hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Принцип удовольствия (телесериал)
«Принцип удовольствия» (пол. Zasada przyjemności; чеш. Princip slasti; укр. Принцип насолоди) — криминальный телесериал совместного производства Чехии, Польши и Украины, созданный польским режиссёром Дариушем Яблонским в 2019 году. Сценарий написал Мацей Мацеевский, известный по работе над сериалом «Мент» (пол. Glina) Владислава Пасиковского. Главные роли исполнили Малгожата Бучковская, Карел Роден и Сергей Стрельников.

Украинская часть первого сезона была спродюсирована при поддержке Министерством культуры Украины, её бюджет составил 25 миллионов гривен.

В октябре 2019 стало известно, что готов сценарий второго сезона.

Стрельников, Сергей Александрович
Серге́й Алекса́ндрович Стре́льников  (укр. Сергій Олександрович Стрельников; род. 13 ноября 1979, Дмитриевка, Тамбовская область) — украинский киноактёр, известный исполнением главной роли в биографическом сериале «Страсти по Чапаю». Заслуженный артист Украины (2025).
ВАЗ-2106
ВАЗ-2106 «Жигули» — советский и российский заднеприводный автомобиль III группы малого класса с кузовом типа седан, являющийся модернизацией ВАЗ-2103 и выпускавшийся Волжским автомобильным заводом с 1976 по 2001 год. В 1998 году производство было частично перенесено на предприятие «Рослада» в Сызрани (последний из выпущенных в Тольятти ВАЗ-2106 был собран 28 декабря 2001), в 2001 году — на Анто-Рус в Херсоне (Украина), а в 2002 году — на завод «ИжАвто» в Ижевске, где и продолжалось вплоть до снятия модели с конвейера в 2006 году. Один из самых массовых и популярных автомобилей в истории СССР, России и СНГ — всего произведено и собрано на разных заводах свыше 4,3 млн штук.

Лада Ижевск
Лада Ижевск — российское автомобилестроительное предприятие, расположенное в Ижевске. С 2011 года является 100-процентным дочерним предприятием «АвтоВАЗа». Ранее являлось частью оборонного концерна «Ижмаш».
Турье (Львовская область)
Турье (укр. Тур'є) — село в Стрелковской сельской общине Самборского района Львовской области Украины.

Через село течёт река Топольница (приток Днестра).

Население по переписи 2001 года составляло 1510 человек. Занимает площадь 5,5 км². Почтовый индекс — 82087. Телефонный код — 3238.

Топольница (река)
Топольница (укр. Топільниця) — река в Самборском районе Львовской области, Украина. Правый приток Днестра (бассейн Чёрного моря).

Длина реки 19 км, площадь бассейна 108 км². Типично горная река. Дно каменистое, течение быстрое, русло слабоизвилистое. После сильных дождей и во время оттепели бывают паводки. Используется для местных хозяйственных нужд.

Берёт начало к востоку от села Турье. Течёт в пределах Верхнеднестровских Бескид преимущественно на северо-запад. Впадает в Днестр на северо-восточной окраине села Стрелок (неподалёку от железнодорожной станции).

На рекой расположены сёла Турье и Топольница.
Mario Bros.
Mario Bros. (яп. マリオブラザーズ Марио Бурадза:дзу, рус. Братья Марио) — платформенная аркада, выпущенная Nintendo для игровых автоматов в 1983 году и портированная позднее на многие игровые консоли. Главный герой пришёл в эту игру из другого популярного платформера от Nintendo — Donkey Kong, где его звали не Марио, а Прыгун, и был он не водопроводчиком, а плотником. Также в игре впервые появляются такие персонажи как брат Марио — Луиджи и черепахи Купа.

Купа-трупа
Купа-трупа (англ. Koopa Troopa) — разновидность популярных персонажей, используемых в игровой серии Mario.

Купы — одни из самых первых противников Марио, дебютировавшие в игре Mario Bros в 1983 году, и впоследствии появляющиеся в большинстве игр данной серии.
Лустер (Норвегия)
Лустер (норв. Luster) — коммуна в губернии Согн-ог-Фьюране в Норвегии. Административный центр коммуны — город Гёупне. Официальный язык коммуны — нюнорск. Население коммуны на 2007 год составляло 4870 чел. Площадь коммуны Лустер — 2706,63 км², код-идентификатор — 1426.

