hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ordina Open 2009
Ordina Open 2009 — 20-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в нидерландском городе Хертогенбос и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250 и тура WTA в рамках международной серии.

В 2009 году турнир прошёл с 14 по 20 июня. Соревнование завершало европейскую серию травяных турниров, подготовительную к Уимблдону.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Давид Феррер

в женском одиночном разряде —  Тамарин Танасугарн

в мужском парном разряде —  Марио Анчич и  Юрген Мельцер

в женском парном разряде —  Марина Эракович и  Михаэлла Крайчек

Крайчек, Михаэлла
Михаэлла Крайчек (нид. Michaëlla Krajicek; родилась 9 января 1989 в Делфте, Нидерланды) — нидерландская теннисистка чешского происхождения. Полуфиналистка двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2014, Открытый чемпионат Австралии-2015); финалистка Кубка Хопмана (2006) в составе команды Нидерландов; победительница восьми турниров WTA (три — в одиночном разряде).

В юниорах: бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге; победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США −2004); победительница двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции, Открытый чемпионат США −2004); финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2003); финалистка двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции, Уимблдон-2003).
Гослинг, Джоанна
Джоанна Гослинг (англ. Joanna Gosling, род. 5 января 1971, Эйлсбери) — английская телеведущая, тележурналистка и писательница. Она выступает на постоянном новостном канале BBC News Соединённого Королевства, в том числе на BBC2 с 11:00 до 13:00. Ранее она работала на Независимом местном радио, Центральном телевидении в Мидлендсе и Sky News, а с 1999 года работает на BBC.

Гослинг — выпускница Бирмингемского университета, в котором она получила степень по французскому языку, и Гренобльского университета. Она была замужем за сэром Крейгом Оливером, который был главой по связям с общественностью премьер-министра Великобритании Дэвида Кэмерона; пара развелась в 2014 году. Её первая книга «Просто чудо-женщина» — руководство для занятых работающих женщин с детьми — вышла в 2011 году.

Вещательная журналистика
Вещательная журнали́стика (англ. Broadcast journalism) — способ подачи информации в журналистике в противоположность способам традиционных печатных средств массовой информации. К вещательной журналистике относятся радио, телевидение и Всемирная паутина.

Вещательная журналистика возникла на радио, так как эта вещательная среда была исторически первой. Изначально радио использовалось только в развлекательных целях, его информационный потенциал первым раскрыл Эдвард Марроу, который во время Второй мировой войны вёл радиорепортажи из Лондона.
Чехонин, Владимир Павлович
Влади́мир Па́влович Чехо́нин (род. 5 сентября 1958) — советский и российский учёный-иммунохимик, академик РАМН (2005), академик РАН (2013), член президиума РАН (с 2013), вице-президент РАН (2017-2022), заместитель Президента РАН (с 2022). Действительный член Международной ассоциации академий наук (МААН) (2021). Иностранный член национальной академии наук Беларуси (2021).

Российская академия медицинских наук
Росси́йская акаде́мия медици́нских нау́к (РАМН; 1992—2013) — государственная отраслевая академия наук в России, научный центр, целью которого являлась координация фундаментальных исследований в области медицины в России.

Была образована на базе Академии медицинских наук СССР, в 1992 году получила статус государственной академии наук Российской Федерации. В октябре 2013 года в рамках реформы Российской академии наук произошло объединение государственных академий РАМН и РАСХН с РАН. При этом РАМН стала Отделением медицинских наук РАН, а её учреждения вошли в состав названного Отделения.

В свою очередь, Отделение медицинских наук, вместе с Отделением физиологии, в конце 2025 года были переформатированы в три: Отделение клинической медицины РАН, Отделение физиологических и медико-биологических наук РАН, Отделение профилактической медицины РАН.
Пан, Гермес
Герме́с Пан (англ. Hermes Pan, имя при рождении — Герме́с Панайото́пулос (греч. Ερμής Παναγιωτόπουλος, англ. Hermes Panagiotopoulos); 10 декабря 1909, Мемфис, Теннесси, США — 19 сентября 1990, Беверли-Хиллз, Калифорния, США) — американский хореограф и танцор, известный прежде всего по участию в создании классических голливудских музыкальных фильмов 1930-х годов, в которых главные роли исполняли Фред Астер и Джинджер Роджерс, включая «Полёт в Рио» (1933), «Весёлая разведённая» (1934), «Цилиндр» (1935), «Время свинга» (1936), «Девичьи страдания» (1937), «История Вернона и Айрин Касл» (1939) и др. Лауреат премий «Оскар» (1938) и «Эмми» (1959). Первый американский грек, чьё имя прозвучало на церемонии награждения премии «Оскар».

