hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хвостенко, Василий Вениаминович
Васи́лий Вениами́нович Хвосте́нко (15 [27] августа 1896, слобода Борисовка, Курская губерния — 1960, Москва) — советский художник, член «Ассоциации художников революционной России» (АХРР). Один из первых выполнил работы на революционные темы: «Ленин на броневике», «Ленин в Смольном» и др.

Курская губерния
Ку́рская губе́рния (1797—1928) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, Юга России и РСФСР. Губерния была образована в 1797 году, находилась в центрально-чернозёмной полосе Европейской России. Губернский город — Курск. По состоянию на 1914 год занимала площадь в 40 821,1 квадратных вёрст (≈ 46 455 км²), население составляло 3 256 600 человек.
Fiat 522
Fiat 522 — автомобиль большого класса, выпускавшийся компанией Fiat с 1931 по 1933 год.

522 была основана на предыдущих моделях и отличалась новым шасси и укороченной колёсной базой.

Двигатель — рядный, шестицилиндровый, объёмом 2,516 куб. см., с заявленной мощностью 52 л. с. На автомобиль также устанавливалась 4-ступенчатая полностью синхронизированная механическая коробка переключения передач, что было выше обычных стандартов того времени.

На модели 522 впервые был установлен прямоугольный логотип Фиат: в то время это были буквы золотого цвета на красном фоне.

Всего произведено почти 6000 экземпляров. Также выпускалась модель Fiat 522 CSS: у этой версии двигатель имел большую степень сжатия и оснащался двумя карбюраторами.

Fiat 522 L Torpedo 1931

Fiat 522 C Sedan 1931

Fiat
FIAT (акроним от Fabbrica Italiana Automobili Torino с итал. — «Итальянская автомобильная фабрика Турина») — итальянская компания — производитель автомобилей. Штаб-квартира расположена в Турине (регион Пьемонт).

Концерн Fiat Group был образован 1 февраля 2007 года из компании Fiat Auto S.p.A. С 1 января 2011 года Fiat Group разделился на две дочерние компании по двум секторам: Fiat SpA (легковой транспорт) и Fiat Industrial (промышленный транспорт).

В январе 2014 года, после консолидации 100 % акций американской Chrysler, совет директоров Fiat принял решение о создании новой единой автомобилестроительной компании Fiat Chrysler Automobiles со штаб-квартирой в Нидерландах. В 2021 году, после слияния с французской Groupe PSA, сформировалась корпорация Stellantis.
Иванов, Алексей Николаевич (рекламист)
Алексе́й Никола́евич Ивано́в (4 февраля 1969, Химки) — российский рекламист, спикер, автор книг-бестселлеров по рекламе  и маркетингу. Автор слоганов «Хорошо иметь домик в деревне», «Maggi. Маленькие победы каждый день», «Nuts — крепкий орешек» и других. Член Союза журналистов Москвы. Участник игры «Что? Где? Когда?», выступающий за команду телезрителей.

Химки
Хи́мки — город в Московской области России, один из крупнейших городов-спутников Москвы.

Химки — часть Московской агломерации. Население — 256 684 жителей (2024). Город областного подчинения, административный центр городского округа Химки. В 1940—1960 и 1965—2005 годах был центром Химкинского района Подмосковья (Московской области).

Химки — третий по населению подмосковный город после Балашихи (530 311 чел.) и Подольска (312 911 человек). Второй город Московской области по площади территории после Домодедова.
Вуич, Михаил
Михаил Вуич (серб. Михаило Вујић; 26 октября/7 ноября 1853, Белград — 1 марта / 14 марта 1913, Сушак) — сербский экономист, политический и государственный деятель, педагог, профессор политической экономии Белградского университета (1888—1891). Доктор философии (1879). премьер-министр Королевства Сербия (1901—1902). Действительный член Сербской Королевской академии наук и искусств (с 1901).

