hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Skin Yard
Skin Yard — американская гранж-группа из Сиэтла, штат Вашингтон, которая вела активную деятельность с 1985 по 1992 года. Группа никогда не имела широкого успеха, но оказала влияние на всю гранж-сцену, в том числе на такие известные группы, как: Soundgarden, Screaming Trees, The Melvins и Green River.

Screaming Trees
Screaming Trees (МФА: [ˈskriːmɪŋ triːz]) — американская рок-группа из Элленсберга, штат Вашингтон, просуществовавшая с 1985 по 2000 год. В первоначальном составе были: Марк Ланеган у микрофона, Гэри Ли Коннер с гитарой, его брат Ван Коннер с бас-гитарой и Марк Пикерел за барабанной установкой. Пикерел вскоре был заменён Барреттом Мартином и в таком составе коллектив выпустил наиболее успешные свои работы. В арсенале Screaming Trees восемь студийных альбомов, четыре мини-альбома и семь синглов. Жанр можно охарактеризовать как гранж с элементами психоделической музыки и хард-рока.
Выпуклое программирование
Выпуклое программирование — это подобласть математической оптимизации, которая изучает задачу минимизации выпуклых функций на выпуклых множествах. В то время как многие классы задач выпуклого программирования допускают алгоритмы полиномиального времени, математическая оптимизация в общем случае NP — трудна.

Выпуклое программирование находит применение в целом ряде дисциплин, таких как автоматические системы управления, оценка и обработка сигналов, коммуникации и сети, схемотехника, анализ данных и моделирование, финансы, статистика (оптимальный план эксперимента) и структурная оптимизация. Развитие вычислительной техники и алгоритмов оптимизации сделало выпуклое программирование почти столь же простым как линейное программирование.

Выпуклая функция
Выпуклая функция — функция, надграфик или подграфик которой является выпуклым множеством.

Выпуклый надграфик означает, что отрезок между любыми двумя точками графика функции в векторном пространстве лежит не ниже соответствующей дуги графика; иногда такую функцию называют выпуклой вниз. Выпуклой вверх или вогнутой называют функцию с выпуклым подграфиком; некоторыми авторами вогнутыми называются выпуклые вниз функции.

Понятие имеет важное значение для классического математического анализа и функционального анализа, где особо изучаются выпуклые функционалы, а также для таких приложений, как теория оптимизации, где выделяется специализированный подраздел — выпуклый анализ.
Пауки-цибеиды
Пауки-цибеиды (лат. Cybaeidae) — семейство аранеоморфных пауков из надсемейства Dictynoidea. Насчитывают 177 видов, объединяемых в 10 родов. Наиболее известный представитель семейства — паук-серебрянка (Argyroneta aquatica).

Паук-серебрянка
Пау́к-серебря́нка, или водяно́й пау́к (лат. Argyroneta aquatica) — распространённый в Европе вид пауков из семейства Cybaeidae. Отличается длинными плавательными щетинками на задних ногах и тремя коготками на ногах трёх задних пар.

Единственный вид пауков, приспособившийся к жизни в водной среде.
Fields of Gold: The Best of Sting 1984–1994
Fields of Gold: The Best of Sting 1984—1994 — первый официальный сборник суперхитов британского рок-музыканта Стинга, содержит синглы из альбомов: The Dream of the Blue Turtles, …Nothing Like the Sun, The Soul Cages и Ten Summoner’s Tales. Компиляция включает две новые песни: «When We Dance» и «This Cowboy Song» — обе были выпущены как синглы (однако, эта версия «This Cowboy Song» вышла как би-сайд; на а-сайде была издана регги-версия песни, которую Стинг записал в сотрудничестве с Пато Бентоном). Также на диске фигурирует альтернативная версия «We’ll Be Together» и новая версия «Why Should I Cry for You», которая отличается от оригинала из The Soul Cages (но это не было отмечено в буклете диска). Международная версия сборника содержит пять дополнительных треков, которые отсутствуют на американском издание диска. Однако, в этой расширенной версии отсутствуют песни «Be Still My Beating Heart» и «Fortress Around Your Heart».