Греки в США
Америка́нцы гре́ческого происхожде́ния (греч. Ελληνοαμερικανοί — эллиноамерика́нцы (произносится как эллиноамерикани́), англ. Greek Americans — гре́ко-америка́нцы, америка́нские гре́ки) — американцы с полной или частичной греческой родословной, часть греческой диаспоры в США. Насчитывается около 1,3 млн (по некоторым оценкам около 3 млн) человек, из которых в 2010 году 321 144 человек старше пяти лет разговоривали дома на греческом языке. Наибольшее количество греков проживает в городских агломерациях Большой Нью-Йорк, Большой Бостон и Большой Чикаго, а также в крупных метрополитенских ареалах по всей территории США. Американским городом с самым большим процентом греческого населения является Тарпон-Спрингс (Флорида), в котором по переписи населения 2000 года 11 % из 23 484 человек являются греками, из которых, в свою очередь, 6 тыс. выходцы с острова Калимнос (Греция). В США проживает самая крупная в мире греческая община.
Porsche Tennis Grand Prix
Porsche Tennis Grand Prix — женский профессиональный международный теннисный турнир, проходящий в апреле в Штутгарте (Германия) на крытых грунтовых кортах. Относится к серии WTA 500 с призовым фондом около 925 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участниц в одиночном разряде и 16 пар.

Помимо денежного приза, победительница в одиночном разряде получает спортивный автомобиль Porsche.

Porsche
Porsche AG (немецкое произношение [ˈpɔʁʃə] — По́рше; полное наименование Doktor Ingenieur honoris causa Ferdinand Porsche Aktiengesellschaft) — немецкий производитель автомобилей, основанный конструктором Фердинандом Порше в 1931 году, в настоящее время — дочерняя структура Volkswagen AG. Штаб-квартира и основной завод находятся в Штутгарте, Германия.
Карполь, Николай Васильевич
Никола́й Васи́льевич Карпо́ль (род. 1 мая 1938, Березница, Полесское воеводство) — советский и российский волейбольный тренер. Возглавлял клуб «Уралочка-НТМК» (1969—2023), женские сборные СССР (1978—1982, 1987—1991), СНГ (1992), России (1993—2004), Беларуси (2009—2010). Вице-президент Всероссийской федерации волейбола (ВФВ).

Герой Труда Российской Федерации (2018). Заслуженный тренер СССР. Заслуженный тренер РСФСР. Заслуженный работник физической культуры РСФСР. Член волейбольного Зала славы. Награждён орденами Трудового Красного Знамени, Дружбы народов, «За заслуги перед Отечеством» III степени и другими знаками отличия. Дважды (в 1989 и 1991 годах) удостоен премии «Спортивный Оскар» в номинации «Лучший тренер по волейболу среди женских команд». Почётный гражданин Екатеринбурга, Нижнего Тагила и Свердловской области.

Волейбольный зал славы
Волейбольный Зал славы (англ. The Volleyball Hall of Fame) расположен в Холиоке (штат Массачусетс, США) — городе, в котором в 1895 году зародился волейбол.

Зал открыт 6 июня 1987 года. Список почётных членов начат в 1985 году. В категорию персонально избираемых членов Зала славы входят игроки в волейбол и пляжный волейбол, тренеры, лидеры (функционеры и судьи), Кроме персональных членов в Зал славы в номинации «Площадь почёта» с 1989 года избираются также сборные команды, государственные и общественные организации, оставившие заметный вклад в развитие игры. В своих решениях администрация Зала славы самостоятельна и не зависит от ФИВБ.

