hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рогачин
Рогачин (укр. Рогачин) — село в Нараевской сельской общине Тернопольского района Тернопольской области Украины.

До 2020 года входило в Бережанский район.

Код КОАТУУ — 6120487301. Население по переписи 2001 года составляло 886 человек.

Нараевская сельская община
Нараевская сельская община (укр. Нараївська сільська громада) — территориальная община в Тернопольском районе Тернопольской области Украины.

Административный центр — село Нараев.

Население составляет 6828 человек. Площадь — 216,9 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Вербовского, Куряновского, Лапшинского, Нараевского, Подвысокского, Рекшинского и Рогачинского сельских советов упразднённого Бережанского района.
Артур и минипуты (фильм)
«Арту́р и минипу́ты» (фр. Arthur et les minimoys) — фильм режиссёра Люка Бессона.

В оригинальных вариантах озвучивания отметились такие звёзды как Милен Фармер (Принцесса Селения на фр. ), Мадонна (Принцесса Селения на англ. ), Роберт де Ниро, Дэвид Боуи, Харви Кейтель, Дэвид Суше, Билл Каулитц (Артур в немецком дубляже), Гакт (Урдалак в японском дубляже).

Фармер, Милен
Миле́н Фарме́р (фр. Mylène Farmer, настоящая фамилия — Готье́ (фр. Gautier); род. 12 сентября 1961, Пьерфон, Монреаль, Квебек, Канада) — французская певица, композитор, актриса и поэтесса. Одна из самых известных современных французских исполнительниц популярной музыки не только во Франции, но и во всём мире.

Редко появляясь в СМИ и избегая обсуждения своей личной жизни, она построила долговременный творческий союз с Лораном Бутонна, плодами которого явились многие видеоклипы, живые выступления, напоминающие спектакли, кинофильм «Джорджино», а также тексты песен, изобилующие двусмысленностью и полные литературных и художественных отсылок.

Милен Фармер занимает первую строчку в списке самых высокооплачиваемых франкоязычных исполнителей: её доход за 2013 год составил 4,7 млн евро.
Анаполис
Анаполис (порт. Anápolis) — город и муниципалитет в Бразилии, входит в штат Гояс. Составная часть мезорегиона Центр штата Гойас. Входит в экономико-статистический микрорегион Анаполис. Население составляет 325 544 человека на 2007 год. Занимает площадь 918,375 км². Плотность населения — 347,1 чел./км².

Анаполис (микрорегион)
Анаполис (порт. Microrregião de Anápolis) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Гояс. Составная часть мезорегиона Центр штата Гойас. Население составляет 540 220 человек (на 2010 год). Площадь — 8346,661 км². Плотность населения — 64,72 чел./км².
Сентинский храм
Сентинский храм (карач.-балк. Сынты клиса) — христианский храм, возведённый в 965 году в  Аланской митрополии — на территории современной Карачаево-Черкесии.

Расположен на отроге горного хребта на левом берегу Теберды, в окрестностях современного карачаевского аула Нижняя Теберда (ранее Сенты, карач.-балк. Сынты), в 18 км южнее города Карачаевск.

Нижняя Теберда
Ни́жняя Теберда́ (карач.-балк. Тёбен Теберди, Сынты) — аул в Карачаевском районе Карачаево-Черкесии (Россия).

Образует муниципальное образование Нижне-Тебердинское сельское поселение как единственный населённый пункт в его составе.
Gordian Knot
Gordian Knot — набор утилит для конвертирования (пережатия) из формата MPEG2 и DVD в avi-видеофайлы.

Пакет Auto Gordian Knot представляет собой сборник программ: VirtualDubMod, AviSynth/AviSynth Filters, DGMPGDec, VobSub, кодек XviD и командной оболочки Auto Gordian Knot, позволяющей настраивать кодирование через графический интерфейс.

При указании настроек кодирования создаётся командный файл, руководствуясь которым, и происходит поэтапная обработка файла различными программами, входящими в пакет.

AviSynth
AviSynth — свободно распространяемая программа с открытым кодом, предназначенная для обработки видеоматериалов, в частности линейного и нелинейного монтажа.

Работает как фрэймсервер, имеющий систему сценариев, редактирование которых позволяет осуществлять нелинейное редактирование любого уровня сложности с высоким уровнем воспроизводимости результатов.

