hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Балабанов, Валерий Николаевич
Вале́рий Никола́евич Балаба́нов (9 апреля 1939, Москва — 18 декабря 2008, там же) — советский и российский живописец, писатель, философ, медальер, главный художник Центрального телевидения СССР (1969—1989), народный художник России (1995), профессор, академик Российской академии естественных наук и Академии славянской культуры.

Автор ряда художественных работ, среди которых: триптихи «Реквием» (2000—2002), «Молитва о Романовых» (1989—1999), «Поля русской славы»; картины «Под благодатным Покровом», «Полёт Троицы» (1988), «Пловец» («Храм Христа Спасителя») (1976—1986), «Тальково поле» (1991—1994), «Виртуальная вечеря» и др., автор эскиза одной из высших военных наград Российской Федерации — ордена Жукова (1994), а также одноимённой медали.

Член Союза писателей России, член редколлегий ряда российских журналов, кавалер ордена Святого Благоверного князя Даниила Московского.

Народный художник Российской Федерации
«Наро́дный худо́жник Росси́йской Федера́ции» — является высшим почётным званием Российской Федерации в области изобразительного искусства. Входит в государственную наградную систему Российской Федерации.
Френкель, Илья Львович
Илья́ Льво́вич Фре́нкель (9 октября 1903, Курган, Тобольская губерния — 2 марта 1994, Москва, Россия) — русский советский поэт, переводчик, автор слов известных советских песен (в том числе русского текста гимна Коминтерна и «Давай закурим»).

Джалиль, Муса Мустафович
Муса Мустафович Джалиль (тат. Муса Мостафа улы Җәлил; 2 (15) февраля 1906, Мустафино, Оренбургская губерния, Российская империя — 25 августа 1944, тюрьма Плётцензее, Берлин, Третий Рейх) — советский татарский поэт и журналист, военный корреспондент. Герой Советского Союза (посмертно, 1956), лауреат Ленинской премии СССР (посмертно, 1957). Член ВКП(б) с 1929 года. Один из организаторов коммунистического подполья в коллаборационистском легионе «Идель-Урал».
Долгополов, Геннадий Александрович
Долгополов Геннадий Александрович (14 ноября 1935, пос. Красногородск, Красногородский район, Псковская область, РСФСР — 13 ноября 2008, Мытищи, Московская область) — инженер-механик, кандидат в космонавты-испытатели Центрального Конструкторского Бюро Экспериментального Машиностроения (ОКБ-1) (ныне РКК «Энергия»), Заместитель Генерального конструктора Ракетно-космической корпорации «Энергия» — руководитель Научно-технического центра. Лауреат Государственной премии СССР (1980). Опыта космических полетов не имеет.

РКК «Энергия»
Ракетно-косми́ческая корпора́ция «Эне́ргия» и́мени С. П. Королёва — одно из ведущих предприятий космической промышленности СССР и России. Главная организация корпорации находится в городе Королёве (Московская область), филиал — на космодроме Байконур (Казахстан).

Предприятие является основным разработчиком ракетно-космической техники — ракет-носителей, спутников, автоматических межпланетных станций, пилотируемых космических кораблей, пилотируемых орбитальных станций и их модулей.

В 2012 году 38 % акций предприятия принадлежали государству.

Прежние названия: ОКБ-1, ЦКБЭМ, НПО «Энергия». Нынешнее полное наименование — Публичное акционерное общество «Ракетно-космическая корпорация „Энергия“ имени С. П. Королёва».
Кючюкандонядис, Лефтер
Ле́фтер Кючюкандоня́дис (тур. Lefter Küçükandonyadis), при рождении Лефте́рис Антониа́дис (греч. Λευτέρης Αντωνιάδης; 22 декабря 1924, Бююкада, Стамбул — 13 января 2012, Стамбул) — турецкий футболист, нападающий, участник Олимпийских игр 1948 года, чемпионата мира 1954 года.

