hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Погань, Йожеф
Йо́жеф По́гань (венг. Pogány József, при рождении Йожеф Шварц, американский псевдоним — Джон Пе́ппер (англ. John Pepper); 8 ноября 1886, Пешт — 1938, СССР) — венгерский писатель, журналист, литературный критик, деятель Венгерской советской республики (ВСР), работник Госплана СССР и Коминтерна.

Венгерская советская республика
Венгерская советская республика (венг. Magyarországi Tanácsköztársaság) (с 23 июня 1919 года официальное название Социалистическая Федеративная Советская Республика Венгрии (венг. Magyarországi Szocialista Szövetségi Tanácsköztársaság)) — социалистическое государство, существовавшее четыре месяца (133 дня) на 23 % территории бывшей Транслейтании, части Австро-Венгрии, с 21 марта по 6 августа 1919 года.

Юридически главой государства был президент Шандор Гарбаи, но фактически власть была сосредоточена в руках комиссара иностранных дел Белы Куна. Государство существовало при моральной поддержке Советской России: через радиотелеграф Ленин давал Куну рекомендации и прямые указания. Почти  всю свою недолгую историю ВСР воевала с Румынией, Королевством сербов, хорватов и словенцев, Чехословакией. Поражение в войне с Румынией привело к конфликту внутри правительства, отстранению 1 августа от власти коммунистов и падению 6 августа Венгерской советской республики.
BRM P48/57
BRM P48/57 — шасси команды BRM, использовавшееся командой для гонок Формулы-1 в 1961—1962 годах. Первое шасси BRM с двигателем Coventry Climax. Шасси стало «промежуточным» между BRM P48 и BRM P57, о чём говорило его название.

BRM
British Racing Motors (BRM) — британская команда Формулы-1. Основана в 1945 году, участвовала в чемпионатах 1951—1977 годов, в 197 Гран-при (выиграла 17). В 1962 году выиграла кубок конструкторов.

Главный герой фильма Гран-при (1966) был пилотом команды BRM.
Тарасенков, Алексей Терентьевич
Алексе́й Тере́нтьевич Тарасе́нков (1816—1873) — русский врач, невропатолог, психиатр, гигиенист, патологоанатом. Штаб-лекарь, доктор медицины, популярный врач общей и частной практики, безуспешно лечивший Н. В. Гоголя; главный врач Старо-Екатерининской больницы в Москве, главный врач московской Полицейско-арестантской больницы, главный врач Шереметевской больницы в Москве. Известен также как общественный деятель и мемуарист.

Странноприимный дом
Странноприи́мный дом — устаревшее обозначение богадельни, больницы-приюта для нищих и калек. Наиболее известна под этим названием Шереметевская больница на Большой Сухаревской площади в Москве, на базе которой в 1923 году был организован Институт неотложной помощи имени Склифосовского.
Распятие с Девой Марией, святыми Домиником, Иеронимом и Франциском
«Распятие с Девой Марией, святыми Домиником, Иеронимом и Франциском» (итал. Crocifissione con la Vergine Maria e i santi Domenico, Girolamo e Francesco) — небольшая алтарная картина итальянского живописца периода маньеризма флорентийской школы Антонио дель Черайоло из собрания Государственного Эрмитажа в Санкт-Петербурге. Написана темперой по дереву, размер 36,5×22,5 см. № ГЭ-4126.

Франциск Ассизский
Франци́ск Асси́зский (лат. Franciscus Assisiensis, итал. Francesco d'Assisi, Джованни Франческо ди Пьетро Бернардоне, итал. Giovanni Francesco di Pietro Bernardone; 1181 или 1182 — 3 октября 1226) — католический святой, почитаемый в качестве богослова и философа также многими христианами других конфессий, включая восточных, православных христиан, учредитель названного его именем нищенствующего ордена — ордена францисканцев (1209). Знаменует собой перелом в истории аскетического идеала, а потому и новую эпоху в истории монашества Дальнего Запада, Западной Европы.

Художественно-символически изображается в коричневой монашеской рясе, подпоясанной верёвкой с тремя узлами, символами трёх данных им обетов: нестяжания, целомудрия и послушания, и имеющим стигматы (раны Христа): на ладонях, ступнях и под ребром.
Отдельный батальон особого назначения
Отдельный батальон особого назначения Вооружённых сил Чеченской Республики Ичкерия (ОБОН ВС ЧРИ) — воинское подразделение чеченских добровольцев, функционирующее в составе Иностранного легиона обороны Украины. Создан Ахмедом Закаевым 29 июля 2022 года на основе чеченского формирования, воюющего на стороне Вооружённых сил Украины с момента полномасштабного вторжения России на Украину.

