hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лирипип
Лирипи́п, лирипипа (фр.  и англ.  liripipe) — деталь головного убора (обычно академической шапочки) в виде кисточки. Свою родословную лирипип ведёт от шаперона — капюшона с длинным шлыком. Название liripipe возникло от латинского «cleri ephippium» (головной убор католического духовенства).

В англоязычном студенческом сленге такое же название носит часть урока (пары), требующая особого запоминания.

Шапочка с кисточкой-лирипипой в европейских университетах до сих пор является знаком отличия тех, кто имеет учёную степень. С 1990-х годов в российских университетах стало традицией при вручении дипломов облачать свежеиспечённых специалистов в мантии и шапочки с лирипипами.

По расположению лирипипа на конфедератке определяют степень учёности человека: тот, кто ещё учится, носит его справа, а дипломированный — слева. При получении диплома проводят церемонию перебрасывания кисточки с одной половины шляпы на другую.

Квадратная академическая шапочка
Квадратная академическая шапочка (англ. square academic cap) — головной убор, состоящий из квадратной горизонтальной доски, закреплённой на ермолке, и прикреплённой к её центру кисточки.

Этот головной убор вместе с мантией и иногда капюшоном составляет торжественное одеяние преподавателей и выпускников (студентов) высших учебных заведений во многих государствах и странах, следующих британской модели образования.
Пульвер, Лизелотта
Лизело́тта Пу́львер (нем. Liselotte Pulver; род. 11 октября 1929, Берн) — швейцарская актриса. Звезда немецкого кино 50-60-х годов XX века. Также снялась в нескольких французских фильмах в 1960-х годах и в американских фильмах, таких как драма «Время любить и время умирать» режиссёра Дугласа Сирка (1958) и сатирическая комедия «Один, два, три» Билли Уайлдера (1961).

Монахиня (фильм, 1966)
«Монахиня» (фр. La religieuse) — фильм французского режиссёра Жака Риветта, снятый в 1966 году по произведению Дени Дидро. Точное название фильма — «Сюзанна Симонен, монахиня Дени Дидро» (фр. Suzanne Simonin, la Religieuse de Denis Diderot).
Нахабинский сельсовет
Нахабинский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1938 года.

Нахабинский с/с был образован в первые годы советской власти. По данным 1919 года он входил в состав Павловской волости Звенигородского уезда Московской губернии.

14 января 1921 года Павловская волость была передана в Воскресенский уезд.

По данным 1926 года в состав сельсовета вошли село Нахабино и деревня Желябино.

В 1929 году Нахабинский с/с был отнесён к Воскресенскому району Московского округа Московской области.

30 октября 1930 года Воскресенский район был переименован в Истринский.

13 декабря 1938 года село Нахабино получило статус рабочего посёлка. В связи с этим Нахабинский с/с был упразднён, а входившее в него селение Желябино было передано в Козино-Нефедьевский с/с.

Истра (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Истра — муниципальное образование на северо-западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Истра с административной территорией.

Административный центр — город Истра.

До 2017 года — Истринский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 марта 2017 года Истринский муниципальный район был преобразован в городской округ Истра. 8 июля 2017 года Истринский административный район был преобразован в город областного подчинения Истра с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Истра преобразован в муниципальный округ Истра.
Церковь Благовещения в Голутвинской слободе
Церковь Благовещения в Голутвинской слободе (Церковь Иоакима и Анны на Якиманке, Якиманская церковь) — утраченный православный храм в Москве, известный с XV века и находившийся в начале улицы Якиманка (ранее территория Голутвинской слободы). Само название Якиманка получила по названию одного из приделов храма. Разрушен в 1969 году. В настоящее время на месте церкви находится газон.

Голутвинская слобода
Голу́твинская слобода́ (Голу́твина слобода́) — название исторической местности в Замоскворечье, приблизительно соответствующей территории между началом улицы Большая Полянка, улицей Большая Якиманка и Якиманской набережной до бывшего Земского переулка. В настоящее время название слободы сохранилось в названии церкви Николая Чудотворца в Голутвине, трёх из существовавших четырёх Голутвинских переулков (1-й, 3-й, 4-й), а также комплекса зданий Голутвинской мануфактуры, ныне перестроенных в офисные центры.
Держев
Держев (укр. Держів) — село в Розвадовской сельской общине Стрыйского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1204 человека. Почтовый индекс — 81645. Телефонный код — 8-03241.

