hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Деверё, Френсис
Френсис Деверё, герцогиня Сомерсет (англ. Frances Devereux, Duchess of Somerset; 20 сентября 1599—23 ноября 1679) — английская аристократка, жившая в правление королевы Елизаветы, а также королей Якова I, Карла I и Карла II; дочь Роберта Деверё, фаворита королевы Елизаветы, казнённого в 1601 году по обвинению в государственной измене; вторая жена Уильяма Сеймура, 2-го герцога Сомерсета, и мать семерых детей.

Деверё, Роберт, 2-й граф Эссекс
Роберт Деверё (англ. Robert Devereux; 10 ноября 1565 — 25 февраля 1601) — английский аристократ, 2-й граф Эссекс с 1576 года, придворный, военачальник и фаворит английской королевы Елизаветы I. Впал в немилость после неудачных боевых действий во время войны в Ирландии в 1599 году, предпринял попытку государственного переворота, обвинён в измене и казнён.
Бромптон, Джон
Джон Бромптон, или Бромтон (англ. John Brompton, лат. Johannes Bromptonus; до 1436 — после 1464) — предполагаемый английский хронист, монах-цистерцианец, настоятель Джерволкского аббатства Св. Марии в Ист-Уиттоне близ Рипона в Йоркшире.

Йоркшир
Йо́ркшир (англ. Yorkshire, [ˈjɔːrkʃər]) — историческое графство в северной Англии, самое большое территориальное образование такого рода в регионе. Площадь 15713,33 км².

Поверхность графства чрезвычайно разнообразна: на северо-западе находятся самые высокие горы в Англии, в других местах голые болота, чередующиеся с плодороднейшими областями. Все реки, кроме Тис и Риббль, принадлежат к бассейну Узы и Хамбера. В XX веке графство занимало первое место по земледелию и скотоводству. Западная часть графства богата полезными ископаемыми и имеет развитую промышленность. Йоркшир делится на северный, западный и восточный райдинги (от древнеанглийского þriding,  что означает «треть»).
Глездево
Глездево — деревня в Даниловском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Покровскому сельскому округу Даниловского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Даниловское сельское поселение.

Даниловский район (Ярославская область)
Дани́ловский райо́н — административно-территориальная единица в Ярославской области Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Данилов.
Арзамасцев, Александр Павлович
Александр Павлович Арзамасцев (1933—2008) — советский учёный и педагог, в области фармацевтической химии, доктор фармацевтических наук, профессор, академик РАМН (2000; член-корреспондент с 1997). Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1995). Лауреат Премии Правительства Российской Федерации в области науки и техники (2008).

Действительные члены РАМН
Приведён список ныне живущих учёных, являвшихся действительными членами (академиками) Российской академии медицинских наук (РАМН) на момент прекращения существования данной академии в 2013 году.

Всего в списке 113 учёных, среди них — 6 женщин.

В 2013 году, в результате реформы, РАМН влилась в Российскую академию наук (РАН), превратившись в её Отделение медицинских наук (ОМедН РАН), а все академики РАМН получили право на статус действительных членов РАН по этому Отделению. Однако, некоторые предпочли числиться по другим Отделениям РАН (указано в списке), куда ещё до 2013 года были избраны академиками помимо избрания академиками РАМН. Выборы 2016 года (и последующие: 2019 года и далее) проводились (будут проводиться) уже непосредственно в РАН.
Олимпийская сборная Аргентины по футболу
Олимпийская сборная Аргентины по футболу (исп. Selección de fútbol sub-23 de Argentina o Selección Olímpica) — команда, представляющая Аргентину на Олимпийских и Панамериканских играх в дисциплине «футбол». В заявку сборной могут включаться игроки не старше 23 лет, за исключением трёх футболистов, которые могут быть старше этого возраста.

Панамериканские игры
Панамериканские игры (англ. Pan American Games, исп. Juegos Panamericanos) — комплексные спортивные соревнования среди атлетов Америки. Официально признаются Международным олимпийским комитетом (МОК) в качестве континентальных игр, наряду с Азиатскими, Европейскими, Африканскими и Тихоокеанскими играми.

