hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бутовская (деревня)
Бутовская — деревня в Некоузском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Некоузскому сельскому округу Некоузского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Некоузское сельское поселение.

Некоузский район
Некоу́зский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — село Новый Некоуз.
Выборы в Государственный совет Республики Крым (2019)
Выборы депутатов Государственного совета Республики Крым второго созыва состоялись в Республике Крым в единый день голосования 8 сентября 2019 года. Предыдущий созыв Государственного совета был избран 14 сентября 2014 года. Это был первый созыв после не признанного большей частью международного сообщества аннексии Крыма Россией.

Партия «Единая Россия» победила как в едином (54,70 %), так и во всех 25 одномандатных округах и получила большинство мест (60 из 75), потеряв при этом 10 мест. ЛДПР получила 10 мест, КПРФ — 5 мест.

Государственный совет Республики Крым
Госуда́рственный сове́т Респу́блики Крым (укр. Державна Рада Республіки Крим, крымскотат. Къырым Джумхуриетининъ Девлет Шурасы / Qırım Cumhuriyetiniñ Devlet Şurası) — однопалатный парламент Республики Крым в составе Российской Федерации. Согласно Конституции Республики Крым, избирается сроком на пять лет в составе 75 депутатов, является высшим и единственным представительным и законодательным органом власти республики.

Первые выборы депутатов Государственного совета Республики Крым состоялись 14 сентября 2014 года. Выборы проводились по смешанной системе — 50 депутатов избирались по партийным спискам, а 25 в мажоритарных округах. Партия «Единая Россия» получила 25 мандатов по одномандатным округам и 45 мест по республиканскому избирательному округу. ЛДПР получила 5 мандатов по республиканскому округу. Второй созыв Госсовета Крыма был избран 8 сентября 2019 года. Третий созыв избран 8 сентября 2024 года.
Шакшакбаев, Вадим Шамильевич
Вадим Шамильевич Шакшакбаев (9 октября 1971, Петропавловск, Казахская ССР, СССР) — советский и казахстанский конькобежец, государственный и хозяйственный деятель. Участник зимних Олимпийских игр 1992, 1994 и 1998 годов. Бронзовый призёр зимних Азиатских игр 1996 года.

Зимние Азиатские игры 1996
3-е зимние Азиатские игры проходили в китайском городе Харбине в феврале 1996 года. Первоначально планировалось, что игры состоятся в 1995 году в КНДР, но не смогла выполнить обязательств страны-организатора. В итоге спортивное мероприятие было перенесено на следующий год в КНР.

На играх впервые приняли участие новые независимые государства: Казахстан, Кыргызстан, Таджикистан и Узбекистан. Общее число стран-участниц составило 17.

По восьми видам спорта проводились соревнования, по одному — показательные выступления. Впервые был представлен такой вид спорта как фристайл.
Ратуша (Эмден)
Ратуша Эмдена (нем. Rathaus Emden) — административное здание в центре в восточнофризского города Эмден, первоначально построенное в 1574—1576 годах архитектором Лореном ван Стенвинкелем. Будучи почти полностью уничтожено воздушными налетами во время Второй мировой войны, здание было перестроено из современных материалов с сохранением некоторых элементов от предыдущего строения: открытие состоялось 6 сентября 1962 года.

Восточная Фризия
Восто́чная Фри́зия (Восточная Фрисла́ндия, Остфрисландия нем. Ostfriesland, в.-фриз. Aastfräislound, н.-нем. Oostfreesland) — регион (нем. Ostfriesische Landschaftsverband) в федеральной земле ФРГ Нижняя Саксония.

Восточная Фризия состоит из районов (нем. Landkreisen) Аурих (нем. Aurich), Виттмунд (нем. Wittmund) и Лер (нем. Leer), а также не входящего ни в один из этих районов города Эмден (нем. Emden). Старейшим городом региона является Норден, связанный с морем короткой (трёх км) автотрассой и железнодорожной линией со своим пригородом Норддайх — известным морским курортом и пристанью, откуда осуществляется паромная связь с островами Восточно-Фризского архипелага. Основным занятием жителей региона являются сельское хозяйство и рыболовство. Общемировой известностью пользуется судостроительная верфь Мейера (нем. Meyerwerft), специализирующаяся на постройке крупных пассажирских и круизных судов. В последние годы всё большее значение приобретает туризм. Центр региона — город Аурих.
Mutua Madrid Open 2021
Mutua Madrid Open 2021 года — 31-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в испанском городе Мадрид (19-й раз) и являющегося частью тура ATP в рамках серии Мастерс 1000 и тура WTA в рамках серии WTA 1000 Mandatory.