Удобство его в том, что он является для системы фактически виртуальным кодеком, который «декодирует» свои скрипты в видеоданные, то есть не требует какой-то отдельной поддержки или интегрирования. Главный минус — невозможна обработка потоков без их сжатия-разжатия, что умеет, скажем, VirtualDub, то есть невозможен lossless-монтаж иначе, чем через использование lossless-кодеков (также известный как нарезка-склейка сжатого потока по ближайшим ключевым кадрам).
Хлебников, Валерий Владимирович
Вале́рий Влади́мирович Хле́бников (род. 15 мая 1951, Маячка, Херсонская область) — советский и российский дирижёр, педагог, художественный руководитель и главный дирижёр Симфонического оркестра Чеченской государственной филармонии, Главный дирижёр Национального симфонического оркестра Дагестана, профессор Ростовской консерватории, заслуженный артист РСФСР (1986), народный артист России (2006), народный артист Чеченской Республики (2012), Народный артист Дагестана (2017), лауреат национальной премии «Человек года» в области культуры.

Маячка (Херсонская область)
Маячка (укр. Маячка) — село в Новотроицкой поселковой общине Генического района Херсонской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 390 человек. Почтовый индекс — 75362. Телефонный код — 5548. Код КОАТУУ — 6524482003.
Бегендяцкая Пастиль
Бегендяцкая Пастиль (укр. Бегендяцька Пастіль) — село в Великоберезнянской поселковой общине Ужгородского района Закарпатской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 206 человек. Почтовый индекс — 89041. Телефонный код — 03135. Код КОАТУУ — 2120884002.

Великоберезнянская поселковая община
Великоберезнянская поселковая общи́на (укр. Великоберезнянська селищна громада) — территориальная община в Ужгородском районе Закарпатской области Украины.

Административный центр — посёлок Великий Березный.

Население составляет 9 952 человека. Площадь — 111,8 км².
Школа для детей грузинского общества
Школа для детей грузинского общества — памятник архитектуры во Владикавказе, Северная Осетия. Объект культурного наследия России регионального значения. Находится в исторической части города на улице Церетели, 12.

Соседние объекты культурного наследия: здание бывшего Епархиального женского училища (памятник архитектуры, д. 14/ Бородинская улица, 37. В настоящее время — часть Росгвардии) и Бородинская улица, 40 (памятник архитектуры).

Улица Церетели (Владикавказ)
Улица Церетели — улица во Владикавказа, Северная Осетия, Россия. Находится в Иристонском муниципальном округе между проспектом Мира и Комсомольским парком. Начинается от проспекта Мира.

Улицу Церетели пересекают улицы Ленина, Бородинская и Ватутина.

На улице Церетели заканчивается переулок Музейный.
Эрба-Одескальки, Антонио
Антонио Мария Эрба-Одескальки (итал. Antonio Maria Erba-Odescalchi; 21 января 1712, Милан, Миланское герцогство — 28 марта 1762, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал и доктор обоих прав. Правнучатый племянник  Иннокентия XI, племянник кардинала Бенедетто Эрба-Одескальки и дядя кардинала Карло Одескальки. Секретарь Священной Конгрегации индульгенций и священных реликвий с 1740 по октябрь 1754. Магистр Палаты Его Святейшества с июля 1758 по 24 сентября 1759. Титулярный архиепископ Никеи с 24 по 28 сентября 1759. Генеральный викарий Рима с 28 сентября 1759 по 28 марта 1762. Префект Священной Конгрегации резиденций епископов с 28 сентября 1759 по 28 марта 1762. Кардинал-священник с 24 сентября 1759, с титулом церкви Сан-Марчелло с 19 ноября 1759.

