hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шпильберг (Штирия)
Шпильберг (нем. Spielberg) — городская община в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Мурталь. Население составляет 5060 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 22.23 км². Официальный код — 60 914.

Близ Шпильберга расположен автодром «Ред Булл Ринг».

Штирия (земля)
Шти́рия (нем. Steiermark, бав. Steiamoak, словен. Štajerska) — федеральная земля на юго-востоке Австрии. Столица и крупнейший город — Грац.

Штирия — вторая по площади и четвёртая по численности населения федеральная земля Австрии. Она граничит с провинциями Каринтия, Зальцбург, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия и Бургенланд, а также на юге с республикой Словения. Жители называют себя штирийцами. Столица земли — Грац, второй по численности населения австрийский город.

Площадь федеральной земли Штирия — 16 391,93 км², население — 1 243 052 человека (2019), что составляет 14,7 % населения Австрии, из этого числа жителей федеральной земли 19,1 % приходится на Грац. Религия преобладающего большинства населения (81,3 %) католицизм.
Матченки
Матченки — деревня в составе Мазовского сельского поселения в Ельнинском районе Смоленской области России. Население — 9 жителей (2007 год). Расположена в юго-восточной части области в 25 км к северо-востоку от города Ельня, в 11 км к северо-западу от границы с Калужской областью. В 12,5 км южнее деревни железнодорожная станция Теренино на линии Смоленск — Сухиничи. В 1 км северо-западнее расположена деревня Мазово, а в 1 км юго-западнее — деревня Мартынково.

Мазовское сельское поселение
Мазовское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование в составе Ельнинского района Смоленской области России.

Административный центр — деревня Мазово.

Образовано Законом Смоленской области от 20 декабря 2004 года. Упразднено Законом Смоленской области от 25 мая 2017 года с включением 5 июня 2017 года всех входивших в его состав населённых пунктов в Коробецкое сельское поселение.
Крыло насекомых
Крылья насекомых — придатки экзоскелета насекомых, которые используются ими для полёта. Две пары крыльев расположены на втором и третьем сегментах груди (мезотораксе и метатораксе). Пластинка крыла армирована жилками. Крыло состоит из двух стенок — верхней и нижней. Каждая стенка образована слоем гиподермы, снаружи покрытой более-менее развитой кутикулой. Между стенками находится узкая щель (часть миксоцеля — смешанной полости тела), заполненная гемолимфой. Крыло имеет систему хитиновых трубочек-жилок. Жилки выполняют опорную функцию, в них содержится гемолимфа, проходят трахеи и нервные пучки.

Веерокрылые
Веерокры́лые (лат. Strepsiptera, от др.-греч. στρεπτός — «искривлённый» и πτερόν — «крыло») — небольшой отряд новокрылых насекомых с полным превращением. Паразиты насекомых (тараканов, ос, пчёл и др.). В настоящее время учёными описано 624 вида, включая 11 ископаемых видов (Zhang, 2013). Распространены практически повсеместно.
Бурбон-л’Аршамбо (кантон)
Бурбо́н-л’Аршамбо́ (фр. Bourbon-l'Archambault) — кантон во Франции, находится в регионе Овернь, департамент Алье. Входит в состав округа Мулен.

Код INSEE кантона — 0301. Всего в кантон Бурбон-л’Аршамбо входит 8 коммун, из них главной коммуной является Бурбон-л’Аршамбо.

Бурбон-л’Аршамбо
Бурбо́н-л’Аршамбо́ (фр. Bourbon-l'Archambault) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент коммуны — Алье. Административный центр кантона Бурбон-л’Аршамбо. Округ коммуны — Мулен.

Код INSEE коммуны — 03036.
Новый Рублёвский мост
Новый Рублёвский мост — мост через реку Сетунь в Западном административном округе Москвы. Лежит в створе Минской улицы.

Мост построили в 1961 году по проекту архитектора К. П. Савельева, под руководством инженера З. В. Фрейдиной. Своё название новый мост получил от расположенного в 350 метрах ниже по течению Сетуни Рублёвского моста. Тот мост был проложен ещё в 1912 году по старой трассе Рублёвского шоссе, и с открытием нового моста стал называться «старым».

