hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Огорелье (платформа)
Огорелье — остановочная платформа Санкт-Петербургского отделения Октябрьской железной дороги на линии Новолисино — Новгород. Расположена в Новгородском районе Новгородской области, в северной части деревни Огорелье Тёсово-Нетыльского сельского поселения.

Великий Новгород (станция)
Вели́кий Но́вгород — станция Октябрьской железной дороги в городе Великий Новгород. Главная железнодорожная станция города. На станции 6 путей и 4 платформы: две островные высокие и две боковые низкие. Имеется вокзал с залом ожидания и билетными кассами. Под станционными путями проложен подземный пешеходный переход.
Peugeot 202
Peugeot 202 — субкомпактный автомобиль, выпускавшийся компанией Peugeot в 1938—1942 и 1945—1948 годах. Общий выпуск к моменту завершения продаж и перехода на новую модель Peugeot 203 составил 104 126 экземпляров.

Peugeot 203
Peugeot 203 — легковой автомобиль, производившийся французской компанией Peugeot в 1948—1960 годах. Является первым автомобилем Peugeot, выпущенным после Второй мировой войны. В период с 1949 по 1954 год была единственной моделью компании. Всего произведено 685 828 автомобилей.
Ртищев, Михаил Алексеевич
Михаил Алексеевич Ртищев (р. ок. 1590, ум. декабрь 1677) — русский государственный и военный деятель из рода Ртищевых. Лихвинский городовой дворянин, воевода в Темникове (1635—36), стряпчий (1645), постельничий (1646), дворянин московский (1641), окольничий (1650).

Окольничий
Око́льничий — придворный чин и должность в Русском царстве в XIII—XVIII веках.

В Толковом словаре живого великорусского языка у В. Даля, окольничий — чин приближенного к царю, по службе, лица, второй сверху по чину. С середины XVI века — второй (после боярина) думный чин Боярской думы. Окольничие возглавляли приказы, полки, назначались в дипломатические миссии, и так далее.

В. Н. Татищев связывал слово окольничий со словами «околичность» и «окольный», что оправдывается до некоторой степени нахождением в древних актах слова «околичники», употребляемого вместо «окольничих».
Смит, Густавус Вудсон
Густавус Вудсон Смит (англ. Gustavus Woodson Smith) (30 ноября 1821 — 24 июня 1896) чаще известный как «G.W. Smith» — американский военный, участник американо-мексиканской войны, впоследствии - гражданский инженер. Участвовал в гражданской войне в качестве генерал-майора конфедерации, временно командовал Северовирджинской армией после ранения генерала Джонстона. Временный военный секретарь Конфедерации в ноябре 1862 года.

Джонстон, Джозеф
Джозеф Эгглстон Джонстон (англ. Joseph Eggleston Johnston) (3 февраля 1807—21 марта 1891) — бригадный генерал армии США и генерал армии Конфедеративных Штатов Америки во время Гражданской войны. Джонстон командовал Северовирджинской армией в начале кампании на полуострове, но был ранен в сражении при Севен-Пайнс и заменен на генерала Роберта Ли. После выздоровления его отправили на помощь осажденному Виксбергу, а в декабре 1863 он стал командиром Теннессийской армии и командовал ею в ходе Атлантской кампании.
Российский квантовый центр
Российский квантовый центр (Международный центр квантовой оптики и квантовых технологий, РКЦ, RQC, ООО «МЦКТ») — негосударственная исследовательская организация, ведущая фундаментальные и прикладные исследования в области квантовой физики, занимается созданием и коммерциализацией новых технологий и устройств, основанных на использовании квантовых эффектов. Специалисты центра разрабатывают сверхчувствительные сенсоры, оптические микрорезонаторы, элементы квантовых компьютеров — кубиты.

В 2022 году центр был включён в санкционные списки стран Евросоюза, США, Швейцарии, Украины и Японии на фоне вторжения России на Украину.

Квантовая физика
Ква́нтовая фи́зика — раздел теоретической физики, в котором изучаются квантово-механические и квантово-полевые системы и законы их движения. Основные законы квантовой физики изучаются в рамках квантовой механики и квантовой теории поля, применяются в других разделах физики и других наук.

