hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
280-мм мортира образца 1939 года (Бр-5)
280-мм мортира образца 1939 года (Бр-5) — советская мортира большой мощности калибра 280 мм периода Второй мировой войны. Эта артиллерийская система была самым крупнокалиберным серийно производившимся советским артиллерийским орудием. Мортира отличалась оригинальной компоновкой — использовался гусеничный лафет, единый для ещё двух мощных артиллерийских систем. Несмотря на небольшое количество произведённых орудий и ряд недостатков, мортира приняла участие в Великой Отечественной войне, была модернизирована после её окончания и долгое время состояла на вооружении Советской армии.

Противооткатные устройства
Противооткатные устройства — устройства, предназначенные для смягчения ударных нагрузок на лафет орудия при отдаче, превращающие механическую энергию в тепловую и служащие для поглощения толчков и ударов.
Богатырский мост
Богаты́рский мост — кирпичный автодорожный и трамвайный мост через реку Яузу в Москве. Расположен на территории района Богородское Восточного административного округа между Оленьим мостом и Ростокинским акведуком, является частью одноимённой улицы.

Предполагается, что первый мост через Яузу на этом месте был сооружён не ранее конца XIX века; по крайней мере, мост уже обозначен на плане города от 1894 года.

Яуза
Я́уза — малая река в Московской области и Москве, левый, самый крупный в пределах столицы приток реки Москвы.

Длина — 48 км. Протяжённость реки в черте столицы составляет 27,6 км. Площадь водосборного бассейна — 452 км². Среднегодовой расход воды в устье — 6 м³/с. Устье Яузы находится в центре Москвы, у Большого Устьинского моста.

В 1908 году правый берег Яузы на участке от впадения реки Копытовки до пересечения с Камер-Коллежским валом становится официальной границей города Москвы.

Высота истока — 145 м над уровнем моря. Высота устья — 115 м над уровнем моря.
Кисма
Кисма (Кисьма) — река в России, протекает в Гаврилов-Ямском, Некрасовском и Ярославском районах Ярославской области. Устье реки находится в 7,4 км по левому берегу реки Туношонка от её устья, на 800 м выше устья реки Шакша. Длина реки составляет 32 км, площадь бассейна — 139 км².

Крупнейшие притоки: Матуговка (слева), Инишка (слева).

Сельские населённые пункты около реки: Гаврилов-Ямский район — Ескино; Некрасовский район — Коурцево, Иваньково, Кочкорово, Измайлово, Михайловское, Санниково, Котлово, Перепечино; Ярославский район — Палутино, Софряково, Студеново, Облесцево, Бердицино, Торговцево, Федоровское, Мокеевское, Лютово, Заборное.

Лютово (село, Ярославская область)
Лютово — село в Ярославском районе Ярославской области России.

В рамках организации местного самоуправления входит в Туношенское сельское поселение; в рамках административно-территориального устройства включается в Лютовский сельский округ, центр которого — деревня Мокеевское.
Беллинген (Альтмарк)
Беллинген (нем. Bellingen) — община в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Штендаль. Подчиняется управлению Тангерхютте-Ланд. Население составляет 274 человека (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 11,76 км².

Штендаль (район)
Штендаль (нем. Stendal) — район в Германии. Центр района — город Штендаль. Район входит в землю Саксония-Анхальт. Занимает площадь 2422,96 км². Население — 131 267 чел. Плотность населения — 54 человека/км².
Официальный код района — 15 3 63.

Район подразделяется на 126 общин.
Палочки для Васькиного барабана
«Палочки для Васькиного барабана» — книга Владислава Крапивина, вышедшая в 1965 году в Свердловском книжном издательстве и включающая пять рассказов и две повести. Произведения были написаны в 1962—1963 годах.

В 2013 году «Издательский дом Мещерякова» переиздал сборник в оригинальном виде.

Крапивин, Владислав Петрович
Владисла́в Петро́вич Крапи́вин (14 октября 1938[…], Тюмень, Омская область — 1 сентября 2020[…], Екатеринбург) — советский и российский детский писатель, поэт, сценарист, журналист и педагог. Лауреат премии Президента Российской Федерации в области литературы и искусства за произведения для детей и юношества (2014) и премии Ленинского комсомола (1974).
Серышев, Анатолий Анатольевич
Анато́лий Анато́льевич Се́рышев (род. 19 июля 1965, Кобляково, Иркутская область) — российский государственный деятель, Помощник Президента Российской Федерации с 13 июня 2018 по 12 октября 2021 года.Полномочный представитель президента Российской Федерации в Сибирском федеральном округе с 12 октября 2021 года, член Совета Безопасности.

