hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат СССР по футболу 1985 (первая лига)
Чемпионат СССР 1985 года в первой лиге проходил в два этапа. На первом этапе в двух группах по 11 клубов сыграли двухкруговые турниры, определившие финалистов. На втором этапе финалисты разыграли места с 1-го по 12-е и с 13-го по 22-е. Два лучших клуба финального турнира — рижская «Даугава» и московский ЦСКА — вышли в переходный турнир, а три клуба, занявших последних места, — куйбышевские «Крылья Советов», смоленская «Искра» и джизакская «Звезда» — приняли участие в переходных турнирах. Лимит ничьих был равен 12.

Согдиана (футбольный клуб)
«Согдиа́на» (узб. «Soʻgʻdiyona» Jizzax futbol klubi / «Сўғдиёна» Жиззах футбол клуби) — узбекистанский футбольный клуб из города Джизак. Назван в честь древней исторической области Согдиана.

В советское время в основном участвовал во Второй и Первой лигах чемпионата СССР. Победитель зоны «Средняя Азия» Второй лиги СССР 1979 года.

В дебютном сезоне Высшей лиги чемпионата Узбекистана в 1992 году «Согдиана» сенсационно стала бронзовым

Наивысшее достижение в истории клуба — 2-е место в 2021 году.

3 раза был победителем и однажды — лауреатом серебряных медалей Первой лиги (ныне называется Про-лигой Узбекистана). 2-кратный обладатель Кубка ПФЛ Узбекистана.
Что, если…? (2-й сезон)
Второй сезон американского телесериала «Что, если…?» (2021), основанный на одноимённой серии комиксов издательства Marvel Comics.

Каждый из эпизодов раскрывает, что могло бы случиться, если бы ключевые события фильмов киновселенной произошли иначе, чем в оригинальной вселенной. Действие сериала разворачивается в медиафраншизе «Киновселенная Marvel» (КВМ) и он напрямую связан с фильмами и телесериалами франшизы. Производством сезона занимается Marvel Studios, главным сценаристом выступила Э.С. Брэдли, а режиссёром — Брайан Эндрюс.

Джеффри Райт озвучит Наблюдателя — рассказчика событий. Многие актёры фильмов киновселенной озвучат своих персонажей. Разработка сезона началась в декабре 2019 года.

Премьера второго сезона состоялась 22 декабря 2023 года на стриминговом сервисе Disney+. Сезон состоит из 9 эпизодов, каждый из которых выпускался ежедневно до 30 декабря 2023 года. Сезон стал частью Пятой фазы КВМ.

Брэдли, Эшли
Э́шли C. Брэ́дли (англ. Ashley C. Bradley) — американский телевизионный сценарист и продюсер. Известна по работе над мультсериалом «Охотники на троллей: Истории Аркадии» (2016—2018), «Трое с небес: Истории Аркадии» (2018—2019) и «Что, если…?» (2021—н. в.).
Мечтающая Тереза
«Мечтающая Тереза» (англ. «Thérèse Dreaming», фр. «Thérèse  rêvant») — картина французского художника польского происхождения Бальтюса (настоящее имя художника — Бальтазар Клоссовски де Рола), созданная в 1938 году. Картина входит в коллекцию Метрополитен-музея в Нью-Йорке, своим провокационным характером и высокими художественными достоинствами неоднократно привлекала к себе внимание прессы, искусствоведов, психологов, культурологов.

Метрополитен-музей
«Метропо́литен-музей» (англ. The Metropolitan Museum of Art, сокращённо — The Met, букв. — Столичный музей) — один из крупнейших и четвёртый по посещаемости художественный музей мира. Расположен в Нью-Йорке, США.
Муавия ибн Абу Суфьян
Абу́ ‘Абдуррахма́н Му‘а́вия ибн Абу́ Суфья́н аль-Ума́ви аль-Кураши́ (араб. أبو عبد الرحمن معاوية بن أبي سفيان الأموي القرشي‎; 593, 603 или 605, Мекка, Хиджаз — 6 мая 680, Дамаск, Омейядский халифат) — шестой халиф Арабского халифата и первый халиф Омейядского халифата c 661 до 680 года. Сын Абу Суфьяна ибн Харба и Хинда бинт Утбы, представителя дома Омейядов из племени курайшитов.

