hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дивизия Траво (Первая империя)
Пехотная дивизия Траво (фр. Division d'infanterie de Travot) — пехотная дивизия Франции периода наполеоновских войн. Сформирована императором 2 августа 1807 года в составе наблюдательного корпуса Жиронды, который находился под началом генерала Жюно. В состав дивизии вошли: Южный легион, Ганновесркий легион, 66-й полк линейной пехоты, 82-й полк линейной пехоты, 26-й полк линейной пехоты, 3-й батальон 31-го полка лёгкой пехоты и батальон 32-го полка лёгкой пехоты. Командиром дивизии был назначен генерал Траво. После формирования, дивизия должна отправиться в Байонну.

Эдле де Бьер, Этьен
Этьен Эдле де Бьер (фр. Étienne Heudelet de Bierre; 1770—1857) — французский военный деятель, дивизионный генерал (1805 год), граф (1808 год), пэр Франции (1832 год), участник революционных и наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.
Плоскошское сельское поселение
Пло́скошское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Торопецком муниципальном районе Тверской области Российской Федерации.

Образовано первоначально в 2005 году, включило в себя территории Конищевского, Краснополецкого, Пестряковского и Плоскошского сельских округов. Законом от 28 марта 2013 года в Плоскошское сельское поселение были включены упразднённые Волокское и Уваровское сельские поселения.

Центр поселения — посёлок Плоскошь.

Уваровское сельское поселение (Тверская область)
Уваровское се́льское поселе́ние — упразднённое с 28 марта 2013 муниципальное образование Торопецкого района Тверской области.

Уваровское сельское поселение было образовано в соответствии с законом Тверской области от 28 февраля 2005 г. № 50-ЗО. Включило в себя территорию Уваровского сельского округа.
Административный центр — деревня Уварово.

Законом Тверской области от 28 марта 2013 г. Плоскошское, Волокское и Уваровское сельские поселения были преобразованы путём объединения, не влекущего изменения границ иных муниципальных образований, и создано вновь образованное муниципальное образование Плоскошское сельское поселение Торопецкого района Тверской области. Административный центр поселения — посёлок Плоскошь.
Паняряйский железнодорожный тоннель
Пона́рский тонне́ль (Паняря́йский железнодорожный тоннель) (лит. Panerių geležinkelio tunelis) — один из двух первых железнодорожных тоннелей в Российской империи (ныне Литва). Был проложен на перегоне Вильна — Ландварово под одним из холмов на территории пригорода Вильна — Понар. Высота тоннеля составляет 6,4 м, ширина — 8 м, длина — 427 м.

Строительство тоннеля было начато 15 (27) января 1859 года по указанию императора Александра II как часть Петербурго-Варшавской железной дороги. Примерно в то же время (9 (21) мая 1859 г.) началось строительство Ковенского железнодорожного тоннеля (лит. Kauno geležinkelio tunelis).

Петербурго-Варшавская железная дорога
Петербурго-Варшавская железная дорога — четвёртая железная дорога, построенная в Российской империи в 1852—1862 годы в соответствии с императорским указом от 15 февраля 1851 года. Протяжённость 1046 вёрст, с ветвью к границе с Пруссией — 1225 вёрст (1280 км). Проведена через города Гатчина — Луга — Псков — Остров — Пыталово — Режицу — Динабург (Двинск) — Вильно — Ландварово — Гродно — Белосток.

Ветви: Ландварово — Ковно — Вержболово — (162 версты); Пыталово — Сита (63 версты).

В настоящее время участки дороги относятся к Октябрьской железной дороге (РЖД), Латвийской железной дороге, Литовским железным дорогам, Белорусской железной дороге и Польским железным дорогам.
Амфакситида
Амфакситида (др.-греч. Ἀμφαξίτις; дословно — «вокруг Аксия») — историческая область на восточном берегу реки Аксий (современные северные соседи Греции именуют её Вардар). Название впервые встречается у Полибия.

