hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аэродинамический подхват
Аэродинамический подхват — непроизвольный (не связанный с действиями лётчиков) рост тангажа (и угла атаки) летательного аппарата (ЛА). Эффект подхвата связан с динамической разбалансировкой ЛА по отношению к среде, в которой он перемещается (воздуху).

Для сохранения неизменного положения в пространстве необходимо, чтобы векторы четырёх основных сил, действующих на летательный аппарат в полёте (сила тяжести, подъёмная сила, тяга двигателей и лобовое сопротивление), были приложены в одной точке — центре тяжести самолёта. Если геометрическая сумма этих векторов смещается от центра тяжести, самолёт начинает менять ориентацию в пространстве. Соответственно, изменение любой из этих четырёх сил может стать причиной подхвата.

Лобовое сопротивление
Лобовое сопротивление — сила, препятствующая движению тел в жидкостях и газах. Лобовое сопротивление складывается из двух типов сил: сил касательного (тангенциального) трения, направленных вдоль поверхности тела, и сил давления, направленных по нормали к поверхности. Сила сопротивления является диссипативной силой и всегда направлена против вектора скорости тела в среде. Наряду с подъёмной силой является составляющей полной аэродинамической силы.

Сила лобового сопротивления обычно представляется в виде суммы двух составляющих: сопротивления при нулевой подъёмной силе и индуктивного сопротивления. Каждая составляющая характеризуется своим собственным безразмерным коэффициентом сопротивления и определённой зависимостью от скорости движения.

Лобовое сопротивление может способствовать как обледенению летательных аппаратов (при низких температурах воздуха), так и вызывать нагревание лобовых поверхностей ЛА при сверхзвуковых скоростях ударной ионизацией.
Nokia 6680
Nokia 6680 - высококлассный 3G смартфон под управлением операционной системы Symbian с пользовательским интерфейсом Series 60 2nd Edition. Он был анонсирован 14 февраля 2005 года, и был выпущен в следующем месяце. 6680 был первым устройством Nokia с фронтальной камерой и специально продавался для видеозвонков. Он поступил в продажу по цене 500 евро. Он стал трамплином для Nseries в апреле того же года; его преемником стала N70.

Nokia N70
Nokia N70 — четырёхдиапазонный мультимедийный 3G-смартфон фирмы Nokia, выпущенный в 3 квартале 2005 года. Этот смартфон — один из первых представителей Nseries. Nokia N70 был выпущен одновременно с Nokia N90, Nokia N91 и Nokia 6230i.
Право убежища
Пра́во убе́жища (англ. right of asylum, фр. droit d'asile) — признаваемое мировым сообществом право человека на поиск убежища от преследования, а также право государств предоставлять убежище на своей территории.

Право убежища в истории человечества было двух родов: 1) внутреннее, когда преследуемый получал убежище и защиту от наказания внутри того же государства; 2) внешнее, или на основании международного права, когда убежищем служит территория другого государства.

Современное международное право признаёт два вида убежища: территориальное (на территории государства) и дипломатическое (в стенах дипломатического представительства на территории иностранного государства). Также ряд государств Латинской Америки предоставляет дипломатическое убежище на своей территории на основании Гаванской конвенции 1928 года о праве убежища.

Международное право
Междунаро́дное пра́во — совокупность правоотношений с участием иностранных элементов и нормативных актов, регулирующих эти отношения.

В широком смысле в международном праве выделяются три основных направления:

Международное публичное право;

Международное частное право;

Наднациональное право.

В узком смысле международное право рассматривается как самостоятельная и независимая правовая система, нормы которой в большинстве своём направлены на регулирование публичных по своей природе отношений с участием государств, наций, народов, международных организаций, воюющих сторон, физических лиц и других субъектов подобных правоотношений.
Ртовые согласные
Рто́вые согла́сные (также ротовые согласные, неносовые согласные) — согласные звуки, образующиеся при поднятом мягком нёбе, которое закрывает проход воздуха в полость носа. Противопоставлены носовым (назальным) согласным, при произношении которых мягкое нёбо опущено, в результате чего воздушная струя частично направлена в носовую полость. Особенностью ртовой артикуляции наряду с поднятием нёбной занавески является также прижатие к задней стенке глотки маленького язычка. При носовой артикуляции маленький язычок продвинут вперёд. К ртовым согласным относится абсолютное большинство согласных, имеющихся в языках мира. В русском языке, например, кроме согласных /m/, /mʲ/, /n/ и /nʲ/ все остальные являются ртовыми.