В годы первых праведных халифов Муавия занимал должность наместника Билад аш-Шам, осуществлял неоднократные нападения на земли Византии, в том числе завоевал принадлежащую ей Армению. Заручившись поддержкой местных племён, он стал одним из самых могущественных вассалов халифата. После убийства в 656 году третьего праведного халифа Усмана, Муавия возглавил оппозицию его преемнику Али и развязал первую в истории халифата гражданскую войну, закончившуюся со смертью Али от рук Абдуррахмана ибн Мулджама.

Курайшиты
Курайши́ты (курейши́ты, араб. قريش‎ [qʊrajʃ]) — правящий клан (племя) древней Мекки, хранители Каабы. Из них происходят пророк Мухаммед, все праведные халифы, род Омейядов и подавляющее большинство ключевых деятелей раннего ислама.
Синие горы
Си́ние го́ры — лесистый горный массив на Среднем Урале, в Горнозаводском округе Свердловской области. Находится к западу от города Нижнего Тагила. Вблизи хребта расположены посёлки Баранчинский, Синегорский, Серебрянка и Верхняя Ослянка.

Нижний Тагил
Ни́жний Таги́л — город областного значения в Свердловской области России, второй по численности населения город в области после Екатеринбурга. Административный центр Горнозаводского управленческого округа. Крупный промышленный центр Урала.

Нижний Тагил образует одноимённые административно-территориальную единицу и муниципальное образование, в состав которых помимо города входит ещё 22 населённых пункта. Одновременно Нижний Тагил является административным центром Пригородного района и соответствующего ему муниципального округа Горноуральский, в состав которых не входит.

Указом Президента Российской Федерации от 2 июля 2020 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Пруден
Пруде́нсио Са́нчес Ферна́ндес (исп. Prudencio Sánchez Fernández; 1 сентября 1916, Бабилафуэнте, Саламанка, Испания — 25 февраля 1998), более известный как Пруде́н — испанский футболист, обладатель трофея Пичичи в сезоне 1940/1941.

Саламанка
Салама́нка (исп. Salamanca) — город на западе Испании, входящий в состав автономного сообщества Кастилия и Леон. Центр одноимённой провинции. Расстояние до португальской границы составляет 80 км.

Один из важнейших культурно-исторических центров Испании. Старый город располагается на высоте 778 метров на северном берегу реки Тормес. В 1988 году ЮНЕСКО включило старый город в состав Всемирного наследия. Культурная столица Европы 2002 года.

Население города составляет 160 тыс. человек, имеются железнодорожный вокзал и аэропорт, государственный и католический университеты.
Спутниковая система навигации
Спу́тниковая систе́ма навига́ции (ГНСС, англ. Global Navigation Satellite System, GNSS) — система, предназначенная для определения местоположения (географических координат) наземных, водных и воздушных объектов, а также низкоорбитальных космических аппаратов. Спутниковые системы навигации также позволяют получить скорость и направление движения приёмника сигнала. Кроме того, могут использоваться для получения точного времени. Такие системы состоят из космического оборудования и наземного сегмента (систем управления).

На 2020 год три спутниковые системы обеспечивают полное покрытие и бесперебойную работу для всего земного шара — GPS, ГЛОНАСС, «Бэйдоу».

Спутниковый навигатор
GPS-навигатор — устройство, которое получает сигналы глобальной системы позиционирования с целью определения текущего местоположения устройства на Земле. Устройства GPS обеспечивают информацию о широте и долготе, а некоторые могут вычислить и высоту.
Мост Лонгфелло
Мост Лонгфелло (англ. Longfellow Bridge) — мост через реку Чарльз, соединяющий центральную часть Бостона (столицы американского штата Массачусетс) с Кембриджем. Через него проходит автодорога  штата Массачусетс (четыре полосы, по две в каждую сторону), а также два железнодорожных пути, по которым курсируют поезда красной ветки Транспортного управления залива Массачусетс (МВТА, Red Line).

Неофициальное название этого моста связано со специфической формой башенок, находящихся у центральной части моста — «соль и перец» (англ. Salt-and-Pepper Bridge) или «солонка и перечница» (англ. Salt-and-Pepper-Shaker Bridge).

Чарльз (река)
Чарльз (англ. Charles River) — река в штате Массачусетс.

Длина реки — 129 км, по её течению находятся 22 населённых пункта.

Чарльз берёт начало из озера Эхо в Хопкинтоне и протекает в северо-восточном направлении, впадая в Бостонскую бухту. Русло — довольно извилистое, в низовьях разделяет города Бостон и Кембридж.