Амфакситида представляет собой узкую плодородную равнину на восточном побережье реки Аксиос. От Стримона её отделяла обширная холмистая территория. Амфакситиду могут рассматривать частью более обширной исторической области Мигдония. Если восточная граница области нечёткая, то западная представлена рекой Аксий, которая разделяет Амфакситиду и Боттиею.

Изначально область населяли пеоны, о чём свидетельствует «Илиада» Гомера:

Около 511 года до н. э. пеонийцев разгромили войска персов под командованием Мегабаза. Этим воспользовались македоняне, которые в отличие от пеонийцев признали власть царя царей империи Ахеменидов. При Аминте I область вошла в состав Македонского царства.

Аминта I
Аминта I (греч. Αμύντας, дословно — «защитник»; VI — начало V вв. до н. э.) — македонский царь из династии Аргеадов, правивший во второй половине VI века до н. э. Первый из списка царей Древней Македонии, кто является несомненно исторической, а не легендарной личностью. Примерно в 513/510 году до н. э. признал верховную власть над Македонией империи Ахеменидов, породнился с влиятельными персидскими аристократами. Это позволило Аминте завоевать новые территории, обезопасить восточные границы своих владений.

При Аминте были установлены дипломатические отношения между Македонией и Афинами. Его сыном был царь Александр I, отдалённым потомком — Александр III, завоевавший Персию.
Сен-Певер
Сен-Певе́р (фр. Saint-Péver, брет. Sant-Pever) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Плело. Округ коммуны — Генган.

Код INSEE коммуны — 22322.

Плело (кантон)
Плело (фр. Plélo) — кантон во Франции, находится в регионе Бретань, департамент Кот-д’Армор. Расположен на территории двух округов: двенадцать коммун входят в состав округа Генган, десять коммун — в состав округа Сен-Бриё.
Козловский, Алексей Иванович
Алексей Иванович Козловский (5 марта 1932 года, Клембовка, Ямпольский район, Винницкая область — 16 июня 1996 года, Сосновый Бор, Ленинградская область) — передовик производства, бригадир слесарей треста «Энергоспецмонтаж». Герой Социалистического Труда (1974).

Клембовка
Клембо́вка (укр. Клембівка, пол. Klębówka) — село на Украине, находится в Ямпольском районе Винницкой области.

Код КОАТУУ — 0525683201. Население по данным 1 июля 2024 года составляло 3406 человек. Население по переписи 2001 года составляло 3842 человека. Почтовый индекс — 24532. Телефонный код — 4336.
Занимает площадь 8,33 км².
Лицей (группа)
«Лицей» — российская женская поп-рок-группа. Состав участниц за время существования группы неоднократно менялся, и только лидер группы Анастасия Макаревич является бессменным участником коллектива с самого момента его основания — 12 декабря 1991 года.

На 2025 год трио «Лицей» состоит из Анастасии Макаревич, Дарьи Нетунаевой и Анны Щёголевой. Продюсер группы — Анастасия Макаревич. С 1991 года по 2014 год продюсером был Алексей Макаревич (1954—2014).

Лещенко, Лев Валерьянович
Лев Валериа́нович Ле́щенко (род. 1 февраля 1942, Москва, СССР) — советский и российский эстрадный певец (баритон), музыкальный педагог, автор песен, киноактёр и музыкальный продюсер, народный артист РСФСР (1983), мастер искусств Молдовы (2007), народный артист Республики Южная Осетия (2010), заслуженный артист Приднестровской Молдавской Республики (2015), народный артист Дагестана, народный артист Республики Северная Осетия — Алания (2015), народный артист Республики Башкортостан (2022), лауреат премии Ленинского комсомола (1978). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».
Лаланд 21185
Лаланд 21185 (англ. Lalande 21185), HD 95735 — одиночная звезда в созвездии Большой Медведицы на расстоянии приблизительно 8 световых лет (около 2,55 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — +7,49m. Возраст звезды оценивается как около 7,5 млрд лет.

