hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Арнон, Рут
Рут Арнон (ивр. רות ארנון‎; род. 1 июня 1933, Тель-Авив; девичья фамилия Розенберг) — израильский биохимик и иммунолог, одна из разработчиков глатирамера ацетата как препарата от рассеянного склероза (коммерческое название «Копаксон», входит в российский перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных препаратов), «эрлиховский» профессор иммунологии в Институте Вейцмана, где ведёт исследования в области вакцинации против гриппа и рака. Член Израильской академии естественных и гуманитарных наук (с 1990), была вице-президентом (2004—2010) и президентом этой академии (2010—2015, первая женщина на этом посту).

Глатирамера ацетат
Копаксон, глатирамера ацетат (Copaxone, Copolymer-1, COP-1) — специфический иммуномодулирующий препарат, предназначенный для лечения рассеянного склероза, разработанный и производимый фармацевтической компанией Тева. Копаксон являлся первым препаратом, разработанным специально для лечения рассеянного склероза.

Действующее вещество: Глатирамера ацетат (ГА) —  уксуснокислая соль смеси синтетических полипептидов, образованных природными левовращающими изомерами четырёх аминокислот: Глутаминовой кислоты, Лизина, Аланина и Тирозина в соотношении 1,0:6,0:4,76:1,9. По химическому строению ГА имеет сходство с основным белком миелина.

Начиная, по крайней мере, с 2012 года, препарат входит в российский Перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных препаратов (ЖНВЛП), как глатирамера ацетат.
Фёдорова, Лина Алексеевна
Лина Алексеевна Фёдорова (род. 20 декабря 1997 в Москве) — российская фигуристка, выступавшая в парном катании. В паре с Максимом Мирошкиным она — двукратный бронзовый призёр чемпионата мира среди юниоров 2013 и 2015 годов, чемпионка Финала юниорской серии Гран-при, серебряный призёр Зимних юношеских Олимпийских игр, чемпионка Первенства России по фигурному катанию.

Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров 2013
Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров 2013 (итал. Campionati mondiali juniores di pattinaggio di figura 2013) прошёл с 25 февраля по 3 марта 2013 года в Милане (Италия). В ходе соревнований были выявлены победители в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и танцах на льду.
Эчагуэ, Паскуаль
Хуан Хосе Паскуаль Эчагуэ (исп. Juan José Pascual Echagüe; 16 мая 1797 — 2 июня 1867) — аргентинский военный и политик. Занимал посты губернатора провинций Энтре-Риос (1832—1841) и Санта-Фе (1842—1845, 1845—1851), а также военного министра (1856—1860, 1860—1861) и председателя Сената Аргентины (1858—1859, 1860—1861). Участвовал в гражданских войнах в Аргентине и в гражданской войне в Уругвае.

Энтре-Риос
Э́нтре-Ри́ос (исп. Entre Ríos) — провинция в северо-восточной части Аргентины.

Название «Энтре-Риос» переводится на русский язык как «между реками». Река Парана образует естественную границу с провинциями Санта-Фе и Буэнос-Айрес на западе и юго-западе, а река Уругвай — с Уругваем на востоке. На севере провинция по реке Гвайкираро граничит с провинцией Корриентес.

Административный центр — город Парана, расположена на реке Парана. На противоположном берегу находится город Санта-Фе.

Вместе с провинциями Кордова и Санта-Фе провинция входит в экономико-политическое объединение, известное как Центральный регион.
Висмонт, Франтишек Иванович
Висмо́нт Франтишек Иванович (бел. Францішак Іванавіч Вісмонт; род. 12 июня 1950, Лида, Гродненская область) — белорусский учёный в области физиологии и патологии, доктор медицинских наук (с 1990), профессор (с 1997), заведующий кафедрой патологической физиологии Белорусского государственного медицинского университета (с 1996), член-корреспондент Национальной академии наук Беларуси (с 2004), заслуженный деятель науки Республики Беларусь (2021).

Лида
Ли́да (бел. Лі́да, пол. Lida, лит. Lyda) — город в западной части Беларуси. Крупный промышленный город Гродненской области, административный центр Лидского района.

