hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ергаки
Ерга́ки (от др.-тюрк. erŋäk — «пальцы») — природный парк краевого значения, расположенный на юге Красноярского края. Как особо охраняемая природная территория природный парк был организован 4 апреля 2005 года. Площадь — 342 873 га. Туристский центр хребта Ергаки в Западном Саяне. Расположен в истоках рек Большой Кебеж, Большой Ключ, Тайгиш, Верхняя Буйба, Средняя Буйба и Нижняя Буйба. Входит в состав ассоциации заповедников и национальных парков Алтай-Саянского экорегиона.

В парке разработана система маркированных троп, по которым можно попасть ко всем основным достопримечательностям.

Заведует парком КГБУ «Дирекция природного парка «Ергаки»», под руководством директора Грязина Игоря Валентиновича.

Отдел охраны состоит из 40 человек, из них 1 старший государственный инспектор, 19 участковых государственных инспекторов и 20 государственных инспекторов.

Западный Саян
За́падный Сая́н (хак. Сабына сын) — горная система протяжённостью 650 км в южной части Сибири. Ограничивается с запада Шапшальским хребтом Восточного Алтая и Абаканским хребтом Кузнецкого Алатау. Тянется в широтном направлении полосой, постепенно сужающейся с 200 до 80 км, от верховьев реки Абакан до стыка с хребтами Восточного Саяна в верховьях рек Казыр, Уда и Кижи-Хем. С севера к Западному Саяну примыкает Минусинская котловина, а с юга — Тувинская котловина.
Метилэстрадиол
Метилэстрадио́л (Ginecosid, Ginecoside, Mediol или Renodiol; химическая формула — C19H26O2) — эстрогенный препарат, использующийся для лечения симптомов менопаузы. Он выпускается в комбинации с норметандроном, прогестином и андрогенным / анаболическим стероидным препаратом и принимается пероральным способом приёма лекарственных средств.

Побочные эффекты метилэстрадиола включают, среди прочего, тошноту, напряжение молочных желез, отёки и прорывные кровотечения. Является эстрогеном или агонистом эстрогеновых рецепторов, а также биологической мишенью эстрогенов, таких как эстрадиол.

Метилэстрадиол продается или продавался в Бразилии, Венесуэле и Индонезии. Помимо использования в качестве лекарственного средства, метилэстрадиол изучался на предмет использования в качестве радиофармацевтического препарата для эстрогенового рецептора.

Эстрогеновый рецептор
Эстрогеновые рецепторы (ЭР) представляют собой группу белков, находящихся внутри клеток. Они являются рецепторами, которые активируются эстрогенами (например, 17β-эстрадиолом). Существуют два класса эстрогеновых рецепторов: ядерные рецепторы эстрогена (ЭРα и ЭРβ), которые являются членами семейства ядерных рецепторов внутриклеточных рецепторов, и мембранные рецепторы эстрогена (мЭРs) (ГПЭР (ГПР30), ЭР-X и Гк-мЭР), которые в основном являются Г-белковыми рецепторами.

После активации эстрогеном ЭР способен транслоцироваться в ядро и связываться с ДНК, чтобы регулировать активность различных генов (то есть это ДНК-связывающий фактор транскрипции). Тем не менее, он также имеет дополнительные функции, не зависящие от связывания ДНК.  Как гормональные рецепторы для половых стероидов (рецепторы стероидных гормонов), эстрогеновые рецепторы (ЭР), рецепторы андрогенов (АР) и рецепторы прогестогенов (ПР) играют важную роль в половом созревании и беременности.
Малый Уральский хребет
Ма́лый Ура́льский хребе́т (или хребе́т Ма́лый Ура́л) — хребет на Южном Урале, в Челябинской области (Россия). Вытянут в меридиональном направлении с севера на юг. Располагается параллельно Уральскому хребту, восточнее от него. Максимальная высота — 913 метров. Протяженность — около 8 километров, с отрогами — 10-12 км.

