hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Штейнберг, Аарон Захарович
Ааро́н Заха́рович Ште́йнберг (идиш אהרן שטײנבערג‎, 1891, Динабург, Российская империя — 1975, Лондон, Великобритания) — русско-еврейский философ, публицист, критик, писатель, переводчик и деятель международного еврейского движения. Младший брат И. З. Штейнберга.

Один из основателей и член Совета петроградской Вольной философской ассоциации (Вольфила, 1919—1924).

С 1948 по 1968 год возглавлял отдел культуры Всемирного еврейского конгресса, а с 1945 по 1967 год был его официальным представителем в ЮНЕСКО.

Вольная философская ассоциация
Вольная философская ассоциация (Вольфила) — общественная организация в Петрограде (Ленинграде) в 1919—1924 годах. В её деятельности участвовали представители той части российской интеллигенции, которая в целом готова была принять Октябрьскую революцию, но считала, что для построения нового общества необходима также и духовная революция.
Лесные пожары в Турции (2021)
Лесные пожары в Турции в 2021 году — масштабные лесные пожары, произошедшие на юге Турции с июля по август 2021 года. Возгорания начались 28 июля и были сконцентрированы в 30 провинциях. По данным на 1 августа, имелось 864 пострадавших от пожара, общее число жертв пожаров ко 2 августа составило 10 человек. В тушении были задействованы около 30 вертолётов и более 1800 спасателей.

Бе-200
Бе-200 «Альтаир» — российский самолёт-амфибия (летающая лодка), разработанный ТАНТК имени Г. М. Бериева и производившийся на Иркутском авиационном заводе. В 2008 году производство Бе-200 перенесено на ТАНТК имени Г. М. Бериева. Производство самолета по состоянию на 2023 год «практически свернуто». Одновременно с этим заявлено о работах по ремоторизации и установке двигателя ПД-8, и в октябре 2024 года был представлен новый экземпляр, выпущенный по контракту для Алжира.

Бе-200 разработан с использованием идей, заложенных в предшественника — амфибию А-40. Забор воды для тушения пожаров может быть проведён как на аэродроме, так и на поверхности воды в режиме глиссирования. Основные сферы применения: тушение пожаров, поисково-спасательные операции, охрана водных поверхностей, экологические миссии, перевозки пассажиров и грузов. По ряду лётно-технических характеристик[каких?] Бе-200 не имеет аналогов в мире.
51 год до н. э.
51 (пятьдеся́т пе́рвый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 51 год до нашей эры, 10‑й год 5‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 9‑й год 50‑х годов до н. э., первый / второй год 182-й олимпиады (с июля), −50 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 52 год до н. э., за ним следовал 50 год до н. э. Он закончился 2075 лет назад.

52 год до н. э.
52 (пятьдеся́т второ́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 52 год до нашей эры, 9‑й год 5‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 8‑й год 50‑х годов до н. э., четвёртый год 181-й олимпиады / первый год 182-й олимпиады (с июля), −51 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 53 год до н. э., за ним следовал 51 год до н. э. Он закончился 2076 лет назад.
Аугсткалне (Терветский край)
Аугсткалне (латыш. Augstkalne) — населённый пункт в Терветском крае Латвии. Административный центр Аугсткалнской волости. Расстояние до города Добеле составляет около 29 км. В 2,5 км к югу проходит латвийско-литовская граница. По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 560 человек. В селе есть волостная администрация, средняя школа, библиотека, почтовое отделение. Из достопримечательностей Межмуйжский замок XIX века, построенный в неоготическом стиле, и лютеранская церковь. В 1 км к северо-западу от центра села расположен на аэродром.

Терветский край
Те́рветский край (латыш. Tērvetes novads) — бывшая административно-территориальная единица на юге Латвии, в историко-культурной области Земгале. Край состоял из трёх волостей, его административным центром являлось село Зелмени.

Край образован 1 июля 2009 года из части упразднённого Добельского района. В ходе административно-территориальной реформы Латвии 2021 года Терветский край был ликвидирован.

