hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Годзилла против Мотры
«Мотра против Годзиллы» (яп. モスラ対ゴジラ Мосура тай Годзира) — японский фантастический фильм режиссёра Исиро Хонды, продолжение «Кинг-Конга против Годзиллы» и «Мотры». Это четвёртый фильм, повествующий о приключениях динозавра Годзиллы, и второй о гигантской бабочке Мотре. Также это её первая встреча с Годзиллой. После этого Мотра стала постоянным персонажем фильмов жанра «кайдзю». Японский кинопрокат начался 29 апреля 1964 года.

Релиз на DVD состоялся в 2006 году.

В США фильм вышел под названием Годзилла против Нечто в 1964 году.

Мотра (фильм, 1961)
«Мотра» (яп. モスラ Мосура) — японский цветной фантастический художественный фильм кинокомпании Toho, снятый по мотивам романа-фельетона «Сверкающие феи и Мотра» (яп. 発光妖精とモスラ Хакко: ё:сэи то Мосура) Синъитиро Накамуры, Такэхико Фукунаги и Ёсиэ Хотты на основе их оригинального сценария. Фильм является первым в цикле кинофильмов о гигантской бабочке Мотре и одним из классических кайдзю-фильмов. Режиссёром фильма выступил Исиро Хонда, уже известный к тому времени по таким фильмам, как «Годзилла», «Родан» и «Великий монстр Варан». Это первый качественный цветной фильм о кайдзю. Мировая премьера состоялась 30 июля 1961 года. Фильм оказался настолько успешным, что после него Мотра обрела популярность во всём мире наравне с такими киномонстрами как Годзилла, Родан, и Кинг-Конг.

Фильм был выпущен Sony на DVD в 2009 году.
Янг, Ларри
Ларри Янг (Larry Young; в ранние годы выступал как Ларри Янг младший / Larry Young Jr.; настоящее имя Ларри Джон Маккой / Larry John McCoy; исламское имя Халид Ясин Абдул Азиз / Khalid Yasin Abdul Aziz) (7 октября 1940, Ньюарк, Нью-Джерси, США — 30 марта 1978, Нью-Йорк, США) — американский джазовый органист. Первым начал применять подход модального джаза на своём инструменте. В то же время в 1960-х много работал и в характерном для большинства джазовых органистов своего времени стиле соул-джаз. Оказал влияние на становление фьюжна как участник ансамблей Майлза Дэвиса (Bitches Brew, 1969), The Tony Williams Lifetime (1969—1971), Джона Маклафлина (Devotion, 1970). На сольных альбомах 1970-х годов разрабатывал тенденцию к объединению фанка и фри-джаза (фри-фанк). В период с 1960 по 1977 год записал 13 сольных альбомов, участвовал во многочисленных проектах других джазовых музыкантов.

Дэвис, Майлз
Майлз Дью́и Дэ́вис III (Майлс Де́йвис) (англ. Miles Dewey Davis III; 26 мая 1926, Олтон — 28 сентября 1991, Санта-Моника) — американский джазовый трубач и бэнд-лидер, оказавший значительнейшее влияние на развитие музыки XX века. Дэвис стоял у истоков множества стилей и направлений в джазе, таких как модальный джаз (англ. modal jazz), кул-джаз (cool jazz) и фьюжн (fusion).

Около 50 лет работы Дэвиса определили звучание джаза для трёх поколений слушателей. Записи Дэвиса позволяют проследить развитие современного джаза от бибопа конца 1940-х годов до современных экспериментальных направлений. В отличие от многих других джазменов, Дэвис никогда не был ограничен каким-то одним джазовым стилем. Отмечая широту интересов и многогранность его таланта, Дюк Эллингтон сравнивал Дэвиса с Пикассо.
Модель Блэка
В финансовой математике, модель Блэка  (известная также как модель Black-76) является  разновидностью модели ценообразования опционов Блэка–Шоулза. Она имеет непосредственные приложения в ценообразовании облигационных опционов, "кэп" и "флор" соглашений, свопционов. Модель впервые приведена в статье Фишера Блэка в 1976.

Модель Блэка может быть обобщена на класс моделей известный как форвадные логнормальные модели, также известные как модели рынка LIBOR.

Модель Блэка — Шоулза
Модель ценообразования опционов Блэка — Шоулза (англ. Black–Scholes Option Pricing Model, OPM) — это модель, которая определяет теоретическую цену на европейские опционы, подразумевающая, что если базовый актив торгуется на рынке, то цена опциона на него неявным образом уже устанавливается самим рынком. Данная модель получила широкое распространение на практике и, помимо всего прочего, может также использоваться для оценки всех производных бумаг, включая варранты, конвертируемые ценные бумаги, и даже для оценки собственного капитала финансово зависимых фирм.

