hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бульвар Академика Вернадского
Бульва́р Акаде́мика Верна́дского (укр. бульва́р Акаде́міка Верна́дського) — бульвар в Святошинском районе города Киева, местности Святошино, Авиагородок, Академгородок. Пролегает от Берестейского проспекта до проспекта Академика Палладина.

Примыкают улицы Депутатская, Сельская, Василия Алексухина, Ивана Улитина, Николая Краснова, Академика Доброхотова, Академика Крымского, Максима Железняка, Академика Кржижановского и Семашко.

Сельская улица (Киев)
Се́льская у́лица (укр. Сільська́ ву́лиця) — улица в Святошинском районе города Киева, жилой массив Академгородок. Пролегает от Депутатской улицы до бульвара Академика Вернадского.

Примыкают улицы Серповая и Яснополянская.
Тикуго (река)
Тикуго́ (яп. 筑後川 (ちくごがわ) тикугогава) — крупнейшая река на острове Кюсю, Япония. Она протекает по территории префектур Кумамото, Оита, Фукуока и Сага. Впадает в Ариаке — залив Восточно-Китайского моря. Длина реки составляет 143 км, площадь водосборного бассейна — 2860 км². На территории её бассейна проживает около миллиона человек, крупнейшим городом является Курумэ. Согласно японской классификации, она является рекой первого класса.

Тикуго считается одной из «трёх великих рек Японии», наряду с рекой Тонэ в регионе Канто и Йосино на Сикоку. Вдоль реки было сделано множество археологических находок.

Кюсю
Кю́сю (яп. 九州 Кю:сю:, букв. «девять провинций»), также Кюсю́ — третий по величине остров Японского архипелага. Площадь: 35640 км². Население: 12,0 млн чел. (2010); плотность населения — 295,6 чел./км². Протяжённость с севера на юг: 320 км. Максимальная ширина острова: 220 км.

Кюсю отделён от острова Хонсю Симоносэкским проливом (проливом Каммон), под которым проложено несколько тоннелей Каммон (автомобильные, железнодорожный и даже пешеходный), а также через который перекинут мост Каммон.
Память света
Память света — 14-я и последняя книга фэнтезийного цикла Колесо Времени, написанная американскими писателями Брэндоном Сандерсоном, Робертом Джорданом и опубликованная издательством Tor Books. Изначально ожидалось, что книга будет издана в районе марта 2012, но она была задержана в издательстве на некоторое время. Издание в твёрдой обложке было опубликовано лишь 8 января 2013 года. Электронная версия книги не выходила до 8 апреля 2013. Книга попала в списки бестселлеров.

Сандерсон, Брендон
Бре́ндон Са́ндерсон (англ. Brandon Sanderson, 19 декабря 1975 года) — американский писатель, пишущий в жанре фэнтези. Прежде всего известен своими книгами о «Космере», к которому относится значительная часть его книг, в первую очередь серии «Рождённый Туманом» и «Архив Буресвета», и своей работой над окончанием фэнтезийного цикла Роберта Джордана «Колесо Времени».
Покинутая (Остаться в живых)
«Покинутая» (англ. Abandoned) — 31-й эпизод телесериала «Остаться в живых» и шестой во втором сезоне. Режиссёром стал Адам Дэвидсон, сценарий написала Элизабет Сарнофф. Премьерный показ эпизода в США состоялся 9 ноября 2005 года. Центральный персонаж серии — Шеннон.

Сарнофф, Элизабет
Элизабет «Лиз» Сарнофф (англ. Elizabeth «Liz» Sarnoff) — американская телевизионная сценаристка и продюсер. Наиболее известна по работе над телесериалами «Расследование Джордан», «Дедвуд», «Остаться в живых», «Алькатрас» и «Барри» .
Platygaster sparsipilosa
Platygaster sparsipilosa (лат.) — вид мелких наездников из семейства Platygastridae. Юго-Восточная Азия: Индонезия (Сулавеси). Длина тела около 1,25 мм. Голова чётко окаймлена перед почти гладким затылком; нотаули почти полные; переднее крыло в вершинной половине с редкими и довольно длинными микротрихиями; второй тергит Т2 исчерчен в базальных ямках почти до половины; T3—T6 с глубоко внедренными щетинками. Длина 1,2 мм. Основная окраска чёрная, антенномер А1 и ноги, включая тазики, светло-коричневато-желтые; А2—А10, тегула и последний членик лапок темно-коричневые. Этот вид отличается от P. achterbergi, P. baliensis и P. luteipes, например, за счёт редких микротрихий крыльев и густых рядов глубоких точек на предвершинных тергитах. Название вида связано с редкими щетинками на диске крыльев. Вид был впервые описан в 2008 году датским энтомологом Петером Булем (Peter Neerup Buhl, Дания).

