hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Директор
Дире́ктор (от лат. dirigere, directum — от di и regere — «управлять», мн. ч. — директора́; устар. жен. — директриса) — управляющий, заведывающий, должностное лицо, начальник, руководитель, части, управления, заведения, компании, предприятия или учебного заведения.

Менеджер
Ме́неджер (англ. manager, от manage — «управлять»), руководи́тель, управля́ющий — специалист, занятый управлением процессами и персоналом (подчинёнными) на определённом участке коммерческого (торгового и иных) предприятия, организации.

Менеджер может быть владельцем коммерческого предприятия (организации), но часто является наёмным работником. Менеджер, как правило, является должностным лицом на предприятии (в организации), в которой работает, и входит в средний и высший руководящий состав компании, предприятия. Определяющим признаком управляющего является наличие подчинённых. Основная функция менеджера — управление, включающее процесс планирования, организации, мотивации и контроля. В зависимости от величины и количества объектов управления различают уровни управления, а следовательно, и менеджеров.
Красный каскад
Кра́сный (Туре́цкий) каска́д — гидротехническое сооружение (плотина-каскад), оформленное как декоративная парковая постройка, в Екатерининском парке Царского Села. Каскад создан по проекту В. И. Неелова и И. К. Герарда в 1770-х либо 1780-х годах, выполнен в стиле неоготики. Второе название каскада отсылает к Русско-турецкой войне 1768—1774 годов, он примыкает, таким образом, к группе воинских мемориалов, появившихся в Царском Селе в 1770—1780-х годах и связанных с событиями этой войны. Красный каскад — объект культурного наследия России федерального значения в категории памятников градостроительства и архитектуры.

Плотина
Плоти́на — гидротехническое сооружение, перегораживающее водоток для подъёма уровня воды, также служит для сосредоточения напора в месте расположения сооружения и создания водохранилища.

Плотины на небольших водотоках, а также временные, называют также запрудами.
BRM P25
BRM P25 — шасси команды British Racing Motors, использовавшееся командой для гонок Формулы-1 в 1956—1960 годах. В сезоне 1959 Формулы-1 на нём ездили также гонщики BRP. На BRM P25 была одержана первая победа команды BRM в Формуле-1 и достигнуты первый поул и первый быстрый круг.

BRM
British Racing Motors (BRM) — британская команда Формулы-1. Основана в 1945 году, участвовала в чемпионатах 1951—1977 годов, в 197 Гран-при (выиграла 17). В 1962 году выиграла кубок конструкторов.

Главный герой фильма Гран-при (1966) был пилотом команды BRM.
Уильямс, Кристофер (спринтер)
Кристофер Уильямс (англ. Christopher Williams; род. 15 марта 1972, Мандевилл, Ямайка) — ямайский легкоатлет, олимпийский медалист. Уильямс четырежды участвовал в Олимпийских играх — в 2000, 2004, 2008  и 2012 годах, во всех выходил в полуфинал на дистанции 200 метров[3]. Стал бронзовым призёром эстафеты 4х400 метров на Олимпийских играх 2000 года в Сиднее[4]. На чемпионате мира 2007 года финишировал седьмым в финале на дистанции 200 метров.

Бронзовая медаль
Бронзовая медаль — один из видов медалей, используемых в качестве награды.

Как правило, выдаётся участнику, который занял третье место в каком-либо соревновании, состязании, либо показавший призовые показатели в каком-либо зачёте. Победители, занявшие первое и второе места, традиционно награждаются золотой и серебряной медалью соответственно.
Антиохова война
Антиохова война́, также Сирийская война (192—188 годы до н. э.) велась между Римом и государством Селевкидов за влияние в Восточном Средиземноморье. Начало военных действий ознаменовала высадка правителя империи Селевкидов Антиоха III осенью на острове Эвбея. На сторону Антиоха перешли Этолийский и Беотийский союзы, Элея, Мессения, магнеты из южной Фессалии и афаманты восточного Эпира, остальные эпироты колебались. Римлян поддержали Ахейский союз, Македония, Афины и фессалийцы.

