hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пальмария
Пальмария (итал. Palmaria) — итальянский остров в Лигурийском море. Узким проливом отделяется от мыса Порто-Венере, вместе с которым внесён в число памятников Всемирного наследия. Территориально является частью коммуны Портовенере в провинции Специя региона Лигурия. Площадь — 1,53 км²; ломки мрамора и известняка, виноделие и масличные плантации. Форт, с сигнальной башней и электрическим освещением, входит в систему укреплений военной гавани Специи.

Лигурийское море
Лигури́йское мо́ре (лат. Mare Ligusticum, фр. mer de Ligurie, итал. mar Ligure, лиг. Mâ Ligure, корс. Mari liguru) — часть Средиземного моря между французским островом Корсика и северо-западным побережьем Италии. Также омывает берега Монако и восток Лазурного берега континентальной Франции.
Территориальный спор между Румынией и Украиной
Территориальный спор между Румынией и Украиной — судебный процесс, рассматривавшийся в Международном суде ООН, с 2004 года по 2009 год, по поводу территориального спора между Украиной и Румынией.

16 сентября 2004 года Румыния внесла иск против Украины, касающийся делимитации морских границ исключительной экономической зоны и раздела континентального шельфа в Чёрном море. 3 февраля 2009 года суд огласил решение, которое устанавливает морские границы между государствами и определяет исключительные экономические зоны Румынии и Украины. При этом обе стороны выразили удовлетворение решением и заявили о победе в споре.

Международный суд ООН
Междунаро́дный суд ООН (официальное русское название, согласно Уставу ООН — Междунаро́дный Суд, англ. International Court of Justice, фр. Cour internationale de justice — досл. «Международный суд справедливости») — один из шести главных органов Организации Объединённых Наций, учреждённый Уставом ООН для достижения одной из главных целей ООН «проводить мирными средствами, в согласии с принципами справедливости и международного права, улаживание или разрешение международных споров или ситуаций, которые могут привести к нарушению мира».

Международный суд осуществляет судебную и консультативную функции. Он функционирует в соответствии со Статутом, который является частью Устава ООН, и своим Регламентом.
Шлиссельбургские пороховые заводы
Шлиссельбу́ргские пороховы́е заво́ды (Заводы Русского Общества для выделки и продажи пороха, ныне[когда?] Завод им. Морозова) и посёлок при них (ныне Посёлок имени Морозова, в просторечии «Морозовка») расположены в юго-восточной части Всеволожского района Ленинградской области, на правом берегу Невы, у её истока, напротив города Шлиссельбурга (в 1944—1991 гг. — Петрокрепости) и древней русской крепости «Орешек».

Орешек (крепость)
Крепость Оре́шек (в русских летописях город Оре́хов; фин. Pähkinälinna, Пя́хкинялинна; швед. Nöteborg, Нётеборг) — древняя русская крепость на Ореховом острове в истоке реки Невы, напротив города Шлиссельбурга в Ленинградской области. Основана в 1323 году новгородцами, с 1612 по 1702 год принадлежала Швеции.
Bokura wa Minna Kawaisou
Bokura wa Minna Kawaisou (яп. 僕らはみんな河合荘 Бокура ва минна Каваи-со:, рус. Мы все из общежития «Каваи») — манга Рури Мияхары, выходящая с июня 2010 года. На основе манги была создана аниме-адаптация студии Brain's Base. Манга в конце марта, середине ноября и до середины декабря 2014 года попала в список самых продаваемых комиксов в Японии.

Манга публикуется также на территории Тайваня издательством Ever Glory Publishing Co., Ltd.

Название манги является игрой слов, построенной на созвучии со словом «Kawaisou» (яп. 可哀想 Кавайсо:, досл. бедный, жалкий, несчастный).

Ханадзава, Кана
Кана Ханадзава (яп. 花澤 香菜 Ханадзава Кана, род. 25 февраля 1989, Токио) — японская актриса, певица и сэйю. Работает в фирме Office Osawa. Её дебютный сингл «Hoshizora Destination» был выпущен 25 апреля 2012 года.
Prince of Persia: The Sands of Time
Prince of Persia: The Sands of Time (с англ. — «Принц Персии: Пески Времени») — компьютерная игра, выпущенная компанией Ubisoft в 2003 году совместно с создателем самой первой Prince of Persia Джорданом Мекнером. Была локализована и издана на территории России компанией «Акелла».

