hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гидрография Туркменистана
Реки Туркменистана немногочисленны и маловодны в силу крайне засушливого климата, небольшого количества осадков и незначительной высоты туркменских гор (Копетдаг), в которых нет ледников. Исключение составляет река Аму-Дарья, втекающая на территорию страны с востока и питающаяся талыми водами памирских ледников. Основная территория страны в настоящее время полностью лишена речной сети.

Реки страны расположены на периферийных территориях, они берут начало в горах и по выходе из них быстро разбираются на орошение, получившее значительное развитие в конце XIX века. В XX—XXI вв. экология и гидрография страны находятся в особенно тяжёлом состоянии из-за интенсивно увеличивающегося населения. Условно реки страны делятся на три бассейна: аральские, каспийские и внутренние.

Копетдаг
Копетда́г (с тюркск. «многогорье»; перс. کپه‌داغ‎, туркм. Köpetdag) — крупная горная система в Иране и Туркменистане, часть Туркмено-Хорасанских гор. Длина около 650 километров, высота до 3117 метров. Параллельные хребты, гряды и плато разделены продольными и поперечными долинами рек Атрек и Сумбар.
Эпизод с дюжиной лазаний
«Эпизод с дюжиной лазаний» (англ. The One with the Dozen Lasagnas) — двенадцатый эпизод 1 сезона сериала «Друзья», транслируемого на канале NBC. Впервые показан 12 января 1995 года.

Росс не хочет узнавать пол своего ребёнка, пока тот не родился, однако все окружающие уже знают, что будет мальчик. Отношения Рэйчел и Пауло рушатся после того, как тот пристаёт к Фиби. Моника делает дюжину лазаний для своей тёти, однако тётя забыла уточнить, чтобы блюдо было вегетарианским.

Данная серия примечательна тем, что в открывающей сцене друзья а капелла напевают мелодию из популярного в своё время телесериала «Странная парочка» (1970).

Эпизод находится на 55-й строчке рейтинга всех 236-ти серий сериала.

Фиби Буффе
Фи́би Буффе́ (англ. Phoebe Buffay, после замужества — Фиби Буффе́-Ха́нниган) — персонаж популярного американского телевизионного сериала «Друзья». Её роль в сериале исполнила актриса Лиза Кудроу. Один из главных героев сериала, появлялась на экране все 236 серий с 24 сентября 1994 по 6 мая 2004 года.

Массажистка и музыкант, отличающаяся своим необычным, а иногда и взбалмошным поведением. Была соседкой Моники Геллер до начала действия сериала. Играет на гитаре и поёт в Центральной кофейне, где собираются все друзья.

У неё есть сестра-близнец по имени Урсула Буффе. Она может говорить на нескольких языках, таких как французский и итальянский.

За своего персонажа Кудроу получила номинацию на премию «Золотой глобус» и получила премию Primetime Emmy Award, премию Гильдии киноактёров, премию за спутниковое телевидение и другие.
Мольоха, Фелипе
Фелипе Мольоха Баэс (исп. Felipe Molloja Báez; родился 23 августа 1956 года) — боливийский профсоюзный и политический деятель, избранный по партийному списку в Палату депутатов от Потоси на 2010—2015 годы. Выросший в бедной сельской семье, Мольоха сумел выбиться через профсоюзные структуры провинции Омисте на руководящие должности в различных локальных, провинциальных и региональных крестьянских союзах. В 1999 году он вступил в ряды недавно основанного «Движения без страха», в рядах которого боролся за пост мэра Вильясона в 2004 году, заняв второе место и получив место в муниципальном совете. На всеобщих выборах 2009 года в рамках альянса своей партии с «Движением к социализму» Мольоха был избран представителем Потоси в Палате депутатов. Через несколько месяцев после прихода к власти «Движение без страха» разошлось с правящей партией, и Мольоха с товарищами сформировал небольшую отколовшуюся фракцию в нижней палате.

