hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дневник слабака 2: Правила Родрика
«Дневни́к слабака́ 2: Пра́вила Ро́дрика» (англ. Diary of a Wimpy Kid: Rodrick Rules) — американский художественный фильм 2011 года. Экранизация одноименной книги Джеффа Кинни и сиквел фильма «Дневник слабака», вышедшего годом ранее.

Кинни, Джефф
Джефф Кинни, (англ. Jeffrey "Jeff" Kinney; род. 19 февраля 1971) — американский детский писатель, карикатурист и геймдизайнер. Среди его книг — бестселлер «Дневник слабака» (англ. Diary of a Wimpy Kid), имевший несколько продолжений. По мотивам книги в 2010 году был снят одноименный фильм, затем ещё 3 продолжения и 4 мультфильма.

Также Кинни — автор ориентированного на детей игрового сайта Poptropica.

Вырос в городе Форт-Уошингтон в штате Вашингтон, учился в Мерилендском университете (Колледж-парк) в начале 1990-х гг. В настоящее время живёт в городе Плейнвиль в штате Массачусетс, вместе с женой и двумя сыновьями.
Sturmfahrt
Sturmfahrt (с нем. — «Путешествие сквозь шторм») — седьмой студийный альбом немецкой NDH-группы Eisbrecher, выпущенный в 2017 году.

Альбом «Sturmfahrt» был анонсирован 5 октября 2016 года на странице в Facebook. Он стал первым альбомом группы, занявшим первое место в немецких чартах. Релиз также достиг в швейцарских и австрийских чартах №8 и №10 соответственно. В конце сентября и октябре 2017 года группа отправилась в турне по Европе в целях продвижения альбома. Также «Sturmfahrt» был номинирован на премию «Лучший рок-национал» 2018 года на церемонии вручения премий Echo Awards.

Eisbrecher
«Eisbrecher» (с нем. — «Ледокол») — немецкий NDH-коллектив, основанный Александром «Alexx» Вессельски и Йохеном «Noel Pix» Зайбертом. Ранее они участвовали в группе Megaherz: Александр в качестве вокалиста и автора текстов, Йохен — сессионный гитарист. Девиз группы — «…Es wird Kalt» («Холодает»).
Лоффлер, Пит
Питер Леффлер (англ. Peter Loeffler; род. 19 октября 1976, Грейслейк, штат Иллинойс) — американский певец, автор песен и музыкант. Он является ведущим вокалистом, гитаристом и автором песен рок-группы Chevelle вместе со своим братом, барабанщиком Сэмом Леффлером, которые являются единственными постоянными участниками группы.

Пит, Сэм и басист Джо Лоффлер сформировали Chevelle в 1995 году. Джо покинул группу в 2005 году, позже его заменил их шурин Дин Бернардини.

По состоянию на февраль 2024 года Chevelle выпустила девять студийных альбомов.

Point No. 1
Point #1 (с англ. — «Пункт №1») — дебютный студийный альбом американской рок-группы Chevelle, вышедший 4 мая 1999 года на независимом лейбле Squint Entertainment. Это единственный альбом Chevelle, выпущенный на данном лейбле, а также это единственная совместная работа группы с продюсером Стивом Альбини.

Альбом включал в себя известный сингл с одноимённым названием, но добился лишь незначительного успеха, особенно по сравнению с последующим альбомом Chevelle, выпущенным крупным лейблом в 2002 году Wonder What's Next.
Хонорик
Хоно́рик (англ. Polecat–mink) — гибрид хорька и европейской норки. Хонорик назван по начальным слогам родителей («хо» — хорёк, «нор» — норка), был выведен зоологом Дмитрием Терновским в 1978 году и произошёл от скрещивания гибридного хорька-самца, родителями которого были лесной и степной хорьки (Mustela putorius и Mustela eversmanni), и самки европейской норки (Mustela lutreola) и представляет собой, таким образом, гибрид между тремя видами. Изредка хонорики встречаются и в природе в местах пересечения ареалов хорька и европейской норки.

Терновский, Дмитрий Владимирович
Дмитрий Владимирович Терновский (25 декабря 1918 года — 14 июля 1996 года) — советский и российский зоолог, занимался изучением, разведением и гибридизацией куньих. Доктор биологических наук.

