hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хэллахан, Чарльз
Чарльз Джон Хэ́ллахан (англ. Charles John Hallahan; род. 29 июля 1943, Филадельфия, штат Пенсильвания, США ― 25 ноября 1997, Лос-Анджелес, штат Калифорния, США) ― американский актёр кино, телевидения и театра, известный своими ролями в фильмах «Красиво уйти», «Нечто», «Бросив смертельный взгляд» и «Пик Данте». Наиболее известен по роли капитана Чарли Дивейна в сериале «Охотник».

Зрительный поиск (фильм)
«Зрительный поиск» (англ. Vision Quest) ― американская мелодрама 1985 года с Мэтью Модином, Линдой Фиорентино, Майклом Шеффлингом и Ронни Коксом в главных ролях. Она основана на одноимённом романе Терри Дэвиса 1979 года. В этом фильме снялась певица Мадонна.
Ефремов, Пётр Александрович
Пётр Алекса́ндрович Ефре́мов (2 ноября (14 ноября) 1830, Москва — 26 декабря 1907 (8 января 1908), Санкт-Петербург) — русский библиограф, редактор, литературовед и издатель, библиофил, историк русской литературы, публикатор и комментатор сочинений русских классиков. Директор Санкт-петербургской сберегательной кассы, директор Государственного банка. Действительный статский советник.

Конволют
Конволю́т (от лат. convolutus — свёрнутый, сплетённый) — сборник, скомпонованный его собственником из различных самостоятельных изданий других авторов (книг, брошюр, журналов, оттисков статей) или рукописей и переплетённый в отдельную книгу. В некоторых случаях составитель помещает в конволют интересующие его материалы, вырезанные из журналов, реже книг, газет. Раньше слово конволют обычно применяли по отношению к сборникам разнородного материала, позднее оно утвердилось по отношению к тематическим подборкам.
Кенган (шахрестан)
Кенга́н или Канга́н (перс. شهرستان كنگان‎) — одна из 9 областей (шахрестанов) иранской провинции Бушир. Административный центр — город Кенган.
В состав шахрестана входят районы (бахши):

Меркези (центральный) (بخش مرکزی)

Ассалуйе (بخش عسلویه)

Население области на 2006 год составляло 95 113 человек.

Бушир (остан)
Буши́р (перс. ‎и араб.  بوشهر‎ [buːˈʃehr] — Бушехр) — один из 31 остана Ирана. Находится на юге страны на берегу Персидского залива. Площадь — 22 743 км². Административный центр — город Бушир, другие крупные города — Боразджан, Бендер-Генаве, Хормудж и другие. В остане девять шахрестанов. В 2006 году население составляло 886 267 человек.
Епархия Исмаилии (Коптская католическая церковь)
Епархия Исмаилии (лат. Eparchia Ismailiensis) — епархия Коптской католической церкви с центром в городе Исмаилия, Египет. Епархия Исмаилии распространяет свою юрисдикцию на Синайский полуостров. Кафедральным собором епархии Исмаилии является церковь святого Марка в городе Исмаилия.

Коптская католическая церковь
Коптская католическая церковь (лат. Ecclesia Catholica Coptorum, араб. الكنيسة القبطية الكاثوليكية‎, копт. Ϯⲉⲕ̀ⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛ̀ⲣⲉⲙ̀ⲛⲭⲏⲙⲓ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲏ, «Египетская католическая церковь») — одна из восточнокатолических церквей, придерживающихся александрийской литургической традиции со статусом патриархата. Является церковью Sui iuris в полном общении со Святым Престолом. Коптская католическая церковь возникла в результате заключения унии с Римом части Коптской церкви. Резиденция главы церкви находится в Каире, Египет. С 2013 года патриархом Коптской католической церкви является Ибрагим Исаак Сидрак. По состоянию на 2017 год численность коптов-католиков составляет более 187 тысяч человек, при этом большинство верующих проживают в Египте. Отдельные приходы церкви находятся в Европе, Северной Америке, Австралии и на Ближнем Востоке.
ПК8000
ПК8000 («Сура», «Веста», «Хобби», «Карат») — советский 8-разрядный бытовой персональный компьютер.

