hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Изотопный состав воды
Изотопный состав воды — процент содержания молекул с различной изотопной массой (изотопологов) в воде. Содержание воды, состоящей из лёгких стабильных изотопов 1H216O («лёгкой воды», в отличие от содержащей повышенное количество тяжелого изотопа водорода 2H «тяжёлой воды») в природной воде составляет 99.73 — 99.76 мол.%.

Тяжёлая вода
Тяжёлая вода́ — обычно этот термин применяется для обозначения тяжеловодородной воды, известной также как оксид дейтерия. Тяжеловодородная вода имеет ту же химическую формулу, что и обычная вода, но вместо двух атомов обычного лёгкого изотопа водорода (протия) содержит два атома тяжёлого изотопа водорода — дейтерия, а её кислород по изотопному составу соответствует кислороду воздуха. Формула тяжеловодородной воды обычно записывается как D2O или 2H2O. Внешне тяжёлая вода выглядит как обычная — бесцветная жидкость без запаха, но обладающая сладковатым вкусом. Не радиоактивна.
Super Audio CD
Super Audio CD (SACD) — неперезаписываемый оптический аудиодиск, позволяющий хранить аудиоданные со значительно более высоким качеством по сравнению с обычным CDDA-диском. Разработан[уточнить] компаниями Sony и Philips в 1999 году.

Для воспроизведения SACD требуется специальный проигрыватель, совместимый с этим форматом; однако на SACD-диске может содержаться дополнительный CD-слой (только стерео) для совместимости с обычными проигрывателями, такие диски называются гибридными (Hybrid SACD) и их можно воспроизводить на любых обычных проигрывателях компакт-дисков.

Звуковой компакт-диск
Звуково́й компа́кт-диск (англ. Compact Disc Digital Audio, CDDA, также называемый Audio CD и Red Book) — международный стандарт хранения оцифрованного звука на компакт-дисках, представленный фирмами Philips и Sony.

Звуковая информация представлена в импульсно-кодовой модуляции с частотой дискретизации 44,1 кГц и битрейтом 1411,2 кбит/с, 16 бит стерео.
Церковь Святой Анны (Ереван)
Святой Анны Церковь (арм. Սուրբ Աննա Եկեղեցի) — храм Армянской апостольской церкви построенный в 2015 году. Церковь расположена в районе Кентрон города Ереван, Армения, рядом с церковью Катогике XIII века.

Церковь Святой Богородицы Катогике (Ереван)
Церковь Святой Богородицы Катогике (арм. Կաթողիկե Սուրբ Աստվածածին եկեղեցի) — небольшая средневековая церковь в городе Ереван, столице Армении. Расположена в районе Кентрон на пересечении проспекта Саят-Новы и улицы Абовяна.
Хорасанские курды
Хораса́нские ку́рды (курд. کوردانی خۆراسان; перс. کردهای خراسان‎) — этнотерриториальная группа курдов, сформировавшаяся в начале XVI века в исторической области Хорасан.

Курды населяют провинции Северный Хорасан и Хорасан-Резави на северо-востоке Ирана, вдоль ирано-туркменской границы. Говорят на диалекте курманджи и исповедуют в основном шиизм, изредка суннизм.

В Северном Хорасане и Хорасан-Резави насчитывается около 696 курдских деревень. Многие курдские племена Хорасана тесно связаны с хорасанскими тюрками.

Хорасанские тюрки
Хораса́нские тю́рки (хор.-тюрк. خوراسان تؤرکلری‎) — тюрки, проживающие в Иране в провинциях Северный Хорасан, Хорасан-Резави и Голестан и разговаривающий в основном на хорасанско-тюркском языке, один из диалектов азербайджанского языка как родном и персидском — как втором.
Мольная доля
Мо́льная до́ля вещества — способ выражения концентрации, отношение количества вещества к общему количеству всех веществ, содержащихся в смеси:

где  — мольная доля вещества A в смеси;

— количество вещества A, содержащееся в смеси (измеряется в молях);

— сумма количества вещества всех компонентов раствора (измеряется в молях).

