hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Замок Монтемор-у-Нову
Замок Монтемор-у-Нову (порт. Castelo de Montemor-o-Novo) — средневековый замок во фрегезии Носса-Сеньора-да-Вила города Монтемор-у-Нову округа Эвора Португалии. Занимал доминирующее положение на высоком холме над местностью. Считается, что здесь Васку да Гама завершил составление плана путешествия в Индию.

Носа-Сеньора-да-Вила
Носа-Сеньора-да-Вила (порт. Nossa Senhora da Vila) — бывшая, затем восстановленная фрегезия (район) в муниципалитете Монтемор-у-Нову, округ Эвора, Португалия. Площадь — 185,95 км². Население — 6 070 человек (2011 год). Плотность населения — 32,6 чел./км².

В ходе административной реформы 2012—2013 годов фрегезия была упразднена и объединена с фрегезиями Носа-Сеньора-ду-Бишпу и Сильвейраш в единую структуру — Союз фрегезий Носа-Сеньора-да-Вила, Носа-Сеньора-ду-Бишпу и Сильвейраш.

Однако 14 марта 2025 года фрегезия была восстановлена в прежних границах в соответствии с законом № 25-A/2025.
Sony Pictures Motion Picture Group
Sony Pictures Motion Picture Group — подразделение Sony Pictures Entertainment, которое управляет сегментами кинобизнеса. Основано в 1998 году в рамках объединения Columbia Pictures и TriStar Pictures.

Sony Pictures
Sony Pictures Entertainment, Inc. (или просто Sony Pictures; сокр. SPE) — американская кинокомпания, производитель и дистрибьютор фильмов и телевизионных программ. SPE является дочерней компанией Sony Entertainment и включает в свою деятельность производство, приобретение и распространение кинофильмов; телевизионное производство, приобретение и распространение; телевизионные сети; создание и распространение цифрового контента; эксплуатация студийного оборудования; разработка новых развлекательных продуктов, услуг и технологий.

Среди франшиз, которыми владеет Sony, присутствуют: «Люди в чёрном», «Охотники за привидениями», «Обитель зла», «Я знаю, что вы сделали прошлым летом», «Плохие парни», «Монстры на каникулах», «Астрал», «Рэмбо», «Озеро страха», «Zомбилэнд», «Анаконда» и «Вселенная Человека-паука от Sony». Также, Sony имеет права на популярные телесериалы, такие как: «Пацаны», «Робоцып», «Во все тяжкие», «Ганнибал» и другие.
Лебус
Лебус (нем. Lebus) или Любуш (пол. Lubusz) — город в Германии, в земле Бранденбург, на реке Одер. Исторический центр Любушской земли на немецко-польском пограничье, давший ей название.

Входит в состав района Меркиш-Одерланд. Подчиняется управлению Лебус. Население составляет 3192 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 54,23 км². Подразделяется на 3 городских района. Официальный код — 12 0 64 268.

До середины XIII века Любуш стоял на землях польской короны. Местопребывание епископа с 1125 г. до 1276 г., когда кафедра была перенесена в Гориц (с 1373 г. в Пшиборе).

Меркиш-Одерланд (район)
Меркиш-Одерланд (нем. Märkisch-Oderland) — район в Германии. Центр района — город Зелов. Район входит в землю Бранденбург. Занимает площадь 2128 км². Население — 190,9 тыс. чел. (2018). Плотность населения — 91 человек/км².
Официальный код района — 12 0 64.

Район подразделяется на 45 общин.
Скальный молоток
Ска́льный молото́к — специальный молоток, применяемый в альпинизме, скалолазании и спелеологии, для набивки и снятия скальных крючьев, пробивки шлямбурных отверстий, обработки острых краёв скальных выступов при организации страховки.

Как правило, скальный молоток имеет цельнометаллическую рукоятку с темляком и эластичным (резиновым или пластмассовым) покрытием для снижения вибрационных нагрузок на рабочую руку. Иногда встречаются модели с деревянной ручкой. Место соединения ручки с ударной головкой конструкционно усиливается специальным стальным стаканом (трубкой).

