hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сбытов, Константин Олегович
Константин Олегович Сбытов (род. 14 декабря 1985, Депутатский, Якутская АССР, РСФСР, СССР) — российский кикбоксёр и тренер, 2-кратный чемпион России, 2-кратный чемпион Европы и 2-кратный чемпион мира по кикбоксингу. Заслуженный мастер спорта России.

Чемпион России среди профессионалов по версии WPKA, чемпион Европы среди профессионалов по версии WPKA, чемпион мира среди профессионалов по версии WAKO PRO.

Якутская Автономная Советская Социалистическая Республика
Якутская Автономная Советская Социалистическая Республика (Якутская АССР, ЯАССР, якут. Саха автономнай сэбиэскэй социалистическэй республиката, Саха АССР) — автономная республика в составе РСФСР. Существовала в 1922—1990 годах. Столица — город Якутск.

Была расположена в бассейне рек Лены, Анабара, Оленёка, Яны, Индигирки и в низовьях Колымы, на севере — побережье моря Лаптевых и Восточно-Сибирского моря и Новосибирские острова. Более 40 % территории этой автономной республики находилось за Полярным кругом.
Понт
Понт (др.-греч. Πόντος, лат. Pontos, арм. Պոնտոս, груз. პონტო) — древнегреческое название для северо-восточной области Малой Азии, на севере примыкавшей к Понту Эвксинскому (др.-греч. Εὔξενος Πόντος, лат. Pontos Euxinus) — то есть Гостеприимному морю, ныне Чёрному морю.

Вифиния
Вифиния (греч. Βιθυνία, лат. Bithynia) — историческая область, древнее государство и римская провинция, существовавшая на северо-западе Анатолии (Малой Азии) между проливом Босфор и рекой Сангариус. Крупнейшими городами Вифинии считались Никомедия, Прусса и Никея.
Президент Азербайджана
Президе́нт Азербайджа́нской Респу́блики (азерб. Azərbaycan Respublikasının Prezidenti), сокращённо — президе́нт Азербайджа́на (азерб. Azərbaycan Prezidenti), — глава Азербайджана, который, согласно Конституции, представляет Азербайджанское государство внутри страны и во внешних сношениях, воплощает единство народа Азербайджана и обеспечивает преемственность азербайджанской государственности, является гарантом независимости и территориальной целостности Азербайджана, соблюдения международных соглашений и договоров Азербайджана, гарантом независимости судебной власти, Верховным главнокомандующим Вооружённых сил Азербайджана.

Согласно Конституции Азербайджана один и тот же человек может находиться на посту президента неограниченное количество сроков. Начиная с 1993 года пост занимают представители династии Алиевых.

Конституция Азербайджанской Республики
Конституция Азербайджанской Республики (азерб. Azərbaycan Respublikasının Konstitusiyası) — основной закон Азербайджанской Республики. Принята 12 ноября 1995 года путём всеобщего народного референдума. Имеет высшую юридическую силу, прямое действие и верховенство на всей территории Азербайджана.
Шаммазов, Айрат Мингазович
Айра́т Минга́зович Шамма́зов (род. 31 августа 1947, Уфа) — советский и российский учёный в области механики сплошных сред, повышения эффективности, надежности и экологичности объектов транспорта и хранения нефти и газа; педагог, организатор высшего образования. Доктор технических наук, профессор, заслуженный деятель науки Российской Федерации и Республики Башкортостан. Лауреат двух премий Правительства Российской Федерации в области образования. Ректор УГНТУ (1994—2014). Академик Академии наук РБ, президент АН РБ (2006—2011), президент УГНТУ (с 2019).

Уфимский государственный нефтяной технический университет
Уфимский государственный нефтяной технический университет (баш. Өфө дәүләт нефть техник университеты) — технический университет в городе Уфе. Один из региональных опорных университетов..

