hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ubuntu (гарнитура)
Ubuntu — гарнитура на основе OpenType, современный гротеск в гуманистическом стиле. Разработана словолитней Dalton Maag при финансовой поддержке Canonical. Ограниченный первый выпуск гарнитуры в рамках бета-программы появился в сентябре 2010 года. Именно тогда Ubuntu стал новым шрифтом по умолчанию в операционной системе Ubuntu начиная с версии Ubuntu 10.10, выпущенной 10 октября 2010 года. Один из разработчиков Ubuntu Винсент Коннаре, создатель Comic Sans и Trebuchet MS. Гарнитура Ubuntu распространяется под лицензией Ubuntu Font License.

Ubuntu
Ubuntu (МФА [ʊˈbʊntuː]; от зулу ubuntu — «человечность»; «Убу́нту») — дистрибутив GNU/Linux, основанный на Debian. Основным разработчиком и спонсором является компания Canonical. В настоящее время проект активно развивается и поддерживается свободным сообществом.
Холокост в Хотимском районе
Холокост в Хо́тимском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Хотимского района Могилёвской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Окончательное решение еврейского вопроса
Оконча́тельное реше́ние евре́йского вопро́са (нем. Endlösung der Judenfrage) — расовая политика правительства нацистской Германии в отношении евреев. Под эвфемизмом «окончательное решение» подразумевалось массовое уничтожение еврейского населения Европы. Это решение было логическим продолжением расового антисемитизма немецких национал-социалистов.
Тэн (титул)
Тэн (др.-англ. þeg(e)n; англ. thegn; лат. tainus, miles) — дворянский титул части военно-служилой знати в поздний англосаксонский период истории Британии (VIII—середина XI века). За свою службу тэны получали от короля земельные владения, что превращало тэнов в предшественников рыцарей феодальной Англии.

Рыцарь
Ры́царь (через пол. rycerz ← нем. ritter, изначально «всадник, наездник» от средневерхненемецкого rîtære «ездить»: ср. с современным англ. to ride «ездить, кататься» → rider «наездник, ездок»; knight, лат. miles, caballarius, фр. chevalier, итал. cavaliere) — средневековый дворянский почётный титул в Европе.

Рыцарство как военное и землевладельческое сословие возникло у франков в связи с переходом в VIII веке от народного пешего войска к конному войску вассалов. Подвергшись воздействию церкви и поэзии, оно выработало нравственный и эстетический идеал воина, а в эпоху Крестовых походов, под влиянием возникших в этот период духовно-рыцарских орденов, замкнулось в наследственную аристократию.
Выборы в ландтаг Рейнланд-Пфальца 1983
Выборы в ландтаг Рейнланд-Пфальца 1983 года состоялись 6 марта вместе с парламентскими выборами, что привело к высокой явке избирателей — 90,4 %. Свободная демократическая партия (FDP) впервые не смогла войти в состав парламента. Победу одержал Христианско-демократический союз (CDU) во главе с Бернхардом Фогелем, которому удалось удержать абсолютное большинство.

Фогель, Бернхард
Бернхард Фогель (нем. Bernhard Vogel; 19 декабря 1932, Гёттинген, Веймарская республика — 2 марта 2025, Шпайер, Германия) — немецкий политик Христианско-демократического союза. 4-й премьер-министр земли Рейнланд-Пфальц с 1976 по 1988 год и 2-м премьер-министр Тюрингии с 1992 по 2003 год.

Он был 28-м и 40-м президентом Бундесрата в 1976—1977 и 1987—1988 годах.
Мацусава, Мика
Ми́ка Мацуса́ва (яп. 松沢美香 Мацусава Мика, урождённая Ми́ка Хо́ри, яп. 堀美香, известна также как Ми́ка Кона́ка, яп. 小仲美香; 24 февраля 1977, Токоро, Абасири, Хоккайдо) — японская кёрлингистка.

В составе женской сборной Японии участник зимних Олимпийских игр 2002; участник двух чемпионатов мира, трёх Тихоокеанско-азиатских чемпионатов (чемпион в 1998 и 1999). Двукратный чемпион Японии среди женщин. В составе юниорской женской сборной Японии участник четырёх чемпионатов мира.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играла в основном на позиции первого.

