hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сулуху, Самия
Са́мия Сулу́ху Ха́сан (суахили Samia Suluhu Hassan; род. 27 января 1960, Макундучи, Султанат Занзибар) — танзанийский политический и государственный деятель. Лидер партии «Чама Ча Мапиндузи». Президент Танзании с 19 марта 2021 года. В прошлом — вице-президент Танзании (2015—2021) при президенте Джоне Магуфули. Первая женщина в истории Танзании на этих должностях. Депутат парламента Танзании (2010—2015).

На всеобщих выборах в Танзании 2025 года ее правительство CCM запретило основной оппозиционной партии Chadema участвовать в выборах; лидер партии, Тунду Лиссу, был обвинен в государственной измене и арестован .  Выборы были омрачены насилием и нарушениями, что привело к протестам. В начале своего президентства Сулуху имела положительный имидж реформатора, но с 2025 года ее правление все чаще рассматривается как авторитарное.

Магуфули, Джон
Джон По́мбе Джо́зеф Магуфу́ли (англ. John Pombe Joseph Magufuli; 29 октября 1959, округ Чато, мандат Танганьика — 17 марта 2021, Дар-эс-Салам) — пятый Президент Танзании, в должности с 5 ноября 2015 года по 17 марта 2021 года.
Сенча, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Се́нча (9 (21) июля 1868 — 1 декабря 1954) — генерал-майор Русской императорской армии (1915), участник Первой мировой войны. После Октябрьской революции был отчислен от должности. Перешёл на службу в армию Украинской державы, получил чин генерального хорунжего, но после свержения гетмана Павла Скорпадського присоединился к «белому» движению — состоял в резерве чинов при штабе Вооружённых сил Юга России. Эмигрировал в Королевство сербов, хорватов и словенцев (Югославия).

Скоропадский, Павел Петрович
Па́вел Петро́вич Скоропа́дский (дореф. Павелъ Петровичъ Скоропадскій, укр. Павло́ Петро́вич Скоропа́дський; 3 [15] мая 1873, Висбаден, Пруссия — 26 апреля 1945, Меттен, Бавария) —
генерал-лейтенант Русской императорской армии, после революции 1917 года — украинский военный и политический деятель, гетман всея Украины с 29 апреля по 14 декабря 1918 года.
Подгорновцы
Подго́рновцы — секта, возникшая в последней четверти XIX столетия в Харьковской губернии Российской империи. Убеждения подгорновцев во многом схожи с убеждениями хлыстов. Основателем секты является крестьянин села Тростянец Ахтырского уезда Харьковской губернии Василий Карпович Подгорный (1831—1914).

Хлысты
Хлысты́, или христовове́ры, — одна из старейших русских внецерковных религиозных сект, экстатическая разновидность духовных христиан, возникшая в середине XVII века среди православных крестьян. Самоназвание — «люди Божьи», «Христова вера». В современной религиоведческой литературе как равнозначные используются термины «хлысты» («хлыстовщина») и «христововеры» («христовщина»). Наименование «хлысты» происходит от встречавшегося в их среде обряда самобичевания или от видоизменённого слова «христы», так как официальные духовные лица считали неприличным в названии секты употреблять имя Иисуса Христа.

В России имеются небольшие общины хлыстов в Тамбовской, Самарской и Оренбургской областях, Краснодарском крае и на Северном Кавказе.
Биофилота
Биофилота (от био- и греч. philos — «родной», «собственный») — флора и фауна определённого ареала, территориальный фаунистический и флористический комплексы, наиболее чётко выражена на островах. Это исторически обусловленный (сложившийся) региональный комплекс таксонов (разного уровня) растительного и животного мира.

Фаунистический комплекс
Фаунистический комплекс — животный мир (фауна), связанный с определёнными растительными объединениями (сообществами, экосистемами).

Существуют следующие фаунистические комплексы: лесные, степные, луговые, болотные, пресных водоёмов и тому подобное.
JandaJel
JandaJel — полимерный носитель на основе полистирола, используемый в органическом синтезе. Отличием от аналогов является более гибкий кросслинкер, по сравнению с дивинилбензолом в смоле Меррифилда. Такая сшивка приводит к тому, что JandaJel лучше набухает в стандартных органических растворителях, а связанные с ним молекулы субстрата или реагента становятся более доступными для участия в химических реакциях. Таким образом, реакции приобретают более гомогенный характер, по сравнению с реакциями на других обычных для твердофазного синтеза носителях. Как результат, возрастает скорость и выход реакции.