Prince of Persia: The Sands of Time не является продолжением оригинальной игры Prince of Persia и, в отличие от первой игры, является не платформером, а экшном. Тем не менее, основа игрового процесса во всех частях игр одинакова — перемещения по многоэтажным сложным с архитектурной точки зрения постройкам, с постоянным выполнением сложных акробатических приёмов, которые также разбавлены периодическими схватками с врагами.

Игру положительно восприняли критики, хваля её за отличную графику, удобный и захватывающий геймплей, интригующий сюжет. Игра получила множество наград и стала одной из величайших игр всех времён.

Мекнер, Джордан
Джордан Мекнер (англ. Jordan Mechner; в другой транскрипции Мехнер; 4 июня 1964, Нью-Йорк) — геймдизайнер и кинематографист, известный по серии игр Prince of Persia. Мекнер родился в Нью-Йорке и окончил Йельский университет в 1985 году, получив степень бакалавра по психологии. Его отец, Фрэнсис Мекнер, — доктор философии, специалист по экспериментальной психологии, бихевиористике, образованию, раннему развитию детей; его дед — еврей, родившийся в Черновцах, которые тогда были частью Австро-Венгерской империи, и переехавший в США в 1938 году.
Не (Атлантические Пиренеи)
Не (фр. Nay) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Административный центр кантона Узом, Гав и Рив-дю-Не. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64417.

Узом, Гав и Рив-дю-Не
Узо́м, Гав и Рив-дю-Не (фр. Ouzom, Gave et Rives du Neez) — кантон во Франции, находится в регионе Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи. Входит в состав округа По.

Код INSEE кантона — 6417. Всего в кантон Узом, Гав и Рив-дю-Не входит 18 коммун, центральный офис расположен в Не.
He Lives in You
He Lives in You (с англ. — «Он живет в тебе») — песня, написанная и исполненная Лебо М и его южноафриканским хором для музыкального альбома 1995 года «Rhythm of the Pride Lands», вдохновленного мультфильмом «Король Лев» 1994 года. Она исполняется дважды в мюзикле по мотивам мультфильма, идущем с 1997 г., а сокращённая версия песни используется в начале мультфильма «Король Лев 2: Гордость Симбы».

Песня была написана в соавторстве с Марком Манчиной и Джеем Рифкином.

Лебо М
Лебоханг Мораке (англ. Lebohang Morake) (род. 11 июля 1964 года), более известный как  Лебо М. (англ. Lebo M.) — южноафриканский продюсер и композитор, известный своей песней и вокальной работой над саундтреками к таким фильмам, как «Король Лев», «Сила личности» и «Эпидемия», а также многочисленными сценическими постановками.
Чемпионат России по рэндзю
Чемпионат России по рэндзю — ежегодное соревнование игроков в рэндзю, организуемое Ассоциацией рэндзистов России. Проводится с 1992 года. Действующим победителем является Максим Орлов из Нижнего Новгорода.

Рэндзю
Рэ́ндзю (яп. 連珠 — нить жемчуга) — настольная логическая игра для двух игроков. Цель игры — построить на доске 15×15 непрерывный ряд из пяти камней чёрного или белого цвета.

Возникла в Китае более четырёх тысяч лет назад, вариации были известны и цивилизации инков, и Древнему Риму. В начале нашей эры игра из Китая попала в Японию, где и получила наибольшее распространение. Принятый спортивный вариант, равно как и название, также родились в Японии. Старые вариации игры известны также под названиями «гомоку» и «гомокунарабэ», что означает «пять камней» и «пять камней в ряд».

Игра подчиняется определённым правилам, которые регулируются единой международной федерацией RIF. Титульные соревнования (чемпионаты Европы, мира, в том числе заочные) регламентируются непосредственно RIF, соревнования уровнем не выше национальных — соответствующими национальными организациями.
Клее, Генрих
Генрих Клее (нем. Heinrich Klee; 20 апреля 1800, Мюнстермайфельд — 28 июня 1840, Мюнхен) — немецкий католический богослов, толкователь Библии, который выступал против либеральных и рационалистических течений в католической мысли.