Впервые звезда была зафиксирована в наблюдениях французским астрономом Жозефом Лаландом в 1801 году, тогда же ей было присвоено название.

Является одной из ближайших к Солнцу звёзд.

Вокруг звезды обращается, как минимум, три планеты.

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Вишневский, Семён Алексеевич
Семён Алексе́евич Вишне́вский (23 мая 1920, с. Помары, Чебоксарский уезд, Казанская губерния — 29 мая 1990, г. Йошкар-Ола, Марийская АССР) — марийский советский поэт, прозаик, переводчик, журналист. Председатель Союза писателей Марийской АССР (1953—1958). Участник Недели марийской поэзии в Москве (1956). Народный поэт Марийской АССР (1970). Лауреат Государственной премии Марийской АССР (1983). Участник Великой Отечественной войны.

Марийское книжное издательство
Издательский дом «Мари́йское кни́жное изда́тельство» (луговомар. «Марий книга издательстве» савыктыш пӧрт) — республиканское государственное унитарное казённое предприятие, выпускающее учебно-педагогическую, детскую, художественную, научно-популярную литературу и изобразительную продукцию.
Московское археологическое общество
Моско́вское археологи́ческое о́бщество — российское научное общество, основанное в 1864 году. Имело своей целью «…исследование археологии вообще и преимущественно русской». С 1881 года — Императорское Московское археологическое общество.

Уварова, Прасковья Сергеевна
Графиня Праско́вья Серге́евна Ува́рова (урождённая княжна Щерба́това; 28 марта (9 апреля) 1840, с. Бобрик Лебединского уезда Харьковской губернии ― 30 июня 1924, Добрна, Королевство Югославия) ― русский учёный, историк и археолог из рода Щербатовых; придворная статс-дама (с 1912). Жена археолога Алексея Сергеевича Уварова.
Жур, Якуб
Я́куб Жур ((в.-луж. Jakub Žur, 14 апреля 1876 года, Небельчицы, Лужица, Германия — 27 февраля 1969 года, Конецы, Лужица, Германская Демократическая Республика) — католический священник, серболужицкий журналист и культурный деятель. Редактор журнала «Katolski Posoł» (1908—1910).

Katolski Posoł
Katolski Posoł, полное наименование — Katolski Posoł — Časopis katolskich Serbow (Католический вестник) — церковная газета католических лужичан в Верхней Лужице. Издатель газеты — лужицкое общество Кирилла и Мефодия. Печатается в издательстве «Домовина».
Меркиш-Лух
Меркиш-Лух (нем. Märkisch Luch) — община в Германии, в земле Бранденбург.

Входит в состав района Хафельланд. Подчиняется управлению Неннхаузен.  Население составляет 1330 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 71,02 км².

Коммуна подразделяется на 6 сельских округов.

Хафельланд (район)
Хафельланд (нем. Havelland) — район в Германии. Центр района — город Ратенов. Район входит в землю Бранденбург. Занимает площадь 1717 км². Население — 155,0 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 90 человек/км².
Официальный код района — 12 0 63.

Район подразделяется на 26 общин.
Голицын, Дмитрий Борисович
Светлейший князь Дми́трий Бори́сович Голи́цын (1851—1920) — генерал от кавалерии, герой русско-турецкой войны 1877—1878 годов, начальник императорской охоты. Активный член Русского охотничьего клуба и Общества правильной охоты. От его владений происходит название подмосковного города Голицыно, фактическим основателем которого он является, последний частный владелец усадьбы Вязёмы.

Вязёмы (усадьба)
Уса́дьба (Большие) Вязёмы — историко-архитектурный ансамбль XVI—XIX веков, бывшая царская, боярская и княжеская резиденция. Усадьба расположена в посёлке Большие Вязёмы на берегу реки Вязёмки в Одинцовском городском округе Московской области, в 30 км от МКАД. У усадьбы проходит Можайское шоссе (бывшая Большая Смоленская дорога). Усадьба входит в комплекс Государственного историко-литературного музея-заповедника А. С. Пушкина.
Затор
Зато́р — скопление  льдин  в  русле  реки  во  время ледохода,  вызывающее  стеснение  водного течения и  связанный  с  этим  подъём уровня воды.

