hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mars (батончик)
Mars (рус. Марс) — шоколадный батончик, производимый американской компанией Mars Incorporated. Впервые был изготовлен в 1932 году в Слау (Великобритания) американским предпринимателем Форрестом Марсом. Рецепт изготовления батончика не изменился и до сегодняшнего дня, но его размер и пропорции основных ингредиентов менялись год за годом.

В 2002 году батончик Mars, производимый в Великобритании, был изменён и переупакован. Нуги стало меньше, а слой шоколада стал заметно тоньше, что значительно уменьшило вес батончика. Упаковка также была изменена. Шрифт, которым было написано слово «Mars», стал более тонким и с уклоном в курсив.

Батончик
Бато́нчик — сладость прямоугольной формы, содержащая какао, сахар, молоко, карамельную нугу, орехи или фрукты (шоколадный или карамельный батончик). Также может содержать эмульгаторы вроде соевого лецитина и ароматические добавки, например ваниль.

Полиэтиленовая упаковка, небольшие размеры и распространённость в небольших магазинах дают возможность использовать батончики для перекуса в отсутствие обычной пищи. Спортсмены также используют некоторые батончики во время соревнований, но их состав сильно отличается от указанного, они содержат значительно больше витаминов и иногда белков.

Также батончиками называют соевые конфеты.
Остербек
Остербек (нидерл. Oosterbeek) — деревня в восточной части Нидерландов. Расположена в общине Ренкюм в провинции Гелдерланд, примерно в 5 километрах к западу от города Арнема.

Самая старая часть Остербека — Бенедендорп — на северном берегу Недер-Рейна. Единственная достопримечательность города — Реформатская церковь.

Остербек был отдельной общиной до 1818 года, когда территория была разделена между Дурвертом и Ренкюмом. В XIX веке здесь было построено несколько особняков, одним из которых был особняк Де Хемелс Берг (разрушен в 1944 году), а другой — Хартенштайн, сейчас музей авиации. К северу от застроенной площади находится военное кладбище Арнем-Остербек.

Именно в Остербеке в 1954 году произошла первая встреча членов Бильдербергской группы.

За Остербек велись ожесточённые бои в сентябре 1944 года (в рамках Битвы за Арнем), в результате чего деревня была сильно повреждена.

Население, по данным 2008 года, составляет 11 138 человек.

Бильдербергский клуб
Бильдербергский клуб (англ. Bilderberg Club, также Бильдербергская группа, Бильдербергская конференция или Бильдербергская встреча) — ежегодный закрытый форум, созданный в 1954 году для развития диалога между Европой и Северной Америкой. Повестка дня, первоначально направленная на предотвращение новой мировой войны, теперь определяется как укрепление консенсуса в отношении свободного рыночного западного капитализма и его интересов во всем мире. В число участников входят политические деятели, члены королевских домов, бизнесмены, эксперты в области промышленности и финансов, представители научных кругов и средств массовой информации, число которых составляет от 120 до 150 человек. Все участники допускаются исключительно на основе приглашений. Участники имеют право использовать информацию, полученную на конференции, но не раскрывать кому конкретному она принадлежит (известное как правило Чатем-Хауса).
Рассвет (модуль МКС)
«Рассве́т» (МИМ-1, стыковочно-грузовой модуль, индекс: 521ГК, заводской № 1) — модуль российского сегмента Международной космической станции (МКС), созданный РКК «Энергия» по заказу Федерального космического агентства России на основе уже готового корпуса для ранее планировавшегося научно-энергетического модуля (НЭМ)

Модуль предназначен для стыковки кораблей «Союз» и «Прогресс» к МКС со стороны ФГБ «Заря» (с возможностью дозаправки МКС топливом). В гермоотсеке модуля организованы пять универсальных рабочих мест для проведения на них биотехнологических и материаловедческих экспериментов. Стоимость разработки составила около 200 миллионов долларов США.

Союз ТМА-19
«Союз ТМА-19» — российский пилотируемый космический корабль, на котором осуществлялся пилотируемый полёт к международной космической станции. Двадцать третий полёт космического аппарата серии «Союз» к МКС. Экипаж корабля входил в состав 24-й и 25-й долговременных экспедиций.
3-я горнопехотная дивизия (вермахт)
3-я го́рнопехотная диви́зия (нем. 3. Gebirgs-Division) — горнопехотная дивизия сухопутных войск вермахта, созданная в апреле 1938 года из 5-й и 7-й дивизий австрийской армии. К концу войны в дивизии было 33 награждения Рыцарским крестом.

