hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Subnautica 2
Subnautica 2 — будущая компьютерная игра в жанрах приключенческого экшена и симулятора выживания с открытым миром, разрабатываемая компанией Unknown Worlds Entertainment. Это второе самостоятельное продолжение Subnautica и третья игра в серии после Subnautica: Below Zero.

Subnautica
Subnautica — компьютерная игра в жанрах приключенческой игры и симулятора выживания с открытым миром, разработанная и изданная инди-студией Unknown Worlds Entertainment. В Subnautica игрок может свободно исследовать океан на бескрайней планете 4546B, управляя персонажем-одиночкой — единственным выжившим при крушении космического корабля «Аврора»; большая часть действия игры проходит под водой.
Игра первоначально была выпущена через систему раннего доступа на Windows в 2014 году, в дальнейшем в ранний доступ были выпущены версии для macOS и Xbox One. В январе 2018 года вышла окончательная версия игры для Windows, а для Xbox One и Playstation 4 в декабре 2018. В мае 2021 года вышла игра Subnautica: Below Zero, которая изначально задумывалась как загружаемое дополнение к базовой игре.
Антоний (Мельников)
Митрополи́т Анто́ний (в миру Анатолий Сергеевич Мельников; 19 февраля 1924, Москва — 29 мая 1986, Ленинград) — епископ Русской Церкви; c 29 сентября 1978 митрополит Ленинградский и Новгородский, постоянный член Священного Синода, богослов.

Митрополит Санкт-Петербургский и Ладожский
Митрополи́т Санкт-Петербу́ргский и Ла́дожский — титул правящего архиерея Санкт-Петербургской епархии и главы Санкт-Петербургской митрополии. Митрополит, занимающий эту кафедру, как правило, является постоянным членом Священного Синода РПЦ.

Современный полный титул: Высокопреосвященный митрополит Санкт-Петербургский и Ладожский и Свято-Троицкия Александро-Невския Лавры священно-архимандрит.
Оксфордская площадь (станция метро)
Оксфордская площадь (англ. Oxford Circus tube station) — станция глубокого заложения лондонского метро, расположенная возле Оксфордской площади на перекрёстке Риджент-стрит и Оксфорд-стрит, в лондонском Вестминстере. Станция является пересадочной между линиями «Центральная», «Бейкерлоо» и «Виктория», вход возможен со всех четырёх сторон перекрёстка. Фасад наземного вестибюля станции отделан коричневой терракотовой плиткой, типичной для отделки станций линии «Бейкерлоо». По состоянию на 2017 год являлась третьей по загруженности среди станций лондонского метро — суммарный пассажирооборот по станции составил 84 090 000 человек. По данным статистики, в 2019 году являлась четвёртой по загруженности среди станций лондонского метро. Находится на Центральной линии между станциями «Бонд-стрит» и «Тоттенхэм-Корт-роуд»; на линии «Бейкерлоо» — между «Риджентс-парк» и «Площадь Пикадилли» и на линии «Виктория» — между «Уоррен-стрит» и «Грин-парк». Относится в первой тарифной зоне.

Центральная линия (Лондон)
Центральная линия (англ. Central line) — линия глубокого заложения Лондонского метрополитена. На схемах обозначается красным цветом. Линия проходит с востока на запад пересекая весь Лондон и, имея длину 76 км, является самой длинной линией Лондонского метро. Из 49 станций 20 расположены под землёй. В целом считается, что Центральная линия имеет наибольшую скорость между станциями среди всех линий Лондонского метро, которая достигает 80 км/ч после ввода в строй вагонов 1992 серии.
Герцог Авила и Болама
Герцог Авила и Болама (порт. Duque de Ávila and Bolama) — португальский дворянский титул. Он был создан 14 мая 1878 года королём Луишем I для известного португальского политика и дипломата Антониу Жозе де Авила, 1-го маркиза Авила и Болама (1806—1881). Он занимал должность премьер-министра Португалии в 1868, 1870—1871 и 1877—1878 годах.