В состав коммуны входят деревни Вейтастронн, Иннре-Хафсло, Йостедал, Лустер, Нес, Сольворн, Урнес, Хафсло, Фортун, Шольден и Гёупне (административный центр).

Шольден
Шольден (норв. Skjolden) — норвежская деревня, входящая в состав коммуны Лустер в фюльке Вестланн. Деревня расположена в одном из ответвлений самого протяженного в Европе фьорда — Согне-фьорда. В Шольдене проживают порядка 200 человек.
Перерыв (село)
Перерыв (укр. Перерив) — село в Матеевецкой сельской общине Коломыйского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 665 человек. Занимает площадь 6,77 км². Почтовый индекс — 78268.

Матеевецкая сельская община
Матеевецкая сельская общи́на (укр. Матеївецька сільська громада) — территориальная община в Коломыйском районе Ивано-Франковской области Украины.

Административный центр — село Матеевцы.

Население составляет 8097 человек. Площадь — 106,7 км².
Вольф, Вильгельм (революционер)
Вильге́льм Фри́дрих Вольф (нем. Wilhelm Friedrich Wolff, 21 июня 1809 — 9 мая 1864) — немецкий публицист, революционер, коммунист, по профессии — учитель. Близкий друг Карла Маркса и Фридриха Энгельса.

Neue Rheinische Zeitung
Neue Rheinische Zeitung (в пер. с нем. Новая Рейнская газета) — ежедневная газета социалистической и коммунистической направленности, издаваемая в Кёльне (Рейнская провинция Пруссии) в 1848—1849 годах Карлом Марксом.
Вондель
Вондель — река в России, протекает по Гаврилов-Ямскому и Ярославскому районам Ярославской области. Устье реки находится в 27 км по левому берегу реки Которосль от её устья. Длина реки составляет 31 км, площадь водосборного бассейна — 133 км². Крупнейший приток — река Пажа в 3,8 км от устья по левому берегу.

Сельские населённые пункты у реки: Гаврилов-Ямский район — Воронино и Нечайка, Воронково и Никульцино, Голубково, Щекотово; Ярославский район — Пономарёво, Баканово, Гридино, Черемсаново, Семёновское, Меленки, Панфилки, Алеханово, Большое Макарово и Малое Макарово, Починки, Кочегино, Вощино, Плотинки и Курилово.

Меленки (Ярославский район)
Меленки — деревня в Ярославском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Меленковскому сельскому округу Ярославского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Курбское сельское поселение.
Краль, Вацлав
Ва́цлав Краль (чеш. Václav Král; 9 марта 1926[…], Неполиси — 12 декабря 1983[…], Прага) — чехословацкий историк, специалист по новейшей истории Чехословакии, в первую очередь истории нацистской оккупации Чехословакии и Движения Сопротивления в Центральной Европе.

Чехословакия во Второй мировой войне
Данная статья рассматривает аспекты участия государства Чехословакия во Второй мировой войне с начала немецкой оккупации Чехословакии в марте 1939 года и до завершения боевых действий в Европе в мае 1945 года.

К началу Второй мировой войны Чехословакии как единого государства уже не существовало, поскольку страна прекратила существование ещё в марте 1939 года после немецкой оккупации страны. На территории Богемии и Моравии был создан протекторат, а Словакия стала номинально независимым государством, по факту являющимся марионеточным режимом Третьего рейха. Территория Карпатской Украины находилась под контролем Венгрии. Бывший президент страны Эдвард Бенеш основал правительство в изгнании, располагавшееся в Лондоне. Единая Чехословакия была восстановлена в течение апреля-октября 1945 года (за исключением Карпатской Украины, переданной СССР и вошедшей в состав УССР в качестве Закарпатской области).
Reggae, punk & rock’n’roll
«Reggae, Punk & Rock’n’Roll» — архивный студийный альбом группы «Посев», записанный 9 сентября 1984 года в Омске и официально изданный в 2023 году издательством «Выргород». Альбом представляет собой четырёхполосный диджибук с выборочным лаком, включающий сингл «Само собой» на отдельном диске.

