hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Russian Fedora
Russian Fedora — существовавший с 2008 по 2019 годы проект по поддержке пользователей и разработчиков открытого ПО в России. Заявлялось, что основная цель проекта — обеспечить, чтобы Fedora (дистрибутив ОС Linux) полностью отвечала потребностям российских пользователей «из коробки». В рамках проекта разрабатывался RFRemix — версия дистрибутива Fedora, адаптированная для большинства пользователей.

Осенью 2019 года при выходе Fedora 31 было объявлено, что проект закрывается, так как «выполнил свою задачу на 100 %: все его наработки были приняты в официальные репозитории Fedora, а также RPM Fusion. Мейнтейнеры Russian Fedora теперь являются мейнтейнерами Fedora и RPM Fusion. Поддержка пользователей и пакетов будет продолжена в рамках материнского проекта Fedora».

Fedora Linux
Fedora Linux (с англ. — «федора», ранее — Fedora Core) — дистрибутив Linux, разрабатываемый проектом Fedora при коммерческой поддержке компаний Red Hat и IBM и содержащий возможности, которые в будущем предполагаются к использованию в дистрибутиве Red Hat Enterprise Linux. Целью проекта является построение целостной операционной системы из свободного программного обеспечения силами сообщества в духе экосистемы Red Hat Linux. Новые версии выходят каждые 6—8 месяцев по публичному расписанию. На момент ноября 2025 года последняя версия дистрибутива - 43.
Свинья Альбрехта Дюрера
Свинья Альбрехта Дюрера (нем. Albrecht-Dürer-Schwein) — порода домашних свиней, выведенная в конце XX века путём обратной селекции для воссоздания свиней времён Средневековья. При выведении селекционеры опирались на рисунки и гравюры немецкого художника Альбрехта Дюрера.

Дюрер, Альбрехт
А́льбрехт Дю́рер (нем. Albrecht Dürer, немецкое произношение: [ˈʔalbʁɛçt ˈdyːʁɐ]; 21 мая 1471, Нюрнберг — 6 апреля 1528, Нюрнберг) — немецкий живописец, рисовальщик и гравёр, один из выдающихся художников эпохи Северного Возрождения. Признан крупнейшим европейским мастером ксилографии (гравюры на дереве) и резцовой гравюры по меди, поднявшим гравюру на уровень настоящего искусства. Теоретик искусства, автор практического руководства по изобразительному искусству и художественным ремёслам того времени на немецком языке, утверждавший необходимость разностороннего развития художников. Основоположник сравнительной антропометрии в качестве раздела теории пропорционирования в искусстве. Помимо перечисленного оставил заметный след в военно-инженерном деле разработкой теории фортификации. Первый из европейских художников, написавший автобиографию. Гравюры Альбрехта Дюрера широко представлены в музейных и частных собраниях.
Поход уральцев из форта Александровского в Персию
Похо́д ура́льцев из фо́рта Алекса́ндровского в Пе́рсию (22 марта [4 апреля]  1920 — 20 мая [2 июня]  1920) — переход остатка чинов Уральской отдельной армии, под командованием генерал-лейтенанта Толстова В. С., и гражданских лиц (в основном членов семей) из форта Александровского в Персию, с целью ухода с территорий, контролируемых Советской властью. Этот поход стал для его участников продолжением похода остатков Уральской армии из захваченного красными г. Гурьева в форт Александровский по ледяной, практически безлюдной территории Мангышлака.
Оба этих похода явили собой заключительные эпизоды в борьбе Уральского казачьего войска и Уральской отдельной армии против большевиков.

Форт-Шевченко
Форт-Шевче́нко (каз. Форт-Шевченко) — город в Мангистауской области Казахстана, на полуострове Мангышлак (мыс Тюб-Караган).

Рядом находится порт Баутино на Каспийском море. Ранее существовали аэропорты местных авиалиний Форт-Шевченко и Баутино.
Wanshan Special Vehicle
Hubei Sanjiang Space Wanshan Special Vehicle Company Limited (сокращённо Wanshan Special Vehicle, «Ваньшань») — китайская государственная машиностроительная корпорация, крупный производитель тяжёлой военной и гражданской техники. Входит в состав Китайской аэрокосмической научно-промышленной корпорации (CASIC).

