hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мольтке, Хельмут Карл Бернхард фон
Граф (с 1870) Хе́льмут Карл Бе́рнхард фон Мо́льтке, Мо́льтке Ста́рший (нем. Helmuth Karl Bernhard Graf von Moltke; 26 октября 1800 — 24 апреля 1891) — прусский и германский военачальник и военный теоретик, генерал-фельдмаршал Пруссии (1871) и Российской империи (1872), начальник Большого Генерального штаба Пруссии. Почётный гражданин Берлина (1871) и Кёльна (1879). Наряду с Бисмарком и Рооном считается одним из основателей Германской империи. Дядя начальника германского генерального штаба генерал-полковника Хельмута фон Мольтке (Мольтке-младшего).

Роон, Альбрехт фон
Альбрехт Теодор Эмиль фон Ро́он (нем. Albrecht Theodor Emil Graf von Roon; 30 апреля 1803, Плойсхаген, близ Кольберга, Померания, Пруссия — 23 февраля 1879, Берлин) — граф (19 января 1871), германский военный и государственный деятель, прусский генерал-фельдмаршал (1 января 1873 года).
Улица Захарова (Минск)
Улица Захарова — улица в Партизанском районе Минска.
Идёт от Площади Победы (проспекта Независимости) до улицы Смоленской.

с проспектом Независимости (Площадь Победы)

с улицей Румянцева

с Войсковым переулком

с Броневым переулком

с улицей Первомайской (с трамвайными путями)

с улицей Змитрока Бядули

с улицей Азгура

со Слесарной улицей

с Соломенной улицей

с Нагорной улицей

с Андреевской улицей

со Смоленской улицей

Площадь Победы (Минск)
Площадь Победы (бел. Пло́шча Перамо́гі) — площадь в центре Минска, столицы Беларуси. Расположена на проспекте Независимости, за поймой реки Свислочь между улицами Захарова и Киселёва. Памятное место в честь подвига народа в годы Великой Отечественной войны. Возле монумента победы находится вечный огонь, зажженный 3 июля 1961 года.
Ахамашуков-Черкасский, Василий Петрович
Василий Петрович Ахамашуков-Черкасский (ум. 1652) — князь, русский государственный и военный деятель, стольник (1615), воевода и окольничий (1635), дипломат, единственный сын воеводы князя Петра Ивановича Ахамашукова-Черкасского (ум. 1615).

Окольничий
Око́льничий — придворный чин и должность в Русском царстве в XIII—XVIII веках.

В Толковом словаре живого великорусского языка у В. Даля, окольничий — чин приближенного к царю, по службе, лица, второй сверху по чину. С середины XVI века — второй (после боярина) думный чин Боярской думы. Окольничие возглавляли приказы, полки, назначались в дипломатические миссии, и так далее.

В. Н. Татищев связывал слово окольничий со словами «околичность» и «окольный», что оправдывается до некоторой степени нахождением в древних актах слова «околичники», употребляемого вместо «окольничих».
София Прусская (герцогиня Курляндии)
София Прусская (31 марта 1582 — 24 ноября 1610) — немецкая принцесса герцогства Пруссия Речи Посполитой, член дома Гогенцоллернов, супруга  курляндского герцога Вильгельма, мать выдающегося правителя Курляндского герцогства Якоба фон Кетлера.

Курляндия и Семигалия
Курля́ндия и Семига́лия (нем. Herzogtum Kurland und Semgallen) — вассальное герцогство, существовавшее в западной части современной Латвии, на территории исторических областей Курземе (Курляндия), Земгале (Семигалия) и Селия (Селония), с 1561 по 1795 год.

На протяжении практически всей истории герцогства, до 1791 года, правители Курляндии из династий Кетлеров (1561—1711) и Биронов (1737—1795) признавали себя вассалами Великого княжества Литовского и пришедшей ему на смену Речи Посполитой. Столицей герцогства была Митава (ныне Елгава в Латвии). При третьем разделе Речи Посполитой (март 1795 года) Курляндия была присоединена к Российской империи, где на её территории была образована Курляндская губерния.
Су-7 (1944)
Су-7 (Первый) — советский экспериментальный истребитель-перехватчик, построенный в единственном экземпляре в 1944 году на базе штурмовика Су-6 — одноместного, но без бронекоробки, с теми же контурами и размерами. Предназначался для испытаний ЖРД.