Дитль, Эдуард
Эдуард Вольрат Кристиан Дитль (нем. Eduard Wohlrath Christian Dietl; 21 июля 1890, Бавария — 23 июня 1944, Австрия) — немецкий генерал-полковник (с 1942 года), участник Первой и Второй мировых войн. Кавалер Рыцарского креста с Дубовыми листьями и Мечами.
Религия в «Симпсонах»
Религия является одной из основных тем американского мультсериала «Симпсоны». Многие шутки и эпизоды в сериале посвящены различным аспектам веры, причём авторы не ограничиваются христианской тематикой. Спрингфилд — многоконфессиональный город, в котором, кроме христиан, живут также иудеи, индуисты и представители других религиозных течений. Юмор сериала нельзя оценить как однозначно антирелигиозный, так как некоторые эпизоды фактически проповедуют духовные ценности. Весьма многие серии содержат призыв быть более добрыми и терпимыми, осуждают фанатизм.

Большинство жителей Спрингфилда так или иначе верят в Бога и посещают храм (а некоторые, как Апу Нахасапимапетилон, имеют собственную домашнюю молельню). Религия является важной частью городской жизни, а священнослужители (преподобный Тимоти Лавджой и раввин Хайман Крастофски) — уважаемыми членами общества.

Спрингфилд (Симпсоны)
Спрингфилд (англ. Springfield, распространённый топоним в англоязычных странах) — город, в котором происходит действие мультсериала «Симпсоны». Находится неподалёку от Шелбивилля, Огденвилля, Гопстополиса и Столицы Штата.
Йовлой
Йо́влой, Евло́евы — крупнейший ингушский тейп, численность которого составляет около 120 тысяч человек. Включает в себя около 60 ингушских фамилий (патрони́мий; ингуш. ваьр или никъ/наькъан). Йовлой происходят из древних городов-поселений горной Ингушетии: Тиша Йовли, Йовли, Ний, Пялинг, Нийкоте, Мусийкъонгийкоте, а также средневекового селения Ахки-Юрт (ныне с. Сунжа Пригородного района Северной Осетии). В прошлом Евлоевы также владели урочищами в селениях Архотского ущелья Грузии: Ахиели, Амга и Чимга.

Евлоевы проживают в различных регионах Российской Федерации, в основном в Ингушетии, также проживают в Северной Осетии и Чеченской Республике. За рубежом представлены в ингушских диаспорах стран Европы и Ближнего Востока.

Ний
Ний — средневековый башенный город-поселение в Ингушетии. Расположен в Джейрахском районе. Ныне покинутый населённый пункт; административно входит в сельское поселение Гули. Из Ний ведёт своё происхождение крупнейший ингушский тейп Йовлой.

На территории города-поселения Ний имеется множество исторических объектов средневековой ингушской архитектуры: 4 боевые башни (вӀов), 1 — полубоевая и 13 полуразрушенных жилых башен (гӀала), а также 2 столпообразных святилища и 14 склеповых могильников (из них 2 подземные, 6 полуподземные, 5 наземные и 1 с открытой с фасада поминальной камерой). В настоящее время данные объекты и вся территория поселения входят в Джейрахско-Ассинский государственный историко-архитектурный и природный музей-заповедник и находятся под охраной государства.
Тиме (Норвегия)
Тиме (норв. Time) — коммуна в губернии Ругаланн в Норвегии. Административный центр коммуны — город Брюне. Официальный язык коммуны — нюнорск. Население коммуны на 2016 год составляло 18 572 человек. Площадь коммуны Тиме — 183,43 км², код-идентификатор — 1121.

Ругаланн
Ру́галанн (норв. Rogaland, Ру́галанно файле) — провинция Норвегии. Расположена в южной части Вестланна. Административный центр — город Ставангер. Граничит с фюльке Хордаланн, Телемарк, Эуст-Агдер и Вест-Агдер.
Edolisoma
Edolisoma (лат.) — род птиц в семействе личинкоедовых (Campephagidae). Представители рода распространены на островах Малайского архипелага, на Новой Гвинее и в Австралии. Ранее представителей рода включали в состав рода Coracina, который был разделен на основании результатов молекулярно-филогенетического исследования, опубликованного в 2010 году, и 22 вида были переведены в восстановленный род Edolisoma.