Альпинизм
Альпини́зм — вид спорта и активного отдыха, целью которого является восхождение на вершины гор. Спортивная сущность альпинизма состоит в преодолении естественных препятствий, созданных природой (высоты, рельефа, погодных условий), на пути к вершине. В спортивных соревнованиях по альпинизму объектом состязания являются высота вершины, техническая сложность пройденного маршрута, его характер и протяжённость.
Включён в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.

Все приёмы техники движения основаны на принципе наименьшей затраты сил и наибольшей безопасности. Для обеспечения безопасности от альпиниста требуются не только обширные знания и технические навыки, но и ряд моральных качеств.
Формазин
Формазин — полимер, применяемый для измерения мутности воды.

Мутность воды определяется фотометрическим способом при помощи сравнения с эталонными взвесями. Исторически использовалась взвесь каолина; современные методы используют формазин. Мутность воды при этом выражается в единицах мутности по формазину (ЕМФ, FTU).

Мутность воды
Му́тность воды́ — показатель, характеризующий уменьшение прозрачности воды в связи с наличием неорганических и органических тонкодисперсных взвесей, а также развитием планктонных организмов.
Причинами мутности воды может быть наличие в ней песка, глины, неорганических соединений (гидроксида алюминия, карбонатов различных металлов), а также органических примесей или живых существ, например бактерио, фито- или зоопланктона. Также причиной может быть окисление соединений железа и марганца кислородом воздуха, что приводит к образованию коллоидов.

Мутность воды в реках и прибрежных районах водоёмов повышается при дождях, паводках, таянии ледников. Как правило, зимой уровень мутности в водоёмах наиболее низкий, наиболее высокий весной и во время летних дождей.

Следует отметить, что на прозрачность воды влияет не только мутность, но и её цвет.
Журатин
Журатин (укр. Журатин) — село в Бусской городской общине Золочевского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 303 человека. Занимает площадь 1,707 км². Почтовый индекс — 80505. Телефонный код — 3264.

Бусская городская община
Бусская городская общи́на (укр. Буська міська громада) — территориальная община в Золочевском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Буск.

Население составляет 30 290 человек. Площадь — 663,1 км².
L’Echoppe
L’Echoppe — сольный студийный альбом Юрия Шевчука, записанный в мае 2007 года, и выпущенный 25 декабря 2008 года компанией Navigator Records.

Сведение и аранжировка выполнены французским композитором и музыкантом болгарского происхождения Константином Казанским. В записи приняли участие около 60 музыкантов из разных стран.

Казански, Константин
Константин Рачев Казански (болг. Константин Рачев Казански; род. 1 июля 1945, Свиштов) — французский композитор, аранжировщик, автор-исполнитель песен, музыковед, историк, музыкальный и артистический директор болгарского происхождения.
Нючпас (сельское поселение)
Нючпас — упразднённые административно-территориальная единица (административная территория посёлок сельского типа с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (сельское поселение с полным официальным наименованием муниципальное образование сельского поселения «Нючпас») в составе Койгородского муниципального района в Республике Коми Российской Федерации.

Административный центр и единственный населенный пункт — посёлок Нючпас.

15 марта 2022 года административная территория и сельское поселение объединены с административной территорией и сельским поселением Ужга.

Койгородский район
Койгородский район (коми Койгорт район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Койгородок.

Койгородский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Талантливый мистер Рипли (фильм)
«Талантливый мистер Рипли» (англ. The Talented Mr. Ripley) — американский психологический триллер 1999 года, четвёртый полнометражный фильм режиссёра Энтони Мингеллы, снятый по мотивам одноимённого романа Патриции Хайсмит 1955 года. Действие происходит в 1950-х годах, Мэтт Деймон играет Тома Рипли, мошенника, которого отправляют из Нью-Йорка в Италию, чтобы убедить Дикки Гринлифа, богатого и избалованного плейбоя, вернуться домой, однако, потерпев неудачу, Рипли принимает крайние меры. Джуд Лоу, Гвинет Пэлтроу, Кейт Бланшетт и Филип Сеймур Хоффман также исполнят роли второго плана. Этот фильм вышел спустя сорок лет после экранизации, сделанной в 1960 году Рене Клеманом «На ярком солнце» с Аленом Делоном, Морисом Роне и Мари Лафоре.

