hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Альбер, Огюст
Огюст Эдуар Альбер (фр. Auguste Édouard Albert; 28 апреля 1859 года, Ла-Флеш, Пеи-де-ла-Луар — 16 октября 1915 года, там же) — французский яхтсмен, серебряный и бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1900 года.

Ла-Флеш
Ла Флеш (фр. La Flèche) — коммуна в департаменте Сарта во Франции, на берегу реки Луар. Расположена посередине между Ле-Маном и Анжером, на расстоянии 45 километров от каждого города.

Население (2004): 16 900 человек.

В Ла Флеш находится Национальное военное училище, основанное Наполеоном (Prytanée National Militaire).
Монтолио, Анхелес
Анхелес Монтолио (исп. Angeles Montolio; род. 6 августа 1975, Оспиталет, Барселона) — испанская теннисистка. Победительница 3 турниров WTA в одиночном разряде, обладательница Кубка Федерации (1994) в составе сборной Испании.

Кубок Билли Джин Кинг
Кубок Билли Джин Кинг (англ. Billie Jean King Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в женском теннисе. Организатором турнира является Международная федерация тенниса.

В 1963—2020 годах турнир назывался Кубок Федерации (англ. Federation Cup, с 1995 года англ. Fed Cup), в сентябре 2020 года был переименован в честь американской теннисистки Билли Джин Кинг.

В мужском турнире аналогичное соревнование называется Кубок Дэвиса.
Isekai Cheat Magician
Isekai Cheat Magician (яп. 異世界チート魔術師 Исэкай ти:то мадзюцуси, рус. Маг-читер из другого мира) — серия ранобэ, написанная Такэру Утидой и иллюстрированная Нардаком.

Начало серии положили публикации на сайте Shōsetsuka ni Narō в 2012 году. С 2013 года история выпускается на бумаге издательством Shufunotomo; 11 томов вышло на сентябрь 2019 года. Манга-адаптация истории была создана Карин Судзураги и выходит в журнале Monthly Shōnen Ace издательства Kadokawa Shoten с декабря 2016 года. С 10 июля по 25 сентября 2019 года шла трансляция аниме-адаптации, созданной студией Encourage Films.

Shosetsuka ni Naro
Shōsetsuka ni Narō (яп. 小説家になろう Сё:сэцука ни Наро:, Хочу стать романистом) — японский сайт для бесплатной публикации и чтения пользовательских романов, созданный Юсукэ Умэдзаки 2 апреля 2004 года. На сайте расположены более 400 000 романов, зарегистрировано около 800 000 пользователей, число просмотров страниц в месяц превышает 1 миллиард. По данным Alexa Internet, на август 2016 года сайт занимает по посещаемости 881 место в мире и 66 в Японии.

Права на более чем сотню произведений были приобретены различными издательствами. Одними из наиболее успешных были Log Horizon, публиковавшийся с 2010 года и приобретённый Enterbrain в 2011 году, и Mahouka Koukou no Rettousei, публиковавшийся с 2008 года и купленный Dengeki Bunko в 2011 году.

Импринт Monster Bunko издательства Futabasha, учреждённый 30 июля 2014 года, специализируется на ранобэ, изначально распространявшихся на Shōsetsuka ni Narō.
Чекан (топор)
Чекан — небольшой боевой топор с молоточком на обухе (как и в Польше), знак сана, топорик с молоточком на аршинной рукояти.

Именно молоточек обуха, а не лезвие лопасти (бойка, полотна) топорика определяет его название. Археолог и оружиевед А. Н. Кирпичников так описывает чекан: «К специально боевым относятся прежде всего чеканы — топоры, тыльная часть обуха которых снабжена молоточком». Это оружие, которое относится, как боевым топорам, так и к боевым молотам (млатам (устар.)),  часто являясь не столько оружием, сколько знаком военачалия. На Руси такие топорики также назывались топорок или топорец — за величину и использование гражданским населением. Среди славянских народов применялось также восточное название балта или белта. Чекан — то же, что и клевец .

