hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Волков, Алексей Владимирович (музыкант)
Алексе́й Влади́мирович Во́лков (р. 25 декабря 1959) — советский и российский саксофонист и музыкальный педагог, Президент гильдии саксофонистов России, солист оркестра Большого театра, преподаватель музыкального колледжа при Московской консерватории, заведующий кафедры «Духовые и ударные инструменты» ГМПИ им. Ипполитова-Иванова. Среди учеников Волкова — лауреаты всероссийских и международных конкурсов.

Заслуженный артист Российской Федерации (2001).

Академическое музыкальное училище при Московской государственной консерватории имени П. И. Чайковского
Академическое музыкальное училище при Московской государственной консерватории имени П. И. Чайковского (в 2004—2015 годах — колледж) — федеральное государственное бюджетное профессиональное образовательное учреждение в Москве, одно из ведущих музыкальных средних учебных заведений в России и на постсоветском пространстве. В силу расположения в Мерзляковском переулке неофициально училище часто называют «Мерзляковкой».
Монастырь Петковица
Монастырь Петковица (серб. Манастир Петковица) — монастырь Сремской епархии Сербской православной церкви на Фрушка-Горе, в автономном крае Воеводина, в Сербии. Находится между сел Дивоша и Шишатовац. Монастырь провозглашен памятником культуры республиканского значения в 1990 году.

Согласно преданию, монастырь основала Елена Штилянович, вдова деспота Стефана Штиляновича в 1-й четверти XVI столетия.

Первые письменные упоминания датируются 1566—1567 годы. Монастырская церковь сохранила первоначальный вид, однако деревянная колокольня во второй половине XVIII века была заменена на каменную. Церковь украшена фресками, созданными в 1588 году. Иконостас был создан в 1735 году, однако пострадал во время Второй мировой войны. В настоящее время монастырь обновлен, армейские инженерные подразделения проложили к нему дорогу.

В первой половине XX века в монастыре проживал епископ Вениамин (Федченков).

Сербская православная церковь
Се́рбская правосла́вная це́рковь (серб. Српска православна црква) — автокефальная поместная православная Церковь на территории государств, ранее составлявших Югославию. Занимает 6-е место в диптихе Константинопольского патриархата.
Ярым-Агаев, Николай Лукьянович
Николай Лукьянович Ярым-Агаев (19 июля 1923 — 3 ноября 2012) — советский учёный физикохимик, ученый в области химической термодинамики фазовых равновесий жидкость — пар
, педагог в сфере высшего химико-технологического образования, профессор и заведующий кафедрой физической и органической химии Донецкого национального технического университета, доктор химических наук. На протяжении многих лет был председателем секции тензиметрии Научного совета по химической термодинамике при АН СССР. Ярым-Агаев внес заметный вклад в стандартизацию основных терминов химической термодинамики.

Донецкий национальный технический университет
Донецкий национальный технический университет (ДонНТУ, укр. Донецький національний технічний університет) — одно из старейших и крупнейших высших учебных заведений Донецкой области. Известен под названием ДПИ (Донецкий политехнический институт).
Орунбаев, Кегашбек Шамшиевич
Кегашбек Шамшиевич Орунбаев
(кирг. Кеңешбек Шамшиевич Орунбаев) (род. 14 июля 1962, Кок-Янгак, Ошская область, Киргизская ССР, СССР) — советский и российский серийный убийца, насильник и некрофил, убивший 8 девушек и женщин в Алтайском крае и Республике Бурятии с 1990 по 2012 год. Отбывает пожизненное лишение свободы в колонии «Чёрный дельфин».

Киргизская Советская Социалистическая Республика
Кирги́зская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (кирг. Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасы) или Киргизская ССР (кирг. Кыргыз  ССР) — союзная республика в составе Советского Союза на территории современного Кыргызстана.

