hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Карусо, Алекс
А́лекс Кару́со (англ. Alex Caruso; род. 28 февраля 1994, Колледж-Стейшен, Техас) — американский профессиональный баскетболист клуба НБА «Оклахома-Сити Тандер». Играет на позициях разыгрывающего и атакующего защитников. Двукратный чемпион НБА 2020 («Лос-Анджелес Лейкерс») и 2025 («Оклахома-Сити Тандер») годов. На студенческом уровне выступал за команду Техасского университета A&M, в составе которого в 2016 году попал во вторую сборную Юго-Восточной конференции.

Оклахома-Сити Тандер
«Оклахо́ма-Си́ти Та́ндер» (англ. Oklahoma City Thunder) — профессиональный баскетбольный клуб из города Оклахома-Сити, столицы штата Оклахома, США. Клуб выступает в Северо-западном дивизионе Западной конференции Национальной баскетбольной ассоциации. Домашним стадионом команды в Оклахома-Сити является «Чизпик Энерджи-арена». Клуб также владеет играющей в Джи-Лиге НБА командой «Оклахома-Сити Блю». «Тандер» — единственная команда штата Оклахома, которая выступает в одной из четырёх главных спортивных лиг США — НБА, НХЛ, НФЛ и ГЛБ.

До 2008 года команда называлась «Суперсоникс» и базировалась в Сиэтле. В качестве «Сиэтл Суперсоникс» команда 22 раза выходила в плей-офф НБА, 7 раз побеждала в своём дивизионе и выиграла чемпионат в 1979 году. После переезда в Оклахому «Тандер» впервые стали чемпионами НБА в 2025 году.
Пирсон, Джон (кёрлингист)
Джон Пи́рсон (англ. John Pearson; Пустой шаблон {{ВД-Преамбула}} ) — шотландский кёрлингист.

В составе мужской сборной Шотландии участник двух чемпионатов мира (серебряные призёры в 1959, бронзовые призёры в 1962). Чемпион Шотландии среди мужчин.

Играл на позиции третьего.

Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди мужчин
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди мужчин (англ. Scottish Men's Curling Championship) — ежегодное соревнование мужских команд Шотландии по кёрлингу. Проводится с 1962 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Шотландии («Королевский шотландский клуб кёрлинга», англ. Royal Caledonian Curling Club).

Проводится обычно одновременно и в одном городе с чемпионатом Шотландии по кёрлингу среди женщин.

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Шотландию на международной арене как мужская сборная Шотландии.
Дукельский, Марк Петрович
Марк Петро́вич Дуке́льский (при рождении Марк Пейсахович Дукельский; 1875, Кременчуг, Полтавская губерния, Российская империя — 1956, Москва, СССР) — профессор общей химической технологии ряда ВУЗов Киева, Воронежа, Москвы. Доктор химических наук (1936).

Химическая технология
Хими́ческая техноло́гия — прикладная наука на стыке химии и инженерии, изучающая экономичные и экологически целесообразные методы и средства переработки сырых природных материалов (сырья) в продукты потребления и промежуточные продукты (полупродукты) с использованием химических процессов. Является научной основой химической промышленности.
Слон (фильм, 2003)
«Слон» (англ. Elephant) — десятый полнометражный фильм независимого американского режиссёра и сценариста Гаса Ван Сента 2003 года.
«Слон» — второй фильм «трилогии о смерти» Ван Сента (первый — «Джерри» (2002), третий — «Последние дни» (2005)). В общих чертах следуя событиям в школе «Колумбайн», режиссёр занял в качестве актёров учеников школ своего родного Портленда. Продолжая «Джерри» не только тематически, но и художественно, «Слон» выполнен в минималистическом стиле: используются долгие планы, почти отсутствует музыкальное сопровождение, очень мало диалогов.

Эта сравнительно малобюджетная картина была впервые показана на 56-м Каннском кинофестивале и принесла автору «Золотую пальмовую ветвь», а впоследствии ещё несколько призов. По итогам десятилетия французский журнал Cahiers du cinéma признал «Слон» лучшим фильмом после «Малхолланд Драйва».

