hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sauroleishmania tarentolae
Sauroleishmania tarentolae — вид паразитических протистов рода Sauroleishmania.

Принадлежит к роду Sauroleishmania, который некоторые исследователи считают подродом Leishmania (Sauroleishmania).

Выделена из африканского геккона Tarentola mauritanica (другими хозяевами являются также Tarentola annularis и Cyrtodactylus kotscbui). Предполагаемый биологический переносчик — москит Phlebotomus minutus.

Используется в качестве модельного организма при изучении биологии трипаносоматид (в частности, при исследовании редактирования РНК), так как не патогенна для человека и относительно легко культивируется.

Sauroleishmania
Sauroleishmania — род трипаносоматид, паразитирующих на ящерицах. Переносчиком служат москиты рода Sergentomyia (в Старом Свете) и Lutzomyia (в Новом Свете).

Род выделен из рода Leishmania в 1973 году Ranque  на основании значительных отличий от лейшманий, которые паразитируют на млекопитающих — в нуклеиновых кислотах, изоферментах, антигенах и расстоянии между микротрубочками, а также различий в морфологии паразита в позвоночном хозяине и типах клеток, в которых происходит размножение паразита.

Первоначально включал три вида Sauroleishmania guliki  Ovezmukhammedov & Saf'janova, 1987 , Sauroleishmania gymnodactyli  Khodukin & Sofiev, 1940 , Sauroleishmania tarentolae Wengon, 1921.

Выделение Sauroleishmania в отдельный род не общепризнано: одни исследователи предлагают считать этот таксон родом трипаносоматид, другие — подродом рода Leishmania.
Спаун (фильм, 2025)
«Спа́ун» (англ. King Spawn) — предстоящий супергеройский фильм режиссёра и сценариста Тодда Макфарлейна, режиссёрский дебют Тодда Макфарлейна. Экранизация одноимённого комикса Макфарлейна. Также перезапуск одноимённого фильма.

Спаун
Спаун (англ. Spawn — «Отродье») — антигерой из одноимённого ежемесячного комикса, издаваемого Image Comics. Образ создан Тоддом Макфарлейном. Персонаж впервые появился в Spawn # 1 (май 1992 года). Spawn занял 60 место в Top 200 Comic Book Characters of All Time журнала Wizard, 50 место в The 50 Greatest Comic Book Characters журнала Empire, а также в 2011 году занял 36 место в Top 100 Comic Book Heroes от IGN.
Диводаса
Диводаса (Divodâsa) — в позднейшей индийской мифологии (Пураны) добродетельный царь демонов Асуров, которые, благодаря его необыкновенным добродетелям и благочестию, достигли такого могущества, что Вишну (по некоторым рассказам — побуждаемый Шивой) должен был принять на себя форму Будды, чтобы бороться с ними.

Проповедуя Диводаса и Асурам буддизм (учение, имеющее более человеческий характер, чем учение Вед), Вишну сумел отвратить их от истинной веры и таким образом разрушил их могущество, державшееся только на этой вере. Диводаса царствовал также в Каши (Бенарес), и в течение 8000 лет его правления пороки совершенно вывелись среди его подданных. Существуют и разные другие версии этих странных легенд, в которых, очевидно, перепутаны с мифологическим материалом какие-то действительные, исторические факты. Происхождение их — очевидно, брахманическое, что видно из отношения к буддизму.

Асуры
Асуры (от санскр. и пали असुर [IAST: asura], тиб. ལྷ་མ་ཡིན་ [lha.ma.yin], кит. 阿修羅 или 阿修罗 [āxiūluo]), также Дайтьи (Daityas — «потомки Дити»), — в индуизме низшие божества, называющиеся также демонами, титанами, полубогами, антибогами, гигантами, и находящиеся в оппозиции к богам Сурам (потомкам Адити), аналогично оппозиции «боги—титаны» или «боги—гиганты» в греческой мифологии. В зороастризме же — всё наоборот: асуры там объявляются богами, дэвы — демонами.

В ведийский период слово асура означало, скорее всего, «обладающий жизненной силой»: к слову asu «жизненная сила» возводил этимологию М. Майрхофер. В «Ригведе» асурами называют многих богов — Савитара, Агни, Митру, Варуну, Сурью и других.

