hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Животные инстинкты 2
«Живо́тные инсти́нкты 2» (англ. Animal Instincts 2) — американский эротический художественный фильм 1994 года. Фильм снят режиссёром Грегори Дарком, является продолжением его же фильма «Животные инстинкты», вторым фильмом трилогии и также посвящён вуайеризму.

Вуайеризм
Вуайери́зм (фр. voyeurisme от voir «видеть»), или визиони́зм (лат. viso «глядеть, смотреть»), — сексуальная девиация, характеризуемая побуждением подглядывать за людьми, занимающимися сексом или «интимными» процессами: раздевание, принятие ванны или душа, мочеиспускание. Вуайеризм в большинстве случаев связан с тайным наблюдением за другим человеком.

Вуа́йер, вуайери́ст — человек, который этим занимается.

В случае, если вуайеризм вызывается не естественным стремлением к новым впечатлениям, а является навязчивым состоянием, вытесняет другие формы половой жизни, он признаётся заболеванием, относящимся к категории расстройств сексуального предпочтения.
Иванов, Ярослав Олегович
Ярослав Олегович Иванов (род. 16 июня 1991 года) — российский биатлонист, чемпион и серебряный призёр Всемирной Универсиады 2015 года, призёр чемпионата России по биатлону, чемпион России по летнему биатлону. Участник чемпионатов Европы 2012 (как юниор) и 2014 года (как взрослый).

Летний биатлон
Летний биатлон — разновидность биатлона, в которой лыжная гонка заменена на кросс, гонку на лыжероллерах, велогонку или иной типичный для лета способ передвижения. Иногда летний биатлон рассматривают как отдельный вид спорта, однако он не признаётся таковым ни Всероссийским реестром видов спорта, ни Международным олимпийским комитетом.
Чолман
Чолман (Кама) — республиканская общественно-политическая газета на марийском языке, издающаяся в Республике Башкортостан. Газета освещает общественно-политические, социальные, экономические и культурные события из жизни марийской диаспоры в Башкирии, публикует материалы по истории и культуре марийского народа, литературные произведения.

Учредителем газеты является Правительство Республики Башкортостан. Газета выходит в Нефтекамске 1 раз в неделю на 4 полосах формата А3. Тираж — более 4000 экземпляров (2010 год).

Правительство Республики Башкортостан
Правительство Республики Башкортостан (баш. Башҡортостан Республикаһы Хөкүмәте) — высший орган исполнительной власти Башкортостана. Главой правительства является Высшее должностное лицо Республики Башкортостан — Глава Башкортостана (статья 91 Конституции Республики Башкортостан).
Кучкин, Владимир Андреевич
Влади́мир Андре́евич Ку́чкин (30 декабря 1933, Москва — 1 декабря 2025) — советский и российский историк, доктор исторических наук (1979), автор многочисленных исследований по истории Московской Руси, исторической географии, генеалогии, древнерусской литературы.

Флоря, Борис Николаевич
Бори́с Никола́евич Фло́ря (род. 8 декабря 1937, Москва, СССР) — советский и российский историк-славист. Доктор исторических наук (1979), член-корреспондент РАН по Отделению истории (отечественная история) с 25 мая 2000 года.
Дрейк, Фрэнк Дональд
Фрэнк Дональд Дрейк (англ. Frank Donald Drake; 28 мая 1930[…], Чикаго, Иллинойс — 2 сентября 2022, Аптос, Калифорния) — американский астроном. Он начал свою карьеру как радиоастроном, изучая планеты Солнечной системы, а позже пульсары, затем расширив свои интересы до поиска внеземного разума (SETI). Выведенное им «уравнение Дрейка» иногда называют самой известной формулой после E=mc2.

Член Национальной академии наук США (1972).