The Soul Cages
The Soul Cages (с англ. — «Души в клетках») — третий студийный альбом британского рок-музыканта Стинга, выпущенный 22 января 1991 года. Он стал вторым альбомом певца, который достиг вершины британского хит-парада. В поддержку альбома было выпущено четыре сингла: «All This Time», «Mad About You», «Why Should I Cry For You» и «The Soul Cages», последний выиграл «Грэмми» в номинации «Лучшая рок-песня». Название пластинки отсылает к одноимённой сказке Томаса Кейтли, первоначально опубликованной в сборнике «Сказочные легенды и традиции юга Ирландии» (1825—1828 гг.).
Финал чемпионата мира по футболу 1986
Финал чемпионата мира по футболу 1986 года — финальный матч чемпионата мира 1986 года, который прошёл 29 июня на стадионе «Ацтека» в Мехико. В матче приняли участие сборные Аргентины и ФРГ.

Чемпионами стали игроки сборной Аргентины, обыграв сборную ФРГ со счётом 3:2.

Чемпионат мира по футболу 1986
Чемпионат мира по футболу 1986 — 13-й чемпионат мира. Второй раз проходил в Мексике, участвовали 24 сборные, которые и разыграли между собой Кубок мира.

Мексика стала первой страной, которой довелось принять у себя чемпионат мира во второй раз (1-й — в 1970 году). Первоначально проведение данного турнира планировалось в Колумбии, но после того как колумбийское правительство заявило, что страна принять чемпионат мира не готова, местом проведения выбрали Мексику. Решение было принято в Стокгольме 20 мая 1983 года. В борьбе за право проведения турнира Мексика опередила Канаду и США.

Чемпионат мира 1986 года отметился появлением такого явления на трибунах, как волна, которое вскоре было популяризовано по всему миру.
Bordkante
Операция «Bordkante» («Бордюр») — серия совместных войсковых учений советских военнослужащих из Группы советских войск в Германии и военнослужащих Национальной народной армии Германии по отработке сценария быстрого овладения Западным Берлином и другими крупными немецкими городами, контролируемыми американскими, британскими и французскими войсками. Проводились в 1985—1988 годы в обстановке строжайшей секретности.

Западный Берлин
Западный Берли́н (англ. West Berlin, фр. Berlin-Ouest, нем. West-Berlin; официальное обозначение в ФРГ и в самом Западном Берлине — Berlin (West); в ГДР — «особая политическая единица Западный Берлин», нем. besondere politische Einheit Westberlin («Западный Берлин» со слитным написанием)) — город с особым статусом, политическое образование, существовавшее в 1949—1990 годах на территории американского, французского и британского секторов оккупации Берлина.

Западный Берлин был анклавом, со всех сторон окружённым территорией ГДР, которая де-факто включала в себя Восточный Берлин — столицу ГДР (см. Четырёхсторонний статус Берлина). Город  вошёл в состав ФРГ в 1990 году во время объединения Германии.
Дахаб
Да́хаб (масри دهب, Dahab  [ˈdæhæb]) — курортный город в Египте, расположенный на востоке Синайского полуострова, на берегу Акабского залива Красного моря, в 85 км к северу от Шарм-эш-Шейха.

В Дахабе имеется Старый город, называемый Масбат, бедуинская деревня Ассала, район новостроек Мубарак, Медина и Лагуна Дахаба, где расположены дорогие отели и станции обучения виндсёрфингу. Старый город состоит из набережной, вдоль которой вплотную друг к другу находятся недорогие кэмпы, маленькие отели, рестораны, лавочки и кафе, а также несколько узких улиц. В бухте города можно найти развалины древнего порта, принадлежавшего набатейцам.

С недавних пор Дахаб стал известен как центр русского дауншифтинга.