Изначально «Сура» разрабатывалась на Пензенском заводе вычислительных электронных машин («ВЭМ», в настоящее время ОАО «ППО ЭВТ»). Компьютер выпускался разными заводами под разными названиями. Модель «Сура» производилась Пензенским заводом «ВЭМ» с 1987 года, выпускалось порядка 15 модификаций (с дисководами, принтером, монитором). Модель «Веста» выпускалась с 1988 года по начало 1990-х годов Ставропольским заводом «Сигнал». Также в самом начале 1990-х годов под названием «Хобби» компьютер выпускался в Оренбурге.

Помимо названия, модели компьютера различаются наличием или отсутствием одного из разъёмов расширения, а также версией встроенного интерпретатора Бейсика. Обе известные версии Бейсика (1.1 и 1.2) датированы 1987 годом.

В конце 1980-х — начале 1990-х годов на основе компьютера ПК8000 выпускался игровой автомат «Фотон».

Фотон (игровой автомат)
Фотон — советский игровой автомат, выпускавшийся в конце 1980-х — начале 1990-х годов одноимённым кооперативом в Пензе. Комплектующие закупались у заводов Воронежа, Саранска и Нижнего Новгорода. Автоматы закупались у производителя «Союзаттракционом» и Министерством культуры. Объём производства автоматов составлял до 150 штук в месяц.
Перераспределение избирательных округов в Техасе (2025)
В июне 2025 года законодатели штата Техас начали рассматривать план перераспределения избирательных округов, чтобы предоставить членам Республиканской партии в штате преимущество до 5 мест за счёт перекройки границ избирательных округов штата в преддверии выборов в Палату представителей США 2026 года.

20 августа 2025 года Палата представителей штата Техас приняла новую карты 88 голосами против 52. 23 августа Сенат штата Техас также проголосовал за новую карту 18 голосами против 8. Затем губернатор Грег Эбботт, официально подписал закон 29 августа 2025 года.

18 ноября 2025 года федеральный суд в Эль-Пасо, штат Техас, постановил, что изменение границ избирательных округов представляет собой расовый (но не обязательно партийный) джерримендеринг, и запретил использовать новую карту на выборах 2026 года.

Выборы в Палату представителей США (2026)
Выборы в Палату представителей США 2026 года запланированы на 3 ноября 2026 года, в рамках промежуточных выборов 2026 года во время второго, непоследовательного срока президента Дональда Трампа. Избиратели выберут представителей от всех 435 избирательных округов Конгресса в каждом из 50 штатов США, а также пять из шести делегатов без права голоса от округа Колумбия и обособленных территорий США. В этот день также пройдут многочисленные другие федеральные, региональные и местные выборы, включая выборы в Сенат. Победители этих выборов будут работать в 120-м Конгрессе США , а места в нем будут распределены между штатами на основе переписи населения США 2020 года.
Генетическая инженерия
Генети́ческая инжене́рия (или ге́нная инжене́рия) — совокупность приёмов, методов и технологий получения рекомбинантных РНК и ДНК, выделения генов из организма (клеток), осуществления манипуляций с генами, введения их в другие организмы и выращивания искусственных организмов после удаления выбранных генов из ДНК. Генетическая инженерия не является наукой в широком смысле, но является инструментом биотехнологии, используя методы таких биологических наук, как молекулярная и клеточная биология, генетика, микробиология, вирусология.

Вирусология
Вирусология (от лат. vīrus — яд + λόγος — учение) — раздел микробиологии, изучающий субклеточные структуры— вирусы, их морфологию, физиологию, генетику, а также эволюцию вирусов и вопросы экологии. Медицинская и ветеринарная вирусология прежде всего рассматривают вирусы, поражающие человека и животных, изучает их роль в развитии инфекционных и онкологических заболеваний, определяет способы диагностики, терапии и профилактики вирусных заболеваний.

Вследствие развития вирусологии были достигнуты определённые успехи в борьбе с некоторыми вирусными инфекциями. Например, в XX веке на земном шаре благодаря массовой вакцинации населения была ликвидирована оспа. Существует, однако, ряд вирусных заболеваний, неизлечимых на современном этапе развития науки, самое известное из них — ВИЧ-инфекция.
Иона и Вассиан
Иона и Вассиан (Соловецкие и Пертоминские чудотворцы) — монахи Соловецкого монастыря, ученики святителя Филиппа. Почитаются в Русской церкви в лике преподобных, память совершается (по юлианскому календарю): 5 июня (обретение мощей) и 12 июня.

