hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Изменения определений основных единиц СИ (2019)
В 2019 году вступили в силу изменения определений основных единиц Международной системы единиц (СИ), состоящие в том, что основные единицы СИ стали определяться через фиксированные значения фундаментальных физических постоянных. При этом величины всех единиц остались неизменными, однако из их определений окончательно исчезла привязка к материальным эталонам. Подобные изменения предлагались давно, однако лишь к началу XXI века это стало возможно. Окончательное решение об изменениях было принято XXVI Генеральной конференцией по мерам и весам в 2018 году.

Фундаментальные физические постоянные
Фундамента́льные физи́ческие постоя́нные (физические постоянные, физические константы, фундаментальные постоянные, мировые постоянные) — постоянные величины, входящие в уравнения, описывающие физические законы природы и свойства материи. Фундаментальные физические постоянные возникают в теоретических моделях наблюдаемых явлений в виде универсальных коэффициентов в соответствующих математических выражениях.
Московская духовная академия
Моско́вская духо́вная акаде́мия (МДА) — старейшее высшее учебное заведение Русской православной церкви. Занимается подготовкой священнослужителей, преподавателей, богословов и служащих для Русской Православной Церкви. Находится в стенах Троице-Сергиевой лавры в городе Сергиевом Посаде Московской области (Россия).

Ведёт свою историю от Троицкой лаврской семинарии, основанной в 1742 году. В 1814 году в исправленных и приспособленных зданиях Троицкой лаврской семинарии начала свою деятельность именно как Московская духовная академия. В 1913 году, в числе трёх других, по случаю празднования 300-летия царствующего дома Романовых, получила звание Императорской. В 1919 году, после революции, была закрыта, а в 1946 году воссоздана.

В МДА имеется государственная аккредитация бакалавриата, магистратуры и аспирантуры по направлению «Теология». Также имеется факультет церковно-певческого искусства и иконописный факультет.

Сергиев Посад
Се́ргиев Поса́д (в 1930—1991 годах — Заго́рск) — город в Московской области России. Административный центр Сергиево-Посадского городского округа Московской области.

В городе находится ставропигиальный мужской монастырь Русской православной церкви, объект Всемирного наследия ЮНЕСКО — Троице-Сергиева лавра. Входит в туристический маршрут «Золотое кольцо России».
Катав
Ката́в (в верховье Большой Катав) (баш. Ҡытау) — река на Южном Урале, левобережный приток Юрюзани. Длина — 111 км, площадь водосбора — 1100 км².

Берёт начало в Челябинской области в 2 км к западу от горы Барская Шишка, протекает около 16 км по территории Башкортостана, где принимает Малый Катав, и далее вновь течёт по территории Катав-Ивановского района Челябинской области.

На реке много порогов, течение быстрое, а по берегам расположено около десятка небольших по размеру пещер. В городах Катав-Ивановск и Усть-Катав зарегулирована прудами.

Усть-Катав
Усть-Ката́в — город в Челябинской области России.

Административный центр Усть-Катавского городского округа. Население составляет 21 016 чел. (2023). Распоряжением Правительства России, от 29 июля 2014 года, № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» Усть-Катавский городской округ включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».
Аталанта (футбольный клуб)
«Атала́нта» (итал. Atalanta Bergamasca Calcio) — итальянский профессиональный футбольный клуб из города Бергамо. Основан в 1907 году; домашние матчи проводит на стадионе «Нью Бэланс Арена», построенном в 1928 году и вмещающем около 25 тысяч зрителей.

«Аталанта» является победителем Кубка Италии 1963 года, ещё пять раз (в 1987, 1996, 2019, 2021 и 2024 годах) она была финалистом. Клуб трижды подряд занимал 3-е место в Серии A (по итогам сезонов 2018/19, 2019/20 и 2020/21).

«Аталанта» — победитель Лиги Европы УЕФА. 22 мая 2024 года футболисты клуба завоевали свой первый в истории европейский трофей, победив в финальном матче турнира со счётом 3:0 немецкий «Байер 04» из Леверкузена.