Чемпионат Японии по кёрлингу среди женщин
Чемпионат Японии по кёрлингу среди женщин (англ. Japan Women's Curling Championship) — ежегодное соревнование женских команд Японии по кёрлингу. Проводится с сезона 1987—1988. Организатором является Ассоциация кёрлинга Японии (яп. 日本カーリング協会, англ. Japan Curling Association).

Проводится обычно одновременно и в одном городе с чемпионатом Японии по кёрлингу среди мужчин.

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Японию на международной арене как женская сборная Японии.
Смирнов, Василий Александрович (серийный убийца)
Васи́лий Алекса́ндрович Смирно́в (30 ноября 1947, деревня Сопки, Бологовский район, Тверская область, РСФСР, СССР — около 1980, Кресты, Ленинград, РСФСР, СССР) — советский серийный убийца. Совершил 10 изнасилований, разбойное нападение, 2 поджога, акт каннибализма, многочисленные кражи и 5 убийств с особой жестокостью. Расстрелян по приговору суда.

Расстрел
Расстре́л — убийство с помощью выстрела из огнестрельного оружия (смерть может достигаться из-за огнестрельной черепно-мозговой травмы, потери крови, разрыва сердца или крупных сосудов, разрыва легких).

Расстрел является классическим видом смертной казни наравне с обезглавливанием. В некоторых ситуациях расстрел не является актом смертной казни в рамках процедуры суда и вынесения приговора.
Mitsubishi Cordia
Mitsubishi Cordia — компактный купеобразный хетчбэк, выпускавшийся компанией Mitsubishi Motors с 1982 по 1990 год. Наряду с Tredia и Starion, Cordia являлся первым автомобилем, который импортировался и продавался в США компанией Mitsubishi без участия Chrysler Corporation. Cordia XP продавался в японской сети магазинов Car Plaza, а Cordia XG продавался в сети магазинов Galant с уменьшенной радиаторной решёткой.

Mitsubishi Cordia также являлся первым серийным автомобилем с дополнительной электронной приборной панелью и жидкокристаллическим дисплеем (LCD).

Mitsubishi Starion
Mitsubishi Starion — спортивный автомобиль, выпускавшийся автомобильной фирмой Mitsubishi Motors с 1982 по 1993 год. Пришёл на смену автомобилю Mitsubishi Galant Lambda. Вытеснен с конвейера моделью Mitsubishi 3000GT.
Пурмохаммади, Мостафа
Мостафа Пурмохаммади (перс. مصطفی پورمحمدی‎ род. 9 марта 1960 года, Кум, Иран) — иранский политик и прокурор, занимавший различные должности и посты в кабинете министров. Министр внутренних дел (2005—2008), министр юстиции (2013—2017). Причастен к резне иранских заключенных в 1988 году.

Кум (город)
Кум (перс. قم‎, [ɢom]) — столица провинции (остана) Кум в Иране, священный город шиитов. Население на 2012 год составляло 1 071 503 человека, город быстро развивается. Школа мусульманского богословия в Куме считается среди шиитов второй по значению после школы в Эн-Наджафе.

В окрестности города находится ракетный полигон Ирана.
Флам (брандер)
«Флам» (от нид. Flame — пламя.) — брандер Балтийского флота России, один из четырёх брандеров типа «Крокодил», участник Северной войны 1700—1721 годов. Судно находилось в составе флота с 1707 года, принимало участие в действиях флота у Кроншлота и принимало участие в Ледовом походе Балтийского флота к Выборгу в 1710 году.

Кроншлот
Форт «Кроншлот» (от нем. Kronschlot — «Коронный замо́к») — памятник истории и архитектуры XVIII века. Расположен к югу от Кронштадта. Создан для защиты города от шведов во время Северной войны в 1704 году, несколько раз перестроен. Находится под охраной государства. Дата освящения форта 7 (18) мая 1704 года считается датой основания города, хотя строительство на Котлине началось только в 1706 году (форт «Шанц»), а жилые дома начали строить только с 1710 года. Использовался в том числе как гауптвахта для моряков местного гарнизона и как место ссылки, политическая тюрьма.
Ундер, Арнольд Густавович
Арно́льд-Гу́став У́ндер (11 июля 1897 или 28 июля 1897, Хийумаа, Эстляндская губерния, Российская империя — 31 января 1973, Ройтлинген, ФРГ) — военный лётчик, участник Первой мировой войны, кавалер французской медали «За храбрость» (1920 г.), один из основоположников эстонской авиации, филателист и коллекционер.

