hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Большой куш (фильм, 2000)
«Большой куш» (англ. Snatch) — британо-американский комедийный фильм режиссёра Гая Ричи. Удостоен высоких оценок мировой кинопрессы и ряда наград. Фильм вышел в Великобритании 1 сентября 2000 года.

Фильм послужил основой для телесериала «Большой куш» (2017—2018).

Карты, деньги, два ствола
«Ка́рты, де́ньги, два ствола́» (англ. Lock, Stock and Two Smoking Barrels — «Карты, деньги и два дымящихся ствола») — британский художественный фильм в жанре криминальной чёрной комедии с элементами неонуара, написанный и срежиссированный Гаем Ричи. Премьера состоялась в 1998 году.

Первый полнометражный фильм Гая Ричи, до этого работавшего режиссёром видеоклипов. Критики восприняли фильм неоднозначно, многие объявили его вторичным, подражанием «Криминальному чтиву» Квентина Тарантино, но зрители оценили ленту: в мировом прокате фильм собрал 25 миллионов долларов, что для Великобритании является серьёзным успехом. Фильм получил 12 крупных международных и внутренних наград.
Романенко, Михаил Иванович
Михаи́л Ива́нович Романе́нко (6 июля 1909, Мариуполь — 1992) — советский боксёрский тренер, преподаватель, теоретик бокса. Заведующий кафедрой борьбы и бокса Киевского государственного института физической культуры, доцент, кандидат педагогических наук. Тренер сборных команд Украинской ССР и СССР, личный тренер таких титулованных советских боксёров как Анатолий Грейнер и Лев Сегалович. Судья международной категории АИБА (1953).

Национальный университет физического воспитания и спорта Украины
Национальный университет физического воспитания и спорта Украины (укр. Національний університет фізичного виховання і спорту України) — главное высшее учебное заведение Украины по подготовке кадров в различных видах спорта и повышения квалификации специалистов по физическому воспитанию.

Расположен в Киеве. Комплекс зданий университета расположен рядом со стадионом «Олимпийский».

Количество студентов — около 3000.
Происхождение птиц
Происхождение птиц — эволюционный процесс, в результате которого образовалась группа птиц (Aves). Согласно современным представлениям, птицы являются специализированными тероподовыми динозаврами из клады манирапторов, близкими к другим оперённым динозаврам, таким как дромеозавриды и троодонтиды.
Традиционно самым древним из известных родов птиц считается археоптерикс (Archaeopteryx), живший в позднеюрскую эпоху.

Единичные авторы придерживаются альтернативной версии, согласно которой, древнейшей известной птицей или близкой к ним формой является протоавис из позднего триаса. По этой версии, и птицы, и тероподы произошли от одной из более ранних групп архозавров. Большинство специалистов считают протоависа химерой и не принимают во внимание.

Протоавис
Протоавис (лат. Protoavis) — название рода, предложенное для окаменелостей позднего триаса (228—208,5 млн лет назад), обнаруженных на северо-западе Техаса (США). В 1991 году протоавис был описан палеонтологом Шанкаром Чаттерджи (англ. Sankar Chatterjee) как примитивная птица, однако эта интерпретация была подвергнута сомнению. Если интерпретация Чаттерджи верна, то протоавис является древнейшей из известных птиц, на 60—75 млн лет старше археоптерикса. Выделяется единственный вид Protoavis texensis («первоптица техасская»).

Статус протоависа спорен. Некоторые палеонтологи (Е. Курочкин, Ш. Петерс, Л. Мартин, Л. Хо) принимают птичий статус протоависа. Однако большинство палеонтологов отвергает связь протоависа с птицами и подвергает сомнению достоверность таксона.
Сауседо, Улисес
Ули́сес Саусе́до (исп. Ulises Saucedo; 3 марта 1896 — 21 ноября 1963) — боливийский футбольный тренер и судья. Тренировал сборную Боливии на первом чемпионате мира 1930 года в Уругвае. Вместе с тренером сборной Румынии Константином Рэдулеску Улисес, будучи тренером сборной, отсудил 6 матчей, из них один главным арбитром, а остальные боковым. Рэдулеску отсудил два матча боковым.