Успешно вывел гибрид хорька и европейской норки — хонорика, а также приложил немало усилий в сохранении европейской норки, селекции домашних хорьков и их популяризации в СССР и затем в России в качестве домашних животных.
Веллингтон (остров)
Веллингтон (исп. Isla Wellington) — остров, расположенный в Тихом океане. Один из крупнейших островов Чилийского архипелага, административно относится к области Магальянес-и-ла-Антарктика-Чилена. Остров входит в список ста пятидесяти самых больших островов Земли по площади и имеет материковое происхождение, являясь продолжением Береговой Кордильеры. Площадь острова 5556 км². Население порядка 250 человек.

Чилийский архипелаг
Чили́йский архипела́г (исп. Archipiélago de Patagonia — «архипелаг Патагония») — общее название нескольких групп островов, десятка более мелких и несколько тысяч островков и скал у юго-западных берегов Чили в Тихом океане. Островная цепь простирается меридионально.
Халльвюльский музей
Музей Халльвюль (швед. Hallwylska museet) — музей семейства Халльвюль по улице Хамнгатан строение 4, в Стокгольме.

Музей расположен в строении дворцового типа (швед. Hallwylska palatset), построенном в 1893—1898 годах по проекту шведского архитектора Исака Класона для четы Вальтера и Вильгельмины фон Халльвюль.

На рубеже XIX—XX веков графская чета собрала одно из самых крупных в Швеции частных собраний фарфора, антикварной мебели, оружия и живописи.

В 1920 году здание и обширнейшая коллекция, насчитывающая около 50 тысяч произведений искусства, были переданы графиней в собственность шведского государства.

.

Хамнгатан
Хамнгатан (швед. Hamngatan — «портовая улица») — улица в центральном Стокгольме.

Проходит от Сергельсторга до Ниброплана через Nordiska Kompaniet, Кунгстрэдгорден, Норрмальмстори и парк Берцелий. Дьюргорденская трамвайная линия проходит по этой улице между Нибропланом и Норрмальмстори.
Лимейра-ду-Уэсти
Лимейра-ду-Уэсти (порт. Limeira do Oeste) —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Триангулу-Минейру-и-Алту-Паранаиба. Входит в экономико-статистический микрорегион Фрутал. Население составляет 5491 человек на 2006 год. Занимает площадь 1317,515 км². Плотность населения — 4,2 чел./км².

Фрутал (микрорегион)
Фрутал (порт. Microrregião de Frutal) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Триангулу-Минейру-и-Алту-Паранаиба. Население составляет 	179 512	 человек (на 2010 год). Площадь — 	16 839,969	 км². Плотность населения — 	10,66	 чел./км².
Тишино (Великоустюгский район)
Тишино — упразднённая в 2020 году деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входила на момент упразднения в состав Марденгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеерогодский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 45 км, до центра муниципального образования Лодейки — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Большое Вострое, Березово, Давыдовское.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Великоустюгский муниципальный округ
Великоу́стюгский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица (округ) и муниципальное образование в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Великий Устюг.
Мир движется вперёд
«Мир движется вперёд» (англ. The World Moves On) — кинофильм режиссёра Джона Форда, вышедший на экраны в 1934 году. В ленте используются сцены сражений из французского фильма «Деревянные кресты» (1919). Первый фильм, получивший прокатный сертификат в соответствии с кодексом Хейса. Картина получила специальную рекомендацию на 2-м Венецианском кинофестивале.

Форд, Джон (режиссёр)
Джон Форд (англ. John Ford, настоящее имя Джон Мартин Фини, англ. John Martin Feeney; 1 февраля 1894, Кейп-Элизабет, Мэн — 31 августа 1973, Палм-Дезерт, Калифорния) — американский кинорежиссёр, сценарист, продюсер и писатель, крупнейший мастер вестерна, единственный в истории обладатель четырёх «Оскаров» за лучшую режиссуру.
Юркино (Сосновский сельсовет, Вологодский район)
Юркино — деревня в Вологодском районе Вологодской области на реке Ёма.

