hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Общество с дополнительной ответственностью
О́бщество с дополни́тельной отве́тственностью — одна из организационно-правовых форм, которая до 1 сентября 2014 года была предусмотрена законодательством Российской Федерации (Гражданский кодекс РФ, ст. 95) для коммерческих организаций. Учрежденное одним или несколькими лицами общество, уставный капитал которого разделен на доли определенных учредительными документами размеров; участники такого общества солидарно несут субсидиарную ответственность по его обязательствам своим имуществом в одинаковом для всех кратном размере к стоимости их вкладов, определяемом учредительными документами общества.

Организационно-правовая форма
Организацио́нно-правова́я фо́рма хозяйствующего субъекта — признаваемая законодательством той или иной страны форма хозяйствующего субъекта, фиксирующая способ закрепления и использования имущества хозяйствующим субъектом и вытекающие из этого его правовое положение и цели деятельности.

Организационно-правовая форма определяет способ управления имуществом хозяйствующим субъектом и вытекающие из этого его правовое положение и цели предпринимательской деятельности.
Хафиз Ахмед-паша
Муэдзи́нзаде Хафи́з Ахме́д-паша́ (тур. Müezzinzade Hafız Ahmed Paşa; 1564 — 10 февраля 1632) — османский государственный и военный деятель, в правление Мурада IV два раза занимал должность великого визиря (1625—1626, 1631—1632).

Список великих визирей Османской империи
Вели́кий визи́рь (осман. وزیر اعظم‎ или صدر اعظم) — должностное лицо в Османской империи, являлся главным министром султана Османской империи, пользовавшийся его абсолютным доверием и смещаемый лишь лично султаном.

Именно у великого визиря хранилась печать империи, он мог созывать прочих визирей для решения государственных вопросов. В первый период существования империи использовался только термин «визирь». Первым из османских визирей, получившим титул «великий визирь», был Кара Халил-паша. Цель введения титула «великий визирь» заключалась в том, чтобы выделить хранителя султанской печати среди прочих визирей. Последним великим визирем стал Ахмед Тевфик-паша.

За всю историю Османского государства должность великого визиря занимало 203 человека.
Кокосовые острова (аэропорт)
Международный аэропорт Коко́совых (Ки́линг) островов (англ. Cocos (Keeling) Islands Airport Intl.) — гражданский аэропорт на территории Австралии в Индийском океане, на острове Уэст-Айленд южной группы архипелага Кокосовые острова.

Кокосовые острова
Коко́совые острова́, или Ки́линг (англ. Cocos (Keeling) Islands) — группа из 27 мелких коралловых островов, расположенных в Индийском океане. Является Внешней территорией Австралии под наименованием Территория Кокосовых островов (Килинг) (англ. Territory of the Cocos (Keeling) Islands). Площадь — 14 км². Прославились огромными пальмовыми лесами.

Население — 654 чел. (2016 год), около 80 % из них малайцы (кокосовые малайцы). Административный центр — Уэст-Айленд находится на Западном острове (West Island). Официальный язык — английский. 75 % населения исповедуют ислам.
Гавиржов
Га́виржов (чеш. Havířov [ˈɦaviːr̝of], пол. Hawierzów) — статутный город на востоке Чешской Республики, в Моравскосилезском крае. Является самым крупным населённым пунктом района Карвина и вторым по величине в крае (после Остравы). Также Гавиржов — крупнейший город Чехии, не являющийся центром района.

Острава
О́страва, Остра́ва (чеш. Ostrava слушатьо файле) (IPA: [ˈɔstrava], сил. Uostrawa, нем. Ostrau) — статутный город на востоке Чешской Республики, административный центр Моравскосилезского края и района Острава-город. Расположен в южной (чешской) Силезии на месте слияния рек Остравице, Одра и Опава.

Третий по величине город Чехии (после столицы Праги и Брно) и второй в Моравии. Формирует вторую в стране и крупнейшую в Моравии более чем миллионную городскую агломерацию (превосходящую Брненскую). Численность населения города — 299,6 тыс. жит. (2012), полной агломерации — 1,15 млн жит. (2004). Площадь города — 214 км².

