hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эффект Бартини
«Эффект Бартини» — явление уменьшения лобового сопротивления и прироста тяги винтов самолёта за счёт компоновки двух моторов тандемом (соосные винты по разные стороны крыла).

Подобная, хотя и не совсем такая компоновочная схема была впервые применена Р. Л. Бартини на первоначальном проекте ДАРа («дальнего арктического разведчика») и испытана в ЦАГИ. Два пропеллера на двух двигателях, расположенных соосно навстречу друг другу, вращались в разные стороны. Кроме того, они были помещены в кольцевой обтекатель в разрезе центроплана (эту схему называли «винт в кольце»), нижняя часть кольца образовывалась корпусом самолёта. При испытании модели ДАРа эффект Бартини был выражен в приросте тяги винтов в 25—30 %.

Этот же эффект через несколько десятилетий другие конструкторы применяли для повышения эффективности пропеллеров и силовых установок и при создании самолетов вертикального взлёта и посадки.

Лобовое сопротивление
Лобовое сопротивление — сила, препятствующая движению тел в жидкостях и газах. Лобовое сопротивление складывается из двух типов сил: сил касательного (тангенциального) трения, направленных вдоль поверхности тела, и сил давления, направленных по нормали к поверхности. Сила сопротивления является диссипативной силой и всегда направлена против вектора скорости тела в среде. Наряду с подъёмной силой является составляющей полной аэродинамической силы.

Сила лобового сопротивления обычно представляется в виде суммы двух составляющих: сопротивления при нулевой подъёмной силе и индуктивного сопротивления. Каждая составляющая характеризуется своим собственным безразмерным коэффициентом сопротивления и определённой зависимостью от скорости движения.

Лобовое сопротивление может способствовать как обледенению летательных аппаратов (при низких температурах воздуха), так и вызывать нагревание лобовых поверхностей ЛА при сверхзвуковых скоростях ударной ионизацией.
Елютин, Вячеслав Петрович
Вячеслав Петрович Елю́тин (26 февраля (11 марта) 1907 года, Саратов, Российская империя — 5 февраля 1993, Москва, Российская Федерация) — советский государственный деятель, учёный-металлург, педагог. Министр высшего образования СССР (1954—1959), министр высшего и среднего специального образования СССР (1959—1985). Член-корреспондент АН СССР (1962).

Министерство высшего и среднего специального образования СССР
Министерство высшего и среднего специального образования СССР (Минвуз СССР) — центральный орган государственного управления высшей и средней специальной школой в 1946—1988 годах. Учреждено как Министерство высшего образования СССР. В 1959 году преобразовано в союзно-республиканское министерство под названием Министерство высшего и среднего специального образования. Министерство упразднено с образованием Государственного комитета СССР по народному образованию.
Агнесса Бургундская (герцогиня Аквитании)
Агнесса Бургундская (около 995 — 1068, Сент) — герцогиня Аквитании в браке с Гильомом V и графиня Анжу в браке с Жоффруа II Мартелом. Регент Аквитанского герцогства во время малолетства своего сына в 1039—1044 годах.

Анжу (графство)
Анжу (фр. Anjou) — средневековое французское графство с центром в городе Анжер. В 1204 году Анжу вошло в состав домена короля Франции. Позже несколько раз выделялось в качестве апанажа французским принцам, пока в 1328 году вновь не было включено в состав королевского домена. В 1360 году Анжу было выделено в качестве апанажа уже как герцогство.
Алгоритм Суурбалле
Алгоритм Суурбалле — это алгоритм нахождения двух непересекающихся (не имеющих общих рёбер) путей в ориентированном графе с неотрицательными весами, так что оба пути связывают ту же самую пару вершин и имеют минимальную общую длину.

Ориентированный граф
Ориентированный, или направленный, граф (кратко орграф) — (мульти) граф, рёбрам которого присвоено направление. Направленные рёбра именуются также дугами, а в некоторых источниках и просто рёбрами. Граф, ни одному ребру которого не присвоено направление, называется неориентированным графом или неорграфом.
Моди (мифология)
Моди — бог воинской ярости в германо-скандинавской мифологии, сын Тора. Помогает в битве, наводя на противника страх. Повышает боевой дух и ярость воинов. Особенной популярностью пользовался среди норвежских берсерков. Моди должен выжить в день Рагнарёка и вместе с другим сыном Тора, единокровным братом, — Магни — создать новый мир.