Персональное избрание в Зал славы производится ежегодно, по другим номинациям — периодически. Первым в Зал славы был принят в 1985 году основатель волейбола Уильям Морган. Первым среди иностранцев в 1998 году был избран японский тренер Ясутака Мацудайра.
Чемпионат мира по снукеру среди женщин 2010
Чемпионат мира по снукеру среди женщин 2010 (англ. 2010 World Ladies Snooker Championship) — главный женский снукерный турнир 2010 года, проходивший с 3 по 7 апреля 2010 года в Англии. Победителем турнира стала предыдущая чемпионка, Риан Эванс, обыгравшая в финале Марию Каталано со счётом 5:1. Для Эванс эта победа на чемпионате мира стала шестой подряд.

Также, параллельно с основным турниром проводился юниорский чемпионат мира, чемпионат мира в парном разряде и в миксте, чемпионат среди ветеранов (игроков в возрасте 40 лет и старше) и World Plate.

Каталано, Мария
Мари́я Катала́но (англ. Maria Catalano, род. 27 февраля 1982 года в Дадли, Англия) — английская снукеристка, один из лучших игроков в современном женском снукере. Каталано — племянница знаменитого снукериста Ронни О'Салливана.
Ракке (станция)
Ра́кке (эст. Rakke raudteejaam) — железнодорожная станция в поселке Ракке в волости Вяйке-Маарья уезда Ляэне-Вирумаа (Эстония), на линии Тапа — Тарту. Находится в 36 км от Тапа, 76,5 км от Тарту и в 113,6 км от Таллина.

Тарту (станция)
Та́рту (эст. Tartu raudteejaam) — железнодорожная станция в городе Тарту на линии Таллин — Тарту — Валга/Койдула. Находится на расстоянии 190,1 км от Балтийского вокзала, 92,7 км от станции Койдула и 82,9 км от станции Валга.

На станции Тарту расположено два низких перрона. На станции останавливаются пассажирские поезда, следующие из Таллина, Йыгева, Валга и Койдула. Из Таллина в Тарту скорый поезд идёт около двух часов.
Вада, Каору
Каору Вада (яп. 和田 薫 Вада Каору, 5 мая, 1962) — японский композитор, аранжировщик, дирижёр, оркестровщик и пианист из города Симоносеки, префектура Ямагути. Учился в Токийском музыкальном училище. По большей части известен как композитор музыки для аниме. Стал известен в мире после написания музыки к таким работам, как «3x3 Eyes», «Battle Angel», «7 самураев» и завоевавшей мировую популярность «InuYasha». Также переложил для оркестра оригинальные саундтреки к «Kingdom Hearts» и «Kingdom Hearts II».

Вада — ученик известного композитора Акиры Ифукубэ, написавшего музыку к «Годзилле». Женат на сэйю Акико Накагаве, озвучивавшей Соту Хигураси в «InuYasha».

3×3 Eyes
3×3 Eyes (в японском произносится как «глаза садзан») — манга, созданная известным художником Юдзо Такадой. Является его самой успешной работой и состоит из 40 томов, выходивших начиная с 1987 года и вплоть до 2002-го. В 1993 году манга получила премию издательства «Коданся» как лучшая сёнэн-манга.

По манге было снято два сезона OVA-аниме, выпущеных в 1991 и 1995 годах. Первый сезон состоял из четырёх 30-минутных серий, а второй — из трёх 45-минутных. Их сюжет совпадает с 5-ю первыми томами манги.

Манга продана тиражом более 33 миллионов копий.

«Садзан» это японское название для 3×3 в таблице умножения. Также это самая ближайшая возможная запись японской каной английского слова southern (в переводе с англ. — «южный»), а любимой группой художника является Southern All Stars, чьё название часто сокращают до Southern / «Садзан».
Иоланда Арагонская
Иоланда Арагонская (фр. Yolande d’Aragon, 1379 (по другим сведениям 11 августа 1384, Барселона) — 14 ноября 1442, Сомюр) — номинальная «королева четырех королевств» (Арагон, Сицилия, Иерусалим, Неаполь (или, возможно, Кипр), герцогиня Анжуйская, младшая дочь Хуанa I Охотника, короля Арагона и Иоланды де Бар (внучки короля Франции Иоанна Доброго). Принимала деятельное участие в возведении на престол Карла VII Победоносного, пользовалась огромным уважением среди современников: в частности, Бодиньи, хроникер бургундского дома назвал её по общему убеждению прекраснейшей и мудрейшей из всех принцесс христианского мира. Людовик XI выразился ещё яснее, отметив, что это была женщина с мужским сердцем. Также её называли «одной из женщин, сделавших Францию».