Стала союзной республикой 5 декабря 1936 года, 31 августа 1991 года провозгласила независимость от СССР. Граничила с Казахской, Узбекской, Таджикской ССР и Китаем.
Котян Сутоевич
Котя́н Суто́евич (венг. Kötöny — Кётёнь; ? — 1241, Пешт) — половецкий хан из династии Тертеровцев (Тертер-оба, Дурут), давшей известных ханов Искала и Болуша, руководивших первыми походами против русских княжеств. В исторической литературе встречаются различные транскрипции его имени (Köten, Kutan, Kuthen, Kuthens, Kotyan, Kotjan, Koteny, Kötöny, Kuethan, Кутен, Хотен).

Батый
Баты́й или Бату́ (посмертное имя — Саин-хан; ок. 1209—1256) — правитель Улуса Джучи (1227—1256). Второй сын Джучи, внук Чингисхана. Фактический основатель Золотой Орды.

Аутентичным является имя Бату, однако следуя русским летописям в русской историографии утвердилось имя Батый. Исследователи-ориенталисты используют имя Бату, которое также стали использовать и современные историки-медиевисты. В 1227 году после смерти отца Бату стал правителем Улуса Джучи и в этом же году после смерти Чингисхана был признан старшим среди чингизидов второго поколения. Решением курултая 1235 года Бату было поручено завоевание территорий на северо-западе, и он возглавил поход против половцев, Волжской Булгарии, русских княжеств, Польши, Венгрии и Далмации.
Ключ 68
Ключ 68 (трад. и упр. 斗) — ключ Канси со значением «мерка, ковш, черпак (единица измерения объёмов)»; один из 34, состоящих из четырёх штрихов.

В словаре Канси есть 32 символа (из 49 030), которые можно найти c этим радикалом.

Китайская система мер
Шичжи (кит. упр. 市制, пиньинь shìzhì — «рыночная система») — система мер, имевшая употребление в Китае до конца XX века. В КНР меры были стандартизированы для соответствия Международной системе единиц (СИ), а древняя система мер имела в основании число 16. В Гонконге английская система мер использовалась вместе с гонконгской, а с 1976 года к употребимым единицам добавились метрические. Тайваньская система мер использовалась под японским и голландским владычеством, в ней многие одноимённые меры обладали другим объёмом. На конец XX века Тайвань полностью перешёл на метрические единицы. Старые китайские единицы измерения продолжают ограниченно использоваться в повседневной жизни.
Эшлиман, Николай Николаевич
Николай Николаевич Эшлиман (10 августа 1929, Москва — 3 июня 1985, Москва) — бывший священнослужитель Русской православной церкви, подписавший (совместно с Глебом Якуниным) «Открытое письмо» Святейшему Патриарху Алексию от 21 ноября 1965 года и заявление, адресованное председателю Президиума Верховного Совета СССР Н. В. Подгорному от 15 декабря 1965 года.

Алексий I
Патриа́рх Алекси́й I (в миру Серге́й Влади́мирович Сима́нский; 27 октября [8 ноября] 1877, Москва, Российская империя — 17 апреля 1970, Переделкино, Московская область, СССР) — епископ Русской православной церкви. С 4 февраля 1945 года по 17 апреля 1970 года — Патриарх Московский и всея Руси. Богослов, педагог, кандидат юридических наук (1899), доктор богословия (1949).

Занимал московский Патриарший престол более 25 лет — дольше всех в истории Русской церкви. Ни при жизни, ни после его смерти — вплоть до интронизации Алексия II — никогда не использовался номер при имени.
Голубиная связь
Голуби́ная связь, или вое́нно-голуби́ная по́чта, — один из способов военной связи, при котором доставка письменных сообщений производилась почтовыми голубями.

В основе использовании голубей для голубиной связи лежит их природная способность возвращаться к своему гнезду, к своей паре (самке или самцу), усиленная подбором, скрещиванием и тренировкой.

Армия
А́рмия (от лат. armare «вооружать») — историческое название вооружённых сил.

