hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Транспортный институт (Рига)
Транспортный институт (Рига) (латыш. Transporta institūts, сокращённо DzI) — структурное подразделение Факультета машиноведения, транспорта и аэронавтики Рижского технического университета, ранее отдельное высшее учебное заведение.

Рижский технический университет
Рижский технический университет (латыш. Rīgas Tehniskā universitāte), сокращённо РТУ (RTU) — старейший из действующих и второй по величине университет Латвии, основанный 14 октября 1862 года.

В настоящее время РТУ насчитывает 9 факультетов и является крупнейшим технически ориентированным университетом Латвии. В рейтинге университетов QS EECA 2022 года РТУ занял 57-е место среди лучших университетов Восточной Европы и Центральной Азии.
Первенство России среди футбольных клубов третьего дивизиона 2024
XXXIII Первенство России среди любительских футбольных клубов в сезоне 2024 года прошло под названием Третья лига.

В рамках утверждения в декабре 2023 года Российским футбольным союзом дорожной карты программы развития любительского футбола 11х11 на период 2024—2027 годов соревнования команд III дивизиона были реформированы под новым брендом «Третья лига», которая становится четвёртым эшелоном в структуре российского футбола — после Премьер-лиги, Первой лиги и Второй лиги.

Данные соревнования проводятся по системе «весна — осень» в группах, сформированных по территориально-географическому принципу и соответствующих межрегиональным (и региональным — Санкт-Петербург, Москва и Московская область) объединениям (федерациям).

Российский футбольный союз
Росси́йский футбо́льный сою́з (РФС) — общероссийская общественная организация, основными целями которой являются развитие и популяризация футбола в Российской Федерации. Занимается организацией и проведением спортивных мероприятий по футболу во всех его разновидностях на национальном уровне (чемпионат России, Кубок России, Суперкубок России и др.), формированием и подготовкой спортивных сборных команд страны, повышением роли футбола во всестороннем, гармоничном развитии личности, укреплении здоровья граждан и формировании здорового образа жизни.

Полное наименование юридического лица — Общероссийская общественная организация «Российский футбольный союз».

Штаб-квартира РФС находится в Москве. С весны 2008 года расположена по адресу: 115172, г. Москва, ул. Народная, дом № 7. До этого находилась на втором этаже здания Олимпийского комитета России в доме № 8 по Лужнецкой набережной.
Изобретение традиции
Изобретение традиций (англ. Invention of tradition) — модернистская историческая концепция, разработанная британским историком-марксистом Эриком Хобсбаумом. В одноимённой книге под редакцией Эрика Хобсбаума и Теренса Рейнджера, первое издание которой было выпущено в 1983 году, коллектив авторов рассматривает феномен и происхождение традиций. Основная идея концепции состоит в том, что многие традиции, кажущиеся старыми или претендующие на то, что они являются таковыми, часто оказываются недавнего происхождения и нередко изобретёнными. Во многом концепция переплетается с концепцией Бенедикта Андерсона «Воображаемые сообщества».

Изобретение традиции является одной из форм существования мифологизированной истории, наряду с «памятью» о прошлом и стереотипами.

Традиция
Тради́ция (от лат. trāditiō «предание», обычай) — сложившаяся анонимно, в результате накопленного опыта, система норм, представлений, правил и образцов, которой руководствуется в своём поведении довольно обширная и стабильная группа людей. Традиции передаются из поколения в поколение и выступают одним из регуляторов общественных отношений.
Дуплет (динамическая защита)
«Дупле́т» (Нож-2) — модульный комплекс тандемной динамической защиты третьего поколения разработки ГП БЦКТ «Микротек». Является модернизированной версией комплекса «Нож». Предназначен для защиты боевых машин и стационарных объектов от артиллерийских кумулятивных снарядов калибром до 125-мм и тандемных кумулятивных средств поражения, ударно-кумулятивных боеприпасов типа   «ударное ядро», реактивных противотанковых гранат и цельнометаллических оперенных бронебойных подкалиберных снарядов.