Судья (футбол)
Судья́ — обладающий специальными умениями и полномочиями участник футбольного матча, контролирующий соблюдение игровых правил.

Права и обязанности судьи определены Правилом 5 Правил игры в футбол. На каждый матч назначается бригада судей (арбитров) в составе:

главный судья;

два помощника судьи;

четвёртого, или резервного судьи, оповещающим об заменах и добавленном времени;

на некоторых турнирах: видеопомощники судьи (судьи у монитора) в рамках системы VAR, количество и полномочия которых варьируются в зависимости от конкретного футбольного соревнования.
Детское Евровидение — 2003
Конкурс песни «Детское Евровидение — 2003» (англ. Junior Eurovision Song Contest 2003, дат. Det Europæiske Melodi Grand Prix for børn og unge 2003) — 1-й конкурс песни «Детское Евровидение», который прошел 15 ноября 2003 года в столице Дании — Копенгагене.

Первое место занял 11-летний мальчик из Хорватии — Дино — с песней «Ti si moja prva ljubav», в то время как втором месте оказалась Испания, а Великобритания на третьем.

Это был первый конкурс песни Евровидение, который транслировался в широкоформатном формате 16:9 (до этого конкурс был только в 4:3). Также он стал первым конкурсом, который был выпущен на DVD (с 1980-х по 2003 год конкурс выпускался на кассетах VHS). 
Словацкий вещатель Slovenská televízia (STV) и немецкий вещатель ARD выразили заинтересованность в присоединении к конкурсу.

Детское Евровидение
«Детское Евровидение» (англ. Junior Eurovision Song Contest) — ежегодный международный телевизионный песенный конкурс, в котором участвуют представители стран-членов Европейского вещательного союза. Аналог песенного конкурса «Евровидение» с тем отличием, что в качестве исполнителей выступают дети и подростки до 14 лет. Конкурс транслируется по телевидению и радио на территории всей Европы и в некоторых странах других частей света, а также в Интернете.
Воробьёв, Антон Геннадьевич
Антон Геннадьевич Воробьёв (род. 12 октября 1990, Дмитров, Московская область, СССР) — российский шоссейный велогонщик, выступающий с 2019 года в команде «Gazprom-RusVelo». Специализируется на гонках с раздельным стартом. Чемпион мира до 23 лет в индивидуальной гонке.

Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 2012
85-й Чемпионат мира по шоссейному велоспорту прошёл в голландском Лимбурге в 2012 году. Он стартовал 16 сентября командными гонками, а завершился 23 сентября групповой гонкой у мужчин. Традиционно в рамках чемпионата были проведены шоссейные групповые гонки и индивидуальные гонки на время с раздельного старта среди мужской элиты, женской элиты и мужчин в возрасте до 23 лет, а также среди юниоров обоих полов. Впервые после восемнадцатилетнего перерыва в программу чемпионата была включена командная гонка на время у женщин и мужчин. Отличием этой гонки от остальных стало то, что участники выступали за свои профессиональные команды, а не в составе национальных сборных.
Захват боевиками Новолакского
Захват боевиками Новолакского — бои во время вторжения боевиков в Дагестан, произошедшие 5—6 сентября 1999 года в Новолакском районе Дагестана. В ходе атаки ваххабитов, пришедших из Чечни, был захвачен административный центр Новолакского района — село Новолакское.

Новолакское
Новола́кское (устар. Банай-аух, Банай-Аух, чечен. Бони-Эвла) — село в Дагестане. Административный центр Новолакского района Дагестана.

Образует сельское поселение село Новолакское как единственный населённый пункт в его составе.
Тирис-эль-Гарбия
Тирис-эль-Гарбия (русск. Западный Тирис) — бывшая мавританская провинция в Западной Сахаре, существовавшая с 1975 по 1979 год.

Провинция Тирис-эль-Гарбия располагалась в южной части Рио-де-Оро, северная граница проходила неподалёку от столицы провинции — города Дахла. Общая площадь — 88 000 км². С момента начала мароккано-мавританской оккупации Западной Сахары являлась спорной территорией между Мавританией и Полисарио, борющейся за независимость Сахарской АДР. Сейчас территория бывшей провинции разделена так называемой Стеной Позора между Марокко и САДР.