Ртовую артикуляцию имеют все шумные согласные. Носовые согласные могут быть только сонорными.

Разделение на ртовую и носовую артикуляцию характерно также для гласных звуков.

Согласные
Согла́сные — звуки речи, сочетающиеся в слоге с гласными и/или слоговыми согласными и в противоположность им не образующие вершины слога. Акустически согласные обладают относительно меньшей, чем гласные, общей энергией и могут не иметь чёткой формантной структуры.

Согласные являются также звуками, при произнесении которых происходит сужение голосового тракта, так что воздушный поток оказывается полностью или частично блокированным и, преодолевая препятствие (см. место и способ образования согласных), изменяет своё направление. В русском языке это шумные согласные (взрывные, щелевые и аффрикаты), группа сонорантов (плавные и латеральные), группа сонорных согласных (дрожащих и носовых), а также полугласный (или полусогласный) й.

Под согласными зачастую понимают также буквы, передающие такие звуки. Иногда во избежание путаницы употребляют термин «согласные звуки».

Система согласных определённого языка называется «консонантизм».
Сацумский диалект
Сацумский диалект (яп. 薩隅方言 сацугу: хо:гэн, дословно: «диалект Сацумы и Осуми») — один из диалектов японского языка, на котором говорят в префектуре Кагосима (за исключением островов Амами). В самой Японии его также называют кагосимским диалектом.

Кагосима (префектура)
Каго́сима (яп. 鹿児島県 Кагосима-кэн) — префектура, расположенная в регионе Кюсю на острове Кюсю, Япония. Административный центр префектуры — город Кагосима, неподалёку от которого расположен первый японский космодром — космический центр Утиноура. Площадь префектуры составляет 9188,82 км², население — 1 669 472 человека (1 августа 2014), плотность населения — 181,69 чел./км².
Галактион Белозерский
Галактион Белозерский — блаженный, Христа ради юродивый, местночтимый святой Ферапонтова монастыря. Ученик и келейник преподобного Мартиниана Белозерского, современник архиепископа Ростовского Иоасафа (Оболенского), другого ученика преподобного Мартиниана.

Иоасаф (Оболенский)
Архиепи́скоп Иоаса́ф (в миру князь Иоа́нн (Ива́н) Ники́тич Оболе́нский , или Са́вва-Исаа́к (Савелий) Миха́йлович Оболе́нский , ум. 7 октября 1514) — епископ Русской церкви, архиепископ Ростовский и Ярославский.

Принадлежал к богатому роду князей Оболенских. Второй сын князя Михаила Ивановича Оболенского, из Черниговских Рюриковичей.
Цифровое фортепиано
Цифровое фортепиано — электронный музыкальный инструмент, имеющий клавиатуру фортепиано и воспроизводящий звучание акустических фортепиано. Может также сочетать в себе возможности синтезатора и MIDI-контроллера. Может иметь корпус, напоминающий пианино, электрическое пианино или небольшой рояль.

MIDI-контроллер
MIDI-контроллер — устройство, преобразующее определённый физический процесс в набор цифровых команд формата MIDI. Физическим процессом может являться всё, что угодно — от нажатия пальцем на клавишу до поворота ручки громкости. Полученный поток команд передаётся посредством протокола MIDI другим устройствам — компьютеру, аппаратным семплерам, синтезаторам или внешним секвенсорам и расшифровывается там определённым образом.

Наиболее распространённым типом MIDI-контроллера является MIDI-клавиатура — электронный аналог клавиатуры фортепиано. Также существует множество других типов контроллеров — панели с наборами ручек, датчики для электрогитары и специальные MIDI-гитары, электронные ударные установки, другие инструменты (например, баян, аккордеон или континуум).
Осада Византия (340—339 до н. э.)
Осада Византия (340—339 годы до н. э.) — эпизод военной кампании македонского царя Филиппа II 340—339 годов до н. э.