Независимый кинематограф США
Независимое кино в США имеет давнюю историю. Такое кино в значительной или полной мере снимается вне системы основных киностудий и распространяется независимыми компаниями. Также независимые фильмы могут производить и/или распространять дочерние структуры крупных киностудий. Бюджеты у независимых фильмов, обычно, гораздо ниже, чем бюджеты фильмов у крупных киностудий. Как правило, сбыт независимых фильмов характеризуется ограниченным тиражом.
Дэй, Кристин
Кристин Дэй (англ. Christine Day; род. 23 августа 1986, Сент-Мэри, Мидлсекс, Ямайка) — ямайская легкоатлетка, специализирующаяся в беге на 400 метров. Двукратный призёр Олимпийских игр в эстафете 4×400 метров (2012 — бронза, 2016 — серебро). Чемпионка мира 2015 года в эстафете 4×400 метров. Чемпионка Игр Содружества.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2015
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2015 года — легкоатлетическое соревнование, которое проходило с 22 по 30 августа 2015 года в столице Китая — Пекине под эгидой Международной ассоциации легкоатлетических федераций. Это первый чемпионат мира в Китае и четвёртый в Азии — в 1991 и 2007 году соревнование проходило в Японии, а в 2011 в Республике Корея. Также в 2008 году Пекин принимал Олимпийские игры, а в 2009 Гуанчжоу проводил чемпионат Азии по лёгкой атлетике. Этот турнир стал 15-м по счёту чемпионатом мира.
Долгое жаркое лето
«Долгое жаркое лето» (англ. The Long, Hot Summer) — американский художественный фильм, драма режиссёра Мартина Ритта, премьера которой состоялась в 1958 году. В главных ролях задействованы Пол Ньюман и Джоан Вудворд. Экранизация романа «Деревушка» писателя Уильяма Фолкнера.

Фильм вошел в основную конкурсную программу Каннского кинофестиваля 1958 года. Пол Ньюман получил приз за лучшую мужскую роль.

Деревушка (роман)
«Деревушка» (в одном из переводов на русский язык «Посёлок»; англ. The Hamlet) — роман американского писателя Уильяма Фолкнера, впервые опубликованный в 1940 году. Первая часть трилогии о Сноупсах — цикла романов о возвышении одной семьи и о трагедии аристократов американского Юга, вынужденных выбирать между нищетой и бесчестием. Позже Фолкнер создал романы «Город» и «Особняк».
Шарма, Винит Кумар
Винит Кумар Шарма (англ. Vineet Kumar Sharma, 6 января 1959) — индийский хоккеист (хоккей на траве), полевой игрок. Участник летних Олимпийских игр 1984 года, серебряный призёр летних Азиатских игр 1982 года, бронзовый призёр летних Азиатских игр 1986 года.

Летние Азиатские игры 1986
X Азиатские игры проводились в Сеуле с 20 сентября по 5 октября 1986 года. Соревнования проводились на спортивных объектах, которые через 2 года принимали у себя летние Олимпийские игры. Соревнования проходили по 27 видам спорта. Все социалистические страны, за исключением Китая, бойкотировали игры по политическим причинам.

Официальное открытие игр прошло 20 сентября 1986 года на Олимпийском стадионе Сеула. Игры открыл президент Республики Корея — Чон Ду Хван.

В Азиаде приняли участие 4 839 спортсменов из 27 стран.

В неофициальном медальном зачёте первое место заняли спортсмены из Китая, завоевав 222 медали, из которых 94 золотые и 82 серебряных.
Бэрри, Кевин
Ке́вин Майкл Джо́зеф Бэ́рри (англ. Kevin Michael Joseph Barry; 10 октября 1959, Крайстчерч) — новозеландский боксёр, представитель полутяжёлой весовой категории. Выступал за сборную Новой Зеландии по боксу в первой половине 1980-х годов, серебряный призёр летних Олимпийских игр в Лос-Анджелесе, бронзовый призёр Игр Содружества наций в Брисбене, победитель и призёр турниров национального значения. Также известен как боксёрский тренер и менеджер, наставник таких боксёров как Дэвид Туа, Джозеф Паркер, Бейбут Шуменов и др.

Паркер, Джозеф
Джозеф Деннис Паркер (англ. Joseph Dennis Parker; род. 9 января 1992, Окленд, Новая Зеландия) — новозеландский боксёр-профессионал, выступающий в тяжёлой весовой категории. Серебряный призёр Юношеских Олимпийских игр (2010) в любителях.