Название Тирис относится к пустынной равнине Сахары в северной части Мавритании. Аналогично называется провинция Тирис Заммур, где Заммур относится к горным хребтам в центре Западной Сахары.

Полисарио
Наро́дный фронт за освобожде́ние Сегиет-эль-Хамра и Ри́о-де-О́ро (Фронт ПОЛИСАРИО, от исп. Frente Popular de Liberación de Saguía el Hamra y Río de Oro, сокращ. — POLISARIO;  араб. الجبهة الشعبية لتحرير الساقية الحمراء ووادي الذهب‎, сокращ. — جبهة البوليساريو Jabhat al-Bōlīsāryū) — военно-политическая организация, действующая в Западной Сахаре. В 1970—1980-е годы проводилась активная вооружённая борьба против вооружённых сил Марокко и Мавритании, контролирующих данную территорию. Объявлен вне закона в частях Западной Сахары, подконтрольной вооруженными силами Марокко.

С 1979 года ООН признаёт и считает Фронт ПОЛИСАРИО правомочным представителем народа Западной Сахары. Фронт имеет статус наблюдателя в Социалистическом интернационале. В феврале 1982 года ПОЛИСАРИО стал членом Организации африканского единства (ОАЕ).
Марьино (Большесельский район)
Марьино — деревня в Большесельском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Вареговскому сельскому округу Большесельского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Вареговское сельское поселение.

Большесельский район
Большесе́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — село Большое Село.
Винник, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Ви́нник (укр. Іва́н Іва́нович Ві́ннік; род 18 июня 1985 в Шийковке, Боровский район, Харьковская область) — украинский военнослужащий, подполковник Вооружённых сил Украины, командир механизированного батальона 30-й отдельной механизированной бригады. Участник вооружённого конфликта на востоке Украины. Герой Украины (6 марта 2019).

Боровской район (Харьковская область)
Боровско́й либо Боро́вский райо́н (укр. Борівськи́й район) — бывшая административная единица на востоке Харьковской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Боровая.

17 июля 2020 года район был ликвидирован в рамках административно-территориальной реформы по новому делению Харьковской области; его территория вошла в состав Изюмского района.
Курбангаджиева, Зумруд Бахмудовна
Зумруд Бахмудовна Курбангаджиева (азерб. Zümrüd Qurbanhacıyeva; 20 ноября 1975, Каспийск, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) — российская и азербайджанская женщина-борец вольного стиля, трёхкратная чемпионка России, серебряный призёр чемпионата Европы.

Каспийск
Каспи́йск (в 1932—1947 годах — Двигательстро́й) — город на юге России, в Республике Дагестан.

Город республиканского значения, образует муниципальное образование города Каспийск со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.
Рациональное бронирование
Рациональное бронирование (также бронирование с рациональными углами наклона бронелистов, рациональный наклон брони или просто наклонное бронирование) — конструктивная схема бронирования боевых машин, рассчитанная на повышение стойкости бронелиста за счёт расположения его под наклоном к расчётной траектории полёта поражающего боеприпаса.

Основной технический смысл схемы состоит в том, что при попадании в наклонный броневой лист снаряд должен пробить слой брони, равный толщине бронелиста, поделённой на косинус угла соударения:

где bэф — эффективная толщина брони (по ходу снаряда),

α, град. — угол соударения снаряда с броней (от нормали).

Кроме того, начиная с некоторых предельных значений угла соударения (более 60°), для калиберных бронебойных снарядов увеличивается склонность к рикошету.

Броня
Броня́ в военном деле — слой защитного материала, обладающий механическими характеристиками (такими как прочность, твёрдость или вязкость), достаточными для обеспечения защиты оснащённого им (бронированного) объекта от воздействия поражающих элементов (пуль, снарядов, осколков и т. д.).

