hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Степни, Алекс
Алекса́ндр Си́рил Сте́пни (англ. Alexander Cyril Stepney; родился 18 сентября 1942 года в Лондоне), более известный как А́лекс Сте́пни (англ. Alex Stepney) — английский футболист, вратарь. Наиболее известен по своим выступлениям за английский клуб «Манчестер Юнайтед», с которым в 1968 году выиграл Кубок европейских чемпионов.

Бонетти, Питер
Питер Филлип Бонетти (англ. Peter Phillip Bonetti; 27 сентября 1941, Лондон, Англия — 12 апреля 2020) — английский футболист, вратарь. Выступал большую часть карьеры в английском клубе «Челси». Является вторым рекордсменом «Челси» по количеству матчей, проведённых за клуб — 729. По результатам голосования на официальном сайте «Челси», он вошёл в список Легенд клуба. Чемпион мира 1966 года.
Баа
Атолл Баа (мальд. މާޅޮސްމަޑުލު ދެކުނުބުރި) — административная единица Мальдивских островов и один из 19 атоллов Мальдив. До недавнего времени единственным курортом на атолле был Soneva Fushi, но недавно четыре острова Fonimagoodhoo, Kihaadhuffaru, Horubadhoo и Dhunikolhu были переданы для строительства отелей.

Атолл
Ато́лл — коралловый остров либо архипелаг, имеющий вид сплошного или разорванного кольца, окружающего лагуну. Точнее, атолл представляет собой возвышение на дне океана, увенчанное коралловой надстройкой, образующей риф с группой островков-моту, разобщённых проливами. Эти проливы соединяют океан с лагуной. Если проливов нет, то суша образует сплошное кольцо, в этом случае вода в лагуне может быть менее солёной, чем в океане. Возвышение на дне океана обычно имеет форму конуса, образованного потухшим вулканом.

Кораллы атоллов довольно требовательны к сочетанию природных условий: температуре воздуха и воды, чистоте воды, постоянству солёности океанических вод, а также их динамике.
Литманен, Яри
Я́ри О́лави Ли́тманен (фин. Jari Olavi Litmanen; 20 февраля 1971, Лахти, Финляндия) — финский футболист, лучший футболист в истории Финляндии. Рекордсмен сборной Финляндии по количеству сыгранных матчей и второй — по количеству забитых мячей. Лучший футболист Финляндии за период 1954—2003 годов (юбилейный приз к 50-летию UEFA).

Юбилейные награды УЕФА
К пятидесятилетию УЕФА в 2004 году входящим в эту структуру футбольным ассоциациям было предложено выбрать самого выдающегося футболиста своей страны за последние 50 лет (1954—2003). Список из 52 футболистов (так называемые «Золотые игроки») был обнародован в ноябре 2003 года.
Мауриц Оранский-Нассауский, ван Волленховен
Мауриц Оранский-Нассауский, ван Волленховен (нидерл. Maurits van Oranje-Nassau, van Vollenhoven; род. 17 апреля 1968, Утрехт) — принц Нидерландов, предприниматель, флотоводец. Старший сын принцессы Маргариты Нидерландской и её супруга Питера ван Волленховена.

Утрехт
У́трехт (нид. Utrecht, МФА: [ˈytrɛxt]) — город и община в центре Нидерландов, столица одноимённой провинции. Утрехт — крупнейший железнодорожный узел Нидерландов. Он также является центром римско-католической архиепархии.

Население города — 306 731 житель (на 1 января 2010), что делает его четвёртым по величине городом в стране, после Амстердама, Роттердама и Гааги, вместе с которыми он входит в конурбацию Рандстад.
Чемпионат СССР по волейболу среди мужчин 1969/1970
XXXII чемпионат СССР по волейболу среди клубных команд ДСО и ведомств (класс «А») проходил с декабря 1969 по апрель 1970 года.

В соревнованиях I группы приняли участие команды из 6 союзных республик:
РСФСР (ЦСКА, «Автомобилист» Ленинград, «Динамо» Иркутск, СКА Ростов-на-Дону); УССР («Буревестник» Одесса, «Буревестник» Харьков, «Локомотив» Киев, «Звезда» Ворошиловград); ЛатССР («Радиотехник» Рига); АзССР (АзИНХ Баку), КазССР («Буревестник» Алма-Ата), ЭССР («Калев» Таллин).

Команды провели трёхкруговой турнир по туровой системе.