Байер 04
«Ба́йер 04» (нем. Bayer 04 Leverkusen Fußball GmbH; немецкое произношение: [ˌbaɪ̯ɐ ˈleːvɐˌkuːzn̩]) — немецкий профессиональный футбольный клуб из города Леверкузен, Северный Рейн-Вестфалия. Основан 1 июля 1904 года как спортивный проект фармацевтической компании Bayer, базирующейся в Леверкузене. Выступает в Бундеслиге, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Германии. Домашние матчи проводит на стадионе «Бай-Арена», вмещающем более 30 тысяч зрителей.

«Байер 04» на протяжении более чем векового существования не мог выиграть чемпионат своей страны, пять раз становясь серебряным призёром первенства, за что получил прозвище «Неверкузен» («Never» в переводе с английского означает «никогда»). В сезоне 2023/24 команда впервые стала чемпионом Германии, по ходу кампании ни разу не проиграв и установив европейский рекорд по количеству матчей без поражений. Также «Байер 04» единожды побеждал в Кубке УЕФА и дважды в Кубке Германии.
IEM Katowice 2023
IEM Katowice 2023 — ежегодный турнир по киберспортивной дисциплине Counter-Strike: Global Offensive. Турнир проводился с 1 февраля по 12 февраля 2023 года в Катовице. Призовой фонд — 1 миллион долларов США.

Победителем стала команда G2 Esports, а медаль MVP получил Неманья «huNter-» Ковач.

G2 Esports
G2 Esports (обычно сокращается просто G2 ранее известна как Gamers2) — европейская киберспортивная организация со штаб-квартирой в Берлине, Германия. Игроки соревнуются в League of Legends, Valorant, Counter-Strike 2, Rocket League, Rainbow Six Siege и iRacing. Организация была основана в Испании 24 февраля 2014 года как Gamers2 бывшим игроком League of Legends Карлосом «Ocelote» Родригесом Сантьяго и инвестором Йенсом Хилгерсом. 15 октября 2015 года организация была переименована в G2 Esports.
SpeedStep
SpeedStep — энергосберегающая технология Intel, в основе которой лежит динамическое изменение частоты и напряжения питания процессора программным обеспечением. Разработка шла под рабочим именем Geyserville, включает модификации: SpeedStep, SpeedStep II и SpeedStep III.

SpeedStep впервые был внедрён в процессорах Mobile Pentium III.

C1E — одна из функций энергосбережения процессоров (называемого также Enhanced Halt State).
Состояние C1E позволяет снизить напряжение при переводе процессора в состояние HALT, применяемое при низком уровне загрузки системы. При этом снижается уровень энергопотребления системы при низкой загрузке процессора.

Pentium III
Intel Pentium III — x86-совместимый микропроцессор архитектуры Intel P6, анонсированный 26 февраля 1999 года (в России Pentium III поступили в продажу в том же месяце). Ядро Pentium III представляет собой модифицированное ядро Deschutes (которое использовалось в процессорах Pentium II). По сравнению с предшественником расширен набор команд (добавлен набор инструкций SSE) и оптимизирована работа с памятью. Это позволило повысить производительность как в новых приложениях, использующих расширения SSE, так и в существующих (за счёт возросшей скорости работы с памятью). Также был введён 64-битный серийный номер, уникальный для каждого процессора.
Дерби (фильм)
«Дерби» (англ. Derby) — немой короткометражный документальный фильм Бирта Акреса. В отличие от большинства фильмов того времени, режиссёр снял фильм по новой методике, с использованием выдержки. Несмотря на то, что Эйкрз тогда не имел собственной студии, результат превзошёл все ожидания. Премьера фильма состоялась в Великобритании 29 мая 1895 года.

1895 год в кино
1895 — год официального рождения кинематографа. Пробные (в том числе публичные) демонстрации фильмов начались с 1888 года, а в 1895 году проходило уже достаточное количество сеансов «движущейся фотографии», но их изобретатели обычно не знали друг о друге, что впоследствии стало причиной бесконечных споров о приоритете в изобретении кино. Публичные платные сеансы братьев Огюста и Луи Люмьер оказались наиболее популярны и успешны с коммерческой точки зрения, поэтому именно Люмьеров принято считать родоначальниками кинематографии.
Canon EOS 650
Canon EOS 650 — малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат с пассивным фазовым автофокусом, первый в серии EOS компании Canon. Поступил в продажу 1 марта 1987 года (в год 50-летия Canon). Производство прекращено в 1989 году.

