hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бердыш
Берды́ш (пол. berdysz) — длиннодревковый боевой топор, иногда с гвоздевым обухом и с копьём, с очень широким лунообразным лезвием.

Бердыш как холодное или белое оружие, широкий длиннодревковый топор с лезвием в виде полумесяца, различной кривизны, был на вооружении русской пехоты (бердышников) и конных воинов в XV—XVII веках. По сказаниям иностранцев, вооружённые саблями и бердышами военнослужащие русского войска, или «бердышники», считались лучшей пехотой. Практическим аналогом бердыша был западноевропейский бардуций (лат. barducium) и алебарда. По утверждению А. Ф. Вельтмана бердыш перешёл из России на север Европы, где, по свойству готского языка, к слову привесили окончание -an: bardis, bardisan; во Франции из этого сделали pertuisane, и слово это позже воротилось на Русь, обратясь в протазан.

Алебарда
Алеба́рда (нем. Hellebarde, фр. Hallebarde) — древковое холодное оружие с комбинированным наконечником, состоящим из игольчатого (круглого или гранёного) копейного острия и клинка боевого топора с острым обухом.
Сибайгоу (городище)
44°14′26″ с. ш. 135°11′57″ в. д.

Сибайгоу — однослойное горное городище, которое находится в 2 км юго-западнее села Устиновки Кавалеровского района Приморского края РФ. Располагается на оконечности хребта в устье рек Зеркальной и Устиновки. Археологический объект чжурчжэньской культуры средневекового государства Восточное Ся (1215—1234). Название городищу дано по географическому признаку — речке Сибайгоу (с 1972 Устиновка).

Восточное Ся
Восточное Ся (чжур. Дон Нюжен/Восточная Золотого Цвета) — чжурчжэньское государство, возникшее в Маньчжурии в XIII веке, во время монгольского вторжения и падения империи Анчун (Цзинь). Располагалось на территории современного Северо-Восточного Китая, КНДР и юга Приморского края.
Сантус, Марвиу дус
Марвиу Келли дус Сантус (порт. Márvio Kelly dos Santos; 17 марта 1934, Гуанабара, Рио-де-Жанейро — 26 февраля 1990) — бразильский ватерполист, нападающий. Участник летних Олимпийских игр 1952, 1960 и 1964 годов, чемпион Панамериканских игр 1963 года, двукратный бронзовый призёр Панамериканских игр 1955 и 1959 годов.

Летние Олимпийские игры 1964
XVIII летние Олимпийские игры проводились в Токио, столице Японии, с 10 по 24 октября 1964 года. Это были первые Олимпийские игры, проводившиеся в Азии, хотя ещё в 1940 году в Токио должны были проводиться XII летние Олимпийские игры, первоначально перенесённые в Хельсинки из-за вторжения Японии в Китай, а затем и вовсе отменённые. Называются традиционно «летними», хотя проходили в середине осени, чтобы избежать летней жары и высокой влажности в Токио.

В Играх не принимали участия спортсмены из КНДР, Китая и Индонезии. Одной из причин стало то, что МОК не допустил до участия спортсменов, выступавших в 1963 году на играх GANEFO.
Богоматерь с младенцем (Врубель)
Богома́терь с младе́нцем — икона, созданная в 1884—1885 годах Михаилом Врубелем для оформления иконостаса Кирилловской церкви в Киеве. Именно эта работа сделала Врубеля известным широкой публике и послужила отправной точкой в его последующей карьере художника и декоратора. Несмотря на то, что образ выполнен согласно всем канонам православной иконографии, искусствоведы и художники отмечают его выразительность и необычность. Лики Богородицы и Христа-младенца были списаны Врубелем с жены и младшей дочери искусствоведа Адриана Прахова.

Православная иконография Богоматери
См. также: Католическая иконография Богородицы

Правосла́вная иконогра́фия Богома́тери — совокупность типов изображения Богородицы (греч. Θεοτόκος) в иконописи, стенописи (мозаиках и фресках) и система их изучения.

