hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Харрис, Люсия
Люсия (Люси) Харрис (англ. Lusia "Lucy" Harris, в замужестве Харрис-Стюарт, Harris-Stewart; 10 февраля 1955, Минтер-Сити, Миссисипи — 18 января 2022, Гринвуд, Миссисипи) — американская баскетболистка (центровая) и баскетбольный тренер, первая женщина, официально выбранная в драфте НБА (1977, под общим 137-м номером). Победительница Панамериканских игр (1975) и серебряный призёр Олимпийских игр (1976) в составе сборной США, трёхкратная чемпионка Ассоциации межвузовского спорта для женщин с командой Государственного университета Дельты. Первая обладательница Кубка Бродерика (1977), первая женщина-афроамериканка в списках Зала славы баскетбола (1992), член Зала спортивной славы Миссисипи (1990) и Зала славы женского баскетбола (1999).

Харрис посвящён документальный фильм «Королева баскетбола», получивший премию «Оскар» в 2022 году.

Королева баскетбола
«Короле́ва баскетбо́ла» (англ. The Queen of Basketball) — короткометражный документальный фильм 2021 года режиссёра Бена Праудфута, посвящённый спортсменке Люсии Харрис — единственной женщине, выбранной на драфте НБА. В нём Харрис вспоминает то время, когда она была звездой студенческого баскетбола. В составе команды Delta State University она выиграла три национальных чемпионата, а в составе национальной сборной США — серебряную медаль на летних Олимпийских играх 1976 года. Спортивная карьера Харрис окончилась вместе с учёбой, позже Харрис стала главным тренером женской команды Delta State University.

В марте 2022 года «Королева баскетбола» получила премию «Оскар» в номинации «Лучший документальный короткометражный фильм». Кроме того, она была удостоена премии «Выбор критиков», номинации на премию кинофестиваля в Нэшвилле.
Люди, годы, жизнь
«Люди, годы, жизнь» — документальный цикл Ильи Эренбурга, написанный в форме воспоминаний. Книга, в которой рассказы о наиболее значимых событиях первой половины XX века чередуются с литературными портретами деятелей отечественной и западной культуры, создана в жанре философско-субъективной мемуаристики.

Издание цикла проходило на фоне непрерывной борьбы с цензурой. К оценке мемуаров, которые в 1960 году начали публиковаться в журнале «Новый мир», были подключены эксперты отдела культуры ЦК КПСС.

После встречи автора с первым секретарём ЦК партии Никитой Хрущёвым вмешательство представителей цензуры пошло на убыль, и в 1963 году 3-я и 4-я книги цикла «Люди, годы, жизнь» вышли в издательстве «Советский писатель».

В 2013 году цикл мемуаров Эренбурга был включён в список «100 книг», рекомендованный Министерством образования и науки РФ школьникам для самостоятельного чтения.

Эренбург, Илья Григорьевич
Илья́ Григо́рьевич Эренбу́рг (14 [26] января 1891, Киев — 31 августа 1967, Москва) — русский писатель, поэт, публицист, журналист, военный корреспондент, переводчик с французского и испанского языков, общественный деятель, фотограф. В 1908—1917 и 1921—1940 годах находился в эмиграции, с 1940 года жил в СССР.
Лафар, Анн-Луи-Анри де
Анн-Луи-Анри де Ла Фар (фр. Anne-Louis-Henri de La Fare; 8 сентября 1752, Бессе, Королевство Франция — 10 декабря 1829, Париж, Королевство Франция) — французский куриальный кардинал. Епископ Нанси и примас Лотарингии с 17 декабря 1787 по 1 октября 1817. Архиепископ Санса с 1 октября 1817 по 10 декабря 1829. Кардинал-священник с 16 мая 1823, с титулом церкви Санта-Мария-ин-Траспонтина с 24 ноября 1823 по 10 декабря 1829.

Епархия Нанси
Епархия Нанси (лат. Dioecesis Nanceiensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Нанси, Франция. Епархия Нанси распространяет свою юрисдикцию на территорию департамента Мёрт и Мозель. Епархия Нанси входит в митрополию Безансона. Кафедральным собором епархии Нанси является Собор Благовещения Пресвятой Богородицы. В городе Туль находится сокафедральный собор святого Стефана.

