hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Список крылатых латинских выражений
Список крылатых латинских выражений — краткий перечень (список) популярных латинских устойчивых выражений.

Список состоит из устойчивых латинских выражений (крылатых слов, пословиц и поговорок). Оформление списка, в соответствии с латинским алфавитом:

В квадратные скобки заключены слова, которые отсутствуют в исходном тексте, но подразумеваются по смыслу.

В круглых скобках даны пояснения.

Варианты перевода отделяются точкой с запятой ( ; ).

Сокращение в начале перевода обозначает отрасль знаний, где преимущественно используется крылатая фраза (кроме «букв.», означающего буквальный перевод).

Сноска вида [1]:15 указывает страницу 15 в источнике [1].

Пословица
Посло́вица — изречение в виде грамматически законченного предложения, в котором выражена народная мудрость в поучительной форме. Может иметь повествовательный («в гостях хорошо, а дома лучше») и побудительный характер («куй железо, пока горячо»).

Пословицы, поговорки и другие малые жанры фольклора изучает паремиология.
Уорнер, Чарльз Дадли
Чарльз Да́дли Уо́рнер (англ. Charles Dudley Warner; 12 сентября 1829, Plainfield, Массачусетс — 20 октября 1900, Хартфорд) — американский писатель. Друг Марка Твена, с которым в соавторстве написал роман «Позолоченный век» (1873).

Хартфорд (Коннектикут)
Ха́ртфорд (англ. Hartford) — город на северо-востоке США, столица штата Коннектикут. Расположен в округе Хартфорд на берегу реки Коннектикут. В 2020 году население города составляло 121 054 человек. Город является третьим по величине в штате после Бриджпорта и Нью-Хейвена. Агломерация Хартфорда занимает 45-е место по численности населения в США  (1 213 531 чел. на 2020 год).
Каслуорден
Каслуорден (Касльварден; англ. Castlewarden; ирл. Caisleán Bhairnín) — таунленд, монашеская обитель и бывший приход в Ирландии, в графстве Килдэр (провинция Ленстер) между Ардклоу и Киллом у дороги N7.Castlewarden.

Сейчас в здании замка расположено помещение гольф-клуба (Каслуорден Голфклаб) и школы верховой езды.

Ленстер
Ле́нстер, Ле́йнстер (ирл. Laighean, англ. Leinster [ˈlɛnstər]) — провинция на востоке Ирландии, целиком расположенная на территории Республики Ирландии. Включает графства: Карлоу, Дублин, Килдэр, Килкенни, Лэйиш, Лонгфорд, Лаут, Мит, Оффали, Западный Мит, Уэксфорд и Уиклоу.

Население — 2 504 814 человек (2011). Площадь территории — 19 801 км².
Ивченко, Валерий Михайлович
Вале́рий Миха́йлович И́вченко (20 ноября 1939, Купянск — 2 марта, 2024, Санкт-Петербург) — советский и российский актёр театра и кино. Народный артист Украинской ССР (1980). Лауреат Государственной премии СССР (1980). Народный артист Российской Федерации (1994).

Купянск
Ку́пянск (укр. Ку́п'янськ) — город в Харьковской области Украины, административный центр Купянского района и Купянской городской общины. Крупный железнодорожный узел на востоке страны. Город-герой Украины. Практически разрушен российско-украинской войной.
Рокош Любомирского
Рокош Любомирского (пол. Rokosz Lubomirskiego) — военная конфедерация под руководством гетмана польного коронного Ежи Себастьяна Любомирского, созданная в 1665 году против короля Речи Посполитой Яна II Казимира Вазы.

В 1665—1666 году сторонники князя Ежи Себастьяна Любомирского парализовали работу сейма Речи Посполитой. Посполитое рушение под командованием Любомирского нанесло ряд поражений королевской армии в битвах под Ченстоховой (1665) и Монтвами (1666). Рокош закончился подписанием Ленгоницкого соглашения 31 июля 1666 года, по условиям которого король Ян Казимир вынужден был отказаться от своих запланированных реформ и принципа Vivente rege (избрания нового короля при жизни правящего монарха).

