hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Раппин
О местечке в Ливонии см. Ряпина

Раппин (нем. Rappin) — община в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Рюген. Подчиняется управлению Берген ауф Рюген. Население составляет 347 человек (2009); в 2003 г. — 413. Занимает площадь 29,07 км².

Рюген (район)
Рюген (нем. Rügen) — бывший район, в составе земли Мекленбург-Передняя Померания, ныне часть нового района (нем. Landkreis) Передняя Померания-Рюген (нем. Vorpommern-Rügen) в Германии на острове Рюген. Центр — город Берген-на-Рюгене. Занимает площадь 973,92 км². Население — 70 848 чел. Плотность населения — 73 человека/км².

Официальный код района — 13 0 61.

Рюген состоит из 42 общин.
Горский, Григорий Наумович
Григорий Наумович Горский (латыш. Grigorijs Gorskis, 13 апреля 1911, Николаев, Херсонская губерния — 31 октября 1987, Рига) — советский поэт и переводчик. Известен как автор русских слов песни А. Кублинского «Ноктюрн», одной из наиболее популярных из латвийской эстрады.

Кублинский, Александр
Александр Кублинский (латыш. Aleksandrs Kublinskis, в советских документах Александр Петрович Кублинский; 11 сентября 1936, Рига — 24 января 2018) — советский и латвийский композитор, автор более 200 эстрадных песен.
Виндберге
Виндберге (нем. Windberge) — деревня в Германии, в земле Саксония-Анхальт, входит в район Штендаль в составе городского округа Тангерхютте.

Население составляет 285 человек (на 31 декабря 2013 года). Занимает площадь 32,41 км².

Штендаль (район)
Штендаль (нем. Stendal) — район в Германии. Центр района — город Штендаль. Район входит в землю Саксония-Анхальт. Занимает площадь 2422,96 км². Население — 131 267 чел. Плотность населения — 54 человека/км².
Официальный код района — 15 3 63.

Район подразделяется на 126 общин.
Мандариновый остров
Мандариновый остров (кит. трад. 桔子洲, упр. 橘子洲, пиньинь Júzi zhōu, палл. Цзюйцзычжоу) — остров на реке Сянцзян, город Чанша, провинция Хунань Остров также известен под именем Шуйлу (кит. трад. 水陆洲, упр. 水陸洲, пиньинь Shuǐlù Zhōu, палл. Остров Амфибия). Длина острова — 5 км, ширина — 140 м, а площадь — 37 га. Остров считается национальной достопримечательностью уровня AAAAA (5A).

Хунань
Хуна́нь (кит. 湖南, пиньинь Húnán, в переводе: «южнее озера» Дунтинху) — провинция на юго-востоке Китая, на южном берегу реки Янцзы. Административный центр и крупнейший город — Чанша. Согласно переписи 2020 года в Хунани проживало 66,444 млн человек.
Элиаде, Мирча
Ми́рча Элиа́де (рум. Mircea Eliade; 24 февраля [9 марта] 1907, Бухарест, Королевство Румыния — 22 апреля 1986, Чикаго, США) — румынский, французский и американский религиовед, историк религии и философ культуры. Получил всемирную известность как исследователь мифологии, «религиозного символизма, ритуалов, магии и оккультизма, шаманизма, древней техники экстаза, мифов, архаического сознания и способа мышления».

Профессор Чикагского университета с 1957 года, гражданин США с 1966 года. Автор более 30 научных, литературных и философских трудов, переведённых на 18 языков мира. Был полиглотом: свободно владел десятью языками (румынским, французским, немецким, итальянским, английским, ивритом, фарси, санскритом, пали, бенгали).

Из его работ по истории религии наиболее ценными являются труды, посвящённые шаманизму, йоге, космогоническим мифам. Также исследовал переход от мифологического описания мира к историческому.

Академический проект (издательство, Москва)
Не путать с одноименным петербургским издательством

Академи́ческий прое́кт — российское книжное издательство (литературно-издательское агентство), основанное в 1997 году. Издаёт классические и современные тексты по философии, психологии, социологии, культурологии и филологии, выпускает учебники и учебные пособия для высшей школы. Ассортимент издательства насчитывает около 600 наименований. Ежемесячно издаётся до 20 наименований книг тиражом от 3 до 15 тысяч экземпляров. Одно из ведущих в России издательств по выпуску учебной литературы.
Пиковка
Пиковка (Большая Пиковка) (селькупск. Пи́гыл кы, Пӣгӭшынть) — река в Колпашевском районе Томской области России. Устье реки находится в 102 км по правому берегу реки Кеть. Длина реки составляет 201 км, площадь водосборного бассейна — 1340 км².