Епископ Нанси носит почётный титул примас Лотарингии.
Спортивная гимнастика на летних Олимпийских играх 2012
В соревнованиях по спортивной гимнастике на летних Олимпийских играх 2012 года в Лондоне приняли участие около 200 атлетов, которые разыграли 14 комплектов наград (8 у мужчин и 6 у женщин). Больше всего наград (по 8) завоевали сборные Китая и России, при этом китайские спортсмены выиграли 4 золота.

Артур Занетти, победив на кольцах, принёс Бразилии первую в истории олимпийскую награду в спортивной гимнастике. Эпке Зондерланд, победив на перекладине, принёс Нидерландам первую в истории олимпийскую награду в спортивной гимнастике. Алия Мустафина выиграла для России первое золото в спортивной гимнастике с 2000 года.

Зондерланд, Эпке
Эпке Ян Зондерланд (нидерл. Epke Jan Zonderland; род. 16 апреля 1986, Леммер, Фрисландия) — голландский гимнаст, олимпийский чемпион 2012 года, трехкратный чемпион и трехкратный вице-чемпион мира в упражнениях на перекладине. Имеет прозвище «Летучий голландец». 4 раза признавался лучшим спортсменом года в Нидерландах (2009, 2011, 2012, 2013).
70 год до н. э.
70 (семидеся́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 70 год до нашей эры, 1‑й год 4‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 10‑й год 70‑х годов до н. э., второй / третий год 177-й олимпиады (с июля), −69 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 71 год до н. э., за ним следовал 69 год до н. э. Он закончился 2094 года назад.

70-е годы до н. э.
70-е (семидеся́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 79 года до н. э. по 31 декабря 70 года до н. э., включающий с 79 по 71 годы 3-го десятилетия  и 70 год 4-го десятилетия I века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 80-е годы до н. э., за ними следовали 60-е годы до н. э. Они закончились 2095 лет назад.
Святые горы
Святы́е Го́ры (укр. Святі гори) — меловые выступы на правом берегу реки Северский Донец возле названного в их честь города Святогорск, Донецкая область, Украина.

Пещеры в меловых выступах были заселены монахами-пустынниками, которые жили здесь с незапамятных времён (согласно предположениям позднейших историков, с XI века). Впервые упоминаются в «Записках о Московии» Сигизмунда Герберштейна (1547). Около 1624 года здесь был основан Святогорский Успенский монастырь, не имевший до конца XVII века ни одного наземного сооружения.

Святогорская лавра
Успе́нская Святого́рская ла́вра (укр. Свято-Успенська Святогірська лавра) — мужской монастырь Донецкой епархии Украинской православной церкви (Московского Патриархата) в городе Святогорске Донецкой области. Из числа монахов, подвизавшихся в монастыре, 17 были прославлены в лике святых. В 2004 году получил статус лавры.

До 1918 года — Святогорская Успенская пустынь, общежительная Харьковской епархии. С 2007 года после разделения Донецкой епархии лавра, хотя и стоит на территории Горловской епархии, приписана к Донецкой епархии.

Монастырь на правом высоком меловом берегу Северского Донца (на т. н. Святых горах, в одноимённом национальном парке). Кроме наземных строений, имеются меловые пещеры.
Долфин-энд-Юнион
Долфин-энд-Юнион (англ. Dolphin and Union Strait) — пролив, отделяющий остров Виктория Канадского Арктического архипелага от материковой части Северной Америки. Один из проливов Северо-Западного прохода.

Виктория (остров, Канада)
Викто́рия (англ. Victoria Island) — остров в составе Канадского Арктического архипелага. Второй по площади остров Канады и девятый в мире. Административно разделён между территорией Нунавут и Северо-Западными территориями.
Седру (Сеара)
Седру (порт. Cedro)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сеара. Составная часть мезорегиона Юго-центральная часть штата Сеара. Входит в экономико-статистический  микрорегион Игуату. Население составляет 24 899 человек на 2006 год. Занимает площадь 725,786 км². Плотность населения — 34,3 чел./км².