В 2021 году турнир прошёл с 29 апреля по 9 мая. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Открытому чемпионату Франции.

Победители последнего розыгрыша (2019 год):

в мужском одиночном разряде —  Новак Джокович

в женском одиночном разряде —  Кики Бертенс

в мужском парном разряде —  Жан-Жюльен Ройер и  Хория Текэу

в женском парном разряде —  Се Шувэй и  Барбора Стрыцова

Тур ATP Мастерс 1000
Тур ATP Мастерс 1000 (англ. ATP Tour Masters 1000) — это серия из девяти теннисных турниров, которые проводятся Ассоциацией теннисистов-профессионалов (ATP) в течение года по всему миру.

Категория является второй по престижности в мужском теннисе после Турниров Большого шлема.
Цветочненский сельский совет
Цветочненский сельский совет (укр. Цвіточненська сільська рада, крымскотат. Янъы Бурулча кой шурасы, Yañı Burulça köy şurası) — административно-территориальная единица в Белогорском районе в составе АР Крым Украины (фактически до 2014 года); ранее до 1991 года — в составе Крымской области УССР в СССР, до 1954 года — в составе Крымской области РСФСР в СССР; до 1945 года — как Ново-Бурульчинский сельсовет — в составе Крымской АССР РСФСР в СССР.

Население по переписи 2001 года составляло 3249 человек, площадь сельсовета — 89 км². Территория сельсовета лежит на стыке степной зоны Крыма и предгорий Крымских гор, в средней части долины реки Бурульча.

В состав сельсовета к 2014 году входило 2 села:

Цветочное

Долиновка.

Белогорский район (Крым)
Белого́рский райо́н (укр. Білогірський район, крымскотат. Белогорск районы; до 1944 года — Карасубазарский район, крымскотат. Къарасувбазар районы, Qarasuvbazar rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Белогорск.
Премия Джоан и Джозеф Бирман за исследования в области топологии и геометрии
Премия Джоан и Джозеф Бирман за исследования в области топологии и геометрии была учреждена в 2013 году и ежегодно присуждается Ассоциацией женщин-математиков выдающимся молодым женщинам-исследователям в области топологии или геометрии. Призовой фонд премии был создан за счёт пожертвования Джоан Бирман и ее мужа Джозефа Бирмана.

В число победительниц вошли:

Элисенда Григсби (2015) за исследования в области низкоразмерной топологии, особенно в области теории узлов и категоризированных инвариантов

Эмми Мерфи (2017) за  исследования в области симплектической геометрии, в рамках которых она разработала новые методы изучения симплектических многообразий и контактной геометрии.

Кэтрин Манн (2019) за «крупный прорыв в теории динамики групповых действий на многообразиях».

Эмили Риль (2021) за «глубокую и фундаментальную работу по теории категорий и теории гомотопий».

Топология
Тополо́гия (от др.-греч. τόπος — место и λόγος — слово, учение) — раздел математики, изучающий:

в самом общем виде — явление непрерывности;

в частности — свойства пространств, которые остаются неизменными при непрерывных деформациях. Например, связность, ориентируемость, компактность.

В отличие от геометрии, в топологии не рассматриваются метрические свойства объектов (например, расстояние между парой точек). Например, с точки зрения топологии кружка с ручкой и бублик (полноторий) неразличимы.
При этом часто топология применяется к объектам, далёким от геометрических.

Весьма важными для топологии являются понятия гомеоморфизма и гомотопии (упрощённо: это типы деформации, происходящие без разрывов и склеиваний).
Мегаполис (группа)
«Мегаполис» — советская и российская рок-группа, основанная в Москве в 1987 году. 27 мая был издан дебютный альбом «Утро». Первое выступление «Мегаполиса» состоялось в июне 1987 года на фестивале Московской рок-лаборатории в ДК Горбунова.

Многие песни группы написаны на стихи известных поэтов: Иосифа Бродского («Там», «Рождественский романс», «Дебют»), Александра Бараша («Одиночка», «Мария Египетская», «Посвящение Деннису Силку», «Гроза в деревне», «Баллада о воске и меде», «Влажная ложь», «Через полвека»), Васко Попы («Семена», «Гвозди»), Андрея Вознесенского («Новое московское сиртаки»).

В середине 1990-х Олег Нестеров занялся продюсерской деятельностью (звукозаписывающие студии «Лёгкие», «Снегири»). В 1996 году был выпущен альбом «Гроза в деревне», после чего группа ушла в продолжительный отдых, выпуская отдельные песни. В мае 2010 года она вернулась с новым альбомом «Супертанго».