Китайская аэрокосмическая научно-промышленная корпорация
China Aerospace Science & Industry Corporation Limited (CASIC, «Китайская аэрокосмическая научно-промышленная корпорация») — китайская государственная военно-промышленная компания; наряду с China Aerospace Science and Technology Corporation (CASC) — крупнейший в стране производитель ракетно-космической техники. Входит в число ста крупнейших компаний Китая и пятисот крупнейших компаний мира. Штаб-квартира расположена в Пекине, контрольный пакет акций CASIC принадлежит SASAC. По состоянию на 2020 год в компании насчитывалось 147,7 тыс. сотрудников.

CASIC принимает участие в программе космических пилотируемых полётов «Шэньчжоу», программе многомодульной космической станции «Тяньгун», Лунной программе Китая, марсианской программе «Тяньвэнь-1» и программе спутниковой системы навигации «Бэйдоу».
Негаим
«Негаим» (мн. ч.; др.-евр. נגעים‬, nega’im; буквально — «язвы», «поражения кожи») — трактат Мишны, третий в разделе «Техарот». Содержит законы о цараат — описанной в Торе похожей на проказу болезни, поражающей людей, одежду и дома и приносящей сильную степень ритуальной нечистоты.

Лепра
Ле́пра, также прока́за (менее известные названия: болезнь Хансена, хансеноз, хансениаз; elephantiasis graecorum, lepra arabum, lepra orientalis, финикийская болезнь, satyriasis, скорбная болезнь, крымка, крымская болезнь, ленивая смерть, болезнь Святого Лазаря и другие) — разновидность гранулематоза (хронического инфекционного заболевания), вызываемая микобактериями Mycobacterium leprae и Mycobacterium lepromatosis; протекает с преимущественными поражениями кожи, периферической нервной системы, иногда передней камеры глаза, верхних дыхательных путей, яичек, а также кистей и стоп. Лепра официально внесена в группу забытых болезней по данным Всемирной организации здравоохранения.
Shelter (песня Портера Робинсона и Madeon)
«Shelter» (с англ. — «Убежище») — песня американского диджея Портера Робинсона и французского композитора и диджея Madeon, выпущенная в формате сингла 11 августа 2016 года. Спустя два месяца, 18 октября, Робинсон опубликовал на YouTube анимационный клип на песню, созданный совместно с японской студией A-1 Pictures.

В поддержку сингла Робинсон и Madeon провели глобальный концертный тур, начавшийся 29 сентября 2016 года и завершившийся 23 апреля 2017 года.

Madeon
Гюго Пьер Леклер (фр. Hugo Pierre Leclercq, род. 30 мая 1994 года, Нант, Франция), более известный по сценическому псевдониму Madeon (Мадеон) — французский френч-хаус/электро-хаус/нью-диско/поп продюсер и музыкант. Обрел популярность с помощью своего видео «Pop Culture», опубликованного на YouTube, впоследствии получившего миллионы просмотров в первые дни публикации в интернете. Его первый мини-альбом — The City EP — был выпущен в 2012.
Келлнер, Петер
Петер Келлнер (англ. Peter Kellner) — американский предприниматель, менеджер и социальный инвестор, сооснователь Endeavor Global, Inc. (с 1997), основатель и генеральный партнёр Richmond Global (с 1999); директор AdChina, Ltd., Obopay, Inc. и Athleta, Inc.; создатель и управляющий нескольких некоммерческих организаций и проектов, в частности, JustGive.org, Национальное студенческое партнёрство (англ. National Student Partnerships), Nspnet.org (liftcommunities.org), AllOurKin.org; работает в советах директоров, правлениях и является попечителем ряда общественных и некоммерческих организаций, в частности, Фонда Ашоки (направление молодёжного предпринимательства).

Ашока (фонд)
Ашока (Ашока: Инновации для общества, англ. Ashoka, англ. Ashoka: Innovators for the Public) — действующий по законодательству округа Колумбия (США) международный некоммерческий фонд — глобальная ассоциация, деятельность которой направлена на поиск, поддержку и финансирование лиц и организаций, действующих в сфере социального предпринимательства.