Радиоастрономия
Радиоастроно́мия — раздел астрономии, изучающий космические объекты путём исследования их электромагнитного излучения в диапазоне радиоволн. Объектами излучения являются практически все космические тела и их комплексы (от тел Солнечной системы до Метагалактики), а также вещество и поля, заполняющие космическое пространство (межпланетная среда, межзвёздный газ, межзвёздная пыль и магнитные поля, космические лучи, реликтовое излучение и т. п.). Метод исследования — регистрация космического радиоизлучения с помощью радиотелескопов.
Елмань
Елма́нь, елман (чагат. jalman «острие, лезвие», тур. yalman «верхняя часть сабли близ острия», казахск. жалман «выступающий гребень" ) — расширение к концу сабельной полосы, в так называемой «слабой части клинка», в верхней трети клинка от острия, характерное для восточноевропейского и азиатского холодного оружия сабельного типа.

Иногда елман делался и у палаша. Служит для усиления рубящего удара за счёт инерции клинка. Важную роль в этом способе играет форма рукоятки и закругляющееся навершие.

Елмань может быть как ярко выраженной, так и плавно расширяющейся. Могла иметь заточку как с одной стороны, так и двустороннюю.

Палаш
Пала́ш (венг. pallos [ˈpɒloʃ] ← тур. pala «меч; кинжал») — рубяще-колющее клинковое холодное оружие с широким к концу, прямым и длинным (до 100 см) клинком, который может иметь двустороннюю (ранние образцы), но чаще — одностороннюю или полуторную заточку, со сложным эфесом; прямая сабля.

Происходит от рубящего меча. Сочетает в себе качества меча и сабли. По сравнению с мечом палаш имеет развитую гарду, обычно включающую в себя чашку и защитные дужки. Отличие палаша от шпаги состоит в более тяжёлом клинке, имеющем большую ширину и толщину.
Беспечный русский бродяга
«Беспе́чный ру́сский бродя́га» — восемнадцатый «естественный» альбом группы «Аквариум», издан в 2006 году. Отличается разнообразием жанров — от баллад, написанных на основе кельтского фольклора, до танцевальных мелодий, электронной музыки и транса.

Альбом получился небывало долгим — 19 треков (14 основных и 5 бонусных), а для его записи были приглашены другие музыканты, в том числе известные во всем мире авангардисты Хенри Кайзер (Henry Kaiser) и Тим Ходжкинсон (Tim Hodgkinson), индийские исполнители Пандит Харипрасад Чаурасия (Pandit Haripasad Chaurasia) и Пандит Бхавани Шанкар Катак (Pandit Bhavani Shankar Kathak).

Кельты
Ке́льты (греч. Κελτοί, лат. Celtae) — близкие по языку и материальной культуре племена индоевропейского происхождения, в древности на рубеже до нашей эры населявшие обширную территорию в Западной и Центральной Европе.

Сегодня кельтские народы населяют, в основном, Уэльс, Корнуолл, Бретань, Остров Мэн, Ирландию и Шотландию. Говорят на кельтских языках.
Дзевенчолы
Дзевенчо́лы (пол. Dziewięcioły) — село в сельской гмине Мехув Мехувского повята Малопольского воеводства.

Село располагается в 13 км от административного центра повята города Мехув и в 33 км от административного центра воеводства города Краков.

Население — около 230 человек (2006).

В 1975—1998 годах входило в состав Келецкого воеводства, административным центром которого являлся город Кельце (село находилось на территориях, находящихся рядом с территориями, административно подчинёнными Кракову).

С 1999 входит в Малопольское воеводство.

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Веен, Отто ван
Отто ван Веен, Октавиус Вениус, Отто Вениус; нид. Otto van Veen, (лат.  Octavius Vaenius, Otto Venius; 1556, Лейден — 6 мая 1629, Брюссель) — фламандский художник: живописец, рисовальщик и гравёр, книжный иллюстратор. Представитель большой семьи потомственных художников. Отто ван Веен был художником интернационального маньеризма, литератором-гуманистом, работавшим в основном в Антверпене и Брюсселе. Он известен картинами на религиозные и мифологические сюжеты, аллегориями и портретами, которые он создавал в большой мастерской в Антверпене. Кроме того, он разработал несколько книг с эмблемами и с 1594 или 1595 по 1598 год был учителем Питера Пауля Рубенса. Его роль художника-гуманиста и романиста с классическим образованием (pictor doctus) оказала влияние на молодого Рубенса, который и сам взял на себя эту роль. Отто ван Веен был придворным художником сменявших друг друга губернаторов Габсбургских Нидерландов, включая эрцгерцогов Альбрехта и Изабеллу.