Кирпичников, Анатолий Николаевич
Анато́лий Никола́евич Кирпи́чников (25 июня 1929, Ленинград — 16 октября 2020, Санкт-Петербург) — советский и российский археолог. Доктор исторических наук, профессор, заслуженный деятель науки РСФСР (1991). Почётный гражданин Ленинградской области (2013).
Алмаз (фотоаппараты)
Алма́з-101, Алма́з-102, Алма́з-103 и Алма́з-104 — малоформатные однообъективные зеркальные фотоаппараты, предназначенные для профессиональных фотожурналистов. Фотоаппараты семейства «Алмаз» разрабатывались и выпускались в Ленинграде на ЛОМО по заданию Союза журналистов СССР.

Формально, в Советском Союзе профессиональной фототехники не выпускалось, поскольку в рамках СЭВ существовала специализация стран на выпуске различных товаров. Целями такого разделения были минимизация конкуренции и максимально эффективное распределение ресурсов. В результате, однообъективные зеркальные фотоаппараты высокого класса (например Praktica и Exakta) выпускали в ГДР. Профессиональные фотокамеры (главным образом, японского производства) для крупных издательств централизованно закупались в капиталистических странах за конвертируемую валюту. Целью разработки линейки «Алмаз» была экономия дефицитных валютных средств.

ЛОМО
Трижды ордена Ленина Ленинградское оптико-механическое объединение имени В. И. Ленина (АО «ЛОМО́») — российская компания, занимающаяся производством и реализацией оптико-механических и оптоэлектронных приборов. Предприятие оптико-механической промышленности СССР. Крупнейшее советское оптико-механическое производственно-конструкторское объединение.

В мае 2024 года вошло в концерн «Калашников».

Предыдущие названия:

Всесоюзный Трест Оптико-Механических предприятий (ВТОМП);

Всесоюзное Объединение Оптико-Механической промышленности (ВООМП);

Государственный оптико-механический завод имени ОГПУ (ГОМЗ);

Ленинградское объединение оптико-механических предприятий (ЛООМП).
Эффект Икара
Эффект Икара (англ. Deus Ex: Icarus Effect) — художественный научно-фантастический роман, написанный американским писателем Джеймсом Сваллоу (англ. James Swallow) и описывает события, предшествующие компьютерным играм «Deus Ex: The Fall» и «Deus Ex: Human Revolution» разработки Eidos Montreal.

«Deus Ex: Icarus Effect» был издан отдельной книгой 22 февраля 2011 года — за полгода до выхода «Deus Ex: Human Revolution». Основным издателем романа является Del Rey Books. «Deus Ex: Icarus Effect» является технотриллером и относится к жанру «киберпанк», его события разворачиваются в вымышленной вселенной Deus Ex и происходят незадолго до начала событий игры «Deus Ex: Human Revolution». Основными действующими персонажами романа являются Анна Келсо и Бен Саксон, которые расследуют и борются против всемирного заговора, организованного таинственной могущественной корпорацией.

Технотриллер
Те́хнотри́ллер — гибридный жанр, в котором используются темы шпионских триллеров, научной фантастики и военной повести.

По сравнению с другими жанрами в технотриллерах достаточно большое внимание уделяется техническим описаниям — с детализацией технологии в технотриллерах может сравниться лишь научная фантастика. В таких произведениях широко раскрываются принципы работы техники, внутренняя механика шпионажа, боевых искусств и политики. Часто весь сюжет превращается в подробное описание этих сторон войны недалёкого будущего.
Константин (Булычёв)
Константин (в миру Кирилл Иоакимович Булычёв; 23 декабря 1858  [4 января 1859], Орлов, Вятская губерния — 26 июня 1928, Москва) — григорианский архиепископ, до 1922 года — епископ Русской православной церкви, архиепископ Могилёвский и Мстиславский.

Орлов (город)
Орло́в — город, административный центр одноимённого градообразующего Орловского городского поселения и муниципального образования — Орловского района Кировской области Российской Федерации. В 1923―1992 годах носил название Халтурин, в честь революционера Халтурина Степана Николаевича.
Ванская область
Ванская область — административно-территориальная единица в составе временного военного генерал-губернаторства Российской империи (в 1916—1918 годах) в занятой русскими войсками части Западной Армении. Административный центр — город Ван. После вывода русских войск из Закавказья, была оккупирована Турцией в апреле 1918 года, а армянское население вырезано.