Личинкоедовые
Личинкоедовые (лат. Campephagidae) — семейство мелких либо среднего размера певчих птиц, обитающих главным образом в субтропических и тропических областях Африки, Азии и Австралии. Насчитывается 109 видов личинкоедовых, разбитых на 11 родов. До недавнего времени к семейству часто причисляли род лесных личинкоедов (Tephrodornis), но вероятно он ближе к ванговым (Vangidae) либо к семейству Malaconotidae. Ещё один монотипический род Черногрудые личинкоеды (Chlamydochaera) в настоящее время отнесён к семейству дроздовых (Turdidae). Некоторым птицам из этого семейства угрожает опасность вымирания, среди них Coracina newtoni.
136 год до н. э.
136 (сто три́дцать шесто́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 136 год до нашей эры, 5‑й год 7‑го десятилетия II века 1‑го тысячелетия до н. э., 4‑й год 130‑х годов до н. э., четвёртый год 160-й олимпиады / первый год 161-й олимпиады (с июля), −135 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 137 год до н. э., за ним следовал 135 год до н. э. Он закончился 2160 лет назад.

137 год до н. э.
137 (сто три́дцать седьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся во вторник. Это 137 год до нашей эры, 4‑й год 7‑го десятилетия II века 1‑го тысячелетия до н. э., 3‑й год 130‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 160-й олимпиады (с июля), −136 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 138 год до н. э., за ним следовал 136 год до н. э. Он закончился 2161 год назад.
Гильгамеш и Подземный мир
Гильгамеш и Подземный мир — условное название шумерской песни, созданной до XXVIII века до н. э. Главными героями песни являются Гильгамеш и Энкиду. Песня входит в цикл аккадо-шумерских поэм о Гильгамеше. Часть этой песни позже была переведена на аккадский язык и вставлена в «Эпос о Гильгамеше». Встречаются также названия Гильгамеш и дерево хулуппу, Гильгамеш, Энкиду и подземное царство, Гильгамеш, Энкиду и нижний мир.

Шумеры
Шуме́ры (самоназвание: шум. sag-gig-ga — «черноголовые») — древнее население Южной Месопотамии (современный Ирак), говорившее на шумерском языке. С ними традиционно связывается возникновение цивилизации, появление письменности, первых городов и государств Древней Месопотамии.

Происхождение шумеров и родственные связи их языка не установлены.
Навалка, Адам
Навалка, Адам (пол. Adam Nawałka) (23 октября 1957, Краков) — польский футбольный тренер, футболист — полузащитник. Игрок сборной Польши (34 матча) и участник Чемпионата мира 1978. Живёт в Рудава (под Краковом).

Сборная Польши по футболу
Сбо́рная По́льши по футбо́лу (пол. Reprezentacja Polski w piłce nożnej) — команда, представляющая Польшу на международных турнирах по футболу. Управляющая организация — Польский футбольный союз.

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 34-е место, а в рейтинге УЕФА  — 15-е.
Горнерграт (железная дорога)
Железная дорога Горнерграт (нем. Gornergratbahn) — зубчатая железная дорога системы Абта, длиной 9 км и шириной колеи 1000 мм. Соединяет Церматт в кантоне Вале, Швейцария (высота 1604 м) с горным отрогом Горнерграт (высота 3089 м). Вторая по высоте (после Юнгфрау) железная дорога в Европе. Одна из основных туристических достопримечательностей Церматта.

Церматт
Церматт (нем. Zermatt) — город и коммуна на юге кантона Вале в Швейцарии, один из самых известных горнолыжных курортов, расположен практически на границе с Италией.

Постоянное население на 31 декабря 2023 года — 6123 человека, общее население колеблется в зависимости от количества приезжающих туристов.

Автомобильное движение запрещено и для передвижения используются электромобили. Добраться до Церматта можно на поезде от Брига (нем. Brig) или Теша (нем. Täsch).
Кле, Франсуа-Режи
Франсуа́-Режи́ Кле (фр. François-Régis Clet; кит. 劉格來, пиньинь Liú Gélái, палл. Лю Гэлай; 19 августа 1748[…], Гренобль — 17 февраля 1820, Учан, Хубэй) — святой Римско-католической церкви, священник, член монашеского ордена лазаристов, миссионер, мученик.

