hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Али аль-Хади ибн Низар
Абу́ ʿАли́ Хаса́н, или Али́, по прозвищу аль-Хади́ (араб. علي الهادي بنازار‎; 1076 — 1136) — 20-й исмаилитский-низаритский имам. Ему было около 17 лет, когда умер его предшественник, имам Низар ибн аль-Мустансир, и 20 лет во время принятия имамата в 490 году хиджры/1097 году нашей эры.

С этого момента резиденция исмаилитского имамата была перенесена из Египта в Персию из-за раскола среди исмаилитов, где Хасан ибн Саббах основал государство Низаритское-исмаилитское государство.

Исмаилизм
Исмаили́зм (араб. الإسماعيلية‎ — al-ʾIsmāʿīlīyah) — совокупность религиозных движений в шиитской ветви ислама, восходящих к концу VIII века. Каждое движение имеет свою иерархию имамов. Титул имама низаритов, самой крупной и известной общины исмаилитов — Ага-хан — передаётся по наследству. В настоящее время в этой ветви исмаилитов имамом является Ага-хан V.
Канту-ду-Бурити
Канту-ду-Бурити (порт. Canto do Buriti) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пиауи. Составная часть мезорегиона Юго-запад штата Пиауи. Входит в экономико-статистический микрорегион Сан-Раймунду-Нонату. Население составляет 20 020 человек на 2010 год. Занимает площадь 4325,642 км². Плотность населения — 4,63 чел./км².

Сан-Раймунду-Нонату (микрорегион)
Сан-Раймунду-Нонату (порт. Microrregião de São Raimundo Nonato) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Пиауи. Составная часть мезорегиона Юго-запад штата Пиауи. Население составляет 135 122 человека на 2010 год. Площадь — 27 505,760 км². Плотность населения — 4,91 чел./км².
Нозеда, Джанандреа
Джанандреа Нозеда (итал. Gianandrea Noseda; род. 1964, Милан) — итальянский дирижёр.

Изучал дирижирование, композицию и фортепиано в Миланской консерватории. Затем занимался в мастер-классах Донато Ренцетти, Чон Мён Хуна и Валерия Гергиева. В 1994 г. выиграл в Испании Международный конкурс дирижирования Кадакесского оркестра, после чего был приглашён возглавить сам оркестр. С 1997 г. был главным приглашённым дирижёром Мариинского театра, затем главным приглашённым дирижёром Роттердамского филармонического оркестра. С 2001 г. главный дирижёр Филармонического оркестра BBC, одновременно с 2007 г. главный дирижёр туринского Королевского театра. Особый интерес прессы вызвал проект, реализованный Нозедой и оркестром BBC в 2005 г.: концертное исполнение девяти симфоний Бетховена было доступно для скачивания в Интернете. С 2011 г. - главный приглашённый дирижёр Израильского филармонического оркестра.

Оркестр Кадакеса
Оркестр Кадакеса (исп. Orquestra de Cadaqués) — испанский симфонический оркестр, базирующийся в Кадакесе. Был основан в 1988 году как основной музыкальный коллектив проводящегося в городе музыкального фестиваля. С 1992 г. под патронатом оркестра проводится Международный конкурс дирижирования Кадакесского оркестра. В 1994 г., сразу после победы на этом конкурсе, во главе оркестра встал дирижёр Джанандреа Нозеда. Главным приглашённым дирижёром оркестра является Невилл Марринер.
Улица Попова (Барнаул)
У́лица Попо́ва — одна из центральных улиц Барнаула.

Проходит по 2-м районам города — Ленинскому и Индустриальному, от промышленной зоны на севере города через спальные районы до поселка Новосиликатный на юго-западе. В районе улиц Гущина и Власихинской улица Попова делает небольшие изломы и меняет своё направление. Самая длинная улица города Барнаула, протяженностью 10 км. Ширина — 30 метров. Трамвайные пути проложены на всём протяжении улицы.

Индустриальный район (Барнаул)
Индустриа́льный райо́н — район в городе Барнауле. Самый молодой, образован 5 апреля 1978 года.

