hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Super Dimension Cavalry Southern Cross
The Super Dimension Cavalry Southern Cross (яп. 超時空騎団サザンクロス Тёдзику: Кидан Садзан Куросу, Гиперпространственная Кавалерия Южного Креста) — японский аниме-сериал, выпущенный студиями Tatsunoko Productions и Studio Ammonite. Транслировался по телеканалам MBS и TBS с 15 апреля по 30 сентября 1984 года. Всего выпущены 23 серии аниме. Является второй частью франшизы Robotech наряду с Макроссом и Моспидой. Сериал был лицензирован американской компанией ADV Films и дублирован на итальянском языке.

Tatsunoko Production
Tatsunoko Production Co., Ltd. (яп. 株式会社竜の子プロダクション или 株式会社タツノコプロダクション Кабусики-гайся Тацуноко Пуродакусён), часто сокращаемая до Tatsunoko Pro (яп. 竜の子プロ или タツノコプロ Тацуноко Пуро) — японская анимационная компания. Основана в октябре 1962 года Тацуо Ёсидой вместе с его братьями Кэндзи и Тоёхару (или по псевдониму «Иппэй Кури»). Название студии имеет двойное значение в японском: одно — «ребёнок Тацу» (Тацу — прозвище Тацуо), а второе — «морской дракон», что послужило основой для лого компании в виде морского конька.
Амесдорф
Амесдорф (нем. Amesdorf) — община в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Зальцланд. Подчиняется управлению Штасфурт. Население составляет 812 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 11,91 км².

Зальцланд (район)
За́льцланд (нем. Salzland(kreis)) — район в Германии, образованный 7 января 2007 года. Центр района — город Бернбург. Район входит в землю Саксония-Анхальт. Занимает площадь 1425,86 км². Население — 222 727 чел (2007).
Официальный код района — 15 0 89.

Район подразделяется на 66 общин.
Вильярментеро-де-Кампос
Вильярментеро-де-Кампос (исп. Villarmentero de Campos)  —   населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Паленсия в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Тьерра-де-Кампос.  Население — 11 человек (на 2010 год).

Тьерра-де-Кампос
Тье́рра-де-Ка́мпос (исп. Tierra de Campos)  — историческая область и  район (комарка) в Испании, находится на стыке провинций Леон, Паленсия, Самора и Вальядолид в составе автономного сообщества Кастилия и Леон.
Финал Кубка УЕФА 2006
Финал Кубка УЕФА 2006 года — финальный матч розыгрыша Кубка УЕФА 2005/06, 35-го сезона в истории Кубка УЕФА. Этот футбольный матч состоялся 10 мая на стадионе «Филипс» в Эйндховене. В матче встретились английский «Мидлсбро» и испанская «Севилья». Финал завершился уверенной победой «Севильи», которая забила три мяча в конце матча.

Филипс (стадион)
«Фи́липс» (нидерл. Philips Stadion) — футбольный стадион в Эйндховене. Домашний стадион команды ПСВ, вместимостью 35 000 зрителей. Район, в котором находится стадион, называется Филипсдорп (Philipsdorp — деревня «Филипс»), относится к городскому округу Стрейп и находится недалеко от центра Эйндховена.
Вьерзон (округ)
Вьерзон (фр. Vierzon) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Центр (регион Франции). Департамент округа — Шер. Супрефектура — Вьерзон.
Население округа на 2006 год составляло 72 044 человек. Плотность населения составляет 41 чел./км². Площадь округа составляет всего 1767 км².

Шер (департамент)
Шер (фр. Cher) — департамент в центре Франции, один из департаментов региона Центр — Долина Луары. Порядковый номер 18. Административный центр — город Бурж. Население — 319 600 человек (73-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Арабское завоевание Египта
Арабское завоевание Египта — военная операция арабской армии, начавшаяся в декабре 639 года. Отряд из 4000 человек полководца Амра ибн Аль-Аса вторгся в Египет из Палестины и примерно за 2 года завоевал всю большую и густонаселённую страну.