Нож (динамическая защита)
«Нож» — модульный комплекс динамической защиты третьего поколения для танков украинского производства, разработанный в 1997—1998 гг. СКТБ ИПП НАНУ совместно с ГП БЦКТ «Микротек», НИЦ «Материалообработка взрывом» ИЭС им. Патона НАНУ и ХКБМ им. Морозова. Был принят на вооружение вооружённых сил Украины в 2003 году; производство организовано на нескольких киевских предприятиях и на 107-м заводе ДЗРХИ (г. Донецк).
Веселовский, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Весело́вский (4 [16] февраля 1838, Москва — 10 [23] октября 1906, Санкт-Петербург) — русский историк литературы, профессор (с 1872), заслуженный профессор (с 1895) Петербургского университета, ординарный академик Петербургской АН (с 1881). Тайный советник. Представитель миграционной школы, исследователь бродячих сюжетов. Брат литературоведа и академика Алексея Николаевича Веселовского.

Теория заимствования
Теория заимствования (миграционная теория, индианизм, теория бродячих сюжетов, нем. Indische Theorie, англ. Indianist theory, theory of migration, theory of borrowing) — теория в фольклористике и литературоведении, объясняющая сходство фольклорных сюжетов (преимущественно сказочных) их происхождением из одного общего источника и последующей миграцией. Такие мигрирующие сюжеты сторонники теории называли бродячими. Первоначально её сторонники все сюжеты возводили к «Панчатантре», отсюда название «индианизм».

Теория заимствований пришла на смену «мифологической школе», объяснявшей происхождение европейского фольклора из общеиндоевропейских истоков. В свою очередь «индианизм» уступил место «антропологической теории» или «теории полигенеза» Эдуарда Тайлора.
Гасаноглу, Рамиз
Рамиз Гасаноглу (азерб. Ramiz Həsənoğlu; род. 13 апреля 1946, Ереван) — азербайджанский советский режиссёр; Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (1989); Народный артист Азербайджана (2006).

Ибрагимбеков, Рустам Мамед Ибрагим оглы
Руста́м Маме́д Ибраги́м оглы́ Ибрагимбе́ков (азерб. Rüstəm Məmməd İbrahim oğlu İbrahimbəyov; 5 февраля 1939, Баку — 10 марта 2022, Москва) — советский, российский и азербайджанский писатель, кинодраматург и кинорежиссёр, Народный писатель Азербайджана (1998), Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (1976) и Российской Федерации (1995), Лауреат Государственных премий Российской Федерации (1993, 1996, 1998, 2000), СССР (1981) и Азербайджанской ССР (1980), профессор. Брат писателя Максуда Ибрагимбекова.
Крамаренко, Александр Яковлевич
Александр Яковлевич Крамаренко (8 ноября 1942, Новая Маячка — 13 апреля 2002, Москва) — космонавт-испытатель (3-й набор ВВС), старший научный сотрудник Центра подготовки космонавтов имени Ю. А. Гагарина, полковник ВВС запаса.

Центр подготовки космонавтов имени Ю. А. Гагарина
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Научно-исследовательский испытательный центр подготовки космонавтов имени Ю. А. Гагарина» (ФГБУ «НИИ ЦПК им. Ю. А. Гагарина») — главное советское и российское учреждение по подготовке космонавтов.
Организация госкорпорации «Роскосмос».

Основан 11 января 1960 года в Москве как ЦКП ВВС (войсковая часть 26266), в этом же году переехал в Звёздный городок.
Турция на Олимпийских играх
Турция впервые приняла участие в летних Олимпийских играх в 1908 году, а в зимних — в 1936 году на играх в Гармиш-Партенкирхене. Турция пропустила летние Игры три раза с 1908 года (1920, 1932, 1980), зимние Игры три раза с 1936 года (1952, 1972, 1980).

Всего за время участия турецкие спортсмены завоевали 111 медалей, из них 41 золотая, 29 серебряных и 41 бронзовая. Все медали завоёваны на летних Играх. На зимних Олимпиадах Турция никогда не завоёвывала медалей. Наибольшее количество олимпийских медалей выиграно турецкими атлетами в различных видах борьбы.