Колпашевский район
Колпа́шевский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Томской области России.

Административный центр района — город Колпашево.
Захарян, Вагинак Семёнович
Вагинак Симонович (Семёнович) Закарян (Захарян; 20 июня 1920 — 16 января 1945) — участник Великой Отечественной войны, советский офицер, Герой Советского Союза, гвардии старший лейтенант, командир танкового взвода 13-й гвардейской Тарнопольско-Шепетовской Краснознамённой танковой бригады 4-го гвардейского танкового корпуса 5-й гвардейской армия 1-го Украинского фронта.

13-й гвардейский танковый полк
13-й гвардейский танковый Шепетовский Краснознамённый, орденов Суворова и Кутузова полк  (13 тп, в/ч 32010) — воинская часть в составе Сухопутных войск Вооружённых сил СССР и Вооруженных сил Российской Федерации.

Формирование входит в состав 4-й гвардейской танковой дивизии 1-й гвардейской танковой армии Западного военного округа. Пункт постоянной дислокации — г. Наро-Фоминск (Московская область).
Хайнрихзон, Эрнст
Эрнст Отто Эберхард Хайнрихзон (нем. Ernst Otto Eberhard Heinrichsohn; 13 мая 1920, Берлин, Веймарская республика — 29 октября 1994, Ашаффенбург, Германия) — немецкий юрист, унтершарфюрер СС, один из нацистских преступников, ответственных за депортацию французских евреев в лагеря смерти. После войны стал мэром баварского города Бюргштадт.

Бюргштадт
Бюргштадт (нем. Bürgstadt) — торговая община в Германии, в земле Бавария. Подчиняется административному округу Нижняя Франкония. Входит в состав района Мильтенберг и непосредственно подчиняется управлению административного сообщества Эрфталь, являясь его центром.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1738,7 га;

население — 4284 чел.;

плотность населения — 246,39 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 4058,59 м²/чел.
Йокич, Никола
Нико́ла Йо́кич (серб. Никола Јокић; род. 19 февраля 1995, Сомбор, Воеводина) — сербский профессиональный баскетболист, играет на позиции центрового. В настоящее время выступает за клуб НБА «Денвер Наггетс». На драфте НБА 2014 года был выбран под общим 41-м номером командой «Денвер Наггетс». Лидирует среди всех европейцев по количеству трипл-даблов в истории НБА и входит в топ-3 по этому показателю среди всех игроков. Шесть раз принимал участие в Матче всех звёзд НБА (2019—2024). Чемпион НБА и MVP финала НБА в 2023 году.

Сомбор
Со́мбор (серб. Сомбор / Sombor, венг. Zombor, хорв. Sombor, русин. Зомбор) — город в Сербии, в автономном крае Воеводина. Численность населения составляет 41 814 чел. (2022). Сомбор является административным центром Западно-Бачского округа Сербии и общины Сомбор.
Международный конкурс виолончелистов Мстислава Ростроповича
Международный конкурс виолончелистов Мстислава Ростроповича (фр. Concours de violoncelle Rostropovitch) — конкурс академических виолончелистов, проходящий в Париже с 1977 года по инициативе Мстислава Ростроповича. До 2005 года руководителем конкурса был сам Ростропович. В 2009 году конкурс впервые прошёл как конкурс имени Ростроповича, его президентом был композитор Кшиштоф Пендерецкий.

В жюри в разные годы участвовали выдающиеся музыканты современности: композиторы Лучано Берио, Анри Дютийо, Яннис Ксенакис, Витольд Лютославский, Родион Щедрин, виолончелисты Пьер Фурнье, Андре Наварра, Леонард Роуз, Людвиг Хёльшер, Наталья Гутман, Давид Герингас. К каждому конкурсу заказывалось новое обязательное сочинение для виолончели соло: их писали Ксенакис (1977), Жильбер Ами (1981), Кшиштоф Пендерецкий (1986), Щедрин (1990), Альфред Шнитке (1994), Кайя Саариахо («Spins and Spells», 1997), Марко Строппа (2001), Франгиз Али-заде (2005), Эрик Танги (2009).

