hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дауговиш, Сергей Николаевич
Сергей Николаевич Дауговиш  (1948, Рига, Латвийская ССР – 2021, Рига, Латвийская Республика) — латышский филолог-достоевист, кандидат филологических наук, ассоциированный профессор, заведующий кафедрой русской литературы филологического факультета Латвийского университета (в 1998—2002).

Латвийский университет
Латвийский университет (латыш. Latvijas Universitāte), сокращённо ЛУ (LU) — крупнейший университет Латвии, один из центров латвийской науки и культуры, расположенный в Риге.

Латвийский университет стал прародителем многих вузов республики: Латвийского университета бионаук и технологий, Рижского университета имени Страдыня, от него в 1958 году были отделены технические факультеты и на их базе воссоздан Рижский технический университет.

Университет включает в себя 24 института и 13 факультетов, кроме того, в состав университета входят 17 учебных центров и других подразделений. Девиз: Scientiae et patriae (латыш. Zinātnei un tēvijai, рус. Науке и Отчизне). Университет входит в ассоциацию университетов Европы — Утрехтская сеть.

С марта 2024 года ректором является Гундарс Берзиньш.
Ахундов, Мирза Исмаил
Мирза Исмаил Молла Селим оглы Ахундов (азерб. Mirzə İsmayıl Molla Səlim oğlu Axundov; 1805, Ляки, Шемахинский уезд, Шемахинская губерния, Российская империя — 1900, Ленкорань, Ленкоранский уезд, Бакинская губерния, Российская империя) — азербайджанский поэт XIX века, участник общества «Фёвджул-фюсаха».

Ленкорань
Ленкора́нь (азерб. Lənkəran, тал. Lankon) — город республиканского подчинения в Азербайджане, административный центр Ленкоранского района. Значимый порт. Центр Ленкорань-Астаринского экономического района. Центр региона выращивания субтропических культур, город гастрономии.

Большинство населения составляют талыши. Город является главным городским центром популяции талышского народа и его этнической родины, Талыша (Талышистана).
Урпилайнен, Ютта
Ю́тта Па́улийна У́рпилайнен (фин. Jutta Pauliina Urpilainen, родилась 4 августа 1975, Лапуа, Финляндия) — финский политический и государственный деятель. Член Социал-демократической партии (СДП). Европейский комиссар по международному сотрудничеству в Комиссии фон дер Ляйен с 1 декабря 2019 года. В прошлом — председатель СДП (2008—2014), вице-премьер и министр финансов Финляндии (2011—2014), депутат эдускунты (парламента Финляндии) (2003—2019).

Министр финансов Финляндии
Министр финансов Финляндии (фин. Valtiovarainministeri, швед. Finansminister) — руководитель министерства финансов Финляндии. Структура правительства Финляндии предусматривает наличие в составе Государственного совета двух должностных лиц от Министерства финансов: собственно министра финансов (с 20 июня 2023 года — Риикка Пурра) и министра по делам местного и регионального самоуправления Финляндии (с 20 июня 2023 года — Анна-Кайса Иконен).
Городищенский сельсовет (Барановичский район)
Городи́щенский сельсове́т (бел. Гарадзішчанскі сельсавет) — административная единица на территории Барановичского района Брестской области Белоруссии. Административный центр — городской посёлок Городище.

Барановичский район
Бара́новичский район (бел. Баранавіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на севере Брестской области Беларуси. Площадь — 2170,25 км², численность населения —  26 617 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Барановичи (не входит в состав района).
Dark Sector
Dark Sector — компьютерная игра, разработанная канадской компанией Digital Extremes. Международным издателем консольных версий является японская компания D3 Publisher; издателем и локализатором на русский язык выступила фирма «Новый Диск». Игра поступила в продажу весной 2008 года для консолей Xbox 360 и PlayStation 3; версия для персонального компьютера была выпущена 22 января 2009 года в России (в коробочном варианте) и 23 марта того же года стала доступна для продажи на английском и французском языках через сервис цифровой дистрибуции Steam.