Профессор университета в Бонне, затем в Мюнхене. Главный труд Клее: «Katholische Dogmatik» (4-е изд., Майнц, 1861). Написал также «Encyklopädie der Theologie» (Майнц, 1832), «Lehrbuch der Dogmengeschichte» (Майнц, 1837—1838), «Grundriss der Katholischen Moral» (2 изд., Майнц, 1847) и др.

Мюнстермайфельд
Мюнстермайфельд (нем. Münstermaifeld) — город в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Майен-Кобленц. Подчиняется управлению Майфельд. Население составляет 3451 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 27,78 км². Официальный код — 07 1 37 501.

Город подразделяется на 6 городских районов.
Феррейрош-ду-Дан
Феррейрош-ду-Дан (порт. Ferreirós do Dão)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Тондела. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 410 человек на 2001 год. Занимает площадь 8,35 км².

Тондела
Тонде́ла (порт. Tondela; [tõ'dɛlɐ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Визеу. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Численность населения — 14,1 тыс. жителей (город), 28,9 тыс. жителей (муниципалитет) на 2011 год. Занимает площадь 371,22 км².

Праздник города — 16 сентября.
Хох, Питер де
Питер де Хох, или Питер де Хоох, также: Питер де Хоог, Питер Хендрикс де Хох (нид. Pieter de Hooch, Pieter de Hoogh, Pieter Hendricksz de Hooch; 20 декабря 1629, Роттердам — 24 марта 1684, Амстердам) — голландский живописец, один из наиболее известных малых голландцев. Работал в Делфте и Амстердаме. Подобно своему современнику Яну Вермееру Делфтскому, специализировался на картинах бытового жанра, «писал интерьеры и дворики голландских домов с золотистым солнечным светом, тонким ощущением глубины изобразительного пространства, гармонии, мира и покоя».

Малые голландцы
Ма́лые голла́ндцы — условное название голландских художников XVII века, писавших небольшие, тщательно отделанные картины. Хотя они не представляли собой единой школы, их произведениям свойственны некоторые общие черты: отточенность техники, ясность композиции, тонкая нюансировка деталей.
Витез, Янош
Янош Витез (венг. János Vitéz; ок. 1408, Средна — 9 августа 1472, Эстергом) — венгерский кардинал, воспитатель Матьяша Хуньяди, венгерский и хорватский гуманист, дипломат, латинист, математик, астролог и астроном. Епископ Варада с 4 июня 1445 по 11 мая 1465. Архиепископ Эстергома с 11 мая 1465 по 9 августа 1472. Канцлер Венгерского королевства.

Архиепархия Эстергома-Будапешта
Архиепархия Эстергома-Будапешта (венг. Esztergom-Budapesti Főegyházmegye, лат. Archidioecesis Strigoniensis-Budapestinensis) — католическая архиепархия латинского обряда в Венгрии. Центральная и исторически важнейшая епархия страны. Глава архиепархии Эстергома исторически носит титул примаса Венгрии.
Хольцхайм (Ар)
Хольцхайм (нем. Holzheim) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Рейн-Лан. Подчиняется управлению Диц. Население составляет 864 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 5,00 км².

Рейн-Лан
Рейн-Лан (нем. Rhein-Lahn) — район в Германии. Центр района — город Бад-Эмс. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 782,31 км². Население — 128 362 чел. Плотность населения — 164 человека/км².

Официальный код района: 07 1 41.

Район подразделяется на 137 общин.
Бон-Жезус-ди-Гояс
Бон-Жезус-ди-Гояс (порт. Bom Jesus de Goiás) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Гояс. Составная часть мезорегиона Юг штата Гойас. Входит в экономико-статистический микрорегион Мея-Понти. Население составляет 18 035 человек на 2006 год. Занимает площадь 1405,218 км². Плотность населения — 12,8 чел./км².

Мея-Понти (микрорегион)
Мея-Понти (порт. Microrregião do Meia Ponte) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Гояс. Составная часть мезорегиона Юг штата Гойас. Население составляет 361 323 человека (на 2010 год). Площадь — 21 139,383 км². Плотность населения — 17,09 чел./км².
Памятная стела «Погибшим рабочим Пролетарского завода»
Памятная стела «Погибшим рабочим Пролетарского завода» — мемориал (стела) на территории НПО «Пролетарский завод».