EOS 650 положила начало серии зеркальных фотоаппаратов Canon EOS, выпускающейся до сегодняшнего дня. Камера поддерживала новый на тот момент байонет EF, который позволял производить автофокусировку при помощи электрического привода, встроенного в объектив, а не в камеру. Предыдущие крепления объективов (серия FD) не совместимы с байонетом EF. Байонет EF поддерживается всеми последующими фотоаппаратами серии EOS, в том числе и цифровыми.

EOS 650 также стала первой камерой, использующей микропроцессор BASIS, разработанный компанией Canon.
Основу конструкции составлял ламельный затвор с вертикальным движением металлических шторок. Диапазон выдержек — от 1/2000 до 30 секунд с синхронизацией электронных вспышек на 1/125 секунды.

Автофокус
Автофо́кус  — адаптивная система, обеспечивающая автоматическую фокусировку объектива фотоаппарата, кинокамеры или видеокамеры на один или несколько объектов съёмки. Автофокус состоит из датчика, управляющей системы и привода, перемещающего оправу объектива или его отдельные линзы. 
Разновидностью автофокуса можно считать электронный дальномер без исполнительного механизма, но с индикацией направления фокусировки и её завершения. 
Для обозначения автофокуса обычно используется международная аббревиатура AF.

В меньшей степени понятие автофокуса относят к системам автоматической подстройки резкости проекционных аппаратов. Например, механические лекальные устройства фотоувеличителей, предназначенные для поддержания точной фокусировки при перемещении проекционной головки относительно основания, не принято называть автофокусом.
Avast Antivirus
Avast Antivirus — семейство антивирусных программ, разработанных компанией Avast для операционных систем Windows, macOS, Android и iOS. Включает в себя бесплатную и коммерческие версии продуктов, нацеленных на компьютерную безопасность и защиту от вредоносных, шпионских и троянских программ, а также остальных типов киберугроз, включая adware, червей и фишинг.

Название Avast является сокращением от «AntiVirus Advanced SeT» («продвинутый антивирусный набор»); также на морском сленге это слово означает «стой!», «стоп!»

Ранее был отмечен как один из самых популярных антивирусов, потому что версия Free распространялась бесплатно с функционалом, за который другие производители взимали дополнительную плату, и в то же время неоднократно подвергался критике в СМИ из-за сбора и продажи пользовательских данных.

Avast (компания)
Avast Software (до 1 июня 2010 года — Alwil Software) — чешская компания, основанная в 1988 году и разрабатывающая программное обеспечение в области информационной безопасности. В августе 2021 года было объявлено о планах по слиянию антивирусов Norton и Avast и в сентябре 2022 года компания Gen Digital (в то время NortonLifeLock) купила Avast за 8 миллиардов $.
Волейбол на летних Олимпийских играх 2008
Соревнования по волейболу на летних Олимпийских играх 2008 в Пекине проходили с 9 по 24 августа. В обычном волейболе принимает участие по 12 мужских и женских команд, а в пляжном — по 24 пары обоих полов. Соревнования прошли во Дворце спорта Пекинского политехнического университета и в Столичном дворце спорта Пекина.

Дворец спорта Пекинского политехнического университета
Дворец спорта Пекинского политехнического университета (кит. трад. 北京理工大學體育館, упр. 北京理工大学体育馆, пиньинь Běijīng Lǐgōng Dàxué Tǐyùguǎn)  — спортивный комплекс, одна из арен Летних Олимпийских игр 2008 года в Пекине. Расположен на кампусе Пекинского политехнического университета.

В рамках Летних Олимпийских игр 2008 года сооружение приняло соревнования по волейболу, в рамках Летних Паралимпийских игр в сооружении прошли соревнования по голболу.