Мост представляет собой мощную железобетонную пролетную конструкцию длиной 42,4 метра (длина каждого пролёта 13 метров) и шириной 29 метров. Главной целью постройки было создание новой автомобильной и пешеходной переправы взамен старого моста.

Сетунь (нижний приток Москвы)
Се́тунь — река на западе Москвы и в Московской области, правый приток реки Москвы. Общая длина — 38 км. Площадь водосборного бассейна — 190 км². Расход воды — 1,33 м³/с. Отличительной особенностью от многих других московских рек является протекание преимущественно в открытом русле и по сохранившейся долине.

Истоком реки является пруд около деревни Саларьево Новомосковского округа города Москвы (хотя существует также версия, что исток находится возле села Румянцево, расположенного на полтора километра севернее). Устье — река Москва ниже Бережковского моста (ранее у устья располагался Краснолужский мост, ныне Бережковский и Лужнецкий мосты), напротив Новодевичьего монастыря.

Территория, прилегающая к обоим берегам реки в черте Москвы (от МКАД до устья), включена в созданный в 2003 году природный заказник «Долина реки Сетуни» — самый большой природный заказник, находящийся в черте Москвы. Его площадь составляет 693,2 гектара.
Чемпионат Азии по хоккею на траве среди мужчин 2009
8-й чемпионат Азии по хоккею на траве среди мужчин прошёл с 9 по 16 мая 2009 года в городе Куантан (Малайзия). В турнире приняло участие 7 сборных.

Чемпионами стала в 3-й раз в своей истории сборная Южной Кореи, победив в финале сборную Пакистана со счётом 1:0. Бронзовым призёром стала сборная Китая, обыгравшая в матче за 3-е место сборную Малайзии со счётом 7:6 по послематчевым пенальти (основное время матча закончилось со счётом 3:3).

Чемпионат также являлся квалификационным турниром для участия в чемпионате мира 2010. Путёвку на чемпионат получала одна команда — победитель турнира; соответственно, её получила сборная Южной Кореи.

Мужская сборная Малайзии по хоккею на траве
Мужская сборная Малайзии по хоккею на траве — мужская сборная по хоккею на траве, представляющая Малайзию на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Конфедерация хоккея на траве Малайзии (англ. Malaysian Hockey Confederation, малайск. Konfederasi Hoki Malaysia).

Сборная занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 13-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).
Улица Пийскопи
Улица Пи́йскопи (эст. Piiskopi tänav — «Епископская»), Дугласская улица (нем. Douglasstraße), до 1935 года улица Ду́глазе (эст. Duglase tänav, ранее также улица Ту́глазе (эст. Tuglase tänav)), в 1948—1989 годах улица Ка́ллаку (эст. Kallaku tänav) — короткая (86 метров) улица в историческом районе Старый город Таллина, на Вышгороде, между площадями Кирику и Лосси.

Площадь Лосси
Площадь Ло́сси (эст. Lossi plats), ранее Соборная площадь (эст. Doompea plats) и Замковая площадь (эст. Lossiplats) — площадь Таллина в историческом районе Вышгород. На площадь выходят улицы Пикк-Ялг, Люхике-Ялг, Тоомпеа, Тоом-Кооли, Пийскопи.
Криптоислам
Криптоислам (араб. مسلمون متخفون‎ или араб. المسلمون المُتخفّون‎) — это тайное исповедание ислама при публичном признании принадлежности к другой вере; людей, исповедующих криптоислам, называют «криптомусульманами». Это слово в основном использовалось по отношению к испанским и сицилийским мусульманам во времена инквизиции (например, морискам и сарацинам, а также их использованию слова «альхамьядо»). С расширением Португальских колоний на Дальний Восток и распространением испанской империи на Филиппины из Латинской Америки филиппинские и португальские мусульмане также стали объектами инквизиции. Одним из наиболее известных случаев стал случай Алексо де Кастро с оккупированных испанцами Молуккских островов, которого судили за криптоислам на другом континенте, ещё до мексиканской инквизиции.