Стела установлена около административного здания, где располагается руководство завода, по адресу улица Дудко, дом 3.

Была установлена за счёт собственных средств рабочих в память о погибших в годы блокады Ленинграда и Великой Отечественной войны работниках завода.

Пролетарский завод
Пролета́рский заво́д — машиностроительное предприятие в Санкт-Петербурге, производитель судового оборудования и средств технологического оснащения для судостроения. Прежние названия завода — Александровский чугунолитейный, Александровский литейный и Александровский механический. Входит в состав Объединённой судостроительной корпорации.
Чижичи
Чижичи (укр. Чижичі) — село в Ходоровской городской общине Стрыйского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 192 человека. Почтовый индекс — 81710. Телефонный код — 3239.

Ходоровская городская община
Ходоровская городская община (укр.  Ходорівська міська громада) — территориальная община в Стрыйском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Ходоров.

Население составляет 24 813 человек. Площадь — 329 км².
Клонмакнойс
Клонмакнойс (ирл. Cluain Mhic Nóis — «Луга сыновей Носа», англ. Clonmacnoise) расположен в графстве Оффали, Ирландия, на реке Шэннон, к югу от Атлона. Является кандидатом на включение в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Ирландии в составе двух заявок.

Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Ирландии
В списке объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Республике Ирландия значится 2 наименования (на 2024 год), это составляет 0,2 % от общего числа (1248 на 2025 год). Оба объекта включены в список по культурным критериям, причём один из них признан шедевром человеческого гения (критерий i). Комплекс на реке Бойн, который активно исследуется учёными, состоит из нескольких объектов, крупнейшие из них также представлены в списке.
Вяльцева, Анастасия Дмитриевна
Анастаси́я Дми́триевна Вя́льцева (по мужу — Бискупская; 1 [13] марта 1871, слобода Алтухово, Трубчевский уезд, Орловская губерния — 4 [17] февраля 1913, Санкт-Петербург) — русская эстрадная певица (меццо-сопрано), исполнительница русских и «цыганских» романсов, артистка оперетты.

Романс
Рома́нс (фр. romance) — многозначный музыкальный и литературный термин; в наиболее распространённом значении — небольшое музыкальное сочинение для голоса в сопровождении инструмента, написанное на стихи лирического содержания.
Сукины дети
«Су́кины де́ти» — советский художественный фильм в жанре драмы, поставленный режиссёром Леонидом Филатовым в 1990 году. В основу сценария положены реальные события, связанные с отъездом из СССР Юрия Любимова. Единственная режиссёрская работа Леонида Филатова.

Любимов, Юрий Петрович
Ю́рий Петро́вич Люби́мов (17 [30] сентября 1917, Ярославль — 5 октября 2014[…], Москва) — советский и российский актёр театра и кино, театральный режиссёр, педагог; народный артист Российской Федерации (1992), лауреат Государственной премии Российской Федерации (1997), Сталинской премии II степени (1952) и премии «Золотая маска» (2000). Участник Советско-финской войны.

Является одним из реформаторов российского театра. Художественный руководитель (1964—1984; 1989—2011) и директор (1990—2011) Московского театра на Таганке.
Хи
Χ, χ (название: хи, греч. χι, др.-греч. χῖ) — 22-я буква греческого алфавита. В системе греческой алфавитной записи чисел имеет числовое значение 600.  От буквы хи произошла кириллическая буква Х.
В древнейших вариантах греческого алфавита этой буквы не было.

В древнегреческом языке буква хи передавала звук [kʰ], в новогреческом перешла в [x], а перед гласными [e̞] и [i] — в палатальный [ç].

Х (кириллица)
Х, х (русское название: ха; в аббревиатурах иногда хэ: хэбэ) — буква всех славянских кириллических алфавитов (22-я в болгарском, 23-я в русском, 24-я в белорусском, 26-я в сербском и украинском, 27-я в македонском); используется также в алфавитах некоторых неславянских языков.

