hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Виндзор, Эндрю, 1-й барон Виндзор
Эндрю Виндзор (англ. Andrew Windsor; приблизительно 1467 — 30 марта 1543) — английский аристократ, 1-й барон Виндзор с 1529 года, рыцарь Бани, член Тайного совета. Служил при дворе королей Генриха VII и  Генриха VIII, участвовал в войнах с Францией. До получения титула заседал в парламенте как рыцарь от ряда графств.

Тайный совет Англии
Тайный совет Англии (англ. Privy Council of England), известный также как «Достопочтенный тайный совет Его/Её Величества», лат. concilium familiare, concilium privatum et assiduum — государственный орган, консультировавший суверена Английского королевства. Его членами были высокопоставленные члены Палаты лордов и Палаты общин, а также ведущие церковные деятели, судьи, дипломаты, военачальники. Тайный совет был могущественным учреждением. Он ведал вопросами осуществления королевских прерогатив и предоставления королевских хартий, издавал специальные распоряжения, выполнял судебные функции. Совет сформировался к XIII веку, в 1708 году был заменён Тайным советом Великобритании.
Ива белая
И́ва бе́лая, или ветла́, или ива серебристая или белолоз (лат. Sálix álba) — типовой вид лиственных деревьев или кустарников рода Ива (Salix) семейства Ивовые (Salicaceae).

Название ветла используется также как народное для некоторых других видов ив, хотя такое употребление редко встречается в литературе и интернет-источниках. В словаре Даля указывается, что ветлой называют иву пепельную и ломкую.

Ивовые
И́вовые (лат. Salicaceae) — семейство растений порядка Мальпигиецветные. По современным представлениям на основе системы APG включает 56 родов и около 1500 ботанических видов. Наиболее известные представители — ивы и тополя. Среди ивовых много полезных растений, дающих дубильные вещества, корзиночный материал и т. д.

Формула цветка (Ивовые s. str.): ; .

В системе классификации Кронквиста семейство выделялось в монотипный порядок Ивоцветные (Salicales) и состояло из трёх родов: Ива, Тополь и Чозения.
Дорри, Джехангир Хабибулович
Джехангир Хабибулович Дорри (21 февраля 1932, Москва — 1 августа 2018, там же) — советский и российский литературовед и иранист. Научный сотрудник Института востоковедения РАН, доктор филологических наук (2000), профессор, член Союза писателей СССР (1979).

Институт востоковедения РАН
Институ́т востокове́дения Росси́йской акаде́мии нау́к (ИВ РАН) — научно-исследовательский институт РАН в области комплексного изучения Азии и Северной Африки. Является ведущим научным центром мирового масштаба, охватывающим широкий спектр направлений исследований востоковедной тематики. Регион исследования простирается от западного побережья Северной Африки до островов Тихого океана, а хронология охватывает все исторические периоды истории Востока — от древности до наших дней.
Гарленд, Одри
Одри Джин Гарленд (в замужестве — Рэй; англ. Audrey Jean Garland (Wray); 24 декабря 1912, Портидж-ла-Прери — 4 февраля 1969, Делрей-Бич, Флорида) — канадская фигуристка, выступавшая в парном катании. Участница зимних Олимпийских игр 1936 года.

Зимние Олимпийские игры 1936
IV зимние Олимпийские игры проводились в Гармиш-Партенкирхене, Германия. Третий и последний раз в истории зимние и летние Олимпийские игры проходили в один год в одной стране (летом 1936 года летние Игры прошли в Берлине).

Главным героем Игр стал норвежский конькобежец Ивар Баллангруд, который на четырёх дистанциях завоевал три золотые и одну серебряную медаль.
Магомедов, Шамиль Набибуллагович
Шамиль Набибуллагович Магомедов (21 октября 1997, Тарумовский район, Дагестан, Россия — 9 сентября 2022, Борщевая, Харьковская область, Украина) — российский военнослужащий, старший лейтенант. Герой Российской Федерации (посмертно, 2023).

