hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Увелвиу
Уфелвиу (валл. Ufelfyw, лат. Ubelvinus, также известный в Книге Лландафа под именами Убелбиу, Убелуиус, Вуелбиу и Вуелуиу; живший в  VI веке) — являлся Епископом Гвента или Эргинга. Упоминается в годы правления Мерхвина, в архиепископство Дубриция.

Являлся учеником Дубриция и был его преемником. В хартиях он фигурирует как современник Дубриция и Пейбио, короля Эргинга, а затем, когда уже сам был епископом при королях Мейриге и Гурводе Старом, сражавшегося с саксами. Гурводу Старый пожаловал епископу Увелвиу земли близ Болгроса. Далее упоминается как епископ при королях Мейриге и Кинфине.

Дивриг
Дивриг, епископ Эргинга (валл. Dyfrig), также известный как Дубриций (лат. Dubricius; ок. 465 или 475 году — ок. 525 или ок. 546 или в 560 году) — валлийский святой. Проповедовал в Эргинге и на бо́льшей части юго-восточного Уэльса. Почитается в католицизме, англиканстве и православии.

Согласно легенде, Дивриг был рукоположён в архиепископы Лландафа святым Германом Осерским и позже короновал короля Артура (Арториуса сына Мавриция). Является действующим лицом в «Истории королей Британии» Гальфрида Монмутского и «Романе о Бруте» нормандского поэта Васа, основанном на труде Гальфрида. В XIX веке Альфред Теннисон вывел его в своих «Королевских идиллиях».

День памяти — 14 ноября. В Русской православной церкви память совершается в Третью неделю по Пятидесятнице, в день празднования Собора Британских и Ирландских святых.
Черек
Чере́к (кабард.-черк. Шэрэдж; карач.-балк. Чере́к — диалектное «река») — река в Кабардино-Балкарии, правый приток Баксана в бассейне Терека. Длина реки — 79 км, площадь бассейна — 3070 км2.

Черек образуется слиянием Черека Балкарского (дл. 54 км) и Черека Безенгийского (дл. 46 км) у села Бабугент.

На равнине Черек, вырвавшись из скального плена, растекается по широкой пойме, образуя рукава и протоки, наиболее крупными из которых являются реки: Урвань, Белая Речка, Старый Кахун.

Питание в основном снеговое и ледниковое. Летнее половодье. Сплавная.

Населённые пункты на реке: Бабугент, Кашхатау, Зарагиж, Аушигер, Псыгансу, Старый Черек, Нижний Черек, Псынабо, Майский.

На реке построен каскад ГЭС: Аушигерская ГЭС, Зарагижская ГЭС, Кашхатау ГЭС и Черекская ГЭС.

Нижний Черек
Ни́жний Чере́к (кабард.-черк. Ишхъэрэ Къуэжьыкъуей) — село в Урванском районе Кабардино-Балкарской Республики.

Образует муниципальное образование «сельское поселение Нижний Черек», как единственный населённый пункт в его составе.
Dig, Lazarus, Dig!!!
Dig, Lazarus, Dig!!! (с англ. — «Копай, Лазарь, копай!!!») — четырнадцатый студийный альбом группы Nick Cave and the Bad Seeds, изданный в 2008 году. Последний альбом с участием Мика Харви, который покинул Bad Seeds в 2009 году и уже второй без Бликсы Баргельда, ушедшего в 2003 году, чтобы уделять больше времени своему коллективу Einstürzende Neubauten. На Dig, Lazarus, Dig!!! отчётливо прослеживается влияние гаражного рока от проекта Ника Кейва Grinderman, существовавшего параллельно с Bad Seeds. Запись столь незамысловатого альбома заняла у группы всего пять дней.