Бююкада
Бююкада (тур. Büyükada — «большой остров»; При́нкипо, греч. Πρίγκηπος — «принц»; Большой Остров) — самый большой остров среди Принцевых островов в Мраморном море около Стамбула. Площадь острова 5,36 км², население составляет 7335 человек (2000).
Нестеровский, Никифор Авраамович
Ники́фор Авраа́мович Нестеро́вский (укр. Ники́фір Гавра́мович Нестеро́вський; 4 (16) мая 1886 — 9 августа 1938) — офицер Русской императорской армии, полковник (1917), Георгиевский кавалер (1917), военспец Красной армии (1918), краснознамёнец (1920), комбриг (1935). В 1926—1930 годах — член Всеукраинского ЦИК. Расстрелян в 1938 году.

Военспец
Военный специалист (сокращённо военспец):

в первые годы советской власти — генералы, адмиралы, офицеры и чиновники вооружённых сил Российской империи, привлечённые на службу в РККА и РККФ (не всегда добровольно) во время Гражданской войны в России.

военнослужащий вооружённых сил (ВС) одного государства, направленный для оказания помощи в освоении, обслуживании и эксплуатации техники и вооружения в ВС другого государства.
Зангене, Биджан Намдар
Биджан Намдар Зангене (перс. بيژن نامدار زنگنه‎; род. 21 сентября 1952, Керманшах, Иран) — иранский политик, занимавший пост министра в различных кабинетах в течение 30 лет после Исламской революции. Его последней должностью был пост министра нефти с 2013 по 2021 год в правительстве Хасана Рухани.

Керманшах
Керманша́х (перс. کرمانشاه‎ — Kermânšâh, курд. Kirmaşan, Kirmanşan, Kirmanşah, کرماشان), (в 1979—1990 гг.: Бахтаран) — город на западе Ирана, расположенный в Восточном Курдистане, административный центр остана Керманшах. Город получил название от курдской династии Керм, управляющей этим регионом в эпоху Сасанидов. Торгово-транспортный центр. Нефтеперерабатывающий завод (нефть подаётся по нефтепроводу с Нефтшаха), сахарная и текстильная промышленность.
Найи, Билл
Уи́льям Фрэ́нсис На́йи (англ. William Francis Nighy; род. 12 декабря 1949, Катерхэм, Суррей, Англия, Великобритания) — английский актёр, лауреат премий «Золотой глобус» и BAFTA. Наиболее известен ролями в фильмах: «Рок-волна», «Реальная любовь», «Другой мир», «Пираты Карибского моря», «Зомби по имени Шон», «Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 1».

Суррей
Су́ррей (англ. Surrey [ˈsʌri]) — историческое и церемониальное графство в южной Англии, часть региона Юго-Восточная Англия, одно из так называемых «Домашних графств» (Home Counties). Административный центр — лондонский боро Кингстон-апон-Темс, хотя исторический город графства — Гилфорд. Население — 1 098 300 человек (оценка 2007 года).
Старов, Владимир Георгиевич
Влади́мир Гео́ргиевич Старо́в (19 января 1925, Смоленск — 29 августа 2013, Санкт-Петербург) — советский и российский художник. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1993), Народный художник Российской Федерации (2002), профессор Института живописи, скульптуры и архитектуры имени И. Е. Репина. Участник Великой Отечественной войны.

Санкт-Петербургская академия художеств имени Ильи Репина
Санкт-Петербу́ргская акаде́мия худо́жеств имени Ильи Репина (сокр. СПбАХ), ранее Институ́т жи́вописи, скульпту́ры и архитекту́ры имени И. Е. Репина (сокр. ИЖСА) — российский государственный художественный институт (академия художеств) в Санкт-Петербурге, ассоциированное учреждение Министерства культуры РФ (с 2015), одно из важнейших в современной России высших учебных заведений, занимающихся подготовкой кадров в сфере изобразительных искусств. Позиционируется как правопреемник исторической Императорской Академии художеств; базируется в здании последней на Васильевском острове — памятнике архитектуры эпохи классицизма.
Сульфатредуцирующие бактерии
Сульфатредуци́рующие прокарио́ты (другие названия — десульфатирующие, сульфидогенные) — разнородная группа анаэробных прокариотов (бактерий и архей), способных получать энергию в анаэробных условиях за счёт сульфатного дыхания — окисления водорода или других неорганических или органических веществ, используя в качестве конечного акцептора электронов сульфат.