Территория c подчинёнными сельскими населёнными пунктами составляет 129,9 км².

Население в черте города — 228 897 чел. (2021 год).
Междоусобная война на Руси (1097—1100)
Междоусобная война на Руси (1097—1100) — война за западные волости (Волынь, Перемышль, Теребовль) с участием местных князей и великого князя киевского, на ход которой существенно повлияла позиция князей Левобережья Днепра, сформированная на Городецком съезде 1098 года.

Началась война с беспрецедентного на тот момент ослепления Василька Ростиславича теребовльского Давыдом Игоревичем волынским, произошедшее вскоре после Любечского съезда князей (1097), покончившего с предыдущей усобицей. Закончилась война распространением власти Святополка Изяславича киевского на часть отчины Изяславлей.

Междоусобная война на Руси (1094—1097)
Междоусобная война на Руси 1094—1097 годов — война князей Олега, Давыда и Ярослава Святославичей против киевского князя Святополка Изяславича, черниговского князя Владимира Мономаха и их союзников за отчину Святославлю.

Несмотря на многочисленные тактические поражения Святославичей, война закончилась восстановлением их прав на отцовское наследство.
Широкий проезд
Широ́кий проезд — небольшая улица Москвы, в Останкинском районе Северо-Восточного административного округа; между проспектом Мира и улицей Годовикова. В прошлом — 1-й Банный переулок, в 1922 году получил название Широкий проезд в противоположность соседнему Узкому переулку.

Узкий переулок
У́зкий переу́лок — небольшая улица в Останкинском районе Северо-Восточного административного округа Москвы. Расположена между Большой Марьинской улицей и улицей Годовикова. В прошлом — 2-й Банный переулок. В 1922 году назван одновременно с Широким проездом по их сравнительной ширине.
Бельский, Дмитрий Фёдорович
Дми́трий Фёдорович Бе́льский (1499 — 11 января 1551) — князь, наместник, боярин и воевода во времена правления Василия III Ивановича и Ивана IV Васильевича Грозного.

Из княжеского рода Бельских, представитель династии Гедеминовичей. Старший сын служилого князя и воеводы Фёдора Ивановича Бельского и рязанской княжны Анны Васильевны, племянницы великого князя московского Ивана III Васильевича (дочь его сестры также Анны Васильевны). Князь Дмитрий Фёдорович был троюродным братом царя и великого князя Ивана Васильевича Грозного.

Вместе с младшими братьями Иваном и Семёном владел Лухским удельным княжеством на Средней Волге.

Василий III
Васи́лий III Ива́нович, по прямому имени — Гаврии́л, в постриге — Варлаа́м (25 марта 1479, Москва, Великое княжество Московское — 3 декабря 1533, Москва, Великое княжество Московское) — великий князь владимирский и московский в 1505—1533 годах, государь всея Руси. Сын Ивана III Великого и Софьи Палеолог, отец Ивана IV Грозного. Василий III продолжил политику своего отца по «собиранию русских земель» и постепенному упразднению удельных княжеств. Его наибольшим успехом в остром противостоянии с Великим княжеством Литовским стало взятие Смоленска в 1514 году, также к единому Русскому государству были присоединены Псковская республика и Рязанское княжество. В период его правления существенно обострились отношения с постордынскими образованиями — Крымским и Казанским ханствами.
Кубок Узбекистана по футболу 2011
Кубок Узбекистана по футболу 2011 года — футбольный турнир, в котором участвовали 34 профессиональных клуба.

Проводился по системе с выбыванием, начиная с предварительного раунда. Финальный матч состоялся 13 ноября 2011 года на стадионе «Пахтакор» в Ташкенте между ташкентским «Пахтакором» и каршинским «Насафом». Обладателем Кубка в 11-й раз стал «Пахтакор».

Пахтакор
«Пахтако́р» (узб. «Paxtakor» Toshkent futbol klubi / «Пахтакор» Тошкент футбол клуби) — узбекистанский футбольный клуб из Ташкента, один из самых известных клубов Узбекистана и бывшего СССР. Основан 8 апреля 1956 года на базе ташкентского «Спартака», созданного в 1937 году.

