hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Источное (Красноперекопский район)
Исто́чное (укр. Істочне, крымскотат. İstoçnoye) — село в Красноперекопском районе Республики Крым, входит в состав Воинского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Воинского сельского совета Автономной Республики Крым).

Красноперекопский район
Краснопереко́пский райо́н (укр. Красноперекопський район, крымскотат. Красноперекопск районы, Krasnoperekopsk rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

В сравнении с другими регионами республики район довольно невелик как по площади, так и по населению. Играет важную роль в сельском хозяйстве Крыма, являясь лидером Крыма по урожайности пшеницы. Город Красноперекопск, являясь центром района, сам в его состав не входит.
Гроб Господень
Гроб Госпо́день (от церк.-слав. гробъ — погребальная пещера, склеп, гробница), или Свято́й Гроб (греч. Ἅγιος Τάφος) — главная святыня христианского мира, гробница в скале, которая почитается историческими церквями местом, где, согласно Евангелию, Иисус Христос был погребён Иосифом Аримафейским после его распятия и на третий день воскрес и явился ученикам.

Гробница является главным алтарём Храма Воскресения Христова в Иерусалиме. Согласно традиции, гробница находилась за городскими стенами, на северо-запад от Иерусалима, недалеко от Голгофы. В начале IV века над нею была возведена Кувуклия храма Гроба Господня. В переносном смысле, в особенности в относящихся к Средневековью исторических источниках, Гроб Господень — это вся Святая земля (Палестина), где находилось это святое для христиан место.

Иосиф Аримафейский
Ио́сиф Аримафе́йский (ивр. יוסף הרמתי‎) — иудейский старейшина, в гробнице которого был погребён Иисус Христос; упоминается всеми четырьмя евангелистами в повествовании о погребении Иисуса (Мф. 27:57; Мк. 15:43; Лк. 23:50; Ин. 19:38).
Майкл Джексон в филателии
В филателии отдельный интерес для коллекционеров представляют материалы, посвященные известному американскому певцу Майклу Джексону (1958—2009). Майклу Джексону посвящены почтовые марки и другие филателистические материалы острова Сент-Винсент, Британских Виргинских островов, Буркина-Фасо, Анголы, Бурунди, Гвинеи и других стран.

В большинстве случаев подобные выпуски следует рассматривать в качестве спекулятивных, поскольку к их изготовлению и выбросу на филателистический рынок причастны зарубежные коммерческие агентства наподобие Межправительственной филателистической корпорации. Существует также немало фальшивых марок, эксплуатирующих тему о Майкле Джексоне.

Inter-Governmental Philatelic Corporation
Межправительственная филателистическая корпорация, или МПФК (Inter-Governmental Philatelic Corporation, IGPC), — филателистическое агентство, которое представляет более 70 различных государств в области разработки дизайна, изготовления и сбыта почтовых марок. Она также помогает почтовым администрациям в оказании почтовых услуг. МПФК заявляет, что изготовляет почти половину различных почтовых марок, выпускаемых ежегодно, но подвергалась критике из-за нежелательных и чрезмерных эмиссий.
HMS Pompee
HMS Pompee (Корабль Его Величества «Помпей») — 74-пушечный линейный корабль третьего ранга. Единственный корабль Королевского флота,
названный HMS Pompee, в честь Гнея Помпея Великого, древнеримского государственного деятеля и полководца. Первоначально был французским судном типа Temeraire, но был передан британцам французскими роялистами во время осады Тулона. Впоследствии корабль вошёл в состав Королевского флота, сохранив своё первоначальное название. Он продолжал службу до 1817 года, приняв участие во многих сражениях периода Французских революционных и Наполеоновских войн, в том числе в Сражении в заливе Альхесирас.