Все современные космологические теории также опираются на квантовую механику, которая описывает поведение атомных и субатомных частиц. Квантовая физика сосредоточена только на математическом описании процессов наблюдения и измерения.
Раввин
Равви́н, Рав, Рабби (от др.-евр. רבי‬, рабби — «господин мой», «учитель мой») — должностное лицо в иудейской общине, в иудаизме учёное звание, обозначающее квалификацию в толковании Торы и Талмуда. Присваивается по получении иудейского религиозного образования; даёт право возглавлять конгрегацию или общину, преподавать в иешиве и быть членом религиозного суда (бейт дин). Раввин не является священнослужителем. В реформистском и консервативном течениях иудаизма раввином может быть и женщина.

Кохены
Кохе́ны (коэны, коге́ны, коганы, в Торе — мн. ч. др.-евр. כֹּהֲנִים‬, ед. ч. כֹּהֵן‬; в Септуагинте — мн. ч. др.-греч. ἱερεῖς, ед. ч. ἱερεὺς, досл.: «жрец», отсюда рус. иере́й) — сословие священнослужителей в иудаизме, состоящее из потомков рода Аарона. Кохены исполняли священнослужение сначала в Скинии, а впоследствии в Храме. Статус кохена передаётся по наследству по отцовской линии, при условии соблюдения ряда строгих ограничений.

В Библии этот термин применяется также и к жрецам языческих культов, например, «священники Баала» в четвёртой книге Царств 10:19.
Вторая Бундеслига 2015/2016
Вторая Бундеслига 2015/2016 — 42-й сезон Второй Бундеслиги. Турнир начался 24 июля 2015 года, последние матчи состоятся 15 мая 2016 года. В турнире предусмотрен перерыв с 22 декабря 2015 года по 4 февраля 2016 года. В 2015 году планируется провести 19 туров, в 2016 — 15. В турнире принимают участие 18 команд.

Вторая Бундеслига
Вторая Бундеслига — профессиональная футбольная лига для немецких футбольных клубов. Является второй по уровню в системе футбольных лиг Германии. В ней выступают 18 клубов. Чемпионат проходит с августа по май, каждая команда проводит 34 матча. Проводится с 1963 года, до этого футбол находился на любительском уровне.

Все «большие» клубы Германии играли один или два сезона во Второй лиге.
Седльницкий, Кароль Юзеф
Кароль Юзеф Седльницкий (13 июня 1703, Опавице, ныне в составе города Место-Альбрехтице — 8 января 1761, Константинов) — государственный деятель Речи Посполитой, подскарбий надворный коронный (1736—1739), воевода подляшский (1739—1745), подскарбий великий коронный (1745—1761), староста мельницкий и дзежгоньский.

Воеводы подляшские
Воево́да подля́шский — должностное лицо Великого княжество Литовского, а затем Королевства Польского. Руководитель Подляшского воеводства, от имени которого с 1569 года заседал в Сенате Речи Посполитой.
Замок Кацурэн
Кацурэн (яп. 勝連城 кацурэндзё:, окинав. каччин-гусику)) — рюкюский замок-святилище (гусуку) в Японии, который расположен в городе Урума в префектуре Окинава. После землетрясения в Окинаве была повреждена стена и третий двор замка. В 2000 году замок был включён в список всемирного наследия ЮНЕСКО как один из памятников государства Рюкю.

Гусуку
Гусуку (яп. 御城) или просто суку (яп. 城) — средневековые замки феодалов королевства Рюкю, развалины которых разбросаны по японскому острову Окинава. Практически все они были уничтожены бомбардировками американской авиации на исходе Второй мировой войны. Столичный замок в Сюри был отстроен по старым фотографиям в 1990-е годы. В 2000 г. развалины окинавских гусуку были признаны ЮНЕСКО памятниками Всемирного наследия.
Средства массовой информации Екатеринбурга
В Екатеринбурге выходит большое количество печатных изданий — около 200 газет («Уральский рабочий», «Вечерний Екатеринбург», «Областная газета», «Наша газета» и другие) и 70 журналов (самые известные: «Красная бурда», «Стольник»), работает несколько местных телеканалов и радиостанций. Многие СМИ имеют интернет-версии, и есть ряд изданий, выходящих только в интернете. Среди них издания, имеющие федеральный охват и корреспондентскую сеть, наиболее известные — «Ура.ру», «Знак.ком», «ФедералПресс».