Заторы обычно возникают в сужениях и излучинах рек, на отмелях и в других местах, где проход льдин затруднён.

Вследствие заторов уровень воды повышается, вызывая иногда наводнения. Обычно большие заторы наблюдаются весной на крупных реках, текущих с юга на север.

Подпор уровня воды в реках вследствие забивания живого сечения шугой называется зажором.

Для борьбы с заторами используют: зачернение поверхности льда, разрушение ледового покрова ледоколами, ледорезными машинами или при помощи взрывов, бомбардировка затора авиацией, использование сжатого воздуха

Подпор
Подпо́р — в гидротехнике, повышение уровня воды по сравнению с «бытовым» (нормальным) уровнем. Подпор возникает при строительстве на реках водопропускных сооружений, ограничивающих водоток (например, плотин), но может также образовываться из-за природных условий: нагонного низового ветра, изменения конфигурации стока подземных вод, ледовых заторов и зажоров, завалов.

В районе мостов различают подпоры:

общий — на разливе реки;

начальный — перед мостом в начале сжатия потока;

подмостовой — непосредственно под мостом (может быть отрицательным);

полный — наибольший из подпоров выше по течению от моста;

у насыпи — наибольший подпор у насыпи, по которой проходят подходы к мосту.
Жертва моды
Же́ртва мо́ды (от англ. fashion victim) — термин, принадлежит дизайнеру Оскару де ла Рента и обозначает один из феноменов повседневной жизни — человека, до крайностей подчиняющегося влияниям моды, тем самым выходя за рамки здравого смысла. Само понятие «жертва моды» (фр. victime de la mode) возникло после Великой французской революции 1789 года — так называли молодых девушек, выбегавших зимой в недавно вошедших в моду шифоновых платьях, и, как результат, огромное количество летальных исходов от пневмонии.

Рента, Оскар де ла
Оскар де ла Ре́нта (англ. Oscar de la Renta), наст. имя Оскар-Аристид Рента-Фиальо (исп. Oscar Aristides Renta Fiallo; 22 июля 1932, Санто-Доминго, Доминиканская Республика — 20 октября 2014, Кент, Коннектикут) — американский модельер доминиканского происхождения, основатель компании Oscar de la Renta. Начиная с Жаклин Кеннеди, одевал всех первых леди США — Нэнси Рейган, Лору Буш и Хиллари Клинтон. Дважды был президентом Американского совета модельеров, в 1993—2002 годах создавал коллекции для дома «Пьер Бальмен», стал первым американцем, возглавившим парижский дом высокой моды.
Чемпионат Австралии по кёрлингу среди женщин 2025
Чемпионат Австралии по кёрлингу среди женщин 2025 проводился с 15 по 20 мая 2025 года в городе Несби (Новая Зеландия) на арене Maniototo Adventure Park Curling Rink.

Победитель чемпионата получал право представлять Австралию как её женская сборная на Панконтинентальном чемпионате 2025.

В чемпионате принимали участие 5 команд.

Победителями чемпионата стала команда скипа Хелен Уильямс (она стала чемпионом среди женщин в 7-й раз как игрок и как скип; из них первые 4 раза были, когда её звали Хелен Райт), победившая в финале команду скипа Энн Пауэлл; бронзовые медали завоевала команда скипа Amanda Hluschak.

Одновременно и там же проводился Чемпионат Австралии по кёрлингу среди мужчин 2025.

Пауэлл, Энн
Энн Па́уэлл (англ. Anne Powell; род. 20 ноября 1973) — австралийская кёрлингистка, тренер по кёрлингу.

