hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Apple Software Update
Apple Software Update — утилита от Apple Inc., предназначенная для автоматизированного управления обновлениями программного обеспечения Apple на платформе Microsoft Windows, включая установку и обновления таких приложений и компонентов, как iTunes, iCloud, QuickTime, Apple Mobile Device Support, драйверов Boot Camp и других средств, необходимых для интеграции устройств Apple с Windows‑системами. Утилита по умолчанию устанавливается вместе с Boot Camp или iTunes и действует как независимый компонент, регулярно проверяя наличие новых обновлений и автоматически загружая их. Проверка происходит еженедельно по расписанию и при ручном запуске пользователем, что обеспечивает своевременность исправлений безопасности и улучшений функциональности — особенно важно для интеграции устройств Apple с Windows.

Boot Camp
Boot Camp — программное обеспечение, распространяемое Apple Inc., которое позволяет устанавливать Microsoft Windows XP Service Pack 2 Home или Professional, Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 10 на Intel Macintosh компьютеры. Boot Camp поэтапно проводит пользователя через безопасную переразбивку разделов жёсткого диска (включающую в себя изменение размера существующего раздела HFS+ (файловая система macOS), если это необходимо) и создание образа CD с драйверами для операционной системы Windows NT. В дополнение к драйверам устройств, компакт-диск включает в себя аплет для Панели управления Windows для первоначальной настройки системы.
Осветительная установка
Осветительная установка (англ. Lighting installation) — комплексное светотехническое устройство, предназначенное для искусственного и (или) естественного освещения и состоящая из источника оптического излучения, осветительного прибора или светопропускающего устройства, освещаемого объекта или группы объектов, приемника излучения и вспомогательных элементов, обеспечивающих работу установки (проводов и кабелей, пускорегулирующих и управляющих устройств, конструктивных узлов, средств обслуживания)..

Искусственные источники света
Искусственные источники света — технические устройства различной конструкции и с различными способами преобразования энергии, основным назначением которых является получение светового излучения (как видимого, так и с различной длиной волны, например, инфракрасного). В источниках света используется в основном электроэнергия, но также иногда применяется химическая энергия и другие способы генерации света (например, триболюминесценция, радиолюминесценция и др.).
В отличие от искусственных источников света, естественные источники света представляют собой природные материальные объекты: Солнце, Полярные сияния, светлячки, молнии и проч.

Несоответствие спектра искусственного источника света спектру естественного может негативно влиять на здоровье людей
Шохин, Владимир Кириллович
Влади́мир Кири́ллович Шо́хин (род. 3 мая 1951, Москва, СССР) — советский и российский философ, индолог, специалист в области истории индийской философии, истории и теории философской компаративистики, этики, аксиологии, философии религии, философии культуры. Кандидат исторических наук (1981), доктор философских наук (1991), профессор. Автор более 600 публикаций (включая энциклопедические статьи). Один из авторов «Большой Российской энциклопедии», «Новой философской энциклопедии», «Православной энциклопедии» и «Философия буддизма: энциклопедия».

Новая философская энциклопедия
Но́вая филосо́фская энциклопе́дия — первая академическая философская энциклопедия, изданная в постсоветской России. Содержит свыше 5000 статей о философских направлениях, школах и учениях, понятиях и терминах, произведениях, а также персоналий, за авторством более 400 специалистов.
Тихоненко, Валерий Алексеевич
Вале́рий Алексе́евич Тихоне́нко (род. 19 августа 1964, Ангрен, Ташкентская область) — советский и российский баскетболист, игравший на позиции тяжёлого форварда. Заслуженный мастер спорта СССР (1988). Олимпийский чемпион 1988 года в составе сборной СССР.

В 1986 году был выбран на драфте НБА клубом «Атланта Хокс» в седьмом раунде 18 пик.

Баскетбол на летних Олимпийских играх 1988
Баскетбольный турнир на XXIV Летних Олимпийских играх стал тринадцатым по счёту (включая показательные выступления) на летних Олимпийских играх. Были разыграны по одному комплекту наград среди мужчин и женщин. Среди мужчин уверенной победы добилась сборная СССР, пройдя в полуфинале американцев (бронзовые призёры) и победив в финале Югославию. А вот женская сборная США в полуфинале взяла верх над СССР (к слову, тоже бронзовыми призёрами) и в финале обыграла тех же югославок.
Тёпель, Йёрдис
Йёрдис Виктория Тёпель (швед. Hjördis Viktoria Töpel; 4 января 1904, Гётеборг — 17 марта 1987, Гётеборг) — шведская прыгунья в воду и пловчиха, двукратный бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1924 года.