Площадь края составляла 223,81 км². Граничил с Ауцским, Добельским, Елгавским краями Латвии и Шяуляйским уездом Литвы.
HK MP5
Heckler & Koch MP5 (Maschinenpistole 5 — пистолет-пулемёт, модель № 5) — семейство пистолетов-пулемётов, разработанных немецким производителем стрелкового оружия, фирмой Heckler & Koch (HK) в 1960-х годах на основе HK G3.

Heckler & Koch
Heckler & Koch GmbH — немецкая компания по производству стрелкового оружия, основанная в 1949 году. Один из ведущих поставщиков армии и полиции Германии и других стран мира. Штаб-квартира компании расположена в городе Оберндорф-на-Неккаре, земля Баден-Вюртемберг.

Heckler & Koch GmbH — один из наиболее плодовитых среди современных производителей стрелкового оружия; кроме штурмовых винтовок, пистолетов-пулеметов и пистолетов он выпускает множество моделей пулеметов. Компания выпускает каждую модель в версиях ленточного и магазинного питания и некоторые имеют калибры: НАТО 7,62 мм или 5,56 мм с дальнейшей вариацией последнего: под новый патрон SS109 или старый американский M193.
Шишкин, Валерий Александрович
Вале́рий Алекса́ндрович Ши́шкин (24 мая 1931, Ленинград — 7 апреля 2006, Санкт-Петербург) — советский и российский историк, педагог, специалист в области истории российского общества и государства в XX веке. Член-корреспондент АН СССР (1987).

Вспомогательные исторические дисциплины (сборник)
Вспомога́тельные истори́ческие дисципли́ны — специальный периодический сборник научных статей, ежегодник, основанный в 1937 году и специализирующийся на вспомогательных исторических дисциплинах. Учредителями издания являются Отделение историко-филологических наук РАН, Санкт-Петербургское отделение Археографической комиссии РАН и Санкт-Петербургский институт истории РАН. Ныне выпускается СПбИИ РАН.
Образованщина
«Образова́нщина» — публицистическое эссе Александра Солженицына, обращённое к советской интеллигенции. Написано в январе 1974 года, впервые опубликовано в сборнике «Из-под глыб» издательством ИМКА-Пресс в Париже на русском языке в 1974 году. В СССР нелегально распространялось в самиздате, впервые опубликовано в 1991 году в журнале «Новый мир» (№ 5, 1991).

Эссе вызвало споры и резкую критику со стороны либеральной интеллигенции, а использованное автором слово «образованщина» стало крылатым выражением. Идеи и положения, изложенные в «Образованщине», нашли своё продолжение и развитие в публицистических работах Солженицына «Жить не по лжи» (1974) и «Наши плюралисты» (1982).

Из-под глыб
«Из-под глыб» — сборник статей (1974)  живших в СССР авторов (два из которых использовали псевдонимы — «А. Б.» и «Ф. Корсаков») о настоящем и о возможном будущем России.

Впервые опубликован издательством ИМКА-Пресс в Париже на русском языке (1974 г.), в СССР нелегально распространялся в Самиздате. В 1975 году сборник был переведён на европейские языки и издан во Франции, США, Англии и Западной Германии. В России впервые вышел в издательстве «Из глубин» в 1990 году, три статьи А. И. Солженицына были напечатаны также в журнале «Новый мир» (№ 5, 1991).

В 1992 году сборник переиздан издательством «Русская книга», при этом добавлены материалы двух пресс-конференций, данных авторами по поводу выхода сборника в 1974 году.
Кавиккьони, Беньямино
Беньямино Кавиккьони (итал. Beniamino Cavicchioni; 27 декабря 1836, Паго-Веяно, королевство Обеих Сицилий — 17 апреля 1911, Рим, королевство Италия) — итальянский куриальный кардинал и папский дипломат. Титулярный архиепископ Амиды с 21 марта 1884 по 11 января 1894. Апостольский делегат в Эквадоре, Перу и Боливии с 21 марта 1884 по 4 июля 1885. Титулярный архиепископ Нацианцо с 11 января 1894 по 22 июня 1903. Про-секретарь Священной Конгрегации Собора с 22 октября 1895 по 11 января 1900. Секретарь Священной Конгрегации Собора с 11 января 1900 по 22 июня 1903. Префект Священной Конгрегации образования с 11 марта 1910 по 17 апреля 1911. Кардинал-священник с 22 июня 1903, с титулом церкви Санта-Мария-ин-Арачели с 12 ноября 1903.

