hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хлорид лития
Хлорид лития — химическое соединение щелочного металла лития и хлора с формулой LiCl.
Белые, гигроскопические кристаллы, расплывающиеся на воздухе. Хорошо растворяется в воде, образует несколько кристаллогидратов.

Хлор
Хлор (химический символ — Cl, от др.-греч. χλωρός — «изжелта-зелёный», от лат. Chlorum) — химический элемент 17-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы седьмой группы, VIIA) третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 17.

Простое вещество хлор (при нормальных условиях) — ядовитый удушающий двухатомный газ (формула — Cl2) желтовато-зелёного цвета, тяжелее воздуха, с резким запахом и сладковатым, «металлическим» вкусом.
Столбова, Ксения Андреевна
Ксения Андреевна Столбова (род. 7 февраля 1992, Санкт-Петербург) — российская фигуристка, выступавшая в парном катании. В паре с Фёдором Климовым становилась олимпийской чемпионкой (командный турнир, 2014), серебряным призёром Олимпийских игр (парное катание, 2014), трёхкратной чемпионкой России (2014, 2015, 2017), серебряным призёром чемпионата мира (2014) и Европы (2014, 2015, 2018).

Столбова начала заниматься парным катанием в четырнадцать лет. Её первым партнёром был Артур Минчук, совместно они стали одиннадцатыми на чемпионате России (2009). Затем выступала с Фёдором Климовым, добившись с ним основных успехов в карьере. В 2018 году пара распалась. Столбова образовала дуэт с Андреем Новосёловым, с которым каталась на протяжении одного сезона, после чего завершила соревновательную карьеру.

По состоянию на март 2016 года Столбова и Климов занимали второе место в рейтинге Международного союза конькобежцев.

Траньков, Максим Леонидович
Макси́м Леони́дович Транько́в (род. 7 октября 1983, Пермь) — российский тренер по фигурному катанию, ранее фигурист, выступающий в парном катании. Заслуженный мастер спорта России. Заслуженный тренер России. На церемонии закрытия зимних Олимпийских игр в Сочи был знаменосцем сборной России.

В паре с Татьяной Волосожар:

двукратный олимпийский чемпион 2014 года (в личных и командных соревнованиях);

чемпион мира 2013 года, двукратный серебряный призёр чемпионатов мира (2011, 2012);

четырёхкратный чемпион Европы (2012, 2013, 2014, 2016);

трёхкратный чемпион России (2011, 2013, 2016).

В паре с Марией Мухортовой:

серебряный (2008) и двукратный бронзовый (2009, 2010) призёр чемпионатов Европы;

чемпион России (2007);

чемпион мира среди юниоров (2005).
Горкумские мученики
Горкумские мученики или Горинхемские мученики (нидерл. Martelaren van Gorcum) — группа из девятнадцати нидерландских католических клириков, которые были повешены 9 июля 1572 года в городе Брилле воинствующими кальвинистами (гёзами) во время нидерландского восстания против испанского владычества, переросшего в Восьмидесятилетнюю войну.

Кальвинизм
Кальвини́зм — направление протестантизма, созданное и развитое французским теологом и проповедником Жаном Кальвином. Современный кальвинизм существует в трёх формах: пресвитерианство, реформатство и конгрегационализм. Вместе с тем кальвинистские взгляды имеют распространение и в иных протестантских деноминациях, включая баптистов, пуритан, пятидесятников, методистов, евангельских христиан, а также представителей парахристианских учений, например, мормонов.
Вуэльта Испании 2012
Вуэльта Испании 2012 (исп. Vuelta a España 2012) — 67-я супервеломногодневка по дорогам Испании и Андорры. Она стартовала 18 августа командной разделкой в Памплоне, а завершилась 9 сентября спринтом в Мадриде. Победителем общего зачета стал испанец Альберто Контадор, для которого эта победа стала второй на Вуэльте, после победы в 2008 году.