Скандинавская мифология
Скандинавская мифология — мифология древних скандинавов, развившаяся из древнегерманской мифологии.

Систематический материал, отражающий целостную мифологическую систему (преимущественно как поэтическую эддическую мифологию), из традиций, производных от германской мифологии, имеется только по скандинавской мифологии последних веков перед принятием скандинавами христианства. Скандинавская мифология отражена в основном в исландских литературных текстах, созданных в раннехристианский период.

Скандинавская эддическая мифологическая система имеет пространственную модель мира, включающую «горизонтальную» и «вертикальную» проекции. Во временном плане скандинавская мифология включает космогонические и эсхатологические мифы, между которыми прослеживается неполная симметрия.
Евангелическо-лютеранская церковь Аугсбургского исповедания
Централизованная религиозная организация "Евангелическо-лютеранская церковь Аугсбургского исповедания" (ЕЛЦАИ) — лютеранская деноминация, созданная в 2006 году (получила официальную регистрацию в 2007 году). Позиционирует себя как наднациональную церковь. По утверждению основателей, была создана после отказа ЕЛЦИ и ЕЛКРАС принимать в свой состав новые лютеранские общины, созданные на территории РФ. Как утверждают основатели, многократно проявляла инициативу по объединению с другими лютеранскими церквями, заявляя, что единственная цель её создания — дать возможность юридической регистрации лютеранским общинам, не принимаемым в состав существовавших ранее церквей.

Евангелическо-лютеранская церковь Ингрии
Евангели́ческо-лютера́нская це́рковь И́нгрии (фин. Inkerin evankelis-luterilainen kirkko), (также Церковь Ингрии, ЕЛЦИ) — российская лютеранская конфессиональная церковь скандинавской традиции. Свою историю отсчитывает с 1611 года (года основания одного из старейших лютеранских приходов на территории Ингерманландии). Зарегистрирована как религиозная организация 14 сентября 1992 года.
Косая башня (Риека)
Косая башня (хорв. Kosi toranj) — наклонённая башня венецианской постройки, ставшая колокольней церкви Вознесения Непорочной Девы Марии в Риеке (Хорватия). Башня находится рядом с парадным входом в церковь, но является отдельным строением иного стиля и времени. Башня датирована 1377 годом.

Башня слегка наклонилась со временем и получила местное название «Косая башня» (хорв. Kosi toranj).

Риека
Рие́ка (хорв. Rijeka, словен. Reka), Фиу́ме (итал. Fiume, лат. Vitopolis et Flumen), Флаум (нем. Sankt Veit am Fluß, Sankt Veit am Flaum) — город и порт в Хорватии, третий по величине город страны после её столицы Загреба и Сплита. Находится в регионе Кварнер рядом с полуостровом Истрия. Население — 128 624 человека (по данным переписи 2011 года). 82,5 % населения — хорваты.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женщин 2004
9-й чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женских команд — турнир, организованный Международной Федерацией хоккея для национальных сборных команд по хоккею с шайбой.

Турнир в ТОП-дивизионе был проведен с 30 марта по 6 апреля 2004 года на аренах Галифакса и Дартмоуза ( Канада). В Галифаксе игры чемпионата принимала арена Halifax Metro Centre, в Дартмоузе — Dartmouth Sportsplex.

Женская сборная Японии по хоккею с шайбой
Женская сборная Японии по хоккею с шайбой (яп. アイスホッケー女子日本代表, Aisuhokkē Joshi Nippon Daihyō) представляет Японию на международных турнирах по хоккею с шайбой. Управляется Федерацией хоккея Японии. Согласно данным Международной федерации хоккея на льду в 2017 году в Японии насчитывалось 2587 женщин-игроков (на 2013 год — около 2100). Прозвище команды (с 2013 года) — «Улыбка Японии» (яп. スマイルジャパン, Sumairu Japan).
Резекненский край
Ре́зекненский край (латыш. Rēzeknes novads) — административно-территориальная единица на востоке Латвии, в историко-культурном регионе Латгалия. Является крупнейшим краем Латвии по занимаемой площади. Состоит из 28 волостей и города Виляны. Административным центром края является город Резекне, который в состав края не входит. Граничит с Прейльским, Мадонским, Балвским, Лудзенским и Краславским краями, а также с территорией города Резекне.