Одни из престижнейших университетов страны — Гарвардский, Бостонский, Брэндиса, а также Массачусетский технологический институт расположены на берегах Чарльза.

Ежегодно в октябре проводится регата на реке Чарльз, самая крупная из двухдневных в мире, в которой участвуют около 1700 лодок и более 8 тысяч спортсменов. За соревнованиями наблюдают до 300 тысяч зрителей.
Моррис, Рэндольф
Рэндольф Альберт Моррис (англ. Randolph Albert Morris; родился 2 января 1986 года в Хьюстоне, штат Техас) — американский профессиональный баскетболист, выступающий за команду Китайской баскетбольной ассоциации «Бэйцзин Дакс».

Китайская баскетбольная ассоциация
Китайская баскетбольная ассоциация (CBA) (кит. 中国男子篮球职业联赛) — китайская профессиональная баскетбольная мужская лига. Английское сокращение CBA в Китае используется чаще, чем китайское название. Также существует женская лига — WCBA. Вторым дивизионом является полупрофессиональная Национальная баскетбольная лига (англ. National Basketball League (NBL)).

Некоторые игроки CBA (Яо Мин, Ван Чжичжи, Менге Батыр, Сунь Юэ) выступали или выступают в Национальной баскетбольной ассоциации (Соединённые Штаты Америки). В свою очередь, некоторые игроки из США принимают участие в чемпионате Китая по баскетболу, однако существует лимит на легионеров. Из известных американцев можно отметить Стефона Марбери, Кеньона Мартина, Стива Фрэнсиса, Трэйси Макгрэди, Гилберта Аринаса, Джей Ар Смита, Аарона Брукса. Также они выступают в Матче Всех Звёзд КБА.
Францль, Фридрих
Фридрих Францль (нем. Friederich Franzl; 6 марта 1905, Австро-Венгрия — 1989) — австрийский футболист, игравший на позиции вратаря. Известен по выступлениям в составе клубов «Адмира» и «Винер Шпорт-Клуб», а также национальной сборной Австрии. Двукратный чемпион Австрии, обладатель кубка Австрии.

Участник чемпионата мира 1934 года.

Кубок Австрии по футболу
Кубок Австрии по футболу (нем. Cup des Österreichischen Fußball-Bundes (ÖFB-Cup)) — ежегодный кубковый турнир, проводящийся среди австрийских футбольных клубов. Проводится с 1919 года. Организатором этого соревнования является Австрийский футбольный союз. Турнир не проводился во времена аншлюса (1939—1945) и в период между 1950 и 1958 годами, когда ассоциация считала этот турнир неинтересным. В 2008 году из-за чемпионата Европы, который прошёл на полях Австрии, в кубке смогли принять участие только любительские команды. Чаще всех (27 раз) в этом турнире побеждала венская «Аустрия». C сезона 2010/11 по имени главного спонсора, южнокорейского промышленного концерна Samsung, турнир получил официальное наименование ÖFB-Samsung-Cup.
Асмолов, Константин Валерианович
Константи́н Валериа́нович Асмо́лов (псевдонимы — Маккавити / Makkawity, Н. Б. Волгин; кор. 콘스탄틴 아스몰로프; род. 1 ноября 1968, Москва) — российский учёный-кореевед. Кандидат исторических наук, сотрудник Института Китая и современной Азии РАН (бывший Институт Дальнего Востока РАН) (с 1998).

Институт Китая и современной Азии РАН
Институт Китая и современной Азии Российской академии наук (ИКСА РАН, Институт Китая РАН) — головное научно-исследовательское учреждение Российской академии наук, занимающееся изучением современного Китая, Японии, обеих Корей, Вьетнама и других стран АСЕАН, международно-политических проблем и процессов экономической интеграции в АТР. Находится в Москве. До 11 июля 2022 г. носил наименование Институт Дальнего Востока РАН.

Институт является наследником и продолжателем более чем 200-летних традиций российского востоковедения, у истоков которого стояли такие учёные, как Н. Я. Бичурин, В. П. Васильев, В. М. Алексеев и Н. И. Конрад.

Институт был создан на основании постановления Президиума АН СССР в сентябре 1966 года. За истекшие 50 лет ИКСА РАН стал одним из крупнейших научных центров комплексного изучения проблем Китая, Японии, ситуации на Корейском полуострове и отношений России со странами этого региона.
Кулинич, Олег Николаевич
Олег Николаевич Кулинич (род. 21 мая 1969, Смела, Черкасская область, Украинская ССР, СССР) — руководитель Главного управления СБУ в АР Крым (2020—2022), советник министра топлива и энергетики Украины.