Город с более чем семисотлетней историей, рост которого тесно связан с эксплуатацией и переработкой открытого в регионе высококачественного чёрного угля, что дало Остраве индустриальный вид и неофициальное название «стальное сердце республики» во времена существования социалистической Чехословакии. Многие компании тяжёлой индустрии сейчас закрыты или трансформированы.
Улица Старкю (Рига)
Улица Ста́ркю (латыш. Stārķu iela, от латыш. stārķis — аист) — небольшая тупиковая улица в Видземском предместье города Риги, в микрорайоне Тейка. Начинается от улицы Унияс, ведёт в южном направлении и заканчивается, не достигая перекрёстка улицы Иерикю с Густава Земгала гатве (соединена пешеходной дорожкой, выезда не имеет). С другими улицами не пересекается.

Общая длина улицы — 222 метра. На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. Общественный транспорт по улице не курсирует.

Густава Земгала гатве
Гу́става Зе́мгала га́тве (латыш. Gustava Zemgala gatve, дословно «Аллея Густава Земгала») — магистральная улица в городе Риге, проходящая по территории Видземского предместья и Северного района. Начинается в Пурвциемсе от улицы Дзелзавас, проходит преимущественно в северном направлении и заканчивается примыканием к проспекту Виестура. Общая длина улицы составляет 5381 метр.

Названа в честь Густава Земгалса, президента Латвии в 1927—1930 годах.

Сформирована в 2008 году на основе реконструированной части улицы Вайрога, с её продлением в обоих направлениях. Является основной составной частью создаваемой Восточной магистрали.

В 2011 году завершено строительство двухуровневой развязки Густава Земгала гатве с улицами Гауяс и Кишэзера. В 2021 году начаты работы по соединению Густава Земгала гатве с улицей Браслас.
Ежи (противоавтомобильное заграждение)
«Ежи́» (другие названия: полоса́ с шипа́ми, доро́жные шипы́) — устройство для воспрепятствования или остановки движения колёсных транспортных средств через прокалывание их шин. Как правило, раскладные полосы состоят из набора металлических шипов, штырей, зубьев или пик, направленных вверх. Предназначены для прокола и сплющивания шин, когда транспортное средство проходит по ним. Шипы могут быть полыми или цельными. Также ежами может называться чеснок.

В некоторых странах изготовление и использование «ежей» запрещено из-за использования их в забастовках, беспорядках из-за возможности причинения тяжёлых ранений.

Чеснок (противоконное заграждение)
Чесно́к (рогу́льки желе́зные, помётные или подмётные кара́кули, триболы, триволы, «Троицкий чеснок») — военное заграждение. Состоит из нескольких соединённых звездообразно острых стальных штырей, направленных в разные стороны. Если его бросить на землю, то один шип всегда будет направлен вверх, а остальные составят опору. В основном, у самого распространённого типа концы четырёх штырей соответствовали вершинам правильного тетраэдра. Заграждение из множества разбросанного чеснока было эффективно против конницы, применялось также против пехоты, боевых слонов и верблюдов. Длина каждого стержня около 5 сантиметров, толщина у основания 0,8-1 см. Стержни могут оканчиваться зазубринами, как рыболовные крючки.
Весьма опасное, внушавшее страх кавалерии, приспособление «завоевало» право появляться в гербах иностранных дворян.
Трансчеловек
Трансчелове́к — «переходный человек», термин, которым обозначают себя трансгуманисты в качестве первого шага на пути преодоления человеческой природы и эволюции в постчеловека. Транс- в данном случае означает «выход за предел» по аналогии со словом трансформация. Предполагается, что благодаря имплантатам и новейшим технологиям трансчеловек будет иметь сверхразум или иные сверхспособности, будет размножаться бесполым путём и стараться выйти из своего только лишь биологического образа в образ цифровой.

