hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ридингер, Иоганн Элиас
Иоганн Элиас Ридингер (нем. Johann Elias Ridinger; 15 февраля 1698, Ульм — 10 апреля 1767, Аугсбург) — немецкий живописец-анималист, рисовальщик, гравёр в технике офорта и меццо-тинто, издатель. Считается одним из самых известных немецких рисовальщиков и гравёров животных, особенно лошадей, гончих и сцен охоты.

Ульм
Ульм (нем. Ulm МФА: [ˈʔʊlm]о файле, алем. нем. Ulm, Olm) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг, на реке Дунай, примерно в 70 километрах к юго-востоку от Штутгарта и 120 километрах к северо-западу от Мюнхена. Город с населением около 120 тысяч человек составляет городской округ и является административным центром района Альб-Дунай.

Известен с 854 года, имеет богатую историю, с XIII века имперский город (нем. Reichsstadt). В 1810 году административно обособлен от своего задунайского района Новый Ульм, который стал отдельным городом в составе Баварии. В декабре 1944 года исторический центр на 80 % был уничтожен ковровой бомбардировкой англо-американской авиации.

Современный Ульм — крупный экономический центр, где находятся штаб-квартиры компаний различного профиля (Walther, Magirus, Liqui Moly, J. G. Anschütz, Ratiopharm, Gardena, Krieghoff). Силуэт исторического центра определяет самый высокий в мире Ульмский собор. Из уроженцев Ульма наиболее известен Эйнштейн.
Ли, Вирджиния Ман-Йи
Вирджиния Ман-Йи Ли (кит. 李文渝 ; родилась в 1945 году) — американская исследовательница в области биохимии и нейробиологии китайского происхождения, специализирующаяся на исследовании болезни Альцгеймера. В настоящее время она является «третьим почётным профессором имени Джона Х. Уэра III» в области исследований болезни Альцгеймера на кафедре патологии и лабораторной медицины, а также директором Центра исследований нейродегенеративных заболеваний и содиректором Программы Мэриан С. Уэр по поиску лекарств от болезни Альцгеймера в Медицинской школе Перельмана Пенсильванского университета. Получила премию за прорыв в области медицины 2020 года. Входит в список исследователей, имеющих наибольший индекс Хирша по Scopus (204).

Премия за прорыв в области медицины
«Премия за прорыв в области медицины» (англ. Breakthrough Prize in Life Sciences) — ежегодная премия, присуждаемая за значительные (прорывные) достижения в области медицины и биологии, прежде всего — в вопросах лечения болезней и продления продолжительности человеческой жизни. Учреждена в 2013 году интернет-предпринимателями Юрием Мильнером (Mail.ru Group), Марком Цукербергом (Facebook), Сергеем Брином (Google) и его бывшей супругой Энн Воджицки (23andMe). Для этого они создали фонд «Breakthrough Prize in Life Sciences Foundation», председателем совета директоров которого стал Артур Левинсон (глава совета директоров Apple). Каждый год вручается до шести премий в размере 3 млн долларов каждому лауреату (в 2013 году учредителями было выделено 33 млн долл. на 11 премий), что делает её крупнейшей в мире научной премией в области биологии и медицины.
Попит, Франце
Франце Попит (словен. France Popit, партизанский псевдоним Йокл, словен. Jokl) (2 ноября 1921 года, Врхника, Королевство сербов, хорватов и словенцев — 25 января 2013 года, Республика Словения) — югославский политический, общественный, профсоюзный и военный деятель словенского происхождения. Председатель Президиума Социалистической республики Словения (1984—1988), Председатель Президиума ЦК Союза коммунистов Словении (1969—1982). Участник Народно-освободительной войны. Герой Социалистического труда СФРЮ.

Орден Героя социалистического труда
Орден Героя социалистического труда (сербохорв. Орден јунака социјалистичког рада / Orden junaka socijalističkog rada, словен. Red junaka socialističnega dela, макед. Орден на јунак на социјалистичката работа) — государственная награда Социалистической Федеративной Республики Югославия, вручаемая при присвоении звания Героя социалистического труда.
Люсе, Илонда
Илонда Люсе (латыш. Ilonda Lūse; род. 11 июля 1972 года, Рига, Латвия) — латвийская конькобежка. Участница зимних Олимпийских игр 1994,  1998 и  2002 годов, 63-кратная рекордсменка Латвии. Была первой латвийской фигуристкой, выступавшей на международном уровне с момента обретения Латвией независимости в 1991 году.