Ура.ру
Ура.ру (URA.RU) — российское информационное интернет-агентство, основанное в 2006 году, специализируется на новостях Уральского федерального округа и Пермского края. Крупнейшее интернет-СМИ Уральского региона (по состоянию на 2009 год), центральная редакция находится в Екатеринбурге.

Официальное название (с 2016 года) — Информационно-аналитическое агентство «УРА.РУ».
Пума (Marvel Comics)
Пу́ма (англ. Puma), настоящее имя То́мас Файрха́рт (англ. Thomas Fireheart) — вымышленный персонаж, появляющийся в американских комиксах издательства Marvel Comics.

Созданный Томом ДеФалко и Роном Френзом Пума впервые появился в The Amazing Spider-Man #256 (Сентябрь, 1984) в качестве противника супергероя Человека-паука. Несмотря на это, персонаж обладал чувством морали и справедливости, отчего в дальнейшем переосмыслил свою жизнь и стал одним из преданных союзников Человека-паука и Чёрной кошки. Файрхарт является коренным американцем, который воспитывался как воин с целью остановить некую угрозу в мировом масштабе с помощью способности, позволяющей ему превращаться в гуманоидного хищника-элурантропа. Позже он стал бизнесменом и генеральным директором «Fireheart Enterprises», а также наёмником.

Чёрная кошка (Marvel Comics)
Чёрная ко́шка (англ. Black Cat), настоящее имя — Фели́ция Ха́рди (англ. Felicia Hardy) — персонаж комиксов издательства Marvel Comics, являющаяся воровкой и напарницей супергероя Человека-паука. Была создана писателем Марвом Вульфманом и художником Кейтом Поллардом и впервые появилась в комиксе The Amazing Spider-Man #194 (июль 1979).
Словарь русской ономастической терминологии
Словарь русской ономастической терминологии — первый советский толковый словарь терминов по ономастике, на который опираются в своих работах все современные исследователи русской ономастики. Впервые опубликован в 1978 году, под редакцией известного лингвиста классика российской ономастики А. В. Суперанской (1929—2013).

Ономастика как самостоятельная наука сформировалась только в середине XX века. За прошедшие шесть десятилетий сложилась ономастическая теория, были выработаны методы и приёмы анализа ономастического материала, определены представления о составе онимии и системно-структурных отношениях в ономастике. Решающий вклад в становление и развитие русской ономастической терминологии внёс словарь Н. В. Подольской.

Толковый словарь
Толко́вый слова́рь — вид словаря с описанием.

Толковый словарь изъясняет лексическое значение слов. Слово толкуется только один раз, а сочетание слов даётся в толковом словаре столько раз, сколько слов входит в это словосочетание, — один раз с толкованием, остальные с отсылкой. Такие словари, как правило, предназначены для носителей родного языка. Примеры:

Толковый словарь живого великорусского языка В. И. Даля (1863—1866). Слово «толковый» по отношению к словарю впервые было использовано в названии этого произведения.

Толковый словарь русского языка (1935—1940) под редакцией Д. Н. Ушакова — 4-х томное издание.

Большой толковый словарь русского языка (1998) под редакцией С. А. Кузнецова.
Учебный язык программирования
Уче́бный язы́к программи́рования — язык программирования, предназначенный для обучения. В качестве таковых разрабатывались такие языки как BASIC и Паскаль. Из разработанного для обучения языка ABC вырос Python. Популярным языком, разработанным специально для образования является LOGO. Специально для российских школ разработана языковая среда КуМир. Набирает популярность созданный в Массачусетском технологическом институте язык визуального программирования Scratch и тому подобные среды программирования.