Лазаристы
Лазари́сты, Конгрегация миссий, викентийцы, отцы Поля (лат.  Congregatio Missions, CM, фр. Congrégation de la Mission, CM) — католическая мужская конгрегация, основанная св. Викентием де Полем в XVII веке. Лазаристов, вместе с женской конгрегацией дочерей милосердия св. Викентия де Поля часто называют викентийцами.
Иэн Честертон
Иэн (Йен) Честертон (англ. Ian Chesterton) — персонаж британского научно-фантастического сериала «Доктор Кто», сыгранный Уильямом Расселом. Он был одним из трёх первых спутников Доктора. Работал в той же школе (Коал Хилл (англ. Coal Hill School)) в Восточном Лондоне, в которой работают также учителями спутники Двенадцатого Доктора Клара Освальд и Дэнни Пинк.

Расселл, Уильям (актёр)
Уи́льям Ра́сселл Э́нох (англ. William Russell Enoch; 19 ноября 1924, Сандерленд, Дарем — 3 июня 2024) — английский актёр, карьера которого охватывала более семи десятилетий. Впервые получил широкую известность благодаря главной роли в телесериале «Приключения сэра Ланселота» (1956—1957). В 1963 году стал частью первого главного актёрского состава телесериала «Доктор Кто», сыграв спутника Первого Доктора Иэна Честертона с первого эпизода сериала до 1965 года.
Эмульсия
Эму́льсия (новолат. emulsio; от лат. emulgeo «дою, выдаиваю») — дисперсная система, состоящая из микроскопических капель жидкости (дисперсной фазы), распределенных в другой жидкости (дисперсионной среде).

Эмульсии могут быть образованы двумя любыми несмешивающимися жидкостями; в большинстве случаев одной из фаз эмульсий является вода, а другой — вещество, состоящее из слабополярных молекул (например, жидкие углеводороды, жиры). Одна из первых изученных эмульсий — молоко; в нём капли молочного жира распределены в водной среде.

Эмульсии относятся обычно к грубодисперсным системам, поскольку капельки дисперсной фазы имеют размеры от 1 до 50 мкм.

Эмульсии низкой концентрации — неструктурированные жидкости. Высококонцентрированные эмульсии — структурированные системы.

Жиры
Жиры́, также триглицери́ды, триацилглицериды — органические вещества, сложные эфиры, продукты этерификации карбоновых кислот и трёхатомного спирта глицерина.

В живых организмах выполняют, прежде всего, структурную и энергетическую функции: они являются основным компонентом клеточной мембраны, а в жировых клетках сохраняется энергетический запас организма.

Наряду с углеводами и белками, жиры — один из главных компонентов питания. Жиры растительного происхождения называют маслами (маслами также называют некоторые животные жиры, например, сливочное и топлёное масла). Растительные масла, как правило, имеют жидкую консистенцию при комнатной температуре. Исключение составляют масла тропических растений (пальмовое, кокосовое, какао и т. п.). Жиры животного происхождения, напротив, при комнатной температуре обычно находятся в застывшей фазе. Исключение составляют рыбий жир, говяжий жир с ног (копытное масло), ворвань и др.
Слава Богу, ты пришёл!
«Слава Богу, ты пришёл!» — российское юмористическое шоу, основанное на импровизации. За основу взят формат австралийского проекта «Thank God You’re Here», принадлежащего компании Fremantle (до 2018 года — FremantleMedia). Российскую версию выпускал телеканал СТС.

Ведущим изначальной версии проекта, выходившей с 2006 по 2010 год, был Михаил Шац, судьями — Александр Цекало, Вадим Галыгин, Андрей Ургант, а также другие звёзды. В 2018 году шоу было возрождено, судьёй стал Сергей Светлаков, а ведущим — сначала Игорь Верник, затем Александр Незлобин.