Олимпийский комитет Турции был образован в 1908 году и официально признан Международным олимпийским комитетом в 1911 году.

Зимние Олимпийские игры
Зи́мние Олимпи́йские и́гры (разговорные названия: «бе́лая Олимпиа́да», «зи́мняя Олимпиа́да») — крупнейшие международные соревнования по зимним видам спорта, проводящиеся один раз в 4 года под эгидой Международного Олимпийского комитета. Зимние Олимпийские игры начали проводиться с 1924 года как дополнение к летним Играм. Некоторые зимние виды спорта были включены в летние Олимпийские игры ещё раньше, в 1908 и 1920 годах. С 1924 по 1992 год зимние Олимпийские игры проводились в те же годы, что и летние; с 1994 года проводятся со сдвигом в 2 года.
My Own Grave
«My Own Grave» — песня американской металкор-группы As I Lay Dying. Это первый сингл группы за шесть лет. Песня стала первым треком, выпущенным в составе с текущим вокалистом группы Тимом Ламбезисом после его тюремного срока в 2013 году, а также записанным вместе с Филом Сгроссо, Ником Хипа, Джорданом Манчино и Джошем Гилбертом после ухода Сгроссо из Wovenwar в 2016 году.

Ламбезис, Тим
Тим Ламбезис (англ. Tim Lambesis, настоящее имя Тимоти Питер Ламбезис, англ. Timothy Peter Lambesis; род. 21 ноября 1980 года, Сан-Диего, Калифорния, США) — американский рок-музыкант, один из основателей и ведущий вокалист группы «As I Lay Dying», музыкальный продюсер, музыкальный менеджер. Помимо основной группы имеет сайд-проект под названием Austrian Death Machine, в котором является мульти-инструменталистом. Также он основал дэт-метал-группу под названием «Pyrithion» и играл на гитаре в «Society's Finest and Point of Recognition».

Тим был судьёй в 8-й и 10-й ежегодной Independent Music Awards для поддержки карьеры независимых артистов.
Барзыкин, Юрий Александрович
Юрий Александрович Барзыкин (род. 4 декабря 1955, пос. Синегорский, Белокалитвинский район, Каменская область, СССР) — российский государственный и политический деятель. Депутат Государственной Думы Федерального Собрания IV созыва (2003–2007). Вице-президент Российского союза туриндустрии. Кандидат экономических наук, профессор.

Белокалитвинский район
Белокалитвинский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ростовской области Российской Федерации.

Районный центр — город Белая Калитва.
Карнавал на Мадейре
Карнавал на Мадейре (порт. Carnaval da Madeira) — ежегодный фестиваль, который проводится за сорок дней до Пасхи и заканчивается в Жирный вторник (порт. Terça-feira Gorda) за день до Пепельной среды (первого дня Великого поста). В определённые дни Великого поста католики традиционно воздерживаются от употребления мяса и птицы, отсюда и термин «карнавал», от carnelevare — буквально, «выращивать» мясо.

Великий пост
Вели́кий по́ст, также Вели́кая четыредеся́тница (греч. Μεγάλη Τεσσαρακοστή) — центральный пост во всех исторических церквях, цель которого — подготовка христианина к празднованию Пасхи; соответствующий период литургического года, отмеченный в богослужении молитвами покаяния и воспоминания крестной смерти и воскресения Иисуса Христа. Установлен в память о том, что Христос постился в пустыне сорок дней. Длительность Великого поста так или иначе связана с числом 40, однако фактическая его продолжительность зависит от правил исчисления, принятых в данной конкретной конфессии.
Догель, Александр Станиславович
Александр Станиславович Догель (15 [27] января 1852, Поневеж, Ковенская губерния — 19 ноября 1922, Петроград) — русский гистолог и эмбриолог, декан медицинского факультета и ректор Томского университета, заслуженный профессор Санкт-Петербургского университета; член-корреспондент Петербургской АН (1894).