Сомюр
Сомю́р (фр. Saumur) — город во французской долине Луары, регион Пеи-де-ла-Луар, департамент Мен и Луара, центр одноименного округа и кантона кантона на обоих берегах Луары при впадении в неё реки Туэ. Расположен в 50 км к юго-востоку от Анже и в 72 км к западу от Тура, в 10 км от автомагистрали А85. На правом берегу Луары находится железнодорожная станция Сомюр линиq Тур–Сен-Назер и Шартр–Бордо.

Население 26 241 человек (2023).
Гийом, Пьер
Пьер Гийом (11 августа 1925, Сен-Мало — 3 декабря 2002, Сен-Мало) — офицер ВМС Франции. Член секретной вооруженной организации (OAS), а также участник путча генералов в 1961 году в Алжире против политики президента де Голля, направленной на предоставление Алжиру независимости.

Военно-морские силы Франции
Национальные военно-морские силы Франции (фр. Marine Nationale) — один из видов вооружённых сил Французской Республики.

Состоят из органов управления (главное командование), надводных сил, подводных сил, воздушных сил (военно-морской авиации) и сведённых в единый компонент морской пехоты и подразделений специального назначения.
Шер Афган Хан
Али Кули Истаджлу, также известен как Шер Афган Хан (? — 1607) — тюркский офицер, служивший Сефевидам, затем перешедший на службу к Великим Моголам в Индии. Джагирдар Бардхамана в Западной Бенгалии (1605—1607). Он также был первым мужем Нур-Джахан (Мехр-ун-Ниссы), которая позднее стала женой могольского императора Джахангира.

Он получил титул Шер-Афган-Хан («тигр-захватчик») от принца Салима, в качестве похвалы за его действия во время военной кампании против раджпутского княжества Мевар. Как и его жена, Шер Афган был иммигрантом из Персии, который бежал из Ирана в Кандагар, а затем в Индию. Он был отцом Михр-ун-Ниссы Бегум (1605—1645), ставшей женой принца Шахрияра-мирзы, младшего сына Джахангира и соперника Шах-Джахана.

Султан Шахрияр-мирза
Шахзаде Султан Шахрияр Мирза (16 января 1605 — 23 января 1628) — могольский правитель, принц из династии Бабуридов, пятый и самый младший сын могольского императора Джахангира. Де-факто император Империи Великих Моголов с 28 октября 1627 по 23 января 1628 года. Был казнен по приказу своего старшего брата, нового могольского императора Шах-Джахана.
Цитозольный фактор нейтрофилов 1
Локус:

Цитозольный фактор нейтрофилов 1, или p47-phox (англ. neutrophil cytosolic factor 1, NCF1) — цитозольный регуляторный белок молекулярной массой 47-кДа комплекса NADPH-оксидазы 2. Цитохром b, состоящий из лёгкой цепи (альфа) и тяжёлой цепи (бета) требует связывание этого белка для своей каталитической активации.

NOX2
NADPH-оксидаза 2, или gp91phox (NOX2, цитохром b-245, бета цепь) — основной фагоцитарный тип NADPH-оксидазы, клеточной мембранной оксидоредуктазы. Продуцирует супероксидный радикал, необходимый нейтрофилам и макрофагам для уничтожения микроорганизмов.
Штрёссенройтер, Эрика
Эрика Штрёссенройтер (в замужестве — Гернандт; нем. Erika Strößenreuther (Gernandt); 5 августа 1938, Мюнхен — 10 сентября 2021, Мюнхен) — западногерманская легкоатлетка, выступавшая в метании копья и прыжках в высоту. Участница летних Олимпийских игр 1960 года.