В буддизме асуры употребляются в контексте, отличном от индуистского, и по-другому интерпретируются.
Хмыловка (река)
Хмыловка (Тахангоу) — река в Партизанском районе Приморского края России. Берёт начало на склонах Партизанского хребта, впадает в бухту Врангеля залива Находка Японского моря. Ранее длина реки составляла 6,1 км. Годовой сток составляет 54 км³, площадь водосбора — 144 км².

До 1972 года носила название Тахангоу, что с китайского переводится как Большая сухая падь (да — большой; хань — сухой; гоу — долина, падь).

Пойма Хмыловки расположена в пади Прудиха.

Замерзает в декабре, вскрывается в марте.

На берегах реки действует водозабор Хмыловский, построенный в 1973 году. В среднем течении реки располагается село Хмыловка Партизанского района, в устье стоит порт Восточный. Во время летних паводков, вызванных тайфунами, происходят залповые выбросы сильно загрязнённых речных вод в залив Находка. Район реки рассматривается как вариант размещения нефтехимического завода.

Находка (залив)
Нахо́дка (с 1855/1856 года — англ. Hornet Bay, с 1859 по 1972 год — Америка) — залив на юге Приморского края, в восточной части залива Петра Великого Японского моря между мысом Средний и мысом Крылова.

В берега залива вдаются крупные бухты Находка и Врангеля, и более мелкие Новицкого и Козьмина, оборудованные причалами портов Находка и Восточный.

Современное название дано по названию бухты Находка и города Находки. По изобилию морской капусты залив назывался китайцами Туне-хай-цао — «бухта морской капусты» (Будищев, 1883). Туй-хан-швуа — китайское название бухты Находка (Орехов, 1872). 12 марта 1953 года из Владивостока была отправлена правительственная телеграмма с просьбой переименовать залив Америка в залив Сталиноморский.

В заливе имеются острова: Лисий и Створный, до строительства порта при входе в бухту Находка существовал остров Новицкого.
Плата видеозахвата
Плата видеозахвата — электронное устройство (карта расширения PCI или PCI-E, либо USB-совместимая плата) для преобразования аналогового видеосигнала в цифровой видеопоток.

Как правило, состоит из одного или нескольких АЦП и может обрабатывать сигнал от одного или нескольких аналоговых источников (видеокамер,  видеомагнитофонов и т. п.).

Наиболее распространены в качестве аппаратной части для систем видеонаблюдения.

Применяемые в системах закрытого кабельного наблюдения (CCTV) карты делятся по принципу обработки видео:

аппаратные;

программные.

Аппаратные обладают своими процессорами, позволяющими упаковывать видеопоток по одному из алгоритмов сжатия. 
В программных вариантах упаковку видео производит центральный процессор ПК.

Также платами видеозахвата могут называть ТВ-тюнеры.

Система видеонаблюдения
Система видеонаблюдения (video surveillance system, VSS): совокупность функционирующих видеоканалов, программных и технических средств записи и хранения видеоданных, а также программных и/или технических средств управления, осуществляющих информационный обмен между собой.

Локальная система — система, область действия и применения которой ограничена географически территорией здания, предприятия, организации и т. п.
Централизованная система имеет один центр и некоторое количество видеокамер. Децентрализованная система представляет себя как совокупность нескольких централизованных, объединенных логически в одну структуру, но физически разделенных и способных функционировать независимо.
Наибольшее распространение получили стандарты ONVIF и PSIA.
Экология
Эколо́гия (от др.-греч. οἶκος — жилище (дом), местопребывание и λόγος — учение) — естественная наука (раздел биологии) о взаимодействиях живых организмов (в части определений — также сообществ организмов) между собой и с их средой обитания, об организации и функционировании биосистем различных уровней (популяции, сообщества, экосистемы).

В просторечии под экологией часто понимается состояние окружающей среды, а под экологическими проблемами — вопросы охраны окружающей среды от воздействия антропогенных факторов. Экологизм — общественное движение за усиление мер охраны окружающей среды и за предотвращение разрушения среды обитания.