Гистология
Гистоло́гия (от греч. ἱστός «ткань» + λόγος «знание, слово, наука») — раздел биологии, изучающий строение, жизнедеятельность и развитие тканей живых организмов. Обычно это делается рассечением тканей на тонкие слои и с помощью микротома. В отличие от анатомии, гистология изучает строение организма на тканевом уровне (предмет изучения — ткани).
Бекжанов, Берик Айдарбекович
Берик Айдарбекович Бекжанов (род. 18 июля 1967, Чимкент, Казахская ССР, СССР) — казахстанский политический и общественный деятель. Депутат Мажилиса Парламента Республики Казахстан (2007—2011), с 01.2021 года.

Шымкент
Чимке́нт, или Шымке́нт (каз. Шымкент / Şymkentо файле; ранее — рус. Чимкент) — город-миллионик на юге Казахстана, один из трёх городов страны, имеющих статус города республиканского значения; является отдельной административно-территориальной единицей (17-й регион республики), не входящей в состав окружающей её области.

Чимкент — третий по численности населения город в Казахстане, один из его крупнейших промышленных, торговых и культурных центров; образует вторую по численности населения агломерацию страны.

До 19 июня 2018 года административный центр бывшей Южно-Казахстанской (ныне Туркестанской) области. Чимкент был объявлен культурной столицей СНГ 2020 года в рамках реализации межгосударственной программы «Культурные столицы Содружества».
Лимбург (провинция королевства Объединённые Нидерланды)
Лимбург — одна из провинций королевства Объединённые Нидерланды, а впоследствии — Бельгии. Провинция существовала пока территория была в составе Нидерландского королевства (1815—1830), а также первые годы существования де-факто независимой Бельгии (1839). После того, как король Виллем I подписал Лондонский договор, провинция была разделена на бельгийскую и нидерландскую части.

Виллем I
Виллем (Вильгельм) I (нид. Willem I, нем. Wilhelm I., фр. Guillaume Ier; 24 августа 1772[…], Гаага — 12 декабря 1843[…], Берлин) — первый король Нидерландов с 16 марта 1815 по 7 октября 1840 года, герцог Люксембургский с 16 марта по 9 июня 1815 года, первый великий герцог Люксембургский с 9 июня 1815 по 7 октября 1840 года; принц Оранский-Нассауский (под именем Вильгельм VI), герцог Лимбургский.
Гибсон, Роберт
Ро́берт Майкл «Роб» Ги́бсон (англ. Robert Michael "Rob" Gibson; род. 2 февраля 1986, Кингстон, Онтарио) — канадский гребец, выступавший за сборную Канады по академической гребле в период 2004—2016 годов. Серебряный призёр летних Олимпийских игр в Лондоне, чемпион Панамериканских игр в Торонто, серебряный и бронзовый призёр чемпионатов мира, победитель и призёр многих регат национального значения.

Панамериканские игры 2015
XVII Панамериканские игры — мультиспортивное соревнование, проводившееся 10—26 июля 2015 года в канадском городе Торонто. Это были третьи Панамериканские игры, проводившиеся в Канаде. Прежде хозяевами игр дважды (1967, 1999) становился Виннипег. В играх приняло участие 6132 спортсмена. Они соревновались в 364 дисциплинах в 36 видах спорта.
Ревизионизм (сионизм)
Ревизионизм — течение в политическом сионизме, опирающееся на идеи Владимира Жаботинского. Декларируемые цели сионистов-ревизионистов включали установление еврейского большинства в Палестине, восстановление распущенных после Первой мировой войны еврейских вооружённых формирований и, в конечном итоге, создание еврейского государства на обоих берегах реки Иордан, то есть на всей территории, отведённой Лигой Наций для создания национального очага еврейского народа.

Лига Наций
Ли́га На́ций (англ. League of Nations, фр. Société des Nations, исп. Sociedad de las Naciones) — международная организация, основанная в результате Версальско-Вашингтонской системы Версальского соглашения в 1919—1920 годах. Первая международная организация, основной задачей которой было поддержание всеобщего мира.

