hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лапид, Лихи
Лихи Лапид (ивр. ליהיא לפיד‎, род. 12 мая 1968, Арад, Израиль) — израильская писательница, фотожурналистка и газетный обозреватель. Она активистка в защиту людей с ограниченными возможностями. Её муж — Яир Лапид, бывший премьер-министр Израиля.

Арад (Израиль)
Ара́д (ивр. ערד‎, араб. عِرَادَ‎) — город на юге Израиля на горном перевале в Иудейской пустыне, расположенный в непосредственной близости от остатков древнего Арада, упоминаемого в Библии и разрушенного более 2700 лет назад. Арад находится в 25 километрах западнее Мёртвого моря и в 45 километрах восточнее города Беэр-Шева. В городе проживает 25 530 человек (2018), в том числе различные этнические и социальные группы, такие как сефарды и ашкеназы, эфиопские евреи и бедуины, светские и религиозные евреи, коренные израильтяне и репатрианты.

Первая попытка возобновить еврейское присутствие на территории современного Арада была совершена в 1921 году, однако город был основан только в ноябре 1962 года как один из последних городов развития.
Народное собрание Сирии
Народное собрание, также Народный совет (араб. مجلس الشعب‎, Меджлис аш-Шааб) — высший орган законодательной власти в Сирийской Арабской Республике на время переходный период до принятия постоянной конституции. Последние выборы прошли 5 октября 2025 года.

Конституция Сирии
Конституцио́нная деклара́ция Сири́йской Ара́бской Респу́блики (араб. الإعلان الدستوري للجمهورية العربية السورية‎) — временная конституция, высший нормативный правовой акт Сирии. Она была подписана президентом Сирии Ахмедом аш-Шараа 13 марта 2025 года, после падения режима Асада в декабре 2024 года. Конституционная декларация установила исламистское правительство на пятилетний переходный период.
Лессировка
Лессировка (нем. lasieren — делать блестящим, из лат. laseris — смолистое, блестящее вещество, блеск, лоск; не путать со словом «глазурь») — один из технических приёмов нанесения красок на основу «тонким, просвечивающим слоем, для чего в составе краски увеличивают количество связующего вещества — масла, лака, скипидара, олифы». Лессировочными называются специальные полупрозрачные краски, использующиеся в живописи, декоративном искусстве, строительстве и промышленном дизайне. Противоположная техника называется импасто.

Декор
Деко́р (лат. decor — приличие, пристойность, совместимость) — в традиционном значении под декором понимают совокупность элементов, составляющих внешнее оформление архитектурного сооружения, его интерьеров, а также предметов быта, изделий декоративно-прикладного искусства.
Udev
udev (userspace /dev) — управление устройствами для новых версий ядра Linux, являющийся преемником devfs, hotplug и HAL. Его основная задача — обслуживание файлов устройств (англ. device nodes) в каталоге /dev и обработка всех действий, выполняемых в пространстве пользователя при добавлении/отключении внешних устройств, включая загрузку firmware.

Специальный файл устройства
Специальный файл устройства, или просто файл устройства (англ. special device file) — это один из типов файлов в Unix-подобной операционной системе, содержащих данные, необходимые для взаимодействия с физическими устройствами, такими как диски и дисководы, принтеры и факсы и т. п. Фактически, специальные файлы устройств являются указателями на драйверы устройств, и когда процесс обращается к файлу устройств, он по сути работает с драйвером этого устройства.
Никифоровка (Тульская область)
Никифоровка — деревня в Венёвском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в Студенецкий сельский округ Венёвского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Центральное сельское поселение.

Венёвский район
Венёвский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — город Венёв, расположен в 50 км от Тулы и в 180 км от Москвы.
Leica MP
Leica MP — малоформатный дальномерный фотоаппарат с полуавтоматической установкой экспозиции немецкой компании Leica Camera, выпускающийся с 2003 года.

