hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кое-что об Эшли
«Кое-что об Эшли» (англ. There's Something About Ashley) — это документальный фильм, выпущенный компанией Warner Bros. Records о начале сольной музыкальной карьеры Эшли Тисдейл, и выпущенный 6 ноября 2007. На DVD включены 3 новых клипа с её дебютного альбома Headstrong и документальный материал. Клипы на DVD такие: «He Said, She Said», «Not Like That» и «Suddenly», режиссёр которых Скотт Спир. Сестра Тисдейл Дженнифер и Джош Хендерсон из  Отчаянных домохозяек  появились в нём.

Headstrong (альбом)
Headstrong — дебютный студийный альбом Эшли Тисдейл, выпущен 6 февраля 2007 года, в США на Warner Bros. Records, дебютировал #5 в Billboard 200 продав 70,000 копий на первой неделе релиза. В США альбом получил статус Золотого по данным RIAA за продажу 500,000 единиц и был распродан 478,000 копиями. Первый сингл с альбома был «Be Good to Me», а второй — «He Said She Said». «Not Like That» и «Suddenly» были выпущены в выборочных странах третьим и четвёртым синглом с альбома. Тисдейл поддержала альбом выступлением на Классный мюзикл: Концерт и в Туре Headstrong по Америке. Альбом был распродан 2.5 миллионами копиями по всему миру.
Ундол
У́ндол — железнодорожная станция Горьковской железной дороги на участке Москва — Владимир, расположенна в городе Лакинске Собинского района Владимирской области. Название происходит от имени одноимённого села (бывшая вотчина А. В. Суворова), впоследствии вошедшего в состав города Лакинска.

На станции две пассажирских платформы, соединённых только настилом через пути. По состоянию на ноябрь 2025 года, на станции останавливается 4 пары пригородных электропоездов. Время движения от станции Петушки — 30 минуты.

Лакинск
Ла́кинск — город (с 1969) в Собинском муниципальном районе Владимирской области России. Город Трудовой доблести и славы (2019).

Образует одноимённое муниципальное образование город Лакинск со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 12 861 чел. (2021).
Гравицкий, Алексей Андреевич
Алексей Андреевич Гравицкий (род. 9 декабря 1978 года, Москва) — российский писатель-фантаст, сценарист, продюсер. Лауреат премии «Лучший дебют» фестиваля фантастики «Серебряная стрела» (2008 год). Лауреат премии «Со-творение» фестиваля фантастики «Серебряная стрела» (2013 год).

Чикатило (сериал)
«Чикатило» — российский сериал о серийном убийце Андрее Чикатило, снятый режиссёром Сариком Андреасяном. Главную роль в нём сыграл Дмитрий Нагиев. Сериал транслировался в онлайн-кинотеатре «Okko», премьера первого сезона состоялась 18 марта 2021 года, премьера второго — 17 марта 2022 года. 4 апреля 2024 года на экраны вышел спин-офф, «Тень Чикатило». Сериал получил преимущественно негативные отзывы критиков и зрителей.
Казачий (Луганская область)
Казачий (укр. Козачий) — посёлок, относится к Станично-Луганскому району Луганской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 462 человека. Почтовый индекс — 93626. Телефонный код — 6472. Занимает площадь 0,83 км².

Станично-Луганский район
Станично-Луга́нский район (укр. Стани́чно-Луга́нський райо́н) — упразднённая административная единица на востоке Луганской области Украины. Районным центром являлся посёлок городского типа Станица Луганская. Район был образован в 1923. В апреле 1960 года был переименован в Александровский район. В декабре 1963 года району было возвращено прежнее название — Станично-Луганский. Район был упразднён в 2020 году, территория вошла в состав новообразованного Счастьевского района. Расстояние от административного центра до Луганска — 23 км. Площадь — 1,9 тыс.  км².
Бассано-Романо
Бассано-Романо (итал. Bassano Romano) — коммуна в Италии, расположена в области Лацио, в провинции Витербо.

Население составляет 4615 человек (на 2025 г.), из них 2303 мужчины и 2312 женщин., плотность населения составляет 123,2 чел./км². Занимает площадь 37,46 км². Почтовый индекс — 01030. Телефонный код — 0761.