188 год до н. э.
188 (сто во́семьдесят восьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 188 год до нашей эры, 3‑й год 2‑го десятилетия II века 1‑го тысячелетия до н. э., 2‑й год 180‑х годов до н. э., четвёртый год 147-й олимпиады / первый год 148-й олимпиады (с июля), −187 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 189 год до н. э., за ним следовал 187 год до н. э. Он закончился 2212 лет назад.
Коста, Марленис
Марленис Коста Бланко (исп. Marlenis Costa Blanco; род. 30 июля 1973, Ла-Пальма, провинция Пинар-дель-Рио, Куба) — кубинская волейболистка, связующая. 3-кратная олимпийская чемпионка, двукратная чемпионка мира, трехкратная обладательница Кубка мира.

Волейбол на Олимпийских играх
Соревнования по волейболу на летних Олимпийских играх впервые были включены в олимпийскую программу на летних Олимпийских играх 1964 в Токио и с тех пор неизменно входят в программу каждых последующих Игр.
Самуэльссон, Эвелина
Эвелина Луиза Самуэльссон (швед. Evelina Louise Samuelsson; 14 марта 1984, Мерста, лен Стокгольм, Швеция) — шведская хоккеистка, игравшая на позиции левого нападающего. С 1999 по 2005 год играла за клуб АИК. В сезоне 2016/17 выступала в команде «Ханинге Анкорс». Игрок национальной сборной Швеции, сыгравшая 72 международных матча. Бронзовый призёр зимних Олимпийских игр 2002 и чемпионата мира 2005. Многократный призёр чемпионата Швеции. Завершила карьеру хоккеистки из-за травмы паха.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женщин 2005
10-й чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женских команд — турнир, организованный Международной Федерацией хоккея для национальных сборных команд по хоккею с шайбой.

Турнир в ТОП-дивизионе был проведен со 2 по 9 апреля 2005 года на аренах Линчёпинга и Норрчёпинга ( Швеция). В Линчёпинге игры чемпионата принимала арена Cloetta Center, в Норрчёпинге — арена Himmelstalundshallen.
Лейстер, Юдит
Юдит Янс Лейстер (нид. Judith Jans Leyster, также Leijster; 28 июля 1606, или 1609, Харлем — 10 февраля 1660, Хемстеде) — голландская художница, живописец и рисовальщик, мастер картин бытового жанра «Золотого века» голландской живописи. Одна из немногих женщин-художниц в Нидерландах Золотого века, она также была одной из двух женщин, принятых в Гильдию Святого Луки Харлема.

Харлем
Ха́рлем (нид. Haarlem, МФА: [ˈɦaːrlɛm]; ранее в русских текстах часто транслитерировался как Га́рлем или Га́арлем) — город и община на западе Нидерландов, столица провинции Северная Голландия и часть конурбации Рандстад.

Порт на реке Спарне, расположен примерно в двадцати километрах западнее Амстердама недалеко от прибрежных дюн.

Население 156 тыс. человек (2014).
Заречное (Ярославская область)
Заречное — деревня в Первомайском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Урицкому сельскому округу Первомайского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Кукобойское сельское поселение.

Первомайский район (Ярославская область)
Первомайский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий поселок) Пречистое.
Бородин, Василий Павлович
Василий Павлович Бородин (1 (13) марта 1854, Оренбургская губерния — после 1914) — войсковой старшина, младший офицер Оренбургского казачьего юнкерского училища, секретарь Оренбургского дворянского собрания, кавалер четырёх орденов. Старший брат генерал-майора М. П. Бородина.

Войсковой старшина
Войсково́й старшина́ — один из древних казачьих чинов, позднее по Табели о рангах на основании указа Павла I от 22 сентября 1798 года соответствовал майору, а в 1884 году, с упразднением в армии чина майора, был приравнен к чину подполковника.
Гаджибеков, Исмаил Октаевич
Исмаил Октаевич Гаджибеков (29 июля 1995, Мискинджа, Докузпаринский район, Дагестан, Россия) — российский тяжелоатлет, четырёхкратный чемпион и двукратный серебряный призёр чемпионатов России и шестикратный обладатель Кубка России.