Набатейское царство
Набате́йское ца́рство (Набате́я; набатейский яз. 𐢕𐢃𐢋𐢈 Nabāṭū) — государство, образованное набатеями — группой арабских племён, существовавшее в III веке до н. э. — 106 н. э. на территории современных Иордании, Израиля, Сирии и Саудовской Аравии. Столица Набатейского царства — Петра в долине Вади-Муса (Иордания).
Монтескью-Фезенсак, Анатоль де
Барон (с 1810), затем граф (с 1832) Амбруаз Анатоль Огюстен де Монтескью-Фезенсак (фр. Ambroise Anatole Augustin de Montesquiou-Fézensac; 8 августа 1788, Париж — 22 января 1878, Château de Courtanvaux) — французский военный и государственный деятель, адъютант императора Наполеона I и короля Луи-Филиппа, лагерный маршал (1831), пэр Франции (член верхней палаты парламента; 1841—1848), поэт, переводчик Петрарки, драматург и мемуарист. Дед денди Робера де Монтескью-Фезенсака (1855—1921).

Лагерный маршал
Лагерный маршал (фр. maréchal de camp) — упразднённый младший генеральский чин во французской армии, эквивалентный бригадиру в других армиях. Достоверно использовался с XV века по 1793 год, а затем в 1814—1848 годах. В 1793—1814 годах и с 1848 года по настоящее время вместо него используется чин бригадный генерал. При этом в источниках существует неясность относительно использования данного чина в годы Первой империи (в Наполеоновской армии).

Варианты передачи на русский язык: кампмаршал (наиболее традиционный вариант), марешаль де кан, марешаль де камп, маршал лагеря.

Также чин использовался в испанской (Mariscal de Campo; в 1701—1889 годах); португальской (Marechal de Campo; в 1762—1862 годах) и бразильской императорской (под тем же названием, что у португальцев) армии.
Только единство спасает сербов
Только единство спасает сербов (серб. Само слога Србина спасава) — национальный девиз Сербии и сербского народа, который используется как в качестве слогана, так и в качестве официального девиза.

Существует довольно распространённое заблуждение, что этот девиз отображается на многих сербских флагах, включая официальный, и присутствует на сербском гербе, и что именно четыре буквы «С» вокруг креста образуют известный сербский крест и подразумевают сербский девиз. На самом деле то, что ошибочно принимается за буквы «С», является стилизованным изображением четырёх кресал (серб. оцила / ocila) — символов огня, довольно распространенных в геральдике.

Герб Сербии
Государственный герб Республики Сербии (серб. Државни грб Републике Србије / Državni grb Republike Srbije) — один из символов суверенитета Республики Сербии, утверждён 17 августа 2004 года вместе с другими государственными символами (флаг, гимн), заменив герб Республики Сербии в составе Югославии. На гербе изображён двуглавый орёл, на его груди красный щит, на щите крест с четырьмя огнивами. Сверху королевская корона и плащ. Герб точно такой же, как герб Королевства Сербии династии Обреновичей, впервые принятый в 1882 году. Введение этого герба означает возвращение исторического герба Сербии, но не восстановление монархии. Есть и другие страны, не являющиеся монархиями, но имеющие на своём гербе корону: Россия, Болгария, Грузия, Венгрия, Черногория, Польша, Румыния.
Музей бронетанковой техники (Нижний Тагил)
Музей бронетанковой техники находится в городе Нижнем Тагиле, в Дзержинском районе города, по адресу Восточное шоссе, 28/5, возле главной проходной Уралвагонзавода. Музей вместе с Музеем истории Уралвагонзавода и Выставкой вагонной продукции УВЗ входит в музейно-выставочный комплекс УВЗ.

Уралвагонзавод
АО «Научно-производственная корпорация „Уралвагонзавод“ имени Ф. Э. Дзержинского» — советская и российская корпорация, занимающаяся разработкой и производством военной техники, дорожно-строительных машин, железнодорожных вагонов. В корпорацию входят научно-исследовательские институты, конструкторские бюро и производственные предприятия. Головное предприятие — завод «Уралвагонзавод», расположенный в Нижнем Тагиле Свердловской области.

Из-за войны в Донбассе и вторжения России на Украину корпорация находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.
Ахтар, Абдур Рахман
Абдур Рахман Ахтар (Ахтар Абдур Рахман-хан) — генеральный директор пакистанской межведомственной разведки «ISI» в 1979—1987 годы, приходящиеся на период Афганской войны (1979—1989).
В дальнейшем занимал должность председателя объединённого комитета начальников штабов вооружённых сил Исламской республики Пакистан (ИРП). Входил в ближайший круг Президента Пакистана Мухаммеда Зия Уль Хака, вместе с которым погиб в авиакатастрофе 17 августа 1988 года. В последние годы жизни генерал А. Р. Ахтар был вторым по влиянию политиком в стране после Президента ИРП Зия уль Хака.