Краславский край
Кра́славский край (латыш. Krāslavas novads) — административно-территориальная единица на юго-востоке Латвии, в культурно-исторических областях Латгалия и Селия. Край состоит из 24 волостей, а также городов Дагда и Краслава, последний является административным центром края. Граничит с Лудзенским, Резекненским, Прейльским, Аугшдаугавским краями и с Витебской областью Республики Беларусь.
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди мужчин 2018
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди мужчин 2018 проводился с 10 по 17 февраля 2018 в городе Флимс.

В чемпионате принимало участие 6 команд.

Победителями чемпионата стала команда Adelboden VERISET (скип Марк Пфистер), победившая в финале команду Bern Zähringer SECURITAS DIRECT (скип Янник Шваллер). Бронзовые медали завоевала команда Zug ARISCO (скип Ив Хесс).

Одновременно и там же проходил Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди женщин 2018.

Шваллер, Янник
Я́нник Шва́ллер (нем. Yannick Schwaller; род. 31 марта 1995, Золотурн) — швейцарский кёрлингист.

В составе мужской сборной Швейцарии бронзовый призёр зимних Олимпийских игр 2026 года, призёр чемпионатов мира и чемпионатов Европы. В составе смешанной парной сборной Швейцарии участник зимних Олимпийских игр 2026 (заняли седьмое место). В составе юниорской мужской сборной Швейцарии чемпион и призёр юниорских чемпионатов мира. Чемпион Швейцарии среди мужчин, смешанных команд, смешанных пар, юниоров.

Играет на позициях четвёртого и третьего. Скип команды.
Луп (Калифорния)
Эта статья о невключенной территории штата Калифорния. О коммерческом центре города Чикаго см. Луп (Чикаго)

Луп (англ. Loope) — невключенная территория в округе Алпайн, штат Калифорния. Свой статус территория получила 19 января 1981 года. Высота центра населенного пункта — 1 886 м над уровнем моря.

Почтовое отделение Лупа функционировало в период с 1898 по 1908 годы.

Изначально данная территория была названа в честь близлежащей шахты Монитор, которая, в свою очередь, была названа именем корабля времен гражданской войны. Впоследствии, местность стала именоваться Луп в честь доктора Лупа (англ. Dr. Loope), который реорганизовал горнодобывающую промышленность района.

Алпайн (округ)
А́лпайн (англ. Alpine [ˈælpaɪn]) — самый маленький по численности населения округ в штате Калифорния. По данным 2007 года, здесь проживает всего 1145 человек. Окружным центром является статистически обособленная местность Маркливилл.

Округ Алпайн расположен в горах Сьерра-Невада между озером Тахо и национальным парком Йосемити.
Ниидзима (остров)
Ниидзима (яп. 新島) — вулканический остров в архипелаге Идзу. Расположен в 163 км к югу от Токио и к востоку от полуострова Идзу. Относится к префектуре Токио. Село Ниидзима выступает в качестве местного самоуправления острова. Ниидзима в переводе с японского языка означает «новый остров».

Ниидзима (село)
Ниидзима (яп. 新島村 Ниидзима-мура) — село в Японии, находящееся в округе Осима префектуры Токио. Площадь села составляет 27,83 км², население — 2441 человек (1 октября 2020), плотность населения — 87,71 чел./км².
Прелесть (сериал)
«Пре́лесть» — российский криминально-драматический телесериал Динара Гарипова о борьбе за золото и власть. Рабочее название сериала — «Гнать». Слоган телесериала — «Золото будет мстить». Производством проекта занималась компания Good Story Media.