Первоначально Антониу Жозе де Авила получил титулы графа де Авила (13 февраля 1864) и маркиза де Авила и Болама (24 мая 1870).

Этот был первый герцогский титул, пожалованный человеку неблагородного происхождения. В Португалии, традиционно, герцогский титулы носили члены высшей знати, родственники королевской семьи и вторые сыновья монархов.

Авила, Антониу Жозе де
Антониу Жозе де Авила, 1-й герцог Авила и Болама (порт. António José de Ávila, 1st Duke of Ávila and Bolama; 8 марта 1806, Орта (Азорские острова) — 3 мая 1881, Лиссабон) — португальский политический и государственный деятель, премьер-министр Португалии (1868, 1870–1871 и 1877–1880). Мэр Лиссабона.
Швермова, Мария
Мария Швермова (чеш. Marie Švermová; 17 августа 1902, Теплице — 4 февраля 1992, Прага) — чехословацкая коммунистка, член Президиума ЦК КПЧ, депутат Национального собрания. Была видным политическим организатором и пропагандистом сталинистского режима Клемента Готвальда. В 1951 году была арестована в ходе партийной чистки и приговорена к пожизненному заключению. Освобождена в 1955 году, впоследствии реабилитирована. Поддержала Пражскую весну, примыкала к диссидентскому движению, подписала Хартию-77. Жена Яна Швермы, старшая сестра Карела Шваба.

Готвальд, Клемент
Кле́мент Го́твальд (чеш. Klement Gottwald; 23 ноября 1896 года, Вишау, Австро-Венгрия (сейчас Чехия) — 14 марта 1953 года, Прага) — чехословацкий революционер, государственный, политический и партийный деятель. Руководитель Коммунистической партии Чехословакии, премьер-министр и президент Чехословакии.
Открытый чемпионат Германии по теннису 2010
Открытый чемпионат Германии 2010 — 104-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в немецком городе Гамбург и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 500.

В 2010 году турнир прошёл с 19 по 25 июля. Соревнование продолжало европейскую летнюю серию грунтовых турниров, расположившуюся в календаре между Уимблдоном и Открытым чемпионате США.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Николай Давыденко

в парном разряде —  Симон Аспелин и  Пол Хенли

Мировой тур ATP 2010
Мировой тур ATP 2010 (англ. 2010 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2010 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой тур ATP Мастерс 1000;

11 турниров в серии Мировой тур ATP 500;

40 турниров в серии Мировой тур ATP 250;

Командный кубок мира;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал мирового тура ATP.
Rochard
Rochard — компьютерная игра в жанре платформера, выпущенная 15 ноября 2011 года. Игра разработана компанией Recoil Games и издана компанией Sony Online Entertainment. Rochard также распространяется через интернет-сервис цифровой дистрибуции Steam, разработанный и поддерживаемый американской компанией Valve.

Платформер
Платфо́рмер (англ. platformer, platform game) — жанр компьютерных игр, в которых основу игрового процесса составляют прыжки по платформам, лазанье по лестницам, сбор предметов, необходимых для победы над врагами или завершения уровня.

Многие игры подобного жанра характеризуются нереалистичностью, рисованной мультяшной графикой. Персонажами таких игр часто бывают вымышленные существа (к примеру, драконы, гоблины) или антропоморфные животные.

Платформеры появились в начале 1980-х и стали трёхмерными ближе к концу 1990-х. Через некоторое время после образования жанра у него появилось данное название, отражающее тот факт, что в платформерах геймплей сфокусирован на прыжках по платформам в противовес стрельбе. Правда, во многих платформерах присутствует стрелковое оружие, в таких, например, как Blackthorne или Castlevania. Последняя послужила основой поджанра метроидвания.
Каре (построение)
Каре́ (от фр. carré — квадрат, квадратный), карей, каре́я — боевой порядок в основном пехотных формирований, построенных на местности (поле боя, параде, смотре и так далее) в виде квадрата или прямоугольника.

Строй формирования, когда личный состав строится квадратом, то есть фронтом или лицом на все четыре стороны (например, каждый взвод роты имеет свою сторону), а в средине квадрата пусто. При построении каре прямоугольником строй получается в три шеренги.

