hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мишин, Михаил Анатольевич
Михаи́л Анато́льевич Ми́шин (настоящая фамилия Литви́н, род. 2 апреля 1947 года, Ташкент, Узбекская ССР, СССР) — советский и российский писатель, драматург, редактор, переводчик, сценарист и актёр. Один из ведущих сатириков России. Лауреат литературных наград в области сатиры и юмора, в том числе легендарной премии «Золотой теленок» (дважды) и «Золотой Остап».

Сильва (фильм, 1981)
«Сильва» — советский двухсерийный цветной музыкальный художественный телефильм, поставленный на киностудии «Ленфильм» в 1981 году режиссёром Яном Фридом. Экранизация одноимённой оперетты Имре Кальмана.

Фильм создан по заказу Государственного Комитета Совета Министров СССР по телевидению и радиовещанию.
Ниррти (Звёздные врата)
Ниррти — персонаж из телесериала «Звёздные врата: SG-1». Она была могущественным гоа’улдом и одним из Системных владык. Персонаж основан на одноимённой богине (Ниррти или Ниррит) из индусской мифологии. Поскольку Ниррти играла в ведическом пантеоне второстепенную роль, ассоциируясь с юго-западом и будучи (в качестве божества смерти) одним из воплощений разрушительницы Кали, она считалась едва ли не самым загадочным гоа’улдом.

Ниррти долгое время тайно пыталась создать «хок’тара» — продвинутого человека с отдельными способностями Древних, чтобы использовать его в роли совершенного носителя. Для этого она проводила опыты на населении подчинённых ей планет. Она имела огромные знания в области генетики, которые она использовала также для создания «живых бомб». Одна из этих бомб была послана Апофису, где этот человек взорвался и уничтожил всё в округе. Она также разработала персональное поле невидимости, работающее по принципу сдвига по фазе, аналогичному свойственному ри'ту.

Ниррити
Ниррити (санскр. निरृतिः, IAST: nirṛtiḥ) — индуистская богиня смерти и разложения, одно из божеств-дикпал, представляющая юго-запад (согласно санскритско-английскому словарю Монье-Вильямса — юг). Ниррити буквально можно перевести как «беззаконный» или как «отсутствие риты». Мужская форма имени — Ниррита (IAST: nirṛta) — является одним из имён Шивы.

Ниррити упоминается в нескольких гимнах «Ригведы». В основном это просьбы о защите от её влияния или просьбы к ней покинуть место проведения яджны. В гимне (X.59) Ниррити упоминается несколько раз. Гимн описывает её основные черты и просит её удалиться с места проведения жертвоприношения. В «Атхарваведе» (V.7.9), Ниррити описывается как «златовласая». «Тайттирия-брахмана» (I.6.1.4), описывает её как чёрную, одетую в одежду тёмного цвета. В «Шатапатха-брахмане» (X.1.2.9) Ниррити отождествляется с болью и юго-западом. Однако, в других частях того же текста (V.2.3.3.) утверждается, что она обитает на юге, где расположено царство мёртвых.
Ёкояма, Мицутэру
Мицутэру Ёкояма (яп. 横山 光輝 Ёкояма Мицутэру, 18 июня 1934 года, Кобэ — 15 апреля 2004 года, Токио) — известный мангака (художник, рисующий японские комиксы). Некоторые из его работ, включая Tetsujin 28-go (на западе известная как Gigantor), Giant Robo, Akakage, Otenba Tenshi, Babel II, Mahoutsukai Sally («Ведьма Салли») и Cosmic Baton Girl Comet-san были экранизированы в качестве аниме-сериалов. Главной работой его жизни была 60-томная манга Sangokushi, пересказ классического китайского романа «Троецарствие», за которую он получил награду «Manga Artists Association» в 1991 году.

Ёкояма погиб во время пожара в его доме в Токио. Он был найден в постели с множеством ожогов и умер 16 часов спустя в больнице недалеко от дома.

Princess Comet
Princess Comet (яп. コメットさん☆ Комикку Батон гёру Комэтто-сан, досл. англ. «Cosmic Baton Girl Kometto-san»; русс. «Принцесса Комета») — махо-сёдзё манга Мицутэру Екоямы, впоследствии адаптированная в аниме-сериал из 43 эпизодов, выходивший на телеканале TV Tokyo с 1 апреля 2001 года по 27 января 2002 года. Сериал также транслировался в эфире спутникового телевидения Animax.
Росдорф (Гольштейн)
Росдорф (нем. Rosdorf) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Штайнбург. Подчиняется управлению Келлингхузен-Ланд.