Расположен в центральной части Гродненской области на пересечении автомобильных и железнодорожных путей (Минск-Гродно и Вильнюс-Слоним). От Лиды до границы с Польшей — 120 километров, с Литвой — 35 километров, до Гродно — 110 км, до Вильнюса — 100 км, до Минска — 164 км.

Численность населения — 103 262 человек (на 1 января 2025 года).

В городе расположен знаменитый Лидский замок.

В 2023 году Лида отметила 700-летие.
Ахти
Ахти (фин. Ahti [ˈɑhti], или Ахто, фин. Ahto [ˈɑhto]) — бог и хранитель воды в карело-финском фольклоре, упоминаемый в «Калевале» и карело-финских рунических песнях. Представляется божеством воды и водной стихии, покровителем морских животных, владельцем несметных богатств.

Имя Ахти также относится к Лемминкяйнену или некоему другому персонажу, упоминаемому в карело-финских рунических песнях.

Калевала
«Ка́левала» (карел. и фин. Kalevala) — карело-финский поэтический эпос, состоящий из 50 рун. Составлен Элиасом Лённротом (1802—1884) на основе собранных им фольклорных текстов. Первый вариант опубликован в 1835 году, окончательный — в 1849.
П-96
П-96 — семейство российских 9-мм малогабаритных самозарядных пистолетов скрытого ношения, разрабатывавшихся с середины 1990-х по середину 2000-х годов Тульским конструкторским бюро приборостроения. Характерной особенностью семейства является бескурковый ударниковый УСМ (ударно-спусковой механизм), запирание поворотом ствола и полимерная рамка. Первый опытный пистолет П-96 «Эфа» был изготовлен в 1996 году.

Ударно-спусковой механизм
Уда́рно-спусково́й механи́зм (УСМ) — в огнестрельном оружии механизм, обеспечивающий разбивание капсюля патрона.

Основными деталями УСМ являются:

ударник, непосредственно накалывающий капсюль своим передним концом (бойком). Ударник, как правило, размещается внутри затвора;

боевая пружина, сообщающая ударнику необходимую энергию;

шептало, стопорящее механизм во взведенном положении;

спусковой крючок или кнопка, педаль и тому подобное, с помощью которого стрелок управляет механизмом. Если необходимо дистанционное управление огнём, вместо спускового крючка применяются электромагнитные или пневматические устройства;

промежуточные детали — курок (в курковых механизмах, см. ниже), тяги и рычаги.

С УСМ обычно связан предохранитель той или иной конструкции.

Применительно к отдельным образцам оружия может идти речь отдельно об ударном и спусковом механизме (например, винтовка Мосина).
Сотскова, Мария Романовна
Мари́я Рома́новна Со́тскова (род. 12 апреля 2000, Реутов, Московская область, Россия) — российская фигуристка, выступавшая в одиночном катании. Серебряный призёр финала Гран-при (2017), серебряный (2018) и бронзовый призёр чемпионата России (2017), участница Олимпийских игр (2018).

Серебряный призёр этапов Гран-при Internationaux de France (2016, 2017) и Skate Canada (2017), победительница турниров серии «Челленджер»: Кубок Таллина (2015), Мемориал Непелы (2016) и Finlandia Trophy (2017), вице-чемпионка мира среди юниоров (2016), серебряный призёр юношеских Олимпийских игр (2016), победительница (2013) и серебряный призёр финала юниорского Гран-при (2015).

Мастер спорта России по фигурному катанию на коньках (2016).

Finlandia Trophy 2017
Турнир Finlandia Trophy 2017 года — двадцать второй международный турнир по фигурному катанию «Finlandia Trophy», который состоялся в финском городе Эспоо на льду Метро Арены с 6 по 8 октября 2017 года. Соревнования прошли в мужском и женском одиночном катании и танцах на льду, а также среди команд по синхронному фигурному катанию. Турнир в Финляндии входит в ежегодную серию «Челленджер», это был его шестой этап.
Белиган, Раду
Раду Белиган (рум. Radu Beligan; 14 декабря 1918, Галбени (ныне жудец Бакэу Румынии — 20 июля 2016) — румынский театральный и общественный деятель, актёр театра, кино и телевидения, режиссёр. Педагог. Профессор Института театра и кино в Бухаресте (1950—1965). Почётный член Румынской академии (2004). Народный артист Социалистической Республики Румыния (1962).