Зимние Олимпийские игры 2002
XIX зи́мние Олимпи́йские и́гры проходили с 8 по 24 февраля 2002 года в Солт-Лейк-Сити (Юта, Соединённые Штаты Америки).

В программу игр были включены следующие олимпийские виды спорта: горные лыжи, биатлон, бобслей, кёрлинг, лыжные гонки, фигурное катание, фристайл, лыжное двоеборье, санный спорт, конькобежный спорт, шорт-трек, скелетон, прыжки на лыжах с трамплина, хоккей с шайбой, сноуборд.

В играх принимали участие 2399 спортсменов (886 женщин и 1513 мужчин) из 77 стран. 18 национальных сборных завоевали золотые награды, в том числе Китай и Австралия, которые завоевали свои первые золотые медали за всю историю участия в зимних Олимпиадах. Лидером в командном зачёте стала сборная Норвегии, завоевавшая 13 золотых, 5 серебряных и 7 бронзовых медалей.
Гараж на Новорязанской улице
Гара́ж на Новоряза́нской у́лице — памятник архитектуры советского авангарда, построен на Новорязанской улице в Москве по проекту архитектора Константина Мельникова и инженера Владимира Шухова в 1926—1929 годах как гараж для грузовых машин. Является памятником архитектуры регионального значения. В 2017 году было принято решение о восстановлении и переустройстве здания для организации музея и культурного центра Музей Транспорта Москвы, открытие которого состоялось в 2024 году.

Мельников, Константин Степанович
Константи́н Степа́нович Ме́льников (22 июля (3 августа) 1890, Москва — 28 ноября 1974, Москва) — русский и советский архитектор, художник и педагог, заслуженный архитектор РСФСР, один из лидеров авангардного направления в советской архитектуре в 1923—1933 годах.

Константин Мельников ещё в 1930-е годы получил мировое признание как «великий русский архитектор» современности, однако его уникальная творческая концепция в те же годы подверглась в СССР резкой критике за «формализм»; архитектор по сути был отлучён от профессии (последняя постройка по его проекту датирована 1936 годом).

Столетний юбилей архитектора ЮНЕСКО отметила тем, что объявила 1990 год годом Константина Мельникова. По результатам опроса членов Российской академии архитектуры и строительных наук, проводившегося в 2001 году, Мельников занял первое место среди выдающихся отечественных архитекторов XX века и третье — в мировом списке.
Шенкендорф, Максимилиан фон (генерал)
Максимилиан фон Шенкендорф (нем. Max Heinrich Moritz Albert von Schenckendorff; 24 февраля 1875, Пренцлау — 6 июля 1943, Карпач) — немецкий генерал, участник Первой и Второй мировых войн. Он наиболее известен как организатор Могилевской конференции, на которой офицеры вермахта и СС обсуждали тактику «борьбы с бандитами», подразумевающую массовое убийство евреев и других реальных или мнимых врагов. Конференция привела к усилению геноцида, который уже происходил в тыловом районе группы армий «Центр».

Группа армий «Центр»
Гру́ппа а́рмий «Центр» (нем. Heeresgruppe Mitte) — оперативно-стратегическое объединение войск вермахта во время Второй мировой войны, самая мощная из трёх групп армий нацистской Германии, сосредоточенных для нападения на СССР по плану «Барбаросса». Нанесла поражение советскому Западному фронту в Белостокско-Минском сражении и Смоленском сражении.
Голубые страгглеры
Голубые страгглеры — тип звёзд главной последовательности в звёздных скоплениях, которые на диаграмме Герцшпрунга — Рассела расположены выше и левее точки поворота главной последовательности. Таким образом, голубые страгглеры слишком долго задерживаются на главной последовательности для своих параметров: они должны эволюционировать относительно быстро, и ко времени, соответствующему возрасту скопления, уже не должны находиться на главной последовательности. Считается, что голубые страгглеры могут появляться при слияниях звёзд и при обмене массами между ними.

Первые звёзды такого типа обнаружил Аллан Сэндидж в 1953 году в скоплении M 3.