Возраст древнейших ископаемых остатков сульфатредукторов оценивают в 3,5 миллиардов лет, таким образом их рассматривают в числе древнейших живых организмов, участвовавших в круговороте серы вскоре после зарождения жизни на Земле. Предполагается, что сульфатредукторы стали доминирующей формой жизни в ставших анаэробными океанах во время события Великого вымирания на границе пермского и триасового периодов (около 250 млн лет назад) и именно они ответственны за массовое формирование и отложение сероводорода в этот период.

Окислитель
Окисли́тель — вещество, в состав которого входят атомы, присоединяющие к себе во время химической реакции электроны. Иными словами, окислитель — это акцептор электронов.

В зависимости от поставленной задачи (окисление в жидкой или в газообразной фазе, окисление на поверхности) в качестве окислителя могут быть использованы самые разные вещества.

Электрохимическое окисление позволяет окислять практически любые вещества на аноде, в растворах или в расплавах. Так, самый сильный неорганический окислитель, элементарный фтор, получают электролизом расплавов фторидов.
Бонетто, Феличе
Фели́че Боне́тто (итал. Felice Bonetto), прозвище «Пират» (итал. Il Pirata, 9 июня 1903, Брешиа — 21 ноября 1953, Силао) — итальянский автогонщик, пилот Формулы-1 (1950—1953), победитель Targa Florio 1952 года.

Гонсалес, Хосе Фройлан
Хосе́ Фройла́н Гонса́лес (исп. José Froilán González; 5 октября 1922, Арресифес, провинция Буэнос-Айрес — 15 июня 2013) — аргентинский автогонщик. Участвовал в первых чемпионатах Формулы-1 и одержал 2 победы — в Гран-при Великобритании 1951 года и Гран-при Великобритании 1954 года. Имел прозвище Пампасский бык.
Harder to Breathe
«Harder to Breathe» — дебютный сингл американской группы Maroon 5. Песня была написана фронтменом Адамом Левином и клавишником Джесси Кармайклом для дебютного альбома группы, Songs About Jane. Песня повествует об отношениях, в которых состоял Левин, и выражает напряжение, так как была написана быстро в сложных обстоятельствах. «Harder to Breathe» была встречена музыкальными критиками положительно, с похвалой за звучание трека. Песня была выпущена в июле 2002 года в качестве дебютного сингла Songs About Jane.

Песня дошла до шестой строчки в Airplay Monitor. Вопреки дальнейшему широкому успеху группы, она также появилась на 31-м месте в чарте Alternative Songs и на 18-м месте в чарте Billboard Hot 100. За пределами США «Harder to Breathe» заняла 13-ю строчку в чарте Великобритании и появлялась в чартах Нидерландов, Швеции, Австралии и Новой Зеландии.

Акустическая версия песни была включена в мини-альбом 1.22.03.Acoustic, а версия вживую — в концертный альбом Live – Friday the 13th.

Alternative Airplay
Alternative Airplay (ранее как Alternative Songs и Modern Rock Tracks) — еженедельный хит-парад 40 наиболее часто проигрываемых рок-радиостанциями США песен альтернативной и современной рок-музыки. Публикуется с 10 сентября 1988 года американским журналом Billboard и до 2009 года назывался Modern Rock Tracks и Hot Modern Rock Tracks. Существует также чарт Hot Mainstream Rock Tracks. Вместе с данными по всем форматам продаж (физические носители, интернет, видео) они все вместе составляют объединённый рок-чарт Rock Songs. Alternative Airplay включает такие направления как инди-рок, инди-поп и синти-поп, в то время как Mainstream Rock склоняется к более гитарному альтернативному року, хард-року и хэви-металу.
В июне 2020 году радиоэфирный Alternative Songs был переименован в Alternative Airplay, чтобы не путать с новым мультиметрическим чартом Hot Alternative Songs (соответственно, Hot Rock Songs был переименован в Hot Rock & Alternative Songs).
Ceratites
Ceratites (лат.) — род вымерших головоногих моллюсков, принадлежащих к аммонитам (подкласс Ammonoidea) отряда Ceratitida, обитавших в позднем анизийском — раннем ладинском веках (средний триас). Окаменелости этих моллюсков широко распространены во всём мире.