В военном деле Руси вооружённые силы назывались «ратью». В Русском царстве вооружённые силы назывались «войском». С созданием в начале XVIII века регулярной армии в России термин «войско» заменяется термином «армия» и «флот», позднее на смену пришёл термин «вооружённые силы», а слово «армия» стало чаще использоваться в других значениях. На конец XIX столетия слово «Армия» имело несколько значений. В широком смысле — совокупность сухопутных вооружённых сил какого-либо государства. В узком смысле — соединение вооружённых сил значительной величины, действующее на одном театре войны, под единым руководством, для достижения определённой цели (причем сила и состав этой массы соответственно обстоятельствам могли быть весьма различны).
Кара-Кую (Советский район)
Кара́-Кую́ (укр. Кара-Кую, крымскотат. Qara Quyu, Къара Къую, قارا قویی) — исчезнувшее село в Советском районе Республики Крым, располагавшееся в центре района, в степной части Крыма, примерно в 3,5 км к юго-западу от современного села Красногвардейское.

Советский район (Крым)
Сове́тский райо́н (укр. Совєтський район, крымскотат. Советский районы; до 1944 года — Ичкинский район; крымскотат. Ички районы, İçki rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Довольно небольшой как по площади, так и по населению. Расположен в Присивашье на востоке Крыма.

Административный центр района — пгт Советский.
Павлов, Геннадий Васильевич
Павлов Геннадий Васильевич (4 мая 1941, с. Екатеринославка, Амурская область — 17 января 2022, Омск, Россия) — российский художник, резчик по дереву и бересте, график, каллиграф, живописец.

Имя Павлова внесено в энциклопедии города Омска и Омской области, в словарь-указатель «Изобразительное искусство Сибири XVII — начала XXI вв.»

Автор книги «Плетеный орнамент: история, приемы создания, реализация в материале».

Произведения хранятся в фондах
Всероссийского музея декоративно-прикладного и народного искусства,
ГК «Дворец конгрессов»,
Городском музее «Искусство Омска»,
Музее природы и человека,
Музея истории ОмГТУ, Современном музее каллиграфии.

Член Национального союза каллиграфов (2008). Присвоены звания «Ветеран ОмГТУ» (1995), «Ветеран труда» (2003), «Почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации» (2012).

Екатеринославка (Амурская область)
Екатериносла́вка — село в Амурской области России, административный центр Октябрьского района и входящего в его состав Екатеринославского сельсовета. Население — 9291 чел. (2021). Основано 15 октября 1894 года.
Открытый чемпионат ЮАР по теннису
SA Tennis Open — профессиональный теннисный турнир, который проводится в серии ATP 250 Мирового Тура ATP в южноафриканском городе Йоханнесбург.

Впервые был организован в 1976 году под названием South African Open; с 1996 по 2008 турнир не проводился.

В 2009 возобновился под названием SA Tennis Open. Проводится на открытых кортах с покрытием хард.

Тур ATP 250
Тур ATP 250 (англ. ATP Tour 250) — разряд теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. В данную категорию в 2020 году входят 39 турниров, победа в любом из которых приносит теннисисту 250 очков в зачёт рейтинга ATP.

Ранее серия называлась:

1990—1999 — ATP World Series

2000—2008 — ATP International Series

2009—2018 — ATP World Tour 250
Анхелес, Фелипе
Фелипе Анхелес Рамирес (исп. Felipe Ángeles Ramirez, 1868—1919) — мексиканский военачальник, директор Военной Академии (исп. Heroico Colegio Militar) в 1912—1913 годах, участник Мексиканской революции, начальник штаба Северной дивизии Панчо Вильи.

Карранса, Венустиано
Венустиа́но Карра́нса де ла Га́рса (исп. Venustiano Carranza de la Garza, 29 декабря 1859, Куатро-Сьенегас-де-Карранса, штат Коауила, Мексика — 21 мая 1920, Тлакскалантонго, штат Пуэбла, Мексика) — мексиканский государственный и политический деятель, участник Мексиканской революции, с 1914 по 1917 глава правительства конституционалистов (формально Карранса не стал вступать в должность временного президента), президент Мексики с 11 марта 1917 по 21 мая 1920.
Недоточин, Михаил
Михаил Недоточин (1897, Варшава, Российская империя — 1957, Бавария, Германия) — участник Первой мировой и Гражданской войн, католический и православный священник, участник Русского апостолата, выпускник Руссикума, настоятель русского католического прихода Святого апостола Андрея в Эль Сегундо, штат Калифорния, США, руководитель миссии среди молокан, узник репрессий НКВД в Литовской ССР, содержался в Лагерях Ди Пи в Италии и Германии, клирик РПЦЗ.