Последняя модель с механическим затвором из семейства Leica M, разработан на основе фотоаппарата Leica M6.

Аббревиатура MP означает «mechanical perfection» (совершенство механики).

По программе à la carte покупатель может заказать фотоаппарат Leica MP с различной отделкой корпуса, с вариантами изготовления курка взвода затвора и рукоятки обратной перемотки плёнки, с различными значениями увеличения окуляра видоискателя и различным количеством кадроограничительных рамок видоискателя, заказать в том числе камеру с нанесением индивидуальной гравировки.

Фотографический затвор
Фотографи́ческий затво́р — устройство для регулирования выдержки, то есть длительности воздействия света на фотоматериал или матрицу фотоаппарата. Один из двух основных инструментов управления экспозицией. В киносъёмочном аппарате роль фотозатвора выполняет обтюратор.
Федеральная утиная марка
Федеральная утиная марка (официальное название — Migratory Bird Hunting and Conservation Stamp) — вид непочтовых марок, появившихся в первой половине XX века в США. Выполняет функцию охотничьего билета, приобретение которого требуется для разрешения со стороны федерального правительства на охоту на перелётных водоплавающих птиц, в первую очередь диких уток.

Миграция птиц
Мигра́ция птиц, или перелёт птиц — перемещение или переселение птиц, связанное с изменением экологических или кормовых условий, либо особенностями размножения, с территории гнездования на территорию зимовки и обратно. Одна из форм миграции животных. Миграция — приспособление к сезонным изменениям климата и зависимых от них факторов (наличие корма, открытой воды и т. д.). Способности птиц к миграции способствует их высокая мобильность благодаря способности к полёту, недоступная большинству других видов наземных животных.
Лупан, Виктор Николаевич
Виктор Николаевич Лупан (3 апреля 1954, Черновцы — 22 января 2022, Париж) — французский журналист, писатель, издатель, редактор, кинорежиссёр-документалист, сын Николая Лупана. Глава редакционного совета журнала «Русская мысль».

Черновцы
Черновцы́ (укр. Чернівці́ [tʃern⁽ʲ⁾iu̯ˈts⁽ʲ⁾i], до 1944 — Чернови́цы, рум. Cernăuți; нем. Czernowitz; пол. Czerniowce; идиш טשערנאוויץ‎) — город на западе Украины, в 40 км к северу от румынской границы и в 50 км от молдавской границы.

Административный центр Черновицкой области, Черновицкого района и Черновицкой городской общины. Расположен на реке Прут. Является центром исторической области Буковина и Черновицкой агломерации.
Мань-Каръя
Мань-Каръя (устар. Мань-Кар-Я) — река в России, протекает по Берёзовскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 5 км по правому берегу реки Каръя. Длина реки составляет 13 км.

Система водного объекта: Каръя → Хура → Висим → Северная Сосьва → Обь → Карское море.

Северная Сосьва
Се́верная Со́сьва (манс. Тагт) — река в Берёзовском районе Ханты-Мансийском автономном округе — Югре Тюменской области России. Берёт исток на Северном Урале и протекает по Западно-Сибирской равнине.

Длина реки — 754 км, площадь водосборного бассейна — 98 300 км². Образуется слиянием рек Большой и Малой Сосьвы. Впадает в Обь слева (рукав Малая Обь) на 287 км от её устья.
Гареева, Фая Сахиповна
Фая Сахиповна Гареева (башк. Гәрәева Фая Сәхип ҡыҙы; 31 августа 1931 год, Староянтузово, Дюртюлинский район , Башкирская АССР — 10 сентября 2001 год, Уфа) — советская, российская танцовщица, хореограф. Солистка Башкирского государственного ансамбля народного танца. Заслуженный работник культуры РСФСР(1981). Заслуженный работник культуры Башкирской АССР (1977). Лауреат Всемирного фестиваля молодёжи и студентов в Вене (1959).