Кейв, Ник
Ник Кейв (англ. Nick Cave, полное имя Ни́колас Э́двард Кейв, англ. Nicholas Edward Cave; род. 22 сентября 1957) — австралийский рок-музыкант, поэт, писатель, автор музыки к фильмам, сценарист. Лидер групп Nick Cave and the Bad Seeds, Grinderman, The Birthday Party, Boys Next Door.  
Включён в Зал славы ARIA (2007). Офицер Ордена Австралии (2017). Является обладателем ордена искусств и медали города Арля за вклад в культуру и почётной докторской степени Королевского колледжа искусств (2025).
Alaska Central Express
Alaska Central Express (также ACE Cargo Express, ранее Yutana Airlines) - региональная авиакомпания Аляски, США, базирующаяся в Международном аэропорту Анкориджа имени Теда Стивенса. Помимо пассажирских и грузовых чартерных рейсов авиакомпания оказывает почтовые экспресс-услуги.

Анкоридж (аэропорт)
Международный аэропорт Анкоридж имени Теда Стивенса (англ. Ted Stevens Anchorage International Airport), (ИАТА: ANC, ИКАО: PANC, FAA LID: ANC) — главный аэропорт штата Аляска, США, расположенный в шести километрах к юго-западу от Анкориджа.
Диевская, Наталия Александровна
Ната́лия Алекса́ндровна Дие́вская — российская актриса музыкального театра, певица, номинант национальной театральной премии «Золотой софит» (2015) и (2019). Номинант национальной театральной премии «Музыкальное сердце театра» (2023) и общественной премии зрительских симпатий «Звезда театрала» (2023) за роль Багиры в спектакле «Маугли», номинант премии «Музыкальное сердце театра» (2025) за роль Шамаханской царицы в спектакле «Вымыслы. Сказки Пушкина»..

Ромео и Джульетта (мюзикл)
«Ромео и Джульетта» — французский мюзикл, написанный по классической пьесе Уильяма Шекспира «Ромео и Джульетта». Музыка и слова были написаны Жераром Пресгюрвиком. Первый спектакль состоялся в Париже 19 января 2001 года. На премьере данного мюзикла роль Ромео исполнял Дамьен Сарг, а Джульетту сыграла Сесилия Кара. Продюсерами выступили Жерар Лувэн, GLEM и Universal Music.

К сегодняшнему дню мюзикл был поставлен на французском, нидерландском, русском, английском, немецком, итальянском, венгерском, корейском, японском, испанском, иврите, казахском языке.
Хабермас, Юрген
Ю́рген Ха́бермас (нем. Jürgen Habermas; род. 18 июня 1929, Дюссельдорф) — немецкий философ и социолог. Профессор Франкфуртского университета (с 1964 года). Директор (наряду с К. Вайцзеккером) Института по исследованию условий жизни научно-технического мира Общества Макса Планка в Штарнберге (1970—1981). Считается представителем франкфуртской школы. Один из наиболее влиятельных политических и социальных мыслителей второй половины XX века, создатель концепций коммуникативного действия и этики дискурса.

Соболева, Майя Евгеньевна
Майя Евгеньевна Со́болева (род. 1963) — российский историк философии, экстраординарный профессор Марбургского университета (Германия), в 2014—2015 годах профессор теоретической философии Клагенфуртского университета (Австрия). Основные работы в областях философия языка, герменевтика, немецкая философия, русская философия. Кандидат технических наук[уточнить], доктор философских наук.
Лагоа-ди-Педрас
Лагоа-ди-Педрас (порт. Lagoa de Pedras)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Норти. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Риу-Гранди-ду-Норти. Входит в экономико-статистический  микрорегион Агрести-Потигуар. Население составляет 7390 человек на 2006 год. Занимает площадь 117,660 км². Плотность населения — 62,8 чел./км².

Агрести-Потигуар
Агрести-Потигуар (порт. Microrregião do Agreste Potiguar) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Норти. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Риу-Гранди-ду-Норти. ННаселение составляет 	229 795	 человек (на 2010 год). Площадь — 	3506,126	 км². Плотность населения — 	65,54	 чел./км².
Зорге, Рихард
Ри́хард Зо́рге (нем. Richard Sorge, агентурный псевдоним «Рамза́й», «Инсон», «Зонтер», 4 октября 1895, Сабунчи, Бакинский уезд, Бакинская губерния, Российская империя — 7 ноября 1944, Токио, Японская империя) — немецкий журналист, дипломат, советский разведчик нелегальной резидентуры времён Второй мировой войны, резидент советской разведки в Японии (1933—1941). Герой Советского Союза (Указ ВС СССР от 5 ноября 1964, посмертно).