Докузпаринский район
Докузпари́нский райо́н (лезг. Докъузпара район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — село Усухчай.
Сегал, Михаил Семёнович
Михаил Семёнович Сегал (род. 13 марта 1952, Челябинск) — советский легкоатлет, специалист по тройному прыжку. Выступал за сборную СССР по лёгкой атлетике в 1970-х годах, серебряный призёр чемпионата СССР, победитель первенств всесоюзного и всероссийского значения, участник чемпионата Европы в Риме. Представлял Челябинск и спортивное общество «Локомотив». Мастер спорта СССР международного класса. Тренер, преподаватель Челябинского педагогического института. Кандидат биологических наук.

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 1974
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 1974 — 11-й чемпионат Европы, прошедший с 1[уточнить] по 8 сентября 1974 года на Олимпийском стадионе в Риме, столице Италии.

В соревнованиях приняли участие 745 атлетов из 29 стран Европы. Было разыграно 39 комплектов медалей (24 у мужчин и 15 у женщин).
Зане, Лерой
Леро́й Зане́, или Леро́й Сане́ (нем. Leroy Aziz Sané, немецкое произношение: [ˈliːʁɔʏ zaˈneː]), также Леруа́ Сане́ (французское произношение: ​[ləʁwa sane]); 11 января 1996, Эссен) — немецкий футболист, вингер клуба «Галатасарай» и сборной Германии. Участник трёх чемпионатов Европы (2016, 2020 и 2024) и чемпионата мира 2022.

Эссен
Э́ссен (нем. Essen [ˈɛsən]) — город земельного подчинения на западе Германии (ФРГ), в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия (СР-В).

Город расположен в центре Рурской области и Рейнско-Рурского региона — одной из крупнейших городских агломераций мира. После Кёльна, Дюссельдорфа и Дортмунда является четвёртым по величине городом СР-В и одним из её главных экономических центров. Являясь независимым городом в составе административного округа Дюссельдорф и при численности населения в 592 000 человек, Эссен занимает девятое место в списке крупнейших городов ФРГ.
Национальный гагаузский историко-этнографический музей им. Дмитрия Карачобана
Национальный гагаузский историко-этнографический музей имени Дмитрия Карачобана — музей истории и культуры гагаузского народа, расположенный в селе Бешалма, в 16 км от Комрата, на территории автономного территориального образования Гагаузия в Республике Молдова. С мая 1988 года носит имя своего основателя — Дмитрия Николаевича Кара Чобана.

Гагаузия
Гагау́зия, или Гагау́з Ери́, официально Автоно́мное территориа́льное образова́ние Гагау́зия (гаг. Avtonom Territorial Bölümlüü Gagauziya, рум. Unitatea Teritorială Autonomă Găgăuzia) — автономное территориальное образование в составе Молдовы. Создано 23 декабря 1994 года из населённых пунктов, в которых более 50 % жителей составляли гагаузы, а также из тех, где большинство жителей по результатам референдумов добровольно согласилось войти в Гагаузскую автономию. Столица Гагаузии — город Комрат.
Ли Чон Хён
Ли Чон Хён (род. 3 января 1956) — северокорейский бегун-марафонец, выступавший на международном уровне в 1979—1987 годах. Обладатель бронзовой медали соревнований «Дружба-84», чемпион Азии, победитель Пекинского марафона, действующий рекордсмен страны, участник летних Олимпийских игр в Москве.

Пекинский марафон
Пекинский марафон — ежегодный марафон, который проходит в Пекине, Китай. Проводится с 1981 года в октябре. Марафонский забег начинается на площади Тяньаньмэнь и заканчивается на стадионе Олимпийского спорткомплекса. Наряду с основной дистанцией есть забег на 10 километров и полумарафон.

