hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Автоматический пистолет Калашникова
АПК (Автоматический пистолет Калашникова) — опытные образцы 9-мм автоматических пистолетов, разработанные М. Т. Калашниковым, в 1950 — 1951 годы.

АПК являются единственной разработкой конструктора в направлении самозарядных пистолетов. М. Т. Калашниковым попробовал силы в создании автоматического пистолета под патрон 9 ×18 мм ПМ. Автоматический пистолет Калашникова не составил серьёзной конкуренции пистолету Стечкина и даже не дошёл до полигонных испытаний, поскольку М. Т. Калашников в период создания, испытаний и принятия на вооружение АПС был полностью занят основной тематикой — автоматом и пулемётом. Пистолет появился, причём в двух вариантах, отличающихся друг от друга. Один из пистолетов хранится в фондах Военно-исторического музея артиллерии инженерных войск и войск связи в Санкт-Петербурге.

Автоматический пистолет
Автомати́ческий пистоле́т — разновидность короткоствольного стрелкового самозарядного оружия под пистолетный патрон, с возможностью ведения непрерывного огня.

Первый действующий автоматический пистолет сделали в Австро-Венгрии на оружейной фабрике города Штайр в 1916 году (на фото выше).
Орбит без сахара
«О́рбит без сахара» — сингл группы «Сплин» из альбома «Гранатовый альбом» 1998 года. Автор песни — солист группы Александр Васильев. Песня долгое время звучала на многих радиостанциях и покорила вершины многих чартов, а также вошла в список ста лучших отечественных рок-песен в двадцатом веке по версии «Наше радио».

Сплин
«Сплин»  — российская рок-группа из Санкт-Петербурга. Бессменный лидер и автор практически всех песен — Александр Васильев. Датой рождения группы считается 27 мая 1994 года.

Название группы возникло благодаря строкам стихотворения русского поэта Серебряного века Саши Чёрного, на основе которого была создана песня «Под сурдинку» из первого альбома группы («Пыльная быль»):

Как молью изъеден я сплином…

Посыпьте меня нафталином,

Сложите в сундук и поставьте меня на чердак,

Пока не наступит весна.
Кос-и-Мачо, Хосе Мария Хусто
Хосе Мария Хусто Кос-и-Мачо (исп. José María Justo Cos y Macho, (6 августа 1838, Теран, Кабуэрнига, Испания — 17 декабря 1919, Вальядолид, Испания) — испанский кардинал. Епископ Мондоньедо с 10 июня 1886 по 14 февраля 1889. Архиепископ Сантьяго-де-Кубы с 14 февраля 1889 по 11 июня 1892. Епископ-архиепископ Мадрида-Алькалы с 11 июня 1892 по 18 апреля 1901. Архиепископ Вальядолида с 18 апреля 1901 по 17 декабря 1919. Кардинал-священник с 27 ноября 1911, с титулом церкви Санта-Мария-дель-Пополо  с 2 декабря 1912.

Санта-Мария-дель-Пополо (титулярная церковь)
Титулярная церковь Санта-Мария-дель-Пополо была создана Папой Сикстом V 13 апреля 1587 года, в соответствии с апостольской конституцией «Religiosa». Титул принадлежит базилике Санта-Мария-дель-Пополо, расположенной в районе Рима Кампо-Марцио, на Пьяцца-дель-Пополо, от которой она берет свое название, рядом с Порта-дель-Пополо.
Проспект Вернадского (станция метро, Большая кольцевая линия)
«Проспе́кт Верна́дского» — станция Московского метрополитена на юго-западном участке Большой кольцевой линии. Связана пересадкой с одноимённой станцией на Сокольнической линии. Расположена в районе Проспект Вернадского (ЗАО), вдоль улицы Удальцова у её пересечения с проспектом Вернадского, по которому и получила своё название. Открытие станции состоялось 7 декабря 2021 года в составе участка  Мнёвники«Мнёвники» —  Каховская«Каховская». Колонная трёхпролётная мелкого заложения с одной островной платформой.

Проспект Вернадского (Москва)
Проспе́кт Верна́дского — проспект в Юго-Западном и Западном административных округах города Москвы. Проходит от улицы Косыгина, являясь продолжением Лужнецкого метромоста, который, в свою очередь, является продолжением Комсомольского проспекта. Расположен параллельно Ленинскому проспекту, к которому затем примыкает.