Сражение в заливе Альхесирас
Сраже́ние в зали́ве Альхе́сирас (фр. Bataille d'Algésiras) или Первое сражение у Альхесираса (англ. First Battle of Algeciras) — морское сражение, произошедшее 6 июля 1801 года на Альхесирасском рейде между французской и английской эскадрами.
Кальян, Сергей Николаевич
Сергей Николаевич Кальян (укр. Сергій Миколайович Кальян; род. 24 мая 1973, Орджоникидзе, Днепропетровская область) — украинский и российский футболист и футзалист, играл на позициях полузащитник и нападающего. Известен прежде всего выступлениями в украинских клубах высшей лиги «Темп» (Шепетовка), «Металлург» (Мариуполь) и «Таврия».

Покров (Украина)
Покро́в (укр. Покров), до 2 апреля 2016 года — Орджоникидзе (укр. Орджонікідзе) — город с 1956 года в Днепропетровской области Украины.

До создания города, с 1883 года Покровский рудник и другие рудники и поселки.

С 2020 года входит в Никопольский район. Ранее — город областного подчинения, который составлял Покровский (до 2016 — Орджоникидзевский) городской совет, и в который также входили пгт Горняцкое и Чертомлык.
Центральная догма молекулярной биологии
Центральная догма молекулярной биологии — обобщающее наблюдаемое в природе правило реализации генетической информации: информация передаётся от нуклеиновых кислот к белку, но не в обратном направлении.
Правило было сформулировано Фрэнсисом Криком в 1958 году и приведено в соответствие с накопившимися к тому времени данными в 1970 году. Переход генетической информации последовательно от ДНК к РНК и затем от РНК к белку является универсальным для всех без исключения клеточных организмов, лежит в основе биосинтеза макромолекул. Репликации генома соответствует информационный переход ДНК → ДНК. В природе встречаются также переходы РНК → РНК и РНК → ДНК (например, у некоторых вирусов), а также изменение конформации белков, передаваемое от молекулы к молекуле.

Конформация
Конформа́ция молекулы (от лат. conformatio «форма, построение, расположение») — пространственное расположение атомов в молекуле определённой конфигурации, обусловленное поворотом вокруг одной или нескольких одинарных сигма-связей. В некоторых случаях в конформационные преобразования включают и пирамидальные инверсии и другие политопные перегруппировки неорганических и элементоорганических соединений.

Стереоизомеры в конформациях, соответствующих минимумам потенциальной энергии, называют конформерами (поворотными изомерами).
Бродячий автобус
«Бродя́чий авто́бус» — советский полнометражный цветной художественный фильм, поставленный на киностудии «Ленфильм» в Творческом объединении «Голос» в 1989 году режиссёром Иосифом Хейфицем.
Премьера фильма в СССР состоялась в августе 1990 года.

Хейфиц, Иосиф Ефимович
Ио́сиф Ефи́мович Хе́йфиц (4 [17] декабря 1905, Минск, Российская империя — 24 апреля 1995, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист, педагог. Лауреат двух Сталинских премий (1941, 1946), народный артист СССР (1964), Герой Социалистического Труда (1975).
Билялетдинов, Динияр Ринатович
Диния́р Рина́тович Билялетди́нов (тат. Динияр Ринат улы Биләлетдинов, Diniər Rinat  Bilaletdinov; род. 27 февраля 1985, Москва, СССР) — российский футболист, полузащитник; тренер. Заслуженный мастер спорта России (25 декабря 2008). Обладатель премии «Первая пятёрка» 2005 года и бронзовый призёр чемпионата Европы 2008 года.

Начинал профессиональную карьеру в московском «Локомотиве», за который играл в течение пяти лет. В 2009 году перешёл в английский «Эвертон» и, проведя в составе «ирисок» 77 матчей, в 2012 году был куплен «Спартаком», но не смог закрепиться в московской команде и после аренды в «Торпедо» и «Анжи» присоединился к казанскому «Рубину» в статусе свободного агента. В 2017 году покинул клуб.

С 2018 года на профессиональном уровне не выступает, хотя официально о завершении карьеры не объявлял.

В период с 2005 по 2012 год выступал за сборную России, участвовал в её составе на чемпионате Европы 2008 года.