Игры проводятся с периодичностью раз в 4 года, в год, предшествующий летним Олимпийским играм. Управляются Панамериканской спортивной организацией, структура и действия которой определяются Олимпийской хартией. В Играх участвуют страны, национальные олимпийские комитеты которых признаны МОК.

В 1990 году прошли первые и пока единственные Зимние Панамериканские игры.
Агриппина (опера)
«Агриппина» (итал. Agrippina) — опера-сериа в трёх актах Георга Фридриха Генделя на либретто кардинала Винченцо Гримани, написанная к венецианскому карнавальному сезону 1709—1710 годов. Принятая современниками с восторгом, она и в наши дни считается одним из шедевров композитора.

Венецианский карнавал
Венецианский карнавал (итал. Carnevale di Venezia) — ежегодный костюмированный праздник, проходящий в Венеции в феврале. Последний день карнавала — Жирный вторник, за которым следует сорокадневный пост перед Пасхой.
Христианство в Судане
Христиа́нство в Суда́не — религия-меньшинство распространённая в Судане. Христианство имеет долгую историю в регионе, который сейчас является Суданом и Южным Суданом. Древняя Нубия была крещена православным христианством во II веке. Церковь находилась под сильным влиянием греческого христианства, особенно в римскую эпоху. С VII века христианским нубийским королевствам угрожала исламская экспансия, но самое южное из этих королевств, Алва, просуществовало до 1504 года.

Судан южнее Хартума (включая то, что сейчас является Южным Суданом) долгое время оставался во власти традиционных (племенных) религий нилотских народов, со значительным переходом в англиканство (Епископальная церковь Судана) в течение XX века.

Греческое православие
Гре́ческое правосла́вие (греч. Ελληνορθόδοξη Εκκλησία) — обобщающее название ряда поместных православных церквей, имеющих общие культурно-литургические традиции, богослужение в которых обычно совершается на греческом диалекте койне, языке Септуагинты и оригинала многих книг Нового Завета (есть мнение, что и всех книг Нового Завета).

Главная часть современного православия состоит из:

Греческого православия во главе с Патриархом Константинопольским;

Русского православия во главе с Патриархом Московским и всея Руси.

Противостояние между этими двумя ветвями православия обострились после разрыва евхаристического общения Русской православной церкви с Константинопольским патриархатом (2018).
Катастрофа Ан-24 под Бугульмой
Катастрофа Ан-24 под Бугульмой — авиационная катастрофа, произошедшая ранним воскресным утром 2 марта 1986 года в окрестностях Бугульмы. Авиалайнер Ан-24Б Быковского ОАО предприятия «Аэрофлот» завершал регулярный внутренний рейс Ф-77 по маршруту Москва — Чебоксары — Бугульма, но при заходе на посадку в аэропорту Бугульмы у лайнера отказал двигатель №1, после чего лайнер опрокинулся на левое крыло, потерял скорость и перешёл в сваливание и рухнул в лес недалеко от села Старое Сумароково в 8 км от аэропорта Бугульмы, полностью разрушившись. Погибли все 38 человек на борту — 34 пассажира и 4 члена экипажа.

Бугульма
Бугульма́ (тат. Бөгелмә) — город в Республике Татарстан Российской Федерации. Административный центр Бугульминского района. Образует муниципальное образование город Бугульма со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе. Является одним из центров Южно-Татарстанской полицентрической агломерации.

Является промышленным, культурным и научным центром республики, входящим в территориально-производственный комплекс Юго-Восточной экономической зоны.

В 1781—1796 — уездный город Уфимского наместничества, в 1796—1850 — Оренбургской губернии, в 1850—1920 — Самарской губернии. С 1920 в составе Татарской АССР, центр Бугульминского кантона (1920-30), Бугульминского района (с 1930), Бугульминской области (1953).
Драганья, Дуе
Дуе Драганья (хорв. Duje Draganja; 27 февраля 1983, Сплит, Хорватия) — хорватский пловец, серебряный призёр Олимпийских игр 2004 года 2004 года и чемпионата мира 2005 года на дистанции 50 метров вольным стилем, двукратный чемпион мира на короткой воде, чемпион Европы на короткой воде.