В декабре 2013 года внесён в Книгу рекордов Гиннесса, как «старейший активный театральный актёр» на планете.

Национальный университет театра и кино «И. Л. Караджале»
Национальный университет театра и кино «И. Л. Караджале» (рум. Universității Naționale de Artă Teatrală și Cinematografică „I.L. Caragiale“) — государственное высшее учебное заведение в столице Румынии — Бухаресте, один из самых популярных университетов Румынии, который готовит специалистов театрального и киноискусства.
Инцидент с Boeing 767 в Кливленде
Инцидент с Boeing 767 в Кливленде — авиационный инцидент, произошедший 11 сентября 2001 года. Самолёт Boeing 767-332ER авиакомпании Delta Air Lines выполнял плановый внутренний рейс DL1989 по маршруту Бостон — Лос-Анджелес, когда вдруг был заподозрен Федеральным управлением гражданской авиации в угоне и участии в терактах 11 сентября. Самолёт совершил вынужденную посадку в Международном аэропорту Кливленда, после чего было обнаружено, что предположения об угоне оказались ошибочными.

Boeing 767
Boeing 767 - семейство двухдвигательных средне- и дальне-магистральных широкофюзеляжных авиалайнеров, разработанных и производимых компанией Boeing Commercial Airplanes. Самолет был запущен по программе 7X7 14 июля 1978 года, первый полет опытного образца состоялся 26 сентября 1981 года, а сертифицирован 30 июля 1982 года. Производился американской компанией «Boeing» с 1981 года. По состоянию на осень 2025 года производство подходит к концу.
Чемпионат Шотландии по футболу 2011/2012
Чемпионат Шотландии по футболу 2011/12 — 14-й сезон шотландской Премьер-лиги, высшего футбольного дивизиона Шотландии. Чемпион предыдущего футбольного года, глазговский клуб «Рейнджерс», защищал свой титул.

Чемпионат начался 23 июля 2011 года и закончился 13 мая 2012 года. Победителем соревнования в первый раз за четыре года и в 43-й раз за всю историю розыгрышей титула стал клуб «Селтик». Второе место занял победитель турнира предыдущего сезона — «Рейнджерс», на третьей позиции расположился «Мотеруэлл». Главным неудачником турнира стал клуб «Данфермлин Атлетик», занявший последнее место по итогам чемпионата и, соответственно, вылетевший в Первый дивизион.

Шотландская Премьер-лига
Шотла́ндская Премье́р-ли́га (англ. Scottish Premier League, SPL) — упразднённая высшая футбольная лига для профессиональных футбольных клубов Шотландии. Лига была образована в 1998 году по образцу английской Премьер-лиги, путём выделения её из состава Футбольной лиги Шотландии. Премьер-лига была упразднена в 2013 году, когда она обратно слилась с Футбольной лигой страны, образовав новую Шотландскую профессиональную футбольную лигу.

За годы существования лиги в ней приняли участие 19 клубов, но победителями становились только два коллектива — вечные оппоненты по «Old Firm» «Рейнджерс» и «Селтик».
Кляйн, Кельвин
Кельвин Ричард Кляйн (англ. Calvin Richard Klein; род. 19 ноября 1942[…], Бронкс, Нью-Йорк) — американский дизайнер одежды, в 1968 году основавший собственную компанию Calvin Klein Inc. и владевший ею до 2003 года.

Бронкс
Бронкс (англ. The Bronx, Bronx) — одно из пяти боро Нью-Йорка, единственное, чья территория находится на континентальной части суши, и единственное с определённым артиклем в официальном английском названии.
Шакаров, Юнис
Юнис Шакаров или Юнис Хазарли (азерб. Yunis Xəzərli) — офицер армии Азербайджанской Демократической Республики, полковник Вооружённых сил Турции. Деятель азербайджанского национально-освободительного движения.

Принимал участие в боях за освобождение Гёйчая, Уджара, Шемахи, Гобустана и Баку, в Зангезурских боях, в антибольшевистских восстаниях в Гяндже и Карабахе после занятия Азербайджана Красной армией.