Смола Меррифилда
Смола Меррифилда — твердофазный носитель, предназначенный для иммобилизации соединений, содержащих карбоксильные и спиртовые группы, с целью последующего синтеза соединений, содержащих эти группы. Широкое применение смола нашла в синтезе пептидов, а также для получения разных производных смол.
Чемпионат Европы по волейболу среди женщин 1979 (квалификация)
Квалификация (отборочный турнир) 11-го чемпионата Европы по волейболу среди женщин прошла в период с 25 апреля по 20 мая 1979 года. Всего в квалификации приняли участие 10 национальных сборных команд. Было разыграно 6 путёвок в финальный турнир европейского первенства. От квалификации освобождены Франция (страна-организатор), СССР, ГДР, Венгрия, Польша, Чехословакия (по итогам предыдущего чемпионата Европы).

Чемпионат Европы по волейболу среди женщин 1979
11-й чемпионат Европы по волейболу среди женщин прошёл с 5 по 13 октября 1979 года в 4 городах Франции (Лионе, Каннах, Орлеане, Эврё) с участием 12 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 10-й раз в своей истории и в 7-й раз подряд выиграла сборная СССР.
Чемеуэви
Чемеуэви, традиционное написание чемегуэви, на языке мохаве — Chemehuevi, самоназвание Nüwüwü («люди», единств. число Nüwü) — индейский народ, проживающий вместе с народом мохаве в резервации Колорадо-Ривер на территории штата Аризона, а также вместе с пайютами в ряде резерваций Калифорнии.

Язык чемеуэви большинством лингвистов рассматривается как диалект языка юте. Язык практически исчез: во время съёмок в 2008 году документального фильма The Linguists лингвисты Грег Андерсон и Дэвид Харрисон беседовали с последним носителем языка.

Пайюты
Пайю́ты (англ. P(a)iute, ˈpaɪjuːt) — термин, охватывающий две группы индейских племён: северных пайютов (Калифорния, Невада, Орегон и Айдахо) и южных пайютов (Аризона, юго-восточная Калифорния, Невада и Юта). Обе группы говорят на языках, принадлежащих к нумской ветви юто-ацтекской языковой семьи, однако эти языки отстоят друг от друга достаточно далеко по сравнению с другими родственными им языками той же ветви. В 1990 году насчитывалось около 6300 пайютов.
Бой у Оглендува
Бой у Оглендува (польск. Potyczka pod Oględowem) — бой советской 53-й гвардейской танковой бригады против 501-го тяжёлого танкового батальона вермахта, состоявшийся 12 августа 1944 года в окрестностях деревни Оглендув. Исход боя имел важное значение для захвата Сандомирского плацдарма, который в свою очередь сыграл решающую роль в последующем успешном развитии Висло-Одерской операции и окончания войны. Первое применение в бою тяжёлых немецких танков Королевский Тигр во время Второй мировой войны.

Сандомирский плацдарм
Сандоми́рский плацдарм (также: Барану́вский плацдарм; Баранув-Сандомирский плацдарм) — оперативный плацдарм советских войск на левом берегу реки Висла в районе города Сандомир, захваченный войсками 1-го Украинского фронта (командующий маршал Советского Союза Иван Конев) в ходе Львовско-Сандомирской операции 1944 года. Захват плацдарма позволил развить в январе 1945 года наступление, приведшее к освобождению Польши и вступлению на территорию Германии.
Стратиграфический перерыв
Перерыв в геологии и стратиграфии — отрезок геологического времени, в течение которого на какой-либо территории отсутствует осадконакопление, либо образовавшиеся ранее осадочные толщи были уничтожены эрозией или денудацией. Фиксируется в геологическом разрезе отсутствием пород соответствующего возрастного интервала.

Понятие перерыва тесно связано с термином стратиграфическое несогласие, который описывает характер контакта между разновозрастными толщами пород, образовавшийся в результате перерыва.