Борьбу за первенство на протяжении всего турнира вели две команды - действующий чемпион «Буревестник» из Алма-Аты и московский ЦСКА. Выиграв все три личные встречи, чемпионами спустя четыре года стали волейболисты армейского клуба. СКА Ростов-на-Дону впервые в своей истории выиграл бронзовые медали.

Буревестник (волейбольный клуб, Харьков)
«Буревестник» — советский мужской волейбольный клуб из Харькова. Высшее достижение в чемпионатах СССР — 5-е место (1938, 1939, 1947, 1966, 1968), победитель Всесоюзных зимних соревнований (1959). В 1930-е годы команда носила название «Здоровье», в 1946—1954 годах — «Наука», в 1973 году была расформирована.
Парфёнов, Денис Андреевич
Дени́с Андре́евич Парфёнов (род. 22 сентября 1987, Москва) — российский политический деятель. Член Коммунистической партии Российской Федерации (с 2007 года), секретарь Московского городского комитета КПРФ (с 2014 года), кандидат в члены ЦК КПРФ. Депутат Государственной думы, член фракции КПРФ (с 2016 года).

Фракция КПРФ в Государственной думе VII созыва
Фракция КПРФ в Государственной думе седьмого созыва — депутатское объединение КПРФ в Госдуме VII созыва (2016—2021).

На выборах в Госдуму КПРФ получила 13,34 % голосов, что дало ей право на 35 депутатских мандатов. 7 человек, выдвинутых от партии, победили на выборах в одномандатных округах. Таким образом, по результата выборов в Госдуму всего фракция КПРФ получила 42 места в Госдуме VII созыва, ещё один, 43-й депутатский мандат фракция КПРФ получила 9 сентября 2018 года после победы Алимовой Ольги Николаевны на дополнительных выборах по одномандатному избирательному округу № 163.
Текеколь (озеро, Бурабайский район)
Текеколь (каз. Текекөл) — озеро в Бурабайском районе Акмолинской области Казахстана. Входит в группу Кокчетавских озёр. Площадь поверхности озера — 1,15 км² (по другим данным — 1,13 км²).

Средняя глубина — 2,67 м. Объём воды — 0,003 км³.

Озеро Текеколь овальной формы с несколькими заливами. Береговые склоны довольно крутые; берега в большинстве песчано-гравийные. В водах озера превышена ПДК по магнию, меди, общему железу и фторидам.

Аборигенные виды ихтиофауны — плотва и окунь. Кроме них есть вселенцы: лещ, сазан, линь, судак, сиговые и растительноядные. Ранее озеро было закреплено за Щучинской птецефабрикой, вылов рыб осуществлялся осенью.

Кокшетауские озёра
Кокшета́уские озёра (каз. Көкшетау көлдері) — группа озёр в Казахстане, на территории Кокшетауской возвышенности.

Кокшетауские озёра расположены на абсолютной высоте от 200 до 500 м. Общая площадь их составляет 3434 км². Котловины тектонического происхождения, берега гранитные, скалистые, местами поросшие сосновым лесом. Озёра пресные, глубокие, никогда не пересыхают и часто проточные.

Наиболее известны озёра: Боровое, Щучье, Большое, Малое Чебачье (т. н. Боровые озёра); Зеренда, Имантау, Айдабуль, Копа, Шалкар, целебные: Майбалык, Балпашсор. Питаются снеговыми водами; уровень и площадь изменчивы. На перешейке между озером Боровое и Большое Чебачье находится курорт Бурабай.
Бортник, Шандор
Шандор Бортник (венг. Sándor Bortnyik; 3 июля 1893, Тыргу-Муреш, Трансильвания, Австро-Венгрия (ныне Румыния) — 31 декабря 1976, Будапешт) — венгерский художник, график и плакатист, педагог. Ректор Будапештской академии изобразительных искусств (1949—1956, с 2001 г. — Венгерский университет изобразительных искусств). Лауреат Национальной премии имени Ко́шута (1973).

Венгерский университет изобразительных искусств
Венгерский университет изобразительных искусств (венг. Magyar Képzőművészeti Egyetem) — главная художественная школа Венгрии, находится в Будапеште. Основан в 1871 году как Венгерская королевская школа рисования (венг. Magyar Királyi Mintarajztanoda). Нынешнее название получил в 2001 году.
Чижов, Владислав Аркадьевич
Владислав Аркадьевич (Влад) Чижо́в (род. 9 декабря 1971, Саратов, СССР) — российский телеведущий и блогер. Получил известность как ведущий программы «Решала» на телеканале «Че», в которой он разоблачает мошенников.