Сан-Марчелло (титулярная церковь)
Титулярная церковь Сан-Марчелло (лат. Titulus Sancti Marcelli) — титулярная церковь, которая была возведена около 304 года Папой Марцеллом I. Он также был известен под именем Лучина Вторая, потому что располагался в доме римской святой матроны. Титул Марцелли появляется в списке римского синода от 1 марта 499 года. Согласно каталогу Пьетро Маллио, составленному во время понтификата Александра III, титулярная церковь была связана с базиликой Сан-Паоло-фуори-ле-Мура, а её священники по очереди совершали в ней Мессу. Титул принадлежит церкви Сан-Марчелло, расположенной в районе Рима Треви, на пьяцца ди Сан-Марчелло и виа дель Корсо.
Кордье, Арно
Арно́ Кордье́ (фр. Arnaud Cordier) (26.11.1974, Дижон) — французский шашист, бронзовый призёр чемпионата Европы 2014 года по международным шашкам. Многократный чемпион Франции (1996, 1997, 1998, 2000, 2001, 2005, 2007, 2008, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2018, 2022). Участник чемпионатов Европы 1999 (10 место), 2007 (9 место), отборочного турнира претендентов на звание чемпиона мира по стоклеточным шашкам в Якутске в 2002 году, в Корбахе в 2012 году (8 место, отобрался на Чемпионат мира 2013, куда не смог приехать).

На чемпионате мира 2015 года занял 12 место. На чемпионате мира 2023 года занял 13 место.

Победитель международного турнира «Nijmegen Open» (1997).

Национальный гроссмейстер. Международный гроссмейстер.

FMJD-Id: 10155

Игрок клуба Montrouge.

Его отец Анри Кордье — чемпион Франции в 1979 году.

Чемпионат Франции по международным шашкам среди мужчин 2012
Чемпионат Франции по международным шашкам среди мужчин 2012 года  прошёл в городе Ла-Рош-сюр-Йон с по 11 по 18 августа по круговой системе. В нём приняли участие 12 спортсменов.

Золото — Арно Кордье

Серебро — Жиль Дельмот

Бронза — Оскар Лоньон
Вальтенхаузен
Вальтенхаузен (нем. Waltenhausen) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Швабия. Входит в состав района Гюнцбург. Подчиняется управлению Крумбах. Население составляет 685 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 13,43 км².

Гюнцбург (район)
Гюнцбург (нем. Günzburg) — район в Германии. Центр района — город Гюнцбург. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Швабия. Занимает площадь 762,52 км². Население — 123 154 чел. Плотность населения — 162 человека/км².
Район подразделяется на 34 общины. Официальный код района — 09 7 74.
Курылёв, Вадим Юрьевич
Вадим Юрьевич Курылёв (30 мая 1964, Ленинград) — советский и российский рок-музыкант, поэт, композитор, аранжировщик и мультиинструменталист. Лидер группы «Электрические партизаны». Гитарист «Адаптации» и «Зимовья Зверей». Наиболее известен как бывший участник групп «ДДТ» (1986—2002) и «Разные люди» (2007—2022). Также записывает сольные альбомы.

Город без окон. Вход
«Город без окон. Вход» — концертный альбом российской рок-группы «ДДТ», вышедший в 2004 году.
Представляет собой первую часть концертной программы, записанной 29—30 ноября 2001 года в ДК Горбунова, Москва (вторая вышла под названием «Город без окон. Выход»).

Альбом вышел на компакт-дисках и магнитофонных кассетах; помимо этого, Moroz Records и DDT Records издали одноимённый концертный DVD, дополнительный материал — клип «Она», режиссёр Олег Флянгольц, 2002.
Даньшуйхэ
Даньшуйхэ (кит. 淡水河) — река в северной части острова Тайвань, третья по длине река на острове после Чжошуйси и Гаопинси. Берёт исток на северных склонах хребта Юйшань, в уезде Синьчжу, на границе с уездом Мяоли. По реке Даньшуйхэ проходит западная граница Тайбэя. Принимает правые притоки Синьдянь (Синьдяньци) и Цзилун (Цзилунхэ), которые являются южной и северной границами Тайбэя. Впадает в гавань Даньшуйцзян Тайваньский пролив, к северо-западу от Тайбэя. Река является судоходной.

На правом берегу реки близ устья, северо-западнее Тайбэя находится форт Санто-Доминго (Хунмаочэн).

В 1988 году была закрыта железнодорожная линия Даньшуй, которая соединяла район Даньшуй в гавани Даньшуйцзян и город Тайбэй. В настоящее время вместо неё работает красная линия Тайбэйского метрополитена.