Конгрегация католического образования
Конгрегация католического образования, иначе называемая Конгрегацией семинарий и учебных заведений (лат. Congregatio de Institutione Catholica de Seminariis atque Studiorum Institutis) – одна из бывших девяти конгрегаций Римской курии.

Последними кто возглавляли конгрегацию были: кардинал-префект Джузеппе Версальди, секретарь — архиепископ Анджело Винченцо Дзани, заместитель секретаря — священник Фридрих Бехина.
Прогулки с чудовищами
«Прогулки с чудовищами» (англ. Walking with Beasts) — научно-популярный сериал канала BBC, продолжение сериала «Прогулки с динозаврами».

Фильм рассказывает о жизни доисторических животных. Визуальный ряд воссоздан с применением передовых на момент съёмки компьютерных технологий. 
Как и при съемках «Прогулок с динозаврами», съемочные группы отправлялись в места, которые довольно близко соответствовали изображенным периодам времени, и снимали либо пустые пейзажи (когда животные будут созданы позже с помощью компьютерной графики), либо животных- аниматронов для крупных планов.

Бюджет — 15 млн фунтов стерлингов. Композитор — Бен Бартлетт.

Бартлетт, Бен
Бенджамин Бартлетт, англ. Ben Bartlett (род. 17 марта 1965) — британский композитор, кинокомпозитор, гитарист и автор симфонической музыки.

Бен Бартлетт получил образование в Лондоне, посещал Вестминстерскую городскую гимназию и музыкальную школу им. Пимлико. Он учился игре на фортепиано у известного пианиста Альберта Фербера. Бартлетт читал музыку в  Лондонском университете.

До середины 1990-х годов был известен лишь в узких кругах как исполнитель-гитарист. Мировой успех ему принесла музыка к снятому Би-Би-Си телесериалу «Прогулки с динозаврами», после чего Бартлетт написал музыку и к продолжениям — «Прогулки с чудовищами», «Прогулки с пещерным человеком», «Прогулки с монстрами».

Автор саундтреков к сериалам «Абсолютная власть», «Вера» и др.

Помимо музыки к телефильмам, написал ряд симфонических произведений.
Кливлендские культурные сады
Кливлендские культурные сады (англ. Cleveland Cultural Gardens) — коллекция общественных садов в парке Рокфеллера в Кливленде, США. Сады расположены на Восточном бульваре и Мартин Лютер Кинг Драйв. Есть 33 различных сада, каждый из которых посвящен группе иммигрантов в городе. В 2019 году на Аллее славы Русского культурного сада был открыт новый памятник — бюст космонавта Юрия Гагарина.

Кливленд
Кли́вленд (англ. Cleveland) — город на се­ве­ро-вос­то­ке США, второй по величине в штате Огайо; главный город округа Кайахога (англ. Cuyahoga). Расположен на южном берегу озера Эри, на реке Кайахога, на международной морской границе между США и Канадой, приблизительно в 100 км к западу от границы со штатом Пенсильвания.
И свет во тьме светит
«И свет во тьме светит» (также известны названия «Ночное солнце», «Отшельник», «Солнце светит даже ночью»; итал. Il sole anche di notte) — фильм братьев Паоло и Витторио Тавиани 1990 года, поставленный по повести Л. Н. Толстого «Отец Сергий». Создателями картины действие перенесено из России в Неаполитанское королевство, однако фабула произведения была сохранена.

Фильм участвовал в конкурсной программе Каннского кинофестиваля 1990 года. Композитор Никола Пьовани получил премию «Серебряная лента» Итальянского профсоюза киножурналистов.