Расположено на берегу реки Вивня.

Розвадовская сельская община
Розвадовская сельская общи́на (укр. Розвадівська сільська громада) — территориальная община в Стрыйском районе Львовской области Украины.

Административный центр — село Розвадов.

Население составляет 12 091 человек. Площадь — 109,2 км².
Фьюрригал, Дэниэл
Дэниэл Грегори Фьюрригал (англ. Daniel Feuerriegel; род. 29 октября 1981; Сидней) — австралийский актёр, известный по роли Агрона в телесериале «Спартак: Кровь и песок», «Спартак: Война проклятых» и «Спартак: Месть», производства Starz. Карьеру киноёктера начал в 2005 году, снявшись в короткометражном фильме Boys Grammar.

Спартак: Кровь и песок
«Спартак: Кровь и песок» (англ. Spartacus: Blood and Sand) — первый сезон американского телесериала «Спартак», премьера которого состоялась на канале Starz 22 января 2010 года. Основную фабулу сериала составляет история Спартака, предводителя одного из крупнейших восстаний рабов в Римской республике в 73 — 71 годах до н. э. Исполнительные продюсеры Стивен С. Денайт и Роберт Таперт сосредоточились на изображении событий малоизвестной ранней жизни Спартака.
Гран-при Германии 2012 года
Гран-при Германии 2012 года (официально Großer Preis Santander von Deutschland) — этап чемпионата мира «Формулы-1», который прошёл с 20 по 22 июля на трассе «Хоккенхаймринг», Хоккенхайм, Германия.

Победителем гонки стал обладатель поул-позиции Фернандо Алонсо (Ferrari). Эта победа стала третьей для Алонсо в текущем чемпионате «Формулы-1». Вторым к финишу пришёл Дженсон Баттон (McLaren), третье место у Кими Райкконена (Lotus). Быстрый круг в гонке установил Михаэль Шумахер (Mercedes) — 1:18,725 (57 круг, 209,163 км/ч).

Льюис Хэмилтон (McLaren), проводивший свой 100-й Гран-при, был вынужден сойти с трассы на 57-м круге — из-за повреждений задней части автомобиля, вызванных проколом колеса, который он получил в начале гонки. Хэмилтон стал единственным сошедшим с дистанции гонщиком в этой гонке.

Баттон, Дженсон
Дже́нсон Алекса́ндр Ла́йонс Ба́ттон MBE (англ. Jenson Alexander Lyons Button ['bʌtn]; род. 19 января 1980 года во Фроуме, Сомерсет) — британский автогонщик, выступавший в Формуле-1 с 2000 по 2017 годы. За 18 лет выступлений принял участие в 309 Гран-при (четвёртый показатель в истории), из которых выиграл 15. Стал чемпионом Формулы-1 в 2009 году, выступая за команду Brawn в её единственном сезоне, вице-чемпионом Формулы-1 в 2011 году, выступая за McLaren и бронзовым призёром в 2004 году, выступая за BAR. В 2018 году дебютировал в гонке «24 часа Ле-Мана» за команду SMP Racing. Обладатель Премии имени Лоренцо Бандини и Памятного трофея Хоторна.
Новосёловка (Зачепиловский район)
Новосёловка (укр. Новоселівка — село, Чернещинский сельский совет, Зачепиловский район, Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6322284502. Население по переписи 2001 года составляет 701 (317/384 м/ж) человек.

Зачепиловский район
Зачепиловский район (укр. Зачепилівський район) — административная единица на юго-западе Харьковской области Украины, существовавший с 1923 по 1963 и с 1966 по 2020 год. Административный центр — посёлок Зачепиловка.
A̓
A̓, a̓ (A с запятой сверху) — буква расширенной латиницы. Используется в языке хейлцук-увикяла, где является последней, шестидесятой буквой алфавита и обозначает глоттализированный гласный [ä]. В алфавит также входят три другие буквы с тем же диакритическим знаком: I̓, U̓, Y̓.