Ицыл
Ицы́л (Ици́л) — хребет на Южном Урале в составе Таганайского горного узла, на границе национального парка «Таганай». Является частью Большого Уральского хребта. По Ицылу проходит граница между Европой и Азией. Наивысшая точка — гора Ицыл, представляющая собой двуглавую вершину. Северный пик (1068 м) несколько выше южного (1049 м) и отделён от него плоскогорьем, покрытым обломками горных пород диаметром 0,5 — 3 м. Скалы местами покрыты лишайниками и мхом. Встречаются заросли черники.
Безсмертная, Марианна Сергеевна
Мариа́нна Серге́евна Безсме́ртная (урожд. Юркевич, 2 мая 1915, Москва — 1991, Москва) — советский и российский геолог, минералог, минерограф, петрограф и петролог, кандидат геолого-минералогических наук (1957), разработчик новых методов диагностики полезных ископаемых, деятельная участница и автор открытия ряда новых минералов. В течение четверти века — ведущий сотрудник Института минералогии, геохимии и кристаллохимии редких элементов, в конце 1950-х — начале 1960-годов заново перепроверившая и частично ревизовавшая минералогическую коллекцию института.

В 1979 году в честь Марианны Безсмертной и её мужа Владимира Безсмертного (1912-2002):63 назван найденный на Камчатке новый минерал безсмертновит (англ. bezsmertnovite), по составу — сложный плюмботеллурид золота, меди, железа и серебра, яркостью цвета превосходящий даже золото.:113

Институт минералогии, геохимии и кристаллохимии редких элементов
Институт минералогии, геохимии и кристаллохимии редких элементов (ИМГРЭ) — Российская научно-исследовательская геологическая организация по изучению минерально-сырьевой базы редких металлов в Российской Федерации и зарубежных странах. Федеральное государственное бюджетное учреждение, в подчинении у Минприроды и Роснедра.

В институте проводятся работы по экохимии — изучается накопление в продуктах питания через почву вредных компонентов.
Уркису, Хуан
Хуан Хосе Уркису Сустаэта (исп. Juan José Urquizu Sustaeta; 24 июня 1901 года, Ондарроа, Королевство Испания — 22 ноября 1982 года, Ондарроа, Испания) — испанский футболист и тренер. Четырёхкратный чемпион Испании, семикратный обладатель кубка Испании.

Ондарроа
Ондарроа (исп. Ondárroa, баск. Ondarroa)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бискайя в составе автономного сообщества Страна Басков. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Леа-Артибай. Занимает площадь 3,6 км². Население — 8 856 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 65 км.
Геррейру, Рафаэл
Рафаэ́л Адели́ну Жозе́ Герре́йру (порт. Raphaël Adelino José Guerreiro, европейский португальский: [ʁɐfɐˈɛl ɡɨˈʁɐjɾu]; род. 22 декабря 1993 года в Ле-Блан-Мениль, Франция) — португальский футболист, защитник клуба «Бавария» и сборной Португалии. Победитель чемпионата Европы 2016 года. Участник чемпионатов мира 2018, 2022 и чемпионата Европы 2020 годов.

Бавария (футбольный клуб)
«Бава́рия» (нем. Fußball-Club Bayern München e.V.; произношение: [ˈfuːsbalˌklʊp ˈbaɪɐn ˈmʏnçn̩] (слушать)о файле) — немецкий профессиональный футбольный клуб из города Мюнхен. Основан в 1900 году. Самый титулованный клуб Германии и один из самых титулованных клубов мира.

«Бавария» заняла 3-е место в списке лучших футбольных клубов XX века по версии ФИФА, 2-е место — по версии журнала Kicker. Также IFFHS поставил «Баварию» на 3-е место в рейтинге лучших европейских клубов XX века.

«Бавария» является самым титулованным профессиональным футбольным клубом в Германии, на её счету 34 чемпионских титула и 20 Кубков Германии, 6 побед — в Лиге чемпионов. В конце 2013 команда стала первым немецким клубом, выигравшим клубный чемпионат мира.

В 2020 году «Бавария» вновь сделала «золотой хет-трик», став вторым клубом в истории европейского футбола, завоевавшим «требл» дважды. Также в Лиге чемпионов стала первым клубом в истории, которому удалось выиграть все матчи в отдельно взятом сезоне.
IPadOS 18
iPadOS 18 — шестая крупная версия линейки операционных систем iPadOS, разработанная Apple для линейки планшетных компьютеров iPad. Преемник iPadOS 17, он был анонсирован на Всемирной конференции разработчиков (WWDC) компании вместе с iOS 18, watchOS 11 и macOS Sequoia 10 июня 2024 года и был выпущен 16 сентября 2024 года.

iPadOS 18 — первая версия iPadOS, включающая приложение «Калькулятор», а также Apple Intelligence.

