hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Иосафат Коциловский
Ио́сиф Иосафа́т Коцило́вский (укр. Йосип Йосафат Коциловський, пол. Józef Jozafat Kocyłowski; 3 марта 1876, село Пакошувка (ныне Санокский повят, Подкарпатское воеводство, Польша) — 17 ноября 1947, концлагерь Чапаева возле Киева) — епископ Украинской греко-католической церкви, епископ Перемышльский.
Церковный и общественный деятель, доктор философии (1903) и теологии (1907), профессор богословия (1907).

В 2001 году был беатифицирован Католической церковью и признан мучеником.

Перемышльско-Варшавская архиепархия
Архиепархия Пшемысля — Варшавы  (лат. Archidioecesis Premisliensis–Varsaviensis ritus byzantini ucraini, пол. Archieparchia przemysko-warszawska obrządku bizantyjsko-ukraińskiego, укр. Перемисько-варшавська архієпархія Української греко-католицької церкви) — архиепархия Украинской грекокатолической церкви с кафедрой в городе Пшемысль, Польша. Кафедральным собором архиепархии является Собор Святого Иоанна Крестителя в городе Пшемысль. В Варшаве находится сокафедральный собор Успения Пресвятой Богородицы. Архиепархия входит в митрополию Пшемысля — Варшавы УГКЦ.
Краковский трамвай
Кра́ковский трамвай — пассажирская трамвайная система в городе Кракове в Польше. Был открыт в 1882 году как конка, с 1900 года постепенно перешёл на электрическую тягу. Трамвайная сеть является основой транспортной сети города. Обслуживает инфраструктуру и заказывает перевозки совет коммунального хозяйства и транспорта города Краков; обслуживает подвижной состав и выполняет перевозки АО «Предприятие городского транспорта» (пол. MPK S. A., Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne Spółka Akcyjna). В составе трамвайной сети с 2008 года функционирует Краковский скоростной трамвай, существуют маршруты, проходящие как по скоростным участкам, так и по путям обычного трамвая. В центре города в районе железнодорожного вокзала для разгрузки окрестных улиц и перекрёстков устроен подземный участок длиной 1,4 км.

Трамвай
Трамва́й (от англ. tram — вагон, вагонетка и way — путь) — вид рельсового транспорта (уличного и внеуличного), обычно являющийся общественным городским электротранспортом.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано: «Трамва́й (м.), англ. tramway, конная железная дорога, омнибус на рельсах. Электрический трамвай. Народн. трамва́йка ж. Сел в трамвайку и поехал». Трамвай является одним из старейших видов городского пассажирского транспорта из существующих в начале XXI века
и возник в первой половине XIX века — первоначально на конной тяге, затем — на паровой, и, в конце концов, на электрической тяге.

Трамвайные вагоны по назначению бывают пассажирские, служебные, грузовые, специальные (вагон-кран, вагон-компрессор, техническая летучка, передвижная электростанция и проч.). Трамвайные системы разделяют на городские, пригородные и даже междугородные; обычные либо скоростные (иногда подземные) и тому подобное.
Ван Нек, Ян
Ян ван Нек (нидерл. Jan van Neck 1634, Нарден — 6 июня 1714, Амстердам) — нидерландский художник, гравер и декоратор XVII века. Занимался офортом. Получил известность за создание исторических аллегорий, и иллюстрирования сцен купания обнаженных женщин. Наиболее важной работой ван Нека, по мнению Арнольда Хоубракена, является кафедральный алтарь в валлонской католической церкви Амстердама.

Офорт
Офо́рт (фр. eau-forte — азотная кислота, буквально — «крепкая вода»), устаревшее название: аквафорт (итал. acquaforte) — разновидность печатной графики, гравюры на металле, основанной на технологии глубокой печати. Позволяет получать оттиски с печатных форм («досок»), в процессе работы по созданию изображения, на которых производится травление поверхности печатной формы кислотами. Офорт известен с начала XVI века. В технике офорта работали Альбрехт Дюрер, Жак Калло, Рембрандт и многие другие художники.
Барбара Гонзага
Ба́рбара Гонза́га (итал. Barbara Gonzaga, нем. Barbara Gonzaga; 11 декабря 1455, Мантуя, Мантуанское маркграфство — 31 мая 1503, Бёблинген, Вюртембергское герцогство) — принцесса из дома Гонзага, дочь мантуанского маркграфа Лудовико III. Супруга Эберхарда V Бородатого; замужестве — графиня Вюртемберг-Урахская и герцогиня Вюртембергская.