Премьера двух первых серий состоялась в онлайн-кинотеатре Premier 18 января 2024 года. Новые серии размещались еженедельно по четвергам. Заключительная серия вышла 15 февраля 2024 года.

Premier (стриминговый сервис)
Premier — российская компания, ведущая деятельность в области телевизионного вещания; стриминговый видеосервис фильмов и сериалов, а также развлекательных и спортивных телевизионных программ. Основана 16 августа 2018 года холдингом «Газпром-медиа» как компания «ТНТ-Premier». 28 августа 2019 года компания сменила название на Premier.

Видеоплатформа предлагает доступ по модели подписки (SVOD) к популярным телевизионным шоу и сериалам развлекательных и спортивных каналов холдинга «Газпром-медиа», к потоковому видео, эксклюзивным материалам, которые не вошли в основной контент телеканалов, входящих в холдинг: «НТВ», «ТНТ», «ТВ-3», «Пятница!», «Суббота!», «ТНТ4», «2x2», «Матч ТВ» и «Матч! Страна».

По данным консалтингового агентства «ТМТ Консалтинг», компания Premier занимает около 2—3 % рынка легальных видеосервисов России и по доходам входит в топ-10 организаций (с ростом выручки онлайн-кинотеатров на 86,7 % по итогам 2019 года), занимающихся дистрибуцией потокового мультимедиа.
Нижний Одес (река)
Нижний Одес (Войвож) — река в России, протекает по территории муниципального района Сосногорск Республики Коми. Устье реки находится в 370 км по правому берегу реки Ижма. Длина реки составляет 80 км.

Притоки — Чаща-Ёль и Лунвож.

Сосногорск (муниципальный район)
Сосногорск (коми Сӧснагорт) — административно-территориальная единица (город республиканского значения с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (муниципальный район с официальным наименованием муниципальное образование муниципального района «Сосногорск») в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — город Сосногорск.

Город Сосногорск и подчинённые его администрации населённые пункты приравнены к районам Крайнего Севера.
Бузга
Бузга (от калм. Бузһу — неплохой) — озеро в Яшкульском районе Калмыкии.

Озеро расположено в 25 км к востоку от посёлка Яшкуль. Водоём образовался в 1978 году после ввода в строй второй очереди Яшкульской ветви Черноземельского оросительного канала, естественным окончанием которой он является.

Озеро имеет округлую форму. Площадь водного зеркала 70 га. Ложе песчаное, сравнительно ровное. Средняя глубина 2 м, максимальная 8 м.

Яшкульский район
Я́шкульский райо́н (калм. Яшкулин улс) — административно-территориальная единица в составе Республики Калмыкия Российской Федерации, в границах которой образован муниципальный район Я́шкульское районное муниципальное образование.

Административный центр — посёлок Яшкуль.
Ворона (Ивано-Франковская область)
Ворона (укр. Ворона) — село в Отынийской поселковой общине Коломыйского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1860 человек. Занимает площадь 21.42 км². Почтовый индекс — 78222. Телефонный код — 3433.

Отынийская поселковая община
Отынийская поселковая общи́на (укр. Отинійська селищна громада) — территориальная община в Коломыйском районе Ивано-Франковской области Украины.

Административный центр — посёлок Отыния.

Население составляет 20 242 человека. Площадь — 211,4 км².
Александр Свирский
Алекса́ндр Сви́рский (в миру Амос; 15 июня 1448, Обонежская пятина — 30 августа 1533, Александро-Свирский монастырь, Старая Слобода) — русский православный святой, почитаемый в лике преподобных, игумен. Память совершается 17 (30) апреля и 30 августа (12 сентября).

Валаамский монастырь
Спа́со-Преображе́нский Валаа́мский монастырь — ставропигиальный мужской монастырь Русской православной церкви, расположенный на островах Валаамского архипелага на территории России в Республике Карелия.
Старое (Междуреченский район)
Старое — село в Междуреченском районе Вологодской области. Административный центр Старосельского сельского поселения и Старосельского сельсовета.

Расстояние до районного центра Шуйского по автодороге — 33 км. Ближайшие населённые пункты — Яскино, Змейцыно, Артемьево.