Постчеловек
Постчеловек — гипотетический образ будущего человека, который отказался от привычного человеческого облика в результате внедрения передовых технологий: информатики, биотехнологии, медицины. Активно используется в научной фантастике (киберпанк и нанопанк).
Теннисный чемпионат Индианаполиса 2006
Теннисный чемпионат Индианаполиса 2006 года (англ. 2006 RCA Championships) — 19-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин. Проводился в Индианаполисе, США с 17 по 24 июля. Соревнование являлось частью ATP Тура в рамках международной серии. Турнир является вторым этапом в мужском соревновании US Open Series того года.

ATP Тур 2006
ATP Тур 2006 (англ. 2006 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2006 году он включал:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии ATP Masters;

9 турниров в серии ATP International Series Gold;

44 турнира в серии ATP International;

Командный Кубок Мира;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Masters Cup.
Шабалов, Николай Павлович
Никола́й Па́влович Шаба́лов (21 марта 1939, Ленинград — 27 февраля 2023, Санкт-Петербург) — советский и российский педиатр, доктор медицинских наук, профессор кафедры госпитальной педиатрии, заслуженный деятель науки Российской Федерации (2003). Проректор по международным связям Санкт-Петербургской государственной педиатрической медицинской академии; начальник кафедры и клиники детских болезней Военно-медицинской академии имени С. М. Кирова (с 1993 г.); главный внештатный специалист-педиатр Министерства обороны РФ (1994—2014); житель блокадного Ленинграда.

Санкт-Петербургский государственный педиатрический медицинский университет
Санкт-Петербургский государственный педиатрический медицинский университет  — старейшее педиатрическое высшее учебное заведение в мире.

Полное официальное название: «Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования „Санкт-Петербургский государственный педиатрический медицинский университет“ Министерства здравоохранения Российской Федерации».
Маунт-Айза
Маунт-Айза (англ. Mount Isa, Гора Айза) — город в северо-западной части австралийского штата Квинсленд, центр одноимённого района местного самоуправления. Население города по оценкам на июнь 2016 года составляет примерно 22 тысячи человек. Ближайшие крупные города — Таунсвилл (расположен в 800-x километрах на востоке) и Алис-Спрингс (расположен в 700-х километрах на юго-западе).

Таунсвилл
Та́унсвилл (англ. Townsville) — город в северо-восточной части австралийского штата Квинсленд, центр одноимённого района местного самоуправления. Население города по оценкам на 2006 год составляло примерно 143 тысячи человек, а население всего района — 175,5 тысяч человек (2008 год). Ближайшие крупные города — Маккай (расположен в 330 километрах на юго-востоке) и Кэрнс (расположен в 300 километрах на севере).
Земская почта Петрозаводского уезда
Зе́мская по́чта Петрозаво́дского уе́зда — земская почта, организованная земской управой Петрозаводского уезда Олонецкой губернии. Земская почта Петрозаводского уезда существовала с 1896 года. В уезде выпускались собственные земские почтовые марки.

Земская марка
Зе́мские почто́вые ма́рки — специальные знаки почтовой оплаты, которые выпускались уездными земствами в Российской империи для оплаты услуг по доставке почтовой корреспонденции между государственными почтовыми отделениями и местными жителями уездов.
IQ (рок-группа)
IQ — британская рок-группа, создана в 1981 году Майком Холмсом и Мартином Орфордом после распада группы The Lens 1976—1981, с которой началась их карьера. Группа никогда не имела большого коммерческого успеха, но с годами сформировала преданных поклонников. В 2011 году группа выступила с концертами в Британии и Европе, празднуя 30-летие. Джон Джоуитт (бас-гитара) и Мартин Орфорд (экс-клавишник) также были участниками группы Jadis.

Группа была одной из британских, созданных в начале 1980-х, включая Marillion, Pendragon, Twelfth Night, LaHost и Pallas, продолжив развитие стиля прогрессивный рок, который до этого исполняли некоторые группы 1970-х — Genesis, Emerson, Lake & Palmer и Yes. Музыкальная пресса придумала тогда термин «неопрогрессив», чтобы описать деятельность подобных групп, зачастую обвиняя их в простом копировании стилей других групп. Эти обвинения были отвергнуты группой, претендовавшей на более широкое разнообразие и избирательность в выборе музыкальных стилей.