Вооружённые силы Чеченской Республики Ичкерия
Вооружённые силы Чеченской Республики Ичкерия (ВС ЧРИ) (чечен. Нохчийн Пачхьалкх Ичкерин тӀеман ницӀкъаш) — созданная самопровозглашённой Чеченской Республикой Ичкерия военная организация. Согласно российскому законодательству — незаконные вооружённые формирования, созданные на территории де-юре входившей в состав России Чеченской Республики. Существовали в 1991—2007 годах. Принимали участие в первой и второй чеченских войнах.
Нефтепродукты
Нефтепроду́кты — смеси углеводородов, а также индивидуальные химические соединения, получаемые из нефти и нефтяных газов. К нефтепродуктам относятся различные виды топлива (бензин, дизельное топливо, керосин и др.), смазочные материалы, электроизоляционные среды, растворители, нефтехимическое сырьё.

Керосин
Кероси́н (англ. kerosene, фр. kerosine от др.-греч. κηρός — «воск») — горючая смесь жидких углеводородов (от C8 до C15) с температурой кипения от +150 до +250 °C, прозрачная, бесцветная (или слегка желтоватая), слегка маслянистая на ощупь, получаемая путём прямой перегонки или ректификации нефти.
Дворкис, Дмитрий Владимирович
Дми́трий Влади́мирович Дво́ркис (род. 28 января 1945 года, Катта-Курган Самаркандской области, Узбекистан) — городской голова города Винница с 1992 по 2000 год, почётный гражданин города Винница. На должность городского главы избирался дважды. В 1998 году был избран Народным депутатом Верховной рады Украины III созыва, при этом вопреки действующему законодательству совмещал должность народного депутата с должностью городского головы.

С июля по ноябрь 1999 года председатель Винницкой областной государственной администрации.

Винницкая областная военная администрация
Винницкая областная государственная администрация (укр. Вінницька обласна державна адміністрація) — местная государственная администрация Винницкой области.

В связи с широкомасштабным вторжением России 24 февраля 2022 года приобрела статус военной администрации.
Салон Независимых
Общество Независимых художников (фр. Société des Artistes Indépendants) — созданное в Париже 29 июля 1884 года объединение художников.  Общество начало с организации массовых выставок в Париже, выбрав лозунг «sans jury ni recompense» («без жюри и без вознаграждения»). Среди ее основателей были Альбер Дюбуа-Пилле, Одилон Редон, Жорж Сёра и Поль Синьяк. На протяжении последующих трех десятилетий их ежегодные выставки определяли тенденции в искусстве начала XX века, наряду с «Осенним салоном». Именно здесь произведения искусства часто впервые выставлялись и широко обсуждались. Первая мировая война привела к закрытию салона, хотя «Салон Независимых» продолжали свою деятельность. С 1920 года штаб-квартира располагается в обширных подвалах Большого дворца (по соседству с Обществом французских художников, Национальным обществом изящных искусств, Осенним салоном и другими).

Большой дворец (Париж)
Большой дворец (Гран-Пале, фр. Grand Palais) — величественное архитектурное сооружение (дворец) в стиле боз-ар, расположенное на правом берегу Сены к юго-западу от Елисейских Полей в 8-м округе Парижа. Известен как крупный культурный и выставочный центр.
Дворец построен тремя архитекторами — Анри Дегланом (фр.), Альбером Луве (фр.) и Альбером Тома (фр.). Общее руководство строительством и Большого и Малого дворцов осуществлял Шарль Жиро.
Гагарин, Григорий Григорьевич
Князь Григо́рий Григо́рьевич Гага́рин (15 [27] мая 1810, Санкт-Петербург, Российская империя — 30 января 1893, Шательро, Франция) — русский рисовальщик и живописец, представитель романтического академизма николаевской эпохи, друг и последователь Карла Брюллова, историк и государственный деятель; мастер жанровой и батальной графики, портретист, также работал как иллюстратор и церковный декоратор, создавал архитектурные проекты в «неовизантийском стиле». Вице-президент (в 1859—1872) и почётный член (с 1872) Императорской Академии художеств, доверенное лицо великой княгини Марии Николаевны. Обер-гофмейстер двора Его Императорского Величества (1880), тайный советник.