Телевизионная программа
Телепрогра́мма (телевизио́нная програ́мма) или телепереда́ча — законченное в тематическом отношении зрительно-звуковое сообщение, передаваемое при помощи средств электросвязи широким слоям населения.

Также телепрогра́мма (телевизионная программа) — список (перечень) телепередач и прочего (фильмы, музыка) на ближайшее время (обычно — неделя), публикуемый в различных СМИ для информирования телезрителя.
Граф Танкервиль
Граф Танкервиль (англ. Earl of Tankerville) — наследственный титул в системе Пэрства Великобритании. Название титула происходит от города Танкарвиль в Нормандии (современная Франция). Титул создавался трижды в британской истории, дважды в качестве пэра Англии (1418 и 1695) и один раз в качестве пэра Великобритании (1714) для Чарльза Беннета, 2-го барона Оссалстона (1674—1722). Его отец Джон Беннет, 1-й барон Оссалстон (1616—1695), младший брат — Генри Беннет, 1-й граф Арлингтон.

Дополнительный титул: барон Оссалстон из Оссалстона в графстве Мидлсекс (1682) в Пэрстве Англии. Нынешний граф Танкервиль проживает в Западном Лондоне и в графстве Северный Йоркшир.

Танкарвиль
Танкарвиль (фр. Tancarville) — коммуна на севере Франции в департаменте Приморская Сена (регион Нормандия). Поселение расположено на берегу реки Сены и известно, главным образом, благодаря висячему Танкарвильскому мосту, движение по которому было открыто в 1959 году.

Среди достопримечательностей Танкарвиля следует упомянуть:

Танкарвильский мост

Танкарвильский канал введён в эксплуатацию в 1887 году в период Третьей республики. Он связал Гавр с Танкарвилем в обход эстуария Сены, обеспечив речную навигацию. Канал расположен в непосредственной близости от одноимённого моста.

Замок Танкарвиль.

Природный заповедник «Vivier de Tancarville».

Церковь Сен-Мишель.
Чемпионат России по фигурному катанию 2015
Чемпионат России по фигурному катанию на коньках 2015 — соревнование по фигурному катанию среди российских фигуристов сезона 2014/2015 года, организованное Федерацией фигурного катания на коньках России.

Спортсмены соревновались в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду.

Турнир проходил с 24 по 28 декабря 2014 года третий раз подряд в Сочи. По результатам чемпионата была сформирована сборная команда России на чемпионат Европы 2015 года.

Главным соперником Сочи на право проведения чемпионата был город Саранск.

Чемпионат России по фигурному катанию 2014
Чемпионат России по фигурному катанию на коньках 2014 года — соревнование по фигурному катанию среди российских фигуристов сезона 2013/2014 года, организованное Федерацией фигурного катания на коньках России.

Спортсмены соревновались в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду.

Турнир проходил с 22 по 27 декабря 2013 года в Сочи. По результатам чемпионата была сформирована сборная команда России на чемпионат Европы 2014 года и кандидаты в сборную на зимние Олимпийские игры 2014.
Попов, Георгий Николаевич
Гео́ргий Никола́евич Попо́в (18 января 1925, Казань, Татарская АССР, СССР — 24 июля 1988, Харьков, УССР, СССР) — советский историк, специалист по истории Болгарии, основоположник харьковской исторической школы болгаристики. Доктор исторических наук, профессор.

Станчев, Михаил Георгиевич
Михаи́л Гео́ргиевич Ста́нчев (укр. Михайло Георгійович Станчев; род. 28 апреля 1953, с. Тахиркуль, Казахская ССР) — советский и украинский историк, преподаватель высших учебных заведений Украинской ССР и СССР; доктор исторических наук (2000), профессор (2015), иностранный член Болгарской академии наук (2013); заведующий кафедрой новой и новейшей истории Харьковского национального университета им. В. Н. Каразина (с 2012), гость-исследователь Институт исторических исследований  БАН, гость-профессор Софийского и Нового болгарского университетов. Член Союза учёных и Исторического общества Республики Болгария (2010), член межправительственной  совместной комиссии МИД Украины и Министерства экономики Украины по международному сотрудничеству, внешнеэкономической деятельности и европейской интеграции (2003-2016), член Правления Украинской ассоциации европейских студий (2016) и  Научного общества по истории дипломатии и международных отношений (2017).
ЛиАЗ-52802
ЛиАЗ-52802 — 12-метровый полностью низкопольный троллейбус, который выпускался на Ликинском автобусном заводе с 2007 года. Был выпущен только один экземпляр, который эксплуатировался в Москве на 70 маршруте в 2009—2010 годах, а затем был возвращён обратно на завод. Также троллейбус данной модели эксплуатировался в Филиале Восточный.

