hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Возняк, Михал
Ми́хал Во́зняк (пол. Michał Woźniak; 9 сентября 1875, Сухи Лас, Царство Польское — 16 мая 1942, Дахау, Бавария) — блаженный Римско-Католической Церкви, священник, мученик. Входит в число 108 блаженных польских мучеников, беатифицированных Римским Папой Иоанном Павлом II во время его посещения Варшавы 13 июня 1999 года.

Беатификация
Беатифика́ция (лат. beatificatio < beatus — счастливый, блаженный) — обряд причисления умершего к лику блаженных в католической церкви. Чин «блаженных» существует и в Православной церкви (напр., Блаженный Августин).

Беатификацию следует отличать от канонизации, в ходе которой происходит причисление праведника к лику святых: беатификация понимается как этап, предваряющий канонизацию.
Музей Эннигальди-Нанны
Музей Эннигальди-Нанны — самый ранний известный публичный музей. Он датируется примерно 530 годом до н. э.. Куратором учреждения была Эннигальди, дочь Набонида, последнего царя Нововавилонской империи. Музей был расположен в Уре, в современной мухафазе Ди-Кар в Ираке, на расстоянии примерно 150 метров (490 футов) к юго-востоку от знаменитого зиккурата в Уре.

Ур
Ур — один из древнейших шумерских городов-государств древнего южного Междуречья (Месопотамии), существовал с 6-го тысячелетия до н. э. до IV века до н. э. Ур был расположен в южной Вавилонии, на юге современного Телль-эль-Мукайяр в Ираке, близ Насирии, в низовьях на западном берегу реки Евфрат на территории, имеющей современное арабское название «Телль-эль-Мукайяр» («Битумный холм»). Город упоминается в Ветхом Завете как «Ур Халдейский», родина Авраама.

Область, или ном Ур (шум. Урим, ныне Телль-эль-Мукайяр) был расположен в устье реки Евфрат. Кроме города Ур, к этому ному относились также города Эриду (ныне Телль-Абу-Шахрейн), Муру и поселение, погребённое под холмом Телль-эль-Убейд (его шумерское название не установлено). Общинным богом Ура был Нанна. В городе Эриду почитался бог Энки.
Петерс, Бенуа
Бенуа Петерс (фр. Benoît Peeters), род. 28 августа 1956, Париж) — французский автор комиксов, эссе, романов, нехудожественной литературы и радиопьес. Биограф Жака Деррида и Поля Валери. С 1978 года проживает в Бельгии.

Деррида, Жак
Жак Деррида́ (фр. Jacques Derrida; 15 июля 1930, Эль-Биар, Алжир — 9 октября 2004, Париж, Франция) — французский философ, создатель концепции деконструкции. Один из самых влиятельных философов конца XX века.

Основная цель Деррида — борьба с европейской философской традицией:661 с помощью созданного им проекта деконструкции. Для Деррида такая борьба имеет позитивный смысл и позволяет обновить понимание места человека в мире. Деррида постоянно подвергался критике по самым разным вопросам: от упрёков в излишней педантичности при анализе текстов до обвинений в обскурантизме. Философ старался отвечать своим многочисленным оппонентам — от Серля до Фуко и Хабермаса.

В своих работах Деррида затрагивал широкий круг вопросов — от онтологических и эпистемологических проблем философской традиции (знание, сущность, бытие, время) до проблем языка, литературы, эстетики, психоанализа, религии, политики и этики:138.

В поздний период Деррида сосредоточился на этико-политической проблематике.
Чвилеваит
Чвилеваи́т, точнее чвилёваи́т (англ. Chvilevaite, от имени собственного) — редкий гидротермальный полиметаллический минерал из класса сложных сульфидов, образующий микроскопические зёрна в родственных минералах, по составу представляет собой редкое сочетание щелочного (литофильного) и халькофильных металлов — ферро-сульфид натрия, цинка и меди с расчётной формулой Na(Cu,Fe,Zn)2S4, первоначально опубликованной и подтверждённой как Na(Cu,Fe,Zn)2S2.