Среди профессионалов бывший временный чемпион мира по версии WBO (2024—2025). Бывший чемпион мира по версии WBO (2016—2018), чемпион Востока по версии WBO Oriental (2021—2022), чемпион Азиатско-Тихоокеанского региона по версиям OPBF (2015—2016) и PABA (2014—2015), чемпион Новой Зеландии (2013) в тяжёлом весе. Обладатель награды «Возвращение года» по версии журнала «The Ring» (2023).

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 3-я (март 2024) и является 1-м среди новозеландских боксёров тяжёлой весовой категории, а по рейтингам основных международных боксёрских организаций занимал: 3-ю строчку рейтинга WBC, 3-ю строчку WBA, 2-ю строку рейтинга WBO, и 7-ю строчку рейтинга журнала «The Ring», — входя в ТОП-5 лучших тяжёловесов всего мира.
Галенко, Иван Васильевич
Иван Васильевич Галенко (28 октября 1924, хутор Верхняя Кадамовка, Северо-Кавказский край — 24 мая 1989, Октябрьский район, Ростовская область) — командир отделения 93-й отдельной гвардейской разведывательной роты (88-я гвардейская стрелковая дивизия, 8-я гвардейская армия, 1-й Белорусский фронт), гвардии сержант; полный кавалер ордена Славы.

Северо-Кавказский край
Северо-Кавказский край — административно-территориальная единица на территории Российской Социалистической Федеративной Советской Республики, существовавшая с 16 октября 1924 года по 13 марта 1937 года. Административный центр — город Ростов-на-Дону, после отделения 10 января 1934 года Азово-Черноморского края, административный центр — Пятигорск, а с 26.05.1937 года — Ворошиловск (ныне Ставрополь). По итогам переписи населения в СССР 1926 года двумя крупнейшими национальностями на территории Северо-Кавказского края были русские (46,2 %) и украинцы (37,4 %).
Бонгард-Левин, Григорий Максимович
Григо́рий Макси́мович Бонга́рд-Ле́вин (26 августа 1933, Москва, СССР — 30 сентября 2008, Нёйи-сюр-Сен, Франция) — советский и российский историк, востоковед и индолог, специалист в области истории и культуры Индии, Центральной и Южной Азии. Доктор исторических наук, профессор. Действительный член Академии наук СССР (1990; с 1991 — Российской академии наук).

Нёйи-сюр-Сен
Нёйи́-сюр-Сен (фр. Neuilly-sur-Seine [nœˈji syʁ sɛn] — «Нёйи на Сене») — коммуна в департаменте О-де-Сен, на юге примыкающая к Булонскому лесу — западной окраине Парижа. Население около 59 267 чел. (на 2021 год).

Главная улица Нёйи, авеню Шарля де Голля, является естественным продолжением Елисейских Полей. Через Сену в Нёйи переброшен мост XVIII века — выдающийся памятник инженерной мысли того времени (расширен в 1935-1940 годах). Булонский замок короля Франциска I не сохранился.
Вива (приток Косьвы)
Вива — река в России, протекает в Добрянском и Губахинском районах Пермского края. Устье реки находится в 69 км по левому берегу реки Косьва. Длина реки составляет 13 км.

Исток реки в лесном массиве на западных предгорьях Северного Урала близ точки схождения границ Добрянского, Губахинского, Чусовского и Гремячинского районов. Исток находится в 18 км к северо-западу от посёлка Усьва и находится на водоразделе Косьвы и Чусовой. Первый километр река течёт по Добрянскому району, затем перетекает в Губахинский. Генеральное направление течения — север, всё течение проходит по ненаселённому лесу, среди холмов, покрытых елово-берёзовой тайгой. Приток — Чёрная (левый). Впадает в Косьву южнее посёлка Шестаки.

Чусовая
Чусова́я (в верховье — Полдневая Чусовая) — река на Среднем Урале, левый приток Камы.

Протекает по территории Челябинской, Свердловской областей и Пермского края России. Река интересна тем, что берёт начало на восточных склонах Уральского хребта, пересекает его и затем протекает по его западным склонам.