Королевство Сербия
Королевство Сербия (серб. Краљевина Србија) — историческое государство на Балканах, образованное из Княжества Сербия после коронации князя Милана IV Обреновича в 1882 году. Достигло своих наибольших размеров в 1913 году.
Тынисмяэ (сквер)
Сквер Ты́нисмяэ (эст. Tõnismäe haljak), также сквер на улице Ты́нисмяги, в 1945—1996 годах — площадь Ва́бастаяте (эст. Vabastajate väljak, площадь Освободителей) — сквер в Таллине, столице Эстонии. Известен тем, что до апреля 2007 года здесь стоял памятник «Бронзовый солдат».

Бронзовый солдат
Бро́нзовый солда́т (эст. Pronkssõdur) — неофициальное название памятника советским воинам, павшим в Великой Отечественной войне (при создании: Монумент освободителям Таллина, также Памятник героям, павшим при освобождении Таллина), ставшее общеупотребительным в связи с кампанией по его переносу из центра Таллина на Военное кладбище и связанными с этим событиями апреля 2007 года.
Херберг, Даниэль
Даниэ́ль Хе́рберг (нем. Daniel Herberg; род. 7 марта 1974, Оберстдорф, Бавария) — немецкий кёрлингист, тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной Германии участник зимних Олимпийских игр 2002 и 2010 годов (оба раза заняли шестое место); участник восьми чемпионатов мира (серебряные призёры в 2004), тринадцати чемпионатов Европы (чемпионы в 2002 и 2004. Чемпион Германии среди мужчин. В составе юниорской мужской сборной Германии участник четырёх чемпионатов мира (дважды серебряные и однажды бронзовые призёры).

Играл в основном на позициях третьего и второго, несколько сезонов был скипом команды.

Чемпионат мира по кёрлингу среди молодёжных команд
Чемпионат мира по кёрлингу среди молодёжных команд, Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров (англ. World Junior Curling Championships) — международный турнир национальных молодёжных сборных, составленных из игроков не старше 21 года, проводимый под эгидой Всемирной федерации кёрлинга (WCF). Проводится весной ежегодно начиная с 1975 года для мужчин и с 1988 года для женщин. Одновременно и на одной арене проводится турнир как среди мужских, так и среди женских команд. С тех пор как в 1998 году кёрлинг стал олимпийским видом спорта, в год, предшествующий очередных зимним Олимпийским играм, чемпионат проводится на той же арене, где пройдет очередная зимняя Олимпиада.
История почты и почтовых марок Гватемалы
История почты и почтовых марок Гватемалы охватывает развитие почтовой связи в Гватемале, государстве в Центральной Америке со столицей в Гватемале. Собственные почтовые марки эмитируются здесь с 1871 года. Гватемала участвует во Всемирном почтовом союзе (ВПС; с 1.08.1881). За почтовое обслуживание в стране отвечает Генеральный директорат почт и телеграфов Гватемалы.

Выпуск (филателия)
Вы́пуск, или эми́ссия (от лат. emissio — выпуск), в филателии — ввод в обращение той или иной почтовой марки как знака почтовой оплаты, а также совокупность всех напечатанных для этого в рамках единого типографского заказа экземпляров тиража этой марки.

Как правило, почтовые марки или их серии выпускаются (эмитируются) единомоментно, однако бывают и случаи поэтапного ввода тиражей в почтовое обращение — как уже изданных, так и издаваемых тоже поэтапно (с разницей в несколько дней, месяцев, ежегодно или ещё реже). Совокупность введённых в обращение в ходе каждого этапа экземпляров марки (марок) считается их отдельной эмиссией, выпуском — вне зависимости от того, отличаются ли эти выпуски друг от друга по своему внешнему виду, свойствам.
Поцелуй (картина Мунка)
«Поцелуй» (норв. Kyss) — серия картин норвежского художника-экспрессиониста Эдварда Мунка. Наиболее ранние варианты относятся к началу 1890-x годов, однако наиболее известна версия 1897 года, выставлявшаяся как часть цикла «Фриз жизни».

Мунк, Эдвард
Э́двард Мунк (норв. Edvard Munch; 12 декабря 1863, Лётен, Хедмарк — 23 января 1944, Экелю, близ Осло) — норвежский живописец и график, один из первых представителей экспрессионизма, самым узнаваемым образом которого стала картина «Крик». Его творчество охвачено мотивами смерти, одиночества, но при этом и жаждой жизни.
Чемпионат мира по волейболу среди мужчин 2018 — квалификация (Южная Америка)
Квалификация (отборочный турнир) 19-го чемпионата мира по волейболу среди мужчин среди стран-членов Южноамериканской конфедерации волейбола (СSV) прошла в период с 7 августа по 2 сентября 2017 года с участием 8 национальных сборных команд. Были разыграны 2 путёвки на чемпионат мира, которые получили Бразилия и Аргентина.