Рубин (футбольный клуб)
«Руби́н» — российский футбольный клуб из Казани, выступающий в Российской премьер-лиге. Основан 20 апреля 1958 года под названием «Искра» как команда Казанского авиационного завода № 22 имени С. П. Горбунова. Двукратный чемпион России (2008 и 2009), двукратный победитель Первой лиги (2002, 2022/23). Обладатель Кубка России 2012, Суперкубка России 2010 и 2012.

В 2009 году «Рубин» был признан лучшей командой года по версии Российского футбольного союза.
Цореф, Йошуа Хешл
Йошуа Хешл Цореф (идиш ישועה-העשל צורף‎ — Шие-Хешл Цореф; 1633—1700) — еврейский мистик XVII века, аскет из Вильны, проповедник саббатианства в Литве. Прозвище Цореф означает «ювелир», соответственно его профессии. Цореф утверждал, что его сочинения открывают новую Тору, а сам он является перерожденцем («искрой») Моисея. Сочинения Цорефа повлияли на становление хасидизма.

Шабтай Цви
Шабта́й Цви, также известный как Амира, или Мехмет Эфенди (ивр. שַׁבְּתַי צְבִי‎, по другой транскрипции Саббатей Цеви, Саббатай Цви; 1 августа 1626, Смирна, Анатолия, Османская империя — 30 сентября 1676, Дульчиньо, Румелия, Османская империя) — каббалист, один из самых известных еврейских лжемессий; лидер массового движения XVII века, охватившего многие еврейские общины в Европе и получившего его имя — "саббатианства", еретического направления иудаизма. Мессианское движение почти прекратилось, когда он неожиданно принял ислам, о чём он лично возвестил 16 сентября 1666 г. с Башни Правосудия. Считается, что родился и умер в один день 9 ава — день скорби по поводу разрушения Храма.
Кизиловка (Белогорский район)
Кизи́ловка (до 1948 года Джемри́к; укр. Кизилівка, крымскотат. Cemrik, Джемрик) — село в Белогорском районе Республики Крым, входит в состав Чернопольского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Чернопольского сельского совета Автономной Республики Крым).

Белогорский район (Крым)
Белого́рский райо́н (укр. Білогірський район, крымскотат. Белогорск районы; до 1944 года — Карасубазарский район, крымскотат. Къарасувбазар районы, Qarasuvbazar rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Белогорск.
Куликовский, Александр Александрович
Александр Александрович Куликовский (10 июня 1901, Рыбинск, Ярославская губерния — не ранее 1969) — советский железнодорожник, участник Великой Отечественной войны, партизан Крыма, командир 3-й бригады Восточного соединения.

Партизанское движение в Крыму во время Великой Отечественной войны
Партизанское движение в Крыму — партизанское движение на территории Крымской АССР в 1941—1944 годах во время Великой Отечественной войны. Составная часть советского партизанского движения на оккупированной территории СССР.
Режим шифрования
Режим шифрования — метод применения блочного шифра (алгоритма), позволяющий преобразовать последовательность блоков открытых данных в последовательность блоков зашифрованных данных. При этом для шифрования одного блока могут использоваться данные другого блока.

Обычно режимы шифрования используются для изменения процесса шифрования так, чтобы результат шифрования каждого блока был уникальным вне зависимости от шифруемых данных и не позволял сделать какие-либо выводы об их структуре. Это обусловлено, прежде всего, тем, что блочные шифры шифруют данные блоками фиксированного размера, и поэтому существует потенциальная возможность утечки информации о повторяющихся частях данных, шифруемых на одном и том же ключе.

Шифротекст
Шифротекст, шифртекст — результат операции шифрования. Часто также используется вместо термина «криптограмма», хотя последний подчёркивает сам факт передачи сообщения, а не шифрования.

Процесс применения операции шифрования к шифротексту называется перешифровкой.
Корнилов, Геннадий Егорович
Генна́дий Его́рович Корни́лов (род. 7 февраля 1951, Русская Серда, Татарская АССР) — советский и российский историк, доктор исторических наук, профессор, заведующий Центром экономической истории Института истории и археологии УрО РАН, заслуженный деятель науки Российской Федерации. Специалист в области аграрной и демографической истории России.