Буль, Петер Неруп
Петер Неруп Буль (дат. Peter Neerup Buhl, род. 4 марта 1968 года) — датский правый политик, энтомолог, писатель и участник дебатов, особенно на тему иммиграции. Открыл и описал около 1000 новых для науки видов перепончатокрылых насекомых.
Саньоане (Могадору)
Саньоане (порт. Sanhoane) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета Могадору. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 149 человек на 2001 год. Занимает площадь 12,64 км².

Могадору
Могадо́ру (порт. и мирандск. Mogadouro [mugɐ'do(ou)ɾu]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Браганса. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уж-Монтиш, который входит в Северный регион. Численность населения — 3,6 тыс. жителей (посёлок), 10,6 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 758 км².

Покровителем посёлка считается Святой Мамеде. Праздник посёлка — 15 октября.
Оскский язык
О́скский язы́к — язык осков, принадлежавший к италийской группе (оскско-умбрская ветвь) индоевропейской языковой семьи. Родственен латинскому языку. Имел 11 диалектов. Известны тексты V—I веков до н. э., сохранилось примерно 300—400 надписей на этом языке.

Язык прекратил своё существование ещё в Античности.

Индоевропейские языки
Индоевропе́йские языки́ — самая распространённая в мире языковая семья, восходящая к праиндоевропейскому языку. Представлена на всех обитаемых континентах Земли, число носителей превышает 3,39 млрд. Согласно воззрениям некоторых современных языковедов, является частью макросемьи ностратических языков.

Индоевропейские языки делятся на индоарийские, иранские, германские, балто-славянские, кельтские, италийские (романские), анатолийские, греческие, палеобалканские и тохарские; отдельно стоят албанский и армянский языки. Всего индоевропейских языков насчитывается около 446, 313 из которых относятся к индоиранским.

Являются в основном флективными языками с разной степенью аналитизма и синтетизма.
Охитович, Михаил Александрович
Михаи́л Алекса́ндрович Охито́вич (1896—1937) — советский социолог, экономист, градостроитель и теоретик конструктивистской архитектуры. В политике был большевиком. М. А. Охитович является основоположником последовательного «дезурбанизма».

Дезурбанизм
Дезурбанизм (от фр. des — приставка, означающая отрицание и лат. urbanus — городской) — направление в градостроительстве XX в..
Представители дезурбанизма разрабатывали проекты рассредоточения перегруженной инфраструктуры и населения больших городов вдоль транспортных артерий, главным образом автотрасс.
Рандовталь
Рандовталь (нем. Randowtal) — община в Германии, в земле Бранденбург.

Входит в состав района Уккермарк. Подчиняется управлению Грамцов. Население составляет 1045 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 63,71 км².

Уккермарк
Уккермарк (нем. Uckermark) — район в современной Германии (ФРГ).

Центр района — главный город Пренцлау. Район входит в землю (государство) Бранденбург. Занимает площадь 3058 км². Население — 130,2 тысяч человек (2010 год). Плотность населения — 43 человека/км². Официальный код района — 12 0 73.

Район подразделяется на 34 общины.
Коннер, Лоуренс
Лоуренс Коннер (англ. Lawrence Konner) — американский сценарист и автор эпизодов таких сериалов как «Подпольная империя» и «Клан Сопрано», был членом совета директоров Гильдии писателей Америки и бывшим креативным директором Института Сандэнса. Является членом Академии кинематографических искусств и наук.

