населения). Сектор услуг занимает большую часть рынка труда и экономики в целом.
Дания обладает одной из самых устойчивых экономических систем в Европе, она характеризуется сбалансированным госбюджетом, стабильной валютой, низкими процентными ставками и низким уровнем инфляции.

В 1973 году Дания присоединилась к Европейскому союзу (ЕС) (ни Гренландия, ни Фарерские острова не являются членами ЕС).
Гаплогруппы
Гаплогруппа — группа схожих гаплотипов, имеющих общего предка, у которого произошла мутация, унаследованная всеми потомками (обычно — однонуклеотидный полиморфизм). Термин «гаплогруппа» широко применяется в популяционной генетике и генетической генеалогии — науке, изучающей генетическую историю человечества с помощью исследования гаплогрупп Y-хромосомы (Y-ДНК), митохондриальной ДНК (мтДНК) и ГКГ-гаплогруппы. Генетические маркеры Y-ДНК передаются с Y-хромосомой исключительно по отцовской линии (то есть от отца сыновьям), а маркеры мтДНК — по материнской линии (от матери всем детям). Таким образом, мужчины являются носителями маркеров Y-ДНК и мтДНК, а женщины — только мтДНК. Гаплотипы по аутосомным маркерам представлены и у мужчин, и у женщин.

Популяционная генетика
Популяцио́нная гене́тика, или генетика популяций, — раздел генетики, изучающий распределение частот аллелей и их изменение под влиянием движущих сил эволюции: мутагенеза, естественного отбора, дрейфа генов и потока генов. Также принимаются во внимание пространственная структура популяции и субпопуляционные структуры. Популяционная генетика пытается объяснить процессы адаптации и видообразования и является одной из основных составляющих синтетической теории эволюции. На формирование популяционной генетики наибольшее влияние оказали: Сьюэл Райт (англ. Sewall Wright), Джон Холдейн (англ. John Haldane), Рональд Фишер (англ. Ronald Fisher), Сергей Четвериков; ключевые закономерности, определяющие частоты аллелей в популяциях, сформулированы Годфри Харди (англ. Godfrey Harold Hardy) и Вильгельмом Вайнбергом.
The Synarchy of Molten Bones
The Synarchy of Molten Bones — шестой студийный альбом французской блэк-метал-группы Deathspell Omega, выпущенный 8 ноября 2016 года на лейбле Norma Evangelium Diaboli. Альбом получил положительные отзывы от музыкальных критиков.

Deathspell Omega
Deathspell Omega — французская авангардная блэк-метал-группа, основанная в 1998 году в Пуатье. Точный состав коллектива неизвестен, а музыканты никогда не выступали вживую. Лирика группы посвящена метафизическому сатанизму, а также философии Батая и Гегеля.