Население составляет 367 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 5,6 км².

Штайнбург (район)
Штайнбург (нем. Steinburg) — район в Германии. Центр района — город Итцехоэ. На западе граничит с районом Дитмаршен по реке Хольштенау, на севере с Рендсбургом-Эккернфёрде, на северо-востоке с Зегебергом, на юго-востоке с Пиннебергом.

Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 1056,24 км². Население — 136 770 чел. Плотность населения — 129 человек/км². Официальный код района — 01 0 61.

Район подразделяется на 113 общин.
Сентрал-ди-Минас
Сентрал-ди-Минас (порт. Central de Minas) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Риу-Доси. Входит в экономико-статистический микрорегион Мантена. Население составляет 6626 человек на 2006 год. Занимает площадь 203,675 км². Плотность населения — 32,5 чел./км².

Мантена (микрорегион)
Мантена (порт. Microrregião de Mantena) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Риу-Доси. Население составляет 	63 208	 человек (на 2010 год). Площадь — 	1851,340	 км². Плотность населения — 	34,14	 чел./км².
Тёща (фильм, 2023)
«Тёща» — российский комедийный фильм режиссёра Аскара Узабаева. Главные роли в проекте исполняют Лариса Гузеева и Гарик Харламов. Сюжет повествует о двух враждующих членах семьи: тёще и зяте, которые в результате новогоднего чуда меняются телами.

Харламов, Гарик
Га́рик Харла́мов (настоящее имя — Игорь Ю́рьевич Харла́мов; род. 28 февраля 1981, Москва, СССР) — российский актёр кино, телевидения, озвучивания и дубляжа, сценарист, продюсер, юморист, телеведущий, певец, шоумен, ютубер. Резидент, соведущий и креативный продюсер телепроекта «Comedy Club», соведущий интернет-шоу «Ошуительное Хоу» и вокалист ска-группы «Купание обезьяны в тёплой воде».

В прошлом — участник команд КВН «Сборная Москвы „МАМИ“» и «Незолотая молодёжь», ведущий реалити-шоу «Офис», программы «Три обезьяны», юмористических проектов «Бульдог-шоу» и «ХБ», а также интернет-шоу «Кстати».
Рупорно-параболическая антенна в Холмдейле
Рупорно-параболическая антенна в Холмдейле — большая рупорная антенна, которая использовалась как антенна для спутинковой связи и как радиотелескоп в течение 1960-х Лабораториями Белла в Холмдейле. В 1988 году ей был присвоен статус национального исторического памятника США из-за её связи с исследованиями двух радиоастрономов Арно Пензиаса и Роберта Вудро Вильсона. В 1965 году, используя эту антенну, они обнаружили реликтовое излучение. Это было одним из важнейших открытий в космологии после открытия Эдвином Хабблом расширения вселенной. Оно явилось доказательством, подтвердившим теорию Большого взрыва Георгия Гамова и Жоржа Леметра. Открытие сильно изменило космологию как науку, изучающую историю вселенной, сменив фокус с теоретических построений на прямые наблюдения. В 1978 Пензиас и Вильсон получили Нобелевскую премию по физике за это открытие.

Реликтовое излучение
Рели́ктовое излуче́ние (лат. relictum — остаток), косми́ческое сверхвысокочасто́тное фо́новое излуче́ние — равномерно заполняющее Вселенную тепловое излучение, возникшее в эпоху первичной рекомбинации водорода. Обладает высокой степенью изотропности и спектром, свойственным для абсолютно чёрного тела с температурой 2,73 К.

Существование реликтового излучения было предсказано теоретически Георгием Гамовым в 1948 году в рамках теории Большого взрыва. Хотя в настоящее время многие аспекты первоначальной теории Большого взрыва пересмотрены, основы, позволившие предсказать эффективную температуру реликтового излучения, остались неизменны. Экспериментально его существование было подтверждено в 1965 году. Наряду с космологическим красным смещением, реликтовое излучение рассматривается как одно из главных подтверждений теории Большого взрыва.