IBM-PC-совместимый компьютер
IBM-PC-совместимый компьютер — семейство компьютеров на процессорах архитектуры x86 или x86-64, происходящее от IBM PC, XT и AT, обладающее определёнными архитектурными особенностями, развивавшееся под влиянием компаний Intel и Microsoft. Совместимость касается как программного обеспечения, позволяя запускать его на актуальных машинах без эмуляции, так и аппаратного за счёт использования открытых стандартов. Из-за ослабления влияния фирмы IBM её название отпало, и их стали называть просто PC-совместимым или даже «PC». Не любой персональный компьютер является PC, в то же время не любой PC является персональным компьютером — существуют PC-совместимые серверы и кластеры.
Сальнав, Сильвен
Сильвен Сальнав (фр. Sylvain Salnave; 7 февраля 1826, Кап-Аитьен, Гаити, — 15 января 1870, Порт-о-Пренс, Гаити) — гаитянский генерал, президент Гаити с 1867 до 1869 года. В 1867 году, после отстранения от власти Фабра Жеффрара, был избран на пост президента. Во времена его правления продолжалась гражданская война между различными фракциями. В конце концов, он был свергнут в результате переворота Ниссажем Саже, предстал перед судом и был казнен.

Кап-Аитьен
Кап-Аитье́н (фр. Cap-Haïtien) или Лё-Кап (фр. Le Cap) — четвёртый по величине город Гаити. Расположен на северном берегу острова. Административный центр Северного департамента. Население — 200 251 чел. (2005).
Список аэропортов штата Луизиана
Список аэропортов штата Луизиана Соединённых Штатов Америки, сгруппированных по типу. Содержит все гражданские и военные аэропорты штата. Некоторые частные и ныне не используемые аэропорты могут находиться в списке (например, если ФАА зафиксированы коммерческие перевозки или если аэропорт имеет код ИАТА).

Федеральное управление гражданской авиации США
Федеральное управление гражданской авиации США (англ. Federal Aviation Administration; сокр. англ. FAA, рус. ФАА) — уполномоченный орган правительства Соединённых Штатов Америки в области гражданской авиации. Основано 23 августа 1958 года федеральным законом США об авиации от 1958 года. В декабре 1958 года к ФАА на регулярной основе была прикомандирована первая группа офицеров различных видов Вооружённых сил США, исходно их количество составляло 36 (18 от ВВС, 12 от ВМС и 6 от армии), для межведомственной координации и согласования вопросов воздушного движения, совместного использования воздушного пространства и перевозок военного имущества и военнослужащих. До 1967 года именовалось «Федеральным агентством по авиации». Входит в состав Министерства транспорта США. Правопреемник упразднённого Управления гражданской аэронавтики (англ. Civil Aeronautics Administration). Бюджет управления составляет 19,807 млрд долларов США (2024).
Химические цветовые реакции в микологии
Химические цветовые реакции — изменение цвета различных макро- и микроскопических структур грибов под действием некоторых химических реактивов. Химический метод исследования используется при идентификации образцов грибов для различения таксономических групп. Таксономическим признаком может служить как положительный или отрицательный результат исследования, так и вариации в изменении окраски при положительных реакциях, поскольку один и тот же реактив может давать разное окрашивание у разных видов грибов.

Могут проводиться простые тесты по выявлению характерных реакций мякоти плодового тела в целом или микроскопические исследования, обнаруживающие цветные реакции гиф, спор, базидий и других элементов трамы или мицелия. Исследования могут проводиться на свежесобранных экземплярах грибов, а некоторые и на гербарных образцах.

Гифа
Ги́фа (от др.-греч. ὑφή — паутина) — нитевидное образование у грибов, состоящее из многих клеток или содержащее множество ядер. Основная функция гиф — поглощение воды и питательных веществ. Некоторые гифы специализируются и преобразуются в гаустории (органы «перекачивания» воды и питательных веществ), ловчие петли (у хищных грибов) и др. Имеются также у оомицетов и актинобактерий.
Восстание Коплику
Восстание Коплику (алб. Kryengritja e Koplikut) — антикоммунистическое вооружённое восстание в Албании 23 января 1945 года. Название происходит от города Коплику — центра округа Малесия-э-Мади. Одно из первых в Восточной Европе выступление против правящей компартии. Выступало под национал-демократическими лозунгами. Подавлено силами госбезопасности.