Покровителем коммуны почитается святой Гратилиан. В его честь праздник города отмечают 12 августа.

Гратилиан
Гратилиан или Грацилиан (лат. Gratilianus, Gracilianus; род. в Falerii Novi, III век, умер там же 12 августа 269 года) — святой мученик. День памяти — 12 августа.

Святой Гратилиан, пострадавший будучи юношей во времена гонений 269 года, почитается святым покровителем Бассано-Романо и епархиального Итальянского католического действия в Чивита-Кастеллана.
Стокап
Стокап — действующий вулкан на острове Итуруп Большой Курильской гряды.

Сложный стратовулкан с двумя группами молодых вулканических конусов. Высота 1634 м (высочайшая точка Итурупа). Расположен в южной части острова, на юго-западной оконечности хребта Богатырь.

В настоящее время фиксируется слабая термальная активность на восточном склоне.

Итуруп
Итуру́п (от айнского Этороп; яп. 択捉島 Эторофу; с первого описания голландцами в 1643 году и до начала XIX века — Земля Штатов, Штатенландия; на российской карте 1745 года — «шпанбергово» название Цытронной) — остров южной группы Большой гряды Курильских островов, самый крупный остров архипелага. Согласно федеративному устройству России, входит в Сахалинскую область в составе Курильского района в рамках административно-территориального устройства области и в составе Курильского городского округа в рамках муниципального устройства в области.

Принадлежность острова оспаривает Япония, которая рассматривает его территорию как часть округа Немуро префектуры Хоккайдо. По самой распространённой версии название острова Итуруп восходит к слову «этороп», что в переводе с айнского языка означает «медуза».
Федерал-холл
Фе́дерал-холл (англ. Federal Hall, что переводится как «зал Федерации») — общественное здание на Уолл-стрит в Нью-Йорке, в котором в 1789 году прошла первая инаугурация президента США и был принят Билль о правах. Его называют первым капитолием в истории США.

Здание было построено в 1700 году для размещения городской управы. С 1785 года на протяжении 4 лет в нём заседал Конгресс Конфедерации; для этой цели оно было реконструировано и переименовано в Зал Федерации. Реконструкцией руководил Пьер Шарль Ланфан.

После переноса столицы в Филадельфию порядком обветшавшее здание ратуши было решено снести (в 1812 году).

В 1842 году на месте старого Федерал-холла построили новое здание таможенного управления, выдержанное в стиле строгого классицизма. В 1939 году в Федерал-холле открылся музей, который в 1955 году был зачислен в реестр национальных мемориалов. Перед зданием установлен памятник Джорджу Вашингтону.

Конгресс Конфедерации
Конгресс Конфедерации (англ. Congress of the Confederation; официальное название - Соединённые Штаты, собравшиеся в Конгрессе (англ. The United States in Congress assembled)) — орган управления Соединёнными Штатами Америки в период с 1781 по 1789, созданный в соответствии со Статьями конфедерации и вечного союза между штатами США.
Чемпионат России по тяжёлой атлетике 2023
Чемпионат России по тяжёлой атлетике 2023 года проходил с 12 по 17 июня в Новом Уренгое Ямало-Ненецкого автономного округа. В соревнованиях планировалось участие спортсменов из Российской Федерации, Белоруссии, Узбекистана, Казахстана, Венесуэлы, Индии. Однако на соревнованиях выступили только спортсмены из Российской Федерации и Республики Белоруссии. Помимо чемпионата России был проведён открытый чемпионат федерации тяжёлой атлетики России по двоеборью. Турнир состоялся в зале Спортивного комплекса «Звездный».

Главный спортивный судья: Палько Сергей Александрович.

Главный спортивный секретарь: Дмитриев Александр Вячеславович.

Чепик, Роман Сергеевич
Роман Сергеевич Чепик (род. 18 сентября 1995, Шадринск, Курганская область) — российский тяжелоатлет. Трёхкратный чемпион России 2020, 2021 и 2023 годов. Мастер спорта России международного класса (2021). Установил 15 рекордов России.
Суаньоль
Суаньо́ль (фр. Soignolles) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Бретвиль-сюр-Лез. Округ коммуны — Кан.