Институт истории и археологии УрО РАН
Институ́т исто́рии и археоло́гии УрО РАН — научно-исследовательский институт Уральского отделения Российской академии наук. Находится в Российской Федерации, в городе Екатеринбурге. До ноября 2013 года располагался в архитектурном памятнике Усадьба Железнова.
Мукерджи, Бинод Бихари
Бинод Бихари Мукерджи (бенг. বিনোদ বিহারী মুখার্জি; 7 февраля 1904, Бехала, Калькутта, Британская Индия — 11 ноября 1980, Нью-Дели) — индийский художник. Является одним из основоположников современного индийского искусства. Мукерджи одним из первых использовал монументализм, как форму художественного выражения. Его настенная живопись проникнута чётким пониманием нюансов окружающей среды и архитектуры.

Калькутта
Кальку́тта (с 2001 года официальное название — Колка́та; бенг. কলকাতা, МФА: [kolˈkata]о файле; англ. Kolkata) — город в дельте Ганга на востоке Индии, столица штата Западная Бенгалия, второй по площади город в Индии после Мумбаи и четвёртый по населению город в Индии после Мумбаи, Дели и Бангалора. По состоянию на 2011 год, население города составляет 4 486 679 человек, городской агломерации — 14 112 536 (3-е место среди городских агломераций Индии).

Во времена британского владычества Калькутта была столицей всей Британской Индии вплоть до 1911 года, благодаря чему ныне она является крупным центром образования, науки, культуры и политики. С другой стороны, в городе имеют место такие проблемы, как бедность, загрязнение воздуха и пробки на дорогах.
Иркутско-Забайкальская епархия
Ирку́тско-Забайка́льская епа́рхия — каноническое и структурно-территориальное подразделение Русской православной старообрядческой церкви на территории Иркутской, Читинской и Амурской областей (до октября 2022 года), а также Республик Бурятия и Саха (Якутия).

Русская православная старообрядческая церковь
Ру́сская правосла́вная старообря́дческая це́рковь (сокращённо РПСЦ) — юридически и канонически независимое религиозное объединение, состоящее из старообрядцев-поповцев, принимающих окормление Белокриницкой иерархии. Современная иерархия РПСЦ возникла в 1846 году, когда было восстановлено епископское возглавление церковной иерархии; рассматривает себя как продолжение исторической Русской православной церкви, существовавшей до реформ патриарха Никона; не находится в молитвенно-евхаристическом общении с другими церквями, за исключением Православной старообрядческой церкви в Румынии (24 октября 2023 года церковь в Румынии разорвала общение). Несмотря на снятие в 1971 году «клятв» со стороны Московского патриархата, последний не признаёт иерархию РПСЦ.
Гудошников, Алексей Валерьевич
Алексе́й Вале́рьевич Гудо́шников (род. 7 сентября 1988, Уральск, Западно-Казахстанская область, Казахская ССР, СССР) — российский журналист, ведущий радиостанций «Говорит Москва» (с 2014) и «Русская служба новостей» (РСН) (2010—2014) и телеканала «Звезда» (с 2015).

Уральск
Ура́льск (каз. Орал / Oralо файле; до 1775 года Я́ицкий городок) — город в европейской части Казахстана. Расположен в Западном Казахстане, на реке Урал. Административный центр Западно-Казахстанской области, расположен на северной окраине Прикаспийской низменности. Площадь города в пределах городской черты 209,83 км², в границах территории Уральской городской администрации 731,33 км². Население города 368 915 человек. Представлены 83 различные национальности и народности. Населённые пункты, административно подчинённые городскому акимату: посёлки Зачаганск, Деркул, Круглоозёрное, Маштаково и Желаево.
Открытый чемпионат Швеции по теннису 2013
Открытый чемпионат Швеции 2013 — ежегодный профессиональный теннисный турнир в серии ATP 250 для мужчин и международной серии WTA для женщин.