I̓
I̓, i̓ (I с запятой сверху) — буква расширенной латиницы. Используется в языке хейлцук-увикяла, где является тридцать восьмой буквой алфавита и обозначает глоттализированный гласный [i]. В алфавит также входят три другие буквы с тем же диакритическим знаком: A̓, U̓, Y̓.
Cirrus Minor
«Cirrus Minor» — песня рок-группы Pink Floyd; первый трек на их альбоме 1969 года More. Написана Роджером Уотерсом и исполнена с Дэвидом Гилмором (вокал, гитара) и Ричардом Райтом (орган). Была включена в сборник Relics ранних материалов группы.

Песня имеет психоделическое, пасторальное звучание, сопровождающееся птичьем пением и органным крещендо ближе к концу песни.

Кавер-версию песни сделал французский исполнитель Этьен Дао на его альбоме 2007 года L’Invitation.

Relics
Relics (с англ. — «Реликвии») — сборник ранних композиций группы Pink Floyd, выпущенный 14 мая 1971 года в Великобритании и 15 июля того же года в США. Первый официальный сборник Pink Floyd. Relics первоначально был издан лейблом Starline, а затем переиздан студией Music for Pleasure в Великобритании; лейблы Harvest Records и Capitol Records распределили продажу альбома в США.

Альбом переиздавался на CD в 1995 году с другой обложкой в виде трёхмерной версии оригинального рисунка-схемы, автором которой был Ник Мэйсон, ударник группы.
Bastard!!
Bastard!! (яп. BASTARD!! -暗黒の破壊神- Басутадо!! Анкоку но Хакаисин, Бастард!! Тёмный бог разрушения) — манга Кадзуси Хагивары, издававшаяся с 1988 года в журналах Weekly Shonen Jump и Ultra Jump, а также одноимённое аниме в форматах OVA и ONA. Манга была одной из самых продаваемых в 2008 и 2012 годах.

В феврале 2022 года Warner Bros. Japan анонсировала новое 24-серийное аниме на основе манги. Производством занимается студия Liden Films. Показ на Netflix начался 30 июня 2022 года, оставшиеся серии вышли 15 сентября. Второй сезон транслировался на Netflix с 31 июля 2023 года.

Weekly Shonen Jump
Weekly Shonen Jump (яп. 週刊少年ジャンプ Сю:кан сё:нэн дзямпу), также сокращённо Jump (яп. ジャンプ дзямпу) — еженедельный японский журнал манги, выпускаемый издательством Shueisha с 1968 года. Это одно из старейших изданий страны с 2,7 миллиона читателей (на 2007-й год). Целевой аудиторией журнала являются юноши в возрасте 12-18 лет.
Усатова, Нина Николаевна
Ни́на Никола́евна Уса́това (род. 1 октября 1951, Михайловский поссовет, Алтайский край) — советская и российская актриса театра и кино; народная артистка РФ (1994), лауреат Государственной премии России (2001), двух премий «Ника» (1996, 2000) и «Золотой орёл» (2010, 2014), «Золотая маска» (2023). С 1989 года — артистка РГАБДТ имени Г. А. Товстоногова.

Легенда № 17
«Леге́нда № 17» — российский полнометражный художественный фильм 2013 года производства студии «ТриТэ», поставленный режиссёром Николаем Лебедевым. Основан на реальных событиях и рассказывает о восхождении к славе советского хоккеиста Валерия Харламова и первом матче «Суперсерии СССР — Канада» 1972 года.

Премьера картины состоялась 18 апреля 2013 года в Москве в кинотеатре «Октябрь».

29 января 2014 года фильм был удостоен шести премий «Золотой орёл» за 2013 год, в том числе стал победителем в категории «Лучший игровой фильм года».
River Clyde
«Ривер-Клайд» (рус. «River Clyde») — британский пароход-угольщик, первое время эксплуатировавшийся по своему прямому назначению, в период Первой мировой войны переоборудованный в транспортно-десантный корабль, а после её окончания ещё полвека эксплуатировавшийся (уже испанскими владельцами) как трамповое судно.