Тайвань (остров)
Тайва́нь (кит. трад. 台灣/臺灣, упр. 台湾, пиньинь Táiwān; колониальное название — Формо́за, от порт. ilha Formosa — «прекрасный остров») — остров в Тихом океане, в 150 км от восточного берега материковой части Китая, от которой он отделён Тайваньским проливом. Географические координаты центра — 23,5° с. ш., 121° в. д. Остров пересекает Северный тропик.

Тайвань и окрестные острова контролируются частично признанной Китайской Республикой (де-юре претендующей на весь Китай), из-за чего это государство часто называют просто «Тайвань». Свои права на остров заявляет Китайская Народная Республика, с точки зрения которой Тайвань входит в одноимённую административную единицу КНР. Крупнейшая агломерация — Синьбэй.
Спецобувь
Спецобувь предназначена для защиты ног от неблагоприятных внешних воздействий, которые могут стать причиной производственных травм. Как правило, спецобувь выдается работнику в качестве индивидуального средства защиты, если его трудовые обязанности так или иначе связаны с потенциальным риском повреждения ног.

Средства индивидуальной защиты
Средства индивидуальной защиты (СИЗ) — средства, используемые работником для предотвращения или уменьшения воздействия вредных и опасных производственных факторов, а также для защиты от загрязнения. Применяются в тех случаях, когда безопасность работ не может быть обеспечена конструкцией оборудования, организацией производственных процессов, архитектурно-планировочными решениями и средствами коллективной защиты.
Герольд, Андре-Фердинан
Андре́-Фердина́н Геро́льд (Эро) (фр. André-Ferdinand Hérold; 24 февраля 1865 года, Париж — 23 октября 1940 года, Ламастр) — французский писатель и поэт-символист; сын политика Фердинана Герольда, внук композитора Луи-Жозефа-Фердинана Герольда.

Герольд, Фердинан (политик)
Фердина́н Геро́льд (фр. Ferdinand Hérold; 16 октября 1828 года, Париж — 1 января 1882 года, там же) — французский политик; сын композитора Луи-Жозефа-Фердинана Герольда; отец писателя и поэта-символиста Андре-Фердинана Герольда; один из создателей французского еженедельника «Ля трибюн» (La Tribune).
Тайва
Тайва (яп. 大和町 Тайва-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Курокава префектуры Мияги. Площадь посёлка составляет 225,59 км², население — 27 527 человек (31 июля 2014), плотность населения — 122,02 чел./км².

Курокава (уезд)
Курокава (яп. 黒川郡 Курокава-гун) — уезд, расположенный в префектуре Мияги, Япония.

По оценкам на 1 октября 2017 года, численность населения составляет 42 651 человек, площадь 367,82 км², плотность населения 116 человек на один км².

10 октября 2016 года посёлок Томия получил статус города и перестал быть частью уезда Курокава.

Уезд Курокава состоит из двух посёлков и одного села.
Rag Doll
«Rag Doll» (с англ. — «Тряпичная кукла») — песня американской рок-группы Aerosmith с их альбома Permanent Vacation (1987). Кроме того, в 1988 году вышла отдельным синглом. (Это был четвёртый и последний сингл с этого альбома.)

В США песня достигла 17 места в «Горячей сотне» журнала «Билборд» (Billboard Hot 100). В чарте Hot Mainstream Rock Tracks того же «Билборда» песня добралась до 12 места. На другой стороне океана в Великобритании сингл с песней «Rag Doll» достиг 42 позиции (в чарте UK Singles Chart).

Permanent Vacation
Permanent Vacation — девятый студийный альбом американской рок-группы Aerosmith, был издан в 1987 году на лейбле Geffen Records.

Ссылка на название альбома есть в тексте песни «Amazing» из пластинки Get a Grip 1993 года.

Для альбома была записана композиция «I’m Down», кавер-версия песни The Beatles, которая была выпущена на би-сайде их сингла «Help!» в 1965 году. Это был второй официальный кавер «Смитов» на материал «Битлов» после «Come Together».

Альбом занял 26-ю позицию в рейтинге «100 лучших рок-альбомов всех времён» по версии журнала Classic Rock.
Юцки
Юцки́ (бел. Юцкі) — деревня в составе Демидовичского сельсовета Дзержинского района Минской области Беларуси. Деревня расположена на реке Усса в 17 километрах от Дзержинска, 50 километрах от Минска и 19 километрах от железнодорожной станции Койданово.