Брюллов, Карл Павлович
Карл Па́влович Брюлло́в (при рождении и до 1822 года — Брюлло́), Брюлов, Брылло (12 [23] декабря 1799, Санкт-Петербург, Российская империя — 11 [23] июня 1852, Манциана, близ Рима, Папская область) — русский живописец и рисовальщик из семьи Брюлловых, последователь романтизма, наиболее значимый и влиятельный петербургский художник николаевской эпохи, педагог; мастер исторической картины и монументальных росписей, создатель знаменитого полотна «Последний день Помпеи», также успешно работал как портретист и жанрист.

Почётный вольный общник (с 1834) и профессор (в 1836—1849) Императорской Академии художеств, наставник многочисленной группы учеников и последователей, известной под его именем — брюлловской школы; почётный член Московского художественного общества (с 1844), иностранный член ряда художественных обществ Европы, в том числе Академии Святого Луки в Риме. Коллежский советник (1846).
Атвинта
Атвинта — digital-агентство, основной деятельностью которого является разработка веб-продуктов. Пул работ включает аналитику, проектирование, дизайн, разработку, продвижение, техподдержку и дальнейшее развитие реализованного проекта. Компания создает сайты, мобильные приложения, сервисы, образовательные платформы и внутреннее корпоративное ПО для организаций. Среди клиентов Атвинты средний и крупный бизнес, государственный сектор и зарубежные компании. География проектов включает следующие страны: Россия, США, Германия, Италия, Испания, а также страны СНГ.

Агентство входит в 50 лучших веб-студий России по версии аналитического агентства Tagline и агентского рейтинга «Рейтинг Рунета».

Продвижение
Продвижение (также промоушн — от англ. promotion) — комплекс рыночной деятельности (маркетинговых мероприятий), целями которых являются увеличение доли товара, услуги, компании или бренда, занимаемой ими на рынке; вывод товара на рынок; увеличение их узнаваемости; привлечение новых клиентов, повышение эффективности продаж через коммуникативное воздействие на персонал, партнёров и потребителей.
Манижа
Мани́жа Дале́ровна Санги́н (урожд. Хамра́ева; род. 8 июля 1991, Душанбе), известная мононимно как Мани́жа — российская певица, независимый музыкант, автор песен, режиссёр музыкальных видеоклипов, общественный деятель в области борьбы с домашним насилием. Участница международного конкурса песни «Евровидение-2021», амбассадор благотворительного фонда «Подари жизнь» (с декабря 2019 года), первый российский посол доброй воли Агентства ООН по делам беженцев (с декабря 2020 года).

По итогам национального зрительского SMS-голосования, проведённого в прямом эфире «Первого канала», представляла Россию с песней «Russian Woman» на 65-м международном песенном конкурсе «Евровидение-2021» в Роттердаме, в финале которого заняла 9-е место.

Управление верховного комиссара ООН по делам беженцев
Управление Верховного комиссара Организации Объединённых Наций по делам беженцев (УВКБ ООН) — организация системы ООН, занимающаяся оказанием помощи беженцам.

В 1949 году на сессии Генеральная Ассамблея ООН (специальная резолюция № 319(IV) «Беженцы и апатриды») постановила утвердить с 1 января 1951 года Управление Верховного комиссара по делам беженцев. На следующей сессии Генеральной Ассамблеи 14 декабря 1950 года был утверждён устав УВКБ ООН (специальная резолюция № 428(V)). Эту дату также иногда считают датой образования Управления.

Штаб-квартира — в Женеве, имеются представительства во многих столицах и конфликтных точках по всему миру. Возглавляет Управление Верховный комиссар ООН по делам беженцев. С 1 января 2016 года им стал Филиппо Гранди, бывший Генеральный Комиссар БАПОР.
Очередько, Николай Григорьевич
Николай Григорьевич Очередько (1929 год, с. Сокиринцы, Винницкий округ, Украинская ССР, СССР) — тракторист совхоза «Хмельницкий» Тимирязевского района Северо-Казахстанской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1967).

Винницкий округ
Винницкий округ (укр. Вінницька округа) — единица административного деления Украинской ССР, существовавшая с апреля 1923 по июль 1930 года. Административный центр — город Винница.