По критерию ИААФ имеет золотой лейбл. Трасса соответствует критериям IAAF, на ней могут устанавливаться мировые рекорды.
Фу Лэй
Фу Лэй (кит. 傅雷, псевдоним Нуань (кит. 怒庵), 1908—1966) — известный китайский переводчик, писатель, педагог и художественный критик. Свои первые исследования начал проводить во время обучения в 1928—1932 годах в Парижском университете. После своего возвращения в Китай, он преподавал в Шанхае и работал в качестве журналиста и критика искусства, пока не взялся переводить. Он перевел ряд французских работ, в том числе известные произведения Бальзака, Ромена Роллана, Вольтера. Он разработал свой собственный стиль, «Фу Лэй стиль», и свою собственную теорию по переводу. Фу Лэй был известной жертвой Культурной революции, по этой причине он со своей женой совершили самоубийство, повесившись у себя дома. Его письма к сыну Фу Цуну, всемирно известному пианисту, были опубликованы после смерти Фу Лэя и являются бестселлером в Китае и по сей день.

Вольтер
Вольте́р, имя при рождении Франсуа́-Мари́ Аруэ́ (фр. Voltaire, François Marie Arouet; 21 ноября 1694, Париж, Королевство Франция — 30 мая 1778, там же) — французский писатель и философ, один из главных представителей просветительской мысли XVIII века; поэт, прозаик, сатирик, трагик, историк и публицист.
Кварчия, Валерий Ермейович
Валерий Ермейович Кварчия (абх. Кәарҷиа Валери Еремеи-иԥа; род. 10 февраля 1946, Ткварчели) — советский и абхазский политик, общественный деятель и филолог. Депутат Народного собрания Республики Абхазия (1991—1996 и 2007—2022), председатель НС РА (2017—2022), заместитель председателя НС РА (2016—2017). Доктор филологических наук (2003), профессор, ведущий научный сотрудник Абхазского института гуманитарных исследований, действительный член Академии наук Абхазии (2014), лауреат Государственной премии имени Г. А. Дзидзария (2005).

Абхазский институт гуманитарных исследований
Абха́зский институ́т гуманита́рных иссле́дований имени Д. И. Гу́лиа АНА (абх. Д. И. Гәлиа ихьӡ зху Аԥсуаҭҵааратә институт, сокращённо АбИГИ) — научно-исследовательское учреждение в город Сухум (Сухуми). Входит в состав Академии наук Абхазии, занимается исследованиями абхазской культуры.
Эккинг, Жерар
Жера́р Экки́нг (фр. Gérard Hekking; 12 августа 1879, Нанси — 5 июня 1942, Париж) — французский виолончелист лотарингского происхождения. Сын виолончелиста Шарля Эккинга, двоюродный брат Андре и Антона Эккингов.

Окончил Парижскую консерваторию, ученик Анри Рабо и Жюля Дельсара.

В 1903—1914 гг. — первая виолончель оркестра Концертгебау и преподаватель Амстердамской консерватории. Затем жил и работал в Париже. В 1920 г. был первым исполнителем посвящённой ему виолончельной сонаты Поля Паре (вместе с автором), в 1922 г. — фортепианного трио Габриэля Пьерне (вместе с автором и Джордже Энеску). Вместе с Альфредом Корто впервые исполнил обе виолончельные сонаты Габриэля Форе (1917 и 1922). С 1927 г. — профессор Парижской консерватории; его учениками, в частности, были Поль Тортелье и Морис Жандрон. Автор небольших пьес для виолончели.

Парижская консерватория музыки и танца
Парижская высшая национальная консерватория музыки и танца (фр. Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris, название с 1990 года), часто сокращённо Парижская консерватория — государственное высшее учебное заведение Франции, в котором обучаются музыканты-исполнители и танцоры. Основана как «Музыкальная консерватория» в 1795 году. В 1795—1946 годах располагалась на Rue du Conservatoire, в 1946-91 на Rue de Madrid, с 1991 года находится на авеню Жан-Жорес в квартале Ла-Виллет в 19 округе Парижа (входит в состав Музыкограда).
Медиастиноскопия
Медиастиноскопи́я (от лат. mediastinum  — средостение и др.-греч. σκοπέω — смотрю, рассматриваю, наблюдаю) — метод прямого визуального и пальпаторного исследования передневерхнего средостения, предоставляющий возможность оценить состояние паратрахеальных, верхних и нижних (бифуркационных) трахеобронхиальных лимфатических узлов, трахеи, начальных отделов главных бронхов, а также магистральных сосудов, произвести пункционную или прямую биопсию лимфоузлов.