Тарумовский район
Тару́мовский район — (авар. Тарумовка мухъ, дарг. Тарумовкала район, ног. Тарумовка район) административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Тарумовка.
Бреманис, Андрис
А́ндрис Бре́манис (латыш. Andris Bremanis; род. 25 сентября 1996) — латвийский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе смешанной сборной Латвии участник чемпионата мира 2015 (заняли восемнадцатое место). Чемпион Латвии среди смешанных команд. В составе смешанной парной сборной Латвии участник чемпионата мира 2017 (заняли восьмое место). Чемпион Латвии среди смешанных пар.

Чемпионат Латвии по кёрлингу среди смешанных пар
Чемпионат Латвии по кёрлингу среди смешанных пар (латыш. Latvijas jaukto pāru čempionāts) — ежегодное соревнование латышских смешанных парных команд (смешанных пар) по кёрлингу (команда должна состоять из одного мужчины и одной женщины; см. Mixed doubles curling). Проводится с 2007 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Латвии (латыш. Latvijas Kērlinga Asociācija).

До 2020 года игрался осенью и/или в начале зимы указанного года, в октябре-ноябре-декабре (то есть, например, чемпионат «2015» являлся чемпионатом сезона 2015—2016), с 2020 года начал играться во второй половине сезона, в феврале-марте.

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Латвию на международной арене как смешанная парная сборная Латвии.
Опасные связи (мюзикл)
«Опасные связи» (мюзикл) — оригинальный российский мюзикл по мотивам одноимённого эпистолярного романа французского генерала, изобретателя и писателя Пьера Шодерло де Лакло. Глеб Матвейчук (композитор), Карен Кавалерян (тексты песен), Валерий Яременко (либретто).

Премьера состоялась 19 июня 2021 года в ФЦ Москва.

Мюзикл является обновленной версией музыкально-драматического спектакля «Территория страсти» 2014 года, продюсером и режиссёром которого был Александр Балуев, также исполнявший роль Виконта де Вальмона.

Ярёменко, Валерий Васильевич
Вале́рий Васи́льевич Ярёменко (род. 21 октября 1961, Севастополь) — российский актёр театра и кино. Заслуженный артист РФ (2002). Почётный деятель искусств города Москвы (2025). 17 января 2025 года дебютировал на сцене амфитеатра музейного комплекса им. И.Я. Словцова г. Тюмень.
Храм святого Мартина в стене
Храм святого Мартина в стене — готическая церковь, расположенная в Старом городе Праги, Чехия.

Храм был построен в романском стиле (позднее изменен на готический) между 1178 и 1187 годами в поселении Уезд, которое после постройки храма начало называться Уезд у Святого Мартина. Поселение было разделено на две части при строительстве крепостных стен вокруг Старого Города в 30-х годах XIII века, из-за чего храм стал примыкать к одной из стен. От этого и произошло название «в стене», хотя после она и была снесена.
Сейчас храм принадлежит Евангелической церкви чешских братьев.

Романская архитектура Чехии
Романская архитектура в Чехии — первый этап развития архитектуры на территории современной Чешской Республики, со времён которого до наших дней сохранились некоторые строения. Предшествующим этапом считается архитектура Великой Моравии, от периода которого до нас дошли только элементы и очертания фундамента зданий.

В романский период в Чехии появляются первые каменные строения, в первую очередь, костёлы и монастыри, а затем также каменные городские дома, городские укрепления и каменные замки. Строения романской архитектуры возводились в Чехии и Моравии с IX до середины XIII века, когда получила распространение готическая архитектура.
Беньяминсен, Харри
Харри Беньяминсен (фар. Harry Benjaminsen; род. 17 апреля 1957 года в Тофтире, Фарерские острова) — бывший фарерский футболист, тренер и судья. Отец известного фарерского футболиста Фроуи Беньяминсена.

Тофтир
Тофтир (фар. Toftir) — населённый пункт на острове Эстурой (Фарерские острова).

Население — 816 человек (2002). Тофтир входит в состав муниципалитета Нес, расположенного на юге острова вдоль фьорда Скалафьордур. Севернее расположен рыбный порт Рунавик.

В посёлке расположена большая гавань. В 1969 году была построена рыбоперерабатывающая фабрика.