Национал-демократия
Национа́л-демокра́тия — политическая идеология, совмещающая национализм с демократической идеологией. Демократические принципы государственного устройства совмещаются с национализмом в политике и общественной жизни. Большое развитие национал-демократия получила в Европе в конце XX века на волне евроскептицизма и антимиграционых настроений.

Основные постулаты национал-демократии сформировались в XIX веке, когда в европейской политической жизни консервативные либералы вытесняли монархистов в процессе буржуазно-демократических революций и создавали свои национальные государства. Развал империй также вызвал создание национальных государств с демократическим устройством и ориентацию на потребности и интересы титульной нации. Яркий пример — «парад суверенитетов» в Восточной Европе.
Суровикин, Владимир Иванович
Владимир Иванович Суровикин (26 июля 1921, Михайловка, Донская область, РСФСР — 25 апреля 1966, Воздвиженка, Приморский край, РСФСР, СССР) — военный летчик, полковник. Участник Великой Отечественной войны и войны в Корее.

Михайловка (город)
Миха́йловка — город (с 1948 года) в Волгоградской области России. Административный центр муниципального образования «город Михайловка» в рамках местного самоуправления; в рамках административно-территориального устройства является городом областного значения (которому подчинён рабочий посёлок Себрово) и центром Михайловского района. Население — около ↘54 343 человек (2025).

Является крупным промышленным центром региона и моногородом с развитым производственным кластером. Основу экономики составляют цементная промышленность и производство строительных материалов. Крупнейшее предприятие — АО «Себряковцемент».
Каскад (Ереван)
«Каскад» (арм. Կասկադ) — архитектурно-монументальный комплекс в Ереване представляющий собой многоуровневую лестничную структуру с террасами, фонтанами, скульптурами и выставочными залами. Комплекс соединяет центральную часть города с возвышенностями административного района Канакер-Зейтун и является важным элементом градостроительной оси, заложенной в генеральном плане Еревана архитектором Александром Таманяном.

Является одним из символов города, самых посещаемых туристических объектов и важным общественным пространством.

Таманян, Александр Ованесович
Алекса́ндр Оване́сович Таманя́н (в русских текстах также — Алекса́ндр Ива́нович Тама́нов, арм. Ալեքսանդր Հովհաննեսի Թամանյան; 4 [16] марта 1878, Екатеринодар — 20 февраля 1936[…], Ереван[…]) — русский и советский архитектор армянского происхождения, мастер ретроспективного «неоклассицизма», инженер-градостроитель и реставратор; свойственник семьи Бенуа. Автор генерального плана Еревана, построек в Ереване, Санкт-Петербурге и Москве. Академик Императорской Академии художеств (с 1914). Народный архитектор Армянской ССР (1926). Лауреат Сталинской премии второй степени (1942 — посмертно).
Чернышёва, Людмила Георгиевна
Людми́ла Гео́ргиевна Чернышёва (до 1973 — Проко́шина) (1 ноября 1952, Москва) — советская волейболистка, игрок сборной СССР (1973—1982), олимпийская чемпионка 1980, победительница розыгрыша Кубка мира 1973, трёхкратная чемпионка Европы, двукратная чемпионка СССР. Нападающая. Заслуженный мастер спорта СССР (1980).

Женская сборная СССР по волейболу
Женская национальная сборная СССР по волейболу — женская волейбольная сборная, представлявшая Советский Союз на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией сборной выступала Федерация волейбола СССР. Официально сборная просуществовала с 1949 по 1991 годы, а также в 1992 в качестве объединённой команды СНГ на Олимпийских играх 1992. На протяжении 43 лет своего существования являлась одной из сильнейших женских национальных волейбольных сборных мира. Приняла участие в 7 Олимпиадах (4 победы), 10 чемпионатах мира (5 побед), 6 розыгрышах Кубка мира (1 победа), 17 чемпионатах Европы (13 побед).
Туган як
Ту́ган як (с тат. — «родной край») — песня на татарском языке композитора Урала Рашитова на слова Гульнары Рашитовой. Обрела популярность среди татар и башкир в 2002 году в исполнении татарской исполнительницы из Башкортостана Васили Фаттаховой, которой в свою очередь придала широкую известность.