В старо- и церковнославянской азбуках носит название «хѣръ», происхождение которого неясно: считать его, как это часто делается, связанным со словом «херувим» затруднительно (последнее не содержало ятя, хотя в качестве фонетической адаптации мягких заднеязычных ять мог иногда появляться в заимствованиях, например, известны написания вроде Гѣръманъ); другая версия отсылает к греческим словам вроде χαι̃ρε [хе́рэ] (радуйся) или χείρ [хир] (рука). В кириллице обычно считается 23-й по порядку и выглядит как ; в глаголице по счёту 24-я, имеет вид .
В обеих азбуках числовое значение — 600.
Нурри, Адольф
Адольф Нурри (фр. Adolphe Nourrit; 3 марта 1802, Монпелье — 7 марта 1839, Неаполь) — наиболее востребованный французский оперный тенор второй половины 1820-х и первой половины 1830-х годов. Первый исполнитель партий Робера в опере «Роберт-Дьявол» и Рауля в «Гугенотах» Мейербера, Арнольда в «Вильгельме Телле» Россини, Элеазара в «Жидовке» Галеви и Мазаньелло в «Немой из Портичи».

Жидовка (опера)
«Жидовка» (фр. La Juive; на российских сценах шла также под названиями «Еврейка», «Иудейка», «Дочь кардинала») ― опера в пяти действиях Фроманталя Галеви по оригинальному французскому либретто Эжена Скриба, один из наиболее ярких образцов французской «большой оперы». Действие происходит во время Констанцского собора 1414 года.

Впервые была поставлена в Гранд-опера (Париж) 23 февраля 1835 года. Главные партии, Элеазара и Рахили, исполняли Адольф Нурри и его 20-летняя ученица Корнелия Фалькон.

Партия Рахили считается одной из самых сложных для оперных сопрано. Ария Элеазара («Рахиль, ты мне дана небесным провиденьем» / Rachel! Quand du Seigneur…), финальный текст которой принадлежит Нурри, относится к числу популярнейших во французском теноровом репертуаре.
Этруски
Этру́ски (итал. Etruschi; лат. Etrusci, Tusci; др.-греч. τυρσηνοί, τυρρηνοί; самоназв. Rasenna, Raśna) — древняя цивилизация, населявшая в I тысячелетии до н. э. северо-запад Апеннинского полуострова (область — древняя Этрурия, современная Тоскана) между реками Арно и Тибром и создавшая развитую культуру, предшествовавшую римской и оказавшую на неё большое влияние.

Древние римляне заимствовали у культуры этрусков строительную технологию, в частности возведение арочных и сводчатых конструкций (в свою очередь заимствованную у народов Ближнего и Среднего Востока). Бои гладиаторов, гонки на колесницах и многие погребальные обряды также имеют этрусское происхождение. Начало исследованиям происхождения, истории и культуры этрусков положили работы Я. Грутера, О. Фальконьери, Б. де Монфокона, но, главным образом, аббата Л. Ланци и Антонио Франческо Гори в дискуссиях с маркизом Шипионе Маффеи.

Ареццо
Аре́ццо (итал. Arezzo МФА: [aˈrettso]о файле, лат. Arretium) — город в итальянской области Тоскана, административный центр одноимённой провинции. Ареццо расположен в 80 км к юго-востоку от Флоренции, на холмах, окружающих верхнее течение реки Арно.

Покровителем города считается святой Донат Аррецийский. Праздник города — 7 августа.
Монобе (река)
Монобе или Монобе-Гава (яп. 物部川 (ものべがわ) монобэгава) — река в Японии на острове Сикоку. Протекает по территории префектуры Коти.

Исток реки находится под горой Сирага-Яма (白髪山, высотой 1770 м), на территории города Ками. Монобе течёт через горы на юго-запад, ниже города Тосаямада поворачивает на юг. Далее она течёт по равнине Катё (香長平野) и впадает в залив Тоса Филиппинского моря.

Длина Монобе составляет 71 км, на территории её бассейна (508 км²) проживает около 39000 человек. Согласно японской классификации, Монобе является рекой первого класса.

В XX веке крупнейшие наводнения происходили в 1963, 1970 и 1998 годах. Во время наводнения 1970 года было затоплено 2936 домов, в 1998 году — 2743 домов.

Тоса (залив)
То́са (яп. 土佐湾 (とさわん) тоса-ван) — залив на севере Филиппинского моря, вдаётся в южный берег японского острова Сикоку на территории префектуры Коти. Залив ограничен мысами Мурото и Асидзури.