По переписи 2002 года население — 483 человека (231 мужчина, 252 женщины). Преобладающая национальность — русские (96 %).

Междуреченский район (Вологодская область)
Междуре́ченский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Междуреченский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Шуйское.
Модест (Стрельбицкий)
Архиепископ Модест (в мире Даниил Константинович Стрельбицкий; 17 (29) декабря 1823, село Зиновинцы, Литинский уезд, Подольская губерния — 13 (26) апреля 1902, Житомир) — епископ Православной Российской церкви, духовный писатель, магистр Киевской духовной академии, архиепископ Волынский и Житомирский, Почаево-Успенской лавры священно-архимандрит.

Шевченко (Литинский район)
Шевче́нко (укр. Шевченка, прежнее название — Зиновинцы) — село в Литинском районе Винницкой области Украины.

Код КОАТУУ — 0522487401. Население по переписи 2001 года составляет 407 человек. Почтовый индекс — 22312. Телефонный код — 4347.
Занимает площадь 0,137 км².

В селе действуют храм Покрова Пресвятой Богородицы и храм Усекновения Главы Иоанна Предтечи Литинского благочиния Винницкой епархии Украинской православной церкви.
Невероятные приключения Шурика
«Невероя́тные приключе́ния Шу́рика» — российская новогодняя музыкальная комедия 2025 года производства телеканала «ТНТ» и компании «Comedy Club Production», снятая режиссёрами Романом Кимом и Мишей Семичевым. Фильм является четвёртым в серии новогодних проектов телеканала «ТНТ», переосмысливающих классику советского и мирового кинематографа. Главные роли исполнили Тимур Батрутдинов и Марина Кравец.

Закрытый показ фильма состоялся 10 декабря 2025 года в московском кинотеатре «Каро 11 Октябрь». Премьера в кинотеатрах состоялась 11 декабря 2025 года. Премьера спецверсии состоялась на телеканале «ТНТ» 31 декабря 2025 года.

В прокате фильм провалился, потерпев кассовый крах.

Лазарев, Сергей Вячеславович
Серге́й Вячесла́вович Ла́зарев (род. 1 апреля 1983, Москва) — российский певец, актёр театра, кино, телевидения и дубляжа, телеведущий. Бывший участник поп-группы «Smash!!».

Дважды выступал на международном конкурсе песни «Евровидение» (в 2016 году в Стокгольме и в 2019 году в Тель-Авиве), оба раза занял третье место.

Лауреат премий «Золотой граммофон» и «Звуковая дорожка»; многократный участник, а с 2007 года — ведущий ежегодного фестиваля «Песня года». В 2021 году принял участие в конкурсе «Танцы со звёздами», занял первое место. Победитель четвёртого сезона и член жюри седьмого сезона телешоу «Маска» (2023, 2026) на телеканале «НТВ».
Науменков, Виктор Павлович
Виктор Павлович Науменков (24 августа 1940 года, Зайцево — 17 ноября 2002 года, Салехард) — советский и российский тренер по тяжёлой атлетике. Заслуженный тренер СССР (1984) и РСФСР. Почётный гражданин города Димитровград (1998).

Димитровград (Россия)
Димитровгра́д (до 1972 года — Мелеке́сс) — город в Ульяновской области Российской Федерации. Административный центр Мелекесского района, в который не входит, являясь городом областного значения, образует одноимённое муниципальное образование город Димитровград со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Расположен в левобережной части Ульяновской области на берегу Черемшанского залива Куйбышевского водохранилища при впадении в него реки Большой Черемшан.

Город занимает территорию площадью 40,5 км² (4050 га), площадь городского округа Димитровград — 103,98 км², численность населения — 108 073 чел. (2025).

Димитровград находится в 79 км к востоку от административного центра области — Ульяновска, в 118 км к северу от административного центра соседней Самарской области — Самары.

Переименован в 1972 году в честь Генерального секретаря ЦК БКП Георгия Димитрова (1882—1949).
Новопетровка (Великобелозёрский район)
Новопетровка (укр. Новопетрівка) — село,
Новопетровский сельский совет,
Великобелозёрский район,
Запорожская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 2321186503. Население по переписи 2001 года составляло 265 человек .