Ван (город, Турция)
Ван (тур. Van; арм. Վան; курд. Wan) — город в Турции в провинции Ван (см. Западная Армения), расположенный на восточном берегу озера Ван. Имеет долгую историю как крупный городской район. Уже в первом тысячелетии до н. э. являлся крупным по тем временам городом. С IX по VI век до н. э. был известен как Тушпа, столица царства Урарту, а затем как центр армянского царства Васпуракан.

Ван часто упоминается в контексте исторических событий, связанных с Западной Арменией. Вследствие геноцида армян 1915 года, учинённого Османской империей, армянское население резко сократилось и преобладающим населением стали курды (см. Турецкий Курдистан).
Цитозольный фактор нейтрофилов 2
Цитозольный фактор нейтрофилов 2, или p67-phox (англ. neutrophil cytosolic factor 2, NCF2) — цитозольный регуляторный белок, компонент комплекса NADPH-оксидазы 2. Цитохром b, состоящий из лёгкой цепи (альфа) и тяжёлой цепи (бета) требует связывание этого белка для своей каталитической активации.

NOX2
NADPH-оксидаза 2, или gp91phox (NOX2, цитохром b-245, бета цепь) — основной фагоцитарный тип NADPH-оксидазы, клеточной мембранной оксидоредуктазы. Продуцирует супероксидный радикал, необходимый нейтрофилам и макрофагам для уничтожения микроорганизмов.
Яллоу, Хассан Бубакар
Хассан Бубакар Яллоу (англ. Hassan Bubacar Jallow; род. 14 августа 1951, Bansang, Центральная Река) — гамбийский государственный и политический деятель, юрист. Занимает должность главного судьи Гамбии с февраля 2017 года. С 2003 по 2015 год был обвинителем Международного трибунала по Руанде (МУТР) и обвинителем Международного остаточного механизма для уголовных трибуналов (МИКТ) с 2012 по 2016 год, заместителем Генерального секретаря ООН. С 1984 по 1994 год занимал должность министра юстиции и генерального прокурора Гамбии при президенте Дауде Джаваре.

Международный трибунал по Руанде
Международный трибунал по Руанде (МТР) — существовавший в 1994—2015 годах вспомогательный орган Организации Объединённых Наций, учреждённый для судебного преследования лиц, ответственных за геноцид, совершенный на территории Руанды, и граждан Руанды, ответственных за геноцид, совершенный на территории соседних государств, в период с 1 января по 31 декабря 1994 года. Фактически был отделением Международного трибунала по бывшей Югославии. После упразднения его полномочия переданы в Международный остаточный механизм для уголовных трибуналов.
Чик, Джеральд
Дже́ральд Чик (англ. Gerald Chick; род. 1965, Виннипег) — австралийский, ранее канадский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

Родился и вырос в Канаде, там же начал заниматься кёрлингом, в 1990 переехал в Австралию.

В составе мужской сборной Австралии участник пяти чемпионатов мира (лучший результат — шестое место в 1993) и восьми Тихоокеанских чемпионатов (пятикратные чемпионы). В составе смешанной сборной Австралии участник чемпионата мира 2018. Восьмикратный чемпион Австралии среди мужчин, двукратный чемпион Австралии среди смешанных команд, двукратный чемпион Австралии среди смешанных пар. Как канадский кёрлингист, участник и чемпион юниорского чемпионата мира 1985, чемпион Канады среди юниоров.

Играет в основном на позициях второго и третьего.

Чемпионат Австралии по кёрлингу среди мужчин
Чемпионат Австралии по кёрлингу среди мужчин (англ. Australian Men's Curling Championship) — ежегодное соревнование австралийских мужских команд по кёрлингу. Проводится с 1991 года. Организатором является Федерация кёрлинга Австралии (англ. Australian Curling Federation).

Чемпионат проводится в июне, июле или августе, является первым по календарной очерёдности чемпионатом в сезоне кёрлинга в Австралии (где календарное лето является «климатической зимой»).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Австралию на международной арене как её мужская сборная по кёрлингу.

