hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шоу Кармайкла
«Шоу Кармайкла» (англ. The Carmichael Show) — американский комедийный телесериал, созданный комиком и актёром Джерродом Кармайклом и транслировавшийся на телеканале NBC с 26 августа 2015 года по 9 августа 2017 года.

В сериале Кармайкл играет вымышленную версию самого себя, в то время как другие актёры играют его родных и друзей.

15 мая 2016 года телеканал NBC продлил сериал на третий сезон из 13 эпизодов, премьера которого состоялась 31 мая 2017 года. 30 июня 2017 года сериал был закрыт после трёх сезонов.

Хауэри, Лил Рел
Лил Рел Хауэри (англ. Lil Rel Howery, при рождении Ми́лтон Ха́уэри-мла́дший — англ. Milton Howery Jr.; род. 17 декабря 1979, Чикаго, Иллинойс, США) — американский актёр и комик, наиболее известный по ролям Роберта Кармайкла в комедийном сериале «Шоу Кармайкла» (2015—2017) и офицера TSA Рода Уильямса в фильме ужасов «Прочь» (2017), а также по главной роли в сериале «Рел» (2018—2019).
Захудалый род
«Захудалый род. Семейная хроника князей Протозановых» — роман Николая Лескова, впервые опубликованный в номерах «Русского вестника» за 1874 год. Является заключительной частью трилогии «старгородских хроник», в которую также вошли «Старые годы в селе Плодомасове» и «Соборяне».

Изначально автор намеревался написать большую семейную хронику, однако из-за разногласий с М. Катковым отказался публиковать третью часть, оставив роман незаконченным. Через продолжительное время Лесков попытался закончить произведение, написав заключительную главу.

Лесков, Николай Семёнович
Никола́й Семёнович Леско́в (4 [16] февраля 1831, село Горохово, Орловская губерния
 — 21 февраля [5 марта] 1895, Санкт-Петербург) — русский писатель, публицист, литературный критик. Долгое время публиковался под псевдонимом М. Стебни́цкий.

В лесковской прозе отразились традиции как духовенства (житийные мотивы, церковная книжность), так и мещанства (авантюрные сюжеты, лубочная культура). Часто работая в технике сказа, придавал большое значение нюансам интонации, установке на непридуманность рассказанного, избегал простановки однозначных оценок. В своих произведениях создал обширную галерею праведников из народа. Склонность Лескова к неожиданным развязкам (пуантам) ярко проявилась в святочных рассказах (см. цикл «Святочные рассказы») и новеллах-анекдотах.
Гентский алтарь
Гентский алтарь, официальное название:  «Алтарный образ Поклонения Агнцу Божьему»  (нид. Het altaarstuk De aanbidding van het Lam Gods) — церковный полиптих — многостворчатый живописный алтарь в католическом кафедральном соборе Святого Бавона в бельгийском городе Гент (провинция Восточная Фландрия). Алтарь создан по заказу Йоса Вейдта (нид. Joos Vijdt), богатого донатора церкви Святого Иоанна Богослова (XV век), позднее ставшей собором Святого Бавона (1561), для личной капеллы его жены. С 2021 года алтарь демонстрируется под специальной охраной за стеклом в отдельном «Приделе таинства» (Sacramentskapel). Алтарь считается мировым шедевром искусства живописцев нидерландской школы эпохи Северного Возрождения, братьев Яна и Хуберта ван Эйков.

Ван Эйк, Ян
Ян ван Эйк (нид. Jan van Eyck, ок. 1385 или 1390, Маасейк — 1441, Брюгге) — ранненидерландский художник-новатор эпохи Северного Возрождения, дипломат, мастер портрета, автор более ста картин на религиозные сюжеты. Младший брат художника и своего учителя Хуберта ван Эйка (1370—1426).
Агафонов, Яков Михайлович
Я́ков Миха́йлович Агафо́нов (6 ноября 1918, Катуновка, Московская область — 4 июля 1983, Кривой Рог, Днепропетровская область) — участник Советско-финской и Великой Отечественной войн (в годы Великой Отечественной войны — командир батальона 101-го гвардейского стрелкового полка 35-й гвардейской стрелковой дивизии 4-го гвардейского стрелкового корпуса 8-й гвардейской армии 1-го Белорусского фронта), Герой Советского Союза (1945), гвардии майор.