Мужская сборная Бразилии по волейболу
Мужская сборная Бразилии по волейболу — национальная команда, представляющая Бразилию на международных соревнованиях по волейболу. Управляется Бразильской конфедерацией волейбола (CBV, образована в 1954 году). Трёхкратный олимпийский чемпион. Занимает первое место в текущем рейтинге Международной федерации волейбола.
Привольное (Красноперекопский район)
Приво́льное (до 1945 года Берды́-Була́т укр. Привільне, крымскотат. Berdi Bolat, Берди Болат) — село в Красноперекопском районе Республики Крым, входит в состав Новопавловского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Новопавловского сельского совета Автономной Республики Крым).

Красноперекопский район
Краснопереко́пский райо́н (укр. Красноперекопський район, крымскотат. Красноперекопск районы, Krasnoperekopsk rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

В сравнении с другими регионами республики район довольно невелик как по площади, так и по населению. Играет важную роль в сельском хозяйстве Крыма, являясь лидером Крыма по урожайности пшеницы. Город Красноперекопск, являясь центром района, сам в его состав не входит.
Лочваж
Лочваж — река в России, протекает по Тарногскому и Тотемскому районам Вологодской области. Устье реки находится в 9 км от устья Коченьги по левому берегу. Длина реки составляет 27 км. В 5 км от устья впадает правый приток Согзар.

Исток Лочважа в Тарногском районе, примерно в 16 км к югу от Тарногского Городка. Лочваж течёт по лесным, частично заболоченным массивам в ненаселённой местности. В нижнем течении река начинает течь по территории Тотемского района. Генеральное направление течения — юг. Крупнейшие притоки — Плоская и Согзар (оба — правые). Населённых пунктов на реке нет.

Тотемский район
То́темский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Тотемский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Тотьма.
Сандей, Джой
Джой Сандей — американская актриса. Выступала на телевидении, в частности, в сериалах «Дорогие белые» и «Уэнздей». В кино известна второстепенными ролями в фильмах «Мои волосы хотят убивать», «Вписка» и «Лулу и Бриггс».

Лулу и Бриггс
«Лулу и Бриггс» (англ. Dog, дословный перевод — Собака) — американский комедийный драматический фильм режиссёров Ченнинга Татума и Рида Кэролина (их полнометражный режиссёрский дебют). Главные роли исполнили Ченнинг Татум, Джейн Адамс, Кевин Нэш, К’орианка Килчер, Итан Сапли, Эмми Рейвер-Лэмпман и Николь Лалиберт. В картине рассказывается история военного рейнджера, которому необходимо доставить собаку своего погибшего военачальника на его похороны.

Премьера фильма в США состоялась 18 февраля 2022 года. Фильм получил положительные отзывы от критиков и собрал $ 77.7 млн в мировом прокате при бюджете в $ 15 млн.
Санкт-Петербургская слюдяная фабрика
Санкт-Петербургская слюдяная фабрика (ранее — Ленинградская) — предприятие, выпускающее электроизоляционные материалы и изделия на основе слюды. Расположена в Санкт-Петербурге, в городе Колпино.

Санкт-Петербургская Слюдяная фабрика выпускает натуральную листовую слюду для прокладок в агрегатах зажигания, конденсаторную слюду, гидротермическую слюду для котлов высокого давления, штампованные слюдяные детали для внутренней электроизоляции электрических приборов, гибкие слюдяные бумаги и слюдяные ленты для электроизоляционной обмотки деталей электрических машин и силовых кабелей, слюдопласты, применяемые в качестве жестких прокладок в электрических машинах, электронагревательные элементы различных форм и размеров для промышленных и бытовых приборов, вспученный вермикулит и продукты на основе вспученного вермикулита.