Пересекает Университетский и Ломоносовский проспекты (площадь Джавахарлала Неру), улицы Удальцова и Лобачевского.

Слева примыкают улицы: Строителей, Крупской, Марии Ульяновой, Кравченко, Семёнова-Тян-Шанского, Фёдора Гааза, 26-ти Бакинских Комиссаров.

Справа примыкают улицы: Академика Хохлова, Коштоянца, Покрышкина, Тропарёвская.

Нумерация домов ведётся от улицы Косыгина.
Арендс, Андрей Фёдорович
Андре́й (Ге́нрих) Фёдорович А́рендс (2 марта 1855, Москва — 27 апреля 1924) — композитор, дирижёр, скрипач, педагог. Заслуженный артист государственных академических театров (1922).

Под управлением Арендса впервые в Москве была поставлена «Раймонда» Глазунова, в (1900 году), а также возобновлено «Лебединое озеро» Чайковского, в (1901 году).

Лебединое озеро
«Лебеди́ное о́зеро» — балет Петра Ильича Чайковского, написанный в 1876 году, в четырёх актах. Либретто Владимира Бегичева и, возможно, Василия Гельцера с дополнениями самого композитора.

Американский исследователь творчества Чайковского Дэвид Браун утверждал, что истоки балета восходят к 1871 году, когда семья сестры композитора Александры Давыдовой с активным участием самого композитора осуществила в имении Каменка любительскую постановку именно на этот сюжет. Пётр Ильич выступал в роли режиссёра-постановщика и балетмейстера. Его младший брат Модест танцевал Принца, а старшая и любимая племянница Татьяна исполняла роль Одетты.
Weihenstephan
Баварская государственная пивоварня Weihenstephan (нем. Bayerische Staatsbrauerei Weihenstephan, произносится «Вайэнштефан») — немецкая пивоварня в Фрайзинге, один из претендентов на звание старейшей пивоваренной компании мира.

Компания занимает в числе прочих здания монастыря святого Штефана, давшего название городскому району Вайэнштефан. До 1950-х годов пивоварня заявляла о своём основании в 1146 году, позднее без объяснений передвинула дату на 1040 год. Все эти даты основаны на единственном документе, который считается подделкой первой половины XVII века. По иным документам существование пивоварни при этом монастыре может быть прослежено с 1675 года. Среди других претендентов на звание старейшей пивоварни мира — производители баварского же пива Weltenburger.

Данная пивоварня — государственная, текущее название носит с 1923 года. При пивоварне действует подразделение Мюнхенского технического института — весьма авторитетная Академия пива.

Мюнхенский технический университет
Мюнхенский технический университет (нем. Technische Universität München, TU München, TUM), основанный в 1868 году, находится в городе Мюнхене и является единственным техническим университетом Баварии и одним из самых больших высших учебных заведений в Германии. Университет входит в объединение технических университетов Германии TU 9 и является самым престижным вузом Германии. На 2018 год в рейтингах лучших университетов мира, QS и THE, занимает 28 и 30 места, соответственно.

В университете осуществляется обучение по 132 специальностям. Наряду с типичными для технического вуза факультетами технических и естественных наук существуют и факультеты экономики, спорта и медицины. По некоторым специальностям преподавание ведётся как на немецком, так и на английском языках.
(2450) Иоаннисиани
(2450) Иоаннисиани (лат. Ioannisiani) — типичный астероид главного пояса, открыт 1 сентября 1978 года советским астрономом Николаем Черных в Крымской астрофизической обсерватории и 28 марта 1983 года назван в честь советского конструктора астрономических инструментов Баграта Иоаннисиани.

Иоаннисиани, Баграт Константинович
Багра́т Константи́нович Иоаннисиа́ни (Иоаннисьян; 23 октября [5 ноября] 1911, Эривань — 10 декабря 1985 года, Ленинград) — советский конструктор астрономических инструментов. Герой Социалистического Труда. Лауреат Ленинской премии. Доктор технических наук.