IPad Pro (7-го поколения)
iPad Pro (7-го поколения) (также употребляется, как iPad Pro M4) — планшетный компьютер, разработанный и продаваемый корпорацией Apple. Был представлен 7 мая 2024 года на специальном мероприятии Apple «Let Loose» в Apple Park в Купертино, а стал доступен для продажи 15 мая. Дисплей был заменен по сравнению с предыдущей моделью на OLED-дисплей Ultra Retina XDR, и теперь доступны продукты с размерами экрана 11 дюймов и 13 дюймов.
Дхармачакра
Дхармачакра, или Дхармашакра (санскр. धर्मचक्र, IAST: dharmacakra «дхармы колесо», «колесо закона», на языке пали — дхаммачакка), — буддистский символ дхарм (законов космического мироздания) и учения Будды о пути к просветлению, освобождению от кармических перерождений в сансаре. Традиционно изображается в виде стилизованного колеса с восемью спицами. Именуется благой (благородной) эмблемой буддизма — одной из восьми его «драгоценностей» (аштамангала) .

Сансара
Санса́ра или самса́ра (санскр. संसार, IAST: saṃsāra «блуждание, странствование») — круговорот рождения и смерти в мирах, ограниченных кармой, одно из основных понятий в индийской философии: душа, тонущая в «океане сансары», стремится к освобождению (мокше) и избавлению от результатов своих прошлых действий (кармы), которые являются частью «сети сансары».

Сансара — одно из центральных понятий в индийских религиях — индуизме, буддизме, джайнизме и сикхизме. Каждая из этих религиозных традиций даёт свои интерпретации понятия сансары. В большинстве традиций и философских школ сансара рассматривается как неблагоприятное положение, из которого необходимо выйти. Например, в философской школе адвайта-веданты индуизма, а также в некоторых направлениях буддизма сансара рассматривается как результат неведения в понимании своего истинного «я», неведения, под влиянием которого индивид или душа принимает временный и иллюзорный мир за реальность вообще.
Killer Instinct (игра, 1994)
Killer Instinct — видеоигра жанра файтинг, разработанная компанией Rare и выпущенная Midway в 1994 году для аркадных автоматов. В августе 1995 года была выпущена версия для Super Nintendo, а ещё позже — версия для Game Boy. Издательством домашних версий занималась компания Nintendo. Планировалась версия игры для Nintendo 64, но в дальнейшем она была отменена. В 1996 году была выпущена версия Killer Instinct Gold для Nintendo 64

Аркадный автомат
Арка́дный автома́т (arcade machine, coin-op) — стойка с аппаратурой для запуска игр, обычно аркадного жанра, устанавливаемая в общественных местах, игровых залах и т. д. Многие известные компьютерные игры впервые появились на игровых автоматах и лишь спустя некоторое время были портированы на приставки и домашние компьютеры. С другой стороны, игровые автоматы иногда собираются на основе обычных компьютеров и игровых приставок.

«Золотой век» аркадных видеоигр обычно определяется как период с конца 1970-х и до середине 1980-х годов. За исключением краткого возрождения в начале 1990-х, аркадная индустрия на Западе в целом пришла в упадок. Она не смогла противостоять рынку домашних игровых приставок, таких как Sony PlayStation, Microsoft Xbox и Nintendo, которые увеличивали свои графические и игровые возможности и снижали стоимость. На Востоке индустрия аркадных игр всё ещё удерживает свои позиции, там до сих пор популярны крупные центры аркадных автоматов последних поколений.
Штиллер, Вернер
Ве́рнер Шти́ллер (нем. Werner Stiller; 24 августа 1947, Вессмар, Саксония-Анхальт — 20 декабря 2016, Будапешт) — немецкий разведчик-перебежчик. Старший лейтенант госбезопасности, сотрудник Главного управления разведки МГБ ГДР, агент Федеральной разведывательной службы Германии. В 1979 году бежал на Запад с секретной документацией контрразведки ГДР.

Федеральная разведывательная служба Германии
Федеральная разведывательная служба (БНД) Германии (нем. Bundesnachrichtendienst, BND) — служба внешней разведки Германии, находящаяся под контролем Ведомства федерального канцлера Германии.