Палата депутатов Боливии
Палата депутатов (исп. Cámara de Diputados) — нижняя палата двухпалатного парламента Боливии Многонационального законодательного собрания. Зал заседаний находится в здании Законодательного дворца на площади Мурильо в Ла-Пасе.
Uncovered (альбом Робина Шульца)
Uncovered — третий студийный альбом немецкого диджея и музыкального продюсера Робина Шульца, вышедший 8 сентября 2017 года. В альбом вошли синглы «Shed a Light», «OK», «I Believe I’m Fine», «Unforgettable» и «Oh Child». Альбом достиг 11-го места в чарте German Albums Chart.

Чарты GfK Entertainment
Чарты GfK Entertainment — еженедельные музыкальные хит-парады в Германии, составляемые компанией GfK Entertainment. Наряду с чартами Топ-100 синглов и альбомов, составляются чарты для других носителей, а также отдельные хит-парады для музыкальных произведений в альтернативных жанрах.

История чартов началась в конце 1953 года, когда американский продюсер Jukebox стал публиковаться в ФРГ. В современном виде хит-парады синглов и альбомов существуют с 1977 года.

Немецкая певица Лена Майер-Ландрут, выигравшая Евровидение-2010, установила своеобразный рекорд, заняв одновременно три позиции в горячей пятёрке синглов с песнями «Satellite» (№ 1), «Bee» (№ 3) и «Love Me» (№ 4).

Чарты, в которых представлены цифровые загрузки, существуют с сентября 2004 года; в них содержится 100 позиций для синглов и 20 — для альбомов.

На 2010 год среди синглов доля цифрового скачивания доходит до 85 %, но альбомы пока предпочитают приобретать на дисках — «цифра» занимает лишь 21 %.
Ахмадов, Рамзан Адланович
Рамза́н Адла́нович Ахма́дов (чечен. Ӏадла́ни-воӀ Рамза́н, позывной — «Хамза́»; 4 февраля 1970 года, Урус-Мартан, Чечено-Ингушская АССР, СССР — 10 февраля 2001 года, Старые Атаги, Чечня) — один из лидеров чеченских исламистов, амир Исламской бригады и член Исламской шуры. Участник Грузино—абхазской войны, а также обеих Российско-чеченских войн. Выступал за создание в Ичкерии независимого исламского государства и введение шариатских правил. В 1999 году получил звание бригадного генерала и был назначен Масхадовым командующим Юго-Западным фронтом ВС ЧРИ.

Чечено-Ингушская Автономная Советская Социалистическая Республика
Чече́но-Ингу́шская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (чечен. Нохч-ГӀалгӀайн Автономний Советский Социалистический Республика, ингуш. Нохч-Гӏалгӏай Автономний Советский Социалистический Республика), или сокращённо Чече́но-Ингу́шская АССР — административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая с 1936 по 1944 год и с 1957 по 1993 год.

Столица — город Грозный.
Ростислав Рогволодович
Ростислав Рогволодович — мифический полоцкий князь, персонаж великокняжеской росписи родословия литовских князей в Государеве родословце

Родословия литовских князей носят публицистический характер и не являются изложением исторических фактов. В историографии записи в родословных книгах считаются носящими частный характер и относятся к типу «недостоверных» или «фантастических». С течением времени легенда менялась под воздействием насущных на тот момент политических или правовых задач: доказательства превосходства русской династии над правителями Литовского княжества или обоснование прав поступивших на московскую службу литовских князей Гедиминовичей на определённые земли.

Государев родословец
Государев родословец — родословная книга русских княжеских и боярских родов, созданная около 1555 года при участии думного дьяка Елизара Цыплятева и А.Ф. Адашева.

Оригинал родословца не сохранился, однако существуют рукописные списки, близкие к нему. Государев родословец послужил одним из источников для создания единственной сохранившейся официальной родословной книги — Бархатной книги.