Пехота
Пехо́та — основной род войск в сухопутных войсках, вооружённых силах государств.

Ранее в России, в древнерусский и имперский периоды — «Пехотные люди», «Инфантерия». Пехота предназначена для ведения боевых действий в пешем порядке (на собственных ногах), позднее и на боевых машинах (за рубежом — мотопехота, в России — мотострелки), является самым древним и массовым родом войск (ранее именовались родом оружия) в истории военного дела, войн и вооружённых конфликтов.
Ringo Oiwake
Ringo Oiwake (яп. リンゴ追分, букв. «Яблоневая развилка») — песня и сингл Хибари Мисоры 1952 года; первый из записанных ею синглов, продажи которых превысили 1 миллион копий, находится на 5 месте по продажам среди её «миллионников» (после Yawara, Kawa no nagare no yō ni, Kanashii Sake и Makkana Taiyō).

Kawa no nagare no yō ni
Kawa no nagare no yō ni (яп. 川の流れのように , киридзи: Кава но нагарэ но ё:ни, букв. «Словно течение реки») — последняя прижизненно изданная песня и сингл 1989 года знаменитой японской певицы Хибари Мисоры (умершей от пневмонии в том же году).
Зейналов, Фаррух Мамеднаби оглы
Фаррух Мамеднаби оглы Зейналов (азерб. Fərrux Məmmədnəbi oğlu Zeynalov; 4 мая 1942, Бильгях, Азербайджанская ССР — 14 января 2022) — государственный и политический деятель. Депутат Милли меджлиса Азербайджанской Республики III. Депутат Верховного Совета Азербайджанской ССР двенадцатого созыва. Кандидат экономических наук. Министр материальных ресурсов Азербайджанской Республики (1992—1997).

Список депутатов Национального собрания Азербайджана III созыва
Персональный состав Милли Меджлиса (Парламента) Азербайджана третьего созыва по итогам выборов, состоявшихся 6 ноября 2005 года и повторных выборов по 10 избирательным участкам, прошедших 13 мая 2006 года.
Гостиничная почта
Гостиничная почта, или отельная почта, — почтовая служба, организованная отдалёнными альпийскими (швейцарскими и австрийскими) и некоторыми другими отелями для доставки почтовых отправлений до ближайшего государственного почтового отделения. Для оплаты пересылки корреспонденции использовались марки отельной почты.

Гостиница
Гости́ница, оте́ль (от фр. hôtel) — здание для временного проживания. Гостиницы подразделяются на различные классы в соответствии с предоставляемыми услугами и оборудованием номеров. Историческое название недорогой гостиницы в России — постоялый двор.
Санат Кумара
Санат Кумара (англ. Lord Sunat Kumara, от санскр. «вечно юный») — в теософском учении великий мудрец, один из семи «Дхиан-Коганов»; «главный вознесённый владыка», «Господь Мира», глава духовной иерархии земли, живущий в Шамбале («Город Еноха») в учениях Е. И. Рерих и А. Бейли. Совершил акт самопожертвования, «пав» в материю и наделив людей знанием и волей.

В индуизме — имя одного из Кумаров, четверых сыновей бога Брахмы.

Теософия
Теосо́фия (др.-греч. θεοσοφία «божественная мудрость», «богопознание») — оккультное эзотерическое движение, основанное в Соединённых Штатах в конце XIX века русской иммигранткой Еленой Блаватской и опирающееся преимущественно на её же труды. Источниками учения послужили как старые европейские философии, такие как гностицизм и неоплатонизм, так и азиатские религии, такие как индуизм и буддизм.

Согласно Блаватской, теософия учит, что существует древнее и скрытное братство духовных адептов, известных как Учителя, которые, хотя и находятся по всему миру, сосредоточены в Тибете. Теософы считают, что эти Учителя развили великую мудрость и сверхъестественные силы. Также теософы считают, что именно они положили начало современному теософскому движению, распространяя свои учения через Блаватскую.