Штаб-квартира находилась сначала в Пуллахе около Мюнхена. В 2017 году было закончено строительство нового комплекса зданий для данного ведомства в берлинском районе Митте, после чего начался переезд сотрудников из Пуллаха в Берлин.

БНД имеет около 300 официальных филиалов по всему миру. Штат ведомства насчитывает около 7 000 профессиональных сотрудников, из них 2 000 занято сбором разведданных за рубежом. Годовой бюджет (2009) составил 460 миллионов евро.
Учёные скрывают? Мифы XXI века
«Учёные скрывают? Мифы XXI века» — научно-популярная книга научного журналиста Александра Соколова, посвящённая научной критике псевдонауки, опубликованная издательством «Альпина нон-фикшн» в 2017 году. Научными редакторами книги стали доктор исторических наук, член-корреспондент РАН Аскольд Иванчик и доктор биологических наук Светлана Боринская. Книга вошла в длинный список премии «Просветитель» в 2017 году.

Иванчик, Аскольд Игоревич
Аско́льд И́горевич Ива́нчик (род. 2 мая 1965, Москва) — российский историк-антиковед и востоковед. Доктор исторических наук (1996), 	профессор, член-корреспондент РАН с 22 мая 2003 года по Отделению историко-филологических наук. Главный научный сотрудник, руководитель Отдела сравнительного изучения древних цивилизаций Института всеобщей истории РАН, руководитель Центра античной и восточной археологии Института классического Востока и античности НИУ ВШЭ, профессор МГУ.

Президент Российской ассоциации антиковедов, главный редактор журналов «Вестник древней истории» (с 2009 года) и «Ancient Civilizations from Scythia to Siberia» (Лейден, Koninklijke Brill).
Полтавская губерния
Полтавская губерния — губерния Российской империи, образована в 1802 году в связи с ликвидацией Малороссийской губернии.

C 1 августа 1925 года упразднена вместе с остальными губерниями УССР с переподчинением входивших в них округов непосредственно республике (Золотоношский и Красноградский округа Полтавской губернии также были расформированы).

Округ (СССР)
О́круг — единица административно-территориального деления в СССР в 1923—1953 годах.

Был промежуточной единицей между областью (краем, республикой) и районом. Их создание началось в 1923 году и продолжалось до 1929 года. Окружное деление охватывало почти всю территорию СССР. 15 августа 1930 года почти все округа были ликвидированы, а районы подчинены непосредственно областным, краевым или республиканским советам. В 1930—1940-е годы округа создавались в окраинных районах краёв, областей и республик. Третья попытка введения окружного деления была предпринята в 1952—1953 годах, когда на округа были разделены Молдавская ССР, Армянская ССР и Карело-Финская ССР, а также Дагестанская АССР.
Зимовниковский краеведческий музей
Зимовниковский краеведческий музей  — музей в селе Зимовники Зимовниковского района Ростовской области. Основан в 2000 году, в коллекции музея более 5900 предметов.

Адрес музея: 347460, Ростовская область, п. Зимовники, пер. Третьяковский, 105 «в».

Зимовниковский район
Зимовнико́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ростовской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Зимовники. Расстояние до г. Ростова-на-Дону — 295 км.
Великопольский, Андрей Иванович
Андре́й Ива́нович Великопо́льский (выч. 1704 — после 1781 года) — мореплаватель, офицер российского императорского флота, штурман, участник Великой Северной экспедиции в составе Двинско-Обский отряда по исследованию побережья Северного Ледовитого океана, капитан 3 ранга.

Штурман (флот)
Шту́рман (от нид. stuurman — «кормщик, рулевой») — профессия, специальность, должность, вид деятельности, профессиональное звание людей на флоте, связанных с управлением подводным (подводная лодка, батискаф) или надводным (корабль, судно) транспортом, и позднее летательным аппаратом в воздухоплавании и авиации (см. Штурман).