Входит в состав Сосновского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сосновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 31 км, до центра муниципального образования Сосновки — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Степаново, Анциферово, Молитвино, Киндеево.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Ёма (река)
Ёма — река в России, протекает по Вологодскому району Вологодской области. Устье реки находится в 24 км по правому берегу реки Тошня. Длина реки составляет 51 км, площадь водосборного бассейна — 255 км².
Лавениекс, Янис
Я́нис Ла́вениекс (латыш. Jānis Lavenieks, 26 июня 1890 года, Скриверская волость — 17 февраля 1969 года, Нью-Джерси) — штабс-капитан русской императорской армии, впоследствии генерал латвийской армии. Командир латвийского полка бронепоездов на протяжении 19 лет. Командир роты 51-го Сибирского пехотного полка и 2-го Волынского полка. Начальник гарнизона Lejaskurzeme. После увольнения из армии в 1940-м году, недолго проработал управляющим консервным заводом.

Один из подписантов Меморандума Центрального Совета Латвии от 17 марта 1944 года. В 1944 году выехал в Германию, а после войны — в США. Автор книги «Latviešu Bruņoto vilcienu pulks».

Меморандум Латвийского центрального совета
Меморандум Латвийского центрального совета (латыш. Latvijas Centrālās padomes memorands) является историческим документом, который во время Второй мировой войны, 17 марта 1944 года, принял Латвийский центральный совет (ЛЦС) и подписали 188 политиков и работников культуры Латвии (в документе записана также 189 фамилия — Э. Морица, но его подписи нет). Меморандум декларировал необходимость немедленного восстановления фактического суверенитета Латвийской Республики и создания правительства Латвии.

Это документальное свидетельство является важным примером действия латышского движения Сопротивления в годы Второй мировой войны. В 2009 году документ был включён в Латвийский национальный регистр программы ЮНЕСКО «Память Мира».
Президентский дворец (Вильнюс)
Президе́нтский дворе́ц (лит. Prezidento rūmai) в Вильнюсе — официальная резиденция Президента Литовской Республики; бывший генерал-губернаторский дворец, памятник истории и культурного наследия, одна из достопримечательностей столицы Литвы. Находится в Старом городе рядом с ансамблем Вильнюсского университета по адресу площадь С. Дауканто 3 (S. Daukanto a. 3).

Президент Литовской Республики
Президе́нт Лито́вской Респу́блики (лит. Lietuvos Respublikos Prezidentas) — глава Литовской Республики. Президент представляет государство. Полномочия и статус президента Литовской Республики определяется в главе VI конституции Литвы, принятой на референдуме 25 октября 1992 года.

Избирается гражданами Литовской Республики всеобщим прямым тайным голосованием сроком на пять лет. Президентом может избираться гражданин Литвы по происхождению (лит. Lietuvos pilietis pagal kilmę), проживающий не менее трёх последних лет в Литве и возраста не менее сорока лет ко дню выборов.
Известия Калмыкии
«Известия Калмыкии» — республиканская информационно-аналитическая газета, издававшаяся в Элисте, Калмыкия. Печатный орган Правительства Калмыкии. Газета освещала общественно-политические события, происходящие в Калмыкии.

Газета выходила 5 раз в неделю тиражом 8,143 экземпляров (июнь 2012 год).

Элиста
Элиста́ (от калм. Элст — песчаный; в 1944—1957 годах — Степно́й) — город на юге европейской части России.
Столица и крупнейший город Республики Калмыкия. Центр Элистинского городского округа. Расположен в балке одноимённой реки в юго-восточной части возвышенности Ергеня, в 1300 км к юго-востоку от Москвы.

Население: 104 082 чел. (2025), площадь: 92,36 км².
Бруцеллёз
Бруцеллёз (лат. brucellosis) — зоонозная инфекция, передающаяся от больных животных человеку, которая характеризуется множественным поражением органов и систем организма человека. Бактерий, вызывающих эту болезнь, обнаружил в 1886 году английский учёный Дэвид Брюс. В его честь их назвали бруцеллами, а заболевание — бруцеллёзом. К инфекции восприимчивы все виды домашних животных, а также человек.

Доксициклин
Доксицикли́н — полусинтетический антибиотик группы тетрациклинов широкого спектра действия, применяется для лечения инфекционных заболеваний бактериальной этиологии, в частности, при боррелиозе (болезни Лайма).

Входит в ЖНВЛП.

Доксициклин также применяется в ветеринарии и животноводстве.
Факер-Зе
Факер-Зе (нем. Faaker See, словен. Baško jezero) — альпийское озеро в земле Каринтия, Австрия. Площадь озера около 2,2 км², максимальная глубина — 29,5 м. Озеро является популярным туристическим местом, известно своей бирюзовой водой.