Термин реликтовое излучение, который обычно используется в русскоязычной литературе, ввёл в употребление советский астрофизик И. С. Шкловский.
Таймыр (газета)
«Таймыр» — общественно-политическая газета Таймырского Долгано-Ненецкого района Красноярского края на русском языке и языках народов Севера. Учредитель — Администрация Таймырского Долгано-Ненецкого муниципального района. Газета выходит раз в неделю (четверг) на 20 полосах формата А3. Тираж — от 210 до 1000 экземпляров.

Издаётся с 10 июля 1932 года. До 1994 года называлась Советский Таймыр. В газете освещаются общественные, экономические и политические аспекты жизни Таймыра и Красноярского края. Публикуются материалы по языку и культуре малочисленных народов Севера.

Газета является единственным в мире печатным СМИ, где публикуются материалы на долганском (раздел «Төрөөбүт тылбыт»), нганасанском (раздел «Ӈэтумямыә сиәде») и энецком (раздел «Керна базаба’») языках. Также публикуются материалы на ненецком (раздел «Хар’на вадава») и эвенкийском (раздел «Эведы турон») языках.

Энецкие языки
Э́нецкие языки́ — группа родственных языков, на которых говорят лесные и тундровые энцы; относятся к северной группе самодийской ветви уральской языковой семьи. Распространены на правобережье нижнего течения Енисея в Таймырском районе. Наиболее близким генетически энецким языкам является тундровый ненецкий, лесной ненецкий и нганасанский. Ареально очень близки тундровому ненецкому языку, контакты энцев с носителями которого были очень частотны долгое время. Также часты и продолжительны были контакты энцев с говорящими на русском языке, чем объясняются лексические заимствования из русского.
Герман, Пауль
О лингвисте Германе Пауле см. Пауль, Герман

Пауль Герман (нем. Paul Hermann) — голландский врач и ботаник, немец по происхождению, профессор ботаники Лейденского университета, ввёл в употребление термины голосеменные (Gymnospermae) и покрытосеменные (Angiospermae), однако использовал их не в современном значении.

Пауль, Герман
О биологе Пауле Германе см. Герман, Пауль

Герман Пауль (нем. Hermann Otto Theodor Paul; 7 августа 1846, дер. Зальбке, ныне часть Магдебурга, провинция Бранденбург, Королевство Пруссия — 29 декабря 1921, Мюнхен) — немецкий лингвист, профессор, идеолог школы младограмматиков, один из выдающихся лингвистов XIX в. Автор трудов по истории немецкого и других германских языков, а также по методологии исторического изучения языка.

Выдающийся специалист по истории немецкого языка. Среди его трудов: Исследования в области германского вокализма (Untersuchungen über den germanischen vokalismus, 1879); вводные главы Основ германской филологии (Grundriss der germanischen philologie, 1896); Словарь немецкого языка (Deutsches Wörterbuch, 1896); пятитомная грамматика немецкого языка (Deutsche Grammatik, 1916—1920).
Швейцарский диалект
Швейца́рский диале́кт — группа диалектов алеманнского диалекта, которые используются в Швейцарии и некоторых альпийских коммунах северной Италии. Швейцарский диалект и швейцарский стандартный немецкий язык не являются идентичными понятиями.

Швейцарский диалект представляет собой удобный термин для обозначения группы говоров, между которыми, в действительности, нет лингвистического единства. Многие из говоров имеют более родственные связи с диалектами за пределами Швейцарии, нежели внутри группы. Выделяются нижнеалеманнские (базельский), верхнеалеманнские (бернский, люцернский, цюрихский, шаффхаузенский и др.) и горноалеманнские (вальзерский, гларусский, швицский) швейцарские диалекты.

Швейцарский вариант немецкого языка
Швейца́рский вариа́нт неме́цкого языка́, или литерату́рный швейца́рский язы́к (нем. Schweizerhochdeutsch) — национальный вариант немецкого языка в Швейцарии, имеющий многочисленные фонетические, орфографические, синтаксические, лексические особенности и отличия от стандартного (литературного) немецкого языка. В немецком языкознании эти особенности принято называть гельвецизмами. Швейцарский вариант языка считается письменным языком, поэтому его не следует путать со швейцарским диалектом (Schwizerdütsch, Schwiizertüütsch).
Зеленогорье
Зеленогорье (до 1945 года Арпа́т; укр. Зеленогір'я; крымскотат. Arpat, Арпат) — село на Южном берегу Крыма. Входит в Городской округ Алушта Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — в составе Приветненского сельсовета Алуштинского горсовета Автономной Республики Крым).