Ализаде, Франгиз Алиага кызы
Фирангиз Алиага кызы Ализаде (азерб. Firəngiz Əliağa qızı Əlizadə; род. 28 мая 1947, Баку) — азербайджанский композитор, пианистка, музыковед и педагог, Народная артистка Азербайджана (2000). Артист ЮНЕСКО во имя мира (2008), председатель Союза композиторов Азербайджана (2007).
Ньютон (округ, Техас)
Округ Ньютон (англ. Newton County) — округ штата Техас Соединённых Штатов Америки. На 2000 год в нем проживало 15 072 человек. По оценке бюро переписи населения США в 2009 году население округа составляло 13 667 человек. Окружным центром является город Ньютон.

Ньютон (Техас)
Ньютон (англ. Newton) — город в США, расположенный в восточной части штата Техас, административный центр одноимённого округа. По данным переписи за 2010 год число жителей составляло 2478 человека, по оценке Бюро переписи США в 2016 году в городе проживало 2233 человека.
Крушари (община)
Крушари (болг. Община Крушари) — община в Болгарии. Входит в состав Добричской области. Население составляет 5709 человек (на 16 июня 2008 года).

Кмет (мэр) общины — Добри Стоянов Стефанов (Движение за права и свободы (ДПС)) по результатам выборов.

Добричская область
До́бричская о́бласть (болг. Област Добрич) — область в Северо-Восточном регионе Болгарии. Область занимает площадь 4719,7 км², на которой проживает 189 677 жителей (2011). Административный центр — город Добрич (в период 1949—1990 назывался Толбухин).
Савай-Мадхопур (округ)
Савай-Мадхопур (англ. Sawai Madhopur) — округ в индийском штате Раджастхан. Расположен на востоке штата. Разделён на 4 подокруга. Административный центр округа — город Савай-Мадхопур. Согласно всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 116 031 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 57,34 %, что немного ниже среднеиндийского уровня (59,5 %).

Раджастхан
Раджастха́н (хинди राजस्थान [raːdʒəsˈt̪ʰaːn], Rājasthān, буквально — «страна раджей», англ. Rajasthan) — самый большой штат в Индии, расположен на северо-западе, образован в 1949 году на территории исторической области Раджпутана. Столица и крупнейший город — Джайпур. Население 68 621 012 человек (8-е место среди штатов; данные 2011 г.); основная их часть — раджастханцы (в том числе раджпуты).
Гемофильная палочка
Гемофильная палочка, палочка Пфайффера, (ошибочно «палочка инфлюэнцы») (лат. Haemophilus influenzae) — вид грамотрицательных неподвижных патогенных бактерий семейства Pasteurellaceae, возбудитель бактериальной пневмонии и других гемофильных («любящих кровь») инфекционных болезней человека. Первоначально ошибочно описана в 1892 году немецким бактериологом Рихардом Пфайффером (нем. Richard Pfeiffer, 1858—1945) как возбудитель «инфлюэнцы» (гриппа).

Палочка Пфайффера — первый свободноживущий организм, чей геном был полностью секвенирован (Fleischmann и др. 1995).

Пфейффер, Рихард
Рихард Фридрих Иоганн Пфе́йффер (нем. Richard Friedrich Johannes Pfeiffer; 1858—1945) — немецкий бактериолог и иммунолог.

Член Германской академии естествоиспытателей «Леопольдина» (1927), иностранный член Лондонского королевского общества (1928).
Уч-Курганская ГЭС
Уч-Курганская ГЭС (Учкурганская ГЭС) — гидроэлектростанция на реке Нарын в посёлке Шамалды-Сай Джалалабадской области, Кыргызстан. Первая по времени строительства гидроэлектростанция на Нарыне, введена в эксплуатацию в 1961 году. Эксплуатируется ОАО «Электрические станции», входит в филиал «Предприятие строящихся ГЭС». В 2024 году началась модернизация ГЭС для увеличения срока службы и повышения общей мощности.

Нарын (река)
Нары́н (Тарагай; кирг. Нарын, узб. Norin) — река в Средней Азии. Протекает по территории Иссык-Кульской, Нарынской, Джалал-Абадской областей Кыргызстана и Наманганской области Узбекистана.

Берёт начало при слиянии Кашкасу и Майтара.
Лангенлойба-Нидерхайн
Лангенлойба-Нидерхайн (нем. Langenleuba-Niederhain) — община в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Альтенбург. Подчиняется управлению Вираталь.  Население составляет 1928 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 39,65 км².