Контадор, Альберто
Альберто Контадор Веласко (исп. Alberto Contador Velasco, род. 6 декабря 1982[…], Мадрид) — испанский профессиональный шоссейный велогонщик, выступавший за команду Tinkoff-Saxo, двукратный победитель Тур де Франс (2007 и 2009), двукратный победитель Джиро д’Италия (2008 и 2015), трёхкратный победитель Вуэльты Испании (2008, 2012, 2014). Пятый велогонщик и первый испанец, выигравший все три Гранд-тура (2008). Кроме того, победил на Тур де Франс-2010 и Джиро д’Италия-2011, но затем был лишён этих титулов за применение допинга. Спортивное прозвище — El Pistolero.
Коркин, Александр Гаврилович
Алекса́ндр Гаври́лович Ко́ркин  (8 апреля 1927, с. Неплюевка, Полтавский район, Уральская область, РСФСР, СССР — 15 августа 2011, Москва, Россия) — советский партийный и государственный деятель. Министр строительства предприятий тяжёлой индустрии Казахской ССР (1972—1975). Второй секретарь ЦК компартии Казахстана (1976—1979).

Карталинский район
Картали́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Челябинской области России.

Официальное название административно-территориальной единицы: город Карталы и Карталинский район.

Официальное название муниципального образования: Карталинский муниципальный район.

Административный центр: город Карталы.
Крамской, Михаил Павлович
Михаил Павлович Крамской (7 ноября 1917, Будоговищи, Тульская губерния — 16 марта 1999, Нижний Тагил, Свердловская область) — скульптор, педагог, монументалист, почётный гражданин города Нижнего Тагила, основатель Музея изобразительных искусств в Нижнем Тагиле, основатель художественно-графического факультета пединститута Нижнего Тагила, член Союза художников СССР.

Нижний Тагил
Ни́жний Таги́л — город областного значения в Свердловской области России, второй по численности населения город в области после Екатеринбурга. Административный центр Горнозаводского управленческого округа. Крупный промышленный центр Урала.

Нижний Тагил образует одноимённые административно-территориальную единицу и муниципальное образование, в состав которых помимо города входит ещё 22 населённых пункта. Одновременно Нижний Тагил является административным центром Пригородного района и соответствующего ему муниципального округа Горноуральский, в состав которых не входит.

Указом Президента Российской Федерации от 2 июля 2020 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Генча
Стадион «Стяуа» (рум. Stadionul Steaua, также «Генча», рум. Ghencea) — футбольный стадион в Бухаресте, Румыния. Является домашней ареной футбольного клуба «Стяуа». С 1977 года является местом проведения домашних игр национальной сборной Румынии по футболу. Стадион был открыт 9 апреля 1974 года. В этот день в товарищеском матче сыграли команды «Стяуа» и ОФК.

Стадион был снесён в 2018 году и на его месте построен новый, открыт в 2021 году.

Сборная Румынии по футболу
Сборная Румынии по футболу (рум. Echipa naţională de fotbal a României) — команда, представляющая Румынию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Румынская футбольная федерация.

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 45-е место, а в рейтинге УЕФА — 25-е.
Вырезка (филателия)
Вы́резка — в филателии вырезанный из цельной или целой вещи или почтового документа фрагмент прямоугольной, квадратной или другой формы, содержащий погашенные знаки почтовой оплаты, оттиски различных почтовых или других штемпелей и штампов (например, предварительного гашения).

Почтовый штемпель
Почто́вый ште́мпель — применяющееся почтой устройство для получения ручным или механическим способом штемпельных оттисков, служащих для гашения знаков почтовой оплаты, подтверждения приёма почтового отправления, контроля над маршрутом и временем нахождения в пути, нанесения каких-либо пометок и т. п., либо оттиск такого устройства.
Сити-холл (линия Бродвея, Би-эм-ти)
«Сити-холл» (англ. City Hall) — станция Нью-Йоркского метрополитена, расположенная на линии Бродвея, Би-эм-ти. Станция находится в Нижнем Манхэттене, на пересечении Бродвея с Мюрей-стрит. На станции останавливаются маршруты: N (ночью), R (круглосуточно, кроме ночи) и W (в будни днём и вечером до 23:00).

