hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гексадекан
Гексадекан (цетан) CH3-(CH2)14-CH3 — ациклический насыщенный углеводород нормального строения. Цетан используют как эталон для оценки качества (цетанового числа) дизельного топлива, считая его цетановое число за 100.

Цетановое число
Цетановое число — характеристика воспламеняемости дизельного топлива, определяющая период задержки горения рабочей смеси (то есть свежего заряда), промежуток времени от впрыска топлива в цилиндр до начала его горения. Чем выше цетановое число, тем меньше задержка и тем более спокойно и плавно горит топливная смесь.
Дворжецкая, Анна Евгеньевна
Анна Евгеньевна Дворжецкая (род. 11 января 1990, Москва) — российский театральный деятель, актриса театра и кино. Лауреат театральной премии «Хрустальная Турандот 2013», лауреат театральной премии «Золотой лист» (2011).

Российский академический молодёжный театр
Росси́йский академи́ческий Молодёжный теа́тр о́рдена Ле́нина (РАМТ) — федеральное государственное бюджетное учреждение культуры в области драматического театрального искусства для детей и юношества в Москве. Основан в 1921 году, как «Московский театр для детей». В 1936 году переименован в «Центральный детский театр». В 1987 году получил звание «академический». С 1992 года — «Российский академический молодёжный театр». Художественным руководителем с 1980 года является Алексей Бородин. Здание театра — объект культурного наследия России федерального значения.
Берёзовка (Островский район, Псковская область)
Берёзовка — деревня в Островском районе Псковской области. Входит в состав Воронцовской волости.

Расположена в 22 км к востоку от города Остров и в 4 км к западу от волостного центра, села Воронцово.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляет 2 жителей.

Воронцовская волость (Псковская область)
Воронцовская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Островском районе Псковской области России.

Административный центр — село Воронцово.
Bowler
Bowler Manufacturing Ltd — производитель внедорожников для автоспорта на базе шасси Land Rover Defender и Range Rover. Компания расположена в городе Белпер (Дербишир, Великобритания). С декабря 2019 года является частью Jaguar Land Rover, входит в подразделение SVO (Special Vehicle Operations).

Jaguar Land Rover
Jaguar Land Rover — британская автомобилестроительная компания, выпускающая автомобили под брендами Range Rover, Defender, Discovery и Jaguar. Входит в состав индийской промышленной группы Tata Motors. Штаб-квартира расположена в Уитли (пригород Ковентри).
Сенат Чехии
Сенат Парламента Чешской республики (чеш. Senát Parlamentu České republiky) — верхняя палата Парламента Чехии. Резиденцией Сенату с 1996 года служит Дворец Валленштайна в Праге. До 1996 года Сенат не был сформирован, несмотря на то, что его существование основывается на Конституции Чехии, действующей с 1993 года. Последние выборы произошли в сентябре 2024 года.

Выборы в Сенат Чехии (2024)
Выборы в Сенат Чехии 2024 года прошли 20 — 21 сентября 2024 года (1 тур) и 27 — 28 сентября 2024 года (2 тур). В ходе выборов по мажоритарной избирательной системе в два тура было переизбрано 27 сенаторов из 81. Первый тур состоялся одновременно с региональными выборами. Это стали первые выборы, в которых победило движение ANO 2011, впервые с момента его основания в 2012 году.
Стокгольмская общественная библиотека
Стокгольмская общественная библиотека (швед. Stockholms stadsbibliotek) — публичная библиотека в Стокгольме, в районе Васастан на пересечении улиц Свеавеген и Оденгатан. Главное здание библиотеки построенное по проекту архитектора Гуннара Асплунда является одним из самых известных сооружений города. Сегодня название «Стокгольмская общественная библиотека» используется как для обозначения самой библиотеки, так и всей муниципальной библиотечной системы Стокгольма. На 2007 год собрание книгохранилища насчитывало около 700 000 книг в главном здании библиотеки, а также 177 ежедневных газет и 1200 журналов, некоторые из которых хранились в зданиях по соседству. Стокгольмская общественная библиотека, первая публичная библиотека в Швеции, в которой посетители получили самостоятельный доступ к книгам без помощи сотрудников книгохранилища.