Альбрехт VII Австрийский
Альбрехт VII Австрийский (нем. Albrecht VII. von Österreich; 15 ноября 1559, Винер-Нойштадт — 13 июля 1621, Брюссель) — штатгальтер испанских Нидерландов с 1595 года и с 1598 года соправитель испанских провинций Нидерландов вместе со своей супругой Изабеллой Кларой Евгенией, дочерью Филиппа II, на которой он женился 18 апреля 1599 года.
Ифигения (Эсхил)
«Ифиге́ния» (др.-греч. Ἰφιγένεια) — трагедия древнегреческого драматурга Эсхила (первая половина V века до н. э.), сюжет которой связан с мифами о Троянской войне и о микенском царском доме. Её текст утрачен практически полностью.

Микены
Мике́ны (микенск. 𐀘𐀏𐀙𐀂 mu-ka-na-i, др.-греч. Μῠκῆναι и Μῠκἠνη, дор. Μῠκἠνᾱ, греч. Μυκήνες) — древний город в Арголиде, один из центров Микенской культуры, позднее — греческой цивилизации. Датируется вторым тысячелетием до н. э. Располагается в Пелопоннесе, 90 км по прямой к юго-западу от Афин рядом с деревней Микинес. В настоящее время — в руи́нах.
Лал, Джаман
Джаман Лал Шарма (англ. Jaman Lal Sharma, 6 февраля 1936, Банну, Британская Индия — 26 августа 2007, Лакхнау, Индия) — индийский хоккеист (хоккей на траве), защитник. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 1960 года.

Летние Олимпийские игры 1960
XVII летние Олимпийские игры (итал. Giochi della XVII Olimpiade; англ. Games of the XVII Olympiad) прошли в Риме (Италия) с 25 августа по 11 сентября 1960 года.

Это была первая летняя Олимпиада в Италии, первая же зимняя Олимпиада в Италии прошла 4 годами ранее в городе Кортина-д’Ампеццо.
Хисберт, Хуан
Хуан Хисберт-старший (исп. Juan Gisbert, Padre; р. 5 апреля 1942, Барселона) — испанский теннисист. Отец профессионального теннисиста Хуана Хисберта-Шульце

Победитель 23 турниров в одиночном и парном разряде с начала Открытой эры

Финалист чемпионата Австралии 1968 года в одиночном разряде

Победитель турнира Мастерс 1975 года и Универсиады 1967 года в мужском парном разряде

Финалист Кубка Дэвиса 1965 года в составе сборной Испании

Кубок Дэвиса
Кубок Дэ́виса (англ. Davis Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в мужском теннисе. Проводятся ежегодно с 1900 года, с 1979 года — под эгидой Международной федерации тенниса (ITF). Команды теннисистов из различных стран играют матчи между собой с выбыванием проигравшей команды из турнира. Текущий обладатель Кубка (2023) — сборная Италии.

Аналогичный турнир для женских команд — Кубок Билли Джин Кинг (ранее известный как Кубок Федерации).
Микробиота
Микробио́та (лат. Microbióta) — род хвойных кустарников семейства Кипарисовые (Cupressaceae). Состоит из единственного вида Микробио́та перекрёстнопа́рная (лат. Microbióta decussáta), встречающегося на южных и западных склонах Сихотэ-Алиня на Дальнем Востоке России. Является единственным в России эндемичным родом голосеменных растений.

Микробиота перекрёстнопарая внесена в Красную Книгу России как вид, сокращающийся в численности.

Кипарисовые
Кипари́совые (лат. Cupressáceae) — семейство деревянистых растений порядка Сосновые.