Татарская поп-музыка
Татарская поп-музыка (татарская эстрада) — музыка в стиле поп, исполняемая на татарском языке и популярная в регионах, где этот язык распространён — прежде всего в Татарстане и Башкортостане. Как правило, в большинстве случаев содержит в себе элементы татарской народной музыки — прежде всего это выражается в наличии в песнях партии баяна, также широко распространены перепевки исконно народных песен (например, в жанре такмак).
Ивковы
Ивковы — древний русский дворянский род.

Род внесён Губернскими дворянскими депутатскими собраниями в VI часть дворянских родословных книг Новгородской, Тамбовской, Тверской и Черниговской губерний Российской империи и был утверждён Герольдией Правительствующего Сената в древнем (столбовом) дворянстве.

Столбовое дворянство
Дре́внее (приро́дное) дворя́нство (нем. Uradel) — в ряде европейских стран роды, которые известны как дворянские со Средних веков. В Российской империи использовался аналогичный термин столбово́е дворя́нство, объединявший  дворянские роды, известные с допетровского времени. Древнее (природное) дворянство обычно противопоставляется жалованному, которое выслужило дворянское достоинство на службе монарху Нового времени.
Александр Арчилович Имеретинский
Алекса́ндр Арчи́лович (груз.: ალექსანდრე ბაგრატიონი; 1674 — 20 февраля (3 марта) 1711) — имеретинский царевич, представитель картлийской линии династии Багратионов. Сын царя Арчила, внук Вахтанга V (Шахнаоз-хана). Первый в истории России генерал-фельдцейхмейстер (1699), глава артиллерии (Пушкарского приказа) с 1700 года. Близкий сподвижник Петра I, участник Великой Северной войны. Попал в шведский плен после поражения под Нарвой (1700), провёл в плену около десяти лет. Умер в 1711 году по дороге из Швеции в Россию.

Картлийский Царский Дом
Эта статья — о ветви царской династии Багратионов. Полную статью см. здесь

Картлийский царский дом — ветвь грузинской царской династии Багратионов, правившая в Картлийском царстве после распада единого Грузинского царства. Царская линия Багратионов из Картли является угасшей в мужском колене с 1920 года.
Горшков, Иосиф Степанович
Иосиф Степанович Горшков (6 сентября 1896, с. Жерновное, Орловская губерния—21 октября 1965, г. Мичуринск, Тамбовская область) — советский учёный-генетик, селекционер-плодовод; доктор сельскохозяйственных наук (1956), профессор, член-корреспондент ВАСХНИЛ (1956). Специалист в области селекции плодовых, ягодных, декоративных, овощевых, бахчевых и других культур. Директор ЦГЛ имени И. В. Мичурина (ныне ВНИИГ и СПР) в 1935—1965 годах.

Мичуринск
Мичу́ринск (до 1932 года Козло́в) — город в Тамбовской области России, наукоград, расположен на правом берегу реки Лесной Воронеж, в 72 км западнее областного центра города Тамбова. Второй по значению после областного центра промышленный и культурный центр области.

Административный центр Мичуринского района, в который он не входит. Является городом областного значения. Образует городской округ город Мичуринск. Население 87 914 чел. (2025).
Парламентские выборы в Норвегии (1969)
Парламентские выборы 1969 года в Норвегии проходили 7 и 8 сентября. Хотя Рабочая партия, получив 74 из 150 мест, осталась крупнейшей парламентской партией, четыре правоцентристские партии получили в сумме 76 мест и сохранили власть. Пер Бортен, лидер Партии Центра, остался премьер-министром.