Согласно модели Блэка — Шоулза ключевым элементом определения стоимости опциона является ожидаемая волатильность базового актива. В зависимости от колебания актива цена на него возрастает или понижается, что прямо пропорционально влияет на стоимость опциона. Таким образом, если известна стоимость опциона, можно определить уровень ожидаемой рынком волатильности.
Интеркосмос-16
«Интеркосмос-16» (заводское обозначение ДС-У3-ИК-5) — космический аппарат, запущенный по программе международных научных исследований «Интеркосмос» для наблюдений и исследований процессов на Солнце в оптическом, ультрафиолетовом и рентгеновском диапазоне. На спутнике была установлена научная аппаратура, созданная в СССР, ГДР, ЧССР и Швеции. «Интеркосмос-16» был последним аппаратом типа «ДС-У», на котором выполнялась программа международных космических исследований, начатая «Интеркосмосом-1». Дальнейшие полёты по программе «Интеркосмос» осуществлялась спутниками более совершенных типов «АУОС», «Метеор» и «Прогноз».

Автоматическая универсальная орбитальная станция
Автоматическая универсальная орбитальная станция (АУОС) — космическая платформа для построения исследовательских спутников, разработанная в днепропетровском ОКБ-586 (впоследствии КБ «Южное»). Космические аппараты на базе платформы АУОС строились на Южном машиностроительном заводе. Платформа существовала в двух модификациях:

АУОС-З (Автоматическая универсальная орбитальная станция с ориентацией на Землю); на этой платформе было построено и запущено в 1976—1991 годах 11 космических аппаратов.

АУОС-СМ (Автоматическая универсальная орбитальная станция с ориентацией на Солнце); на этой платформе построены и запущены в 1994 и 2001 годах 2 аппарата.

Запуски всех КА на базе АУОС-3 и АУОС-СМ осуществлялись с космодрома Плесецк ракетами-носителями Космос-3М (11К65М) и Циклон-3 (11К68).
Тобрамицин
Тобрамицин (новолат. Tobramycin) — антибиотик широкого спектра действия из группы аминогликозидов. Продуцируется актиномицетом Streptomyces tenebrarius. Имеет преимущество перед гентамицином при лечении лёгочных инфекций (в частности, при пневмонии, вызванной Pseudomonas aeruginosa), так как лучше проникает в ткани лёгких.

Тобрамицин входит в перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных препаратов.

Гентамицин
Гентамицины — антибиотики аминогликозидного ряда широкого спектра действия, подавляют бактериальный синтез белка, высокоактивны по отношению к аэробным грамотрицательным бактериям. Гентамицины продуцируются бактериями Micromonospora, промышленный продуцент — Micromonospora purpurea.

В медицине и ветеринарии в качестве фармацевтического препарата «Гентамицин» используется смесь гентамицинов C1-C2, продуцируемых Micromonospora purpurea, которая обычно содержит 20-40 % гентамицина C1, 10-30 % гентамицина C1a и 40-60 % гентамицинов C2, C2a и C2b.
Lockheed T2V SeaStar
Lockheed T2V-1 SeaStar (Lockheed T2V-1/T-1 SeaStar) — учебно-тренировочный самолёт. Создан на базе американского истребителя Т-33 «Шутинг Стар». Именовался также как T-1 SeaStar. Разработан для обучения пилотов ВМС США. Оснащен одним двигателем Allison J33.

Lockheed T-33 Shooting Star
Локхид T-33 Шутинг Стар (в переводе на русский — «Падающая звезда») (англ. Lockheed T-33 Shooting Star) — учебно-тренировочный самолёт. Создан на базе американского истребителя F-80 «Шутинг Стар». Опытный самолёт был поднят впервые в воздух 22 марта 1948 года.
Borderlands 4
Borderlands 4 — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица, разработанная студией Gearbox Software и изданная 2K. Это продолжение игры Borderlands 3 (2019) и пятая игра в основной серии игр Borderlands. Выпуск игры состоялся 12 сентября 2025 года на Nintendo Switch 2, Windows, PlayStation 5 и Xbox Series X/S.