За всю историю организации в неё входило 63 государства, причём в период с 28 сентября 1934 года по 23 февраля 1935 года в Лигу Наций входило максимальное количество государств — 58. Цели Лиги Наций включали в себя: разоружение, предотвращение военных действий, обеспечение коллективной безопасности, урегулирование споров между странами путём дипломатических переговоров, а также улучшение качества жизни на планете. Прекратила своё существование в 1946 году. Многие её подразделения были переведены в новую Организацию Объединённых Наций, созданную после Второй мировой войны.
Эбина (станция)
Станция Эбина (яп. 海老名駅 эбина эки) — железнодорожная станция на линиях Одавара, Сагами и Сотэцу, расположенная в городе Эбина префектуры Канагава. Станция расположена в 43,5 км от конечной станции линии Одакю — Синдзюку, в 15,9 км от конечной станции линии Сагами — Тигасаки и в 24,6 км от конечной станции линии Сотэцу — Иокогама.

Линия Одавара (Одакю)
Линия Одавара (яп. 小田急小田原線 одакю одавара сэн) — основная железнодорожная линия частного японского железнодорожного оператора Odakyu Electric Railway. Линия протянулась на 82,5 километра от станции Синдзюку в городе Токио через юго-западные пригороды до города Одавара в префектуре Канагава. Линия известна своими экспрессами типа «Romancecar». Некоторые поезда продолжают движение по линиям Тиёда и Дзёбан от станции Ёёги-Уэхара.
Счастливая юность
«Счастливая юность» (другое название — «Весенние голоса») — первый советский экспериментальный игровой широкоэкранный фильм-ревю, поставленный на киностудии «Мосфильм» в 1955 году режиссёрами Сергеем Гуровым и Эльдаром Рязановым. Премьера состоялась 24 октября 1955 года; обычный вариант фильма под названием «Весенние голоса» был выпущен в прокат 2 декабря того же года.

Гуров, Сергей Николаевич
Серге́й Никола́евич Гу́ров (настоящая фамилия — Гольдште́йн; 25 сентября 1901, Севастополь — 23 февраля 1962, Москва) — советский режиссёр игрового и неигрового кино. Заслуженный деятель искусств Латвийской ССР (1947), лауреат двух Сталинских премий (1948, 1950).
Борин, Анатолий Васильевич
Анато́лий Васи́льевич Бо́рин (1918—1998) — советский лыжник и тренер по лыжным гонкам. Выступал на всесоюзном уровне на всём протяжении 1940-х и 1950-х годов, многократный чемпион СССР в различных лыжных дисциплинах, участник чемпионата мира в Швеции. На соревнованиях представлял Уральский военный округ и Свердловскую область, заслуженный мастер спорта СССР (1953). В качестве тренера подготовил многих известных спортсменов, в том числе его учениками были олимпийские чемпионы Владимир Меланьин и Анатолий Алябьев, заслуженный тренер СССР.

Меланьин, Владимир Михайлович
Влади́мир Миха́йлович Мела́ньин (1 декабря 1933, Советский район, Горьковский край — 10 августа 1994, Киров) — советский биатлонист. Заслуженный мастер спорта СССР (1962).

Первый советский олимпийский чемпион по биатлону 1964 года (гонка на 20 км).
Пужоль, Хуан
Хуан (Жоан) Пужоль Гарсия (исп. и кат. Joan Pujol i García; 14 февраля 1912, Барселона, Испания — 10 октября 1988, Каракас, Венесуэла) — двойной агент во время Второй мировой войны, известен под британским агентурным псевдонимом Гарбо и немецким агентурным псевдонимом Аларик. Пужоль получил награды от обеих воюющих сторон, Великобритания наградила его орденом Британской империи (MBE), а Германия — Железным крестом.

Каракас
Кара́кас (исп. Caracas)— столица и крупнейший город Венесуэлы. Город вместе с прилегающей к нему территорией выделен в федеральный столичный округ площадью 1900 км².