Пьовани, Никола
Никола Пьовани (итал. Nicola Piovani; род. 26 мая 1946, Рим) — итальянский классический музыкант и композитор. Обладатель «Оскара» за лучшую оригинальную драматическую музыку к фильму Роберто Бениньи «Жизнь прекрасна»
Пиранжи
Пиранжи (порт. Pirangi) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Рибейран-Прету. Входит в экономико-статистический микрорегион Жаботикабал. Население составляет 10 164 человека на 2006 год. Занимает площадь 215,791 км². Плотность населения — 47,1 чел./км².

Жаботикабал (микрорегион)
Жаботикабал (порт. Microrregião de Jaboticabal) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Рибейран-Прету. Население составляет 	408 199	 человек (на 2010 год). Площадь — 	4 714,686	 км². Плотность населения — 	86,58	 чел./км².
Мемориальный музей М. А. Шолохова в Западном Казахстане
Мемориальный музей М. А. Шолохова в Западном Казахстане — самый первый музей писателя М. А. Шолохова. Был открыт при его жизни в сентябре 1979 года. Находится в селе Дарьинское Западно-Казахстанской области Казахстана, в 30 км от Уральска. Филиал Западно-Казахстанского областного историко-краеведческого музея в Уральске.

Шолохов, Михаил Александрович
Михаи́л Алекса́ндрович Шо́лохов (24 мая 1905, хутор Кружилинский, станица Вёшенская, Донецкий округ, область Войска Донского, Российская империя — 21 февраля 1984, станица Вёшенская, Вёшенский район, Ростовская область, РСФСР, СССР) — русский советский писатель, журналист и киносценарист. Действительный член АН СССР (1939). Военный корреспондент (1941—1945). Полковник (1943).
Лауреат Сталинской премии первой степени (1941), Ленинской премии (1960). Лауреат Нобелевской премии по литературе (1965). Дважды Герой Социалистического Труда (1967, 1980).
Смута годов Дзёкю
Сму́та годо́в Дзёкю́ (яп. 承久の乱 дзё:кю: но ран) — вооружённый конфликт в Японии в период Камакура между императорским двором в Киото под руководством дайдзё тэнно Го-Тоба с одной стороны и Камакурским сёгунатом под руководством сиккэна Ходзё Ёситоки — с другой. Причиной смуты стало полувековое противостояние аристократов и самураев в борьбе за власть в стране, а также существование системы двоевластия — в Киото и Камакуре.

Дзёкю — название эры японского традиционного летосчисления (1219—1222).

Ходзё Ёситоки
Ходзё Ёситоки (яп. 北条義時,ほうじょうよしとき; 1163 — 1 июля 1224) — японский военный и государственный деятель периода Камакура, глава рода Ходзё. Сиккэн (регент) и фактический правитель Японии в 1205—1224 годах.
Городилец
Городилец (укр. Городилець) — село в Ковельской городской общине Ковельского района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Турийский район.

Код КОАТУУ — 0725585602. Население по переписи 2001 года составляет 307 человек. Почтовый индекс — 44804. Телефонный код — 3363. Занимает площадь 1,646 км².

Ковельская городская община
Ковельская городская община (укр. Ковельська міська громада) — территориальная община в Ковельском районе Волынской области Украины.

Административный центр — город Ковель.

Население составляет 73910 человек. Площадь — 314,4 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Ковельского городского совета, Белинского, Доротищенского, Зеленского и Тойкутского сельских советов Ковельского района, а также Ружинского сельского совета упразднённого Турийского района.
Унив
Унив (укр. Унів, до 2003 года — Межгорье, укр. Міжгір’я) — село в Перемышлянской городской общине Львовского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 468 человек. Занимает площадь 3,04 км². Почтовый индекс — 81216. Телефонный код — 3263.

Перемышлянская городская община
Перемышлянская городская общи́на (укр. Перемишлянська міська громада) — территориальная община во Львовском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Перемышляны.