Нижний Манхэттен
Ни́жний Манхэ́ттен (англ. Lower Manhattan), также Даунтаун Нью-Йорка, — самая южная часть Манхэттена, основного острова города Нью-Йорка, его коммерческого и правительственного центра. Когда под Нижним Манхэттеном подразумевается большая часть юга острова, он граничит с рекой Гудзон на западе, с Ист-Ривер на востоке, с нью-йоркским портом на юге и с 42-й улицей на севере. Если же имеется в виду только нижняя часть коммерческого района Манхэттена, то северная граница проходит приблизительно в полутора километрах к югу от 14-й улицы и в одной миле к северу от южного конца острова.

Нижний Манхэттен — один из самых активных районов Нью-Йорка. В нём располагаются Уолл-стрит, Мэрия, Финансовый квартал, Граунд-Зиро, Маленькая Италия и Чайна-таун. Это четвёртый коммерческий центр США после Мидтауна, Чикаго-Лупа и Вашингтона. Эта зона особенно пострадала от терактов 11 сентября 2001 года, когда рухнули Башни-близнецы.
Francis Albert Sinatra & Antônio Carlos Jobim
Francis Albert Sinatra & Antônio Carlos Jobim — студийный альбом американского певца Фрэнка Синатры и бразильского музыканта Антониу Карлоса Жобина, выпущенный в 1967 году на лейбле Reprise Records. Клаус Огерман выступил в качестве аранжировщика и дирижёра в сопровождении студийного оркестра. Наряду с оригинальными композициями Жобина, в альбом вошли три стандарта из Great American Songbook («Change Partners», «I Concentrate on You» и «Baubles, Bangles and Beads»), аранжированные в стиле босанова.

Жобин, Антониу Карлос
Анто́ниу Ка́рлос Жоби́н, Том Жобим (полное имя порт. Antônio Carlos Brasileiro de Almeida Jobim); 25 января 1927, Рио-де-Жанейро — 8 декабря 1994, Нью-Йорк; похоронен в Рио-де-Жанейро) — бразильский композитор, певец и поэт. Ведущий представитель бразильской популярной музыки, один из создателей жанра босса-нова. Среди известных песен Жобина — «Девушка из Ипанемы» (Garota de Ipanema), «Дезафинадо», «Мартовские воды» (Águas de Março), «Самба на одной ноте» (Samba de uma nota só), «Волна» (Wave), «Безрассудство» (Insensatez), «Грусть» (Tristeza), «Самба самолёта» (Samba do avião). Удостоен премии Грэмми «За музыкальные достижения всей жизни» (2012).
Чемпионат Армении по футболу 2012/2013
21-й национальный чемпионат Армении по футболу сезона-2012/13 — турнир армянской Премьер-лиги, в котором приняли участие 8 клубов. Чемпионом в 4-й раз стал «Ширак» (Гюмри).

Федерация футбола Армении приняла решение изменить систему розыгрыша чемпионата с «весна-осень» на «осень-весна».

Чемпионат-2012/13 являлся переходным, пройдя в 6 кругов (по 3 матча дома и в гостях). Он начался 31 марта 2012 года матчами «Бананц» — «Пюник» (в 15:00 по ереванскому времени) и «Импульс» — «Мика» (в 16:00) и завершился 18 мая 2013 года одновременно (в 18:00).

С данного сезона по решению ФФА в Премьер-лиге не мог заявляться вратарь-легионер. Ни одна из команд не выбыла и не повысилась, так как в Первой лиге выступали только фарм-клубы клубов Премьер-лиги.

Чемпионат Армении по футболу
Армя́нская Премье́р-ли́га (арм. Հայաստանի Պրեմիեր Լիգա) — главное футбольное соревнование в Армении. С 1936 по 1991 год оно проводилось как региональный турнир в пределах СССР. Чемпионаты проходят под эгидой Футбольной Федерации Армении. В турнире участвуют 10 клубов. Победитель лиги получает место в первом отборочном раунде Лиги чемпионов УЕФА.