Деревенщина в Беверли-Хиллз (фильм)
«Деревенщина в Беверли-Хиллз» (англ. The Beverly Hillbillies) — американская комедия Пенелопы Сфирис 1993 года, основанная на одноимённом ситкоме CBS 1960-х годов. В фильме в эпизодических ролях появились Бадди Эбсен (исполнитель роли Джеда в  сериале), Долли Партон, Тина Мари и Жа Жа Габор.
Пробстайерхаген
Пробстайерхаген (нем. Probsteierhagen) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Плён. Подчиняется управлению Пробстай. Население составляет 2078 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 14,95 км².

Плён (район)
Плён (нем. Plön) — район в Германии. Центр района — город Плён. Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 1082,71 км². Население — 135 469 чел. Плотность населения — 125 человек/км².
Официальный код района — 01 0 57.

Район подразделяется на 86 общин.
Аксёнов, Бэно Максович
Бэно Максович Аксёнов (рум. Băno Axionov, англ. Beno Axionov, нем. Bäno Axionov; род. 2 апреля 1946, Минск) — советский и молдавский актёр, режиссёр, сценарист, театральный педагог. Заслуженный артист Молдавской ССР (1991). Сыграл на сцене более 200 ролей, снялся в 20 кинофильмах, поставил около 60 спектаклей. Лауреат Международных, Всесоюзных и Республиканских театральных фестивалей.

Миликов, Михаил Евгеньевич
Михаил Евгеньевич Миликов (рум. Milicov Mihail, 9 мая 1950, Полтава, УССР — 9 августа 2013, Кишинёв, Молдова) — советский и молдавский актёр. Заслуженный артист Молдавской ССР (1991), лауреат республиканских и международных театральных фестивалей. Служил в Государственном русском драматическом театре им. А. П. Чехова.
Статор
Ста́тор (англ. stator, от лат. sto — стою) — неподвижная часть электрической, лопаточной и другой машины, взаимодействующая с подвижной частью — ротором.

На статоре двигателя постоянного тока расположен индуктор (обмотка возбуждения), на статоре синхронного и асинхронного двигателя  — рабочая обмотка, по физическому принципу и правилу намотки статор синхронной и асинхронной машины ничем не отличается и наматываются совершенно одинаково.

Электрическая вращающаяся машина
Электрическая вращающаяся машина — электротехническое устройство, предназначенное для преобразования энергии на основе электромагнитной индукции и взаимодействия магнитного поля с электрическим током, содержащее, по крайней мере, две части, участвующие в основном процессе преобразования и имеющие возможность вращаться или поворачиваться относительно друг друга, за счёт чего и происходит процесс преобразования.
Лакордер, Жан-Батист Анри
Жан-Бати́ст Анри́ Лакорде́р; также Лякордер (фр. Jean-Baptiste Henri Lacordaire, en religion le père Henri-Dominique Lacordaire; 12 мая 1802[…], Ресе-сюр-Урс — 21 ноября 1861[…], Сорез) — французский католический проповедник, член Французской академии; восстановитель ордена Доминиканцев во Франции (1850).

Сорез
Соре́з (фр. Sorèze, окс. Sorese) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Тарн. Входит в состав кантона Ла-Монтань-Нуарь. Округ коммуны — Кастр.

Код INSEE коммуны — 81288.
Опасность в доме
«Опасность в доме» (фр. Peril En La Demeure; другое название «Смерть во французском саду») — кинофильм. Экранизация произведения, автор которого — Рене Беллетто. Фильм был номинирован на премию «Сезар» в 1986 году, в восьми категориях, двумя из которых (за лучшую режиссуру и лучший монтаж) он был награждён. Он также был представлен в основной конкурсной программе 35-го Берлинского международного кинофестиваля.

Во Франции фильм посмотрели 1 648 467 зрителей.

Сезар (кинопремия, 1986)
11-я церемония вручения наград премии «Сезар» (также известной как Ночь Сезара (фр. Nuit des César)) за заслуги в области французского кинематографа за 1985 год состоялась 22 февраля 1986 года во Дворце конгресса (Париж, Франция). Президентами церемонии выступили супруги: актриса Мадлен Рено и актёр Жан-Луи Барро.