Гянджинский мятеж (1920)
Гянджинский мятеж (азерб. Gəncə qiyamı), также можно встретить Ганджинский мятеж, Гянджинское восстание (азерб. Gəncə antisovet üsyanı), а в одном из документов советского времени Елизаветинское восстание — антисоветское, антибольшевистское вооружённое выступление с целью свержения Советской власти в Азербайджане, которое произошло в мае 1920 года в городе Гяндже.

Восстание было поднято частями 1-й пехотной дивизии старой азербайджанской армии, офицеры которой участвовали в организации мятежа. Длительные бои, развернувшиеся вокруг города и на его улицах, носили ожесточённый характер, но в них отличились как восставшие азербайджанские военнослужащие, так и красноармейцы. С обеих сторон в сражении участвовали как бывшие офицеры царской армии, так и различные политические и этнические группы.

После подавления мятежа, старая азербайджанская армия была расформирована, а взамен неё началось активное формирование Азербайджанской Красной Армии.
Ширах, Бальдур фон
Бальдур Бенедикт фон Ширах (нем. Baldur Benedikt von Schirach; 9 мая 1907, Берлин — 8 августа 1974, Крёф) — немецкий партийный и молодёжный деятель, рейхсштудентенфюрер (1928-1931) рейхсюгендфюрер (1933—1940), затем гауляйтер Вены. Обергруппенфюрер СА (1941).

Рём, Эрнст
Эрнст Юлиус Гюнтер Рём (нем. Ernst Julius Günther Röhm; 28 ноября 1887[…], Мюнхен, Королевство Бавария, Германская империя — 1 июля 1934[…], Мюнхенская тюрьма, Германия) — немецкий государственный, политический и военный деятель, один из лидеров национал-социалистов и руководитель СА.

Вместе с некоторыми другими руководителями СА был убит по приказу Гитлера в ходе акции «Ночь длинных ножей».
Арендт, Николь
Николь Арендт (англ. Nicole J. Arendt; родилась 26 августа 1969 года в Сомервилле, США) — американская профессиональная теннисистка.

Победительница 2 парных чемпионатов мира WTA (1996-97).

Финалистка 3 турниров Большого шлема (1 — в женском парном разряде и 2 — в миксте).

Полуфиналистка 6 турниров Большого шлема в женском парном разряде.

Победительница 16 турниров WTA в паре.

Экс-3-я ракетка мира в парном рейтинге.

Полуфиналистка 1 юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-1987).

Кубок мира WTA среди пар
Чемпионат WTA в парном разряде (англ. WTA Doubles Championships, также известный как Чемпионат мира по теннису в женском парном разряде и Кубок мира по теннису в женском парном разряде) — женский международный профессиональный теннисный турнир, проходивший с 1975 по 1997 год под эгидой Женской теннисной ассоциации (WTA).

Турнир проводился отдельно от итоговых турниров тура Virginia Slims (позже WTA-тур), иногда сразу вслед за ними, и со значительно более скромным призовым фондом (до 200 тысяч долларов США в 1991 году). В первой половине своей истории турнир в основном проводился на крытых ковровых кортах, а в 1982 году и начиная с 1991 года — на открытых грунтовых кортах.
З. Маркас (роман)
«З. Маркас» (фр. Z. Marcas) — новелла французского писателя Оноре де Бальзака, написанная в 1840 году и впоследствии вошедшая в собрание сочинений «Человеческая комедия». Впервые была опубликована 25 июля 1840 года в журнале «Парижское обозрение».

Бальзак, Оноре де
Не путать с Жан-Луи Гез де Бальзак.

Оноре́ де Бальза́к (фр. Honoré de Balzac [ɔnɔʁe də balˈzak]; 20 мая 1799[…], Тур, Первая Французская республика[…] — 18 августа 1850[…], Париж, Вторая французская республика[…]) — французский писатель: романист, драматург, литературный и художественный критик, эссеист, журналист и издатель; один из основоположников реализма в европейской литературе.