Среда обитания
Среда́ обита́ния — совокупность конкретных абиотических и биотических условий, в которых обитает данная особь, популяция или вид; часть природы, окружающая живые организмы и оказывающая на них прямое или косвенное воздействие.
Сеймик Куявско-Поморского воеводства
Сеймик Куявско-Поморского воеводства — представительный орган местного самоуправления (региональный законодательный орган) Куявско-Поморского воеводства. Представляет собой однопалатный парламент, состоящий из 30 депутатов, избираемых во время региональных выборов на пятилетний срок. Ныне действует VI созыв сеймика, избранный на региональных выборах в Польше в октябре 2018 года.

Собрания Сеймика проходят в Управлении маршала воеводства в Торуни.

Куявско-Поморское воеводство
Куя́вско-Помо́рское воеводство (пол. Województwo kujawsko-pomorskie) — воеводство, расположенное на севере Польши. Центром и крупнейшими городами являются города Быдгощ (место расположения администрации) и Торунь (место нахождения воеводского сеймика).
Выборы мэра Улан-Удэ (2019)
Выборы мэра Улан-Удэ состоялись 8 сентября 2019 года в Единый день голосования. Это первые всенародные выборы мэра города с 2007 года. Игорь Шутенков одержал победу с результатом в 52 %. Это были последние выборы мэра Улан-Удэ. Их отменили 28 марта 2024 года.

Единый день голосования 8 сентября 2019 года
В единый день голосования 8 сентября 2019 года в Российской Федерации проходили выборные кампании различного уровня, включая дополнительные выборы депутатов Государственной думы, глав 19 субъектов федерации (16 прямых и 3 через голосование в парламенте) и выборы депутатов законодательных органов государственной власти в 13 субъектах РФ. В регионах, где губернаторы уйдут в отставку после 8 июня 2019 года, выборы пройдут в единый день голосования 2020 года.
Тюмыль-Ляккылькикэ
Тюмыль-Ляккылькикэ (устар. Тюмыль-Лягаль-Кыке) — река в России, протекает по территории Ямало-Ненецкого автономного округа. Устье реки находится в 24 км по правому берегу протоки Таза Вэркытэмы. Длина реки составляет 36 км.

Таз (река)
Таз (нен. Тасу ям', северносельк. Төс ӄолты) — река на севере Западной Сибири, протекает в восточной части Ямало-Ненецкого автономного округа Тюменской области России. На небольшом участке является границей между округом и Красноярским краем. Длина реки — 1401 км, площадь водосборного бассейна — 150 000 км².

Берёт начало на Сибирских Увалах. Впадает в Тазовскую губу Карского моря несколькими рукавами. Течёт среди болот по северо-восточной части Западно-Сибирской равнины. Долина широкая, русло сильно меандрирует и разветвляется на многочисленные рукава, в устье — мелководный бар. Через реку проходят автозимники из Игарки и Норильска в Новый Уренгой.

На реке расположены село Красноселькуп и посёлок Тазовский. Река судоходна в низовьях. Участок протяжённостью 798 км от села Толька до устья входит в перечень водных путей РФ. Осуществляется промысел муксуна, пеляди, сига, чира, ряпушки (в меньшей мере осётра и нельмы).
Право авторства
Пра́во а́вторства — личное право лица признаваться автором результатов интеллектуальной деятельности.

Не следует путать право авторства с обобщенным термином авторское право.

В Российском праве право авторства может принадлежать исключительно физическому лицу — гражданину, творческим трудом которого создан результат интеллектуальной деятельности.

Право авторства не зависит от того, под каким именем результат интеллектуальной деятельности автора введен в оборот.

Право авторства неотчуждаемо и непередаваемо. Отказ от права авторства ничтожен. Право авторства охраняется бессрочно.