Бёблинген
Бёблинген (нем. Böblingen, алем. нем. Beblenga) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Административный центр одноимённого района. Второй по населению (46380 человек) после города-района Зиндельфингена.
Ресан Ханым-эфенди
Реса́н Ханы́м-эфе́нди (тур. Resan Hanım Efendi), также Реза́н Ханы́м-эфе́нди (тур. Rezan Hanım Efendi); 28 марта 1860, Артвин — 31 марта 1910, Стамбул) — наложница (икбал) османского султана Мурада V и мать двоих его дочерей.

Артвин
Артви́н (тур. Artvin, арм. Արդվին, груз. ართვინი, ართვანი) — город и район в Северо-Восточной Турции, расположен на реке Чорох, недалеко от границы с Грузией. Артвин — центр одноимённого ила (провинции) Турции. Население  — 25 841 (перепись 2021 года).
Бонд-стрит (станция метро)
Бонд-стрит (англ. Bond Street tube station) — станция глубокого заложения лондонского метро, расположенная на Оксфорд-стрит, неподалёку от перекрёстка с Нью-Бонд-стрит в районе Мейфэр, в лондонском Вест-Энде. Станция находится на Центральной линии, между Марбл-арч и Оксфордской площадью и на Юбилейной линии — между Бейкер-стрит и Грин-парком в первой тарифной зоне.

Юбилейная линия
Юбилейная линия или Джубили (англ. Jubilee line) — десятая по счёту линия Лондонского метрополитена. Линия связывает северо-запад Лондона с его восточной частью, четырежды пересекая Темзу. На схемах обозначается серебристым цветом. Линия насчитывает 27 станций, из которых 12 подземные. Юбилейная — одна из самых загруженных в Лондонском метрополитене, годовой пассажиропоток в 2011 году составил 213,554 млн пассажиров.
Ultimax 100
Ultimax 100 — сингапурский ручной пулемёт, использующий патрон 5,56×45 мм, разработанный ST Kinetics (бывший «Singapore Technologies Engineering Ltd» или «ST Engineering)» командой инженеров под управлением американского оружейного конструктора Джеймса Салливана, участвовавшего в разработке автоматов AR-15/M16 и AR-18.

M16 (винтовка)
5,56-мм автомат M16 (официальное обозначение — Rifle, Caliber 5.56 mm, M16) — американская штурмовая винтовка калибра 5,56 мм, разработанная и принятая на вооружение в 1960-х годах.

M16 и её модификации до настоящего времени остаются основным образцом стрелкового оружия всех пяти видов вооружённых сил, силовых структур и полицейских подразделений США, а равно и других стран мира. Это одна из наиболее распространённых моделей стрелкового оружия в мире — было выпущено более 8 миллионов экземпляров.
Архарова, Екатерина Александровна
Екате́рина Алекса́ндровна Арха́рова (урождённая Римская-Корсакова; 12 июля 1755 — 27 мая 1836) — влиятельная петербургская барыня начала XIX века, кавалерственная дама. Вторая жена генерала от инфантерии И. П. Архарова. В старости жила в Павловском имении, поскольку к ней хорошо относилась его хозяйка Мария Фёдоровна, тогда как император Александр Павлович «иногда запросто приходил и у неё кушивал».

Мария Фёдоровна (жена Павла I)
Мари́я Фёдоровна (рус. дореф. Марія Ѳеодоровна), урождённая принцесса София Мария Доротея Августа Луиза Вюртембергская (нем. Sophia Dorothea Auguste Luise von Württemberg; 14 октября (25 октября) 1759, Штеттин, Штеттинский замок — 24 октября (5 ноября) 1828, Санкт-Петербург, Зимний дворец) — императрица, вторая супруга российского императора Павла I. Мать  трёх российских официальных императоров: Александра I, Константина I и Николая I, а также внучатая племянница Фридриха Великого.