Точка поворота главной последовательности
То́чка поворо́та для звезды главной последовательности — точка на диаграмме Герцшпрунга — Рассела, где звезда покидает главную последовательность после исчерпания основных запасов водородного топлива в своём ядре.
Кубок Германии (хоккей)
Ку́бок Герма́нии (нем. Deutschland Cup) — ежегодный хоккейный турнир среди национальных сборных, проводится в Германии. Соревнования организуются Немецким хоккейным Союзом (нем. Deutscher Eishockey-Bund) и проходят с 1987 года. Города проведения турнира: Штутгарт, Ульм, Битигхайм, Пфорцхайм, Фюссен, Мемминген, Мюнхен, Ганновер, Гамбург, Мангейм, Франкфурт-на-Майне, Аугсбург.

Мангейм
Ма́нгейм (Маннгейм, Манхайм; нем. Mannheim, алем. нем. Manne, пфальц. Monnem, Mannem) — город в Германии, третий (после Штутгарта и Карлсруэ) по величине город в земле Баден-Вюртемберг, центр 2,5-миллионной агломерации «Треугольник Рейн-Неккар».
Вермюлен, Крис
Крис Вермюлен (англ. Chris Vermeulen; род. 19 июня 1982, Брисбен, Австралия) — австралийский мотогонщик.

В 2006 году перешёл из чемпионата в Супербайке в чемпионат мира по шоссейно-кольцевым мотогонкам класс MotoGP. Известен как гонщик, очень хорошо выступающий в дождевых условиях.

Сейчас Крис Вермюлен выступает за заводскую команду Kawasaki в чемпионате Супербайк.

Чемпионат мира по шоссейно-кольцевым мотогонкам
Чемпионат мира по мотогонкам Гран-при (англ. World Championship Motorcycle Racing Grand Prix), также с 2002 года используется название MotoGP. — Серия гоночных Гран-при в трёх классах.

Класс MotoGP является главным и самым престижным соревнованием по шоссейно-кольцевым мотогонкам на гоночных мотоциклах. Два младших класса Moto2 и Moto3 являются гонками поддержки для MotoGP, но при этом имеют статус чемпионата мира. Все три класса используют специальные мотоциклы-прототипы, которые отсутствуют в свободной продаже и не разрешены к эксплуатации на дорогах общего пользования.

Коммерческие права на чемпионат принадлежат американскому медиахолдингу Liberty Media, через дочернюю международную компанию Dorna Sports.

В MotoGP на Мото Гран-при Франции 1982 года в первый и единственный раз приняла участие женщина — Джина Бовэйрд.
Ким Ки Дук
Ким Ки Дук (кор. 김기덕, в системе Концевича — Ким Гидок; 20 декабря 1960[…], Понхва, Кёнсан-Пукто — 11 декабря 2020, Рига) — южнокорейский кинорежиссёр. Обладатель «Золотого льва» Венецианского кинофестиваля за триллер «Пьета».

Венецианский кинофестиваль
Венецианский международный кинофестиваль (итал. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica, вен. Mostra internasionał de'l arte sinematografega) — старейший международный кинофестиваль мира, основан в 1932 году по инициативе итальянского диктатора Бенито Муссолини, ежегодно проводится на острове Лидо с 1934 года (за исключением 1943—1945 и 1973—1978) во второй половине года (чаще в августе-сентябре).

Главный приз — «Золотой лев». По итогам работы всех секций фестиваля вручается также приз Луиджи Де Лаурентиса.

Фестивальный показ состоит из следующих основных частей:

Основная программа
Главный конкурс
Программа «Горизонты» (итал. Orizzonti)
Конкурс короткометражных фильмов (итал. Corto Cortissimo)
Внеконкурсный показ

Кинорынок

Секция независимого и параллельного кино
Международная неделя критики (итал. Settimana Internazionale della Critica)
Конкурс авторского кино (итал. Giornate degli Autori)
Вюст, Дитер
Ди́тер Вюст (нем. Dieter Wüest; род. около 1960) — швейцарский кёрлингист.

В составе мужской сборной Швейцарии бронзовый призёр чемпионата мира 1993 и чемпионата Европы 1987. В составе смешанной сборной Швейцарии бронзовый призёр чемпионата мира 2024. Чемпион Швейцарии среди мужчин и среди смешанных команд.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет на позиции четвёртого. Скип команды.

Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных команд 2024
8-й Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных команд 2024 проводился в городе Абердин (Шотландия) c 12 по 19 октября 2024 года.