Усса (приток Немана)
Эта статья о верхнем притоке Немана. Статья о нижнем притоке Немана Уса или Усса находится здесь

Усса (бел. Уса́) — река в Беларуси, протекает в Дзержинском и Узденском районах Минской области, правый приток Немана. Длина реки — 115 км, площадь водосборного бассейна — 1345 км², средний уклон реки 1,3 м/км, средний расход воды в устье — 6,3 м³/с.
Селевкия (Памфилия)
Селевкия (др.-греч. Σελεύκεια) — один из древних городов на средиземноморском побережье Памфилии, области на юге Малой Азии. Руины находятся в 10 км к северу от г. Манавгата (около 3 км к северу от деревни Буджакшейхлер), в провинции Анталья, Турция.

Манавгат
Это статья о городе в Турции, о реке см. Манавгат (река)

Манавга́т (тур. Manavgat) — город и район в турецкой провинции Анталья, город находится в 76 км от города Анталья. Манавгат является третьим по величине городом провинции после Антальи и Аланьи.
Текмесса
Текмесса (др.-греч. Τέκμησσα) — персонаж древнегреческой мифологии.

Дочь фригийца Телевтанта (или царя Тевтрании (Мисии) Тевфранта). Попала в плен во время Троянской войны. Возлюбленная Эанта Теламонида. Родила ему сына Еврисака. Оплакивала Эанта после его гибели.

Действующее лицо трагедии Софокла «Эант».

В честь Текмессы назван астероид (604) Текмесса, открытый в 1906 году.

(604) Текмесса
(604) Текмесса (лат. Tekmessa) — астероид главного пояса, относящийся к спектральному классу X. Он был открыт 16 февраля 1906 года американским астрономом Джоэлом Меткалфом в Тонтонской обсерватории. Назван в честь дочери греческого царя Тевфранта, попавшей в плен во время Троянской войны.

Тиссеранов параметр относительно Юпитера — 3,172.
Санту-Антониу-ди-Падуа (микрорегион)
Санту-Антониу-ди-Падуа (порт. Microrregião de Santo Antônio de Pádua) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Рио-де-Жанейро. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Рио-де-Жанейро. Население составляет 	122 374	 человека (на 2010 год). Площадь — 	2245,827	 км². Плотность населения — 	54,49	 чел./км².

Северо-запад штата Рио-де-Жанейро (мезорегион)
Северо-запад штата Рио-де-Жанейро (порт. Mesorregião do Noroeste Fluminense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Рио-де-Жанейро. Население составляет 317 493 человека (на 2010 год). Площадь — 5372,611 км². Плотность населения — 59,09 чел./км².
Еда (приток Лежи)
Еда — река в России, протекает по Грязовецкому району Вологодской области. Устье реки находится в 58 км от устья Лежи по левому берегу. Длина реки составляет 25 км.

Берёт начало примерно в 12 км к востоку от Грязовца, возле деревни Мелёнка (Перцевское муниципальное образование). Генеральное направление течения — на север. Протекает деревни Ржища, Климово, Паршино, Кошкино, Блазны.

Впадает в Лежу напротив деревни Маклаково. В трёх километрах выше устья в Еду по правому берегу впадает Прудовка, в 10 км выше устья по левому берегу — Едлаз.

Климово (Фроловский сельсовет)
Кли́мово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области России, на реке Еда.

Входит в состав Перцевского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила во Фроловское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — во Фроловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 25 км, до центра муниципального образования Слободы по прямой — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Ржища, Паршино, Арсенка, Выборово.

По переписи 2002 года население — 9 человек.
Московский район (Тверь)
Моско́вский райо́н — административная единица в составе города Твери, охватывающий восточную часть города, в которой сосредоточены жилые и промышленные зоны и начинается дорога на Москву.

Район не является самостоятельным муниципальным образованием, глава района назначается главой администрации Твери (эту должность занимает Дроздов Михаил Владимирович). Код района по ОКАТО — 28401370.

В состав района входят отдельные микрорайоны (Южный, посёлок Химинститута, посёлок им. Крупской и др.), а также посёлки и деревни, включённые в черту города Твери (Большие Перемерки, Малые Перемерки, посёлок Элеватор, Власьево, Никифоровское и др.)