Невысокие, а также высокие и сверхвысокие (как, например, секвойя и секвойядендрон) вечнозелёные деревья, кустарники и стланики, распространённые в Северном и Южном полушариях. Растения семейства содержат эфирные масла и тритерпеновые соединения.
Омаров, Шарип Омарович
Шарип Омарович Омаров (10 сентября 1948, Таласский район, Жамбылская область — 29 августа 2007, Алма-Ата) — казахский государственный и общественный деятель, политик, дипломат, музыкант. Один из создателей и солист вокально-инструментальный ансамбля «Дос-Мукасан».

Таласский район (Жамбылская область)
Таласский район (каз. Талас ауданы) — административная единица на юге Казахстана в Жамбылской области. Административный центр — город Каратау.

Образован в 1928 году. Площадь района составляет 12,2 тыс. км², численность населения — 51 тыс. чел. (2011). В районе 24 населённых пункта, которые объединены в 13 сельских округов.
Выборы в ландтаг Рейнланд-Пфальца 1971
Выборы 1971 года в ландтаг Рейнланд-Пфальца состоялись 21 марта. Грандиозную победу на выборах обеспечил премьер-министр земли Гельмут Коль из Христианско-демократического союза (CDU), который набрал абсолютное большинство. С тех пор Социал-демократической партии Германии (SPD), которая ранее была в коалиции с Христианско-демократическим союзом (CDU), пришлось перейти в оппозицию. В свою очередь Национал-демократической партии Германии (NPD) не удалось пройти пятипроцентный барьер и она не была представлена в ландтаге.

Национал-демократическая партия Германии
«Родина» (нем. Die Heimat) (до июня 2023 года — Национа́л-демократи́ческая па́ртия Герма́нии, нем. Nationaldemokratische Partei Deutschlands, NPD) — ультраправая и неонацистская партия в современной Германии.

Ведомство по охране конституции ФРГ (Германии) определяет её как правоэкстремистскую, по самоопределению, НДПГ — партия правого толка (Deutschlands starke Rechte).

Партия является неонацистской организацией и рассматривается в качестве «самой значительной неонацистской партии, возникшей после 1945 года».

Ряд источников рассматривает НДПГ в качестве преемницы Национал-социалистической немецкой рабочей партии (НСДАП), правящей партии нацистской Германии.
Грибова, Елена Ивановна
Елена (Иглан) Ивановна Грибова (31 мая 1919, Камбулино, Алтайский край — 17 ноября 1986) советская оперная певица, меццо-сопрано. Эрзянка по национальности. Заслуженная артистка Мордовской АССР (1955).

Эрзяне
Эрзя́не, э́рзя (эрз. эрзят) — этническая группа (субэтнос) мордвы или народ, говорящий на эрзянском языке, одном из двух мордовских языков волжско-финской подгруппы финно-угорской ветви уральской языковой семьи; иногда выделяется как отдельный мордовский народ наряду с мокшанами.

Проживают в основном на востоке Мордовии, в бассейне рек Мокша и Сура, а также Волги и Белой. Согласно переписи 2021 года, всего эрзян насчитывалось около 50 000.
О’Коннелл, Шон
Шон О'Коннелл (англ. Sean O'Connell род. 2 сентября 1983 Коттидж-Гров, США) - американский боец смешанных единоборств, Чемпион PFL в полутяжелом весе. Завершил карьеру в 2019 году, на данный момент является комментатором PFL. Также выступал в UFC и MFC.

Шон также известен своими «перфомансами» во время битвы взглядов, чтобы разрядить напряжённую атмосферу перед боями.

Коттидж-Гров (Миннесота)
Коттидж-Гров (англ. Cottage Grove) — город в округе Вашингтон, штат Миннесота, США. На площади 98,2 км² (88 км² — суша, 10,2 км² — вода), согласно переписи 2007 года, проживают 33 081 человек. Плотность населения составляет 347,5 чел./км².

Телефонный код города — 651

Почтовый индекс — 55016

FIPS-код города — 27-13456

GNIS-идентификатор — 0659701
Гутьеррес, Теофило
Тео́фило Анто́нио Гутье́ррес Рока́нсио (исп. Teófilo Antonio Gutiérrez Roncancio; род. 17 мая 1985[…], Барранкилья) — колумбийский футболист, нападающий клуба «Атлетико Хуниор». Выступал в сборной Колумбии. Участник чемпионата мира 2014 года. Участник Олимпийских игр 2016 года в Рио-де-Жанейро.