Новый минерал был установлен в 1985-1986 годах и назван в честь Татьяны Чвилёвой, ведущего сотрудника Института минералогии, геохимии и кристаллохимии редких элементов, минералога кабинета минераграфии.:115

Сульфиды (минералы)
Сульфиды — природные сернистые соединения металлов и некоторых неметаллов. В химическом отношении рассматриваются как соли сероводородной кислоты H2S. Ряд элементов образует с серой полисульфиды, являющиеся солями полисернистой кислоты H2Sn. Главнейшие элементы, образующие сульфиды — Fe, Zn, Cu, Mo, Ag, Hg, Pb, Bi, Ni, Co, Mn, V, Ga, Ge, As, Sb.
Mercedes Cup 2008
MercedesCup 2008 — 31-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Штутгарте (Германия), и являющегося частью тура ATP. Турнир имел категорию ATP International Series Gold.

В 2008 году турнир прошёл с 7 по 13 июля.

Первой ракеткой одиночного турнира стал Ришар Гаске (№ 10 в мире на тот момент).

ATP Тур 2008
ATP Тур 2008 (англ. 2008 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2008 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии ATP Masters;

9 турниров в серии ATP International Series Gold;

43 турнира в серии ATP International;

Командный Кубок Мира;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Masters Cup;

Олимпийские игры.
Fan ID
Паспорт болельщика (Fan ID, Карта болельщика) — российский электронный документ, удостоверяющий личность, с фотографией, фамилией и именем её обладателя для посещения футбольных матчей.

Использовался на Кубке конфедерации 2017 и на чемпионате мира 2018 (был свой вариант) в виде пластикового бейджа; для получения паспорта болельщика нужно было оформлять заявку и проходить проверку через сайт Госуслуг.

Позднее система использовалась и на матчах Евро-2020.

С июля 2022 года началось оформление карты болельщика для посещения матчей Российской премьер-лиги (РПЛ).

Госуслуги
«Госуслуги» (официально — Федеральная государственная информационная система «Единый портал государственных и муниципальных услуг (функций)», Единый портал госуслуг, ЕПГУ) — сервис, который предоставляет доступ к получению в дистанционном формате ключевых государственных и муниципальных услуг. Один из группы российских электронных сервисов, обеспечивающих предоставление государственных услуг.
Cretaxenomerus mirari
Cretaxenomerus mirari (лат.) — вид ископаемых мелких наездников из семейства Protoitidae надсемейства хальцид (Chalcidoidea). Обнаружен в меловом ливанском янтаре (около 130 млн лет). Один из древнейших представителей надсемейства Chalcidoidea. Видовой эпитет образован от латинского «mirari» («мираж») в связи с помутнением образца в янтаре в результате тафономического процесса.

Хальциды
Хальци́ды (Chalcidoidea) — надсемейство подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые, включающее мельчайших представителей всего класса насекомые. Включает более 27 000 описанных видов, распространённых по всему миру. Потенциальное общее число видов оценивается от 375 000 до 500 000 таксонов (Heraty & Gates 2003, Noyes 2003). Для Средней Европы указано 2000 видов. Большинство видов мелкие и даже микроскопические (от 0,2 до 5 мм), часто металлически окрашенные. Жилкование крыльев почти полностью редуцировано до пары жилок, птеростигма отсутствует. Усики коленчатые не более чем из 15 члеников, с удлинённым основным члеником и с 1-3 колечками перед жгутиком. Яйцеклад самки выходит из-под вершины брюшка.
Улица Александра Дюма
Улица Александра Дюма (груз. ალექსანდრ დიუმას ქუჩა) — улица в Тбилиси, в историческом районе Старый город, от улицы Коте Абхази до Серебряной улицы (Верцхли).

Названа в честь известного французского писателя Александра Дюма (1802—1870), посетившего город в 1858 году.

Дюма, Александр (отец)
Алекса́ндр Дюма́ (фр. Alexandre Dumas; 24 июля 1802, Виллер-Котре — 5 декабря 1870, Пюи) — французский писатель, драматург и журналист. Один из самых читаемых французских авторов, мастер приключенческого романа. Две самые известные его книги — «Граф Монте-Кристо» и «Три мушкетёра» — были написаны в 1844—1845 годах. Под именем Дюма вышло огромное количество исторических романов, в написании которых участвовали литературные подёнщики. Всего за авторством Дюма опубликовано не менее 100 000 страниц. Помимо романов, его перу принадлежат также пьесы, статьи и книги о путешествиях.
HK USP
Heckler & Koch USP (нем. Universale Selbstlade Pistole — универсальный самозарядный пистолет) — самозарядный пистолет, разработанный немецкой компанией Heckler & Koch. Впервые представлен в 1993 году. Предназначен для вооружения полиции и армии. На настоящий момент HK USP выпускается под патроны: .40 S&W, 9×19 мм Парабеллум и .45 ACP. Отличается высокой живучестью и надёжностью, хорошей точностью стрельбы. Из недостатков можно отметить значительные размеры оружия, даже в компактном варианте, довольно высоко расположенный центр тяжести и массивный затвор, несколько затрудняющий скрытное ношение.