В этом году появилась новая категория за «Лучший постер». Недавно учреждённые номинации: за «Лучший иностранный фильм на французском языке» (вручалась с 1984 года) и «Лучший рекламный ролик» (с 1985) были вручены в последний раз.
Ульши-ла-Виль
Ульши́-ла-Виль (фр. Oulchy-la-Ville) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Виллер-Котре. Округ коммуны — Суасон.

Код INSEE коммуны — 02579.

Виллер-Котре (кантон)
Виллер-Котре (фр. Villers-Cotterêts) — кантон во Франции, находится в регионе О-де-Франс, департамент Эна. Расположен на территории двух округов: пятьдесят шесть коммун входят в состав округа Суасон, двадцать — в состав округа Шато-Тьерри.
Вир и Зара
«Вир и За́ра» (хинди  वीर-ज़ारा , англ. Veer-Zaara) — индийский кинофильм-мелодрама режиссёра Яша Чопры, выпущенный в прокат 12 ноября 2004 года в оригинале на языке хинди. В главных ролях снялись Шахрукх Кхан, Прити Зинта и Рани Мукерджи, а также Амитабх Баччан и Хема Малини в качестве камео. После 7 лет перерыва Яш Чопра вернулся к режиссуре, в третий раз пригласив актёра Шахрукха Кхана на главную мужскую роль. Четвёртый совместный фильм Чопры и Кхана после картин «Жизнь под страхом», «Непохищенная невеста» и «Сумасшедшее сердце». Фильм «Вир и Зара» стал блокбастером 2004 года и одним из наиболее успешных в прокате фильмов Болливуда, собрав в мировом прокате более 900 миллионов рупий. Картина была показана на Берлинском кинофестивале. Фильм был представлен на Filmfare Awards в 15 номинациях, завоевал Filmfare Award за лучший фильм и Национальную кинопремию Индии.

Хема Малини
Хе́ма Мали́ни (англ. Hema Malini, там. ஹேமமாலினி, хинди हेमा मालिनी; род. 16 октября 1948, Амманкуди, Мадрасское президентство, Индийский Союз), полное имя в замужестве Хема Малини Дхармендра Деол — индийская актриса, танцовщица, кинопродюсер, кинорежиссёр и политик. В России наиболее известна по ролям близнецов Зиты и Гиты в одноимённом фильме. Всего в фильмографии актрисы насчитывается более 160 кинолент. Лауреат Filmfare Award за лучшую женскую роль. Награждена государственной наградой «Падма Шри» за вклад в развитие кинематографа Индии. Депутат Раджья сабхи (2003—2009) и Лок сабхи (с 2014 года) от Бхаратия джаната парти.
Абатия
Абатия (порт. Abatiá) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Север Пиунейру-Паранаэнси. Входит в экономико-статистический микрорегион Корнелиу-Прокопиу. Население составляет 6796 человек на 2006 год. Занимает площадь 229,083 км². Плотность населения — 29,7 чел./км². На языке тупи название означает «зёрна кукурузы».

Корнелиу-Прокопиу (микрорегион)
Корнелиу-Прокопиу (порт. Microrregião de Cornélio Procópio) — микрорегион в Бразилии. входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Север Пиунейру-Паранаэнси. Население составляет 	176 281	 человек (на 2010 год). Площадь — 	4536,571	 км². Плотность населения — 	38,86	 чел./км².
Санту-Эшпириту
Санту-Эшпириту (порт. Santo Espírito)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Азорские острова. Расположен на острове Санта-Мария. Является составной частью муниципалитета  Вила-ду-Порту. Население составляет 723 человека на 2001 год. Занимает площадь 26,65 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Luz).

Вила-ду-Порту
Вила-ду-Порту (порт. Vila do Porto)  —  населённый пункт и муниципалитет в Португалии,  входит в округ Азорские острова. Расположен на острове Санта-Мария. Население составляет 5578 человек на 2001 год. Занимает площадь 97,18 км².