Галыгин, Вадим Павлович
Вади́м Па́влович Галы́гин (бел. Вадзім Паўлавіч Галыгін; род. 8 мая 1976, Борисов, Минская область, Белорусская ССР, СССР) — белорусский и российский актёр, телеведущий, артист разговорного жанра, продюсер, юморист. Член академии Российского Телевидения и правления Гильдии Продюсеров России. Чемпион Высшей Лиги КВН. Резидент «Comedy Club» на телеканале «ТНТ». Заместитель председателя Белорусской Федерации панкратиона и смешанных боевых единоборств. Попечитель Благотворительного фонда «Важные люди».

С 23 сентября 2022 года — ведущий шоу «Фантастика» на «Первом канале». С января 2023 года — ведущий подкаста «Анекдоты» в журнале «Подкаст. Лаб» на том же «Первом канале».
Everywhere I Go
«Everywhere I Go» (с англ. — «куда бы я ни шёл») — песня рэп-рок-группы Hollywood Undead, третий сингл и третий трек с их дебютного альбома Swan Songs. Выход сингла состоялся 29 июля 2009 года. Сингл распространялся исключительно через iTunes Store. В день релиза вышел также видеоклип к песне. Режиссёрами клипа выступили Джордан Террелл (Charlie Scene) и Спенс Николсон.

Hollywood Undead
Hollywood Undead (с англ. «Голливудская нежить») — американская рок-группа из Лос-Анджелеса, основанная в 2005 году. Творчество коллектива базируется на смешении рок-музыки с хип-хопом и, соответственно, в основном классифицируется как рэп-рок.

На данный момент группа выпустила восемь студийных альбомов: Swan Songs (2008), American Tragedy (2011), Notes from the Underground (2013), Day of the Dead (2015), Five (2017), New Empire, Vol. 1 (2020), New Empire, Vol. 2 (2020), Hotel Kalifornia (2022), три мини-альбома: Swan Songs B-Sides EP, Swan Songs Rarities EP и PSALMS. А также сборники Desperate Measures (2009) и American Tragedy Redux (2011) . Участники группы на концертах и фотосессиях носят маски. Всего было продано больше 10 миллионов копий альбомов группы по всему миру. В январе 2013 года дебютный альбом Swan Songs получил платиновую сертификацию от Американской ассоциации звукозаписывающих компаний.
Dedicated to Chaos
Dedicated to Chaos — двенадцатый студийный альбом группы Queensrÿche. Альбом был выпущен впервые в Японии 21 июня 2011 года, а затем в США 28 июня 2011 года. Это первый альбом, выпущенный на лейбле Roadrunner Records.

Как и альбом American Soldier 2009 года, Dedicated to Chaos был записан квартетом. Паркер Лундгрен, который был приглашённым гитаристом на альбоме, впоследствии стал постоянным участником группы.

Queensrÿche
Queensrÿche (произносится [kwiːnzraɪk]) — американская прогрессив-метал-группа. Основана в 1981 году в городе Белвью, штат Вашингтон, находящемся недалеко от Сиэтла. Группа выпустила шестнадцать студийных альбомов и один мини-альбом.
Баррейру
Баррейру (порт. Barreiro; [bɐ'ʁɐiɾu]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в округе Сетубал. Численность населения — 40,9 тыс. жителей (город), 79 тыс. жителей (муниципалитет). Город входит в Лиссабонский регион, в субрегион Полуостров Сетубал. Входит в агломерацию Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура.

Полуостров Сетубал
Субрегион Полуостров Сетубал (порт. Península de Setúbal) — выделявшийся до 2015 года экономико-статистический субрегион в центральной Португалии. Включался в состав Лиссабонского региона. Включает в себя часть округа Сетубал.

Территория — 1 421 км². Население — 772 405 человек. Плотность населения — 543,6 чел/км².
Енгибарян, Гурген Вазгенович
Гурген Вазгенович Енгибарян (10 марта 1964) — советский, армянский и ливанский футболист, полузащитник.

В 1983 году провёл 21 матч за дублирующий состав ереванского «Арарата». Далее играл за «Спартак» Октембрян (1984), «Олимпию» Аштарак (1986) во второй лиге и «Котайк» Абовян (1986) в первой лиге. В «Арарате» выступал в чемпионатах СССР (1987—1991) — 104 матча, три гола и Армении (1992—1993) — 32 матча, пять голов. В дальнейшем играл за ливанские клубы «Оменмен» Бейрут (1993/94 — 1999/2000) и «Тадамон Сур» Тир (2000/01 — 2004/05).