Одновременно и там же проводится Чемпионат Австралии по кёрлингу среди женщин.
Дом культуры имени М. И. Калинина
Дом культуры имени М. И. Калинина (ранее — Уфимского моторостроительного производственного объединения) — исторический дворец культуры в Инорсе города Уфы, здание которого принадлежит Башкирскому государственному педагогическому университету. Построен на месте уничтоженной Богородской часовни.

Являлся первым клубом Уфы, единственным клубом и кинотеатром в селе Моторном, а позже — города Черниковска, до 1948, когда открылся кинотеатр «Победа». В 2002–2015 в здании располагался Уфимский филиал Московского государственного гуманитарного университета имени М. А. Шолохова. Ныне в здании расположена средняя школа № 51.

Победа (кинотеатр, Уфа)
«Побе́да» — закрытый на реконструкцию типовой кинотеатр в Черниковке, на Первомайской улице в Калининском районе города Уфы. Памятник архитектуры первой половины XX века, с 1976 года является памятником истории и культуры.

Являлся долгое время культурным центром и единственным кинотеатром Черниковки. При кинотеатре до начала 2000‑х годов действовали киноуниверситет и кинолектории; в здании проводились кинофестивали и творческие встречи.
Хветкевич, Андрей Евгеньевич
Андрей Хветкевич (англ. Andriy Khvetkevych, родился 8 Марта, 1983, в Днепре, Украина) является фридайвером мирового класса и действующим шестикратным Рекордсменом Украины в трёх из четырёх глубинных дисциплинах по фридайвингу: FIM, CWTB, CNF. Начал заниматься фридайвингом и апноэ в 2017, завоевав свой первый Национальный рекорд Украины в 2018 году.

Фридайвинг
Фридайвинг (от англ. free — свободно и англ. dive — нырять) — подводное плавание с задержкой дыхания (апноэ). Эта самая ранняя форма подводного плавания до сих пор практикуется как в спортивных, так и в коммерческих целях.
Миндерикский язык
Миндерикский язык, также известный как пьясану-ду-ниньо (Minderico, Piação do Ninhou) первоначально был социолектом, или тайным языком общения текстильщиков и торговцев во фрегезии Минде муниципалитета Алканена округа Сантарен и в городе Мида-де-Айре муниципалитета Порту-де-Мош округа Лейрия в Португалии.

Социолект
Социоле́кт (англ. sociolect, от лат. societas — общество, и диалект), социальный диалект — групповые речевые (в первую очередь лексические и стилистические) особенности, характерные для какой-либо социальной группы — профессиональной, возрастной, субкультуры. Этим социолект отличается от диалекта, на котором разговаривают представители определённой географической области, и идиолекта — языка, присущего конкретному индивиду.
Mercedes-Benz Arocs
Mercedes-Benz Arocs — семейство крупнотоннажных грузовых автомобилей компании Mercedes-Benz, дебютировавшее в январе 2013 года. Дебют состоялся на выставке Баума, проходившей с 15 по 21 апреля 2013 года в Мюнхене для замены строительных 2-, 3- и 4-осных автомобилей Axor и Actros полной массой от 18 до 41 тонны, выпускающихся под видом шасси, самосвала и седельного тягача.

Седельный тягач
Седе́льный тяга́ч — вид тягача, работающий с полуприцепами, присоединяемыми к машине с помощью специального сцепного механизма — седельно-сцепного устройства. Одна из самых распространённых модификаций средних и тяжелых грузовиков. Создаётся как правило на базе уже существующих обычных грузовых автомобилей путём частичного изменения, а точнее упрощения проекта. Рама по сравнению с обычным грузовиком делается значительно короче, а кузовную надстройку заменяют седельной сцепкой. Существовали проекты сверхнизких седельных тягачей, оборудованных низкой кабиной, располагаемой прямо под прицепом, машины подобной компоновки часто применяются на аэродромах, но не применяются на автодорогах общего пользования.
Нижегородская (транспортно-пересадочный узел)
«Нижегоро́дская» (проектное название «Ряза́нская») — транспортно-пересадочный узел (ТПУ), расположенный в ЮВАО на границе двух районов города Москвы (Нижегородского и Лефортово).

