hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Российское бюро филателии
Росси́йское бюро́ филатели́и (РБФ) — специальная организация при Народном комиссариате почт и телеграфов (НКПТ) РСФСР в 1921—1924 годах. Первое советское государственное учреждение, ведавшее всеми вопросами филателии.

Народный комиссариат почт и телеграфов РСФСР
Наро́дный комиссариа́т почт и телегра́фов РСФСР (сокращённо НКПТ, НКПиТ, Наркомпочтель РСФСР) — c 1917 по 1923 год почтово-телеграфное ведомство Советской России. Будучи центральным органом государственного управления РСФСР, комиссариат отвечал за организацию и деятельность различных видов связи, включая почту и телеграф.
Ассоциация шведско-кампучийской дружбы
Ассоциа́ция шве́дско-кампучи́йской дру́жбы — шведская общественная организация, образованная в октябре 1976 года членами шведской компартии. Выступала в поддержку коммунистического режима Красных Кхмеров в Камбодже (Демократической Кампучии). Известна по книге Петера Фрёберга Идлинга «Улыбка Пол Пота», где повествуется о визите шведской делегации в Кампучию в 1978 году.

Прекратила существование вскоре после начала свержения режима Красных Кхмеров в 1979 году.

Красные кхмеры
«Кра́сные кхме́ры» (кхмер. ខ្មែរក្រហម, Kmae Krɑhɑɑm, Khmer Kror-Horm) — неофициальное название националистического прокитайского течения аграрного толка в Коммунистической партии Кампучии и коммунистическом движении в Камбодже. В подавляющем большинстве красные кхмеры действительно были этническими кхмерами. Их идеология базировалась на маоизме, неприятии всего западного и современного, вьетнамофобии и кхмерском ультранационализме.

Течение появилось в Коммунистической партии Кампучии в 1968 году как прокитайское крыло, противостоявшее просоветскому крылу и являлось одной из сторон гражданской войны в Камбодже, в которую активно вмешивались Северный Вьетнам, Южный Вьетнам и США. Численность — около 30 тысяч человек. Первоначально членами этого движения были радикально настроенные кхмеры, обучавшиеся во Франции и Камбодже. Пополняли движение в основном подростки 12—15 лет, лишившиеся родителей и ненавидевшие горожан как «пособников американцев».
Финал Кубка европейских чемпионов 1962
Финал Кубка европейских чемпионов 1962 года — финальный матч розыгрыша Кубка европейских чемпионов 1961/62, 7-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов. Этот футбольный матч состоялся 2 мая 1962 года, на стадионе «Олимпийский» в Амстердаме. В матче встретились португальская «Бенфика» и испанский «Реал Мадрид». «Бенфика» одержала победу со счётом 5:3, выиграв свой второй Кубок европейских чемпионов подряд.

Кубок европейских чемпионов 1961/1962
В 1961/1962 годах состоялся 7-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов, главного кубкового турнира Европы по футболу. Трофей второй раз подряд выиграла «Бенфика», победившая в финале «Реал Мадрид» со счётом 5:3.
Флаг Щёлкова
Флаг муниципального образования городское поселение Щёлково Щёлковского муниципального района Московской области Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования.

Утверждён 11 апреля 2007 года и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 4564.

19 января 2011 года, решением Совета депутатов городского поселения Щёлково № 20/4, решение от 11 апреля 2007 года было признано утратившим силу и утверждено новое положение. Описание было незначительно изменено, рисунок остался без изменений.

Щёлково
Щёлково (исторически деревня Щёлкова уса́дьбы Гре́бнево) — город в городском округе Щёлково Московской области России. Город областного подчинения.

Население — 135 918 чел. (2024). Площадь города — 52 км².

Расположен в 15 км к северо-востоку от МКАД г. Москвы, между границами городов — 13 км; на обоих берегах реки Клязьмы. Через города проходит железнодорожная линия Мытищи — Фрязево Ярославского направления МЖД. На юго-восточной окраине города находится один из крупнейших в стране военный аэродром Чкаловский.
Одномолекулярное секвенирование в реальном времени
Одномолекуля́рное секвени́рование в реа́льном вре́мени (англ. Single molecule real time sequencing или SMRT) — метод секвенирования ДНК нового поколения, разработанный компанией Pacific Biosciences.