Код INSEE коммуны — 14674.

Бретвиль-сюр-Лез (кантон)
Бретвиль-сюр-Лез (фр. Bretteville-sur-Laize) — упраздненный кантон во Франции, находился в регионе Нижняя Нормандия. Департамент кантона — Кальвадос. Входил в состав округа Кан. Население кантона на 2006 год составляло 13 859 человек.

Код INSEE кантона 1407. Всего в кантон Бретвиль-сюр-Лез входило 29 коммун, из них главной коммуной являлась Бретвиль-сюр-Лез.
Епархия Маралала
Епархия Маралала (лат. Dioecesis Maralalensis) — епархия Римско-Католической Церкви с центром в городе Маралал, Кения. Епархия Маралала входит в митрополию Ньери. Кафедральным собором епархии Маралала является церковь святых Петра и Павла в городе Маралал.

Маралал
Маралал — город в провинции Рифт-Валли, Кения. Административный центр округа Самбуру. В 1999 году население города составляло 16 281 человек. Основной деятельностью города является туризм.

В этом городе отбывал наказание Джомо Кениата.
Бретёй (Уаза)
Бретёй (фр. Breteuil, Breteuil-sur-Noye) — город на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Уаза, округ Клермон, кантон Сен-Жю-ан-Шоссе. Расположен в 28 км к северо-востоку от Бове и в 32 км к югу от Амьена, в 7 км от автомагистрали А16 "Европейская".

Население (2018) — 4 244 человека.

Сен-Жю-ан-Шоссе (кантон)
Сен-Жю-ан-Шоссе (фр. Saint-Just-en-Chaussée) — кантон во Франции, находится в регионе О-де-Франс, департамент Уаза. Расположен на территории двух округов: двадцать коммун входят в состав округа Бове, шестьдесят четыре ― в состав округа Клермон.
Этика
Э́тика (греч. ἠθική, от др.-греч. ἦθος — нрав, обычай) — нормативная наука и философская дисциплина, исследующая нравственность и моральные принципы, лежащие в основе поведения людей.

Первоначально смыслом слова этос было совместное жилище и правила, порождённые совместным проживанием, нормы, сплачивающие общество, способствующие преодолению индивидуализма и агрессивности. По мере развития общества к этому смыслу добавляется изучение совести, добра и зла, сочувствия, дружбы, смысла жизни, самопожертвования и так далее. Выработанные этикой понятия — милосердие, справедливость, дружба, солидарность и другие, направляют моральное развитие социальных институтов и отношений.

В науке под этикой понимают область знания, а под моралью или нравственностью — то, что она изучает. В живом языке это разграничение пока отсутствует. Термин «этика» иногда употребляется также для обозначения системы моральных и нравственных норм определённой социальной группы.

Добро и зло
Добро и зло — в философии, этике и религии дихотомия нормативно-оценочных категорий, означающих в обобщённой форме, с одной стороны, должное и нравственно-положительное, а с противоположной — нравственно-отрицательное и осуждаемое.
Ярвинен, Вернер
Вернер Ярвинен (фин. Verner Järvinen; 4 марта 1870, Юупайоки — 31 января 1941, Тампере) — финский легкоатлет, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1908, отец Матти и Акиллеса Ярвинена.

На внеочередной Олимпиаде 1906 в Афинах Ярвинен стал чемпионом в метании диска греческим стилем, а в метании вольным стилем выиграл бронзовую медаль. Однако эти награды не считаются официальными, так как соревнования организовывал не Международный олимпийский комитет.

На Играх 1908 в Лондоне Ярвинен стал третьим в метании диска греческим стилем и четвёртым в метании вольным способом. В толкании ядра и метании копья вольным стилем его результаты неизвестны.

На следующих Олимпийских играх 1912 занял 15 место в метании диска вольным стилем и 12 место в метании диска двумя руками.