В турнире принимали участие 39 национальных сборных смешанных команд (составленных из двух мужчин и двух женщин).

Чемпионом стала (во 2-й раз в своей истории и во 2-й раз подряд) сборная Швеции, победившая в финале сборную Японии. Бронзовые медали завоевала сборная Швейцарии, победившая в матче за 3-е место сборную Испании.

Впервые в чемпионате участвовали сборные Кении, Пуэрто-Рико и Филиппин.

Официальный хештег чемпионата: #WMxCC2024 .
Ганчар, Осип Семёнович
Осип Семёнович Ганчар (в ряде источников описывается как Гончаров или Ганчаров; 1796—1879) — атаман некрасовцев (потомки донских казаков, раскольников-поповцев, удалившихся после Булавинского восстания под предводительством атамана Некраса сначала на Кубань, а потом в Турцию, в Добруджу).

Добруджа
Добру́джа (рум. Dobrogeaо файле, болг. Добруджа, гаг. и тур. Dobruca) — историческая область на севере Балканского полуострова, на территории современных Румынии и Болгарии. В конце XIX - начале XX века Добруджа, стратегически расположенная близ важной дельты Дуная, стала объектом яростных территориальных споров между Российской и Османской империями и Румынией с центра и Болгарией на юге (регион Южная Добруджа).
Фантомас против Скотланд-Ярда
«Фантома́с про́тив Ско́тланд-Я́рда» (фр. Fantômas contre Scotland Yard) — франко-итальянская приключенческая кинокомедия, снятая Андре Юнебелем. Пародия на авантюрные романы Марселя Аллена и Пьера Сувестра, а также последний из трёх фильмов о Фантомасе с Жаном Маре и Луи де Фюнесом в главных ролях.

Съёмки проходили с октября по декабрь 1966 года: преимущественно в замке Роктайад, лесу Фонтенбло и павильонах. В Шотландии, где разворачивается действие фильма, была отснята только начальная сцена.

Премьера на французских экранах состоялась 16 марта 1967 года. 8 июля 1968 года третий фильм вышел в советский прокат в дубляже «Союзмультфильма».

Маре, Жан
Жа́н Маре́ (фр. Jean Marais; полное имя — Жан Альфре́д Вилле́н-Маре́, Jean Alfred Villain-Marais; 11 декабря 1913, Шербур, Третья Французская республика — 8 ноября 1998, Канны, Франция) — французский актёр, постановщик, писатель, художник, скульптор, а также каскадёр.
Бердиев, Кабул Раимович
Кабул Раимович Бердиев (род. 5 апреля 1955, Аккурганский район, Ташкентская область, УзССР, СССР) — узбекский военачальник. Министр обороны Республики Узбекистан (17 сентября 2008 — 4 сентября 2017). Член Кабинета министров Республики Узбекистан с 2008 года, член Совета министров обороны Государств — Участников Содружества Независимых Государств. Генерал-полковник (2014) вооружённых сил Республики Узбекистан.

Ташкентская область
Ташке́нтская о́бласть (вилоя́т; узб. Toshkent viloyati / Тошкент вилояти) — административная единица в северо-восточной части Узбекистана. Административный центр — город Нурафшан. На 2019 год население составляло 2 907 400 человек.

Область граничит с Сырдарьинской, Самаркандской, Джизакской и Сурхандарьинской областями, а на востоке — с Кыргызстаном. Территория области включает как плодородные равнины, так и предгорья Тянь-Шаня.
Яред, Габриэль
Габриэ́ль Яре́д (араб. جبرائيل يارد‎, фр. Gabriel Yared; родился 7 октября 1949 в Бейруте) — музыкант, композитор и аранжировщик ливанского происхождения, несмотря на позднее академическое образование считающий себя самоучкой. Автор музыки для кинофильмов европейского (большей частью французского) и американского производства. Среди фильмов с музыкой Яреда — «Английский пациент», «Талантливый мистер Рипли», «Холодная гора», «Осень в Нью-Йорке», «1408» и другие. Трижды номинировался на «Оскар», один раз стал обладателем этой премии. Удостоен и других киномузыкальных наград. Кроме того, Яред — автор музыки для балетов, а также для радио, телевидения и рекламы.