Спортивный комплекс имеет площадь 21,9 тыс. м², и рассчитан на 5 тыс. зрителей. Находится в 8 километрах от Пекинского Олимпийского парка.
Возвращение мистера Рипли
«Возвращение мистера Рипли» (англ. Ripley Under Ground) — американо-немецкий детективный триллер Роджера Споттисвуда 2005 года, снятый по роману Патриции Хайсмит, второму в серии о похождениях афериста Тома Рипли.

Мистер Рипли под землёй
«Мистер Рипли под землёй» (англ. Ripley Under Ground) — детективный роман с элементами триллера американской писательницы Патриции Хайсмит, впервые опубликованный в 1970 году. Второй в серии о похождениях Тома Рипли. Виланд Шванебек, доктор философии, преподаватель факультета языка, литературы и культурологии Дрезденского технического университета, неоднократно отмечал необычное сходство сюжетов и жизненных позиций героев романа Патриции Хайсмит «Мистер Рипли под землёй» с судьбой и взглядами на искусство фальсификатора Эрика Хебборна, погибшего при загадочных обстоятельствах в 1996 году.
Спасо-Преображенский Воротынский монастырь
Спа́со-Преображе́нский Вороты́нский монасты́рь (Спас на Угре, На-Усть-Угры-Спасо-Воротынский монастырь) — действующий женский монастырь Калужской епархии Русской православной церкви, расположенный в селе Спас Калужского района Калужской области, на берегу реки Угра неподалеку от впадения её в Оку. Представляет собой единственный в окрестностях Калуги ансамбль памятников допетровского зодчества.

Калужская епархия
Калужская епархия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в северо-восточной части Калужской области (в границах городских округов Калуга и Обнинск, а также Боровского, Жуковского, Малоярославецкого, Ферзиковского, Тарусского, Дзержинского, Медынского, Перемышльского, Бабынинского и Мещовского районов). Входит в состав Калужской митрополии.

Епархиальный архиерей имеет кафедральные храмы в двух городах: Калуге (Троицкий собор — с 24 августа 1999 года) и Боровске (Благовещенский собор).

Правящий архиерей с 1990 года — митрополит Калужский и Бо́ровский Климент.
ПСМ
ПСМ (Пистолет самозарядный малогабаритный, индекс ГРАУ — 6П23) — самозарядный пистолет, разработанный коллективом конструкторов тульского ЦКИБ СОО (Т. И. Лашнев, А. А. Симарин и Л. Л. Куликов) под патрон 5,45×18 мм.

Центральное конструкторско-исследовательское бюро спортивного и охотничьего оружия
Центральное конструкторско-исследовательское бюро спортивного и охотничьего оружия (ЦКИБ СОО) — предприятие оборонно-промышленного комплекса, расположенное в городе Туле. Под этим именем работает один из старейших научно-исследовательских институтов и конструкторских бюро, занимающихся развитием стрелкового оружия России.
Шах (шахматы)
Шах — ситуация в шахматах и их вариантах, когда король находится под боем, то есть  под угрозой взятия на следующем ходу. Правилами шахмат для игрока запрещён ход, после которого его король оказывается под шахом, даже если этот шах следует от связанной фигуры или же короля противника. Если от шаха нет защиты, объявляется мат.

Шах может быть объявлен после хода любой фигуры или пешки. Однако король может атаковать короля противника лишь при помощи «вскрытого» шаха (см. ниже), иначе атакующий король сам подставился бы под шах, что запрещено. В алгебраической нотации шах обозначается знаком плюс (+).

Слово «шах» происходит от титула монарха (см. Шах) в персидском, арабском и некоторых других языках Ближнего и Среднего Востока.

Шахматная нотация
Шахматная нотация (от лат. notatio — записывание, обозначение) — система условных обозначений, применяемых для записи шахматной партии или положения фигур на шахматной доске.

В большинстве стран принята алгебраическая нотация. Впервые она была предложена ещё в 1616 году в сочинении «Шахматы, или Королевская игра» немецкого герцога Августа Младшего (псевдоним — Густавус Селенус). В следующем столетии нотацию разрабатывал Филипп Стамма, и, наконец, в современном виде она появилась в книге, изданной в Германии в 1784 году Мозесом Гиршелем.
Голубев, Георгий Александрович
Го́лубев Гео́ргий Алекса́ндрович (20 апреля [2 мая] 1883, Харьков — август 1949, Богданович) — русский советский архитектор. Представитель «свердловского конструктивизма».