Borderlands 3
Borderlands 3 — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица с элементами RPG, разработанная американской студией Gearbox Software. Игра стала четвёртой в серии Borderlands и является продолжением Borderlands 2. Выход игры состоялся в 2019 году на платформах Windows, macOS, PlayStation 4 и Xbox One.
Улица Шмерля
Улица Шме́рля (латыш. Šmerļa iela) находится в Видземском предместье города Риги. Пролегает по лесопарку Шмерлис, соединяя восточную оконечность исторического района Тейка и северную часть района Межциемс. Начинается от Бривибас гатве; заканчивается у перекрёстка с улицами Сергея Эйзенштейна и Друвиенас, продолжаясь далее как улица Малиенас. С другими улицами не пересекается.

Чётная (восточная) сторона улицы полностью относится к историческому району Югла, начало нечётной стороны (включая все корпуса дома № 1) — к Тейке, остальная часть — к Межциемсу.

Улица Бривибас (Рига)
Улица Бри́вибас (латыш. Brīvības iela — улица Свободы) — центральная улица Риги. Подразделяется на бульвар Бривибас (прилегает к Старому городу, длина — 572 м), собственно улицу Бривибас (длина 3049 м, от улицы Элизабетес до Воздушного моста) и периферийную часть — Бривибас гатве (8,45 км). Таким образом, общая длина улицы — более 12 километров, она ведёт от Старого города через всю правобережную часть Риги до городской границы (за микрорайоном Берги, чуть дальше Этнографического музея под открытым небом).
Суперкубок Молдовы по футболу 2014
Суперку́бок Молдовы по футбо́лу 2014 (рум. Supercupei Moldovei Orange 2014) — восьмой розыгрыш Суперкубка Молдовы, футбольного матча, в котором встречаются чемпионы Молдовы и обладатели Кубка Молдовы предыдущего сезона. Матч прошёл в пятницу 27 июня 2014 года в Тирасполе на главной арене спортивного комплекса «Шериф». В нём встречались чемпион Молдовы сезона 2013/14 тираспольский «Шериф» и обладатель Кубка Молдовы сезона 2013/14 ФК «Зимбру». По итогам жеребьёвки номинальным хозяином поля был кишинёвский «Зимбру». Обладателем трофея впервые в своей истории стал кишинёвский «Зимбру».

Чемпионат Молдовы по футболу 2013/2014
Национальный молдавский дивизион 2013/2014 — 23-й чемпионат Молдовы по футболу, который начался 27 июля 2013 года и закончился 21 мая 2014 года. Как и в прошлом сезоне, в нём принимало участие 12 команд. Чемпионом за три тура до финиша в тринадцатый раз стал футбольный клуб «Шериф».
Астамиров, Иса Ибрагимович
Астамиров, Иса Ибрагимович (чечен. Астамирин ИбрахӀиман кӀант Ӏиса; род. 1952, Казахская ССР, — 24 января 2000, Грозный) — чеченский государственный и военный деятель. Бригадный генерал национальной армии Ичкерии, активный участник обеих чеченских войн за независимость Чеченской Республики Ичкерия от РФ. Начальник штаба командующего Юго-Западным направлением Вооруженных сил ЧРИ — Руслана Гелаева, а также его 1-й заместитель (после повышения Хизира Хачукаева в воинском звании в 1995 гг.). Министр экономики (1997), вице-премьер в экономике (1998). В 1996 году награждён высшей наградой ЧРИ — орденом «Честь Нации». 2000 году повторно Указом президента Чеченской Республики Ичкерия Аслана Масхадова посмертно награждён высшей наградой ЧРИ — орденом: «Честь Нации».

Масхадов, Аслан Алиевич
Асла́н (Хали́д) Али́евич Масха́дов (чечен. МасхадигІеран Іелин воӀ Аслан (Халид); 21 сентября 1951, Шокай, Карагандинская область, Казахская ССР, СССР — 8 марта 2005, Толстой-Юрт, Чеченская республика, Российская Федерация) — чеченский государственный, политический и военный деятель, президент Чеченской Республики Ичкерия (ЧРИ). В начале 1990-х годов участвовал в создании вооружённых сил ЧРИ и руководил боевыми действиями вооружённых формирований ЧРИ против российских войск; с января 1997 по март 2005 года — президент ЧРИ.

Выходец из тайпа Аллерой.

Был убит 8 марта 2005 года в ходе спецоперации, проведённой Федеральной службой безопасности России.