На Руси бронёй называли воинский доспех, покрывающий туловище или всё тело воина, род кованой одежды из металлических пластинок, колец, сети (латы, панцирь, кольчуга, куяк и т. д.), который носили поверх одежды или под исподним; в свою очередь, бро́нником (латником, панцирником, кольчужником) называли воина в броне или оружейного мастера, делающего броню, а бро́нницей — мастерскую бронника или часть города, слободу или посёлок, где живут оружейники.
Оллман, Дуэйн
Го́вард Дуэ́йн (Ска́йдог) О́ллман (англ. Howard Duane «Skydog» Allman; 20 ноября 1946, Нашвилл, США — 29 октября 1971, Мейкон, США) — американский гитарист, выступавший в составе группы The Allman Brothers Band, которую создал вместе со своим братом Греггом. Также известен как сессионный гитарист. Играл в основном на гитарах фирмы Gibson.

В 2003 году журнал Rolling Stone поставил его на второе место в своём списке 100 величайших гитаристов всех времён (в версии этого списка 2011 года он был девятым).

Нашвилл
На́швилл (Нэ́швилл; англ. Nashville [ˈnæʃvɪl]) — город на юге США, столица и крупнейший город штата Теннесси, центр округа Дейвидсон. Расположен на берегу реки Камберленд, в центральной части штата. Город является крупным центром здравоохранения и образования, важным транспортным узлом, а также столицей музыкального стиля кантри, благодаря чему получил прозвище «Город музыки».

Административно Нашвилл объединён с округом Дейвидсон. При этом население объединённого округа по оценке на 2017 год составило 691 243 человека. По численности населения округ занимает первое место в штате Теннесси. Крупнейший по площади город штата.
Тут, Лиана
Лиана Марианна Тут (англ. Liane Marianne Tooth; род. 13 марта 1962, Сидней) — австралийская хоккеистка на траве, защитник. Двукратная олимпийская чемпионка 1988 и 1996 годов, участница летних Олимпийских игр 1984 и 1992 годов, серебряный призёр чемпионата мира 1990 года.

Чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин 1990
7-й чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин (The 1990 Women’s Hockey World Cup; Кубок мира по хоккею на траве среди женщин 1990) проводился с 2 по 13 мая 1990 года на стадионе «Home Bush Stadium» в городе Сидней, Австралия.

Чемпионом стала сборная Нидерландов (в 5-й раз в своей истории выиграв чемпионат мира), победившая в финале сборную Австралии со счётом 3:1. Бронзовым призёром стала сборная Южной Кореи, победившая в матче за 3-е место сборную Англии со счётом 3:2.
Плыви по течению
«Плыви по течению» (другое название — «День в городе ангелов») — американский криминальный драматический триллер 1992 года режиссера Марка Рокко с Дермотом Малруни, Шоном Эстином, Бальтазаром Гетти, Ларой Флинн Бойл, Рики Лейк, Джеймсом Легро, Лорой Сан Джакомо, Дэвидом Аркеттом, Кристианом Слейтером и Уиллом Смитом в главных ролях. Это был актёрский дебют Уилла Смита на киноэкране. Фильм рассказывает о беспризорных подростках, пытающихся выжить на улицах Лос-Анджелеса.

Фильм был номинирован на «Приз критиков» на Фестивале американского кино в Довиле и получил премию «Golden Space Needle» на Международном кинофестивале в Сиэтле.

Гетти, Бальтазар
Пол Бальтазар Гетти (англ. Paul Balthazar Getty, род. 22 января 1975, Тарзана, Калифорния, США) — американский актёр, наиболее известный по фильму Дэвида Линча «Шоссе в никуда» (1997). Участник музыкального рок-коллектива Ringside.
Политическое устройство Республики Сербской
Республика Сербская — государственное образование в составе федерации Боснии и Герцеговины, по Дейтонским соглашениям занимающее 49 % её территории.

Формально эта территория входит в состав государства Босния и Герцеговина, у неё де-факто есть атрибуты государственной власти и суверенитета. Тем не менее полномочия властей Республики Сербской заметно ограничены Верховным представителем по Боснии и Герцеговине и высшими органами власти Боснии и Герцеговины.