Осада Византия, которая началась в конце лета — начале осени 340 года до н. э., была частью кампании Филиппа II по завоеванию Фракии и получению контроля над торговыми путями из Причерноморья в Грецию. Перед тем как направиться к Византию Филипп II несколько месяцев безуспешно осаждал расположенный неподалёку Перинф. Решение разделить своё войско на две части и направиться к Византию предполагает несколько противоречивых гипотез. По одной из них, Филипп II хотел использовать фактор неожиданности, по другой — ставил своей целью добиться не захвата хорошо укреплённого города, а нарушения торговли из Причерноморья в Афины и другие полисы Древней Греции.

Византийцы оказали отчаянное сопротивление. После подхода сил союзников захват Византия стал невыполнимой задачей и весной 339 года до н. э. Филипп II снял осаду.

Византий
Виза́нтий (Виза́нтион', греч. Βυζάντιον; Виза́нтиум, лат. Byzantium) — древнегреческий город в месте соединения Мраморного моря, Босфора и Золотого Рога, предшественник Константинополя. Основан дорийскими колонистами из Мегариды в VII веке до нашей эры. Вошёл в состав Древнего Рима во II веке до нашей эры. В 330 году по решению Константина I Великого стал столицей Римской империи под названием Новый Рим, затем — Константинополь.

По имени Византия восточная часть Римской империи, существовавшая как самостоятельное государство с 395 по 1453 год, получила в историографии название Византия. Место расположения города ныне входит в стамбульский район Фатих.
Чемпионат МХЛ в сезоне 2010/2011
Второй чемпионат Молодёжной хоккейной лиги проходил с 4 сентября 2010 года по 22 апреля 2011 года. Кубок Харламова, а вместе с ним и звание чемпиона МХЛ завоевал клуб «Красная армия», в финале обыгравший прошлогоднего победителя — команду «Стальные лисы».

Кубок Харламова
Ку́бок Харла́мова — хоккейный приз, вручаемый победителю серии плей-офф Чемпионата Молодёжной хоккейной лиги, начиная с сезона 2009/2010. Назван в честь Валерия Харламова. Его разработал один из лучших мировых скульпторов Фрэнк Майслер.
Time management (жанр игр)
Тайм-менеджмент — это жанр компьютерных игр, в котором основные действия игрока связаны с быстрым последовательным распределением ресурсов в реальном времени с целью выполнить задачи текущего игрового уровня. Игрок должен реагировать на поступающие по ходу игры запросы и обслуживать их с максимальной эффективностью, чтобы получить наибольшее вознаграждение. Обычно в игре присутствует ограничение по времени, и ресурсы игрока ограничивают скорость, с которой он может обслуживать поступающие запросы. По ходу прогресса игры, игрок обычно имеет возможность улучшать доступные ему ресурсы, затрачивая на это заработанное вознаграждение.

Тайм-менеджмент — это поджанр казуальных и стратегических игр. Это относительно новый жанр, поэтому в книгах по геймдизайну упоминается достаточно редко.

Казуальная игра
Казуальная игра (от англ. casual game) — компьютерная игра, предназначенная для широкого круга пользователей. Казуальные игры отличаются простыми правилами и не требуют от пользователя затрат времени на обучение или каких-либо особых навыков; они дёшевы в разработке и при дистрибуции. Многие подобные игры обладают также яркой и привлекательной графикой и минимумом текста. Казуальным играм противопоставляют «хардкорные» игры со сложными правилами, рассчитанные на сравнительно узкую аудиторию опытных игроков.

В настоящее время определение таких игр по жанру чётких границ не имеет и к казуальным относят игры, которые относительно невелики размером и распространяются преимущественно посредством цифровой дистрибуции.
Армфельдт, Карл Густав Ялмар
Ка́рл Гу́став Я́лмар А́рмфельдт (швед. Karl Gustaf Hjalmar Armfeldt; 1873, Ханко, Нюландская губерния или Артъярви, Нюландская губерния — 7 июля 1959, Финляндия) — финляндский ювелир шведского происхождения, сотрудничавший с фирмой Фаберже (1895—1916), имея корпоративное звание поставщика российского императорского двора.