Политические репрессии
Полити́ческие репре́ссии (от лат. repressio — подавление, угнетение) — различные меры принуждения, применяемые государством по политическим мотивам, в виде лишения жизни или свободы, помещения на принудительное лечение в психиатрические лечебные учреждения, выдворения из страны и лишения гражданства, выселения групп населения из мест проживания, направления в ссылку, высылку и на спецпоселение, привлечения к принудительному труду в условиях ограничения свободы, а также иное лишение или ограничение прав и свобод лиц, признававшихся социально опасными для государства или политического строя по классовым, социальным, национальным, религиозным или иным признакам, осуществлявшееся по решениям судов и других органов, наделявшихся судебными функциями, либо в административном порядке органами исполнительной власти и должностными лицами и общественными организациями или их органами, наделявшимися административными полномочиями.
Маудгальяяна
Маудгальяяна (санскр. IAST: Maudgalyāyana, пали: IAST: Moggallāna; кит. упр. 目連, палл. Мулянь; яп. 目連 Мокурэн, 目犍(腱,健)連 Моккэнрэн), вьет. Mục-kiền-liên, тиб. མོའུ་འགལ་བུ, бур. Молон-тойн) — в буддийской традиции один из двух (ещё один — Шарипутра) главных учеников Будды Шакьямуни. Почитается всеми школами как махаяны так и тхеравадой.

С юношеских лет Маудгальяяна и Шарипутра странствовали в духовных исканиях. Вскоре после встречи с Буддой они оба стали архатами (лицами, реализовавшими Учение Будды). Согласно суттам Палийского Канона, Маудгальяяна был первым среди учеников Будды в обладании сверхъестественными силами. Был убит в возрасте 84-х лет.

Сутра
Су́тра (санскр. सूत्र IAST: sūtra, «нить»), она же су́тта (пали: sutta) — в древнеиндийской литературе лаконичное и отрывочное высказывание, афоризм, позднее — своды таких высказываний. В сутрах излагались различные отрасли знания, почти все религиозно-философские учения Древней Индии.

Язык сутры характеризуется образностью и афористичностью, в сутрах часто используются притчи.

В буддизме сутры построены в основном в форме диалогов или бесед (обычно Будды, бодхисаттвы или патриарха с учениками), в которых излагались основы учения.

Свиток сутры иногда используется в культовых изображениях в качестве атрибута божества, бодхисаттвы (например, бодхисаттвы Самантабхадры), являясь символом мудрости. На алтаре символизирует дхарму.
Линн, Джерри
Джереми Линн (англ. Jeremy Lynn, род. 12 июня 1963, Миннеаполис, Миннесота), более известный как Джерри Линн (англ. Jerry Lynn), — бывший американский рестлер, в настоящее время работающий в All Elite Wrestling в качестве продюсера и тренера.

Он работал в таких организациях, как World Championship Wrestling (WCW), Extreme Championship Wrestling (ECW), World Wrestling Federation (WWF), NWA Total Nonstop Action (NWA-TNA) и Ring of Honor (ROH). Линн является двукратным чемпионом мира в тяжёлом весе: один раз он был чемпионом мира ECW в тяжёлом весе и один раз — чемпионом мира ROH. За свою карьеру Линн также становился чемпионом GWF в полутяжёлом весе (один раз), чемпионом WWF в полутяжёлом весе (один раз), чемпионом икс-дивизиона TNA (два раза) и командным чемпионом мира NWA (два раза). Линн ушёл с ринга 23 марта 2013 года, ровно через 25 лет после начала своей карьеры.

Чемпионство икс-дивизиона TNA
Чемпионство икс-дивизиона TNA (англ. TNA X Division Championship) — является чемпионским титулом по рестлингу, которым владеет промоушн Total Nonstop Action Wrestling. Это главный титул промоушена. Как и большинство титулов в рестлинге, титул завоёвывается в результате заранее определённого матча. Он дебютировал 19 июня 2002 года на записи второго еженедельного PPV-шоу Total Nonstop Action (TNA).
Уманцево
Уманцево — село в Сарпинском районе Калмыкии, административный центр Уманцевского сельского муниципального образования. Село расположено в 21 км к западу от районного центра села Садовое.