Бродский, Иосиф Александрович
Ио́сиф Алекса́ндрович Бро́дский (24 мая 1940, Ленинград, СССР — 28 января 1996, Нью-Йорк, США) — русский и американский поэт, эссеист, драматург, переводчик, педагог. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1987 года. Стихи писал преимущественно на русском языке, эссе — на английском. Почётный гражданин Санкт-Петербурга (1995).
Милорадович, Григорий Петрович
Григорий Петрович Милорадович (8 (19) января 1765 — 19 (31) мая 1828) — русский государственный деятель, таврический губернатор (с 13.12.1802 по 02.08.1803), малороссийский (киевский) почт-директор (1789—1797), тайный советник.

Почт-директор
Почт-директор — в дореволюционной России государственный чиновник, который руководил деятельностью почтамтов. Название употреблялось также в отношении аналогичных должностей в некоторых других странах.
Чемпионат Европы по волейболу среди женщин 1979
11-й чемпионат Европы по волейболу среди женщин прошёл с 5 по 13 октября 1979 года в 4 городах Франции (Лионе, Каннах, Орлеане, Эврё) с участием 12 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 10-й раз в своей истории и в 7-й раз подряд выиграла сборная СССР.

Канны
Ка́нны, Канн или Кан (фр. Cannes, МФА: [kan]о файле, окс. Canas) — город и коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Приморские Альпы, округ Грас, кантоны Канны-1 и Канны-2. Является одним из наиболее популярных и известных курортов Лазурного Берега. Известен своим ежегодным кинематографическим фестивалем. В ноябре 2011 года принимал шестой саммит G-20.

При использовании варианта названия Кан следует иметь в виду, что на севере страны есть Кан (фр. Caen [kɑ̃]), причём последний больше по величине.

Площадь коммуны — 19,62 км², население — 70 610 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 73 603 человека (2012), плотность населения — 3751,4 чел/км².
Шимек, Ладислав
Ладислав Шимек (чеш. Ladislav Šimek; 1912, Милевско — 24 апреля 1962, Илава) — чехословацкий антикоммунист, участник подпольной организации Чёрный лев 777. Снабжал подпольщиком оружием и боеприпасами для нападений на объекты и функционеров КПЧ. Арестован органами госбезопасности, приговорён к длительному тюремному заключению. Скончался в тюрьме. Реабилитирован после Бархатной революции.

Служба государственной безопасности Чехословакии
Служба государственной безопасности (чеш. Státní bezpečnost, словац. Štátna bezpečnosť) или StB / ŠtB) — спецслужба Чехословакии, выполнявшая роль тайной полиции при коммунистическом режиме, также занимавшаяся разведкой и контрразведкой. Основана 30 июня 1945 года.
Warcraft: Последний Страж
«После́дний Страж» (англ. «The Last Guardian») — роман Джеффа Грабба, действие которого происходит во вселенной Warcraft. Считается третьей книгой из серии Warcraft, хотя электронная книга «Кровью и честью» была опубликована раньше. История «Последнего Стража» — о Медиве, Страже Азерота, и о том, как он привёл орков в Азерот.

Расы Warcraft
Статья представляет собой список основных и малых рас вселенной Warcraft — вымышленного мира компьютерных игр Warcraft.

Большинство народов мира относятся либо к Орде, либо к Альянсу — двум основным фракциям серии — но есть и множество нейтральных рас. Эти народы упоминаются в различных играх Warcraft, причём представители одной и той же расы в разных играх могут играть как положительную, так и отрицательную роли. Как и в других схожих сеттингах, большая часть типажей представителей рас из игр Warcraft основана на архетипах современного классического фэнтези, однако присутствуют и оригинальные образы от разработчиков игры.
Сигов, Павел Сергеевич
Павел Сергеевич Сигов (псевдоним SPS, 27 июня [9 июля] 1865, Майкор, Пермская губерния — 1937, Свердловск) — учитель, акцизный чиновник, депутат II Государственной думы Российской империи от Пермской губернии (1907).

Государственная дума Российской империи II созыва
Государственная дума Российской империи II созыва — представительный законодательный орган Российской империи, созванный после досрочного роспуска Государственной думы I созыва. Избиралась практически по тем же правилам, что и предыдущая Дума, и также вступила в резкую конфронтацию с Советом министров, также провела всего одну сессию, с 20 февраля по 3 июня 1907 года, когда была распущена (Третьеиюньский переворот). После этого избирательное законодательство было изменено. Государственная Дума II созыва проработала 102 дня.
Лос-Анджелес, кто я такая, чтобы любить тебя?
«Лос-Анджелес, кто я такая, чтобы любить тебя?» (англ. LA Who Am I to Love You) — стихотворение американской певицы и поэтессы Ланы Дель Рей из её дебютного поэтического сборника Violet Bent Backwards Over the Grass (2020). Стихотворение стало одним из 14 из сборника, записанных в авторском прочтении для аудио-издания с аккомпанементом Джека Антоноффа. Выход трека состоялся 27 июля 2020 года, за день до релиза аудиокниги на Interscope и Polydor.