Чемпионат мира по водным видам спорта 2005
Чемпионат мира по водным видам спорта 2005 года — XI чемпионат мира по водным видам спорта под эгидой FINA, прошел в канадском Монреале с 16 по 31 июля. Соревнования проводились в Парке Жан-Драпо на острове Святой Елены.
Мотидзуки, Юко
Юко Мотидзуки (яп. 望月優子  Мотидзуки Юко), настоящее имя: Миэко Судзуки (яп. 鈴木美枝子  Судзуки Миэко); родилась 28 января 1917 года в Йокогоме, префектура Канагава, Япония — умерла 1 декабря 1977 года. Японская характерная актриса театра и кино, политик. Представляла Японскую социалистическую партию в Палате представителей (c 1971 по 1977 гг.).

Социал-демократическая партия (Япония)
Социал-демократическая партия (яп. 社会民主党 Сякай Минсю-то:), до 19 января 1996 (1996-01-19) года — Социалистическая партия Японии (яп. 日本社会党 Ниппон Сякай-то:) — японская социал-демократическая (ранее демосоциалистическая) политическая партия. С 1955 по 1996 годы была второй по значению партией страны, в настоящее время является наименьшей по числу мандатов парламентской партией.
Малая Каменка (приток Северского Донца)
Ма́лая Ка́менка — река в России, протекает по Ростовской области. Устье реки находится в 203 км по правому берегу реки Северский Донец. Длина реки составляет 27 км, площадь водосборного бассейна — 202 км².

Северский Донец
Се́верский Доне́ц (укр. Сі́верський Доне́ць) — река юга Восточно-Европейской равнины, протекающая через Белгородскую и Ростовскую области России, Харьковскую, Донецкую и Луганскую области Украины, правый (наибольший) приток Дона. Седьмая по величине река Украины и важнейший источник пресной воды на востоке этой страны. Иногда также ошибочно может называться Северный Донец (из-за часто применяемых сокращений в написании — Сев. Донец или С. Донец), в XVII—XVIII веках — Северной Донец. В честь реки назван Донецкий угольный бассейн, историко-культурный регион Донбасс, города Донецк и Северодонецк.
Кабардинский сельский округ (Геленджик)
Кабарди́нский се́льский о́круг — административно-территориальная единица города-курорта Геленджика, как объекта административно-территориального устройства Краснодарского края.

В рамках структуры администрации муниципального образования города-курорта Геленджика именуется как Кабарди́нский внутриго́родской о́круг.

В рамках советской системы административно-территориального деления составлял Кабардинский поссовет, подчинённый Геленджикскому горсовету.

Административный центр — село Кабардинка.

Геленджик (городской округ)
Муниципальное образование город-курорт Геленджик — муниципальное образование в составе Краснодарского края России, имеет статус городского округа. Административный центр — город Геленджик.

Образован на территории административно-территориальной единицы со статусом, соответствующим категории города краевого подчинения Геленджик.

Город-курорт Геленджик (город краевого подчинения) как объект административно-территориального устройства Краснодарского края состоит из следующих административно-территориальных единиц: город Геленджик и подчинённые ему 4 сельских округа, включающие 20 сельских населённых пунктов. Сельские округа как административно-территориальные единицы не являются муниципальными образованиями.
Вюст, Марион
Марио́н Вюст (нем. Marion Wüest; род. около 2002) — швейцарская кёрлингистка.

В составе смешанной сборной Швейцарии бронзовый призёр чемпионата мира 2024. Чемпион Швейцарии среди смешанных команд. В составе юниорской женской сборной Швейцарии участник двух чемпионатов мира (лучший результат — четвёртое место в 2023.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет в основном на позициях второго и первого.

Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных команд 2024
8-й Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных команд 2024 проводился в городе Абердин (Шотландия) c 12 по 19 октября 2024 года.

В турнире принимали участие 39 национальных сборных смешанных команд (составленных из двух мужчин и двух женщин).

Чемпионом стала (во 2-й раз в своей истории и во 2-й раз подряд) сборная Швеции, победившая в финале сборную Японии. Бронзовые медали завоевала сборная Швейцарии, победившая в матче за 3-е место сборную Испании.