Фильм получил восторженные отзывы от критиков и снискал коммерческий успех, собрав в мировом прокате 128 миллионов долларов. Он получил 5 номинаций на премию «Оскар», в том числе за лучший адаптированный сценарий и лучшую мужскую роль второго плана (Лоу).

Психологический триллер
Психологический триллер (от англ. Psychological thriller) — одна из разновидностей жанра произведений литературы и кино триллер. Обычно используется, чтобы описать фильмы и книги, значительная часть увлекательности которых создаётся за счёт исследования психологии основных персонажей. В данном жанре используются многочисленные повороты событий, от которых складывается ощущение постоянно проявляющегося интереса к дальнейшему просмотру.
Эслон, Ян
Ян Эслон (швед. Jaan Eslon; 4 марта 1952, Фальчёпинг — 24 сентября 2000, Лас-Пальмас-де-Гран-Канария) — шведский шахматист международный мастер (1977).

Родился в Швеции, эстонского происхождения, провел часть своей шахматной жизни в Испании (жил там с 1982 года вплоть до своей смерти), являющийся первым лауреатом Международного шахматного турнира Линареса в 1978 году.

Линарес (шахматный турнир)
Линарес (исп. Ciudad de Linares, полное наименование Torneo Internacional de Ajedrez Ciudad de Linares) — традиционный крупный международный турнир по шахматам. Проходит с 1978 года в городе Линарес (провинция Хаэн, Андалусия, Испания). С 1988 года проводился ежегодно (за исключением 1996 года). С 2011 года турнир не проводится из-за финансовых проблем.
Леонтьев, Владилен Вячеславович
Владилен Вячеславович Леонтьев (15 марта 1928, Чумикан, Хабаровский край — 28 июня 1988, Магадан) — советский писатель, историк-этнограф, фольклорист, переводчик, педагог. Член Союза писателей СССР, кандидат исторических наук.

Магаданское книжное издательство
«Магада́нское кни́жное изда́тельство» (Магаданское областное книжное издательство; МОКИ) — издательство Госкомиздата РСФСР, основанное на базе издательства «Советская Колыма» и существовавшее в Магадане в 1954—2002 годах. Выпускало художественную, общественно-политическую, историческую, краеведческую литературу, посвящённую освоению Дальнего Севера, истории и культуре народов Севера; массовую производственную и техническую литературу, посвящённую вопросам экономики, промышленности и сельского хозяйства на территории Магаданской области; детскую литературу; литературу на языках коренных народов Севера.
Миллер, Уэнтуорт
Уэ́нтуорт Эрл Ми́ллер III (англ. Wentworth Earl Miller III; род. 2 июня 1972, Чиппинг-Нортон, Великобритания) — американский актёр и сценарист. Наиболее известен по роли Майкла Скофилда в сериале «Побег» (2005—2017) и Капитана Холода в сериалах «Флэш» и «Легенды завтрашнего дня».

Динотопия (мини-сериал)
Динотопия (англ. Dinotopia, 2002) — мини-сериал, состоящий из трёх серий, снятый совместно Walt Disney Television и Hallmark Entertainment. Премьера состоялась на канале АВС 12 мая 2002 года. После премьеры, сериал был скомпонован в один фильм для выпуска на DVD.
Гомадинген
Гомадинген (нем. Gomadingen) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Тюбинген. Входит в состав района Ройтлинген.  Население составляет 2193 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 45,85 км².

Коммуна подразделяется на 7 сельских округов.

Ройтлинген (район)
Ройтлинген (нем. Reutlingen) — район в Германии (ФРГ), на территории Земли Баден-Вюртемберг.

Административный центр района — город Ройтлинген. Район входит в землю (государство) Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Тюбинген. Занимает площадь 1094,14 км². Население — 281 857 чел. Плотность населения — 258 человек/км².
Официальный код района — 08 4 15.