В составе женской сборной Австралии участник трёх Тихоокеанско-азиатских чемпионатов (лучший результат — пятое место в 2013 и 2016). Трёхкратная чемпионка Австралии среди женщин. В составе смешанной сборной Австралии участник трёх чемпионатов мира (лучший результат — четырнадцатоеое место в 2022). Трёхкратная чемпионка Австралии среди смешанных команд.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет в основном на позиции второго. В сезонах 2024—2025 и 2025—2026 скип команды.
Изогородок «Всекохудожника»
Изогородок «Всекохудожника» — комплекс зданий, построенный в 1933—1938 годах в Москве по проекту архитектора Г. П. Гольца для художественного объединения «Всекохудожник». Изначально включал скульптурный корпус, литейную, склады, здание изоучилища и корпус мастерских. Комплекс находится в районе Аэропорт Северного административного округа Москвы. Здания изофабрики (Часовая ул., д. 28, кор. 2, 32) имеют статус выявленного объекта культурного наследия.

Часовая улица (Москва)
Часова́я у́лица — улица в Северном административном округе города Москвы на территории района Аэропорт. Расположена между Балтийской улицей и улицей Черняховского.

Застройка улицы началась ещё до войны. Названа 24 октября 1958 года по находившемуся на этой улице Научно-исследовательскому институту часовой промышленности.
Viacom
Viacom (сокращённо от Video & Audio Communications, произносится как «Вайком», до 1990 произносилось как «Виаком») — американский медиаконгломерат, включающий в себя кабельные и спутниковые телевизионные сети MTV Networks и BET, канал Nickelodeon, также занимается созданием и распространением фильмов (Paramount Pictures).

О втором слиянии Viacom и CBS Corporation, создавшем объединённую компанию ViacomCBS, было объявлено 13 августа 2019 года. Слияние было завершено 4 декабря 2019 года.

Spike (телеканал)
Spike (ранее назывался Spike TV) — бывший американский кабельный телевизионный канал, принадлежавший компании Paramount Global. Начал своё вещание 11 августа 2003 года, заменив телеканал TNN.

В феврале 2017 года компания Paramount Global объявила, что Spike будет закрыт в 2018 году и его место займёт новый телеканал — Paramount Network. Spike официально прекратил своё вещание 17 января 2018 года.
Ликтрос
Ликтро́с (лик, от нидерл. lijktros — «канат по кромке паруса»; англ. bolt-rope) — трос для обшивки кромок (шкаторин) парусов, пластырей для предохранения их от преждевременного износа и разрыва или для их крепления к элементам рангоута. Выполняют как из растительных материалов, так и из стали. Процесс соединения шкаторины паруса с ликтросом называют «ликовкой». Ликтрос должен быть свит из лучшей рижской пеньки. Ликовые нити должны быть в 2 раза крепче нитей парусов. Натирали смесью из воска, сала и терпентина. Ликтрос свивали очень плотно, чтобы он не растягивался. Ликтрос пропитывали лучшим стокгольмским тиром, заранее разогретым в печи. Диаметр ликтроса был 1—6 дюймов. Ликтрос сверху — тоньше, чем сбоку и снизу.

Пенька
Пенька́ (заимств., возм., через тюрк.) — грубое лубяное волокно, полученное из стеблей конопли.

Пеньковая нить — очень крепка, получаемые из неё ткани отличаются прочностью; отчего пенька и считается одним из лучших материалов для канатного и верёвочного производств.
Вишня кустарниковая
Ви́шня куста́рниковая, или Вишня степна́я (лат. Prúnus fruticósa) — вид двудольных цветковых растений, включённый в подрод Вишня (Cerasus) рода Слива (Prunus) семейства Розовые (Rosaceae). Предположительно, один из диких видов-предков современной гибридной вишни обыкновенной.