Полное название — Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Уфимский государственный нефтяной технический университет»
Рейнольдс, Джошуа
Сэр Джо́шуа Ре́йнольдс, Ре́йнолдс (англ. Joshua Reynolds; 16 июля 1723, Плимптон [ныне пригород Плимута], Девон — 23 февраля 1792, Лондон) — английский живописец и теоретик, один из ведущих британских художников XVIII века (наряду с современниками Уильямом Хогартом и Томасом Гейнсборо), выдающийся портретист «большого стиля» (англ. Grand manner) в английской живописи XVIII века. Он был основателем и первым президентом Королевской академии искусств, член Лондонского королевского общества. Член Общества дилетантов, созданного с целью изучения античного искусства. Посвящён в рыцари королём Георгом III в 1769 году.

Плимптон (Девон)
Плимптон — пригород города Плимут в графстве Девон, Англия. По происхождению это древний город. Это был важный торговый центр местной добычи олова и морской порт до того, как река Плим заилела и торговля переместилась вниз по реке в Плимут, и на протяжении многих веков он был резиденцией Плимптонского приората, самого значительного местного землевладельца.

Плимптон — это объединение нескольких деревень, в том числе Сент-Мэри, Сент-Морис, Коулбрук, Вудфорд, Ньюнхэм, Лэнгедж и Чадлвуд.

Фор-стрит, главная улица города, выстлана средневековыми зданиями, около тридцати из которых относятся либо к классу II*, либо ко второму классу. К зданиям класса II* относятся Старый дом священника, Гилдхолл и Тюдор-Лодж.
Первомайское (городской округ Истра)
Первомайское (ранее Бели) — деревня в составе сельского поселения Ядроминское Истринского района Московской области. Население — 20 чел. (2010), зарегистрировано 8 садовых товариществ и подсобное хозяйство Корнево.

Первомайское расположено в 19 км к западу от райцентра Истра и в 4,5 км от железнодорожной платформы Курсаковская Рижского направления, высота над уровнем моря 254 м. К деревне примыкают коттеджные поселки "Славенка" и "Пайнс".

Истра (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Истра — муниципальное образование на северо-западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Истра с административной территорией.

Административный центр — город Истра.

До 2017 года — Истринский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 марта 2017 года Истринский муниципальный район был преобразован в городской округ Истра. 8 июля 2017 года Истринский административный район был преобразован в город областного подчинения Истра с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Истра преобразован в муниципальный округ Истра.
Чант, Элизабет
Элизабет Чант (англ. Elisabeth Chant, полное имя Элизабет Августа Чант (англ. Elisabeth Augusta Chant; 10 марта 1865, Йовил, Сомерсет — 21 сентября 1947, Уилмингтон, Северная Каролина) — американская художница и педагог.

Уилмингтон (Северная Каролина)
Уи́лмингтон (англ. Wilmington) — прибрежный город в Северной Каролине (США), административный центр округа Нью-Хановер. На 1 апреля 2020 года в городе проживал 115 451 человек.

Является центром Кейп-Фира — юго-восточного региона штата, в который, кроме округа Нью-Хановер, входят также округа Брансуик и Пендер. Население агломерации в 2008 году составляло 347 012 человек.
Предменструальное дисфорическое расстройство
Предменструа́льное дисфори́ческое расстро́йство (англ. premenstrual dysphoric disorder, PMDD) — тяжёлая форма предменструального синдрома. Характеризуется аффективными, когнитивными и соматическими симптомами, начинающимися за несколько дней до начала менструаций, быстро уменьшающимися в течение нескольких последующих дней и исчезающими через неделю от начала.

Симптом
Симпто́м (от др.-греч. σύμπτωμα — «случайность, несчастная случайность, приступ болезни») — один из отдельных признаков, частное проявление какого-либо заболевания, патологического состояния или нарушения какого-либо процесса жизнедеятельности. Симптом — это что-то необычное, что испытывает человек, например, лихорадка, головная боль или другая боль или боли в теле. Симптом указывает на заболевание, травму или аномальное физиологическое состояние, которое может быть обнаружено при медицинском осмотре. Симптомы помогают поставить точный диагноз. Учение о симптомах называется симптоматологией, или медицинской семиотикой.
Ахвердов, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Ахве́рдов (груз. ნიკოლოზ ალექსანდრეს ძე  ახვერდაშვილი; 1800—1876) — военный и государственный деятель Российской империи, генерал-лейтенант из армяно-грузинского рода Ахвердовых, Смоленский военный губернатор, сенатор.

