hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Будисавлевич, Срджан
Срджан Будисавлевич (сербохорв. Срђан Будисављевић / Srđan Budisavljević; 8 декабря 1884, Пожега — 20 февраля 1968, Загреб) — министр внутренних дел Югославии с 27 марта по 14 апреля 1941 года, состоявший во Временном правительстве Демократической Федеративной Югославии. Известен как один из немногих югославских довоенных политиков, не проявлявший какую-то серьёзную склонность к конкретным политическим силам.

Пожега (Хорватия)
По́жега (хорв. Požega), с 1921 по 1991 годы называлась Славо́нска-По́жега (хорв. Slavonska-Požega) — город в Хорватии, в восточной части страны. Крупнейший город жупании Пожега-Славония. Население — 20 943 человека (2001).
Голубь (созвездие)
Го́лубь (лат. Columba, сокр. Col) — созвездие южного полушария неба. Площадь 270,2 квадратного градуса, 71 звезда, видимая невооружённым глазом. Полностью созвездие видно в южных областях России (южнее широты 47°) в декабре — январе. Между широтами 47° и 62°75' созвездие видно частично. Ярчайшая звезда созвездия — Факт, её звёздная величина 2,65m ; видимость южнее широты 55°55’33".

Созвездие
Созве́здия — в современной астрономии участки, на которые разделена небесная сфера для удобства ориентирования на звёздном небе. В древности созвездиями назывались характерные фигуры, образуемые яркими звёздами.
Владычна
Владычна (укр. Владична) — село в Недобоевской сельской общине Днестровского района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Хотинский район

Население по переписи 2001 года составляло 1742 человека. Почтовый индекс — 60033. Телефонный код — 3731. Код КОАТУУ — 7325089202.

Недобоевская сельская община
Недобоевская сельская община (укр. Недобоївська сільська громада) — территориальная община в Днестровском районе Черновицкой области Украины.

Административный центр — село Недобоевцы.

Население составляет 12090 человек. Площадь — 128,9 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Долинянского, Зарожанского, Керстенецкого, Недобоевского, Ставчанского и Шировецкого сельских советов упразднённого Хотинского района
Войнович, Марко Иванович
Граф Ма́рко Ива́нович Во́йнович (серб. Марко Војновић; 1732 / 1750 год, Херцег-Нови — 1807 год, Витебск) — один из основателей Черноморского флота, командующий Черноморским флотом (1789—1790 годы), адмирал (1801 год).

Императорский Черноморский флот
Императорский Черноморский флот (ЧФ) — оперативно-стратегическое объединение ВМФ Российской империи на Чёрном и Азовском морях.

В Российской империи регулярный флот на Чёрном море был создан после присоединения Крыма к России. Официальной датой создания считается 2 (13) мая 1783 года, когда 11 кораблей Азовской флотилии впервые вошли в Ахтиарскую бухту. Однако основное ядро флота в это время только строилось, и фактически флот был образован только после объединения кораблей Азовской военной флотилии с присоединившейся к ней позже вновь созданной Днепровской военной флотилией.
Гражданская война в Непале
Гражда́нская война́ в Непале — затяжной вооруженный конфликт в Непале между Коммунистической партией Непала (маоистской) и правительством Непала с 1996 по 2006 год.

Восстание было начато маоистами 13 февраля 1996 года с заявленной целью свержения непальской монархии и установления народной республики. Конфликт характеризовался внесудебными казнями, массовыми убийствами, чистками, похищениями людей, военными преступлениями и преступлениями против человечности. Гражданская война в Непале привела к политическим, социальным и культурным изменениям в стране.

Гьянендра
Гьянендра Бир Бикрам Шах Дев (непальск. ज्ञानेन्द्र शाह; Jñānendra Śāh; род. 7 июля 1947) — двенадцатый и последний король Непала (2001—2008). Принадлежит к династии Шах. Фельдмаршал Королевской Непальской армии (с 2001). Как второй сын принца (позже короля) Махендры, Гьянендра был в младенческом возрасте объявлен королём на два месяца (1950—1951), когда оставшиеся члены семьи бежали в Индию, но он не получил международного признания. Его дед, король Трибхуван, вернулся к власти, отобрав её у клана Рана.