«Ашока» является первой организацией, системно занявшейся поддержкой предпринимательских социальных инициатив, популяризацией феномена и самого словосочетания «социальное предпринимательство».
Renault Juvaquatre
Renault Juvaquatre ([ʒyvakatʁ]) — автомобиль малого класса («семейный») французской фирмы Renault, выпускавшийся с 1937 по 1960 годы, хотя во время Второй мировой войны производство сильно падало и даже останавливалось. Juvaquatre в кузове седан выпускался до 1948 года, когда завод переключился на Renault 4CV. Во второй половине 1952 года производство седанов Juvaquatre возобновилось приблизительно на 5 месяцев.

В 1950 году Juvaquatre вышел в кузове универсал, и с 1956 года автомобиль в таком кузове выходил под маркой Renault Dauphinoise, поскольку заднемоторная компоновка основных моделей 4CV и Dauphine не подходила к кузову «универсал». По этой причине Juvaquatre «Dauphinoise» продержался на конвейере до старта Renault 4 в 1960.

Renault Dauphine
Renault Dauphine — автомобиль французской компании Renault, выпускавшийся с 1956 по 1967 годы. Существовала «люксовая» версия Dauphine — Renault Ondine, выпускавшаяся с 1960 по 1962 годы. Renault Dauphine собирался во многих странах мира, таких как Австралия, Мексика, Бельгия и Ирландия и по лицензии в Италии, Бразилии, Испании, Аргентине, Израиле, США и Японии. Спортивную версию автомобиля, которая получила название Dauphine Gordini, оснащали 4-ступенчатой коробкой передач (на серийном Dauphine она была 3-ступенчатая), дисковыми тормозами на все колеса и более мощным двигателем. В 1962—1963 годах выпускалась гоночная модель R1093. Всего было выпущено 2 150 738 автомобилей
Сиротство в России
Сиро́тство в Росси́и — социальное явление российского общества, характеризующееся наличием детей, временно или постоянно лишённых семейного окружения. Причинами сиротства могут послужить смерть двух или единственного родителей, отказ от ребёнка, лишение родительских прав вследствие отсутствия заботы о ребёнке с их стороны.

Согласно данным 2018 года, в Федеральном банке данных (ФБД) в России было зарегистрировано 47,8 тысяч людей. Численность детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, в возрасте до 18 лет (с учетом устроенных в семьи) по состоянию на 2018 год составляло 481 284 ребëнка.

Государственный Банк данных о детях
Государственный Банк данных о детях, оставшихся без попечения родителей (ГБД) — государственная информационная система о детях, оставшихся без попечения родителей и нуждающихся в устройстве в семью. Состоит из специализированных баз данных, сформированных на уровне субъектов Российской Федерации (региональных банков данных) и обобщенной базы данных на федеральном уровне.

Создан в 2001 году на основании Федерального закона от 16.04.2001 № 44-ФЗ «О государственном банке данных о детях, оставшихся без попечения родителей».
Доминант
Доминант (англ. Dominant) — общее название группы распространённых кроссов домашней птицы яичного направления, родом из Чехии. Кроссы выводятся фирмой под названием «Dominant CZ». Всего за 30 лет было выведено около 28 кроссов кур-несушек.

Большинство кроссов были выведены на основе популярных яичных, мясо-яичных, а также мясных пород кур: леггорн, корниш, суссекс, плимутрок, род-айленд, андалузские голубые, беспородные куры. Некоторые (например, DS109), были выведены на основе старых кроссов араукана или маран.

Яичные породы кур
Яичные породы кур (также яйценоские породы) — совокупность пород кур, выведенных человеком для большего получения яиц (яйценоскость) в пищу.

Яичные породы обладают высокой яйценоскостью, но часто низкими вкусовыми качествами мяса, а также низкой массой тела.
20th Century Home Entertainment
20th Century Home Entertainment (ранее известная как 20th Century Fox Home Entertainment) — лейбл домашнего видео Walt Disney Studios Home Entertainment, который выпускает фильмы, выпущенные 20th Century Studios, Searchlight Pictures и 20th Century Animation, а также телесериалы 20th Television, Searchlight Television и 20th Television Animation.