Генерал А. Р. Ахтар, являясь генеральным директором межведомственной разведки ISI, в рамках реализации секретной операции «Циклон» ЦРУ США, помимо распределения военной и финансовой помощи, руководил планированием ряда специальных операций на территории ДРА, осуществлял общее управление деятельностью отрядов афганского сопротивления, направленного против правительственных сил ДРА и ОКСВА.

Зия-уль-Хак, Мухаммед
Мухаммед Зия-уль-Хак (урду  محمد ضياء الحق‎; 12 августа 1924[…], Джаландхар, Британская Индия — 17 августа 1988[…], Бахавалпур, Пенджаб) — пакистанский военный и политический деятель. Президент Пакистана в 1978—1988 годах.
Diplomacy is Not an Option
Diplomacy is Not an Option — компьютерная игра в жанре стратегия, tower defense. Разработчик и издатель — студия Door 407. Игра вышла в ранний доступ 9 февраля 2022 года для платформы Microsoft Windows. 4 октября 2024 года состоялся полный релиз. События в "Diplomacy is Not an Option" происходят во вселенной, которая напоминает средневековье с элементами фэнтези.

Ранний доступ
Ранний доступ (англ. early access), альфа-доступ (alpha-access) или платная альфа (paid-alpha) — модель финансирования в игровой индустрии, с помощью которой пользователи платят за игру на ранних стадиях создания (пре-альфа, альфа, бета) и получают доступ к предварительной полной версии, а разработчики могут использовать полученные средства для доведения игры до полноценного выпуска. Те, кто платит за ранний доступ, как правило, помогают в отладке игры, дают обратную связь, вносят предложения по улучшению игрового процесса, а в дальнейшем им может быть предоставлен доступ к особенному контенту игры. Ранний доступ более характерен для инди-игр, получающих за счёт него финансирование, и при этом может применяться наряду с другими способами привлечения средств, например, краудфандингом.
Vagaceratops
Vagaceratops (лат., от лат. vagus «бродячий» + ceratops; «бродячий цератопс») — род растительноядных динозавров из подсемейства хазмозаврин (Chasmosaurinae) семейства цератопсид (Ceratopsidae). Жили во времена позднемеловой эпохи (кампан) на территории нынешней провинции Альберта, Канада. Единственный вид — Vagaceratops irvinensis. Этот вид был впервые описан как вид Chasmosaurus irvinensis в 2001 году.

Хазмозаврины
Хазмозаврины (лат. Chasmosaurinae) — подсемейство птицетазовых динозавров из семейства цератопсид, обитавших во времена позднемеловой эпохи (около 83,6—66,0 млн лет назад).

Описано в 1915 году канадским палеонтологом Лоуренсом Ламбом. Ископаемые остатки найдены в отложениях на территории Северной Америки.

Согласно определению, принятому «Филокодексом», название Chasmosaurinae соответствует наибольшей кладе (эволюционной группе), включающей Chasmosaurus belli и Triceratops horridus, но не центрозаврина Centrosaurus apertus. Название Triceratopsini (трицератопсины) при этом закреплено за наибольшей кладой, включающей Triceratops horridus, но не Anchiceratops ornatus и Arrhinoceratops brachyops.
Titanoleptes eros
Titanoleptes eros (лат.) — вид сенокосцев рода Titanoleptes из семейства Gonyleptidae. Бразилия (Штат Эспириту-Санту, Санта-Тереза). Название T. eros происходит от имени Эроса, бога любви из греческой мифологии, чьим римским аналогом был Купидон. Таким образом, это название является зеркальным отражением другого сходного вида рода — T. cupidensis.