Должность штурмана на флоте присваивают лицам судоводительской специальности, и он обычно исполняет следующие обязанности: прокладывает курс, исчисляет перемещения и отмечает передвижение на карте, а также следит за исправной работой навигационных приборов. В бытовом языке понятие «штурман» является более широким — капитан корабля или другого плавсредства, человек, умеющий единолично или с командой управлять кораблём.
История почты и почтовых марок Брунея
История почты и почтовых марок Брунея включает развитие почтовой связи на территории Брунея, государства в Юго-Восточной Азии, в периоды нахождения его под британским протекторатом (1888—1983), оккупации времён Второй мировой войны (1942—1946) и независимости государства (с 1984). Собственные почтовые марки эмитируются с 1895 года. Бруней входит в число стран — участниц Всемирного почтового союза (ВПС; с 1916). Национальным почтовым оператором является Департамент почтовых услуг Брунея.

Выпуск (филателия)
Вы́пуск, или эми́ссия (от лат. emissio — выпуск), в филателии — ввод в обращение той или иной почтовой марки как знака почтовой оплаты, а также совокупность всех напечатанных для этого в рамках единого типографского заказа экземпляров тиража этой марки.

Как правило, почтовые марки или их серии выпускаются (эмитируются) единомоментно, однако бывают и случаи поэтапного ввода тиражей в почтовое обращение — как уже изданных, так и издаваемых тоже поэтапно (с разницей в несколько дней, месяцев, ежегодно или ещё реже). Совокупность введённых в обращение в ходе каждого этапа экземпляров марки (марок) считается их отдельной эмиссией, выпуском — вне зависимости от того, отличаются ли эти выпуски друг от друга по своему внешнему виду, свойствам.
Оборона Краснодара
Краснодарское направление 6 — 17 августа 1942 года под командованием генерал-полковника Я. Т. Черевиченко. Срыв гитлеровского плана «Разбег».

Оборона Краснодара 7—14 августа 1942 года — оборонительные бои 56-й армии в районе Краснодара в ходе Армавиро-Майкопской оборонительной операции Северо-Кавказского фронта в период Битвы за Кавказ.

Оборона Краснодара состояла из двух этапов: первый, включающий непосредственное удержание позиций на правом берегу реки Кубани, — оборона города Краснодара, станиц Елизаветинской и Пашковской (7 августа — 12 августа), и второй — бои на левом берегу реки Кубани (12 августа — 14 августа).

Ожесточённые оборонительные бои 56-й армии на рубеже реки Кубани не позволили соединениям V армейского корпуса противника с ходу овладеть городом, его переправами, плацдармами на левом берегу реки, что позволяло ему уничтожить основные силы Приморской группы Северо-Кавказского и Закавказского фронтов в предгорьях Кавказа.

Пашковский (посёлок)
Па́шковский — упразднённый посёлок городского типа в Краснодарском крае. Являлся административным центром Пашковского сельского округа Карасунского внутригородского округа города Краснодар. С 2004 года является микрорайоном Краснодара.
Де Врез, Лауренс
Лауренс Де Врез (нидерл. Laurens De Vreese, род. 29 сентября 1988 в Генте, Бельгия) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий c 2015 года за команду мирового тура «Astana Pro Team». Чемпион Бельгии среди молодёжи в групповой гонке (2010).

Чемпионат Бельгии по шоссейному велоспорту — групповая гонка
Групповая гонка на Национальном чемпионате Бельгии по шоссейному велоспорту проводится ежегодно с 1894 года (не проводилась в 1906, 1915-1918 и в 1944 годах). Организатор -  Королевская велоспортивная лига Бельгии (KBWB). За победу присуждается майка в цветах национального флага (на илл.).
Найнава (мухафаза)
Найнава́ (араб. نينوى‎ Nīnawā, курд. نینو Neynewa, сир. ܢܝܢܘܐ Nīněwā) — мухафаза на севере Ирака у сирийской границы. Названа в честь Ниневии, развалины которой расположены на территории провинции. На юге граничит с мухафазами Анбар и Салах-эд-Дин, на севере — с мухафазой Дахук, на востоке — с мухафазой Эрбиль.

Административный центр — город Мосул. Другие крупные города — Талль-Афар, Шергат, Бахдида, Синджар, Хаммам-эль-Алиль, Барталла. Преобладающая религия — ислам суннитского толка. Место концентрации ассирийцев в Ираке.

До 1976 года называлась вилайятом Мосул; вилайят включал также провинцию Дахук. В июне 2014 года провинцию захватили боевики «Исламского государства Ирака и Леванта» (ИГИЛ). В 2017 году иракские правительственные силы отвоевали город Мосул.