Лого (язык программирования)
Ло́го (англ. Logo) — язык программирования высокого уровня, разработанный в 1967 году Уолли Фёрзегом, Сеймуром Пейпертом и Синтией Соломон в образовательных целях для обучения детей дошкольного и младшего школьного возраста основным концепциям программирования (рекурсии, расширяемости и пр.).

Первое научное подтверждение успеха применения Лого как средства обучения было продемонстрировано Идит Харель, студенткой Пейперта, которая использовала Лого для обучения детей программированию и дробям в 1988 году.

Logo обеспечивает среду, в которой дети могут развивать свои навыки рассуждений и решений задач.
Солан
Солан или Солон — город и муниципальная корпорация в округе Солан в индийском штате Химачал-Прадеш. Он расположен в 50 км южнее столицы штата Шимлы. Место названо в честь индийской богини Шулини деви. Солан был столицей бывшего княжества, Бхагат. Его прозвали «Город-гриб Индии», потому что там находится Чамбагхат — самой большой комплекс по выращиванию грибов в регионе.

Город расположен между Чандигархом (служащим столицей двух штатов Пенджаба и Харьяны) и Шимлой (столицей штата), по Калка-Шимлскому Национальному хайвэю-22. Калка-Шимла железная дорога была построена британцами и тоже проходит через Солан.

Шимла
Ши́мла, или Симла (хинди शिमला, англ. S(h)imla) — город в северной Индии, столица штата Химачал-Прадеш. Горноклиматический курорт, важный туристический центр. В 1864 году Шимла стала летней столицей Британской Индии, сменив Марри (город, расположенный к северо-востоку от Равалпинди). После обретения Индией независимости город стал столицей штата Пенджаб, а затем штата Химачал-Прадеш.

В Шимле расположено несколько колледжей и научно-исследовательских институтов. Город известен своими храмами и дворцами, часто фигурирует в произведениях Киплинга. Многие здания в городе построены в неотюдорском и неоготическом стиле.

В Шимле, расположенной в горах, с 2005 года проводятся гонки на горных велосипедах — MTB Himalaya. Население — 170 тыс. жителей (2011).
Суд Андского сообщества
Суд Андского сообщества (англ. Court of Justice of the Andean Community; исп. Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina) — высший судебный орган Андского сообщества, непосредственная часть системы органов данного международного образования. Главными задачами Суда является поддержание уважения к нормам, закреплённым в учредительных документах Сообщества, разрешение споров, возникающих на их основе, контроль правомочности принятых в рамках объединения решений.

Андское сообщество
Андское сообщество наций (группа, пакт; исп. Сomunidad andina, CAN, или англ. Andean Community of Nations, ACN) — региональное социально-экономическое содружество стран Латинской Америки: Боливия, Колумбия, Эквадор и Перу. Создано в результате подписания Картахенского соглашения от 26 мая 1969 года.
Штаб-квартира организации расположена в городе Лима, Перу. Андское сообщество охватывает территорию в 3,8 млн км² с населением более 101 млн человек; на 2011 год, совокупный валовой продукт составил 600 млрд долларов США.

Девиз сообщества: «Моя земля — мой дом».
Гутьеррес де Санта Клара, Педро
Пе́дро Гутье́ррес де Са́нта Кла́ра (исп. Pedro Gutiérrez de Santa Clara; 1521, Мехико, Мексика — 1603, Мехико, Мексика) — мексиканский историк, конкистадор, описавший завоевание и гражданские войны Перу, а также оставил сведения по истории Инков.

Конкистадор
Конкистадо́р (исп. conquistador — завоеватель) — в период конца XV — XVI веков испанский или португальский завоеватель территорий Нового Света в эпоху колонизации Америки, участник конкисты — завоевания Америки. Лидеры конкистадоров-первопроходцев именовались аделантадо.
Светлицкий, Григорий Петрович
Григорий Петрович Светлицкий (укр. Світлицький Григорій Петрович; 1872—1948) —   украинский художник.