Стояла у истоков Императорского человеколюбивого общества, Повивального института, училища ордена святой Екатерины,  а также целого ряда других филантропических заведений, вошедших позднее в  Ведомство учреждений императрицы Марии, названного так в её честь.
Рязанцева, Лидия Егоровна
Лидия Егоровна Рязанцева (Сергеева) (26 марта 1939, Кадом — 29 января 2001, Спасск-Рязанский) — передовик советской пищевой промышленности, аппаратчица Спасского крахмального завода, Рязанская область, полный кавалер Ордена Трудовой Славы (1990).

Спасск-Рязанский
Спа́сск-Ряза́нский — город (с 1778) в Рязанской области, административный центр Спасского района.

Расположен на левом берегу реки Оки, в 55 километрах к юго-востоку от Рязани, напротив историко-археологического заповедника Старая Рязань. Основан на месте села Спасское, существовавшего с XV века; до 1929 года носил название Спасск.
Вурнер, Элизабет
Элизабет Вурнер (нид. Elisabeth Woerner, род. 8 марта 1990) — голландская спортсменка, гребчиха, призёр чемпионата мира по академической гребле 2013, 2014, 2015 года, а также чемпионата Европы по академической гребле 2016 года.

Чемпионат мира по академической гребле 2015
45-й чемпионат мира по академической гребле прошёл с 30 августа по 6 сентября 2015 года близ французского городка Эглебетт-ле-Лак (деп. Савойя). На чемпионате было разыграно большинство квот для участия в летних Олимпийских играх 2016 года. Лучший результат среди сборных показала Великобритания, завоевавшая 15 медалей разного достоинства. Также на счету британцев наибольшее число, завоёванных олимпийских лицензий (12 из 14).
Дом-музей Чингиза Айтматова
Дом-музей Чингиза Айтматова – мемориальный музей известного советского и киргизского писателя Чингиза Айтматова. Открылся в 2014 году в селе Чон-Арык на окраине Бишкека, в доме, где писатель провёл последние годы жизни.

Дом-музей
Дом-музе́й — мемориальный музей памяти выдающегося человека или события, созданный посредством музеефикации связанного с человеком или событием дома. В интерьерах дома-музея сохраняется или воссоздается на документальной основе мемориальная или историческая обстановка, то есть организуется ансамблевая экспозиция. Может включать тематическую экспозицию. Дом-музей может создаваться как самостоятельный музей или входить в состав музейного объединения, музея-усадьбы, музея-заповедника.
Ямщиков, Валерий Сергеевич
Ямщиков, Валерий Сергеевич (15 августа 1937 — 11 июля 1996, Москва) — советский и российский учёный-горняк, специалист в области в области горной геофизики. Доктор технических наук, профессор Московского горного института. Основатель научных направлений по акустическим геотехнологиям и инфразвуковой технике и технологии, лауреат Государственной премии СССР, Премии имени академика А. А. Скочинского, Заслуженный деятель науки и техники РСФСР.

Московский государственный горный университет
Моско́вский госуда́рственный го́рный университе́т (МГГУ; 1918—2014) — российский государственный горнопромышленный вуз в Москве.

В 2014 году университет вошёл в состав Национального исследовательского технологического университета «МИСиС» в качестве Московского горного института (МГИ).
Чемпионат мира по волейболу среди мужчин 2010 (квалификация)
Квалификация (отборочный турнир) 17-го чемпионата мира по волейболу среди мужчин прошла в период с 29 ноября 2008 по 30 августа 2009 года с участием 109 национальных сборных команд. Было разыграно 22 путёвки в финальный турнир мирового первенства (8 — от Европы, 4 — от Азии, 5 — от Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна, 2 — от Южной Америки, 3 — от Африки). От квалификации освобождены команды Италии (страна-организатор) и Бразилии (победитель предыдущего чемпионата мира).

Чемпионат мира по волейболу среди мужчин 2010
XVII Чемпионат мира по волейболу среди мужчин проходил с 25 сентября по 10 октября 2010 года в десяти городах Италии с участием 24 национальных сборных команд. Победителем турнира стала сборная Бразилии.
Формула Карди
Формула Карди — формула для предельной вероятности пробоя в двумерной задаче перколяции. Предсказанная в начале 1990-х годов Джоном Карди на основании рассуждений конформной теории поля, она утверждает, что предельная вероятность пробоя между дугами  и  границы односвязной области  в задаче критической перколяции равна

где  — гипергеометрическая функция, а  — двойное отношение

четырёх образов  точек  при конформном отображении области  в верхнюю полуплоскость.