Район подразделяется на 26 общин.
Хомма Мунэхиса
Хомма Мунэхиса (яп. 本間宗久, 1724—1803) — японский торговец рисом и финансовый делец, известный, прежде всего, изобретением интервального графика, применяемого для отображения изменений биржевых котировок акций, цен на сырьё и прочего (так называемые «японские свечи»).

Японские свечи
Япо́нские све́чи — вид интервального графика и технический индикатор, применяемый главным образом для отображения изменений биржевых котировок акций, цен на сырьё и т. д.

График вида «японские свечи» также называют совмещением интервального и линейного графика в том смысле, что каждый его элемент отображает диапазон изменения цены в течение определённого времени. Он чаще всего используется при техническом анализе рынка.
Дом учёных (Дубна)
Дом учёных в городе Дубна является учреждением культуры и местом проведения научных мероприятий.

Основные виды деятельности: культурно-просветительская, выставочная, концертно-театральная, спортивно-оздоровительная. Осуществляет свою деятельность согласно Положению.

Дубна
Дубна́ — город, наукоград на севере Московской области (в 121 км от Москвы), крупнейший в России центр по исследованиям в области ядерной физики. Население — 74 032 чел. (2024 г.).

Город расположен на реке Волге, ограничен реками Дубной и Сестрой, каналом имени Москвы и Иваньковским водохранилищем. Единственный населённый пункт Московской области, расположенный на Волге.

Город областного подчинения, образует одноимённый городской округ. Граничит на востоке и севере с Кимрским районом, на западе с Конаковским районом Тверской области, на юге с Талдомским городским округом Московской области. Территория — 6315 га. На территории города расположена Иваньковская ГЭС, по сооружениям которой проложен автомобильный переход, соединяющий район города левый берег с правым берегом, на котором находятся районы города «Большая Волга», «Чёрная речка» и «Институтская часть». Кроме того, в состав города входят бывшие деревни Ратмино, Юркино и Козлаки, а также посёлок Александровка.
Мариель
Марие́ль (исп. Mariel) — муниципалитет и город в провинции Артемиса на западе Кубы в 40 км к западу от Гаваны.

Порт города известен «Мариельской переправой» (El éxodo del Mariel — букв. Мариельский исход),
массовым бегством кубинцев (мариелито) с Кубы в Майами с апреля по октябрь 1980 г. (по соглашению между властями Кубы, Фидель Кастро и США, Джеймс Картер).

Артемиса (провинция)
Артеми́са (исп. Artemisa) — провинция Кубы, появившаяся после разделения провинции Гавана на две части. Закон об этом изменении АТД страны был принят Национальной Ассамблеей Кубы 1 августа 2010 года, а фактическое разделение состоялось 1 января 2011 года.
Жарново-Друге
Жарново-Друге (пол. Żarnowo Drugie) — деревня в Августовском повете Подляского воеводства Польши. Входит в состав гмины Августув. Находится на автодороге 16 примерно в 6 км к западу от города Августов. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 319 человек. Есть начальная школа им. Иоанна Павла II и старая придорожная часовня (1859).

Августов (гмина)
Авгу́стов (пол. Augustów) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Августовский повет, Подляское воеводство. Население — 6576 человек (на 2008 год). 0,66 % населения состоит из этнических русских, что самый высокий показатель во всей Польше.
Арета I
Арета I, Арефа I или Харитат I (набат.: Ḥāritat), — первый известный царь Набатеи. Его имя упоминается в самой старой набатейской надписи, датируемой 168 годом до нашей эры, и найденной в Халуце.

Как «Арета, владетель Аравийский», он упоминается в Библии (2Мак. 5:8) в истории иудейского первосвященника Иасона, который будучи изгнан, напрасно пытался найти гостеприимство у «тирана» Набатии, Ареты I.

Иасон (первосвященник)
Иасо́н, или Язон (др.-евр. יאסון‬, др.-греч. Ἰάσων; «исцелитель», «врач»; лат. Yason) — иудейский первосвященник в Иерусалиме с 175 до 172 года до н. э.