Кроме этой модели на заводе выпускается ещё 2 вида троллейбусов. ЛиАЗ-5280, высокопольный, на базе ЛиАЗ-5256 с реостатно-контакторной системой управления и двигателем Динамо ДК-213, и ЛиАЗ-52803 (на базе ЛиАЗ-5293), наполовину низкопольный и оборудованный системой управления IGBT или РКСК.

ЛиАЗ-5280
ЛиАЗ-5280 — российский высокопольный троллейбус большой вместимости для внутригородских пассажирских перевозок, производства Ликинского автобусного завода. Разработан на базе автобуса ЛиАЗ-5256. Троллейбус оснащён реостатно-контакторной системой управления (РКСУ) и комплектовался задними мостами Raba. Унифицированная агрегатная база позволяет использовать запасные части как для автобуса, так и для троллейбуса, что значительно снижает эксплуатационные издержки. Было выпущено 265 троллейбусов модели ЛиАЗ-5280, ЛиАЗ-5280 (ВЗТМ) и ПТ-5280.02.
Извержение (фильм, 2019)
«Извержение» (кор. 백두산?, 白頭山? Пэктусан; англ. Ashfall, так же известен как англ. Mount Paektu) — южнокорейский боевик 2019 года, снятый Ли Хэ Чжуном и Ким Бён Со, с Ли Бён Хоном, Ха Чон У, Ма Дон Соком, Чон Хе Чжин и Пэ Су Джи в главных ролях. Фильм был выпущен в декабре 2019 года в Южной Корее.

Ма Дон Сок
Ма Дон Сок (кор. 마동석; род. 1 марта 1971 года, Сеул) — южнокорейский актёр. Благодаря главной роли в фильме «Поезд в Пусан» Дон Сок стал обладателем премии KOFRA Film Awards. В 2018 году он был признан «актёром года» согласно опросу Gallup Korea's Film Actor of the Year.
Лакия
Ла́кия (лак. Лак, Лакрал кӏану, Гъумук) — более позднее наименование этнотерритории лакцев в центральной части нагорного Дагестана, которая исторически известна под названием Гумик или Туман.

Термин «Лакия» впервые появился в трудах XX века, а до этого, исторически известный как Гумик, а позже как Газикумух, впервые был упомянут как «Лак» в 1864 году бароном П. К. Усларом, а другой русский военный, А. В. Комаров уже в 1869 году просто назвал Гумик «страной лаков». Известный лакский учёный Али Каяев пишет 
что всю область Лакии исторически называли Кумухом. Название Кумух (Гъумик, Гъумучи) относилось и к главному центру, и ко всей территории лакцев.

Кумух и Вачи являются двумя административными центрами Лакии, которая состоит из Лакского и Кулинского районов.

Кулинский район
Кули́нский район (лак. Ккуллал кӏану) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Вачи.
Реджана (футбольный клуб)
«Реджана 1919» (итал. A.C. Reggiana 1919) — итальянский футбольный клуб из города Реджо-нель-Эмилия. Выступает в Серии B, втором по силе итальянском дивизионе. Клуб основан в 1919 году, возрождён в 2005.

Клуб был основан два раза после банкротства: в 2005 году как «Reggio Emilia Football Club». Клуб впоследствии восстановил права на название и трофеи «Реджаны» через суд. «Реджана» семь раз участвовала в Серии A. Их последнее появление датируется сезоном 1996/97, где они заняли 18-е место.

Чемпионат Италии по футболу (Серия B)
Серия B (итал. Serie B) — второй по значимости дивизион в системе футбольных лиг Италии. Обычно в розыгрыше принимают участие 20 команд. Чемпионат часто называют cadetti, что значит юниоры или кадеты, или campionato cadetto. Официальный спонсор — BKT.
Недбайло, Анатолий Константинович
Анато́лий Константи́нович Недба́йло (28 января 1923 — 13 мая 2008) — участник Великой Отечественной войны, командир эскадрильи 75-го гвардейского штурмового авиационного полка 1-й гвардейской штурмовой авиационной дивизии 1-й воздушной армии 3-го Белорусского фронта, дважды Герой Советского Союза, генерал-лейтенант авиации.