Ян II Казимир
Ян II Казими́р Ва́за (пол. Jan II Kazimierz Waza, лит. Jonas Kazimieras Vaza, бел. Ян II Казімір Ваза; 22 марта 1609, Краков, Польша — 16 декабря 1672, Невер, Франция) — последний, третий король польский и великий князь литовский из династии Ваза (правил в 1648—1668 годах), князь опольский (Верхняя Силезия), также в 1648—1660 годах именовал себя королём Швеции. Родителями короля были Сигизмунд III (1566—1632) и Констанция Австрийская (1588—1631). Непосредственным предшественником на троне был его старший единокровный брат — Владислав IV.
Андижан (аэропорт)
Международный аэропорт Андижан имени Бабура (узб. Andijon Xalqaro Aeroporti), Военный аэродром Андижан — аэродром совместного базирования, международный аэропорт города Андижан имени Бабура в Андижанской области Республики Узбекистан. Расположен на юго-западной окраине одноимённого города Андижан.

Бабур
Захир-ад-дин Мухаммад Бабу́р (чагат. ظهیرالدین محمد بابر‎, араб. ﻇَﻬﻴﺮْ ﺍَﻟَﺪّﻳﻦ مُحَمَّدْ بَابُرْ‎; «Бабур» означает «лев, полководец, барс» и происходит от персидского слова ْبَبْر (babr) — «тигр», 14 февраля 1483 — 26 декабря 1530) — потомок Тамерлана, сред­не­ази­ат­ский и ин­дий­ский полководец, поэт и государственный деятель. Падишах Индии и Афганистана. Основатель династии и Империи Бабуридов. Полная тронная титулатура: ас-Султан аль-Азам ва-л-Хакан аль-Мукаррам Захир ад-дин Мухаммад Джалал ад-дин Бабур, Падшах-и-Гази.

Также известен как основатель империи Великих Моголов. Данное имя в отношении Бабуридов использовали европейские пу­теше­ст­вен­ни­ки, начиная с XVII века.
Вечер, Александр Степанович
Александр Степанович Вечер (25 марта 1905, Мащицы, Минская губерния, Российская империя — 4 мая 1985, Минск, БССР, СССР) — доктор биологических наук, советский и белорусский биохимик растений, академик АН БССР (1966—85) и поэт.

Национальная академия наук Беларуси
«Национа́льная акаде́мия нау́к Белару́си» (НАН Беларуси; бел. Нацыянальная акадэмія навук Беларусі) — высшая государственная научная организация Беларуси, осуществляющая организацию, проведение и координацию фундаментальных и прикладных научных исследований и разработок по различным направлениям естественных, технических, гуманитарных, социальных наук и искусств.

Для решения возложенных задач выполняет отдельные функции республиканского органа государственного управления в пределах полномочий, определённых законом, Уставом Академии наук и другими законодательными актами. Подчиняется президенту Республики Беларусь и подотчётна Совету министров.
Уир, Джерри
Джеймс Биггэр "Джерри" Уир (англ. James Biggar "Jerry" Weir; 23 ноября 1851, Глазго, Шотландия — 22 декабря 1887, Австралия) — шотландский футболист, нападающий, выступавший за «Куинз Парк» и национальную сборную Шотландии. Участник первого официального международного футбольного матча.

Футбольный матч Шотландия — Англия (1872)
Футбольный матч Шотландия — Англия (1872) — первый официальный международный футбольный матч, сыгранный между национальными сборными Шотландии и Англии 30 ноября 1872 года на стадионе Западного шотландского крикетного клуба — «Гамильтон Кресент» (Партик, Глазго). Матч, за которым наблюдали 4000 зрителей, завершился нулевой ничьей.
Красная звезда над Китаем
Красная звезда над Китаем (англ. Red Star Over China) — книга Эдгара Сноу, изданная в 1937 году. Это рассказ о Китайской коммунистической партии (КПК), написанный, когда она была еще непонятной для жителей Запада партизанской армией.

Наряду с книгой Перл Бак «Земля» (1931) она оказала огромное влияние на понимание Китая Западом и его поддержку Красного Китая в 1930-х годах.

Коммунистическая партия Китая
Коммунисти́ческая па́ртия Кита́я (КПК, кит. трад. 中國共産黨, упр. 中国共产党, пиньинь Zhōngguó Gòngchǎndǎng, палл. Чжунго Гунчаньдан) — ведущая и правящая политическая партия Китайской Народной Республики. Основана в 1921 году и пришла к власти после поражения Китайской национальной народной партии (Гоминьдан) в Гражданской войне в Китае. По состоянию на 2024 год КПК насчитывала более 99 миллионов членов, что делает её второй по численности политической партией в мире после индийской Бхаратия джаната парти.