Концентрация смеси
Концентра́ция или до́ля компонента смеси — величина, количественно характеризующая содержание компонента относительно всей смеси. Терминология ИЮПАК под концентрацией компонента понимает четыре величины: соотношение молярного, или численного количества компонента, его массы, или объёма исключительно к объёму раствора (типичные единицы измерения — соответственно моль/л, л−1, г/л, и безразмерная величина). Долей компонента ИЮПАК называют безразмерное соотношение одной из трёх однотипных величин — массы, объёма или количества вещества. Однако в обиходе термин «концентрация» могут применять и для долей, не являющихся объёмными долями, а также к соотношениям, не описанным ИЮПАК. Оба термина могут применяться к любым смесям, включая механические смеси, но наиболее часто применяются к растворам.

Можно выделить несколько типов математического описания: массовая концентрация, молярная концентрация, концентрация частиц и объемная концентрация.
Бонитировка сельскохозяйственных животных
Бонитиро́вка сельскохозя́йственных живо́тных (от лат. bonitas, «добротность, высокое качество») — определение племенной ценности племенной продукции в целях её дальнейшего использования, где под племенной продукцией (племенным материалом, племенными ресурсами) понимаются как сами племенные сельскохозяйственные животные, так и их семя и эмбрионы, а под «племенной ценностью» — уровень генетического потенциала племенной продукции с точки зрения хозяйственно полезных признаков потомства. Проводится бонитировка на основании комплекса признаков — как определяющих племенную ценность животного, так и отражающих количество и качество производимой им продукции.

Занимается бонитировкой специальная комиссия во главе с зоотехником-бонитёром. Для определения бонитировочного класса (обычно это «элита», I и II классы) используются свои системы признаков как для каждого биологического вида животных, так и, внутри вида, — по каждому направлению продуктивности.

Продуктивность сельскохозяйственных животных
Продукти́вность сельскохозя́йственных живо́тных — группа показателей, определяющих количество и качество продукции, которую получают от одного животного за некоторый определённый период времени. Может измеряться в литрах, килограммах, процентах и других единицах в зависимости от направления измеряемой продуктивности и особенностей продукции.

Период времени, за который рассчитывается продуктивность животного, может быть как абсолютным (год, месяц, день), так и относительным (период жизни в целом, период лактации), одни роды, одна стрижка, период откорма).
4-я поперечная линия Чиекуркална
4-я попере́чная ли́ния Чие́куркална (латыш. Čiekurkalna 4. šķērslīnija) — улица в Северном районе города Риги, в историческом районе Чиекуркалнс. Пролегает в направлении с юга на север, от 1-й «длинной» линии Чиекуркална до перекрёстка с улицами Гауяс, Русова и Унгура. Занимает центральное положение среди поперечных линий Чиекуркалнса, простирается на север далее прочих из них.

Улица Гауяс (Рига)
Улица Га́уяс (латыш. Gaujas iela) — улица в Северном районе Риги. Пролегает в северо-восточном направлении от Брасовского моста до зоны перспективной застройки у ТЭЦ-1 (проектируемый перекрёсток с улицей Талеяс). Общая длина улицы — 2308 метров.

На участке от Брасовского моста до развязки с ул. Кишэзера служит границей между историческими районами Чиекуркалнс и Межапаркс, при этом левая (чётная) сторона, относящаяся к Межапарксу, представляет собой комплекс городских кладбищ.
Конструирование программного обеспечения
Конструирование программного обеспечения — дисциплина программной инженерии. Это детальное создание работающего программного обеспечения посредством комбинации кодирования, верификации, модульного тестирования, интеграционного тестирования и отладки. Оно связано со всеми другими дисциплинами программной инженерии, наиболее сильно с проектированием и тестированием.