Укба ибн Нафи
Укба ибн Нафи‘ аль-Фихри́ (араб. عقبة بن نافع الفهري‎; ок. 622 — август 683) — военачальник и государственный деятель Арабского халифата, завоеватель Магриба в Северной Африке, основатель влиятельного магрибского рода Фихритов.
Android 11
Android 11 — одиннадцатая версия операционной системы Android. Релиз состоялся 8 сентября 2020 года. По данным StatCounter на декабрь 2025 года ▼8,97% мобильных устройств работало на данной системе. Тогда как по данным Google на декабрь 2025 года таких устройств 13,7%. Первым телефоном, выпущенным в Европе с Android 11, был Vivo X51 5G, а после его полного стабильного выпуска первым телефоном в мире с Android 11 после Google Pixel 5 стал OnePlus 8T.

На данный момент является алмазной серединой между поддержкой Google и root сегмента.

Pixel 5
Pixel 5 — Android-смартфон, разработанный и продаваемый Google как часть линейки продуктов Google Pixel. Он заменил предыдущий Pixel 4. Pixel 5 был официально объявлен 30 сентября 2020 года на мероприятии Launch Night In вместе с Pixel 4a 5G и выпущен в США 29 октября. Это первый флагманский смартфон в линейке Google Pixel, в котором отсутствует версия XL. 19 октября 2021 года ему на смену пришли Pixel 6 и Pixel 6 Pro.
Цвет шафрана
«Цвет шафрана» (Rang De Basanti, англ. Colour it Saffron или Paint it Yellow) — фильм, романтическая драма. Режиссёр Ракеш Омпракаш Мехра. Производство Индии, 2006 год. Картина получила 17 кинематографических наград и номинирован на Премию BAFTA за лучший неанглоязычный фильм. Кроме того, он был выдвинут на премии Золотой глобус и «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке от Индии, но в финальный конкурс не попал. Rang De Basanti — жёлтый оттенок шафрана, означает для индийцев цвет весны и ассоциируется с жертвенностью и свободой. Фраза «Mujhe rang de basanti» (Окрась меня жёлтым) подразумевает готовность человека пожертвовать собой ради великого дела и использовалась как боевой крик борцами за независимость Индии.

Хан, Аамир
Аамир Хан (урду عامر خان‎, хинди आमिर ख़ान, англ. Aamir Khan; род. 14 марта 1965 года, Бомбей) — индийский актёр, продюсер, режиссёр, сценарист и телеведущий. Снимается в фильмах на хинди. Зарекомендовал себя как один из самых популярных и влиятельных актёров индийского кино. Обладатель ряда номинаций и кинопремий, в том числе Filmfare Awards и Национальной кинопремии Индии. Был удостоен правительственных наград Падма Шри в 2003 году и Падма Бхушан в 2010.
1-я дивизия
1-я дивизия — составная часть эскадры, находилась в центре боевого порядка и возглавлялась адмиралом (он же командовал всей эскадрой).

1-я дивизия — наименование дивизий в вооружённых силах различных государств:

Морские термины
В настоящий глоссарий не включены термины, применяемые для обозначения типов кораблей и судов, которые (за исключением многозначных терминов) вынесены в отдельный глоссарий морские термины (типы кораблей и судов).
Никольский, Николай Михайлович
Никола́й Миха́йлович Нико́льский (1 ноября [13 ноября] 1877, Москва — 19 ноября 1959, Минск) — русский советский историк, библеист, востоковед, сын М. В. Никольского (также востоковеда). Выпускник Московского университета (1900). Некоторое время преподавал в народном университете в Нижнем Новгороде. Академик АН БССР (1931), член-корреспондент АН СССР (с 04.12.1946, по отделению истории и философии); автор работ по истории религии, истории Древнего Востока. Филолог, специалист по семитским языкам и клинописи.

Во время оккупации Белоруссии нацистскими войсками в годы Великой Отечественной войны академик Н. М. Никольский находился в партизанском отряде.

Был награждён двумя орденами Ленина, орденом Трудового Красного Знамени.

Библеистика
Библеи́стика — научная дисциплина, занимающаяся изучением различных аспектов библейской литературы. Как отдельная дисциплина сложилась в эпоху Реформации, и с тех пор традиционно присутствует в качестве отдельного факультета в большинстве университетов западного мира.

Современными центрами библеистики являются Германия, Великобритания, Израиль, США и Скандинавские страны. В наши дни всё более важное место в библеистике занимает Испания. Библеистике посвящены десятки периодических изданий на немецком, английском, иврите, французском и других языках. Ежегодно появляются десятки новых книг, посвящённых библеистике. За всеми этими новинками неотступно следят пять важнейших каталогов: «Elenchus», «IZBG», «OTA» («Old Testament Abstracts»), «NTA» («New Testament Abstracts»), «TA» («Theological Abstracts»).
Бриони
Бриони, Брийони (хорв. Brijuni — Бриюни) — группа островов в северной части Адриатического моря, около западного побережья Истрии, принадлежащие Хорватии. С 27 октября 1983 года являются национальным парком.