Население составляет 24 064 человека. Площадь — 576,4 км².
Суперкубок Хорватии по футболу 1993
Суперкубок Хорватии по футболу 1993 годов (хорв. Hrvatskog nogometnog superkupa 1993) — 2-й розыгрыш Суперкубка Хорватии, в котором встречались чемпион страны сезона 1992/93 сплитский «Хайдук» и обладатель Кубка Хорватии 1992/93 загребская «Кроация». Первая встреча состоялась 1 августа 1993 года на домашнем стадионе «Кроации» Максимир, за игрой наблюдали около 30 000 зрителей. Ответная игра прошла через неделю на домашнем стадионе «Хайдука» Полюд, за игрой наблюдали около 30 000 зрителей.

До этого матча «Хайдук» 1 раз принимал участие в розыгрышах Суперкубка Хорватии и выиграл его, для «Динамо» этот розыгрыш стал дебютным.

Первый матч в Загребе закончился сверхрезультативной ничьей 4:4, ответный в Сплите — безголевой ничьей 0:0. Таким образом за счёт большего количества голов на чужом поле обладателем Суперкубка Хорватии стал «Хайдук».

Хайдук (футбольный клуб, Сплит)
«Ха́йдук» (хорв. Hrvatski nogometni klub Hajduk Split) — хорватский профессиональный футбольный клуб из города Сплит, выступающий в Хорватской Первой Лиге. Один из самых популярных хорватских клубов. 6-кратный чемпион Хорватии и обладатель Кубка, 5-кратный обладатель Суперкубка страны.
Комната по соседству
«Комната по соседству» (англ. The Room Next Door, исп. La habitación de al lado) — художественный фильм режиссёра Педро Альмодовара с Тильдой Суинтон и Джулианной Мур в главных ролях, первая полнометражная англоязычная картина этого режиссёра. Премьера состоялась 2 сентября 2024 года на 81-м Венецианском кинофестивале, где картина была удостоена «Золотого льва».

Фильм основан на книге «What are you going through» («Что ты переживаешь») американской писательницы Сигрид Нуньес.

Альмодовар, Педро
Пе́дро Альмодо́вар Кабалье́ро (исп. Pedro Almodóvar Caballero; род. 25 сентября 1949, Кальсада-де-Калатрава, Сьюдад-Реаль, Испания) — испанский кинорежиссёр, кинопродюсер и сценарист. Лауреат двух премий Оскар («Всё о моей матери» — «Лучший фильм на иностранном языке»; «Поговори с ней» — «Лучший оригинальный сценарий»). Приобрёл всемирную известность во второй половине 1980-х годов комедийными мелодрамами и «пленительно агрессивным дизайном» фильмов.
Ямпилов, Баудоржи Базарович
Баудоржи́ База́рович «Ба́у» Ямпи́лов (бур. Базарай Баудоржо Ямпилов; 15 сентября 1916, улус Булак, Верхнеудинский уезд, Забайкальская область, Российская империя — 11 мая 1989, Улан-Удэ, Бурятская АССР, РСФСР, СССР) — советский бурятский композитор, дирижёр, педагог, музыкально-общественный деятель. Герой Социалистического Труда (1986). Народный артист СССР (1983).

Бурятская народная музыка
Бурятская музыка представлена как исполнителями из Российской Федерации (Республика Бурятия, Агинский и Усть-Ордынский Бурятские округи), так и исполнителями бурятского происхождения из Монголии и Китая.
Формигайш
Формигайш (порт. Formigais)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета  Оурен. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Медиу-Тежу, который входит в Алентежу. Население составляет 444 человека на 2001 год. Занимает площадь 11,53 км².

Покровителем района считается Висенте-де-Сарагоса (порт. Vicente de Saragoça).

Орен (Португалия)
Оре́н (порт.  Ourém; [o(ou)'ɾɐ̃ĩ]; до 1991 — Вила-Нова-ди-Орен) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Сантарен. Численность населения — 11,9 тыс. жителей (город), 46,2 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Алентежу и субрегион Медиу-Тежу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал.

Покровителем города считается Дева Мария (порт. Maria).
Праздник города — 20 июня.
Киркоп
Киркоп (мальт. Kirkop) — небольшая деревня на юге Мальты с населением 2185 чел. (ноябрь 2005). В деревне расположено предприятие STMicroelectronics, производство которого составляет 60 % всего экспорта Мальты. Приходская церковь в деревне построена в честь св. Леонарда, а праздник в день этого святого является одним из основных. Вторым по значимости является праздник в день св. Иосифа, который отмечается летом.