В оглашённом в 2006 году приговоре Верховного суда Северной Осетии по делу Нурпаши Кулаева, единственного оставшегося в живых участника захвата школы № 1 в Беслане, содержится утверждение о причастности Масхадова к данному акту терроризма.
Улица Стабу
Улица Ста́бу — улица в Риге, пролегающая в Центральном районе и Латгальском предместье (микрорайон Авоты). Начинается от перекрёстка с улицей Кришьяня Валдемара (в противоположном направлении идёт улица Ханзас), пролегает в юго-восточном направлении и заканчивается пересечением с улицей Валмиерас. Длина улицы 1872 метра, она состоит из 2-3 полос движения с асфальтовым покрытием. На всём протяжении движение одностороннее, в направлении от улицы Кришьяня Валдемара к улице Валмиерас (на отрезке между улицами Авоту и Александра Чака имеется полоса встречного движения для общественного транспорта).

Улица Кришьяня Валдемара (Рига)
Улица Кри́шьяня Ва́лдемара (латыш. Krišjāņa Valdemāra iela) — улица в Риге. Названа в честь классика латышской литературы Кришьяниса Валдемарса (1825—1891).

Одна из основных транспортных магистралей, соединяющая центральную часть города с Пардаугавой и Северным районом. Начинается на пересечении улиц Слокас и Калнциема и заканчивается на пересечении с улицами Сканстес и Упес, продолжаясь далее как улица Дунтес. Общая протяжённость 5315 метров; на разных участках проезжая часть улицы имеет от 2 до 6 полос. Улица пересекает Даугаву по Вантовому мосту, городской канал — по мосту Кришьяня Валдемара. Проходит через районы Агенскалнс, Кипсала, Старый город (Вецрига), Центр и Браса.

Между улицей Элизабетес и бульваром Калпака к улице примыкает парк Эспланада.
Октаэдр
Окта́эдр (греч. οκτάεδρον от οκτώ «восемь» + έδρα «основание») — многогранник с восемью гранями.

Пра́вильный окта́эдр является одним из пяти выпуклых правильных многогранников, так называемых платоновых тел; его грани — восемь равносторонних треугольников. Правильный октаэдр:

двойственен кубу;

полное усечение тетраэдра;

квадратная бипирамида в любом из трёх ортогональных направлений;

треугольная антипризма в любом из четырёх направлений;

трёхмерный шар в метрике городских кварталов.

Октаэдр — трёхмерный вариант более общего понятия гипероктаэдр.

Тетраэдр
Тетра́эдр (др.-греч. τετράεδρον «четырёхгранник» ← τέσσαρες / τέσσερες / τέτταρες / τέττορες / τέτορες «четыре» + ἕδρα «седалище, основание») — простейший многогранник, гранями которого являются четыре треугольника.

Тетраэдр является треугольной пирамидой при принятии любой из граней за основание.
У тетраэдра 4 грани, 4 вершины и 6 рёбер.
Тетраэдр, у которого все грани — равносторонние треугольники, называется правильным. Правильный тетраэдр является одним из пяти правильных многогранников.
Улица Саркана (Рига)
Улица Са́ркана (латыш. Sarkanā iela — «Красная») — Г-образная улица в Латгальском предместье города Риги, в историческом районе Московский форштадт. Начинается от улицы Ерсикас, ведёт вначале в северном направлении, затем поворачивает на восток и заканчивается у перекрёстка улиц Ликснас и Вирсайшу. С другими улицами не пересекается.

Общая длина улицы Саркана составляет 193 метра. Участок от начала улицы до её поворота сохраняет историческое покрытие булыжником, дальнейшая часть улицы асфальтирована. Разрешено движение в обоих направлениях. Общественный транспорт по улице Саркана не курсирует. Средняя ширина проезжей части — 6 метров.

Улица Ликснас (Рига)
Улица Ли́кснас (латыш. Līksnas iela) — улица в Латгальском предместье города Риги, в историческом районе Московский форштадт. Ведёт в северо-западном и северном направлении от перекрёстка с улицей Эбрею у Старого еврейского кладбища до улицы Кална.

Общая длина улицы Ликснас составляет 630 метров. На всём протяжении улица имеет булыжное покрытие (перекрёстки асфальтированы) и две полосы движения. Движение по улице Ликснас двустороннее, ширина проезжей части — 6-7 метров. Общественный транспорт не курсирует.
Ланттулатикко
Ланттулатикко  (фин. lanttulaatikko) — запеканка из брюквы, традиционное рождественское блюдо в Финляндии наряду с морковной и картофельной запеканкой . В ходе приготовления кусочки отварной брюквы разминают и смешивают с яйцами, сливочным маслом, мукой и жидкостью (овощной отвар, молоко или сливки). Заправляют сиропом (патокой), солью, перцем различными специями (имбирь, корица, мускатный орех) и помещают в форму для запекания. Поверхность посыпают панировочными сухарями и запекают в духовке.