Государев родословец по классификации, предложенной Н. П. Лихачёвым, относится к категории официальных родословцев. Редакция родословных книг, к которым относится Государев родословец, носит название редакции в 43 главы.
Диково (Некрасовский район)
Диково — деревня в Некрасовском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Левашовскому сельскому округу Некрасовского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Некрасовское.

Некрасовский район
Некра́совский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Некрасовское.
Ценхойзерн, Рамон
Рамо́н Ценхо́йзерн (нем. Ramon Zenhäusern; 4 мая 1992, Вале) — швейцарский горнолыжник, олимпийский чемпион 2018 года и чемпион мира 2019 года в командном первенстве. Победитель и призёр этапов Кубка мира. Специализируется в слаломе. Один из самых высоких горнолыжников в истории, выступавших на высшем уровне (202 см).

Горнолыжный спорт на зимних Олимпийских играх 2018 — командные соревнования
Соревнования по горнолыжному спорту среди команд на зимних Олимпийских играх 2018 года прошли 24 февраля. Местом проведения соревнований стал горнолыжный курорт Ёнпхён. Старт соревнований был запланирован на 11:00 по местному времени (UTC+9). Командные соревнования горнолыжников дебютировали в программе Олимпийских игр.
Proxomitron
Proxomitron — бесплатная программа с закрытым кодом, универсальный фильтр для интернет-страниц, технически реализованный в качестве прокси-сервера. Основное его назначение — уничтожение всевозможных видов интернет-рекламы (в частности, баннеров) и блокировка всплывающих окон. Но этим возможности программы не ограничиваются: изменить на странице можно всё «до последнего тега», что делает его универсальным инструментом для управления содержимым страниц. Например, можно добавить недостающие возможности, встраивая скрипты или обойти различные ограничения и защиты на веб-сайтах.

Баннер
Баннер (англ. banner — флаг, транспарант) — графическое изображение рекламного характера.

Баннеры размещают для привлечения клиентов, для информирования или для создания позитивного имиджа. В старину под баннером подразумевалось главное знамя какого-либо войска (в этом смысле название применялось у индо-германских народов; в феодальную эпоху так называлась главная государственная хоругвь, под которой собирались все вассалы государства).
Гилмор, Джеймс
Джеймс Ги́лмор (англ. James Gilmour; кит. 景雅各; 12 июня 1843, Кэткин, Шотландия, Британская империя — 21 мая 1891, Тяньцзинь, Цинская империя) — шотландский протестантский миссионер в империи Цин, член Лондонского миссионерского общества.

Лондонское миссионерское общество
Лондонское миссионерское общество (англ. London Missionary Society) — старейшее протестантское миссионерское общество, в прошлом действовавшее на территории Океании и других регионов мира (в Африке и Азии). Основано в 1795 году в Лондоне, Комитетом кальвинистских методистов и диссентеров, деятельность которых была тесно связана с изданием журнала Evangelical Magazine. В 1966 году Лондонское миссионерское общество было переименовано в Конгрегационалистский совет мировых миссий, а в 1977 году, после слияния с несколькими христианскими организациями, стала частью Совета мировых миссий. В настоящее время является частью Совета мировых миссий (англ. Council for World Mission).
Литейный двор
Литейный двор — одно из крупнейших промышленных предприятий Санкт-Петербурга XVIII века. Располагался на южном берегу Невы в районе начала Фонтанки. Представлял собой совокупность хозяйственных построек, состоявших из бревенчатого литейного амбара (склада), кузницы (c горном), ряда мастерских (для изготовления лафетов, ящиков) и слобод для рабочих. Главная просека, соединявшая Невский проспект с Невой, послужила основой Литейного проспекта. Станки (сверлильные, токарные) приводились в движение конской тягой, гидравлический привод не применялся. Плавка длилась до 12 часов.

Нева
Нева́ — река в России, протекающая по территории Ленинградской области и Санкт-Петербурга, соединяющая Ладожское озеро с Невской губой Финского залива Балтийского моря.