Стратиграфия
Стратигра́фия (от лат. stratum — настил, слой + др.-греч. γράφω — пишу, черчу, рисую) — наука, раздел геологии об определении относительного геологического возраста слоистых осадочных и вулканогенных горных пород, расчленении толщ пород и корреляции различных геологических образований. Один из основных источников данных для стратиграфии — палеонтологические определения.

В археологии стратиграфией называют взаимное расположение культурных слоев относительно друг друга и перекрывающих их природных пород. Установление этого расположения имеет критическую важность для датирования находок (стратиграфический метод датирования, планиграфия).
PlayStation Portable go
PlayStation Portable Go (официальная аббревиатура PSP Go, модель PSP-N1000) — это модель портативной игровой консоли PlayStation Portable, производства Sony Computer Entertainment. Консоль была анонсирована 2 июня 2009 года корпорацией Sony Computer Entertainment на открытии выставки игровых достижений E3 в Лос-Анджелесе.

Продажи PSP Go стартовали 1 октября 2009 года в Северной Америке (цена 249 долларов) и Европе (цена 249 евро), а 1 ноября новая версия консоли появилась в Японии (цена 26 800 йен).

PlayStation Portable
PlayStation Portable (яп. プレイステーション・ポータブル Пурэйсутэ:сён По:табуру), PSP, также известная как PSP FAT; PSP Slim (Slim and Lite); PSP Slim and Lite (Bright); PSP Go; PSP Street — портативная игровая консоль производства Sony Computer Entertainment. PlayStation Portable — четвёртый продукт компании Sony в линейке PlayStation. Анонс PSP состоялся на выставке E3 2003, а первая консоль была продемонстрирована публике 11 мая 2004 года на пресс-конференции, проводимой Sony в рамках E3 2004.
Первые продажи консоли были начаты в Японии 12 декабря 2004 года, в Северной Америке 24 марта 2005 года, и в PAL-регионах 1 сентября 2005 года.

PlayStation Portable стала первой портативной игровой консолью, которая использовала оптический накопитель Universal Media Disc (UMD) в качестве основного носителя.

27 января 2011 года Sony анонсировала следующую портативную консоль — PlayStation Vita, известную ранее как Next Generation Portable (NGP)
Репатриация немцев Северной Добруджи
Репатриа́ция не́мцев Се́верной Добру́джи — формально добровольное переселение немецкого населения Северной Добруджи в Третий рейх. Проходило в два этапа: в ноябре — декабре 1940 года и в мае — июле 1941 года. Немецкое население (около 12 тысяч человек) было вывезено преимущественно в Вартегау и в Протекторат Богемии и Моравии, оставив земли, сельскохозяйственный инвентарь и домашний скот. Фактически это было принудительное переселение. За оставленное имущество Румыния выплатила Германии компенсацию. Репатриация была частью политики Третьего рейха по репатриации в Германию этнических немцев из-за рубежа. На бывшие немецкие земли в Северной Добрудже поселили румын (в основном арумын), принудительно эвакуированных из отошедшей к Болгарии Южной Добруджи. Репатриация из Северной Добруджи проходила одновременно с репатриацией немцев из Южной Буковины и была частью репатриации немецкого гражданского населения из Восточной Европы в 1939—1941 годах.

Болгаро-румынский обмен населением
Болга́ро-румы́нский обме́н населе́нием — принудительный обмен населением Болгарии и Румынии в 1940—1941 годах. Стал результатом заключения Крайовского договора 1940 года, по которому Южная Добруджа перешла к Болгарии. В рамках обмена почти все румынское население Южной Добруджи (более 100 тысяч человек) было принудительно выселено в Румынию. Взамен из румынской Северной Добруджи были выселены в Болгарию этнические болгары (более 60 тысяч человек). Обмен привёл к появлению в Румынии большого числа беженцев, причем значительная их часть (около 12 тысяч семей) не получила земельных наделов в Северной Добрудже и проживала за её пределами. Обмен проводили преимущественно румынские власти Добруджи, которые отобрали у болгар-переселенцев часть имущества (например, все золотые вещи). Выселенные из Добруджи румыны и болгары не получили никакой компенсации.
Уэйн (Западная Виргиния)
Уэйн (англ. Wayne) — город в штате Западная Виргиния, США. Является административным центром округа Уэйн. В 2010 году в городе проживало 1413 человек. Уэйн входит в Хантингтон-Ашлендский метрополитенский статистический ареал.