Смоленская губерния
Смоленская губерния — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Социалистической Советской Республики Белоруссия и РСФСР, существовавшая до 1929 года. Губернский город — Смоленск.
Миньцы
Миньцы (кит. трад. 闽民系, упр. 閩民系, пиньинь Mǐn mínxì, палл. Минь миньси; также в научной литературе употребляются термины минь-говорящие китайцы и ханьцы, говорящие на миньских языках; англ. Min Chinese speakers или англ. Min-speaking peoples) — крупная этнолингвистическая и субкультурная подгруппа китайцев, населяющая несколько провинций Восточного и Южного Китая (прежде всего Фуцзянь, Гуандун и Хайнань), а также Тайвань; кроме того, составляют значительную долю среди хуацяо в Юго-Восточной Азии, Северной Америке и Европе.

Чаошаньцы
Чаошаньцы (кит. 潮州人, также известны как чаочжоусцы) — крупная этнолингвистическая и субкультурная подгруппа китайцев. Происходит из исторического региона Чаошань в северо-восточной части Гуандуна (округа Чаочжоу, Шаньтоу, Цзеян и частично Шаньвэй), широко распространена среди хуацяо по всему миру. Чаошаньцы говорят на чаошаньском наречии южноминьского языка. В культурном отношении близки к хокло и кантонцам, однако имеют и свои культурно-бытовые отличия, в том числе собственную кухню и свой стиль искусства (чаошаньские разновидности китайской оперы, танцев и резьбы по дереву).
Уилкс, Сара
Са́ра Уи́лкс (англ. Sarah Wilkes; род. 4 августа 1990, Торонто) — канадская кёрлингистка.

В составе женской сборной Канады участник чемпионатов мира (чемпионы в 2024, 2025), Панконтинентальных чемпионатов (чемпионы в 2024), зимней Универсиады 2013. Трёхкратная чемпион Канады среди женщин (2019, 2024, 2025). В составе смешанной сборной Канады участник чемпионата мира 2016.

Кёрлинг на зимней Универсиаде 2013
Турнир по кёрлингу на зимней Универсиаде 2013 года прошёл с 12 по 20 декабря в итальянском городе Базельга-ди-Пине (пров. Трентино). Кёрлингисты (и мужчины, и женщины) разыграли награды Универсиады 5-й раз в истории. Все матчи турнира прошли на арене «Ice Rink Piné Stadium».
Куба-Таба (гора)
Куба́-Таба́ (кабард.-черк. Къуэбэ-Тӏэбэ) — горный массив с одноимённой вершиной в предгорьях Центрального Кавказа. Через вершину горы проходит административная граница между Баксанским и Зольским районами Кабардино-Балкарии.

Кабардино-черкесский язык
Кабарди́но-черке́сский, или восто́чно-ады́гский язы́к (самоназвание адыгэбзэ /ˈaːdəɣa(ː)bza/) — язык кабардинцев и черкесов, один из государственных языков Кабардино-Балкарской и Карачаево-Черкесской республик.

Некоторые лингвисты склонны считать кабардино-черкесский и адыгейский языки диалектами общего адыгского языка. Сами адыгейцы, кабардинцы и черкесы называют свой язык адыгэбзэ, что означает «адыгский язык». Несмотря на существование общего названия, в русском языке бытуют также раздельные названия — адыгейский язык, кабардинский язык и черкесский язык.

Письменность до 1924 года была на основе арабского алфавита и кириллицы, в 1924—1936 годах — на основе латиницы, с 1936 года — вновь на основе кириллицы.
Рехельс, Марк Львович
Марк Львович Рехельс (21 мая 1915, Баку — 7 сентября 1975, Ленинград) — советский режиссёр, педагог, теоретик театра. Заслуженный деятель искусств РСФСР.

С 15 лет на сцене. Прошёл длинный путь от артиста хора и миманса Театра оперы и балета в Баку до режиссёра Ленинградского БДТ им. Горького и доцента кафедры режиссуры Ленинградского государственного института театра, музыки и кинематографии (ЛГИТМиК).