Ройтлинген
Ро́йтлинген (нем. Reutlingen МФА: [ˈʁɔʏtlɪŋən]о файле, алем. нем. Reitlenga) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг. Административный центр одноимённого района. Подчинён административному округу Тюбинген. С населением около 116 000 человек это второй по величине город  округа после Ульма. В агломерации Ройтлинген—Тюбинген проживает около 280 000 человек.

Занимает площадь 87,06 км². Подразделяется на 12 городских районов.

Город расположен у подошвы горы Ахальм. 17,5 % территории Ройтлингена относится к биосферному заповеднику Швабский Альб, поэтому город также называют «Воротами в Швабский Альб».
Кебах, Карл Антонович
Карл Антонович Кебах (нем. Carolus Antonius Keebach; 7 августа 1799, Зигмаринген — 5 мая 1851, Ливадия) — ботаник, растениевод, садовод. С декабря 1824 по апрель 1851 года создавал Воронцовский парк в Алупке. Главный садовник Южного берега Крыма.

Алупка
Алу́пка (укр. Алу́пка, крымскотат. Alupka, Алупка, из греч. αλεπού — лисица) — город на южном берегу Крыма (согласно административно-территориальному делению России входит в городской округ Ялта Республики Крым, согласно АТД Украины — в составе Алупкинского городского совета Ялтинского горсовета Автономной Республики Крым).
Чжоу Ваньфэн
Чжоу Ваньфэн (кит. трад. 周婉峰, пиньинь Zhōu Wǎnfēng; род. 17 ноября 1979, Наньхай, Гуандун) — китайская хоккеистка на траве, полевой игрок. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 2008 года, участница летних Олимпийских игр 2000 и 2004 годов, бронзовый призёр чемпионата мира 2002 года, бронзовый призёр чемпионата Азии 2007 года, двукратная чемпионка летних Азиатских игр 2006 и 2010 годов.

Чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин 2002
Чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин 2002 года (The 2002 Women’s Hockey World Cup; Кубок мира по хоккею на траве среди женщин 2002) — 10-й чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин. Проводился с 24 ноября по 8 декабря на арене Perth Hockey Stadium в городе Перт, Австралия.

Чемпионом стала сборная Аргентины (ставшая чемпионом мира впервые в своей истории), победившая в финале сборную Нидерландов в серии послематчевых пенальти со счётом 4-3 (основное время матча закончилось с ничейным счётом 1-1). Бронзовым призёром стала сборная Китая (выигравшая впервые какую-либо медаль чемпионата мира), победившая в матче за 3-е место победителей предыдущего чемпионата 1998 года сборную Австралии со счётом 2-0.

Для участия в этом чемпионате количество команд было увеличено с 12 (как на предыдущих шести чемпионатах) до 16.
Сергеева, Татьяна Яковлевна
Татьяна Яковлевна Сергеева (в девичестве Перешивко; род. 20 июля 1939, Ефимовка, Омская область) — советская свинарка, бригадир животноводческой фермы, зоотехник-селекционер совхоза. Герой Социалистического Труда (1959).

Омская область
О́мская о́бласть — субъект Российской Федерации на юго-западе Сибири, входит в состав Сибирского федерального округа и Западно-Сибирского экономического района. Граничит с Казахстаном на юге, с Тюменской областью на западе и севере, Новосибирской на востоке и Томской областью на северо-востоке.

Территория — 141 140 км², что составляет 0,82 % площади России. По этому показателю область занимает 28-е место в стране.

По данным, составленным в 2022 году РИА «Новости», Омская область оказалась в конце рейтинга регионов по качеству жизни, заняв 66-е место из 85. Тем самым регион оказался в двадцатке наименее привлекательных регионов для жизни и развития.

Административный центр — город Омск.
Садгора (станция)
Садгора — железнодорожная станция Ивано-Франковской дирекции Львовской железной дороги на линии Черновцы-Северная — Ларга между станцией Черновцы-Северная (отстоит на 2 км) и разъездом Магала (8 км).