Являлся главным конструктором БТА — самого крупного на то время в мире телескопа (ныне самый крупный в Евразии), вступившего в строй в 1975 году в Специальной астрофизической обсерватории. Один из крупнейших в мире менисковый телескоп АС-32 с автоматической системой управления (установленный в Абастуманской обсерватории) был сконструирован (совместно с Максутовым) Иоаннисиани. Также является автором ряда новых оригинальных конструкций астрономических инструментов. Именем Иоаннисиани названа малая планета (2450 Ioannisiani).
Сюар, Эммануэль-Селестен
Эммануэль-Селестен Сюар (фр. Emmanuel-Célestin Suhard; 5 апреля 1874, Брен-сюр-ле-Марш, Франция — 30 мая 1949, Париж, Франция) — французский кардинал. Епископ Байё и Лизьё с 6 июля 1928 по 23 декабря 1930. Архиепископ Реймса с 23 декабря 1930 по 11 мая 1940. Архиепископ Парижа с 11 мая 1940 по 30 мая 1949. Кардинал-священник с 16 декабря 1935, с титулом церкви Сант-Онофрио с 19 декабря 1935.

Его роль во время оккупации Франции была двойственной. С одной стороны, он публично принимал участие в крупных пропагандистских акциях режима Виши и высказывался в поддержку режима (в частности, в панихиде по жертвам союзных бомбардировок, в государственных похоронах Филиппа Анрио и т.д.). С другой стороны, он неоднократно ходатайствовал как перед Петэном, так и перед германскими властями о смягчении участи заложников и против антисемитизма, оказывал содействие Исаю Шварцу, главе еврейской общины Франции.

Архиепархия Парижа
Архиепархия Парижа (лат. Archidioecesis Parisiensis, фр. Archidiocèse de Paris) — одна из 23 архиепархий Католической церкви во Франции. Территория архиепархии распространяется на столицу Франции Париж. В Парижскую митрополию входят епархии Кретея, Эври-Корбей-Эсона, Мо, Нантера, Понтуаза, Сен-Дени, Версаля. Кафедральный собор — Собор Парижской Богоматери.
Конопацкая
Конопацкая — женская форма фамилии Конопацкий.

Конопацкая, Галина Павловна (1911—1989) — советский художник, член Союза Художников СССР, заслуженный деятель искусств Дагестанской АССР.

Конопацкая, Халина (1900—1989) — польская легкоатлетка, чемпионка Игр IX Олимпиады в метании диска, первая олимпийская чемпионка в истории польского спорта.

Конопацкий
Конопацкий — фамилия; имеет женскую форму Конопацкая.

Конопацкий, Гасан (1879—1953) — российский, белорусский и польский военный и политический деятель.

Конопацкий, Иосиф Николаевич (1925—2021) — советский и российский актёр театра и кино, народный артист РСФСР.

Конопацкий, Евгений Игнатьевич (1887—1962) — русский и французский художник.
Зея (река)
Зе́я (от эвенкийского «джеэ» — «лезвие») — крупнейшая река бассейна Амура на территории России. По глубине, ширине и водостоку превосходит Амур в месте слияния рек, но исторически считается его левым притоком. Река целиком протекает по Амурской области России, захватывая 64 % её территории, и в районе Благовещенска впадает в Амур. На Зее расположены города Зея, Свободный и Благовещенск. В верхнем течении находится Зейский природный заповедник площадью более 830 км².

До строительства Зейской ГЭС на реке во время летних паводков происходили катастрофические наводнения. На реке проектируется каскад Нижнезейских ГЭС.

Амурская область
Аму́рская о́бласть — субъект Российской Федерации. Входит в состав Дальневосточного федерального округа, является частью Дальневосточного экономического района. Площадь территории — 361 908 км² (2,12 % от всей площади России). Население — 753 046 чел. (2025).

Граничит с Якутией на севере, с Хабаровским краем на востоке, с Еврейской автономной областью на юго-востоке и с Забайкальским краем на западе. Юго-западная граница Амурской области является государственной границей Российской Федерации и граничит с провинцией Хэйлунцзян Китая.

Область возрождена 20 октября 1932 года в составе Дальневосточного (с 1938 года — Хабаровского) края. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 августа 1948 года была выделена в самостоятельную область. Исторически области предшествовала Амурская губерния, образованная законом ДВР от 6 ноября 1922 года из упразднённой Амурской области, образованной в 1858 году.
Памятник самолёту Ту-104 (Москва, Внуково)
Па́мятник самолёту Ту-104 — достопримечательность и «визитная карточка» аэропорта Внуково в Москве.

Расположен на съезде с Киевского шоссе на Центральную улицу во Внуково. Ранее памятник (с другим экземпляром самолёта) располагался на привокзальной площади аэропорта.