Получил известность, в первую очередь, благодаря своему участию в десантной высадке на мысе Геллес, где ему отводилась одна из ключевых ролей, и которая ознаменовала начало сухопутной фазы Дарданелльской кампании.

Высадка на мысе Геллес
Высадка на мысе Геллес (англ. Landing at Cape Helles тур. Seddülbahir Cephesi) — десантная операция британской армии во время Дарданелльской операции Первой мировой войны, осуществленная 25 апреля 1915 года. При поддержке флота британские войска начали десантирование на побережье протяженностью 9,7 км. Планировалось, что после высадки десантов, они захватят береговые батареи и продвинутся вглубь полуострова.

На двух главных районах высадки османские войска нанесли тяжёлые потери британцам. Несмотря на то, что британским войскам удалось осуществить десантирование и закрепиться на берегу, полностью задача выполнена не была. В ходе десантирования британские войска понесли ощутимые потери.
Улеб (киевский тысяцкий)
Улеб — киевский боярин и тысяцкий при Всеволоде Ольговиче (правил в Киеве 1139—1146).

Об его детстве и отрочестве информации практически не сохранилось, да и прочие биографические сведения о нём очень скудны и отрывочны; известно лишь, что Улеб был тысяцким при великом князе Всеволоде Ольговиче.

После смерти Всеволода брат его Игорь Ольгович, желая привлечь на свою сторону киевскую дружину, призвал Улеба, Ивана Войтишича и Лазаря Саковского и обещал оказывать им уважение, каким они пользовались при Всеволоде, а за Улебом обещал сохранить «тысячу». Но Улеб уже договорился о союзе с Изяславом Мстиславичем и притворно обещал Игорю свое содействие, предупредив Изяслава, что во время сражения перейдет на его сторону. Так все и произошло: Игорь проиграл сражение и попал в плен. Изяслав сделался киевским великим князем, а Улеб оставался в Киеве тысяцким. Под конец жизни он сложил с себя этот сан, вероятно после того, как киевляне отказались идти с Изяславом против Юрия.

Тысяцкий
Ты́сяцкий (также Тысячник) — должностное лицо княжеской администрации в городах Средневековой Руси.

Тысяцкий, по соображении всех известий об этом сане, был воеводою земских, гражданских полков, выбиравшийся князем из дружины. Позже слово имело и другие значения, помимо начальника военного ополчения в Древней Руси, как то:

выборный от крестьян, сельский старшина, в России до реформы 1861 года;

главный распорядитель в старинном русском свадебном обряде.
Первая лига Украины по футболу 2012/2013
Первая лига Украины по футболу 2012/2013 — 22-й сезон Чемпионата Украины по футболу среди представителей Первой лиги. Первый тур чемпионата начался 13 июля 2012 года матчем ПФК «Сумы» — «Оболонь». Завершился чемпионат 16 июня 2013 года стыковыми матчами за сохранение места в Первой лиге.

Кузнецов, Сергей Сергеевич (футболист)
Серге́й Серге́евич Кузнецо́в (укр. Сергій Сергійович Кузнецов; род. 31 августа 1982, Харьков) — венгерский и украинский футболист, выступавший на позиции нападающего. После окончания игровой карьеры — тренер.
Ground-based Midcourse Defense
Наземная система противоракетной обороны на маршевом участке полета (англ. Ground-based Midcourse Defense, GMD) — комплекс стратегической противоракетной обороны США, введённый в строй в 2005 году. Предназначен для перехвата межконтинентальных баллистических ракет и их боевых частей в космическом пространстве за пределами атмосферы Земли. В настоящее время для защиты континентальной территории США развёрнуто 44 противоракеты на Аляске и в Калифорнии, в ноябре 2017 года запрошено финансирование на развёртывание ещё 20 противоракет на Аляске.

Кинетический перехват
Кинетический перехват («Зенитное бревно») — американская теория противодействия ракетному удару, которая подразумевает прямое попадание противоракеты в цель.