Из-за военного вторжения РФ на территорию Украины, «совершения массовых военных преступлений РФ на территории Украины» во время российско-украинской войны находится под персональными международными санкциями всех стран Европейского союза, Великобритании, США, Канады, Швейцарии, Австралии, Японии, Украины, Новой Зеландии.

Сибирский федеральный округ
Сиби́рский федера́льный о́круг (СФО) — федеральный округ в сибирской части Российской Федерации. Образован Указом президента РФ от 13 мая 2000 года. Имеет в своём составе 10 субъектов РФ.

Территория округа составляет 25,47 % от территории РФ (вторая по размеру, ненамного уступающая Дальневосточному федеральному округу). Имеет как сухопутные, так и морские границы.

Административный центр и крупнейший город округа — Новосибирск, является также крупнейшим городом в азиатской части России.

Указом президента России № 632 от 3 ноября 2018 года из состава федерального округа исключены Республика Бурятия и Забайкальский край, данные территории переданы в Дальневосточный федеральный округ. Это стало единственным случаем передачи субъектов из одного федерального округа в другой, не связанным с образованием или ликвидацией этих округов.
Белица (Творишинское сельское поселение)
Не следует путать с другим одноимённым посёлком в том же административном районе.

Белица — посёлок в Гордеевском районе Брянской области, в составе Творишинского сельского поселения. Расположен в 2 км к северо-востоку от села Казаричи, 3 км к востоку от посёлка Чёрный Ручей. Население — 44 человека (2010).

Белица (Глинновское сельское поселение)
Не следует путать с другим одноимённым посёлком в том же административном районе.

Белица — упразднённый в 2015 году посёлок в Гордеевском районе Брянской области, в составе Глинновского сельского поселения. Располагался в 4 км к юго-востоку от села Глинное. Постоянное население с 2005 года отсутствовало.
Таннер Холл
«Таннер Холл» (англ.  Tanner Hall ) — независимая драма Франчески Грегорини и Татьяны фон Фюрстенберг о четырёх ученицах закрытой школы-интерната Таннер Холл, стоящих на пороге вступления во взрослую жизнь. Мировая премьера состоялась 14 октября 2009 года в основном конкурсе Международного кинофестиваля в Торонто.

Мара, Руни
Патри́ша Ру́ни Ма́ра (англ. Patricia Rooney Mara; род. 17 апреля 1985, Бедфорд, Нью-Йорк, США) — американская актриса кино, телевидения и озвучивания. Получила известность благодаря роли Нэнси в ремейке фильма ужасов «Кошмар на улице Вязов» (2010), а также роли Лисбет Саландер в фильме «Девушка с татуировкой дракона» (2011), за которую была номинирована на премии «Золотой глобус» и «Оскар».

В 2015 году получила приз Каннского кинофестиваля за «Лучшую женскую роль» в фильме «Кэрол» (разделив его с актрисой Эмманюэль Берко за фильм «Мой король»). Кроме того, за эту роль Мара номинировалась на премии «Оскар», «Золотой глобус», BAFTA и премию Гильдии киноактёров США в 2016 году.
Октябрьское (район Магжана Жумабаева)
Октябрьское (каз. Октябрьское) — село в районе Магжана Жумабаева Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр Октябрьского сельского округа. Находится примерно в 12 км к северо-северо-западу (NNW) от города Булаево, административного центра района, на высоте 132 метров над уровнем моря. Код КАТО — 593665100.

Западнее села находится озеро Гусиное, в 5 км к северу — озеро Карабия

Гусиное (озеро, район Магжана Жумабаева)
Гусиное (каз. Гусиное) — озеро в районе Магжана Жумабаева Северо-Казахстанской области Казахстана. Находится к западу от села Октябрьское.

По данным топографической съёмки 1940-х годов, площадь поверхности озера составляет 1,03 км². Наибольшая длина озера — 1,2 км, наибольшая ширина — 1,1 км. Длина береговой линии составляет 3,9 км, развитие береговой линии — 1,06. Озеро расположено на высоте 129 м над уровнем моря.