Культ почитания Пресвятой Богородицы установлен на III Вселенском соборе в Эфесе в 431 году. Внешний вид Богородицы, кроме древнейших изображений, известен по описаниям церковных историков, например, Никифора Каллиста, монаха Епифания и других авторов.
Ибрагимов, Фидаиль Мулла-Ахметович
Фидаиль Мулла-Ахметович Ибрагимов (1938—2020) — советский и российский художник декоративно-прикладного искусства, мастер художественного стекла, педагог, доцент кафедры кафедры художественного стекла МГХПА им. Строганова (2001—2008). Главный художник ГНИИ стекла Министерства промышленного строительства СССР (1969—1975). Академик РАХ (2018; член-корреспондент 1995). Народный художник РФ (2020). Заслуженный деятель искусств РФ (2007). Член Союза художников СССР (1970; Союза художников России с 1992).

Российский государственный художественно-промышленный университет имени С. Г. Строганова
Российский государственный художественно-промышленный университет имени С. Г. Строганова (сокр. РГХПУ им. С. Г. Строганова; Университет Строганова) — московское художественное высшее учебное заведение в Москве, одно из старейших в России в области промышленного, монументально-декоративного и прикладного искусства и искусства интерьера. Основан в 1825 году, ликвидирован в 1918 и воссоздан в 1945 году.

Университет ведёт подготовку художников по 5 специальностям и 17 специализациям: проектированию интерьеров и мебели, разработке декоративных и мебельных тканей, готовит специалистов в различных областях дизайна, историков и теоретиков искусства, художников монументальной живописи и скульпторов, художников по изделиям из металла, керамики и стекла, реставраторов монументальной живописи, мебели и художественного металла.
Городское поселение Столбовая
Городско́е поселе́ние Столбова́я — упразднённое муниципальное образование (городское поселение) в Чеховском муниципальном районе Московской области.

Было образовано в 2005 году. Упразднено в 2017 году с преобразованием муниципального района в городской округ Чехов.

Включало 3 населённых пункта, крупнейший из которых — посёлок городского типа Столбовая. Площадь территории — 2157 га.

Чехов (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Че́хов — муниципальное образование на юге Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Че́хов с административной территорией.

Административный центр — город Чехов.

До 2017 года — Чеховский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 6 июня 2017 года Чеховский муниципальный район был преобразован в городской округ  Чехов. 18 июля 2017 года Чеховский административный район был преобразован в город областного подчинения Чехов с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Чехов преобразован в муниципальный округ Чехов.
Ласкорин, Борис Николаевич
Борис Николаевич Ласкорин (24 июня 1915 — Брест-Литовск Гродненская губерния, Российская империя — 21 февраля 1997, Москва) — крупный специалист в области химии и технологии редких, радиоактивных, цветных и благородных металлов, один из участников становления атомной отрасли СССР, академик АН СССР (с 1976; академик РАН с 1991), профессор, доктор технических наук, автор разработок и промышленного освоения синтеза сорбентов и экстрагентов для урана, плутония и других радиоактивных, цветных, благородных, редких и рассеянных элементов, лауреат Ленинской и Государственной премии СССР, премии им. В. Г. Хлопина и дважды лауреат премии Совета Министров СССР, Заслуженный изобретатель РСФСР, автор более 600 изобретений, почётный член Международной инженерной академии, участник ликвидации аварии на Чернобыльской АЭС, был председателем Комиссии АН по разработке проблем охраны природных вод.

Премия Совета Министров СССР
Пре́мия Сове́та Мини́стров СССР — наряду с Ленинской и Государственной премиями, а также премией Ленинского комсомола, одна из важнейших премий Советского Союза. Учреждена 28 мая 1969 года постановлением ЦК КПСС и Совета Министров СССР и присуждалась за выдающиеся достижения в области развития народного хозяйства и науки, в частности — за разработку и внедрение новых технологических решений, имеющих важное значение для развития промышленности, энергетики и сельского хозяйства.
Шабардин, Анатолий Петрович
Анатолий Петрович Шабардин (18 мая 1940, г. Златоуст Челябинской области — 12 февраля 2010, Москва) — профессор, зав. кафедрой, главный оператор Телевизионного Технического центра «Останкино». Заслуженный работник культуры РФ.

