hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кунеллис, Яннис
Яннис Кунеллис (греч. Γιάννης Κουνέλλης / итал. Jannis Kounellis; 23 марта 1936, Пирей, Греция — 16 февраля 2017,  Рим, Италия) — итальянский художник греческого происхождения, один из создателей и главных представителей арте повера.

Пирей
Пире́й (греч. Πειραιεύς, Πειραιάς) — четвёртый по величине (после Афин, Салоник и Патр) город в Греции, на северо-восточном побережье залива Сароникос Эгейского моря. Узел железных дорог Пирей — Салоники — Афины — Салоники, Пирей — Патры и Пирей — Афины — Коринф — Патры. Пирейский порт — главный внешнеторговый порт Греции (через который проходит около 50 % внешнеторговых грузов страны; грузооборот 20 млн т в 2007 году), аванпорт Афин. Крупнейший торговый и промышленный центр Греции. Благодаря интенсивному промышленному и жилищному строительству Пирей сливается с Афинами, входит в состав Больших Афин.Расположен на высоте 2 метра над уровнем моря в 8 километрах к юго-западу от центра Афин. Административный центр одноимённой общины и одноимённой периферийной единицы в периферии Аттика. Население — 163 688 человек по переписи 2011 года. В городе находится Археологический музей Пирея.
Гвардейское (Ленинградская область)
Гвардейское (до 1948 — Карисалми, фин. Karisalmi) — посёлок в Гончаровском сельском поселении Выборгского района Ленинградской области.  После Советско- Финской войны, финны были эвакуированы с этих территорий во внутренние районы Финляндии. Местные дома были заселены беженцами из внутренних районов СССР. Основные отрасли специализации: Рыболовство, лесозаготовка, сельское хозяйство. Территория с трёх сторон окружена озёрами, вроде озера Соколиное. Они имеют немалые запасы рыбы, а также привлекают туристов, благодаря чему у берега озёр есть несколько туристических баз

Выборгский район (Ленинградская область)
Вы́боргский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в составе Ленинградской области. Территория — 7431 км², население — 193 939 чел. (2025). Включает 7 городских и 5 сельских поселений. Образован в июле 1940 года.

Исторически району предшествовала Выборгская губерния, созданная в 1744 году по итогам Русско-шведской войны (1741—1743). До этого (1719—1744) существовала Выборгская провинция Санкт-Петербургской губернии. В 1802 году Выборгская губерния была переименована в Финляндскую, а в 1811 году передана в состав Великого княжества Финляндского, где вновь стала Выборгской губернией. Часть независимой Финляндии с 1917 по 1940 год. По Московскому мирному договору (1940) эта территория отошла к СССР. Была оккупирована финскими войсками в ходе Советско-финской войны (1941—1944).

Административный центр — город Выборг.
Годар, Владимир
Владимир Годар (словац. Vladimír Godár; род. 16 марта 1956, Братислава) — словацкий композитор, активно работающий в области современной классической музыки и музыки для кино. Он также известен своим сотрудничеством с чешским скрипачом, певцом и композитором Ивой Биттовой. Автор, редактор и переводчик книг об истории музыки. Занимался популяризацией творчества словацкого композитора Яна Левослава Беллы.

Биттова, Ива
И́ва Би́ттова (чеш. Iva Bittová; р. 22 июля 1958) — чешская авангардная скрипачка, певица и композитор. Начала свою карьеру в середине 70-х, снявшись в нескольких чешских фильмах, но впоследствии переключилась на музыку (в начале 80-х). Она начала записываться в 1986 году, и уже к 90-му её уникальный голос и владение инструментом принесли ей международное признание. Теперь она регулярно выступает по всей Европе, США и Японии.

В дополнение к музыкальной карьере Ива изредка продолжает сниматься в художественных фильмах. Последняя её роль на данный момент — роль Зины в чешско-словацкой киноленте «Желяры» (2003).
Баболовские ворота с Розовой караулкой
Баболовские ворота с Розовой караулкой — памятник архитектуры. Расположен в городе Пушкине, в Екатерининском парке, у дороги на Александровку.