Мориски
Мори́ски (от араб.  موريسكيون، مواركة‎ [muˑriˑskijˈjuːn], [muˈwaːrakɐ], в буквальном переводе — «маленькие мавры», «мавританишки») в Испании и Португалии — мусульмане бывшего Аль-Андалуса, официально принявшие христианство, а также их потомки. Мориски вместе с марранами (крещёными евреями) причислялись к сословию новых христиан (исп. cristianos nuevos [kɾistjanos nueβ̞os], порт. cristãos novos [kɾiʃ.tˈɐ̃wʒ nˈɔ.vʊ̥ʃ]), или «обращённых» (tornadidos [tornaðiðos]). Численность, доля, социальное положение, занятия и культура морисков варьировали в зависимости от региона проживания. Название «мориски» употреблялось в Кастилии. В Арагонском королевстве их называли просто «маврами», в Валенсии и Каталонии — «сарацинами».
Жаворонково (Вологодский район)
Жаворонково — деревня в Вологодском районе Вологодской области на реке Пудега.

Входит в состав Старосельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Пудегское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Пудегский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 36 км, до центра муниципального образования Стризнево по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Кондыриха, Юрчаково, Жуково.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Пудега (река)
Пудега — река в России, протекает по Вологодскому району Вологодской области. Устье реки находится в 35 км по правому берегу реки Тошни. Длина реки составляет 27 км. Площадь водосборного бассейна — 137 км².
Константинов (лунный кратер)
Кратер Константинов (лат. Konstantinov) — большой древний ударный кратер в северном полушарии обратной стороны Луны. Название присвоено в честь русского учёного и изобретателя в области артиллерии, ракетной техники, приборостроения и автоматики Константина Ивановича Константинова (1817—1871); утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Константинов, Константин Иванович
Константи́н Ива́нович Константи́нов (6 апреля 1818, Варшава, Царство Польское, Российская империя — 12 [24] января 1871, Николаев, Херсонская губерния, Российская империя) — русский учёный и изобретатель в области артиллерии, ракетной техники, приборостроения и автоматики, генерал-лейтенант, артиллерист.

Константинов изобрёл один из первых электро-баллистических приборов (1844) и предложил прицел для навесной стрельбы из гладкоствольных орудий. В 1849 году он был назначен начальником Охтинского капсюльного заведения, а вскоре — командиром Санкт-Петербургского ракетного завода. В дальнейшем деятельность Константинова была почти исключительно посвящена улучшению боевых ракет Конгрива и разным усовершенствованиям в потешной пиротехнике. Он разработал проект Николаевского ракетного завода и в 1859 году был назначен начальником этого завода.
Театр Нерона
Театр Нерона (лат. Theatrum Neronis) — частный театр, возведённый в Риме Нероном, римским императором, между 53 и 68 годами н. э. Он был известен только из литературных источников, пока его следы не были обнаружены в 2020 году при раскопках. Они велись до 2023 года специальным археологическим управлением Рима. Летом 2023 года было объявлено об археологической находке.

Палаццо делла Ровере
Палаццо делла Ровере — дворец в Риме, в Италии, выходящий на улицу Виа делла Кончилиационе. Он также известен как Палаццо деи Пенитенциери.

Возведение дворца было начато в 1480 году кардиналом Доменико делла Ровере, родственником папы Сикста IV, возможно по проекту флорентийского архитектора Баччио Понтелли. Дворец строился между 1480 и 1490 годами; Понтелли предельно точно повторил архитектурный стиль Палаццо Венеция, одного из важнейших зданий Рима XV века. Пять парадных залов сейчас выполняют роль официальных приёмных комнат Ордена Святого Гроба Господнего Иерусалимского.

Название Палаццо деи Пенитенциери прижилось ко дворцу во время папы Александра VII, который разместил здесь папских исповедников, известных как penitenzieri. Сейчас в здании Палаццо делла Ровере располагаются отель и Орден Святого Гроба Господнего Иерусалимского.
Милолюб
Милолюб — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Шелковская волость».

Расположена в центре волости у линии железной дороги Великие Луки — Торопец — Андреаполь, в 19 км к востоку по автодорогам или в 6 км от границы райцентра Великие Луки. В 2 км к северо-востоку находится деревня Заболотье, в 2 км к востоку —  остановочный пункт 297-й км на участке, в 1,5 км к западу — бывший разъезд 302 км, в 2 км к югу — деревня Першино. У самой деревни (севернее) находится новый остановочный пункт 300-й км (Милолюб).