Аммониты (головоногие)
Аммони́ты, или аммоноидеи (лат. Ammonoidea), — подкласс вымерших головоногих моллюсков, существовавших с девона по палеоген. Своё название аммониты получили в честь древнеегипетского божества Амона, иногда изображавшегося с рогами барана.

Аммониты почти полностью вымерли в ходе мел-палеогенового вымирания; предполагается, что отдельные роды пережили вымирание и исчезли уже в датском веке палеоценовой эпохи.
Мак-Мердо, Арчибальд
Арчибальд Уильям Мак-Ме́рдо (англ. Archibald William McMurdo; 24 сентября 1812, Керкубри, Шотландия, Великобритания — 11 декабря 1875, Дамфрис, Шотландия, Великобритания) — офицер Королевского военно-морского флота Великобритании, вице-адмирал. Участник исследования арктических и антарктических районов.

Именем Мак-Мердо назван пролив в Антарктике, станция, шельфовый ледник, область и шоссе в Антарктиде, а также мыс на острове Саутгемптон в Гудзоновом заливе.

Дамфрис
Дамфри́с (англ. Dumfries [dʌmˈfriːs], гэльск. Dùn Phris) — город на юге Шотландии, административный центр округа Дамфрис-энд-Галловей.

Место смерти шотландского поэта Роберта Бёрнса.
Место рождения музыканта Кельвина Харриса.

Через город протекает река Нит.
Ардзенадзе, Мухамед Османович
Мухамед Османович Ардзенадзе (9 июля 1923 года, село Дандало, Кедский район, Грузинская ССР — 1982 год, село Дандало, Кедский район, Грузинская ССР) — звеньевой колхоза имени Кирова Кедского района Аджарской ССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Кедский муниципалитет
Кедский муниципалитет (груз. ქედის მუნიციპალიტეტი / kedis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав автономной республики Аджария. Находится на юго-западе Грузии, на территории исторической области Аджария. Административный центр — Кеда.
Kingboard Holdings
Kingboard Holdings Limited, ранее известная как Kingboard Chemical Holdings — китайская химическая компания, один из крупнейших в мире производителей плёнки для ламинирования. Также Kingboard производит печатные платы, медную фольгу, крафт-бумагу, стекловолокно, стеклоткань, эпоксидную смолу, метанол, каустическую соду, магниты и жидкокристалические дисплеи.

Компания принадлежит миллиардеру Чжан Гожуну (он же Пол Чхён-Кхуок-Вин); официально зарегистрирована на Каймановых островах, штаб-квартира расположена в Гонконге, а более 60-и предприятий — в Китае, Таиланде и Гонконге.

Крафт-бумага
Крафт-бумага (нем. Kraft — сила) — высокопрочная обёрточная бумага из слабопроваренной длинноволокнистой сульфатной целлюлозы. Производится из древесины в процессе сульфатной варки, также известной как крафт-процесс. Используется для упаковочных целей, а также изготовления бумажных изделий, обязанных быть прочными и износостойкими — гофрокартона, крафт-мешков, пакетов, конвертов, бумажных шпагатов и т. п. Обычно крафт-бумага производится коричневого цвета, однако может быть и отбеленной.

Крафт-бумага была разработана в 1852 году в Соединённых Штатах.

Виды крафт-бумаги:

бурая, белая или цветная;

оберточная;

мешочная;

крафт-картон.
Публий Элий Туберон
Пу́блий Э́лий Туберо́н (лат. Publius Aelius Tuberō; умер после 177 года до н. э.) — римский политический деятель из плебейского рода Элиев, дважды занимавший должность претора (в 201 и 177 годах до н. э.). Управлял провинцией Сицилия, участвовал в урегулировании восточных дел после Антиоховой войны.

Сицилия (римская провинция)
Сици́лия (лат. provincia Sicilia) — римская провинция на одноимённом острове, образована на первых внеиталийских территориях, завоёванных Римской республикой в 1-й Пунической войне с Карфагеном.