Златоуст
Златоу́ст — город в Челябинской области России. Административный центр Златоустовского городского округа. С точки зрения административно-территориального деления является городом областного подчинения.

Экономический, политический, культурный и туристический центр запада Челябинской области. Златоуст имеет богатую историю, входит в перечень исторических городов России. Население составляет 157 244 чел. (2025).

Златоуст считается одним из самых высокогорных городов Урала, жилые кварталы которого расположены на высоте 400—600 м от уровня моря. К востоку от города проходит граница между Европой и Азией.
POODLE
POODLE (англ. Padding Oracle On Downgraded Legacy Encryption) — вид атаки в компьютерной безопасности типа «человек посередине», когда злоумышленник путём блокировки TLS 1.0 и увеличения числа попыток соединения вызывает принудительное использование интернет-клиентами и пользователями защитного программного обеспечения SSL версии 3.0. После того как был произведен откат системы до SSL 3.0, злоумышленник использует атаку Padding Oracle.

SSL
SSL (англ. Secure Sockets Layer — уровень защищённых сокетов) — криптографический протокол, который подразумевает более безопасную связь между хостом и клиентом. Он использует асимметричную криптографию для аутентификации ключей обмена, симметричное шифрование для сохранения конфиденциальности, коды аутентификации сообщений для целостности сообщений. Протокол широко использовался для обмена мгновенными сообщениями и передачи голоса через IP (англ. Voice over IP — VoIP) в таких приложениях, как электронная почта, интернет-факс и др.

SSL изначально разработан компанией Netscape Communications для добавления протокола HTTPS в свой веб-браузер Netscape Navigator.
В 2014 году правительство США сообщило об уязвимости в текущей версии протокола и на основании протокола SSL 3.0 был разработан и принят стандарт RFC, получивший имя TLS.
SSL должен быть исключён из работы в пользу TLS (см. CVE-2014-3566).
Знамя Ермака
Знамёна Ермака́ — большое количество стягов, приписываемых Ермаку, которые долгое время хранились в сибирских церквях. Наиболее известным является «знамя Ермака», хранившееся в Омском соборе и исчезнувшее в период гражданской войны, и три знамени из коллекции Оружейной палаты.

Ермак Тимофеевич
Ерма́к Тимофе́евич (предположительно 1532 — 6 (16) августа 1585, Сибирское ханство) — казачий атаман, покоритель Сибири для Русского государства при правлении царя Ивана Грозного и Фёдора I Иоанновича.
Беглец среди нас
«Беглец среди нас» (англ. Fugitive Among Us) — телефильм режиссёра Майкла Тошиюки Уно, детектив с главными ролями Эрика Робертса, Питера Стросса и Элизабет Пеньи. Сценарий к фильму написан Гордон Грайзмэн по главе «Беглецы» документальной книги Майка Кочрэна «И избави нас от зла» (англ. «And Deliver Us From Evil»). Действие, происходящее в фильме основано на реальных событиях.

Премьера состоялась 4 февраля 1992 года в США. Фильм получил сдержанные отзывы кинокритиков.

Робертс, Эрик
Эрик Энтони Робертс (англ. Eric Anthony Roberts; род. 18 апреля 1956, Билокси, Миссисипи, США) — американский актёр кино и телевидения, номинант на премии «Оскар» и «Золотой глобус». Старший брат Джулии Робертс. Снялся более чем в 700 фильмах и телесериалах, более чем за 50 лет.
DVB-C
DVB-C (от англ. Digital Video Broadcasting - Cable, «цифровое видео вещание — кабельное») — европейский стандарт цифрового телевидения, охватывающий вещание цифрового телевидения при помощи кабеля. Эта система передает цифровое аудио/цифровое видео семейства MPEG-2 или MPEG-4 с использованием модуляции QAM при кодировании канала. Первоначально созданный ETSI в 1994 году, стандарт быстро стал наиболее широко используемой системой передачи цифрового телевидения в Европе, Азии и Южной Америке. Стандарт используется многими системами, от крупных сетей кабельного телевидения (CATV) до небольших спутниковых антенн (SMATV).