Фаберже (фирма)
Дом Фаберже — ювелирная компания, основанная в 1842 году в Российской империи, получившая известность благодаря изготовлению знаменитых яиц Фаберже для русской царской семьи. С 2007 года бренд «Фаберже» принадлежит компании Fabergé Ltd.
Лоренцо Пополано
Лоре́нцо Ме́дичи (итал. Lorenzo de' Medici), он же Лоре́нцо, сын Пьерфранче́ско Ме́дичи (итал. Lorenzo di Pierfrancesco de' Medici), больше известный под именем Лоре́нцо Попола́но (итал. Lorenzo il Popolano; 4 августа 1463, Флоренция, Флорентийская республика — 20 мая 1503, там же) — банкир и политик из рода Медичи. Кузен Лоренцо Великолепного. Меценат. Покровительствовал Боттичелли и Микеланджело.

Медичи, Лоренцо
Лоре́нцо ди Пье́ро де Ме́дичи «Великоле́пный» (итал. Lorenzo di Piero de'Medici il Magnifico 1 января 1449, Флоренция, Флорентийская республика — 8 апреля 1492, Кареджи, Флорентийская республика) — флорентийский государственный деятель, глава Флорентийской республики в эпоху Возрождения, покровитель наук и искусств, поэт.
Купер, Джинн
Вилма Джинн Купер (англ. Wilma Jeanne Cooper, известная просто как Джинн Купер (англ. Jeanne Cooper; 25 октября 1928, Тафт, Калифорния — 8 мая 2013, Лос-Анджелес, Калифорния) — американская актриса, чья карьера охватывает шесть десятилетий. За свою карьеру она дважды была номинирована на премию «Эмми», а также одиннадцать раз на «Дневную премию Эмми», выиграв однажды в 2008 году в категории «Лучшая актриса в драматическом сериале». Купер, выиграв премию в восьмидесятилетнем возрасте, стала старейшем лауреатом награды в ведущей категории премии. В 1993 году она получила собственную звезду на Голливудской «Аллее славы».

Голливудская «Аллея славы»
Голливудская «Аллея славы» (англ. Hollywood Walk of Fame) — ряд тротуаров по обеим сторонам от проезжей части на протяжении пятнадцати кварталов на Голливудском бульваре и на протяжении трёх кварталов на Вайн-стрит, в Голливуде, Лос-Анджелес, Калифорния, США, которые служат постоянным и общественным памятником достижений в индустрии развлечений. Более чем 2500 пятиконечных медных Звёзд вмонтированы в  терраццовые плиты тротуара. На «Аллее славы» представлены имена актёров, музыкантов, продюсеров, директоров музыкальных и театральных групп, вымышленных и реальных персонажей, и многих других за их вклад в индустрию развлечений и искусства. «Аллеей славы» управляет Голливудская торговая палата, финансируемая Hollywood Historic Trust.

«Аллея славы» привлекает около 10 миллионов посетителей ежегодно. Это больше, чем Китайский театр Граумана, судно «Королева Мэри» и Музей искусств округа Лос-Анджелес. Также она играет важную роль в развитии городского туризма.
Футбол в Гамбии
Футбол в Гамбии — самый популярный вид спорта в стране. Гамбийская футбольная федерация образована в 1952 году, а в 1966 году Гамбия стала членом КАФ и в 1968 году членом ФИФА. В стране разыгрывается чемпионат, кубок и суперкубок.

Кубок Гамбии по футболу
Кубок Гамбии по футболу (англ. Gambian Cup) — второй по значимости футбольный турнир Гамбии после чемпионата. Первый розыгрыш состоялся в 1965 году.

Проводится под эгидой футбольная федерация Гамбии. Победитель турнира получает право сыграть в Суперкубке Гамбии и Кубке Конфедерации КАФ.
Подпись Нюберг — Руэппеля
Подпись Нюберг — Руэппеля (англ. Nyberg-Rueppel Signature Scheme) — схема электронной подписи с использованием открытого ключа, основанная на задаче дискретного логарифмирования в конечном поле. Алгоритм не может использоваться для шифрования (в отличие от RSA и схемы Эль-Гамаля). Подпись создается секретно, но может быть публично проверена. Это значит, что только один субъект может создать подпись сообщения, но любой может проверить её корректность. Схема была предложена Кайсой Нюберг и Райнером Руэппелем в 1993 году на первой конференции ACM (англ. 1st ACM conference on Computer and communications security) как модификация DSA.