Как административная единица со статусом провинции («поместье римского народа») объявлена в 227 г. до н. э., хотя остров принадлежал римлянам с 241 г. до н. э. После 211 г. до н. э. или 212 г. до н. э. к ней были присоединены владения греческого города Сиракузы, который стал административным центром провинции. Сохранила статус в период Римской империи. Являлась важной продовольственной житницей Римского государства. В составе Западной Римской империи просуществовала до V века — в 442 г. захвачена королевством вандалов и аланов под предводительством Гейзериха, а в 477 г. Одоакром.

Современная локализация — административный регион Сицилия (Италия).
Находки в заливе Симса и островах Фаддея
В 1940—1941 годах экспедиция на советском гидрографическом судне «Норд» обнаружила на островах Фаддея и в заливе Симса на восточном побережье полуострова Таймыр остатки зимовья русских землепроходцев, человеческие останки и предметы начала XVII века.

Залив Симса
Залив Си́мса — залив моря Лаптевых на северо-восточном побережье полуострова Таймыр. Имеет форму прямоугольника, длина залива около 20 километров, средняя ширина около 14 километров. На западе отделён от более крупного залива Терезы Клавенес полуостровом Ласиниуса. Несколько севернее устья залива расположены острова Комсомольской правды. Административно входит в состав Красноярского края.

Климат залива суровый, арктический. Большую часть года покрыт льдом и даже летом не бывает полностью свободен от льда. На берегах залива мохово-лишайниковая тундра. Берега и акватория залива входят в участок «Полуостров Челюскин» Большого Арктического Заповедника.
Партридж, Джон
Джон Партридж (англ. John Partridge; род. 24 июля 1971, Большой Манчестер, Великобритания) — английский актёр, танцор, певец и телеведущий, более всего известный по роли Кристиана Кларка в продолжительной мыльной опере на телеканале BBC «Жители Ист-Энда». Партридж также сыграл роль Рам Там Таггера в фильме Эндрю Ллойда Уэббера «Кошки».

Жители Ист-Энда
«Жители Ист-Энда» (англ. EastEnders) — британская мыльная опера, где показана повседневная жизнь простых обитателей вымышленного округа Уолфорд в Ист-Энде, восточной части Лондона. Сериал является одной из наиболее популярных телепрограмм в Великобритании, выпускается с 1985 года и по состоянию на декабря 2024 года содержит 7038 серий. Выиграл девять наград Британской академии кино и телевизионных искусств BAFTA TV, а также десятки других наград.
Симабара
Симаба́ра (яп. 島原市 Симабара-си) — город, расположенный на северо-восточной оконечности полуострова Симабара, префектура Нагасаки, Кюсю, Япония. На востоке от города расположен залив Арикэ, на западе — горы Ундзэн. Город основан 1 апреля 1940 года. Площадь города составляет 82,78 км², население — 45 940 человек (1 июля 2014), плотность населения — 554,96 чел./км².

Наиболее популярными местными туристическими достопримечательностями являются замок Симабара и проходящая рядом улица Самураев. Также в Симабара находится множество японских горячих источников — онсэн. Воды, как горячей, так и холодной, так много, что она течёт прямо по улицам в небольших каналах. На первой иллюстрации можно видеть улицу Карпов, в каналах которой плавают разноцветные карпы кои.

В 1637 году в этих местах произошло Симабарское восстание.

С 19 по 23 ноября 2007 года в Симабара проходила 5 международная конференция «Города на вулканах».

Карпы кои
Карпы кои (яп. 鯉 или コイ кои) или, более точно, парчовый карп (яп. 錦鯉 нисикигои) — декоративные одомашненные рыбы, выведенные из амурского подвида сазана (Cyprinus carpio). Карпом кои считается рыба, прошедшая 6 селекционных отборов, после чего ей присваивается определённая категория.

В настоящее время в Японии существует много разновидностей кои, но из них за стандарт принято считать только четырнадцать цветных форм и раскрасок.
Гмелин, Леопольд
Леопо́льд Гме́лин (нем. Leopold Gmelin; 2 августа 1788, Гёттинген — 13 апреля 1853, Гейдельберг) — немецкий химик, прославившийся написанием справочного издания «Руководство по теоретической химии» (нем. «Handbuch der theoretischen Chemie»), а также систематизацией химических элементов.

Гёттинген
Гёттинген (нем. Göttingen, н.-нем. Chöttingen) — университетский город на юге земли Нижняя Саксония в Германии.