Курортные посёлки Эгг и Дроболлах на северном побережье принадлежат к городу Филлах. Деревня Фак на юго-западе, в честь которой было названо озеро, принадлежит к коммуне Финкенштайн-ам-Факер-Зе.

Филлах
Фи́ллах (нем. Villach, словен. Beljak — Беляк) — город на юге Австрии, второй по величине в составе федеральной земли Каринтии. Площадь общины составляет 134,92 км², население — 63 236 человек (1 января 2021), плотность населения — 466 чел./км²
Тени Фаберже
«Тени Фаберже» — российский  телевизионный  детективный художественный фильм с элементами мистики, поставленный на Киностудии «КЛОТО» в 2008 году режиссёрами Александром Бородянским и Константином Худяковым. Посвящён последней неоконченной работе великого русского ювелира двадцатого столетия Карла Фаберже — «Созвездие цесаревича».

Ромашин, Анатолий Владимирович
Анато́лий Влади́мирович Рома́шин (1 января 1931, Ленинград, РСФСР, СССР — 8 августа 2000, Пушкино, Московская область, Россия) — советский и российский актёр театра, кино и дубляжа, кинорежиссёр, преподаватель. Лауреат Государственной премии СССР (1977). Народный артист РСФСР (1982).
Поркьюпайн
По́ркьюпайн (англ. Porcupine River, гвичин: Ch’ôonjik) — река в Канаде и США, протекающая по территории Юкон и штату Аляска.

Длина — 916 км. Площадь бассейна — 61 400 км². Река берёт своё начало в северной части горного хребта Нахони, относящегося к горам Огилви. Впадает в русло реки Юкон близ города Форт-Юкон. Питание большей частью снеговое. Замерзает в октябре, вскрывается ото льда в апреле — мае.

Форт-Юкон (Аляска)
Форт-Юкон (англ. Fort Yukon, гвичин. Gwichyaa Zheh или Gwichyaa Zhee) — город на Аляске (США), самый крупный населённый пункт Юкон-Коюкука (крупнейшей зоны переписи населения штата). Самая жаркая точка Аляски (абсолютный максимум температуры воздуха +38°С).

Имеется аэропорт.
Кростини
Крости́ни (итал. crostini) — закуска-антипасто в итальянской кухне, миниатюрная и более изысканная версия брускетты с топпингом. Представляют собой маленькие бутерброды на ломтиках подрумяненного на гриле хлеба с хрустящей корочкой, натёртых зубчиком чеснока и сбрызнутых оливковым маслом холодного отжима. На подготовленную таким образом хлебную основу кростини выкладывают различные продукты: измельчённые помидоры, каперсы, оливки, анчоусы, сыр, авокадо и креветки. Кростини по-флорентийски готовят с куриным печёночным паштетом, по-неаполитански — с томатом и анчоусом, по-пармски — с тёртым пармезаном и анчоусом. Кростини увеличенного размера, сервированные самостоятельным блюдом, именуются кросто́ни.

Итальянская кухня
Италья́нская ку́хня (итал. Cucina italiana) — традиционная кухня Италии, распространённая и популярная во всём мире, благодаря таким блюдам, как пицца и спагетти. Она очень разнообразная и региональная; в каждом регионе есть свои традиционные блюда.

В основе итальянской кухни лежат исторически сложившиеся многовековые традиции с культурными влияниями римлян, греков, лангобардов, арабов и прочих народов, когда-либо населявших Италию или оказывавших влияние на формирование её культуры.
Ретье, Норбер
Норбер Ретье, устаревшее: Роэттир (фр. Norbert Roëttiers, 1665/1666, Антверпен (?) — 18 мая 1727, Шуази-ле-Руа) — французский и английский медальер и резчик монетных штемпелей. Член бельшой семьи французский ювелиров и медальеров Ретье. Сын медальера и резчика монетных штемпелей Джона Ретье, отец гравёра и ювелира Жака Ретье Третьего.