Считается одним из выдающихся разведчиков XX века.

Улица Зорге (Москва)
Улица Зо́рге — улица на территории района Сокол и Хорошёвского района Северного административного округа города Москвы.

С 2015 года на улице осуществлялось одностороннее движение (в сторону Песчаного путепровода).

С 10 июня 2017 года на улице восстановлено двустороннее движение.
Кража из Гард-Мёбль
Кража из Гард-Мёбль — похищение драгоценностей из королевской сокровищницы в Париже, совершённое 10—16 сентября 1792 года. Сыграло немалую роль в политической борьбе периода Великой французской революции.

Дворец Морского министерства
Дворец Морского министерства (фр. hôtel de la Marine) — парижский дворец на площади Согласия, центральной площади французской столицы (пл. Конкорд; 8-й округ), возведённый в 1758—1772 годах по проекту королевского архитектора Жак-Анжа Габриеля; историко-архитектурный памятник (с 1923). Одно из двух величественных и единственных зданий на площади: запланирован и построен в симметричной паре с другим королевским дворцом (западным, слева; ныне гостиница). В первый год Революции передан частично (1789), затем полностью Морскому министерству (1806), генеральному штабу французских ВМС. После переезда генштаба Морского министерства (2015) дворец закрыт на ремонт до 2018 года; после капитальной реставрации откроется как музей.
Фрейшу (Алмейда)
Фрейшу (порт. Freixo) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Алмейда. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 217 человек на 2001 год. Занимает площадь 17,30 км².

Алмейда (муниципалитет)
Алмейда (порт. Almeida; [aɫ'mɐidɐ ]) — муниципалитет в Португалии, в составе округа Гуарда. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Численность населения — 7,4 тыс. жителей на 2006 год. Занимает площадь 520,55 км².
Итальянский мост
Италья́нский мост — пешеходный металлический балочный мост-теплопровод через канал Грибоедова в Центральном районе Санкт-Петербурга, соединяет Казанский и Спасский острова. Объект культурного наследия России регионального значения.

Спасский остров
Спа́сский остров (фин. Peryka-saari) — находится в Центральном и Адмиралтейском районе Санкт-Петербурга. Располагается в исторической части Петербурга между Фонтанкой, Мойкой, каналом Грибоедова и Крюковым каналом. Площадь острова более 230 га.
Церковь равноапостольной Нины (Тбилиси)
Церковь святой равноапостольной Нины (груз. წმ. ნინოს სახელობის ეკლესია) — православный храм в юрисдикции Грузинского патриархата. Находится в Тбилиси, улица Шио Читадзе, 9.

Главный престол освящён в честь Святой равноапостольной Нины, грузинской просветительницы (†14 января 335).

Святая Нина
Святая Нина (груз. წმინდა ნინო; греч. Ἁγία Νίνα Ἰσαπόστολος; арм. Սուրբ Նունե), Нонна, Ни́на, груз. Нино, от шумерского «госпожа», (276—340), — христианская просветительница Грузии (Восточной Иберии), почитается в лике равноапостольных.
Возвращение (роман)
«Возвращение» («На обратном пути», нем. Der Weg zurück) — роман немецкого писателя Эриха Марии Ремарка, напечатанный в 1931 году, продолжение его же романа «На Западном фронте без перемен». В нём рассказывается о жизни простых немецких солдат, вчерашних школьников, вернувшихся с войны. Из-за душевных травм они не могут найти себе места в мирной жизни и вынуждены искать своё новое предназначение. Кто-то возвращается в армию, надеясь снова обрести чувство «фронтового товарищества», другие уходят в революцию, некоторые кончают жизнь самоубийством.

Ремарк, Эрих Мария
Э́рих Мари́я Рема́рк (нем. Erich Maria Remarque, при рождении Эрих Пауль Ремарк, нем. Erich Paul Remark; 22 июня 1898, Оснабрюк — 25 сентября 1970, Локарно) — немецкий писатель, представитель «потерянного поколения». Его роман «На Западном фронте без перемен» (1929) считается самым популярным антивоенным произведением XX века.
Sharp Airlines
Sharp Airlines — региональная авиакомпания, штаб-квартира которой находится в Гамильтоне (Австралия). Базовыми аэропортами являются аэропорт Портленда, аэропорт Аделаиды и аэропорт Лонсестона.