Влияние учения Блаватской простиралось далеко за пределы теософских кругов и проявилось в идеологии нацизма.
Кедми, Яков
Я́ков Ке́дми (ивр. יעקב קדמי‎; урожд. Я́ков  Ио́сифович Казако́в; род. 5 марта 1947, Москва) — в прошлом израильский государственный деятель, дипломат, руководитель службы «Натив» (1992—1999), специализировавшейся на связях с евреями на постсоветском пространстве.

В 1969 году совершил алию в Израиль. Принимал участие в Войне Судного дня, где служил в одном танковом батальоне с будущим премьер-министром Израиля Эхудом Бараком. Занимал руководящие должности в «русском отделе» МИД Израиля.

С 2010-х годов выступает с политическими комментариями на российском телевидении и радио, в основном, участвует в передачах Владимира Соловьёва.

25 февраля 2023 года Евросоюз ввёл против Кедми персональные санкции за распространение прокремлёвской пропаганды и оправдывание российской агрессии против Украины.

Барак, Эхуд
Эху́д Бара́к (фамилия при рождении Бруг, ивр. אהוד ברקо файле‎, род. 12 февраля 1942, кибуц Мишмар-ха-Шарон, Палестина) — израильский военный и политический деятель, генерал-лейтенант. Начальник генштаба 1991—1995. Премьер-министр Израиля (1999—2001). Лидер партии «Авода» (1997—2001 и 2007—2011). С 2011 года лидер партии «Ацмаут».
Наука о морали
Наука о морали — различные формы этического натурализма, в которых, мораль рассматривается на основе рационального, эмпирического подхода, к окружающему миру. В этом случае, речь обычно идёт об использовании научного подхода, для определения того, что хорошо и плохо, в противовес распространённому мнению, о том, что «науке нечего сказать по поводу человеческих ценностей».

Эмпирические данные
Эмпирические данные (от др.-греч. εμπειρία [empeiría] «опыт») — данные, полученные через органы чувств, в частности путём наблюдения или эксперимента. В философии после Канта полученное таким образом знание принято называть апостериорным. Оно противопоставляется априорному, доопытному знанию, доступному через чисто умозрительное мышление.
Ричард Докинз: как один учёный поменял наш образ мысли
«Ричард Докинз: как один учёный поменял наш образ мысли» (англ. Richard Dawkins: How a Scientist Changed the Way We Think) — сборник из 25 эссе, написанных в честь творчества Ричарда Докинза. Был опубликован в 2006 году, приуроченный к 30-летию публикации «Эгоистичного гена». Охватывается широкий круг тем из многих областей, включая эволюционную биологию, философию и психологию. Место также предоставляется писателям, которые не полностью согласны с Докинзом. Книга отредактирована двумя бывшими аспирантами Докинза, Алан Графен и Марк Ридли.

Эгоистичный ген
«Эгоисти́чный ген» (англ. «The Selfish Gene») — научно-популярная книга о биологической эволюции, написанная британским биологом Ричардом Докинзом и впервые опубликованная в 1976 году. Основная идея книги состоит в обосновании геноцентричного взгляда на эволюцию, согласно которому естественный отбор действует не на уровне организмов или видов, а преимущественно на уровне генов.

Книга популяризировала понятие мема, введённое Докинзом для описания идеи, распространяющейся по принципу естественного отбора, аналогично генам в биологической эволюции.

С момента публикации «Эгоистичный ген» оказал значительное влияние на популяризацию эволюционной биологии и поведенческой экологии, а также вызвал дискуссии среди учёных и философов о природе альтруизма и эволюции социальных систем.
Женский чемпионат Гштада по теннису 2017
Женский чемпионат Гштада по теннису 2017 — профессиональный женский теннисный турнир. Играется на открытых грунтовых кортах.

Турнир-2017 является 25-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относится к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования прошли в Гштаде — с 17 по 23 июля 2017 года.