Соревнование в нынешнем году проводится на грунтовых кортах в Бостаде, Швеция.

Мужские соревнования прошли с 6 по 14, женские 13 по 21 июля.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Давид Феррер

в женском одиночном разряде —  Полона Херцог

в мужском парном разряде —  Роберт Линдстедт и  Хория Текэу

в женском парном разряде —  Каталина Кастаньо и  Мариана Дуке Мариньо

Тур ATP 250
Тур ATP 250 (англ. ATP Tour 250) — разряд теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. В данную категорию в 2020 году входят 39 турниров, победа в любом из которых приносит теннисисту 250 очков в зачёт рейтинга ATP.

Ранее серия называлась:

1990—1999 — ATP World Series

2000—2008 — ATP International Series

2009—2018 — ATP World Tour 250
Агаларов, Араз Искендер оглы
Ара́з Искендер оглы Агала́ров (азерб. Araz İsgəndər oğlu Ağalarov; род. 8 ноября 1955, Баку) — российский предприниматель, президент и владелец группы компаний Crocus Group.

В 2020 году занял 55-е место в рейтинге Forbes «200 богатейших бизнесменов России» с состоянием в $1,7 млрд. Самая высокая позиция — № 46 с $1,9 млрд в 2015 году.

Холдинг
Хо́лдинг (от англ. holding «удерживание, владение») — структура коммерческих организаций, включающая в себя материнскую компанию и ряд более мелких (дочерних) компаний, которые она контролирует. Целью образования холдинга, как правило, является повышение эффективности управления, снижение издержек.
Срничек, Павел
Па́вел Срни́чек (чеш. Pavel Srniček; 10 марта 1968, Острава — 29 декабря 2015, там же) — чехословацкий и чешский футболист, вратарь; серебряный призёр чемпионата Европы 1996 года в составе сборной Чехии.

Острава
О́страва, Остра́ва (чеш. Ostrava слушатьо файле) (IPA: [ˈɔstrava], сил. Uostrawa, нем. Ostrau) — статутный город на востоке Чешской Республики, административный центр Моравскосилезского края и района Острава-город. Расположен в южной (чешской) Силезии на месте слияния рек Остравице, Одра и Опава.

Третий по величине город Чехии (после столицы Праги и Брно) и второй в Моравии. Формирует вторую в стране и крупнейшую в Моравии более чем миллионную городскую агломерацию (превосходящую Брненскую). Численность населения города — 299,6 тыс. жит. (2012), полной агломерации — 1,15 млн жит. (2004). Площадь города — 214 км².

Город с более чем семисотлетней историей, рост которого тесно связан с эксплуатацией и переработкой открытого в регионе высококачественного чёрного угля, что дало Остраве индустриальный вид и неофициальное название «стальное сердце республики» во времена существования социалистической Чехословакии. Многие компании тяжёлой индустрии сейчас закрыты или трансформированы.
Державная икона Божией Матери
Держа́вная икона Божией Матери — почитаемая в Русской православной церкви чудотворная икона Богородицы. Была обретена, согласно донесению митрополита Московского Тихона, 2 (15) марта 1917 года в подвале Вознесенской церкви монаршего села Коломенского (ныне в черте Москвы), в день отречения от престола императора Николая II.

Празднование иконы совершается в день её явления — 2 (15) марта.

Совпадение дня явления иконы с днём отречения императора русскими православными верующими было воспринято в качестве символического свидетельства передачи верховной царской власти и попечительства о России самой Богородице. Икона является главной святыней российских монархистов.