Су-6
Су-6 — советский опытный бронированный штурмовик с поршневым двигателем воздушного охлаждения времён Второй мировой войны конструкции Опытного конструкторского бюро советского авиаконструктора Павла Сухого.
Еврейская песня (Глинка)
«Еврейская песня» — романс М. И. Глинки на стихотворение Н. В. Кукольника. Входит в цикл «Прощание с Петербургом», созданный в 1840 году; использована также в музыке к трагедии Кукольника «Князь Холмский».

Прощание с Петербургом (Глинка)
«Прощание с Петербургом» — вокальный цикл Михаила Глинки на слова Нестора Кукольника, созданный в 1840 году. Название цикла обусловлено тем, что он был создан накануне запланированного отъезда композитора за границу. Состоит из двенадцати романсов, объединённых общей темой странствий и дальних стран. Наибольшую известность получили «Жаворонок» и «Попутная песня».
Ранняя Африканская церковь
Ра́нняя А́фриканская це́рковь — христианская община, населявшая регион, известный как античная Африка, и географически составлявшая часть территории римской провинции Африка, а именно: средиземноморское побережье между Киренаикой на востоке и рекой Руммель  на западе; та часть, которая была обращена в сторону Атлантического океана, называлась Мавританией, в дополнение к областям Бизацена и Зевгитана. Таким образом, это несколько соответствует современным Марокко, Алжиру, Тунису и Ливии. Первоначально христианизация Африки шла там, где была римская цивилизация.

Неформальное главенство принадлежало Карфагенской епархии, митрополичьей архиепархии, постепенно община смогла сформировать свою поместную церковь, ставшую известной как «Карфагенская церковь».

Африка (римская провинция)
А́фрика (лат. Africa Proconsularis, Africa Vetus) — провинция Древнего Рима с центром в Утике, занимавшая территорию современного северного Туниса и средиземноморское побережье современной западной Ливии вдоль залива Малый Сирт.
Тангале (язык)
Тангале (также тангле, биллири; англ. tangale, tangle, billiri; самоназвание: taŋlɛ) — чадский язык, распространённый в восточных районах Нигерии, язык народа тангале. Входит в группу боле-тангале западночадской языковой ветви.
Численность говорящих — около 130 000 человек (1995).

Тангале имеет в значительной степени развитый фонемный состав. В систему вокализма включают 9 кратких и 9 долгих гласных фонем; отмечается явление сингармонизма гласных, очень редко встречающегося в чадских языках. Для консонантной системы характерно распространение глоттализованных, лабиализованных и преназализованных согласных. И гласные, и согласные подвержены разного рода морфонологическим позиционным изменениям.
В области морфологии отмечаются отсутствие формальных различий по роду и числу у существительных; наличие форм мужского и женского рода у местоимений 2-го и 3-го лица.

Письменность основана на латинском алфавите.

Чадские языки
Ча́дские языки́ — семья в составе афразийских языков. Распространены в ряде стран Западной и Центральной Африки, в частности, на севере Нигерии, Камеруна, на западе Республики Чад, на юге Нигера. Среди других афразийских языков к чадским ближе остальных стоят берберские языки, а также древнеегипетский язык.
Скандинавские охотники-собиратели
Скандинавские охотники-собиратели (англ. Scandinavian hunter-gatherer (SHG)) — название предкового компонента в археогенетике, происхождение которого связано с мезолитическими охотниками и собирателями Скандинавии.

Генетические исследования показывают, что скандинавские охотники-собиратели (СОС) были смесью западных охотников-собирателей (ЗОС), заселивших Скандинавию с юга в течение голоцена, и восточноевропейских охотников-собирателей (ВОС), которые позже пришли в Скандинавию с севера вдоль растаявшего норвежского побережья. В неолите они смешались с ранними европейскими земледельцами, а в энеолите — с западными степными скотоводами, перейдя на индоевропейский язык. Генетическая преемственность была обнаружена между СОС и представителями культуры ямочной керамики, и в определенной степени между СОС и современными северными европейцами.