По данным обследования 1957 года, площадь поверхности озера составляет 1,5 км². Максимальная глубина — 1,87 м, объём водной массы — 1,3 млн. м³, общая площадь водосбора — 38,3 км².
Уренский мятеж
Уренский мятеж — восстание на территории Уренщины в Костромской губернии (на территории нынешней Нижегородской области), происходившее во время гражданской войны с 19 августа по 18 сентября 1918 года.

Восстание было вызвано недовольством реквизицией хлеба у селян, наложением на Урень денежной контрибуции, а также стремлением местных жителей организовать собственный уезд.

Уренский район
Уре́нский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Уренский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Урень.
Хантингтон-Бич
Ха́нтингтон-Бич (англ. Huntington Beach) — город в округе Ориндж в южной Калифорнии (США). Численность населения города на 2022 год составляла 194 310 человек. Город омывается Тихим океаном на западе, граничит с городом Коста-Меса на юге и с городом Вестминстер на северо-востоке. Протяжённость пляжной полосы города 14 км.

Ориндж (округ, Калифорния)
О́риндж (англ. Orange) — округ в Южной Калифорнии, США. Административный центр — город Санта-Ана. По состоянию на 2000 год население составляло 2 846 293 человека, тогда как на июль 2008 года — 3 010 759 человек, делая его третьим по численности округом в Калифорнии после округа Лос-Анджелес и округа Сан-Диего.
Карлоу (графство)
Ка́рлоу (ирл. Ceatharlach; англ. Carlow) — графство на юге Ирландии. Входит в состав провинции Ленстер на территории Республики Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Карлоу. Население — 54 612 человек (24-е место среди графств Ирландской республики; данные 2011 г.).

Карлоу (город)
Карлоу (англ. Carlow; ирл. Ceatharlach (Кяхарлах), «скотное место», исторически был известен также как Caherlagh, Caterlagh и Catherlagh) — (малый) город в Ирландии, административный центр графства Карлоу (провинция Ленстер), а также его крупнейший город. Одна из местных достопримечательностей — замок Карлоу.

Город-побратим Карлоу —  Темпе.

Местная железнодорожная станция была открыта 4 августа 1846 и закрыта для товароперевозок 9 июня 1976 года. Местная газета, Carlow Nationalist, была открыта в 1883 году.
Руденко, Людмила Владимировна
Людми́ла Влади́мировна Руде́нко (27 июля 1904, Лубны, Полтавская губерния, Российская империя — 26 февраля 1986, Ленинград, СССР) — советская шахматистка. Вторая в истории шахмат чемпионка мира (1950—1953); международный гроссмейстер (1976), международный мастер среди мужчин (1950), заслуженный мастер спорта СССР (1953).

Чемпионки мира по шахматам
Первые женские международные шахматные соревнования состоялись в конце XIX — начале XX века. Официальное звание чемпионки мира было учреждено в 1927 году по инициативе ФИДЕ, которая, в отличие от мужских чемпионатов мира, сразу стала проводить женские соревнования за мировое первенство под своей эгидой.
Льейда
Ле́рида или Лье́йда (кат. Lleida [ˈʎɛjðə], местн. [ˈʎejðɛ], прослушать:о файле; исп. Lérida [ˈleɾiða]),  — город и муниципалитет в Испании, столица провинции Льейда в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сегрия. Занимает площадь 211,7 км2. Население города — 139 176 человек (шестой по численности населения город Каталонии).

Близ этого города в эпоху Античности «скрестили оружие» помпеянцы и «железные воины» Цезаря; их горные стычки, в конце концов, окончились перемирием.

Гражданская война в Древнем Риме (49—45 до н. э.)
Гражда́нская война́ в Дре́внем Ри́ме продолжалась с 49 по 45 гг. до н. э. и была одним из последних крупных внутренних конфликтов в Римской республике перед установлением империи. Она началась со столкновений Гая Юлия Цезаря (102–44 гг. до н. э.), его политических сторонников (популяров) и верных ему легионов против оптиматов, которых возглавлял Гней Помпей Великий.