Подаётся как гарнир с рождественской ветчиной и другими мясными блюдами.

Запеканки также продаются в готовом виде в продуктовых магазинах Финляндии и в некоторых продуктовых магазинах Швеции в районах с большим шведско-финским населением.

Поркканалаатикко
Поркканалаатикко (фин. porkkanalaatikko, швед. morotslåda, «морковная запеканка») — традиционное финское блюдо, которое обычно едят на Рождество вместе с другими рождественскими блюдами.

Основные ингредиенты этой запеканки — морковное пюре, смешанное с отварным рисом или перловкой, и жидкостью (обычно молоко или сливки). В пюре можно добавить масло и яйца, а также приправить его сахаром, солью, белым перцем и тёртым мускатным орехом. Поркканалаатикко выкладывают в форму для запекания и запекают в духовке. Морковь перед запеканием не обязательно варить: её можно натереть на терке и смешать в сыром виде с другими ингредиентами. Готовая поркканалаатикко также продаётся в финских продуктовых магазинах в период Рождества, а также в некоторых частях Швеции, где проживает значительное этническое финское население.

Судя по всему, это блюдо возникло в XIX веке.
Корпоративные действия
Корпорати́вные де́йствия — предмет корпоративного управления; важные процедуры, осуществляемые юридическими лицами в процессе своей деятельности (от создания до ликвидации), обуславливающие их статус в качестве юридического лица, формирующие их уставный (складочный) капитал, определяющие участие других лиц в уставном капитале, их органы управления.

Юридическое лицо
Юриди́ческое лицо́ — организация, которая имеет в собственности, хозяйственном ведении или оперативном управлении обособленное имущество, отвечает по своим обязательствам этим имуществом, может от своего имени приобретать и осуществлять имущественные и личные неимущественные права, отвечать по своим обязанностям, быть истцом и ответчиком в суде.
РПК-16
РПК-16 (Ручной пулемёт Калашникова образца 2016 года) — опытный российский ручной пулемёт.  Пулемёт отрабатывался как потенциальная замена ручному пулемету Калашникова РПК-74, как в обычных войсках, так и в подразделениях специального назначения. Оружие спроектировано на базе решений, полученных в ходе опытно-конструкторских работ над автоматом АК-12 и ручным пулемётом РПК-400.

АК-12
АК-12 (6П70) — автомат Калашникова образца 2012 года.

Первый опытный образец был создан концерном «Калашников» в 2011 году и представлен в январе 2012 года. АК представлял собой принципиально новый автомат, реализованный с использованием общей схемы и технических решений прежних автоматов Калашникова. После неудачи на испытаниях по программе «Ратник» в 2016 году был предложен другой, более традиционный автомат под тем же названием, представляющий собой развитие сотой серии с полным перепроектированием «в цифре» и использованием некоторых технологических наработок от опытного АК-12. Производство автомата запущено в серию в 2018 году.
3-я эстонская добровольческая бригада СС
3-я эстонская добровольческая бригада СС (1-я эстонская) (нем. 3. Estnische SS-Freiwilligen-Brigade (estnische Nr.1), эст. Eesti SS-vabatahtlike brigaad) — тактическое соединение войск СС нацистской Германии, состоявшее из эстонских добровольцев. Сформированная в мае 1943 года на базе Эстонского легиона и с 5 мая 1943 года именовалась Эстонской добровольческой бригадой (Estnische SS-Freiwilligen Brigade). 24 января 1944 года развернута в 20-ю гренадерскую дивизию СС.

20-я добровольческая пехотная дивизия СС (1-я эстонская)
20-я добровольческая пехотная дивизия СС (1-я эстонская) (нем. 20. Waffen-Grenadier-Division der SS (estnische Nr.1), эст. 20. Relvagrenaderide SS-diviis (1. eesti)) — тактическое соединение войск СС нацистской Германии.
Комбинированная классификация Тур де Франс
Комбинированная классификация Тур де Франс (фр. Classement du combiné) разыгрывалась в рамках в рамках Тур де Франс с 1968 по 1989 год. Победитель определялся по сумме мест занятых в генеральной, горной и очковой классификациях. Лидер классификации носил комбинированную майку (фр. maillot du combiné).