Конечная цель партии — «построение коммунистического общества». Коммунистическая партия Китая провозглашает, что руководствуется в своей деятельности «марксизмом-ленинизмом, идеями Мао Цзэдуна», теорией Дэн Сяопина, «теорией трёх представительств» Цзян Цзэминя, «научной концепцией развития» Ху Цзиньтао и идеями Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи.

Руководящая роль партии закреплена в Конституции КНР.
Военный совет Эс-Сувайды
Вое́нный сове́т Эс-Сува́йды (араб. المجلس العسكري في السويداء‎) — вооруженная коалиция друзов, созданная в феврале 2025 года в провинции Эс-Сувайда на юге Сирии. Первоначально сформированная как Временный военный совет после падения режима Башара Асада в декабре 2024 года, организация возникла в ответ на растущие проблемы безопасности после вывода Сирийской арабской армии (САА) из региона. Заявленные цели группы включают продвижение секуляризма, демократии и децентрализации, защиту гражданских лиц и общественной собственности от беззакония и конфликтов, а также предотвращение вторжения сил под управлением сирийской армии Ахмеда аш-Шараа в поселения друзов и причинения вреда.

Поддерживаются возглавляемыми курдами Сирийскими демократическими силами и Израилем.

Аш-Шараа, Ахмед
Ахмед Хусейн аш-Шараа (Ахмед Хусейн аль-Шараа, псевдоним Абу Мухаммад аль-Джулани/аль-Джолани/аль-Голани) (араб. أبو محمد الجولاني‎, араб. أحمد حسين الشرع‎; род. 29 октября 1982, Эр-Рияд, Саудовская Аравия) — сирийский государственный и политический деятель, исламист, деятель джихадистского движения в Сирии, один из предводителей наступления сирийской оппозиции 2024 года, закончившегося свержением президента Башара Асада. Фактический глава Сирии с 8 декабря 2024 года, президент Сирии на переходный срок с 29 января 2025 года и председатель Совета национальной безопасности с 13 марта 2025 года.

Принимал участие в Иракской войне на стороне Исламского государства Ирак, позже стал одним из лидеров отделения Аль-Каиды в Сирии — организации Джебхат ан-Нусра. После конфликта в 2016 году заявил об отмежевании от Аль-Каиды и переименовании организации в Джебхат Фатх аш-Шам, которая в 2017 году объединилась с несколькими джихадистскими группами и была реорганизована в Хайят Тахрир аш-Шам.
Ботсванская кухня
Кухня Ботсваны (англ. cuisine of Botswana, тсвана Mefuta ya dijo tsa lefatshe la Botswana) имеет общие черты с другими кухнями Южной Африки. Примеры традиционной еды народа тсвана — угали (ugali, pap) и samp (разновидности каш из кукурузной крупы), vetkoek (жареный пирожок), гусеницы мопане, жареные или копчёные. Блюдо, уникальное для Ботсваны, это seswaa: отварное солёное молотое мясо, которое подают с кашами или другим гарниром.

Gonimbrasia belina
Gonimbrasia belina (лат.) — южноафриканский вид павлиноглазок. Бабочки большие (размах крыльев 120 мм). Гусеницы съедобны и употребляются человеком в пищу. В Южной Африке деликатесом считаются жареные или копчёные гусеницы, которые стоят здесь в 4 раза дороже обычного мяса.
Куклы (фильм, 1986)
«Куклы» (англ. Dolls, другое название в видеопрокате «Ловушка для туристов») — американский кинофильм в жанре ужасы 1987 года, режиссёра Стюарта Гордона.

Сценаристом выступил Эд Нэха.

Главные роли исполнили: Стивен Ли, Гай Рольф, Хилари Мейсон, Йен Патрик Уильямс и Банти Бэйли.

Фильм потерпел неудачу в прокате, собрав 3,5 миллиона долларов по всему миру, при бюджете в 2 миллиона долларов.