35-я гвардейская стрелковая дивизия
35-я гвардейская стрелковая Лозовская Краснознамённая орденов Суворова и Богдана Хмельницкого дивизия — воинское соединение РККА, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Сокращённое наименование — 35 гв. сд.
Плащ (опера)
«Плащ» (итал. Il Tabarro) — одноактная опера Джакомо Пуччини, первая часть «Триптиха». Действие происходит в среде простого люда и бурлит трагическими страстями (что вообще характерно для опер веризма).

Пуччини, Джакомо
Джа́комо Анто́нио Доме́нико Мике́ле Секо́ндо Мари́я Пуччи́ни (итал. Giacomo Antonio Domenico Michele Secondo Maria Puccini; 22 декабря 1858[…], Лукка, Великое герцогство Тосканское — 29 ноября 1924[…], Брюссель, Брабант или Брюссель) — итальянский оперный композитор, органист и хормейстер, один из ярких представителей «веризма» в музыке.

Некоторые исследователи полагают, что он крупнейший после Верди итальянский оперный композитор.
Американская коллегия гастроэнтерологов
Америка́нская колле́гия гастроэнтеро́логов (АКГ; англ. The American College of Gastroenterology; ACG) — общественная организация гастроэнтерологов. Объединяет более 10 000 учёных и врачей из 75 стран. Основана в 1932 году. Коллективный член Всемирной организации гастроэнтерологов.

Штаб-квартира находится в пригороде Вашингтона Бетесде, штат Мэриленд.

Издаёт журналы: American Journal of Gastroenterology и Nature Reviews Gastroenterology & Hepatology.

В состав АКГ входит Институт клинических исследований и обучения АКГ (англ. ACG Institute for Clinical Research & Education) (основан в 1994 году). АКГ ежегодно организует международные конференции гастроэнтерологов и курсы последипломного образования (англ. Annual Scientific Meeting and Postgraduate Course).

Президент Американской коллегии гастроэнтерологов на 2010/2011 год — Делберт Л. Шамли (англ. Delbert L. Chumley).

Гастроэнтерология
Гастроэнтероло́гия (от др.-греч. γαστήρ, γαστρός — желудок + др.-греч. ἔντερον — кишка, кишки, кишечник + др.-греч. λόγος — учение) — раздел медицины, изучающий желудочно-кишечный тракт (ЖКТ) человека, его строение и функционирование, его заболевания и методы их лечения.

Раздел гастроэнтерологии, изучающий печень, желчный пузырь, желчные пути, их строение и функции, их заболевания и методы их лечения называется гепатология.

Раздел гастроэнтерологии, изучающий прямую кишку и задний проход, их строение и функции, их заболевания и методы их лечения называется проктология. Если изучаются все разделы толстой кишки (а не только прямая), то данная дисциплина называется колопроктология.

Гастроэнтерологическая помощь в Российской Федерации регламентируется приказами Минздравсоцразвития России № 539 2005 г., № 615 2006 г. и № 906н 2012 г.
Саргсян, Самвел Фрунзикович
Самве́л Фру́нзикович Саргся́н (арм. Սամվել Սարգսյան, 17 июля 1966, село Агавнадзор Ехегнадзорский район) — армянский политический деятель.

1983—1984 — рабочий в экономическом совете села Агавнадзор.

1984—1986 — служил в советской армии.

1987—1992 — факультет сельской механизации Армянского сельскохозяйственного института. Инженер-механик.

1993—1996 — был частным предпринимателем.

1996—1997 — главный специалист коммунального квартирного хозяйства в областной администрации Вайоц-Дзора.

1997—2002 — начальник городского отдела Вайоцдзорская области.

2002—2003 — начальник налоговой испекции Вайоцдзорская области.

2003—2007 — губернатор Вайоцдзорской области.

2007— 2012 — депутат парламента. Член партии «РПА».

29 августа 2014 года  назначен советником Премьер-министра РА.

В 2015 году награждён медалью «За заслуги перед Отечеством» 2-й степени.

Агавнадзор (Вайоцдзорская область)
Агавнадзо́р (арм. Աղավնաձոր) — село в Вайоцдзорской области Республики Армении в 15 км к северо-западу от Ехегнадзора. Близлежащие сёла: Гетап, Арпи, Арени, Ринд, Чива, Елпин и Шатин.

Построен водовод Ехегис-Агавнадзор-Елпин с охватом орошаемой площади в пять тысяч гектаров.
Виль (избирательный округ)
Виль (нем. Wil) — избирательный округ в Швейцарии (административные округа в данном кантоне отсутствуют). Центр округа — город Виль.