Верховный представитель по Боснии и Герцеговине
Верховный представитель по Боснии и Герцеговине (англ. High Representative for Bosnia and Herzegovina) — должность, созданная для исполнения Дейтонского мирного соглашения в 1995 году. Возглавляет Аппарат Верховного представителя (англ. Office of the High Representative, OHR).

Верховный представитель и его аппарат представляют страны, участвующие в Дейтонском соглашении через Совет по выполнению Мирного соглашения (англ. Peace Implementation Council). В период с 2002 по 2011 годы Верховный представитель также выполнял функции Специального представителя Европейского союза в Боснии и Герцеговине. Все Верховные представители имеют полномочия от Организации Объединённых Наций.

27 февраля 2007 (2007-02-27) года Совет по выполнению Мирного соглашения решил прекратить мандат Верховного представителя с 30 июня 2008 (2008-06-30) года. Однако в феврале 2008 года было принято решение продлить мандат на неопределённый срок.
Панамериканский Кубок по волейболу среди женщин 2022
20-й розыгрыш Панамериканского Кубка по волейболу среди женщин проходил с 21 по 28 августа 2022 года в Эрмосильо (Мексика) с участием 10 национальных сборных команд стран-членов NORCECA и CSV. Победителем в 6-й раз в своей истории и во 2-й раз подряд стала сборная Доминиканской Республики.

Женская сборная Доминиканской Республики по волейболу
Женская национальная сборная Доминиканской Республики по волейболу (исп. Selección femenina de voleibol de la República Dominicana) — представляет Доминиканскую Республику на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Доминиканская конфедерация волейбола (исп. Confederación Dominicana de Voleibol — CODOVOLI).
Лебедь, Алексей Иванович
Алексе́й Ива́нович Ле́бедь (14 апреля 1955, Новочеркасск, Ростовская область, РСФСР, СССР — 27 апреля 2019, Москва, Россия) — российский политик, полковник.

Депутат Государственной думы Российской Федерации (1995—1997 и 2009—2011). Глава Республики Хакасия — председатель Правительства Республики Хакасия (1997—2009). Младший брат генерала Александра Лебедя (1950—2002).

Новочеркасск
Новочерка́сск — город на юго-западе России в Ростовской области. Образует городской округ — Новочеркасск. Город имеет официально утверждённые герб, флаг и гимн.

В 1944—1963 годах Новочеркасск являлся районным центром Новочеркасского района.

2 июня 1962 года в Новочеркасске была жестоко подавлена демонстрация протеста рабочих против повышения цен

В городскую черту Новочеркасска были включены в качестве микрорайонов населённые пункты: хутор Хотунок (в 1962 году), посёлки городского типа Октябрьский (в 1966 году) и Донской (в 2004 году).

Город является столицей донского казачества.
Чемпионат Европы по волейболу среди женщин 2007
Финальный турнир XXV чемпионата Европы по волейболу среди женских команд проходил на волейбольных площадках Бельгии и Люксембурга с 20 по 30 сентября 2007 года. Победителем стала сборная команда Италии.

Женская сборная Италии по волейболу
Женская национальная сборная Италии по волейболу (итал. la Nazionale italiana di pallavolo femminile) — представляет Италию на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Итальянская федерация волейбола (FIPAV).
Ховерборд
Ховербо́рд (англ. Hoverboard, в официальном дубляже трилогии «Назад в будущее» Скейтолёт) — вымышленное устройство, напоминающее скейтборд, у которого вместо колёс два антигравитатора. Может парить на высоте около семи сантиметров над землёй. Сюжетный элемент фильмов «Назад в будущее 2» и «Назад в будущее 3», а также одноимённых игры и мультсериала. В середине 2010-х рабочие прототипы ховерборда были реально воплощены в жизнь.

В Великобритании, Германии и во Франции слово вошло в разговорный обиход для обозначения гироскутеров.