Вермикулит
Вермикули́т (от лат. vermiculus — червячок) — минерал из группы гидрослюд, имеющих слоистую структуру. Продукт вторичного изменения (гидролиза и последующего выветривания) тёмных слюд биотита и флогопита.

Представляет собой крупные пластинчатые кристаллы золотисто-жёлтого или бурого цвета. При нагревании из пластинок образуются червеобразные столбики или нити золотистого или серебристого цвета с поперечным делением на тончайшие чешуйки (вспученный вермикулит). Обожжённые массы вермикулита свободно плавают на поверхности воды.

Химический состав отвечает приблизительной формуле (Mg+2, Fe+2, Fe+3)3 [(Al,Si)4O10]·(OH)2·4H2O. Однако вермикулит редко отвечает общей формуле и обычно содержит примеси.
Открытый чемпионат Китая по теннису 2011
Открытый чемпионат Китая по теннису 2011 года — ежегодный профессиональный теннисный турнир в серии ATP 500 для мужчин и WTA Premier Mandatory для женщин. Соревнование традиционно проводится на открытых хардовых кортах в Пекине, Китай. Соревнования прошли с 1 по 9 октября.

Прошлогодние победители:

мужской одиночный разряд —  Новак Джокович

женский одиночный разряд —  Каролина Возняцки

мужской парный разряд —  Боб Брайан /  Майк Брайан

женский парный разряд —  Чжуан Цзяжун /  Ольга Говорцова

Тур ATP 500
Тур ATP 500 (англ. ATP Tour 500) — серия теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. По состоянию на 2025 год включает 16 турниров, увеличившись с 13 в 2024 году, после присоединения Dallas Open, Qatar Open и BMW Open. Тур ATP 500 приносит победителю 500 рейтинговых очков в зачёт.

Ранее серия турнира называлась:

1990—1999 — ATP Championship Series

2000—2008 — ATP International Series Gold

2009—2018 — ATP World Tour 500
Косякин, Константин Юрьевич
Константин Юрьевич Косякин (18 января 1947 — 10 августа 2013, Москва) — российский политический деятель левого направления, член совета и исполкома Левого Фронта, координатор движения «Моссовет», один из организаторов протестных акций Стратегия-31, День Гнева и других. Депутат Национальной ассамблеи.

Удальцов, Сергей Станиславович
Серге́й Станисла́вович Удальцо́в (род. 16 февраля 1977, Москва, РСФСР, СССР) — российский левый политический деятель, лидер движения «Авангард красной молодёжи» (АКМ), координатор «Левого фронта», координатор Совета инициативных групп Москвы и общественного «Московского совета». Один из лидеров протестного движения в России 2011—2013 годов.
Messerschmitt Me.109TL
Me.109TL (Messerschmitt 109 Turbo-Lader Strahltriebwerk) — проект реактивного истребителя, предложенный для «подстраховки» проекта самолёта Me.262. Необходимость в этом проекте была обусловлена тем, что Люфтваффе не было уверено, будет ли Me.262 оправдывать надежды и пойдёт ли он в производство вообще. Вследствие чего, было потребовано создать запасной проект, который, в случае некоторой непредвиденной проблемы, было бы возможно построить в относительно быстрые сроки.

Messerschmitt Me.262
Мессершми́тт Me.262 (нем. Messerschmitt Me.262 «Schwalbe» — «ласточка») — немецкий дозвуковой турбореактивный истребитель нулевого поколения времён Второй мировой войны.

Стал вторым серийным турбореактивным самолётом в мире после Bell P-59 Airacomet и первым в мире турбореактивным самолётом участвовавшим в боевых действиях.

Проект первого реактивного самолёта получил обозначение «Ме-262». Прототип «Ме-262(V3)», приводимый в движение только реактивными двигателями, впервые поднялся в воздух 18 июля 1942 года. Боевое подразделение люфтваффе, укомплектованное Ме-262, начало свою боевую службу 3 октября 1944 года. Серийная постройка самолёта Ме-262 началась летом 1944 года. Для запуска двигателей применялся бензин. В носовой части фюзеляжа Ме-262 были расположены 4 пушки MK-108 калибром 30 мм. Максимальная скорость модификации Ме-262А-1 составила, по немецким данным, 875 км/ч. Ме-262 выпускался в вариантах истребителя, ночного перехватчика, бомбардировщика и разведчика.
Персидское подворье
Персидское торговое подворье (дом гостиный с лавками Аджи Усейнова) — архитектурно-исторический памятник XIX века, достопримечательность Астрахани. Расположено на пересечении улиц Советская (№ 10) и Володарского (№ 18).