Праздник города —  21 октября.

Игуату (микрорегион)
Игуату (порт. Microrregião de Iguatu) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Сеара. Составная часть мезорегиона Юго-центральная часть штата Сеара. Население составляет 222 867 человек (на 2010 год). Площадь — 4 762,840 км². Плотность населения — 46,79 чел./км².
Спиди Гонзалес
Спи́ди Гонза́лес (англ. Speedy Gonzales; speedy — скорый) — мультипликационный персонаж из серии «Looney Tunes». «Самая быстрая мышь во всей Мексике». Говорит с мексиканским акцентом. Обычно носит большое жёлтое сомбреро, белую рубашку, белые шорты и красный шейный платок. Спиди появлялся в 46 мультфильмах Looney Tunes и Merrie Melodies.

Шоу Луни Тюнз
«Шоу Луни Тюнз» также «Луни Тюнз шоу» (англ. The Looney Tunes Show) — американский анимационный телесериал (на основе Looney Tunes и Merrie Melodies, персонажей из серий 1930—1969), премьера состоялась 3 мая 2011 года на телеканале Cartoon Network. Показ рассчитан на рейтинг TV-PG.
Огоннёр-Юряге
Огоннёр-Юряге (якут. Оҕонньор үрэҕэ; устар. Огоньор-Юрэгэ) — река в Жиганском районе Якутии, левый приток реки Лена.

Длина реки 96 километров, площадь водосборного бассейна — 739 км². Исток реки находится в болоте, на высоте 106 м, русло очень извилистое, по пути Огоннёр-Юряге протекает через множество небольших безымянных озёр. Согласно Государственному водному реестру, принимает пять значительных притоков, из которых только один имеет собственное название: Дянгыска-Юрях (ранее Дьаангыска-Юрэх), длиной 47 км, впадающий в 54 км по левому берегу. Самый верхний от устья безымянный приток, впадающий в 82 км по левому берегу, на картах подписан, как Кеюле-Юрях. Огоннёр-Юряге впадает в Лену, через безымянную протоку, отделяющую остров Аймах, в 890 км от устья.

По данным государственного водного реестра России относится к Ленскому бассейновому округу. Код водного объекта — 18030900112117500004537.

Жиганский улус
Жига́нский район (улус) или Жига́нский национа́льный эвенки́йский район (эвенк. Эдян Дуннэн якут. Эдьигээн улууһа) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — село Жиганск.
Водопроводная улица (Санкт-Петербург)
Водопрово́дная улица — широтная улица в историческом районе Пороховые Красногвардейского административного района Санкт-Петербурга. Проходит от улицы Коммуны до Лесной улицы по границе Ржевского лесопарка. Параллельна Новой улице.

Новая улица (Пороховые)
Но́вая улица — улица в Красногвардейском районе Санкт-Петербурга. Проходит от улицы Коммуны до Лесной улицы параллельно Водопроводной и Набережной улицам. Улица была застроена деревянными домами (на 2017 год обитаемых домов на улице не осталось).
Мвила (департамент)
Мвила (фр. Mvila) — один из 4 департаментов Южного региона Камеруна. Находится в центральной части региона, занимая площадь в 8 697 км².

Административным центром департамента является город Эболова (фр. Ebolowa). Граничит с Габоном на юге, а также департаментами: Джа и Лобо (на востоке), Ньонг и Соо (на севере), Океан (на севере и западе) и Валле-дю-Нтем (на юго-западе).

Осеан (департамент)
Осеан (фр. Océan) — один из 4 департаментов Южного региона Камеруна. Находится в западной части региона, занимая площадь в 11 280 км².

Административным центром департамента является город Криби (фр. Kribi). Граничит с Экваториальной Гвинеей на юге, и заливом Биафра на западе, а также департаментами: Валле-дю-Нтем (на юго-востоке), Мвила (на востоке), Ньонг и Соо (на северо-востоке), Ньонг и Келле (на севере) и Санага-Маритим (на северо-западе).
Новый Труд (Херсонская область)
Новый Труд (укр. Новий Труд) — село в Генической городской общине Генического района Херсонской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 335 человек. Почтовый индекс — 75571. Телефонный код — 5534. Код КОАТУУ — 6522188006.