Летние Олимпийские игры 1960
XVII летние Олимпийские игры (итал. Giochi della XVII Olimpiade; англ. Games of the XVII Olympiad) прошли в Риме (Италия) с 25 августа по 11 сентября 1960 года.

Это была первая летняя Олимпиада в Италии, первая же зимняя Олимпиада в Италии прошла 4 годами ранее в городе Кортина-д’Ампеццо.
Глебов, Владимир Петрович (учёный)
Гле́бов Влади́мир Петро́вич (1934—2018) — советский и российский ученый в области теплотехники, доктор технических наук, профессор Всероссийского теплотехнического института, заслуженный деятель науки и техники РФ, лауреат премии Совета Министров СССР, кавалер ордена «Знак Почёта».

В. П. Глебов преподавал в Московском энергетическом институте, является автором работ по охране окружающей среды, машиностроению и теплоэнергетике.

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (с 1992 года — Российской Федерации).

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки и техники с вручением удостоенному звания почётной грамоты и нагрудного знака.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации», а следовательно, с 16 мая 1992 года до 30 марта 1996 года производилось присвоение существовавшего с 1931 года почётного звания РСФСР «Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации».
Хардлайн
Хардлайн — движение, которое имело свои корни в Южной Калифорнии на хардкор-панк сцене в начале 1990-х. Хотя хардлайн имеет отношение к движению стрэйтэйдж, многие взгляды хардлайнеров кардинально противоречат как ему, так и идеологии панка в целом.

Панк
Панк, па́нки (англ. punk — перен. разг. «хулиган», «шпана», «дрянь») — субкультура, возникшая в конце 1960-х — начале 1970-х годов в Великобритании, США, Канаде и Австралии. На данный момент делится на стрит-панк, краст-панк, анархо-панк и просто панк, объединяющий в себе элементы всех подвидов движения.

Такие группы, как The Stooges, Ramones и Sex Pistols, считаются первыми группами, игравшими музыку в стиле «панк-рок».
С панк-роком тесно связано имя известного американского художника Энди Уорхола и продюсированной им группой Velvet Underground; их солист Лу Рид считается отцом-основателем альтернативного рока, течения, которое тесно связано с панк-роком.
Битва при Сере (1196)
Битва при Сере или Битва при Сересе (греч. Μάχη των Σερρών) — одно из сражений болгаро-византийских войн, произошедшее в 1196 году недалеко от современного греческого города Сере, в котором болгарский царь Иван Асень I разбил византийскую армию, а её командующий севастократор Исаак Комнин был захвачен в плен.

Севастократор
Севастократор (греч. σεβαστοκράτωρ, болг.  и серб. Севастократор) — высший придворный титул в поздней Византийской империи, который был введен в конце XI века. В византийской иерархии севастократор шёл сразу за императором, вытеснив с этого места титул кесаря. А введенный в середине XII века титул деспота, сдвинул самого севастократора на ступень ниже в иерархической лестнице. В дальнейшем титул севастократора стал использоваться в соседних государствах, в частности во Втором Болгарском царстве и в Сербо-греческом царстве. Жены севастократоров именовались севастократориссами (σεβαστοκρατόρισσα) либо (в славянских землях) севастократицами.

Титул состоит из двух греческих основ и дословно переводится как «благородный владетель».

Ввел титул византийский император Алексей Комнин для своего старшего брата Исаака Комнина. Согласно Анне Комнине, титул обозначал ранг выше цезаря (каковым был зять Алексея Никифор Мелиссин) и рассматривался как второй император.
Дир (язык)
Дир (также барам дутсе, диир, дра; англ. dir, baram dutse, diir, dra) — чадский язык (или диалект), распространённый в центральных районах Нигерии. Входит в кластер польги группы южные баучи западночадской языковой ветви.
Численность говорящих — около 800 человек (1993). Письменность на идиоме дир отсутствует.