9×19 мм Парабеллум
9×19 мм Парабеллум — пистолетный унитарный патрон с бесфланцевой гильзой цилиндрической формы с небольшой конусностью, разработанный в 1902 году австрийским оружейником Георгом Люгером под созданный им в 1898 году самозарядный пистолет Пистолет Люгера (Люгер, Парабеллум; P08, Parabellum, Borchardt-Luger) калибра 9 мм, появившийся в 1903 году. Имеет широчайшее распространение.
Кольцо дискретного нормирования
Кольцо дискретного нормирования — это кольцо, которое можно получить в результате дискретного нормирования некоторого поля выбором подмножества элементов с неотрицательной нормой. Такое кольцо можно определить множеством эквивалентных способов.

Кольцо дискретного нормирования — это целостное кольцо R, удовлетворяющее одному из следующих (эквивалентных) условий:

1) R — локальная область главных идеалов, не являющаяся полем.

2) R — локальное дедекиндово кольцо, не являющееся полем.

3) R — нётерово локальное кольцо, размерность Крулля которого равна единице, а единственный максимальный идеал — главный.

4) R — целозамкнутое одномерное нётерово локальное кольцо.

5) R — область главных идеалов с единственным ненулевым простым идеалом.

6) R — факториальное кольцо с единственным неразложимым элементом (с точностью до взятия ассоциированных).

7) Существует дискретное нормирование поля частных кольца R, такое что R совпадает со множеством элементов с неотрицательной нормой.

Размерность Крулля
Размерность Крулля — числовая характеристика коммутативных колец, наибольшая длина цепочки вложенных друг в друга простых идеалов данного кольца. Не обязательно является конечной даже для нётеровых колец.

Размерность Крулля позволяет сформулировать чисто алгебраическое определение размерности алгебраического многообразия: размерность аффинного алгебраического многообразия, заданного идеалом  в кольце многочленов  — это размерность Крулля факторкольца .
Щербинин, Михаил Яковлевич
Михаил Яковлевич Щербинин (1705—1744) — офицер российского императорского флота, мореплаватель, участник Великой Северной экспедиции в составе Ленско-Колымского отряда под руководством Д. Я. Лаптева, штурман, участвовал в описи побережья к востоку от устья реки Лены, мичман. Его именем назван мыс на восточном берегу Таймыра.

Великая Северная экспедиция
Великая Северная экспедиция — ряд географических экспедиций, предпринятых русскими моряками вдоль арктического побережья Сибири, к берегам Северной Америки и Японии во второй четверти XVIII века.

Проводилась семью самостоятельными отрядами, экспедиции которых состоялись в 1733—1743 годах.

В литературе встречаются другие её названия — «Вторая Камчатская экспедиция», «Сибирско-Тихоокеанская экспедиция», «Сибирская экспедиция».
Хунси
Чжу Гаочи́ (кит. 朱高熾, Zhū Gāochì; 16 августа 1378 — 29 мая 1425) — 4-й император Китая из династии Мин, правил с 7 сентября 1424 года по 29 мая 1425 года. Старший сын и преемник императора Чжу Ди. Его девиз правления Хунси (洪熙, Hóngxī) можно перевести как «Великое сияние». Посмертное храмовое имя — Император Жэнь-цзун династии Мин (明仁宗, Míng Rénzōng).

Юнлэ
Юнлэ (кит. трад. 永樂, упр. 永乐, пиньинь Yǒng lè, буквально: «Вечное счастье») — девиз правления третьего императора династии Мин в Китае Чжу Ди (кит. упр. 朱棣, пиньинь Zhū Dì; 2 мая 1360 — 12 августа 1424) c 17 июля 1402 до его смерти в 1424 году. Чжу Ди называют вторым основателем династии. Храмовое имя — Чэн-цзу (кит. упр. 成祖, пиньинь Chéngzǔ), посмертное имя — Вэнь-хуанди (кит. упр. 文皇帝, пиньинь Wén huángdì, буквально «культурный император»).
Файлообменная сеть
Файлообменная сеть — собирательное название одноранговых компьютерных сетей для совместного использования файлов, основанных на равноправии участвующих в обмене файлами, то есть каждый участник одновременно является и клиентом, и сервером.