Истрия
И́стрия (хорв. и словен. Istra, итал. Istria) — крупнейший полуостров в Адриатическом море. Большая его часть принадлежит Хорватии, за исключением небольшой северной части, принадлежащей Словении, и города Муджа, принадлежащего Италии.
Карашина (Узбекистан)
Карашина (узб. Karashina / Карашина) — городской посёлок, административный центр Дехканабадского района Кашкадарьинской области Узбекистана. Ближайшая к посёлку железнодорожная станция — в 50 км, в городе Гузар.

В посёлке расположено крупное водохранилище.

Кашкадарьинская область
Кашкадарьи́нская о́бласть (вилоя́т; узб. Qashqadaryo viloyati / Қашқадарё вилояти) — 
административная единица Узбекистана. Административный центр — город Карши.

Изначально область называлась Кашка-Дарьинской по названию реки Кашка-Дарья, которая протекает на этой территории. Позднее название преобразовалось в Кашкадарьинскую область.
(156) Ксантиппа
(156) Ксанти́па (др.-греч. Ξανθίππη) — крупный астероид главного пояса, который принадлежит к спектральному классу C и поэтому он имеет очень тёмную поверхность, богатую простейшими углеродными соединениями. Он был открыт 22 ноября 1875 года австрийским астрономом Иоганном Пализой в обсерватории Пула и назван в честь Ксанти́(п)пы, жены греческого философа Сократа.

Ксантиппа
Ксанти́ппа (др.-греч. Ξανθίππη — «ксантос» (желтый, рыжий) + «хиппос» (лошадь); около 440 года до н. э. — после 399 года до н. э.) — жена древнегреческого философа Сократа. Происходила из знатной семьи. Вышла замуж за Сократа, когда тому было около 50 лет, и родила от него трёх сыновей. Платон упомянул Ксантиппу среди тех, кто пришёл проститься с Сократом в последний день перед казнью. Ксенофонт изобразил её сварливой женщиной с невыносимым характером. Впоследствии семейные взаимоотношения Сократа были дополнены массой деталей и анекдотических историй. Их достоверность, учитывая время появления через сотни лет после смерти философа, крайне сомнительна.

Имя Ксантиппы вошло в историю как нарицательное для злой и сварливой жены.
Сталиногорский аэроклуб
Сталиногорский аэроклуб — учебное заведение ОСОАВИАХИМа в городе Сталиногорск (ныне Новомосковск Тульской области) по подготовке лётчиков и парашютистов.

Открыт 11 декабря 1932 года в Индустриальном районе города как школа планеристов по инициативе энтузиаста-любителя С. Орешкина. В декабре 1936 года преобразована в Сталиногорский аэроклуб ОСОАВИАХИМа им. Героя Советского Союза М. Бабушкина. Обучение осуществлялось на двух самолётах У-2.

В 1930-х годах также была открыта планёрная школа в Узловой, которая стала филиалом Сталиногорского аэроклуба.

Многие из воспитанников Сталиногорского аэроклуба в годы Великой Отечественной войны стали военными лётчиками, а семеро из них были удостоены высокого звания Героя Советского Союза:

Н. И. Арчаков

Д. И. Барашев

В. С. Батяев

Н. Г. Кудрявцев

К. М. Трещёв

В. К. Фалин

Д. М. Шаров

С 1938 по 1939 год комендантом аэроклуба был бывший выпускник, лётчик-инструктор, Герой Российской Федерации Б. И. Карасёв.

Батяев, Василий Сергеевич
Васи́лий Серге́евич Батя́ев (11 февраля 1920 — 28 мая 1970) — лётчик-ас, участник Великой Отечественной войны, командир эскадрильи 53-го гвардейского истребительного авиационного полка 1-й гвардейской истребительной авиационной дивизии 16-й воздушной армии 1-го Белорусского фронта, Герой Советского Союза (15.05.1946).
Паскали, Одисе
Одисе Паскали (алб. Odhise Paskali; (22 декабря 1903, Пермети, Османская империя — 13 сентября 1985, Тирана, Албания) — албанский скульптор. Народный скульптор Народной Социалистической Республики Албания (Skulptor Popullit).