Иасон — эллинизированное еврейское имя Иошуа. Упоминания в Библии: 2Мак. 1:7, 8; 4:7—15; 4:18—26 и 5:5—10.
Килица, Вилсон
Вилсон Раки Килица (алб. Vilson Kilica; 1932, Фиери — 7 июля 2016, Тирана) – албанский живописец и скульптор, педагог. Народный художник Албании (Piktor i Popullit, 1987). Один из самых известных албанских художников соцреализм в 1960-1990 годах.

Фиери
Фие́ри (алб. Fier, алб. определённая форма Fieri) — город в центральной части Албании. Административный центр одноимённых области и округа.

Расположен в 15 км от Адриатического моря и в 11 км от развалин античного города Аполлония Иллирийская. Возник в XVIII веке как торговый центр округи.
Пустошь (Новгородская область)
Пустошь — деревня в Старорусском районе Новгородской области. Входит в состав Наговского сельского поселения.

Расположена на южном берегу озера Ильмень, который представляет собой геологический памятник — Ильменский глинт. Через деревню протекает небольшая речка Саватейка.

Ближайшие населённые пункты — деревни Буреги, Ретлё, Коростынь, Ручьи.

В деревне есть три улицы:

Левобережная

Озёрная

Правобережная

С южной стороны деревни проходит автодорога Р51 Шимск — Старая Русса.

До апреля 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённого Бурегского сельского поселения.

Ильмень
И́льмень (др.-рус. Илмерь) — озеро в западной части Новгородской области. Относится к водосборному бассейну Балтийского моря. Послеледниковый водоём (на месте более ранних водных систем) с живописными берегами и многотысячелетней историей освоения. Площадь озера — 982 км².
Кондадо-де-Кастильново
Кондадо-де-Кастильново (исп. Condado de Castilnovo)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сеговия в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сепульведа. Занимает площадь 23,90 км². Население — 108 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 50 км.

Сепульведа (комарка)
Сепульведа (исп. Comunidad de Villa y Tierra de Sepúlveda)  — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Сеговия в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Называется также "Вилья-и-Терра-де-Сепульведа".
Беус, Алексей Александрович
Алексей Александрович Беус (23 февраля 1923 или 1923, Самара — 1994, Россия) — советский учёный-минералог и геохимик, доктор геолого-минералогических наук, профессор, первооткрыватель месторождений редких металлов (Бериллий, Тантал и др.), автор научных и научно-популярных книг, эксперт ООН по геологии.

Бериллий
Бери́ллий (химический символ — Be, от лат. Beryllium) — химический элемент 2-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы второй группы, IIA) второго периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 4.

Как простое вещество бериллий — это хрупкий относительно твёрдый металл светло-серого цвета с характерным металлическим блеском. Чрезвычайно токсичен. Бериллий и его соединения являются канцерогенами,  группа 1 по классификации МАИР.
Замок Кодор
Замок Кодор (также встречается Кавдор; англ. Cawdor Castle) расположен среди садов в округе Кодор в Нэрншире, Шотландия. Замок построен вокруг жилой башни XV века, со значительными дополнениями в последующие века. Первоначально это была собственность семьи Колдер, затем она в XVI веке перешла в руки клана Кэмпбелл. Замок и сейчас остается в собственности Кэмпбелла, и в настоящее время является домом вдовствующей графини Кодор, мачехи Колина Кэмпбелла, 7-го графа Кодор.

Замок известен своей литературной связью с трагедией Уильяма Шекспира «Макбет». Однако это просто красивая легенда, поскольку замок был построен много после смерти короля Макбета в XI веке.

Замок является памятником архитектуры категории А, а территория включена в Перечень садов и ландшафтов в Шотландии, национальный список значимых садов.