Округ входит в кантон Санкт-Галлен. Занимает площадь 145,29 км². Население 68 480 чел. Официальный код — 1728.

Виль (Санкт-Галлен)
Виль (нем. Wil) — город в Швейцарии, в кантоне Санкт-Галлен.

Входит в состав округа Виль. Официальный код — 3425.

На 31 декабря 2006 года население составляло 17 198 человек.

1 января 2013 года в состав коммуны Виль вошла бывшая коммуна Броншхофен.
Лиджиев, Телтя
Телтя́ (Тельтя) Лиджи́ев (калм. Төөлт Лиҗин; 22 декабря 1906, Енотаевка (сегодня — Енотаевский район, Астраханская область), Астраханская губерния, Российская империя — ноябрь 1970 года, Калмыцкая АССР, РСФСР) — калмыцкий рапсод, сказитель калмыцкого эпоса «Джангар», джангарчи.

Енотаевка
Енота́евка — село в Астраханской области России, административный центр Енотаевского муниципального района Астраханской области и муниципального образования «Село Енотаевка».

Основано в 1742 году

Население — 8140 (2021)
Сражение при Месембрии
Сражение при Месембрии (также сражение при Месемвирии, сражение при Бурдидзо и сражение на холме Льва) — состоявшееся в 813 или 814 году возле Месембрии (по другому, Месемврии; современный Несебыр в Болгарии) сражение между византийской армией Льва V Армянина и войском болгар; завершилось победой византийцев; эпизод болгаро-византийской войны 807—815 годов.

Первое Болгарское царство
Первое Болгарское царство (болг. Първо българско царство, ст.-слав. Блъгарьско цѣсарьство/дръжава) — название Болгарского государства с 681 по 1018 год.

Образовано булгарскими, славянскими и фракийскими племенами под предводительством Аспаруха. Наибольшего расцвета достигло при царе Симеоне I. Столицей государства был город Плиска, с 893 года — Преслав, с 990 года — Охрид. В период наибольшего расцвета охватывало бо́льшую часть Балканского полуострова. В 969 году разделилось на восточную и западную части. Восточная контролировалась византийцами, а Западная осталась за Болгарией (её иногда называют Западно-Болгарской Державой). Прекратило существование в 1018 году после того, как византийские императоры Никифор Фока, Иоанн Цимисхий и Василий II отвоевали у болгар занятые ими области.
Мурузи, Александр
Александр Мурузи (Мурузий, Моигоизу; греч. Αλέξανδρος Μουρούζης, молд. Александру Мурузи; умер 1816) — фанариот из рода Мурузи, господарь Молдавского княжества в 1792 году, в 1802—1806 и 1806—1807 годах, господарь Валашского княжества в 1793—1796 и 1799—1801 годах.

Валахия (княжество)
Вала́хия или Валашское княжество (Влашская земля; валаш. Цѣ́ра Рꙋмѫнѣ́скъ, лат. Transalpina, рум. Ţara Românească) — государственное образование на территории нынешней Румынии, существовавшее приблизительно с 1330 по 1859 годы, когда оно было объединено с Молдавским княжеством в Соединённые княжества Молдавии и Валахии.

В XV веке попало в вассальную зависимость от Османской империи. С XVIII века в стране установлен фанариотский режим.
Приколотнянское водохранилище
Приколотнянское водохранилище — небольшое русловое водохранилище на реке Хотомля (левый приток реки Северский Донец). Расположено в Волчанском районе и Великобурлукском районе Харьковской области, у посёлка городского типа Приколотное. Водохранилище построено в 1954 году по проекту Проектной конторы управления Южной железной дороги. Назначение — водоснабжение технической водой предприятий и организаций поселка Приколотное. Вид регулирования — многолетнее.

Приколотное
Приколо́тное (укр. Приколотне) — посёлок в Ольховатской сельской общине Купянского района Харьковской области Украины.

До 2020 года являлось административным центром Приколотнянского поселкового совета, Великобурлукский район, в который, кроме того, входило село Гогино.
Космический вестерн
Космический вестерн (от англ. Space Western) — жанр приключенческой научной фантастики, определяемый характерными элементами вестерна, перенесёнными в фантастический антураж (в отличие от жанра science fiction western, который переносит фантастические элементы в антураж Дикого Запада). Иногда рассматривается как поджанр космической оперы.