Живописность берегов Чусовой, наличие многочисленных достопримечательностей и многочисленные упоминания о ней в художественной литературе сделали её популярным туристическим объектом Урала. Украшением реки являются многочисленные скалы (так называемые камни), стоящие в местах, где река пересекает горные цепи.
Аджигольский маяк
Станисла́в-Аджиго́льский за́дний мая́к (укр. Станіслав-Аджигольський задній маяк) — уникальный по конструкции сетчатый стальной гиперболоидный маяк в Днепровском лимане напротив сёл Рыбальче Скадовского района и Станислав Херсонского района Херсонской области у Южного берега Днепровского лимана. Построен в виде сетчатой оболочки в форме однополостного гиперболоида вращения в 1911 году по проекту инженера, академика Владимира Григорьевича Шухова.

Высота маяка — 76 метров. Это самая высокая односекционная гиперболоидная башня, построенная В. Г. Шуховым. Высочайший маяк Украины, занимает 18-ю строчку в списке самых высоких «традиционных» маяков мира.

Неподалёку от Заднего Станислав-Аджигольского маяка расположен ещё один шуховский маяк, Малый Станислав-Аджигольский, высотой 34 метра, построенный тогда же.

Днепровский лиман
Днепро́вский лима́н (укр. Дніпровський лиман) — открытый пресноводный лиман в устье Днепра в северной части Чёрного моря, у берегов Украины.

Расположен в Херсонской и Николаевской областях. Главный порт на лимане — Очаков.

Длина Днепровского лимана — 55 км, ширина — 7,4-16,7 км, средняя глубина — 6—7 м, наибольшая — 12 м (так называемая Станиславская яма). Зимой замерзает.

Днепровский лиман вместе с Бугским лиманом образует Днепро-Бугский лиман.
Да Матта, Кристиано
Кристиа́но Монте́йро да Ма́тта (порт. Cristiano Monteiro da Matta, имя итальянского происхождения, звучащее в португальском произношении как Криштиа́ну Монте́йру да Ма́тта, род. 19 сентября 1973, Белу-Оризонти) — бразильский автогонщик, участник чемпионата Мира по автогонкам в классе Формула-1 (2003-2004). Победитель чемпионата Champ Car 2002 года.

Champ Car
Champ Car — американский чемпионат автомобилей с открытыми колёсами, проводился с 1979 года. Преемник чемпионата USAC. До 2004 года носил название Championship Auto Racing Teams (CART). Также известен под названиями CART PPG IndyCar World Series (Мировая Серия ИндиКар) и CART FedEx Championship Series (Чемпионская Серия ФедЭкс). В 2008 году серия обанкротилась.
Мережко, Анатолий Григорьевич
Анато́лий Григо́рьевич Мере́жко (7 августа 1921, Новочеркасск — 11 декабря 2018, Москва) — советский военачальник. Участник Великой Отечественной войны, в том числе Сталинградской битвы, форсирования Северского Донца и Днепра, освобождения Донбасса, Запорожья, Днепропетровска, Одессы, правобережной УССР, форсирования Вислы, боёв за Варшаву, Лодзь, Познань, форсирования Одера, и боев за Берлин. Генерал-полковник (1980).

Новочеркасск
Новочерка́сск — город на юго-западе России в Ростовской области. Образует городской округ — Новочеркасск. Город имеет официально утверждённые герб, флаг и гимн.

В 1944—1963 годах Новочеркасск являлся районным центром Новочеркасского района.

2 июня 1962 года в Новочеркасске была жестоко подавлена демонстрация протеста рабочих против повышения цен

В городскую черту Новочеркасска были включены в качестве микрорайонов населённые пункты: хутор Хотунок (в 1962 году), посёлки городского типа Октябрьский (в 1966 году) и Донской (в 2004 году).

Город является столицей донского казачества.
Стадионная серия НХЛ 2014
Стадионная серия НХЛ 2014 (англ. 2014 NHL Stadium Series) — серия матчей по хоккею с шайбой между командами Национальной хоккейной лиги в рамках регулярного чемпионата сезона 2013/2014, которые проводились на открытом воздухе. Серия состояла из четырёх матчей в трёх городах США. В серии принимали участие: Лос-Анджелес Кингз, Анахайм Дакс, Нью-Джерси Девилз, Нью-Йорк Айлендерс, Нью-Йорк Рейнджерс, Чикаго Блэкхокс, Питтсбург Пингвинз.