Также Тофтир известен построенным близ посёлка стадионом «Свангаскард», где кроме местного клуба «Б68 Тофтир» играет матчи и сборная Фарерских островов по футболу.
Лейслер, Джейкоб
Джейкоб Лейслер (англ. Jacob Leisler) (ок. 1635—1691) — американский колонист германского происхождения. В 1688 году, во время Славной Революции в Англии он захватил Нью-Йорк и всё колонию, отстранив сторонников короля Якова II, и признал власть Вильгельма III Оранского.

Славная революция
«Славная революция» (англ. Glorious Revolution) — принятое в историографии название государственного переворота 1688 года в Англии, в результате которого был свергнут король Яков II Стюарт. В перевороте участвовал нидерландский экспедиционный корпус под командованием принца Вильгельма Оранского, который стал новым королём Англии под именем Вильгельма III (в совместном правлении со своей женой Марией II Стюарт, дочерью Якова II). Переворот получил широкую поддержку среди самых разных слоёв английского общества. Маколей считал данное событие центральным во всей истории Англии.

Данное событие встречается в исторической литературе под названиями «Революция 1688 года» и «Бескровная революция»; последнее название, однако, отражает только характер перехода власти в Англии и не учитывает войны с якобитами в Ирландии и Шотландии.
Окончательное решение чешского вопроса
Оконча́тельное реше́ние че́шского вопро́са (нем. Endlösung der tschechischen Frage) — план правительства нацистской Германии, предусматривавший онемечивание чешской территории, главным образом путём выселения чешского населения в Сибирь или в области Волыни. План был разработан в соответствии с расовой и этнической политикой нацистской Германии, и совпадал с общим планом по уничтожению и выселению славян, который назывался План «Ост». Подготовка к «окончательному решению чешского вопроса» началась вскоре после оккупации Чехословакии в 1939 году, однако осуществление постоянно откладывалось из-за необходимости использовать чешскую рабочую силу для обеспечения немецких войск. К концу войны были выселены менее чем сто общин (около 50 тысяч жителей).

Германизация
Германиза́ция (онемечивание, нем. Germanisierung) — общее название для распространения немецкого языка и культуры среди других народов в результате естественной или насильственной ассимиляции, а также название для адаптации иностранных слов к немецкому языку, заимствованных из языков, в которых не используют латинский алфавит.
Волошин, Михаил Евстафьевич
Михаи́л Евста́фьевич Воло́шин (10 августа 1920, Филипповка, Киргизская АССР — 31 июля 1944, Жвяйотгала, Биржайский уезд) — майор Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944).

Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика (1920—1925)
Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика (Киргизская АССР, КирАССР, каз. Қырғыз (Қазақ) Автономиялы Социалистік Кеңес Республикасы; вначале Автономная Киргизская Социалистическая Советская Республика) — киргиз-кайсацкая автономия в составе РСФСР и СССР, существовавшая с 26 августа 1920 года по 15 июня 1925 года. Республиканская столица — город Оренбург, с 9 февраля 1925 года — Ак-Мечеть.

В результате национально-территориального размежевания и соответствующей реорганизации республики в 1925 году в её состав были переданы территории современных Жетысуской, Алматинской, Жамбылской, Туркестанской и Кызылординской областей, а также Кара-Калпакская АО. 9 февраля 1925 года столица республики была перенесена в город Ак-Мечеть. 6 апреля 1925 года из состава республики была изъята Оренбургская губерния. В 1925 году республика в её новых границах получила новое название: Казакская АССР с центром в Кзыл-Орде.
Одиночка (шаблон проектирования)
Одиночка (англ. Singleton) — порождающий шаблон проектирования, гарантирующий, что в приложении будет единственный экземпляр некоторого класса, и предоставляющий глобальную точку доступа к этому экземпляру.

Стратегия (шаблон проектирования)
Стратегия (англ. Strategy) — поведенческий шаблон проектирования, предназначенный для определения семейства алгоритмов, инкапсуляции каждого из них и обеспечения их взаимозаменяемости. Это позволяет выбирать алгоритм путём определения соответствующего класса. Шаблон Strategy позволяет менять выбранный алгоритм независимо от объектов-клиентов, которые его используют.
Фарруджа, Мария
Мария Фарруджа (мальт. Maria Farrugia; урождённая Галеа; 7 марта 1912, Моста, Мальта — 23 декабря 2024) — мальтийская супердолгожительница. Самый старый житель Мальты за всё время. Первая мальтийка, достигшая возраста 110 лет. Её возраст проверен Исследовательской группой геронтологии.