Предшественником ворот стали две каменные караулки, соединённые колоннадой из 16 чугунных колонн, построенные по проекту А. А. Менеласа. В 1847 году Николай I отдал приказ сломать ворота, сохранив лишь одну из караулок.

Проект переделки фасада караулки и новых ворот создал А. И. Штакеншнейдер. Звенья ворот и столбы с вазами были отлиты из чугуна в 1848 году на заводе Ф. К. Берда. Пилоны ворот квадратные в сечении, украшены стрельчатыми филёнками. Окна первого этажа караулки сделаны в неоготическом стиле, вход и окно главного (выходящего на дорогу) фасада украшены витыми колоннами с капителями коринфского ордера. Стены украшены филёнками и лопатками, поверху сделана аркатура из штукатурки. Название караулке дал выбранный для окраски розовый цвет.

Менелас, Адам Адамович
Ада́м Ада́мович Менела́с (англ. Adam Menelaws, Э́дам Ме́нелос; 1753 — 31 августа 1831, Санкт-Петербург) — русский архитектор шотландского происхождения, мастер земляных работ и садово-паркового искусства. Представитель классицизма и романтической неоготики.
Латентно-семантический анализ
Латентно-семантический анализ (ЛСА) (англ. Latent semantic analysis, LSA) — это метод обработки информации на естественном языке, анализирующий взаимосвязь между библиотекой документов и терминами, в них встречающимися, и выявляющий характерные факторы (тематики), присущие всем документам и терминам.

В основе метода латентно-семантического анализа лежат принципы факторного анализа, в частности, выявление латентных связей изучаемых явлений или объектов. При классификации / кластеризации документов этот метод используется для извлечения контекстно-зависимых значений лексических единиц при помощи статистической обработки больших корпусов текстов.

Латентность
Лате́нтность (от лат. latens «как бы внутри тебя, то что хочешь скрыть»):

свойство объектов или процессов находиться в скрытом состоянии, не проявляя себя явным образом;

задержка между стимулом и реакцией:

в компьютерных и сетевых технологиях латентность — задержка или ожидание, которая увеличивает реальное время отклика по сравнению с ожидаемым;
в компьютерных сетях показывает, сколько времени требуется пакету данных для прохождения от одной намеченной точки сети к другой;
применительно к сетевым коммутаторам — время прохождения пакета через коммутатор;
латентность (характеристика оперативной памяти) — время (в тактах) выполнения команды процессора или ожидания доставки данных из памяти; может быть уменьшена применением технологий упреждающего чтения и многопоточности.
Белый слон (кинопремия, Россия)
«Белый слон» — российская кинопремия, до 25 февраля 2021 года вручалась под эгидой Гильдии киноведов и кинокритиков России. Основана в 1998 году президентом Гильдии Мироном Черненко. С 1998 по 2005 год вручалась под названием «Золотой овен». 25 февраля 2021 года, после заявления о снятии с Гильдии обязанностей учредителя и организатора кинопремии, премия «Белый слон» обрела независимость.

Выбор осуществляется в два тура. По результатам составляется шорт-лист номинантов, во втором туре экспертный совет тайным голосованием выбирает лауреатов. В экспертный совет, в частности, входили Валерий Кичин, Виктор Матизен, Андрей Плахов, Кирилл Разлогов.

Кочегар (фильм)
«Кочегар» — российская криминальная драма режиссёра и сценариста Алексея Балабанова. В основе сюжета фильма — история возмездия «маленького человека», через призму которой режиссёр показывает моральный распад общества. Премьера состоялась в августе 2010 года в Выборге на кинофестивале «Окно в Европу», где фильм получил спецприз жюри «за высокое профессиональное мастерство» и премию Гильдии киноведов и кинокритиков России. Международная премьера «Кочегара» состоялась 29 января 2011 года во внеконкурсной программе 40-го международного кинофестиваля в Роттердаме.