Впервые в чемпионате участвовали сборные Кении, Пуэрто-Рико и Филиппин.

Официальный хештег чемпионата: #WMxCC2024 .
Кюне, Вилли
Вилли Кюне (нем. Wilhelm Friedrich Kühne; 28 марта 1837, Гамбург — 10 июня 1900, Гейдельберг) — немецкий физиолог и гистолог.

Член-корреспондент Прусской академии наук (1898), иностранный член Лондонского королевского общества (1892).

Гейдельберг
Ге́йдельберг (также Ха́йдельберг, нем. Heidelberg, пфальц. Heidlberg) — город в Германии, на северо-западе земли Баден-Вюртемберг. Пятый по величине город земли с населением около 160 000 жителей (2018).

Гейдельберг находится на берегу Неккара в густонаселённом регионе на стыке земель Гессен, Баден-Вюртемберг и Рейнланд-Пфальц. Вместе с Мангеймом и Людвигсхафеном образует регион-агломерацию «Рейн-Неккарский треугольник» — седьмой по размеру экономический регион страны. Один из традиционных университетских городов Германии: Гейдельбергский университет — старейшее высшее учебное заведение в современных границах страны.

Один из считанных (наряду с Регенсбургом и Бамбергом) крупных исторических городов Германии, избежавших разрушения во время Второй мировой войны. Над центром города возвышается холм с «самыми знаменитыми руинами Германии», которые издавна привлекали в город людей искусства.
Глиоксиловая кислота
Глиоксиловая (глиоксалевая, оксоэтановая) кислота — органическое вещество, представляющее из себя α-альдегидокислоту. Вместе с уксусной, гликолевой, и щавелевой кислотами относится к группе C2 (двууглеродных) карбоновых кислот. Глиоксиловая кислота является бифункциональным соединением и помимо карбоксильной группы содержит карбонильную группу в α-положении, поэтому классифицируется как оксокислота (не следует путать с окси-, или гидроксикислотами).

Уксусная кислота
У́ксусная кислота́ (эта́новая кислота, химическая формула — C2H4O2 или CH3COOH, AcOH) — cлабая одноосновная органическая кислота, относящаяся к классу предельных карбоновых кислот.

При стандартных условиях уксусная кислота — бесцветная жидкость с характерным резким запахом и кислым вкусом.

Соли и сложные эфиры уксусной кислоты называются ацета́тами.
Мартинес, Роке
Ро́ке Се́рна Марти́нес (исп. Roque Serna Martinez; 1908 или 7 ноября 1908, Кальоса-де-Сегура — 1985 или 1980, Москва) — испанский и советский военный деятель, участник Великой Отечественной войны, включая битву за Москву. Также был активным участником Гражданской войны в Испании в рядах республиканской армии.

Кальоса-де-Сегура
Кальоса-де-Сегура (исп. Callosa de Segura)  —   город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Аликанте в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Вега-Баха-дель-Сегура. Занимает площадь 30 км². Население — 18008 человек (на 2010 год).
Каррен, Кевин
Кевин Мелвин Каррен (англ. Kevin Melvyn Curren; род. 2 марта 1958, Дурбан) — южноафриканский и американский профессиональный теннисист и теннисный тренер.

Бывшая пятая ракетка мира в одиночном и третья — в парном разряде

Четырёхкратный победитель турниров Большого шлема в мужском и смешанном парном разряде

В общей сложности победитель 31 турнира Большого шлема, Гран-при и АТР в одиночном и мужском парном разряде

Капитан сборной ЮАР в Кубке Дэвиса

Сборная ЮАР по теннису в Кубке Дэвиса
Сборная ЮАР в Кубке Дэвиса (англ. South Africa Davis Cup team) — мужская национальная сборная, представляющая Южно-Африканскую Республику в Кубке Дэвиса — главном ежегодном соревновании национальных мужских теннисных сборных. Обладатель Кубка Дэвиса 1974 года.
Кононов, Иван Арсеньевич
Ива́н Арсе́ньевич Ко́нонов (род. 3 мая 1953, Ростов-на-Дону) — советский и российский журналист, телеведущий, диктор, продюсер, режиссёр, редактор, музыкант, поэт, автор песен, певец, драматург, актёр.