Ярвинен, Матти
Ма́тти Хенрикки Я́рвинен (фин. Matti Henrikki Järvinen; 18 февраля 1909, Таммерфорс, Великое княжество Финляндское — 22 июля 1985, Хельсинки, Финляндия) — финский легкоатлет, олимпийский чемпион; младший брат легкоатлета Акиллеса Ярвинена.
Гечо
Гечо (исп. Guecho, баск. Getxo, кат. Getxo) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бискайя в составе автономного сообщества Страна Басков. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Гран-Бильбао. Занимает площадь 11,64 км2. Население — 80277 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 14 км. Соединён с Бильбао линией метро и с Португалете мостом-транспортёром через реку Нервьон.

Бискайский мост
Бискайский мост (исп. Puente de Vizcaya) — летающий паром через реку Нервьон, соединяет города Португалете и Лас-Аренас (часть Гечо) в провинции Бискайя, Испания.

Местные жители называют мост Пуэнте-Колганте, что по-испански означает «подвесной мост». Это название не соответствует типу моста (подвесной мост имеет другую конструкцию), но широко используется, в том числе на официальном сайте.

Мост является чисто инженерным сооружением и никак не украшен. Опоры представляют собой две двойные металлические башни высотой 61 метр, оттянутые металлическими тросами, концы которых крепятся на расстоянии 110 м к массивным бетонным блокам. Между башнями, стоящими на разных берегах, натянуты тросы, образующие параболу, на которых на высоте 45 метров висит центральный пролёт моста длиной более 160 метров.
Аде (Португалия)
Аде (порт. Ade) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Алмейда. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 98 человек на 2001 год. Занимает площадь 7,44 км².

Алмейда (муниципалитет)
Алмейда (порт. Almeida; [aɫ'mɐidɐ ]) — муниципалитет в Португалии, в составе округа Гуарда. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Численность населения — 7,4 тыс. жителей на 2006 год. Занимает площадь 520,55 км².
Скрипица (село)
Скрипица (укр. Скрипи́ця) — село в Головненской поселковой общине Ковельского района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Любомльский район.

Код КОАТУУ — 0723355303. Население по переписи 2001 года составляет 226 человек. Почтовый индекс — 44323. Телефонный код — 3377. Занимает площадь 1,23 км².

Головненская поселковая община
Головненская поселковая община (укр. Головненська селищна громада) — территориальная община в Ковельском районе Волынской области Украины.

Административный центр — посёлок Головно.

Население составляет 8908 человек. Площадь — 315,5 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Головненского поселкового совета, а также Заболотьевского, Згоранского и Нудыженского сельских советов упразднённого Любомльского района.
Симонис, Адрианус Йоханнес
Адрианус Йоханнес Симонис (нид. Adrianus Johannes Simonis; 26 ноября 1931, Лиссе, Южная Голландия — 2 сентября 2020, Сассенхейм, Нидерланды) — нидерландский кардинал. Епископ Роттердама с 29 декабря 1970 по 27 июня 1983. Коадъютор с правом наследования Утрехтской епархии с 27 июня по 3 декабря 1983. Архиепископ Утрехта с 3 декабря 1983 по 14 апреля 2007. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Клементе с 25 мая 1985.

Сан-Клементе (титулярная церковь)
Титулярная церковь Сан-Клементе (лат. Titulus Sancti Clementis) — титулярная церковь, которая впервые упоминается Святым Иеронимом в его «Житии Святого Климента», содержащемся в «De Viris illustribus», 15, «Patrologiae Latinae», 23, 663. Согласно каталогу Пьетро Маллио, составленному во время понтификата Александра III, титулярная церковь была связана с базиликой Санта-Мария-Маджоре и её священники по очереди служили в ней Мессу. Титул принадлежит базилике Сан-Клементе, расположенной в районе Рима Монти, на виа Лабикана 95, между Колизеем и Латеранской базиликой.
Керченская оборонительная операция
Ке́рченская оборони́тельная опера́ция или Опера́ция «Охо́та на дроф» (нем. Trappenjagd) — операция 11-й армии вермахта против Крымского фронта РККА, проводившаяся 7—15 мая 1942 года. Закончилась утерей советскими войсками Керченского полуострова, поражением Крымского фронта и его последующим расформированием. Её результаты предопредели последующее падение обороны Севастополя.