Моста
Моста (мальт. Il-Mosta, англ. Mosta) — город на Мальте. Число жителей в начале XXI в. — 19 000. Находится в центре острова Мальта, к юго-западу от Валлетты. Главной достопримечательностью является местный собор — Ротонда Успения Богородицы, купол которого (37 м в диаметре) является третьим по величине в Европе и девятым в мире. Во время немецкой бомбардировки 9 апреля 1942 года в собор попала бомба, но не взорвалась. В соборе находилось 302 человека. Из них никто не пострадал.

Ещё одной достопримечательностью является средневековая башня Кумбо.
Polistes biglumis
Polistes biglumis (лат.) — вид общественных бумажных ос рода Polistes из семейства Vespidae. Европа. Отличается, главным образом, склонностью к обитанию в горном климате на лугах или в альпийских районах. Давление отбора, оказываемое на вид средой обитания, привело к ряду идиосинкразий в его поведении и жизненном цикле по отношению к родственным видам рода Polistes. Только он среди бумажных ос часто бывает полиандринным. Кроме того, у него усечённый сезон гнездования, что порождает уникальную динамику конкуренции между самками вида. Осы P. biglumis используют систему распознавания по запаху, которая лежит в основе всех взаимодействий между осами этого вида. Жизненный цикл осы сильно переплетён с жизненным циклом Polistes atrimandibularis, облигатного социального паразита, который часто вторгается в соты ос P. biglumis.

Настоящие осы
Настоя́щие о́сы, или складчатокрылые осы (лат. Vespidae), — семейство перепончатокрылых насекомых.

Ранее складчатокрылые осы подразделялись на 3 самостоятельных семейства: общественных, или «бумажных» ос, Vespidae (с подсемействами Vespinae, Polistinae, Stenogastrinae), цветочных ос, Masaridae (с подсем. Masarinae, Gayellinae, Euparagiinae) и одиночных складчатокрылых ос, Eumenidae (с подсемействами Raphiglossinae, Discoeliinae (Zethinae) и Eumeninae). В настоящее время большинство специалистов объединяет всех складчатокрылых ос в единое сем. Vespidae с подсем. Euparagiinae, Masarinae, Eumeninae, Stenogastrinae, Vespinae и Polistinae.

В мировой фауне более 4800 видов (260 родов, 6 подсемейств), в России около 150 видов из 31 рода. Самые древние находки Vespidae в ископаемом состоянии были сделаны в отложениях нижнего мела Забайкалья: Curiosivespa antiqua, Priorvespa bullata и Priorvespa longiceps (120—130 млн лет).
Штейнвих, Ламберт
Ламберт Штейнвих (нем. Lambert Steinwich, лат. Lambertus Lithocomus ; 19 мая 1571, Дюссельдорф – 13 августа 1629, Штральзунд) – немецкий юрист, дипломат, политик, бургомистр г. Штральзунд  (1616–1629).

Штральзунд
Штра́льзунд (нем. Stralsund, полаб. Strzélowò) — приморский город на севере Германии в земле Мекленбург-Передняя Померания. Входит в состав района Передняя Померания-Рюген.

Город расположен на Балтийском море на берегу пролива Штрелазунд, за что получил название «ворот острова Рюген», с которым его соединяет Рюгенский мост. Вместе с исторической частью Висмара старая ганзейская часть Штральзунда с 2002 года входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Занимает площадь 38,97 км². Численность населения по оценке на 31 декабря 2016 года составляет 59 100 человек

Официальный код — 13 0 05 000.
Объединённая церковь христиан веры евангельской
Объединённая церковь христиан веры евангельской (ОЦХВЕ) — христианская пятидесятническая церковь, объединяющая свыше 2 тыс. общин в России, Украине, Армении, Белоруссии,Прибалтике,Средней Азии,Грузии, Германии и других странах. Прихожанами церкви являются более 450 тыс. человек.