Программная инженерия
Програ́ммная инжене́рия (англ. software engineering) — приложение систематического, дисциплинированного, измеримого подхода к разработке, функционированию и сопровождению программного обеспечения; то есть, приложение дисциплины инженерии к программному обеспечению (ISO/IEC/IEEE 24765:2017).
Ушаков-Ушимирский, Зиновий Маркович
Зиновий Маркович Ушаков (Ушимирский) (1895, Российская империя — 1940, СССР) — ответственный сотрудник ВЧК-ОГПУ-НКВД СССР, майор государственной безопасности (1937). Помощник начальника Особого отдела ГУГБ НКВД СССР, следователь по особо важным делам ОО ГУГБ НКВД СССР, несущий ответственность за фабрикацию т. н.  «дела о военно-фашистском заговоре в РККА»  (наряду с И. В. Сталиным, Н. И. Ежовым, М. П. Фриновским и И. М. Леплевским). Расстрелян в 1940 году. Не реабилитирован.

Фриновский, Михаил Петрович
Михаи́л Петро́вич Фрино́вский (26 января [7 февраля] 1898, Наровчат, Пензенская губерния — 4 февраля 1940, Москва) — деятель советских органов госбезопасности, командарм 1-го ранга (1938). Один из непосредственных организаторов «Большого террора». Член ЦИК СССР 7-го созыва, депутат Верховного Совета СССР 1-го созыва. Арестован в 1939 году по обвинению в «организации троцкистско-фашистского заговора в НКВД», в следующем году казнён. Не реабилитирован.

Один из ближайших сотрудников Ежова и главных организаторов Большого террора. Один из главных организаторов репрессий в РККА, принимал непосредственное участие в организации Московских процессов. Был одним из организаторов массовых политических репрессий в Монголии.
Алпамыш
«Алпамы́ш» (узб. Alpomish/Алпамыш, каз. Алпамыс, каракалп. Alpamıs, баш. Алпамыша, тат. Алпамша, сибирско-тат. 
Алып Мәмшән, алт. Алып-Манаш) — батыр (герой-богатырь), центральный персонаж одноимённого эпоса тюркских народов: узбеков, казахов, каракалпаков, а также башкир, татар, сибирских татар, алтайцев.

Алпамыш-батыр (эпос)
Алпамыш-батыр, Алпамыс-батыр (узб. Alpomish dostoni, каз. Алпамыс батыр) —  эпическое наследие многих тюркоязычных народов. Имеются узбекские, казахские, каракалпакские, татарские, башкирские, алтайские и др. версии.
Let There Be Rock
Let There Be Rock (с англ. — «Да будет рок») — четвёртый студийный альбом австралийской рок-группы AC/DC.

Австралийская версия диска была выпущена в марте 1977 года на лейбле Albert Productions, международная — в июне 1977 года, на лейбле Atlantic Records. Международное издание отличается от австралийского только одной песней — «Crabsody in Blue» заменена укороченной версией песни «Problem Child», ранее издававшейся в альбоме Dirty Deeds Done Dirt Cheap («Crabsody in Blue» была издана в 2009 году на сборнике Backtracks).

В 2003 году альбом был переиздан в составе серии AC/DC Remasters.

Dirty Deeds Done Dirt Cheap
Dirty Deeds Done Dirt Cheap — студийный альбом австралийской хард-рок-группы AC/DC, третий — вышедший в Австралии и второй — международный. Релиз австралийской версии состоялся 20 сентября 1976 года, международной — 17 декабря того же года. В США альбом был издан в апреле 1981 года.

В 2003 году альбом был переиздан в составе серии AC/DC Remasters.
Калашникова, Татьяна Михайловна
Татья́на Миха́йловна Кала́шникова (урождённая Матвеева; 23 августа 1919, Алма-Ата — 1 мая 2002, Москва, Российская Федерация) — советский и российский географ, экономико-географ, педагог. Специалист в области экономического районирования СССР. Доктор географических наук, профессор кафедры экономической и социальной географии России Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова. Ученица Н. Н. Колосовского. Участница Великой отечественной войны.