Один из основоположников искусства скульптуры Албании. Наставник видного албанского скульптора-монументалиста Шабана Хадери (1928—2010).

Хадери, Шабан
Шабан Хадери (алб. Shaban Hadëri; 28 марта 1928, Палавли, префектура Влёра, на юго-западе Албании — 14 января 2010); албанский скульптор-соцреалист. В работах скульптора превалируют темы из истории антифашистского и национально-освободительного движения.
Ирландия (феодальное владение)
Манор Ирландия (ирл. Tiarnas na hÉireann; англ. Lordship of Ireland) — средневековое ирландское государство. Оно возникло после норманнского завоевания Ирландии в 1169—1171 годах и просуществовало до 1542 года, когда на его территории возникло Королевство Ирландия. Государством управляли с территории пейла, где располагался парламент (под контролем Анжуйской династии), а лордами Ирландии были монархи Англии. Поскольку лордом Ирландии был король Англии, его представителем был наместник Ирландии.

Феодальная система способствовала значительной автономии гиберно-норманнских дворянских хозяйств, имевших почти столько же прав, как когда-то гэльские короли. Хотя это государство охватывало почти весь остров, некоторые его части норманнам захватить не удалось, и они оставались независимыми до эпохи Тюдоров.

Нормандское вторжение в Ирландию
Нормандское вторжение в Ирландию (англ. Anglo-Norman invasion of Ireland) — экспедиции войск англо-нормандских феодалов, а затем английского короля Генриха II в Ирландию в 1169—1172 годах. Положили начало английской колонизации Ирландии.

Вторжение проходило в два этапа. Первый этап начался 1 мая 1169 года, когда войска нормандских рыцарей высадились около Банноу (графство Уэксфорд) по приглашению Дермота Макмурроу, свергнутого короля Лейнстера, надеявшегося на их поддержку в отвоевании своего королевства.

Второй этап начался 18 октября 1171 года, когда король Генрих II с большой армией высадился в Уотерфорде, приняв под своё командование ранее действовавшие в Ирландии нормандские силы. В ходе завоевания он взял Дублин и принял присягу ирландских королей и епископов в 1172 году, создав Лордство Ирландии, ставшее частью Анжуйской империи.
Сигулдский край
Си́гулдский край (латыш. Siguldas novads) — административно-территориальная единица в центральной части Латвии, в историко-культурной области Видземе. Край состоит из 7 волостей и города Сигулда, который является центром края. Граничит с Адажским, Саулкрастским, Лимбажским, Цесисским, Огрским и Ропажским краями.

Огрский край
О́грский край (латыш. Ogres novads) — административно-территориальная единица в центральной части Латвии, в историко-культурной области Видземе. Край состоит из 16 волостей и городов Икшкиле, Лиелварде, Кегумс и Огре, который является центром края. Граничит с Саласпилсским, Ропажским, Сигулдским, Цесисским, Мадонским, Айзкраукльским, Бауским и Кекавским краями.
Союз филателистов России
Союз филателистов России (СФР) — добровольное, некоммерческое, независимое и самоуправляемое, культурно-просветительское общественное объединение филателистов России, основанное на членстве. Организовано в 1992 году и является преемником Союза филателистов СССР (СФ СССР).

Филателист
Филатели́ст — собиратель почтовых марок и других знаков почтовой оплаты, руководствующийся при создании своей коллекции принципами филателии. При этом филателист не просто коллекционирует марки как таковые, а исследует в рамках выбранного филателистического направления совокупность знаков почтовой оплаты и других филателистических материалов, изучает историю и развитие почты, оформляет и компонует свою коллекцию для участия в филателистических выставках.
Максаков
Макса́ков — русская фамилия; имеет женскую форму Максакова:

Известные носители:

Максаков, Александр Иванович (1936—1997) — советский и российский политический деятель.

Максаков, Владимир: Максаков, Владимир Александрович (1972—1996) — Герой Российской Федерации. Максаков, Владимир Васильевич (1886—1964) — советский историк, архивист, профессор. Максаков, Владимир Николаевич (1923—1993) — советский танкист-ас, Герой Советского Союза (1944).

Максаков, Леонид Семёнович (1910—1978) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Максаков, Максимилиан Карлович (1869—1936) — австрийский и российский оперный певец.

Максакова
Макса́кова — фамилия. Известные носительницы:

Максакова, Александра Дмитриевна (род. 1997) — палестинская, ранее российская спортсменка-конник, участница Олимпийских игр 2020.