Очковая классификация Тур де Франс
Очковая классификация Тур де Франс (фр. Classement par points) разыгрывается в рамках Тур де Франс с 1953 года. Победитель определяется по сумме очков, набранных на финишах этапов и на промежуточных финишах. Этот зачёт считается соревнованием спринтеров. Лидер классификации носит зелёную майку (фр. Maillot vert), которая стала метонимом для очковых классификаций.
Пленарное заседание кнессета
Пленарное заседание кнессета (ивр. מליאת הכנסת‎, также Пленум кнессета) представляет собой полное собрание всех депутатов кнессета на рабочее заседание, в отличие от заседаний и деятельности различных комиссий кнессета. Пленарные заседания кнессета проходят в зале пленарных заседаний, занимающем центральное пространство резеденции кнессета. Основные обсуждения повестки дня кнессета также проходят в зале пленарных заседаний.

Нынешнее здание кнессета было открыто на первом пленарном заседании кнессета 30 августа 1966 года, которое открыл премьер-министр Леви Эшколь под председательством председателя кнессета Кадиша Луза.

Кнессет
Кне́ссет (или Кнесет, ивр. הכנסת‎, араб. الكنيست‎; в буквальном переводе с иврита — «Собрание») — однопалатный представительный и законодательный орган Государства Израиль, являющийся его парламентом. Кнессет состоит из 120 депутатов, которые избираются по партийным спискам.
Firebeatz
Firebeatz — нидерландский музыкальный дуэт в стиле электронной музыки, основанный в 2008 году Тимом Беньямином Смюлдерсом и Юрре ван Дуселааром.

Дуэт получил известность благодаря своим музыкальным хитам такими как «Dear New York», «Here We F*cking Go» и «Helicopter». Они сотрудничали с такими мировыми звёздами EDM сцены как Calvin Harris, Tiësto и Martin Garrix.

Мартин Гаррикс
Мартейн Герард Гарритсен (нид. Martijn Gerard Garritsen; род. 14 мая 1996, Амстелвен, Северная Голландия, Нидерланды), более известный как Ма́ртин Га́ррикс (нид. Martin Garrix) — нидерландский диджей и музыкальный продюсер.

Пять раз лучший диджей мира 2016, 2017, 2018, 2022 и 2024 годов по версии журнала DJ Magazine.
Золотой телёнок (телесериал)
«Золотой телёнок» — телесериал из восьми эпизодов, экранизация одноимённого романа И. Ильфа и Е. Петрова. Сценарий телесериала почти не отступает от произведения (за исключением финала). Большая длительность телесериала по сравнению с одноимённым фильмом М. Швейцера позволила включить в него ряд отсутствующих в фильме 1968 года эпизодов, например, сцены в психбольнице и «Вороньей слободке». Подавляющее большинство обозревателей считают сериал провальным (см. раздел Критика).

Золотой телёнок (фильм, 1968)
«Золото́й телёнок» — советский двухсерийный чёрно-белый художественный фильм режиссёра Михаила Швейцера; вторая экранизация одноимённого романа Ильи Ильфа и Евгения Петрова.

Сюжет уже был использован Ильфом и Петровым в сценарии фильма 1936 года «Однажды летом».
Керегуты
Керегуты, кергуты (монг. хэргүүд, хэрэгүүд) — один из старинных монгольских родов. Керегуты входили в состав семи северных отоков Халхи, составивших первоначальное ядро современных халха-монголов. Кроме этого керегуты упоминаются в составе ранних ойратских объединений, а также в числе монгольских родов, переселившихся на территорию Бурятии.

Ойраты
Ойра́ты (западные монголы; монг. ойрад, калм. өөрд) — группа близкородственных монгольских народностей, основными современными центрами расселения которых стали Российская Федерация (Республика Калмыкия), Монголия (западные аймаки) и Китай (Синьцзян-Уйгурский автономный район и провинция Цинхай).

Упоминания об ойратах известны с XIII века, когда они добровольно вошли в состав Монгольской империи; и их дальнейшая история была тесно связана с её становлением и завоеваниями. После распада Монгольской империи в XIV-XVII веках, ойраты создали Ойратское ханство (Дурбэн-Ойрат). В конце XVI — начале XVII веков проживавшие в Джунгарии и соседних регионах племена ойратов разделились: одна часть откочевала в район озера Кукунор и образовала Хошутское ханство, другая на прежнем месте составила основное население Джунгарского ханства, а третья — переместилась на европейские территории в Калмыцкое ханство.