В 1561 году при строительстве кафоликона Соловецкого монастыря Иона и Вассиан были направлены на материк за известью. На обратном пути при впадении Северной Двины в Белое море они были застигнуты бурей и утонули. Их тела, по преданию оказавшиеся нетленными, были погребены местными крестьянами. В 1599 году над их мощами была построена часовня, вокруг которой позже основана Пертоминская обитель в которой их мощи находились под спудом. В 1864 году выполнена новая рака для их мощей, работы Верховцева.

Верховцев, Фёдор Андреевич
Фёдор Андре́евич Верхо́вцев (май 1804, Санкт-Петербург — 31 декабря 1867 (12 января 1868), там же) — ювелирных дел мастер, владелец фабрики серебряных изделий в Санкт-Петербурге, потомственный почётный гражданин и меценат.
Большой Такой
Большой Такой — река на острове Сахалин, правый приток реки Найба. 
Название реки — парное с названием  её притока Малый Такой, воды которого Большой Такой принимает в себя за 19 км от собственного впадения в реку Найба.
Длина реки — 59 км. Площадь водосборного бассейна — 723 км².

Начинается под названием Лира на южном склоне горы Сияния. Течёт на юго-восток до населённого пункта Березняки, оттуда поворачивает на север. Верховья заняты березово-пихтовыми лесами. В среднем и нижнем течении долина реки подвергалась мелиорации: присутствует большое количество каналов, приустьевая часть заболочена. Впадает в реку Найба в 21 км от её устья на территории Долинска. Протекает через Сокол и Стародубское. Ширина реки у подножия горы Мозолистая — 15 метров, глубина — 0,4 метра, скорость течения воды 0,4 м/с.

В административном отношении протекает по Долинскому и Южно-Сахалинскому городским округам Сахалинской области.

Долинск
До́линск (с 1905 по 1946 — Отиай; яп. 落合)  — город (с 1946) в России, административный центр городского округа «Долинский» Сахалинской области. Название городу дано Указом Президиума Верховного Совета РСФСР от 15 июня 1946 года. День города отмечается — первая суббота сентября.

Население — 11 840 чел. (2024).
Вечная принцесса
«Вечная принцесса» (англ. The Constant Princess) — исторический роман британской писательницы Филиппы Грегори, рассказывающий об Екатерине Арагонской. Был впервые опубликован в 2004 году. По его мотивам снят сериал «Испанская принцесса».

Грегори, Филиппа
Фили́ппа Гре́гори (англ. Philippa Gregory; род. 9 января 1954) — британская писательница и сценаристка. Пишет романы с 1987 года, самым известным из которых является «Ещё одна из рода Болейн» (2001). В 2002 году выиграла премию Ассоциации романистов.
Sahara (альбом)
Sahara (рус. Сахара) — дебютный студийный альбом израильской ориентал-метал-группы Orphaned Land.

Скрестив дум-метал (хоть и не ортодоксальный) с этнической музыкой, группа сумела создать свой собственный стиль — ориентал-метал. Также отмечается влияние прогрессивной музыки, но самое главное — это настроение Сахары. На своё 25-летие группа выпустила ремастированную версию альбома на лейбле Century Media Records, а также на всех цифровых платформах. В буклет CD-версии альбома было включено введение в ориентал-метал, написанное вокалистом группы Kobi Farhi.

Orphaned Land
Orphaned Land (с англ. — «Осиротелая земля») — израильская рок-группа, объединяющая в своем творчестве элементы европейского метала и народной музыки Ближнего Востока.

В основе стиля Orphaned Land лежит дэт-дум-метал, но с сильным влиянием традиций народной музыки евреев-мизрахим, что делает их звучание существенно более прогрессивным в сравнении с большинством других групп, играющих в этом стиле.
Вилье-ле-Дюк
Вилье́-ле-Дюк (фр. Villiers-le-Duc) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Шатийон-сюр-Сен. Округ коммуны — Монбар.