Идиом
Идио́м (др.-греч. ἰδίωμα, фр. idiome «язык, наречие») — получивший распространение в лингвистике XX века обобщающий термин для естественно-языковой знаковой системы; объединяет понятия язык, диалект, говор, социолект и др. Используется для того, чтобы подчеркнуть общие свойства всех этих систем, или же в спорных случаях, когда дискуссионен сам вопрос «язык или диалект?» (такая ситуация возникает весьма часто).
Мулато, Хосе
Хосе Даниэль Мулато Паласиос (исп. José Daniel Mulato Palacios; род. 9 января 2003, Кали) — колумбийский футболист, нападающий сербского клуба «Спартак» (Суботица), выступающий на правах аренды за боснийский «Игман».

Спартак (футбольный клуб, Суботица)
«Спартак» (серб. ФК Спартак Суботица) — сербский профессиональный футбольный клуб из города Суботица, в Северно-Бачском округе автономного края Воеводина. Основан 21 апреля 1945 года. Домашние матчи проводит на «Городском стадионе», вмещающем 13 000 зрителей. «Спартак» был назван в честь героя-партизана Йована Микича по прозвищу «Спартак», убитого в 1944 году. Лучший бомбардир Миич Предраг.

До конца сезона 2007/08 коллектив официально именовался «Спартак» (Суботица), но затем был объединён с клубом «Златибор Вода», завоевавшим тогда путёвку в Первую лигу. Таким образом было утверждено название «Спартак-Златибор Вода». В июне 2013 года приставка «Златибор Вода» была убрана, и восстановилось историческое название «Спартак».
Лаврентий (лансон)
«Лаврентий» — лансон военно-морского флота Османской империи, а затем Черноморского флота Российской империи, участник русско-турецкой войны 1787—1791 годов. В составе российского флота лансон находился с 1790 года, во время войны принимал участие во взятии крепости Браилов и Мачинском сражении. После войны использовался для плаваний по Чёрному морю, Бугу и Днепру.

Русско-турецкая война (1787—1791)
Русско-турецкая война (1787—1791) — война между Российской империей и Священной Римской империей, с одной стороны, и Османской империей — с другой. Блистательная Порта планировала в этой войне вернуть себе земли, отошедшие к России по итогам Русско-турецкой войны 1768—1774, а также присоединённый к России в 1783 году Крым. Война закончилась победой России и заключением Ясского мира. В дореволюционной историографии эту войну называли Потёмкинской: в честь главнокомандующего русскими войсками.
Восьмигранный колодец
Восьмигра́нный коло́дец — архитектурное сооружение в Дворцовом парке Гатчины, представляющее собой каменный бассейн, построенный вокруг родника. Один из самых ранних объектов парка, колодец был сооружён недалеко от Большого Гатчинского дворца по проекту итальянского архитектора А. Ринальди в 1770-х годах, в период, когда Гатчина принадлежала князю Г. Г. Орлову. Объект культурного наследия России федерального значения в категории памятников градостроительства и архитектуры.

Большой Гатчинский дворец
Большо́й Га́тчинский дворе́ц построен в 1766—1781 годах в Гатчине по проекту итальянского архитектора Антонио Ринальди в стиле классицизма для фаворита Екатерины II графа Григория Григорьевича Орлова. Расположенный на холме над Серебряным озером дворец сочетает в себе темы средневекового за́мка и загородной резиденции. Интерьеры дворца — образец русского классицизма рубежа XVIII—XIX веков. Дворец был одним из любимых мест отдыха царской семьи.
Жаркова, Наталия Сергеевна
Ната́лия Серге́евна Жарко́ва (24 января 1989, Харьков, УССР) — чемпионка Европы по фридайвингу 2017, чемпионка мира по
фридайвингу 2018. Четырёхкратная рекордсменка мира и Европы по фридайвингу. Многократная рекордсменка Украины по фридайвингу. Вице-чемпионка мира по фридайвингу 2013. Первая украинка и вторая женщина в мире, пронырнувшая арку в подводной, вертикальной пещере «Голубая Дыра» (г.Дахаб в Египте) на одном вдохе.

Наталия начала заниматься плаванием в семь лет. После окончания карьеры пловца, в 2008 году Наталия увлекается фридайвингом.

Фридайвинг
Фридайвинг (от англ. free — свободно и англ. dive — нырять) — подводное плавание с задержкой дыхания (апноэ). Эта самая ранняя форма подводного плавания до сих пор практикуется как в спортивных, так и в коммерческих целях.