Ширина залива от мыса до мыса составляет 130 км, длина — 50 км, длина береговой линии — около 240 км. Береговая линия имеет форму полукруга между мысами.

В северной части залива в сушу вдаётся узкий залив Урадо, на берегу которого лежит город Коти — столица префектуры. В залив впадают реки первого класса Симанто, Ниёдо и Монобе.

Залив имеет широкое устье. Дно характеризуется узким (10-20 км) континентальным шельфом и крутым уклоном, максимальная глубина превышает 800 м. В заливе сказывается сильное влияние течения Куросио. Около 70 % залива лежит на континентальном шельфе глубиной до 200 м.
Хорнабуджи (Дедоплисцкаройский муниципалитет)
Хорнабуджи (груз. ხორნაბუჯი; бывший Цителицкаро и Нацариани груз. წითელწყარო, ნაცარიანი) — село в Грузии. Находится в восточной Грузии, в Дедоплисцкаройском муниципалитете края Кахетия. Расположено на Ширакской равнине, на высоте 800 метров над уровнем моря. От города Дедоплис-Цкаро располагается в 2 километрах. По результатам переписи 2014 года в селе проживало 2095 человека.

Дедоплисцкаройский муниципалитет
Дедоплисцкаройский муниципалитет (Дедоплис-Цкарский муниципалитет; груз. დედოფლისწყაროს მუნიციპალიტეტი dedoplisc’qaros municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Кахетия (Дедоплисцкаройский район). Находится на востоке Грузии, на территории исторической области Кахетия. С запада и севера граничит с Сигнахским муниципалитетом,  с востока и юга - Азербайджаном.
Площадь - 2529,2 км². По данным переписи  2014 года число жителей составляло  21 221 человек. Административный центр — Дедоплис-Цкаро.
Вир (округ)
Вир (фр. Vire) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Нижняя Нормандия. Департамент округа — Кальвадос. Супрефектура — Вир-Норманди.
Население округа на 2018 год составляло 71 601 человек. Плотность населения составляет 59 чел./км². Площадь округа составляет 1221,60 км².

Вир-Норманди
Вир-Норманди (фр. Vire Normandie) — новая коммуна на северо-западе Франции, регион Нормандия, департамент Кальвадос, центр округа Вир и кантона Вир-Норманди. Расположена в 60 км к юго-западу от Кана, в 18 км от автомагистрали А84 "Дорога эстуарий". Через территорию коммуны протекает река Вир, впадающая в Ла-Манш. В центре коммуны находится железнодорожная станция Вир линии Аржантан-Гранвиль.

Население (2018) — 16 885 человек.
Ку! Кин-дза-дза
«Ку! Кин-дза-дза» — полнометражный фантастический анимационный фильм. Ремейк советского художественного фильма «Кин-дза-дза!», снятого в 1986 году. Премьера состоялась 21 февраля 2013 года. В широкий прокат картина вышла 11 апреля 2013 года. Мультфильм выполнен в технике рисованной двумерной анимации, с элементами трёхмерной графики, стилизованной под плоское рисованное изображение.

Последние работы актёра Игоря Кваши и режиссёра Георгия Данелии.

Ярмольник, Леонид Исаакович
Леони́д Исаа́кович Ярмо́льник (род. 22 января 1954, Гродеково, Приморский край, СССР) — советский и российский актёр театра, кино, телевидения, озвучивания и дубляжа, кинопродюсер, теле- и радиоведущий, юморист, общественно-политический деятель. Лауреат Государственной премии Российской Федерации (2000). Трёхкратный лауреат кинопремии «Ника» (2000, 2015, 2021).

В кино Ярмольник наиболее известен благодаря главным ролям в фильмах «Московские каникулы», «Перекрёсток», «Барак», «Мой сводный брат Франкенштейн», «Трудно быть богом» и «Одесса». Также играл небольшие роли в фильмах «Тот самый Мюнхгаузен», «ТАСС уполномочен заявить...» и «Человек с бульвара Капуцинов».

В 1994 году Ярмольник отказался от звания заслуженного артиста Российской Федерации, а спустя 10 лет — от звания народного артиста Российской Федерации, которое ему планировали присвоить без промежуточного звания в связи с его 50-летием.