На протяжении 36 сезонов (1956—1991) выступал в различных по уровню лигах чемпионата СССР, включая Высшую лигу. Начиная с 1992 года — постоянный участник Высшей лиги (с 2008 года — Суперлиги) чемпионата Узбекистана.

Является 16-кратным чемпионом, 6-кратным серебряным и 2-кратным бронзовым призёром чемпионатов страны, 14-кратным обладателем и 3-кратным финалистом Кубка Узбекистана, обладателем Суперкубка Узбекистана (2021), финалистом Кубка СССР 1968 года, победителем Первой лиги СССР 1972 года, обладателем Кубка чемпионов Содружества (2007) и его финалистом (2008), 2-кратным полуфиналистом Лиги чемпионов АФК (2002/03 и 2004).
Джаналиев, Кадыралы
Кадыралы Джаналиев (кирг. Кадыралы Жаналиев; 1909, а. № 1 (Караджол), Джаилевская волость, Аулиеатинский уезд, Сырдарьинская область, Российская империя — после 1991, Бишкек, Кыргызстан) — советский киргизский государственный и партийный деятель. Первый секретарь Джалал-Абадского обкома КП(б) Киргизии (1949—1951).

Джалал-Абадский областной комитет компартии Киргизии
Джалал-Абадский областной комитет компартии Киргизской ССР — орган управления Джалал-Абадской областной парторганизацией, существовавшей в 1939—1959 и 1990—1991 годах.

Джалал-Абадская область образована 21.11.1939, 27.01.1959 упразднена, территория вошла в состав Ошской области.

Восстановлена 14.12.1990.
Гадание на бараньей лопатке
«Гадание на бараньей лопатке» (латыш. Zīlēšana uz jēra lāpstiņas) — художественный фильм режиссёра Ады Неретниеце. Снят по сценарию Олега Манджиева на Рижской киностудии в 1988 году. Название фильма происходит от распространённого специфического жанра калмыцкого народного творчества, который называется кемялген.

Рижская киностудия
Рижская киностудия (латыш. Rīgas kinostudija) — латвийская киностудия художественных, анимационных и документальных фильмов, акционерное общество, созданное в Латвийской ССР в рамках развития кинопроизводства в союзных республиках.
Фрисдорф
Фрисдорф (нем. Friesdorf) — община в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Мансфельд. Подчиняется управлению Виппер-Айне.  Население составляет 368 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 18,03 км².

Мансфельд (район)
Мансфельд (нем. Mansfelder) — упразднённый район в Германии, существовал с 1994 по 2007 годы. Центр района был город Лютерштадт-Айслебен. Район входил в землю Саксония-Анхальт. Занимал площадь 758,71 км². Население — 100 191 чел. Плотность населения — 133 человека/км².
Официальный код района — 15 2 60.

Район подразделялся на 59 общин.

1 июля 2007 года Мансфельд был объединён с бывшим районом Зангерхаузен в новый район Мансфельд-Зюдгарц.
Липники (Ивано-Франковская область)
Липники (укр. Липники) — село в Матеевецкой сельской общине Коломыйского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 87 человек. Занимает площадь 0,6 км². Почтовый индекс — 78290. Телефонный код — 03433.

Матеевецкая сельская община
Матеевецкая сельская общи́на (укр. Матеївецька сільська громада) — территориальная община в Коломыйском районе Ивано-Франковской области Украины.

Административный центр — село Матеевцы.

Население составляет 8097 человек. Площадь — 106,7 км².
Соколов, Борис Фёдорович
Борис Фёдорович Соколов (30 октября 1889 — 18 ноября  1979) — эсер, член Всероссийского учредительного собрания, управляющий отделом народного образования и исполняющий обязанности управляющего отделом внутренних дел в пятом составе Временного правительства Северной области в Архангельске с 14 февраля 1920 года до эвакуации.

Временное правительство Северной области
Временное правительство Северной области (ВПСО) — верховный орган власти в Северной области. Возникло на основе  Верховного управления Северной области (ВУСО), после его свержения капитаном Чаплиным и возвращения арестованных управляющих по требованию совета послов стран-союзниц в Архангельск с Соловецких островов.