Инструментовка
Инструментовка — изложение или переложение музыкального произведения в виде партитуры для инструментального ансамбля или оркестра. Оркестровка понимается как частный случай инструментовки. Лицо, выполняющее оркестровку, называется «оркестратором» или «оркестровщиком».
Орден Вендской короны
Родовой орден Вендской короны (нем. Hausorden der Wendischen Krone) основан 12 мая 1864 года великими герцогами Мекленбурга Фридрихом Францем II и Фридрихом Вильгельмом – потомками средневекового бодричанского князя Никлота. Орден Вендской короны был задуман как общий родовой орден для двух династически-родственных великих герцогств — Мекленбург-Шверина и Мекленбург-Стрелица. Имя своё орден получил в честь вендов, в число которых входили и бодричи.

Российский император Александр II был награжден орденом Вендской короны Мекленбург-Шверина,  а Александр III – и Мекленбург-Стрелица (в 1865 году), и Мекленбург-Шверина (в 1885 году).

Фридрих Вильгельм II (великий герцог Мекленбург-Стрелица)
Фридрих Вильгельм II Карл Георг Эрнст Адольф Густав (нем. Friedrich Wilhelm Karl Georg Ernst Adolf Gustav von Mecklenburg; 17 октября 1819, Нойштрелиц — 30 мая 1904, Нойштрелиц) — великий герцог Мекленбург-Стрелица в 1860—1904 годах.
Омниканальность
Омниканальность — маркетинговый термин, обозначающий взаимную интеграцию разрозненных каналов коммуникации в единую систему, с целью обеспечения непрерывной коммуникации с клиентом.

Омниканальность является основой современного клиентского сервиса, одним из главных принципов работы, и структурой архитектуры современного контакт-центра. В первую очередь термин омниканальность связан с коммуникацией клиента и компании, предоставлении компанией бесшовного клиентского опыта по всем каналам. Однако в связи с тем, что в маркетинговой стратегии процесс коммуникации имеет четкую ориентацию на совершение клиентом конечной покупки, термин омниканальность также получил распространение, как один из принципов в области продаж и ритейла (или розничной торговли).

Колл-центр
Колл-центр (от англ. call center — центр обработки звонков, также кол-центр) — специализированная организация или выделенное подразделение в организации, занимающиеся обработкой обращений и информированием по голосовым каналам связи в интересах организации-заказчика или головной организации.

Контакт-центр (англ. contact center, контактный центр) — колл-центр, обрабатывающий также обращения по электронной и обычной почте, факсы, работающий с обращениями в режиме интернет-чата.
Пир Будак
Абу-ль-Фатх Пир Будак  более известный просто как Пир Будак (альтернативно Пир Будак или Пир Будаг) (азерб. Əbu'l Fəth Pir budaq; Багдад — 1466, Багдад) — сын Джаханшаха из династии Кара-Коюнлу, был губернатором Шираза (1456-1460) и Багдада (1460-66), где он ввел период политического и экономическая стабильность. Он известен созданием библиотеки лучших рукописей, покровительством искусству, превращением Багдада в важный центр искусств и возрождением книжного искусства. Его называют величайшим туркменским меценатом.

Джаханшах
Музаффар уд-Дин Джаханшах-хан, Джихан-шах (азерб. Müzəffərəddin Cahanşah xan, перс. ابوالمظفر سلطان جهانشاه‎; 1397, Хой — 1467, Муш) — правитель государства Кара-Коюнлу с 1435 года по 1467 год, азербайджанский поэт. Писал лирические поэмы на азербайджанском под псевдонимом Хагиги. По мнению В. Минорского язык произведений туркомана Джаханшаха принадлежит к группе южно-туркоманских диалектов, которые известны под именем азербайджанский тюркский язык.
Герштенцвейг, Даниил Александрович
Даниил Александрович Герштенцвейг (нем. Daniel Waldemar Gerstenzweig-Enchminski; 1790—1848) — русский военачальник, генерал от артиллерии (10.10.1843), командующий артиллерий Гвардейского корпуса. Герой Наполеоновских войн 1812-1814 годов и Польской компании 1831 года.

Получил прозвище ДанниГерш из сокращения имени ДАННИил и сокращения фамилии ГЕРШтенцвейг.