Цифровое телевидение
Цифрово́е телеви́дение (англ. Digital Television, DTV) — технология передачи телевизионного изображения и звука при помощи кодирования видеосигнала и сигнала звука с использованием цифровых сигналов. Основой современного цифрового телевидения является стандарт сжатия данных MPEG.

Под цифровым телевидением в СМИ и разговорной речи обычно подразумевают цифровое наземное эфирное телевещание. Однако цифровые технологии также применяются и в других видах телевидения, например, в спутниковом, где полный переход с аналоговых технологий на цифровые произошёл гораздо раньше.
Зеневич, Лариса Ивановна
Лариса Ивановна Зеневич (род. 21 ноября 1946 года, Минск) — художница-постановщица, режиссёр анимационного кино, станковый график, иллюстратор, живописец. Член Союза художников СССР (1975), Союза кинематографистов СССР (1989), Творческого союза художников России (2006), член Комиссии анимационного кино при Союзе кинематографистов РФ.

Московская художница, представительница советского андеграунда и нонконформизма, ученица Льва Кропивницкого, участница литературно-художественной группы «Мансарда» (Лев Кропивницкий, Константин Герасимов, Владимир Тучков, Мэльд Тотев, Генрих Сапгир, Марк Уральский и др.). Одна из авторов одноимённого альманаха под редакцией Л. Е. Кропивницкого.

Пименов, Владимир Сергеевич
Владимир Сергеевич Пименов (род. 1 февраля 1941 года в Зарайске) — российский художник, Народный художник Российской Федерации (2002), член-корреспондент Российской академии художеств с 2011 года, член Союза художников России (с 1975 года) и Творческого союза художников России.
Савеа, Джулиан
Джулиа́н Саве́а (англ. Julian Savea, родился 7 августа 1990 в Веллингтоне) — новозеландский регбист, выступающий за клуб «Моана Пасифика» и сборную Новой Зеландии на позиции трёхчетвертного. Совладелец рекорда по количеству попыток в рамках одного чемпионата мира (8 попыток на ЧМ-2015).

Чемпионат мира по регби 2015
Восьмой чемпионат мира по регби (англ. 2015 Rugby World Cup) проходил в Англии и Уэльсе с 18 сентября по 31 октября 2015 года. Финал состоялся на стадионе «Туикенем» между сборными Новой Зеландии и Австралии. Чемпионами мира стали новозеландцы, которые победили австралийцев со счётом 34:17.
Quavo
Quavo (рус. Куэ́йво; произношение [ˈkweɪvoʊ]; настоящее имя — Куэ́йвиус Кейа́те Ма́ршалл; англ. Quavious Keyate Marshall; род. 2 апреля 1991, Атенс, Джорджия, США) — американский рэпер, певец, автор песен и продюсер. Бывший участник хип-хоп-группы Migos, в состав которой также входили его племянник Takeoff и их общий друг Offset.

Как сольный артист Куэйво принял участие в четырёх синглах, которые попадали в первую десятку чарта Billboard Hot 100, включая «I’m the One» и «No Brainer». Обе песни — диджея Каледа, в них Куэйво поёт вместе с Джастином Бибером и Chance the Rapper, а в «I’m the One» к ним присоединяется Лил Уэйн. 12 октября 2018 года артист выпустил свой дебютный сольный альбом Quavo Huncho.

Атенс (Джорджия)
А́тенс (англ. Athens), официально Атенс-Кларк (англ. Athens-Clarke) — город-округ в штате Джорджия, США. Входит в округ Кларк. В городе находится Университет Джорджии (англ. University of Georgia), открывшийся в 1785 году. В 1991 году после голосования город отказался от своего устава в целях формирования единого правительства с округом Кларк, именуемой далее Атенс-Кларк Каунти. По переписи 2000 года, в консолидированном городе-графстве (включая всё Атенс-Кларк Каунти, за исключением Уинтервилл и часть Богарт) насчитывалось в общей сложности 100 266 человек населения. По оценке Бюро переписи населения США, к 2006 году численность населения увеличилась на 11,3 %, до 111 580. Атенс является пятым по величине городом в Джорджии и столицей Атенс-Кларк Каунти, общее население пригородов которого составляло 192 222 на 2009 год, по оценкам Бюро переписи населения США.
Духовные академии Русской православной церкви
Духо́вные акаде́мии Ру́сской правосла́вной це́ркви — учебные заведения в Российской империи, СССР, а затем ряда стран, входящих в каноническую территорию Русской православной церкви, дающие высшее духовное образование, для служения Церкви в виде пастырской, преподавательской и научно-богословской деятельности.