В этот момент в состав Северной области входил и Мурманск с Кольским полуостровом (Александровский уезд).
Дангольсайм
Дангольса́йм (фр. Dangolsheim) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Мольсем, кантон Мольсем. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Васлон (округ Мольсем).

Площадь коммуны — 4,47 км², население — 624 человека (2006) с тенденцией к росту: 733 человека (2013), плотность населения — 164,0 чел/км².

Васлон (кантон)
Васло́н (фр. Wasselonne) — упразднённый кантон на северо-востоке Франции, в регионе Эльзас, департамент Нижний Рейн, округ Мольсем. Площадь кантона Васлон составляла 155,22 км², количество коммун в составе кантона — 17, численность населения 22 231 человек (по данным INSEE, 2012), при средней плотности 143 жителя на квадратный километр (км²).
Кампоррельс
Кампоррельс (исп. Camporrells)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Уэска, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Ла-Литера.  Занимает площадь 26 км². Население — 193 человека (на 2010 год).

Ла-Литера
Ла Ли́тера (исп. La Litera, кат. La Llitera; официальное двуязычное название «La Litera/La Llitera») — район (комарка) в Испании, расположенный на востоке провинции Уэска (автономное сообщество Арагон), в пограничной полосе с провинцией Льейда (Каталония). Административный центр находится в городе Бинефар, историко-культурная столица — в Тамарите-де-Литера. Комарка была создана Законом 25/2002 от 12 ноября 2002 года и официально учреждена 3 января 2003 года. Занимает площадь около 733,90 км². Население на 1 января 2021 года составляло 18 676 жителей. Бо́льшая часть комарки входит в полосу Арагона, где распространён каталанский язык, и объединяет четырнадцать муниципалитетов, охватывающих как Низкую Литеру (Litera Baja), так и Высокую Литеру (Litera Alta). Территория отличается выраженным культурным, сельскохозяйственным и промышленным переходным характером.
Зума (скала)
Зума (хауса Dutsen Zuma) — монолит-инзельберг в Нигерии.

Скала сложена интрузивными породами (габбро, гранодиорит). Высота над уровнем моря — 1125 м, относительная — около 300 м.

Зума расположена практически в самом центре Нигерии, на территории штата Нигер у границы с Федеральной столичной территорией к западу от Абуджи. Мимо скалы проходит автомагистраль от столицы до Кадуны.

Скала Зума изображена на купюре 100 найр.

На местных языках название обозначает «большая гора». А у аборигенов существует верование о сидящем внутри скалы злом духе.

Инзельберг
Инзельбе́рг (от нем. Insel — «остров» и Berg — «гора»), или островна́я гора́ — изолированный холм с крутыми склонами; отдельный холм, поднимающийся над равниной подобно острову над морем. Характерная высота — от 100 до 2000 м. Название дано ранними немецкими исследователями южной Африки и применяется обычно в жарких засушливых районах, особенно в африканских саваннах.

Инзельберги могут быть останцами от разрушения возвышенностей (таких много в пустыне Сахара) или поднятыми новейшей тектоникой (неотектоникой), например, Хибины на Кольском полуострове. Есть инзельберги-лакколиты.

В Венесуэле инзельберги, образованные кристаллическими породами, являются типичным элементом ландшафта.

Самый известный инзельберг — скала Улуру в Австралии, сложенная конгломератами и песчаником.
Сражение при Ла-Ротьере
Сражение при Ла-Ротьере (фр. Bataille de La Rothière) — сражение 1 февраля 1814 года между армией Наполеона и войсками союзников под командованием прусского фельдмаршала Блюхера в районе деревни Ла-Ротьер (175 км к востоку от Парижа). В русских мемуарах также часто называется сражением под Бриенном 20 января (по ст. стилю), в отличие от более раннего сражения, проведенного непосредственно под городом Бриенном 17 января (по ст. стилю).

Французы при Ла-Ротьере в течение дня отражали атаки союзников, но были охвачены с левого фланга превосходящими силами, вытеснены из центральной позиции и принуждены отступить за реку Сену в Труа.