Боевые действия длились четыре года на территории многих римских провинций: Италии, Африки, Иллирии, Египта, Испании, Ахеи. Победу одержал Цезарь, что позволило получить ему статус пожизненного диктатора. Несмотря на то, что через год он был убит, эти события впоследствии привели к падению республиканского строя и установлению монархической власти Октавиана Августа, приёмного сына Цезаря.
Фальки, Исидоро
Исидоро Фальки (итал. Isidoro Falchi, 26 апреля 1838, Монтополи-ин-Валь-д'арно, провинция Пиза — † 30 апреля 1914, там же) — итальянский врач и археолог-самоучка. Известный своими археологическими исследованиями в Тоскане, которые в научном мире считаются выдающимся открытием культуры этрусков.

Трудом всей жизни Фальки, с 1880 года и до его смерти, стали раскопки потерянного этрусского города Ветулонии под руинами средневекового итальянского замка «Колонна ди Буриано» в провинции Гроссето. Он также в 1897—1903 заложил фундамент археологические раскопки этрусского некрополя в Популонии.

Ветулония
Ветулония (лат. Vetulonium, этр. Vatluna) — древний город Этрурии, предположительно на месте которого расположен современный городок Ветулония, до 1887 называвшийся Колонната и Колонна ди Буриано; в настоящее время там проживает около 200 человек.

Расположен на высоте 300 метров над уровнем моря, примерно в 15 км к северо-западу от Гроссето. Поблизости находились горячие источники, Aquae Vetuloniae. Один из 12 городов Этрурского или Этрусского союза. Отсюда были взяты римлянами знаки отличия их властей.
Лодки народов Океании
Лодки народов Океании — различные типы гребных и парусных судов островных народов Полинезии, Меланезии и Микронезии, использовавшиеся ими в историческое время. Могут быть одно- и двухкорпусными, иметь один или два балансира, или же представлять собой катамараны. Помимо прибрежного плавания, некоторые из них приспособлены и для дальних океанских походов.

Каноэ
Кано́э (англ. canoe, от исп. canoa — чёлн; заимствование из языка карибских индейцев) — универсальное название для безуключинных маломерных гребных судов (лодок) разных народов. Характерной особенностью является способ гребли — она осуществляется лопатообразным однолопастным веслом, которым также производится и руление путём поворота весла в воде и изменением его траектории в конце гребка. Гребцы в каноэ располагаются сидя на дне лодки или на сиденьях-банках.
Рипатрансоне
Рипатрансоне (итал. Ripatransone) — коммуна в Италии, располагается в регионе Марке, в провинции Асколи-Пичено.

Население составляет 4414 человек (2008 г.), плотность населения составляет 60 чел./км². Занимает площадь 74 км². Почтовый индекс — 63038. Телефонный код — 0735.

Покровительницей коммуны почитается святая равноапостольная Мария Магдалина, празднование 22 июля.

Асколи-Пичено (провинция)
А́сколи-Пиче́но (итал. Provincia di Ascoli Piceno) — провинция в Италии, в регионе Марке. Площадь — 1.304км², население — около 210 000 человек (на 2007 год). На протяжении многих веков этот край входил в состав Папской области. Провинция включает 34 коммуны, административный центр — город Асколи-Пичено.
Петросян, Алексан Макарович
Алекса́н Мака́рович Петрося́н (арм. Ալեքսան  Պետրոսյան; род. 5.1.1956, село Бамбакашат, Армянская ССР) — армянский депутат и предприниматель.

1977 — окончил Армянский сельскохозяйственный институт, инженер-технолог.

1978—1991 — работал инженером-технологом на Октемберянском винном заводе.

1981—1995 — начальник производства, директор завода.

С 1995 — исполнительный директор и председатель совета ЗАО «МАП» села Ленуги Эчмиадзинского района.

25 мая 2003 — избран депутатом парламента от партии «Оринац Еркир».

С 2006 — член постоянной комиссии по финансово-кредитным, бюджетным и экономическим вопросам НС. Беспартийный.

Страна закона (политическая партия)
Партия «Страна закона» (арм. Օրինաց Երկիր) — центристская политическая партия в Армении, возглавляемая бывшим спикером парламента Артуром Багдасаряном. В 2003—2007 годах являлась второй по представительству в парламенте партией страны.

25 мая 2003 года на выборах в парламент получила 12,3 % голосов избирателей и 21 место из 131 в парламенте.