Старейшая из всех духовных академий Русской православной церкви — Киевская, за ней следуют (по времени основания) — Московская, Санкт-Петербургская и Казанская (ныне не действует). В 1990-е годы были основаны Минская и Кишинёвская духовные академии. В 2021 году решением Священного синода Сретенская духовная семинария преобразована в академию.

Кишинёвская духовная академия
Кишинё́вская духо́вная акаде́мия (сокр. КишДА; рум. Academia Teologică din Chișinău) — теологическое высшее учебное заведение Молдавской митрополии Русской православной церкви в городе Кишинёве созданное для подготовки христианского духовенства как в столице Молдавии и во всей стране, а также научных сотрудников по специальности «Основы богословия».
Неманица (платформа)
Немани́ца (бел. Неманіца) — железнодорожный остановочный пункт Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск — Орша. Расположен в деревне Стайки и в двух километрах от агрогородка Неманица Борисовского района Минской области, между остановочным пунктом Березина и станцией пунктом Новосады на перегоне Борисов — Новосады.

Борисов (станция)
Бори́сов (бел. Барысаў) — железнодорожная станция Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск — Орша между остановочными пунктами Печинский и Березина. Находится в центре города Борисов Минской области, являясь главной железнодорожной станцией города.
Барбаль, Иаков Илларион
Святой Иаков Илларион, он же Хайме Иларио (исп. Jaime Hilario), в миру Мануэль Барбаль-и-Косан (кат. Manuel Barbal i Cosán, 2 января 1889, Сорт — 18 января 1937, Таррагона) — испанский католический монах, брат христианских школ (ласаллианец) из Каталонии. Преподавал в орденских школах почти двадцать лет, пока его не расстреляли силы Второй Республики во время гражданской войны в Испании.

Таррагона
Тарраго́на (исп. и кат. Tarragona, лат. Tarraco, Tarracona) — приморский город и муниципалитет Испании; центр провинции Таррагона в составе автономной области Каталония. Один из старейших городов Испании; во времена Римской империи — центр Тарраконской Испании. В 2000 году античные руины города были объявлены ЮНЕСКО памятником Всемирного наследия.

Муниципалитет находится в составе района (комарки) Таррагонес. Занимает площадь 61,91 км2. Население — 140 184 человека (2010 год). На территории города находится один из крупных морских портов, играющих важную роль в экономике Испании. Находится в 98 км к юго-западу от Барселоны.
Волков, Борис Юрьевич
Борис Юрьевич Волков (род. 14 июля 1987, Москва) — российский продюсер, медиаменеджер, журналист. лауреат ТЭФИ. Генеральный продюсер «ПЦ НОЖИ» — продакшена телеканала Пятница, который производит шоу «Пацанки», «Адский Шеф», «Четыре свадьбы», «Большие девочки» и другие проекты телеканала.

Пятница!
«Пя́тница!» — общероссийский федеральный развлекательный телеканал. Эфирная сетка построена на оригинальных развлекательных программах собственного производства. Начал вещание 1 июня 2013 года на эфирной частоте музыкально-развлекательного телеканала «MTV Россия».
Книрим, Алекса
Алекса Книрим (до замужества Шимека, англ. Alexa Scimeca; род. 10 июня 1991 года в Аддисоне, штат Иллинойс) — американская фигуристка, выступавшая в парном катании. С Брэндоном Фрейзером они — олимпийские чемпионы в командном соревновании (2022), чемпионы мира (2022), серебряные призёры чемпионата мира (2023), серебряные призёры финала Гран-при (2022), двукратные чемпионы США (2021, 2023), победители командного чемпионата мира (2023).