Член Уральского общества современных архитекторов (с 1933) и Союза советских архитекторов (с 1935). Участник первого Всесоюзного съезда архитекторов (1937). Главный архитектор Свердловска с 1936 по 1942 годы.

Конструктивизм (искусство)
Конструктиви́зм — направление в изобразительном искусстве, архитектуре, фотографии и декоративно-прикладном искусстве, зародившееся в 1920-е годы и существовавшее до первой половины 1930-х годов преимущественно в СССР.
Чесалки
Чеса́лки — деревня в Тёмкинском районе Смоленской области России. Входит в состав Батюшковского сельского поселения. Население — 28 жителей (2007 год).

Расположена в восточной части области в 19 км к северо-западу от Тёмкина, в 19 км юго-восточнее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Получи. В 14 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Тёмкино на линии Вязьма — Калуга.

Получа
Получа — река в Смоленской области России.

Протекает по территории Тёмкинского района. Исток — северо-восточнее деревни Чесалки, впадает в реку Ворю (бассейн Угры) в 76 км от её устья по правому берегу. Длина реки составляет 17 км, площадь водосборного бассейна — 49,4 км².

Вдоль течения реки расположены населённые пункты Батюшковского сельского поселения — деревни Чесалки, Сидорово, Бокари, Паново, Большое Полушино и Дубенск.
Давид-Городок
Дави́д-Городо́к (бел. Давы́д-Гарадо́к) — город (с 1940) в Столинском районе Брестской области Беларуси. Численность населения — 5 658 человек (на 1 января 2025 года). Второй по величине город в Столинском районе. Расположен на автодороге Р88 Житковичи — Давид-Городок — граница Украины (Верхний Теребежов).

Давид-Городком стал называться в XVII веке. Больше двухсот лет принадлежал магнатам Радзивиллам.

Горынь
Горы́нь (укр. Горинь, бел. Гарынь) — река на Украине и в Беларуси, правый приток Припяти. Река берёт начало возле села Волица Кременецкого района Тернопольской области. Длина реки — 659 км. Дала название историческому региону Погорынье.
Щ-302
Щ-302 — советская дизель-электрическая торпедная подводная лодка времён Второй мировой войны, принадлежала к серии III типа «Щука». Построена в 1930—1933 годах, служила в составе Балтийского флота, погибла на минах в 1942 году, обнаружена в 2019 году.

Большой Тютерс
Большой Тютерс (фин. Tytärsaari; швед. Tyterskär; эст. Tütarsaar — дочерний остров) — российский остров в центральной части Финского залива, расположенный в 75 км от побережья Финляндии и к юго-востоку от Гогланда. Входит в состав Кингисеппского района Ленинградской области.
Мечеть Биби-Эйбат
Мечеть Биби-Эйбат (азерб. Bibiheybət məscidi) — шиитская мечеть, расположенная на берегу Бакинской бухты, в посёлке Шихово в Азербайджане. Существующее ныне сооружение возведено в 1998—1999 годах на месте одноимённой мечети, построенной во второй половине XIII века ширваншахом Абу-л-Фатх Фаррухзадом, впоследствии неоднократно достраивавшейся (последний раз в 1911 году) и полностью разрушенной в 1936 году, во время «безбожной пятилетки», когда религия в СССР подверглась попытке полного искоренения.

Биби-Эйбатский комплекс, в который, кроме мечети, входят усыпальницы и захоронения значимых людей, является одним из значительных памятников исламского зодчества Азербайджана. Мечеть, в старину называвшаяся «мечетью Фатимы», привлекала внимание исследователей и путешественников. В своё время её посетили писатели Аббаскули-ага Бакиханов, Хуршудбану Натаван, Александр Дюма, востоковеды Николай Ханыков, Илья Березин, Борис Дорн, Евгений Пахомов.