Смела
Сме́ла (укр. Сміла) — город в Черкасской области Украины. Входит в Черкасскую агломерацию. Является важным железнодорожным узлом, через который проходят маршруты, связывающие населённые пункты всей Черкасской области и центральной части Украины.

Город входит в Черкасский район, до 2020 года был административным центром упразднённого Смелянского района, в котором вместе с посёлком Ирдыновка составлял Смелянский городской совет.
Миштекские языки
Миштекские языки (Mixtec) — группа языков в составе ото-мангской семьи. Распространена в Мексике. Общее число носителей — около 550000 человек.

Включает языки трике (3 языка), число носителей около 24500 (здесь и далее — по материалам переписи 2000 г.); куикатекские (2 языка), число носителей около 15000; а также диалектный континуум (52 языка), известный как собственно миштекский язык, числом носителей около 511000. Иногда существует терминологическая путаница: понятие «миштекские языки» применяют к диалектному континууму миштекского языка.

Митлатонгско-ютандучийский миштекский язык
Митлатонгско-ютандучийский миштекский язык (Mitlatongo-Yutanduchi Mixtec) — две разновидности миштекского языка — митлатонгский и ютандучийский диалекты, которые распространены в штате Оахака в Мексике.
Шмидт, Альфред (футболист)
Альфре́д Шми́дт (нем. Alfred Schmidt; 5 сентября 1935, Дортмунд, Вестфалия — 11 ноября 2016, Дортмунд, Северный Рейн-Вестфалия) — западногерманский футболист и футбольный тренер, участник чемпионата мира 1958 года.

Чемпионат мира по футболу 1958
Чемпионат мира по футболу 1958 — 6-й чемпионат мира, который прошёл в Швеции с 8 по 29 июня 1958 года. В финальной части турнира сыграли 16 сборных. Чемпионом мира впервые стала сборная Бразилии, обыгравшая в финальном матче сборную Швеции со счётом 5:2.
Баррет, Френсис
Фре́нсис Ба́ррет (англ. Fransis Barrett; 18 декабря 1774, Марилебон, Лондон — около 1830) — английский мистик и оккультист; составитель учебника магии (1801) по трудам немца Корнелиуса Агриппы (ум. 1535) и итальянца Пьетро д’Абано (ум. 1316).

Агриппа Неттесгеймский
Агри́ппа Неттесгеймский (нем. Agrippa); настоящее имя Ге́нрих Корне́лиc Неттесгеймский (Heinrich Cornelius von Nettesheim); 14 сентября 1486, Кёльн, Священная Римская империя — 18 февраля 1535, Гренобль, Франция) — немецкий гуманист, врач, алхимик, натурфилософ, оккультист, астролог и адвокат. Имя Агриппа взял в честь основателя своего родного города Кёльна.

Основной труд Агриппы Неттесгеймского — «О тайной философии» (1510, изд. 1531—1533) — был настольной книгой для француза Элифаса Леви (1810—1875), создателя термина «оккультизм». Это сочинение из трёх частей, последовательных описаний трёх видов магии: натуральной (англ. natural magic), небесной и церемониальной, — отчасти причина прозвания Агриппы «чернокнижником», «колдуном» и «магом».
Инголдзби, Пат
Патрик Инголдзби (англ. Pat Ingoldsby; 25 августа 1942, Малахайд, Фингал, Ирландия — 1 марта 2025, Клонтарф, Дублин, Ирландия) — ирландский поэт, телеведущий и драматург. Вел детские телепередачи, писал пьесы для театра и радио, малую прозу, газетные фельетоны и очерки. С середины 1990-х отошел от работы в СМИ и обрел известность своей поэзией, которую публиковал самостоятельно и продавал на улицах Дублина (обычно на Уэстморленд-стрит или Колледж-Грин).

Клонтарф
Клонтарф (англ. Clontarf; ирл. Cluain Tarbh) — городской район Дублина в Ирландии, находится в административном графстве Дублин (провинция Ленстер). Наиболее известен тем, что в 1014 году дал имя Битве при Клонтарфе, в которой Бриан Бору победил викингов. Эта битва положила конец ирландско-норманнской войне.
Манагер и Родина
«Манагер и Родина» (до 2004 года — «Родина») — сибирская панк-группа, основанная музыкантом Олегом Судаковым, известным также как «Манагер», в 1994 году. Группа дебютировала на сцене в рамках политической музыкальной акции «Русский прорыв».