Авиакомпания Sharp Airlines была основана в 1990 году. Компанией-учредителем является Sharp Aviation Pty. Ltd.

Лонсестон (аэропорт)
Аэропо́рт Лонсестона (англ. Launceston Airport), (ИАТА: LST, ИКАО: YMLT) — гражданский региональный аэропорт города Лонсестон (Тасмания, Австралия), расположенного в северо-восточной части острова Тасмания. Аэропорт Лонсестона находится примерно в 15 км южнее центральной части города, в месте под названием Уэстерн Джанкшен (Western Junction), недалеко от реки Саут-Эск.
Эффект Поккельса
Эффе́кт По́ккельса (электрооптический эффект Поккельса) — явление возникновения двойного лучепреломления в некоторых оптических средах при наложении постоянного или переменного электрического поля. Он отличается от эффекта Керра тем, что степень двойного лучепреломления прямо пропорционально приложенному электрическому полю, в то время как эффект Керра квадратично зависит от поля.

Эффект Поккельса наблюдается только в кристаллах, не обладающих центром симметрии: в силу линейности при изменении направления поля эффект должен менять знак, что невозможно в центрально-симметричных телах. Эффект сильнее проявляется в кристаллах ниобата лития или арсенида галлия.

Эффект назван в честь Ф. Поккельса, изучившего это явление в 1893 году.

Двойное лучепреломление
Двойно́е лучепреломле́ние или двулучепреломле́ние — оптическое свойство анизотропных материалов, в которых показатель преломления зависит от направления распространения света. В таких материалах может наблюдаться эффект расщепления луча света на две составляющие, когда при попадании в материал образуется не один, а два преломленных луча с разным направлением и поляризацией.

Это явление описано датским учёным Расмусом Бартолином на кристалле исландского шпата в 1669 году.
Аварии ракет-носителей «Союз»
Аварии ракет-носителей «Союз» — из всех запусков 3 закончились неудачей на старте или во время работы первых трёх ступеней и разгонного блока.

1975 год. 5 апреля 1975 года во время запуска экипажа Василия Лазарева и Олега Макарова на «Союзе» отказали двигатели третьей ступени. Космонавты вернулись на Землю живыми в аварийной капсуле.

1983 год. 26 сентября 1983 года за 90 секунд перед стартом возник пожар в нижней части ракеты-носителя. Экипаж корабля "Союз Т-10-1" в составе Геннадия Стрекалова и Владимира Титова спасся.

2018 год. 11 октября 2018 года при запуске экипажа Алексея Овчинина и Ника Хейга отказали двигатели на второй ступени при отделении на 119 секунде полета двигателей первой ступени. Система аварийного спасения сработала успешно и космонавты уцелели. Причиной аварии послужил неисправный датчик разделения первой и второй ступеней, который был поврежден при сборке.

Лазарев, Василий Григорьевич
Васи́лий Григо́рьевич Ла́зарев (23 февраля 1928, село Порошино, Кытмановский район, Алтайский край — 31 декабря 1990, Москва) — лётчик-космонавт СССР, Герой Советского Союза (1973), полковник (с 1 октября 1973). Сочетал квалификации военного врача и лётчика-испытателя.
Эрцбергер, Маттиас
Маттиас Эрцбергер (нем. Matthias Erzberger; 20 сентября 1875, Буттенхаузен, королевство Вюртемберг — 26 августа 1921, близ Бад-Грисбах в Шварцвальде) — немецкий писатель и политик. Член партии Центра. Руководитель комиссии по перемирию и рейхсминистр финансов Веймарской республики.

Партия Центра (Германия)
Партия Центра (нем. Deutsche Zentrumspartei), Партия католического Центра — политическая партия в Германии, одна из самых влиятельных в период Германской империи и Веймарской республики. Выражала интересы католической части населения страны.
Аличурский район
Аличурский район — административно-территориальная единица в составе Горно-Бадахшанской автономной области, существовавшая в 1942—1947 годах. Площадь района по данным 1947 года составляла 12,6 тыс. км².