Крупнейшее произведение Бальзака — серия романов и повестей «Человеческая комедия», рисующая картину жизни современного писателю французского общества. Творчество Бальзака пользовалось большой популярностью в Европе и ещё при жизни принесло ему репутацию одного из величайших прозаиков XIX века. Произведения Бальзака повлияли на творчество таких крупных писателей как Чарльз Диккенс, Фёдор Достоевский, Эмиль Золя, Уильям Фолкнер и других.
Чемпионат Европы по гандболу среди мужчин 2000
Чемпионат Европы по гандболу среди мужских команд 2000 года — 4-й розыгрыш соревнования национальных сборных команд, проводимого под эгидой Европейской гандбольной федерации (EHF). Матчи финального турнира прошли с 21 по 30 января 2000 года в Загребе и Риеке.

Победителем турнира стала сборная Швеции, в драматичном финале, длившемся более двух часов, вырвавшая победу у сборной России. Впервые в истории чемпионатов Европы победитель матча был определён только после двух овертаймов. Победный мяч за 45 секунд до конца второй дополнительной десятиминутки забросил Магнус Висландер.

Риека
Рие́ка (хорв. Rijeka, словен. Reka), Фиу́ме (итал. Fiume, лат. Vitopolis et Flumen), Флаум (нем. Sankt Veit am Fluß, Sankt Veit am Flaum) — город и порт в Хорватии, третий по величине город страны после её столицы Загреба и Сплита. Находится в регионе Кварнер рядом с полуостровом Истрия. Население — 128 624 человека (по данным переписи 2011 года). 82,5 % населения — хорваты.
Голоморфная функция
Голоморфная функция или однозначная комплексная аналитическая функция (от греч. ὅλος — «весь, целый» и μορφή — «форма»), иногда называемая регулярной функцией — функция комплексного переменного, определённая на открытом подмножестве комплексной плоскости  и комплексно дифференцируемая в каждой точке.

В отличие от вещественного случая, это условие означает, что функция бесконечно дифференцируема и может быть представлена сходящимся к ней рядом Тейлора.

Голоморфные функции также называют иногда аналитическими, хотя второе понятие гораздо более широкое, так как аналитическая функция может быть многозначной, а также может рассматриваться и для вещественных чисел.

Открытое множество
Откры́тое мно́жество — это множество, каждый элемент которого входит в него вместе с некоторой окрестностью (в метрических пространствах и, в частности, на числовой прямой). Например, внутренность шара (без границы) является открытым множеством, а шар вместе с границей — не является открытым.

Термин «открытое множество» применяется к подмножествам топологических пространств и в этом случае никак не характеризует «само» множество (ни в смысле теории множеств, ни даже в смысле индуцированной на нём топологической структуры).
Открытое множество является фундаментальным понятием общей топологии.
Лисица, Михаил Павлович
Михаил Павлович Лисица (15 января 1921, Высокое, Киевская губерния — 10 января 2012, Киев) — учёный в области оптики и спектроскопии, нелинейной оптики и квантовой электроники, физики твёрдого тела и физики полупроводников, академик Национальной академии наук Украины (избран 1 апреля 1982), доктор физико-математических наук (1961), профессор, лауреат Государственной премии УССР в области науки и техники (1981) и Государственной премии Украины в области науки и техники.

В его честь назван астероид 8064 Лисица.

Высокое (Брусиловская поселковая община)
Высо́кое (укр. Високе) — село в Брусиловской поселковой общине Житомирского района Житомирской области Украины.

До 2020 года входило в Брусиловский район.

Код КОАТУУ — 1820986003. Население по переписи 2001 года составляет 431 человек. Почтовый индекс — 12611. Телефонный код — 4162. Занимает площадь 2,716 км².
Ракушан, Вит
Вит Ракушан (чеш. Vít Rakušan; род. 16 июня 1978 года, Колин, Чехословакия) — чешский государственный и политический деятель. С декабря 2021 года является первым вице-премьером в правительстве Петра Фиалы и министром внутренних дел Чешской Республики.

В период с 2010 до 2019 года был мэром города Колин, в период с 2012 до 2021 года был депутатом регионального собрания Среднечешского края, а в октябре 2017 года был избран депутатом Палаты депутатов Парламента Чехии.

с 2019 года является председателем партии Старосты и независимые.