Анархия (группа)
«Анархия» — сибирская панк-группа, созданная Олегом Судаковым (Манагер) и Егором Летовым. Первый «самостоятельный» проект «Манагера» Судакова после его ухода из «Гражданской обороны». Проект просуществовал около года и выпустил один альбом — «Паралич», в который вошли все песни Олега Судакова 1987 года. В 1989 году группа была переименована в  «Армию Власова» — под таким названием коллектив Манагера и Летова выступал на концерте памяти Дмитрия Селиванова.
Памятник Екатерине II (Нахичевань-на-Дону)
Памятник Екатерине II — несохранившийся монумент, установленный в 1894 году в городе Нахичевани-на-Дону (ныне в составе Пролетарского района Ростова-на-Дону). Авторами памятника были скульпторы Матвей Афанасьевич и Матвей Матвеевич Чижовы (отец и сын). Во время Гражданской Войны скульптура Екатерины II была уничтожена большевиками, а на её месте установили памятник Карлу Марксу.

Чижов, Матвей Афанасьевич
Матве́й Афана́сьевич Чижо́в (10 [22] ноября 1838, деревня Пудово, Подольский уезд, Московская губерния — 28 мая [10 июня] 1916, Петроград) — русский скульптор, видный представитель петербургского академизма пореформенной эпохи, ассоциируемый со школой Николая Рамазанова и Николая Пименова; мастер станковой пластики на жанровую тематику, также работал в области монументальной и мемориальной скульптуры. Академик (с 1873) и действительный член (с 1893; по новому уставу) Императорской Академии художеств, преподаватель петербургского училища барона Штиглица (в 1879–1910), статский советник (1911).
Уорд, Питер (футболист)
Пи́тер Дэ́вид Уо́рд (англ. Peter David Ward; род. 27 июля 1955, Дерби) — английский футболист и футбольный тренер. Успешно выступал за «Брайтон энд Хоув Альбион». Играл на позиции нападающего.

Сейчас живёт в США, но его всё ещё можно увидеть на играх «Брайтона» и прочих событиях, когда он посещает Великобританию.

Дерби (Англия)
Де́рби (англ. Derby [ˈdɑ:rbi]о файле) — город в Англии, выделенный в унитарную единицу со статусом «сити» в южной части церемониального графства Дербишир.

Унитарная единица образована 1 апреля 1997 года из района Дерби неметропольного графства Дербишир. Занимает площадь 78 км² и граничит со всех сторон с неметропольным графством Дербишир. В Дерби проживают 221 708 человек, при средней плотности населения 2841 чел./км² (2001 год), что делает его крупнейшим городом церемониального графства Дербишир.
Кайраклинский сельсовет
Кайраклинский  сельсове́т (баш. Ҡайраклы ауыл советы) — упразднённая в 2008 году административно-территориальная единица и сельское поселение (тип муниципального образования) в составе составе Альшеевского района. Объединён с Аксёновским сельсоветом.

Почтовый индекс — 452130. Код ОКАТО — 80202825000.

Аксёновский сельсовет (Башкортостан)
Аксёновский сельсовет (баш. Аксенов ауыл Советы) (до 2004 года Аксёновский поссовет (баш. Аксенов ҡасаба Советы)) — муниципальное образование в муниципальном районе Альшеевский район Республики Башкортостан Российской Федерации.
Согласно «Закону о границах, статусе и административных центрах муниципальных образований в Республике Башкортостан» имеет статус сельского поселения.
Когда ты закончишь спасать мир
«Когда ты закончишь спасать мир» (англ. When You Finish Saving the World) — американский художественный фильм, режиссёрский дебют Джесси Айзенберга. Главные роли в нём сыграли Джулианна Мур и Финн Вулфхард. Премьера состоялась 20 января 2022 года на кинофестивале «Санденс», 20 января 2023 года картина вышла в прокат.