Был провозглашен новым королём Непала 4 июня 2001 года по решению Государственного совета, состоявшего из 125 членов.

28 мая 2008 года Учредительное собрание объявило об упразднении монархии. 240-летнее правление династии Шах закончилось. Непал был провозглашён Федеративной Демократической Республикой.
Свиток Торы
Сви́ток То́ры (ивр. ספר תורה‎, се́фер тора́) — рукописный пергаментный свиток с текстом Пятикнижия Моисеева (Торы), используемый для еженедельного публичного чтения в синагоге, является главным сакральным предметом в талмудическом иудаизме.

Пергамент
Перга́мент (в работах по истории и источниковедению обычно перга́мен; нем. Pergament, от греч. Πέργαμον, Пергамон) — материал для письма из недублёной сыромятной кожи животных (до изобретения бумаги). Также древние рукописи на таком материале.
Стеллецкий
Стеллецкий — русская семинаристская фамилия, от stella (лат. «звезда»), перевод фамилии Звездинский.

Известные носители:

Стеллецкий, Борис Семёнович (1872—1939) — украинский военный деятель, генерал-хорунжий, начальник штаба гетмана Скоропадского.

Стеллецкий, Владимир Иванович (1905—1985) — советский филолог, известный исследователь и переводчик «Слова о полку Игореве»; доктор филологических наук.

Стеллецкий, Дмитрий Семёнович (1875—1947) — живописец, скульптор, иконописец, художник по фарфору.

Стеллецкий, Игнатий Яковлевич (1878—1949) — историк, археолог, краевед Москвы.

Стеллецкий, Николай Семёнович (1862—1919) — протоиерей, богослов, профессор Харьковского университета и Харьковского коммерческого института.

Стеллецкий, Семён Васильевич (1845—1903) — русский военный инженер, генерал-майор; отец Б. С. и Д. С. Стеллецких.

Семинаристские фамилии
Семинаристские фамилии (семинарские фамилии, фамилии церковного происхождения, искусственные фамилии русского духовенства) — русские «благозвучные» искусственные фамилии, которые с конца XVII века в духовных училищах, семинариях и академиях представители духовного сословия получали впервые или же взамен родных фамилий. Семинаристские фамилии сложились вне естественного исторического процесса, при котором личные имена постепенно трансформировались в наследственные фамилии.

Как указывает филолог Лев Успенский, «поповские» духовные фамилии потом перешли по наследству к немалой части разночинной интеллигенции и широко распространились по всей стране.

Относятся к группе фамилий русского духовенства (другая подгруппа в ней — по духовным званиям: Попов, Пономарев и проч.).
Собор Херес-де-ла-Фронтера
Кафедральный собор Херес-де-ла-Фронтера — кафедральный собор Сан Сальвадор (Святого Спасителя) в Херес-де-ла-Фронтера в Андалусии (Испания).

Основан на месте построенной в 1264 году церкви. Строительство нынешнего здания собора продолжалось более 80 лет. Строительство храма большой частью было оплачено королями Испании Карлосом II, Луисом I и Карлосом III, которые предоставляли на строительство часть десятины от вина, полученного из этой части Испании. Собор был освящен 6-го декабря 1778 года, хотя половина храма была открыта верующим уже 16-го июня 1756 года. От предыдущего храма, который был разрушен в 1695, осталась только башня, находящаяся в стороне от храма и состоящая из двух частей. Нижняя часть башни построена в готическом и мавританском стилях XV века, и верхняя часть достроена Хуаном де Пина в XVIII веке.

Собор — центр основанной Папской буллой «Archiepiscopus Hispalense» в 1980 году Сидонско-Хересской епархии.

Херес-де-ла-Фронтера
Хере́с-де-ла-Фронте́ра (исп. Jerez de la Frontera) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кадис, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампинья-де-Херес. Занимает площадь 1188,14 км2. Население — 208 896 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 37 км.у.

Родина вина херес, различных видов которого насчитывается более 30.

В 711 году близ Херес-де-ла-Фронтера произошла битва при Гвадалете, где вестготское войско короля Родериха было разгромлено арабо-берберским войском Тарика ибн Зияда, что привело к покорению Испании мусульманами.