Аличурский район был образован в составе Горно-Бадахшанской АО 24 сентября 1942 года. В его состав вошли 4 аульных совета, выделенные из Мургабского района — Аличурский, Кзыл-Рабатский, Учкульский и Шиш-Тюбинский.

24 марта 1947 года Аличурский район был упразднён, а его территория включена в Мургабский район.

Мургабский район
Мурга́бский район (но́хия) (тадж. Ноҳияи Мурғоб) — административная единица в составе Горно-Бадахшанской автономной области (ГБАО) Республики Таджикистан. Административный центр — посёлок Мургаб. Мургабский район — самый восточный, самый крупный по площади районом в системе административно-территориального деления Таджикистана (59,97 % территории ГБАО или 27,19 % территории Таджикистана) и один из самых высокогорных районов Таджикистана и Средней Азии.

Район образован 27 октября 1932 года. После распада СССР Мургабский район вошёл в состав образованной 11 апреля 1992 года Автономной Республики Бадахшан, которая впоследствии не была признана Верховным Советом Республики Таджикистан и прекратила существование.
Раковец (Львовская область)
Раковец (укр. Раковець) — село в Солонковской сельской общине Львовского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 207 человек. Занимает площадь 1,28 км². Почтовый индекс — 81164. Телефонный код — 3230.

Солонковская сельская община
Солонковская сельская общи́на (укр. Солонківська сільська громада) — территориальная община во Львовском районе Львовской области Украины.

Административный центр — село Солонка.

Население составляет 13 341 человек. Площадь — 186,1 км².
Гасан Кронаворял
Гасан Кронаворял (Монах) (годы рож. и см. неизв.) — армянский князь Хачена в 1142—1182 годах, военачальник. В 1152 году женился на Мама (Мамкан) — дочери Кюрике I князя Мацнабердского княжества, от которой имел 6 сыновей.  Владения охватывали Атерк, Андаберд, Хаченаберд и Авкахахац. Из рода Араншаиков,  сын Вахтанга Сакара.  С 1140 годов на территории Хачена владел правами сюзерена. В 1182 году власть передал старшему сыну Вахтангу Тагаворазну, сам уединившись в Дадиванке (где служил его брат священник Григорис). Вёл строительные работы в Дадиванке.

Андаберд (крепость)
Андаберд (арм. Հանդաբերդ) или Хандаберд (в Азербайджане — Лех (азерб. Lex qalası) — крепость возле бывшего села Кнараван в Кельбаджарском районе Азербайджана, в 600 м от правого берега реки Левчай. Расположена на вершине лесистой и крутой горы, на высоте 1665 м. Единственным подходом к крепости является тропа, которая тянется под юго-западной крепостной стеной с северной стороны. Построен князем Атрнерсехом из армянской династии Сюни в IX веке.

В 800 метрах восточнее крепости находятся развалины монастыря Андаберд.
Городок (Глусский район)
Городок (бел. Гарадок) — деревня в составе Заволочицкого сельсовета Глусского района Могилёвской области Республики Беларусь.

Расположена на реке Птичь в 17 километрах от Глуска, 36 километрах от Бобруйска и 200 километрах от Могилёва.

Глусский район
Глу́сский райо́н (бел. Глускі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-западе Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 1340,96 км², численность населения составляет 11 803 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Глуск.
Менедем из Эретрии
Менедем из Эретрии (др.-греч. Μενέδημος; между 345 и 340 годами до н. э., Эретрия — между 265 и 260 годами до н. э., Пелла) — древнегреческий философ и политик, один из наиболее видных представителей элидо-эретрийской философской школы.

Менедему приписывают идею о том, что «только знание есть благо, хотя и называется многими именами».

Федон из Элиды
Федон из Элиды (др.-греч. Φαίδων; около 417 года до н. э., Элида — IV век до н. э.) — древнегреческий философ, самый младший из учеников Сократа и основатель элидо-эретрийской философской школы.