Одноранговая сеть
Однора́нговая, децентрализо́ванная или пи́ринговая (англ. peer-to-peer, P2P — равный к равному) сеть — оверлейная компьютерная сеть, основанная на равноправии участников. Часто в такой сети отсутствуют выделенные серверы, а каждый узел (peer) является как клиентом, так и выполняет функции сервера. В отличие от архитектуры клиент-сервера, такая организация позволяет сохранять работоспособность сети при любом количестве и любом сочетании доступных узлов. Все узлы являются участниками сети.
Франк Французской Экваториальной Африки
Франк Французской Экваториальной Африки (фр. Franc de l'Afrique-Équatoriale française) — денежные знаки во франках (сначала французских, затем франках КФА), выпускавшиеся для территорий, входивших в 1910—1958 в состав Французской Экваториальной Африки. Официально не назывались «франком Французской Экваториальной Африки», однако обращались, как правило, только на указанной территории.

Франк КФА
Франк КФА (фр. franc CFA), африканский франк:

денежная единица бывших французских владений в Западной и Экваториальной Африке и некоторых других территорий, выпускавшаяся различными центральными банками;

в настоящее время — общее название двух денежных единиц 14 африканских стран, входящих в валютную зону франка (6 стран используют франк КФА BEAC и 8 стран — франк КФА BCEAO).
Portia
Portia (лат.) — род пауков из семейства пауков-скакунов. Более 17 видов, которые питаются другими пауками (то есть они являются аранеофагами, или арахнофагами). Они отличаются своим разумным охотничьим поведением, которое предполагает, что они способны к обучению и решению проблем и что обычно приписывают гораздо более крупным животным.

Пауки-скакуны
Пауки-скакунчики (устар. Пауки-скакуны) (лат. Salticidae) — семейство аранеоморфных пауков. Самое многочисленное семейство пауков, включает более 600 родов и 6 000 видов. У скакунчиков хорошо развиты зрение и мозг, что определяет особенности их биологии.
Матаива
Матаива (фр. Mataiva, атолл Лазарева) — атолл в архипелаге Туамоту (Французская Полинезия) в группе островов Паллизер. В переводе с полинезийского языка «Mataiva» означает «девять глаз». Расположен в северо-западной части архипелага примерно в 18 км к северо-западу от атолла Тикехау и в 80 км к северо-западу от Рангироа.

Площадь поверхности — 16 км².

Тикехау
Тикехау (фр. Tikehau), или атолл Крузенштерна, — атолл в архипелаге Туамоту (Французская Полинезия). В переводе с местного языка название атолла переводится как «стоянка мира». Расположен в 300 км к северо-востоку от острова Таити и в 10 км к западу от атолла Рангироа.
Церковь Николая Чудотворца на Колпинском кладбище
Це́рковь Никола́я Чудотво́рца — православный храм в городе Колпино (Санкт-Петербург) на Колпинском кладбище. Церковь была построена в 1828 году, разрушена в 1941-м, восстановлена на новом месте в 1997—2000 годах.

Приписана к Вознесенской церкви Санкт-Петербургской епархии Русской православной церкви.

Вознесенская церковь-школа (Колпино)
Це́рковь Вознесе́ния Госпо́дня — православный храм в городе Колпине (Санкт-Петербург).

Относится к Санкт-Петербургской епархии Русской православной церкви, входит в состав Колпинского благочиния. Настоятель — протоиерей Серафим Иоаннович Сологуб (с марта 1993 года)
Односторонняя функция с потайным входом
Односторонняя функция с потайным входом (англ. trapdoor function, TDF) — это односторонняя функция  из множества  в множество , обладающая свойством (потайным входом, лазейкой), благодаря которому становится возможным найти для любого  такое, что , то есть обратить функцию.

Односторонние функции с потайным входом широко используются в асимметричных методах шифрования (шифрование с открытым ключом) таких как: RSA, функция Рабина, схемы Эль-Гамаля, криптосистема McEliece, криптографическая система NTRUEncrypt, Polly Cracker, а также в менее популярной, из-за своей криптографической нестойкости, ранцевой криптосистеме Меркла — Хеллмана.