В 2025 году в Хересе, Кадисе и Андалусии, Испании будут снимать сериал Молодой Шерлок.
Хартенфельс
Хартенфельс (нем. Hartenfels) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Вестервальд. Подчиняется управлению Зельтерс (Вестервальд).  Население составляет 837 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 8,15 км².

Вестервальд (район)
Вестервальд (нем. Westerwald) — район в Германии. Центр района — город Монтабаур. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 988,73 км². Население — 203 536 чел. Плотность населения — 206 человек/км².
Официальный код района — 07 1 43.

Район подразделяется на 192 общины.
Клейн, Аллен
А́ллен Клейн (Allen Klein; 18 декабря 1931, Ньюарк, Нью-Джерси, США — 4 июля 2009, Нью-Йорк, США) — американский предприниматель и музыкальный менеджер, известный, в частности, по работе с The Beatles и The Rolling Stones.

Bitter Sweet Symphony
«Bitter Sweet Symphony» (с англ. — «Горько-сладкая симфония, Горестно-сладостная симфония») — песня британской рок-группы The Verve. Она была выпущена в качестве первого сингла с третьего студийного альбома группы Urban Hymns 1997 года и поднялась на вторую строчку UK Singles Chart. По состоянию на 2019 год в Великобритании продано 1,276,209 копий сингла.

В «Bitter Sweet Symphony» использован короткий музыкальный фрагмент, взятый из интерпретации Оркестром Эндрю Олдема (Andrew Oldham Orchestra) песни «The Last Time» группы The Rolling Stones. После судебного разбирательства между The Verve и американской фирмой «ABKCO Music» авторами композиции были признаны Ричард Эшкрофт, Мик Джаггер и Кит Ричардс, и вплоть до 2019 года Эшкрофт не получал доходов от сингла.

После распада группы в 1999 году Эшкрофт использует эту песню на своих сольных концертах.

Песня использована саундтреком в кульминационной сцене в фильме Роджера Камбла 1999 года «Жестокие игры».
Кичиков, Анатолий Шалхакович
Анато́лий Шалха́кович Ки́чиков (1921, Хар Шаралджин, Бага-Чоносовский аймак, Манычский улус, Астраханская губерния, Российская империя — 1998, Элиста, Калмыцкая АССР, Россия) — калмыцкий учёный, писатель, литературовед, доктор филологических наук, джангаровед, участник Великой Отечественной войны, лауреат Государственной премии Калмыкии имени О. И. Городовикова.

Бага-Чонос
Бага́-Чоно́с (калм. Баһ Чонос) — посёлок в Целинном районе Калмыкии, административный центр Бага-Чоносовского сельского муниципального образования. Расположен в балке Хара-Булук, в 42 км к северу от села Троицкое.

Население — 686 человек (2012)
Туми, Кристиан Вийган
Кристиан Вийган Туми (англ. Christian Wiyghan Tumi; 15 октября 1930, Кикайкелаки, Британский Камерун — 2 апреля 2021, Дуала, Камерун) — первый камерунский кардинал. Епископ Йагуа с 6 декабря 1979 по 19 ноября 1982. Коадъютор архиепископа, с правом наследования, архиепархии Гаруа с 19 ноября 1982 по 17 марта 1984. Архиепископ Гаруа с 17 марта 1984 по 13 августа 1991. Архиепископ Дуалы с 13 августа 1991 по 17 ноября 2009. Кардинал-священник с титулом церкви Санти-Мартири-делл’Уганда-а-Поджо-Амено с 28 июня 1988.

Санти-Мартири-делл’Уганда-а-Поджо-Амено (титулярная церковь)
Титулярная церковь Санти-Мартири-делл’Уганда-а-Поджо-Амено (лат. Titulus Sanctorum Martyrum Ugandensium) — титулярная церковь была создана Папой Иоанном Павлом II 28 июня 1988 года. Титулярная церковь принадлежит церкви Святых мучеников угандийских, расположенной в квартале Рима Ардеатино, приходской резиденции, учрежденной 4 сентября 1970 года, на виа Адольфо Рава.
Эмли
Эмли (англ. Emly; ирл. Imleach) — деревня в ирландском графстве Южный Типперэри (провинция Манстер). Известна как место, где в VI веке жил святой Айлбе; сохранился каменный крест святого.