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 3 жителя, на 2010 год — 2 жителя.

В 1891 году в селе Милолюб в семье священника родился Иван Матвеевич Виноградов, выдающийся советский математик.

Виноградов, Иван Матвеевич
Ива́н Матве́евич Виногра́дов (2 (14) сентября 1891 — 20 марта 1983, Москва) — советский математик, академик АН СССР (1929) по Отделению физико-математических наук (математика).

Дважды Герой Социалистического Труда (1945, 1971). Лауреат Ленинской (1972) и Государственной премии СССР (1983) и Сталинской премии первой степени (1941).
Большая императорская корона
Больша́я импера́торская коро́на Российской империи — главная династическая регалия и символ власти российских монархов, создана в 1762 году для коронации Екатерины II. Вплоть до 1917 года Большой императорской короной венчались на царство все российские монархи. С 1920-го вместе с остальными коронными драгоценностями дома Романовых передана в Гохран. Отреставрирована мастерами Экспериментальной лаборатории Гохрана в 1983—1985 годах. С 1991-го корона является неотчуждаемой государственной собственностью и не подлежит вывозу за территорию Московского Кремля.

Главными создателями короны являются знаменитые в XVIII веке придворные ювелиры Жереми Позье и Георг Фридрих Экарт. Корону венчает редкий драгоценный камень ярко-красного цвета — благородная шпинель весом в 398,72 карата. Лёгкий прорезной каркас выполнен из серебра, изнутри обит красным бархатом, наружная часть разделена на две полусферы и покрыта бриллиантами.

Венчание на царство
Венча́ние на ца́рство, или свяще́нное коронова́ние — церемония коронации русских царей по церковному обряду, с конца XV столетия по конец XVII столетия в Русском государстве, а начиная с XVIII — и российских императоров.

Собственно венчанию на царство предшествовали обряды «посажения на стол» («восседания на „золотом отнем столе“»), с начала XI столетия в Древнерусском государстве, а со второй трети XII столетия и в русских княжествах. Впервые венчание на царство было совершено 4 февраля 1498 года при московском великом князе Иване III с его внуком Дмитрием Ивановичем когда он был венчан на «великое княжение Владимирское, Московское, Новгородское и всея Руси». Церемония включала в себя обряд помазания на царство.
Даниил Паломник
Игу́мен Дании́л, или Дании́л Пало́мник — православный монах, священник, первый русский паломник, оставивший описание Святой земли.

Игумен Даниил совершил паломничество в Святую землю в 1104—1106 годах. Он описал своё путешествие в книге «Житие и хождение игумена Даниила из Русской земли», которая стала древнейшим из русских описаний паломничества в Святую землю и образцом для последующих описаний, а также является одним из наиболее заметных произведений древнерусской литературы в целом. «Хождение…» было очень популярным на Руси, сохранилось более 150 его списков.

О жизни самого игумена Даниила известно очень мало. Вероятнее всего, он постригся в монахи в Киево-Печерском монастыре. Общепринято, что он был клириком Черниговской земли. Кроме того, Николай Карамзин высказал гипотезу, что после окончания паломничества «сей путешественник мог быть Юрьевским епископом Даниилом, поставленным в 1113 году» и умершим 9 сентября 1122 года.

Белоцерковская и Богуславская епархия
Белоцерковская и Богуславская епархия — епархия Украинской православной церкви, объединяет приходы и монастыри на территории десяти районов южной части Киевской области Украины.

Кафедральный город — Белая Церковь. Кафедральные соборы — Спасо-Преображенский (Белая Церковь) и Троицкий (Богуслав).
Индрапрастха
Индрапрастха, Индра-прастха (санскр. इन्‍द्रप्रस्‍थ, IAST: in‍drapras‍tha = «плоскогорье Индры»; от «прастха» = «равнина»), также Шакра-прастха (санскрит. Çakra-prastha; çakra = «могучий», «сильный»), — древнеиндийский город, часто упоминаемый в индийском эпосе «Махабхарата»; столица царства Пандавов . Относится к эпохе борьбы двух родов — Куру (Кауравов) и Панду (Пандавов), — главном сюжете Махабхараты. Располагался на берегу Джамны (древн. Ямуна), притока Ганга, и близко к нынешней столице Дели; его развалины — между Дели и Кутубом.