Работал как пейзажист, портретист, писал жанровые картины. Участвовал в росписи Исаакиевского собора в Петербурге и Крестовоздвиженской церкви в Киеве. Занимался книжной иллюстрацией. В 1946 году первым удостоен звания народного художника Украинской ССР.

«Всеобщая история искусств» характеризует его как представителя украинской национальной школы живописи, продолжавшего традиции передвижников, выделяя его жанровые картины «Возле станции Мотовиловка» (1909), «Музыканты» (1912) (обе в Национальном художественном музее Украины), в которых показана жизнь маленького человека. Для художника характерен интерес к национальным образам и истории.

Передвижники
Товарищество передвижных художественных выставок (сокр. ТПХВ), передви́жники — историческое объединение русских художников, крупнейшая творческая группа времён «великих реформ» и «контрреформ», существовавшая в 1871—1923 годах.

В эстетическом плане участники Товарищества (или передвижники) до 1890-х годов целенаправленно противопоставляли себя академистам и утверждали, что вдохновляются народничеством. Организуя передвижные выставки, передвижники вели активную просветительскую деятельность и обеспечивали сбыт своих произведений; экономическая жизнь товарищества строилась на кооперативных началах.
Владимировка (Хмельницкий район)
Влади́мировка (укр. Володимирівка; до 2016 года — Черво́ная Влади́мировка, укр. Червона Володимирівка) — село в Хмельницком районе Винницкой области Украины. Расположено в северо-западной части Винницкой области на северном Подолье, на стыке трёх областей — Винницкой, Житомирской и Хмельницкой, возле истока небольшой реки Поповки, правого притока реки Случь.

Расстояние до центра сельского совета с. Марьяновки — 5 км, до райцентра г. Хмельника — 25 км, до областного цента г. Винницы — 80 км, до столицы Украины — 250 км.

Код КОАТУУ — 0524885003. Население по переписи 2001 года составляет 171 человек, на январь 2010 года — 119 человек. Почтовый индекс — 22010. Телефонный код — 4333. Занимает площадь 0,86 км².

Марьяновка (Хмельницкий район, Винницкая область)
Марья́новка (укр. Мар’янівка) — село на Украине, находится в Хмельницком районе Винницкой области.

Код КОАТУУ — 0524885001. Население по переписи 2001 года составляет 392 человека. Почтовый индекс — 22010. Телефонный код — 4333.
Занимает площадь 1,3 км².
Barcelona KIA 2008
Barcelona KIA 2008 — профессиональный женский теннисный турнир. Соревнования игрались на открытых грунтовых кортах. Турнир был 6-м по счёту. В этом году он относился к 4-й категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура. Соревнования проходили в Барселоне с 9 по 15 июня. Турнир проводился на первой неделе травяного сезона — сразу после Roland Garros. Первым номером посева в одиночном турнире стала Шахар Пеер (№ 25 в мире на тот момент).

WTA Тур 2008
WTA Тур 2008 (англ. 2008 Sony Ericsson Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисистов-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2008 году он включал:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса);

Олимпийские игры в Пекине, Китай;

Финал мирового тура в Дохе, Катар;

9 турниров 1-й категории;

14 турниров 2-й категории;

17 турниров 3-й категории;

13 турниров 4-й категории;

Кубок Федерации.
N-метилпсевдоэфедрин
N-метилпсевдоэфедрин — органическое соединение, относящееся к классу фенилэтиламинов и производных эфедрина. Представляет собой вторичный амин, полученный путём N-метилирования псевдоэфедрина. Является структурным изомером N-метилэфедрина, но отличается пространственным расположением заместителей, что отражается на его фармакологических свойствах.

Фенилэтиламин
Фенилэтиламин (2-фенилэтиламин, фенэтиламин, β-фенилэтиламин, 1-амино-2-фенил-этан) — химическое соединение, являющееся начальным соединением для некоторых природных нейромедиаторов, а его производные являются психоделиками и стимуляторами.