Код INSEE коммуны — 21704.

Шатийон-сюр-Сен (кантон)
Шатийон-сюр-Сен (фр. Châtillon-sur-Seine) — кантон во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент кантона — Кот-д’Ор. Входит в состав округа Монбар. Население кантона на 2006 год составляло 11 247 человек.

Код INSEE кантона — 2108. Всего в кантон Шатийон-сюр-Сен входят 28 коммун, из них главной коммуной является Шатийон-сюр-Сен.
Мста (посёлок)
Мста́ — посёлок в Мстинском сельском поселении Удомельского района Тверской области, расположенный в месте впадения в реку Мсту Порфенки. Построен при одноимённой железнодорожной станции IV класса на линии Бологое — Сонково, по которой и назван.

Мста
Мста — река на северо-западе Европейской части России, в Тверской и Новгородской областях.

Длина — 445 км, с учётом Цны, впадающей в озеро Мстино, более 600 км. Площадь водосборного бассейна — 23 300 км². Среднегодовой расход воды — в 40 километрах от устья — 202 м³/с.

Расположенное в Бологовском районе Тверской области озеро Долгое — старица Мсты.

Самый большой населённый пункт на реке — город Боровичи.
Apple Watch Series 10
Apple Watch Series 10 — десятое поколение обновлённых смарт-часов Apple Watch, которые могут запускать Siri без iPhone и управляться жестами без касаний, стоимостью от $399. Они построены на новом гораздо более мощном чем у предшественников чипе Apple S10 и были представлены 9 сентября 2024 года.

Apple Silicon
Apple Silicon (в официальном варианте второе слово пишется со строчной; ранее Apple Ax) — серия процессоров (система на кристалле), разработанных компанией Apple и используемых в компьютерных устройствах Apple: мобильных (iPhone, iPad, iPod, Apple Watch), телевизионной приставке Apple TV, компьютерах Mac и в гарнитуре смешанной реальности Apple Vision Pro. В этих процессорах используются микропроцессорные ядра с архитектурой ARM.
Старший вице-президент Apple Inc по аппаратным технологиям Джони Сруджи с 2008 года возглавляет разработку и проектирование микропроцессоров серии Apple Ax.
C 10 ноября 2020 года компания Apple начала переход на процессоры Apple silicon вместо использования ЦП компании Intel в компьютерах Mac; по состоянию на середину 2023 года все модели Mac были переведены на Apple silicon.
Ван Брёкелен, Ханс
Йоха́ннес Франси́скус (Ханс) ван Брёкелен (нид. Johannes Franciscus "Hans" van Breukelen; род. 4 октября 1956, Утрехт или Утрехт) — нидерландский футбольный вратарь, чемпион Европы 1988 года в составе национальной сборной, обладатель Кубка европейских чемпионов 1987/88 в составе ПСВ.

Сборная Нидерландов по футболу
Сбо́рная Нидерла́ндов по футбо́лу (нид. Nederlands voetbalelftal) — команда, представляющая Нидерланды на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Королевский футбольный союз Нидерландов.

Сборная Нидерландов всегда входит в число фаворитов чемпионатов мира и Европы, но при этом нидерландцы ни разу не становились чемпионами мира. На чемпионатах мира они трижды играли в финале в 1974, 1978, 2010 годах, но проигрывали, что позволяет считать их самыми большими неудачниками в истории финалов мировых первенств. На чемпионатах Европы нидерландцы единственный раз побеждали в 1988 году. В 1970-е сборную Нидерландов прозвали «Заводной апельсин» из-за оранжевого цвета формы и высокого уровня игры, который показывала команда в то время (это название — аллюзия с одноимённым романом Энтони Бёрджесса).

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 7-е место, а в рейтинге УЕФА — 6-е.
Психофармакологический делирий
Психофармакологический делирий — развитие делириозной симптоматики при применении психофармакологических средств (как правило, нейролептиков и антидепрессантов с выраженным холинолитическим эффектом), обычно в высоких дозах, а также в случаях их передозировки. Психофармакологический делирий могут вызвать, в частности, такие препараты, как аминазин, димедрол, тиоридазин, амитриптилин, имипрамин, резерпин.