Действие космических вестернов как правило происходит в далёком будущем, на других планетах. Обычно представлен произведениями кино и телевидения, мультипликационными сериалами, хотя существуют также серии комиксов, книги и видеоигры.

Как самостоятельный жанр зародился в 1930-х годах. По одной из версий, активную роль в становлении жанра сыграл американский журнал Astounding Science Fiction, первый редактор которого Гарри Бейтс ориентировал авторов на скрещивание жанров и перенос популярных направлений искусства в фантастическое окружение.

Analog Science Fiction and Fact
«Astounding Science Fiction» (с англ. — «Удивительная научная фантастика», также «Astounding Stories of Super-Science», «Astounding Stories», «Analog») — один из наиболее влиятельных американских журналов фантастики за всю историю фантастики как самостоятельного направления коммерческой литературы.
Харьковская операция (1942)
Харьковская операция 1942 года, или Вторая битва за Харьков, или Операция «Фредерикус» — одно из сражений во время Великой Отечественной войны. Наступление советских войск началось как попытка стратегического наступления, но завершилось окружением и практически полным уничтожением наступавших сил Красной армии (Операция «Фредерикус»). Из-за катастрофы под Харьковом стало возможным стремительное продвижение немцев на южном участке фронта на Воронеж и Ростов-на-Дону с последующим выходом к Волге и продвижением на Кавказ (см. Операция «Блау»).

Лозовенька (село)
Лозове́нька (укр. Лозовенька) — село в Балаклейском районе Харьковской области Украины.

Является административным центром Лозовеньковского сельского совета, в который, кроме того, входят села Вольное и Новая Серпуховка.
Быстшица (приток Одры)
Бы́стшица (пол. Bystrzyca) — река в юго-западной Польше, в Нижнесилезском воеводстве, левый приток реки Одра. Исток находится возле горы Лезскинцем, на высоте 630 метров над уровнем моря, устье — во Вроцлаве, на высоте около 105 метров над уровнем моря.

Длина Быстшицы 95,2 км. Площадь бассейна 1768 км². В нижнем её течении создан национальный парк «Долина Быстшицы». На реке существует 2 небольших озера: Лубашовское и Слаские.

На Быстшицы расположены 3 города: Глушица, Едлина-Здруй и Конты-Вроцлавске.

Нижнесилезское воеводство
Нижнесиле́зское воево́дство (пол. Województwo dolnośląskie, сил. Wojewůdztwo dolnoślůnske) — воеводство на юго-западе Польши. Столица — Вроцлав. Образовано в 1999 году путём слияния территорий Вроцлавского, Легницкого, Еленегурского, Валбжихского и частично Лешненского и Калишского воеводств. Воеводство занимает запад исторической Силезии или бо́льшую часть Нижней Силезии, а также Клодзкой земли, восточной Верхней Лужицы и небольшую часть исторической Саксонии (Богатыня и окрестности).
Winchester Model 1873
Винчестер Модель 1873 (англ. Winchester Model 1873) — известная модель винтовки рычажного действия, производившейся Winchester Repeating Arms Company в США с 1873 года. Пользовалась огромной популярностью, известна как «ружье, завоевавшее Запад» (англ. The Gun that Won the West), хотя её распространенность в США того времени и несколько преувеличена благодаря литературе и кинематографу XX века.

Модель 1873 года — «Винтовка, завоевавшая Запад»

Винтовка рычажного действия
Винто́вка рыча́жного де́йствия — многозарядная винтовка, в которой перезарядка при стрельбе осуществляется вручную полукруговым движением спусковой скобы (например, скобы Спенсера) вокруг спускового крючка. В российском ружейном обычае такой способ перезаряжания часто связывается с винтовками со скобой Генри.
Ирландия на «Евровидении-2010»
На Евровидении 2010 Ирландию представила Нив Кавана с песней It's for You. В финале Ирландия заняла 23 место с 25 баллами, в полуфинале — 9 место с 67 баллами. Наибольшее количество баллов в финале (7) Ирландии дала Великобритания; максимальное количество баллов (12) Ирландия присудила Дании.

It’s for You (песня Нив Каваны)
It’s for You (это для тебя) — песня, исполняемая Нив Каваной, которая была представлена Ирландией на «Евровидении-2010». Песня была выбрана из пяти претендентов 5 марта, получив максимальные 12 очков от каждого из шести членов жюри, и максимальные 72 балла в телеголосовании, суммарно — 144 балла.