Летние Олимпийские игры 1924
VIII ле́тние Олимпи́йские и́гры (англ. 1924 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 1924, официальное название — И́гры VIII Олимпиа́ды) проходили в Париже, столице Франции, с 4 мая по 27 июля 1924 года. Ранее в Париже Олимпийские игры проходили в 1900 году.
Феррейра, Алекс
Алекс Феррейра (англ. Alex Ferreira; род. 14 августа 1994, Аспен, Колорадо) — американский фристайлист (хафпайп), олимпийский чемпион 2026 года, двукратный призёр Олимпийских игр 2018 и 2022 годов, двукратный бронзовый призёр чемпионатов мира 2023 и 2025 годов, трёхкратный обладатель Кубка мира в хафпайпе, трёхкратный победитель экстремальных игр X Games. Участник Олимпийских игр 2018, 2022 и 2026 годов.

Аспен (Колорадо)
А́спен (англ. Aspen) — город в штате Колорадо, известен горнолыжным курортом (известен горами вокруг него и окружающим город национальным лесом Уайт-Ривер) и как место отдыха знаменитостей. Недвижимость в Аспене — одна из самых дорогих в США. В Аспене регулярно проходят крупнейшие горнолыжные соревнования, включая этапы Кубка мира.

Основан в 1879 году, нынешнее название носит с 1880 года. Население — 6658 жителей (на 2010 год), 6871 человек по оценке 2016 года.

Аспен также принимает ежегодно зимние X-Games, а именно соревнования по фристайлу и сноуборду.

Дома в Аспене есть у многих известных американцев — Майкла Дугласа, Мартины Навратиловой, Джека Николсона, Дона Джонсона и т. д. С 1971 по 1997 год в городе жил популярный фолк-музыкант Джон Денвер, считающийся самым коммерчески успешным сольным исполнителем в истории фолк-музыки. Денвер посвятил Аспену две песни.

В 2002 году в городе прошли Всемирные экстремальные игры.
Каюмов, Фаннур Фаритович
Фаннур Фаритович Каюмов (тат. Фанур Фәрит улы Каюмов; род. 14 июня 1999, Шемордан, Татарстан) — профессиональный российский волейболист, центральный блокирующий волейбольного клуба «Динамо» (Москва), чемпион Европы U20 (2018), чемпион России в высшей лиги «А» (2022).

Динамо (волейбольный клуб, Москва)
«Динамо» (Москва) — советский и российский мужской волейбольный клуб. Основан в 1926 году, также носил названия «Динамо» Московская область (1977—1994) и «Динамо-МГФСО-Олимп» Москва (2000—2002). Основные цвета: бело-голубые.
Призрак Барбры Эриксдоттер
Барбро Эриксдоттер (Билке) (швед. Barbro Eriksdotter (Bielke); 1505—1553, Кафедральный собор Линчёпинга, населённый пункт Брокинд, провинция Эстергётланд, Швеция) — шведская дворянка и помещица знатного шведского дворянского рода Билке, призрак которой якобы появляется над местом захоронения. Также известна как Барбро По́ле.

Эстергётланд (провинция)
Э́стергётланд, Эстеръётланд (швед. Östergötland) — историческая провинция в Швеции в историческом регионе Гёталанд.

Площадь — 9979 км², численность населения — 417 963 человек (2007).

На территории провинции расположен современный лен Эстергётланд, который однако также включает небольшие части других провинций.

Впервые упоминается Иорданом в труде «О происхождении и деяниях гетов» как Остроготия — область в Скандзе. Три наследных шведских принца в XIX—XX вв. носили титул герцога Эстергётландского (в том числе будущий Оскар II). C 1832 г. провинцию пересекает Гёта-канал. Главные города — Линчёпинг, Норрчёпинг, Вадстена.
Пужбол
Пу́жбол — село в Ростовском районе Ярославской области России. Входит в состав сельского поселения Ишня. Расположено в 188 км от Москвы, 58 км от Ярославля, 3 км от Ростова, 3 км от федеральной автотрассы М8 «Холмогоры» (в частности от европейского маршрута E 115) и в 7 км от ближайшей железнодорожной станции Ростов-Ярославский.