Коммуна подразделяется на 8 сельских округов.

Альтенбург (район)
Альтенбург (нем. Altenburger Land) — район в Германии. Центр района — город Альтенбург. Район входит в землю Тюрингия. Занимает площадь 569,08 км². Население — 105 557 чел. Плотность населения — 185 человек/км².
Официальный код района — 16 0 77.

Район подразделяется на 43 общины.
Ла-Шапель-Ивон
Ла-Шапе́ль-Иво́н (фр. La Chapelle-Yvon) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Орбек. Округ коммуны — Лизьё.

Код INSEE коммуны — 14154.

Орбек (кантон)
Орбек (фр. Orbec) — упраздненный кантон во Франции, находился в регионе Нижняя Нормандия. Департамент кантона — Кальвадос. Входил в состав округа Лизьё. Население кантона на 2006 год составляло 9189 человек.

Код INSEE кантона 1426. Всего в кантон Орбек входило 19 коммун, из них главной коммуной являлась Орбек.
Третий кабинет Дональда Туска
Третий кабинет Дональда Туска — текущий состав коалиционного правительства Польши под председательством Дональда Туска («Гражданская платформа»), приведённый к присяге 13 декабря 2023 года. В коалицию вошли «Гражданская коалиция», «Польша 2050», «Новые левые» и «Польская коалиция», ядром которой является Польская крестьянская партия. Сменил правительство под председательством Матеуша Моравецкого.

Гражданская платформа (Польша)
«Гражда́нская платфо́рма Республики Польша» (пол. Platforma Obywatelska Rzeczypospolitej Polskiej) — бывшая польская праволиберальная политическая партия, основана 19 января 2001 года Анджеем Олеховским, Мацеем Плажиньским и Дональдом Туском (Олеховский и Плажиньский впоследствии вышли из партии).
Карагандинская ТЭЦ-1
Караганди́нская ТЭЦ-1 (каз. Қарағанды 1-ЖЭО, Қарағанды бірінші жылу электр орталығы, бывшая ТЭЦ шахты № 22) — электростанция местного значения. Расположена в черте города, в 3-х километрах к северо-западу от жилого района Новый город Караганды, Октябрьский район, на территории бывшей шахты имени 50-летия Октябрьской революции (шахта № 22). Электростанция входит в состав ТОО «Караганда Энергоцентр», в свою очередь, принадлежащего ТОО «Казахстанские коммунальные системы», и является одним из двух генерирующих предприятий компании и города. Выработанная станцией электроэнергия идёт на покрытие электрических нагрузок Карагандинского региона. Карагандинская ТЭЦ-1 входит в Единую энергосистему Казахстана (ЕЭС).

Район Алихана Бокейханова
Район Алиха́на Бокейха́нова (каз. Әлихан Бөкейхан ауданы, до 2021 года Октябрьский район) — административно-территориальная единица в северной части города Караганда. Промышленный и старый район города. Образован в 1938 году.
Олёкминский Становик (хребет)
Олёкминский Станови́к — горный хребет в восточной части Забайкалья, в бассейне рек Олёкма и Нерча. Административно находится на территории Забайкальского края России.

Основная, наиболее высокая часть хребта, начинается в верховье Олёкмы и тянется в северном направлении до соединения с Калаканским хребтом на протяжении 170 км. Средняя ширина хребта составляет 10—15 км. В некоторых местах средней части хребта на восток отходят отроги, расположенные в левобережье верхнего течения Олёкмы и её левых притоков. Основная часть хребта, а также его отроги входят в состав одноимённого нагорья. Средняя высота хребта изменяются в пределах от 1000 до 1400 м, максимальная — 1845 м.

Хребет сложен в основном гранитами. В рельефе преобладают среднегорья. По склонам и водоразделам хребта часто встречаются скальные выступы, курумы.

Олёкминский Становик (нагорье)
Олёкминский Станови́к — нагорье в восточной части Забайкальского края России, в бассейне рек Олёкма и Шилка.

В состав нагорья входит группа хребтов (Муройский, Хорьковый, Тунгирский, Олёкминский Становик, Черомный, Западный Люндор и Урушинский) и межгорных впадин (Верхнеолёкминская, Тунгирская, Ненюгинская). Общая протяжённость нагорья составляет чуть более 500 км. Преобладающие высоты — от 1000 до 1500 м, максимальная — 1908 м (голец Кропоткина).