Население — 499 человек (2021).

Садовое (Калмыкия)
Садо́вое (среди местных жителей также употребляется неофициальное наименование «Садовка») — село, административный центр Сарпинского района и Садовского сельского муниципального образования Республики Калмыкия. Село расположено в 165 км к северу от Элисты.

Население — 5775 человек (2021).

Основано в 1849 году.
Чвана
Чвана (груз. ჭვანა) село в Грузии, в Аджарской Автономной Республике, муниципалитет Шуахеви. Центр общины (сёла: Чвана, Ахалдаба, Варджанаули, Зеда Кана, Такидзееби, Цеква, Цивадзееби, Цхемлиси, Цкарота, Чала, Хичаури). Расположен на правом берегу реки Чванискали, 650 м над уровнем моря, в 12 км от пгт Шуахеви.

Аджария
Аджа́рия (груз. აჭარა, Ačʼara), Аджа́рская Автоно́мная Респу́блика (груз. აჭარის ავტონომიური რესპუბლიკა, Ач’арис автономиури республика) — исторический, географический и политико-административный регион на крайнем юго-западе Грузии.

Образована 16 июля 1921 года как Аджарская АССР. Стала одной из двух (вторая — Горный Бадахшан) в номинально атеистическом СССР автономий, основанных не на национальном, а на религиозном принципе. Современное название — с 1990 года. Столица Аджарии, Батуми, является основными морскими воротами Грузии. В приморской зоне (населённые пункты Кобулети, Махинджаури, Гонио, Сарпи и другие) расположены санаторно-лечебные учреждения, в основном созданные в советский период. Действуют горные курорты.

Основное население Аджарии — аджарцы, этнографическая группа грузинского народа, некоторая часть которых подверглась исламизации в период пре­бы­ва­ния под вла­стью Османской империи.
Благой, Дмитрий Дмитриевич
Дми́трий Дми́триевич Благо́й (28 января (9 февраля) 1893 года, Москва — 14 февраля 1984, там же) — советский литературовед, пушкинист, историк литературы. Доктор филологических наук (1938), профессор МГПИ имени В. И. Ленина (с 1931 года), ИФЛИ имени Н. Г. Чернышевского (с 1936), филологического факультета МГУ (с 1943), декан последнего (1950—1952). Член-корреспондент АН СССР (1953), академик АПН СССР (1968). Лауреат Сталинской премии второй степени (1951) и Пушкинской премии АН СССР (1983).

Российская академия образования
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Росси́йская акаде́мия образова́ния» (сокр. ФГБУ «Российская академия образования», Российская академия образования, РАО) — государственная академия наук Российской Федерации, объединяющая учёных, работающих в сфере образования и педагогики.
Какамацин
Какамацин или Какама (кл. науатль Cacama — «Второе ухо кукурузы»; около 1499 — 30 июня 1520 года) — тлатоани Тескоко в 1515—1519 годах. Сын тлатоани Тескоко Несауальпилли, племянник уэй-тлатоани ацтеков Монтесумы II, активный противник испанского завоевания Мексики. В 1519 году был схвачен по приказу Монтесумы и передан Эрнандо Кортесу. Убит конкистадорами в  Ночь печали при их отступлении из Теночтитлана.

Тлатоани
Тлатоани (аст. tlàtoāni) — титул правителя городов-государств у ацтеков (мешиков), тепанеков, акольхуас и некоторых других племен на территории современной Мексики. Титул в дословном переводе означает «тот, кто хорошо говорит», «оратор». В период расцвета империи ацтеков глава этой империи носил титул уэй-тлатоани (huey tlatoani), то есть великий тлатоани, чем отличался от других тлатоани городов, входящих в империю. Европейцы, с лёгкой руки Эрнана Кортеса, приравнивали этот титул к императорскому.