Архитектура Азербайджана
Архитектура Азербайджана (азерб. Azərbaycan memarlığı) — комплекс строительных сооружений на территории современного Азербайджана, представляющих архитектурно-историческую значимость. Архитектура Азербайджана включает архитектуру народов, проживавших и проживающих на территории страны. По разновидности используемых строительных материалов архитектурные сооружения Азербайджана можно разбить на две группы: группу строений, сооруженных из камня — в Баку, Шемахе и их окрестностях, и вторую группу — в Нахичевани, Гяндже, Барде и других районах, где в основном использован кирпич.
Премия Беатрис Тинслей
Премия Беатрис Тинслей (англ. Beatrice M. Tinsley Prize) — награда Американского астрономического общества за выдающийся вклад в астрономию или астрофизику, носящий особенно инновационный характер. Названа в честь космолога и астронома Беатрис Тинслей. Премия присуждается один раз в два года и не имеет ограничений по месту жительства или гражданству кандидатов.

Тинслей, Беатрис Мюриэл Хилл
Беатрис Мюриэл Хилл Тинслей (англ. Beatrice Muriel Hill Tinsley, 27 января 1941 — 23 марта 1981) — новозеландский астроном и космолог. Её исследования внесли фундаментальный вклад в понимание того, как галактики меняются со временем.
Орден Святого благоверного великого князя Димитрия Донского
Орден Святого благоверного великого князя Димитрия Донского — орден Русской православной церкви.

Орден учреждён определением святейшего патриарха Алексия II и Священного синода от 1 октября 2004 года.

Дмитрий Иванович Донской
Дми́трий Ива́нович Донско́й (др.-рус. Дмитрей Ивановичь; 12 октября 1350, Москва — 19 мая 1389, там же) — князь Московский (с 1359 года), великий князь Владимирский и князь Новгородский (с 1363 года). Сын князя Ивана II Красного и его второй жены, княгини Александры. Прозван «Донским» за победу в Куликовской битве близ реки Дон.

В правление князя Дмитрия Донского Московское княжество стало одним из главных центров объединения русских земель, а Великое княжество Владимирское стало наследственной собственностью московских князей, хотя при этом из-под его влияния ушли Тверское и Смоленское княжества. Были одержаны значительные военные победы над Золотой Ордой. Также был построен белокаменный Московский Кремль. Жизнеописание князя и сведения о его правлении подробно изложены в анонимном памятнике литературы XIV века «Слово о житии и о преставлении великого князя Дмитрия Ивановича, царя Русского».
Арсенал в Картахене
Арсенал в Картахене — верфь и военно-морская база в Картахене, имевшая большое значение в испанском Леванте, построенная с целью развития военно-морского флота королём Филиппом V Испанским, при участии его секретаря, маркиза де ла Энсенада.

Картахена (Испания)
Картахе́на (исп. Cartagena) — город в Испании, в автономном сообществе Мурсия.

Название происходит от древнего города Карфаген (Картахена была основана карфагенянами, римляне называли её «Новый Карфаген»).

Население — 214 802 жителя (на 2019 год).

Покровителями города считаются святой Генезий, Дева Милосердная и Дева дель Розель.
Фёдоровка (Бахмутский район)
Фёдоровка (укр. Федорівка) — село Соледарской городской общине Бахмутского района Донецкой области Украины.

Код КОАТУУ — 1420981008. Население по переписи 2001 года составляет 410 человек. Почтовый индекс — 84530. Телефонный код — 6274.

Соледарская городская община
Соледарская городская общи́на (укр. Соледарська міська громада) — территориальная община в Бахмутском районе Донецкой области Украины.

Административный центр — город Соледар. Население по данным на 2021 год составляло 21 604 человека. Площадь — 592,1 км².
Шюльп (Рендсбург)
Шюльп (нем. Schülp) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Рендсбург-Экернфёрде. Подчиняется управлению Ефенштедт. Население составляет 1086 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 10,71 км².

Рендсбург-Эккернфёрде (район)
Рендсбург-Экернфёрде (нем. Rendsburg-Eckernförde) — район в Германии. Центр района — город Рендсбург. Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 2185,48 км². Население — 272 981 чел. Плотность населения — 125 человек/км².
Официальный код района — 01 0 58.

Район подразделяется на 166 общин.