Бейли, Банти
Тере́за «Ба́нти» Бе́йли (род. 23 мая 1964) — английская модель, танцовщица и актриса. Получила известность после съёмок в двух клипах норвежской поп-группы a-ha на песни «Take on Me» и «The Sun Always Shines on T.V.» в 1985 году.
Uzbek Tigers
Uzbek Tigers (узб: O`zbek yo`lbarslari) — узбекская любительская и полупрофессиональная боксерская команда, которая выступала во Всемирной серии бокса WSB с сезона с 2016 по 2018 год. В первом дебютном сезоне 2016 года «Uzbek Tigers» завоевали бронзовую медаль турнира WSB. За команду боролись призёры Олимпийских игр и чемпионата мира AIBA, такие как Хасанбой Дусматов, Фазлиддин Гоибназаров, Баходир Джалолов, Шахрам Гиесов, Муроджон Ахмадалиев и многие другие.

Гиясов, Шахрам Джамшедович
Шахра́м Джамше́дович Гия́сов (узб. Shaxram Jamshedovich Giyasov; 7 июля 1993 года, Бухара, Узбекистан) — узбекский боксёр. Серебряный призёр Олимпиады-2016 в Рио-де-Жанейро. Чемпион мира-2017 и чемпион Азии-2017 среди любителей в весе до 69 кг. Лучший боксёр Азии 2017 года (среди любителей). Обладатель почётного звания «Узбекистон ифтихори». В профи в апреле 2019 выиграл чемпионский пояс WBA International в весе Super Lightweight (до 63,5 кг).

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 10-я (апрель 2025) и является 1-м среди узбекских боксёров полусреднего веса, а по рейтингам основных международных боксёрских организаций занимает: 1-ю строку рейтинга WBA, 1-ю строку рейтинга WBO — входя в ТОП-10 лучших полусредневесов мира.
Щедрин, Владимир Александрович
Владимир Александрович Щедрин (р. 26 сентября 1937, село Тёплый Колодезь, Курская область) — советский и российский учёный-энергетик. Кандидат технических наук, профессор Чувашского государственного университета, Заслуженный энергетик Чувашской Республики, ныне[уточнить] советник ректора ЧГУ.

Чувашский государственный университет имени И. Н. Ульянова
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Чувашский государственный университет имени И. Н. Ульянова» (чув. И. Н. Ульянов ячӗллӗ Чӑваш патшалӑх университечӗ) — российский государственный классический университет в городе Чебоксары (Чувашия).

Учредителем вуза является Правительство Российской Федерации, полномочия которого осуществляет Министерство науки и высшего образования Российской Федерации. Университет имеет (2018) филиал в городе Алатырь Чувашской Республики.
Степанов, Сергей Александрович (спортсмен)
Серге́й Алекса́ндрович Степа́нов (27 июля 1968, Уфа, СССР) — Председатель Комитета по физической культуре и спорту Администрации городского округа город Уфа, скалолаз, Мастер спорта России (1995), член сборной команды России (1995—2001).

Скалолазание
Скалола́зание (англ. rock climbing) — вид спорта и активного отдыха, заключающийся в лазании по естественному или искусственному рельефу. Зародившись как разновидность альпинизма, скалолазание в настоящее время является самостоятельным видом спорта. 3 августа 2016 года спортивное скалолазание было включено МОК в олимпийскую программу летней олимпиады 2020.
Стил, Эмили
Эмили Стил (англ. Emily Steel) — американская бизнес-журналистка, которая работала в различных новостных изданиях, а с 2014 года освещает события медиаиндустрии в New York Times. Стил опубликовала журналистское расследование о ведущем обозревателе Fox News Билле О’Райли, которое, возможно, в конечном итоге способствовало его увольнению. Утверждалось, что этот отчет, возможно, также способствовал взрывному росту движения #MeToo, которое началось позже в том же году. Mediaite назвал Стил одной из 75 самых влиятельных людей в американских новостных СМИ в 2017 году.