Был одним из создателей ток-шоу «12-й этаж» Первого канала («Останкино», позже — ОРТ), стоял у истоков создания компании ATV, работал заместителем директора «Новой студии» РГТРК «Останкино» (1992). Создатель «Будки гласности», ведущий программ «Третий глаз» (НТВ), «Пресс-клуб» (ОРТ), «Вместе» (ОРТ), «Ночной полёт» (ТВЦ), «Новая Старая квартира» (РТР), «Предметный разговор», «Настоящее» («Звезда»), программа «Ять» («Столица»), руководитель молодёжного ток-шоу «Акуна матата» (РТР).

АТВ
АТВ («Авторское телевидение», «АТВ Продакшн») — старейшая в России независимая частная телевизионная производящая компания. Создана в СССР 15 сентября 1988 года с помощью и при содействии СПМ Рекорд Министерства культуры СССР. Поначалу являлась студией ЦТ «Авторское телевидение». Первый выход в эфир с собственной цикловой периодической программой («Пресс-клуб») — 29 сентября 1989 года.
Загадка Самсона
Зага́дка Самсо́на — загадка в Книге Судей, часть повествования о Самсоне (Суд. 13—16), последнем из судей древних израильтян. Загадка, которую Самсон загадал тридцати гостям на своей свадьбе, звучит так: «Из ядущего вышло ядомое, и из сильного вышло сладкое» (Суд. 14:14).

Загадка основана на личном опыте Самсона, который убил молодого льва и нашёл в его трупе медоносных пчёл и мёд. Однако гости на свадьбе выпытывают ответ у жены Самсона; проиграв пари, Самсон должен отдать гостям тридцать хороших одежд, которые он приобретает, убив тридцать человек.

Современные комментаторы предложили и другие возможные решения этой загадки, проводя параллели с греческими мифами о героях, убивающих львов, и с древним поверьем о том, что живые существа могут спонтанно появляться из мертвой плоти.

Книга Судей Израилевых
Кни́га Суде́й Изра́илевых (ивр. ספר שופטים‎ [Се́фер Шофти́м]) — седьмая книга в составе еврейской Библии (Танаха) и Ветхого Завета. Вторая книга раздела Невиим в еврейской Библии.

В повествовании Танаха она охватывает «Эпоху судей» — время между завоеванием, описанным в Книге Иисуса Навина, и установлением царства в Книгах Самуила, во время которого иудейские судьи выполняли функции временных лидеров древнего Израиля. Истории следуют последовательной схеме: люди неверны Яхве, поэтому он отдает их в руки врагов; народ раскаивается и умоляет Яхве о пощаде, которую он посылает в образе вождя или защитника («судья»; ивр. שופט‎ шофет); судья избавляет израильтян от угнетения, и они преуспевают, но вскоре снова впадают в неверность, и цикл повторяется.

Ученые считают, что многие истории в книге Судей являются старейшими в девтерономической истории, их основная редакция датируется VIII веком до нашей эры, а такие материалы, как «Песнь Деборы», датируются гораздо более ранним периодом.
Повесть о Мосохе
«Повесть о Мосохе» — легендарно-историческое сочинение XVII века. Рассказывает о внуке Ноя и сыне Иафета Мосохе (библейском Мешехе), который, согласно повести, породил «московитов» на берегах названной его именем реки Москвы сразу после Вавилонского столпотворения.

Повесть носит фантастичный характер. Произведение сходно по замыслу со «Сказанием о Словене и Русе», созданным в то же время.

Грамота Александра Македонского славянам
«Грамота Александра Македонского славянам», также «Грамота Александра Македонского славянским князьям», «Александров дар», «Послание Александра Македонского к русским князьям», «Послание Александра царя Македонскаго» — фальсификация, популярная в средневековой славянской историографии легендарная грамота; согласно её тексту славяне существовали ещё во времена Александра Македонского, которому не удалось их покорить, и он вынужден был признать власть славян над значительной частью Европейского континента, выдав им грамоту («привилегию»).