Выборы были практически равными между левыми и правыми партиями. Существовала вероятность, что каждая сторона будет иметь по 75 депутатов в Стортинге и тогда было бы проблематично решить, кто будет формировать правительство. Чтобы избежать такой ситуации в будущем, перед выборами 1973 года было добавлено пять дополнительных мест парламента. Рабочая партия выступила успешнее, чем на предыдущих выборах 1965 года и в одиночку получила почти половину всех мест в Стортинге. Однако левые не получили большинства, поскольку Социалистическая народная партия на этот раз не получила ни одного места.

Партия Центра (Норвегия)
Партия Центра (норв. Senterpartiet) — норвежская центристская и аграрная политическая партия. Основана в 1920 году. С 2014 года партию возглавляет Трюгве Слагсвольд Ведум (норв. Trygve Slagsvold Vedum).

Политика Партии Центра не основывается ни на одной из основных идеологий XIX и XX веков, делая основной акцент на сохранении децентрализованного экономического развития и принятия политических решений. Долгое время центристы входили в состав только несоциалистических правительств, но в 2005 году впервые в своей истории присоединились к красно-зелёному правительству. Начиная с 1972 года Партия Центра неизменно выступает против вхождения Норвегии сначала в ЕЭС, а позже в Евросоюз.

Партия имеет молодёжное крыло («Молодёжный центр», норв. Senterungdommen или Национальный союз Молодёжи центра норв. Senterungdommens Landsforbund), основанное в 1949 году.
Джариян-эль-Батна
Джариян-эль-Батна (араб. جريان الباطنة‎) — бывший самый крупный по площади муниципалитет Катара. В 2004 году территория была поделена между Эр-Райян и Эль-Вакра.

Воды Персидского залива омывают Джариян-эль-Батна с запада и с юго-востока. Муниципалитет находится на юге страны, поэтому является единственным, который граничит с иностранным государством: с провинцией Саудовской Аравии — Эш-Шаркийя. Внутри страны Джариян-эль-Батна граничит с муниципалитетами:

Эль-Джумалия — на севере

Эр-Райян — на северо-востоке

Эль-Вакра — на востоке.

Эр-Райян (муниципалитет)
Эр-Райян (араб. الريان‎) — третий по величине муниципалитет в Катаре. Его административный центр — одноимённый город, который занимает всю восточную часть муниципалитета и в значительной степени окружает Доху, функционируя как пригород. Огромное пространство в основном неразвитых земель на юго-западе также подпадает под администрацию муниципалитета.

Площадь муниципалитета равна 5818 км² . Население на 2015 год — 605 712 человек.

Из части муниципалитета в 2015 году создан муниципалитет Эш-Шахания.

Площадь 2450 км².
Дмитриевское (Тутаевский район)
Дмитриевское — деревня в Тутаевском районе Ярославской области России. В рамках организации местного самоуправления входит в Левобережное сельское поселение, в рамках административно-территориального устройства — в Родионовский сельский округ.

Тутаевский район
Тута́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Ярославской области России.

Административный центр — город Тутаев, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Тутаевского муниципального района.
52-й Нью-Йоркский пехотный полк
52-й Нью-Йоркский пехотный полк (52nd New York Volunteer Infantry Regiment, так же German Rangers или Sigel Rifles) — представлял собой один из пехотных полков армии Союза во время Гражданской войны в США. Полк прошёл все сражения Гражданской войны на востоке от сражения при Севен-Пайнс до сражения при Аппоматтоксе. Полк участвовал в атаке на Санкен-Роуд при Энтитеме, в бою за Уитфилд при Геттисберге и в штурме «Кровавого угла» при Спотсильвейни. Полк был набран полностью из немцев и всю войну прошёл в составе 3-й бригады 1-й дивизии II корпуса.