Название церкви основывается на двух библейский отрывках — Фил. 1:27 и Деян. 11:26. В различное время верующие данной церкви были известны как «нерегистрированные пятидесятники», либо под именами своих руководителей — «воронаевцы», «бидашевцы», «федотовцы».

Пятидесятники
Пятидеся́тники (Пентекостали́сты, англ. Pentecostalism) — евангельские христиане, последователи Всемирного пятидесятнического братства, в настоящее время самого многочисленного из всех направлений протестантизма.

На территории Российской Федерации для отличия от евангельских христиан (прохановцев), по учению более близких к баптизму, предпочитали называться Христианами веры евангельской — ХВЕ или Христианами евангельской веры — ХЕВ.

Международное и межденоминационное христианское движение, в котором индивидуальные, исторически сложившиеся христианские общины принимают верования и практики, сходные с пятидесятническими, а именно «крещение Духом Святым», называют харизматическим движением. Во многом учение и богослужебная практика харизматов пересекается с пятидесятничеством, но существуют и определённые различия. Харизматы с конца 1950-х годов заняли определённую нишу в обществе, использовав в своей проповеди элементы массовой культуры, прежде всего, молодёжной.
Rolls-Royce Dawn (2015)
Rolls-Royce Dawn — кабриолет класса люкс от компании Rolls-Royce Motor Cars.

Создан на базе Rolls-Royce Wraith, что заметно видно по его внешнему виду. Тем не-менее Rolls-Royce заявил что 80 % кузовных панелей являются иными в сравнении с Wraith. Также решётка радиатора имеет углубление, удлинен бампер.

Rolls-Royce Wraith (2013)
Rolls-Royce Wraith — автомобиль представительского класса, выпущенный компанией Rolls-Royce Motor Cars. Четырёхместный купе, базирующийся на шасси от Rolls-Royce Ghost, представлен в 2013 году на Женевском автосалоне, затем был показан в известном лондонском универмаге Harrods, пекинской Арт-Зоне, Сингапуре, Москве, Гуанчжоу, Брюсселе, Бахрейне, Мумбаи и ряде других автосалонов. Накануне представления рекламные агенты Rolls-Royce создали серию промороликов. Автомобиль идеологически является преемником модели Rolls-Royce Wraith 1938 года. Первые продажи начались с четвёртого квартала 2013 года.
ФРГ на Паралимпийских играх
ФРГ на Паралимпийских играх впервые приняла участие в 1960 году на летних Играх в Риме, и с тех пор принимала участие на всех летних Играх до Игр 1988 года включительно. На зимних Играх делегация ФРГ участвовала начиная с Игр 1976 года в Эрншёльдсвике до зимних Игр 1988 года в Инсбруке.

Спортсмены ФРГ завоевали на всех Играх в сумме 938 медалей, из них 354 золотые.

На летних Играх 1960 и 1964 годов команда ФРГ выступала под наименованием «Объединённая германская команда» (в некоторых источниках команда указана как «Западная Германия»), но спортсменов ГДР в ней не было.

После воссоединения Германии в 1990, начиная с зимних и летних Игр 1992 года, германские спортсмены, ранее выступавшие за ФРГ и ГДР, выступают в сборной Германии.

Летние Паралимпийские игры 1960
9-е ежегодные Международные игры в Сток-Мандевилле, задним числом объявленные летними Паралимпийскими играми 1960 года (итал. I Giochi Paralimpici Estivi), стали первыми международными Паралимпийскими играми, после Игр в Сток-Мандевилле в 1948 и 1952 годах. Они были организованы под эгидой Международной федерации игр Сток-Мандевилля. Термин «Паралимпийские игры» был впервые утвержден Международным олимпийским комитетом (МОК) в 1984 году, а Международный паралимпийский комитет (МПК) был образован в 1989 году.

Игры проводились в Риме (Италия) с 18 по 25 сентября 1960 года вместе с летними Олимпийскими играми 1960 года. Единственным видом инвалидности, включенным в Паралимпийские игры, была травма спинного мозга. В них приняли участие 400 спортсменов из 23 стран.
Аймар, Пабло
Па́бло Се́сар Айма́р Джорда́но (исп. Pablo Cesar Aimar Giordano; род. 3 ноября 1979[…], Рио-Куарто, Кордова) — бывший аргентинский футболист, известный по своим выступлениям за такие клубы, как «Ривер Плейт», «Валенсия», «Бенфика» и др. Чаще играл на позиции атакующего полузащитника. В настоящем — главный тренер юношеской сборной Аргентины.