Сенокосцы
Сеноко́сцы (лат. Opiliones) — отряд членистоногих из класса паукообразных. По данным на 2019 год, насчитывалось более 6650 ныне живущих видов сенокосцев, подразделяемых на 4 подотряда. Самый большой подотряд — Laniatores — насчитывает свыше 4 тысяч видов. Простонародное название сенокосцев — косиножки.
Гин (графство)
Графство Гин (фр. Guînes) — небольшое графство на северо-востоке Франции, на побережье Па-де-Кале в Средние века. Графство возникло в X веке в результате распада Фландрии на более мелкие феодальные владения. Административным центром являлся город Гин. Первоначально графы де Гин считались вассалами графов Фландрии, но с 1212 года стали вассалами графов Артуа и королей Франции.

Ранняя история графства относительно хорошо известна благодаря сохранившейся «Истории графов де Гин и сеньоров д’Ардр», уникальной хронике начала XIII века, составленной местным летописцем Ламбертом Ардрским. Выгодное стратегическое положение графства — между Кале и Булонью, важнейшими центрами коммуникации с Англией, — определил особую роль Гина в англо-французских отношениях. Во время Столетней войны графство попало под власть Англии и вернулось в состав Франции лишь в 1558 году.

Артуа
Артуа́ (фр. Artois) — историческая область на северо-востоке Франции, граничащая с Фландрией и Пикардией, ныне входит в состав департамента Па-де-Кале. Столица — город Аррас, известный своими гобеленами.

Местность с отлогими холмами и невысокими горами представляет одну из богатых водами областей Франции. Реки Оти и Канш текут на запад, Аа, Лис, Скарп и несколько других маленьких речек текут на север и северо-восток. Южная часть лежит выше и славится плодородной почвой своих долин, а северная часть покрыта болотами. Ради потребностей в водяных путях, как и ради осушения болот на северо-востоке прорыто множество каналов.

Артуа принадлежит к житницам Франции. Богатые пастбища благоприятствуют скотоводству и овцеводству. Хотя леса там немного, зато есть торф, а к востоку от Арденн — каменноугольные залежи. В конце XIX века на территории Артуа выращивались лён и конопля, репное семя и хмель.
Замятин, Матвей Иванович
Матве́й Ива́нович Замя́тин (6 августа 1877; станица Челябинская, по другим данным ст. Еткульская, 3-й военный отдел Оренбургского казачьего войска — ?) — российский военный, полковник. Участник Русско-японской войны, Первой мировой войны, активный участник Гражданской войны на Урале и в Сибири со стороны белых.

Оренбургские казаки
Оренбургское казачье войско (аббрев. ОКВ) или Оренбу́ргские казаки́ (устар. Оренбу́ржские казаки́), (до 1743 года Верхне́-Яи́цкие казаки́) — социальная и историческая общность, второе по старшинству казачье войско, представители которого жили вдоль рек Урал, Орь, Сакмара, Миасс, Уй и Тобол, со штабом в городе Оренбург, старшинство с 1574 года.
Пигидий
Пиги́дий (пигидиум, лат. Pygidium) — задний отдел брюшка ракообразных, насекомых, кольчатых червей и вымерших трилобитов. Он включает анальное отверстие, а у самок может также включать яйцеклад. У муравьёв и ос пигидиум — это тергит 7-го абдоминального сегмента.

У паукообразных пигидий сформирован путём редукции последних трёх сегментов опистосомы в кольца, где отсутствуют различия между тергитами и стернитами. Пигидий присутствуют у представителей следующих групп паукообразных: Palpigradi, Amblypygi, Thelyphonida, Schizomida, Ricinulei и Trigonotarbida. Также он имелся у ранних ископаемых представителей семейства Limulidae отряда мечехвостов.

Тергит
Терги́т — спинная склеротизованная часть сегментарного кольца членистоногих. Степень развития тергитов и строение их в разных группах членистоногих различны. Например, тергиты сегментов тела двупарноногих многоножек (Diplopoda) покрывают не только спинную сторону, но загибаются на боковую и даже на брюшную поверхность, образуя почти полное кольцо, а тергиты грудных сегментов стрекоз (Odonata) настолько малы, что практически не заметны между основаниями крыльев. Тергиты грудных сегментов крылатых насекомых играют важную роль в полёте (через них на основания крыльев передаётся усилие от крыловых мышц непрямого действия) и имеют весьма сложное строение, они разделены на несколько более или менее обособленных отделов, каждый из которых имеет особое наименование.