Свеавеген
Свеавеген (швед. Sveavägen) — улица в районах Васастан и Норрмальм в центре Стокгольма; одна из главных улиц города. Название официально утверждено в 1885 году. Начинается от площади Сергельсторг и далее следует в северо-западном направлении до площади Свеаплан, где изгибается почти под прямым углом и следует до площади Норртулль. Улица длиной около 2500 метров, считается одной из самых оживлённых в Швеции. В связи со строительством нового района Хагастаден планируется завершение улицы круговым перекрёстком.
Чигник-Лейк
Чигник-Лейк (англ. Chignik Lake, алют. Igyaraq) — статистически обособленная местность в боро Лейк-энд-Пенинсула штата Аляска (США). Название города Чигник происходит от словосочетания «большой ветер» на алеутском. В местности находится государственный гражданский аэропорт Чигник-Лейк.

Лейк-энд-Пенинсула
Лейк-энд-Пенинсула (англ. Lake and Peninsula Borough, рус. Озеро и Полуостров) — одно из боро Аляски (США). Является вторым округом (или приравненной к нему административно-территориальной единицей: боро/зона переписи населения на Аляске и приход в Луизиане) в США по минимальной плотности населения после Юкон-Коюкук. Единственный округ (или приравненная к нему административно-территориальная единица), административный центр которого находится вне его пределов. Население 1476 человек (оценка 2020 года), площадь 85 270 км², плотность населения 0,02 чел./км².
Нельсон (река)
Не́льсон (англ. Nelson River) — река в Северной Америке, относится к бассейну Северного Ледовитого океана. Протекает в северном направлении по территории канадской провинции Манитоба от озера Виннипег до Гудзонова залива. Рядом с устьем находится заброшенное поселение Порт-Нельсон, а чуть восточнее (в устье реки Хейс) — бывшая фактория Йорк-Фэктори, которые использовались ранее компанией Гудзонова залива. К северу от устья раскинулся национальный парк Вапуск.

Вапуск (национальный парк)
Национальный парк Вапуск (англ. Wapusk National Park, фр. Parc national Wapusk) — национальный парк Канады, созданный в 1996 году на побережье Гудзонова залива в провинции Манитоба. Название парка происходит из языка кри, на котором слово вапуск означает белый медведь.
С-400
С-400 «Триумф» (индекс УВ ПВО — 40Р6, по кодификации МО США и НАТО — SA-21 Growler, буквально «Ворчун») — российский зенитный ракетный комплекс (ЗРК), зенитная ракетная система большой и средней дальности.

Принята на вооружение 28 апреля 2007 года.

«Триумф» — наименование экспортной версии. Контрактная стоимость одного дивизиона из четырёх машин зенитного ракетного комплекса С-400 около 625 млн долл. (на основе сделки между Турцией и Россией: 2.5 млрд долл. за 4 дивизиона), или 59 млрд руб.

Зенитный ракетный комплекс
Зенитный ракетный комплекс (ЗРК) — совокупность функционально связанных боевых и технических средств, обеспечивающих решение задач по борьбе со средствами воздушно-космического нападения противника.

В состав ЗРК в общем случае входят:

средства транспортировки зенитных управляемых ракет (ЗУР) и заряжания ими пусковой установки;

пусковая установка ЗУР;

зенитные управляемые ракеты;

средства разведки воздушного противника;

наземный запросчик системы определения госпринадлежности воздушной цели;

средства управления ракетой (может находиться на ракете — при самонаведении);

средства автоматического сопровождения воздушной цели (может находиться на ракете);

средства автоматического сопровождения ракеты (самонаводящимся ракетам не требуется);

средства функционального контроля оборудования;
Недоимки
Недои́мки (также недои́мка) — не уплаченная или недовнесённая плательщиком в установленный законодательством срок часть обязательного платежа, налога или других государственных, общественных и др. сборов и подлежащая обязательному взысканию. Термин существует примерно со времён великого княжества Московского. В царской России после крестьянской реформы 1861 года основная масса недоимки состояла из непомерных по своей величине платежей крестьянского населения по выкупу своих земельных наделов и по погашению выкупной ссуды. 
Понятие же «задолженность» шире и включает в себя не только недоимку, но также пени за просрочку налоговых платежей и штрафы за нарушение налогового законодательства.