Алуштинский городской совет
Алу́штинский городско́й сове́т (укр. Алуштинська міська рада, крымскотат. Aluşta şeer şurası, Алушта шеэр шурасы) — орган местного самоуправления одноимённой территориальной общины Ялтинского района Автономной Республики Крым Украины, до 2023 года также являлся подчинённой совету территорией города республиканского значения Алушта Автономной Республики Крым (согласно позиции Украины; до 1991 года — в составе Крымской области, до 1945 года — в составе Крымской АССР). Орган местного самоуправления муниципального образования — городского округа Алушта Республики Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым).

Административный центр (месторасположение одноимённого органа власти — горсовета) — город Алушта.
Уаскар
Уа́скар или Васкар (кечуа Waskar, исп. Huáscar, около 1500—1532) — двенадцатый правитель Империи Инков, сын Уайна-Капака и по отцу брат Атауальпы. Официально правил 2 года и 4 месяца.

По одной из версий, перед смертью Уайна-Капак решил, что империя должна разделиться между двумя братьями. Южной частью со столицей Куско должен был править Уаскар, а для северной части с Кахамаркой был предусмотрен Атауальпа. Раздел империи, однако, привёл к многолетней войне между братьями за единоличную власть. В 1532 году Уаскар был взят в плен в Куско и был убит по приказу Атауальпы.

Кахамарка
Кахама́рка (исп. Cajamarca [kaxaˈmaɾka], кечуа Kashamarka, Qasamarka, айм. Qajamarka) — город на севере Перу, расположенный в горах на высоте 2700 метров над уровнем моря. Город является административным центром региона Кахамарка. Это один из крупных городов страны, его население составляет около 135 000 человек. Экваториальный климат города очень мягкий, что создаёт благоприятные условия для земледелия. Более всего Кахамарка известна тем, что именно здесь завершилась эпоха Империи Инков — здесь произошла битва при Кахамарке и здесь был пленён последний правитель инков Атауальпа. В Перу Кахамарка известна как «столица перуанского карнавала».
Жешув-Ясёнка
Международный аэропорт Жешув-Ясёнка (пол. Port lotniczy Rzeszów-Jasionka; ИАТА: RZE, ИКАО: EPRZ) — международный аэропорт, расположенный в Подкарпатском воеводстве (Польша), в 14 километрах от центра города Жешув в деревне Ясёнка. Аэропорт имеет вторую по длине взлётно-посадочную полосу после аэропорта им. Шопена в Варшаве.

Жешув
Же́шув (пол. Rzeszów), также Ряшев (укр. Ряшів) — город на юго-востоке Польши, административный центр Подкарпатского воеводства. Расположен на реке Вислоке (приток Сана). Город на правах повета. Железнодорожный узел.

Население — 198 476 человек (2021); в агломерации — 661 тыс. Площадь — 129 км².
Семья вурдалака
«Семья вурдалака» (фр. La famille du vourdalak) — готический рассказ Алексея Константиновича Толстого, написанный им в 21-летнем возрасте в 1839 году на французском языке. Произведение оформлено как «неизданный отрывок из записок неизвестного» и представляет собой рассказ в рассказе, действие которого разворачивается на фоне исторических событий конца XVIII — начала XIX века. Рассказ сочетает элементы романтической фантастики, готической традиции и славянских фольклорных представлений о вурдалаках, занимая важное место в ранней мистической прозе Толстого.

На русском языке впервые издан в 1884 году в журнале «Русский вестник».

Толстой, Алексей Константинович
Граф Алексе́й Константи́нович Толсто́й (24 августа [5 сентября] 1817, Санкт-Петербург — 28 сентября [10 октября] 1875, село Красный Рог, Мглинский уезд Черниговской губернии) — русский писатель, поэт и драматург, переводчик, сатирик из рода Толстых. Автор лирических стихотворений, поэм и баллад. Один из соавторов «Козьмы Пруткова». Член-корреспондент Императорской Санкт-Петербургской АН.