3-й Белорусский фронт
«3-й Белору́сский фронт» (сокращ. «3Бел. Ф») — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945).

Образован на западном направлении 24 апреля 1944 года на основании директивы Ставки ВГК в результате разделения Западного фронта на 2-й и 3-й Белорусские фронты. Расформирован 15 августа 1945 года на основании приказа НКО СССР полевое управление обращено на формирование управления Барановичского военного округа.
Дубецкий, Марьян
Марьян Кароль Дубецкий (пол. Marian Karol Dubiecki; 26 августа 1838, Изяслав — 24 октября 1926, Краков) — польский историк и писатель, педагог, общественный и политический деятель, секретарь от Руси в Национальном правительстве во время Январского восстания.

Псевдоним: Современный (пол. Współczesny); криптоним: МД (пол. MD).

Польское восстание (1863—1864)
По́льское восста́ние 1863—1864 годов, или Янва́рское восста́ние (пол. powstanie styczniowe) — восстание против власти Российской империи на территории Царства Польского и Западного края.

Восстание было направлено на восстановление Речи Посполитой в границах 1772 года. Началось 10 (22) января 1863 года и продолжалось до 6 (18) июня 1864 года. Незначительные группы действовали до 22 октября (3 ноября) 1864 года, а последний полевой командир повстанцев генерал Станислав Бжуска был арестован лишь в апреле 1865 года. Последний действующий на территории Северо-Западного края повстанец-одиночка Василий Конопацкий был обнаружен регулярными войсками и пленён лишь в октябре 1866 года. Последний действовавший на территории Царства Польского повстанец-одиночка Штефан Карчмарчик сумел продержаться до июня 1872 года. Окончилось поражением повстанцев и привело к активизации антипольской политики российских властей.
Теракт на старой центральной автобусной станции Тель-Авива
Теракт на старой центральной автобусной станции Тель-Авива (ивр. הפיגוע בתחנה המרכזית הישנה של תל אביב‎) — террористический акт, осуществлённый двумя палестинскими террористами-смертниками ранним вечером в час-пик, около 18:30, в воскресенье 5 января 2003 года возле старой центральной автобусной станции в Тель-Авиве, Израиль в результате чего 23 мирных жителя были убиты и более 120 ранены.

Ответственность за убийства мирных жителей взяло на себя военное подразделение Ясира Арафата «ФАТХ» — «Бригады мучеников Аль-Аксы», признанной террористической организацией в США, Израиле, Канаде, 27 странах Евросоюза и Японии. Оплатили теракт иранцы.

Бригады мучеников Аль-Аксы
Бригады мучеников аль-Аксы (араб. كتائب شهداء الأقصى‎, Ката̄ʾиб Шухада̄ʾ Аль-ʾАк̣с̣а̄) — палестинская военизированная группировка, позиционирующая себя как военизированное крыло ФАТХ. Возникла в начале 2001 года. Квалифицируется как террористическая организация в США, Израиле, Канаде, странах Евросоюза и Японии.
Глуич, Йошко
Йошко Глуич (хорв. Joško Gluić; родился 23 сентября 1951, СФРЮ) — югославский футболист, полузащитник. Воспитанник сплитского «Хайдука», в основном составе которого дебютировал в возрасте 17 лет. За пять сезонов в чемпионате Югославии отыграл за «Хайдук» 55 матчей и забил 4 гола.

В 1974 году отправился в Нидерланды выступать за клуб «Гоу Эхед Иглз». В дебютном сезоне за клуб провёл в чемпионате 14 матчей и забил 2 гола, однако следующий сезон выдался для Глуича успешнее, в 28 матчах Йошко забил 12 матчей. После столь удачного сезона, Глуич перешёл в стан амстердамского «Аякса», но в команде у Йошко карьера не сложилось. Позже выступал за люблянскую «Олимпию», но отыграл за клуб только три матча.