Вулфхард, Финн
Финн Майкл Ву́лфхард (англ. Finn Michael Wolfhard, род. 23 декабря 2002[…], Ванкувер, Британская Колумбия, Канада) — канадский актёр, режиссёр и певец. Наиболее известен по роли Майка Уилера в телесериале «Очень странные дела», по роли Ричи Тозиера в фильме ужасов «Оно», а также по роли Тревора Спенглера в фильме «Охотники за привидениями: Наследники».
Горбачёва, Юлия Борисовна
Юлия Борисовна Горбачёва (эст. Julia Gorbatšjova, 21 июня 1974, Таллин — 25 ноября 2004, Таллин) — констебль кинологической службы подразделения быстрого реагирования отдела охраны правопорядка Пыхьяской префектуры полиции Эстонии, первая погибшая при исполнении служебных обязанностей женщина-полицейский в Эстонии после восстановления независимости страны.

Собаководство
Собаково́дство — вид человеческой деятельности, главной целью которого является разведение и выведение пород собак.

Область знаний о собаководстве также называют кинологией (др.-греч. κύων, κυνός — «собака» и др.-греч. λόγος — «знание»), а специалиста в этой области — кинологом. Различают разные направления в собаководстве:

служебное (полицейские, караульные, сторожевые собаки и т. д.)

прикладное (пастушьи, ездовые собаки)

охотничье (подружейные, норные и т. д)

декоративное (разведение собак по экстерьерным качествам для участия в выставках)

спортивное (собаки узкой специализации в конкретных видах кинологического спорта)

мясное (традиционно занимались китайцы, корейцы и индейцы)

Самой крупной кинологической организацией в мире является Международная кинологическая федерация (МКФ/FCI).
Фуронгский отдел
Фуронгский отдел (англ. Furongian Series) — последний (верхний) отдел кембрийской системы в Международной стратиграфической шкале. Охватывает породы, сформировавшиеся в фуронгскую эпоху кембрийского периода, 497—485,4±1,9 миллионов лет назад (всего около 12 миллионов лет). Располагается над гужангским ярусом мяолинского отдела и под тремадокским ярусом нижнего ордовика. Содержит паибский, цзяншаньский и ещё неназванный ярус 10.

Международная комиссия по стратиграфии
Международная комиссия по стратиграфии (англ. International Commission on Stratigraphy (ICS), фр. Commission internationale de stratigraphie, также неофициально Международная стратиграфическая комиссия) — международная научная организация, которая занимается стратиграфическими, геологическими геохронологическими вопросами в глобальном масштабе.

Является органом Международного союза геологических наук.
Швенто, Душан
Душан Швенто (словац. Dušan Švento; родился 1 августа 1985 года в городе Ружомберок, Чехословакия) — словацкий футболист, полузащитник. Выступал за сборную Словакии. Участник чемпионата Европы 2016 года.

Чемпионат Европы по футболу 2016
Чемпионат Европы по футболу 2016  (сокращённо Евро-2016) — 15-й футбольный турнир для сборных европейских стран, проводящийся под эгидой УЕФА. Проходил во Франции с 10 июня по 10 июля 2016 года.
Сборная Португалии выиграла этот турнир (впервые в своей истории), победив хозяев в финале со счётом 1:0 в дополнительное время, и стала участником Кубка конфедераций 2017 года.
При этом, Португалия установила своеобразный рекорд, выиграв за всё время турнира всего один матч в основное время; помимо этого, португальцы вышли в плей-офф из группы только с третьего места, благодаря новым правилам, набрав всего три очка на групповом этапе.

В сентябре 2008 года исполком УЕФА постановил, что на Евро-2016 впервые сыграют 24 команды; 28 мая 2010 года в Женеве страной проведения была выбрана Франция (в третий раз в истории).
Бейра-Мар
«Бейра-Мар» (порт. SC Beira-Mar) — португальский футбольный клуб из города Авейру в одноимённом округе в центральной Португалии. Клуб основан в 1922 году, домашние матчи проводит на стадионе «Эстадиу Мариу Дуарте», вмещающем 12 000 зрителей. Лучшим результатом является 6-е место в сезоне 1990/91.

Наиболее известные игроки клуба: Эйсебио и Антониу Соуза — игроки сборной Португалии по футболу и Марио Жардел.

Авейру (округ)
Округ Авейру (порт. Distrito de Aveiro) — округ в западной Португалии.
Округ состоит из 19 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Байшу-Воуга, Большой Порту, Тамега, Энтре-Доуру-и-Воуга. В составе округа имеются 3 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Авейру и Большой Порту.
Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал и Бейра-Литорал. Территория — 2800 км². Население — 714 200 человек (2011). Плотность населения — 255,07 чел./км². Административный центр — город Авейру.