Ретье, Жак Третий
Ретье, Жак де ла Тур (Делатур), или Ретье, Жак Третий (фр. Jacques Roëttiers de la Tour, ou Delatour; 20 августа 1707, Сен-Жермен-ан-Лэ, — 17 мая, 1784, Париж) — французский художник, ювелир, скульптор, гравёр, автор многих изделий из серебра в стиле рококо. Представитель большой семьи художников XVII—XIX веков, члены которой по средневековой ремесленной традиции дабы сохранять имя семейной мастерской называли своих детей своими же именами и различали прозваниями: первый, второй, третий…
Mandrake Root
Mandrake Root (с англ. — «корень мандрагоры») — композиция группы Deep Purple из первого альбома Shades of Deep Purple. Композиционно состоит из двух частей: более медленной со словами, начинающейся с гитарных риффов, навеянных хендриксовской «Foxy Lady», и более быстрой без пения.

Альбомная версия данной композиции длится 6 минут, но на концертах она звучала дольше за счёт удлинения инструментальной части. Самая продолжительная концертная запись данной композиции длится более 30 минут.

Данная композиция одна из немногих, сочинённых первым составом и надолго задержавшаяся в сэт-листах Mk II. Перестала исполняться группой с 1972 года, однако импровизационная часть из неё позже «всплывала» при исполнении на концертах песни «Space Truckin'».

Shades of Deep Purple
Shades of Deep Purple (с англ. «Оттенки глубокого пурпура») — дебютный студийный альбом британской группы Deep Purple. Записан в течение трёх дней (11 — 13 мая 1968 года) на Pye Studios в Лондоне. Вышел в США в июле 1968 года на лейбле Tetragrammaton Records, а в Великобритании — в сентябре 1968 года на лейбле Parlophone. Ремастирован и переиздан в 2000 году с добавлением пяти бонус-треков. Ремастирован в 2014 году в моно- и стереоверсиях для бокс-сета Hard Road.

В Великобритании альбом Shades of Deep Purple практически остался незамеченным и не вошёл в чарты, но в США поднялся до № 24 в Billboard Top LPs. Самой популярной стала композиция «Hush», осенью 1968 года она достигла 4-й позиции в Billboard Top 100.
Южная Кипчакия
Южная Кипчакия (тур.  Güney Kıpçakya) — название, придуманное турецкими историками Фахреттином Кырзыоглу и Юнусом Зейреком для обозначения приграничных территорий Южного Кавказа, составляющих исторически грузинские и армянские земли, а ныне граничащие с Турцией или являющиеся её частью. По словам авторам, в Средние века эти области были заселены кипчаками, которых грузинские цари навербовали в свои войска, поселив в этих места, и впоследствии они в основном христианизировались до тех времён, пока османское завоевание региона не заставило их перейти в ислам.

Такое представление этнической истории этих территорий, позволяющее говорить о значительном не-грузинском и не-армянском и в то же время тюркском следе, в некоторой степени поощряется турецким государством, и подвергается резкой критике — со стороны грузинских и армянских исследователей, которые интерпретируют это как «националистические искажения истории региона»   .

Кипчаки в Грузии
Половцы-кипчаки в  Грузии — древний кочевой тюркский народ, который населяли большие территории от Средней Азии до Восточной Европы. Они (половецко-кипчакская конфедерация) сыграли важную роль в истории многих народов региона, в том числе Грузии. Грузинские монархи в XII—XIII вв. вербовали тысячи кипчаков/половцев в качестве наёмников и успешно использовали их службу против соседних мусульманских государств.
Караван (фильм)
«Караван» (хинди कारवाँ, англ. Caravan) — индийский художественный фильм на хинди в жанре драмы, снятый режиссёром Назиром Хуссейном и выпущенный в прокат 14 октября 1971 года. Главные роли исполнили Джитендра и Аша Парекх. Картина получила статус «супер-хит» в прокате Индии и стала одной из самых кассовых зарубежных кинолент в Китае.

Бхосле, Аша
Аша Бхосле (англ. Asha Bhosle, маратхи आशा भोसले, род. 8 сентября 1933, Сангли, Британская Индия) — одна из самых известных и уважаемых закадровых певиц Индии, младшая сестра Латы Мангешкар. Музыкальная карьера Бхосле началась в 1943 году. За более чем 60 лет она записала около 13 000 песен. Песни в её исполнении прозвучали в более чем 1000 фильмов. В 2009 году Мировая академия рекордов официально признала её «самым записываемым исполнителем в мире». В 2008 году Аша Бхосле была награждена орденом «Падма Вибхушан» — второй из высших гражданских государственных наград Индии.
Фальконье, Гюстав
Гюстав Фальконье (фр. Gustave Falconnier) — швейцарский архитектор и политик, создатель популярных на рубеже XIX—XX веков стеклоблоков, носящих его имя, выпускавшихся и использовавшихся по всему миру в зданиях эпохи модерна.