Ту-104
Ту-104 (Туполев-104) — первый советский пассажирский самолёт на реактивной тяге и третий в мире после британского De Havilland Comet и Avro Canada C102 Jetliner. В первые два года своей эксплуатации, с 1956 по 1958 год Ту-104 являлся единственным эксплуатировавшимся реактивным пассажирским самолётом в мире из-за прекращения полётов De Havilland Comet летом 1956 года и до введения в коммерческую эксплуатацию американского Boeing 707 в октябре 1958 года.
Фьоре, Роберто
Робе́рто Фьо́ре (итал. Roberto Fiore; род. 15 апреля 1959, Рим) — итальянский крайне правый политик. Представитель консервативного направления в неофашизме. Обвинялся в причастности к террористической деятельности периода Свинцовых семидесятых. Националист, католический традиционалист. Идеолог «Третьего пути», основатель и лидер партии Forza Nuova («Новая сила»). Известен выступлениями в поддержку Владимира Путина и его политического режима.

Свинцовые семидесятые в Италии
Свинцовые семидесятые в Италии (итал. Anni di piombo) — период итальянской политической жизни с конца 1960-х по начало 1980-х годов, характеризовавшийся ностальгией по фашистскому периоду и разгулом уличного насилия, ультраправого и ультралевого экстремизма. Иногда период трактуется как «гражданская война низкой интенсивности». Термин возник от названия западногерманского художественного фильма «Свинцовые времена» режиссёра Маргареты фон Тротты. Картина вышла на экраны в 1981 году и описывает сходные события в ФРГ (которые, однако, не принимали итальянских масштабов).
Шунтов, Евгений Феликсович
Евгений Феликсович Шунтов (29 декабря 1935, деревня Сутоки, Вилейский повет, Виленское воеводство, Польша (ныне — Минская область, Республика Беларусь) — 7 января 2023) — советский и белорусский футбольный деятель, тренер. Первый председатель Белорусской федерации футбола (1989‒1999). Заслуженный тренер Белорусской ССР.

Белорусская федерация футбола
Белорусская федерация футбола (полное название «Ассоциация „Белорусская федерация футбола“», АБФФ, бел. Беларуская федэрацыя футбола) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Беларуси. Штаб-квартира находится в Минске. Занимается организацией национального чемпионата, сборных страны, поддержкой, развитием и популяризацией всего футбола в целом.
Кожаный мяч
«Ко́жаный мяч» — крупнейшее массовое всесоюзное и всероссийское соревнование по футболу среди детских команд.

«Кожаный мяч» стал трамплином в большой футбол для таких футболистов как Фёдор Черенков, Олег Блохин, Хорен Оганесян, Ашот Хачатрян, Гамлет Мхитарян, Альберт Саркисян, Игорь Колыванов, Сергей Родионов, Олег Романцев, Андрей Шевченко, Валерий Карпин, Алан Дзагоев.

Черенков, Фёдор Фёдорович
Фёдор Фёдорович Черенко́в (25 июля 1959, Москва — 4 октября 2014, Москва) — советский и российский футболист, полузащитник. Бо́льшую часть карьеры провёл в составе московского «Спартака». Рекордсмен клуба по количеству матчей в чемпионатах СССР и России — 398 и по количеству игр во всех турнирах — 515. Сыграл 34 матча за сборную СССР.
Отпусти меня (песня Таисии Повалий и Николая Баскова)
«Отпусти меня» — песня, записанная украинской певицей Таисией Повалий и российским певцом Николаем Басковым. Слова песни написала Ольга Ткач, а музыку — Олег Макаревич. Песня была выпущена 17 ноября 2004 года на радиостанциях СНГ. Песня также дала название дуэтному мини-альбому «Отпусти меня» 2004 года.

Повалий, Таисия Николаевна
Таи́сия Никола́евна Повали́й (укр. Таїсія Миколаївна Повалій, девичья фамилия — Гирявец; род. 10 декабря 1964, Шамраевка, Киевская область) — украинская и российская певица. Народная артистка Украины (лишена звания в 2015 году), народная артистка Республики Ингушетия (2012). С 2012 года по 2014 год — народный депутат Украины.
Крупные городские агломерации Португалии
Крупные городские агломерации (порт. Grande Área Metropolitana, GAM) — городские зоны в Португалии, включающие крупных города и пригороды. Считаются административными единицами, обладающими автономией. В каждой из них не менее 9 муниципалитетов и не менее 350 тыс. человек населения. В настоящее время насчитывается 7 таких зон:

Большой Лиссабон (GAM de Lisboa)

Большой Порту (GAM do Porto)

Большое Минью (GAM do Minho)

Большое Авейру (GAM de Aveiro)

Большая Коимбра (GAM de Coimbra)

Большое Алгарве (GAM do Algarve)

Большое Визеу (GAM de Viseu)

Большое Авейру
Большое Авейру — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Авейру и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Авейру входят следующие муниципалитеты:

Авейру

Агеда

Албергария-а-Велья

Анадия

Вагуш

Вале-де-Камбра

Ильяву

Муртоза

Овар

Оливейра-де-Аземейш

Оливейра-ду-Байру

Север-ду-Вога

Эштаррежа
Тереза де Суньига и Манрике де Кастро
Тереза де Суньига и Манрике де Лара, Тереза де Суньига Гусман-и-Манрике , Тереза де Суньига и Манрике де Кастро или Мария Тереза де Суньига и Манрике де Кастро (исп. Teresa de Zúñiga y Manrique de Lara; около 1502 года, Севилья — 25 ноября 1565, Севилья) — испанская аристократка из дома Суньига, 3-я герцогиня Бехар (грандесса Испании), 3-я герцогиня Пласенсия (грандесса Испании), 2-я маркиза Хибралеон, 2-я маркиза Аямонте и 4-я графиня Баньярес. Все эти титулы и поместья она унаследовала в 1531 году после смерти своего дяди, Альваро де Суньига-и-Перес де Гусмана, 2-го герцога Бехара, 2-го герцога Пласенсия, 1-го маркиза Хибралеона и 3-го графа Баньярес. В 1533 году Тереза также стала наследницей своей двоюродной бабушки герцогини Марии де Суньига-и-Пиментель, сеньоры Бургильос, вдовы своего дяди Альваро II де Суньиги.

Маркиз де Аямонте
Маркиз де Аямонте — испанский дворянский титул. Он был создан в 1521 году королем Испании Карлом I для Франсиско де Суньиги Переса де Гусмана (ок. 1460—1525). Франсиско был вторым сыном Педро де Суньиги и Манрике де Лара, 9-го сеньора де Хибралеон, 2-го графа де Баньярес и 1-го графа де Аямонте, и Терезы Перес де Гусман и Гусман, 4-й сеньоры де Аямонте.

Название маркизата происходит от названия муниципалитета Аямонте, провинция Уэльва, автономное сообщество Андалусия.

Сеньория де Аямонте, Лепе и Ла-Редондела первоначально принадлежала дворянскому дому Медина-Сидония. Во время правления короля Кастилии Санчо IV виллы Аямонте, Лепе и Ла-Редондела были куплены Алонсо Пересом де Гусманом эль-Буэно (1256—1309).
Worlds I Create
Worlds I Create — третий полноформатный альбом норвежской блэк-метал-группы Pantheon I, вышедший в Европе 29 июля 2009 года и в Северной Америке 11 августа того же года.

Как и для предыдущих двух альбомов группы, обложку оформил Кьелл Эге Мелагд.

Pantheon I
Pantheon I — группа, исполняющая музыку в жанре блэк-метал, родом из Осло, Норвегия. Некоторые из участников по состоянию на 2010 год играют (или играли) также в группе 1349. Впоследствии они добавили виолончелистку в состав группы, причём довольно часто хвалятся, что не боятся экспериментировать со звучанием, при этом сохраняя верность блэк-металу.
Улица Вишневского (Казань)
Улица Вишневского (тат. Вишневский урамы) — магистральная улица в Вахитовском районе Казани.

До начала 1950-х годов улица называлась Первой Академической. Переименована в честь Александра Васильевича Вишневского (1874—1948) — русского и советского военного хирурга, создателя знаменитой лечебной мази; основателя династии врачей, действительного члена Академии медицинских наук СССР.

История автобусных маршрутов Казани
История автобусных маршрутов Казани насчитывает более 95 лет. Автобусное сообщение в Казани появилось 1 сентября 1926 года и первоначально насчитывало 4 маршрута. К середине 1990-х годов их количество возросло до 71, а после возникновения в 1997 маршрутных такси их количество к началу XXI века увеличилось вдвое. В 2007 году была введена новая схема движения городского пассажирского транспорта, согласно которой число маршрутов сокращалось с около 200 до 100 и маршруты были перенумерованы (№ 1-99), а маршрутные такси упразднялись.
Миртиллокактус
Миртиллокактус (лат. Myrtillocactus) — род многолетних суккулентных растений семейства Кактусовые (Cactaceae). Род объединяет четыре вида вытянутых сильно ветвящихся кактусов. Некоторые виды — популярные комнатные растения.