В российский прокат фильм вышел 13 октября 2010 года, однако не имел коммерческого успеха. Кассовые сборы составили всего 5,5 млн рублей (183 тыс. долларов США).

Лента была очень хорошо принята российскими критиками. Среди основных достоинств фильма отмечались режиссура и игра малоизвестного ранее актёра Михаила Скрябина. В то же время картина осталась малозамеченной кинокритиками за пределами России.
УМ-1НХ
УМ1-НХ — электронная вычислительная машина для решения задач контроля и управления. Была создана в КБ-2, в Ленинграде, под руководством Ф. Г. Староса и И. В. Берга. Разработка производилась с 1958 года, в 1962 году машина принята Государственной комиссией, с 1963 года выпускалась серийно на Ленинградском электромеханическом заводе.
За разработку машины в 1969 году разработчики были удостоены Государственной премии СССР в области науки и техники.

Первый советский мини-компьютер.

Ленинградский электромеханический завод
ЗАО «Ленинградский электромеханический завод», более известное как ЛЭМЗ — было одним из ведущих предприятий CCCP по разработке и производству приборов учёта электроэнергии для бытового, мелко-моторного и промышленного секторов потребления.
В декабре 2014 года завод в очередной раз сменил собственника, производство электросчетчиков под товарным знаком «ЛЭМЗ» с декабря 2014 года ведет новое юридическое лицо — ООО «Научно-производственная компания „Ленинградский Электромеханический завод“».
Игра в китайские шахматы
Игра в китайские шахматы (фр. Le jeu d'échets chinois) — офорт британского гравёра Джона Инграма (англ. John Ingram, 1721—1771?, активен до 1763 года) по рисунку французского художника Франсуа Буше (фр. Francois Boucher). Изображает якобы китайскую национальную игру в сянци (кит. 象棋, пиньинь xiàngqí), на самом деле сфантазированную игру (все фигуры в реальных сянци имеют шашечную форму).

Буше, Франсуа
Франсуа́ Буше́ (фр. François Boucher, 29 сентября 1703, Париж — 30 мая 1770, Париж) — французский живописец, рисовальщик, орнаменталист, гравёр и художник-декоратор. Один из ключевых французских художников XVIII века, яркий представитель стиля рококо.

Необычайно плодовитый мастер, он создал огромное количество рисунков, этюдов и картин, книжных иллюстраций, гравюр, эскизов произведений декоративного и прикладного искусства: создавал декорации для опер и спектаклей, картоны для королевской Мануфактуры Гобеленов; выполнял росписи изделий севрского фарфора, расписывал веера, выполнял миниатюры.
Кабесуду
Кабесуду (порт. Cabeçudo)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета  Сертан. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический  субрегион Пиньял-Интериор-Сул, который входит в Центральный регион. Население составляет 1037 человек на 2006 год. Занимает площадь 9,95 км².

Сертан (Каштелу-Бранку)
Сертан (порт.  Sertã; [sɨɾ'tɐ̃]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Каштелу-Бранку. Численность населения — 5,5 тыс. жителей (посёлок), 16,7 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Центр и субрегион Пиньял-Интериор-Сул. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша.

Покровителем посёлка считается Апостол Пётр (порт. São Pedro).
Праздник посёлка — 24 июня.
Коэффициент Пуассона
Коэффициент Пуассона (обозначается как ,  или ) — упругая константа, величина отношения относительного поперечного сжатия к относительному продольному растяжению. Этот коэффициент зависит не от размеров тела, а от природы материала, из которого изготовлен образец. Коэффициент Пуассона и модуль Юнга полностью характеризуют упругие свойства изотропного материала. Безразмерен, но может быть указан в относительных единицах: мм/мм, м/м.