Советская улица (Астрахань)
Сове́тская у́лица — главная улица старой Астрахани, пересекающая исторический район Белый город с запада на восток. Начинается от  улицы Василия Тредиаковского у Соборной колокольни Астраханского кремля, проходит по границе Братского сада, пересекает улицу Кирова, Театральный переулок, улицы Володарского, Коммунистическую, Шелгунова, Михаила Аладьина и Советский переулок, заканчиваясь безымянной площадью с памятником казахскому композитору Курмангазы Сагырбаеву, примыкающей к улице Калинина около сквера «Армения».
Ладлоу, Уильям
Уильям Ладлоу (англ. William Ludlow; 27 ноября 1843, Айслип, Нью-Йорк — 30 августа 1901, Станция Конвент, Нью-Джерси) — офицер инженерного корпуса и генерал-майор армии Соединенных Штатов, участвовавший в гражданской войне в США, войнах с индейцами, испано-американской войне и руководил научной экспедицией по изучению природных чудес Йеллоустонского национального парка.

Айслип (Нью-Йорк)
Айслип (англ. Islip) — город в округе Саффолк, штат Нью-Йорк, США, расположенный на южном побережье острова Лонг-Айленд. По данным переписи населения 2020 года численность населения города составляла 339 938 человек, что делает его четвёртым по величине городом или тауншипом в метрополии Нью-Йорка. В составе города также входит небольшая, не имеющая статуса юридического лица деревушка Айслип, которая является административным центром.
Ламахолот
Ламахо́лот — солорцы, один из амбоно-тиморских народов в Индонезии, который, в свою очередь, принадлежит к бима-сумбанской группе народов. Помимо солорцев, в эту группу входят народы бима, манггараи, хаву, энде, сумбанцы и донго.

Живут на востоке острова Флорес, на островах Солор, Адонара и Ломблен. Их численность составляет около 310 тысяч человек. В зависимости от географического местоположения ламахолот делятся на субэтнические группы: ларантуки, солорцы, адонарцы, левотоло и пр. Степень этнической консолидации невелика. Говорят на языке ламахолот или солорском языке, имеются диалекты. К ламахолот близки кеданги, живущие на северо-востоке острова Ломблен.

Солор
Солор (индон. Pulau Solor) — один из островов архипелага Солор, который является частью Малых Зондских островов. В административном отношении входит в состав индонезийской провинции Восточная Нуса-Тенгара.

Расположен к востоку от острова Флорес, к юго-западу от острова Адонара и к западу от острова Ломблен. С юга остров омывается водами моря Саву. Составляет около 40 км в длину и 6 км в ширину. Площадь острова — 222 км². На Солоре располагаются как минимум 5 вулканов.

Население Солора говорит на языках адонара и ламахолот; оба они относятся к австронезийской языковой семье.
Гугса Уоле
Рас Гу́гса Уо́ле (также известен как Гу́гса Уо́лле (Ве́лле); амх. አርአያ ሥላሴ; апрель 1877, Марто, провинция Йеджу, Эфиопия — 31 марта 1930, Дэбрэ-Зэбит, провинция Сымен, Эфиопия) — эфиопский государственный и военный деятель, член эфиопской императорской семьи, супруг императрицы Заудиту и — с 1916 года — консорт Эфиопской империи.

Во всемирной историографии Гугса Уоле наиболее известен как лидер вооружённого восстания в 1930 году, направленного на свержение регента Эфиопии раса Тэфэри Мэконнына, но потерпевшего неудачу.

Негус
Негус (геэз ነጉሥ, nəgūś; амх. nigūs; тигринья ነጋሲ, negus) — царский титул в Эфиопии. Часто титул «негус» употребляют по отношению к императору Эфиопии, что не совсем точно, так как титул императора — нгусэ нэгест — «негус негусов», «царь царей».