Чемпионат Армении проводится по системе «осень-весна». После завершения сезона команда, занявшая последнее место, переводится в Первую лигу взамен ее победителя.
Метафест
«Метафест» — ежегодный мультиформатный музыкальный фестиваль на открытом воздухе в Самарской области. Проходит на том же месте, что и Грушинский фестиваль — территории Мастрюковских озёр.
Фестиваль появился в 2007 году, когда многочисленные музыканты, выступавшие на разных сценах Грушинского фестиваля, решили собраться на том же месте в другое время. Чтобы, с одной стороны, не мешать фестивалю бардовской песни, а с другой — не лишать грушинскую аудиторию возможности послушать джаз, блюз, фолк, регги и инструментальную музыку. В разные годы на фестивале выступали такие артисты как Андрей Козловский, Владимир Кожекин, Ольга Арефьева, Герберт Моралес, Найк Борзов и многие другие.

Jah Division
Не путать с британской группой Joy Division

Jah Division (Джа Диви́жн) — российский музыкальный коллектив, играющий музыку регги. Одна из первых регги-групп в стране, возникла в начале 1990-х годов в Москве.

Одним из основателей и единственным неизменным участником группы на протяжении всей её истории является Герберт Моралес — сын кубинского революционера Леопольдо Моралеса, соратника Че Гевары.
Топелиус, Сакариас
Захариас (Цакариас, Сакариас, Цахрис, Захрис) Топелиус (швед. Zacharias Topelius, фин. Zachris Topelius, 14 января 1818, Нюкарлебю — 12 марта 1898, Сиббу, Великое княжество Финляндское) — выдающийся шведский писатель и поэт. Проживал в Финляндии, швед по национальности. Исследователь карело-финского и саамского фольклора. Писал на шведском языке. Профессор и ректор Императорского Александровского университета (1875–1878).

Императорский Александровский университет
Императорский Александровский (Гельсингфорсский) университет (Kejserliga Alexanders Universitetet i Finland) — основан 21 октября 1827 года указом императора Николая I путём переноса университета из финского города Або в Гельсингфорс. Университет получил название Александровский в честь покойного брата императора — Александра I. В 1832 году была окончена постройка главного здания для университета по проекту архитектора Карла Энгеля. Реорганизован в 1917 году, ныне Хельсинкский университет в Финляндии.
Почуга
Почуга — река в России, протекает по территории Красноселькупского района Ямало-Ненецкого автономного округа. Устье реки находится в 1171 км по левому берегу реки Таз. Длина реки составляет 25 км. 
По берегам реки расположены берёзово-кедровые леса. В среднем течении река пересекает область термокарста и озеро Утиное.

Таз (река)
Таз (нен. Тасу ям', северносельк. Төс ӄолты) — река на севере Западной Сибири, протекает в восточной части Ямало-Ненецкого автономного округа Тюменской области России. На небольшом участке является границей между округом и Красноярским краем. Длина реки — 1401 км, площадь водосборного бассейна — 150 000 км².

Берёт начало на Сибирских Увалах. Впадает в Тазовскую губу Карского моря несколькими рукавами. Течёт среди болот по северо-восточной части Западно-Сибирской равнины. Долина широкая, русло сильно меандрирует и разветвляется на многочисленные рукава, в устье — мелководный бар. Через реку проходят автозимники из Игарки и Норильска в Новый Уренгой.

На реке расположены село Красноселькуп и посёлок Тазовский. Река судоходна в низовьях. Участок протяжённостью 798 км от села Толька до устья входит в перечень водных путей РФ. Осуществляется промысел муксуна, пеляди, сига, чира, ряпушки (в меньшей мере осётра и нельмы).
Крафт, Шанис
Шанис Крафт (нем. Shanice Craft; род. 15 мая 1993, Мангейм, Германия) — немецкая легкоатлетка, специализирующаяся в метании диска. Двукратный бронзовый призёр чемпионатов Европы. Чемпионка Европы среди молодёжи (2015). Чемпионка мира (2012) и Европы среди юниоров (2011). Чемпионка юношеских Олимпийских игр 2010 года. Чемпионка Германии. Участница летних Олимпийских игр 2016 года.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике среди юниоров 2012
14-й чемпионат мира по лёгкой атлетике среди юниоров проходил с 10 по 15 июля 2012 года на Олимпийском стадионе в городе Барселона (Испания). В соревнованиях, согласно правилам, могли принимать участие спортсмены 1993 года рождения и моложе.