Розовые
Ро́зовые, или Розоцве́тные, или Шипо́вниковые (лат. Rosáceae) — семейство двудольных раздельнолепестных растений, входящее в порядок Розоцветные (Rosales). Ранее по отношению к этому семейству обычно использовали русское название «Розоцветные», однако теперь это название чаще используют по отношению к порядку Rosales. По современной классификации APG IV по состоянию на июнь 2024 года семейство насчитывает 117 родов и 6 028 ботанических видов.

Формула цветка: .
Нидерфибах
Нидерфибах (нем. Niederviehbach) — община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Дингольфинг-Ландау. Население составляет 2499 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 29,62 км².

Дингольфинг-Ландау
Дингольфинг-Ландау (нем. Dingolfing-Landau) — район в Германии. Центр района — город Дингольфинг. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Нижняя Бавария. Занимает площадь 877,8 км². Население — 92 123 чел. Плотность населения — 105 человек/км².
Официальный код района — 09 2 79.

Район подразделяется на 15 общин.
Новомихайловка (Тишковская сельская община)
Новомихайловка (укр. Новомихайлівка) — село в Тишковской сельской общине Новоукраинского района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Добровеличковский район

Население по переписи 2001 года составляло 10 человек. Почтовый индекс — 27020. Телефонный код — 5253. Занимает площадь 0,515 км². Код КОАТУУ — 3521786702.

Тишковская сельская община
Тишковская сельская община (укр. Тишківська сільська громада) — территориальная община в Новоукраинском районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — село Тишковка.

Население составляет 3710 человек. Площадь — 271,2 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошли территории Гаевского, Тишковского и Фёдоровского сельских советов упразднённого Добровеличковского района
Анчийский Спас
Анчийский Спас, известная в Грузии как Анчисхати (груз. ანჩისხატი) — средневековая грузинская энкаустическая икона, традиционно считавшаяся Керамидионом — «священной плиткой», на которой изображено лицо Иисуса Христа, чудесным образом перенесенное при контакте с Образом Едессы (Мандильоном). Датирована VI–VII веками, позже была покрыта кованым серебряным окладом и частично перекрашена. Название получила от грузинского монастыря Анча (сейчас находится на территории Турции) и была перевезена в Тбилиси в 1664 году. Хранится в Государственном музее искусств Грузии в Тбилиси.

Анчийский монастырь
Анчийский монастырь — грузинский монастырь, существовавший в период средневековья в с. Анчи (Аначлы) ныне ила Артвин Республики Турция. Находился в юрисдикции Анчийской епархии Грузинской Православной Церкви.

Ранее на территории монастыря существовал предположительно крестово-купольный кафедральный собор, от которого в настоящее время остались лишь развалины.
Николаевский дворец
Николаевский дворец — бывшая трёхэтажная резиденция великого князя Николая Николаевича в глубине обнесённого решёткой сквера на площади Труда Санкт-Петербурга.

Строился в 1853—1861 годах известным мастером эклектики А. И. Штакеншнейдером и его помощниками Августом Ланге и Карлом Циглером. При дворце имелись манеж и церковь, освящённая во имя иконы «Всех скорбящих Радость», с подклетом наподобие пещеры Гроба Господня. После смерти владельца в 1894 году приобретён казной для размещения женского института Ксении Александровны.

После Октябрьской революции перешёл в распоряжение профсоюзов, которые переименовали его в дворец Труда. Ряд помещений дворца сохранили первоначальную отделку.

До 2025 года дворец Труда являлся штаб-квартирой Федерации профсоюзов Санкт-Петербурга и Ленинградской области (ЛФП).

В мае 2025 года Арбитражный суд Санкт-Петербурга признал владение дворцом ЛФП незаконным. В настоящее время дворец перешёл во владение Петербургской консерватории.

Ланге, Август Иванович
Август (Фридрих-Август) Иванович Ланге (13 мая 1813 — 21 мая [2 июня] 1881, Санкт-Петербург) — русский архитектор, академик и профессор Императорской Академии художеств. Автор многочисленных доходных домов в Санкт-Петербурге. Действительный член Петербургского общества архитекторов.