Колосовский, Николай Николаевич
Колосо́вский Никола́й Никола́евич (1891—1954), советский экономист и экономико-географ, один из создателей советской районной школы экономической географии. Лауреат Сталинской премии первой степени (1942).
Ярив, Аарон
Аарон Ярив (Рабинович, ивр. אהרן יריב‎;
20 декабря 1920, Москва — 7 мая 1994, Кфар-Сава) — израильский военный и государственный деятель. В ходе военной карьеры был первым начальником командно-штабного колледжа ЦАХАЛа (ПУМ), начальником штаба Центрального военного округа, командиром бригады «Голани», а с 1964 по 1972 год начальником Управления военной разведки (АМАН), сыграв заметную роль в подготовке Шестидневной войны. После завершения военной службы — советник премьер-министра по борьбе с террором, затем член кнессета от блока «Маарах», министр транспорта и министр информации Израиля. В этот период стал одним из соавторов «формулы Ярива—Шем-Това», перечисляющей условия для переговоров Израиля с палестинцами. Оставив государственные посты в 1975 году, спустя два года создал и до самой смерти возглавлял Центр стратегических исследований при Тель-Авивском университете.

Шем-Тов, Виктор
Виктор Шем-Тов (ивр. ויקטור שם-טוב‎; 1 февраля 1915 года, Самоков, Третье Болгарское царство — 7 марта 2014 года, Израиль) — израильский государственный деятель, министр здравоохранения Израиля (1970—1977).
Линия в аэропорт (Казань)
Линия в аэропорт (в обиходе Электричка в аэропорт) — железнодорожная линия городского поезда-электрички в городе Казань, входит в систему казанских пригородно-городских электропоездов и дополняет другой казанский городской транспорт. Единственная действующая и первая из трёх планируемых линий городской электрички. Одна из немногих в России преимущественно отдельная линия городской электрички. Оператором-перевозчиком, как и на всех казанских электропоездах, является дочерняя РЖД пригородная пассажирская компания (ППК) «Содружество».

Пригородное железнодорожное сообщение Казани
В Казани есть развитое движение пригородных электропоездов, которое проходит через т. н. южный и северный внутригородские железнодорожные ходы и соответственно через главный и транзитный вокзалы. Сообщение имеется в стороны 4-х магистральных и местных направлений (на Москву, на Ижевск, на Йошкар-Олу, на Ульяновск), а также транзитное. Также в Казани действуют городские электропоезда, которые дополняют Казанский метрополитен и другой городской транспорт. Оператором-перевозчиком на всех казанских электропоездах с 2011 года является дочерняя РЖД пригородная пассажирская компания (ППК) «Содружество».
Девочки из Эквестрии. Игры дружбы
Девочки из Эквестрии. Игры дружбы (англ. My Little Pony. Equestria Girls. Friendship Games) — американский мультфильм, созданный студиями Hasbro Studios и DHX Media в 2015 году. Мультфильм является продолжением предыдущих частей — «Девочки из Эквестрии» и «Девочки из Эквестрии. Радужный рок».

Школа Кантерлота встречается со своим соперником, Кристальной Академией, в традиционном соревновании — Играх Дружбы. Сансет Шиммер поручено следить, чтобы магия не нарушила правила игр, пока она и её друзья соревнуются с лучшими из студентов Кристальной Академии, во главе с кем-то, также интересующимся магией Эквестрии — Искоркой из этого мира!

Девочки из Эквестрии. Радужный рок
Девочки из Эквестрии. Радужный рок (англ. My Little Pony: Equestria Girls – Rainbow Rocks) — сиквел мультфильма «Девочки из Эквестрии». Был объявлен Hasbro в рамках пресс-кит (презентации) на «Европейской международной ярмарке игрушек 2014». Выполнен в стиле «Battle of the Bands», вышел в кинопрокат 27 сентября 2014.

Сюжет нового фильма вновь развернётся в высшей школе Кантерлота. Сумеречная Искорка и её друзья-люди должны занять первое место на шоу талантов. Девочки должны донести свой опыт рок-музыки к вершине славы и затмить Адажио Дэззл и её группу «Дэззлингс» для восстановления гармонии в Кантерлотской школе.
Джоанна (персонаж)
Джоа́нна (англ. Johanna) — вымышленный персонаж, фигурирующий во многих адаптациях истории о Суини Тодде. В первой обработанной версии, рассказе «Жемчужная нить» Томаса Пекетта Преста, её имя Джоанна Оукли и она не связана родственными узами с Тоддом. В более поздней адаптации, мюзикле «Суини Тодд, демон-парикмахер с Флит-стрит», основанном на пьесе Кристофера Бонда, она дочь Бенджамина Баркера, который после побега с каторги возвращается в Лондон и под именем Суини Тодда начинает мстить людям, сфальсифицировавшим обвинение против него.