На стихи А. К. Толстого было написано свыше 80 песен и романсов.
Якушевская (Верховажский район)
Якушевская — покинутая деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижне-Важского сельского поселения (до 2015 года входила в Наумовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Наумовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 5,5 км, до центра муниципального образования Наумихи — 4,4 км. Ближайшие населённые пункты — Верхнее Макарово, Абакумовская, Ручьевская, Елезовская, Ексинское, Сомицыно, Игумново, Андреевская, Балановская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Андреевская (Верховажский район)
Андреевская —  упразднённая деревня (с 2026 года) в Верховажском районе Вологодской области России.

Входила на год упразднения в состав Нижне-Важского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Наумовский сельсовет.
Супербоул XXIII
Супербоул XXIII (англ. Super Bowl XXIII) — двадцать третья игра Супербоула. Матч Американской Футбольной Конференции (АФК) и Национальной Футбольной Конференции (НФК). Игра прошла 22 января 1989 года. В матче играли Цинциннати «Бенглас» от АФК и Сан-Франциск Форти Найнерс от НФК. Сан-Франциско победил со счётом 20:16

Цинциннати Бенгалс
Цинцинна́ти Бе́нгалс (англ. Cincinnati Bengals) — профессиональный клуб по американскому футболу из города Цинциннати (штат Огайо, США). Команда выступает в Северном дивизионе Американской футбольной конференции Национальной футбольной лиги (НФЛ). Домашние матчи проводит на стадионе «Пол Браун-стэдиум», расположенном в деловой части Цинциннати. Главным тренером клуба является Зак Тейлор.
Ведьмин дом (Выборг)
Ведьмин дом (дом-утюг) — жилое здание в Выборге, построенное в 1898 году по проекту архитектора Эдуарда Диппеля. Расположено на углу улиц Южный Вал и Выборгской в центре города Выборга, состоит из трёхэтажного и четырёхэтажного корпусов в духе неоготики с элементами модерна, включено в перечень объектов культурного наследия.

Старый город (Выборг)
Старый город — исторический район города Выборга. Официально образован соответствии с генеральным планом города, разработанным в 1861 году выборгским губернским землемером Б. О. Нюмальмом. Согласно плану город разделялся на 9 районов, и территория бывшей Выборгской крепости стала именоваться Старым городом. В соответствии с современным административно-территориальным делением Выборга бывший городской район относится к Центральному микрорайону, но продолжает указываться на современных картах города.
Мария Анна Австрийская (королева Португалии)
Мария Анна Австрийская (7 сентября 1683, Линц, эрцгерцогство Австрия над Энсом — 14 августа 1754, Лиссабон) — королева Португалии (жена короля Жуана V) с 1708 года до самой своей смерти в 1754 году, также выполняла обязанности регента во время болезни супруга. Была эрцгерцогиней Австрии как дочь императора Леопольда I.

Жозе I
Жозе́ I (порт. D. José I, o Reformador) или, в русских источниках XIX века, Иосиф I Эммануил (6 июня 1714, дворец Ribeira, Лиссабон, Португалия — 24 февраля 1777, дворец Синтра, Синтра, Португалия) — король Португалии из династии Браганса с 31 июля 1750, сын Жуана (Иоанна) V.
Апостольская префектура Цицикара
Апостольский префектура Цицикара (лат. Apostolica Praefectura Tsitsiharensis) — апостольская префектура Римско-Католической церкви с центром в городе Цицикар, Китай. Апостольская префектуру Цицикара распространяет свою юрисдикцию на часть провинции Хэйлунцзян. Апостольская префектура Цикахара подчиняется непосредственно Святому Престолу. Кафедральным собором апостольской префектуры Цицикара является церковь святого Михаила Архангела.

Апостольская префектура
Апо́стольская префекту́ра (лат. Praefectura Apostolica) — территориальная единица в Римско-католической церкви, приравненная к епархии. Апостольская префектура устанавливается на миссионерских территориях, где пока не может быть сформирована полноценная епархия, и является временной структурой. Как правило, развитие территориальной единицы на миссионерской территории идёт по схеме: Миссия sui iuris — Апостольская префектура — Апостольский викариат — Епархия.

После создания полноценной епархии территория теряет статус миссионерской.