С другой стороны, саамы, как оказалось, не имеют отношения к культуре ямочной керамики.

Культура ямочной керамики
Культура ямочной керамики (англ. Pitted Ware culture) — культура охотников и собирателей эпохи неолита (около 3200 — 2300 гг. до н. э.) на юге Скандинавии, в основном вдоль побережья Свеаланда, Гёталанда, Аландских островов, на северо-востоке Дании и на юге Норвегии. Была современницей, а в некоторых местах делила ареал с сельскохозяйственной культурой воронковидных кубков, а позднее — с сельскохозяйственной культурой шнуровой керамики.
Отдел Б восточных среднерусских говоров
Отде́л Б восто́чных среднеру́сских го́воров — среднерусские говоры, не образующие самостоятельной группы, распространённые на территории восточной части Московской области, крайне южных районов Владимирской области и крайне северных районов Рязанской области. В некоторых работах по русской диалектологии данные говоры называются мещёрскими по основной части территории их распространения — Мещёрскому краю, хотя при этом выделяются говоры с таким же названием на территории Пензенской области и южнорусские говоры в составе Рязанской группы (обособленные говоры Рязанской Мещёры). Говоры отдела Б являются частью более крупного диалектного объединения — восточных среднерусских акающих говоров, среди которых их выделяет наличие цоканья и шепелявое произношение согласных.

Мещёрская низменность
Мещёрская ни́зменность (Мещера́, Мещёра) — обширная лесистая низменность в центре Восточно-Европейской равнины. Занимает северную часть Рязанской области, южную — Владимирской и восточную — Московской области, в связи с чем различают Подмосковную, Владимирскую и Рязанскую Мещёры. Последнюю также называют Мещёрским краем или Мещёрской стороной. Названа по финно-угорскому племени мещёра, жившему здесь до XVI века.
Финал Кубка УЕФА 2004
Финал Кубка УЕФА 2004 года — финальный матч розыгрыша Кубка УЕФА 2003/04, 33-го сезона в истории Кубка УЕФА. Этот футбольный матч состоялся 19 мая 2004 года, на стадионе «Уллеви» в Гётеборге. В матче встретились испанская «Валенсия» и французский «Марсель». Финал завершился победой «Валенсии». Для испанской команды этот трофей стал первым на европейской арене с 1980 года.

Кубок УЕФА 2003/2004
Кубок УЕФА 2003/2004 годов — 33-й розыгрыш кубка. Финальный матч состоялся на стадионе «Уллеви» в Гётеборге 19 мая 2004 года. Обладателем кубка в третий раз в своей истории стала «Валенсия», в финале со счётом 2:0 обыгравшая «Марсель». Для испанской команды этот трофей стал первым с 1980 года, когда был выигран Кубок обладателей кубков УЕФА.
Константа равновесия
Конста́нта равнове́сия — величина, определяющая для данной химической реакции соотношение между термодинамическими активностями (либо, в зависимости от условий протекания реакции, парциальными давлениями, концентрациями или фугитивностями) исходных веществ и продуктов в состоянии химического равновесия (в соответствии с законом действующих масс). Зная константу равновесия реакции, можно рассчитать равновесный состав реагирующей смеси, предельный выход продуктов, определить направление протекания реакции.

Летучесть
Летучесть (фугитивность) — величина в физической химии, формально характеризующая зависимость химического потенциала от давления реального газа. Обозначается как .

Летучесть имеет такую же размерность, что и давление, и применяется вместо него в случае высоких давлений и неидеальности газа. При низких температурах и высоких давлениях значения летучести и давления могут сильно различаться, поэтому вводится коэффициент летучести , являющийся функцией от температуры  и давления  термодинамической системы:

В расчётах принимают:
История почты и почтовых марок Мадагаскара
История почты и почтовых марок Мадагаскара охватывает период с 1889 года по настоящее время, включая период, когда это островное государство в Индийском океане, у юго-восточного побережья Африки, называлось Малагасийской Республикой (1958—1975).