Идея метода состоит в определении последовательности ДНК за счёт наблюдения за работой единичной молекулы ДНК-полимеразы в реальном времени. При этом ДНК-полимераза достраивает вторую цепь исследуемой молекулы ДНК, используя нуклеотиды, меченные различными флуоресцентными метками; регистрируя данные метки, можно понять, какой нуклеотид ДНК-полимераза встраивает в настоящий момент.

Методы секвенирования нового поколения
Секвенирование нового поколения (англ. next generation sequencing, NGS) — группа методов определения нуклеотидной последовательности ДНК и РНК для получения формального описания её первичной структуры. Технология методов секвенирования нового поколения позволяет «прочитать» единовременно сразу несколько участков генома, что является главным отличием от более ранних методов секвенирования. NGS осуществляется с помощью повторяющихся циклов удлинения цепи, индуцированного полимеразой, или многократного лигирования олигонуклеотидов. В ходе NGS могут генерироваться до сотен мегабаз и гигабаз нуклеотидных последовательностей за один рабочий цикл.
Pontiac Grand Safari
Pontiac Grand Safari — полноразмерный универсал, выпускавшийся с 1971 по 1978 год подразделением Pontiac компании General Motors. Радиаторная решётка и отделка салона были позаимствованы у Bonneville и Grand Ville, однако большинство экземпляров имеет деревянные панели на боках и задней двери.

Pontiac Bonneville
Pontiac Bonneville — серия полноразмерных автомобилей, выпускавшихся компанией Pontiac с 1957 по 1981 и с 1987 по 2005 год. С 1982 по 1986 год выпускались среднеразмерные автомобили.

Название Bonneville автомобиль получил в честь озера Бонневилль в штате Юта и в честь офицера армии США Бенджамина Бонневиля.
Ревелл, Роджер
Роджер Ревелл (Roger Randall Dougan Revelle; 7 марта 1909, Сиэтл, Вашингтон — 15 июля 1991, Сан-Диего, Калифорния) — американский учёный, общественный деятель и деятель науки, океанолог, пионер климатологии и в частности изучения глобального потепления. Член НАН США (1957) и Американского философского общества (1960), доктор философии (1936), директор Scripps Institution of Oceanography (1950—1964), профессор Гарварда и Калифорнийского университета в Сан-Диего.
Лауреат премий Тайлера (1984) и Бальцана (1986), других наград.
Удостоен Национальной научной медали США (1990).

Премия Тайлера
Премия Тайлера за природоохранные достижения (англ. Tyler Prize for Environmental Achievement) — ежегодная международная награда в области защиты окружающей среды, одна из старейших и самых престижных. Лауреату вручается золотой медальон и $200 000. Администрируется Университетом Южной Калифорнии (США). Номинироваться могут как отдельные лица, так и учреждения. Победителя определяет исполнительный комитет премии — с целью признать лидеров, выделить и поддержать их работу — за образцовые исследования окружающей среды с пользой для человечества.
Парагвайская кухня
Парагвайская кухня (исп. Gastronomía de Paraguay, гуар. Tembi'u Paraguai) во многом схожа с кухнями Уругвая и Фолклендских островов. Парагвайская кухня испытала сильное влияние коренных народов гуарани, живших на данной территории за тысячи лет до колонизации европейскими конкистадорами в XVI веке. Для неё характерно смешение европейских и гуаранских традиций, методов готовки и ингредиентов. Мясо, овощи, маниок, маис и фрукты — основные продукты для приготовления блюд в парагвайской кухне. Барбекю в Парагвае — не только способ приготовления, но и социальное явление, и носит название асадо. В основе множества блюд лежат следующие продукты: кукуруза, молоко, сыр, мясо, а также рыба, вылавливаемая из местных водоёмов. Существует около 70 видов чипы (кукурузных лепёшек) в Парагвае.

Чипа
Чипа (исп. chipa) — небольшие печёные булочки из тапиоковой или кукурузной крупы с сыром, популярная закуска и завтрак в Парагвае и на северо-востоке Аргентины. Рецепт чипа известен с XIX века, а его происхождение связано с коренным народом Парагвая, гуарани. Чипа — недорогие закуски, которые зачастую продают с уличных прилавков или с автобусов из больших корзин, в которых лежат завёрнутые в ткань булочки.