Дюртюлинский район
Дюртюли́нский райо́н (баш. Дүртөйлө районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Дюртюлинский район (баш. Дүртөйлө районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — город Дюртюли.
Окета, Газменд
Газменд Окета (алб. Gazmend Oketa; род. 14 декабря 1968, Дуррес) — албанский политик, министр обороны Албании с 28 марта 2008 по 17 сентября 2009 года и бывший член парламента от Демократической партии.

Дуррес
Ду́ррес (алб. Durrës, алб. определённая форма Durrësi), ранее Дирра́хий (Диррахиум, греч. Δυρράχιο), Драч (болг. и серб. Драч) и Дура́ццо (итал. Durazzo) — второй по величине и наиболее богатый достопримечательностями город Албании. Расположен на побережье Адриатического моря, в 33 км западнее столицы Албании Тираны, напротив итальянских портов Бари (в 300 км к западу) и Бриндизи (в 200 км). Население 113 249 чел., в агломерации — 201 515 чел. (перепись, 2011).
Аферищево
Аферищево — деревня в Тутаевском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Никольскому сельскому округу Тутаевского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Левобережное сельское поселение.

Тутаевский район
Тута́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Ярославской области России.

Административный центр — город Тутаев, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Тутаевского муниципального района.
Плотоядные
Плотоя́дные (лат. Carnivore, лат. carne означает «плоть» и лат. vorare означает «пожирать»), или зоофаги, — животные, питающиеся преимущественно мясом. Этим они отличаются от травоядных (лат. Herbivore), питающихся в основном растительной пищей, а также от всеядных (лат. Omnivore) (в том числе человека), употребляющих в пищу и то, и другое. К плотоядным относятся: большинство представителей отряда хищных (но не все животные, относящиеся к отряду хищных, — хищники, исключением является, например, большая панда) плацентарных, некоторые виды сумчатых, некоторые птицы, все змеи, крокодилы, некоторые рыбы, головоногие моллюски и др.

Мелкие плотоядные животные могут включать в себя пауков, лягушек и летучих мышей, средние — птиц, таких как орлы и ястребы, змей и муравьедов. Большие плотоядные варьируются от диких собак и волков до самых крупных животных: больших кошек, белых медведей, крокодилов и китов.

Змеи
Зме́и (лат. Serpentes) — подотряд класса пресмыкающихся отряда чешуйчатые. Змеи обитают на всех континентах, кроме Антарктиды и нескольких крупных островов, таких как Ирландия и Новая Зеландия, а также множества мелких островов Атлантического океана и центральной части Тихого океана. Некоторые змеи ядовиты, но неядовитые представлены бо́льшим количеством видов. Ядовитые пользуются ядом в первую очередь для охоты (чтобы убить жертву), а не для самозащиты. Яд некоторых видов достаточно силён, чтобы убить человека. Неядовитые змеи либо заглатывают добычу живьём (ужи), либо предварительно убивают (удушают) её (полозы, удавы). Самые крупные известные змеи из ныне живущих на Земле — сетчатый питон и водяной удав анаконда. Длина самых мелких змей из ныне живущих — Leptotyphlops carlae — не превышает 10 сантиметров. Размер большинства змей не превышает одного метра.

Изучением змей занимается серпентология.
Shape of My Heart (песня Стинга)
«Shape of My Heart» — песня британского музыканта Стинга из альбома 1993 года Ten Summoner’s Tales. В оригинальном издании на CD представлена десятым по счёту треком. Помимо записи в альбоме издана также на сингле в форматах 7″ и CD, кроме того, эта песня была включена в мини-альбом 1993 года Demolition Man и в концертный альбом 2010 года Live in Berlin. Французский режиссёр Люк Бессон использовал «Shape of My Heart» в своём фильме «Леон».

Авторы песни — Стинг и Доминик Миллер. Миллер сыграл в ней на испанской акустической гитаре. Для исполнения партии на губной гармонике был приглашён американский джазмен Ларри Адлер.