В концепции кинетического перехвата ракета не обладает выделенной боевой частью (не несёт заряда взрывчатого вещества или спецбоеголовки), а поражение цели осуществляется исключительно кинетической энергией аппаратного отсека противоракеты. Подобный подход требует точного попадания, а следовательно, высокой маневренности противоракеты и известной с нужной точностью траектории цели — поэтому эти системы предназначены для перехвата баллистических (слабоманеврирующих) целей.
Двенадцатиструнная гитара
Двенадцатиструнная гитара — акустическая гитара с двойными металлическими струнами (хорами), настроенными как у классической гитары в строй EADGBE. Используется для игры аккомпанемента, но иногда на ней всё же исполняются и сольные партии.

Хор (инструментоведение)
Хор (нем. Saitenchor, англ. course, string course, фр. choeur, rang, ordre, итал. coro) — составной звукообразующий элемент конструкции струнных (лютни, мандолины, цимбал, кобзы и др.), клавишных музыкальных инструментов и органа. Хор у струнных — группа из близко расположенных и настроенных в унисон (реже в октаву) 2—3 струн, защипываемых одновременно. У органа хор — группа труб в микстуре, управляемых одной клавишей. Иногда хором также называют звучание группы однородных инструментов в ансамбле.

Удвоение или утроение струны придаёт инструментальному звуку объём — за счёт биений, возникающих от неидеального, слегка расстроенного унисона; на профессиональном жаргоне этот звуковой эффект называется «разливом». Помимо того, удвоение и утроение струн расширяет динамический диапазон инструмента (возможность более громкого звучания) в среднем и особенно в высоком регистрах.

Хоры на мандолине

Хоры фортепиано
ГамЭвак-Комби
«ГамЭвак-Комби» — российская комбинированная векторная вакцина для профилактики геморрагической лихорадки Эбола. Разработана Национальным исследовательским центром эпидемиологии и микробиологии имени Н. Ф. Гамалеи.

Условия соблюдения холодовой цепи вакцины — −20 °С, для лиофилизированной формы — +4 °С.

Геморрагическая лихорадка Эбола
Болезнь, вызванная вирусом Эбо́ла (БВВЭ, англ. Ebola virus disease, EVD), также известная как геморрагическая лихорадка Эбо́ла (англ. Ebola haemorrhagic fever, EHF, лат. Ebola febris haemorrhagica) — острая вирусная высококонтагиозная болезнь. Редкое, но крайне опасное заболевание. Вспышки эпидемии зафиксированы в Центральной и Западной Африке, летальность составляла от 25 до 90 % (в среднем 50 %).

Болезнь поражает только человека, некоторых приматов, а также парнокопытных (в частности, подтверждены случаи поражения свиней и дукеров).

Вакцина для защиты от вируса Эбола доступна в нескольких странах с конца 2019 — начала 2022 года.
Криушино (Московская область)
Криу́шино — деревня в Можайском районе Московской области России, административно подчинённая районному центру — городу Можайску. Расположена у южного берега Можайского водохранилища. Ближайшие населённые пункты: на юге — Бородинское Поле, на юго-западе — Татариново, на западе — Венки, на северо-востоке — Блазново, на востоке — Гидроузел и Новая Деревня. В деревню Криушино от перекрёстка с шоссе Можайск-Бородино ведёт тупиковая асфальтовая дорога.

Возле деревни протекает и впадает в Можайское водохранилище речка Криуша.

В юго-восточной части деревни расположено Криушинское кладбище.

Автобусного сообщения непосредственно с деревней нет, ближайшая автобусная остановка находится в 2 км к югу, в деревне Татариново, где проходят автобусные маршруты от автостанции Можайск до посёлка Бородино, Уваровки, Бабынино.

Можайское водохранилище
Можа́йское водохрани́лище (неофиц. также Можа́йское мо́ре) — искусственный водоём на западе Московской области, на территории Можайского муниципального округа, является крупнейшим водохранилищем региона. Образовано в 1960—1962 в результате сооружения гидроузла на реке Москве, выше города Можайска. В состав гидроузла входят земляная плотина и Можайская гидроэлектростанция.