Покровителем города считается Дева Мария (порт. Maria).
Праздник города —  24 июня.
Грёттруп, Гельмут
Гельмут Грёттруп (нем. Helmut Gröttrup; 12 февраля 1916, Кёльн — 4 июля 1981, Мюнхен) — немецкий инженер-ракетчик, специалист по системам управления, заместитель доктора Штейнхофа (руководителя группы управления баллистических и управляемых ракет в Пенемюнде). Возглавлял группу немецких специалистов ракетчиков, вывезенных в 1946 г. из Германии на остров Городомля на озере Селигер.
После возвращения в 1953 г. в Западную Германию внес значительный вклад в современные информационные технологии идентификации данных клиента с помощью электронных чипов.

Смарт-карта
Смарт-карта (англ. smart card) — пластиковая карта со встроенной микросхемой, используемая как банковская карта, удостоверение личности, идентификационное устройство, электронное средство платежа, устройство контроля доступа. В большинстве случаев смарт-карты содержат микропроцессор и операционную систему, управляющую устройством и контролирующую доступ к объектам в его памяти. Кроме того, смарт-карты, как правило, обладают возможностью проводить криптографические вычисления.

Назначение смарт-карт — одно- и двухфакторная аутентификация пользователей, хранение ключевой информации и проведение криптографических операций в доверенной среде. Массово применяются с середины 1980-х годов; в 1990-е годы стали основой для SIM-карт. Основные направления развития технологии — расширение коммуникационных возможностей карты и реализация многозадачного режима работы (возможности одновременно выполнять несколько приложений).
Исторический и критический словарь
«Исторический и критический словарь» (фр. Dictionnaire historique et critique) — энциклопедический словарь французского религиозного мыслителя Пьера Бейля (1647—1706), поначалу двухтомный (Роттердам, 1697), затем четырёхтомный (3-е изд. 1720 год) и, наконец, 16-томный (изд. Beuchot, 1820—1824). В финальном варианте включал 2044 статьи. Главное место в нём занимает критическая история религии, что сделало словарь Бейля одной из важнейших книг XVIII века, источником, откуда распространился столь свойственный французскому духу скептицизм, ставший исходной точкой просветительных стремлений того времени; с него началась, со своей разрушительной критикой, «эпоха Просвещения». Издан в Роттердаме, где Бейль находился в ссылке. Словарь был запрещён во Франции за статьи, касавшиеся преимущественно религиозных верований; предшествовал созданию «Энциклопедии Дидро» (т. 1—35, 1751—1780).

Бейль, Пьер
Пьер Бейль (фр. Pierre Bayle) (родился 18 ноября 1647 года в Карлате, графство Фуа, Лангедок, умер 28 декабря 1706 года в Роттердаме) — один из влиятельнейших французских мыслителей и философско-богословский критик. Одна из центральных фигур всеевропейской «Республики ученых».
BBC World News
BBC World News — международный общественный информационный телеканал. Входит в BBC. Является самым популярным среди всех телеканалов корпорации.

Канал вещает из Broadcasting House.

Из собственной студии идёт вещание: по будням — с 05:00 до 00:30 (WET); по выходным — с 06:00 до 00:30. В остальное время новости ведутся из студии внутреннего британского канала BBC News.

Несмотря на то что служба новостей BBC News выпускает кадры в формате 16:9, канал долгое время передавался в формате 4:3 (новости конвертировались в формат 14:9). С 13 января 2009 года канал перешёл на полноценное вещание в формате 16:9.

В ноябре 2006 года Ассоциация международного телерадиовещания присвоила BBC World звание лучшего международного новостного канала.

До 20 апреля 2008 года канал носил название «BBC World».

Международное телерадиовещание
Междунаро́дное телерадиовеща́ние — телерадиовещание, нацеленное на аудиторию в иностранных государствах. Для достижения слушателей иновещание использует длинноволновое, средневолоновое или коротковолновое радио, а в последние десятилетия также прямое спутниковое и интернет-вещание.