Коломенское
Коло́менское — бывшее дворцовое село и царская резиденция (с 1640 года). 10 октября 1923 года был основан музей-заповедник русского деревянного зодчества «Коломенское», включающий территории Коломенского и соседней деревни Дьяковское. В 1960-е годы Коломенское вошло в состав Москвы, в настоящий момент располагается к югу от его центра и входит в состав Московского государственного объединённого художественного историко-архитектурного и природно-ландшафтного музея-заповедника (МГОМЗ).
Суперкубок Китайской футбольной ассоциации 2017
Суперкубок Китайской футбольной ассоциации 2017 года или Чанъань Фонд Суперкубок КФА 2017 (кит. упр. 长安福特2017中国足球协会超级杯) — футбольный матч, проводившийся в 15-й раз после профессионализации китайского футбола, в котором встречаются победитель Суперлиги и обладатель Кубка КФА. Так как в предыдущем сезоне «Гуанчжоу Эвергранд» сделал золотой дубль, выиграв и Суперлигу, и Кубок, то для участия в матче был выбран серебряный призёр чемпионата, команда «Цзянсу Сунин». Исход матча решил один гол, забитый бразильским нападающим «Гуанчжоу Эвергранд» Аланом, который в итоге был признан лучшим игроком матча. Победа в турнире стала для «Гуанчжоу Эвергранд» третьей подряд, а по количеству титулов команда сравнялась с «Далянь Шидэ» и «Шанхай Шэньхуа».

Кубок Китайской футбольной ассоциации 2016
Кубок Китайской футбольной ассоциации Yanjing Beer ( кит. упр. 燕京啤酒2016中国足球协会杯) — 18-й розыгрыш национального Кубка по футболу и стал юбилейным, 60-м розыгрышем национального кубка. Матчи квалификационного раунда стартовали 8 января 2016 года, а последний матч турнира был сыгран 27 ноября. Титульным спонсором розыгрыша как и год назад стала пекинская компания по производству пива «Beijing Yanjing Brewery». Кубок завоевала команда «Гуанчжоу Эвергранд», которая в финале обыграла действующего обладателя кубка, клуб «Цзянсу Сайнти» за счёт правила гостевого гола и во второй раз завоевала Кубок.
Ицхоки, Олег Евгеньевич
Оле́г Евге́ньевич Ицхо́ки (род. 7 января 1983, Москва) — российский и американский экономист, профессор Гарвардского университета в Кембридже. Доктор философии по экономике. С 2009 по 2020 год преподавал в Принстонском университете, с 2020 по 2024 год — в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе. С 1 июля 2024 года работает профессором экономики в Гарвардском Университете.

Первый россиянин, награждённый медалью Джона Бейтса Кларка (2022).

Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе
Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе (англ. University of California, Los Angeles) — государственный исследовательский университет, расположенный в городе Лос-Анджелес в штате Калифорния, США. Вошёл в систему государственных университетов в 1919 году, став вторым кампусом общего назначения в системе Калифорнийского университета.

Английское название университета часто сокращается до UCLA (читается «ЮСиЭлЭй»), русское — до УКЛА — Университет Калифорнии в Лос-Анджелесе.

Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе занимает 25 место в рейтинге национальных университетов издания U.S. News & World Report. В Академическом рейтинге университетов мира он занимает 12 позицию. В рейтинге международных университетов издания U.S. News & World Report университет занимает 8 место.
Квам
Квам (норв. Kvam) — коммуна в губернии Хордаланн в Норвегии. Административный центр коммуны — город Нурхеймсунн. Официальный язык коммуны — нюнорск. Население коммуны на 2007 год составляло 8210 чел. Площадь коммуны Квам — 615,93 км², код-идентификатор — 1238.

Коммуны Норвегии
Коммуны (норв. kommune, -er) являются вторым административным уровнем деления Норвегии после губерний (фюльке). К концу 2018 года в стране насчитывалось 422 коммун. Столица страны Осло одновременно является губернией и единственной её коммуной.

Коммуны несут ответственность за целый ряд основных задач, таких как начальные школы, детские сады, планирование районов и технических услуг.

Число коммун постепенно, но постоянно сокращается из-за слияния наиболее мелких коммун. В 1930 году коммун было 747, в 1957 году — 744, в 1967—454, в 2018 году — 422 и существуют планы по дальнейшему их сокращению. См. также Список бывших коммун Норвегии

Примерно у 40 % коммун название центра совпадает с названием коммуны, у остальных частично или полностью отличается.