Черника
Черни́ка, или черни́ка обыкнове́нная, или черни́ка миртоли́стная (лат. Vaccínium myrtíllus), — низкорослый кустарничек, вид рода Вакциниум семейства Вересковые (ранее этот род иногда выделяли в семейство Брусничные).

Ягоды съедобны для людей. Ягоды и листья используются в лекарственных целях. Иногда чернику также выращивают в декоративных целях на альпийских горках.
Лебедки (Северо-Казахстанская область)
Лебедки (каз. Лебедки) — упразднённое село в Кызылжарском районе Северо-Казахстанской области Казахстана. Упразднено в 2019 г. Входило в состав Налобинского сельского округа. Код КАТО — 595053300.

В 3 км к северо-западу от села находится озеро Лебедёнок.

Лебедёнок (озеро)
Лебедёнок (каз. Лебедёнок) — пересыхающее солёное озеро в Кызылжарском районе Северо-Казахстанской области Казахстана. Находится в 3 км к северо-западу от села Лебедки. В 250 м северо-западнее находится озеро Лебяжье.

По данным топографической съёмки 1940-х годов, площадь поверхности озера составляет 2,93 км². Наибольшая длина озера — 2,3 км, наибольшая ширина — 1,7 км. Длина береговой линии составляет 6,4 км, развитие береговой линии — 1,04. Озеро расположено на высоте 128,2 м над уровнем моря.

Озеро входит в перечень рыбохозяйственных водоёмов местного значения.
К звёздам (фильм)
«К звёздам» (лат. Ad Astra) — американский фантастический фильм режиссёра Джеймса Грея, вышедший на экраны в 2019 году. В главных ролях снялись Брэд Питт и Томми Ли Джонс. Премьера фильма состоялась 29 августа 2019 года на 76-м Венецианском кинофестивале. Выход в широкий прокат в США состоялся 20 сентября 2019 года, в России — 26 сентября.

Грэй, Джеймс
Джеймс Грэй (англ. James Gray; род. 14 апреля 1969, Нью-Йорк) — американский кинорежиссёр и сценарист, обладатель «Серебряного льва» Венецианского кинофестиваля. Картины Грэя четырежды входили в основную конкурсную программу Каннского смотра.

Широко известен как постановщик нашумевшего криминального триллера «Ярды», драмы «Любовники» и приключенческой фантастики «Затерянный город Z».
Лившиц, Леа-Тути
Ле́а-Ту́ти Ли́вшиц (эст. Lea-Tuti Livšits; 22 сентября 1930, хутор Каарепере, близ Йыгева, Эстония — 23 ноября 1999, Тарту, Эстония) — эстонская художница.

Её отец Хуго Стурм — эстонский художник-наивист. Его работы находятся в Центре Кондаса в г. Вильянди.

Художественное образование художница получила на престижных в своё время заочных курсах изобразительных искусств при Тартуском художественном музее(окончила в 1967 году). Она — ученица известной эстонской акварелистки Валли Лембер-Богаткиной.

Наибольшую известность Л.-Т. Лившиц принесли её акварели и художественная графика (монотипия). Особенно ценятся её стохатипии (фрактальная монотипия).
При жизни художницы состоялось 20 персональных выставок её произведений, а также 30 — мемориальных. Для постоянной экспозиции работы художницы переданы в научно-художественную галерею Вирумааского колледжа ТТУ. В память о художнице, создательнице стохатипий, в 2005 году установлена мемориальная доска в г. Кохтла-Ярве.

Лембер-Богаткина, Валли
Ва́лли Ле́мбер-Бога́ткина (эст. Valli Lember-Bogatkina; 30 октября 1921, Тарту — 14 июня 2016) — эстонская художница, акварелист, художник-монументалист, иллюстратор книг для детей. Одно из её произведений — «Вируская клятва». Заслуженный художник Эстонской ССР (1983), кавалер Белой звезды IV класса (2006), член Союза художников Эстонской ССР с 1944 года.