С 1 января 1880 года по 9 сентября 1963 года в Эмли действовала железнодорожная станция.

В 2009 году удостоена премии Irish Tidy Towns Competition.

Irish Tidy Towns Competition
Tidy Towns («чистые города») — соревнование, проводящееся ежегодно с 1958 года ирландским Департаментом охраны окружающей среды, наследия и местного самоуправления (англ. Department of the Environment, Heritage and Local Government) с целью поощрения самых чистых и аккуратных городов, посёлков и деревень Ирландии. Изначально в соревновании участвовало около пятидесяти поселений, сейчас количество участников доходит до семисот.

Соревнование проводится на национальном уровне; оценка проводится в летние месяцы (с мая по август) независимым судьёй. Выбирается не только главный победитель, но и победители в рамках графств; кроме того, присуждается ряд специальных наград.
Сонатно-симфонический цикл
Сонатно-симфонический цикл — циклическая музыкальная форма произведения, принадлежащего к одному из жанров (симфония, концерт, соната, трио, квартет, квинтет и т. д.), в которых принято хотя бы одну из частей (чаще всего — первую) излагать в сонатной форме.От сюитного цикла (сюиты) отличается бо́льшей значительностью содержания и единой линией развития, а также бо́льшей упорядоченностью строения цикла (прежде всего — в количестве частей и их последовательности).

Сонатно-симфонический цикл является наиболее крупной циклической формой среди чисто инструментальных форм. При этом он обладает большой гибкостью: в форме сонатно-симфонического цикла могут быть написаны как большие (в том числе — огромные по масштабу и времени звучания), так и небольшие, как в жанре симфонии, так и камерно-музыкальные произведения.

Сложная трёхчастная форма
Сложная трёхчастная форма — музыкальная репризная трёхчастная форма, первая часть которой сложнее периода. Чаще всего первая часть представляет собой простую двух- или трёхчастную форму, но иногда бывает и сложнее (кроме того, средний раздел тоже может быть написан в сложной форме). Примеры таких произведений:

Прокофьев — опера «Война и мир», Полонез из второй картины первого действия: первая часть сложной трёхчастной формы сама представляет собой сложную трёхчастную форму;

Римский-Корсаков — сюита «Шехеразада», вторая часть «Рассказ царевича Календера»: первая часть и реприза написаны в форме вариаций;

Бетховен — Симфония № 9, скерцо: первая часть и реприза написаны в сонатной форме без разработки.
Ремартинес Гомес, Луис
Луис Ремартинес Гомес (исп. Luis Remartínez Gómez; род. 1949, Мадрид) — испанский дирижёр.

Учился в Мадриде у Энрике Гарсиа Асенсио, затем совершенствовался в Академии Киджи у Франко Феррары, в Вене у Ханса Сваровски, в Берлине у Серджиу Челибидаке. В 1971 г. занял пост дирижёра в Молодёжном оркестре Мадрида, в 1976 г. основал камерный оркестр Camerata de Madrid. В 1981—1989 гг. главный дирижёр Вальядолидского городского оркестра. В 1988 г. возглавил новосозданный Симфонический оркестр Балеарских островов и руководил им до 1994 года. В дальнейшем в значительной степени работал в области оперы и сарсуэлы, выступил одним из соучредителей Мадридского театра комической оперы.

Симфонический оркестр Балеарских островов
Симфонический оркестр Балеарских островов (исп. Orquesta Sinfónica de Baleares "Ciudad de Palma") — испанский симфонический оркестр, базирующийся в городе Пальма-де-Майорка. Основан в 1988 году.

Помимо выступлений в городском оперном театре, оркестр является основным коллективом музыкального фестиваля в Замке Бельвер и международного музыкального фестиваля в Польенсе. Гастрольный ареал оркестра включает различные города Испании и средиземноморское побережье Франции. Среди осуществлённых оркестром записей — оратория Теодора Дюбуа «Семь слов Христа», сочинения местных композиторов.
Петров, Василий Васильевич (пограничник)
Васи́лий Васи́льевич Петро́в (21 января 1920 — 22 июня 1941) — Герой Советского Союза, заместитель политрука 7-й пограничной заставы 90-го Владимир-Волынского пограничного отряда Украинского пограничного округа войск НКВД СССР.