На старт в 44 дисциплинах чемпионата вышли 1566 легкоатлетов из 171 страны мира, из них 856 мужчин и 710 женщин.
Lotus Music
Lotus Music — российский музыкальный лейбл и студия звукозаписи. Артистами лейбла являются Bahh Tee, Emin, HammAli & Navai, The Limba, Jazzdauren, Wallem, Gazan, «Комната культуры», Lovv66, ЛСП и многие другие.

Lotus Music входит в Национальную федерацию музыкальной индустрии (НФМИ), а также сотрудничает с медиахолдингом «ЖАРА» Эмина Агаларова. С 2025 года имеет собственную фирму цифровой дистрибуции — «Ovokacho», в то же время выгрузкой песен на зарубежные площадки занимается американская компания ONErpm. Лейбл расположен в торговом центре «Vegas», дочерней компании холдинга Crocus Group миллиардера Араза Агаларова. Артисты лейбла — участники ежегодных музыкальных фестивалей «Dream Fest», «ЖАРА Fest» и «VK Fest».

Организация находится в «Реестре получателей государственной поддержки» РФ.

Emin
Эми́н Араз оглы Агала́ров (азерб. Emin Araz oğlu Ağalarov; род. 12 декабря 1979, Баку, Азербайджанская ССР, СССР), известный также как Эмин Аразович Агаларов или мононимно как Emin — азербайджанский певец, музыкант, автор песен, предприниматель; народный артист Азербайджана (2018), заслуженный артист Республики Адыгея (2018). Президент компании Agalarov Development.
Джонс, Дэвид (футболист, 1984)
Дэ́вид Фрэнк Ллуи́д Джонс (англ. David Frank Llwyd Jones; 4 ноября 1984, Саутпорт, Англия) — английский футболист валлийского происхождения, полузащитник. Джонс начал карьеру в «Манчестер Юнайтед», но не смог закрепиться в основном составе. Поиграв на правах аренды за «Престон Норт Энд», «НЕК» и «Дерби Каунти», в 2007 году он перешёл в «Дерби Каунти» на постоянной основе. Уже в следующем сезоне он перешёл в «Вулверхэмптон Уондерерс», за который выступал на протяжении трёх сезонов. В августе 2011 года стал игроком «Уигана». Впоследствии выступал за «Блэкберн Роверс», «Бернли», «Шеффилд Уэнсдей», «Олдем Атлетик» и «Рексем».

Дерби Каунти
«Де́рби Ка́унти» (полное название — Футбольный клуб «Де́рби Ка́унти»; англ. Derby County FC; английское произношение: [ˈdɑːrbi ˈkaʊnti 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Дерби в графстве Дербишир. Двукратный чемпион Англии по футболу (в сезонах 1971/72 и 1974/75), обладатель Кубка Англии (1946) и Суперкубка Англии (1975). Клуб является одним из 12 клубов-основателей Футбольной лиги Англии (в сезоне 1888/89).

Выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.
Крестьянские комитеты общественной взаимопомощи
Крестья́нские комите́ты обще́ственной взаимопо́мощи (c 1925 года — крестьянские общества взаимопомощи; также кресткомы, комвзаймы, крестпомы, ККОВ) — массовые общественные организации в Советской России и СССР, созданные для оказания экономической поддержки беднякам и семьям красноармейцев. Образованные по декрету СНК РСФСР от 14 мая 1921 года, кресткомы должны были приучать малоимущие слои деревни самостоятельно решать вопросы хозяйственного снабжения. Первоначально эти организации образовывались для распределения гуманитарной помощи между голодающими. Впоследствии крестьянские общества играли важную роль в проведении хлебозаготовок и осуществлении коллективизации. В конце 1920-х годов крестпомы фактически прекратили свою деятельность, и их функции перешли к кассам взаимопомощи.