Название происходит из языка гуарани, где эти лепёшки также известны как чипа. Маленькая чипа может называться чипитой (исп. chipita). В боливийском городе Санта-Крус-де-ла-Сьерра для этой закуски распространено наименование на языке гуарани — чуньяпе (гуар. cuñapé). В некоторых районах Аргентины в слове чипа ударение принято ставить на последний слог, а маленькие чипа аргентинцы именуют чипасито (исп. chipacito).

В разговорной речи "Чипа"  - мужской половой орган небольшого размера.
Бревно
Бревно́ —  круглый сортимент лесоматериала для использования в круглом виде, за исключением тонкомерной рудничной стойки, жердей и кольев, или в качестве сырья для получения пиломатериалов общего назначения и специальных видов лесопродукции.

При различении бревна и кряжа под бревном понимают отрезок из средней и верхней части хлыста, в то время как кряж берётся из нижней части ствола и служит для выработки специальных видов лесопродукции. Термина «кряж» нет в ГОСТ 17462—84, где в 1989 году его разновидности были переименованы в «брёвна», но он присутствует в классификаторе ОКДП.

Древесный хлыст
Древесный хлыст — в лесозаготовительных работах, ствол поваленного дерева, отделённый от корневой части и очищенный от сучьев.

Очистку ствола и отделение вершинной части производят на лесосеках или на верхних и нижних складах лесозаготовительных предприятий, а в некоторых районах — непосредственно на лесозаводах.

Хлысты раскраивают (раскряживают) в зависимости от его размеров и качества на круглые сортименты (отрезки), предназначенные для строительства, выработки пиломатериалов, шпал, фанеры, рудничной стойки, целлюлозы, древесностружечных и древесноволокнистых плит и другой продукции.

В случае использования на лесосеке лесозаготовительного комбайна очистку ствола от сучьев и раскрой по длине выполняет сам комбайн.
Ядерный объект в Нетензе
Ядерный объект в Нетензе (перс. تأسیسات هسته‌ای نطنز‎), официально Ядерные объекты имени Шахида Ахмади Рошана (перс. تأسیسات هسته‌ای شهید احمدی روشن‎) — один из ядерных объектов в Иране, построенный недалеко от Нетенза для обогащения урана. Этот центр является частью ядерной программы Ирана, предполагаемая стоимость которой составляет 2-3 триллиона долларов США из-за экономических санкций. Подземное обогатительное сооружение центра защищено бетонным щитом толщиной примерно 7,6 м.

По данным иранских властей газовые центрифуги в этом центре были построены на глубине 40-50 м под землёй по соображениям безопасности и для защиты от «возможной воздушной атаки».

Существование ядерного центра впервые было раскрыто в 2002 году Организацией моджахедов иранского народа. В 2025 году во время операции «Народ как лев» объект был подвергнут бомбардировке Армии обороны Израиля, а затем и ВВС США.

Обогащение урана
Обогащение урана — технологический процесс увеличения доли изотопа 235U в уране. В результате природный уран разделяют на обогащённый уран и обеднённый уран.

В природном уране содержится три изотопа урана: 238U (массовая доля 99,2745 %), 235U (доля 0,72 %) и 234U (доля 0,0055 %). Изотоп 238U является относительно стабильным изотопом, не способным к самостоятельной цепной ядерной реакции, в отличие от редкого 235U. В настоящее время 235U является первичным делящимся материалом в цепочке технологий ядерных реакторов и ядерного оружия. Однако для многих применений доля изотопа 235U в природном уране мала и подготовка ядерного топлива обычно включает стадию обогащения урана.
Кунъе
Кунъе (кор. 궁예, правил в период с 901 по 918 год) был правителем недолго существовавшего государства Тхэбон (см. также: Поздние три корейские государства) на Корейском полуострове. Хотя он был представителем королевской семьи Силла, именно Кунъе в конце IX-го века возглавил повстанцев против непопулярного среди народа правительства, которое перестало обращать внимание на простое население.