Назад в будущее (мультсериал)
«Назад в будущее» (англ. Back to the Future: The Animated Series) — мультипликационное многосерийное продолжение известной кинотрилогии «Назад в будущее». Сериал транслировался на канале CBS с 14 сентября 1991 года по 26 декабря 1992 года. Также шоу повторяли на канале FOX с марта по сентябрь 2003 года. Всего было снято 26 эпизодов и 2 сезона анимационного сериала. Сериал получил свой релиз на DVD 20 октября 2015 года.
Sing into My Mouth
Sing into My Mouth — совместный студийный альбом каверов американских музыкантов Iron & Wine и Бена Бридвелла из Band of Horses, вышедший 17 июля 2015 года. Название альбома — это фраза из песни Talking Heads «This Must Be the Place (Naive Melody)».

This Must Be the Place (Naive Melody)
«This Must Be the Place (Naive Melody)» — песня нью-вейв группы Talking Heads, она была выпущена в ноябре 1983 года вторым синглом с их пятого студийного альбома Speaking in Tongues. Слова песни были написаны Дэвидом Бирном, аранжировки были придуманы Бирном и другими участниками группы — Крисом Францем, Тиной Уэймут и Джерри Харрисоном.
Сурпия
Сурпия — река в Свердловской области России. Устье реки находится в 468 км по левому берегу реки Лозьва. Длина реки составляет 12 км.

Система водного объекта: Лозьва → Тавда → Тобол → Иртыш → Обь → Карское море.

Лозьва
Ло́зьва — река в России, протекает по территории Ивдельского и Гаринского городских округов Свердловской области, левая составляющая реки Тавды.

Длина реки составляет 637 км, площадь водосборного бассейна — 17 800 км².

Берёт начало на восточном склоне хребта Поясовый Камень, из озера Лунтхусаптур, которое расположено на склонах горы Отортен на Северном Урале. Высота истока — 885,1 м над уровнем моря. Течёт на юго-восток среди болот Западно-Сибирской равнины. Река имеет типично горный характер с перекатами, чередующимися с плёсами и ямами.

Питание смешанное, с преобладанием снегового. Среднегодовой расход воды — в 37 км от устья около 135,3 м³/с. Замерзает в октябре — начале ноября, вскрывается в конце апреля — начале мая.

Крупнейшие притоки: слева — Пыновка, Большая Евва, Понил; справа — Ивдель.

Судоходна на 328 км от устья, до устья реки Ивдель.

В реке водится сибирский хариус, таймень, налим, щука, елец, окунь, тугун.
Обозначение тягового подвижного состава (Россия)
Обозначение тягового подвижного состава в России — специальное обозначение для однотипных по конструкции локомотивов и моторных вагонов, принятое в России.

Для подвижного состава магистральных железных дорог также применяется термин серия, а для вагонов метрополитена — тип. В России применяют буквенные, цифровые и буквенно-цифровые системы обозначений.

Моторный вагон
Мото́рный ваго́н, самохо́дный ваго́н — вагон, на котором установлен тяговый двигатель (например, паровая машина, дизельный или электрический двигатель).

Такой вагон одновременно выполняет функции обычного вагона (перевозка пассажиров или грузов) и локомотива (перемещение поезда). Входит в состав моторо-вагонных секций, моторвагонных поездов и тяговых агрегатов; также в данное понятие входят и автомотрисы. Большинство вагонов трамвая также являются моторными.
Псковский, Юрий Павлович
Ю́рий Па́влович Пско́вский (1 февраля 1926, Богородск — 21 июля 2004) — советский и российский учёный-астроном, доктор физико-математических наук, профессор, главный научный сотрудник Государственного астрономического института имени П. К. Штернберга. Участник Великой Отечественной войны.

Государственный астрономический институт имени П. К. Штернберга
Государственный астрономический институт имени П. К. Штернберга (ГАИШ МГУ) — советское и российское научно-исследовательское учреждение при МГУ. Совместно с астрономическим отделением физического факультета МГУ ведёт учебную работу по подготовке учёных и специалистов-астрономов широкого профиля. В состав института входят: Крымская лаборатория, лаборатория на Северном Кавказе, высокогорная Баксанская экспедиция, Кучинская астрофизическая обсерватория. Публикуются серийные научные издания «Труды ГАИШ» (с 1922 года) и «Сообщения ГАИШ» (с 1947 года).

При создании института в 1931 году (ОГАИШ) ему было присвоено имя астронома и революционера Павла Карловича Штернберга (1865—1920).