Антонофф, Джек
Дже́к Ма́йкл А́нтонофф  (англ. Jack Michael Antonoff; род. 31 марта 1984, Бергенфилд, Нью-Джерси, США) — американский музыкант, певец, автор песен и продюсер. Он известен в качестве ведущего вокалиста и автора песен группы Bleachers, а также гитариста инди-рок-группы fun. Ранее он был ведущим певцом и автором песен группы Steel Train.

Антонофф был номинирован на премию «Золотой глобус» (2014) и выиграл пять статуэток «Грэмми». Он также основал свой собственный музыкальный фестиваль Shadow of The City, который проходит ежегодно в Нью-Джерси.
Avanti (автомобиль)
Avanti (включая Avanti II) — купе, разработанное на базе Studebaker Avanti и выпускавшееся в период с 1965 по 2006 год.

После закрытия завода Studebaker в Саут-Бенде 20 декабря 1963 года и фактического прекращения выпуска автомобилей с 1964 модельного года, автомобили с шильдиком Avanti первоначально производились из остатков машинокомплектов Studebaker, а позже была основана компания Avanti Motor Company, на которой автомобили начали выпускаться на шасси и с двигателями General Motors и Ford. Автомобили выпускались до закрытия завода Avanti в 2006 году.

Ford
Ford Motor Company, «Форд мотор компани» — американская автомобилестроительная компания. Четвёртый в мире производитель автомобилей по объёму выпуска за весь период существования. Штаб-квартира компании располагается в городе Дирборн в пригороде Детройта в штате Мичиган.

В числе крупнейших компаний США по размеру выручки в 2022 году (список Fortune 500) Ford Motor заняла 22-е место, а среди крупнейших компаний мира (список Fortune Global 500) — 53-е место. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Ford Motor заняла 60-е место.
Гомелаури, Вахтанг Иванович
Вахтанг Иванович Гомелаури (груз. ვახტანგ ივანეს ძე გომელაური; 1914—1995) — советский и грузинский учёный в области теплофизики и энергетики, доктор технических наук (1964), профессор (1965), академик АН Грузинской ССР (1979). Академик-секретарь Отделения прикладной механики и процессов управления АН Грузинской ССР (1983—1987). Заслуженный деятель науки  Грузинской ССР (1979).

Национальная академия наук Грузии
Национальная академия наук Грузии (груз. საქართველოს მეცნიერებათა ეროვნული აკადემია, прежние названия: Академия наук Грузинской ССР, Академия наук Грузии) — главное научное общество Грузии. Академия располагается Тбилиси, в историческом здании Грузугля (1953).

Проводит фундаментальные исследования в области теоретических и прикладных знаний, источниками финансирования являются госбюджет, оплата по договорам. Определяет приоритетные направления деятельности, координирует работы.

Имеет государственный статус. Самоуправляема, высшим органом является общее собрание всех членов.
Валдо Фильо
Валдо Кандидо де Оливейра Фильо (порт. Valdo Cândido de Oliveira Filho; 12 января 1964, Сидерополис) — бразильский футболист, полузащитник. Выступал за сборную Бразилии. Ныне стал тренером, работает с молодёжной и национальной сборными Конго.

В своей футбольной карьере, которая охватывает более двух десятилетий, он играл в чемпионатах таких стран как — Португалия, Франция и Япония.

В национальной сборной он провёл 40 матчей, и представлял сборную на двух чемпионатах мира.

Сидерополис
Сидерополис (порт. Siderópolis)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Юг штата Санта-Катарина. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Карбонифера. Входит в экономико-статистический  микрорегион Крисиума. Население составляет 12 470 человек на 2007 год. Занимает площадь 262,700 км². Плотность населения — 47,5 чел./км².

Праздник города — 19 декабря.
Архитектура Уфы
Город Уфа является местом, где сочетаются культуры разных народов, со множеством исторических, культурных и архитектурных памятников.

Со дня основания Уфимского кремля в 1574 году, началось развитие современной Уфы. За это время в городе появилось большое количество зданий и сооружений, которые представляют собой ценность и определяет идентичность города.