Длина — 74 км, площадь бассейна — 281 тысяча км². Нева — это единственная река, вытекающая из Ладожского озера. На берегах Невы, помимо Санкт-Петербурга, расположены ещё три города: Шлиссельбург, Кировск, Отрадное и несколько десятков других населённых пунктов. Судоходна на всём протяжении, является частью Волго-Балтийского и Беломорско-Балтийского водных путей.
Вольвич, Артём Александрович
Артём Александрович Вольвич (род. 22 января 1990, Нижневартовск) — российский волейболист, центральный блокирующий казанского «Зенита» и сборной России. Двукратный чемпион Европы (2013 и 2017), победитель Универсиады 2013 года и Лиги нации 2018 года, шестикратный обладатель Кубка России (2011, 2016, 2017, 2018, 2019, 2021), победитель клубного чемпионата мира 2017 года. Заслуженный мастер спорта России (2021).

Кубок России по волейболу среди мужчин 2018
XXVI турнир на Кубок России по волейболу памяти Константина Кузьмича Ревы проходил с 18 сентября по 15 декабря 2018 года с участием 14 команд Суперлиги и 9 команд высшей лиги «А». Обладателем трофея пятый раз подряд и восьмой раз в истории стал казанский «Зенит».
Сафутин, Павел Александрович
Павел Александрович Сафутин (6 ноября 1927, Старое, Междуреченский район — 26 мая 2003, Кривой Рог, Днепропетровская область) — советский шахтёр, бригадир проходчиков Североуральских бокситовых рудников Свердловской области. Герой Социалистического Труда (1961).

Междуреченский район (Вологодская область)
Междуре́ченский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Междуреченский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Шуйское.
Гоф, Ллойд
Ллойд Гоф (англ. Lloyd Gough), имя при рождении Майкл Гоф (англ.  Michael Gough; 21 сентября 1907, Нью-Йорк, Нью-Йорк — 23 июля 1984, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский актёр театра, кино и телевидения 1930—1980-х годов.

За время своей карьеры Гоф сыграл в таких значимых фильмах, как «Тело и душа» (1948), «Все мои сыновья» (1948), «Напряжённость» (1949), «Бульвар Сансет» (1950), «За стеной» (1950), «Штормовое предупреждение» (1951), «Пресловутое ранчо» (1952), «Смешная девчонка» (1968), «Большая белая надежда» (1970) и «Подставное лицо» (1976). В начале 1950-х годов Гоф был включён в Голливудский чёрный список, и в течение продолжительного времени был лишён возможности сниматься в кино.

В 1966—1967 годах Гоф играл одну из главных ролей в криминальном телесериале «Зелёный Шершень».

Бульвар Сансет (фильм)
«Бульвар Са́нсет», «Сансет бульвар», «Сансет-бульвар» (англ. Sunset Boulevard, 1950) — фильм-нуар американского режиссёра Билли Уайлдера о трагедии забытых «звёзд» Голливуда. Был восторженно встречен критиками и публикой. Получил три премии Американской киноакадемии (номинирован на одиннадцать).

Главные роли исполняют Уильям Холден и Глория Свенсон. Фильм снискал репутацию одного из лучших фильмов Уайлдера, «лучшей кинокартины в истории о „подводных камнях“ Голливуда» и периодически включается в списки лучших фильмов всех времён, например, по версии IMDb.
Короткие открытые рамки считывания
Коро́ткие откры́тые ра́мки счи́тывания (англ. upstream open reading frames, uORF) — открытые рамки считывания (англ. open reading frame, ORF), расположенные внутри 5′-нетранслируемой области (5'-UTR) эукариотических и некоторых вирусных мРНК. uORF участвуют в регуляции экспрессии генов у эукариот и вирусов и обычно подавляют трансляцию основной рамки считывания (то есть кодирующей последовательности), хотя их действие может сопровождаться различными эффектами.