Стеклоблок
Стеклобло́к — строительный материал, изделие с герметически закрытой полостью, образованной в результате соединения двух отпрессованных стеклянных пластин (полублоков).

Применяется в основном для строительства ненесущих стен (внешних и внутренних), как отделочный материал в обустройстве интерьера. Из стеклоблоков возводят стены ванных комнат, межкомнатные перегородки, делают вставки в стены как декоративный элемент.
Серринья-дус-Пинтус
Серринья-дус-Пинтус (порт. Serrinha dos Pintos) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Норти. Составная часть мезорегиона Запад штата Риу-Гранди-ду-Норти. Входит в экономико-статистический микрорегион Умаризал. Население составляет 4263 человека на 2006 год. Занимает площадь 122,644 км2. Плотность населения — 34,8 чел./км².

Умаризал (микрорегион)
Умаризал (порт. Microrregião de Umarizal) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Норти. Составная часть мезорегиона Запад штата Риу-Гранди-ду-Норти.

Население составляет 	64 984	 человека (на 2010 год). Площадь — 	1621,113	 км². Плотность населения — 	40,09	 чел./км².
Латимер, Келли
Келли Латимер (англ. Kelly Latimer; род. 1964, Довер, Делавэр) — американский лётчик-испытатель, пилот и директор по лётным испытаниям компании Virgin Galactic. Пилот в составе экипажа миссии Galactic 02, совершившей второй коммерческий суборбитальный космический полёт на космоплане VSS Unity 10 августа 2023 года. В прошлом — лётчик-испытатель Лётно-исследовательского центра имени Армстронга агентства НАСА и главный лётчик-испытатель самолёта Cosmic Girl — адаптированного Boeing 747-400, предназначенного для запуска ракеты LauncherOne компании Virgin Orbit. Подполковник Военно-воздушных сил США в отставке.

VSS Unity
VSS Unity (бортовой номер: N202VG), ранее называвшийся как VSS Voyager — суборбитальный ракетный пилотируемый космоплан серии SpaceShipTwo от американской компании Virgin Galactic.
VSS Unity — второй суборбитальный космоплан серии; первый космоплан (VSS Enterprise) был построен компанией The Spaceship Company.
Уорнс, Дженнифер
Дженнифер Джин Уорнс (англ. Jennifer Jean Warnes; род. 3 марта 1947 года, Сиэтл, США) — американская певица, автор песен и музыкальный продюсер.

Её наиболее известные песни — «Up Where We Belong», записанная вместе с Джо Кокером для фильма 1982 года «Офицер и джентльмен», и «(I’ve Had) The Time of My Life», исполненная в дуэте с Биллом Медли для фильма 1987 года «Грязные танцы». Оба сингла занимали первые места в американском хит-параде Billboard Hot 100.

Три песни, исполненные Уорнс в кинофильмах, были отмечены премией «Оскар» в номинации «Лучшая песня к фильму»: «Up Where We Belong», «(I’ve Had) The Time of My Life» и «It Goes Like It Goes» из фильма 1979 года «Норма Рэй». Также на «Оскар» номинировалась песня «One More Hour», написанная Рэнди Ньюманом и исполненная Дженнифер Уорнс в фильме 1981 года «Рэгтайм».

Up Where We Belong
«Up Where We Belong» — песня, написанная Джеком Ницше, Баффи Сент-Мари и Уиллом Дженнингсом, и исполненная Джо Кокером и Дженнифер Уорнс в качестве финальной песни к фильму 1982 года «Офицер и джентльмен».
Путлиц
Путлиц (нем. Putlitz) — город в Германии, в земле Бранденбург.

Входит в состав района Пригниц. Подчиняется управлению Путлиц-Берге. Население составляет 2780 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 118,49 км². Официальный код — 12 0 70 325.

Город подразделяется на 13 городских районов.

Пригниц (район)
При́гниц (нем. Prignitz) — район в Германии. Центр района — город Перлеберг. Район входит в состав земли Бранденбург. Занимает площадь 2123 км². Население — 82,3 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 39 человек/км².
Официальный код района — 12 0 70.

Район подразделяется на 26 общин.