На выборах в Национальное собрание в 2017 году не смогла преодолеть 5% барьер.
Топоним
Топо́ним (от др.-греч. τόπος — место + ὄνυμα — имя, название) — разряд онимов, обозначающих собственное название природного объекта (имя места и родного края) на Земле или объекта, созданного человеком на Земле.

Топонимы изучаются наукой топонимикой, являющейся разделом ономастики.

Оним
О́ним (от др.-греч. ὄνυμα — (в эолийском и дорийском (дорическом) диалектах) имя, название) — слово, словосочетание или предложение, которое служит для выделения именуемого им объекта среди других объектов, его индивидуализации и идентификации. В обязательном порядке входит в состав сложных двусоставных терминов ономатологии, например: фитоним, анемоним, хромоним, космоним, теоним, идеоним, хрематоним и т. д., которые и составляют различные разделы о́нимов по видам , то есть имена собственные. В результате онимизации в состав онимов могут входить также имена прилагательные и имена числительные. Таким образом, о́ним является основным термином и предметом изучения ономастики.
Клочков, Иван Фролович
Иван Фролович Клочков (22 февраля 1923 — 15 августа 2010) — советский офицер, участник Великой Отечественной войны, командир огневого взвода артиллерии 469-го стрелкового полка (150-я стрелковая дивизия, 3-я ударная армия, 1-го Белорусского фронта), Герой Советского Союза (1946), генерал-майор в отставке.

150-я стрелковая дивизия (3-го формирования)
150-я стрелковая Идрицко-Берлинская ордена Кутузова дивизия (сокр. 150 сд) — воинское соединение РККА, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Период вхождения в действующую армию: с 12 сентября 1943 года по 9 мая 1945 года.

30 апреля 1945 года части дивизии совместно с частями 171-й стрелковой дивизии штурмом овладели Рейхстагом.
Ли, Спайк
Ше́лтон Дже́ксон «Спайк» Ли (англ. Shelton Jackson «Spike» Lee; род. 20 марта 1957, Атланта, Джорджия, США) — американский кинорежиссёр, продюсер, сценарист и актёр. Известен фильмами «Делай как надо!» (1989), «Малкольм Икс» (1992), «25-й час» (2002), «Не пойман — не вор» (2006) и «Чёрный клановец» (2018). За свою карьеру он был удостоен ряда наград, включая премий «Оскар» и BAFTA за лучший адаптированный сценарий, двух премий «Эмми», двух премий «Пибоди» и Гран-при Каннского кинофестиваля. Он также был удостоен почётных премий «Оскар», «Сезар» и BAFTA.

Он возглавляет собственную продюсерскую компанию 40 Acres and a Mule Filmworks. В фильмах Ли затрагиваются такие темы, как расовые отношения, колоризм, бедность и другие политические проблемы.

Невидимые дети
«Неви́димые де́ти» (англ. All the Invisible Children, 2005) — киноальманах, состоящий из семи короткометражных фильмов о детях, снятых разными режиссёрами.

Фильм является частью всемирного проекта ЮНИСЕФ (UNICEF) и Международной продуктовой программы ООН (WFF). Все доходы от фильма были направлены в фонд помощи нуждающимся детям.
Египетские ворота
Еги́петские воро́та сооружены в египтизирующем стиле в 1827—1830 годах на въезде в Александровский парк Царского Села со стороны бывшей слободы Большое Кузьмино (Пушкин) по проекту шотландского архитектора Адама Адамовича Менеласа. Расположены на стыке Дворцовой улицы, Октябрьского бульвара и Петербургского шоссе.

Менелас, Адам Адамович
Ада́м Ада́мович Менела́с (англ. Adam Menelaws, Э́дам Ме́нелос; 1753 — 31 августа 1831, Санкт-Петербург) — русский архитектор шотландского происхождения, мастер земляных работ и садово-паркового искусства. Представитель классицизма и романтической неоготики.
Епархия Каира (халдеокатолическая)
Епархия Каира (лат. Eparchia Cahirensis Chaldaeorum) — епархия Халдейской католической церкви. Епархия Каира подчиняется Халдейскому патриархату и распространяет свою юрисдикцию на всю территорию Египта. Кафедральным собором каирской епархии является церковь Пресвятой Девы Марии Фатимской в городе Каир.