Первая очередь транспортно-пересадочного узла «Нижегородская» открыта 27 марта 2020 года одновременно с продлением Некрасовской линии метро и открытием станции «Нижегородская».

Формирование ТПУ завершено 1 марта 2023 года одновременно с полным замыканием Большой кольцевой линии.

Пассажиропоток узла — от 90 000 до 125 000 пассажиров в час и около 600 тысяч пассажиров в день.

Большая кольцевая линия
Больша́я кольцева́я линия (сокращённо — БКЛ) — одиннадцатая по официальной нумерации (тринадцатая по хронологии), самая длинная линия Московского метрополитена (с 26 декабря 2009 года по 1 марта 2023 статус принадлежал Арбатско-Покровской линии) и самая длинная в мире из кольцевых до планируемого на 2030 год открытия линии 15 Парижского метрополитена. На линии осуществляется круговое движение (до закрытия станций «Деловой центр» и «Шелепиха» для интеграции с Рублёво-Архангельской линией также было вилочное). На схемах обозначается бирюзовым цветом и номером 11. До начала обслуживания электродепо ТЧ-23 «Столбово» Сокольнической линии — единственная в  городах стран бывшего Соцлагеря, которую обслуживают три тяговых электродепо. В 2030 году станет первой беспилотной линией метро.
Сухопутные войска Франции
Сухопутные войска Франции (фр. Armée de terre française) — вид вооружённых сил Франции.

Как и другие виды вооружённых сил (ВМС, ВКС, Национальная жандармерия и вспомогательные рода войск), Сухопутные войска подчинены гражданским органам власти — Правительству и Министерству обороны Республики.

Начальник штаба СВ (Chef d'état-major de l’Armée de terre (CEMAT)) подчинён министру обороны и начальнику Генерального штаба Вооружённых сил (Chef d'État-Major des armées (CEMA)), которым он предоставляет регулярный отчёт о кадровом составе войск, планов боевой подготовки, наборе добровольцев, обновлении материально-технической базы СВ и оборонных НИОКР, ходе оперативного планирования и боевого применения.

С 2001 года СВ полностью перешли на кадровое (профессиональное) комплектование войск добровольцами-контрактниками, отменив добровольно-призывную систему комлектования частей.

Министерство вооружённых сил Франции
Министерство вооружённых сил Франции (фр. Ministère des Armées, до 2017 года Министерство обороны Франции (фр. Ministère de la Défense)) — орган правительства Франции, несущий ответственность за организацию и подготовку обороны и руководство вооружёнными силами страны.

С 20 мая 2022 года министерство возглавляет Себастьян Лекорню.

Штаб-квартира министерства с 1807 года расположена в отеле Де Бриан в VII округе Парижа, на улице Сан-Доминик, 14. В 2014 году планировался переезд министерства в новое здание в XV округе Парижа, 300 000 м2 общей площадью, который до настоящего времени (декабрь 2020) не состоялся.
ABVD
ABVD — общепринятая в онкогематологии аббревиатура (акроним) для режима химиотерапии, заменившего ныне считающиеся устаревшими режимы COPP и MOPP для лечения лимфогранулематоза.

Режим ABVD применяется при лечении лимфогранулематоза как терапия первой линии выбора, особенно при терапии ранних стадий и при отсутствии неблагоприятных факторов риска (при поздних стадиях и при наличии неблагоприятных факторов риска BEACOPP оказывается эффективнее), а также у больных, которым противопоказано применение BEACOPP из-за его большей токсичности (пожилой возраст, плохое общее соматическое состояние) или у больных, которые желают максимально сохранить репродуктивную функцию, пусть и ценой некоторого (в общем-то приемлемого) снижения эффективности химиотерапии по сравнению с BEACOPP.