Футбол на летних Олимпийских играх 2016 (мужчины)
Мужской турнир по футболу на летних Олимпийских играх 2016 года прошёл с 4 по 20 августа. Впервые в истории Бразилия стала победителем Олимпийских игр. Первые матчи традиционно состоялись ещё до официального открытия Игр. В олимпийском турнире приняли участие 16 команд, разбитых на 4 группы. Матчи прошли на 7-ми стадионах в 6-ти городах Бразилии.

В мужском турнире приняли участие сборные, составленные из игроков не старше 23 лет (родившиеся после 1 января 1993 года). Также в заявку могли войти не более 3-х футболистов старше этого возраста.
Система предупреждения о близости земли
Система предупреждения о близости земли (англ. Ground Proximity Warning System, сокращённо GPWS) — система воздушного судна, предназначенная для предупреждения пилотов об угрозе столкновения с землёй или с иным препятствием. С 1996 года на воздушные суда устанавливается усовершенствованная (расширенная) система предупреждения о близости земли (англ. Enhanced Ground Proximity Warning System) — сокращённо EGPWS.

Федеральным управлением гражданской авиации США GPWS классифицируется как один из типов системы сведений о рельефе местности и предупреждения об опасности — системы предупреждения об опасности сближения с землёй — сокращённо TAWS.

Предупреждения, выдаваемые системами GPWS и TAWS, имеют приоритет по отношению к рекомендациям бортовой системы предупреждения столкновений (БСПС) — при действии предупреждений GPWS/TAWS звуковая сигнализация БСПС подавляется.

Федеральное управление гражданской авиации США
Федеральное управление гражданской авиации США (англ. Federal Aviation Administration; сокр. англ. FAA, рус. ФАА) — уполномоченный орган правительства Соединённых Штатов Америки в области гражданской авиации. Основано 23 августа 1958 года федеральным законом США об авиации от 1958 года. В декабре 1958 года к ФАА на регулярной основе была прикомандирована первая группа офицеров различных видов Вооружённых сил США, исходно их количество составляло 36 (18 от ВВС, 12 от ВМС и 6 от армии), для межведомственной координации и согласования вопросов воздушного движения, совместного использования воздушного пространства и перевозок военного имущества и военнослужащих. До 1967 года именовалось «Федеральным агентством по авиации». Входит в состав Министерства транспорта США. Правопреемник упразднённого Управления гражданской аэронавтики (англ. Civil Aeronautics Administration). Бюджет управления составляет 19,807 млрд долларов США (2024).
Ходжкинсон, Кили
Кили Николь Ходжкинсон (англ. Keely Nicole Hodgkinson; род. 3 марта 2002, Атертон, Северо-Западная Англия) — английская бегунья, специализирующаяся на средних дистанциях, в частности, 800 метров. В возрасте 19 лет она выиграла серебряную медаль на Олимпийских играх в Токио в 2020 году, побив британский национальный рекорд, установленный Келли Холмс в 1995 году, и европейский рекорд для девушек до 20 лет, став четвёртой самой быстрой женщиной в возрасте до 20 лет за все время. Ходжкинсон стала самой молодой чемпионкой в беге на 800 м в помещении, победив на чемпионате Европы 2021 года в помещении.

Ходжкинсон была чемпионкой Европы до 18 лет в 2018 году и бронзовым призёром чемпионата Европы до 20 лет в 2019 году.

Член ордена Британской империи (2024).

Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2020
Соревнования по лёгкой атлетике на летних Олимпийских играх 2020 должны были пройти 31 июля по 9 августа 2020 года, но в связи с переносом Олимпийских игр из-за пандемии коронавирусной инфекции на 2021 год прошли с 30 июля по 8 августа. В лёгкой атлетике было разыграно наибольшее количество комплектов наград на Олимпиаде в Токио — 48 (24 — мужчин, 23 — женщин и 1 — смешанная). В сравнении с прошлой Олимпиадой дополнительно впервые разыграли медаль в смешанной эстафете 4×400 м.