Эта формула была переформулирована Леннартом Карлесоном в следующем виде: если отображение, конформно переводящее область  в правильный треугольник со стороной 1, а точки ,  и  в вершины этого треугольника, переводит точку  в находящуюся на расстоянии  от вершины-образа точки , то искомая вероятность равна .

Для случая треугольной решётки эта формула была строго доказана в начале 2000-х годов Станиславом Смирновым с использованием техники дискретно-гармонических функций.

Карлесон, Леннарт
Леннарт Аксель Эдвард Ка́рлесон (швед. Lennart Axel Edvard Carleson; род. 18 марта 1928, Стокгольм) — шведский математик, специалист в области современного математического анализа и теории функций. Профессор Упсальского университета, Королевского технологического института (Стокгольм), Калифорнийского университета (США).
Юравенатор
Юравенатор (лат. Juravenator) — род тероподовых динозавров, включающий единственный вид — Juravenator starki. Известен по ископаемым остаткам из отложений Франконской Юры в Германии (формация Пейнтен), относящихся к в верхней юре (около 155,7—150,8 млн лет).

Описан в 2006 году Урсулой Гелих и Луисом Кьяппе по ископаемым остаткам, которые принадлежат одной молодой особи (голотип JME Sch 200). С одной стороны, юравентаро рассматривается как небольшой представитель целурозавров. С другой стороны авторы опубликованного в 2020 году исследования предположили, что голотип юравенатора может быть детёнышем мегалозавроида.

Целурозавры
Целуроза́вры (лат. Coelurosauria, от др.-греч. κοῖλος [koilos] — «пустой, полый», οὐρά [oura] — «хвост» и σαῦρος [sauros] — «ящер, ящерица») — клада тероподных динозавров в составе группы тетанур, включающая птиц и все таксоны, более близкие к птицам, чем к карнозаврам. Возникают в палеонтологической летописи в средней юре. К целурозаврам относятся тираннозавроиды (Tyrannosauroidea), компсогнатиды (Compsognathidae), орнитомимозавры (Ornithomimosauria) и манирапторы (Maniraptora); в состав последних, помимо нескольких вымерших таксонов, входят птицы (Aves) — единственная современная группа целурозавров.
Торрес, Даниэла
Даниэ́ла Лувиа́на То́ррес Бони́лья (исп. Daniela Luviana Torres Bonilla; род. 22 января 1990, Манагуа) — никарагуанская модель, победительница конкурса красоты «Мисс Никарагуа 2015», участница конкурса «Мисс Вселенная 2015».

Мисс Вселенная 2015
Мисс Вселенная 2015 (англ. Miss Universe 2015) — 64-й международный конкурс красоты, который прошёл 21 декабря 2015 года в The Axis, Лас-Вегасе, США. Победительницей конкурса стала представительница Филиппин — Пия Вурцбах.

Данный конкурс красоты впервые проводился под руководством новых владельцев WME/IMG и впервые транслируемая телеканалами Fox и Azteca.

Во время вручения короны Мисс Вселенная ведущий Стив Харви ошибочно вручил её Ариадне Гутьеррес Аревало из Колумбии, позже сославшись, что неправильно прочитал имя победительницы конкурса. В результате Гутьеррес, с помощью её соотечественницы, победительницы прошлогоднего конкурса Паулины Веги, сняла корону и надела на голову Алонсо.
The Kiev Major 2017
The Kiev Major (также киевский мажор или киевский мейджор) — международный киберспортивный турнир по компьютерной игре Dota 2, который прошёл в конце апреля 2017 года в Киеве. Местом проведения стал Национальный дворец искусств «Украина». В турнире приняло участие шестнадцать команд: восемь приглашённых коллективов и восемь победителей региональных квалификаций. Впервые в истории соревнований, организованных разработчиком игры компанией Valve, турнир прошёл в СНГ.