Целями международного радиовещания могут быть пропаганда, в том числе религиозная, поддержка контактов с жителями колоний или экспатриантами, просветительская деятельность, поддержка коммерческих связей, национального престижа, содействие туризму и дружбе между странами. Службы иновещания начали появляться в 1920-х годах.
Фильм-балет
Фильм-балет — особый жанр кинематографического искусства, комбинирующий художественные средства этого искусства с художественными средствами собственно балета. В отличие от экранизации балета, представляющей собой фиксацию сценической постановки, как она есть, фильм-балет является оригинальной кинорежиссёрской работой, осуществлённой павильонными или натурными съёмками с применением различных кинооператорских техник, приёмов монтажа и т. п., а также с возможным участием драматических актёров. Более широкое понятие балета в кино, описываемое соответствующими статьями балетных энциклопедий, включает в себя также танцевальные фрагменты в художественных и музыкальных фильмах (таких, как «Девушка с обложки» с Ритой Хейворт или «Небесные ласточки» Леонида Квинихидзе), а также документальные и художественные фильмы о балете и его артистах, включающие собственно балетные номера.

Ромео и Джульетта (балет Прокофьева)
«Ромео и Джульетта», op. 64 — балет Сергея Прокофьева в 3 актах, 9 картинах с прологом и эпилогом. Либретто Леонида Лавровского, Адриана Пиотровского, Сергея Прокофьева и Сергея Радлова по одноимённой трагедии Уильяма Шекспира. Премьера в сокращённой версии (на музыку первой и второй оркестровых сюит) состоялась в 1938 году в Брно (Чехословакия). Полностью впервые поставлен в Кировском театре в Ленинграде в 1940 году (балетмейстер Леонид Лавровский, в главной роли — Галина Уланова).

«Ромео и Джульетта» Прокофьева — один из самых популярных балетов двадцатого столетия. Ещё до премьеры, в 1936 году, на основе музыки балета Прокофьев написал две оркестровые сюиты, к которым в 1946 году добавил третью. Оркестровые сюиты, которые носят одинаковое название — «Ромео и Джульетта», относятся к числу самых популярных сочинений композитора.
Юрта Пеликова
Юрта Пеликова — упразднённый в декабре 2004 года мансийский посёлок, относившийся к Хорпийскому сельсовету города областного подчинения Ивделя Свердловской области России. Входил в состав муниципального образования город Ивдель.

Ивдельский муниципальный округ
И́вдельский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Северному управленческому округу. Административный центр — город Ивдель.

Официальное полное наименование муниципального образования — Ивдельский муниципальный округ Свердловской области.

С точки зрения административно-территориального устройства области Ивдельский муниципальный округ вместе муниципальным округом Пелым находятся в границах города Ивделя как административно-территориальной единицы Свердловской области, соответствующей категории города областного подчинения.
Делдерфилд, Рональд Фредерик
Рональд Фредерик Делдерфилд (англ. Ronald Frederick Delderfield; 12 февраля 1912 — 24 июня 1972) — английский историк, популярный писатель-романист и драматург, многие произведения которого были экранизированы и все еще широко читаются. Известен как автор романа «Приключения Бена Ганна».

Приключения Бена Ганна
«Приключения Бена Ганна» (англ. The Adventures of Ben Gunn) — приключенческий роман британского писателя Р. Ф. Делдерфилда, написанный в 1956. Это приквел к «Острову сокровищ» Роберта Льюиса Стивенсона.

В 1958 году по нему был снят одноимённый сериал BBC с Питером Уингардом и Рупертом Дэвисом в главных ролях.
Повесть о взятии Царьграда крестоносцами
Повесть о взятии Царьграда крестоносцами (фрягами) в 1204 году — русский рассказ о захвате Константинополя (Царьграда) крестоносцами (фрягами) во время Четвёртого крестового похода, нашедший отражение в русском летописании.

Осада и падение Константинополя (1204)
Взятие Константинополя (апрель 1204 года) войсками крестоносцев было одним из эпохальных событий средневековой истории и имело далеко идущие последствия для всей Европы. Взятию предшествовали две довольно напряжённые осады — осада 1203 года и 1204 годов, в ходе которых свои усилия объединили венецианский флот и западноевропейская (преимущественно французская) пехота. После захвата города начались массовые грабежи и убийства греко-православного населения, что было своего рода местью за резню латинян греками в 1182 году. 9 мая новым императором был провозглашён Балдуин Фландрский, что положило начало формированию целой плеяды «латинских» государств на захваченных крестоносцами территориях, хотя греческая знать на периферии империи не покорилась и продолжала борьбу.