С 2012 по 2020 она выступала в паре с Крисом Книримом, который во время совместной карьеры стал её мужем. Они — бронзовые призёры Олимпийских игр в командном соревновании (2018), серебряные призёры чемпионата четырёх континентов (2016), бронзовые призёры чемпионата четырёх континентов (2014), трёхкратные чемпионы США (2015, 2018, 2020), победители командного чемпионата мира (2015).

Чемпионат США по фигурному катанию 2020
Чемпионат США по фигурному катанию 2020 (англ. 2020 United States Figure Skating Championships) — соревнование по фигурному катанию среди спортсменов США проводимое Ассоциацией фигурного катания США.

Спортсмены соревновались в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и в танцах на льду.

По результатам этого чемпионата была сформирована сборная команда на чемпионат мира, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров.
Больница Карлскуга
Больница Карлску́га (швед. Karlskoga lasarett) — сельское лечебное учреждение общего профиля, расположенное в районе Скранта города Карлскуга, Швеция и обслуживающее 70 000 жителей.

Больница является одной из трёх окружных больниц в округе Эребру, другие две — Университетская больница Эребру и больница Линдесберг.

Карлскуга
Карлскуга (швед. Karlskoga) — город в Швеции в лене Эребру, административный центр Карлскугской коммуны. Поселение названо в честь Карла IX, а skoga означает «лес».

Население — 34 615 человек.

Расположен на северном берегу озера Мёккельн. Является промышленным центром.
Сергиевич, Юлиан Иосифович
Юлиан Иосифович Сергеевич (бел. Юльян Іосіфавіч Сергиевич; 23 сентября 1910, село Юравщина, Ошмянский уезд, Виленская губерния, Молодечненский район, Минская область — 7 ноября 1976, село Ленкавщина, Молодечненский район) — белорусский поэт и педагог, художник.

Молодечненский район
Молоде́чненский район (бел. Маладзечанскі раён) — административно-территориальная единица (район) в западной части Минской области Беларуси. Площадь — 1395,41 км², численность населения — 127 622 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Молодечно.
Бушуева, Екатерина Николаевна
Екатерина Николаевна Бушуева (ур. Сорокина, 8 декабря 1962, Москва, СССР — 17 декабря 2011, Москва, Россия) — советская и российская шашистка. Международный гроссмейстер (с 1994 года), многократная чемпионка и призёр чемпионатов мира и Европы по русским шашкам, многократная чемпионка России.

Гроссмейстер (шашки)
Гроссмейстер (нем. Großmeister «большой мастер») — высшее спортивное шашечное звание.

Подразделяется на: международных гроссмейстеров и национальных гроссмейстеров.

Согласно ЕВСК, звание гроссмейстер России присваивается игрокам в возрасте не моложе 16 лет. Для выполнения нормы требуется набрать очки согласно таблице. Она верна для дисциплин русские шашки, русские шашки — командные соревнования, русские шашки — быстрая игра, русские шашки — молниеносная игра, стоклеточные шашки, стоклеточные шашки — командные соревнования, стоклеточные шашки — быстрая игра, стоклеточные шашки — молниеносная игра, игра по переписке, обратные шашки (поддавки).
Пьянков, Ян Степанович
Ян Степанович Пьянков (12 августа 1937, рп. Губаха, Свердловская область, РСФСР, СССР — 9 мая 2000, рп. Черёмухово, г. Североуральск, Свердловская область, Россия) — Герой Социалистического Труда (1971), бригадир проходчиков Северо-Уральского бокситового рудника Министерства цветной металлургии СССР Свердловской области.

Окончил Высшую партийную школу (1977).

Североуральский муниципальный округ
Североуральский муниципальный округ - муниципальный округ в Свердловской области России. Относится к Северному управленческому округу. Административный центр — город Североуральск.

С точки зрения административно-территориального устройства области, ГО находится в границах административно-территориальной единицы города Североуральск (соответствует категории города областного подчинения).

До 1 января 2025 года имел статус городского округа.