В английском чарте наивысшей позицией сингла было 57 место.

Стинг
Стинг (англ. Sting; настоящее имя — Го́рдон Мэ́ттью То́мас Са́мнер; англ. Gordon Matthew Thomas Sumner CBE; род. 2 октября 1951, Уолсенд) — английский музыкант-мультиинструменталист, певец и автор песен, музыкальный продюсер, актёр, общественный деятель и филантроп. Вокалист группы The Police в 1976—1984 годах. С 1984 года — сольный исполнитель.

Семнадцатикратный лауреат премии «Грэмми», обладатель «Золотого глобуса», премии «Эмми», номинант на премию «Тони» и четырёхкратный номинант на премию «Оскар» в категории «Лучшая песня».

В 2020 году журнал Rolling Stone поместил его на 32-е место в списке 50 величайших басистов всех времён.
Подснежное (Крым)
Подсне́жное (ранее Новоникола́евка, Никола́евка; укр. Підсніжне, крымскотат. Podsnejnoye, Подснежное) — исчезнувшее село в Нижнегорском районе Республики Крым, располагавшееся в центральной части района, в степной зоне Крыма, примерно в 4 км к западу от современного села Акимовка.

Нижнегорский район
Нижнего́рский райо́н (укр. Нижньогірський район, крымскотат. Нижнегорский районы; до 1944 года — Сейтлерский район, крымскотат. Сейитлер районы, Seyitler rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в присивашской степи на востоке республики.

Административный центр — пгт Нижнегорский.
Грабоново
Грабоново — деревня в Венёвском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в Тулубьевский сельский округ Венёвского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Центральное сельское поселение.

Венёвский район
Венёвский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — город Венёв, расположен в 50 км от Тулы и в 180 км от Москвы.
LNER Class A4 4464 Bittern
LNER Class A4 4464 Bittern (с англ. — «выпь») — паровоз London and North Eastern Railway типа 2-3-1 серии А4. Построен в 1937 году на Донкастерском заводе. 10 октября 1948 года после национализации железных дорог передан British Railways. Проект разработал конструктор Найджел Грезли, к той же серии относится более известный паровоз Mallard, являющийся обладателем рекорда скорости среди паровозов. Bittern сохранён для истории в числе шести паровозов своей серии и в начале XXI века продолжал использоваться для поездок.

London and North Eastern Railway
Железная дорога Лондона и Северо-Востока (англ. London and North Eastern Railway, LNER) — вторая по размерам компания «Большой Четверки» железнодорожных компаний, созданных объединением всех остальных компаний Великобритании по Железнодорожному акту 1921 года. Компания существовала с 1 января 1923 года до национализации 1 января 1948 года, когда она стала частью British Railways.
Дьяконова, Елизавета Александровна
Елизаве́та Алекса́ндровна Дья́конова (15 [27] августа 1874, Нерехта, Костромская губерния — 29 июля [11 августа] 1902, близ озера Ахензе, Тироль, Австро-Венгрия) — автор «Дневника русской женщины», публицистических статей, рассказов и стихов.

Костромская губерния
Костромска́я губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1929 годах. Губернский город — Кострома. В отличие от других регионов, современная Костромская область сильно территорией напоминает бывшую губернию.
Оппегор
Оппегор (норв. Oppegård) — бывшая коммуна в губернии Акерсхус в Норвегии. Административный центр коммуны — город Кульботн. Официальный язык коммуны — букмол. Население коммуны на 2019 год составляло 27 394 человека. Площадь коммуны Оппегор — 37,03 км², код-идентификатор — 0217.

Оппегор был основан в 1915 году, когда коммуна Несодден была разделена на две части. В 2020 году в рамках общенациональной муниципальной реформы Оппегор был объединён с коммуной Ши и стал частью Нордре-Фолло.