Электронная подпись
Электро́нная по́дпись (ЭП), электро́нная цифровая по́дпись (ЭЦП), цифровая по́дпись (ЦП) – это набор знаков и паролей, позволяющий подтвердить подлинность электронного документа (будь то реальный человек или, например, аккаунт в криптовалютной системе). Подпись связывается как с автором, так и с самим документом криптографическими методами и не может быть подделана путем обычного копирования.

ЭЦП является требованием электронного документа, полученного в результате криптографического преобразования информации с закрытым ключом подписи, и позволяет проверить отсутствие искажения информации в электронном документе с момента формирования подписи (целостность), подпись принадлежит владельцу сертификата ключа подписи (авторство), и в случае успешной проверки подтверждает факт подписания электронного документа (неотказуемость).
Команда Роландо Матуса
Команда Роландо Матуса (исп. Comando Rolando Matus) — чилийская крайне правая организация 1970-х. Являлась молодёжным военизированным крылом консервативной Национальной партии. Выступала с национал-консервативных антикоммунистических и антимарксистских позиций. Активно боролась против правящего левого блока Народное единство и правительства Сальвадора Альенде. Практиковала насилие, участвовала в политических убийствах. Поддержала военный переворот и хунту генерала Пиночета. В первые годы военного режима содействовала репрессивным органам хунты.

Правительственная хунта Чили (1973—1990)
Правительственная хунта Чили (исп. Junta de Gobierno de Chile, дословно Правительственное собрание), более известна как Военная хунта — высший орган государственной власти Чили в период военной диктатуры 11 сентября 1973 — 11 марта 1990 года. 
С 11 сентября 1973 по 17 декабря 1974 года соединяла все ветви власти, с 17 декабря 1974 по 11 марта 1990 года являлась законодательным органом. Проводила политику жёсткого антикоммунизма, национал-консерватизма и экономического неолиберализма. Сыграла значительную роль в развитии Чили последней четверти XX века и в глобальном противостоянии социальных систем. Период правления хунты более всего характеризуется репрессивной политикой и масштабными экономическими преобразованиями («чилийское чудо»).
Де-факто бессменным руководителем хунты являлся генерал Аугусто Пиночет Угарте, формально в 1981—1990 годах председательствовал адмирал Хосе Торибио Мерино.
Первое правительство Лазаренко
В статье даются сведения о составе Кабинета Министров Украины под председательством Павла Лазаренко, действовавшего в мае — июле 1996 года.

В соответствии со статьей 116 Конституции Украины от 20 апреля 1978 года (в редакции Закона Украины от 27 октября 1992 г. № 2734-XII) в состав Кабинета Министров Украины входили Премьер-министр Украины, Первый вице-Премьер-министр, вице-Премьер-министры Украины, министры Украины, Министр Кабинета Министров Украины, председатели Службы безопасности Украины, Правления Национального банка Украины, Фонда государственного имущества Украины, Антимонопольного комитета Украины, Государственного комитета по делам охраны государственной границы Украины и Государственного таможенного комитета Украины.

Лазаренко, Павел Иванович
Па́вел Ива́нович Лазаре́нко (укр. Павло Іванович Лазаренко; род. 23 января 1953, село Карповка, Криворожский район, Днепропетровская область, УССР) — украинский государственный деятель, премьер-министр Украины с мая 1996 по июль 1997 года. Государственный служащий 1-го ранга (апрель 1994). Коррупционер. Доктор экономических наук.

Скрывался от украинского правосудия в США, где был приговорён к девяти годам тюремного заключения и штрафу в 10 млн долларов за «финансовые злоупотребления», федеральный суд Сан-Франциско признал его виновным в коррупции, отмывании денег, вымогательстве и мошенничестве. Отсидел более 8 лет в американской тюрьме за мошенничество и отмывание денег.