В настоящее время доподлинно не установлено, что односторонние функции с потайным входом действительно являются односторонними, то есть нет доказательства того, что, не зная потайной вход, криптоаналитик не сможет обратить функцию.

Ранцевая криптосистема Меркла — Хеллмана
Ранцевая криптосистема Меркла — Хеллмана, основанная на «задаче о рюкзаке», была разработана Ральфом Мерклом и Мартином Хеллманом в 1978 году. Это была одна из первых криптосистем с открытым ключом, но она оказалась криптографически нестойкой и, как следствие, не приобрела популярности.
Vz. 52 (пулемёт)
Ручной пулемёт Vz. 52 (чеш. 7,62mm lehký kulomet vzor 52) — чехословацкий ручной пулемёт, разработанный Вацлавом Холеком после Второй мировой войны для армии Чехословакии. Являлся дальнейшим развитием ZB vz. 26.

ZB-30 (ZB-26)
Lehký kulomet vz. 26, ZB-26, ZB-30 — ручной пулемёт, разработанный чешским конструктором-оружейником Вацлавом Холеком в 1924—1926 годах под немецкий патрон 7,92×57 мм, в 1926 году принят на вооружение армии Чехословакии и поставлялся на экспорт в 24 страны мира.

Всего было изготовлено 200 тысяч единиц оружия данного типа. Только в Чехословакии в 1926—1939 годах было выпущено 140 тыс. пулемётов этого типа. Помимо Чехословакии, массовое производство пулемётов этого образца было налажено в Австралии, Великобритании, Турции, Японии (Тип-96 и Тип-99), Иране, США, Бразилии, Аргентине, Великобритании и её сателлитах и доминионах-Канаде и Индии (модификации Bren), также выпускались преимущественно нелицензионные клоны в Испании и Китае.

ZB-26 и его модификации использовались в качестве ручного и станкового пулемёта, а также устанавливались на некоторые образцы бронетехники чехословацкого производства: бронеавтомобили OA vz.27 и OA vz.30, танкетки LT vz.33 и AH-IV.
Сабуров, Андрей Иванович
Андрей Иванович Сабуров (30 июля (10 августа) 1797, Тамбовская губерния — 15 (27) февраля 1866, Санкт-Петербург) — русский придворный и театральный деятель, камергер и обер-гофмейстер из дворянского рода Сабуровых. Почётный член Санкт-Петербургского Филармонического общества (1858). Директор Императорских театров (1858—1862).

Обер-гофмейстер
Обер-гофмейстер (от нем. Oberhofmeister или Obersthofmeister) — придворная должность в некоторых странах, придворный чин в Русском царстве и Российской империи.

В России чин введён в 1711 году. При учреждении Табели о рангах был определён в 4-й класс, в 1760 году перемещён во 2-й класс. В его обязанности входило заведование штатом и финансами императорского двора. Обер-гофмейстер входил в первые (высшие) чины Императорского двора.

Первым российским обер-гофмейстером в 1711 году был назначен барон Герхард Иоганн Лёвенвольде.

Форма титулования — «Ваше высокопревосходительство».
Леви-Мирпуа, Гастон-Пьер де
Гасто́н-Пьер-Шарль де Леви́-Мирпуа́ (фр. Gaston-Pierre-Charles de Lévis-Mirepoix, при рождении Гасто́н-Пьер-Шарль де Леви́-Лома́нь (фр. Gaston-Pierre-Charles de Lévis-Lomagne) маркиз, позднее герцог де Мирпуа́; 2 декабря 1699, Бельвиль, диоцез Туля, Лотарингия — 24 сентября 1757, Монпелье) — французский аристократ, военный и политический деятель, дипломат, с 1757 года — маршал Франции.

Маршал Франции
Ма́ршал Фра́нции (фр. Maréchal de France) — высшее воинское звание в Сухопутных войсках и в ВКС Франции, старейшее маршальское звание в Европе. Соответствует званию «Адмирал Франции» в ВМС Франции. Является «семизвёздным» званием (по применяемой в НАТО кодировке — OF-10).
11-я танковая бригада (Казахстан)
11-я танковая бригада имени Кабанбай-батыра (каз. 11-Қабанбай батыр атындағы танк бригадасы, сокращённо в/ч 10810) — танковая бригада, входящая в состав Сухопутных войск Республики Казахстан и подчинённая Региональному командованию «Восток» Сухопутных войск. Расквартирована в городе Аягоз.