Нагорье сложено главным образом гранитами. Склоны покрыты лиственничными лесами, которые после высоты 1200 м сменяются предгольцовым редколесьем. Вершины более 1500 м заняты гольцами. На днищах речных долин — ерники и мари.
Вестхаузен (Гота)
Вестхаузен (нем. Westhausen) — населённый пункт (Ortsteil) в Германии, в земле Тюрингия, в районе Гота (Landkreis Gotha).

До 1 января 2019 года Вестхаузен был самостоятельной общиной и входил в состав управления Verwaltungsgemeinschaft Mittleres Nessetal. С вступлением в силу административной реформы Verwaltungsgemeinschaft была упразднена, и Вестхаузен вошел в состав Landgemeinde Nessetal как один из входящих населенных пунктов.

Население составляет 6 249 человек (на 28 октября 2024 года). Занимает площадь 38,45 км² .

Гота (район)
Гота (нем. Gotha) — район в Германии. Центр района — город Гота. Район входит в землю Тюрингия. Занимает площадь 935,59 км². Население — 138 857 человек (на 31.12.2009). Плотность населения — 148,42 чел./км².
Официальный код района — 16 0 67.

Район подразделяется на 57 общин.
Замок Фотерингей
Замок Фотерингей (англ. Fotheringhay Castle) — ныне не существующий замок, расположенный в одноимённом поселке в 6 км к северу от города Андл, Нортгемптоншир, Англия.

В 1452 году в замке родился король Ричард III, а в 1587 году казнена Мария Стюарт.

Нортгемптоншир
Нортге́мптоншир (англ. Northamptonshire, [/nɔːˈθæmptənʃɪə]— церемониальное неметропольное графство в центре Англии. Входит в состав региона Ист-Мидлендс. Столица и крупнейший город — Нортгемптон.

В 2015 году население составляло 723 000 человек. Округ управляется Советом графства Нортгемптоншир и 7 не столичными окружными советами. Он известен как «Роза графств».
Новоукраинка (Пятихатский район)
Новоукра́инка (укр. Новоукраїнка) — село,
Лозоватский сельский совет,
Пятихатский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1224583005. Население по переписи 2001 года составляло 45 человек.

Пятихатский район
Пятиха́тский райо́н или Пятиха́тщина (укр. П'ятихатський район, П'ятиха́тщина) — упразднённая административная единица на северо-западе Днепропетровской области Украины. Административный центр — город Пятихатки.
Щёлково (станция)
Щёлково — железнодорожная станция хордовой линии Мытищи — Фрязево Ярославского направления Московской железной дороги. Расположена в одноимённом городе Московской области. Входит в Московско-Курский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-1 Московской дирекции управления движением. По основному характеру работы является промежуточной, по объёму работы отнесена ко 2 классу.

На станции две островных платформы, соединённые пешеходным мостиком через пути.

Оборудована турникетами.

Время движения от Ярославского вокзала — около часа, от станции Фрязево — около 50 минут.

Ярославский вокзал
Яросла́вский вокза́л (с 1862 по 1870 год — Троицкий, с 1922 по 1955 год — Северный) — железнодорожный вокзал, пассажирский терминал станции Москва-Пассажирская-Ярославская. Расположен в Красносельском районе Москвы на Комсомольской площади. Относится к Московской региональной дирекции железнодорожных вокзалов. Является одним из десяти вокзалов столицы и считается крупнейшим из них по объёму перевозок. Первое здание вокзала было построено по проекту архитектора Романа Кузьмина в 1862 году для обслуживания железной дороги Москва — Сергиево. К 1870-му линию продлили до Ярославля, а также решили расширить и реконструировать вокзал по проекту Фёдора Шехтеля. Новое строение было выполнено в неорусском стиле с элементами северного модерна.
Памятник Достоевскому (Тобольск)
Памятник Фёдору Михайловичу Достоевскому в Тобольске расположен в одноимённом сквере рядом с храмом Петра и Павла. Открыт 29 октября 2010 г. Автором памятника выступил Михаил Переяславец — действительный член Российской Академии художеств, народный художник Российской Федерации, профессор кафедры скульптуры Московского государственного академического института имени Сурикова.