Посев (группа)
Посе́в (изначально — Possev Verlag) — первый рок-проект поэта и музыканта Егора Летова, явившийся предшественником группы «Гражданская оборона». Название проект получил в честь диссидентского журнала «Посев», издающегося НТС. В рамках проекта исполнялся гаражный панк, панк-рок, психоделия, а также экспериментальные композиции. За время существования было записано 11 альбомов и два «живых» джема, из которых сохранилась примерно половина.
Женив
Женив (укр. Женів) — село в Глинянской городской общине Львовского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 246 человек. Занимает площадь 0,692 км². Почтовый индекс — 80721. Телефонный код — 3265.

Глинянская городская община
Глинянская городская общи́на (укр. Глинянська міська громада) — территориальная община во Львовском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Глиняны.

Население составляет 9 745 человек. Площадь — 224,1 км².
Черногузы
Черногу́зы (укр. Чорногузи) — село в Вижницкой городской общине Вижницкого района Черновицкой области Украины.

Население по данным 2024 года составляло 2950 человек. Почтовый индекс — 59206. Телефонный код — 3730. Код КОАТУУ — 7320586001.

Вижницкая городская община
Вижницкая городская община (укр. Вижницька міська громада) — территориальная община в Вижницком районе Черновицкой области Украины.

Административный центр — город Вижница.

Население составляет 19538 человек. Площадь — 183,8 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Вижницкого городского совета, а также Виженского, Багнянского, Испаского, Милиевского, Черешенского и Черногузовского сельских советов Вижницкого района
Гёрен-Дёлен
Гёрен-Дёлен (нем. Göhren-Döhlen) — община в Германии, в земле Тюрингия, входит в район Грайц в составе сельского округа Аума-Вайдаталь.

Население составляет 143 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 4,58 км².

Грайц (район)
Грайц (нем. Greiz) — район в Германии. Центр района — город Грайц. Район входит в землю Тюрингия. Занимает площадь 843,52 км². Население — 115 419 чел. Плотность населения — 137 человек/км².
Официальный код района — 16 0 76.

Район подразделяется на 62 общины.
Еда (приток Лежи)
Еда — река в России, протекает по Грязовецкому району Вологодской области. Устье реки находится в 58 км от устья Лежи по левому берегу. Длина реки составляет 25 км.

Берёт начало примерно в 12 км к востоку от Грязовца, возле деревни Мелёнка (Перцевское муниципальное образование). Генеральное направление течения — на север. Протекает деревни Ржища, Климово, Паршино, Кошкино, Блазны.

Впадает в Лежу напротив деревни Маклаково. В трёх километрах выше устья в Еду по правому берегу впадает Прудовка, в 10 км выше устья по левому берегу — Едлаз.

Паршино (Грязовецкий район)
Па́ршино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области России, на реке Еда.

Входит в состав Перцевского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила во Фроловское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — во Фроловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 25 км, до центра муниципального образования Слободы по прямой — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Климово, Волково, Арсенка.

По переписи 2002 года население — 63 человека (30 мужчин, 33 женщины). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Громовые стрелы (артефакт)
Громовы́е стре́лы (от др.-рус. стрѣлкы громніи) — ископаемые доисторические кремнёвые орудия (наконечники стрел и копий, топоры и т. д.), а также фульгуриты и белемниты, которым в традиционной культуре многих народов приписываются магические свойства. По народному поверью, громовая стрела — это оружие Громовержца, которым он разит нечисть. Громовые стрелы уходят в землю при ударе молнии и через некоторое время выходят на поверхность. Также считалось, что громовые стрелы можно найти в телах, поражённых молнией.

Фульгурит
Фульгури́т (от лат. fulgur — удар молнии + греч. εἶδος — подобный) — спёкшийся от удара молнии SiO2 (песок, кварц, кремнезём) — кластофульгури́ты, а также оплавленные тем же способом поверхности любых горных пород (петрофульгури́ты). Фульгуриты встречаются довольно редко, чаще — на скалистых вершинах гор и в районах с повышенной грозовой активностью.
Кадашман-Эллиль II
Кадашман-Эллиль II (Kadaschman-Ellil, dEN.LÍl) — касситский царь Вавилонии (Кардуниаша), правил около 1263 — 1256 гг. до н. э., сын Кадашман-Тургу. Современник хеттского царя Хаттусили III и египетского фараона Рамсеса II.