Задолженность
Задолженность — один из критериев оценки финансового состояния хозяйствующего субъекта, отражающего позицию данного субъекта в кредитных отношениях с финансовыми институтами (банки, инвестиционные фонды, страховые компании и др.) или другими хозяйствующими субъектами или физическими лицами (например, наёмными работниками).

Существует два вида задолженности:

Кредиторская задолженность — ситуация, когда хозяйствующий субъект должен кому-либо определённую сумму денег;

Дебиторская задолженность — ситуация, когда хозяйствующему субъекту кто-либо должен определённую сумму денег.

Задолженность (как кредиторская, так и дебиторская) оценивается в денежных единицах.

Управление дебиторской и кредиторской задолженностью является одной из задач финансового менеджмента.
Армянская ящерица
Армянская ящерица (лат. Darevskia armeniaca) — вид ящериц из рода Скальных ящериц семейства Настоящих ящериц.

Синоним Lacerta armeniaca (Méhely, 1909), ранее вид включался в род Зелёные ящерицы.

Вид партеногенетический, все особи являются самками, которые имеют диплоидный набор хромосом. Вид возник в результате межвидовой гибридизации двух родительских видов — Darevskia valentini и D. mixta.

Армянская ящерица распространена в горах на северо-западе и севере Армении, прилегающих районах южной Грузии и западного Азербайджана. В 1967 году вид был в научных целях интродуцирован на Украину, где образовал устойчивую популяцию в скальном каньоне реки Тетерев в Житомирской области.

Численность вида высока и стабильна.

Тетерев (река)
Те́терев (укр. Те́терів) — река на Украине, правый приток Днепра, впадает в Киевское водохранилище. Протяжённость — 365 км, площадь бассейна 15 100 км². Средний расход воды — 18,4 м³/с.

Притоки — Руда, Гнилопять (90 км), Гуйва, Лесная Каменка, Мироч, Ибр, Ирша (128 км), Здвиж (145 км), Шейка, Тетеревка, Таль, Мыка. Русла многих притоков перегорожены плотинами, в результате чего образовались множественные водохранилища и пруды.

До Радомышля течение Тетерева быстрое, в некоторых местах встречаются перекаты и небольшие водопады. В нижней части река становится более спокойной.

Минерализация воды р. Тетерев в районе г. Житомир в среднем составляет: весеннее половодье — 316 мг/дм³; летне-осенняя межень — 459 мг/дм³; зимняя межень — 522 мг/дм³.

В низовьях Тетерев судоходен, на нём также расположена ГЭС.

В скальном каньоне реки на территории Житомирской области обитают партеногенетические армянские ящерицы, в научных целях интродуцированные в 1967 году.
Сантарен (округ)
Округ Сантарен (порт. Distrito de Santarém) — округ в центральной Португалии. Округ состоит из 21 муниципалитетов. Распределён между 3 статистическими регионами: регион Алентежу, регион Рибатежу, Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Лезирия-ду-Тежу, Медиу-Тежу, Пиньял-Интериор-Сул. Ранее входил в состав провинции Рибатежу. Территория — 6723 км². Население — 453 638 человек (2011). Плотность населения — 67,48 чел./км². Административный центр — город Сантарен.