Призовой фонд турнира составил три миллиона долларов, из которых один миллион достался победителю, европейскому коллективу OG. Победив в финале российскую команду Virtus.Pro, OG стала четырёхкратным чемпионом турниров серии Major от Valve.

Киберспорт
Ки́берспо́рт (также известен как «компью́терный спорт» или «электро́нный спорт», англ. esports) — командное или индивидуальное соревнование на основе компьютерных игр.

Киберспортивные дисциплины классифицируются по жанрам компьютерных игр: шутеры от первого лица, стратегии в реальном времени, спортивные симуляторы, автосимуляторы, авиасимуляторы, файтинги, командные ролевые игры с элементами тактико-стратегической игры и т. д.

Разыгрываемые призовые фонды могут достигать полсотни миллионов долларов США.

Игры турниров транслируются в прямом эфире в интернете, собирая многомиллионную аудиторию. Например, за финалом The International 2015, наблюдало более 4,6 млн зрителей, а в 2020 году зрители провели на трансляциях матчей первого дивизиона российского турнира EPIC League более 21 млн человеко-часов.

В 2024 году киберспорт признан олимпийской дисциплиной, первые олимпийские киберспортивные игры пройдут в 2027 году в Саудовской Аравии.
Пустое турецкое седло
Синдро́м «пусто́го туре́цкого седла́» — инвагинация субарахноидального пространства в интраселлярную область — состояние, обусловленное недостаточностью диафрагмы турецкого седла, в результате которой мягкая мозговая оболочка и субарахноидальное пространство внедряются в полость седла, сдавливая гипофиз. Данный клинический вариант относят к первичному поражению. Ко вторичному синдрому «пустого турецкого седла» относят случаи его выявления после оперативного вмешательства или облучения хиазмально-селлярной области. При этом диафрагма турецкого седла может быть не нарушена.

Мягкая мозговая оболочка
Мягкая мозговая оболочка (лат. Pia mater, букв. нежная мать) — внутренняя, прилежащая к мозгу мозговая оболочка; одна из трёх оболочек (наряду с твёрдой и паутинной оболочками), окружающих головной и спинной мозг. Плотно прилегает к наружной поверхности мозга, заходя во все щели и борозды. Состоит из рыхлой соединительной ткани, в толще которой располагаются питающие мозг кровеносные сосуды.

В оформленном виде мягкая оболочка существует только у млекопитающих. У прочих тетрапод существуют твёрдая и внутренняя оболочки; последняя в процессе эволюции разделилась у млекопитающих на паутинную и мягкую оболочки.
Ки (кана)
き в хирагане и キ в катакане — символы японской каны, используемые для записи ровно одной моры. В системе Поливанова записывается кириллицей: «ки», в международном фонетическом алфавите звучание записывается: /ki/. В современном японском языке находится на седьмом месте в слоговой азбуке, после か и перед く.

Кана
Кана (яп. 仮名) — японская слоговая азбука, существующая в двух графических формах: катакана и хирагана.

Два вида каны различаются начертаниями: знаки хираганы округлы (ひらがな), в то время как знаки катаканы — угловаты (カタカナ). Лишь немногие знаки похожи (наиболее очевидное сходство имеют か и カ, り и リ, せ и セ), а почти полностью совпадают только знаки へ и ヘ. Если не брать в расчёт расширение катаканы (для айнского языка), то соответствие между знаками хираганы и катаканы взаимно однозначно, то есть любой текст, записанный хираганой, может быть точно так же записан катаканой и наоборот.

Знаками хираганы пишутся изменяемые части японских слов (окуригана), сами слова, а также, зачастую, и пояснительное прочтение иероглифов (боковая кана — фуригана). Катакана сегодня, в основном, используется для записи слов, заимствованных из других, прежде всего, европейских языков (так называемых лексических заимствований «гайрайго»).

Существуют также устаревшие слоговые азбуки: хэнтайгана и манъёгана.
Белолипецкий, Александр Алексеевич
Александр Алексеевич Белолипецкий (род. 24 августа 1946, Волгоград) — русский математик, д. ф.-м. н. (1988), заведующий сектором математического моделирования технических систем отдела математического моделирования систем проектирования ВЦ РАН (после 1.06.2015 — ВЦ ФИЦ ИУ РАН), профессор МФТИ и ВМК МГУ.