Южный микрорайон (Тверь)
Южный микрорайон — жилой массив в Московском районе города Твери. Условно делится на подрайоны Южный-А, Б, В, Г, Д. Термины Южный-А, Б, В и Г никогда не используются ни на официальном уровне, ни в народе. Южный-Д, отличающийся в архитектурном плане и не имеющий общей транспортной инфраструктуры с остальной частью Южного (не считая дворовых проездов), как правило, выделяется в отдельный микрорайон.

На территории микрорайона, в непосредственной близости от Октябрьской железной дороги, расположен Южный парк.
В сквере на улице Можайского находится фонтан.

Жилмассив находится в южной части города Твери, между Октябрьской железной дорогой и Тверской окружной дорогой.
Мы — одна команда
«Мы — одна команда» (англ. We Are Marshall) — американская биографическая спортивная драма 2006 года, третий полнометражный фильм, снятый Макджи. В нём показаны последствия авиакатастрофы 1970 года, в которой погибло 75 человек: 37 игроков футбольной команды Marshall University Thundering Herd, пять тренеров, два спортивных инструктора, спортивный директор, 25 ускорителей и экипаж самолёта из пяти человек.

Мэттью Макконахи играет главного тренера Джека Ленджиела, Мэттью Фокс — помощника тренера Уильяма «Реда» Доусона, Дэвид Стрэтэйрн — президента университета Дональда Дедмона, а Роберт Патрик — злополучного главного тренера Marshall Рика Толлея. Тогдашний губернатор Джорджии Сонни Пердью играет эпизодическую роль футбольного тренера East Carolina University.

Музыку написал Кристоф Бек, а сценарий написал Джейми Линден. Фильм посвящён восстановлению программы и исцелению, которое переживает сообщество. Доктор Х. Кит Спирс был консультантом Marshall University.

Патрик, Роберт
Ро́берт Хэ́ммонд Па́трик-мла́дший (англ. Robert Hammond Patrick, Jr.; род. 5 ноября 1958, Мариетта, Джорджия, США) — американский актёр. Наиболее известен по ролям жидкометаллического робота T-1000 в фантастическом боевике «Терминатор 2: Судный день», агента Джона Доггетта в телесериале «Секретные материалы», Бака в фильме «От заката до рассвета 2: Кровавые деньги из Техаса» и агента Кейба Галло в телесериале «Скорпион».
Витбой, Хендрик
Хендрик Витбой (нама Hendrik Witbooi; ок. 1840 — 19 ноября 1905, Фальграс, Юго-Западная Африка) — вождь племени нама, организовал восстание против германской колониальной администрации.

Национальный герой Намибии. Его портрет помещён практически на всех купюрах Намибии.

Нама (народ)
Нама (нама Namagua, африкаанс Namaquai) — этническая группа, проживающая в южной и северной частях Намибии, на территории Северо-Капской провинции в Южно-Африканской Республике и в Ботсване. Общая численность — 324 000 человек.
Говорят на языке нама, родственном языкам готтентотов, и относящемся к койсанским языкам. В Намибии язык нама считается вторым национальным. Принадлежат к капоидной расе.
Тикканен, Тойво
То́йво Ро́берт Ти́кканен (фин. Toivo Robert Tikkanen; 15 апреля 1888 — 1 июня 1947) — финский стрелок, призёр Олимпийских игр.

Тойво Тикканен родился в 1888 году в Риме, Италия. В 1920 году на Олимпийских играх в Антверпене он принял участие в соревнованиях по четырём стрелковым дисциплинам, и завоевал серебряную и бронзовую медали. В 1924 году на Олимпийских играх в Париже он принял участие в соревнованиях по шести стрелковым дисциплинам, и стал обладателем бронзовой медали.

Похоронен на кладбище Кулосаари в Хельсинки.

Кулосаари (кладбище)
Кладбище Кулосаари (фин. Kulosaaren hautausmaa) — небольшое кладбище в столице Финляндии городе Хельсинки. Открыто в 1925 году. Кладбище Кулосаари занимает площадь около двух гектаров.

Расположено на острове Лепосаари в районе Кулосаари.

В 1927 году была сооружена часовня по проекту архитектора Армаса Линдгрена. Ныне здесь похоронены около 1730 человек. На кладбище есть участок воинов, погибших во время Зимней войны и Второй мировой войны.