Среднечешский край
Среднечешский край (чеш. Středočeský kraj) — административная единица Чешской республики, расположенная в центральной части исторической области Богемия, не включая столицу Прагу. Тем не менее, органы управления Среднечешского края находятся в Праге. Граничит на севере с Либерецким краем, на северо-востоке с Краловеградецким краем, на востоке с Пардубицким краем, на юго-востоке с краем Высочина, на юге с Южночешским краем, на юго-западе с Пльзенским краем и на северо-западе с Устецким краем.
Мария Аделаида Савойская
Мари́я Аделаи́да Саво́йская (фр. Marie-Adélaïde de Savoie; 6 декабря 1685, Турин — 12 февраля 1712, Версаль) — принцесса Савойского дома, жена дофина Франции Людовика, герцога Бургундии, мать французского короля Людовика XV.

Мария Аделаида была старшей дочерью Виктора Амадея II, герцога Савойи, и французской принцессы Анны Марии Орлеанской. Её обручение с бургундским герцогом Людовиком Бурбоном в июне 1696 года явилось частью туринского мирного договора, подписанного в августе того же года. После свадьбы Мария Аделаида стала герцогиней Бургундской, а после смерти её свёкра, Великого Дофина, в 1711 году — дофиной Франции. Дофина умерла от кори в 1712 году; её муж скончался шесть дней спустя.

Корь
Корь (лат. morbilli) — острое инфекционное вирусное заболевание с очень высоким уровнем заразности, возбудителем которого является вирус кори. Характеризуется высокой температурой (до 40,5 °C), воспалением слизистых оболочек полости рта и верхних дыхательных путей, конъюнктивитом и характерной пятнисто-папулёзной сыпью кожных покровов, общей интоксикацией.

По оценкам Всемирной организации здравоохранения, в 2018 году в мире от кори погибло около 140 тысяч человек, большинство из них — дети в возрасте до пяти лет.

Корь остаётся одной из заметных причин детской смертности в развивающихся странах (1,3 % детской смертности на 2016 год).

Количество случаев заболеваемости корью в мире в 2017 году резко возросло. Из-за пробелов в охвате вакцинацией, вспышки кори наблюдались во всех регионах.

В России заболеваемость корью в 2018 году составила 1,7 случаев на 100 000 человек.
Alphomelon manuelriosi
Alphomelon manuelriosi (лат.) — вид мелких наездников-браконид рода Alphomelon из подсемейства Microgastrinae (Braconidae, Ichneumonoidea). Видовое название manuelriosi дано в честь Manuel Ríos за его десятилетия совместной работы в группе паратаксономистов Área de Conservación Guanacaste (ACG, Коста-Рика).

Microgastrinae
Microgastrinae (лат.) — подсемейство паразитических наездников Braconidae (Ichneumonoidea) из подотряда стебельчатобрюхие перепончатокрылые. Одно из наиболее богатых видами подсемейство животных на Земле, известно более 3000 видов (потенциально до 50 тысяч). Несмотря на свои небольшие размеры, они знакомы и агрономам, и полевым экологам как одна из основных групп естественных врагов гусениц, питающихся на растениях. Их численность и почти повсеместное наземное распространение, сложные взаимодействия с насекомыми-хозяевами и историческая связь с мутуалистическими полиднавирусами (Polydnaviridae) все это способствовало тому, что Microgastrinae стали модельной группой организмов для изучения паразитизма, геномики паразитоидов и биологии спаривания.
Симонов, Николай Игоревич
Николай Игоревич Симонов (род. 11 февраля 1961, Ростов-на-Дону) — советский и российский театральный художник. Заслуженный художник Российской Федерации (2010), лауреат Премия Правительства Российской Федерации в области культуры (2015). Главный художник МХТ имени А. П. Чехова с 2021 года.

Правительственные награды Российской Федерации
Правительственные награды Российской Федерации — награды Правительства Российской Федерации.

Правительственные награды следует отличать от государственных наград и наград Президента Российской Федерации, учреждение, присуждение и вручение которых находится в ведении Президента Российской Федерации. Эти награды не следует путать с ведомственными наградами, которые находятся в ведении федеральных органов исполнительной власти, которые не обязательно находятся в подчинении Правительства Российской Федерации.