Лимфогранулематоз
Лимфома Ходжкина (синонимы: лимфогранулемато́з, болезнь Ходжкина, злокачественная гранулёма) — злокачественное заболевание лимфоидной ткани, характерным признаком которого является наличие гигантских клеток Рид — Березовского — Штернберга, обнаруживаемых при микроскопическом исследовании поражённых лимфатических узлов.
Военная диктатура (Португалия)
Военная диктатура — период, последовавший за революцией 28 мая 1926 года. Относительно его продолжительности, есть две точки зрения:

С 1926 по 1928 год: между датой военного переворота 28 мая 1926 года и избранием Оскара Кармоны президентом республики 25 марта 1928 года;

С 1926 по 1933 год: между датой военного переворота 28 мая 1926 года и вступлением в силу Конституции Португалии 1933 года, провозгласившей   Estado Novo или Вторую Португальскую Республику.

Период между 1928 и 1933 годами иногда определяют как национальную диктатуру.

Национальная революция 1926 года в Португалии
Военный переворот 1926 года, также называемый Национальная революция (порт. Revolução Nacional) — выступление консервативно настроенной части армии и подпольных организаций оппозиции, приведшее к падению в Португалии Первой Республики и установлению Национальной диктатуры, которая в течение нескольких лет эволюционировала к Новому государству.
Чистое (озеро, Успенская волость Великолукского района)
Чистое — озеро в Успенской волости (на границе с Купуйской волостью) Великолукского района Псковской области, в Сенчитском бору в 10 км к северо-западу от волостного центра, деревни Успенское.

Площадь — 0,8 км² (80,2 га). Максимальная глубина — 20,0 м, средняя глубина — 12,0 м. Одно из самых глубоких озёр Псковской области и самое глубокое в Великолукском районе.

Близлежащим населённым пунктом является деревня Сенчиты (в 1,5 км к востоку от озера на берегу Сенчитского озера).

Слабопроточное. Относится к бассейну реки Демянка, притока реки Ловать.

Тип озера лещово-уклейный. Массовые виды рыб: щука, плотва, окунь, лещ, густера, ерш, уклея, карась, линь, красноперка, налим, язь, вьюн, щиповка, пескарь; раки (мало).

Для озера характерно: крутые, отлогие и низкие, частью заболоченные берега, лес; в профундали — ил, в литорали — песок, камни, заиленный песок.

Великолукский район
Великолу́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Псковской области России.

Административный центр — в городе Великие Луки, причём город Великие Луки входит в самостоятельное муниципальное образование в составе Псковской области — городской округ Великие Луки.
Новый (Сарпинский район)
Новый (среди местных жителей употребляется также и прежнее наименование Багмалан) — посёлок (сельского типа) в Сарпинском районе Калмыкии, в составе Шарнутовского сельского муниципального образования.

Население — 205 человек (2010).

Сарпинский район
Сарпи́нский райо́н (калм. Сарпан улс) — административно-территориальная единица в составе Республики Калмыкия Российской Федерации, в границах которой образован муниципальный район Сарпи́нское районное муниципальное образование. Административный центр — село Садовое.
Троица (фреска Мазаччо)
«Пресвятая Троица» (итал. La Santissima Trinità), полное название: Пресвятая Троица с Девой Марией, Святым Иоанном и донаторами (итал. La Santissima Trinità, con la Vergine Maria, San Giovanni e i donatori) — знаменитая фреска работы живописца Мазаччо (Томмазо Гвиди) эпохи кватроченто (раннего итальянского Возрождения), находящаяся в доминиканской церкви Санта-Мария-Новелла во Флоренции. Написана в 1425—1426 годах. Её размеры 667 x 317 см.

Эта работа Мазаччо считается одним из фундаментальных произведений, положивших начало эпохе итальянского Возрождения в истории искусства. Известна новаторством в передаче иллюзорной перспективы изображённой на стене воображаемой архитектуры и образами донаторов (заказчиков), включённых в общее сакральное пространство композиции, смело сопоставленной с действительным пространством, в котором находится зритель. Это последняя известная работа художника, умершего всего в двадцать шесть лет.

Донатор
Дона́тор (от лат. donator «даритель») — заказчик произведений изобразительного искусства или архитектурного сооружения. Слово употребляется преимущественно в отношении заказчиков-католиков и заказчиков-протестантов. В Православной церкви и Древневосточных церквях такое лицо называется ктитором. В Польской православной церкви — фундатором (от лат. fundamentum — основание).

В широком смысле донатор — это вообще жертвователь на храм любой религии.