Для почтового обслуживания на Мадагаскаре в разное время использовались марки британской почты и французские колониальные выпуски. Страна стала независимой 26 июня 1960 года и начала эмитировать собственные почтовые марки.

Мадагаскар вступил во Всемирный почтовый союз (ВПС) в 1961 году. Современным официальным почтовым оператором страны выступает компания Paositra Malagasy.

Британская почта на Мадагаскаре
Британская почта на Мадагаскаре — учреждение британской консульской почты, которая действовала при вице-консульстве Великобритании на острове Мадагаскар в конце XIX века и для которой выпускались собственные почтовые марки.
Моуат, Оливер
Оливер Моуат (22 июля 1820, Кингстон, Верхняя Канада — 19 апреля 1903, Торонто, Онтарио) — канадский политик, премьер-министр Онтарио, лейтенант-губернатор Онтарио. Является одним из отцов канадской конфедерации — принимал участие в Квебекской конференции.

Список лейтенант-губернаторов Онтарио
Ниже представлен спи́сок губерна́торов и лейтена́нт-губерна́торов Онта́рио. Хотя должность лейтенант-губернатора в Онтарио появилась, лишь когда провинция вошла в Канадскую конфедерацию в 1867, до этого её территория с 1791 года управлялась губернатором Верхней Канады, а до этого входила в состав Провинции Квебек. С 1841 по 1867 генерал-губернаторы Провинции Канада одновременно являлись непосредственными правителями Запада Канады (современной Онтарио), лишь изредка назначая туда своих заместителей.
Transnet Freight Rail
Transnet Freight Rail  — южноафриканская железнодорожная транспортная компания, ранее известная как Spoornet.

Она была частью Администрации железных дорог  и гаваней Южной Африки, контролируемой государством организации, в которой заняты сотни тысяч людей на протяжении десятилетий первой половины 20-го века, ранее была известна под инициалами САР&H.
Головной офис находится в здании Inyanda House в пригороде Йоханнесбурга Parktown.

Железнодорожный транспорт в ЮАР
Железнодорожный транспорт ЮАР — сеть железных дорог в ЮАР, играющая важную роль в транспортной инфраструктуре страны. Являются наиболее развитыми железными дорогами в Африке. Все крупные города подключены к железнодорожной сети. Железнодорожные дороги находятся в государственной собственности.
ОМОН (Беларусь)
Отряд милиции особого назначения (бел. Атрад міліцыі асобага прызначэння; АМАП) (далее — ОМОН) — подразделение специального назначения органов внутренних дел Республики Беларусь, входит в состав милиции общественной безопасности и выполняет специальные задачи, относящиеся к компетенции органов внутренних дел.

Милиция Республики Беларусь
Милиция Республики Беларусь — правоохранительный орган Республики Беларусь.

Милиция состоит из криминальной милиции, милиции общественной безопасности и иных подразделений, создаваемых для выполнения задач милиции по решению министра внутренних дел, если иное не определено президентом Республики Беларусь.

Органы внутренних дел — государственные правоохранительные органы, осуществляющие борьбу с преступностью, охрану общественного порядка и обеспечивающие общественную безопасность в соответствии с задачами, возложенными на них законом Республики Беларусь «Об органах внутренних дел» № 263-З от 17.07.2007 и иными законодательными актами Республики Беларусь.

Органы внутренних дел являются составной частью системы обеспечения национальной безопасности Республики Беларусь.
Индекс автомобильных номеров Эстонии
Регистрационный номерной знак Эстонии состоит из трех цифр и через пробел трех букв. Первая буква в номере обозначает регион, в котором выдан регистрационный знак. После вступления Эстонии в Европейский союз в левой части знака располагается синий прямоугольник с символом ЕС и инициалами EST.

Автомобильный номер
Автомоби́льный но́мер (регистрационный знак, номерной знак) — индивидуальный регистрационный знак транспортного средства (автомобиля и других сухопутных ТС). Обычно представляет собой металлическую пластину с нанесённым на неё регистрационным номером и буквенным кодом страны (или территории), где данный номер был выдан.
Корчага
Корча́га — (др.-рус. кърчага) большой глиняный, в XIX веке также чугунный горшок или большая кринка с широким горлом. Использовалась для хранения различных пищевых продуктов и напитков (зерна, молока и т. п.). Например, корчага была пивная, бражная. Уменьшительное — корчажка.