Дели
Де́ли (хинди दिल्ली, Дилли; в.-пандж. ਦਿੱਲੀ; урду دِلّی‎‎ или دِہلی‎ ; англ. Delhi) — крупнейший город Индии, имеющий статус союзной территории (Национальный столичный округ Дели). Расположен на севере Индии на берегу реки Джамна. Район города Дели Нью-Дели является столицей Индии.

На 2025 год Дели является самым многонаселённым городом Индии с населением 34 665 569 человек.

Дели — многонациональный город, в котором перемешаны разные культуры. Разные народы Индии имеют разное значение и задачи в экономике города.
Одинцов, Виктор Петрович
Ви́ктор Петро́вич Одинцо́в (1876—1938) — офтальмолог, доктор медицины, профессор Московского университета. Первый директор Башкирского научно-исследовательского трахоматозного института (ныне — Уфимский научно-исследовательский институт глазных болезней).

Уфимский научно-исследовательский институт глазных болезней
Уфимский НИИ глазных болезней (полное наименование — ГБУ «Уфимский научно-исследовательский институт глазных болезней Академии наук Республики Башкортостан») (баш. Өфө күҙ ауырыуҙары ғилми-тикшеренеү институты — «Башҡортостан Республикаһы Фәндәр академияһының Өфө күҙ ауырыуҙары ғилми-тикшеренеү институты» дәүләт бюджет учреждениеһы) — ведущее научно-исследовательское учреждение республики, занимающееся разработкой собственных хирургических технологий и методов лечения, совершенствованием и внедрением лучших мировых технологий в области офтальмохирургии в практическое здравоохранение.
Audi Cup
Audi Cup — двухдневный футбольный турнир, впервые организованный в межсезонье 2009 года автомобильной компанией Audi в честь своего столетия. Турнир проводится каждые два года на стадионе «Альянц Арена» в Мюнхене, Германия.

В 2009 году, на первом турнире победителем стала «Бавария».

Представление первого турнира прошло на Женевском автосалоне 3 марта 2009 года. Проводил представление известный датский автогонщик Том Кристенсен. Также представляли свои клубы Дженарро Гаттузо («Милан»), Уэс Браун («Манчестер Юнайтед»), Карлос Бьянки («Бока Хуниорс») и Вилли Саньоль (Бавария).

Audi
Audi AG ([ˈɑʊdɪ], audi в переводе с лат. — «слушай») — немецкая автомобилестроительная компания в составе концерна Volkswagen Group, специализирующаяся на выпуске автомобилей под маркой Audi. Штаб-квартира расположена в городе Ингольштадт (Германия). Девиз — Vorsprung durch Technik (с нем. — «Прогресс через технологии»). Объём производства в 2024 году составил 1,692,548 автомобилей.
Дамбитис, Роберт
Робертс Дамбитис (латыш. Roberts Dambītis; 2 мая 1881, Трикатенская волость, Лифляндская губерния, Российская империя — 27 марта 1957, с. Триката, Латвийская ССР, СССР) — латвийский военный и государственный деятель, военный министр Латвии в 1940 году.

Трикатская волость
Трикатская волость (латыш. Trikātas pagasts) — волость в Валмиерском крае Латвии. Волостной центр — село Триката. На середину 2010 года население волости составляло 1051 житель.

После административной реформы 2009 года находилась в составе Беверинского края. В результате административно-территориальной реформы 2021 года Беверинский край был упразднён, а Трикатская волость вошла в состав Валмиерского края.
Дом Моцарта (Вена)
Дом Моцарта — единственная дошедшая до наших дней квартира композитора в Вене. Расположена по адресу Домгассе, 5. Композитор проживал здесь с 1784 по 1787 год. Его апартаменты на втором этаже состоят из четырёх комнат, двух рабочих кабинетов и кухни. В этой квартире Моцарт жил дольше, чем в любой другой из более чем десятка квартир в Вене. В то время композитор уже был знаменит, вращался в светских кругах и получал множество приглашений выступить в лучших домах австрийской столицы.