Маслянистая жидкость, малорастворимая в воде (4,2 мл в 100 мл воды) и хорошо — в органических растворителях (диэтиловый эфир, этанол и др.).
Мороксит
Мороксит (англ. moroxite, нем. moroxit, исп. moroxita), также морохит, апатитовый шпат или голубой спаржевик — разновидность апатита  голубовато-зелёного цвета; одна из разновидностей апатита, получивших собственные названия. Коллекционный и, в очень редких случаях, поделочный камень. Открыт в 1798 году.

Поделочный камень
Поде́лочный камень — собирательный термин, объединяющий все минералы и горные породы, традиционно используемые как в качестве вставок в украшения, так и для производства камнерезных изделий. Иногда поделочными называют менее ценные или непрозрачные камни. На практике часто применяют как синоним термина «самоцветы», поскольку нет чёткого разграничения между «ювелирными» и «прочими цветными» камнями.

В России принято различать ювелирные (драгоценные) камни, применяющиеся в ювелирных изделиях (в том числе, и в качестве вставок), и поделочные камни, предназначенные для производства камнерезных изделий (шкатулок, пепельниц и т. п.), а также промежуточную группу ювелирно-поделочных камней более высокой ценности. Данная классификация сугубо условна, поскольку многие минералы могут входить во все перечисленные группы в зависимости от показателей цветности и качества исходного сырья.
Mark III
Mark III — британский тяжелый танк времен Первой мировой войны. После Mark I в сентябре 1916 года британское правительство решило в 1917 году начать серийное производство улучшенного типа — Mark IV. Чтобы предотвратить нехватку танков для продолжения обучения, должны были быть построены два специальных учебных танка: Mark II и Mark III.

Mark IV
Mark IV (Mk IV) — британский тяжёлый танк времен Первой мировой войны. Как и предыдущие британские танки, выпускался в двух модификациях, различавшихся между собой вооружением: «самец» (англ. male) — со смешанным пушечно-пулемётным вооружением и «самка» (англ. female) — с пулемётным вооружением.
9 мм Браунинг длинный
9 мм Браунинг длинный (фр. 9 mm Browning long) — военный пистолетный патрон центрального воспламенения, разработанный в 1903 г. для Браунинга 1903 принятого на вооружение в  Нидерландах, Франции, Сербии, Турции, Швеции, а также для Отдельного корпуса жандармов и Московской столичной полиции в Российской империи. В литературе иногда именуется как 9x20SR, но такое обозначение никогда не применяли ни производители оружия, ни патронов.

Browning M1903
Browning M1903 — самозарядный пистолет, разработанный Дж. М. Браунингом для вооружения армии и сил полиции. Это оружие производилось бельгийской фирмой «Fabrique Nationale D'armes de Guerre Herstal» (FN). Конструкция этого пистолета оказалась очень удачной и он был принят на вооружение в Бельгии, Швеции, Нидерландах, Перу, а также некоторых других государствах.
Нигилистический насильственный экстремизм
«Нигилистический насильственный экстремизм» (англ. Nihilistic violent extremism, NVE), также известный как «нигилистический терроризм» (Nihilistic terrorism), последователей также называют «нигилисты-экстремисты, склонные к насилию» (Nihilistic violent extremists) — термин, используемый ФБР США, органами правопорядка англоязычных стран и исследователями правого террора для описания радикальной идеологии (нередко, террористической направленности), сочетающей антигуманизм, нигилизм, мизантропию, садизм и крайний акселерационизм. «Нигилистический насильственный экстремизм» часто связан с сексуальным насилием над детьми, теистическим сатанизмом, неофашизмом/неонацизмом, однако в отличие от них преследует насилие как самоцель и преступность ради преступности, а не для получения коммерческой или иной выгоды.

Садизм
Сади́зм (назван по имени описавшего его маркиза де Сада) в широком смысле — склонность к насилию, получение удовольствия от унижения и мучения других. Понятие «садизм» впервые введено в научный обиход австро-немецким психиатром Рихардом фон Крафт-Эбингом, толковавшим его как желание наслаждаться властью через причинение зла, в изданной в 1886 году монографии «Половая психопатия» (лат. Psychopathia sexualis).

Садист — человек, склонный к садизму.