STMicroelectronics
STMicroelectronics — европейская полупроводниковая компания, один из крупнейших производителей полупроводниковых электронных и микроэлектронных компонентов.

Формально компания STMicroelectronics N.V. зарегистрирована в Амстердаме (Нидерланды), фактический операционный центр находится в Женеве (Швейцария). Компания была образована в 1987 году слиянием итальянской и французской полупроводниковых компаний.
Комуналь д’Ашоваль
«Камп д’Эспортс д’Ашоваль» (кат. Estadi Comunal d'Aixovall) — бывший футбольный стадион, располагавшийся в местечке Ашоваль в общине Сан-Жулиа-де-Лория. Стадион со всех сторон окружён горами. Принадлежит Футбольной федерации Андорры. Открыт в 1999 году. На стадионе проводятся матчи Примера и Сегона Дивизио. Свои матчи здесь также проводит клуб «Андорра», выступающий в системе лиг Испании.

На стадионе находилась одна трибуна, накрытая навесом. «Комуналь д’Ашоваль» вмещал 899 зрителей (третий по вместимости стадион в Андорре). В состав комплекса входило тренировочное поле. Некоторое время стадион назывался DEVK-Arena в результате спонсорского соглашения. Снесён в 2016 году.

Футбольная федерация Андорры
Футбольная федерация Андорры (кат. Federació Andorrana de Futbol) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Андорре.

В октябре 2013 года Футбольную федерацию Андорры возглавил Виктор Сантос, который до этого на протяжении восьми лет являлся вице-президентом организации.
О’Коннор (Канберра)
О’Коннор (англ. O'Connor) — район в округе Северная Канберра города Канберра, столицы Австралии. Основан 20 сентября 1928 года. Почтовый индекс 2602. Население О’Коннора по данным переписи 2006 года составляет 4 911 человек. В районе насчитывается 2 221 частное домовладение.

Северная Канберра
Северная Канберра (англ. North Canberra, также называемая Внутренний Север англ. Inner North) – округ Канберры, столицы Австралии, объединяет 14 районов. В округе насчитывается 19,115 жилых заданий, население 42,113 человек. Многие из исторических зданий Канберры расположены в этом округе.

Северная Канберра расположена на севере и на востоке от центра города (район Сити, англ. City), на севере от озера Берли-Гриффин (англ. Burley Griffin), на западе от горы Мугга-Мугга (англ. Mount Majura) и на юге от горы Эйнсли (англ. Mount Ainslie). На севере ограничена шоссе Бартон (англ. Barton Highway) и Федеральным шоссе (англ. Federal Highway).

Округ является одной из старейших частей Канберры. Частично застроен в соответствии с планом архитектора Уолтера Бёрли Гриффина (англ. Walter Burley Griffin).
Северо-Муйский хребет
Се́веро-Му́йский хребе́т — горный хребет на севере Забайкалья, в Становом нагорье. Располагается на территории Муйского и Северо-Байкальского районов Бурятии. Разделяет Верхнеангарскую и Муйскую котловины. Длина 350 км, высота до 2537 м.

Находится в Байкальской рифтовой зоне, при этом в наиболее сейсмоактивном её районе.

Сложен гранитами, кристаллическими сланцами. Вершины и гребни хребта обладают резкими ледниковыми формами, по периферии — плосковершинные гольцы. Склоны покрыты лиственничными лесами, выше 1300—1500 м находится пояс редколесья и заросли кедрового стланика, ещё выше — горная тундра.
В южной части хребет пересекает Байкало-Амурская магистраль (см. Северомуйский тоннель).

Байкальская рифтовая зона
Байка́льская ри́фтовая зо́на (БРЗ), или Байкальская рифтовая система — глубинный разлом земной коры в континентальной части Евразии, простирающийся с юго-запада на северо-восток; он же — дивергентная граница. Самая крупная в России и вторая по величине на суше в мире. Протяженность в длину около 2000 км, тепловой поток в 2-3 раза выше фона.