Склеротизованные образования брюшной поверхности членистоногих называются стернитами, а боковых — плейритами.
Восстание 1863—1864 годов на территории Рогачёвского уезда
Восстание 1863—1864 годов на территории Рогачёвского уезда — вооружённое выступление местных участников восстания 1863—1864 годов в Польше, Литве и Беларуси против властей Российской империи, происходившее в Рогачёвский уезд Могилёвской губернии в 1863 году. В то время территория уезда занимала земли современных Рогачёвского и части Жлобинского районов Гомельской области. Восстание в Могилёвской губернии имело меньший размах, чем в западных губерниях бывшего Великого княжества Литовского, однако шляхта Рогачёвского уезда активно присоединилась к революционным событиям, тогда как крестьянство поддержало повстанцев незначительно.

Рогачёвский уезд
Рогачёвский уе́зд — административно-территориальная единица в 1772―1924 гг. В 1772―1775 уезд в составе Рогачёвской провинции Могилёвской губернии Российской империи. С 1796 года в составе Белорусской, с 1802 года — вновь в Могилёвской, с апреля 1919 года Гомельской губерний.
Суперкубок Италии по футболу 2000
Суперкубок Италии по футболу 2000 года (итал. Supercoppa italiana di calcio 2000) — 13-й розыгрыш Суперкубка Италии, ежегодного футбольного матча, в котором встретились чемпион Серии А и обладатель Кубка Италии предыдущего сезона. Матч состоялся 8 сентября 2000 года на стадионе «Римский олимпийский стадион» в Риме. В нём сошлись победитель Серии А сезона 1999/00 римский «Лацио» и финалист Кубка Италии сезона 1999/00 миланский «Интер».

Суперкубок Италии по футболу
Суперкубок Италии по футболу (итал. Supercoppa Italiana) — футбольный турнир, проводимый в конце декабря. За победу в турнире борются победитель Серии А и обладатель Кубка Италии предыдущего сезона. В случае, если один и тот же клуб является чемпионом и обладателем Кубка, то против него играет финалист Кубка.

С 2023 года в турнире участвуют четыре команды — помимо действующих чемпиона и обладателя Кубка Италии это вторая команда Серии А и финалист Кубка предыдущего сезона.
Виньфук
Виньфу́к (вьет. Vĩnh Phúc, тьы-ном 永福) — провинция в северной части Вьетнама, в долине реки Хонгха. Административный центр провинции — город провинциального подчинения Виньиен, расположен в 63 км от Ханоя.

Ханой
Хано́й (вьет. Hà Nội, тьы-ном 河內, дословно «город между рек» или «(место) окружённое рекой») — столица Вьетнама и второй по численности населения город страны. Главный политический, образовательный и культурный центр страны и второй по значению промышленный центр (после Хошимина).

С 1902 по 1945 год — столица Французского Индокитая, с 1954 по 1976 год — Демократической Республики Вьетнам (Северного Вьетнама).
Васаби
Васа́би (яп. 山葵 или ワサビ, от яп. 和佐比, [wásàbì]), или Эвтре́ма япо́нская (лат. Eutrēma japōnicum), — вид многолетних травянистых растений рода Эвтрема (Eutrema) семейства Капустные (Brassicaceae). Растение известно как «японский хрен», но в действительности хреном не является, хотя и родственно ему (оба рода принадлежат к одному семейству). Приправа, изготавливаемая из его корневища, также называется «васаби» и широко используется в японской кухне. Поскольку васаби трудно выращивать, этот дорогой продукт за пределами Японии типично заменяется смесью обыкновенного хрена (который японцы иногда называют «западным васаби»), горчицы и зелёного пищевого красителя.

Хрен
Хрен обыкнове́нный, или хрен дереве́нский (лат. Armorácia rusticána), — многолетнее травянистое растение, вид рода Хрен (Armoracia) семейства Капустные (Brassicaceae). Популярное культурное растение; листья и корни используются в кулинарии и медицине.