Растяжение-сжатие
Растяжение-сжатие в сопротивлении материалов — вид продольной деформации стержня или бруса, возникающий в том случае, если нагрузка к нему прикладывается по его продольной оси (равнодействующая сил, воздействующих на него, нормальна поперечному сечению стержня и проходит через его центр масс).
Бигнониевые
Бигнониевые (лат. Bignoniaceae) — семейство двудольных растений — деревьев, кустарников, лиан, редко трав, произрастающих преимущественно в тропиках.

Имеет близкое родство с семейством норичниковых; их разница определяется наличием эндосперма и морфологией завязи и семени. Однако некоторые роды растений — такие как павловния (Paulownia), гибсониотамнус (Gibsoniothamnus), синапс (растение) (Synapsis) и шлегелия (Schlegelia) периодически относят то к одному семейству, то к другому.

Семейство насчитывает более 850 различных видов растений, разбитых примерно на 100 родов.

Растения данного семейства распространены большей частью на американском континенте, некоторые — в Юго-Восточной Азии. В XIX-XX вв. благодаря усилиям культиваторов некоторые растения освоили непривычные для себя ареалы — так, жакаранда в настоящее время встречается во многих жарких регионах, в частности, на юге Африки, в Израиле, в Австралии.

Жакаранда
Жакара́нда (лат. Jacaránda) — род растений семейства Бигнониевые.

В роду насчитывается около пятидесяти видов. В большинстве случаев это большие или средней величины вечнозелёные деревья, растущие в основном в тропической и субтропической зоне. Родиной большинства из них является Южная Америка, в частности, Бразилия. Название происходит из гуаранийских языков и означает «душистая». В европейских языках оно впервые упоминается в словаре «A supplement to Mr. Chambers’s Cyclopædia» (1753 год, основной автор Джон Хилл). Растение широко культивируется как декоративное в тропиках Африки, Евразии, Австралии.
Свиридовские озёра
Свиридовские озёра — охраняемый ландшафт, особо охраняемая природная территория, созданная с целью сохранения уникального природного комплекса — системы озёр, имеющих важное средообразующее значение, являющихся местом обитания малочисленных, редких и исчезающих видов животных, занесенных в Красную книгу Волгоградской области. ООПТ расположена с северо-западной и юго-восточной сторон хутора Свиридовский (Волгоградская область, Суровикинский район, Ближнеосиновское сельское поселение).

Суровикинский район
Сурови́кинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр — город Суровикино.
Седайнш
Седайнш (порт. Cedães)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета  Мирандела. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 455 человек на 2001 год. Занимает площадь 25,34 км².

Мирандела
Мирандела (порт. Mirandela; [miɾɐ̃'dɛlɐ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Браганса. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уж-Монтиш, который входит в Северный регион. Численность населения — 11,1 тыс. жителей (город), 25,7 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 658,45 км².

Покровителем города считается Дева Мария.
Праздник города — 25 мая.
Висоза (Риу-Гранди-ду-Норти)
Висоза (порт. Viçosa) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Норти. Составная часть мезорегиона Запад штата Риу-Гранди-ду-Норти. Входит в экономико-статистический микрорегион Пау-дус-Феррус. Население составляет 1678 человек на 2006 год. Занимает площадь 37,905 км2. Плотность населения — 44,3 чел./км².

Пау-дус-Феррус (микрорегион)
Пау-дус-Феррус (порт. Microrregião de Pau dos Ferros) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Норти. Составная часть мезорегиона Запад штата Риу-Гранди-ду-Норти. Население составляет 114 267 человек (на 2010 год). Площадь — 2672,636 км2. Плотность населения — 42,75 чел./км².
Мёртвая королева
«Мёртвая королева» — (фр. La reine morte) — французский фильм режиссёра Пьера Бутрона, снятый по одноимённой пьесе Анри де Монтерлана в 2009 году.

Европейская премьера — 19 мая 2009 (Франция), 5 декабря 2009 (Россия, телеканал Культура).