В этом доме композитор написал оперу «Свадьба Фигаро» и другие свои произведения.

В 2006 году в доме Моцарта была проведена реконструкция, после которой музей стал занимать все три этажа дома на Домгассе, 5. На площади в 1000 квадратных метров располагается выставка, отражающая мир композитора и его произведений. Осмотр экспозиции сопровождает звучание мелодий из оперы «Свадьба Фигаро».

Свадьба Фигаро
«Свадьба Фигаро» (Le nozze di Figaro ossia la folle giornata) — опера-буффа Моцарта на итальянском языке, написанная на либретто Лоренцо да Понте по одноимённой пьесе Бомарше.

Премьера состоялась 1 мая 1786 года в венском Бургтеатре.
Коринфский
Коринфский — русская семинаристская фамилия, образованная от названия греческого города Коринф. Известные носители:

Коринфский, Аполлон Аполлонович (1868—1937) — поэт, писатель.

Коринфский, Евгений Львович (1858—1917) — инженер, радиотехник.

Коринфский, Михаил Петрович (1788—1851) — архитектор.

Семинаристские фамилии
Семинаристские фамилии (семинарские фамилии, фамилии церковного происхождения, искусственные фамилии русского духовенства) — русские «благозвучные» искусственные фамилии, которые с конца XVII века в духовных училищах, семинариях и академиях представители духовного сословия получали впервые или же взамен родных фамилий. Семинаристские фамилии сложились вне естественного исторического процесса, при котором личные имена постепенно трансформировались в наследственные фамилии.

Как указывает филолог Лев Успенский, «поповские» духовные фамилии потом перешли по наследству к немалой части разночинной интеллигенции и широко распространились по всей стране.

Относятся к группе фамилий русского духовенства (другая подгруппа в ней — по духовным званиям: Попов, Пономарев и проч.).
Кунакбаев, Сабирзян Абдуллович
Сабирзя́н Абду́ллович Кунакба́ев (тат. Sabircan Ğabdulla uğlı Qunaqbayev, Сабирҗан Габдулла улы Кунакбаев; 29 декабря 1901, с. Улукулево Уфимской губернии, ныне Кармаскалинского района Башкортостана — 3 июля 1996, Уфа) — учёный-селекционер. Герой Социалистического Труда.

Кармаскалинский район
Кармаскали́нский райо́н (баш. Ҡырмыҫҡалы районы) — административно-территориальная единица в Республике Башкортостан Российской Федерации. В его границах образован одноимённый  муниципальный район (баш. Ҡырмыҫҡалы районы муниципаль районы).

Административный центр — село Кармаскалы.
Лерма (Испания)
Лерма (исп. Lerma) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бургос, в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Арланса. Занимает площадь 166 км². Население — 2798 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 38 км.

По городу Лерма получил титул испанский государственный деятель XVII века герцог Франсиско де Сандоваль, выстроивший в городе свой дворец. О последующих владельцах см. статью герцог Лерма.

Дворец герцога Лермы

Лерма, Франсиско Гомес де Сандоваль
Франси́ско Го́мес де Сандова́ль-и-Ро́хас, 1-й герцог Лерма (исп. Francisco Gómez de Sandoval y Rojas, Duque de Lerma, 1552/1553, Тордесильяс — 17 мая 1625, Вальядолид) — испанский государственный деятель, всемогущий фаворит («вали́до») короля Филиппа III, поручившего ему ведение всех государственных дел.
Дворец спорта имени Бориса Александрова
Дворец спорта имени  Бориса Александрова (каз. Борис Александров атындағы спорт сарайы) — ледовый дворец спорта в Усть-Каменогорске. Здесь проводит домашние матчи хоккейная команда «Торпедо», выступающая в Pro Hokei Ligasy. Располагается по адресу: проспект Абая, дом 2, Усть-Каменогорск, Казахстан.

Александров, Борис Викторович
Бори́с Ви́кторович Александро́в (13 ноября 1955, Усть-Каменогорск — 31 июля 2002, Усть-Катавский городской округ, Челябинская область) — советский и казахстанский хоккеист и тренер. Мастер спорта СССР международного класса (1976). Заслуженный тренер Республики Казахстан, Заслуженный деятель Казахстана.