Имя (в российском праве)
Имя (в российском праве) — занесённые в официальные документы сведения, индивидуализирующие человека. В настоящее время зарегистрированные в России имена, как правило, состоят из фамилии, личного имени и отчества. Присвоение имени новорождённому, перемена имени производится путём записи актов гражданского состояния. Полное трёхчастное именование употребляется только в важнейших официальных актах, торжественных случаях, юридических документах. В текущей официальной документации обычно употребляется только фамилия с инициалами личного имени и отчества:268. Порядок употребления частей имени является стихийно сложившимся. На конец 80-х годов использовался порядок: личное имя, отчество, фамилия. В дальнейшем часто стали ставить фамилию на первое место:10.
Заамурец
Заамурец — русская железнодорожная боевая машина (моторный броневой вагон, мотоброневагон, МБВ ), состоявшая на вооружении железнодорожных войск Вооружённых сил Российской империи.

В литературе также встречается классификация Заамурца как самоходного броневагона, броневой летучки, моторизованного броневагона и даже (что неверно) бронепоезда. На создание трех МБВ Русским военным ведомством был отпущен кредит 141 000 рублей.

Бронепоезд
Бронево́й по́езд (сокращённо бронепо́езд) — бронированная железнодорожная боевая машина, железнодорожный состав (поезд) для ведения боевых действий в полосе железной дороги, в различных родах войск.

Бронепоезда широко применялись в вооружённых конфликтах конца XIX века и первой половины XX века, особенно в государствах с развитой сетью железных дорог.

Бронепоезда следует отличать от других железнодорожных боевых машин — моторных броневых вагонов и броневых дрезин, которые могут как входить в состав бронепоезда (формирования), так и действовать самостоятельно, а также от формирования (команда или экипаж) родов войск (ЖДВ, БС и другие) типа Броневой поезд.
Финал Кубка УЕФА 1980
Финал Кубка УЕФА 1980 года — финальный матч розыгрыша Кубка УЕФА 1979/80, 9-го сезона в истории Кубка УЕФА. Первый финальный матч состоялся 7 мая 1980 года, на стадионе «Бёкельбергштадион» в Мёнхенгладбахе. Ответный матч состоялся 21 мая 1980 года, на стадионе «Вальдштадион» во Франкфурте-на-Майне. В матче встретились западногерманские «Боруссия» и «Айнтрахт».

Кубок УЕФА 1979/1980
Кубок УЕФА 1979/80 — девятый розыгрыш кубка УЕФА, победителем стал «Айнтрахт» (Франкфурт-на-Майне), обыгравший в финале (забив больше мячей на чужом поле) «Боруссию» (Мёнхенгладбах). Это единственный турнир, когда все команды, вышедшие в полуфинал, представляли одну страну.
Джонс, Бриртон
Бриртон Чандлер Джонс (англ. Brereton Chandler Jones; 27 июня 1939, Галлиполис, Огайо — 18 сентября 2023, Мидуэй, Кентукки) — американский политик, 58-й губернатор Кентукки (1991—1995), 50-й вице-губернатор Кентукки (1987—1991).

Список губернаторов Кентукки
Губернатор Содружества Кентукки — глава исполнительной власти в штате Кентукки, в обязанности которого входит обеспечение соблюдения государственных законов, одобрение или наложение вето на законопроекты, принятие законодательства штата Кентукки, созыв Совета штата, а также помилование (если речь не идёт о государственной измене или импичменте).

На 2011 год пятьдесят семь человек были губернаторами Кентукки (не считая двух губернаторов Конфедерации). До поправки 1992 года в Конституции штата было запрещено избираться на этот пост дважды, исключения составляют Исаак Шелби, Джон Хелм, Джеймс Маккрири и Хэппи Чэндлер.

Уильям Гебель, избранный губернатором в 1899 году, был убит во время исполнения служебных обязанностей. Марта Коллинз, занимавшая эту должность с 1983 по 1987 год, является единственной женщиной-губернатором Кентукки.
Авария в Лаборатории «В»
Ава́рия в Лаборато́рии «В» — вспышка радиоактивного излучения, произошедшая в результате неуправляемой цепной реакции при исследованиях по критической сборке на ядерном реакторе очень малой мощности в 1954 году в Лаборатории «В» (позже — Физико-энергетический институт в Обнинске). В аварии пострадали 10 человек, ни один не погиб. Эта небольшая авария была самой крупной за всю историю существования Физико-энергетического института и возникшей на его базе в 1956 году Обнинской АЭС. Благодаря семейной легенде балетного танцовщика Николая Цискаридзе мелкая радиационная авария получила известность в средствах массовой информации как взрыв на Обнинской АЭС, в результате которого якобы погиб муж его матери, а сама она стала невыездной.