Силла
Силла́  (кор. 신라 [ɕilːa]; 57 г. до н. э. (легенд.) — 935) — одно из Трёх корейских государств. Правители носили титул «кан» (кор. 간). Легендарным годом основания является 57 год до н. э., хотя первый подтверждённый правитель Нэмуль относится к IV веку. Силла последовательно захватило Кая в 562 году и два других корейских государства, Пэкче в 660 году и Когурё в 668 году. В 892 году Силла распалось на Поздние Три корейских государства, после чего вновь объединилось под именем Корё в 935 году.
Суоёки (станция)
Су́оёки (фин. Suojoki) — остановочный пункт и бывшая железнодорожная станция на 16,95 км перегона Суоярви II — Найстенъярви линии Суоярви I — Юшкозеро. Путевое развитие разобрано на рубеже XX-XXI веков, после чего станция была преобразована в технический остановочный пункт. Территориально расположен в Найстенъярвском сельском поселении Суоярвского района Карелии.

После Великой Отечественной войны и передачи территории СССР была начата реконструкция существующего участка Суоярви I — Найстенъярви, в результате чего ось станции сместилась на 250 метров. Изначально станция имела один главный и два боковых пути. На ординате 16,69 км находился финский вокзал, фундамент от которого сохранился до наших дней.

На остановочном пункте делают техническую остановку некоторые пассажирские поезда.

Остановочный пункт оснащён постом ЭЦ, обеспечивающим автоблокировку на линии.

Суоярви I
Суоя́рви I (фин. Suojärvi) — участковая узловая станция на юге Карелии, в городе Суоярви, соединяющая три исторические линии Октябрьской железной дороги: Маткаселькя — Суоярви, Петрозаводск — Суоярви и Суоярви — Лендеры — Костомукша. К станции примыкают три однопутных перегона: один в нечётном направлении: Суоярви I — Веркко (10,57 км) и два в чётном направлении: Суоярви I — Суоярви II (3,14 км) и Суоярви I — Пийтсиёки (14,16 км).
Премия «Грэмми» за лучший музыкальный фильм
Премия «Грэмми» за лучший музыкальный фильм ежегодно присуждается исполнителям, режиссёрам и продюсерам музыкальных фильмов Национальной академией искусства и науки звукозаписи за «художественные достижения, техническое мастерство и значительный вклад в развитие звукозаписи без учёта продаж альбома и его позиции в чартах».

Национальная академия искусства и науки звукозаписи
Национальная академия искусства и науки звукозаписи (англ. National Academy of Recording Arts and Sciences; The National Academy of Recording Arts & Sciences, Inc.; The Recording Academy; NARAS) — музыкальная академия США, основанная в 1957 году и вручающая премии «Грэмми».
Задача Штейнера о минимальном дереве
Зада́ча Ште́йнера о минима́льном де́реве состоит в поиске кратчайшей сети, соединяющей заданный конечный набор точек плоскости.
Задача получила своё название в честь Якоба Штейнера (1796—1863).

Альтернативное условие задачи заключается в поиске минимального подграфа, соединяющего конечное число заданных вершин (терминалов) и образующего таким образом сеть кратчайших путей между этими вершинами.

Задача является вариацией задачи поиска минимального остовного дерева.

Дерево (теория графов)
Дерево — связный ациклический граф. Связность означает наличие маршрута между любой парой вершин, ацикличность — отсутствие циклов. Отсюда, в частности, следует, что число рёбер в дереве на единицу меньше числа вершин, а между любыми парами вершин имеется один и только один путь.

Лес — множество деревьев.

Ориентированное (направленное) дерево — ациклический ориентированный граф, в котором только одна вершина имеет нулевую степень захода (в неё не ведут дуги), а все остальные вершины имеют степень захода 1 (в них ведёт ровно по одной дуге). Вершина с нулевой степенью захода называется корнем дерева, вершины с нулевой степенью исхода (из которых не исходит ни одна дуга) называются концевыми вершинами или листьями.
Тернус, Джон
Джон Тернус (англ. John Ternus; род. 1975) — американский топ-менеджер, старший вице-президент по компьютерной инженерии компании Apple Inc. В его обязанности входит руководство всеми командами, отвечающими за разработку аппаратного обеспечения, он подчиняется непосредственно генеральному директору Тиму Куку. В 2025 году, по данным СМИ, Тернус рассматривался менеджментом как главный кандидат на пост главы корпорации Apple Inc.