Лейрия (округ)
Округ Лейрия (порт. Distrito de Leiria) — округ в западной Португалии.
Округ состоит из 16 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Оэште, Пиньял-Интериор-Норте, Пиньял-Литорал. Ранее входил в состав провинции Бейра-Литорал и Эштремадура. Территория — 3509 км². Население — 470 930 человек (2011). Плотность населения — 134,21 чел./км². Административный центр — город Лейрия.
Кирюхин, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Кирю́хин (род. 5 февраля 1928, Ленинград) — российский кларнетист и музыкальный педагог, артист симфонического оркестра Ленинградского академического театра оперы и балета имени С. М. Кирова, доцент Санкт-Петербургской консерватории.

Кларнет
Кларне́т (итал. clarinetto, уменьш. форма от clarino > лат. clarus — светлый, ясный) — деревянный духовой музыкальный инструмент с одинарной тростью. Используется в оперном и симфоническом оркестре, в духовом оркестре смешанного типа (медные + деревянные духовые), в академической музыке, в джазе и народной музыке (кавказская, балканская и ближневосточная музыка, еврейский клезмер, латиноамериканская музыка). Первый двухклапанный кларнет сконструирован на основе шалюмо немецким мастером И.К. Деннером около 1700-го года.

Кроме основного Большого кларнета в строе B (си-бемоль) в музыкальной практике также используется Большой кларнет in A (ля; в академической музыке), Малый кларнет in Es (ми-бемоль), Пикколо-кларнет in As (ля-бемоль), Альт-кларнет in Es, Бас-кларнет in B (в джазе), Контрабас-кларнет in B.
Тарская (станция)
Та́рская — станция Читинского региона Забайкальской железной дороги на Транссибирской магистрали (6307 километр).

Основана в 1901 году при строительстве Кайдаловской ветки Забайкальской железной дороги под названием «Китайский разъезд», поскольку именно здесь от основного хода Транссибирской магистрали (на Хабаровск) ответвляется линия на Забайкальск и соединение с Китайской восточной железной дорогой.

Позднее переименована в Тарскую (точную дату найти не удалось).

Находится в посёлке при станции Тарская, в Карымском районе Забайкальского края.

На начало 2016 года на станции не останавливаются поезда дальнего следования, но это последняя станция Транссибирской магистрали, через которую проходят как поезд № 2/1 Москва — Владивосток, так и поезд № 19/20 Москва — Пекин.

Забайкальская железная дорога
Забайка́льская желе́зная доро́га (ЗабЖД) — государственная (казённая) железная дорога образованная в 1900 году. С 1936 по 1943 год называлась — Железная дорога имени В. М. Молотова. Один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги», включающий часть железнодорожной сети страны, располагающийся на территории Забайкальского края и Амурской области.
Протяжённость дороги на 2009 год составляла 3336,1 км. Управление находится в городе Чите.
Питанга (микрорегион)
Питанга (порт. Microrregião de Pitanga) — микрорегион в Бразилии. Входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Юго-центральная часть штата Парана. Население составляет 	75 735	 человек (на 2010 год). Площадь — 	4904,687	 км². Плотность населения — 	15,44	 чел./км².

Юго-центральная часть штата Парана (мезорегион)
Юго-центральная часть штата Парана (порт. Mesorregião do Centro-Sul Paranaense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Парана. Население составляет 544 190 человек (на 2010 год). Площадь — 26 487,169 км². Плотность населения — 20,55 чел./км².
События 11 марта 1975 года в Португалии
События 11 марта 1975 года в Португалии (порт. Golpe de 11 de Março de 1975) — попытка государственного переворота в Португалии, предпринятая бывшим президентом страны генералом Антониу ди Спинолой, генералами Карлушем Галваном ди Мелу и Фрейре Дамианом с целью остановить усиление социалистических тенденций в португальском руководстве и изменить дальнейшее развитие «Революции гвоздик». Подавлена.

Спинола, Антониу ди
Анто́ниу Себаштья́н Рибе́йру ди Спино́ла (порт.  António Sebastião Ribeiro de Spinola; 11 апреля 1910, Эштремош, Эвора — 13 августа 1996, Лиссабон) — португальский политический и военный деятель, губернатор Португальской Гвинеи в 1968—1973 годах, Президент Португальской республики в 1974 году.
Рибейран-Бониту
Рибейран-Бониту (порт. Ribeirão Bonito) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Араракара. Входит в экономико-статистический микрорегион Сан-Карлус. Население составляет 11 924 человека на 2006 год. Занимает площадь 471,498 км². Плотность населения — 25,3 чел./км².