Нью-Джерси Девилз
«Нью-Дже́рси Де́вилз» (англ. New Jersey Devils) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Столичном дивизионе Восточной конференции Национальной хоккейной лиги. Базируется в городе Ньюарк, штат Нью-Джерси, США. Образован в 1982 году в результате переезда из Денвера клуба «Колорадо Рокиз», который в свою очередь являлся преемником «Канзас-Сити Скаутс». Выступает в НХЛ с сезона 1982/1983 и за свою историю выиграл три Кубка Стэнли (1995, 2000, 2003). Домашней ареной «дьяволов» с 2007 года является «Пруденшал-центр».
Объявление Францией войны России (1812)
Первая Французская империя объявила войну Российской империи 10 июня [22 июня] 1812 года, начав вторжение в Россию двумя днями позже. Объявление войны было представлено в дипломатической ноте французского посла Жака Лористона управляющему МИД России А. Н. Салтыкову в Санкт-Петербурге. В ноте, написанной после двух лет ухудшения франко-российских отношений, говорилось, что просьба о выдаче паспортов российским послом Александром Куракиным означает разрыв дипломатических отношений и что Наполеон «отныне считает себя находящимся в состоянии войны с Россией».

Лористон, Жак Александр Ло де
Жак Жан Александр Бернар Ло, маркиз де Лористон (фр. Jacques Jean Alexandre Bernard Law, marquis de Lauriston; 1 февраля 1768, Пондишери, Французская Индия — 12 июня 1828) — дивизионный генерал, генерал-адъютант и дипломат Наполеона I, а затем маршал Франции при Людовике XVIII.
Thaumatoxena andreinii
Thaumatoxena andreinii (лат.) — вид термитофильных мелких мух-горбаток рода Thaumatoxena из подсемейства Thaumatoxeninae (отряд двукрылые). Африка: Ангола, Ботсвана, Замбия, Зимбабве, Малави, Намибия, Танзания, Эритрея, Южная Африка. Обнаружены в гнёздах термитов видов Macrotermes subhyalinus (Rambur), Macrotermes natalensis (Haviland), Macrotermes falciger (Gerstacker) и Macrotermes michaelseni (Sjostedt). Вид стал первым представителем рода, признанным не полужесткокрылым (Hemiptera), но двукрылым и описан в 1906 году итальянским энтомологом Филиппо Сильвестри (Silvestri, 1906), который обнаружил в них сходство с семейством Phoridae.

Горбатки (двукрылые)
Горбатки, или фориды (лат. Phoridae), — семейство двукрылых из подотряда короткоусых (Brachycera). Насчитывают около 3000 видов, которые объединяют примерно в 240 родов. Около 45 % видов семейства относят к роду Megaselia.
Сальково (Тутаевский район)
Сальково — деревня в Тутаевском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Чёбаковскому сельскому округу Тутаевского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Чёбаковское сельское поселение.

Тутаевский район
Тута́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Ярославской области России.

Административный центр — город Тутаев, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Тутаевского муниципального района.
Ербанова, Савранна Яковлевна
Ербанова (Малахирова), Савранна Яковлевна (15 января 1903, улус Жалгай, Балаганского уезда, Иркутская губерния — 25 декабря 1987, г. Улан-Удэ, Бур АССР) — советский экономист, первая в мире женщина-заместитель председателя Госплана Бурят-Монгольской АССР, комсомольский, партийный, общественный деятель, публицист БМ АССР, организатор пионерского движения, активный участник женского движения в Бурятии.

С 1925 года жена и сподвижница Михея Николаевича Ербанова (1889—1938), председателя СНК и ЦИК БМ АССР (1923—1927), первого секретаря Бурят-Монгольского обкома ВКП(б) (1928—1937), с 1924 г. члена ЦИК СССР, кандидата в члены и члена Президиума ЦИК СССР третьего, четвертого, пятого и седьмого созывов.

Бурятская Автономная Советская Социалистическая Республика
Буря́тская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (Бурятская АССР, бур. Бүгэдэ Найрамдаха Буряадай Автономито Зүблэлэй Социалис Улас) — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая с 1923 года по 1991 год — с 1958 под названием Бурятская АССР, с 8 октября 1990 года как Бурятская Советская Социалистическая Республика. С 27 марта 1992 года — республика Бурятия в составе России.

Образована 30 мая 1923 года как Бурят-Монгольская Автономная Социалистическая Советская Республика.