Малоярославец
Малояросла́вец — город на правом берегу реки Лужи (бассейн Оки), в 61 км к северо-востоку от Калуги. Административный центр Малоярославецкого района Калужской области. Город воинской славы.

Образует одноимённое муниципальное образование город Малоярославец со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Кривая Руда (река, впадает в Кременчугское водохранилище)
Крива́я Руда (укр. Крива Руда) — река в Глобинском и Семёновском районе Полтавской области Украины. Впадает в Кременчугское водохранилище, ранее левый приток Днепра. Длина — 45 км. Водосбор — 614 квадратных километров.

Горбы (Глобинский район)
Горбы (укр. Горби) — село Горбовского сельсовета Глобинского района Полтавской области Украины.

Код КОАТУУ — 5320681401. Население по переписи 2001 года составляло 735 человек.

Село указано на карте частей Киевского, Черниговского и других наместничеств 1787 года

В Центральном Государственном Историческом Архиве Украины в городе Киеве есть исповедная ведомость за 1750 год.

Является административным центром Горбовского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла Белоусовка и Сидоры.
Верхне-Солёновское водохранилище
Верхне-Солёновское водохранилище — небольшое русловое водохранилище на реке Соленая (левый приток реки Оскол). Расположен в Боровском районе Харьковской области между селами Высшее Соленое и Нижнее Соленое. Водохранилище построено в 1974 году по проекту Харьковского филиала института Укргипроводхоз. Назначение — орошение, рыборазведение, рекреация. Вид регулирования — многолетнее.

Выше Солёное
Вы́ше Солёное либо Вы́сшее Солёное либо Вы́ше-Солёная (укр. Вище Солоне) — село,
Выше-Солёненский сельский совет,
Боровский район,
Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6321081001. Население по переписи 2001 г. составляло 473 (218/255 м/ж) человека.

Являлось до 2020 года административным центром Вышесолёненский сельский совет, в который, кроме того, входило село Ниже Солёное.
Бармаглот (фильм)
«Бармаглот» (англ. Jabberwocky — Джаббервоки) — британский фильм 1977 года, чёрная комедия в жанре фэнтези, первая самостоятельная картина режиссёра Терри Гиллиама. Сюжет разворачивается в Средние века и рассказывает о простом крестьянине, которому предстоит сразиться с чудовищем. Сюжет и название вдохновлены одноимённым абсурдным стихотворением Льюиса Кэрролла, вошедшим в сказку «Алиса в Зазеркалье». Фильм был прохладно встречен зрителями и кинокритиками, но по прошествии времени заслужил среди поклонников творчества Гиллиама статус культового.

Льюис Кэрролл
Лью́ис Кэ́рролл (англ. Lewis Carroll, настоящее имя Чарльз Лютвидж До́джсон, или Чарльз Латуидж До́джсон (традиционная русская передача; сам Кэрролл произносил свою фамилию Додсон, ˈdɒdsən, ряд современных словарей даёт произношение ˈdɒdʒsən), Charles Lutwidge Dodgson; 27 января 1832 — 14 января 1898) — английский писатель, математик, логик, философ, диакон и фотограф. Наиболее известные произведения — «Приключения Алисы в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье», а также юмористическая поэма «Охота на Снарка».

Профессор математики Оксфордского университета (1855—1881).
Авиагоризонт
Авиагоризо́нт — бортовой гироскопический прибор, используемый в авиации для определения и индикации продольного и поперечного углов наклона летательного аппарата (тангажа и крена), то есть углов ориентации относительно истинной вертикали. Прибор используется лётчиком для управления и стабилизации летательного аппарата в воздухе.

Это устройство имеет важнейшее значение при полётах по правилам полёта по приборам (ППП), однако мало используется при полётах, проводимых согласно правилам визуальных полётов (ПВП), кроме чрезвычайных случаев, когда пилот теряет пространственную ориентацию.

Гироскоп
Гироско́п (от др.-греч. γῦρος «круг» + σκοπέω «смотрю») — быстро вращающееся симметричное твёрдое тело, ось вращения (ось симметрии) которого может изменять своё направление в пространстве.  Простейший пример гироскопа — юла (волчок).