Трансляция (биология)
Трансля́ция (от лат. translatio — «перенос, перемещение») — осуществляемый рибосомой процесс синтеза белка из аминокислот на матрице информационной (матричной) РНК (иРНК, мРНК), происходящий на клеточном уровне; реализация генетической информации.
Ямасита, Хикару
Хикару Ямасита (яп. 山下 光 Ямасита Хикару, род. 23 сентября 2000) — японская хоккеистка, нападающая. Игрок национальной сборной Японии, дебютировавшая в 2019 году. В чемпионате Японии выступала за команды «Ди-Кей Перегрин» и «Сэйбу Принцесс Рэббитс». С 2016 по 2018 год играла в составе юниорской сборной Японии. Победитель двух турниров первого дивизиона юниорского чемпионата мира (2016 и 2018).

Женская сборная Японии по хоккею с шайбой
Женская сборная Японии по хоккею с шайбой (яп. アイスホッケー女子日本代表, Aisuhokkē Joshi Nippon Daihyō) представляет Японию на международных турнирах по хоккею с шайбой. Управляется Федерацией хоккея Японии. Согласно данным Международной федерации хоккея на льду в 2017 году в Японии насчитывалось 2587 женщин-игроков (на 2013 год — около 2100). Прозвище команды (с 2013 года) — «Улыбка Японии» (яп. スマイルジャパン, Sumairu Japan).
Международный факторинг
Международный факторинг (англ.  international factoring) — разновидность факторинговой операции, обеспечивающей финансирование поставок товаров и услуг с отсрочкой платежа в условиях, когда продавец и покупатель являются резидентами разных государств. Международный факторинг часто используется как финансовая услуга по долгосрочным или бессрочным внешнеэкономическим контрактам, для которых характерны регулярность поставок и значительный товарооборот.

Коммерческий кредит
Коммерческий кредит — разновидность кредита, суть которого состоит в передаче одной стороной (кредитором) другой стороне (заёмщику) денежных сумм или других вещей, определяемых родовыми признаками.

В соответствии со ст. 823 Гражданского Кодекса РФ коммерческий кредит предоставляется в виде аванса, предварительной оплаты, отсрочки и рассрочки оплаты товаров, работ или услуг, если иное не установлено законом.
Янкович, Тиосав
Тиосав Янкович (серб. Тиосав Јанковић, родился 29 сентября 1974 года в Ужице) — генерал-подполковник ВВС и ПВО Сербии, действующий заместитель начальника Генерального штаба Вооружённых сил Сербии с 2024 года. В 2023—2024 годах — начальник Оперативного управления Генерального штаба, в 2018—2023 годах — командир 250-й ракетной бригады ВВС и ПВО Сербии.

Вооружённые силы Сербии
Вооружённые силы Сербии (серб. Војска Србије / Vojska Srbije) — совокупность войск Республики Сербии, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства.

ВС Сербии состоят из органов управления, сухопутных войск и военно-воздушных сил, объединённых с войсками противовоздушной обороны и иных формирований. К основным задачам сербских вооружённых сил также относятся миротворческая деятельность в регионе и в мире, оказание помощи в случае стихийных бедствий и прочих катастроф. Вооружённые силы Республики Сербии являются преемниками и продолжателями традиций вооружённых сил Королевства Сербия, вооружённых сил Югославии и бывшего Оборонного союза с Черногорией.
Спасское (Куркинский район)
Спасское — деревня в Куркинском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Михайловской волости Куркинского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Михайловское сельское поселение.

Куркинский район
Ку́ркинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Куркино.
Нурмагамбетов, Тынымбай
Тынымбай Нурмагамбетович Нурмагамбетов (каз. Тынымбай Нұрмағамбетов; род. 10 июня 1945, село   Косуйенки  , Жанакорганский район, Кызылординская область, КазССР, СССР) — советский и казахский писатель, драматург, сценарист.

Заслуженный деятель Казахстана (2019). Лауреат Государственной премии Республики Казахстан в области литературы и искусства имени Абая (2020), премии Казахского ПЕН-клуба (2000). Награждён высшим орденом «Отан» (2025).