Кастро, Инес де
Инес де Кастро (исп. Inés de Castro) или Ине́ш де Ка́штру (порт. Inês de Castro 1325 — 7 января 1355) — фаворитка португальского короля Педру I, после смерти признанная его женой. История их любви считается одной из самых ярких в португальской истории.
Пригов, Дмитрий Александрович
Дми́трий Алекса́ндрович При́гов (5 ноября 1940[…], Москва — 16 июля 2007[…], Москва) — русский поэт, художник-график, скульптор. Один из основоположников московского концептуализма в искусстве и литературном жанре (поэзия и проза).

Московский концептуализм
Моско́вский концептуали́зм — направление, возникшее в неофициальном искусстве СССР в начале 1970-х годов. Сам термин появился в 1979 году благодаря статье Бориса Гройса «Московский романтический концептуализм», опубликованной в журнале «А — Я». Это направление также иногда именуют «Московской концептуальной школой».

Московский концептуализм состоял из двух чётко выявленных ветвей: литературоцентричной (то, что Б. Гройс впоследствии назвал «Московский романтический концептуализм») и аналитической.
Webb’s First Deep Field
Webb’s First Deep Field («Первое глубокое поле Уэбба») — первое изображение, полученное космическим телескопом «Джеймс Уэбб» и опубликованное 11 июля 2022 года. На нём видно скопление галактик SMACS J0723.3-7327, расположенное на расстоянии 4,6 млрд световых лет. На составном изображении, сделанном камерой ближнего инфракрасного диапазона NIRCam «Джеймса Уэбба», виден участок неба Южного полушария. Его угловые размеры примерно с песчинку, которую держат на расстоянии вытянутой руки. На изображении видны тысячи галактик. Это изображение ранней Вселенной с самым высоким разрешением из когда-либо сделанных.

SMACS J0723.3-7327
SMACS J0723.3-7327 — скопление галактик с сопутствующим расстоянием в 5,12 миллиардов световых лет, находящийся в созвездии Летучей Рыбы (α/δ = 110.8375, −73.4391667). Его видно на участке неба Южного полушария Земли, на который часто наводят космический телескоп Хаббла и другие телескопы в поисках глубокого прошлого. Данное скопление стало целью первого полноцветного изображения космического телескопа Джеймса Уэбба, полученного с помощью инструмента NIRCam. Ранее оно наблюдалось телескопом Хаббла в рамках Кластерного обзора Южного Масива (SMACS), а также Планка и Чандры.
Сегонзак (кантон)
Сегонза́к (фр. Segonzac) — кантон во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта, департамент Шаранта. Входит в состав округа Коньяк.

Код INSEE кантона — 1627. Всего в кантон Сегонзак входят 16 коммун, из них главной коммуной является Сегонзак.

Население кантона на 2007 год составляло 12 142 человека.

Коммуны кантона:

Амблевиль

Анжак-Шампань

Бур-Шарант

Верьер

Гондвиль

Жансак-ла-Паллю

Жанте

Жюйяк-ле-Кок

Критёй-ла-Магделен

Линьер-Сонвиль

Менкс

Саль-д’Англь

Сегонзак

Сен-Мем-ле-Карьер

Сен-Прёй

Сен-Фор-сюр-ле-Не

Саль-д’Англь
Саль-д’Англь (фр. Salles-d'Angles) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Сегонзак. Округ коммуны — Коньяк.

Код INSEE коммуны — 16359.

Коммуна расположена приблизительно в 420 км к юго-западу от Парижа, в 120 км юго-западнее Пуатье, в 39 км к западу от Ангулема.
Эймс, Роджер
Роджер Ти Эймс (англ. Roger T. Ames; род. 1947) — американский синолог, историк философии и переводчик. Профессор философии Гавайского университета. Главный редактор международного журнала по сравнительной философии «Philosophy East and West» (с 1986 года).