Компания основана в 1976 году. Она служила собственным подразделением по распространению домашнего видео Fox Entertainment Group. 20 марта 2019 года The Walt Disney Company приобрела 21st Century Fox, и в результате деятельность 20th Century Home Entertainment была преобразована в собственное подразделение Disney. В настоящее время она работает как лейбл Walt Disney Studios Home Entertainment, а также выпускает игры других студий, с которыми она ранее имела дистрибьюторские сделки.

20th Century Animation
20th Century Animation — американская анимационная студия, являющаяся дочерней компанией Walt Disney Studios. Первоначально создана в 1994 году как дочерняя компания 20th Century Fox (ныне 20th Century Studios). Студия расположена в Сенчури-Сити, Лос-Анджелес, и занимается производством полнометражных мультфильмов.
Синдром Гийена — Барре
Синдро́м Гийе́на — Барре́ (СГБ, острый полирадикулоневрит) — острая аутоиммунная воспалительная полирадикулоневропатия, проявляющаяся вялыми парезами, нарушениями чувствительности, вегетативными расстройствами.

Описание синдрома было опубликовано в 1916 году французскими врачами Жоржем Гийеном и Жаном Барре, и названо в их честь.

В западных странах заболеваемость составляет порядка 0,89—1,89 случаев в год на 100 тысяч жителей. Риск заболевания возрастает примерно на 20 % с каждым десятилетием жизни: оно более вероятно у взрослых и пожилых. У мужчин встречается в 1,78 раз чаще, чем у женщин.

Парез
Паре́з (от др.-греч. πάρεσις [па́рэсис] «ослабление») — неврологический синдром, снижение силы мышц, обусловленное поражением двигательного пути нервной системы или периферического нерва.

В отличие от паралича (плегии) при парезе сохраняется возможность совершения движений.
Домский собор (Тарту)
Домский собор Тарту (эст. Tartu toomkirik), Дерптский Домский собор (нем. Dorpater Domkirche), Домский собор Петра и Павла — одна из достопримечательностей города Тарту, Эстония. Внесён в Регистр памятников культуры Эстонии как памятник архитектуры, частично разрушен; состояние при инспектировании 16 июня 2023 года — удовлетворительное. В восстановленной части находится музей Тартуского университета.

Тартуский университет
Тартуский университет (Дерптский, нем. Universität Dorpat (1802—1893), Юрьевский (1893—1918); эст. Tartu Ülikool (с 1918)) — старейшее высшее учебное заведение в Тарту (Эстония). Университет входит в ассоциации университетов Европы Утрехтская сеть и Коимбрская группа.
Травка (река)
Тра́вка — горная река в России, протекающая по Анадырскому району Чукотского автономного округа, правый приток Анадыря. Длина реки — 127 км, площадь водосборного бассейна — 2900 км².

Исток реки находится на южных склонах Чуванского хребта в северо-восточной части  Колымского нагорья, на высоте более 800 м над уровнем моря. Русло реки описывает полуокружность: направление течения последовательно меняется с юго-восточного на восточное и северо-восточное. Протекает в ущелье по горной тундре. Берега высокие, редко — обрывистые. В среднем течении пересекает горы Рэнмынней. Поселения на берегах отсутствуют. Впадает в Анадырь по правому берегу на отметке менее 95 м над уровнем моря в 676 км от его устья, выше впадения реки Гребенка. Ширина в низовьях — 116 м при глубине 1,5 м; скорость течения перед устьем составляет 1,7 м/с.

Анадырь (река)
Ана́дырь (устар. Онандырь, Погыча, чук. Йъаайваам) — крупная река на крайнем северо-востоке Дальнего Востока России, протекает по территории Анадырского района Чукотского АО.

По площади бассейна Анадырь занимает первое место среди рек Чукотки и семнадцатое в России. Длина реки 1150 км, площадь бассейна — 191 000 км², среднемноголетний сток — 68,172 км³. Средний уклон 0,6 ‰.
Луцкевич, Юрий Антонович
Ю́рий Анто́нович Луцке́вич (бел. Юрый Антонавіч Луцкевіч; 22 октября 1920, Вильнюс — 12 августа 1992, там же) — белорусский коллаборационист, офицер батальона абвера «Дальвитц» и деятель Белорусской независимой партии.