Российский государственный институт сценических искусств
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный институт сценических искусств» — российское высшее учебное заведение, обучающее театральным специальностям. Входит в Союз европейских театральных школ и академий. Старейший театральный институт в России.
Лингм
Лингм (дзонг-кэ གླིངམ་, вайли glingm, лат. lingm) — традиционный бутанский вид флейты. Драмйин (лютня), чиванг (скрипка) и лингм — основные музыкальные инструменты народной музыки Бутана.

Существуют два вида лингм: донг лингм (дзонг-кэ གདོང་གླིངམ་, вайли gdong-glingm, лат. dong lingm — продольная флейта) и зур лингм (дзонг-кэ ཟུར་གླིངམ་, вайли zur-glingm, лат. zur lingm — поперечная флейта).

Транскрипционная система Вайли
Транскрипционная система Ва́йли (также Уа́йли от англ. Wylie) — система транслитерации тибетского алфавита с помощью символов латинского алфавита, которая, в настоящее время, подобно китайскому стандарту пиньинь, употребляется для ввода тибетского текста на компьютере. Название происходит от имени профессора Вашингтонского университета тибетолога Таррелла Вайли (1927—1984), который стандартизировал эту систему в 1959 году, после чего она стала стандартом при изучении тибетского языка, особенно в США.
Код Вайли является однозначным и есть лишь одно исключение для комбинации Gya:  (произносится как «гья») и
 (произносится как «я»), что разрешается добавлением точки для второго варианта: G.ya.
Сассу-Нгессо, Антуанетта
Антуанетта Сассу-Нгессо (род. 7 мая 1945, Браззавиль) — конголезская учительница на пенсии и общественная деятельница, с 1997 года занимавшая должность первой леди Республики Конго в качестве супруги президента Дени Сассу-Нгессо. Она также занимала должность первой леди с 1979 по 1992 год, когда её муж был первым президентом.

Сассу-Нгессо, Дени
Дени́ Сассу́-Нгессо́ (фр. Denis Sassou Nguesso; род. 23 ноября 1943) — конголезский военный, политический и государственный деятель, в 1979—1992 и с 1997 года — Президент Республики Конго. Один из основателей Конголезской партии труда (КПТ), председатель её Центрального комитета. В период первого президентства возглавлял марксистско-ленинский режим НРК. В 1990—1991 годах инициировал реформы, отстранён от власти по результатам выборов 1992 года. Вернулся к власти в результате гражданской войны и ангольской интервенции.
Номинация (сериал)
«Номинация» — российский сериал 2022 года режиссёра Надежды Михалковой, которая сыграла одну из главных ролей вместе с сестрой Анной Михалковой и Людмилой Максаковой. Получил противоречивые отзывы критиков.

Михалкова, Анна Никитична
А́нна Ники́тична Михалко́ва (род. 14 мая 1974, Москва, СССР) — российская актриса театра, кино и телевидения, кинопродюсер, кинооператор и телеведущая. Народная артистка Российской Федерации (2025). Член Общероссийской общественной организации «Союз кинематографистов Российской Федерации» в Москве. Лауреат премии Правительства Российской Федерации в области средств массовой информации (за 2024 год).

Старшая дочь актёра и кинорежиссёра, народного артиста РСФСР Никиты Сергеевича Михалкова; внучка поэта и писателя, заслуженного деятеля искусств РСФСР Сергея Владимировича Михалкова.

Согласно опубликованному 25 сентября 2020 года на информационном интернет-ресурсе «Бюллетень кинопрокатчика» рейтингу профессионалов киноиндустрии, которые проанализировали достижения главных российских актрис в 2010—2019 годах, вошла в «Топ-10 главных киноактрис России», заняв в нём девятое место.
Фуки, Илья Абрамович
Илья Абрамович Фуки́ (5 августа 1880, Севастополь, Таврическая губерния — 4 сентября 1951, Евпатория, Крымская область) — военнослужащий Русской императорской армии и РККА, участник русско-японской и Первой мировой войн, георгиевский кавалер трёх степеней.