Польское восстание (1830—1831)
Польское восстание 1830—1831 годов, или Ноябрьское восстание (пол. Powstanie listopadowe), или Русско-польская война 1830—1831 годов (пол. Wojna rosyjsko-polska w latach 1830-1831) — восстание против российской власти на территории Царства Польского, Северо-Западного края и Правобережной Украины. Происходило одновременно с так называемыми «холерными бунтами» в центральной России.

Началось 29 ноября 1830 года и продолжалось до 21 октября 1831 года под лозунгом восстановления независимой «исторической Речи Посполитой» в границах 1772 года, то есть не только на собственно польских территориях, но и на территориях, населённых белорусами и украинцами, а также литовцами и евреями.
Марково (Старорусский район)
Ма́рково — деревня в Старорусском муниципальном районе Новгородской области, с весны 2010 года относится к Великосельскому сельскому поселению. На 1 января 2011 года постоянное население деревни — 3 жителя, число хозяйств — 2.

Деревня расположена на правом берегу реки Белка близ её устья, в 6 км к северо-востоку от деревни Большие Боры, на противоположном берегу Белки — деревня Голузино. Деревня находится на Приильменской низменности на высоте 33 м над уровнем моря.

Большие Боры
Большие Боры — деревня в Старорусском муниципальном районе Новгородской области, с весны 2010 года относится к Великосельскому сельскому поселению. На 1 января 2011 года постоянное население деревни — 267 жителей, число хозяйств — 95.
Кювервиль, Жюль де
Жюль де Кювервиль (фр. Jules Marie Armand de Cavelier de Cuverville; 28 июля 1834, Аллинёк — 14 марта 1912, Париж) — офицер французского национального флота, впоследствии Начальник штаба французского военно-морского флота. В конце жизни избран в Сенат, где между 1901 и 1912 годами он представлял Финистер.

Аллинёк
Аллинёк (фр. Allineuc, брет. Alineg, галло Aleinoec) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Мюр-де-Бретань. Округ коммуны — Сен-Бриё.

Код INSEE коммуны — 22001.
Заблуждения о распределённых вычислениях
Заблуждения о распределённых вычислениях — набор утверждений, сделанных Питером Дойчем (L Peter Deutsch) и другими из Sun Microsystems, описывающих ложные предположения, которые неизменно делают программисты, плохо знакомые с распределёнными приложениями.

Распределённые вычисления
Распределённые вычисления — способ решения трудоёмких вычислительных задач с использованием нескольких компьютеров, чаще всего объединённых в параллельную вычислительную систему. Распределённые вычисления применимы также в распределённых системах управления.

Последовательные вычисления в распределённых системах выполняются с учётом одновременного решения многих задач. Особенностью распределённых многопроцессорных вычислительных систем, в отличие от локальных суперкомпьютеров, является возможность неограниченного наращивания производительности за счёт масштабирования. Слабосвязанные, гетерогенные вычислительные системы с высокой степенью распределения выделяют в отдельный класс распределённых систем — грид.
NGC 499
NGC 499 (другие обозначения — IC 1686, UGC 926, MCG 5-4-38, ZWG 502.59, PGC 5060) — эллиптическая галактика в созвездии Рыбы.

Описывается Дрейером как «весьма яркий и большой объект, третий из трёх [в этой области неба]». Под остальными двумя Дрейер имел ввиду NGC 496 and NGC 496.

Объект NGC 499 по виду напоминает рядом находящуюся NGC 495, но по сравнению с ней больше и ярче.

Находится в одном скоплении с NGC 507. Это скопление наблюдается и изучается эволюционно в течение многих лет на предмете NGC 499 и NGC 507 как один из лучших примеров группового слияния галактик с сопоставимыми массами.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 499 входит в состав группы галактик NGC 499. Помимо NGC 499 в группу также входят NGC 495, NGC 517, NGC 504, NGC 582 и PGC 5026.

NGC 496
NGC 496 (другие обозначения — UGC 927, MCG 5-4-36, ZWG 502.60, KUG 0120+332A, IRAS01203+3316, PGC 5061) — галактика в созвездии Рыбы.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Принадлежит к группе галактик NGC 507. NGC 496 описывается как тусклая, в которой слабая даже поверхностная яркость[уточнить]. Помимо NGC 507, в группу также входят NGC 494, NGC 495, NGC 498, NGC 501, NGC 503, NGC 504, и NGC 508 . Эта группа оказалась не такой большой, чтобы попасть в каталог Эйбелла.