1250-е годы до н. э.
1250-е (ты́сяча две́сти пятидеся́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1259 года до н. э. по 31 декабря 1250 года до н. э., включающий с 1259 по 1251 годы 5-го десятилетия  и 1250 год 6-го десятилетия XIII века 2-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 1260-е годы до н. э., за ними следовали 1240-е годы до н. э. Они закончились 3275 лет назад.
Княжество Таранто
Княжество Таранто (итал. Principato di Taranto, тарант. Pringipate de Tarde) — норманнское государство, занимавшее южную оконечность Апулии со столицей в Таранто. Было создано в 1088 году для Боэмунда, старшего сына Роберта Гвискара, как часть мирного соглашения между ним и его младшим братом Рожером после спора о наследовании Герцогства Апулии. Княжество просуществовало до 1465 года, управляясь различными династиями.

Рожер I Борса
Рожер Борса (около 1060/1061 года — 22 февраля 1111) — второй герцог Апулии и Калабрии в 1085 — 1111 годах, сын и преемник Роберта Гвискара. Прозвище «Борса» (Кошелёк) он получил ещё в юные годы из-за привычки считать и пересчитывать монетки в своём кошельке.
Цуцуи, Ясутака
Ясутака Цуцуи (яп. 筒井 康隆 Цуцуи Ясутака, род. 24 сентября 1934) — японский писатель, драматург, сценарист, актёр и автор манги. Работает в тяготеющем к эстетике постмодернизма экспериментальном жанре, сочетающем элементы фантастики и авангардизма. Для работ последних десятилетий характерны пародийность, чёрный юмор, абсурдизм. Наряду с Сакё Комацу и Синъити Хоси причисляется к числу наиболее значительных фантастов Японии.

Начиная с 1970-х, развивает в своём творчестве теорию метапрозы, а сами произведения делают условными границы между чистой и массовой литературой. Лауреат многочисленных премий, в том числе премии Идзуми Кёка, премии Танидзаки, премии Кавабаты, а также Tokyo Anime Awards за идею фильма «Девочка, покорившая время». C 1988 по 1999 год входил в состав жюри литературной премии имени Юкио Мисимы.

Премия Юкио Мисимы
Премия Юкио Мисимы (яп. 三島由紀夫賞 Мисима Юкио сё:) — литературная премия Японии, присуждаемая за новаторское произведение авторам прозаических, поэтических, литературоведческих и драматургических произведений. Присуждается ежегодно во второй декаде мая.
ArtBeat Music
«ArtBeat Music» (в кириллическом написании — «АртБит Мьюзик») — российский лейбл звукозаписи, занимающийся выпуском современной импровизационной и близкой к ней музыки (джаза как основного направления, а также фанка, джаз-рока, нью-эйджа, прог- и арт-рока, world music, камерной импровизационной музыки).

Среди наиболее известных российских артистов, чьи записи выпускает лейбл — Вячеслав Гайворонский, Анатолий Герасимов, Вячеслав Горский, Дмитрий Илугдин, Олег Киреев, Алексей Козлов и его джаз-рок-ансамбль «Арсенал», Алексей Круглов, Алексей Кузнецов, Герман Лукьянов, Иван Смирнов, Аркадий Шилклопер, ансамбли «Второе приближение», «Marimba Plus» и т.п. Среди участников записей, со-лидеров и полноценных лидеров выпущенных альбомов регулярно встречаются представители других государств (Владимир Тарасов и др.).

По состоянию на 26 октября 2023 года лейблом выпущено 193 релиза на компакт-дисках и 35 релизов на грампластинках.

Шилклопер, Аркадий Фимович
Арка́дий Фи́мович Шилкло́пер (род. 17 октября 1956, Кунцево, СССР) — мультиинструменталист, композитор, аранжировщик, импровизатор. Известен как один из лучших валторнистов мира и исполнителей на альпийском роге в жанре джазовой и импровизационной музыки..

Почётный член Международного общества валторнистов (2019).  Почётный гражданин города Isla Verde (Аргентина).
Червоные Поды
Червоные Поды (укр. Червоні Поди) — село, Новопольский сельский совет, Криворожский район, Днепропетровская область, Украина.

Основано в качестве еврейской земледельческой колонии Червоный Под.

Код КОАТУУ — 1221884717. Население по переписи 2001 года составляло 369 человек.