О’Райли, Билл
Уильям Джеймс (Билл) О’Райли (англ. William James "Bill" O'Reilly; род. 10 сентября 1949, Нью-Йорк) — американский журналист, политический обозреватель, ведущий телепрограммы «Фактор О’Райли», выходившей на телеканале «Fox News Channel» с 1996 по 2017 год. Является также автором нескольких книг по социально-политическим проблемам США. Имеет репутацию консервативного комментатора и одного из наиболее известных политических обозревателей на американском телевидении. Был со скандалом уволен, когда от шести женщин в его сторону всплыли обвинения в сексуальных домогательствах (чтобы не доводить дела до судов, О’Райли и его работодатели выплатили десятки миллионов долларов).
Шайхутдинов, Рифат Габдулхакович
Рифа́т Габдулха́кович Шайхутди́нов (род. 23 декабря 1963, Оха, Сахалинская область, РСФСР, СССР) — российский политик. Депутат Государственной Думы IV, V, VII и VIII созывов с 7 декабря 2003 года. Член фракции ЛДПР с 2021 года.

Председатель Федерального политического комитета партии «Гражданская платформа» с 2014 года.

Из-за вторжения России на Украину, находится под санкциями всех стран Евросоюза, США, Великобритании и ряда других государств.

Оха
Оха́ — город (с 1938 г.) в России, центр Охинского городского округа Сахалинской области. Расположен на севере острова Сахалин.

Население — 19 888 чел. (2023).

"Город нефтяников", расположен в 849 км на север от Южно-Сахалинска.

Посёлок Оха возник при месторождении нефти, открытом в 1880 году.

Город Оха награждён государственной наградой — орденом «Знак Почёта» (1978). Указом Президента Российской Федерации от 10 сентября 2021 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Настасьино (Смоленская область)
Настасьино — деревня в Сычёвском районе Смоленской области России. Входит в состав Никольского сельского поселения. Население — 4 жителя (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 5 км к северо-востоку от Сычёвки, в 3 км восточнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Вазуза. В 6 км юго-западнее деревни расположена железнодорожная станция Сычёвка на линии Вязьма — Ржев.

Сычёвка
Сычёвка — город (с 1776) в России, административный центр Сычёвского района Смоленской области. Образует Сычёвское городское поселение.

Численность населения — 7469 чел. (2024).

Железнодорожная станция на линии Вязьма — Ржев.
Сан-Кинтин (муниципалитет)
Сан-Кинтин (исп. San Quintín) — муниципалитет в Мексике, штат Нижняя Калифорния, с административным центром в одноимённом городе. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 117 568 человек.

Нижняя Калифорния
Ни́жняя Калифо́рния (исп. Baja California; испанское произношение: [ˈbaxa kaliˈfornja]), полное наименование: Свободный и Суверенный Штат Нижняя Калифорния (исп. Estado Libre y Soberano de Baja California) — самый северный штат Мексики, расположен на севере полуострова Калифорния. На севере штата проходит государственная граница с США (штат Калифорния). До образования штата данная территория была известна как Нижняя Калифорния (Северная).
Симсъя
Симсъя — река в Свердловской области России. Устье реки находится в 432 км по левому берегу реки Пелым. Длина реки составляет 12 км.

Система водного объекта: Пелым → Тавда → Тобол → Иртыш → Обь → Карское море.

Пелым (река)
Пелы́м (Большо́й Пелы́м) — река в северной части Свердловской области, левый приток реки Тавда (бассейн Оби). Название происходит от мансийского слова Пелым, полум — студёная (река). Четвёртая по протяжённости река Свердловской области. Длина 707 км, площадь бассейна 15 200 км². Среднегодовой расход воды — 100 м³/с.
Karaté Bushido
Karaté Bushido — французский журнал, публикующий истории о боевых искусствах со всего мира. Журнал был основан в 1974 году, через несколько месяцев после смерти Брюса Ли. Журнал также является организатором всемирно известного «Фестиваля боевых искусств» с 1985 года.

Ли, Брюс
Брюс Ли (англ. Bruce Lee; имя при рождении — Ли Чаньфань (иер. 李振藩, ютпх. Lei5 Zan3faan4; англ. Lee Jun-fan); 27 ноября 1940, Сан-Франциско, Калифорния, США — 20 июля 1973, Британский Гонконг, Великобритания) — гонконгский и американский мастер боевых искусств, киноактёр, режиссёр, сценарист, продюсер.

Ли был основателем Джиткундо, гибридной философии боевых искусств, основанной на различных боевых дисциплинах. Некоторые комментаторы и мастера боевых искусств считают его самым влиятельным мастером боевых искусств всех времён и иконой поп-культуры XX века, который помог преодолеть разрыв между Востоком и Западом. Ему приписывают продвижение гонконгских боевиков и помощь в изменении образа китайцев в американских фильмах.
Архиепархия Мальты
Архиепархия Мальты (лат. Archidioecesis Melitensis) — архидиоцез Римско-Католической церкви на территории Республики Мальта. Кафедральным храмом архиепархии Мальты является Собор Святого Павла в г. Мдине.