Евпатория
Евпато́рия (укр. Євпаторія, крымскотат. Kezlev, Кезлев; ранее также Керкинити́да, Гезлёв, Гёзлев, Гёзлёв, Козлов) — город-курорт на западе Крыма. Административный центр городского округа Евпатория Республики Крым (Евпаторийского горсовета Автономной Республики Крым).
Лапавицас, Костас
Костас Лапавицас (греч. Kώστας Λαπαβίτσας; род. 20 января 1961, Салоники) — греческий экономист и политический деятель социалистического толка. Является профессором экономики в Школе востоковедения и африканистики Лондонского университета. Ранее избирался депутатом парламента Греции на всеобщих выборах января 2015 года от левой партии СИРИЗА, но после раскола в ней перешёл в «Народное единство» в августе 2015 года. На выборах в Европарламент 2024 года выдвигается от партии Яниса Варуфакиса ΜέΡΑ25.

Школа востоковедения и африканистики
Школа востоковедения и африканистики (англ. School of Oriental and African Studies, SOAS) — подразделение Лондонского университета. Является одним из ведущих мировых учреждений, специализирующихся на изучении стран Азии и Африки.

Школа была основана в 1916 году как Школа востоковедения (School of Oriental Studies). Своё нынешнее название она получила в 1938 году.

Место расположения главного здания школы — лондонский район Блумсбери. В 1973 году в SOAS открылась большая библиотека, спроектированная архитектором Денисом Лесданом, в которой хранится более 1,2 миллионов томов.

В SOAS обучается более 5000 студентов, более половины которых приехали в Великобританию из других стран. Кроме того, свыше 3000 студентов по всему миру учатся в SOAS дистанционно.
One Little Victory
One Little Victory (в переводе с англ. — «Одна маленькая победа») — песня канадской прогрессив-рок-группы Rush из альбома Vapor Trails. Текст песен написан барабанщиком группы Нилом Пиртом. Выйдя в качестве сингла 29 марта 2002 года, песня стала первым официальным релизом группы после фактического распада группы, связанного с гибелью дочери и смерти жены Пирта. Выдержанная в более тяжелом стиле по сравнению с обычным стилем группы, со взрывным звуком ударных и мощными гитарами, One Little Victory, воспевающая личный триумф, была изначально задумана как открывающая песня альбома, знаменующая возвращение группы на сцену.

Пирт, Нил
Корнелиус Эллвуд «Нил» Пирт (англ.  Cornelius Ellwood «Neil» Peart; 12 сентября 1952, Гамильтон, Онтарио, Канада — 7 января 2020) — канадский музыкант и автор песен, барабанщик-виртуоз. Наиболее известен как барабанщик и автор текстов группы Rush. Многими музыкантами и авторами считался одним из лучших барабанщиков в рок-музыке. В списке «100 величайших барабанщиков всех времён» журнала Rolling Stone занял 4-е место, так же как и в списке 50 лучших барабанщиков рока по версии журнала Classic Rock. Американский онлайн-журнал Loudwire поместил Пирта на 3-е место в списке «66 лучших метал/хард-рок-барабанщиков всех времён».
Смирнов, Кузьма Алексеевич (композитор)
Кузьма́ Алексе́евич Смирно́в (5 ноября 1917, Шихмамат, Царевококшайский уезд, Казанская губерния ― 29 декабря 1963, Йошкар-Ола, Марийская АССР) ― марийский советский композитор, фольклорист, собиратель и популяризатор марийской народной музыки. Один из основоположников марийской симфонической музыки, автор первой марийской симфонии «Прерванный праздник». Заведующий сектором искусств, научный сотрудник МарНИИ (1936, 1946―1947, 1949―1954). Заслуженный деятель искусств Марийской АССР (1951). Член Союза композиторов СССР с 1942 года.