Новопетровский сельский совет (Великобелозёрский район)
Новопетровский сельский совет (укр. Новопетрівська сільська рада) — входит в состав
Великобелозёрского района
Запорожской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в селе Великая Белозёрка.
Пиленай (опера)
Пиленай (лит. Pilėnai) — героико-эпическая опера Витаутаса Кловы в 4 действиях, либретто И. Мацкониса.

Премьера: Литовский национальный театр оперы и балета, Вильнюс, 1 июля 1956 г., под управлением И. Альтермана. В Москве опера показана во время гастролей театра в 1957 г., в Ленинграде — в 1958-м.

Действие разворачивается в Литве в XIV в. Пиленай — название литовского замка, сожжённого его защитниками, когда у них уже не было сил сопротивляться крестоносцам. Легенда об этом подвиге сохранилась в памяти народа. Композитор и либреттист рисуют героические образы патриотов, коварство противника.

Патриотическое и героическое содержание оперы получило глубокое воплощение в музыке. Композитор органично претворил интонации литовских народных песен, не прибегая к цитатам. Драматизм и лирика естественно сочетаются в партитуре.

В 1957 году удостоена Государственной премии Литовской ССР.

Пиленай
Осада Пиленая — эпизод Литовско-тевтонских войн, произошедший 25 февраля 1336 года. Замок был осаждён армией Тевтонского ордена, целью крестоносцев было уничтожение важного опорного пункта Жемайтии, находившегося на границе с Пруссией.
Media Factory
Media Factory (яп. メディアファクトリー мэдиафакутори:), ранее Media Factory, Inc. (яп. 株式会社メディアファクトリー кабусики гайся мэдиафакутори:) — японское издательство, подразделение и импринт компании Kadokawa Future Publishing, также занимающееся производством и распространением аниме. Появилась под названием «Recruit Shuppan» (яп. リクルート出版 Рикуру:то Сюппан) 1 декабря 1986 года, в результате отделения от Recruit Co., Ltd., после чего 1 апреля 1991 года была переименована в «Media Factory, Inc.» для лучшего отражения рода деятельности.

В декабре 2004 года Media Factory стала первой японской компанией, отправившей уведомление фэнсаб-группам с требованием прекратить деятельность по переводу и выпуску аниме-фэнсабов. 12 октября 2011 года компания Kadokawa Corporation приобрела Media Factory за 8 млрд иен. Компания перестала быть кабусики-гайся в 2013 году, после того как была объединена с восемью другими компаниями и в итоге стала внутренним издательством и импринтом компании Kadokawa Future Publishing.

Фэнсаб
Фэнсаб (м., скл.), также фансуб, фансаб (калька с англ. fansub, сокр. от fan subtitles — «любительские субтитры») — видеоматериал (чаще всего — аниме) с субтитрами на родном языке, переведённый поклонниками и выпущенный независимо от его официальных распространителей.
Ямантау
Яманта́у (баш. Яман тау — «плохая (злая) гора») — высшая точка Южного Урала. Расположена в Белорецком районе Республики Башкортостан Российской Федерации. В ряде русскоязычных энциклопедий конца XIX — начала XX века используются названия Яман-тау, Яман-Тау и Яман-тюбе.

Высота над уровнем моря — 1640,4 м. В двух километрах к юго-востоку расположена вершина Малый Ямантау (1512,7 м). Находится на территории Южно-Уральского заповедника.

В 10 км к западу от подножья Ямантау расположен город (ЗАТО) Межгорье (а именно один из двух его микрорайонов, Центральный; второй микрорайон, Юго-Западный, отдалён ещё на 25 км).

Годовая сумма осадков составляет от 700 до 1100 мм. Снежный покров составляет 80—100 см и лежит в среднем от 180 до 205 дней. Выражена высотная поясность ландшафтов.

Средняя температура января составляет −14…-17 °C, июля +9…+16 °C.

Белорецкий район
Белоре́цкий райо́н (баш. Белорет районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Белорецкий район (баш. Белорет районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр: город Белорецк