Геническая городская община
Геническая городская община (укр. Генічеська міська громада) — территориальная община в Геническом районе Херсонской области Украины.
Создана вследствие административно-территориальной реформы в 2020 году на территории Генического района путём объединения Генического городского, Партизанского и Новоалексеевского поселкового совета, Новодмитровского, Новогригоровского, Новоивановского, Озерянского, Павловского, Петровского, Плавского, Привольненского, Ровненского, Сокологорненского, Стокопановского, Фрунзенского, Краснянского, Счастливцевского, Чонгарского, Щорсовского, Стрелковского сельских советов. Всего община включила 1 город (Геническ), 9 посёлков и 58 сёл. Своё название община получила от названия административного центра — города Геническ.

Население общины на момент создания составляло 58 331 человек, площадь общины 2021,9 км².
Генуэзская республика
Светле́йшая Генуэ́зская респу́блика (Республика Святого Георгия; итал. Serenissima Repubblica di Genova, лиг. Repubbrica de Zena, рус. дореф. Рѣчь Посполитая Генуесская или Геновеская) — итальянское государство, существовавшее на территории Лигурии, на северо-западном побережье Апеннинского полуострова, в составе Священной Римской империи Германской нации.

Началом её истории можно считать середину XI века, когда Генуя стала самостоятельным городом-коммуной. Последним годом существования республики стал 1797 год, когда туда вторглись французские войска под командованием Наполеона Бонапарта. Генуя вошла в состав Лигурийской республики, которую в 1805 году присоединила к себе Франция. После поражения Наполеона I республика была провозглашена вновь в 1814 году, однако вскоре была захвачена Сардинским королевством.

Хиос
Хи́ос (греч. Χίος, тур. Sakız, осман. صاقيز‎ — Сакы́з, итал. Chio — Ки́о, генуэзск. Scio — Ши́о) — остров в Эгейском море, вблизи полуострова Малая Азия в составе территории Греции. По переписи 2011 года население острова составляло 51 390 человек.

Остров Хиос, а также более мелкие близлежащие острова Псара (в 14,2 км к северо-западу) и Инусе (в 6,3 км к востоку) административно относятся к периферийной единице Хиос в составе периферии Северные Эгейские острова. Крупнейшие населённые пункты: Айя-Эрмиони, Волисос, Врондадос, Камбос, Карфас, Катарактис, Лиликас, Мегас-Лимионас, Места, Флация и Хиос.
Обеликс
Обели́кс (фр. Obélix) — вымышленный галльский воин из серии комиксов, мультипликационных и игровых фильмов и компьютерных игр об Астериксе. Создан сценаристом Рене Госинни и художником Альбером Удерзо. В поздних работах имя Обеликса также стало выноситься в заглавие, приравнивая его к Астериксу в качестве главного героя. В киноверсии роль Обеликса исполняли Жерар Депардьё и Жиль Лелуш. Впервые персонаж появился в комиксе Astérix le Gaulois (с фр. — «Галл по имени Астерикс») в 1961 году. Лучший друг Астерикса, предпочитающий, в отличие от хитрости и смекалки последнего, физическую силу для решения различных задач, и отличающийся от него как внешне, так и по складу характера.

Лелуш, Жиль
Жиль Лелуш (фр. Gilles Lellouche; род. 5 июля 1972, Кан, Франция) — французский актёр, режиссёр и сценарист. Начал свою карьеру как режиссёр, снялся в более чем 50 фильмах. Леллуш был трижды номинирован на премию «Сезар», а также получил специальную награду Каннского кинофестиваля «Приз Граса Савойе».
АУ220М
АУ220М «Байкал» — российский необитаемый боевой модуль с 57-мм пушкой 2А91 разработки ЦНИИ «Буревестник».

АУ-220М выполнен в виде дистанционно-управляемой артиллерийской установки предназначенной для установки на перспективные и модернизированные боевые машины с целью повышения огневой мощи мотострелковых и десантных подразделений. Мощность боеприпасов 57-мм пушки 2А91 позволяет поражать на поле боя большинство существующих броневых объектов. Пушка представляет собой усовершенствованный вариант орудия зенитного артиллерийского комплекса С-60.