Диоцез (церковно-административная единица)
Диоцез, епархия (лат. dioecesis ← др.-греч. δι-οίκησις — управление от др.-греч. οἴκησις — обитание, проживание) — церковно-административная территориальная единица в католической, англиканской и некоторых протестантских церквях, во главе которой стоит архиерей (епископ или архиепископ).

В Греческой церкви термином διοίκησις обозначают всю территорию, находящуюся в юрисдикции той или иной поместной церкви.

Римско-католическая церковь с XIII века называет епископские церковные округа диоцезами; Англиканская церковь, Церковь Швеции и некоторые другие христианские деноминации сохранили это название после реформации, что соответствует структурам, именуемым в Русской православной церкви епархиями — от греч. ἐπαρχία.

В протестантских церквях Австрии Аугсбургского и Гельветского исповедания церковной административно-территориальной единицей является суперинтендентство, во главе которого стоит суперинтендент.
Science Advances
Science Advances (рус. Научные Успехи) — научный журнал Американской ассоциации содействия развитию науки (англ. The American Association for the Advancement of Science (AAAS)), основанный в 2015 году.

Научный журнал
Научный журнал (рецензируемый или реферируемый научный журнал) — журнал, в котором присылаемые статьи перед публикацией представляются на рецензирование независимым специалистам, которые обычно не входят в состав редакции журнала и ведут исследования в областях, близких с тематикой статьи. Научный журнал является одной из главных составляющих научной литературы. Рецензирование материалов выполняется для того, чтобы постараться оградить читателей от методологических ошибок или фальсификаций. Печати в научном журнале может предшествовать печать препринта.

Во многих странах, в том числе в России, научные журналы проходят аттестацию в правительственных или общественных организациях (в России эти функции выполняет Высшая аттестационная комиссия, ВАК).
Достовалов, Сергей Анатольевич
Сергей Анатольевич Достовалов (27 мая 1971, Золотое, Курганская область — 5 июля 2008, Малгобекский район, Ингушетия) — оперуполномоченный отряда милиции специального назначения УВД по Курганской области, капитан милиции, погиб при исполнении служебных обязанностей.

Малгобекский район
Малгобе́кский райо́н (ингуш. Магӏалбика шахьар) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Ингушетия Российской Федерации.

Административный центр — город Малгобек (не входит в состав района).
Intis Telecom
Intis Telecom — международная технологическая компания, СМС-провайдер, разработчик сервисов СМС-рассылки, сервиса укорачивания URL ссылок Cli.co, является членом Международной ассоциации операторов мобильной связи GSMA, Mobile Ecosystem Forum, RIPE и ICANN.

Сокращение URL
Сокращение URL — возможность, используемая в Интернете, и сервис, глобально предоставляемый разными компаниями. Служба (сервис) используется в тех случаях, когда необходимо иметь дополнительный короткий (альтернативный) URL-адрес для доступа к Веб-странице.
Полубинский, Дмитрий Самуил
Князь Дмитрий Самуил Полубинский (ок. 1615 — 8 августа 1687) — военный и государственный деятель Великого княжества Литовского, подчаший слонимский (1640—1659), хорунжий слонимский (1659—1660), маршалок слонимский (1660—1670), воевода новогрудский (1670—1687).

Полубинский, Александр Гилярий
Князь Александр Гилярий Полубинский (6 сентября 1626 — 3 ноября 1679) — крупный военный и государственный деятель Речи Посполитой. Сын каштеляна мстиславского и воеводы перновского Константина Александровича Полубинского и Софьи Андреевны Сапеги. Подкоморий слонимский (1650—1654), подстолий великий литовский (1654), писарь польный литовский (1654—1668), генеральный староста жемайтский (1669—1670), маршалок великий литовский (1669—1679). Староста слонимский, волковысский, бобруйский, озеринский и велятицкий, администратор брестской экономии. Ему принадлежали города Деречин, Глуск, Рудобелка, Дятлова, Горы Великие и Горки.