Определённой неожиданностью стало выступление сборной США в мужской части программы, где они выиграли всего два золота — в эстафете 4×400 метров и в толкании ядра. Впервые за долгие годы американцы не выиграли ни одной личной беговой дисциплины.
Эргостерол
Эргостерол (эргоста-5,7,22-триен-3β-ол) представляет собой стерол, обнаруженный в клеточных мембранах грибов и простейших, выполняющий многие из тех же функций, что и холестерин в клетках животных. Поскольку многие грибы и простейшие не могут выжить без эргостерола, ферменты, которые его синтезируют, стали важными мишенями для разработки лекарств. В питании человека эргостерол представляет собой провитаминную форму витамина D2; Воздействие ультрафиолетового (УФ) света вызывает химическую реакцию, в результате которой образуется витамин D2.

Ультрафиолетовое излучение
Ультрафиоле́товое излуче́ние (ультрафиолетовые лучи, ультрафиолетовая радиация, УФ-излучение; лат. ultra — сверх, за пределами + violet — фиолетовый) — электромагнитное излучение, занимающее спектральный диапазон между видимым и рентгеновским излучениями. Длины волн УФ-излучения лежат в интервале от 10 до 400 нм (7,5⋅1014—3⋅1016 Гц). В разговорной речи может использоваться также наименование «ультрафиолет».
Лейдерман, Наум Лазаревич
Нау́м Ла́заревич Лейдерма́н (23 января 1939 года, Бершадь, Винницкая область, УССР, СССР — 6 сентября 2010 года, Екатеринбург, Свердловская область, Россия) — советский и российский литературовед, педагог, специалист по русской литературе XX века. Доктор филологических наук (1984), почётный профессор УрГПУ, заслуженный деятель науки Российской Федерации (2000). Директор Института филологических исследований и образовательных стратегий «Словесник» УрО РАО. Инициатор создания и первый редактор журнала «Филологический класс».

Уральский государственный педагогический университет
Ура́льский госуда́рственный педагоги́ческий университе́т (УрГПУ) — федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования, основанное 25 августа 1930 года, один из старейших вузов Урала.
Открытый чемпионат Буш-дю-Рона по теннису 2008
Открытый чемпионат Буш-дю-Рона 2008 — 16-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося во французском городе Марсель, и являющегося частью тура ATP в рамках международной серии.

В 2008 году турнир прошёл с 11 по 17 февраля.

Первым сеянным в одиночном разряде был Новак Джокович (№ 3 в мире на тот момент).

Тур ATP 250
Тур ATP 250 (англ. ATP Tour 250) — разряд теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. В данную категорию в 2020 году входят 39 турниров, победа в любом из которых приносит теннисисту 250 очков в зачёт рейтинга ATP.

Ранее серия называлась:

1990—1999 — ATP World Series

2000—2008 — ATP International Series

2009—2018 — ATP World Tour 250
Яворовский национальный природный парк
Яворовский национальный природный парк (укр. Яворівський національний природний парк) — природоохранная территория в Яворовском районе Львовской области. Парк создан с целью сохранения, воссоздания и рационального использования типичных и уникальных лесостепных ландшафтов и других природных комплексов в районе Главного европейского водораздела.

Главный европейский водораздел
Главный европейский водораздел — линия, разделяющая бассейны европейских рек, одни из которых впадают в Атлантический океан и моря северной Атлантики, другие — в Средиземное море и моря бассейна Средиземного моря (а также в Каспийское море).

Главный европейский водораздел делит Европейский континент по всей его длине на две части — условно северную и условно южную. Начинается водораздел на крайнем юго-западе Европы, проходит через Испанию, Францию, Швейцарию, Австрию (восток страны), Германию, Чехию, Словакию, Польшу (крайний юго-восток), Украину, Беларусь и Россию (европейскую часть). На востоке Главный европейский водораздел заканчивается в Уральских горах.