Криворожский район
Криворо́жский райо́н (укр. Криворізький район) — административно-территориальная единица на юго-западе Днепропетровской области Украины.

Административный центр — город Кривой Рог. Район относится к Криворожской агломерации.
Бриг «Меркурий», атакованный двумя турецкими кораблями
«Бриг „Меркурий“, атакованный двумя турецкими кораблями» — картина Ивана Айвазовского, написанная маслом в 1892 году. На картине увековечен бой российского брига «Меркурий» с турецкими линейными кораблями «Селимие» и «Реал-бей».

Меркурий (бриг, 1820)
«Мерку́рий» — 18-пушечный военный бриг русского флота. Был заложен в Севастополе 28 января (9 февраля) 1819 года и спущен на воду 7 (19) мая 1820 года. В мае 1829 года, во время Русско-турецкой войны (1828—1829 гг.) бриг под командованием капитан-лейтенанта Александра Ивановича Казарского одержал победу в неравном бою с двумя турецкими линейными кораблями, чем увековечил своё имя и за что был награждён кормовым Георгиевским флагом.
Маккейб и миссис Миллер
«Маккейб и миссис Миллер» (англ. McCabe & Mrs. Miller; иногда встречается название «Бордель», 1971) — ревизионистский вестерн Роберта Олтмена, основанный на романе Эдмунда Нотона «Маккейб» 1959 года. Сам режиссёр определил его жанр как «анти-вестерн». Номинант на премии «BAFTA» за лучшую операторскую работу (Вилмош Жигмонд) и «Оскар» за лучшую женскую роль (Джули Кристи).

В 2007 году фильм внесён в Национальный реестр фильмов, как обладающий «культурным, историческим или эстетическим значением».

По версии Американского института кино занимает 8-е место в разделе «10 лучших вестернов» 10 фильмов из 10 жанров.

Олтмен, Роберт
Ро́берт Бе́рнард О́лтмен (англ. Robert Bernard Altman; 20 февраля 1925[…], Канзас-Сити, Миссури — 20 ноября 2006[…], Лос-Анджелес, Калифорния) — американский кинорежиссёр и сценарист, продюсер. Третий из четырёх режиссёров на данный момент (вместе с Анри-Жоржем Клузо, Микеланджело Антониони и Джафаром Панахи), который стал обладателем всех высших конкурсных наград фестивалей «большой тройки» — «Золотой пальмовой ветви», «Золотого льва» и «Золотого медведя». Наряду с Мартином Скорсезе, Фрэнсисом Фордом Копполой, Сэмом Пекинпой, Вуди Алленом, Стэнли Кубриком и Романом Полански — один из крупнейших режиссёров Нового Голливуда.
Лосихин, Алексей Валерьевич
Лосихин Алексей Валерьевич (род. 24 июня 1982, Липецк) — актёр, певец, режиссёр, композитор, драматург и поэт.

Один из ведущих актёров Театра Луны под руководством народного артиста РФ Сергея Проханова. Стал известен благодаря своим ролям в мюзикле «Ромео и Джульетта» (Государственный академический театр «Московская оперетта») и сериале «Обручальное кольцо» (Первый канал).

Ромео и Джульетта
«Роме́о и Джулье́тта» (англ. Romeo and Juliet) — трагедия Уильяма Шекспира, рассказывающая о любви юноши и девушки из двух враждующих веронских родов — Монтекки и Капулетти.

Сочинение обычно датируется 1594—1595 годами. Более ранняя датировка пьесы возникала в связи с предположением о том, что работа над ней могла быть начата ещё в 1591 году, затем отложена и окончена примерно два года спустя. Таким образом, 1593 год оказывается наиболее ранней из рассматриваемых дат, а 1596 год — позднейшей, так как в следующем году текст пьесы был напечатан.

Достоверность данной истории не установлена, но приметы исторического фона и жизненные мотивы, присутствующие в итальянской основе сюжета, сообщают определённое правдоподобие повести о веронских влюблённых.
Большой Утлюк
Большой Утлюк (укр. Великий Утлюк) — река в Запорожской области, в юго-западной части Причерноморской низменности, впадает в Утлюкский лиман Азовского моря. Длина — 83 км. Площадь водосборного бассейна — 850 км². Уклон — 0,6 м/км. Долина трапециевидная, шириной 3 км. Русло шириной 10 м. Используется для сельскохозяйственных нужд.