Согласно античной традиции, родился в знатной элидской семье. После завоевания его родного города спартанцами ребёнком был продан в рабство. В Афинах юного раба заметил Сократ. По просьбе знаменитого философа Федона выкупили, и он стал одним из учеников Сократа. Находился рядом со своим учителем до самой его смерти. Платон озаглавил именем Федона диалог с описанием последних часов жизни Сократа. После смерти учителя Федон вернулся на родину в Элиду, где основал элидо-эретрийскую философскую школу.

Современники практически ничего не знают об основах философского учения Федона и его школы. Написанные им трактаты утеряны.
Внутренние болезни
Вну́тренние боле́зни (терапия, внутренняя медицина) — область медицины, занимающаяся проблемами этиологии, патогенеза и клинических проявлений заболеваний внутренних органов, их диагностики, нехирургического лечения, профилактики и реабилитации. Термин «внутренние болезни» используется также в качестве обобщённого названия заболеваний внутренних органов. К сфере терапии относятся заболевания дыхательной системы (пульмонология), сердечно-сосудистой системы (кардиология), желудочно-кишечного тракта (гастроэнтерология), мочевыделительной системы (нефрология), соединительной ткани (ревматология) и др. Врачи, занимающиеся нехирургическим лечением внутренних болезней, называются терапевтами (интернистами) (от др.-греч. therapeutës, ухаживающий).

Болезнь
Боле́знь (лат. morbus) — это состояние организма, выраженное в нарушении его нормальной жизнедеятельности, продолжительности жизни и его способности поддерживать свой гомеостаз. Является следствием ограниченных энергетических и функциональных возможностей живой системы в её противостоянии патогенным факторам.

Заболева́ние — это нарушения нормальной жизнедеятельности, возникающие в ответ на действие патогенных факторов, нарушения работоспособности, социально полезной деятельности, продолжительности жизни организма и его способности адаптироваться к постоянно изменяющимся условиям внешней и внутренней сред при одновременной активизации защитно-компенсаторно-приспособительных реакций и механизмов.

Антоним понятия — здоровье.
Классы загрязнённости воды
Для оценки качества воды в реках и водоёмах их разделяют по загрязнённости на несколько классов. Классы основаны на интервалах удельного комбинаторного индекса загрязнённости воды (УКИЗВ) в зависимости от количества критических показателей загрязнённости (КПЗ). Значение УКИЗВ определяется по частоте и кратности превышения ПДК по нескольким показателям и может варьировать в водах различной степени загрязнённости от 1 до 16 (для чистой воды 0). Большему значению индекса соответствует худшее качество воды.

Предельно допустимая концентрация
Преде́льно допусти́мая концентра́ция (ПДК) — утверждённый в законодательном порядке санитарно-гигиенический или рыбохозяйственный норматив. Под ПДК понимается такая максимальная концентрация химических элементов и их соединений в окружающей среде, которая при повседневном влиянии в течение длительного времени на организм человека не вызывает патологических изменений или заболеваний, устанавливаемых современными методами исследований, в любые сроки жизни настоящего и последующего поколений.

На состоянии растений и животных могут отражаться концентрации, существенно меньше ПДК. Например, загрязнение воздуха сернистым газом до концентрации в 10 раз меньшей ПДК вызывает хроническое или кратковременное поражение листьев растений, замедление их роста, снижение урожайности.
Мадлер
Ма́длер (от англ. muddle — перемешивать) — небольшой барный пестик-толкушка для выдавливания сока из фруктов и ягод при изготовлении алкогольных коктейлей. Мадлер применяют в стакане шейкера или прямо в сосуде, в котором будет подаваться напиток.

Классический мадлер имеет длину 19,5 см и диаметр рабочей поверхности 2,8 см. Изготавливается из дерева, металла или пластика. Давящая сторона может быть как гладкой, так и с зубцами, которые не позволяют фруктам выскальзывать из под мадлера.

Примеры коктейлей, при изготовлении которых используется мадлер:

Кайпиринья

Мохито

Олд фешен

Мятный джулеп

Ступа
Сту́па — инструмент для толчения и растирания чего-либо. Продукт помещают в ступу и оказывают на него воздействие предметом продолговатой формы — пестом. В зависимости от основания, на которое устанавливают ступу, различают ступки настольные (ручные) и ступы напольные (наземные, мельничные).