Genesis
Genesis (рус. Дже́несис) — британская рок-группа, созданная в 1967 году и принадлежавшая изначально к движению прогрессивного рока. Группа получала награды Грэмми, продала по всему миру более 150 миллионов альбомов (из которых около 22 миллионов в США) и вошла по этому показателю в top 30 всех времён. Самые известные участники, Питер Гэбриел и Фил Коллинз, сделали успешные сольные карьеры.

Группа периодически меняла состав, самая серьёзная перемена произошла в 1975 году, когда из группы ушёл Гэбриел и основным вокалистом стал барабанщик Коллинз. В 1997 году перед записью последнего на сегодняшний день студийного альбома Calling All Stations Коллинза заменил Рей Уилсон; в связи с коммерческим неуспехом этого альбома группа заявила о распаде, но в октябре 2006 года Коллинз, Резерфорд и Бэнкс объединились для прощального концертного тура «Turn It On Again».

15 марта 2010 года группа была введена в Зал славы рок-н-ролла.
Роботы зари
«Роботы Зари» (англ. The Robots of Dawn), в других переводах «Роботы утренней зари», «Роботы рассвета» — роман Айзека Азимова, являющийся продолжением «Обнажённого солнца». Книга была впервые опубликована в 1983 году.

Роман входит в цикл «Детектив Элайдж Бейли и робот Дэниел Оливо». Она также является первой книгой, в которой Азимов начал соединять этот цикл с произведениями о Сьюзен Келвин и циклом «Основание».

Обнажённое солнце
«Обнажённое солнце» (англ. The Naked Sun) — роман Айзека Азимова, являющийся продолжением «Стальных пещер». Книга была впервые опубликована в 1956 году.
Повесть входит в цикл «Детектив Элайдж Бейли и робот Дэниел Оливо».
Толстой, Александр Петрович (1801)
Граф Алекса́ндр Петро́вич Толсто́й (28 января [9 февраля] 1801, Санкт-Петербург — 21 июля [3 августа] 1873, Женева) — русский государственный деятель, генерал-лейтенант (1856), член Государственного совета (1862—1873). Обер-прокурор Святейшего Правительствующего Синода (1856—1862).

Обер-прокурор
О́бер-прокуро́р Святе́йшего прави́тельствующего сино́да — должность светского чиновника, назначавшегося российским императором (в 1917 году назначались Временным правительством) и бывшего его представителем в Святейшем синоде. Непосредственно в состав Святейшего синода обер-прокурор не входил. Полномочия и роль различались в различные периоды. В течение Синодального периода церковной истории должность обер-прокурора Святейшего синода занимали 33 человека.

Существовала также должность обер-прокурора Сената — начальник департамента Правительствующего сената.
Торговые барьеры
Торговые барьеры — ограничение свободного обмена товарами и услугами между странами через механизмы тарифного и нетарифного регулирования.

Торговые барьеры могут принимать разнообразные формы:

Таможенно-тарифное регулирование внешнеторговой деятельности

Нетарифные методы регулирования внешнеэкономической деятельности

Лицензии на импорт
Лицензии на экспорт
Импортные квоты
Торговые субсидии
Добровольное ограничение экспорта
Требования местного законодательства
Эмбарго
Девальвация отечественной валюты
Торговые ограничения.

Таможенно-тарифное регулирование внешнеторговой деятельности
Тамо́женно-тари́фное регули́рование внешнеторго́вой де́ятельности — совокупность методов государственного регулирования внешнеторговой деятельности, основанных на применении пошлин, таможенных процедур, правил.
Брейнтри (Массачусетс)
Брейнтри (амер.: произношение: /ˈbreɪnˌtri/) — пригородный город в Новой Англии в округе Норфолк, штат Массачусетс, США. Хотя Брейнтри официально известен как town, в 2008 году он принял муниципальную хартию с формой правления мэр-совет и считается city в соответствии с законодательством Массачусетса . Население по переписи 2010 года составляло 35 744 человека. Город является частью района Большого Бостона, имеет доступ к красной линии городского метро MBTA, и входит в состав Коалиции Южного берега Совета городского планирования.

Первым мэром Брейнтри был Джо Салливан, проработавший до января 2020 года. Текущий мэр Брейнтри — Чарльз Кокорос.