Сражение при Энтитеме
Сраже́ние при Энти́теме (англ. Battle of Antietam), Сражение при Антиетаме, Сраже́ние при Ша́рпсберге (англ. Battle of Sharpsburg) — сражение Мэрилендской кампании в ходе Гражданской войны в США. Произошло 17 сентября 1862 года у города Шарпсберг (штат Мэриленд) и реки Энтитем-Крик (англ. Antietam Creek), между федеральной армией (командующий Джордж Макклеллан) и армией Конфедерации (командующий Роберт Ли). Стало первой крупной битвой на территории Севера и осталось самым кровопролитным однодневным сражением в американской истории: с обеих сторон погибло около 3600 человек. Военный историк С. Морисон считает одной из причин поражения южан то, что генерал Ли недооценивал значение нарезного оружия (винтовок) в бою на открытой равнинной местности.
Феда (муниципалитет)
Феда — бывший муниципалитет в старом графстве Вест-Агдер, Норвегия. Площадь 66-квадратных километров (25 кв. миль). Муниципалитет просуществовал с 1900 года до его роспуска в 1963 году. Административным центром была деревня Феда, где расположена церковь Феда. Феда охватывал крайнюю южную оконечность современного муниципалитета Квинесдал на территории нынешнего графства Агдер. Он окружал обе стороны протянувшегося на 13-километров (8,1 миль) Феда-фьорда и окружающие его долины.

Феда-фьорд
Феда-фьорд (норв. Fedafjorden) — залив (фьорд) на юге Норвегии в фюльке Агдер в коммунах Флеккефьорд, Фарсунн и Квинесдал в акватории Северного моря. Фьорд располагается к югу от устья впадающей в него реки Квина и, объединяясь с другим фьордом, образует Листа-фьорд.

Фьорд составляет 15 километров в длину и около 1,5 километра в ширину. На северо-западном побережье фьорда, в устье реки расположена деревня Феда, по имени которой и назван фьорд. Восточнее деревни находится открытый в августе 2006 года 566-метровый мост, по которому проходит маршрут E39. Вдоль побережья также проходят следующие маршруты: FV652, 465, FV551, FV804 В южной части устья фьорда находится остров Аннабелёя. Большая часть фьорда принадлежит провинции Квинесдал, а устье находится на границе двух других — Флеккефьорда и Фарсунна.

Вдоль берега расположено множество ферм и бухт.
Дуглас, Тони
Тони Бернард Дуглас (англ. Toney Bernard Douglas; родился 16 марта 1986 года в Джонсборо, Джорджия, США) — американский профессиональный баскетболист, играющий на позиции разыгрывающего защитника. Был выбран на драфте НБА 2009 года в первом раунде под общим 29-м номером клубом «Лос-Анджелес Лейкерс».

Драфт НБА 2009 года
Драфт НБА 2009 года проходил 25 июня в зале «Мэдисон-сквер-гарден» в Нью-Йорке, штат Нью-Йорк. За 60 дней до драфта предварительные заявки подало 103 игрока: 74 студента американских колледжей и 29 иностранцев, выступающих за пределами США. 55 игроков позже свои заявки отозвали, оставив таким образом среди заявившихся 39 игроков из США и 10 иностранцев. Это число не включает игроков, которые автоматически имеют право быть задрафтованными. Церемония драфта демонстрировалась в США на канале ESPN. Право первого выбора на драфте 2009 года в результате лотереи, прошедшей 19 мая 2009 года, получила команда «Лос-Анджелес Клипперс». На драфте 2009 года впервые участвовал клуб «Оклахома-Сити Тандер», до июля 2008 года базировавшийся в Сиэтле и называвшийся «Сиэтл Суперсоникс».
Квинт Секстий
Квинт Се́кстий Ста́рший (лат. Quintus Sextius (Niger) Maior; родился не позднее 70 года до н. э. — умер после 44 года до н. э., Римская империя) — древнеримский мыслитель и философ из знатного плебейского рода Секстиев. Современник Гая Юлия Цезаря.

Нобилитет
Нобилите́т (нем. Nobilität от лат. nobilitas, лат. nobiles — знатный, благородный, «знать») — в древнеримской республике правящее сословие рабовладельческого класса из патрициев и богатых плебеев.

В течение средних веков в Европе слово нобили (единственное число — нобиль, от лат. nobilis, откуда, в свою очередь, англ. noblesse, англ. nobility) сделалось общим наименованием дворян. В Венеции, в более узком смысле, так называлась та часть дворянства, которая выбирала из себя «Большой совет» республики. В Новое время слово «нобилите́т» некоторыми авторами употреблялось в значении аристократия.