Ла-Ротьер
Ла-Ротье́р (фр. La Rothière) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Сулен-Дюи. Округ коммуны — Бар-сюр-Об.

Код INSEE коммуны — 10327.

Коммуна расположена приблизительно в 175 км к востоку от Парижа, в 70 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 37 км к востоку от Труа.
Амфидромическая точка
Амфидроми́ческая точка (от греч. ἀμφί — вокруг и δρόμος — бег) — это точка в океане, где амплитуда приливной волны равна нулю. Высота прилива увеличивается с удалением от амфидромической точки. Иногда эти точки называют узлами приливов: приливная волна «обегает» эту точку вокруг по или против часовой стрелки. В этих точках сходятся котидальные линии.

Амфидромические точки возникают благодаря интерференции первичной приливной волны и её отражений от береговой линии и подводных препятствий. Вносит свой вклад и сила Кориолиса.

Например, амфидромические точки, обегаемые приливной волной по часовой стрелке, находятся:

на севере Сейшельских островов;

к востоку от Новой Гвинеи;

на западе Галапагосских островов.

Амфидромические точки, обегаемые против часовой стрелки, находятся, например:

около острова Шри-Ланка;

к северу от Новой Гвинеи;

около Таити.

Котидальная линия
Котидальная линия — изолиния на котидальной карте поверхности Мирового океана, образованная геометрическим местом точек с одинаковыми фазами прилива. Каждая котидальная линия носит обозначение соответствующего ей часа лунного времени по Гринвичу, который называется котидальным и соответствует числу лунных часов (1 лунный час = 1 час 2 минуты среднего солнечного времени), истёкших от момента кульминации Луны в Гринвиче до наступления полной воды.

Как правило, котидальная линия отражает скорость перемещения приливной волны за котидальный час (то есть — час лунного времени для данной котидальной линии), давая таким образом характеристику положения гребня прилива. Точки, в которой сходятся котидальные линии называются амфидромическими.
Эрмера (округ)
Эрмера (тетум, порт. Ermera) — один из округов Восточного Тимора. Административный центр — город Глену, расположенный в 30 км к юго-западу от столицы страны, Дили. Границы округа не изменились со времён португальского владычества.

Глену
Глену (порт. Gleno) — город на территории административной деревни[уточнить] Рихеу, расположенный в западной части Восточного Тимора и северной части острова Тимор. Административный центр округа Эрмера и подрайона Эрмера.

Площадь административной деревни Рихеу — 659 км². Население города — 8133 человека (на 2010 год), подрайона — 33 262 человек. Подрайон состоит из 10 административных деревень (Suco: Эстадо, Хумбоэ, Лауала, Лигуимеа, Мертуту, Поэтете, Понилала, Раимерхеи, Рихеу, Талиморо).
Вильтинген
Вильтинген (нем. Wiltingen) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Трир-Саарбург. Подчиняется управлению Конц.  Население составляет 1430 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 16,01 км².

Главная достопримечательность — виноградник Шварцхоф («Чёрный двор»), засаженный рислингом. В 2019 году сообщалось, что средняя цена бутылки вина позднего урожая категории Trockenbeerenauslese, изготовленного владельцем виноградника Эгоном Мюллером, составляет $13 670 — самое дорогое белое вино мира и самое дорогое вино Германии. Предки Мюллера производят здесь вино с 1797 года.

Трир-Саарбург (район)
Трир-Саарбург (нем. Trier-Saarburg) — район в Германии. Центр района — город Трир. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 1091 км². Население — 139 821 чел. Плотность населения — 128 человек/км².

Официальный код района — 07 2 35.

Район подразделяется на 103 общины.
Elbit Hermes 900
«Гермес 900» (англ. Hermes 900) — всепогодный тактический беспилотный летательный аппарат, разработанный израильской компанией Elbit Systems. Первый полёт совершил в декабре 2009 года. Серийное производство ведётся в Израиле с 2011 года.