Термин впервые введен Ж. Фуко в своём докладе в 1852 году во Французской академии наук. Доклад был посвящён способам экспериментального обнаружения вращения Земли в инерциальном пространстве. Этим и обусловлено название «гироскоп».
Мирасол
Мирасол (порт. Mirassol)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Сан-Жозе-ду-Риу-Прету. Входит в экономико-статистический  микрорегион Сан-Жозе-ду-Риу-Прету. Население составляет 55 009 человек на 2006 год. Занимает площадь 243,802 км². Плотность населения — 225,6 чел./км².

Праздник города — 8 сентября.

Сан-Жозе-ду-Риу-Прету (микрорегион)
Сан-Жозе-ду-Риу-Прету (порт. Microrregião de São José do Rio Preto) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Сан-Жозе-ду-Риу-Прету. Население составляет 	763 534	 человека (на 2010 год). Площадь — 	10 399,594	 км². Плотность населения — 	73,42	 чел./км².
Внутренняя Империя (Калифорния)
Внутренняя Империя (англ. The Inland Empire) — метрополитенский ареал (расширенная полицентрическая агломерация), расположенная в южной части штата Калифорния вокруг городов Риверсайд и Сан-Бернардино. Это третий по величине урбанизированный район в Калифорнии. В Бюро переписи населения США район значится как агломерация Риверсайд — Сан-Бернардино — Онтарио, состоящий из округов Риверсайд и Сан-Бернардино. Однако некоторые источники, такие как The New York Times и Los Angeles Times, сообщают, что жители некоторых районов долины Виктора, Коачеллы и Темекьюла не считают себя жителями «Внутренней Империи».

Сан-Бернардино (округ)
Сан-Бернарди́но (англ. San Bernardino County) — округ, расположенный в штате Калифорния, США. Окружной центр — город Сан-Бернардино. Население округа по данным переписи 2000 года составляет 1 709 434 человека, а по оценке 2009 года — 2 060 950 человек. Сан-Бернардино является самым большим округом в континентальных штатах по площади. Считается частью региона Внутренняя Империя.
Ханасиро, Тёмо
Тёмо Ханасиро (яп. 花城 長茂, Hanashiro Chōmo, по-окинавски: Hanagusuku Chomu, 1869—1945) — мастер окинавского каратэ, который внес заметный вклад в развитие стиля Сёрин-рю. В раннем детстве он стал учеником знаменитого мастера Мацумуры Сокона, преподававшего стиль Сюри-тэ. Помимо того, что Ханасиро был признанным экспертом в вопросе боевых искусств, он первым использовал иероглиф «kara» (空) вместо «to» или «tang» (唐) при написании иероглифами слова «karate» (空手), придав ему более философский смысл «искусство пустой руки» вместо «искусство китайской руки».

Его самыми знаменитыми учениками были Накамура Сигэру (1892—1969), Титосэ Цуёси (1898—1984, основатель стиля Тито-рю), Тёдзо Накама (1899—1982, который позднее стал учеником мастера Тёсина Тибаны), Симабукуро Дзэнрё (1904—1969, основатель школы Сёрин-рю Сэйбукан) и Хироси Киндзё (1919—2013).

Мацумура, Сокон
Со́кон Мацуму́ра (松村 宗棍), также имевший имена Бусэйтацу, Уню, Буси, Бутё — один из патриархов окинавского боевого искусства, создатель Сёрин-рю, оказавший влияние на большинство современных школ каратэ. Предположительные годы жизни (1809—1901). Также называются даты (1792/1798/1800/1809 — 1892/1896/1900/1901).
Чемпионат Европы по волейболу среди мужчин 1999
21-й чемпионат Европы по волейболу среди мужчин прошёл с 7 по 12 сентября 1999 года в двух городах Австрии с участием 8 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 4-й раз выиграла сборная Италии.

Тетюхин, Сергей Юрьевич
Сергей Юрьевич Тетюхин (род. 23 сентября 1975, Фергана) — российский волейболист, доигровщик, олимпийский чемпион 2012 года, серебряный призёр Олимпийских игр в Сиднее, бронзовый призёр Олимпийских игр в Афинах и Пекине, призёр чемпионата мира, многократный призёр чемпионатов Европы, заслуженный мастер спорта России. Генеральный менеджер мужской сборной России по волейболу, генеральный директор волейбольного клуба «Белогорье».