Апостольским префектом, как правило, назначается священник, изредка титулярный епископ. При повышении статуса апостольской префектуры до апостольского викариата во главе в обязательном порядке становится епископ.

По данным на июнь 2025 года, в Католической церкви существует 38 апостольских префектур, все латинского обряда. 28 из них находятся в Китае.
Каролина Августа Баварская
Каролина Шарлотта Августа Баварская (нем. Karoline Charlotte Auguste von Bayern; 8 февраля 1792[…], Мангейм, Margraviate of Baden — 9 февраля 1873, Вена) — дочь короля Баварии Максимилиана I и Августы Вильгельмины Гессен-Дармштадтской. В первом браке — наследная принцесса Вюртембергская, во втором — императрица Австрии.

Максимилиан I (король Баварии)
Максимилиан I Мария Михаэль Иоганн Баптист Франц де Паула Иосиф Каспар Игнатий Непомук Баварский (нем. Maximilian I. Maria Michael Johann Baptist Franz de Paula Joseph Kaspar Ignatius Nepomuk von Bayern; 27 мая 1756 — 13 октября 1825) — курфюрст Баварии в 1799—1806 годах под именем Максимилиан IV, король Баварии в 1806—1825 годах под именем Максимилиан I из династии Виттельсбахов.

Его царствование ознаменовалось энергичными реформами в духе просвещённого абсолютизма, которые проводил премьер-министр Монжела, продержавшийся у власти до 1817 г. Было отменено крепостное право, секуляризована значительная часть церковных имуществ, преобразованы во французском духе суд и администрация, введена веротерпимость, поднято народное просвещение.
7,62 × 38 мм Наган
7,62×38 мм Наган (также 7,62x38R, 7,62 mm Nagant Russe, 7,62 mm Russ Revolver и т. п.) — револьверный патрон для 7,62-мм револьвера обр. 1895 г. (системы Нагана). Патрон с фланцевой латунной гильзой, оболочечной пулей и бездымным порохом.

Патрон предназначен для револьвера Наган образца 1895 года. Использовался также с револьверами других типов, например, Пипер-Наган. Для своего времени, патрон отличался очень высокими баллистическими параметрами.

Конструкция патрона позволила решить проблему прорыва пороховых газов через зазор между казённым срезом ствола и передним торцом барабана. Пуля в патроне была полностью утоплена в гильзу, роль обтюратора играло дульце гильзы, раздаваемое и прижимаемое пороховыми газами в момент выстрела к каналу ствола, что исключало возможность прорыва газов. Благодаря этому для Нагана удалось создать уникальный для револьверов глушитель системы БраМит.

Оружейный патрон
Патро́н (унитарный патрон, лат. unitas — «единство») — боевой припас огнестрельного стрелкового и артиллерийских оружия, которым оружие заряжается, в том числе и в один приём (гильзовое заряжание).

Патроном могут быть артиллерийский выстрел или патрон, в котором снаряд (пуля, картечь или дробь), заряд пороха, воспламеняющий элемент (капсюль-воспламенитель) и, иногда, дополнительные элементы соединены в одно целое посредством гильзы. Термин «унитарный патрон» появился в XIX веке — в конструкцию более ранних патронов не входил капсюль, заряжавшийся отдельно. В современном казнозарядном стрелковом оружии применяются исключительно унитарные патроны.
Эскобар, Андрес
Андре́с Эскоба́р Сальдарриа́га (исп. Andrés Escobar Saldarriaga; 13 марта 1967, Медельин, Колумбия — 2 июля 1994, там же) — колумбийский футболист, игрок сборной Колумбии, убитый за автогол, который он за 10 дней до смерти забил на чемпионате мира по футболу 1994 в матче с хозяевами турнира — сборной США.

Чемпионат мира по футболу 1994
Чемпионат мира по футболу 1994 года (англ. 1994 FIFA World Cup) проходил в США с 17 июня по 17 июля и стал 15-м розыгрышем Кубка мира среди национальных сборных. Чемпионом стала сборная Бразилии. Второе место заняла сборная Италии. Третье место сенсационно завоевала сборная Швеции, которая показала свой лучший результат с 1958 года. Четвёртое место, также сенсационно, заняла Болгария, которая в 1/4 финала выбила из соревнований действовавшего на тот момент чемпиона мира — сборную Германии. Это был последний чемпионат мира с участием 24 команд.