Расположена в городе Черновцы, в Садгорском районе, по адресу улица Красина 95А. Одна из четырех станций, расположенных в границах Черновцов (наряду со станциями Черновцы, Черновцы-Северная и Черновцы-Южная).

Черновцы
Черновцы́ (укр. Чернівці́ [tʃern⁽ʲ⁾iu̯ˈts⁽ʲ⁾i], до 1944 — Чернови́цы, рум. Cernăuți; нем. Czernowitz; пол. Czerniowce; идиш טשערנאוויץ‎) — город на западе Украины, в 40 км к северу от румынской границы и в 50 км от молдавской границы.

Административный центр Черновицкой области, Черновицкого района и Черновицкой городской общины. Расположен на реке Прут. Является центром исторической области Буковина и Черновицкой агломерации.
Авак
Авак (также йебу, авок; англ. awak, yebu, awok; самоназвание: nìín yěbù) — адамава-убангийский язык, распространённый в восточных районах Нигерии. Входит в состав ветви ваджа-джен подсемьи адамава.
Численность говорящих — около 6000 человек (1995). Письменность основана на латинском алфавите.

Латинский алфавит
Латинский алфавит состоит из букв, первоначально использовавшихся древними римлянами для записи латинского языка. В практически неизменном виде (два разделения — ⟨J⟩ от ⟨I⟩ и ⟨U⟩ от ⟨V⟩ — добавление — (⟨W⟩) — и расширения, такие как буквы с диакритическими знаками) он образует латинскую письменность, используемую для записи многих языков по всему миру: в Западной и Центральной Европе, в Африке, в Америке и в Океании. Это наиболее распространенная система письма в мире, используемая более чем в 3000 языках, что составляет около 70% населения планеты.

Его базовый современный 26-буквенный алфавит стандартизирован как базовый латинский алфавит ISO.
Эволюция (башня)
Башня «Эволюция» (в оригинале Evolution Tower) — башня, расположенная на 2-м и 3-м участках Московского международного делового центра.

Находится на Пресненской набережной у пешеходного моста Багратион, выполнена в форме закрученного вокруг собственной оси 246-метрового 55-этажного небоскрёба, расположенного на трёхуровневом стилобате. На крыше стилобата расположена благоустроенная террасированная городская площадь, а пространство внутри отдано под торговую зону.

В списке самых высоких зданий в России по состоянию на 2019 год занимает 10-е место; общая площадь комплекса — 154 тысячи м², из них офисная часть расположена на 94 тысячах м², из которых 79 тысяч м² — арендопригодная, ещё 14,7 тысячи м² приходится на торговую часть. Принадлежит государственной компании «Транснефть».

Багратион (мост)
Мост Багратио́н — торгово-пешеходный мост через реку Москву, открытый в 1997 году и ставший первым сооружением комплекса «Москва-Сити». Мост соединяет Краснопресненскую набережную, станцию метро «Деловой центр» и «Москву-Сити» с набережной Тараса Шевченко и Башней 2000.
Казахстанско-туркменская граница
Казахстанско-туркменская граница (каз. Қазақстан-Түрікменстан шекарасы, туркм. Türkmenistan-Gazagystan serhedi) — государственная граница, которая проходит между двумя азиатскими странами: Казахстаном с севера и Туркменистаном с юга.

Общая протяженность границы составляет 458,263 км. Это самая короткая международная граница обоих государств.

Сухопутная граница начинается на восточном берегу Каспийского моря у мыса Суе, к северу от туркменского города Гарабогаз, и проходит по дуге параллельно озеру Кара-Богаз-Гол, а затем следует вдоль холмов на плато Устюрт до территории Узбекистана.

Существующий рубеж приблизительно соответствует сложившейся к XVII веку обстановке, когда Мангышлакский полуостров стал территорией расселения преимущественно казахских племён, а туркмены откочевали на юг.

Мангышлак
Полуостров Мангышла́к (Мангистау, каз. Маңғыстау, Маңғышлақ) — полуостров на восточном побережье Каспийского моря в Казахстане. Такое же название носит примыкающее к полуострову плато, восточнее переходящее в плато Устюрт. В северной части Мангышлака выделяется полуостров Бузачи, омываемый водами Мангышлакского залива, а также заливов Мёртвый Култук и Кайдак. На западе в Каспийское море вдаётся полуостров Тюб-Караган, с юга примыкает плато Мангышлак с впадинами Карагие (-132 м) и Каунды (-57 м) от уровня моря, ещё южнее Мангышлака располагается Казахский залив. На территории полуострова располагается Мангистауская область Казахстана.