В 1997—2001 годах за сборную Ливана провёл 19 матчей, забил один гол. Участник Кубка Азии 2000.

Сборная Ливана по футболу
Сборная Ливана по футболу — национальная футбольная команда Ливанской Республики. Сборная управляется Футбольной ассоциацией Ливана. Сборная Ливана входит в состав Азиатской конфедерации футбола. Она ни разу не участвовала в финальной стадии чемпионата Мира. В 2000 году Ливан принимал Кубок Азии и занял четвёртое место в группе.
15-я группа психологических операций (Великобритания)
15-я бригада психологических операций Великобритании (англ. 15 (United Kingdom) Psychological Operations Group) — британское подразделение психологической войны, ранее входившее в состав 1-й бригады военной разведки, с апреля 2014 года перешедшее под контроль Вспомогательной группы безопасности (англ. Security Assistance Group) и с апреля 2015 года состоящее в 77-й бригаде.

Группа оперативной и войсковой разведки и наблюдения
Группа оперативной и войсковой разведки и наблюдения (англ. 1st Intelligence, Surveillance and Reconnaissance Brigade) — британское разведывательное соединение бригадного размера, созданное 1 сентября 2014 года в рамках программы военной реформы «Army 2020». Отвечает за внешнюю военную разведку Великобритании, а именно:

за ведение радиоэлектронной борьбы и радиоперехвата;

за защиту коммуникаций между подразделениями и обеспечение связи;

за радиолокационные системы контрбатарейной борьбы и прочее вспомогательное вооружение;

за наблюдение и сбор информации о противнике;

за использование беспилотных летательных аппаратов для сбора разведданных.

Также предполагается использование группы для развёртывания специальных разведывательных групп.
Есипов, Валерий Васильевич
Вале́рий Васи́льевич Е́сипов (род. 24 января 1950, Поронайск, Сахалинская область) — российский писатель, журналист и телеведущий, сценарист, редактор, кандидат культурологии, публицист. Работал в музее «Вологодская ссылка». Один из ведущих исследователей жизни и творчества Варлама Шаламова.

Вологодская ссылка
Музей «Вологодская ссылка» — филиал Вологодского государственного музея-заповедника. Вологда была одним из мест политической ссылки дореволюционной России и СССР, об этом феномене рассказывает экспозиция музея.
Когда он стоит у камина
«Когда он стоит у камина», «Потом он встал перед камином…» (англ. Then he stood before the fire) — иллюстрация художника Сидни Пэджета к первой публикации детективного рассказа писателя Артура Конан Дойла «Скандал в Богемии» (июльский выпуск 1891 года журнала Strand Magazine). Рассказ был проиллюстрирован десятью рисунками, при этом «Когда он стоит у камина» идёт первым. Работы художника были использованы также при первой публикации сборника «Приключения Шерлока Холмса» (на 12 рассказов приходится 104 рисунка), где первым идёт «Скандал в Богемии».

Пэджет, Сидни
Си́дни Э́двард Пэ́джет (англ. Sidney Edward Paget; 4 октября 1860, Лондон — 28 января 1908, Маргит) — британский портретист и иллюстратор, живший в Викторианскую эпоху. Два его старших брата тоже стали художниками. Наиболее известен своими иллюстрациями к рассказам и повестям писателя Артура Конан Дойла о Шерлоке Холмсе, впервые напечатанным в лондонском Strand Magazine.
Санту-Андре-ди-Пояриш
Са́нту-Андре́-ди-Поя́риш (порт. Santo André de Poiares) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета Вила-Нова-ди-Пояриш. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Пиньял-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 3728 человек на 2001 год. Занимает площадь 27,80 км².

Покровителем района считается Андрей Первозванный (порт. Santo André).

Вила-Нова-ди-Пояриш
Ви́ла-Но́ва-ди-Поя́риш (порт. Vila Nova de Poiares; ['vilɐ 'nɔvɐ dɨ poi'aɾɨʃ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Коимбра. Численность населения — 3,8 тыс. жителей (посёлок), 7,5 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок и муниципалитет входят в экономико-статистический регион Центральный регион и субрегион Пиньял-Интериор-Норте. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал.

Покровителем посёлка считается Андрей Первозванный (порт. Santo André).
Праздник посёлка — 13 января.