У пациентов с церебральной органической недостаточностью, сосудистой патологией и у лиц пожилого и старческого возраста делирий может возникать и при использовании препаратов в среднетерапевтических дозах. Даже однократное назначение препарата с холинолитическим эффектом может вызвать у таких больных делирий.

К увеличению риска психофармакологического делирия приводит также сочетание антидепрессантов с нейролептиками и антихолинергическими корректорами, приводящее к взаимному потенцированию действия препаратов, усилению их центральных и периферических холинолитических эффектов.

Тиоридазин
Тиоридази́н (Thioridazine) — антипсихотический препарат «сбалансированного» спектра, пиперидиновое производное фенотиазина. Одни авторы относят этот препарат к типичным, другие — к атипичным антипсихотикам. Каталептического действия почти не оказывает и значительно реже, чем другие фенотиазиновые препараты, вызывает экстрапирамидные расстройства. Одни из самых распространённых названий — «Тиодазин», «Сонапакс».

По антипсихотической активности тиоридазин уступает аминазину, левомепромазину.

На фоне приёма тиоридазина возможно развитие смертельно опасных сердечных аритмий и ретинопатии, что существенно ограничивает его применение. FDA рекомендует применять тиоридазин только при неэффективности любых других нейролептиков. В ряде стран этот препарат исключён из обращения.
Дом Маркушиной
Дом почётной гражда́нки Е. П. Марку́шиной (Дом Маркушиной) — деревянное одноэтажное здание конца XIX века со стилевыми элементами модерна. Находится в Сызрани на Советской улице, дом 87. Объект культурного наследия народов России регионального значения.

Сызрань
Сы́зрань — город в Самарской области Российской Федерации. Административный центр городского округа Сызрань и Сызранского муниципального района. Население 161609 чел. (2024). Третий по численности населения город Самарской области. Указом Президента Российской Федерации от 10 сентября 2021 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Slaughter of the Soul
Slaughter of the Soul — четвёртый студийный альбом группы At the Gates, вышедший в 1995 году. Наряду с альбомами The Gallery Dark Tranquillity и The Jester Race In Flames альбом сыграл значительную роль в становлении мелодичного дэт-метала и считается классикой стиля.

Музыкальный журналист Т. Коулз охарактеризовал звучание альбома как «мелодичное и странное», отметив, что At the Gates были «чище», чем шведская дэт-метал-группа Entombed, но «грязнее», чем технические дэт-метал-группы из Соединённых Штатов.

Соло Энди ЛаРока в «Cold» было признано одним из величайших, а гитарист Андерс Бьёрлер в 2007 году признался, что до сих пор не может сыграть его как следует.

Песня «Blinded by Fear» была перепета группой The Haunted в японской версии их концертного альбома Live Rounds in Tokyo, а также группой Fleshgod Apocalypse в их мини-альбоме Mafia. Песня также появилась в игре Rock Band 2 в качестве загружаемого контента.

Мелодичный дэт-метал
Мелодичный дэт-метал (англ. melodic death metal, MDM), а также мелодэт (англ. melodeath) — это поджанр дэт-метала, в котором используются очень мелодичные гитарные риффы, часто заимствованные из традиционного хеви-метала (включая Новую волну британского хеви-метала). Этому жанру присуща тяжесть дэт-метала, но с очень мелодичными или гармонизированными гитарными риффами и соло, и часто присутствует пронзительный скрим наряду с низким гроулом, обычно характерным для традиционного дэт-метала. Основанный английской группой Carcass с альбомом Heartwork 1993 года, мелодичный дэт-метал получил дальнейшее развитие в Швеции в середине 1990-х. Однако журнал Kerrang! заявляет, что жанр по-настоящему зародился в Швеции, где такие группы, как Entombed и Dismember, сочиняли суровый дэт-метал с невероятными припевами и хорошо запоминающимися риффами (см. дэт-н-ролл).
Amorella
Amorella — круизный 12-палубный пассажирский и автомобильный паром финского судоходного концерна Viking Line. Совершает регулярные рейсы по маршруту Турку-Мариехамн/Лонгнес-Стокгольм.