На берегах водохранилища расположены деревни Москворецкая Слобода, Марфин-Брод, Криушино, Старое Село, Ковалёво, Косьмово, Троица, Поздняково, Крылатки, Тушков Городок, Бычково, Горки, Лубёнки, Глазово, Горетово, Хотилово, Аксаново, Красновидово, Блазново, Мышкино, посёлок Гидроузел, а также ряд домов отдыха, детских лагерей и дачных посёлков.
Боршод-Абауй-Земплен
Боршод-Абауй-Земплен (венг. Borsod-Abaúj-Zemplén) (иногда используется аббревиатура БАЗ) — вармедье в Северной Венгрии на границе со Словакией. Административный центр — Мишкольц.

Граничит с вармедье Хевеш, Ноград, Сабольч-Сатмар-Берег и Хайду-Бихар, а также с Банскобистрицким и Кошицким краями (Словакия).

Боршод-Абауй-Земплен — второе по площади (после Бач-Кишкуна) и третье по населению (после Будапешта и Пешта) вармедье Венгрии.

Северная Венгрия
Северная Венгрия (венг. Észak-Magyarország) — статистический (NUTS 2) регион Венгрии, включающий вармедье Боршод-Абауй-Земплен, Хевеш, Ноград. На севере граничит со Словакией.

Площадь региона составляет 13 428 км² (четвёртый по площади регион Венгрии). Население — 1 194 697 человек (данные 2011 года). Уровень безработицы в 2001 году составлял 8 % (самый высокий по стране).

Тяжёлая промышленность — наиболее развитая отрасль экономики Северной Венгрии. Перспективной отраслью считается туризм.

На территории региона находится самая высокая точка Венгрии — гора Кекеш. Расположенная на границе со Словакией пещера Барадла включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Буякова, Вера Васильевна
Вера Васильевна Буякова (бел. Вера Васілеўна Буякова; род. 23 апреля 1924, п. Заболотье, Белыничский район) — звеньевая колхоза «Наша победа» Белыничского района Могилёвской области, Белорусская ССР. Герой Социалистического Труда (1966).

Белыничский район
Белы́ничский райо́н (бел. Бялыніцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 1422,9 км², численность населения составляет 17 194 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Белыничи.
Фантом (песня)
«Фанто́м» — советская песня на тему Вьетнамской войны; автор неизвестен. Основана на слухах об участии в войне советских лётчиков. СССР оказывал Северному Вьетнаму военно-техническую помощь с 1965 года, но по официальной версии непосредственно в военных действиях с советской стороны участвовали лишь расчёты зенитно-ракетных комплексов.

Ли Си Цын
Ли Си Цин (или Ли Сицын; кит. 李西青) — вымышленный советский ас, уничтожавший японские самолёты в небе над Китаем и самолёты Вооружённых сил США в небе над Кореей и Вьетнамом (во время Японо-китайской, Корейской и Вьетнамской войн), герой песни, анекдотов и армейского фольклора.
Ферри, Антонио
Анто́нио Фе́рри (итал. и англ. Antonio Ferri; 5 апреля 1912, Норча, Умбрия — 28 декабря 1975, Лонг-Айленд, Нью-Йорк) — итальянский и американский учёный-механик, известный научными трудами в области аэродинамики со специализацией в области гиперзвуковых и сверхзвуковых полётов.

Норча
Но́рча (итал. Norcia) — коммуна в Италии, располагается в регионе Умбрия, подчиняется административному центру Перуджа.

Население составляет 4695 человек, плотность населения составляет 17 чел./км². Занимает площадь 274 км². Почтовый индекс — 6046. Телефонный код — 0743.

Покровителем коммуны почитается святой Бенедикт Нурсийский. Праздник ежегодно празднуется 21 марта.

Усилиями местного бизнесмена Карло Бьянкони, владеющего несколькими отелями, в Норче с 1999 по 2006 год проводился футбольный турнир Зимний кубок Норчи.

24 августа 2016 года близ Норчи произошло землетрясение магнитудой 6,2, однако не причинившее сильных повреждений городу. Тем не менее 30 октября 2016 года произошло ещё одно землетрясение магнитудой 6,5, обернувшееся для города серьёзными разрушениями. В частности был разрушен монастырь Святого Бенедикта.