Город назван в честь британского города Брейнтри в Эссексе, в Англии. Был основан в 1640 году. Позже из состав Брейнтри выделились как отдельные муниципалитеты: Куинси (1792 г.), Рэндольф (1793 г.) и Холбрук (1872 г.).

Куинси (Массачусетс)
Куи́нси (Quincy) — город в штате Массачусетс в США, расположенный в бухте Куинси в 10 км к юго-востоку от Бостона. Поскольку два президента США — Джон Адамс и его сын Джон Куинси Адамс — были отсюда родом, город в шутку называют Городом президентов или Родиной американской мечты. Куинси расположен на северо-восточном атлантическом побережье. Он был основан ещё до Бостона в 1625 году и назван в честь полковника Джона Куинзи, деда Эбигейл Адамс. В 1888 году Куинси получил статус города.
Взрыв в Московском метрополитене (1977)
Взрыв в Моско́вском метрополите́не 8 января 1977 го́да — первый в истории Московского метрополитена террористический акт. Единственный в серии из трёх терактов, приведший к гибели 7 человек и 37 пострадавшим. Произошёл в третьем вагоне поезда во время его следования по наземному перегону Арбатско-Покровской линии между станциями «Измайловская» и «Первомайская», что уменьшило количество жертв. Совершён, по версии КГБ СССР, членами НОП — советскими диссидентами из Армянской ССР Степаном Затикяном, Акопом Степаняном и Завеном Багдасаряном, впоследствии приговорёнными к смертной казни в виде расстрела.

Первое официальное сообщение о теракте было в виде короткой заметки и появилось только спустя два дня, при этом о жертвах не сообщалось, что породило множество слухов; по информации ТАСС 10 января, взрыв был небольшой силы, пострадавшим оказана помощь, ведётся расследование.

Серия терактов в Москве (1977)
8 января 1977 года в Москве была осуществлена серия террористических актов в виде трёх взрывов в общественных местах. Первая бомба взорвалась в 17:33 в третьем вагоне на перегоне между станциями «Измайловская» и «Первомайская», что стало первым терактом в истории Московского метрополитена. Второй взрыв прогремел в 18:05 в торговом зале продуктового магазина № 15 на улице Дзержинского (ныне Большая Лубянка), неподалёку от зданий КГБ СССР. Третья бомба взорвалась в 18:10 у продовольственного магазина № 5 на улице 25 Октября (ныне Никольская). В результате погибло 7 человек (все — при первом взрыве в метро), 37 были ранены. 24 января 1979 года в этих преступлениях были признаны виновными Степан Затикян, Акоп Степанян и Завен Багдасарян, они были осуждены к высшей мере наказания — смертной казни и 30 января 1979 года расстреляны.
Футуристический грим
Футуристический грим — концепция раскраски лица, созданная в 1913 году поэтом Ильёй Зданевичем и живописцем Михаилом Ларионовым и ставшая одной из ярких манифестаций авангардной культуры десятых годов XX века. Продвижение концепции сопровождалось эпатажными акциями футуристов и привлекало внимание прессы. В 2014 году музей современного искусства «Гараж» представил футуристический грим на выставке «Перформанс в России: картография в истории».

Русский футуризм
Русский футуризм — одно из направлений русского авангарда; термин, используемый для обозначения группы российских поэтов, писателей и художников, перенявших положения манифеста Томмазо Филиппо Маринетти.
Затерянный мир (роман, 1995)
«Затерянный мир» (англ. The Lost World) — научно-фантастический роман американского писателя Майкла Крайтона, написанный в 1995 году. Является продолжением романа «Парк юрского периода» (1990 года). По мотивам романа вышел фильм — «Парк юрского периода 2: Затерянный мир» (1997 год).

Парк юрского периода (роман)
«Парк ю́рского пери́ода» (англ. Jurassic Park) — научно-фантастический роман американского писателя Майкла Крайтона, написанный в 1990 году. По мотивам романа вышел фильм — «Парк Юрского периода» (1993 год).
Ачесон, Дин
Дин Гудерхем Ачесон (англ. Dean Gooderham Acheson; 11 апреля 1893, Мидлтаун, штат Коннектикут, США — 12 октября 1971, Сенди-Спринг, штат Мэриленд, США) — американский политик-демократ, занимавший пост государственного секретаря США в администрации президента Гарри Трумэна.