По оценке экспертов ООН и Всемирного банка, будучи главой правительства, Лазаренко похитил около 200 миллионов долларов. По данным Украины, Лазаренко незаконно перевел в США более 320 миллионов долларов, американские судебные органы смогли доказать перевод всего 114 миллионов долларов.
Мальмё-Исстадьон
«Мальмё-Исстадьон» (швед. Malmö Isstadion) — многофункциональная арена, расположенная в районе стадиона (швед. Stadionområdet) города Мальмё, Швеция. Построена в 1968 году, имеет вместимость 5800 зрителей. Ранее  была домашней ареной хоккейной команды «Мальмё Редхокс», однако в 2008 году команда переехала на новую «Мальмё Арену». Кроме спортивных мероприятий, «Мальмё-Исстадьон» использовался для проведения концертов.

Мальмё Арена
«Ма́льмё Аре́на» (швед. Malmö Arena) — многофункциональная закрытая арена в Хюлльевонге — районе Мальмё, Швеция. Открыта 6 ноября 2008 года. Вмещает около 12 500 зрителей на спортивных мероприятиях и до 15 500 человек во время концертов и других мероприятий. Содержит 72 ложи.
Лига чемпионов КОНКАКАФ 2013/2014
Лига чемпионов КОНКАКАФ 2013/14 — 6-й розыгрыш Лиги чемпионов КОНКАКАФ, а всего — 49-й розыгрыш главного футбольного турнира, проводимого КОНКАКАФ, футбольным органом Северной Америки, Центральной Америки и Карибского бассейна. Победитель Лиги чемпионов КОНКАКАФ 2012/13 мексиканский клуб «Монтеррей» не мог защитить свой титул, поскольку не прошёл национальный отбор.

Победителем турнира стал клуб из Мексики «Крус Асуль», обыгравший в двухматчевом финале другой мексиканский клуб «Толука». Для него это 6-й титул, но первый, завоёванный в рамках Лиги чемпионов (первые пять он завоевал в формате Кубка чемпионов КОНКАКАФ). «Крус Асуль» стал представителем КОНКАКАФ на клубном чемпионате мира 2014, который прошёл в Марокко.

Лига чемпионов КОНКАКАФ 2012/2013
Лига чемпионов КОНКАКАФ 2012/13 — 5-й розыгрыш Лиги чемпионов КОНКАКАФ, а всего — 48-й розыгрыш главного футбольного турнира, проводимого КОНКАКАФ, футбольным органом Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна. Число участников осталось прежним — в нём участвовало 24 команды, но в этом розыгрыше формат претерпел изменения. Победителем в третий раз подряд стал мексиканский клуб «Монтеррей», обыгравший в финальных матчах другой клуб из Мексики «Сантос Лагуна» с общим счётом 4:2. Он стал представителем КОНКАКАФ на клубном чемпионате мира 2013, который прошёл в Марокко.
Логан (вождь)
Логан (ок. 1725 — 1780) — предводитель ирокезского племени минго в период, предшествовавший войне за независимость США. Фактически был не вождём, а главой деревни, однако пользовался большим авторитетом и поддерживал хорошие отношения с белыми поселенцами. Несмотря на это, белые поселенцы убили всю его семью. В ответ на это Логан вместе с десятком своих сторонников начал устраивать кровавые вылазки против белых, которые в 1774 году переросли в Войну Данмора. Логан получил известность как автор речи «Жалоба Логана» (англ. Logan’s Lament), которую он предположительно произнёс по окончании войны. Подлинность данной речи оспаривается учёными.

Ирокезы
Ироке́зы (фр. Iroquois), также хауденосауни (англ. Haudenosaunee, сенека Hodínöhšö:ni:h); дословно — «люди, строящие длинный дом») — группа индейских народов в США (штаты Нью-Йорк, Оклахома) и Канаде (провинции Онтарио и Квебек). Относятся к американоидной расе. В США проживает около 80 тысяч ирокезов, в Канаде — около 45 тысяч.

В XVI—XVIII веках ирокезы состояли в союзе, известном как Конфедерация ирокезов (другие названия: Лига ирокезов, Лига пяти наций, Конфедерация шести наций). Изначально в неё входило пять племён: мохоки, онайда, онондага, кайюга и сенека. В 1722 году к ним присоединилось племя тускарора. Основные религии ирокезов в наши дни — христианство, а именно — протестантизм и католицизм, и синкретическая «религия длинного дома». Языки — ограничено используемые ирокезские.