В Теночтитлане великий тлатоани выбирался из братьев, племянников или сыновей умершего правителя. Выборным органом был «совет четырёх», куда входили ближайшие родственники великого тлатоани, занимавшие высшие государственные посты: тлакатекатль («человек-боец», «командир») тлакочкалкатль («хранитель дома дротиков», «начальник арсенала»), есуауакатль («тот, кто пускает кровь»), и тлилланкалки («хозяин дома мрака»).
Арден, Дженн
Дженн Арден Энн Ричардс (англ. Jann Arden Anne Richards, более известна под сценическим именем Дженн Арден) — современная канадская поп-певица и автор песен, писательница, актриса и радиоведущая. Одна из наиболее известных канадских эстрадных исполнительниц, автор платиновых и золотых дисков, лауреат многочисленных премий «Джуно» (в том числе за сингл года в 1995 и как лучшая исполнительница года в 2001 году) и премий SOCAN, обладательница звезды на Аллее славы Канады с 2006 года, член Зала славы канадской музыки с 2021 года, член ордена Канады (2017).

Аллея славы Канады
Аллея славы Канады (англ. Canada’s Walk of Fame; фр. Allée des célébrités canadiennes) — достопримечательность города Торонто (провинция Онтарио, Канада), в рамках которой увековечены достижения выдающихся канадцев. На аллее славы Канады, как и на аналогичной голливудской, каждому награждаемому посвящена личная звезда, вмонтированная в тротуар. Отмечаемые заслуги относятся к одной из пяти областей: спорт; филантропия и гуманитарная деятельность; искусство и индустрия развлечений; предпринимательство; наука и технологии.
Потерянное звено
«Потерянное звено» (англ. Missing Link) — полнометражный кукольный анимационный фильм, выполненный по технологии stop motion. Главных героев картины озвучили Зак Галифианакис, Хью Джекман, Зои Салдана и Тимоти Олифант.

Фильм получил премию «Золотой глобус» за лучший анимационный полнометражный фильм, став первым некомпьютерным анимационным фильмом, победившим в этой категории, и первым анимационным фильмом без CGI, получившим «Золотой глобус» со времен «Вальса с Баширом». Фильм получил номинацию на 92-й церемонии вручения премии «Оскар» за лучший анимационный полнометражный фильм, но проиграл «Истории игрушек 4».

Салдана, Зои
Зои Ядира Салдана-Перего (исп. Zoë Yadira Saldaña-Perego; в девичестве Салдана Назарио (исп. Saldaña Nazario); род. 19 июня 1978, Пассейик, Нью-Джерси) — американская и доминиканская актриса и танцовщица. Лауреат премии «Оскар» (2025). Единственная среди всех актрис и актёров в истории мирового кинематографа, которая снялась в первых трёх самых кассовых фильмах. В 2023 году журнал Time включил Зои Салдану в список 100 самых влиятельных людей в мире.
Дюденева рать
Дюде́нева рать (также Дюденёва) — принятое в русской историографии название похода ордынского полководца Тудана (в русских летописях он именуется Дюдень), брата хана Токты, на Северо-Восточную Русь в 1293 году (лето-осень), в ходе которого было захвачено и разорено 14 русских городов.

Согласно летописи, в походе на стороне ордынцев приняли участие князь Андрей Александрович Городецкий и великий князь Смоленский, Ярославский Фёдор Ростиславич Ярославский, князья Константин Борисович Углицкий, Михаил Глебович Белозерский.

Против ордынцев выступили великий князь Владимирский, Новгородский и Переславский Дмитрий Александрович, Даниил Александрович Московский, Михаил Ярославович Тверской, Святослав Глебович Можайский, князь Псковский Довмонт и другие князья.

Андрей Александрович
Андре́й Алекса́ндрович, Андре́й Городе́цкий (ок. 1255 — 27 июля 1304) — князь Костромской (1276—1293, 1296—1304), Великий князь Владимирский (1281—1283, 1293—1304), князь Новгородский (1281—1285, 1292—1304), князь Городецкий (1264—1304).

Из рода Рюриковичей, третий сын Александра Невского. По завещанию отца получил в удел выделенное из состава Суздальского Городецкое княжество, которое оставалось в его владении до самой смерти.