Споры о том, существовала ли Джоанна, а также другие персонажи истории, в действительности, до сих пор продолжаются.

Суини Тодд
Суини Тодд (англ. Sweeney Todd) — убийца, вымышленный персонаж, впервые появившийся в качестве главного отрицательного героя в серии небольших рассказов «Жемчужная нить» (печаталась с 1846 по 1847 год, переиздавалась и позднее). Споры о том, существовал ли он в действительности или нет, до сих пор продолжаются.
Нотт
Нотт (др.-сканд. Nótt, «ночь») — олицетворение ночи в германо-скандинавской мифологии, бабушка Тора. Мать Ёрд. В Старшей Эдде, составленной в XIII веке из более ранних и традиционных источников, также как и в Младшей Эдде, записанной Снорри Стурлусоном в том же XIII веке, Нотт упоминается, как дочь фигуры по имени Нарви (с разными вариантами написания) и связана с конём по имени Хримфакси, но в Старшей Эдде, помимо этого, есть информация о происхождении Нотт, а также о её трёх браках. Третий брак Нотт был с Деллингром и он привёл к рождению Дагра, олицетворённому дню (хотя в некоторых вариантах рукописей Ёрд упоминается, как жена Деллингра и мать Дагра). Как имя собственное слово nótt встречается во всей древнескандинавской литературе.

Тор (мифология)
Тор (др.-сканд. Þōrr, Þunarr, др.-англ. Þunor, Þūr, др.-сакс. Þunær, др.-нидерл. и др.-в.-нем. Donar, прагерм. *Þunaraz, дословно — «гром») — в германо-скандинавской мифологии один из асов, бог грома и молний, защищающий богов и людей от великанов и чудовищ. «Триждырождённый» старший сын Одина и богини земли Ёрд (либо Хлодюн, либо Фьёргюн). В области распространения германских языков Тору посвящён день недели — четверг (англ. Thursday, нем. Donnerstag). Образ восходит к протоиндоевропейскому божеству грома; таким образом, близок таким богам индоевропейских народов, как Индра, Таранис, Перкунас, Перун, Зевс и т. д.
Франкисты (секта)
Франкисты (сер. XVIII века — нач. XIX) — полухристианская мистическая секта, основанная среди польских евреев Яковом Франком (1726—1791), с учением мессианских преданий саббатианцев и признанием троичности Божества; её члены были вынуждены принять католичество во Львове и Варшаве.

Франк, Яков
Яков Франк (при рождении Яков бен Иехуда Лейб (Лейбович); 1726, Королёвка, Подолия, ныне Тернопольская область, Украина, — 1791, Оффенбах-ам-Майн, Германия) — еврейский религиозный деятель, создатель еврейской мессианской группы сторонников Шабтая Цви. Объявил себя мессией, считал себя реинкарнацией Шабтая Цви и Берахии Руссо. Жил в Оттоманской империи, где познакомился с дёнме, потом перебрался в Речь Посполитую (Подолию). В Польше организовал секту, которая была в остром конфликте с ортодоксальными еврейскими общинами. В споре с раввинами привлёк католического епископа, а потом всей сектой принял католичество. Сам Яков Франк, находясь в Турции, принимал ислам в общине дёнме, дважды принимал католичество и вёл переговоры с русским духовенством о массовом принятии православия всей его общиной.
Кризис четверти жизни
Кризис четверти жизни (англ. Quarter-life crisis) — это период, обычно находящийся в пределах с 20-24 до 35-37 лет, в котором человек начинает чувствовать сомнение в собственной жизни, которое вызвано стрессом от становления взрослым. Оригинальный англоязычный термин, который также можно перевести как «кризис четвертичного возраста», появился по аналогии с кризисом среднего возраста.

Кризис среднего возраста
Кризис среднего возраста — долговременное эмоциональное состояние, связанное с переоценкой своего опыта в среднем возрасте, когда многие из возможностей, о которых человек мечтал в детстве и юности, уже безвозвратно упущены (или кажутся упущенными), а наступление собственной старости и смерти оценивается как событие с вполне реальным сроком (а не «когда-нибудь в будущем»).