Праздник города — 5 марта.

Сан-Карлус (микрорегион)
Сан-Карлус (порт. Microrregião de São Carlos) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Араракара. Население составляет 	308 777	 человек (на 2010 год). Площадь — 	3 184,971	 км². Плотность населения — 	96,95	 чел./км².
Пятничаны (Львовский район)
Пятничаны (укр. П'ятничани) — село в Бобрской городской общине Львовского района Львовской области Украины.

Население около 200 человек по состоянию на 2013 год. Население по переписи 2001 года составляло 216 человек. Занимает площадь 1,19 км². Почтовый индекс — 81713. Телефонный код — 3239.

Бобрская городская община
Бобрская городская общи́на (укр.  Бібрська міська громада) — территориальная община во Львовском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Бобрка.

Население составляет 16 911 человек. Площадь — 433,9 км².
Рейнольдс, Джошуа
Сэр Джо́шуа Ре́йнольдс, Ре́йнолдс (англ. Joshua Reynolds; 16 июля 1723, Плимптон [ныне пригород Плимута], Девон — 23 февраля 1792, Лондон) — английский живописец и теоретик, один из ведущих британских художников XVIII века (наряду с современниками Уильямом Хогартом и Томасом Гейнсборо), выдающийся портретист «большого стиля» (англ. Grand manner) в английской живописи XVIII века. Он был основателем и первым президентом Королевской академии искусств, член Лондонского королевского общества. Член Общества дилетантов, созданного с целью изучения античного искусства. Посвящён в рыцари королём Георгом III в 1769 году.

Искусство Великобритании
Искусство Великобритании — совокупность всех форм изобразительного искусства, созданных на территории современной Великобритании и её исторических стран: Англии, Шотландии, Уэльса и Ирландии (в том числе Северной Ирландии).
Фрешейринья
Фрешейринья (порт. Frecheirinha)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сеара. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Сеара. Входит в экономико-статистический  микрорегион Кореау. Население составляет 13 405 человек на 2006 год. Занимает площадь 181,240 км². Плотность населения — 74,0 чел./км².

Праздник города —  25 марта.

Кореау (микрорегион)
Кореау (порт. Microrregião de Coreaú) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Сеара. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Сеара. Население составляет 55 898 человек (на 2010 год). Площадь — 2 069,423 км². Плотность населения — 27,01 чел./км².
Улица Квитки-Основьяненко (Киев)
Улица Квитки-Основьяненко (укр. Вулиця Квітки-Основ'яненка) — улица в Голосеевском районе города Киева в исторической местности Мышеловка. Пролегает от проспекта Науки до Голосеевского леса.
Улица возникла в начале XX столетия. До 1952 года называлась Мишеловская (укр. Мишоловська). Современное название улица получила в честь украинского писателя Григория Квитки-Основьяненко.
По всей длине улица застроена малоэтажными частными домами.
К улице Квитки-Основьяненко примыкают улицы Войсковая, Парниковая, Закарпатская, Весенняя, Учебная, и переулок Квитки-Основьяненко.
В доме № 26 по улице Квитки-Основьяненко родилась Герой Советского Союза Мария Боровиченко.

Квитка-Основьяненко, Григорий Фёдорович
Григо́рий Фёдорович Кви́тка (псевдоним — Основья́ненко, укр. Григо́рій Фе́дорович Кві́тка-Основ'я́ненко; 18 (29) ноября 1778 — 8 (20) августа 1843) — украинский и русский писатель, драматург и журналист из рода Квиток.
Polistes
Полисты, или бумажные осы (лат. Polistes) — род общественных ос, относящийся к подсемейству Polistinae. Крупнейший род в составе семейства настоящих ос (Vespidae), насчитывающий более 200 видов. Космополитическая группа, встречающаяся во всех зоогеографических регионах. Стоят открытые гнёзда, в которых ячейки расположены в один слой и не покрыты защитной внешней оболочкой. Все виды хищные, для прокорма потомства могут потреблять большое количество гусениц, в связи с чем их принято считать полезными.