Дахук (мухафаза)
Даху́к (также Дахо́к; курд. دھۆک, араб. دهوك‎, арам. ܢܘܗܕܪܐ) — одна из провинций Региона Курдистан, автономной республики в составе Республики Ирак. Находится у турецкой границы и управляется местной администрацией.

Административный центр — город Дахук. Другие города — Заху, Сумайиль, Дералок.
Саксан (футбольный клуб)
«Са́ксан» (англ. Football Club Saxan Gagauz Yeri) — молдавский футбольный клуб из города Чадыр-Лунга. С сезона 2014/15 выступает в высшей лиге страны — Национальном дивизионе. В сезоне 2017/2018 Саксан выступает в Дивизионе А Чемпионата Молдовы по футболу.

Лига 1 (Молдова)
Лига 1 (рум. Liga 1) — 2-я футбольная лига Молдовы. В ней участвуют 16 команд. Две лучшие команды из первой лиги переводятся в высшую лигу. Команды, занявшие 15-е и 16-е места, вылетают в III лига.

До сезона 2022/23 называлась Дивизион «А» (рум. Divizia A).
Погоня за панкерой
«Пого́ня за панке́рой» (англ. The Pursuit of the Pankera) — фантастический роман Роберта Хайнлайна. Писатель работал над текстом в 1977 году, вдохновляясь pulp-литературой начала XX века, особенно мирами Эдгара Берроуза (Барсум), Лаймена Фрэнка Баума (страна Оз) и Эдварда Смита (Серые Ленсмены). Первоначальным названием романа было «The Panki-Barsoom: Number of the Beast» («Панки́ с Барсума: число Зверя»). Однако эксперимент был признан неудачным, и в 1979 году на основе замысла и части материала (глав 1—17 и 31—37) был написан роман «Число зверя». Рукопись «Панкеры» Хайнлайн завещал уничтожить, однако она уцелела в писательском архиве и хранится в Калифорнийском университете. В 2020 году рукопись была напечатана как краудфандинговый проект; роман был разрекламирован и хорошо продавался. Название было дано публикаторами. В 2022 году вышел русский перевод.

Калифорнийский университет в Санта-Крузе
Калифорнийский университет в Санта-Крузе (англ. University of California, Santa Cruz, UCSC) — один из университетов в системе Калифорнийского университета. Находится в городе Санта-Круз, расположенном в 120 км к югу от Сан-Франциско с видом на Тихий океан и залив Монтерей.

Университет проводит подготовку по 63 программам бакалавриата, 35 направлениям магистратуры и 33 для аспирантуры.
Вахрамеев, Иван Александрович
Ива́н Алекса́ндрович Вахраме́ев (Вахроме́ев) (1843—1908/1909) — русский предприниматель, общественный деятель, коллекционер, городской голова Ярославля
в 1881—1887 и 1897—1905 годах.

С 1905 года свою фамилию записывал через «о» — Вахромеев, также изменил название фирмы на «Торговый дом хлебных товаров И. А. Вахромеев с сыновьями». Причиной называют семейное предание о предполагаемом родоначальнике семьи по имени Варфоломей (в народном произношении Вахромей), отчего Иван Александрович решил, что фамилию правильнее записывать через «о».

Городской голова
Городской голова (устар. Градской глава) — выборная должность в Российской империи, доверенное лицо горожан, представлявшее их интересы перед государственными учреждениями, глава городского самоуправления.

Должность учреждена императрицей Екатериной II в 1766 году. Нахождение в должности головы называется «головством». Должность упразднена после Октябрьской революции 1917 года.
Loboscelidia cilia
Loboscelidia cilia (лат. ) — вид ос-блестянок рода Loboscelidia из подсемейства Loboscelidiinae (Chrysididae). Юго-Восточная Азия: центральный Вьетнам. Название происходит от латинского «cilia», что означает «ресничка», по заметным волоскам на глазу.

Осы-блестянки
Осы-блестянки (лат. Chrysididae) — семейство подотряда Стебельчатобрюхие отряда Перепончатокрылые насекомые. В мире известно около 3000 видов (из них около 1000 видов из крупнейшего рода Chrysis). Обладают очень яркой и красивой блестящей окраской: зелёной, синей, красной. Размер от 3 до 15 мм.