Нив Кавана исполнила песню на полуфинале 27 мая, и прошла в финал, состоявшийся 29 мая. Ирландия заняла 23 место с 25 очками.
Magnetic Man
Magnetic Man — музыкальный коллектив, записывающий музыку в стиле дабстеп. Группа образована известными английскими диджеями и продюсерами — Benga, Skream и Artwork. Участники впервые встретились в самом конце 1990-х на лейбле Big Apple Records в Кройдоне, Англия. Magnetic Man были подписаны на лейбл Columbia Records в феврале 2010 года. Их одноименный дебютный студийный альбом Magnetic Man выпущен 10 октября 2010 года на лейбле Columbia Records, а 5 ноября стартовало турне в поддержку релиза.

Живые выступления состоят из композиций Magnetic Man, а также ремиксов композиций Benga и Skream.

Skream
Оливер Дэне Джонс (англ. Oliver Dene Jones), известный под псевдонимом Skream (рус. Скрим) (род. 1 июня 1986 года, Кройдон, Южный Лондон, Англия, Великобритания) — британский музыкант, DJ и продюсер из Кройдона, пригорода Южного Лондона. Один из исполнителей, заметно повлиявших на формирование дабстепа. Занимается написанием музыки с 15 лет. Является одним из трёх участников дабстеп-коллектива Magnetic Man.
Пионерское (Донецкая область)
Пионерское (укр. Піонерське) — бывшее село, которое входило в состав Мариупольского городского совета на основании постановления Верховной Рады Украины № 2321 от 20.05.2015 (до этого входило в состав Виноградненского сельского совета Волновахского района Донецкой области, а до 11 декабря 2014 года — в Новоазовский район).

Это популярный курорт, место отдыха взрослых и оздоровительная зона для детей (здесь расположено много баз отдыха). Каждые полчаса через село из Мариуполя ходит автобус № 67 в направлении Сопино.

Код КОАТУУ — 1423682202. Почтовый индекс — 87641. Телефонный код — 6296.

В 2015 году село присоединено к городу Мариуполь.

Волновахский район
Волнова́хский район (укр. Волноваський район) — административная единица на юге Донецкой области Украины. Административный центр — город Волноваха.

Площадь — 4457,4 км² (в границах 2014—2020 гг. — 2549,44 км²).
Пролив Парри
Пролив Парри (англ. Parry Channel) — пролив в Северном Ледовитом океане, в центральной части Канадского Арктического архипелага.

Соединяет море Баффина на востоке с морем Бофорта — на западе. Отделяет Острова Королевы Елизаветы на севере от остальной части архипелага. Имеет длину около 1000 км; в самом узком месте, между островами Сомерсет и Корнуоллис достигает ширины всего 45 км.

Пролив Парри состоит из цепочки проливов — Ланкастер, Барроу, Вайкаунт–Мелвилл и Мак-Клур.

Назван в честь исследователя Арктики Уильяма Эдварда Парри.

Канадский Арктический архипелаг
Канадский Арктический архипелаг (англ. Canadian Arctic Archipelago, фр. Archipel arctique canadien, в Канаде известен как Арктический архипелаг) — один из крупнейших в мире архипелагов (36,5 тысяч островов общей площадью порядка 1,4 млн км²), расположенный к северу от материковой Канады.
Nikoderiko: The Magical World
Nikoderiko: The Magical World — компьютерная игра в жанре платформера, разработанная студией Vea Games, и изданная компанией Knights Peak. Выход игры для Xbox Series X/S, PlayStation 5 и Nintendo Switch состоялся 15 октября 2024 года, тогда как для Windows дата выхода не определена.

My.Games
My.Games — международная компания, занимающаяся разработкой и издательством игр для ПК, консолей и мобильных платформ, а также инвестированием в игровые студии и проекты.

Компания включает более 10 студий-партнёров. Оперирует более 50 проектами. MY.GAMES за всё время своей деятельности выпустила более 150 игр, включая, Hustle Castle, Rush Royale и Warface. В играх компании зарегистрированы более 890 миллионов игроков по всему миру. Компания развивает собственную игровую ПК платформу My.Games Store, профильное инвестиционное подразделение My.Games Venture Capital, а также The Big Deal, профессиональную платформу для экспертов игровой индустрии.

В Европе крупнейшими рынками MY.GAMES являются Германия, Франция и Великобритания, самыми крупными международными рынками — США, Германия и Япония.
Щербинин, Юрий Леонидович
Ю́рий Леони́дович Щерби́нин (30 мая 1941, Харьков — 17 ноября 2019, Харьков) — советский и украинский музыковед, музыкальный критик, педагог, фотохудожник, общественный деятель. Основатель и руководитель общественного общедоступного музея «Обереги музыкальной Харьковщины».