Трахея
Трахе́я (от др.-греч. τραχεῖα (ἀρτηρία) — букв. «шероховатое (дыхательное горло)») — орган позвоночных, в том числе человека, являющийся частью воздухоносных путей; расположен между гортанью и бронхами.
Носок (посёлок)
Носок — посёлок в Таймырском Долгано-Ненецком районе Красноярского края России. Административно входит в состав сельского поселения Караул.

Располагается на берегу протоки Ушакова в устье реки Енисей.

До 31 декабря 2006 года посёлок входил в состав Усть-Енисейского района Таймырского автономного округа с центром в селе Караул.

Первые купцы начали появляться здесь ещё в XVII веке, но точная дата возникновения селения неизвестна.

Караул (сельское поселение)
Се́льское поселе́ние Карау́л — муниципальное образование со статусом сельского поселения в Таймырском районе Красноярского края России.

В рамках административно-территориального устройства соответствует территориальной единице село Караул (с подчинёнными ему населёнными пунктами) в составе административно-территориальной единицы с особым статусом Таймырский Долгано-Ненецкий район.

Административный центр — село Караул.
Холокост в Глубокском районе (Витебская область)
Холокост в Глубо́кском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Глубокского района Витебской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Окончательное решение еврейского вопроса
Оконча́тельное реше́ние евре́йского вопро́са (нем. Endlösung der Judenfrage) — расовая политика правительства нацистской Германии в отношении евреев. Под эвфемизмом «окончательное решение» подразумевалось массовое уничтожение еврейского населения Европы. Это решение было логическим продолжением расового антисемитизма немецких национал-социалистов.
Тюрнев, Евгений Игоревич
Евгений Игоревич Тюрнев (род. 8 апреля 1997, Гатчина, Ленинградская область) — российский профессиональный теннисист, мастер спорта России (2017). Победитель трёх турниров ATP Challenger (2 — в одиночном разряде); победитель тридцати восьми турниров ITF (23 — в одиночном разряде); чемпион России в одиночном разряде (2023).

ITF Futures
ITF Futures — цикл международных мужских профессиональных теннисных турниров, проводимых Международной федерацией тенниса (ITF). Турниры Futures проводятся с 1998 года и представляют собой низшую, «ученическую» ступень международных профессиональных турниров. Рейтинг, набираемый в этих турнирах, служит критерием допуска к участию в турнирах следующих уровней — ATP Challenger, а затем в турнирах ATP-тура.
Мартовские иды (роман)
«Мартовские иды» (англ. The Ides of March) — роман в письмах американского писателя Торнтона Уайлдера, опубликованный в 1948 году. Это, по словам автора, «фантазия о некоторых событиях и персонажах последних дней Римской республики… Воссоздание подлинной истории не было первостепенной задачей этого сочинения». Роман рассказывает о событиях, кульминацией которых стало убийство Юлия Цезаря (в мартовские иды 44 года до н. э.).

Роман разделён на четыре книги, каждая из которых начинается раньше и заканчивается позднее предыдущей. Все приведённые в романе документы вымышлены, за исключением стихотворений Катулла и заключительного абзаца Светония. Тем не менее многие описанные события являются историческими — например, визит Клеопатры в Рим.

Клеопатра
Клеопа́тра VII Филопа́тор (др.-греч. Κλεοπάτρα Φιλοπάτωρ, копт. Ⲕⲗⲉⲱⲡⲁⲧⲣⲁ Ⲫⲓⲗⲟⲡⲁⲧⲱⲣ; около 13 января 69 до н. э., Александрия, Эллинистический Египет — не ранее 10 августа 30 до н. э. и не позднее 12 августа 30 до н. э., Александрия, Эллинистический Египет[…]) — последняя царица эллинистического Египта из македонской династии Птолемеев (Лагидов).