Редактор «China Review International» (с 1992). Соредактор по философии St. Petersburg Journal of Oriental Studies (с 1992). Автор множества исследований и переводов китайской классики. Выдвинул оригинальную интерпретацию конфуцианской модели личности, назвав её «личность как фокус и поле» (т. н. модель «фокус-поле»). Ряд его исследований переведен на русский и китайский языки.

Отмечен Regent’s Medal for Excellence in Research Гавайского университета (2012).

Сравнительная философия
Сравни́тельная филосо́фия, или филосо́фская компаративи́стика, — область историко-философских и философских исследований, сравнительное изучение философских традиций Запада и Востока, включающее изучение философских школ, учений, систем, категориального аппарата и отдельных понятий. В настоящее время предметом сравнительной философии также становится сопоставление философских традиций Латинской Америки и Африки.
Дебри, Жан Антуан
Жан-Антуан-Жозеф де Бри по прозвищу Дебри (фр. Jean Antoine Debry; 25 ноября 1760, Вервен, О-де-Франс — 6 января 1834, Париж) — французский политический и общественный деятель. Президент Национального конвента Первой Французской республики (21 марта — 4 апреля 1793, 21 декабря 1796 — 19 января 1797, 20 мая 1799 — 18 июня 1799).

Вервен
Верве́н (фр. Vervins) — коммуна на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Эна, округ Вервен, центр одноименного кантона. Расположена в 37 км к северо-востоку от Лана, в 0,5 км от национальной автомагистрали N2. На юго-западе коммуны находится железнодорожная станция Вервен линии Ла-Плен―Ирсон.

Население (2018) — 2 579 человек.
691 год до н. э.
691 (шестьсо́т девяно́сто пе́рвый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 691 год до нашей эры, 10‑й год 1‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия до н. э., 9‑й год 690‑х годов до н. э., первый / второй год 22-й олимпиады (с июля), −690 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 692 год до н. э., за ним следовал 690 год до н. э. Он закончился 2715 лет назад.

690-е годы до н. э.
690-е (шестьсо́т девяно́стые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 699 года до н. э. по 31 декабря 690 года до н. э., включающий с 699 по 691 годы 1-го десятилетия  и 690 год 2-го десятилетия VII века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 700-е годы до н. э., за ними следовали 680-е годы до н. э. Они закончились 2715 лет назад.
Ƿ
Ƿ, ƿ (винн, англ. wynn, др.-англ. ƿynn) — буква древнеанглийского алфавита, использовавшаяся для обозначения звука [w]. Одна из двух, наряду с þ, букв английского алфавита и расширенной латиницы в целом, заимствованных из рунической письменности.

Первоначально для обозначения звука [w] древнеанглийские писцы использовали диграф uu, однако вскоре заимствовали руну винн (ᚹ). Буква оставалась стандартной в древнеанглийском алфавите и вышла из оборота к концу XIII века, т.е. в среднеанглийский период, вновь уступив место диграфу uu, из которого произошла современная буква w.

Руны
Ру́ны — письменность древних германцев, употреблявшаяся с I—II по XII век на территории современных Дании, Швеции и Норвегии, по X—XIII век — в Исландии и Гренландии, а в шведской провинции Даларна — вплоть до XIX века. Руны (символы) высекались или вырезались на камне, металле, дереве, кости; они имеют специфическую угловатую форму, приспособленную для высекания и вырезания.

После принятия христианства в странах Северной Европы руны как письменность были вытеснены латиницей. Сам термин «руны» имеет связь с древнегерманским корнем run («тайна»). Всего известно около 5000 рунических надписей, бо́льшая часть из которых была найдена в Швеции. Кроме того, в средневековой Европе существовали рунические календари.

Алфавиты древних тюрков, венгров, булгар сходной угловатой формы также называют рунами. Их родственные связи с германскими рунами не установлены. Существование славянских руноподобных символов, идея которых распространена в популярной культуре, не доказано.