Кулак (крестьянин)
Кула́к (множественное число — кулаки́, собирательное — кула́чество) — обозначение в дореволюционной России и в СССР зажиточных крестьян, использующих труд наёмных рабочих и занимавшихся сельским ростовщичеством. В царской России к кулакам было негативное отношение как со стороны оппозиции, так и со стороны крупных государственных чиновников (включая Петра Столыпина). В конце 1920-х — 1930-е годы в рамках коллективизации в СССР было проведено раскулачивание: принудительное изъятие собственности у зажиточных крестьян, часто сопровождавшееся репрессиями — от расстрела до ссылки в отдалённые районы страны.
Канаева, Евгения Олеговна
Евге́ния Оле́говна Кана́ева (род. 2 апреля 1990, Омск, СССР) — российская гимнастка, двукратная олимпийская чемпионка по художественной гимнастике 2008 и 2012 годов. Единственная в истории художественной гимнастики двукратная олимпийская чемпионка в многоборье, семнадцатикратная чемпионка мира, в том числе трёхкратная чемпионка в многоборье, трёхкратная чемпионка Европы в многоборье, многократная чемпионка Европы в отдельных видах многоборья. Заслуженный мастер спорта России (2008).

Чащина, Ирина Викторовна
Ири́на Ви́кторовна Ча́щина (род. 24 апреля 1982, Омск) — российская спортсменка, выступавшая в художественной гимнастике в индивидуальных упражнениях. Чемпионка мира и Европы, серебряный призёр Олимпийских игр 2004 года. Заслуженный мастер спорта России. Вице-президент Всероссийской федерации художественной гимнастики.
Булгакова, Варвара Михайловна
Варва́ра Миха́йловна Булга́кова (урождённая Покро́вская, во втором браке — Воскресе́нская; 5 [17] сентября 1869, Карачев, Орловская губерния — 1 февраля 1922, Киев) — мать писателя Михаила Афанасьевича Булгакова.

Карачев
Кара́чев — город в России, административный центр Карачевского района Брянской области. Площадь — 1500 га. Население — 16770 чел. (2024).

Является седьмым по величине городом области и самым восточным из них. Один из древнейших русских городов, в прошлом — столица Карачевского княжества.
Кутб ад-Дин Мелик-шах
Кутб ад-Дин Мелик-шах (тур. Kutbüddin Melikşah) или Мелик-шах II (ум. в 1197 году) — представитель анатолийской ветви династии Сельджукидов, старший сын иконийского султана Кылыч-Арслана II, удельный правитель (малик) Себастии (Сиваса) и Архелаи (Аксарая) с 1186 года, фактический правитель Иконьи в 1190—1192 годах.

Аксарай
Аксарай (тур. Aksaray) — город и район в регионе Центральная Анатолия в Турции, центр ила Аксарай. В соответствии с переписью населения 2000 года, в городе проживает 129 949 человек, а в провинции 236 560 человек.
Норвежский лемминг
Норвежский лемминг (лат. Lemmus lemmus) — вид рода настоящих леммингов подсемейства полёвковых. Представлен двумя подвидами:  L. l. lemmus (Linnaeus, 1758) (Скандинавия и Кольский п-ов) и L. l. chernovi Spitsyn, Bolotov & Kondakov, 2021 (Новая Земля: о. Южный).

Кольский полуостров
Ко́льский полуо́стров (устар.: Му́рман, Кола, Терь; кильд. саам. Куэлнэгк нёаррк) — полуостров на северо-западе Европейской части России, в Мурманской области. Омывается Баренцевым и Белым морями.

Площадь — около 100 тыс. км².

В западной части располагаются горные массивы Хибины (высотой до 1200 м) и Ловозерские тундры (высотой до 1120 м). На севере — тундровая растительность, южнее находится лесотундра и тайга.

Исторически на полуострове жили саамы (см. саамы России), говорившие на саамских языках. Их сегодня осталось не более 0,2 % от общего населения полуострова.
Воронцов, Павел Ильич
Павел Ильич Воронцов (10 января 1871, Оренбургская губерния — после 1921) — войсковой старшина, командир первой сотни, третий помощник командира 17-го Оренбургского казачьего полка, назначен помощником командира 15-го Оренбургского казачьего полка, обладатель Георгиевского оружия.

Оренбургская губерния
Оренбу́ргская губе́рния — историческая административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1928. Губернский город в 1797—1802 и 1865—1928 — Оренбург, в 1802—1865 — Уфа.

Создана Указом императора Павла I в 1796 путём переименования Уфимского наместничества и упразднена в 1928 году.