Уфимский кремль
Уфимский кремль — не сохранившееся до наших дней историческое сооружение в пределах Старой Уфы, располагавшееся на месте нынешнего Монумента Дружбы. Представлял собой деревянный кремль с массивной деревянной стеной общей длиной 440 метров. Над южной и северной его частями возвышались дубовые башни. Уфимский кремль состоял из Михайловской башни, Никольской башни, Наугольной башни, Воеводского дома, приказной избы, Смоленского собора, колокольни, хлебных складов, тюрьмы.
Харрис, Джеймс Говард, 3-й граф Малмсбери
Джеймс Говард Харрис, 3-й граф Малмсбери (англ. James Howard Harris, 3rd Earl of Malmesbury; 25 марта 1807, Лондон, Соединённое королевство Великобритании и Ирландии — 17 мая 1889, там же) — британский аристократ, государственный и политический деятель викторианской эпохи, пэр Соединённого королевства. Министр иностранных дел Великобритании с 27 февраля по 28 декабря 1852 и с 26 февраля 1858 по 18 июня 1859. Лорд-хранитель Малой печати с 6 июля 1866 по 1 декабря 1868 и с 21 февраля 1874 по 12 августа 1876. Лидер палаты лордов с 27 февраля по 1 декабря 1868.

Министр иностранных дел Великобритании
Министр иностранных дел, по делам Содружества и международного развития Великобритании, дословный перевод государственный секретарь по иностранным делам, делам Содружества и международного развития (англ. Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs), обычно в русскоязычных источниках кратко упоминается как министр иностранных дел (англ. Foreign Secretary), является членом Правительства Его Величества, возглавляя Форин-офис, является ответственным за отношения с иностранными государствами, за вопросы, имеющие отношение к Содружеству наций и заморским территориям Великобритании, а также за продвижение британских интересов за границей.
Здание президиума Боснии и Герцеговины
Здание президиума (босн. и хорв. Zgrada Predsjedništva, серб. Зграда Предсједништва) — официальная резиденция Президиума Боснии и Герцеговины, расположенная в Центральной общине города Сараево, столицы Боснии и Герцеговины.

В этом же здании находятся и другие боснийские правительственные ведомства, в том числе Архив Боснии и Герцеговины и некоторые министерства.

Совет министров Боснии и Герцеговины
Совет министров Боснии и Герцеговины (босн. и хорв. Vijeće ministara Bosne i Hercegovine, серб. Савјет министара Босне и Херцеговине) является правительством Боснии и Герцеговины.

В соответствии со статьей V, раздел 4 Конституции, Председатель Совета министров назначается Президиумом Боснии и Герцеговины, а подтверждается Палатой представителей. Председатель Совета Министров затем назначает других министров.
Адягаши, Клара
Клара Адягаши (венг. Agyagási Klára; род. 2 марта 1952, Озд, медье Боршод-Абауй-Земплен, Венгрия) — венгерский учёный, лингвист, тюрколог, славист, русист, литературовед, исследователь чувашского языка, доктор филологии (с 2003), член Венгерской академии наук, профессор.

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Краснова, Мария Васильевна
Мария Васильевна Краснова (укр. Марія Василівна Краснова; 25 октября 1955 — 28 марта 2022) — украинская учёная-правовед, специалист в области экологического права. Доктор юридических наук (2010), профессор (2012) и член-корреспондент Национальной академии правовых наук Украины. Работала на юридическом факультете Киевского национального университета имени Тараса Шевченко, где занимала должности профессора и заведующей кафедрой экологического права.

Национальная академия правовых наук Украины
Национа́льная акаде́мия правовы́х наук Украи́ны (укр. Національна академія правових наук України) — высшая отраслевая научная  организация  Украины (с 1993 года). До 1993 года академия действовала в статусе общественной организации.
Коши (провинция)
Коши — провинция Непала, созданная по новой Конституции, принятой 20 сентября 2015 года. Первоначально называлась Провинцией № 1 (Первой провинцией), с 2019 года имеет современное название.

Столица — Биратнагар. Региональные языки: майтхили, лимбу.

В провинции расположена гора Джомолунгма.

Джомолунгма
Джомолу́нгма (тиб. ཇོ་མོ་གླང་མ, кит. трад. 珠穆朗瑪峰, упр. 珠穆朗玛峰, пиньинь Zhūmùlǎngmǎ fēng, палл. Чжумуланма фэн; непальск. सगरमाथा сагарма́тха) или Эвере́ст (англ. Mount Everest) — высочайшая вершина Земли (8848,86 м) на китайско-непальской границе. Часть горного хребта Махалангур-Химал. Как высочайшая гора планеты впервые определена в 1852 году. На вершину совершено свыше 12 тысяч восхождений.