Хантингтон (Западная Виргиния)
Хантингтон (англ. Huntington) — город на реке Огайо, в округах Уэйн и Кабелл в штате Западная Виргиния (США). Он является окружным центром округа Кабелл.

Хантингтон — второй по численности населения город в штате Западная Виргиния. По оценкам Бюро переписи в 2010 году, население города составляло 49 138 человек.

Хантингтон является крупнейшим из двух основных городов в районе Хантингтон-Ашленд, известному также как «территория трёх штатов» (англ. Tri-State area).

Город также известен исследовательским университетом имени Маршалла.
Оснабрюк
Оснабрю́к (нем. Osnabrück, н.-нем. Ossenbrügge) — город земельного подчинения в Германии, четвёртый по величине город в земле Нижняя Саксония после Ганновера, Брауншвейга и Ольденбурга. В городе расположены университет, высшая техническая школа и католическое епископство.

Ближайшие крупные города: Билефельд (ок. 43 км на юго-восток), Мюнстер (ок. 44 км на юго-запад), Ольденбург (ок. 95 км на север), Бремен (ок. 103 км на северо-восток), Ганновер (ок. 114 км на восток), а также нидерландский город Энсхеде (ок. 78 км на запад).

Ольденбург
О́льденбург (нем. Oldenburg, н.-нем. Ollnborg) — третий по количеству населения город немецкой федеральной земли Нижняя Саксония, находящейся на северо-западе Германии. Расположен на судоходной реке Хунте, соединённой Кюстен-каналом с рекой Эмс и впадающей в реку Везер. Официально город называется Oldenburg (Oldb), что значит Oldenburg in Oldenburg  и указывает на расположение города Ольденбурга на территории исторического, одноимённого государства, столицей которого город Ольденбург был вплоть до начала 20 века.
Чемпионат Европы по волейболу среди мужчин 1989 (квалификация)
Квалификация (отборочный турнир) 16-го чемпионата Европы по волейболу среди мужчин прошла в период с 31 мая по 4 июня 1989 года. Всего в квалификации приняли участие 18 национальных сборных команд. Было разыграно 8 путёвок в финальный турнир европейского первенства. От квалификации освобождены Швеция (страна-организатор), СССР, Франция, Греция (по итогам предыдущего чемпионата Европы).

Чемпионат Европы по волейболу среди мужчин 1989
16-й чемпионат Европы по волейболу среди мужчин прошёл с 23 сентября по 1 октября 1989 года в двух городах Швеции (Стокгольме и Эребру) с участием 12 национальных сборных команд. Чемпионский титул впервые в своей истории выиграла сборная Италии.
Смертная казнь в иудаизме
Смертная казнь в иудаизме — предусмотренные религиозными книгами иудаизма виды смертной казни и их применение на практике. Такой тип наказания в древности часто применялся за наиболее тяжкие преступления.

Талмуд упоминает четыре способа смертной казни, к которой приговаривает суд (арба митот бет-дин): побитие камнями, сожжение, казнь мечом и удушение.

Детальное описание казней содержится в трактате Санхедрин в четвёртом разделе (Незики́н) Мишны.

Побиение камнями
Побие́ние камня́ми (лат. lapidatio — «забрасывание камнями, лапидация», от лат. lapis, lapidis — «камень») — вид смертной казни, известный с древности во многих странах мира. Это самый распространённый способ казни, описанный в Библии и Танахе. Побиение камнями широко использовалось в еврейском и исламском праве. В некоторых мусульманских странах побиение камнями применяется до сих пор.
Испанская фаланга (1977)
Испанская фаланга и ХОНС (1977) (исп. Falange Española de las JONS (1977)) — испанская ультраправая национал-синдикалистская партия. Образована в 1976—1977 годах. Позиционируется как продолжатель исторической Фаланги и одноимённой преемницы той. Наследует идеи Хосе Антонио Примо де Риверы и Рамиро Ледесмы Рамоса. Адаптирует ортодоксальный фалангизм начала 1930-х годов к условиям современной Испании.