Население Пужбола на 1 января 2010 г. составляет 95 чел.

Холмогоры (автодорога)
Федеральная автомобильная дорога М8 «Холмогоры» — автомобильная дорога федерального значения Москва — Ярославль — Вологда — Архангельск (с подъездами к Костроме, Северодвинску, международному аэропорту «Архангельск» (Талаги), проходит через Переславль-Залесский). Протяжённость — 1254,22 км, протяженность с подъездами — 1413 км.
Водоёмы: водохранилища — Пироговское, Учинское и Пестовское; озёра — Лесное, Торбеевское, Плещеево, Неро.

Дорога отличается высокой интенсивностью движения. До 35 км трассы М8 (Пушкино) представляет собой широкополосную автодорогу с эстакадами и без светофоров. Перед подъездом к Пушкино трасса сужается с 5 полос до 4 полос в каждую сторону, в районе пересечения с Красноармейским шоссе — с 4 полос до 2 полос в каждую сторону.

Часть М8 от Москвы до Ярославля входит в европейский маршрут E 115.
Ван Сяохуэй
Ван Сяохуэй (кит. 王晓晖, род. август 1962, Чанлин, Цзилинь) — китайский государственный и политический деятель, секретарь (глава) парткома КПК провинции Сычуань с 22 апреля 2022 года.

Ранее первый заместитель заведующего Отделом пропаганды ЦК КПК с совмещением должностей заведующего Канцелярией ЦК по строительству духовной цивилизации и директора вновь образованного Государственного управления по вопросам кино (2018—2022).

Член Центрального комитета Компартии Китая 19 и 20-го созывов.

Отдел пропаганды ЦК КПК
Отдел пропаганды Центрального комитета Коммунистической партии Китая (кит. трад. 中國共產黨中央委員會宣傳部, упр. 中国共产党中央委员会宣传部, пиньинь Zhōngguó Gòngchǎndǎng Zhōngyāng Wěiyuánhuì Xuānchuánbù; сокр. кит. упр. 中共中央宣传部, пиньинь Zhōnggòng Zhōngyāng Xuānchuánbù) — структурное подразделение Коммунистической партии Китая. Считается одной из авторитетнейших партийных организаций. Отвечает за контроль над СМИ и цензуру.
Фергюсон, Джон (кёрлингист)
Джон Фе́ргюсон (Фе́рги) (англ. John Ferguson, "Fergie"; род. 18 января 1958, Калгари, Альберта) — канадский кёрлингист.

Играл на позиции третьего.

В составе мужской сборной Канады участвовал в демонстрационном турнире по кёрлингу на зимних Олимпийских играх 1988, стал бронзовым призёром.

В 1992 году ввёден в Зал славы канадского кёрлинга.

Кёрлинг на зимних Олимпийских играх 1988
Соревнования по кёрлингу на зимних Олимпийских играх 1988 в Калгари проводились с 14 по 20 февраля 1988 как показательный вид спорта. Матчи проходили в «Центре Макса Белла». Кёрлинг появился в программе зимних Игр впервые после перерыва в 56 лет.

В мужском и женском турнирах приняли участие 8 мужских и 8 женских сборных команд.
Эпизод с фантазией о принцессе Лее
«Эпизод с фантазией о принцессе Лее» (англ. The One with the Princess Leia Fantasy) — первый эпизод третьего сезона, а также 49-я серия американского комедийного телесериала «Друзья», который впервые транслировался на NBC 16 сентября 1996 года.

Моника страдает после расставания с Ричардом. Росс делится с Рэйчел своими сексуальными фантазиями, а Рэйчел делиться этим с Фиби. Джоуи старается принять Дженис ради его дружбы с Чендлером.

Премьера сезона привлекла около 27 миллионов телезрителей; это довольно слабые показатели по сравнению с остальными открытиями сезонов «Друзей». Данная серия занимает 25-е место среди всех 236-ти эпизодов телесериала.

Создатель «Звёздных войн» Джордж Лукас тепло отозвался об использовании образа принцессы Леи.

Фиби Буффе
Фи́би Буффе́ (англ. Phoebe Buffay, после замужества — Фиби Буффе́-Ха́нниган) — персонаж популярного американского телевизионного сериала «Друзья». Её роль в сериале исполнила актриса Лиза Кудроу. Один из главных героев сериала, появлялась на экране все 236 серий с 24 сентября 1994 по 6 мая 2004 года.