Львов, Владимир Николаевич (генерал)
Владимир Николаевич Львов (19 марта 1897, Санкт-Петербург — 10 мая 1942, Кончи, Крымская АССР) — русский офицер, подпоручик, участник Первой мировой и Гражданской войны в России, советский военачальник, генерал-лейтенант (1940), командующий Закавказским военным округом (1941), командующий 51-й армией (1941—1942) в Великой Отечественной войне. Погиб на командном пункте армии при авианалёте.
Огура, Симпэй
Симпэй Огура (яп. 小倉 進平 Огура Симпэй, 4 июня 1882 — 8 февраля 1944) — японский лингвист, специалист по японской и корейской лингвистике, опубликовал исследования по диалектам Кореи. Тесно сотрудничал с Г. Рамстедтом в период пребывания последнего в Токио в должности временного поверенного в делах Финляндии в Японии.

В 1920-х годах Огура совершил первый прорыв в расшифровке песен хянга, которые сейчас являются ключевыми источниками по древнекорейскому языку. Огура провел обширное сравнительное исследование всех корейских диалектов. Отчасти из-за того, что такие исследования стали невозможными после разделения Кореи в 1945 году, его диалектная классификация до сих пор широко используется с некоторыми изменениями.

Одним из первых опубликовал подробные исследования в пользу родства японского и корейского языков.

Лауреат Императорской премии 1935 года Имперской академии наук Японии (ныне Японская академия наук).

Рамстедт, Густав
Густав Йон Рамстедт, (швед. Gustaf John Ramstedt; 22 октября 1873, Экенес — 25 ноября 1950, Хельсинки) — финский лингвист и дипломат, специалист по исторической лингвистике уральских, алтайских, корейского и японского языков. Основоположник сравнительно-исторического монгольского и современного алтайского языкознания. По происхождению швед.
Малыгина, Елена
Елена Малыгина (эст. Elena Malõgina; род. 27 мая 2000, Санкт-Петербург) — эстонская профессиональная теннисистка. Семикратная чемпионка Эстонии по теннису (2017—2022); победительница 14 турниров ITF (три — в одиночном разряде).

С 2018 года Малыгина представляет Эстонию на Кубке Билли Джин Кинг, где её рекорд W/L: 9—16.

Сборная Эстонии по теннису в Кубке Билли Джин Кинг
Сборная Эстонии в Кубке Федерации (эст. Eesti Fed Cupi koondis) — национальная женская сборная команда, представляющая Эстонию в Кубке Федерации — основном женском теннисном соревновании на уровне национальных сборных. Впервые приняла участие в розыгрыше Кубка Федерации в 1992 году, лучший результат — выход в плей-офф I Мировой группы в 2010 году.
Взаимный альтруизм
Взаи́мный альтруи́зм (реципро́кный альтруи́зм) — вид социального поведения, при котором индивиды ведут себя с некоторой долей самопожертвования в отношении друг друга, однако только в том случае, если ожидают ответного самопожертвования. Термин введён социобиологом Робертом Триверсом (Robert L. Trivers). Реципрокный альтруизм особей, относящихся к разным видам, можно назвать симбиозом.

Данный тип поведения присущ не только людям, но также и ряду животных: давно известен принцип коалиций у приматов (члены которых помогают друг другу); также обнаружены примеры взаимодействия крыс на основе взаимного альтруизма.

Эта модель поведения также применяется в оптимальной стратегии решения «дилеммы заключённого».

Триверс, Роберт
Роберт Триверс (англ. Robert Trivers; род 19 февраля 1943) — американский эволюционный биолог и социобиолог, профессор антропологии и биологических наук в Ратгерском университете. Триверс наиболее известен теориями взаимного альтруизма (1971), родительского вклада (1972), реципрокности и конфликта родителей и потомства (1974).
Травматическое оружие
Травматическое оружие — неформальное общее название для определённых видов оружия самообороны и нелетального оружия.