Сухопутные войска Республики Казахстан
Сухопутные войска Вооружённых Сил Республики Казахстан (СВ ВС РК) (каз. Қазақстан Республикасы Әскери күштерінің Құрлық әскерлері) — один из видов вооружённых сил Республики Казахстан. Были сформированы 9 апреля 1993 года.
ФК «Ростов» в сезоне 2016/2017
Сезон 2016/2017 годов стал для ФК «Ростов» 87-м в его истории, 23-м в истории чемпионата России и 8-м подряд в премьер-лиге. Команда приняла участие в 25-м чемпионате страны и в 25-м розыгрыше кубка. Прошлый сезон команда закончила на 2-м месте, которое стало для донского клуба наивысшим достижением в чемпионатах России. В национальном кубке «Ростов» выбыл на стадии 1/16 финала, отправив молодёжный состав на игру с футбольным клубом «Тосно». В сезоне 2016/2017 годов «Ростов» стал единственной командой, которая не проиграла ни одного матча на своём поле.

Чемпионат России по футболу 2016/2017
Чемпионат России по футболу 2016/2017 — 25-й по счёту сезон высшего дивизиона системы футбольных лиг России. 5-й сезон, который организуется по системе «осень—весна».

Чемпионский титул защищал московский ЦСКА, занявший в итоге 2 место, чемпионом за три тура до конца стал «Спартак» (завоевав золотые медали в 10 раз в рамках чемпионата России (чего не случалось с 2001 года) и 22 раза с учётом чемпионата СССР).
Фримен, Орвилл
Орвилл Фримен (англ. Orville Freeman; 9 мая 1918 — 20 февраля 2003) — американский политик, губернатор Миннесоты (1955—1961), министр сельского хозяйства США (1961—1969). Один из основателей Демократической фермерско-трудовой партии Миннесоты.

Министр сельского хозяйства США
Министр сельского хозяйства США (англ. United States Secretary of Agriculture) — глава (министр) Министерства сельского хозяйства США. С 14 февраля 2025 года министром является Брук Роллинз

Ниже представлены все министры С/Х за всю историю США с момента создания министерства.
Батет, Меричель
Мериче́ль Бате́т Лама́нья (кат. Meritxell Batet Lamaña; род. 19 марта 1973, Барселона) — испанский политический деятель. Член Социалистической партии Каталонии. В прошлом — председатель Конгресса депутатов (2019—2023). В 2018—2019 годах занимала должность министра территориальной политики Испании в правительстве под председательством Педро Санчеса.

Санчес, Педро (политик)
Пе́дро Са́нчес Пе́рес-Кастехо́н (исп. Pedro Sánchez Pérez-Castejón; род. 29 февраля 1972, Мадрид) — испанский государственный и политический деятель, экономист. Со 2 июня 2018 года — председатель правительства Испании. Генеральный секретарь Испанской социалистической рабочей партии (ИСРП) с 2014 года. Президент Социалистического интернационала с 25 ноября 2022 года.
Лопата
Лопа́та — ручной шанцевый инструмент, используемый преимущественно для работы (копание, расчистка, перенос и так далее) с грунтом и сыпучими веществами, представляющий собой лоток (полотно), насаженный на рукоять (черенок).

Общепринятое название всех прямых лопат — штыковые — произошло от слова «штык». В древности лоток (или, иначе, клинок, штык) лопаты изготавливался из дерева, кости (из лопатки), лосиного рога и других материалов заодно с рукоятью. Позднее лопату для земляных работ стали для прочности оковывать железом, а затем появился и цельнометаллический лоток. Второе устаревшее русское название лопаты — «за́ступ». Производное от «заступать, наступать ногой», то есть нажимая на металлический штык ногой. В различных странах (краях) России лопата имела свои названия, например на западе Гра́барка.

Грунт
Грунт — любая горная порода, почва, осадок и техногенные минеральные образования, рассматриваемые как многокомпонентные динамичные системы и часть геологической среды, изучаемые в связи с инженерно-хозяйственной деятельностью.

Грунты используют в качестве оснований зданий и сооружений, материалов для строительства дорог, насыпей и плотин, среды для размещения подземных сооружений (тоннелей, трубопроводов, хранилищ) и другого. Грунты изучаются в инженерной геологии.