Образован в 1923 году в составе Подольской губернии. Изначально делился на 18 районов. Районное деление неоднократно менялось.

В июне 1925 года губернии на Украине были упразднены, и округ перешёл в прямое подчинение Украинской ССР.

Округ упразднён в июле 1930, как и большинство округов СССР. Районы переданы в прямое подчинение Украинской ССР.

По данным переписи 1926 года численность населения составляла 775,2 тыс. чел. В том числе украинцы — 84,1 %; евреи — 10,0 %; русские — 2,9 %; поляки — 2,5 %, городское население — 16,9 %.
Браун, Сабина
Сабина Браун (нем. Sabine Braun; род. 19 июня 1965, Эссен, ФРГ) — немецкая легкоатлетка-многоборка и спортивный тренер. Бронзовый призёр Олимпийских игр (1992), двукратная чемпионка мира (1991, 1997) и чемпионка Европы (1990, 1994) чемпионка мира в помещении в пятиборье (1997). Многократная чемпионка (в том числе в прыжках в длину и беге на 110 м с барьерами) и рекордсменка ФРГ и объединённой Германии.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике в помещении 1997
VI Чемпионат Мира по легкой атлетике в помещении проводился в Берси в Париже, Франция с 7 марта по 9 марта, 1997. Это был первый Чемпионат по Легкой Атлетике, на котором представили женский прыжок с шестом. В соревновании принимало участие 712 спортсменов из 118 стран.
Миллер, Ларри (баскетболист)
Лоуренс Джеймс «Ларри» Миллер (англ. Lawrence James "Larry" Miller; 4 апреля 1946, Аллентаун, Пенсильвания — 11 мая 2025, Бетлехем) — американский профессиональный баскетболист, играл в Американской баскетбольной ассоциации, отыгравший семь из девяти сезонов её существования.

Бетлехем (Пенсильвания)
Бетлехем (англ. Bethlehem, дословно — Вифлеем) — город в округах Лихай и Нортгемптон в районе долины Лихай в восточной Пенсильвании, США. По данным переписи 2019 года в городе насчитывалось 75 815 человека.
Комова, Виктория Александровна
Виктория Александровна Комова (род. 30 января 1995 года, Воронеж) — российская гимнастка. Заслуженный мастер спорта России.
Двукратный серебряный призёр Олимпийских игр 2012 года в Лондоне в командном первенстве и многоборье. Двукратная чемпионка мира (2011 и 2015 годов) и чемпионка Европы 2012 года в упражнении на брусьях, многократный призёр чемпионатов мира и Европы. Трёхкратная победительница Юношеских Олимпийских игр 2010 года, победительница I Европейских игр 2015 года в Баку.

Спортивная гимнастика на летних Олимпийских играх 2012
В соревнованиях по спортивной гимнастике на летних Олимпийских играх 2012 года в Лондоне приняли участие около 200 атлетов, которые разыграли 14 комплектов наград (8 у мужчин и 6 у женщин). Больше всего наград (по 8) завоевали сборные Китая и России, при этом китайские спортсмены выиграли 4 золота.

Артур Занетти, победив на кольцах, принёс Бразилии первую в истории олимпийскую награду в спортивной гимнастике. Эпке Зондерланд, победив на перекладине, принёс Нидерландам первую в истории олимпийскую награду в спортивной гимнастике. Алия Мустафина выиграла для России первое золото в спортивной гимнастике с 2000 года.
Бенирс, Мэтти
Мэттью Бенирс (англ. Matthew Beniers; род. 5 ноября 2002, Хингем, Массачусетс) — американский хоккеист, центральный нападающий клуба НХЛ «Сиэтл Кракен». Обладатель Колдер Трофи 2023. Чемпион мира 2025 года.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2025
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2025 года — 88-й чемпионат мира по хоккею с шайбой состоялся в мае 2025 года в Швеции и Дании. О месте проведения чемпионата стало известно на конгрессе ИИХФ 24 мая 2019 года в Братиславе. Для Швеции это был 12-й чемпионат (предпоследним подобным был в 2013 году, проведённый совместно с Финляндией), а для Дании — 2-й, через семь лет после дебютного.