Обнинская АЭС
Обнинская АЭС — первая в мире подключенная к электросети атомная электростанция, запущена в промышленную эксплуатацию 26 июня 1954 года. Расположена в Обнинске Калужской области. Первая АЭС, подключённая к общей электрической сети Советского Союза.

В апреле 2002 года выведена из эксплуатации и в настоящее время функционирует как научно-исследовательский и мемориальный комплекс. Обнинская АЭС является первой остановленной атомной электростанцией в России.

Здание первой в мире атомной электростанции в Обнинске является объектом культурного наследия народов России регионального значения и охраняется государством.
Осада Константинополя (1394—1402)
Осада Константинополя (1394—1402) — осада Константинополя османским султаном Баязидом I, длившаяся с перерывами восемь лет (с 1394 по 1402 год). Армия Османской империи ещё не была оснащена  огнестрельным оружием, Баязид вёл параллельно другие военные кампании, поэтому в течение большей части этих восьми лет не производилось активных боевых действий.  Со стороны суши Константинополь был блокирован, но из-за невысокого уровня османского флота морской путь в город был свободен. Эта осада Константинополя мобилизовала христианских правителей против османской экспансии. Был организован крестовый поход в Никопол, который закончился разгромом христианских сил. Только победа Тамерлана над Баязидом в битве при Анкаре спасла город от капитуляции.

Никопольское сражение (1396)
Никопольское сражение — крупная битва между объединёнными силами венгерского короля Сигизмунда, Французского королевства, Ордена госпитальеров и Венецианской республики, с одной стороны, и войском турецкого султана Баязида I, с другой. Состоялось 25 сентября 1396 года в северной Болгарии близ города Никополь. Турецкое войско одержало убедительную победу.
Рибонуклеазы
Рибонуклеазы (РНКазы, англ. Ribonuclease, RNase) — ферменты-нуклеазы, катализирующие деградацию РНК. Рибонуклеазы классифицируют на эндорибонуклеазы и экзорибонуклеазы. К рибонуклеазам относят некоторые подклассы КФ 2.7 и КФ 3.1.

Нуклеаза
Нуклеазы — большая группа ферментов, гидролизующих фосфодиэфирную связь между субъединицами нуклеиновых кислот. Различают несколько типов нуклеаз в зависимости от их специфичности: экзонуклеазы и эндонуклеазы, рибонуклеазы и дезоксирибонуклеазы, рестриктазы и некоторые другие. Рестриктазы занимают важное положение в прикладной молекулярной биологии.
Кащенизм
Кащени́зм — стиль общения на форумах или в эхоконференциях, характеризующийся провокационными, главным образом просемитскими, антисемитскими, этно-националистическими, агрессивно-мещанскими или психиатрическими высказываниями и ситуационной насмешкой над собеседником.

Кащени́ты — группировка сетевых провокаторов (т. н. троллей), использующих кащенизм как стиль электронной переписки.

Оба слова происходят от эхоконференции фидо su.kaschenko.local, которая, в свою очередь, названа в честь Психиатрической больницы № 1 имени Н. А. Алексеева, до 1994 года носившей имя Петра Петровича Кащенко.

Эхоконференция
Эхоконфере́нция (жарг. эха, эхехеха) — электронная доска объявлений, форма общения в сети Фидонет, разновидность телеконференций. По своему внешнему виду и функциональным возможностям, социальному составу и т. д. напоминает группу новостей в сети Интернет, однако использует совсем другие средства доставки — эхобон, построенный по принципам FTN.

Разновидностью эхоконференции является файл-эхоконференция (фэха), предназначенная исключительно для передачи двоичных файлов.