WTA Тур 2017
WTA Тур 2017 (англ. 2017 Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисисток-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2017 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводятся Международной федерацией тенниса);

22 турнира в серии Премьер-турниры WTA (включая Финал мирового тура в Сингапуре);

33 турнира в серии Международные турниры WTA (включая Трофей элиты WTA в Чжухае, Китай);

Кубок Федерации.
Деклуазит
Деклуазит — минерал из класса ванадатов. Назван в честь французского минералога Альфреда Деклуазо (1817—1897). Относится к группе деклуазита, которая состоит из пяти минералов:

Деклуазит PbZn2VO4OH

Моттрамит PbCu2VO4OH

Сендеклуазит PbZn2AsO4OH

Пиробелонит PbMn2VO4OH

Чехит PbFe2VO4OH

Все минералы данной группы кристаллизуются в ромбической сингонии.

Ромбическая сингония
Ромби́ческая сингони́я (чаще — орторомби́ческая сингони́я) — одна из семи сингоний в кристаллографии. Её элементарная ячейка определяется тремя базовыми векторами (трансляциями), которые перпендикулярны друг другу, но не равны между собой. Таким образом, форма ячейки, представляющей собой прямоугольный параллелепипед и определяется тремя параметрами: длинами базовых векторов a, b и c. Объём ячейки равен произведению abc.

В орторомбической сингонии существует четыре вида решёток Бравэ: примитивная (простая), базоцентрированная, объёмно-центрированная и гранецентрированная.

В нижеследующей таблице приведён список точечных групп (классов симметрии) ромбической сингонии: их международное обозначение и обозначение по Шёнфлиссу, а также примеры кристаллов, симметрия которых относится к указанной группе.
Квадратная миля
Квадра́тная ми́ля (сокр. кв. миля, миля²; англ. square mile, сокр. sq mi, mi²) — единица измерения площади, производная от мили. Поскольку базовая единица с названием «миля» существовала и существует в различных системах мер и при этом определяется(‑лась) по-разному (см. Миля), указание единицы измерения «квадратная миля» также требует уточнения.

В английской системе мер — имперской (британской) и американской — одна квадратная миля равна площади квадрата со стороной 1609,344 м (по стандарту, принятому в 1959 году). В других единицах, кв. миля равна

4 014 489 600 кв. дюймам (sq in);

27 878 400 кв. футам (sq ft);

3 097 600 кв. ярдам (sq yd);

2560 рудам (roods);

640 акрам (acres);

258,998 811 033 6 гектарам (га);

64 кв. фурлонгам (sq furlongs).

2 589 988,110 336 кв. метрам (м²), или 2,589 988 110 336 кв. километрам (км²).

Миля
Ми́ля (от лат. mille passus — тысяча двойных шагов римских солдат в полном облачении на марше) — путевая мера для измерения расстояния, введённая в Древнем Риме. Величина древнеримской мили (миллиария) составляла 1482 метра.

Миля применялась в ряде стран в древности, а также во многих современных странах до введения метрической системы мер. В странах с неметрической системой мер миля применяется до настоящего времени. Величина мили различна в различных странах и колеблется от 0,58 км (Египет) до 11,3 км (старонорвежская миля). Ещё в XVIII веке в Европе было 46 различных единиц измерения, называвшихся милями.
Понятовский, Станислав Валентинович
Станисла́в Валенти́нович Понято́вский (1860-е — начало 1870-х — не ранее 1923) — российский и советский агроном, специалист по орошаемому земледелию и хлопководству Туркестанского края. Наиболее известен монографией «Опыт изучения хлопководства в Туркестане и Закаспийской области» (1913), где предложена комплексная система агротехники хлопчатника и приведены первые обобщённые статистические карты посевов. Стоял у истоков интродукции американских сортов хлопчатника в Среднюю Азию и был одним из архитекторов орошения Голодной степи. После революции 1917 года продолжил работу в качестве «буржуазного специалиста», внося вклад в восстановление сельского хозяйства Ферганской долины.