В XII веке (1146 год) использовалась как ёмкость и мера виноградного вина. Обычная амфора вина (корчага) равнялась двум вёдрам. По тому времени ведро ещё не имело единого объёма для всей Руси (для разных земель его объём равнялся от 12 до 15 литров), поэтому можно лишь предположить, что корчага равнялась приблизительно 25 литрам.

Этимология слова неясна.

Корчагами в древнерусской литературе называли амфоры, привезённые в X—XIII веках из Причерноморья. Корчагами в археологической литературе называют крупные сосуды с двумя ручками, круглодонными корчажками — вид амфор из Причерноморья.
В Оренбургской губернии термин «корчага» обозначает рыболовную снасть.

Амфора
А́мфора (от др.-греч. ἀμφορεύς [am.pʰo.re͜ʊ́s] — «амфорей», букв. «несомый с обеих сторон») — изящный сосуд с расширенным в верхней и суженным в нижней части туловом, узким горлом и двумя вертикально поставленными ручками, сделанный обычно из глины. Были наиболее распространены у греков, римлян, этрусков.
Сборная Словении по футболу (до 21 года)
Сборная Словении по футболу до 21 года (словен. Slovenska reprezentanca do 21 let), также известная как молодёжная сборная Словении по футболу — национальная сборная команда Словении, в составе которой могут выступать футболисты Словении в возрасте 21 года и младше. Многие игроки из молодёжной сборной впоследствии выступают за основную сборную страны.

Молодёжная сборная Словении по футболу представляет Словению на международных матчах и турнирах молодёжных команд. В отличие от старшей и юношеской команд, ещё ни разу не выходила в финальную часть турнира для игроков до 21 года. В 2005 году она была близка к попаданию на чемпионат Европы 2006 года, но в стыковых матчах проиграла Нидерландам по сумме двух матчей со счётом 0:2.

Сборная Словении по футболу
Сборная Словении по футболу (словен. Slovenska nogometna reprezentanca) — представляет Словению на международных футбольных соревнованиях. Ведёт свою историю с 1991 года, когда Словения вышла из состава Союзной Югославии. До этого местные игроки выступали за сборную Югославии. Футбольный союз Словении (словен. Nogometna zveza Slovenije) основан в 1920 году. Член ФИФА и УЕФА с 1992 года.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 57-е место.
Этнонимы чеченцев
Этнонимы чеченцев — совокупность известных современному кавказоведению этнонимов чеченского народа, включающих самоназвания (эндоэтнонимы) и используемые другими этносами названия (экзоэтнонимы), употреблявшиеся/употребляемые на протяжении существования на Северном Кавказе чеченцев, а также основных нахских племён и этногрупп, ставших компонентами в этногенезе чеченского народа.

Этнонимы чеченцев неразрывно связаны с наименованиями некоторых нахских этно-территориальных групп. Ряд таких наименований в историческом контексте имеют отношение к этнонимам чеченцев, как к некоторым составляющим (субэтносам) современного чеченского народа.

Экзоним
Экзо́ним (от греч. ἔξω [экзо] «вне» + греч. ὄνομα [онома] «имя»), экзотопо́ним или экзоэтно́ним — слова, не употребляющиеся местным населением или народом (аборигенами), в том числе и на официальном уровне, однако используемые по отношению к ним внешними сообществами.
Mercedes-Maybach
Mercedes-Maybach — подразделение немецкого концерна Mercedes-Benz Group, пришедшее на смену закрытому в 2012 году убыточному предприятию Maybach. Основано в 2014 году в качестве суббренда Mercedes-Benz.

Первым автомобилем, выпущенным предприятием, стал люксовый Mercedes-Maybach S 500 на платформе 222 серии S-класса.

Mercedes-Benz Group
Mercedes-Benz Group AG ([mɛʁˈtseːdəs ˈbɛnts ɡɹuːp]) — транснациональный автомобилестроительный концерн со штаб-квартирой в городе Штутгарт (Баден-Вюртемберг), Германия.