Марийская музыка
Мари́йская му́зыка (луговомар. марий сем, горномар. мары сем, сев.-зап. мар. маре сем) — лирическая и танцевальная музыка, создаваемая на основе народных финно-угорских мелодий. Долгое время была частью народного искусства: мелодии и слова передавались изустно, от поколения к поколению. Первые нотные записи появились в 20-е годы XX века, а первые аудиозаписи были сделаны на восковых цилиндрах фонографа в 20-х и 30-х годах выдающимся марийским фольклористом, этнографом и организатором науки Ксенофонтом Архиповичем Четкарёвым (до настоящего времени эти звукозаписи не переведены на современные аудионосители и хранятся в Фонограммархиве Института русской литературы (Пушкинском Доме) Российской академии наук в г. Санкт-Петербурге). Многие аудиозаписи были сделаны после появления первых ленточных магнитофонов. В настоящее время они переводятся на компакт-диски и в MP3. Песни исполняются на марийском языке.
Баков, Нарзан Муратович
Нарза́н Мура́тович Баков (9 мая 1926, с. Сармаково, Нагорный округ, Кабардино-Балкарская автономная область, СССР — 8 мая 2001, Нальчик, Кабардино-Балкария, Россия) — председатель колхоза «Ошхамахо» Зольского района Кабардино-Балкарской АССР, Герой Социалистического Труда (1966).

Кабардино-Балкарская автономная область
Кабардино-Балкарская автономная область — административно-территориальная единица в РСФСР, существовавшая в 1922—1936 годах. Административный центр — город Нальчик. В 1936 году преобразована в Кабардино-Балкарскую АССР.
Вунаги, Дэвид
Дэвид Вунаги (англ. David Vunagi; 5 сентября 1950, Санта-Исабель, Исабель — 7 марта 2025, Гуадалканал, Гуадалканал) — государственный и политический деятель Соломоновых Островов. Генерал-губернатор Соломоновых Островов (2019—2024). Англиканский епископ Соломоновых Островов в отставке: был архиепископом Меланезии и епископом епархии Центральной Меланезии с 2009 по 2015 год. Награждён орденом Святых Михаила и Георгия.

Исабель (провинция)
Исабе́ль (англ. Isabel) — одна из провинций (единица административно-территориального деления) Соломоновых Островов. Включает в себя остров Санта-Исабель, на котором находится её административный центр — город Буала.

Площадь: 4136 км². Население: 26 158 человек (2009).

Остров сильно пересечен, покрыт густыми тропическими лесами и горным хребтом в центре. Имеет тропический климат со средней дневной температурой в 29 °C. Основа экономики сельское хозяйство, рыболовство, охота и ведение домашнего хозяйства. Промышленность представлена заготовками древесины. Транспортная система развита слабо, во внутренних районах жители передвигаются пешком, а вдоль побережья на лодках. Провинция известна уникальной системой местного самоуправления под названием «Трипод» — союз деревенских старост, церкви и правительства. В Буале находится единственная больница провинции вместимостью 49 коек.
U-121 (1940)
U-121 — малая подводная лодка типа IIB, времён Второй мировой войны. Заказ на постройку был отдан 28 сентября 1937 года. Лодка была заложена на верфи судостроительной компании Flender Werke, Любек 16 апреля 1938 года под заводским номером 269. Спущена на воду 20 апреля 1940 года. 28 мая 1940 года принята на вооружение и, под командованием капитан-лейтенанта Карла-Эрнста Шрётера вошла в состав U-Bootschulflottille.

Капитан-лейтенант
Капита́н-лейтена́нт (от лат. сарitаnеus — «глава [отряда]» и от lосum tenens — «наместник») — чин (Русское царство и Российская империя) и высшее из званий младших офицеров ВМФ некоторых государств и стран; в Германии и России соответствует капитану сухопутных войск или авиации.
Ратибор (князь Померелии)
Рацибор (ок. 1212 — 6 июня 1272) — князь бялогардский (1233—1262). Младший сын поморского князя-наместника Мстивоя I (1205—1219/1220) и Звниславы (ум. 1240), которая была дочерью или великого князя Мешко III Старого, или князя Ратибора I Померанского.

Бялогард
Бялогард (пол. Białogard), Бэльгард (нем. Belgard) — город в Польше, входит в Западно-Поморское воеводство, Бялогардский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 25,72 км². Население — 24 716 человек (на 2011 год).

24 сентября 1946 года в городе родилась графиня Анна Мария Коморовская, мать бельгийской королевы Матильды и бабушка наследницы бельгийского престола Елизаветы.