Белорусская независимая партия
Белору́сская незави́симая па́ртия (бел. Беларуская незалежніцкая партыя, БНП, буквально — Белорусская партия независимости) — военно-политическая организация белорусских националистов, существовавшая с 1939/1942 до середины 1950-х годов.
Мировые рекорды в велоспорте
Мировые рекорды в велоспорте — наивысшие результаты, показанные спортсменами в велоспорте в сравнимых и повторяемых условиях, оговорённых правилами. В велоспорте фиксируются официальные, неофициальные и альтернативные рекорды.

Правила

Рекорды ратифицируются Международным союзом велосипедистов (Union Cycliste Internationale). Международный союз велосипедистов признаёт мировые рекорды в соответствии с утверждённым списком дисциплин для мужчин и для женщин.

Международный союз велосипедистов
Междунаро́дный сою́з велосипеди́стов (фр. Union Cycliste Internationale, UCI) является велосипедной ассоциацией, которая наблюдает за событиями по велоспорту на международном уровне. Это руководящий орган велосипедного спорта всего мира. UCI основан в швейцарском городе Эгль.

В 2009 году UCI построил новый 200-метровый велодром] в новом центре велоспорта рядом со штаб-квартирой.
Оббариус, Дмитрий Иванович
Дмитрий Иванович Оббариус (16 января 1910, Ходорков, Киевская губерния — ноябрь 1985, Львов) — советский тренер по лёгкой атлетике, преподаватель в области физической культуры и спорта. Создатель так называемой «Лесной школы» во Львове, личный тренер таких известных спортсменов как Юрий Кутенко, Валерий Брумель, Игорь Тер-Ованесян. Кандидат педагогических наук (1955). Заслуженный тренер СССР (1960).

Тер-Ованесян, Игорь Арамович
И́горь Ара́мович Тер-Ованеся́н (род. 19 мая 1938, Киев) — советский легкоатлет, неоднократный рекордсмен мира в прыжках в длину. Пятикратный участник Олимпийских игр, начиная с Олимпиады в Мельбурне, двукратный бронзовый призёр Олимпиад 1960 и 1964 годов. Мастер спорта СССР (1957), заслуженный мастер спорта СССР и заслуженный тренер СССР. Выступал за «Буревестник». Кавалер ордена «Знак почёта» (1960).
Мендес, Хуан Баутиста
Хуа́н Баути́ста Ме́ндес (исп. Juan Bautista Méndez; 1776, Каа-Кати, провинция Корриентес, Вице-королевство Рио-де-ла-Плата — 1865, Корриентес, Аргентина) — аргентинский военный и политик, первый автономный губернатор провинции Корриентес (1814, 1816—1818, 1819—1820), федеральный лидер и союзник каудильо Хосе Артигаса.

Артигас, Хосе Хервасио
Хосе́ Херва́сио Арти́гас (исп. José Gervasio Artigas) (19 июня 1764, Монтевидео — 23 сентября 1850, Парагвай) — ла-платский политический деятель, один из руководителей освободительного движения против испанского и португальского колониальных режимов в Южной Америке, национальный герой и отец-основатель уругвайского государства (Восточной Республики Уругвай).
Открытый чемпионат Биаррица по теннису 2012
Открытый чемпионат Биаррица по теннису 2012 года — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых кортах с грунтовым покрытием. Соревнования прошли в Биаррице, Франция, с 9 по 15 июля. Первым номером посева в одиночном соревновании стала Полин Пармантье (№ 70 в мире на тот момент).

Открытый чемпионат Биаррица по теннису
Открытый чемпионат Биаррица — женский профессиональный международный теннисный турнир, проводимый в сентябре в Биаррице (Франция) на грунтовых кортах. С 2003 года относится к женской серии ITF с призовым фондом 100 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участницы в одиночном разряде и 16 пар.
Виконт Болингброк
Виконт Болингброк (англ. Viscount Bolingbroke) — наследственный титул в системе Пэрства Великобритании.

Титул виконта Болингброка был создан 7 июля 1712 года для достопочтенного Генри Сент-Джона (1678—1751). Вместе с виконтством он получил в том же году титул барона Сент-Джона из Лидияр Трегоз в графстве Уилтшир (Пэрство Великобритании). С 1751 года титул виконта Болингброка сливается с титулами виконта Сент-Джона и барона Сент-Джона из Баттерси в графстве Суррей (Пэрство Великобритании).