Максакова, Лариса Сергеевна (род. 1946) — российский политический деятель, депутат Государственной думы ФС РФ первого созыва.

Максакова, Лидия Владимировна (1919—2009) — советский и российский историк.

Максакова, Людмила Васильевна (род. 1940) — советская и российская актриса.

Максакова, Мария Петровна: Максакова, Мария Петровна (1902—1974) — советская оперная певица. Максакова-Игенбергс, Мария Петровна (род. 1977) — российская оперная певица, депутат Государственной думы РФ VI созыва.
Durham Concerto
Durham Concerto (с англ. — «Даремский концерт») — классический концерт, сочинённый Джоном Лордом и впервые исполненный 20 октября 2007 года в Даремском соборе (в ходе празднования 175-летнего юбилея Даремского университета). Был выпущен на диске в январе 2008 года.

Лорд, Джон
Джон Лорд (англ. Jon Lord, полное имя англ. John Douglas Lord — Джон Даглас Лорд; 9 июня 1941, Лестер — 16 июля 2012, Лондон) — британский композитор и клавишник, наиболее известен своим участием в группе Deep Purple.

Участник групп Artwoods, Flower Pot Men, Deep Purple, Whitesnake и Paice, Ashton & Lord. С 2002 года сосредоточился на сольной карьере.

Стиль игры Джона Лорда отличается характерным звуком Хаммонд-органа, часто им используемым, а также имеет заметное влияние классических композиторов.

В 2019 году включён в список лучших клавишников прогрессивного рока по версии журнала Prog. В 2021 году вошёл в десятку «Лучших клавишников всех времён» по итогам опроса читателей журнала MusicRadar.
Полувписанная сфера
Полувпи́санная сфе́ра — сфера, касающаяся всех рёбер многогранника.

Пересекает каждую грань многогранника по окружности, вписанной в данную грань.

Если у многогранника существует полувписанная сфера, то двойственный к нему многогранник всегда можно расположить так, чтобы они оба имели одну и ту же полувписанную сферу и рёбра обоих многогранников касались её в одних и тех же точках.

Куб и двойственный к нему октаэдр с общей полувписанной сферой

Октаэдр
Окта́эдр (греч. οκτάεδρον от οκτώ «восемь» + έδρα «основание») — многогранник с восемью гранями.

Пра́вильный окта́эдр является одним из пяти выпуклых правильных многогранников, так называемых платоновых тел; его грани — восемь равносторонних треугольников. Правильный октаэдр:

двойственен кубу;

полное усечение тетраэдра;

квадратная бипирамида в любом из трёх ортогональных направлений;

треугольная антипризма в любом из четырёх направлений;

трёхмерный шар в метрике городских кварталов.

Октаэдр — трёхмерный вариант более общего понятия гипероктаэдр.
Всеволожский, Всеволод Андреевич
Все́волод Андре́евич Все́воложский (25 октября (5 ноября) 1769 — 28 апреля (10 мая) 1836) — отставной гвардии ротмистр, статский советник, камергер, купец 1-й гильдии, владелец первого парохода на Каме. Член Мануфактурного совета.

Во Всеволожске ему установлен памятник (2009).

Всеволожск
Все́воложск — город в Ленинградской области России. Административный центр Всеволожского муниципального района и Всеволожского городского поселения (МО «Город Всеволожск»).

Основан в 1892 году Павлом Александровичем Всеволожским. Приобрёл статус города в 1963 году. Находится в нескольких километрах к востоку от границы Санкт-Петербурга и является его рекреационной зоной. Через город проходит трасса исторической Дороги жизни.
Наутилус (торговый центр)
Торговый центр «Наутилус» — московский торговый центр, построенный в 1998—1999 годах по проекту архитектора Алексея Воронцова, характерный пример лужковского стиля в архитектуре. Здание расположено в Тверском районе Центрального административного округа по адресу Никольская улица, 25.

Никольская улица (Москва)
Нико́льская у́лица (в 1935—1990 годах — у́лица 25-го Октября́) — улица в Тверском районе Центрального административного округа города Москвы, одна из главных улиц Китай-города. Проходит от Красной площади до Лубянской площади. Нумерация домов ведётся от Красной площади.