Вычислительный центр имени А. А. Дородницына РАН
Вычислительный центр им. А. А. Дородницына — подразделение Российской академии наук в области вычислительных методов, математического моделирования, математического и программного обеспечения ЭВМ, а также приложений компьютерных технологий к различным областям науки и техники.

Создан в 1955 году как Вычислительный центр Академии наук СССР. С 1991 года — Вычислительный центр Российской академии наук. В декабре 2000 года центру было присвоено имя его основателя — академика А. А. Дородницына.

С 1 июня 2015 года центр вошёл в состав федерального исследовательского центра «Информатика и управление» на базе Института проблем информатики РАН; неофициальное название стало «Вычислительный центр им. А. А. Дородницына» ФИЦ «Информатика и управление» РАН. В качестве юридического лица с середины 2015 г. работает только ФИЦ ИУ РАН.
Схоф, Дик
Хендри́кюс Вилхе́лмюс Мари́я (Дик) Схоф (нид. Hendrikus Wilhelmus Maria (Dick) Schoof; род. 8 марта 1957, Сантпорт, Нидерланды) — нидерландский государственный деятель, премьер-министр Нидерландов с 2 июля 2024 года до 23 февраля 2026 год. До 28 мая 2024 года был генеральным секретарём Министерства юстиции и безопасности. Ранее он был генеральным директором Службы общей разведки и безопасности (AIVD) и Национальным координатором по борьбе с терроризмом (NCTV).

Его полномочия премьер-министра закончились с распадом коалиции в июне 2025 года, после чего он остался исполняющим обязанности премьер-министра по просьбе короля Виллема-Александра до внеочередных выборов.

Министерство юстиции и безопасности Нидерландов
Министе́рство юсти́ции и безопа́сности — министерство Нидерландов. До 14 октября 2010 года, министерство носило название Министерство юстиции, но при Рютте название было изменено, так как министерство взяло на себя функции безопасности Министерства внутренних дел.
Добиньи, Шарль-Франсуа
Шарль-Франсуа Добиньи (фр. Charles-François Daubigny; 15 февраля 1817, Париж — 19 февраля 1878, Париж) — французский живописец, акварелист и гравёр, представитель барбизонской школы пейзажной живописи. Считается одним из переходных художников между поздним романтизмом и импрессионизмом. Сын Шарля-Франсуа — Карл Добиньи (1846—1886) также был живописцем.

Барбизонская школа
Барбизонская школа (фр. École de Barbizon) — группа французских живописцев-пейзажистов, работавших в середине XIX века в селении Барбизон в лесу Фонтенбло. Название «школа» условно, поскольку не все барбизонцы постоянно работали в Барбизоне, и их творчество было разнообразным, но их объединяло общее отношение к обновлению пейзажной живописи, связанное с работой непосредственно «на натуре», на пленэре.
Синодальный Знаменский собор
Синода́льный Зна́менский собо́р (англ. Cathedral of Our Lady of the Sign) — ставропигиальный домовый храм Русской православной церкви заграницей, располагающийся в особняке в восточной части Манхэттена на пересечении Парк-авеню и 93-й улицы. В здании также заседает Архиерейский Синод Русской зарубежной церкви и расположена резиденция первоиерарха. Здесь хранится главная святыня Русской зарубежной церкви — Курская-Коренная икона Божией Матери. Как отмечал митрополит Николай (Ольховский): «там располагается наш Знаменский собор, крестовая церковь преподобного Сергия Радонежского, зал заседаний Синода, рабочие кабинеты и резиденции. Помимо ежедневных богослужений, там проводятся различные мероприятия, принимаются высокие гости. Можно сказать, это сердце нашей Церкви».

Первоиерарх Русской православной церкви заграницей
Первоиера́рх Русской православной церкви заграницей — глава Русской православной церкви заграницей в сане митрополита. Является председателем Собора епископов и Архиерейского синода РПЦЗ, епархиальным архиереем Восточно-Американской и Нью-Йоркской епархии, в которой имеет постоянное местопребывание, и настоятелем Митрополичьего соборного храма и управляет церквами, не входящими в состав епархий, а непосредственно ему подчинёнными.