В дореволюционной России и в СССР этот регион носил название Мангышлак. В современном Казахстане с начала 1990-х используется название Мангистау.
Let There Be More Light
«Let There Be More Light» (с англ. — «Пусть будет больше света») — песня группы Pink Floyd в альбоме 1968 года A Saucerful of Secrets. Представлена на первой стороне LP первым по счёту треком. Автором музыки и слов песни является Роджер Уотерс. Вокальные партии были исполнены Дэвидом Гилмором и Ричардом Райтом. «Let There Be More Light» была выпущена 19 августа 1968 года в США и Японии в виде сингла (с песней «Remember a Day» на второй стороне).

Райт, Ричард
Ри́чард Уи́льям Райт (англ. Richard William Wright, также Рик Райт, англ. Rick Wright; 28 июля 1943, Хэтч-Энд, Мидлсекс, Англия, Британская империя (ныне боро Харроу, Лондон) — 15 сентября 2008, Лондон) — британский пианист, клавишник, автор песен и певец, более всего известный участием в группе Pink Floyd.
Пинту Пайва, Жузе
Жузе Пинту Пайва (порт. José Pinto Paiva, 16 июля 1938, Салвадор — 2 декабря 2024, Салвадор) — бразильский шахматист, национальный мастер.

Чемпион Бразилии 1966 и 1971 гг. Серебряный призер чемпионатов Бразилии 1967 и 1969 гг. Бронзовый призер чемпионата Бразилии 1965 г.

В составе сборной Бразилии участник двух шахматных олимпиад (1968 и 1970 гг.).

В 1972 году представлял Бразилию в зональном турнире.

Умер 2 декабря 2024 года в Салвадоре в возрасте 86 лет.

Салвадор
Салвадо́р (порт. Salvador — Спаситель; полное название — Сан-Салвадор-да-Баия-ди-Тодуз-ус-Сантус; São Salvador da Bahia de Todos os Santos — Святой Спаситель Бухты Всех Святых) — город в Бразилии, столица штата Баия. В 1549—1763 годах был первой столицей колониальной Бразилии.

Составная часть мезорегиона Салвадор. Находится в составе крупной городской агломерации Салвадор. Входит в экономико-статистический микрорегион Салвадор.

Город располагается на двух уровнях. «Нижний город» находится на уровне моря, являясь торговым центром Салвадора. В «Верхнем городе» расположены правительственные учреждения, построенные в колониальном стиле, музеи, церкви и постройки современной архитектуры. Из Верхнего города в нижний можно спуститься, воспользовавшись уникальным видом городского транспорта — подъёмником Ласерда.
Николаев, Михаил Николаевич
Михаил Николаевич Николаев (8 марта 1902, Вязка, Санкт-Петербургская губерния — декабрь 1979, Бегуницы, Ленинградская область) — скотник-пастух молочного племенного совхоза «Гомонтово» Министерства совхозов СССР, Волосовский район Ленинградской области, Герой Социалистического Труда.

Пастух
Пасту́х и пасту́шка — те, кому поручено пасти какой-либо скот, стадо, крестьянин (скотник, животновод).

При традиционном животноводстве характер пастушества во многом определяется формой содержания сельскохозяйственных животных, его спецификой в том или ином крае (стране) мира: кочевой, отгонной или стойлово-выгонной.
Оно (княжество)
Княжество Оно (яп. 大野藩 Оно-хан) — феодальное княжество (хан) в Японии периода Эдо (1624—1871) в провинции Этидзэн региона Хокурикудо на острове Хонсю (современная префектура Фукуи).

Административный центр княжества: замок Оно (сейчас город Оно, префектура Фукуи). В течение большей части своей истории княжество управлялось кланом Дои (1682—1871).

Этидзэн (провинция)
Этидзэн (яп. 越前国 Этидзэн но куни) — историческая область Японии в регионе Хокурику, соответствующая северной части современной префектуры Фукуи.