Массажистка и музыкант, отличающаяся своим необычным, а иногда и взбалмошным поведением. Была соседкой Моники Геллер до начала действия сериала. Играет на гитаре и поёт в Центральной кофейне, где собираются все друзья.

У неё есть сестра-близнец по имени Урсула Буффе. Она может говорить на нескольких языках, таких как французский и итальянский.

За своего персонажа Кудроу получила номинацию на премию «Золотой глобус» и получила премию Primetime Emmy Award, премию Гильдии киноактёров, премию за спутниковое телевидение и другие.
Тимерлек
Тимерлек  (Темерлинка) — река в России, протекает по Татарстану. Устье реки находится в 108 км по правому берегу реки Большой Черемшан. Длина реки составляет 35 км. Площадь водосборного бассейна — 267 км².

Большой Черемшан
Большо́й Черемша́н (тат. Олы Чирмешән, Olı Çirmeşän) — река в Ульяновской области, Татарстане, Самарской области, левый приток Волги.

Длина — 336 км, площадь водосборного бассейна — 11 500 км², средний расход воды в устье — 36,1 м³/с. Исток на Бугульминско-Белебеевской возвышенности. Питание снеговое. Весной река расходует 60—70 % годового стока. До 1970-х была судоходна, прекращено из-за обмеления. Песчаные берега реки почти на всем протяжении покрыты хвойными и смешанными лесами. В русле реки часты острова, перекаты, мели и рыбацкие заколы. Низовья реки затоплены при строительстве Куйбышевского водохранилища до города Димитровград. В Нурлатском районе находится пойма, где расположено Черное озеро.
Васильева, Зинаида Анатольевна
Зинаида Анатольевна Васильева (бел. Зінаіда Анатолеўна Васільева; 29 декабря 1913, Санкт-Петербург, Российская империя — 1 августа 1999, Новосибирск, Россия) — советская и белорусская балерина и педагог. Заслуженная артистка Белорусской ССР (1938). Народная артистка Белорусской ССР (1940).

Народный артист Белорусской ССР
«Народный артист Белорусской ССР» (бел. Народны артыст Беларускай ССР) — почётное звание, установлено 20 декабря 1928 года. Присваивалось Президиумом Верховного Совета Белорусской ССР выдающимся деятелям искусства, особо отличившимся в деле развития театра, музыки и кино.

Присваивалось, как правило, не ранее чем через пять лет после присвоения почётного звания «Заслуженный артист Белорусской ССР» или «Заслуженный деятель искусств Белорусской ССР». Следующей степенью признания было присвоение звания «Народный артист СССР».

Впервые награждение состоялось в 1928 году — обладателем этого звания стал Владислав Голубок — режиссёр, актёр.

Последним награждённым в 1991 году стала Любовь Каспорская — камерная певица.

С распадом Советского Союза в Белоруссии звание «Народный артист Белорусской ССР» было заменено званием «Народный артист Беларуси», при этом за званием сохранились права и обязанности, предусмотренные законодательством бывших СССР и Белорусской ССР о наградах.
Бернацяк, Мариан
Мариан Бернацяк (пол. Marian Bernaciak; 6 марта 1917, Залесье — 24 июня 1946, Пётрувек) — польский офицер, участник антинацистского Сопротивления и антикоммунистического партизанского движения. Активист Союза вооружённой борьбы и организации «Свобода и Независимость». Командир партизанского соединения Армии Крайовой. По официальной версии, покончил с собой, при попытке задержания. В современной Польше считается национальным героем.

Свобода и Независимость
Свобода и Независимость, изначально полное  название — Сопротивление без войны и диверсий «Свобода и Независимость», сокращённый вариант — WiN (пол. Wolność i Niezawisłość, Ruch Oporu bez Wojny i Dywersji «Wolność i Niezawisłość», WiN/ВиН) — самая многочисленная польская подпольная антикоммунистическая гражданско-военная организация, действовавшая на территории Польши после Второй мировой войны. Просуществовала несколько лет; численность ее систематически сокращалась. Первый состав руководства был арестован уже в 1945 году, остальные c 1948 года работали под контролем органов государственной безопасности Польши.
Тенмар, Тьерри
Тьерри Тенмар (фр. Thierry Tinmar; 19 мая 1963 Ле-Ламантен, Мартиника) — мартиникский футболист и футбольный тренер. Будучи игроком он выступал на позиции центрального защитника. Тенмар выступал за французские клубы «Пари Сен-Жермен», «Лаваль» и «Ред Стар», а также провёл четыре матча за сборную Мартиники, забив за неё один гол.