БПЛА оснащается системой спутниковой связи, оптико-электронными системами наблюдения, БРЛС с синтезированием апертуры, РЛС индикации движущихся целей, инфракрасными датчиками, лазерным целеуказателем-дальномером, средствами радиоэлектронной борьбы, а также системой обмена данными, позволяющей передавать в центр управления изображение в режиме реального времени.

«Гермес 900» имеет модульную конструкцию, что позволяет оперативно менять основные компоненты и сенсоры БПЛА. Управление осуществляется оператором через спутник с наземного пункта управления.

Elbit Systems
Elbit Systems, «Элбит Системс» — израильская компания по разработке и модернизации различных видов вооружения (систем БПЛА, авионики, радиолокации, наведения в артиллерии и ракетной техники), самый крупный частный оборонный концерн в Израиле. Заметных успехов добилась в модернизации устаревших образцов советской боевой техники, конкурируя на этом рынке с российскими производителями. Крупный центр находится в городе Хайфа, в научно-производственном центре МАТА́М. Дочерние компании имеются в Кармиэле, Реховоте, Натании и Нес Ционе. Основные партнёры — фирмы в Европе и Америке. Участвует в работе по созданию европейского истребителя нового поколения. Принимает участие в разработках космических спутников разведки. По объёму продаж продукции военного назначения (на которую приходится 90 % выручки) компания в 2021 году занимала 31-е место в мире. Основным акционером является компания Federmann Enterprises (44,2 % акций).
Ниихау
Нииха́у (гав. Niʻihau [niʔiˈhɐw]) — седьмой по величине и наименьший обитаемый остров Гавайского архипелага. Площадь — 179,9 км². Известен также под названием «Запретный остров», поскольку с 1864 года находится в частной собственности и закрыт для посещения чужаков (исключая родственников собственников из семьи Робинсонов, правительственных чиновников, флота США и приглашённых гостей).

Кауаи
Кауаи (гав. Kauaʻi, в русских документах начала XIX века — Атувай) — наиболее древний из основных Гавайских островов, возникший 6 миллионов лет назад. Его площадь составляет 1456 км², что делает его 4-м по размеру островом архипелага и 21-м самым крупным островом США.
Костёл Святого Андрея (Краков)
Памятник культуры (регистрационный номер A-26 от  4 мая 1974 года)

Костёл Святого Андрея — архитектурный памятник, римско-католическая церковь романского стиля, находящаяся рядом с Костёлом Святых Петра и Павла в краковском Старом городе на улице Гродской, 56.

Старый город (Краков)
Старый город в Кракове (пол. Stare Miasto w Krakowie) — центральная историческая часть Кракова. Старый Краков был столицей Польского королевства с 1038 по 1596 годы. В 1978 году исторический центр Кракова, включая Старый город, одним из первых был внесён в список объектов Всемирного наследия, а 8 сентября 1994 года в соответствии с Указом президента Леха Валенсы объявлен Памятником истории Польши.
Штац
Штац (нем. Staatz) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Мистельбах.  Население составляет 2014 человек (на 31 декабря 2005 года). Официальный код  —  31649.

Мистельбах (округ)
Мистельбах (нем. Bezirk Mistelbach) — округ в Австрии. Центр округа — город Мистельбах-ан-дер-Цайя. Округ входит в федеральную землю Нижняя Австрия. Занимает площадь 1.291,30 км². Население 72 726 чел. Плотность населения 56 человек/кв.км.
Официальный код округа AT125.
Горостьета-и-Веларде, Энрике
Энрике Горостьета-и-Веларде (исп. Enrique Gorostieta y Velarde) — мексиканский генерал, участвовавший в войне кристерос на стороне повстанцев, несмотря на то, что был агностиком и умеренным антиклерикалом. За несколько часов до смерти вернулся к католицизму.

Восстание кристерос
Восста́ние кристе́рос (1 августа 1926 — 21 июня 1929) — вооружённый конфликт в Мексике между федеральными силами и повстанцами кристерос (Guerra de los Cristeros, самоназвание инсургентов от исп. Cristo — Христос), боровшимися против положений конституции 1917 года, направленных на ограничение роли Римско-католической церкви в стране.