Сент-Джон, Генри, 1-й виконт Болингброк
Генри Сент-Джон, первый виконт Бо́лингброк (англ. Henry St John, 1st Viscount Bolingbroke; 1 октября 1678 — 12 декабря 1751) — английский политический философ, государственный деятель и писатель из партии тори. Занимал посты государственного секретаря по вопросам войны (1704—1708) и министра иностранных дел (1710—1714) при королеве Анне Стюарт. В 1714 году незадолго до кончины королевы Анны де-факто возглавил правительство. Ушел в отставку после воцарения Георга I. В 1715 году поддержал восстание якобитов, целью которого было свержение этого короля. После провала восстания бежал во Францию. Был приговорен к смертной казни за измену королю, однако позже приговор отменили, и в 1723 году Болингброку было разрешено вернуться в Англию. Разработал идеологию Аграрной партии.
Муторай (река)
Муторай — река в Эвенкийском районе Красноярского края России, левый приток Чуни. Длина реки — 228 км. Площадь водосборного бассейна — 4120 км².

Река берёт начало на Тунгусском плато, у западной границы Тунгусского заповедника, на высоте более 400 м над уровнем моря. От истока течёт на запад, протекает через несколько некрупных озёр, ограничивая с севера горный хребет Урэми, после чего направление реки меняется на северо-западное и далее на северное. Ближе к устью делает большой изгиб к востоку. Умеренно меандрирует. На берегах — холмистая тайга с преобладанием сосны и лиственницы. Впадает в Чуню по левому берегу на отметке 304 м над уровнем моря в 4 км к юго-востоку от села Муторай, ниже впадения Кимчу, в 529 км от устья Чуни. Ширина перед устьем составляет 25-40 м при глубине 0,5-1 м, скорость течения в низовьях — 0,5 м/с.

Чуня
Чуня — река в Сибири, в Красноярском крае России, правый приток Подкаменной Тунгуски.

Длина реки — 727 км, площадь водосборного бассейна — 70 500 км².

Образуется при слиянии рек Южная Чуня и Северная Чуня, протекает по Среднесибирскому плоскогорью.
Какао-бобы
Бобы какао, или какао-бобы, — миндалевидные семена, содержащиеся в плоде (стручке) шоколадного дерева (Theobroma cacao). Источник какао-порошка и какао-масла, из которых изготавливают шоколад.

Плод какао содержит, помимо мякоти, от 30 до 50 достаточно крупных семян светлой (как правило, бледно-лиловой окраски), расположенных пятью рядами. Бобы какао состоят на 40—50 % из жира, именуемого маслом какао, и сухих веществ, из которых получают какао-порошок. Легко отделяемая от бобов оболочка измельчается в шрот, который называется какаовелла.

До XIX века бобы какао заменяли индейцам Центральной Америки мелкие разменные деньги, в связи с чем их даже подделывали. В 1841 году русский химик А. А. Воскресенский получил из какао-бобов активное вещество теобромин, напоминающее по многим параметрам кофеин.

Какао-порошок
Кака́о-порошо́к — высушенный и измельчённый какао-жмых, который остаётся от тёртого какао после выжимки какао-масла, идущего на производство твёрдого шоколада. Порошок служит основой различных напитков, включая какао-молоко и горячий шоколад.
Эми Вонг
Э́ми Вонг (англ. Amy Wong, родилась в 2979 году) — один из основных персонажей мультсериала «Футурама». Марсианка китайского происхождения, работает в компании «Межпланетный экспресс» (англ. Planet Express) стажёром и ассистентом профессора Фарнсворта. Обладает учёной степенью PhD по прикладной физике. Актриса озвучки в оригинальной версии — Лорен Том, в русской озвучке — Ирина Савина.

Хьюберт Фарнсворт
Хьюберт Дж. Фарнсворт (англ. Hubert J. Farnsworth) — персонаж мультсериала «Футурама». Профессор, старейший член Академии Изобретателей, владелец и основатель компании Planet Express.

В сериале является праплемянником и правнуком Фрая. Имеет клона по имени Кьюберт Фарнсворт, который фактически является также родственником.