Первоначально титул «негус» применялся к главам царств, вассальным правителям и незначительным князьям. В течение ряда столетий этим титулом именовались феодальные правители крупных провинций Эфиопии. Император Менелик II (1889—1913), боровшийся за централизацию Эфиопского государства, сохранил титул негуса только за правителем одной из центральных областей. Рас Тэфэри Мэконнын в 1928 году принял титул негуса при жизни императрицы Заудиту, а после её смерти в 1930 году стал «царём царей» под именем Хайле Селассие I.
Периакты
Периакты (от греч. περίαητος — вращающийся) — устройство, используемое для быстрой смены театральных сцен. В древнегреческом античном театре — трехгранные вращающиеся призмы с разрисованными стенками.

Появление периактов относится, по всей вероятности, к эпохе эллинизма. Впервые упомянуты в трактате Витрувия «Десять книг об архитектуре» в I век до н. э.. Наибольшее развитие и использование получили в театрах эпохи Возрождения.

Периакты размещались по обе стороны сцены и имели одинаковую с ней высоту. Периакты дополняли декорацию живописным изображением местности. С помощью поворотов периактов осуществлялась перемена места действия театрального представления, спектакля. Вращая их вокруг оси, можно было быстро изменить фон драмы, комедии или трагедии. Периакты служили также в качестве кулис.

Сцена
Сце́на (др.-греч. σκηνή, дословно — «палатка, шатёр») — место, где происходит основное представление спектакля в театре. Стандартно расположена перед зрительным залом и на возвышении (хотя есть театры, где зрители расположены вокруг сцены и на одном уровне с исполнителями).

В древнегреческом театре сцена изначально представляла собой шатёр, в котором готовились к выступлению актёры, затем стала частью театрального антуража, изображая фасады зданий, задние планы. Само театральное действие проходило в орхестре, позднее — в проскении.
Бабайцев, Игорь Владимирович
Баба́йцев Игорь Владимирович (4 октября 1938 года — 5 ноября 2012 года) — советский и российский ученый в области теории горения и взрывов. Профессор кафедры «Безопасность жизнедеятельности» ГТУ МИСиС, профессор, зав. кафедры «Промышленная безопасность и экология» и руководитель «Центра сертификации работ по охране труда» Института охраны труда и экологии АТиСО, чл. корр. Международной академии наук экологии и безопасности жизнедеятельности.

МИСиС
Университет науки и технологий МИСИС (НИТУ МИСИС) — российский учебный и исследовательский технологический университет в городе Москве, научно-образовательный центр. Один из первых двух национальных исследовательских университетов России (наряду с МИФИ).

В состав НИТУ МИСИС входит 8 институтов и 6 филиалов — четыре в России и два за рубежом. В университете около 22 000 обучающихся, 25 % студентов — это граждане из 85 стран мира.

Полное официальное наименование:

Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Национальный исследовательский технологический университет „МИСИС“» (НИТУ МИСИС).
Говард, Джордж, 11-й граф Карлайл
Лейтенант-коммандер Джордж Джосслин Л’Эстрейндж Говард, 11-й граф Карлайл (англ. George Josslyn L'Estrange Howard, 11th Earl of Carlisle; 6 января 1895 — 17 февраля 1963) — британский дворянин, политик и пэр. Он носил титул учтивости — виконт Морпет с 1911 по 1912 год.

Капитан 3-го ранга
Капита́н 3-го ранга — в ВМФ России воинское звание, эквивалентное званию майора в сухопутных войсках и авиации.

Перед воинским званием военнослужащего, проходящего военную службу в гвардейской воинской части, на гвардейском корабле, добавляется слово «гвардии».

К воинскому званию гражданина, пребывающего в запасе или находящегося в отставке, добавляются соответственно слова «запаса» или «в отставке».

Иногда применяется, в неофициальной обстановке, сокращённое название «кап-три». Существует также шуточный термин «гидромайор», применяемый, в основном, в отношении капитанов 3-го ранга «механических» специальностей.

Соответствует званию «корветтен-капитан» в германоязычных странах и Скандинавии, «капитан корвета» во франкоязычных и ряде других, и званию «коммандер-лейтенант» в англоязычных странах.