Это сервисный, банковский и торговый центр Венесуэлы: Фондовая биржа Каракаса и PDVSA имеют штаб-квартиры в городе. Каракас является культурной столицей страны со множеством ресторанов, театров, музеев и торговых центров. Также город считается одним из важнейших экономических и культурных центров Латинской Америки; некоторые из самых высоких небоскрёбов в Латинской Америке расположены в Каракасе.
Крупп, Фридрих Альфред
Фридрих Альфред Крупп (нем. Friedrich Alfred Krupp; 17 февраля 1854, Эссен, Рейнская провинция — 22 ноября 1902 или 22 декабря 1902, Эссен, Пруссия) — немецкий предприниматель, сталепромышленник из династии Круппов.

Эссен
Э́ссен (нем. Essen [ˈɛsən]) — город земельного подчинения на западе Германии (ФРГ), в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия (СР-В).

Город расположен в центре Рурской области и Рейнско-Рурского региона — одной из крупнейших городских агломераций мира. После Кёльна, Дюссельдорфа и Дортмунда является четвёртым по величине городом СР-В и одним из её главных экономических центров. Являясь независимым городом в составе административного округа Дюссельдорф и при численности населения в 592 000 человек, Эссен занимает девятое место в списке крупнейших городов ФРГ.
Русский народный танец
Русский народный танец — русское народное танцевальное искусство, представленное в виде народного самодеятельного или постановочного сценического танца. Для мужской пляски характерны удаль, широта души, юмор; женский танец отличается плавностью, величавостью, лёгким кокетством. Русские танцы являются неотъемлемой частью русской национальной культуры.

Известный исследователь фольклора народов России Якоб Штелин в XVIII веке писал:

Во всём государстве среди простого народа издавна существует обычай петь на полях и под пение девушек и женщин танцевать русские танцы. … Во всём танцевальном искусстве Европы не сыскать такого танца, который мог бы превзойти русскую деревенскую пляску, если она исполняется красивой девушкой-подростком или молодой женщиной, и никакой другой национальный танец в мире не сравнится по привлекательности с этой пляской.

Народный танец
Народный танец — фольклорный бытовой танец, который исполняется в своей естественной среде и имеет определённые традиционные для данной местности движения, ритмы, костюмы и тому подобное. Фольклорный танец — стихийное проявление чувств, настроения, эмоций, выполняется в первую очередь для себя, а потом — для зрителя (общества, группы).
Делиль де ла Кроер, Людовик
Людовик Делиль де ла Кроер (Круайер Людовик Делиль; фр. Louis de l'Isle de la Croyère;около 1685, Париж, Королевство Франция — 21 октября 1741, Авачинская бухта, Российская империя) — французский астроном, профессор астрономии, экстраординарный академик Петербургской Академии наук (c начала 1727 года).

Авачинская бухта
Авачинская бухта, также Ава́чинская губа́ — крупная незамерзающая бухта Тихого океана у юго-восточного побережья полуострова Камчатка. Является главными транспортными «воротами» Камчатского края. Основной порт — город Петропавловск-Камчатский, обслуживает рыболовные и грузовые суда.

Бухта была открыта, нанесена на карту и описана летом 1729 года во время Первой Камчатской экспедиции под командой Витуса Беринга.
Драгалин, Альберт Григорьевич
Альберт Григорьевич Драгалин (10 апреля 1941, Моржовец — 18 декабря 1998, Дебрецен) — советский математик, логик-конструктивист, внёсший весомый вклад в интеграцию советской школы конструктивной математики в общемировую систему математико-логического знания. В 1970-х — начале 1980-х годов — доцент МГУ, в 1990-х — профессор Дебреценского университета. Основные работы — по теории доказательств, интуиционизму, нестандартному анализу.

Интуиционизм
Интуициони́зм — совокупность философских и математических взглядов, рассматривающих математические суждения с позиций «интуитивной убедительности». Различаются две трактовки интуиционизма: интуитивная убедительность, которая не связана с вопросом существования объектов, и наглядная умственная убедительность.

В интуиционистской математике отвергается подход классической теории множеств (в частности, не принимаются аксиома выбора и аксиома регулярности) и ряд рассуждений классической логики. Абстракция потенциальной осуществимости, которая используется в интуиционистской математике, лучше соотносится с действительностью, чем абстракция актуальной бесконечности.