Испанская фаланга
Испа́нская Фала́нга (исп. Falange Española) — ультраправая испанская политическая партия, основанная 29 октября 1933 года испанским политическим деятелем Хосе Антонио Примо де Риверой.

В результате объединения с Союзами национал-синдикалистского наступления партия была реорганизована в Испанскую Фалангу союзов национал-синдикалистского наступления 15 февраля 1934 года.
IPad Pro (2-го поколения)
iPad Pro (2-го поколения) — планшетный компьютер из серии iPad, спроектированный, разработанный и продаваемый Apple. Две вариации iPad, с экранами 12,9 и 10,5 дюймов, были анонсированы 5 июня 2017 года. Обе модели совместимы с Apple Pencil первого поколения. Как и первое поколение, эти iPad Pro отличались от остальной линейки Apple бо́льшим размером и совместимостью со стилусом.

Новые iPad Pro отличались от первого поколения более мощным процессором Apple A10X Fusion, емкостью памяти до 512 ГБ и увеличенным дисплеем 10,5-дюймовой модели (у прошлого поколения был 9,7-дюймовый дисплей). После анонса в 2017 году производство моделей первого поколения было прекращено.

12,9-дюймовая версия была снята с производства 30 октября 2018 года после анонса iPad Pro 3-го поколения, однако производство 10,5-дюймовой версии продолжалось вместе с 11-дюймовой версией до 18 марта 2019 года, когда был выпущен iPad Air 3-го поколения.

IPad Pro
iPad Pro (1-го поколения) — планшетный компьютер корпорации Apple, первый из которых был анонсирован 9 сентября 2015 года, представляющих собой совершенно новый вариант планшета iPad с самыми большими дисплеями в этом семействе — 9,7, 10,5 и 12,9 дюйма. iPad Pro 9.7 оборудован процессором Apple A9X, имеет 2 ГБ оперативной памяти, поддержку стилуса Apple Pencil и режима Split View в iOS 9, позволяющего запускать два приложения на экране одновременно. iPad Pro 10.5, представленный 5 июня 2017 года на WWDC 2017, получил более производительный процессор A10X Fusion, камеру iSight на 12 Мп, 4 ГБ оперативной памяти, 7-мегапиксельную фронтальную камеру FaceTime и дисплей с возможностью изменять частоту экрана в зависимости от того чем занимается пользователь.
Директор по информационным технологиям
Директор по информационным технологиям (CIO англ. Chief Information Officer), или ИТ-директор (англ. Information Technology (IT) Director) — руководитель, относящийся к категории топ-менеджмента, высшего руководства предприятия (компании). Определяет информационную стратегию компании, принимает решения на высшем уровне, как правило, руководит работой департамента или службы по информационным технологиям (ИТ или АйТи (от англ. IT)) компании. В типичной схеме управления компанией часто занимает пост вице-президента и подотчётен исполнительному директору, финансовому директору или генеральному директору. Часто является членом совета директоров.

Генеральный директор
Генеральный директор (англ. director-general или general director, нем. Generaldirektor) — директор, высшая административная должность, широко используемая во многих государствах и странах мира, но, иногда, в различных значениях.

Согласно определениям российских терминологических словарей (напр. «Словаря современных экономических терминов» 2008 года), это руководитель крупной многопрофильной государственной, коммерческой либо некоммерческой организации, заместители которого, возглавляющие отдельные подразделения или направления деятельности организации, выступают в роли директоров. Однако на практике термин «генеральный директор» часто используется в агентствах, предприятиях, фирмах и пр. независимо от их размера и наименования должностей заместителей руководителя.
Бамангвато
Бамангвато — бантуанское племя, относящееся к народу тсвана, составляющему основную часть населения Ботсваны. Центром ареала бамангвато в Ботсване является город Серове. Во главе племени стоит наследственный правитель с титулом kgôsi (король или верховный вождь) (нынешний kgôsi Ян а Серетсе в 2008–2018 годах занимал пост Президента Ботсваны).