Наиболее близким аналогом эхоконференций являются группы новостей — в том виде, как они были приняты в сети Usenet. Функциональным аналогом файл-эхоконференции (но с трафиком, бо́льшим на несколько порядков) являются группы иерархии alt.binaries.
Херсонский сюжет в «Мёртвых душах» Гоголя
Херсонский сюжет в произведении русского писателя Николая Гоголя «Мёртвые души» выделяется и отмечается вниманием литературоведами и критиками.

Суть сюжета заключается в наделении Павла Ивановича Чичикова, главного героя произведения, скупающего несуществующих крестьян, титулом «херсонского помещика», статусу которого верят чиновники, подразумевая, что он и есть «херсонский помещик», переселяющий крестьян, тогда как Чичиков, зная, что он не настоящий «херсонский помещик», тем не менее отождествляет с собой этот статус и воображает себя таковым.

Мёртвые души
«Мёртвые ду́ши» (полное название — «Похождения Чичикова, или Мёртвые души», рус. дореф. Похожденія Чичикова, или Мертвыя души) — произведение Николая Васильевича Гоголя, жанр которого сам автор обозначил как «поэма».

Писать это произведение Гоголь начал в 1835 году как трёхтомник. Первый том был издан в 1842 году. Почти полностью готовый второй том был утерян, но сохранилось несколько глав в черновиках. Третий том не был начат, о нём остались только отдельные сведения, которые были опубликованы вскоре после смерти автора в 1852 году.

«Норвежским книжным клубом» произведение было включено в список наиболее значимых произведений мировой литературы под названием «Всемирная библиотека».
Сарбазы
Сарба́з (Сарва́з) (перс. سرباز‎ — дословно «рискующий головой»; солдат; рядовой) — иранский, а также бухарский пехотинец регулярных войск.

Этот термин использовался и среди других государств и народов Центральной Азии.

Пехота
Пехо́та — основной род войск в сухопутных войсках, вооружённых силах государств.

Ранее в России, в древнерусский и имперский периоды — «Пехотные люди», «Инфантерия». Пехота предназначена для ведения боевых действий в пешем порядке (на собственных ногах), позднее и на боевых машинах (за рубежом — мотопехота, в России — мотострелки), является самым древним и массовым родом войск (ранее именовались родом оружия) в истории военного дела, войн и вооружённых конфликтов.
International Criminal Police Commission
Международная комиссия уголовной полиции
(англ. International Criminal Police Commission, ICPC; фр. Commission Internationale de Police Criminelle, CIPC) — международная организация, созданная в 1923 году с целью координации сотрудничества национальных полицейских служб в борьбе с международной преступностью. Комиссия стала прямым предшественником Международной организации уголовной полиции (Interpol).

Интерпол
Интерпо́л, Interpol, полное название (с 1956 года) — Междунаро́дная организа́ция уголо́вной поли́ции (фр. Organisation Internationale de Police Criminelle, OIPC, англ. International Criminal Police Organization, ICPO) — международная организация, основной задачей которой является объединение усилий национальных правоохранительных органов стран-участниц в области борьбы с общеуголовной преступностью. Штаб-квартира Интерпола расположена в Лионе, Франция.
Окамура, Томио
Томио Окаму́ра (чеш. Tomio Okamura, яп. 岡村 富夫; род. 4 июля 1972, Итабаси) — чешский государственный и политический деятель, предприниматель японско-корейского происхождения, имеющий японское и чешское гражданство. Председатель политического движения «Свобода и прямая демократия» (SPD). Председатель Палаты депутатов Чехии с 5 ноября 2025 года.

В октябре 2012 года был избран сенатором в 80-м избирательном округе. В мае 2013 года он основал политическое движение «Рассвет прямой демократии», а в октябре 2013 года был избран депутатом Палаты депутатов Парламента Чешской Республики. После раскола в движении, в июне 2015 года основал движение SPD, председателем которого является с августа того же года.

Председатель Палаты депутатов Чехии
Председатель Палаты депутатов Парламента Чешской Республики (чеш. Předseda Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky) — руководитель Палаты депутатов Парламента Чешской Республики.

Является одним из семи обладателей ключа от двери коронной палаты в часовне Святого Вацлава в соборе Святого Вита, в которой хранятся Чешские королевские регалии.