АУ-220М помимо 57-мм пушки и 7,62-мм пулемёта включает в себя систему управления огнём для обнаружения целей, управления стрельбой в движении. СУО состоит из прицельного комплекса, лазерного дальномера и двухплоскостного стабилизатора пушки.

Впервые необитаемый модуль был показан в 2015 году на международных военно-технических выставках «Армия-2015» в Москве и IDEX 2015 в Абу-Даби (ОАЭ).

Боевой модуль
Боевой модуль — съёмный и заменимый функциональный элемент модульной конструкции вооружения и военной техники (в первую очередь, сухопутной авто- и бронетехники, а также кораблей, боевых космических станций и других носителей).

Может нести ствольное, ракетное, оружие направленной энергии или комбинированное вооружение, а также радиолокационные средства, средства радиоэлектронной борьбы и другое. Может быть как дистанционно управляемым (необитаемым) так и управляемым расчётом в ручном режиме или по приборам.
Мармелад
Мармела́д (порт. marmelo — «айва», от латинского слова с тем же значением, в свою очередь заимствование из др.-греч. μέλιμέλον, «медовое яблоко») — кондитерское изделие, приготовленное из фруктовых, ягодных пюре или соков, варёных с сахаром с содержанием влаги по массе не более 22 % (жевательный) — 33 % (фруктово-ягодный и желейный). В качестве загустителя используют такие вещества, как пектин, агар-агар, желатин, модифицированный крахмал. Могут иметь и другие пищевые добавки (красители, ароматизаторы, подсластители и так далее).

Агар-агар
Ага́р-ага́р, или ага́р (от малайск. agar — желе) — смесь полисахаридов агарозы и агаропектина, получаемая путём экстрагирования из красных водорослей (Phyllophora, Gracilaria, Gelidium, Ceramium и др.), произрастающих в Чёрном море, Белом море и Тихом океане, и образующая в водных растворах плотный студень.

Агар является растительным заменителем желатина.

Формула (C12H18O9)n.

По качеству агар-агар подразделяется на два сорта:

высший — цвет белый или светло-жёлтый, допускается слегка сероватый оттенок;

первый — цвет от жёлтого до тёмно-жёлтого.
Розариу-ду-Сул
Розариу-ду-Сул (порт. Rosário do Sul) — город и муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Юго-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Кампанья-Сентрал. Население составляет 39 500 человек на 2007 год. Занимает площадь 4 466 км². Плотность населения — 8,1 чел./км².

Праздник города — 19 апреля.

Кампанья-Сентрал (микрорегион)
Кампанья-Сентрал (порт. Microrregião da Campanha Central) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Юго-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 184 948 человек (на 2010 год). Площадь — 17 290,382 км². Плотность населения — 10,70 чел./км².
Константинопольский собор (1727)
Константинопольский собор 1727 года — поместный собор Православной церкви, утвердивший существовавшую неофициально практику выдачи индульгенций (т. н. «разрешительных грамот») восточными патриархами (Константинопольским, Александрийским, Антиохийским и Иерусалимским). Собор также осудил мнение, что право выдавать индульгенции принадлежит лишь римскому папе.

Индульгенция
Индульге́нция (лат. indulgentia от лат. indulgeo — милость, снисходительность) — в католической церкви освобождение от наказания (кары) за грехи, в которых грешник уже покаялся и вина за которые уже прощена в таинстве исповеди, в частности разрешение от наложенной Церковью епитимьи.

В эпоху Возрождения получило распространение понимание индульгенции, в настоящее время считающееся ошибочным, как отпущения грехов за деньги, причём независимо от таинства исповеди. В 1567 году папа Пий V полностью запретил предоставление индульгенции за деньги и иные пожертвования. Согласно католическому богословию, отпущение временной кары католики получают через действие Католической церкви из сокровищницы заслуг Христа и святых. Индульгенция может быть частичной или полной, в зависимости от того, освобождает ли она частично или полностью от временной кары за грехи. Каждый католик может получать индульгенции как для себя, так и за умерших.
Пилишчаба
Пи́лишчаба (венг. Piliscsaba) — посёлок в центральной части Венгрии, в вармедье Пешт неподалёку от Будапешта. Население — 7466 человек (2007). Посёлок известен тем, что в нём расположен факультет гуманитарных наук Католического университета Петера Пазманя. В Пилишчабе провёл большую часть жизни, скончался и похоронен генерал Вильмош Надь. В 2010 году в Пилишчабе проходил Международный конгресс финно-угроведов.