Выполненный из бронзы памятник показывает сидящего на скамье Фёдора Достоевского, который провёл в Тобольске 10 дней в 1850 г. в пересыльной тюрьме по дороге на каторгу в Омске. Рядом с писателем на скамье лежат тюремные кандалы и Евангелие, которое ему подарила Наталья Фонвизина, жена декабриста Михаила Фонвизина. Писатель сидит на грубой деревянной колоде, у него усталый вид, грубые от тяжёлой работы руки.

Переяславец, Михаил Владимирович
Михаи́л Влади́мирович Переясла́вец (30 марта 1949, Москва, СССР — 12 августа 2020) — советский и российский скульптор, педагог, профессор, художник студии военных художников имени М. Б. Грекова с 1976 года.

Академик РАХ (1997; член-корреспондент 1992). Народный художник Российской Федерации (1995). Лауреат Государственной премии РСФСР имени И. Е. Репина (1984) и премии Ленинского комсомола (1976).

Сын художника Владимира Переяславца (1918—2018), брат художницы Марии Переяславец.
Боднаровка (парк)
Парк «Боднаро́вка» (укр. Боднарівка) — небольшой парк во Львове (Украина).

Расположен возле перекрёстка улиц Научной и Стрыйской во Франковском районе Львова. Общая площадь парка 5,8 га. В парке есть небольшое озеро.

Несколько веков назад здесь располагалось имение «Боднаровна», от которого произошло современное официальное название парка (малоизвестное и малоиспользуемое). Сам парк был заложен в 1960-е годы как парк 50-летия Октября. В 1965 году здесь появилась могила-памятник советскому воину Веселову, который погиб «в борьбе с врагами советской власти в 1950 году». В годы независимости Украины памятник был демонтирован. В советский период в парке работал кинотеатр «Самолёт», устроенный внутри корпуса списанного пассажирского самолёта Ан-10.

Церковь Святых Бориса и Глеба (принадлежит Православная церковь Украины), строительство закончено в 2009 году.

Стрыйская улица
Стры́йская у́лица (укр. Стрийська) — улица во Львове (Украина), одна из важнейших транспортных магистралей города. Начинается от перекрёстка улиц Руставели и Зарицких и заканчивается при выезде из города на окружную автодорогу. Пересекает такие крупные улицы как Научная и Владимира Великого. В застройке улице встречаются классицизм, модерн, польский и советский конструктивизм.
Кубок Испании по футболу 2016/2017
Кубок Испании по футболу 2016/17 — 115-й сезон футбольного турнира в Испании. В турнире принимают участие 83 команды из разных уголков Испании. Победитель турнира получает право сыграть в Лиге Европы УЕФА, начиная с группового раунда и стать участником Суперкубка Испании. Титул победителя защищает «Барселона».

Победителем стала «Барселона», обыграв в финальном матче «Алавес» со счётом 3:1.

Алавес
«Депортиво Алаве́с» (баск. и исп. Deportivo Alavés) или просто «Алаве́с» — испанский футбольный клуб из города Витория-Гастейс, в провинции Алава, в автономном сообществе Страна Басков.

Лучшие годы клуба пришлись на начало XXI века, когда команда регулярно финишировала в верхней части чемпионата Испании, постоянно участвуя в борьбе за попадание в еврокубки (дважды эта борьба увенчивалась успехом). Лучшим результатом в чемпионате является 6-е место в сезоне 1999/00, в котором команда уступила всего три очка вице-чемпиону.

Но главного достижения в своей истории «Алавес» добился в следующем сезоне, в своём дебютном выступлении в еврокубках, неожиданно пробившись в финал Кубка УЕФА, в котором в овертайме уступил английскому «Ливерпулю» со счётом 4:5.
Московский международный кинофестиваль 1959
Первый Московский международный кинофестиваль, I ММКФ прошёл с 3 по 17 августа 1959 года. В фестивале приняли участие делегации из 25 стран мира. Девиз фестиваля «За гуманизм киноискусства, за мир и дружбу между народами».

Ранее в Москве проходил Московский кинофестиваль 1935 года, который принято считать предшественником Московского международного кинофестиваля, но не включать в официальную хронологию.

Хофман, Курт
Курт Бертра́н Па́уль Хо́фман (нем. Kurt Bertrand Paul Hoffmann; 12 ноября 1910, Фрайбург-им-Брайсгау, Баден-Вюртемберг, Германия — 25 июня 2001, Мюнхен, Бавария, Германия) — немецкий кинорежиссёр, сценарист, продюсер и монтажёр.