Чемпионом мира впервые с 1960 года и третий раз в истории стала сборная США, обыграв в финале сборную Швейцарии. Лучшим игроком был признан вратарь швейцарцев Леонардо Дженони, а лучшим бомбардиром стал чех Давид Пастрняк (15 очков).
Демидов, Константин Петрович
Константин Петрович Демидов (15.06.1910 — 22.07.1979) — разведчик 28-й отдельной разведывательной роты (24-я гвардейская стрелковая дивизия, 39-я армия, 3-й Белорусский фронт) гвардии ефрейтор, участник Великой Отечественной войны, кавалер ордена Славы трёх степеней.

24-я гвардейская стрелковая дивизия
24-я гвардейская стрелковая Евпаторийская Краснознамённая дивизия — гвардейское стрелковое соединение (гвардейская стрелковая дивизия) РККА ВС Союза ССР, в Великой Отечественной войне и после неё.

Сокращённое действительное наименование гвардейского формирования, применяемое в рабочих документах — 24 гв.сд. В составе действующей Красной Армии в периоды:

с 17 марта по 21 октября 1942 года;

с 15 декабря 1942 по 19 мая 1944 года;

с 8 июля 1944 по 9 мая 1945 года.

1 июня 1946 года, на основании директивы Генерального штаба ВС Советского Союза № орг/1/246-688, от 6 мая 1946 года, гвардейская дивизия была переформирована в 3-ю гвардейскую отдельную стрелковую бригаду.
Ландри, Жислен
Жислен Ландри (англ. Ghislaine Landry, родилась 27 апреля 1988 года в Торонто) — канадская регбистка, защитница, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2016 года в составе сборной Канады по регби-7. Чемпионка Панамериканских игр 2015 года, капитан сборной Канады по регби-7 с сезона 2016/2017; первая регбистка, набравшая 1000 очков в Мировой серии.

Мировая серия по регби-7 среди женщин
Мировая серия по регби-7 среди женщин (англ. World Rugby Women's Sevens Series), официальное англоязычное название HSBC Women's World Rugby Sevens Series (с указанием спонсора) — международный турнир по регби-7 среди женских национальных сборных, управляемый и организуемый World Rugby. Розыгрыш проводится с сезона 2012/2013 после проведения трёх турниров в рамках Кубка вызова IRB.

Турнир является аналогом чемпионата мира по регби, но проводится в несколько этапов на протяжении всего сезона между сильнейшими национальными женскими сборными мира по регби-7. Команды борются за победу, набирая очки в каждом этапе турнира — та команда, которая наберёт больше всех очков по итогам всех этапов, и станет победителем Мировой серии.
Тари, Гизелла
Гизелла Тари (венг. Tary Gizella; 19 ноября 1884, Сольнок — 8 февраля 1960, Будапешт) — венгерская фехтовальщица-рапиристка. Участница летних Олимпийских игр 1924 и 1928 годов. Первая женщина, представлявшая Венгрию на Олимпийских играх.

Летние Олимпийские игры 1924
VIII ле́тние Олимпи́йские и́гры (англ. 1924 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 1924, официальное название — И́гры VIII Олимпиа́ды) проходили в Париже, столице Франции, с 4 мая по 27 июля 1924 года. Ранее в Париже Олимпийские игры проходили в 1900 году.
Револьо, Марсела
Мириам Марсела Револьо Кирога (исп. Miriam Marcela Revollo Quiroga; родилась 18 июля 1964 года) — боливийская учёная-социолог и политик, с 2010 по 2015 год бывшая членом Палаты депутатов от Ла-Паса. Хотя политическая карьера Револьо тесно связана с карьерой её мужа, мэра Ла-Паса Хуана дель Гранадо, её политическая активность предваряла их знакомство.

Выпускница высших университетов Сан-Симона и Сан-Андреса, Револьо вошла в политическую жизнь как активистка студенческого движения и была стойкой сторонницей включения женщин в демократический процесс страны. Вместе с мужем она основала «Движение без страха», по партийному списку которого избиралась в Учредительное собрание от Ла-Паса с 2006 по 2007 год. Будучи парламентарием, она продолжала работать над продвижением женских интересов, в основном поддерживая социальную политику, проводимую правящим Движением к социализму, хотя одновременно критиковала многие нелиберальные действия властей.

Ла-Пас (департамент Боливии)
Ла-Пас (исп. La Paz) — департамент Боливии.