Латинский архетип грамоты имелся в XV веке. Латинские списки известны с XV века в составе чешской хроники, чешские, польские и немецкие списки — с XVI века, итальянские — с начала XVII века. В первой половине XVII века текст грамоты был включён в «Сказание о Словене и Русе», новгородское по происхождению легендарно-историческое сочинение.
Перков, Степан Павлович
Степан Павлович Перков (22 декабря 1901 года, дер. Долганки, ныне Каменский район, Алтайский край — 27 сентября 1944 года, погиб на Карельском фронте) — советский военный деятель, генерал-майор (1 сентября 1943 года).

Карельский фронт
Каре́льский фронт — общевойсковое оперативно-стратегическое формирование (объединение, фронт) Красной армии Вооружённых Сил Союза ССР, в годы Великой Отечественной войны.

Просуществовало с августа 1941 года по ноябрь 1944 года.
Нагарджуна
Нага́рджуна (санскр. नागार्जुन, IAST: Nāgārjuna — «серебряный змей»; кит. 龍樹, Lóngshù Луншу; яп. 龍樹, Рю: дзю; кор. 용수, Ёнъсу; телугу నాగార్జునా) — выдающийся индийский мыслитель, развивший идею о «пустотности» дхарм; основатель буддийской школы мадхъямака и ведущая фигура в философии буддизма махаяны.

В махаяне почитается как второй Будда, сумевший раскрыть глубокий философский смысл Дхармы.

Принадлежит к числу 84-х махасиддх буддизма махаяны и ваджраяны.

Будда
Бу́дда (санскр. बुद्ध, буквально — «пробудившийся», «просветлённый») в буддизме — титул существа, обретшего «высшее состояние духовного совершенствования», имя Будды Шакьямуни либо имя одного из бесчисленных существ, достигших просветления (бодхи). Буддовость (санскр. buddhatva, пали buddhatta, buddhabhāva) — состояние, присущее будде. В махаянской традиции буддовость сокрыта в каждом существе.
Оленинское (Ярославская область)
Оленинское — деревня в Первомайском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Никологорскому сельскому округу Первомайского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Пречистенское сельское поселение.

Первомайский район (Ярославская область)
Первомайский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий поселок) Пречистое.
Пичардо, Педро
Педро Пабло Пичардо (исп. Pedro Pablo Pichardo; род. 30 июня 1993, Сантьяго-де-Куба) — португальский легкоатлет кубинского происхождения, выступающий в тройном прыжке. Олимпийский чемпион 2020 года, двукратный чемпион мира (2022 и 2025), чемпион Европы 2022 года, двукратный чемпион Европы в помещении (2021 и 2023), чемпион Панамериканских игр 2015 года. Рекордсмен Кубы (18,08 м) и Португалии (18,04 м) в тройном прыжке.

Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2020 — тройной прыжок (мужчины)
Соревнования в тройном прыжке у мужчин на Олимпийских играх 2020 года в Токио прошли 3 и 5 августа 2021 года на Японском национальном стадионе. В соревнованиях приняли участие 32 спортсмена прошедшие квалификационные требования по длине прыжка или по мировому рейтингу.
Абекассиш, Сну
Сну Абекассиш (порт. Snu Abecassis; 7 октября 1940, Копенгаген — 4 декабря 1980 Камарате), урождённая Эбба Мерете Сейденфаден (дат. Ebba Merethe Seidenfaden) — португальская издательница датского происхождения, фактическая супруга Франсишку Са Карнейру — лидера португальской Социал-демократической партии и премьер-министра Португалии в 1980 году. Погибла вместе с Са Карнейру в авиационной катастрофе.

Список глав правительства Португалии
Список глав правительства Португалии включает в себя руководителей правительства страны со времени установления в 1834 году конституционной монархии и создания канцелярии Президента совета министров (порт. President do Conselho de Ministros). В настоящее время правительство Португалии возглавляет Премьер-министр Португальской Республики (порт. Primeiro Ministro da República Portuguesa), чьё положение в системе государственной власти определяет конституция, принятая в 1976 году после революции гвоздик (с последующими поправками).