Этидзэн славится традиционно производимой здесь бумагой васи. О том, что в этой области изготовляли васи, говорится ещё в документе, который датируется 774 годом. Производимая в Этидзэн васи до сих пор является наиболее продаваемой в Японии традиционной бумагой. Кроме того, Этидзэн известна своей керамикой. Это одно из шести мест в Японии (остальные пять: Сигараки, Бидзэн, Сето, Тамба и Токонамэ), где находятся старинные печи для обжига. Специалисты в Японии и во всем мире высоко ценят керамику Этидзэн.

Считается, что в древности столица области находилась в Такэфу, но во времена Сэнгоку область распалась на множество уделов, а во времена Эдо резиденция даймё находилась в Фукуи.
Холтби, Брэйден
Брэ́йден Хо́лтби (англ. Braden Holtby; 16 сентября 1989; Ллойдминстер, Альберта, Канада) — канадский хоккеист, вратарь клуба НХЛ «Даллас Старз». Обладатель Кубка Стэнли 2018 в составе «Вашингтон Кэпиталз».

Кубок Стэнли
Ку́бок Стэ́нли (англ. Stanley Cup) — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю плей-офф НХЛ. Учреждён генерал-губернатором Канады лордом Стэнли в 1892 году. Изначально трофей носил название «Хоккейный Кубок вызова Доминиона» и его обладатель определялся в сериях матчей между действующим обладателем и командой-претендентом, но постепенно конец сезона стал единственным периодом розыгрыша приза, а единственной лигой, команды которого могут на него претендовать, стала НХЛ. Кубок представляет собой серебряную вазу высотой почти 90 см с массивным цилиндрическим основанием, на кольцах которого гравируются названия выигрывавших его команд и имена их игроков, тренеров и других членов персонала.
Толстой, Георгий Кириллович
Ю́рий (Гео́ргий) Кири́ллович Толсто́й (24 сентября 1927, Ленинград — 10 ноября 2025, Санкт-Петербург) — советский и российский учёный-правовед, академик РАН, профессор юридического факультета СПбГУ, доктор юридических наук, профессор, Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1999). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством». Индекс Хирша — 32.

Юридический факультет Санкт-Петербургского государственного университета
Юридический факультет Санкт-Петербургского государственного университета — одна из старейших и ведущих в России правовых школ, а также один из крупнейших научно-исследовательских центров Российской Федерации. Декан факультета — Сергей Белов.

Факультет занимает здание на 22-й линии Васильевского острова, а также несколько малых корпусов — на 23-й линии и Большом проспекте Васильевского острова. В здании на 22-й линии Васильевского острова располагается Отраслевой отдел Научной библиотеки имени М. Горького СПбГУ, которая является хранителем одного из лучших специализированных фондов страны.
Симон (Новиков)
Митрополит Си́мон (в миру Сергей Михайлович Новиков; 5 февраля 1928, деревня Жолнино, Даниловский район, Ярославская область — 1 сентября 2006, Николо-Бабаевский монастырь, Некрасовский район, Ярославская область) — епископ Русской православной церкви. Митрополит Рязанский и Касимовский (1972—2003). Почётный гражданин Рязани (2001), Почётный гражданин Рязанской области (2003).

Рязанская епархия
Ряза́нская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в западной части Рязанской области (в пределах города Рязани, а также Захаровского, Михайловского, Пронского, Рыбновского, Рязанского, Спасского и Старожиловского районов). Входит в состав Рязанской митрополии.

Учреждена 26 сентября 1198 года; по другим данным, — в 1207 году.
Фаткин, Сергей Степанович
Сергей Степанович Фаткин (11 сентября 1918 — 28 января 1999) — командир звена 165-го гвардейского штурмового авиационного полка 10-й гвардейской штурмовой авиационной дивизии 17-й воздушной армии 3-го Украинского фронта, гвардии старший лейтенант. Герой Советского Союза.

3-й Украинский фронт
«Тре́тий Украи́нский фронт» (сокращ. «3 Укр. Ф») — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945). Образован на юго-западном направлении 20 октября 1943 года на основании приказа Ставки Верховного Главнокомандования (СВГК) от 16 октября 1943 года путём переименования Юго-Западного фронта. Расформирован 15 июня 1945 года на основании директивы Ставки ВГК от 29 мая 1945 года, полевое управление фронта реорганизовано в управление Южной группы войск.