Прославлена благодаря драматической истории любви к римскому полководцу Марку Антонию. В последние годы её правления Египет был покорён Римом, сама Клеопатра покончила жизнь самоубийством, чтобы не стать пленницей Октавиана. Была и остаётся одним из наиболее популярных античных персонажей в кинофильмах и литературных произведениях.
Евпаторийская здравница
«Евпаторийская здравница» (укр. Євпаторійська здравниця) — городская общественно-политическая газета Евпатории. Учредителями издания являются Евпаторийский городской совет и администрация города Евпатория. Основана в 1969 году. Главный редактор — Наталья Сергиевич (Образцова).

Редакция расположена в Евпатории в здании дачи Волкова по адресу: пр. Ленина, 28а

Евпаторийский городской совет
Евпатори́йский городско́й сове́т (укр. Євпаторійська міська рада, крымскотат. Kezlev şeer şurası, Кезлев шеэр шурасы) — орган местного самоуправления одноимённой территориальной общины Евпаторийского района Автономной Республики Крым Украины, до 2023 года также являлся подчинённой совету территорией города республиканского значения Евпатория Автономной Республики Крым (согласно позиции Украины; до 1991 года — в составе Крымской области, до 1945 года — в составе Крымской АССР). Орган местного самоуправления муниципального образования — городского округа Евпатория Республики Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым).

Административный центр (местоположение одноимённого органа власти — горсовета) — город Евпатория.
Эваристо де Маседо
Эвари́сто де Масе́до Фи́льо (порт. Evaristo de Macedo Filho; род. 22 июня 1933, Рио-де-Жанейро), более известный как Эвари́сто — бразильский футболист, нападающий. Играл за сборную Бразилии. Входит в число лучших бомбардиров «Барселоны» за всю историю клуба. После окончания карьеры стал успешным тренером, выиграв 6 чемпионатов штата Баия, 4 чемпионата штата Пернамбуку, один чемпионат Бразилии (с клубом «Баия») и Кубок Персидского залива (с Катаром). Так же работал на родине с клубами «Фламенго», «Флуминенсе», «Васко да Гама», «Коринтианс», «Гремио», «Атлетико Паранаэнсе», «Крузейро», «Сантос» и другими.

Чемпионат Баии по футболу
Чемпионат Баии по футболу (порт. Campeonato Baiano de Futebol) — чемпионат штата Баия по футболу, в котором принимают участие все сильнейшие клубы штата.

Проводится под эгидой Федерации футбола Баии (порт.-браз. Federação Bahiana de Futebol), основанной в 1913 году. Согласно рейтингу КБФ, на 2025 год чемпионат Баии занимает 9-е место по силе в Бразилии.
Куницын, Игорь Константинович
И́горь Константи́нович Куни́цын (род. 30 сентября 1981 года во Владивостоке, СССР) — профессиональный российский теннисист, мастер спорта международного класса; полуфиналист одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2008); победитель двух турниров ATP (из них один в одиночном разряде).

Открытый чемпионат Франции по теннису 2008
Открытый чемпионат Франции 2008 — 107-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося во французском Париже на кортах местного теннисного центра «Roland Garros». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

В 2008 году матчи основных сеток прошли с 25 мая по 8 июня. Соревнование традиционно завершало основной сезон турниров серии на данном покрытии.

Прошлогодние победители среди взрослых:

в мужском одиночном разряде —  Рафаэль Надаль

в женском одиночном разряде —  Жюстин Энен

в мужском парном разряде —  Марк Ноулз и  Даниэль Нестор

в женском парном разряде —  Алисия Молик и  Мара Сантанджело

в смешанном парном разряде —  Натали Деши и  Энди Рам
Фтачник, Милан
Доктор естественных наук Милан Фтачник, кандидат наук (словац. Milan Ftáčnik, 30 октября 1956, Братислава, Чехословакия — 14 мая 2021) — ведущий словацкий государственный деятель, был министром образования Словакии в период с 1998 по 2002 год, депутатом муниципального совета Братиславского автономного края с 2005 года. В 2006—2010 годах был префектом братиславского городского района Петржалка. В 2010—2014 — мэр Братиславы.

Милан Фтачник был женат, имел двоих детей.

Министерство образования, науки, исследований и спорта Словацкой Республики
Министерство образования, науки, исследований и спорта Cловацкой Республики (словац. Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky) — центральный орган государственного управления Словакии в вопросах образования и просвещения.