Полистины
Полистины (лат. Polistinae) — подсемейство общественных ос в составе семейства настоящих ос (Vespidae), относимое к монофилетической группе бумажных или общественных ос. Самое обширное и многообразное подсемейство среди общественных ос как по числу видов, так и по биологии.
Аудофледа
Аудофледа — дочь короля франков Хильдерика I и сестра Хлодвига I.

Около 493 года она вышла замуж за короля остготов Теодориха Великого. Этот брак позволил Теодориху заключить альянс с франками, а выдав своих дочерей замуж за королей бургундов, вандалов и вестготов, он породнился со всеми правителями крупнейших варварских королевств запада.

У Теодориха и Аудофледы была единственная дочь — Амаласунта, которая впоследствии с 526 до 534 годы как королева-регент правила королевством остготов.

Хильдерик I
Хильдерик I — король франков приблизительно в 457/458—481/482 годах из династии Меровингов.

Предположительно, сын легендарного короля Меровея. Первый франкский король, существование которого подтверждено не только письменными, но и материальными историческими источниками.

Имя «Хильдерик» переводится с франкского языка как «Сильный в битве» или «Мощный воитель».
Вестгройсен
Вестгройсен (нем. Westgreußen) — община в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Кифхойзер. Подчиняется управлению Гройссен.  Население составляет 393 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 8,45 км².

Кифхойзер (район)
Кифхойзер (нем. Kyffhäuserkreis) — район в Германии. Центр района — город Зондерсхаузен. Район входит в землю Тюрингия. Занимает площадь 1035,13 км². Население — 87 775 чел. Плотность населения — 85 человек/км².
Официальный код района — 16 0 65.

Район подразделяется на 52 общины.
Планета пауков
Планета пауков (англ. Planet of the Spiders) — пятая и последняя серия одиннадцатого сезона британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто», состоящая из шести эпизодов, которые были показаны в период с 4 мая по 8 июня 1974 года. Последняя серия с участием Джона Пертви в роли Третьего Доктора (не считая спецвыпусков).

Пертви, Джон
Джон Де́вон Ро́ланд Пе́ртви (англ. John Devon Roland «Jon» Pertwee; 7 июля 1919 — 20 мая 1996) — английский актёр, наиболее известный по роли Третьего Доктора в научно-фантастическом телесериале BBC «Доктор Кто». С 1974 по 1978 годы он также принимал участие в телепередаче Whodunnit? на канале «Темза-ТВ».
Черновик (фильм)
«Чернови́к» — российский фантастический фильм 2018 года, снятый режиссёром Сергеем Мокрицким по одноимённому роману 2005 года русского писателя-фантаста Сергея Лукьяненко. В главной роли — Никита Волков.

Премьера фильма в России состоялась 25 мая 2018 года. Фильм считался одной из самых ожидаемых российских премьер 2018 года, но после выхода на экраны получил преимущественно негативные отзывы критиков и провалился в прокате.

Лукьяненко, Сергей Васильевич
Серге́й Васи́льевич Лукья́ненко (род. 11 апреля 1968, Каратау, Джамбульская область, Казахская ССР, СССР) — советский и российский писатель-фантаст, сценарист, блогер, колумнист. Называет жанр своих произведений «фантастикой жёсткого действия» или «фантастикой Пути».

Первые книги Лукьяненко вышли на рубеже 1980-х — 1990-х годов. Официальный сайт писателя утверждает, что в первых произведениях Сергея Васильевича сильно чувствуется подражание Владиславу Крапивину и Роберту Хайнлайну.

После выхода на экраны фильма «Ночной дозор» (2004) — экранизации одноимённого романа Лукьяненко — писатель стал лидировать среди фантастов.