В англоязычных странах травматическое оружие чаще всего именуется «нелетальное оружие», а в последние годы — «менее летальное оружие». Контролировать степень поражения в результате применения травматического оружия на малых дистанциях практически невозможно. Она или слишком велика, хотя даже при этом мгновенное «останавливающее действие» не гарантировано, или ничтожно мала.

Оса (оружие)
«Оса» — бесствольный пистолет, многофункциональный комплекс гражданского оружия нелетального действия, предназначенный для активной самообороны, подачи сигналов и освещения местности.

Первый демонстрационный образец был представлен на международной оружейной выставке в Москве (24—29 июня 1996 года). При разработке инженеры отказались от многих традиционных решений, в результате чего получилось совершенно уникальное оружие. Окончательный вариант был разработан в 1999 году НИИ прикладной химии (НИИПХ), в настоящее время выпускается «Новыми оружейными технологиями». Может быть смертельным в ближнем бою, при выстреле в голову.
Сестра (приток Дубны)
Сестра́ — река в Московской и Тверской областях России, левый приток Дубны, крупнейший по площади бассейна и длине.

Протекает по территории городских округов Солнечногорск и Клин, Дмитровского и Талдомского городских округов, а также Конаковского района. Берёт начало на Клинско-Дмитровской гряде. На реке находится водохранилище Сенежское. Сестра протекает через город Клин.

Клинский район
Кли́нский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшая до октября 2017 года на северо-западе Московской области в России.

Административный центр — город Клин.

1 октября 2017 года Клинский муниципальный район был преобразован в городской округ Клин. 20 октября 2017 года Клинский административный район был преобразован в город областного подчинения Клин с административной территорией.
Реттерт
Реттерт (нем. Rettert) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Рейн-Лан. Подчиняется управлению Катценельнбоген.  Население составляет 469 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 5,80 км².

Рейн-Лан
Рейн-Лан (нем. Rhein-Lahn) — район в Германии. Центр района — город Бад-Эмс. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 782,31 км². Население — 128 362 чел. Плотность населения — 164 человека/км².

Официальный код района: 07 1 41.

Район подразделяется на 137 общин.
Хутор-Будилов
Хутор-Будилов (укр. Хутір-Будилів) — село в Снятынской городской общине Коломыйского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1187 человек. Занимает площадь 31,8 км². Почтовый индекс — 78300. Телефонный код — 03476.

Снятынская городская община
Снятынская городская общи́на (укр. Снятинська міська громада) — территориальная община в Коломыйском районе Ивано-Франковской области Украины.

Административный центр — город Снятын.

Население составляет 40954 человека. Площадь — 366,1 км².
Рухотин
Ру́хотин (укр. Рухотин) — село в Клишковецкой сельской общине Днестровского района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Хотинский район

Население по переписи 2001 года составляло 414 человека. Почтовый индекс — 60012. Телефонный код — 3731. Код КОАТУУ — 7325088001.

Клишковецкая сельская община
Клишковецкая сельская община (укр. Клішковецька сільська громада) — территориальная община в Днестровском районе Черновицкой области Украины.

Административный центр — село Клишковцы.

Население составляет 14734 человек. Площадь — 210,1 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Клишковецкого, Малинецкого, Перебыковецкого, Полянского, Рухотинского, Санковецкого и Шиловецкого сельских советов упразднённого Хотинского района
Хименес Медина, Каталино Клаудио
Каталино Клаудио Хименес Медина (исп. Catalino Claudio Giménez Medina, 25 ноября 1940 года, Пуэрто-Пинаско, Парагвай) — парагвайский прелат. Титулярный епископ Гораи и вспомогательный епископ Асунсьона с 8 ноября 1991 по 3 июня 1995. Епископ Каакупе с 3 июня 1995 по 29 июня 2017.

Епархия Каакупе
Епархия Каакупе (исп. Diócesis de Caacupé, лат. Dioecesis Caacupensis) — епархия Римско-Католической церкви c центром в городе Каакупе, Парагвай. Епархия Каакупе распространяет юрисдикцию на департамент Кордильера. Епархия Каакупе входит в митрополию Асунсьона. Кафедральным собором епархии Каакупе является базилика Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии.