hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Альтернативная биохимия
Альтернативная биохимия — ряд теорий и гипотез, рассматривающих возможность существования форм жизни, частично или полностью отличающихся биохимически от возникших на Земле. Обсуждаемые в рамках гипотез отличия включают замену углерода в молекулах органических веществ на иные атомы либо замену воды в качестве универсального растворителя другими жидкостями. Альтернативная биохимия нередко встречается в научно-фантастической литературе и спекулятивной биологии при описании различных форм внеземной жизни, но также является предметом серьёзного научного интереса и исследований.

Возникновение жизни
Возникновение жизни, или абиогене́з (англ. abiogenesis от др.-греч. ἀ- — отрицательная частица, βῐ́ος — жизнь и γένεσις — происхождение) — процесс происхождения живой природы из неживой. В узком смысле слова под абиогенезом также понимают образование органических соединений, распространённых в живой природе, вне организма без участия ферментов. Альтернативой зарождению жизни на Земле является панспермия, которая, однако, не решает принципиального вопроса о возникновении жизни, а лишь отдаляет его в ещё более далёкое прошлое Вселенной.

Термины биогенез и абиогенез предложены английским биологом Томасом Генри Гексли (1825—1895) в 1870 году.

Согласно современным моделям, на Земле жизнь возникла около 4,1—3,8 млрд лет назад, при том, что сама планета сформировалась примерно 4,5 млрд лет назад. Древнейшие известные ископаемые строматолиты имеют возраст 3,7 млрд лет.
Субханов, Курбанназар Субханович
Курбанназар Субханович Субханов (1914, Закаспийская область, Туркестанский край, Российская империя — 1977, Мары, Марыйская область, Туркменская ССР, СССР) — врач центральной районной больницы Марыйского района Туркменской ССР. Герой Социалистического Труда.

Закаспийская область
Закаспийская область (также Закаспийский край) — административная единица в Российской империи, существовавшая в 1881—1919 годах. Административный центр — г. Асхабад.

Область учреждена 6 (18) мая 1881 в составе Ахалтекинского, Красноводского и Мангышлакского уездов. Передана в ведение Туркестанского генерал-губернатора 26 декабря 1897 (7 января 1898). Территория области окончательно оформилась к 1890 году.
Городские населённые пункты Мордовии
Мордовия включает 20 городских населённых пунктов , в том числе:

7 городов, из которых
3 города республиканского значения (Саранск, Рузаевка, Ковылкино)
4 города районного значения;

13 посёлков городского типа (рабочих посёлков).

Рузаевка
Руза́евка (мокш. Орозай, эрз. Оразай ош) — город (с 1937 года) в Республике Мордовия Российской Федерации. Административный центр Рузаевского района, образует городское поселение Рузаевка как единственный населённый пункт в его составе.

Второй по величине город в республике после Саранска, фактически является его городом-спутником, образуя с ним единую агломерацию.
Абиш, Самат Сатыбалдыулы
Самат Сатыбалдыулы Абиш (каз. Самат Сатыбалдыұлы Әбіш; род. 20 августа 1978, пос. Энергетический,Илийский район, Алматинская область, Казахская ССР, СССР) — бывший казахстанский государственный деятель и сотрудник органов государственной безопасности Казахстана, осуждённый в 2024 году по статье о превышении власти. Племянник Нурсултана Назарбаева.

Комитет национальной безопасности Казахстана
Комитет национальной безопасности Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасының Ұлттық қауіпсіздік комитеті) — специальный государственный орган, непосредственно подчинённый Президенту Республики Казахстан, осуществляющий руководство единой системой органов национальной безопасности Республики Казахстан, разведывательной, контрразведывательной, оперативно-розыскной деятельностью, охраной Государственной границы Республики Казахстан, реализацией задач Службы правительственной связи и Службы специального назначения «А», межведомственную координацию в сферах деятельности, отнесённых к его компетенции, а также единую политику в области защиты государственных секретов.
Бентон, Джон
Джон Бе́нтон (англ. John Benton; род. 23 июня 1969, Афтон, Миннесота) — американский кёрлингист. Тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной США участник зимних Олимпийских игр 2010 (заняли десятое место); участник чемпионата мира среди мужчин 2009 (заняли пятое место). Чемпион США среди мужчин.

Играл в основном на позициях второго и третьего.

Чемпионат США по кёрлингу среди мужчин
Чемпионат США по кёрлингу среди мужчин (англ. United States Men's Curling Championship) — ежегодное соревнование мужских команд США по кёрлингу. Проводится с 1957 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга США (англ. United States Curling Association, USA Curling, USCA).

Проводится обычно одновременно и в одном городе с чемпионатом США по кёрлингу среди женщин.

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять США на международной арене как мужская сборная США.
Трофей чемпионов по хоккею на траве среди женщин 2010
Трофей чемпионов по хоккею на траве среди женщин 2010 (англ. 2010 Women's Hockey Champions Trophy) — 18-й розыгрыш Трофея чемпионов по хоккею на траве среди женских сборных команд. Турнир прошёл с 10 по 18 июля 2010 года на стадионе «Highfields Sports Club» в городе Ноттингем, Англия.

Победителями Трофея чемпионов (в 4-й раз в своей истории) стала сборная Аргентины, победившая в финале сборную Нидерландов со счётом 4:2. Бронзовым призёром чемпионата стала сборная Англии, обыгравшая в матче за 3-е место сборную Германии со счётом 2:1, завоевав первую в своей истории медаль розыгрыша Трофея чемпионов.

Женская сборная Англии по хоккею на траве
Женская сборная Англии по хоккею на траве (англ. England women's national field hockey team) — женская сборная по хоккею на траве, представляющая Англию на международной арене. Управляющим органом сборной выступает национальная ассоциация «Федерация хоккея на траве Англии» (England Hockey).

Сборная является одной из сильнейших в мире, занимает (по состоянию на 17 марта 2023 года) 5-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).
Араповы
Араповы — столбовой дворянский род.

Род происходит от татарина Бармука приехавшего в Муром в XVI веке. Его сын Андрей Бармукович стал именоваться Араповым, а правнуки Фёдор Петрович и Афанасий Петрович стали основателями "Белой" и "Чёрной" ветвей. Вторая угасла со смертью в 1759 году внука Афанасия - Матвея Саввича. "Белая" ветвь в XVIII веке разделилась на Пензенскую и Рязанскую ветви. Вторая угасла в конце XIX веке. Первая разделилась на собственно Пензенскую и Тамбовскую (угасла в конце XIX века).

Род Араповых внесён в VI часть родословной книги Симбирской, Пензенской и Тамбовской губерний. (Гербовник, IV, 98)

Муром
Му́ром — город во Владимирской области России. Административный центр городского округа Муром и Муромского района (в состав района не входит).

Один из древнейших городов России. Расположен на левом берегу реки Оки, в 137 км от Владимира, на границе с Нижегородской областью. Крупный железнодорожный узел на Горьковской железной дороге на линии Москва — Казань.
Огнетушитель
Огнетуши́тель — переносное или передвижное устройство для тушения очагов пожара за счёт выпуска запасённого огнетушащего вещества. Ручной огнетушитель обычно представляет собой цилиндрический баллон красного цвета с соплом или трубкой. При введении огнетушителя в действие из его сопла под большим давлением начинает выходить вещество, способное потушить огонь. Таким веществом может быть пена, вода, какое-либо химическое соединение в виде порошка, а также диоксид углерода, азот и другие химически инертные газы.
Огнетушители в России должны находиться во всех производственных помещениях, а правила дорожного движения многих стран обязывают держать огнетушитель в каждом автомобиле.

Азот
Азо́т (химический символ — N, от лат. Nitrogenium) — химический элемент 15-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы пятой группы, VA) второго периода периодической системы Д. И. Менделеева с атомным номером 7.

Как простое вещество (при н. у.) азот — двухатомный газ (химическая формула — N2) без цвета, вкуса и запаха.

Один из самых распространённых элементов на Земле. Основной компонент воздуха: 78 % объёма.

Химически весьма инертен, однако реагирует с комплексными соединениями переходных металлов. Применяется как инертная среда для множества технологических процессов; жидкий азот — хладагент.

Азот — один из основных биогенных элементов, входящих в состав белков и нуклеиновых кислот.
Водоотводная трубка
Водоотводная трубка — система трубчатых и фасонных деталей (воронок, решеток, труб), устанавливаемых в бетонные конструкции мостов, путепроводов и эстакад, отводящие ливневые стоки с поверхности и из тела дорожной одежды в специально предназначенные для этого водосточные системы, или сбрасывающие стоки на прилегающую территорию.

Мост
Мост — дорожное сооружение, возведённое над каким-либо препятствием, например, через водоём, овраг. Мост, возведённый через дорогу или железнодорожные пути, называют путепроводом, через пересыхающий овраг или ущелье — виадуком. Мост является одним из древнейших инженерных изобретений человечества.
Мьельбю, Юхан
Ю́хан Мье́льбю (швед. Johan Mjällby; род. 9 февраля 1971, Стокгольм) — шведский футболист, выступал на позициях центрального защитника и опорного полузащитника. Выступал за сборную Швеции, был её капитаном.

Капитан (футбол)
Капитан футбольной команды — официальный лидер среди её игроков на поле. Обычно это старший, наиболее опытный член коллектива, или игрок, который может сильно повлиять на исход матча. Также капитан обычно обладает лидерскими качествами. Капитана команды можно отличить от других игроков по повязке на руке.
Вершинова Муравейка
Верши́нова Мураве́йка (укр. Вершинова Муравійка) — село Куликовского района Черниговской области Украины, центр сельского совета. Население 415 человек(2016 г.). Расстояние до районного центра — 11 км. На территории села расположена станция Муравейка Юго-Западной железной дороги.

Код КОАТУУ: 7422781501. Почтовый индекс: 16313. Телефонный код: +380 4643.

Куликовка (Черниговская область)
Кулико́вка (укр. Куликівка) — посёлок в Черниговском районе Черниговской области Украины, административный центр Куликовской поселковой общины. До 17 июля 2020 года был административным центром Куликовского района.
Гарф, Вильгельм Евгеньевич
Вильге́льм Евге́ньевич Гарф (нем: Wilhelm v. Harff; 22 декабря 1884  [3 января 1885], Гродно — 22 августа 1938, Коммунарка) — российский и советский военный деятель немецко-латышского происхождения, полковник Генерального штаба Российской империи.

Участник Первой мировой войны.

Участник Гражданской войны в составе РККА.

Офицер Генерального штаба РИА, позже — Всероглавштаба РККА высшей служебной категории, комдив, начальник Академии связи им. В. Н. Подбельского.

Жертва политических репрессий в СССР.

Потомственный дворянин, представитель немецко-балтийского дворянского рода. Евангелическо-лютеранского вероисповедания. Беспартийный.

Коммунарка (расстрельный полигон)
Спецобъе́кт «Коммуна́рка» — мемориальное кладбище на месте одноимённого расстрельного полигона, расположенное в Поселении Сосенское Новомосковского административного округа Москвы на двадцать четвёртом километре Калужского шоссе в километре к северо-западу от одноимённого посёлка.

В 1930—1940-х годах на этом месте функционировал расстрельный полигон, спецобъект НКВД СССР, в котором в ходе широкомасштабных сталинских репрессий в совершенно секретном порядке производились расстрелы и захоронения людей, «подписанных к репрессии по первой категории» (то есть тайно приговорённых к расстрелу).
Юнусабад Актепа
Юнусаба́д Актепа́ (узб. Yunusobod Oqtepasi/Юнусобод Оқтепаси) — археологический памятник на территории Ташкента, средневековое (V—XIII века), городище. Укреплённая усадьба доарабского периода на территории Юнусабад Актепа предположительно являлась летней резиденцией тудуна Чача. Она является уникальным по сохранности памятником пахсового зодчества VII—VIII веков и представляет интерес для изучения тогдашней архитектуры и фортификации. Расположен на северо-востоке современного города, близ 17 квартала массива Юнусабад. Местность, в которой находится городище, обводняется некрупным оросительным каналом (арыком) Актепа.

Пахса
Пахса (туркм. pahsa) — битая (прессованная) глина, используемая для построек в Средней Азии.

Пахса представляет собой прочный и долговечный материал, применяется как для стен, так и для цоколя.

Пахса укладывается слоями высотой около метра, сами такие слои тоже иногда называются «пахса». Во избежание появления беспорядочных трещин при усушке, пахса нарезается на блоки в процессе укладки, при этом нарезка может быть как вертикальной, так и наклонной (сами плоские блоки-кирпичи также называются пахсой). Иногда слои пахсы чередуются с рядами кирпича-сырца.
Олешковичи 2
Оле́шковичи 2 (бел. Алешкавічы 2) — деревня в составе Мощаницкого сельсовета Белыничского района Могилёвской области Республики Беларусь.

До декабря 2012 года входила в состав упразднённого Эсьмонского сельсовета.

Белыничский район
Белы́ничский райо́н (бел. Бялыніцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 1422,9 км², численность населения составляет 17 194 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Белыничи.
Пирсон, Карл
Карл Пи́рсон (англ. Karl (Carl) Pearson, 27 марта 1857, Лондон, Великобритания, Британская империя — 27 апреля 1936, там же, Великобритания, Британская империя) — британский математик, статистик, биолог, расовый теоретик, философ; основатель современной математической статистики, один из основоположников биометрики. Автор свыше 650 опубликованных научных работ. В русскоязычных источниках его иногда ошибочно называют Чарлз Пирсон.

Гальтон, Фрэнсис
Сэр Фрэ́нсис Га́льтон (Го́лтон; англ. Francis Galton; 16 февраля 1822, Бирмингем, Уэст-Мидлендс, Англия, Великобритания, Британская империя — 17 января 1911, Хейзлмир, Суррей, Англия, Великобритания, Британская империя) — британский исследователь, географ, антрополог, психолог, статистик, основатель дифференциальной психологии и психометрики, а также основоположник учения евгеники, которое было призвано бороться с явлениями вырождения в человеческом генофонде.
Ардура, Бернар
Бернар Ардура (фр. Bernard Ardura; род. 1 сентября 1948, Бордо, Франция) — французский римско-католический священник, ватиканский и куриальный сановник, премонстрант. Секретарь Папского Совета по Культуре с 22 апреля 1997 по 3 декабря 2009. Председатель Папского Комитета по историческим наукам с 3 декабря 2009 по 14 сентября 2023. Богослов и историк религии.

Премонстранты
Премонстра́нты (также норбертанцы или норбертинцы (по имени основателя), «Орден регулярных каноников-премонстрантов», лат. Candidus et Canonicus Ordo Praemonstratensis, OPraem) — католический монашеский орден регулярных каноников, основанный в 1120 году святым Норбертом Ксантенским в аббатстве Премонтре, которое находится неподалёку от пикардийского города Лан. Имя орден получил по названию аббатства, члены ордена также именовались норбертанцами или норбертинцами по имени основателя.
Соловьёв, Леонид Сергеевич
Леони́д Серге́евич Соловьёв (24 октября 1932, Прокопьевск, Западно-Сибирский край — 30 сентября 2021) — бригадир проходческой бригады шахты им. Дзержинского, г. Прокопьевск, Кемеровская область, Герой Социалистического Труда.

Прокопьевск
Проко́пьевск — город областного подчинения в Кемеровской области России, административный центр Прокопьевского района (муниципального округа), в состав которого не входит, образует отдельное муниципальное образование Прокопьевский городской округ.

Третий по населению город Кемеровской области после Кемерово и Новокузнецка, сто шестой по численности населения город России.
Нёустдал
Нёустдал (норв. Naustdal) — коммуна в губернии Согн-ог-Фьюране в Норвегии. Административный центр коммуны — город Нёустдал. Официальный язык коммуны — нюнорск. Население коммуны на 2007 год составляло 2668 чел. Площадь коммуны Нёустдал — 368,69 км², код-идентификатор — 1433.

Коммуны Норвегии
Коммуны (норв. kommune, -er) являются вторым административным уровнем деления Норвегии после губерний (фюльке). К концу 2018 года в стране насчитывалось 422 коммун. Столица страны Осло одновременно является губернией и единственной её коммуной.

Коммуны несут ответственность за целый ряд основных задач, таких как начальные школы, детские сады, планирование районов и технических услуг.

Число коммун постепенно, но постоянно сокращается из-за слияния наиболее мелких коммун. В 1930 году коммун было 747, в 1957 году — 744, в 1967—454, в 2018 году — 422 и существуют планы по дальнейшему их сокращению. См. также Список бывших коммун Норвегии

Примерно у 40 % коммун название центра совпадает с названием коммуны, у остальных частично или полностью отличается.
Арагонская операция
Араго́нская опера́ция (исп. Ofensiva de Aragón) — наступательная операция националистов во время гражданской войны в Испании. Операция преследовала цель уничтожения республиканских войск в восточном Арагоне с последующим наступлением на Валенсию или Каталонию. Проводилась с 9 марта по 15 апреля 1938 года. В результате Арагонской операции республиканские войска были разбиты и националисты вышли к Средиземному морю, разделив территорию Республики на две части.

Теруэльская операция
Теруэ́льская операция (исп. Batalla de Teruel) — сражение гражданской войны в Испании, проходившее в декабре 1937 — феврале 1938 года в городе Теруэ́ль и его окрестностях. Воюющие стороны сражались в суровых условиях зимы, худшей за последние двадцать лет. Одна из самых кровопролитных битв за всю войну. Город несколько раз переходил из рук в руки. За два месяца боёв Теруэ́ль неоднократно подвергался тяжёлым артобстрелам и бомбардировкам, а потери обеих сторон превысили 140 тысяч человек. Победа националистов в этой битве во многом предопределила судьбу всей войны.
Эль-Каруани, Суффиан
Суффиан Эль-Каруани (нидерл. Souffian El Karouani; араб. سفيان الكرواني‎; родился 19 октября 2000 года, Хертогенбос, Нидерланды) — марокканский футболист, защитник клуба «Утрехт». В 2021 году сыграл три матча за сборную Марокко.

Утрехт (футбольный клуб)
«У́трехт» (нид. FC Utrecht) — нидерландский футбольный клуб из одноименного города. Основан 1 июля 1970 года в результате объединения клубов «Элинквейк», ДОС и «Велокс». Домашние матчи команда проводит на стадионе «Галгенвард», его вместимость составляет 24,5 тысяч зрителей.

В сезоне 2024/25 клуб занял 4-е место в Эредивизи — Высшем дивизионе Нидерландов. Наивысшим достижением «Утрехта» в чемпионате Нидерландов является 3-е место в сезоне 1980/81, помимо этого, клуб трижды выигрывал Кубок Нидерландов и один раз становился обладателем Суперкубка Нидерландов.

Главный тренер команды — Рон Янс.
Синдром Мартина — Белл
Синдро́м Ма́ртина — Белл (синдром ломкой X-хромосомы, fragile X syndrome, FraX (от англ. fragile — хрупкий, ломкий)) — наследственное заболевание.

Развитие синдрома связано с экспансией единичных тринуклеотидов (ЦГГ) в Х-хромосоме и приводит к недостаточной экспрессии белка FMR1, который необходим для нормального развития нервной системы. Существует четыре основных состояния хромосомного участка, подверженного нарушениям при синдроме ломкой Х-хромосомы, которые относятся к удлинению повторяющихся последовательностей ЦГГ. Нормальное количество повторов (отсутствие синдрома) — от 29 до 31. Премутация — от 55 до 200 повторов (синдром не развивается). Полная мутация — более 200 повторов (обычно от 230 до 4000), при которой проявляется синдром. Промежуточное состояние, или аллели серой зоны, — от 40 до 60 повторов.

X-хромосома
X-хромосо́ма — половая хромосома. У всех млекопитающих и других организмов с гетерогаметным полом присутствуют X-хромосомы: у самок две X-хромосомы (XX), а у самцов — одна X- и одна Y-хромосома (XY). Существуют и организмы (например, утконосы), у которых несколько негомологичных X-хромосом.
Земская почта Нолинского уезда
Зе́мская по́чта Ноли́нского уе́зда — земская почта, организованная земской управой Нолинского уезда Вятской губернии. Земская почта Нолинского уезда существовала с 1867 года по 1918 год. В уезде выпускались собственные земские почтовые марки.

Земская почта
Зе́мская по́чта — почтовые службы, организованные во второй половине XIX века большинством земских управ России для пересылки корреспонденции внутри уездов, а также для обмена корреспонденцией с государственной почтовой службой.
Силезская орфография Pro Loquela Silesiana
Силе́зская орфогра́фия Pro Loquela Silesiana (оригинальное название «азбучное письмо»; сил. ślabikŏrzowy szrajbōnek) — один из вариантов орфографии силезского языка/диалекта, официально принятый сообществом Pro Loquela Silesiana в 2010 году в городе Цешин. Является одной из новейших систем силезской письменности. В её создании активное участие принимала профессор Силезского университета в Катовице И. Тамбор. Новая орфография ориентирована прежде всего на молодое поколение, изучающее силезский идиом. Название письма «ślabikŏrzowy» связано с наименованием проекта Ślůnski ślabikorz (сил. ślabikorz «букварь», от ślabikować «читать по слогам»). Одними из первых изданий в орфографии Pro Loquela Silesiana стали книги Gōrnoślōnski Ślabikŏrz и Ślabikŏrz niy dlŏ bajtli (2010).

Цешин
Це́шин (пол. Cieszyn, сил. Ćeszyn, чеш. Těšín, нем. Teschen) — город на юге Польши, на границе с Чехией, центр Цешинского повята Силезского воеводства.

Имеет статус городской гмины. Площадь — 28,61 км², население — 34 778 чел. (2018). Расположен на правом берегу реки Олше (Olza, Olše), которая отделяет его от чешского города Чески-Тешин. До 1920 года польская и чешская части составляли один город —Тешин.
Кровавый урожай (фильм, 2025)
«Крова́вый урожа́й» (англ. Clown in a Cornfield — «Клоун в кукурузном поле») — американский фильм в жанре комедийного слэшера, снятый режиссёром Илаем Крейгом по сценарию Крейга и Картера Бланчарда. Является экранизацией романа 2020 года «Клоун в кукурузном поле», написанного Адамом Чезаре. В главных ролях снимались Кэти Дуглас, Аарон Абрамс, Карсон Маккормак, Кевин Дюранд, Уилл Сассо и Кассандра Потенза.

Фильм был представлен на фестивале South by Southwest 10 марта 2025 года. В США экранизация вышла в прокат 9 мая 2025 года, в России — 19 июня.

South by Southwest
South by Southwest (SXSW) — ежегодное мероприятие, включающее в себя ряд музыкальных, кино- и медиафестивалей и конференций, проходящее в середине марта в США, в городе Остине, штат Техас. Фестиваль проводится с 1987 года. В последние годы продолжительность мероприятия составляет 10 дней.

Фестиваль проводится компанией SXSW Inc., которая планирует и проводит конференции, выставки, фестивали и прочие мероприятия. В дополнение к трём основным фестивалям, компания управляет тремя другими крупными конференциями. Две из них проходят в Остине: SXSWedu, конференция по инновациям в образовании, SXSW Eco, конференция по проблемам окружающей среды. Еще одна конференция проводится в Лас-Вегасе — SXSW V2V фокусируется на инновационных стартапах.
Хозяйка Медной горы
Хозя́йка Ме́дной горы́ (Малахитница, Азовка-девка, Рада, Каменная девка) — персонаж легенд уральских горняков, мифический образ духа-хозяйки Уральских гор, Гумёшевского рудника («Медной горы»), вымышленный писателем П. П. Бажовым. Получила известность в сборнике сказов «Малахитовая шкатулка» П. П. Бажова. Горный дух и дух-хранитель ценных минералов.

В фольклоре представлялась как прекрасная девушка в платье из «шёлкового малахита», или ящерица с короной, что нашло отражение на гербе города Полевской и клейме полевской меди.

В фольклоре иногда ассоциируется с девкой Азовкой.

Дух-хозяин
Дух-хозя́ин (и аналогичные ему: господин, владыка; или дух локуса, дух места, дух-покровитель места, гений места) — общеупотребительный термин первобытных религий, а также и современного фольклора, перешедший в качестве синонима божества во все высшие религии.