Туркестанское генерал-губернаторство
Туркеста́нское генера́л-губерна́торство — административное образование в Российской империи, в Западном Туркестане. Позднее официальным названием стало Туркестанский край. Территория Туркестанского генерал-губернаторства входила в состав Туркестанского военного округа.
Сословие
Сосло́вие — социальная группа, члены которой занимают определённое правовое положение: их состав, привилегии и обязанности часто определяются законом; принадлежность к сословиям, как правило, передаётся по наследству, крайне редкими путями приобретается (например путём мезальянса).

Сословное деление было характерно для средневековой Европы, и обычно включало аристократию, священников и общинников (мирян, простолюдинов). В ряде государств последние разделялись на бюргеров (буржуа, мещан) и крестьян. Первые законодательные собрания Европы базировались на сословном принципе; характерными примерами являлись трёхпалатные Генеральные штаты во Франции и Шотландии, а также двухпалатный парламент Англии. В России сословия просуществовали до 12 ноября 1917 года.

Аристократия
Аристокра́тия (др.-греч. ἀριστοκρατία, «власть лучших»; от ἀριστεύς — «знатнейший, благороднейшего происхождения», и κράτος — «мощь, власть, вождь»), уст. вельмо́жество, вельможевла́стие, вельможедержа́вие — форма государственного правления, при которой власть принадлежит знати (в отличие от единоличного наследственного правления монарха, единоличного выборного правления тирана или демократии).

В Древней Греции, откуда происходит термин, данная форма правления в исходном варианте дословно понималась как «владычество лучших», когда каждый аристократ обладает определённым набором добродетелей. Примерно похожие взгляды существовали и в средневековой Западной Европе (рыцарские добродетели), и в древнем Китае (шесть искусств), когда аристократ действительно являлся лучшим в каком-то коллективе, роду, городе, стране (крае, регионе), государстве.
Украинский SMS-референдум «За русский язык»
Украинский SMS-референдум «За русский язык» — опрос общественного мнения по вопросу придания русскому языку статуса второго государственного, прошедший на Украине с 17 января по 17 марта 2006 года. SMS-референдум был организован Партией регионов Украины в рамках подготовки к парламентским выборам 2006 года и был проведен посредством приема SMS-сообщений установленного формата на отведенный номер.

Русский язык на Украине
Русский язык на Украине — второй по распространённости и по количеству носителей в качестве родного языка на Украине после украинского. В ходе Всеукраинской переписи населения 2001 года родным русский язык назвали 29,6 % жителей Украины (9,5 % сельского и 39,5 % городского населения страны), в том числе 14,8 % украинцев.

Русский язык  не имеет статуса государственного языка Украины, но в 2012—2018 годах являлся региональным языком в южных и восточных регионах страны. В обществе постоянно идут дискуссии о статусе русского языка.
Анархизм без прилагательных
Анархи́зм без прилага́тельных (от исп. anarquismo sin adjetivos), по мнению историка Джорджа Ричарда Эзенвайна, «относится к самодостаточному типу анархизма, то есть это доктрина без ярлыков, таких как коммунизм, коллективизм, мютюэлизм или индивидуализм. Для других… [это] просто понималось в качестве позиции, которая являлась толерантной к сосуществованию различных анархистских школ».

Анархо-коммунизм
Ана́рхо-коммуни́зм (анархи́ческий коммуни́зм, также либерта́рный или во́льный коммуни́зм) (от греч. αναρχία — букв. «без начальства», лат. commūnis — «общий») — одно из направлений анархизма и коммунизма, целью которого является установление анархии (то есть безвластного общества — в смысле отсутствия иерархии и принуждения, «прослойки паразитов» по выражению махновских анархо-коммунистов), где максимальное развитие получают самоуправление людей и их союзов и взаимопомощь между ними.

Ключевым теоретиком идеи анархо-коммунизма, придавшим ей стройную, законченную форму, считается Пётр Алексеевич Кропоткин (1842—1921), который, однако, не был первым анархистом-коммунистом.

Идеи анархо-коммунизма стали идейной базой нескольких крестьянских армий в различных регионах бывшей Российской империи, в частности Революционной повстанческой армии Украины под руководством Нестора Махно во время Гражданской войны 1917—1921 годов.