Никольская — одна из старейших улиц Москвы. Здесь находились Печатный двор, Николо-Греческий монастырь (Никола Старый), Славяно-греко-латинская академия, Военная коллегия Верховного суда СССР.
Матанзима, Кайзер
Кайзер Матанзима (англ. Kaiser Matanzima; род. 5 июня 1915 года, Мтата, Южно-Африканский союз — 15 июня 2003 года, Квинстаун, Южно-Африканская Республика) — южноафриканский политический деятель, лидер бантустана Транскей.

Транскей
Транске́й («по ту сторону Кея») — первый из бывших автономных регионов банту у восточного побережья Южно-Африканской Республики. Его площадь составляла 43 800 км², а население около 3,2 миллиона человек. В эпоху политики апартеида Транскей имел автономное управление в качестве бантустана со столицей в Умтате. В 1989 году из 6,2 миллионов представителей народа коса в Транскее жили 2,9 миллионов. Единственным портом Транскея был город Порт-Сент-Джонс.
Джонсон, Райан
Ра́йан Крэйг Джо́нсон (англ. Rian Craig Johnson, род. 17 декабря 1973, Силвер-Спринг, Мэриленд) — американский кинорежиссёр и сценарист, известный в первую очередь благодаря фильму «Звёздные войны: Последние джедаи», серии «Озимандия» из сериала «Во все тяжкие» и франшизе «Достать ножи».

Достать ножи (серия фильмов)
«Достать ножи» (англ. Knives Out) — медиафраншиза Netflix, главный герой которой — частный сыщик Бенуа Бланк. Включает три детективных фильма: «Достать ножи» (2019), «Достать ножи: Стеклянная луковица» (2022), «Достать ножи: Воскрешение покойника» (2025).
Пляж (фильм, 2000)
«Пляж» (англ. The Beach) — приключенческий драматический фильм 2000 года режиссёра Дэнни Бойла по сценарию Джона Ходжа, основанному на одноименном романе Алекса Гарланда 1996 года. В главных ролях Леонардо Ди Каприо, Тильда Суинтон, Виржини Ледуайен, Гийом Кане и Роберт Карлайл. Фильм имел умеренный кассовый успех, но получил неоднозначные отзывы критиков. Леонардо ДиКаприо был номинирован на премию «Золотая малина» как худший актёр (проиграл Джону Траволте в роли Терла из «Поля битвы: Земля» и в роли Расса Ричардса в «Счастливых номерах»).

Суинтон, Тильда
Кэ́трин Мати́льда (Ти́льда) Суи́нтон (англ. Katherine Matilda «Tilda» Swinton; род. 5 ноября 1960, Лондон, Англия, Великобритания) — британская актриса. Призёр двух крупнейших кинофестивалей мира — Берлинского (1988, 2008) и Венецианского (1991). Лауреат премий «Оскар» и BAFTA в категории «Лучшая женская роль второго плана» в фильме «Майкл Клейтон» (2007). Известна по ролям как в независимом кино, так и в блокбастерах.
Зелёная пересмешка
Зелёная пересмешка (лат. Hippolais icterina) — вид птиц из семейства камышковковых (ранее входившего в состав семейства славковых). Ареал занимает западную и центральную части Палеарктики — от северо-востока Франции, Швеции и стран юго-запада Скандинавии до северо-западных предгорий Алтая. Зелёная пересмешка обитает в разнообразных биотопах с разреженным древостоем и развитым кустарниковым ярусом, предпочитает сырые лиственные леса, встречается и в городских парках. Перелётный вид, зимующий в тропическом поясе центральной и южной Африки.

По классификации Международного союза охраны природы зелёная пересмешка относится к категории наименее уязвимых видов («Least concern», LC). Однако в средней полосе Европы численность вида постепенно снижается; одной из возможных причин может быть усиление конкуренции с многоголосой пересмешкой, популяция которой, напротив, возрастает.

Камышовковые
Камышо́вковые, или камы́шевковые (лат. Acrocephalidae), — семейство певчих воробьиных, входящее в надсемейство Sylvioidea. Ранее настоящие камышовки, пересмешки и род Nesillas принадлежали к славковым. Представители этого семейства, как правило, являются довольно крупными певчими птицами. У большинства представителей отчётливая оливково-коричневая верхняя часть туловища, а нижняя — от желтоватого до бежевого цвета. Птицы обычно обитают в редколесьях, зарослях тростника или высокой траве. Семейство встречается в основном в южной части западной Евразии и её окрестностях, однако ареал также охватывает Тихоокеанский регион и Африку.