Халдейская католическая церковь
Халдейская католическая церковь (халд. ܥܕܬܐ ܟܠܕܝܬܐ ܩܬܘܠܝܩܝܬܐ, араб. الكنيسة الكلدانية‎; лат. Ecclesia Chaldaeorum Catholica) — одна из восточнокатолических церквей восточно-сирийского обряда сирийской традиции со статусом патриархата. Является церковью Sui iuris в полном общении со Святым Престолом, является одной из ветвей Церкви Востока. Резиденция главы церкви находится в Багдаде, Ирак. С 2013 года патриархом Халдейской католической церкви является Луис Рафаэль I Сако. По состоянию на 2017 год численность халдеев-католиков составляет более 628 тысяч человек, при этом более 311 тысяч верующих проживают на Ближнем Востоке (в основном в Ираке).

Католическая церковь восточно-сирийского обряда возникла в 1552—1553 годах, после того, как часть Церкви Востока приняла унию и объединилась с Римско-католической церковью и получила наименование «Халдейская», а последователей данной Восточнокатолической церкви называют «халдеями».
Kirchnerala treintamil
Kirchnerala treintamil (лат.) — вид ископаемых стрекозообразных насекомых из отложений каменноугольного периода Аргентины (Guandacol Formation, серпуховский ярус, возраст около 325—324 млн лет), единственный в составе монотипических рода Kirchnerala и семейства Kirchneralidae. Выделен в отдельный отряд Kukaloptera в надотряде Odonatoptera.

Одонатоидные
Одонатоидные, или стрекозообразные (лат. Odonatoptera), — надотряд или клада стрекозообразных насекомых, включающий всех современных стрекоз (Odonata) и вымершие группы крылатых насекомых, живших в каменноугольном и пермском периодах.
Собрино-и-Минайо, Блас Мануэль
Блас Мануэль Собрино-и-Минайо (исп. Blas Manuel Sobrino y Minayo; 16 января 1725 года, Уруэнья, Испания — 26 апреля 1796 года, Трухильо, Перу) — католический прелат, епископ Картахены 13 марта 1775 года по 16 декабря 1776 года, девятнадцатый епископ Кито с 16 декабря 1776 по 15 декабря 1788 года, епископ Сантьяго-де-Чили с 15 декабря 1788 года по 12 сентября 1794 года, епископ Трухильо с 12 сентября 1794 года по 26 апреля 1796 года

Архиепархия Трухильо
Архиепархия Трухильо (лат. Archidioecesis Truxillensis) — архиепархия Римско-католической церкви с центром в городе Трухильо (Перу). В митрополию Трухильо входят епархии Кахамарки, Уараса, Уари, Чимботе, территориальные прелатуры Мойобамба, Уамачуко. Кафедральным собором архиепархии Трухильо является церковь Успения Пресвятой Девы Марии в городе Трухильо, имеющая статус малой базилики.
Бениш, Карл
Карл Бениш (англ. Carl Boenish; 3 апреля 1941 — 7 июля 1984) — воздушный видеооператор, родоначальник бейсджампинга. Был редактором журнала, посвящённого бейсджампингу и безопасности в этом виде спорта.

Первый бэйс-прыжок был совершен им 8 августа 1978 года вместе с тремя единомышленниками со скалы Эль-Капитан.

Карл был воздушным оператором в художественном фильме Мотыльки на ветру 1969 года.

Погиб при выполнении прыжка со Стены Троллей в Норвегии.

Эль-Капитан (гора, Калифорния)
Эль-Капита́н (англ. El Capitan) — одна из крупнейших горных вершин-монолитов в Северной Америке. Гора расположена в национальном парке Йосемити (Калифорния, США). Вершина находится на высоте 2307 метров над уровнем моря, возвышаясь примерно на 910 метров над долиной Йосемити. Вершина сложена из гранита и является более-менее плоской (высочайшая точка явно не выделена).

Эль-Капитан является одним из центров скалолазания в США. По скалам здесь проложено более сотни маршрутов разной категории сложности от 5.7 (5a) до 5.14d (9a). В то же время, с северо-востока на гору можно подняться по тропе примерно 20 миль (32 км) длиной.

На восточном склоне горы находится «огненный» водопад «Лошадиный хвост» (Horsetail Fall).