Валенсия (футбольный клуб)
«Вале́нсия» (вален. València Club de Futbol, исп. Valencia Club de Fútbol) — испанский футбольный клуб из одноимённого города, выступающий в Ла Лиге. Основан в 1919 году. Домашним стадионом клуба является «Месталья», построенная в 1923 году и вмещающая 49 430 зрителей. Однако команда планирует в ближайшее время переехать на строящийся в данный момент стадион «Ноу Месталья» (вален. и исп. Nou Mestalla), рассчитанный на 75 000 зрителей.

«Валенсия» — один из самых титулованных клубов Испании, 6 раз в своей истории становилась чемпионом страны. Последний триумф датируется 2004 годом. В исторической классификации высшего дивизиона клуб занимает четвёртое место — сразу после «Реал Мадрид», «Барселоны» и «Атлетико Мадрид».

В начале сезона 2006/07 «Валенсия» в списках самых богатых клубов мира занимала 17-ю строчку. С 2002 по 2008 год — член организации европейских футбольных клубов G-14.
Лесничая, Ефросинья Павловна
Ефроси́нья Па́вловна Лесни́чая (4 октября 1903, д. Брюшково, Дриссенский уезд, Витебская губерния, Российская империя — 30 сентября 1976, Верхнедвинский район, Витебская область, БССР, СССР) — звеньевая семеноводческого колхоза «Профинтерн» Дриссенского района Полоцкой области Белорусской ССР, Герой Социалистического Труда (1949).

Верхнедвинский район
Верхнедви́нский район (бел. Верхнядзвінскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Витебской области Беларуси. Занимает площадь 2136,17 км², численность населения составляет 18 305 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Верхнедвинск.
Список городов Российской империи в 1897 году
Список городов Российской империи по данным переписи населения 1897 года (с Финляндией, но без Бухарского эмирата и Хивинского ханства).

Жёлтым цветом выделены города, утратившие этот статус к настоящему времени.

Перепись населения Российской империи (1897)
Пе́рвая всео́бщая пе́репись населе́ния Росси́йской импе́рии 1897 го́да — всеобщая перепись населения Российской империи (без Великого княжества Финляндского за пределами Гельсингфорса), проведённая 28 января (9 февраля) 1897 года путём непосредственного опроса всего населения на одну и ту же дату, в соответствии с Высочайше утверждённым в 1895 году «Положением о Первой всеобщей переписи населения Российской империи». Инициатором проведения переписи выступил русский географ и статистик П. П. Семёнов (с 1906 года — Семёнов-Тян-Шанский).

Перепись 1897 года стала первой и единственной всеобщей переписью населения Российской империи. Она обошлась государству в семь миллионов рублей. Результаты переписи были опубликованы в 1897—1905 годах в 89 томах (119 книг) под общим заглавием «Первая всеобщая перепись населения Российской империи 1897 года».
Порезская волость
Порезская волость — административная единица в Глазовском и Нолинском уездах Вятского наместничества, а затем Вятской губернии Российской империи и РСФСР, существовавшая с 1780 по 1929 годы.

Административный центр — Порез.

Вятское наместничество
Вя́тское наме́стничество — административно-территориальная единица Российской империи, существовавшая в 1780—1796 годах. Состояла из 13 уездов.

Вятское наместничество с наместническим правлением учреждено именным Высочайшим Указом от 11 сентября 1780 года из Вятской и частей Свияжской и Казанской провинций Казанской губернии. Административным центром нового наместничества стал город Хлынов, который по этому поводу особым указом императрицы Екатерины II был переименован в город Вятку. Были образованы новые города — Глазов (до этого село Глазово), Нолинск (до этого село Ноли) и Сарапул (ранее — дворцовое село).

Указом от 31 декабря 1796 года Вятское наместничество было преобразовано в Вятскую губернию, а наместническое правление — в губернское.