Национальный союз композиторов Украины
Национа́льный сою́з компози́торов Украи́ны (НСКУ; укр. Національна спілка композиторів України) — творческая общественная организация, объединяющая композиторов и музыковедов Украины академического направления. Объединяет более 440 членов (из них более 280 — композиторы). Организационная структура НСКУ включает 10 региональных организаций: Киевскую, Львовскую, Ивано-Франковскую, Одесскую, Крымскую (в Симферополе), Днепровскую, Харьковскую, Донецкую и Закарпатскую — и пять ячеек: Полтавскую, Дрогобычскую, Волынскую, Николаевскую и Луганскую.

В НСКУ принимаются композиторы и музыковеды, имеющие на момент вступления профессиональное высшее образование и значительные творческие достижения.
Верховный совет обороны Италии
Верховный совет обороны (итал. Il Consiglio Supremo di Difesa) — конституционный орган Италии, возглавляемый Президентом Республики (Ст. 87 Конституции Италии). Действует в соответствии с Законом Италии от 28 июля 1950 года № 624, опубликованном в «Официальном вестнике» от 28 августа 1950 года, № 196. В соответствии с законом совет рассматривает общие и технические вопросы национальной обороны и издаёт директивы по организации и координации мероприятий, относящихся к сфере деятельности совета.

Президент Италии
Президент Итальянской Республики (итал. Presidente della Repubblica Italiana) — глава государства и гарант конституции Италии, олицетворяющий национальное единство. Президент избирается коллегией выборщиков, в которую входят депутаты обеих палат парламента Италии и представители 20 регионов страны. Срок полномочий президента — 7 лет.

В конституции Италии установлено, что президентом может быть гражданин Итальянской Республики не моложе 50 лет и обладающий гражданскими и политическими правами.

Пост президента республики несовместим с какой-либо другой должностью.

Резиденция президента Италии находится в Риме, в Квиринальском дворце. Президенты располагают поместьем в Кастель-Порциано, вблизи Рима, и Виллой Росбери в Неаполе.

Действующим президентом Италии является Серджо Маттарелла.

После отставки президенты Италии получают должность пожизненного сенатора и Почётного президента Итальянской Республики.
Борисюк, Михаил Демьянович
Михаи́л Демья́нович Борисю́к (укр. Михайло Дем'янович Борисюк; 21 ноября 1934, Новосильский район — 30 декабря 2024) — генеральный конструктор бронетанкового оборудования Украины — руководитель Харьковского конструкторского бюро машиностроения имени А. А. Морозова. Герой Украины (2000).

Генерал-лейтенант, доктор технических наук, профессор, почётный доктор Харьковского национального университета, действительный член Академии кибернетических наук.

Харьковское конструкторское бюро машиностроения
Харьковское конструкторское бюро по машиностроению имени А. А. Морозова (ОКБ имени Морозова — ГП ХКБМ до 1951, ОКБ-520 до 1997, КБ-60 до 1999) — советское/украинское предприятие, разрабатывающее бронетанковую технику. Ранее ГП ХКБМ играло ключевую роль в создании бронированных гусеничных машин Советского Союза.
Турнир за звание чемпионки мира по шахматам 1949/1950
Турнир за звание чемпионки мира по шахматам 1949/1950 проходил с 19 декабря по 19 января в Москве.

Проводился по решению ФИДЕ с целью выявления новой чемпионки мира вместо Веры Менчик, погибшей в Лондоне (1944) во время Второй Мировой войны.

В турнире приняли участие 16 участниц из 12 стран, в том числе 4 советские шахматистки (состав участниц определён ФИДЕ). Турнир завершился убедительной победой советских шахматисток: первой чемпионкой мира среди советских шахматисток стала Л. Руденко — 11½ очков. 2-е место заняла О. Рубцова — 10½ очков. 3—4-е места разделили В. Белова и Е. Быкова — по 10 очков.

Менчик, Вера Францевна
Ве́ра Фра́нцевна Ме́нчик (по мужу Стивенсон; чеш. Věra Menčíková, англ. Vera Menchik; 16 февраля (1 марта) 1906, Москва — 27 июня 1944, Лондон) — первая в истории чемпионка мира по шахматам (1927—1944).