Берёт начало у села Широкое. Протекает по территории Весёловского и Акимовского районов Запорожской области.

Широкое (Весёловский район)
Широ́кое (укр. Широке) — село,
Широковский сельский совет,
Весёловский район,
Запорожская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 2321287901. Население по переписи 2001 года составляло 1048 человек.

Является административным центром Широковского сельского совета, в который, кроме того, входит село
Далёкое.
Ветршни
Ветршни (чеш. Větřní, нем. Wettern) — город района Чески-Крумлов Южночешского края Чехии. Расположен в исторической области Богемия в 5 км к юго-западу от административного центра г. Чески-Крумлов на левом берегу реки Влтава.

Административный округ включает в себя: Ветршни, Гашловице, Ветршни-Затон, Загожи-у-Ветршни, Затонске Дворы.

Чески-Крумлов (район)
Район Чески-Крумлов (чеш. Okres Český Krumlov) — один из 7 районов Южночешского края Чешской Республики. Административный центр — город Чески-Крумлов. Площадь — 1 615,03 кв. км, население составляет 62 538 человек. В районе насчитывается 45 муниципалитетов, из которых 6 имеют статус города, 3 — местечка.
Оно: Добро пожаловать в Дерри
«Оно́: Добро́ пожа́ловать в Де́рри» (англ. It: Welcome to Derry) — американский телесериал в жанре ужасов о сверхъестественном, основанный на романе Стивена Кинга «Оно», опубликованном в 1986 году. Представляет собой приквел к фильмам «Оно» (2017) и «Оно 2» (2019), также снятым по мотивам книги. Разработчиками выступили Энди Мускетти, Барбара Мускетти и Джейсон Фукс. Действие сериала происходит в 1962 году, за 27 лет до событий первого фильма. Билл Скарсгард повторил роль Оно / Пеннивайза из картин 2017—2019 годов; также в главных ролях снялись Джован Адепо, Крис Чок, Тейлор Пейдж, Джеймс Ремар и Стивен Райдер.

Сериал вышел на телеканале HBO 26 октября 2025 года.

Оно (телефильм)
«Оно» (англ. It) — американо-канадский телевизионный фильм ужасов о сверхъестественном из двух серий 1990 года режиссёра Томми Ли Уоллеса, экранизация одноимённого романа Стивена Кинга. Фильм состоит из 2 частей. Первоначально «Оно» показали по телевидению в утреннее время. Съёмки фильма проходили в период с 23 мая по 27 июля 1990 года в Ванкувере.
Конштантин (Миранда-ду-Дору)
Конштантин (порт. Constantim, мирандск. Custantin) — бывший район (фрегезия) в Португалии, входил в округ Браганса. Являлся составной частью муниципалитета Миранда-ду-Дору. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входил в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляло 117 человек на 2001 год. Занимал площадь 22,22 км².

При реорганизации 2012—2013 годов был упразднён. Путём объединения с районом Сикору был образован район Конштантин и Сикору.

Миранда-ду-Дору
Миранда-ду-Дору (порт. Miranda do Douro, [mi'ɾɐ̃dɐ du 'do(ou)ɾu], мирандск. Miranda de l Douro) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Браганса. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уж-Монтиш, который входит в Северный регион. Численность населения — 2,1 тыс. жителей (город), 8 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 488,36 км².

Покровительницей города считается Дева Мария. В Миранде-ду-Дору имеется муниципальная библиотека.

Праздник города — 24 июля.
Батюк, Николай Филиппович
Николай Филиппович Батюк (19 декабря 1905 — 27 июля 1943) — советский военачальник, во время Великой Отечественной войны командир стрелковой дивизии, под его командованием отличившейся при обороне Сталинграда. Гвардии генерал-майор (1943).

Ахтырка
Ахты́рка (укр. Охтирка) — город в Сумской области Украины, административный центр Ахтырского района и Ахтырской городской общины. До 2020 года был городом областного значения и составлял Ахтырский городской совет (в который входили также сёла Великое Озеро, Залужаны, Козятин и Пристань). В 2022 году за сопротивление вторжению России на Украину отмечен званием «город-герой Украины».