Заслуженный деятель Казахстана
Почётное звание Республики Казахстан «Заслуженный деятель Казахстана» (каз. Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері) установлено на основании Закона Республики Казахстан от 12.12.95 N 2676 «О государственных наградах Республики Казахстан».

Почётное звание «Заслуженный деятель Казахстана» присваивается видным государственным и общественным деятелям, представителям науки, культуры, искусства, производства и социальной сферы за большие заслуги перед республикой.

В наградной комплект входит нагрудный знак к почётному званию и удостоверение установленного образца.
Хайнсалу, Лехте Эльмаровна
Лехте Хайнсалу (эст. Lehte Hainsalu; род. 31 октября 1938, Хааслава, Тартумаа) — эстонская писательница и политик.
Является одним из представителей эстонской общественности, подписавших т. н. «Письмо 40». Она принадлежит к «Клубу 20 августа», который объединил депутатов Верховного Совета Эстонской Республики 20 августа 1991 года в принятии решения о восстановлении независимости Эстонской Республики. Почётный гражданин Тарту.

Тартумаа
Та́ртумаа (эст. Tartumaa) или Та́ртуский уе́зд (эст. Tartu maakond) — один из 15 уездов Эстонии. Административный центр — город Тарту. В состав уезда входят 8 самоуправлений: 1 город-муниципалитет и 7 волостей.
Карпов, Сергей Петрович
Серге́й Петро́вич Ка́рпов (25 сентября (8 октября) 1903, Томск — 25 августа 1976, Томск) — советский микробиолог, создатель научных школ в области микробиологии, вирусологии и иммунологии. Ведущий специалист в стране по эпидемиологии, профилактике и лечению туляремии и клещевого энцефалита. Доктор медицинских наук (1942), академик АМН СССР (1974), заслуженный деятель науки РСФСР. Член комиссии по координации научных исследований при Московском НИИ вакцин и сывороток им. Мечникова, председатель координационного совета по иммунологии и иммунопатологии СО АН СССР, председатель Томского отделения Всероссийского общества микробиологов, эпидемиологов и инфекционистов (1939—1966).

Клещевой энцефалит
Клещевой энцефалит (весенне-летний клещевой менингоэнцефалит, клещевой вирусный энцефалит, КВЭ) — природно-очаговая вирусная инфекция, вызывающая лихорадку, интоксикацию и поражение серого вещества головного мозга и/или оболочек головного и спинного мозга (менингит, менингоэнцефалит, энцефаломиелит). Заболевание может привести к стойким неврологическим и психиатрическим осложнениям и даже к смерти заражённого. Люди и животные заражаются энцефалитом через укусы иксодовых клещей.

Носителями вируса по статистике являются шесть клещей из ста (при этом заболеть от заражённой особи могут от 2 до 6 % укушенных людей) в зависимости от региона.
Метод Ньютона
Метод Ньютона, алгоритм Ньютона (также известный как метод касательных) — это итерационный численный метод нахождения корня (нуля) заданной функции. Метод был впервые предложен английским физиком, математиком и астрономом Исааком Ньютоном (1643—1727). Поиск решения осуществляется путём построения последовательных приближений и основан на принципах простой итерации. Метод обладает квадратичной сходимостью. Модификацией метода является метод хорд и касательных. Также метод Ньютона может быть использован для решения задач оптимизации, в которых требуется определить ноль первой производной либо градиента в случае многомерного пространства.

Функция (математика)
Фу́нкция (от лат. function —  выполнение) — соответствие (отображение) между двумя множествами, при котором каждому элементу одного множества соответствует элемент другого.

Понятие функции выражает интуитивное представление о том, как одна величина полностью определяет значение другой величины.
Так, значение переменной  однозначно определяет значение выражения .

Аналогично, заранее заданный алгоритм по значению входного данного выдаёт значение выходного данного.

Часто под термином «функция» понимается числовая функция, то есть функция, в которой значения аргумента и значения функции представляют собой числа. Эти функции удобно представлять в виде графиков.