После Ганновера, Брауншвейга, Оснабрюка и Ольденбурга Гёттинген является пятым по величине городом Нижней Саксонии. С 1964 года бывший свободный (нем. kreisfrei) город входит в состав района Гёттинген. С 1965 года численность населения города превышает 100 тысяч человек, из которых примерно 20 % составляют студенты из разных стран мира.
Тома, Светлана Андреевна
Светла́на Андре́евна То́ма (настоящая фамилия — Фомичёва, рум. Svetlana Toma (Fomiciova), род. 24 мая 1947 года, Кишинёв, Молдавская ССР) — советская, молдавская и российская актриса. Заслуженная артистка Молдавской ССР (1979), заслуженная артистка Российской Федерации (2001), народная артистка Республики Молдова (2008).

Получила международную известность благодаря главной роли в фильме Эмиля Лотяну «Табор уходит в небо», принёсшим актрисе большой успех и признание у зрителей; права на показ картины купили 112 стран.

Награды Молдовы
Награды Молдовы — государственные и иные награды Молдовы.

После приобретения независимости 27 августа 1991 года правительство Республики Молдова решило учредить свои собственные государственные награды. Ими стали ордена, медали и почётные звания. При этом в соответствии с Законом № 1123 от 30.07.1992 «О государственных наградах республики Молдова» награжаться могут как физические, так и юридические лица, а также иностранные граждане и даже лица без гражданства. В 2008 и 2025 годах закон был дополнен.

Список орденов, медалей и почётных званий (в соответствии с Законом «О государственных наградах республики Молдова»:
Черемшанка (аэропорт)
Черемша́нка (ИАТА: KCY, ИКАО: UNKM) — региональный аэропорт, обслуживающий местные воздушные линии Красноярска, использующийся также для выполнения полётов по местным воздушным линиям и обслуживания транзитных воздушных судов. Его эксплуатантом является компания АО «КрасАвиаПорт».

Черемшанка была открыта в 1988 году в непосредственной близости к основному аэропорту Красноярска (бывший Емельяново). В 2011 году здание аэровокзала Черемшанки было уничтожено пожаром, под терминал реконструировали коммерческий склад. В 2018 году на месте сгоревшего терминала открыт новый, пропускной способностью до 300 человек в час.

Черемшанка — аэропорт совместного базирования гражданской авиации с авиацией Росгвардии и МЧС России. Здесь базируется авиакомпания «КрасАвиа» и несколько других.

Росгвардия
Федера́льная слу́жба войск национа́льной гва́рдии Росси́йской Федера́ции (Росгва́рдия) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере деятельности Войск национальной гвардии Российской Федерации, в сфере оборота оружия, в сфере частной охранной деятельности, в сфере частной детективной деятельности и в сфере вневедомственной охраны.

Росгвардия является центральным органом управления Войсками национальной гвардии Российской Федерации (ВНГ России), созданными на основе Внутренних войск МВД России. Относится к государственным военизированным организациям, которые имеют право приобретать боевое оружие.

Из-за вторжения России на Украину федеральный орган находится под международными санкциями всех стран Евросоюза и ряда других стран.
Храм Всех Крымских Святых и Феодора Стратилата
Храм во имя Всех Крымских Святых и святого великомученика Феодора Стратилата — православный храм в Алуште в Крыму. Приход храма относится к Алуштинскому благочинию Симферопольской и Крымской епархии Русской православной церкви. Построен в 1842 году по указанию графа Михаила Воронцова по проекту архитектора Георгия Торичелли. Памятник архитектуры и истории. Настоятелем храма был митрополит Симферопольский и Крымский Лазарь (Швец).

Храм входит в список объектов культурного наследия, расположенных на территории Республики Крым.

Храм Святого Иоанна Златоуста (Ялта)
Храм Святителя Иоанна Златоуста — православный храм в Ялте, первый соборный храм города. Был уничтожен в 1942 году и восстановлен в 1998 году. Находится на Поликуровском холме и окружен кипарисовым парком. Является одной из достопримечательностей Ялты и Крыма. Принадлежит к Ялтинскому благочинию Симферопольской и Крымской епархии Русской православной церкви.