Площадь — 133 985 км². Население 2 839 946 жителей (2010).

Административный центр — город Ла-Пас. В юго-западном направлении от столицы находятся развалины древнего городища Тиуанако. Существенная часть департамента находится на плато Альтиплано. 77,46 % взрослых — индейского происхождения.
Материнский эффект
Материнский эффект — явление в генетике, при котором фенотип потомка определяется исключительно генами матери. Обычно фенотип потомства определяется и генами матери, и генами отца. Чаще всего данный термин используют в отношении генов материнского эффекта, которые экспрессируются в яйцеклетке и оказывают влияние на развитие зиготы.

С материнским эффектом не следует путать наследование, сцепленное с полом, а также митохондриальную и иную цитоплазматическую наследственность, хотя митохондрии и пластиды обычно наследуются по материнской линии. Эпигенетическая модификация зародышевых генов одного из полов является другим механизмом специфической экспрессии генов от одного из родителей. Такое явление называют геномным импринтингом.

Экспрессия генов
Экспрессия генов — процесс, в ходе которого наследственная информация от гена (последовательности нуклеотидов ДНК) преобразуется в функциональный продукт — РНК или белок. Некоторые этапы экспрессии генов могут регулироваться: это транскрипция, трансляция, сплайсинг РНК и стадия посттрансляционных модификаций белков. Процесс активации экспрессии генов короткими двухцепочечными РНК называется активацией РНК.

Регуляция экспрессии генов позволяет клеткам контролировать собственную структуру и функцию и является основой дифференцировки клеток, морфогенеза и адаптации. Экспрессия генов является субстратом для эволюционных изменений, так как контроль над временем, местом и количественными характеристиками экспрессии одного гена может иметь влияние на функции других генов в целом организме.
Тарасов, Пётр Михайлович (врач)
Пётр Миха́йлович Тара́сов (21 октября [3 ноября] 1901, Екатериненштадт, Самарская губерния — 8 августа 1967, Челябинск) — советский учёный, врач-хирург, заслуженный врач РСФСР (1947), майор медицинской службы.

Маркс (город)
Маркс, до 1915 года Екатериненштадт (нем. Katharinenstadt), также Баронск, в 1915—1920 годах Екатериноград, в 1920—1942 годах Марксшта́дт (нем. Marxstadt) — город (с 1918 года) в России, расположенный на левом берегу Волги, в 60 км к северо-востоку от Саратова, административный центр Марксовского муниципального района Саратовской области. Образует одноимённое муниципальное образование город Маркс со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 28 313 чел. (2025).
Кавальер Святого Иоанна
Кавальер Святого Иоанна (мальт. Kavallier ta' San Ġwann) — оборонительное сооружение — кавальер XVI века в Валлетте, построенный по приказу Ордена Святого Иоанна. Он выходит окнами на бастион Святого Иоанна, часть защитных укреплений Валлетты. Помимо Кавальера Святого Иоанна в городе планировалось построить ещё 9 кавальров, но в итоге возвели всего два. Здание спроектировано итальянским военным инженером Франческо Лапарелли, а его строительство курировал его мальтийский помощник Джироламо Кассар.

Кавальер расположен недалеко от торговых рядов у городских ворот и садов Гастингса. Здание занимает посольство Мальтийского Ордена, преемника Ордена Святого Иоанна.

Госпитальеры
Госпиталье́ры (фр. Ordre des Hospitaliers), или иоанни́ты, полное название О́рден бра́тьев иерусали́мского го́спиталя св. Иоа́нна Крести́теля (лат. Fratres Hospitalis sancti Ioannis Hierosolymitani), или О́рден Свято́го Иоа́нна (мальт. Ordni ta’ San Ġwann), О́рден Родо́сских ры́царей с 1310 года, О́рден Мальти́йских ры́царей с 1530 года — основанная в 1099 году в Иерусалиме в качестве амальфийского госпиталя христианская организация, целью которой была забота о неимущих, больных или раненых пилигримах в Святой земле. После захвата Иерусалима в 1099 году в ходе Первого крестового похода организация превратилась в религиозно-военный орден со своим уставом. На орден была возложена миссия заботы о Святой земле и её защиты. После захвата Святой земли мусульманами орден продолжил деятельность на острове Родос, владыкой которого являлся, а затем действовал с Мальты, находившейся в вассальном подчинении у испанского вице-короля Сицилии.