Концерн основан как Daimler-Benz AG в 1926 году в результате объединения двух фирм: Daimler Motoren Gesellschaft и Benz & Cie. В 1998 году компания выкупила группу Chrysler и сменила название на DaimlerChrysler AG. После перепродажи акций Chrysler инвестиционному фонду Cerberus Capital Management концерн был снова переименован, на этот раз как Daimler AG. В феврале 2022 года Daimler AG был переименован в Mercedes-Benz Group AG.

В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Mercedes-Benz Group заняла 41-е место, а в списке Fortune Global 500 — 38-е место.
Лисья (приток Берёзовки)
Ли́сья — река в Среднеколымском улусе Якутии, Россия, правый приток Берёзовки (бассейн Колымы). Длина реки — 134 км, площадь водосборного бассейна — 2530 км².

Берёт начало на Юкагирском плоскогорье, недалеко от границы с Билибинским районом Чукотского автономного округа, на высоте более 400 м над уровнем моря. От истока течёт преимущественно на север по холмистой лиственничной лесотундре. В верховьях пересекает Северный полярный круг. На берегах распространён термокарст. При впадении реки Омар справа поворачивает на запад. В нижнем течении русло начинает активно меандрировать. Впадает в Берёзовку по правому берегу в 302 км от её устья, на отметке 111 м над уровнем моря, выше впадения Сивера. Ширина в нижнем течении — 30 м при глубине 0,8 м; скорость течения в низовьях составляет 0,8 м/с. Населённых пунктов на реке нет.

Берёзовка (приток Колымы)
Берёзовка — река в России, протекает по территории Среднеколымского улуса Якутии, правый приток реки Колымы. Длина — 517 км, площадь водосборного бассейна — 24 800 км². Берёт начало и протекает в пределах Юкагирского плоскогорья. В бассейне Берёзовки около 2000 озёр.

Среднегодовой расход воды в 202 км от устья составляет 62,9 м³/с, наибольший (≈254 м³/с) приходится на май и июнь (данные наблюдений с 1965 по 1998 год). Замерзает в середине октября, вскрывается в конце мая — начале июня.
Кормовое растение
Кормовое растение — вид растений, употребляемый в пищу конкретным видом животных. При монофагии у вида существует только единственный вид кормового растения, при олигофагии таких видов кормовых растений несколько, а при полифагии — множество. Поскольку классификация таксонов растений периодически пересматривается, понятия моно- олиго- и полифагии можно использовать лишь для ориентировочной характеристики широты потенциальных трофических связей вида. Иногда животное питается растениями одного рода или семейства, или предпочитает один вид растений, но вынужденно может питаться другими.

Понятие кормового растения также применяется в отношении консументов второго порядка, например, пёстрый дятел (Dendrocopos minor) питается насекомыми, которые обитают в коре лиственных деревьев, и виды этих деревьев являются кормовыми растениями для этого вида птиц.

Консументы
Консуме́нты (от лат. consume — употреблять) — гетеротрофы, организмы, потребляющие готовые органические вещества, создаваемые автотрофами (продуцентами). В отличие от редуцентов, консументы не способны разлагать органические вещества до неорганических.
Обыкновенный ёрш
Обыкновенный ёрш (лат. Gymnocephalus cernuus) — вид рыб из семейства окунёвых (Percidae), типовой вид рода ершей (Gymnocephalus).

Это пресноводная рыба, обитающая в водоёмах Европы и северной Азии, вблизи дна в озёрах, запрудах, вблизи берегов рек, предпочитает песчаное дно или гравий. Длина взрослой рыбы — около 10 см. Питается главным образом придонными беспозвоночными, иногда — мелкой рыбой и некоторыми растениями.

Окуневые
О́куневые, или окунёвые (лат. Percidae) — семейство лучепёрых рыб из отряда окунеобразных (Perciformes). Обитают в пресных и солоноватых водоёмах северного полушария. Наиболее распространён род окуней, который живёт в Северной Америке, Европе, северной Азии. За ними следуют роды судаков (Северная Америка и Европа) и ершей (Европа, северная Азия). Чопы, окуни-подкаменщики и перкарины встречаются только в бассейнах Чёрного и Азовского морей.