Кук, Тим
Ти́моти (Тим) До́нальд Кук (англ. Timothy Donald Cook; род. 1 ноября 1960 года, Мобил, Алабама, США) — американский топ-менеджер, миллиардер. Генеральный директор компании Apple. Пришёл в компанию в марте 1998 года. Занял должность гендиректора после отставки (в связи с продолжительной болезнью) Стива Джобса 24 августа 2011 года.
Хартия труда (Италия)
«Хартия труда» (итал. Carta del Lavoro) — акт, изданный Большим фашистским советом в Италии 21 апреля 1927 года.

Хартия труда является одним из ключевых документов фашизма: он выражает социальные принципы, основанные на этике национал-синдикализма и фашистской экономической политики.

«Хартия труда» формулировала основные принципы переустройства государства на корпоративных началах, имевшего целью усиление и расширение вмешательства фашистского государства в отношения между рабочими и работодателями с целью предотвращения социальных конфликтов.

Декларируя заботу фашистского государства об интересах всех классов общества, «Хартия труда» содержала также и ряд пунктов, касавшихся социального законодательства — охраны труда, борьбы с профессиональными заболеваниями, охраны материнства и детства, пенсионного обеспечения и так далее.

Большой фашистский совет
Большой фашистский совет (итал. Gran Consiglio del Fascismo) — государственная структура в Италии, существовавшая с 1922 по 1943 год в период фашистской диктатуры премьер-министра Италии Бенито Муссолини.
Пико-
Пико- (русское обозначение: п; международное: p) — одна из приставок, используемых в Международной системе единиц (СИ) для образования наименований и обозначений десятичных дольных единиц. Единица, наименование которой образовано путём присоединения приставки пико к наименованию исходной единицы, получается в результате умножения исходной единицы на число 10−12, таким образом, вновь образованная единица равна одной триллионной части исходной единицы.

В качестве приставки системы СИ принята XI  Генеральной конференцией по мерам и весам в 1960 году одновременно с принятием системы СИ в целом. Впервые была принята в 1870 году, но до 1967 года её называли «микромикро» (русское обозначение: мкмк; международное: µµ).

Происходит от итальянского piccolo, означающего маленький. Пример использования — пикофарад (пФ).

Приставки СИ
Приставки СИ (десяти́чные приставки) — приставки перед названиями или обозначениями единиц измерения физических величин, применяемые для формирования кратных и дольных единиц, отличающихся от базовой единицы в определённое целое число раз, являющееся степенью числа 10. Десятичные приставки служат для сокращения количества нулей в численных значениях физических величин.

Рекомендуемые для использования приставки и их обозначения установлены Международной системой единиц (СИ), однако их использование не ограничено СИ. Некоторые приставки восходят к моменту появления метрической системы в 1795 году. Последнее дополнение списка приставок состоялось в 2022 году.
История почты и почтовых марок Данцига
История почты и почтовых марок Вольного города Данцига описывает развитие почтовой связи в Вольном городе Данциге (ныне Гданьске, польском городе на побережье Балтийского моря), выпускавшем собственные почтовые марки с 1920 года по 1939 год.

Вольный город Данциг
Вольный город Данциг (нем. Freie Stadt Danzig; пол. Wolne Miasto Gdańsk) — государственное образование, созданное 10 января 1920 года согласно 11-му разделу 3-й части Версальского договора 1919 года.

На его территории находились собственно город Данциг и свыше 200 более мелких населённых пунктов бывшей Германской империи. В соответствии с решением Лиги Наций город не являлся частью ни Германии, ни Польши. Однако город не был независимым: он находился под протекторатом Лиги Наций и входил в таможенный союз с Польской республикой. Польша имела также особые права в городе. Большинство населения Данцига было немецким. После начала немецкого вторжения в Польшу данцигское правительство провозгласило город частью Германии. 30 марта 1945 года в ходе Восточно-Померанской операции Данциг был взят РККА. В соответствии с решением союзников на Потсдамской конференции территория Вольного города Данциг была передана Польше. Город получил польское название Гданьск.
Ярославцев, Андрей Константинович
Андре́й Константи́нович Яросла́вцев (1815—1884) — писатель, цензор. Был другом Ершова и первый написал его биографию: «Петр Павлович Ершов. Биографические воспоминания» (СПб., 1872). Сотрудничал в «Отечественных Записках», «Библиотеке для Чтения», «Сыне Отечества», «Литературной Газете» и др. Автор книг «Любовь музыканта»; «Князь Владимир Андреевич Старицкий»; «Прогулка на Иматру»; «На даче и на бале» и др.