Экстремализация постоянно вялотекущего синдрома существования происходит в возрастном интервале 30-50 лет в зависимости от индивидуальных особенностей личности и жизненного пути.
Активная фаза синдрома существования в кризисе среднего возраста называется тотальной смысловой девальвацией.
Рациональный тип данных
Рациональный тип данных — способ представления рациональных чисел, используемый в программировании. Рациональные числа в ЭВМ представляются таким образом, чтобы отдельно хранить числитель числа, а отдельно знаменатель числа, что позволяет избежать проблему округления чисел при выполнении математических операций, как это бывает при использовании переменных, хранимых в форме с плавающей запятой или фиксированной запятой. Математические операции над рациональными числами моделируются программно. В некоторых языках программирования для подключения возможности работы с рациональными числами используются модули, в которых реализована работа с рациональными числами и которые позволяют работать с числами, представленными в других формах.

Число с плавающей запятой
Число с плавающей запятой (или число с плавающей точкой) —  экспоненциальная форма представления вещественных (действительных) чисел, в которой число хранится в виде мантиссы и порядка (показателя степени). При этом число с плавающей запятой имеет фиксированную относительную точность и изменяющуюся абсолютную. Используемое наиболее часто представление утверждено в стандарте IEEE 754. Реализация математических операций с числами с плавающей запятой в вычислительных системах может быть как аппаратная, так и программная.
Государственный университет информатики и искусственного интеллекта
Госуда́рственный университет информатики и иску́сственного интелле́кта (укр. Державний університет інформатики і штучного інтелекту) — высшее учебное заведение в Донецке. Создан на базе Института проблем искусственного интеллекта (ИИИ), действующего и сейчас как научно-исследовательский институт двойного подчинения — Министерства образования, науки, молодёжи и спорта Украины и НАН Украины. В 2011 году вошёл в состав Донецкого национального технического университета в качестве Института информатики и искусственного интеллекта. Ректор (ныне занимает должность директора) — Анатолий Иванович Шевченко.

Донецкий национальный технический университет
Донецкий национальный технический университет (ДонНТУ, укр. Донецький національний технічний університет) — одно из старейших и крупнейших высших учебных заведений Донецкой области. Известен под названием ДПИ (Донецкий политехнический институт).
Палеа-Лутра
Палеа́-Лутра́ (греч. Παλαιά Λουτρά) — село в Греции. Расположено на полуострове Метана в юго-восточной части области Арголида полуострова Пелопоннес, в 6 километрах к северо-западу от города Метана, в 2 километрах к юго-западу от деревни Кунупицы. Входит в сообщество Кунупица в общине Тризиния-Метана в периферийной единице Острова в периферии Аттика. Население 25 жителей по переписи 2011 года.

В посёлке имеется православная церковь (службы совершаются не регулярно, приезжающим в посёлок священником).

Село создано в 1879 году (ΦΕΚ 50Α) как Като-Мусха (Κάτω Μούσχα). В 1927 году (ΦΕΚ 206Α) переименовано в Палеа-Лутра.

Метана
Ме́тана (греч. Μέθανα) — прибрежное село в Греции. Расположено на высоте 16 метров над уровнем моря, на одноимённом полуострове в юго-восточной части области Арголида на полуострове Пелопоннес, в 11 километрах к северо-западу от Галатаса, в 57 километрах к юго-востоку от Коринфа и в 54 километрах к юго-западу от Афин. Население города составляет 892 жителя по переписи 2011 года. Входит в общину Тризиния-Метана в периферийной единице Острова в периферии Аттика.

Вдающаяся в залив Сароникос часть области Тризиния образовала полуостров Метана, напротив Эгины. Метана является портом области. Ежедневное сообщение с Пиреем и Поросом осуществляется посредством паромов. Время в пути до Пирея — 2 часа. В связи с продолжающейся стадией активности вулкана Метана в городе находится ряд сероводородных геотермальных источников, составляющих основу местного курорта.