Международный конгресс финно-угроведов
Международный конгресс финно-угроведов (англ. International Congress for Finno-Ugric Studies, латинский: Congressus Internationalis Fenno-Ugristarum; CIFU) — самое крупное научное совещание финно-угроведов разных стран, проводимое каждые пять лет. Первый конгресс был организован в 1960 г. в Будапеште, а юбилейный десятый в столице Марий Эл, в Йошкар-Оле.
29-я дивизия подводных лодок
29-я дивизия подводных лодок (29 ДиПЛ) — соединение подводных сил Северного флота ВМФ СССР и России, сформированное в 1979 году. Включает в себя атомные глубоководные станции Главного управления глубоководных исследований и подводные лодки-носители.

Главное управление глубоководных исследований Министерства обороны Российской Федерации
Главное управление глубоководных исследований Министерства обороны Российской Федерации (ГУГИ) — одно из управлений Минобороны России, занимается подготовкой специалистов в области глубоководной деятельности («подводный спецназ ВМФ»). На сайте МО РФ в структуре Министерства не числится.

Основано 19 января 1963 года как войсковая часть 90802.

Входит в состав ВМФ России. Управление занимается картографированием морского дна и проведением спасательных операций, часть деятельности засекречена.
Чемпионат мира по дартсу (PDC)
Чемпионат мира по дартсу PDC (англ. PDC World Darts Championship) — ежегодный турнир по дартсу, организованный Профессиональной Корпорацией Дартса. Проходит с 1994 года. Призовой фонд турнира — 2 миллион 500 тысяч фунтов стерлингов.

В настоящее время турнир спонсирует букмекерская контора Paddy Power. Соревнования проходят в Лондоне, Александра-палас. В первые 14 лет существования турнира они проходили в Circus Tavern.

Победителями чемпионата мира за всю его историю становились тринадцать человек, при этом семеро выигрывали его более одного раза.

Самым успешным игроком является Фил Тейлор, выигравший 14 титулов и участвовавший в 19 финалах.

Дартс
Дартс (англ. darts — «дротики») — ряд связанных игр, в которых игроки метают дротики в круглую мишень, повешенную на стену. В прошлом использовались различные виды мишеней и правил, а в настоящее время этот термин обычно относится к стандартизированной игре с определёнными конструкцией мишени и правилами.

Дартс зародился несколько веков назад на Британских островах. До сих пор в эту традиционную игру играют в пабах Великобритании, Нидерландов, Скандинавии, Соединённых Штатов и других стран. Помимо этого, существует и профессиональный дартс. Человек, занимающийся им, называется дартсменом.
Winners
Winners (рус. Уи́ннерс) — канадский розничный торговец одеждой для всей семьи, подарками, мелкой бижутерией, украшениями для дома, разными принадлежностями и обувью, имеющий 168 магазинов по всей стране (в 2004). Наряду с TK Maxx — магазином с похожим ассортиментом товаров — Winners принадлежит группе TJX Companies.

Как утверждают представители Winners, товар, продаваемый у них по 29,99 $ стоил бы в специализированном или универсальном магазине на 20-60 % дороже. Winners организован по образцу родственного ему американского магазина Marshalls.

TJX Companies
TJX Companies — американская компания, управляющая сетями «оф-прайс» магазинов в США и других странах. По состоянию на начало 2023 года её сеть насчитывала более 4800 магазинов и 5 сайтов по продаже одежды популярных брендов со скидкой 20—60 %. Магазины компании работают под названиями T.J. Maxx, TK Maxx, Marshalls, HomeGoods, HomeSense, Sierra и Winners. Компания была основана в 1987 году, штаб-квартира расположена в Фреймингхеме (штат Массачусетс, США).