Сборная Мартиники по футболу
Сборная Мартиники по футболу (фр. Équipe de Martinique de football) — представляет Мартинику на международных футбольных турнирах, проводимых под эгидой КОНКАКАФ, и в товарищеских матчах. Контролируется Футбольной лигой Мартиники. Является членом КОНКАКАФ (с 1964 года) и КФС. Не входит в состав ФИФА, так как Мартиника является заморским департаментом Франции и, как следствие, сборная не имеет права на участие в матчах чемпионатов мира.
Некляев, Владимир Прокофьевич
Влади́мир Проко́фьевич Некля́ев (бел. Уладзімір Пракопавіч Някляеў, род. 9 июля 1946, г. Сморгонь, Гродненская область, БССР, СССР) — белорусский поэт, прозаик и общественно-политический деятель, лауреат ряда профессиональных и государственных наград за литературную деятельность.

С 25 февраля 2010 года Некляев стал лидером общественной кампании «Говори правду». В том же году выдвинул кандидатуру на президентских выборах в Беларуси. В день выборов, 19 декабря 2010 года, был арестован и 29 декабря обвинён в организации массовых беспорядков. Amnesty International объявила его узником совести.

Быков, Василь Владимирович
Васи́ль Влади́мирович Бы́ков (бел. Васі́ль Уладзі́міравіч Бы́каў, лац. Vasil Uładzimiravič Bykaŭ; 19 июня 1924 года, Бычки Бочейковского уезда БССР — 22 июня 2003 года, Боровляны) — советский и белорусский писатель, общественный деятель, депутат Верховного Совета БССР 9—11 созывов, участник Великой Отечественной войны, член Союза писателей СССР.

Герой Социалистического Труда (1984). Народный писатель Белорусской ССР (1980). Лауреат Ленинской премии (1986). Лауреат Государственной премии СССР (1974). Лауреат Государственной премии Белорусской ССР (1978). Большинство его произведений — повести, действие которых происходит во время Великой Отечественной войны и в которых показан нравственный выбор человека в наиболее драматичные моменты жизни. Василь Быков — один из крупнейших представителей «лейтенантской прозы».
Breadline
Breadline — сингл американской хеви-метал-группы Megadeth с альбома Risk 1999 года. Ремиксовый сингл вышел только в Японии. Песня заняла шестую позицию в чарте Mainstream Rock Tracks и десятую в чарте радиостанции Active Rock. По словам Дэйва Мастейна, эта песня является одной из главных причин ухода из группы Марти Фридмана — группе пришлось удалить из песни записанное Фридманом гитарное соло, и о данном решении не было сообщено гитаристу.

Мастейн, Дэйв
Дэ́вид Скотт (Дэйв) Масте́йн (англ. David Scott Mustaine, Dave Mustaine; 13 сентября 1961, Ла-Меса, Калифорния, США) — американский музыкант, актёр, гитарист, вокалист, автор песен, продюсер. Основатель, автор песен и бессменный лидер трэш-метал-группы Megadeth, до этого играл в группе Metallica в роли соло-гитариста. Обладатель «Грэмми» за лучшее метал-исполнение в составе Megadeth (группа выиграла премию за песню «Dystopia» с одноимённого альбома Dystopia). Считается влиятельным гитаристом и входит в списки лучших гитаристов по версии различных изданий.
Томчикова, Зузана
Зуза́на То́мчикова (словац. Zuzana Tomčíková, родилась 23 апреля 1988 года в Зволене) — словацкая хоккеистка, играющая на позиции вратаря. Известна по выступлениям за команду «Бемиджи Стейт Биверз» из Государственного университета Бемиджи (штат Миннесота, США) и женской сборной Словакии. Участница зимних Олимпийских игр 2010; чемпионка мира по бол-хоккею 2011 года в Братиславе.