Коммуны Норвегии
Коммуны (норв. kommune, -er) являются вторым административным уровнем деления Норвегии после губерний (фюльке). К концу 2018 года в стране насчитывалось 422 коммун. Столица страны Осло одновременно является губернией и единственной её коммуной.

Коммуны несут ответственность за целый ряд основных задач, таких как начальные школы, детские сады, планирование районов и технических услуг.

Число коммун постепенно, но постоянно сокращается из-за слияния наиболее мелких коммун. В 1930 году коммун было 747, в 1957 году — 744, в 1967—454, в 2018 году — 422 и существуют планы по дальнейшему их сокращению. См. также Список бывших коммун Норвегии

Примерно у 40 % коммун название центра совпадает с названием коммуны, у остальных частично или полностью отличается.
Сигурд Хаконссон
Сигурд Хаконссон (др.-сканд. Sigurðr Hákonarson) (ок. 895 — 962) — второй ярл Хладира, друг и советник великого конунга (короля) Норвегии Хакона Доброго. Правил в Трёнделаге, Фьордах и Тронхейме. Был убит по приказу Харальда серой Шкуры. «Сага о Хаконе Добром» называет Сигурда «самым мудрым человеком в Норвегии».

Трёнделаг
Трёнделаг (норв. Trøndelag) — одна из губерний (фюльке) Норвегии, расположенная в центральной части страны. Образована 1 января 2018 года, в результате объединения двух фюльке: Сёр-Трёнделаг и Нур-Трёнделаг.
Административный центр — город Стейнхьер. Крупнейший город — Тронхейм. Значительная часть населения (более 200 тыс. человек) проживает в Тронхейме и его пригородах. Основным диалектом норвежского языка в регионе является трёндешк.
Гессе, Герман
Ге́рман Карл Ге́ссе  (нем. Hermann Karl Hesse; 2 июля 1877, Кальв, Германская империя — 9 августа 1962, Монтаньола, Швейцария) — немецко-швейцарский писатель, поэт и художник.

Приобрёл известность благодаря своим прозаическим произведениям, среди которых — «Сиддхартха», «Степной волк», «Демиан», «Игра в бисер», «Нарцисс и Златоуст», а также стихотворениям (например, «Ступени»). В 1946 году Гессе был удостоен Нобелевской премии, а в 1954 году был принят в орден Pour le Mérite за заслуги в области науки и искусства. Его литературное творчество было отмечено интересом к восточным религиозным, духовным и философским традициям, а также изучением аналитической психологии Карла Густава Юнга. Центральная тема в творчестве Гессе — поиск человеком подлинности, самопознания и духовности.

Нобелевская премия по литературе
Нобелевская премия по литературе (швед. Nobelpriset i litteratur) — награда, ежегодно вручаемая Нобелевским фондом за достижения в области литературы. Одна из пяти премий, созданных по воле Альфреда Нобеля в 1895 году, которая вручается с 1901 года. Другие премии: Нобелевская премия по химии, Нобелевская премия по физике, Нобелевская премия мира и Нобелевская премия по физиологии и медицине. Первая Нобелевская премия по литературе была присуждена французскому поэту и эссеисту Рене Франсуа Арман Прюдому «За выдающиеся литературные добродетели, особенно же за высокий идеализм, художественное совершенство, а также за необыкновенное объединение душевности и таланта, о чём свидетельствуют его книги». Эта награда находится в ведении Нобелевского фонда и считается самой престижной наградой в литературе.
Протесты в Северной Македонии (2022)
Протесты в Северной Македонии — инциденты в Северной Македонии, произошедшие в 2022 году, начавшиеся как митинг протеста и переросшие в массовые беспорядки.

Протесты начались в июле 2022 года в Скопье, столице республики, после переговоров правительства страны с Болгарией по историко-культурным вопросам ради вступления в Европейский союз. По мнению протестующих, принятие плана предполагает отказ от македонской идентичности, признание македонского языка диалектом болгарского, переписывание учебников истории в соответствии с пожеланиями Болгарии, а также наделение болгарского меньшинства конституционными гарантиями.