Первая лига (Югославия)
Пе́рвая ли́га (хорв. Prva Liga; серб. Прва Лига) — главная футбольная лига в Королевстве Югославия (1918—1941) и СФРЮ (1945—1991). Затем Лига стала высшим футбольным дивизионом в Союзной Республике Югославия, позже переименованной в Сербию и Черногорию.

В Югославии ежегодно проводился ещё и Кубок Югославии
Калиев, Ауталиф Елтренович
Аутали́ф Елтре́нович Кали́ев (каз. Әутәліп Елтіренұлы Қалиев; 15 октября 1925, село Кызылжулдуз — 2 апреля 2016, Усть-Каменогорск) — передовик производства, электролизник Усть-Каменогорского свинцово-цинкового комбината имени В. И. Ленина, министерства цветной металлургии СССР, Восточно-Казахстанская область, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1966). Почётный металлург. Депутат Верховного Совета Казахской ССР.

Усть-Каменогорск
Усть-Каменого́рск, или Оскемен (каз. Өскемен / Öskemenо файле), — крупнейший город на востоке Казахстана, административный центр Восточно-Казахстанской области с 1939 года.

В IX—XIII веках на территории Прииртышья проживали племена найманов и кереев. В начале XVII века при Хане Есиме во время реформирования Казахского ханства эти племена вошли в Средний жуз. Город Усть-Каменогорск основан в 1720 году как крепость «Усть-Каменная» Указом Петра I для укрепления рубежей государства и разведки месторождений золота в верховьях Иртыша. В 1868 году она получила статус города. Город входил в состав Томской губернии, Омской области, Семипалатинской губернии Киргизской АССР и Семипалатинского округа Казахской АССР.
Винчи, Роберта
Робе́рта Ви́нчи (итал. Roberta Vinci; род. 18 февраля 1983, Таранто) — итальянская профессиональная теннисистка, бывшая первая ракетка мира в парном и седьмая — в одиночном разряде. Обладательница карьерного Большого шлема в женском парном разряде, финалистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2015), победительница 35 турниров WTA (десять — в одиночном разряде). Четырёхкратная обладательница Кубка Федерации (2006, 2009, 2010, 2013) в составе национальной сборной Италии.

Кубок Билли Джин Кинг
Кубок Билли Джин Кинг (англ. Billie Jean King Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в женском теннисе. Организатором турнира является Международная федерация тенниса.

В 1963—2020 годах турнир назывался Кубок Федерации (англ. Federation Cup, с 1995 года англ. Fed Cup), в сентябре 2020 года был переименован в честь американской теннисистки Билли Джин Кинг.

В мужском турнире аналогичное соревнование называется Кубок Дэвиса.
Фойгт, Вольдемар (инженер)
Вольдемар Фойгт (нем. Woldemar Voigt; 10 февраля 1907 — 22 июня 1980) — немецкий авиаконструктор, с 1939 года начальник проектного отдела Messerschmitt AG, главный конструктор самолётов Ме-262, Ме-163, Ме-264 и Ме-328. После Второй мировой войны был интернирован в США, где, получив американское гражданство, работал в американском авиастроении. Внук известного физика Вольдемара Фойгта.

Инженер-конструктор
Инжене́р-констру́ктор (Инженер-дизайнер) — специалист, чья деятельность (работа) необходима для разработки и создания конечного (целевого) продукта из продуктов и ресурсов существующего материального производства. Например: инженер-конструктор деревообрабатывающего и мебельного производства, инженер-конструктор стальных конструкций и т. д. Под созданием конечного (целевого) продукта при этом понимают объединение продуктов (ресурсов), например: сборка, монтаж, сварка, бетонирование, формовка и т. д.

Также инженер, разработчик конструкций, инструмента и механизмов электросхем.

В странах Запада, особенно в США, конструкторами традиционно называют инженеров-электротехников, собственно инженеров-конструкторов, инженеров-строителей и др. Также в США профессии архитектора и инженера-проектировщика считаются тесно связанными с конструкторскими.
Паули, Леслав
Леслав Паули (пол. Lesław Pauli, 2 июля 1919, Львов — 27 сентября 1986) — польский историк права, профессор кафедры всеобщей истории государства и права Ягеллонского университета, автор более двухсот публикаций.

Ягеллонский университет
Ягелло́нский университе́т (пол. Uniwersytet Jagielloński, лат. Universitas Jagellonica Cracoviensis) или Краковский университет — высшее учебное заведение в Кракове, древнейшее и одно из самых крупных в Польше, одно из старейших в Европе.