Женская сборная Словакии по хоккею с шайбой
Женская сборная Словакии по хоккею с шайбой — женская словацкая сборная, представляющая Словакию на чемпионатах мира. Управляется Словацкой федерацией хоккея с шайбой. По данным ИИХФ, в Словакии в 2011 году насчитывалось 312 хоккеисток.
Скандал (сезон 7)
Производство седьмого заключительного сезона американского телевизионного сериала «Скандал» было начато 10 февраля 2017 телеканалом ABC. Позже было объявлено, что это последний сезон.  Трансляция была начата 5 октября 2017 и состояла из 18 эпизодов, которые довели общее количество серий телесериала до 124. Актер Джордж Ньюберн, игравший в предыдущих сезонах бывшего агента по кличке Чарли был повышен до основного состава. Производством занимались студии «ABC Studios» и «ShondaLand Production Company» под руководством Шонды Раймс.

Сюжет сериала построен вокруг деятельности Оливии Поуп на посту главы аппарата Белого дома и командира B613 при президенте Мелли Грант, а также Куинн Перкинс - главы антикризисного агентства «Куинн Перкинс и партнеры», ее команды, сотрудников Белого дома и Вашингтоне и их усилий по улаживанию политических скандалов.

Глава аппарата Белого дома
Глава аппарата Белого дома, руководитель аппарата Белого дома (англ. White House Chief of Staff) — старший помощник президента США и глава Исполнительного офиса Президента США.

С 20 января до 27 июля 2017 года этот пост занимал Райнс Прибус, который сменил Дениса Макдоноу. 31 июля пост главы администрации президента занял министр внутренней безопасности из кабинета Трампа Джон Келли, который оставил этот пост 2 января 2019 года.
2CELLOS
2CELLOS (Две виолончели) — хорватский дуэт виолончелистов Луки Шулича и Степана Хаусерa. Группа стала известна благодаря выложенной на YouTube видео кавер-версии песни Майкла Джексона «Smooth Criminal», которая набрала более 3 млн просмотров за первые 2 недели, а в целом канал набрал около 1 млрд 742 млн просмотров (по данным на 31.10.2023). 12 апреля 2011 года дуэт заключил контракт с лейблом Sony Masterworks и приглашение присоединиться к Элтону Джону в его мировом турне.

Джексон, Майкл
Майкл Джо́зеф Дже́ксон (англ. Michael Joseph Jackson; 29 августа 1958[…], Гэри, Индиана — 25 июня 2009[…], Лос-Анджелес, Калифорния[…]) — американский певец, один из самых успешных исполнителей в истории поп-музыки. Известен как «Король поп-музыки». Количество проданных в мире записей Джексона (альбомов, синглов, сборников и т. д.) составляет 1 миллиард копий. Он внёс значительный вклад в развитие популярной музыки, видеоклипов, танца и моды.
Архитектура городов СССР
«Архитектура городов СССР» — научно-популярная книжная серия, выпускавшаяся издательством Госстройиздат (реорганизованным из Издательства Академии архитектуры) с 1948 до 1964 год. Книги серии были посвящены старой и новой архитектуре тех крупных индустриальных городов СССР, которые не вошли в уже выходящие серии того же издательства «Архитектура Москвы», «Сокровища русского зодчества» и «Сокровища зодчества народов СССР». Книги были оформлены в похожей стилистике, в картонной обложке карманного формата.

Стройиздат
Стройизда́т (Госстройизда́т) — советское и российское научно-техническое издательство по вопросам архитектуры, строительства, промышленности строительных материалов и жилищно-коммунального хозяйства. Выпускает научную, научно-техническую, производственно-техническую, справочную, научно-популярную литературу, журналы, плакаты, учебники для высших и средних специальных учебных заведений и заведений начального профессионального образования.
Хольмдаль, Эмиль Льюис
Эмиль Льюис Хольмдаль (англ. Emil Lewis Holmdahl; 26 августа 1883 — 8 апреля 1963) — американский наёмник, шпион, разведчик, пулемётчик, искатель сокровищ, воевавший под командованием Джона Першинга в Испано-американской войне на Филиппинах, под командованием Ли Кристмаса в Центральной Америке, под командованием Франсиско Мадеро, Панчо Вильи и Венустиано Карранса в сражениях Мексиканской революции и вновь под командованием Першинга в Первой мировой войне. В 1926 году Хольмдаль был обвинён в краже головы покойного Панчо Вильи.

Першинг, Джон
Джон Джозеф (Блэк Джек) Пе́ршинг (англ. John Joseph Pershing, 13 сентября 1860, близ Лэклейда, штат Миссури — 15 июля 1948, Вашингтон) — генерал американской армии, участник испано-американской и Первой мировой войн. Единственный, кто при жизни получил высшее персональное воинское звание в армии США — Генерал армий Соединённых Штатов.