Македонцы
Македо́нцы (макед. Македонци) — южнославянский народ, проживающий в основном в Северной Македонии, однако существует диаспора во многих странах мира.

Общая численность македонцев составляет около 2—2,5 млн. Язык — македонский из группы южнославянских языков. В основе письменности лежит кириллица.
Хохберг, Болько III фон
Болько III фон Хохберг (нем. Bolko III Constantin Stanislaus Maria de la Paz Conrad Hans (Juan) von Hochberg) (3 апреля 1936, Мюнхен — 27 августа 2022, там же) — 6-й и 11-й титулярный князь Плесский, граф фон Хохберг и барон Фюрстенштайнский. Германский бизнесмен, глава аристократического рода фон Хохбергов.

Хохберг, Александер I фон
Александер I фон Хохберг (нем. Alexander I. Friedrich-Wilhelm Georg Conrad (Konrad)-Ernst-Maximilian von Hochberg) (1 февраля 1905, Лондон — 22 февраля 1984, Польенса) — 5-й и 10-й титулярный князь Плесский, граф фон Хохберг и барон Фюрстенштайнский. Германский и польский бизнесмен, военный, британский разведчик, глава аристократического рода фон Хохбергов.
1-я бригада речных кораблей Днепровской военной флотилии
1-я Бобруйско-Берлинская Краснознамённая бригада речных кораблей Днепровской военной флотилии — тактическое соединение Днепровской военной флотилии ВМФ СССР в годы Великой Отечественной войны. Принимала участие в боях за Бобруйск, Пинск, Варшаву, Кюстрин и Берлин.

Бобруйская операция
Бобруйская операция — фронтовая операция войск 1-го Белорусского фронта под командованием генерала армии К. К. Рокоссовского, проводившаяся 24 июня — 29 июня 1944 года против немецких войск группы армий «Центр» во время Великой Отечественной войны. Часть стратегической Белорусской операции.

Итогами операции стали прорыв обороны противника, окружение и разгром главных сил 9-й армии вермахта, освобождение значительной территории Белоруссии, создание условий для последующего наступления на минском и барановичском направлениях.
Кам, Элли
Элли Кам, (англ. Ellie Kam; род. 20 декабря 2004 года) — американская фигуристка, выступающая в парном катании с Дэнни О'Ши. Они — олимпийские чемпионы в командных соревнованиях (2026), бронзовые призёры чемпионата четырёх континентов (2024), чемпионы США (2024).

По состоянию на 13 мая 2025 года пара Кам / О'Ши занимает 8-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).

Чемпионат США по фигурному катанию 2024
Чемпионат США по фигурному катанию 2024 (англ. 2024 United States Figure Skating Championships) — соревнование по фигурному катанию среди спортсменов США проводимое Ассоциацией фигурного катания США.

Спортсмены соревновались в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и в танцах на льду.

По результатам этого чемпионата была сформирована сборная команда  на чемпионат мира, на чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров.
Дейнега, Валериан Аверкиевич
Валериан Аверкиевич Дейнега (21 июня 1864, Ейск, Кубанская область — 26 ноября 1917, Москва) — русский учёный, ботаник, специалист по морфологии растений. Приват-доцент Императорского Московского университета. Старший ассистент кафедры ботаники. Доцент медицинского факультета ИМУ. Ученик И. Н. Горожанкина.

Ейск
Ейск — город в Краснодарском крае. Административный центр Ейского района и Ейского городского поселения Краснодарского края. Действует Ейский морской порт. Расположен на южном берегу Таганрогского залива, между заливом и Ейским лиманом Азовского моря, у основания Ейской косы.

Название города происходит от реки Ея, впадающей в Ейский лиман. Жителей города Ейска называют ейча́нами и ейча́нками.
Является пятым по численности населения городом Краснодарского края.