Суда-близнецы: Gabriella в составе флота Viking Line, Isabelle компании Tallink и Crown Seaways компании DFDS Seaways.

Viking Line
Viking Line (Viking Line Abp) — финский судоходный концерн, осуществляющий пассажирские и грузовые перевозки на Балтике. Зарегистрирован на Аландских островах c головной конторой в Мариехамне, который также является портом приписки большей части паромов компании.

Компания основана в 1959 году капитаном дальнего плавания Гуннаром Эклундом, которому президент Финляндии Урхо Кекконен впоследствии присвоил почётное звание советника мореходства.

Философия Viking Line заключается в предоставлении возможностей доступных морских путешествий всем категориям пассажиров.

В 2013 году было перевезено 6,53 млн пассажиров, а оборот компании составил 549 млн евро.

По состоянию на 2021 год флот компании состоял из семи судов, новейшим из которых являлся круизный паром MS Viking Glory, построенный в 2021 году и курсирующий на линии Турку — Аландские острова — Стокгольм.

Акции Viking Line котируются на Хельсинкской бирже.
Слуцкое восстание
Слуцкое восстание — восстание против большевистского режима в районе города Слуцка. Целью восстания была объявлена защита независимости Беларуси. Слуцкое восстание иногда считают эпизодом истории Белорусской Народной Республики, правительство которой к тому времени уже почти 2 года находилось в изгнании.

Жаврид, Павел Яковлевич
Па́вел Я́ковлевич Жаври́д (бел. Павел Якаўлевіч Жаўрыд, 13 июня 1889, Тетерёвка, Слуцкий уезд, Минская губерния, Российская империя — 11 мая 1939, Емва, Княжпогостский район, Коми АССР, СССР) — деятель белорусского национального движения и антисоветского военного сопротивления.
Электриды
Электриды — группа ионных соединений, имеющих в качестве аниона электрон.

Известны два типа электридов — органические, содержащие катион щелочного металла в координированном состоянии в макроциклических лигандах — краун-эфирах и криптандах и неорганические, в которых электроны образуют слои двумерного электронного газа между анионными слоями кристаллической решетки, например нитрид дикальция [Ca2N]+ e−.

Краун-эфиры
Краун-эфиры (краун-соединения) — макрогетероциклические соединения, содержащие в своих циклах более 11 атомов, из которых не менее четырёх — гетероатомы, которые связаны между собой этиленовыми мостиками (или более длинными, например, состоящими из трёх атомов углерода).

Как правило, гетероатомом является атом кислорода. Если один или несколько атомов кислорода (но не все!) заменены атомами азота или серы, то соответствующие соединения называются соответственно азакраун- или тиакраун-эфирами. Если все атомы кислорода заменены на атомы азота, то соединения этого класса называют циклическими полиаминами. Если на атомы серы — то циклическими полиэфирами. Если краун-эфиры конденсированы с бензольными или циклогексановыми кольцами, то они относятся к бензокраун- или циклогексанкраун-эфирам. Получены краун-эфиры, содержащие в цикле атомы P, Si, As, а также амидные, сложноэфирные и некоторые другие функциональные группы.
Дивинтендант
Дивинтендант — сокращённое название должности «дивизионный интендант» и персональное воинское звание высшего начальствующего (военно-хозяйственного) состава в Красной Армии. Выше бригинтенданта, ниже коринтенданта.

Интендант
Интенда́нт (фр. intendant «управляющий, смотритель») — первоначально во Франции всякое лицо, которому поручалась какая-либо отрасль управления, затем — должностное лицо военного ведомства, служащее по интендантской части.
Лозеница
Лозеница (болг. Лозеница) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Сандански. Находится примерно в 10 км к юго-востоку от центра города Сандански и примерно в 62 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 83 человека, преобладающая национальность — болгары.

Сандански (община)
Сандански (болг. Община Сандански) — община в Болгарии. Входит в состав Благоевградской области. Население составляет 44 147 человек (на 15 мая 2008 года).

Административный центр город Сандански.

Площадь территории общины 1010 км²

Кмет (мэр) общины Сандански — Андон Михайлов Тотев (независимый) по результатам выборов.