Макбет (пьеса)
«Макбе́т» (англ. Macbeth) — пьеса, одна из наиболее известных трагедий Уильяма Шекспира. Пьеса, отдалённо основанная на истории реального шотландского короля Макбета, часто представляется архетипичной историей об опасности чрезмерной жажды власти и измены друзьям.
Каматамарэ Сануки
«Каматамарэ Сануки» (яп. カマタマーレ讃岐 Каматама:рэ Сануки, англ. Kamatamare Sanuki) — японский клуб из Такамацу, главного города префектуры Кагава, играющий в Джей-лиге 3. Первая часть имени клуба происходит от названия местной лапши «каматама удон» (яп. 釜玉うどん) и итальянского «mare» (в переводе — «море»), вторая — от исторического названия провинции Сануки, в которую входит родной город команды Такамацу. Изначально за командой не числилось собственного поля и игры проводились по всей префектуре, преимущественно в Икусиве, на стадионе «Кагава Дженерал Спортс Парк», однако переход в 2010 году в Японскую Футбольную Лигу потребовал приобрести собственную современную футбольную арену. Ею стал стадион «Маругаме».

Маругаме (стадион)
Стадион «Маругаме» (香川県立丸亀競技場) — многофункциональный стадион, расположенный в городе Маругаме, Япония. Является домашней ареной клуба Японской Футбольной Лиги «Каматамаре Сануки», и здесь находятся точки старта и финиша полумарафона Маругаме. Стадион был открыт 10 октября 1997 года и на данный момент вмещает 30 099 зрителей. С сентября 2015 года носит имя «Пикара».
Блок, Адриен
Адриен Блок (нидерл. Adriaen Courtsen Block; ок. 1567 — похоронен 27 апреля 1627) — голландский торговец, мореплаватель и капер, более всего известный изучением прибрежных и речных долин между территориями современных штатов США Нью-Джерси и Массачусетс, проведённым им в ходе четырёх плаваний за период с 1611 по 1614 год, после экспедиции Генри Гудзона 1609 года. В его честь назван остров Блок в штате Род-Айленд. Он также известен как один из первых, кто активно торговал с коренными американцами — индейцами; кроме того, большую известность получила карта, составленная Блоком во время его последнего плавания в 1614 году, на которой многие особенные объекты региона центральной Атлантики были отмечены впервые, а в регионе восточного побережья Северной Америки впервые появилось название «Новые Нидерланды». Его считают первым европейцем, который вошёл в пролив Лонг-Айленд и реку Коннектикут, а также определил, что Манхэттен и Лонг-Айленд являются островами.

Новые Нидерланды
Но́вые Нидерла́нды (нид. Nieuw-Nederland, англ. New Netherland, лат. Novum Belgium или Nova Belgica) (1614—1674) — исторический регион на атлантическом побережье Северной Америки, существовавший в XVII веке на территории американских штатов Нью-Йорк, Пенсильвания, Нью-Джерси и Делавэр. Устье реки Гудзон было исследовано в 1609 году, а в 1614 году была сформирована колония. Остров Манхэттен и прилегающие земли были выкуплены у индейцев, в 1625 году был построен Новый Амстердам. Но колония развивалась медленно, не приносила больших доходов и служила в основном источником зерна для колоний в Бразилии. Отношения с индейцами были первоначально хорошими, но постепенно испортились, и это привело к небольшой войне. В 1664 году колония была без боя занята англичанами.
Аукуихуато
Аукуихуато — вулкан. Располагается в регионе Аякучо, Перу.

Аукуихуато — шлаковый конус, высотой 4980 метров. Находится на центральноандийском нагорье.

Данный шлаковый конус является молодым вулканом, который расположился в 30 километрах к северу-востоку от другого вулкана Сара-Сара. Он является изолированным вулканом и не связан с ближайшими вулканами. Спутниковые снимки показали что к югу от вулкана располагается молодой застывший лавовый поток, который протянулся на 9 километров. Вулкан расположен на высокогорном плато, сам конус над плато возвышается на высоту 380 метров. Какие либо сведения о вулканической деятельности вулкана отсутствуют.

Аякучо (регион)
Аяку́чо (исп. Ayacucho) — регион на юге Перу, в высокогорьях Анд. Площадь — 44 тысячи км², население — около 620 тысяч человек. Административный центр — Аякучо. Экономическая специализация — сельское хозяйство и добыча полезных ископаемых.