Ершов, Пётр Павлович
Пётр Па́влович Ершо́в (22 февраля [6 марта] 1815, Безруково, Тобольская губерния — 18 [30] августа 1869, Тобольск) — русский поэт, прозаик, драматург, автор сказки в стихах «Конёк-Горбунок», ставшей классикой русской литературы.
Кюэнелекян (нижний приток Арга-Салы)
Кюэнелекя́н (также Кюёнэлэкээн) — река в Оленёкском районе Якутии, левый приток Арга-Салы (бассейн Оленька). Длина реки — 205 км, площадь водосборного бассейна — 6030 км².

Исток реки находится на юге Анабарского плато, на высоте более 402 м над уровнем моря, к востоку от вершины Кыстык. Преимущественно течёт на юго-восток. В среднем течении русло расширяется до 117 м. Протекает по незаселённой местности (ближайший населённый пункт — село Оленёк), где преобладает лиственничная тайга и лесотундра. Впадает в Арга-Салу слева в 118 км от её устья, ниже впадения Кукусунды, на высоте менее 125 м над уровнем моря. В нижнем течении ширина русла составляет 114 м при глубине 1,1 м, скорость течения в низовьях — 1,1 м/с.

Питание в основном снеговое. Замерзает с первой половины октября до конца мая или начала июня.

Арга-Сала (приток Оленька)
Арга́-Сала́ — река в России, протекает по территории Оленёкского района Якутии и Эвенкийского района Красноярского края. Левый приток реки Оленёк. Образуется от слияния рек Правая Арга-Сала и Левая Арга-Сала. Длина реки — 503 км, площадь водосборного бассейна — 47 700 км². Протекает по Среднесибирскому плоскогорью, изобилует порогами, обусловленными выходами траппов.

Название в переводе с якут. Арҕаа Салаа — «западный проток».
Монеты СССР
Монеты СССР — серии монет, выпущенных Государственным банком СССР со времени его создания в 1923 году и до момента распада Советского Союза в конце августа 1991, ими также являются все монеты РСФСР (1921—1923). За этот период в результате проведения череды экономических реформ монеты несколько раз меняли внешний вид, состав номиналов, а также металл, из которого их чеканили.

В СССР в регулярном обращении находились монеты достоинством 1/2 копейки (в 1920-е годы), 1, 2, 3, 5, 10, 15, 20 копеек, а также монеты 50 копеек и 1 рубль (в 1920-е годы и с 1961 г.), 5 рублей и 10 рублей (в 1991 г). С 1960-х годов выпускались также памятные и юбилейные монеты различных номиналов.

Пятьдесят копеек
Пятьдесят копеек, полти́нник или полти́на — монета достоинством в половину рубля (с XVII века — 50 копеек) или казначейский бумажный знак России (до 1917), Кубани (1918), Войска Донского (1918), треста Арктикуголь (Шпицберген) (1961), Внешторга СССР (1961), Литвы (1991), Белоруссии (1992) и других эмитентов.
Площадь Тимошенко (Мелитополь)
Площадь Тимошенко (укр. Площа Тимошенка) — площадь на окраине Мелитополя, расположенная между заводами «Автоцветлит» и «АвтоЗАЗ-Мотор». Недалеко от площади расположено Каховское шоссе, на котором находятся юридические адреса обоих заводов и через которое осуществляется проезд общественного транспорта.

Каховское шоссе
Каховское шоссе  — шоссе в Мелитополе. Начинается от улицы Ивана Алексеева (на перекрёстке с улицей Леваневского). Пересекает железную дорогу Харьков—Крым, на круговом перекрёстке соединяется с объездной, идущей с Нового Мелитополя и выходит из города в направлении Каховки. По шоссе проходит автодорога М-14 «Одесса — Мелитополь — Новоазовск».

Почти полностью представляет собой промышленную зону.