Столица — город Улан-Удэ (до 1934 года назывался Верхнеудинск).
Фосфоритовые месторождения Северной Америки
Фосфоритовые месторождения Северной Америки — запасы фосфоритов, расположенные в Северной Америке, 95 % которых сосредоточены в США. Все залежи фосфоритов США сосредоточены в Восточно-Американской провинции и в большей части Скалистых гор. Также присутствуют незначительные запасы в штатах Теннесси и Калифорния.

Фосфорит
Фосфори́т (фосфориты) — осадочная горная порода, агрономическая руда, состоящая преимущественно из фосфатных минералов группы апатита, находящихся в скрыто- или микрокристаллической форме. Имеет формулу Ca5 (PO4)3(F, Cl) c примесью CaCO3.
Фигереду-да-Кунья-и-Мелу, Педру Паулу де
Педру Паулу де Фигереду-да-Кунья-и-Мелу (порт. Pedro Paulo de Figuereido da Cunha e Melo; 19 июня 1770, Тавира, королевство Португалия — 31 декабря 1855, Брага, королевство Португалия) — португальский кардинал и доктор обоих прав. Архиепископ Браги с 3 апреля 1843 по 31 декабря 1855. Кардинал-священник с 30 сентября 1850.

Брага
Бра́га, бражка (через др.-рус. *бърага из тюрк. яз.) — алкогольный напиток. Применяемый процесс изготовления, а также получаемое содержание алкоголя определяют получаемый продукт. Для пивных напитков применяется относительно короткий (неполный) процесс брожения и такой же короткий процесс выдержки, и в результате содержание алкоголя обычно не превышает 3—8 %. Брагой также называют спиртосодержащую массу, получаемую в результате брожения и предназначенную для последующей перегонки в самогон.
Римско-голландское право
Ри́мско-голла́ндское пра́во — система права, основанная на Римском праве, которая существовала в Республике Соединённых провинций (Нидерландах) в XVII—XVIII веках.

В Нидерландах отменена в XIX веке (с введением в 1809 году Кодекса Наполеона), однако в некоторых бывших колониях — ЮАР, Индонезии, Шри-Ланке, Намибии, Лесото, Зимбабве, Свазиленде, Ботсване — нормы римско-голландского права до сих пор применяется в сильно измененном виде, подвергнувшись влиянию англосаксонского права.

Римское право
Ри́мское пра́во — правовая система, существовавшая в Древнем Риме и в Византийской империи с VIII века до н. э. по VI век н. э., а также отрасль правовой науки, занимающаяся её изучением.

Римское право являлось образцом или прообразом правовых систем многих других государств, является исторической основой романо-германской (континентальной) правовой семьи.
Строфы Нирузама
«Строфы Нирузама» — поэтический сборник, изданный в 1901 году в Москве с указанием «Вольный перевод К. Герра» («К. Герра» — один из псевдонимов русского поэта и критика Константина Мазурина). В предисловии указывалось, что сборник основан на древней рукописи стихов персидского поэта Нирузама, жившего в середине X века. Как выяснилось позднее, книга представляет собой литературную мистификацию Мазурина, которую читатели и критики разгадали не сразу. Как было установлено, издание основывалось на тексте 110 рубай персидского поэта Омара Хайяма. Книга Мазурина считается первым опытом издания сборника русских стихотворных переводов Хайяма.

Рубаи
Рубаи́ (также дубайти, таране; несклоняемое, во множественном числе по-арабски рубаийят) — четверостишие; форма лирической поэзии, широко распространённая на Ближнем и Среднем Востоке (наравне с газелью и касыдой).

Истоки лежат в устном народном творчестве иранцев и таджиков. В письменном виде жанр существует с IX или X века.

По содержанию — лирика с философскими размышлениями.

Стихотворения состоят из четырёх строк (двух бейтов), рифмующихся как ааба, реже — aaaa, то есть рифмуются первая, вторая и четвёртая (иногда и все четыре) строчки. Рубаи строятся в метре аруза.

Наиболее известные авторы рубаи — Омар Хайям, Мехсети Гянджеви, Хейран-Ханум, Абу Абдаллах Рудаки, Захириддин Бабур и Амджад Хайдерабади, Владимир Семёнов, Павел Густерин и др. В силу большой специфики персидской поэзии буквальный перевод ритмики оригинала на европейские языки едва ли возможен. Со времени Эдварда Фитцджеральда метр рубаи чаще всего переводят пятистопным ямбом.