Государственный секретарь США
Государственный секретарь США (англ. United States Secretary of State) — высшее должностное лицо федерального правительства США, возглавляет Государственный департамент — ведомство внешней политики США, основанное в 1789 году. Пост государственного секретаря США в целом аналогичен должности министра иностранных дел в большинстве других государств, однако государственный секретарь обычно имеет больший политический вес, чем просто министр иностранных дел. При этом государственный секретарь является наиболее высокопоставленным членом кабинета министров США и занимает третье место в иерархии исполнительной власти страны после президента и вице-президента США. Государственный секретарь является четвёртым по порядку замещения президентской власти лицом.

Кандидатура на должность госсекретаря назначается президентом и утверждается Сенатом.
Волович, Михаил
Михаил Волович (пол. Michał Wołłowicz, бел. Міхал Казіміравіч Валовіч; 18 июня 1806, Поречье, Слонимский уезд Гродненской губернии — 2 августа 1833, Гродно) — филарет, филомат, участник польского восстания 1830—1831 годов и руководитель партизанского отряда на Слонимщине в 1833 году.

Филоматы
Филома́ты (пол. Towarzystwo Filomatyczne, Filomaci, от греч. «стремящийся к знанию») — тайное патриотическое и просветительское объединение студентов Виленского университета, действовавшее в 1817—1823 годах, членами которого состояли впоследствии выдающиеся поэты, учёные, общественные деятели.
Archipelepidiformes
Archipelepidiformes (лат.) — отряд вымерших бесчелюстных из класса Телеодонтов.

Archipelepidiformes рассматриваются как наиболее базальные телодонты прежде всего потому, что их гистология и морфология имеют много общего с гистологией и морфологией парноноздрёвых, что позволяет предположить у этих таксонов общего предка, и Archipelepidiformes сохраняют многие примитивные признаки от этого общего предка.

В настоящее время окаменелости тела целиком известны только для особей рода Archipelepis: эти окаменелости показывают, что последние были похожи на головастиков и не имели плавников кроме раздвоенного хвостового плавника.

Archipelepis
Archipelepis (лат.) — род вымерших бесчелюстных из класса телодонтов, выделенный в монотипическое семейство Archipelepididae. Окаменелости тел и чешуек в настоящее время известны в морских отложениях силурийского периода, от верхнего теличского яруса до венлокского отдела (434—431 млн лет назад), на севере Канады.
Рогачёвско-Жлобинская операция
Рогачёвско-Жлобинская операция — фронтовая наступательная операция войск правого крыла Белорусского фронта (с 24 февраля 1944 года 1-го Белорусского фронта — командующий генерал армии К. К. Рокоссовский), проведённая в период с 21 по 26 февраля 1944 года с целью разгрома основных сил немецкой 9 армии группы армий «Центр» (командующий генерал-фельдмаршал Э. Буш) в районе Новый Быхов, Жлобин, Рогачёв и создания благоприятных условий для наступления на Бобруйском направлении. В ходе Рогачёвско-Жлобинской операции советские войска нанесли серьёзное поражение противнику, ликвидировали его плацдарм на левом берегу Днепра (площадью до 400 км²), форсировали Днепр и захватили плацдарм (62 км по фронту и до 30 км в глубину) на его правом берегу, сыгравший большую роль в Бобруйской операции 1944 года.

Бобруйская операция
Бобруйская операция — фронтовая операция войск 1-го Белорусского фронта под командованием генерала армии К. К. Рокоссовского, проводившаяся 24 июня — 29 июня 1944 года против немецких войск группы армий «Центр» во время Великой Отечественной войны. Часть стратегической Белорусской операции.

Итогами операции стали прорыв обороны противника, окружение и разгром главных сил 9-й армии вермахта, освобождение значительной территории Белоруссии, создание условий для последующего наступления на минском и барановичском направлениях.