Тсвана (народ)
Тсва́на, ботсванцы, бечуаны, чуана — народ, занимающий территорию в бассейне верхнего течения реки Лимпопо в Ботсване (где является государствообразующим народом), пограничных районах ЮАР, Намибии (где некоторое время существовали бантустаны данного народа Бопутатсвана и Тсваналенд соответственно) и Зимбабве. Общая численность — более 5 млн человек. Язык тсвана относится к подгруппе сото-тсвана группы банту, входящей в бенуэ-конголезскую семью языков. Большинство тсвана — христиане, часть придерживается традиционных местных верований. В период европейской колонизации лучшие земли тсвана на берегах Лимпопо были отобраны и тсвана расселены колониальными властями по племенным резерватам. После достижения независимости произошёл обратный процесс. Основное занятие тсвана — скотоводство (крупный рогатый скот, овцы, козы); земледелие развито лишь в восточных и северных районах Ботсваны. Значительная часть тсвана работает на фермах африканеров и горнорудных предприятиях ЮАР.
Дракула (фильм, 1958)
«Дракула» (англ. Dracula) — фильм ужасов 1958 года. Экранизация одноимённого романа Брэма Стокера. Первый фильм серии Hammer о Дракуле. В США фильм шёл в прокате под названием «Ужас Дракулы», для того, чтобы избежать путаницы с фильмом 1931 года.

Дракула (англоязычный фильм, 1931)
«Дракула» (англ. Dracula, 1931) — классический фильм ужасов Тода Браунинга, экранизация одноимённой пьесы 1924 года, которая, в свою очередь, была отдалённо основана на одноимённом романе Брэма Стокера. Образ графа Дракулы, воплощённый Белой Лугоши в этом фильме, стал каноническим.
Дикан (река)
Дикан — река в Бурейском районе Амурской области, левый приток Буреи (бассейн Амура). Длина реки — 125 км. Площадь водосборного бассейна — 841 км².

Река берёт начало в гористой местности на высоте более 340 м над уровнем моря, к югу от Бурейского водохранилища. В верховьях течёт в юго-западном направлении. При впадении реки Старый Ключ делает излучины к югу и северу, после чего поворачивает на юг. Течёт по холмистой местности, покрытой елью, берёзой и лиственницей. Русло реки часто заболочено. В низовьях, после впадения реки Талой, поворачивает на запад и образует административную границу Архаринского и Бурейского районов Амурской области. Впадает в Бурею по левому берегу на отметке 109 м над уровнем моря, у села Каменка, ниже створа плотины Нижнебурейского водохранилища. Ширина перед устьем — 30 м при глубине 0,9 м; скорость течения в низовьях составляет 0,8 м/с.

Основной приток — река Малый Дикан длиной 20 км (левый).

Бурея (река)
Бурея́, также Буре́я — река на Дальнем Востоке России, левый приток Амура. Протекает по территории Хабаровского края и Амурской области через несколько параллельно идущих с севера к югу хребтов Турана в общем направлении с СВ на ЮЗ. Средний расход воды — 890 м³/с.
Мальхов (концентрационный лагерь)
Мальхов (нем. Malchow) — нацистский концентрационный лагерь. Создан зимой 1943 года в Мальхове (Мекленбург), около 72 километров на северо-запад от Равенсбрюка. За годы войны в этот лагерь попали около 5 000 человек.

Равенсбрюк
Равенсбрю́к (нем. KZ Ravensbrück май 1939 — конец апреля 1945 года) — крупнейший женский концлагерь в нацистской Германии. Располагался в 90 км к северу от Берлина, вблизи одноимённой деревни. Количество зарегистрированных заключённых за время существования лагеря составило более 130 тысяч человек.
Трагедия на туристском маршруте № 30
Трагедия на туристском маршрутe № 30 «че́рез го́ры к мо́рю» — происшествие, окончившееся гибелью 21 туриста на восточном склоне горы Гузерипль Кавказского хребта в ночь с 10 на 11 сентября 1975 года. Считается самой крупной трагедией в истории советского туризма.

Всесоюзный туристский маршрут № 30
Всесою́зный тури́стский маршру́т № 30 («Че́рез го́ры к мо́рю») — советский туристский маршрут по северо-западному Кавказу.

Один из самых старых, массовых и популярных в Советском Союзе туристских маршрутов.