hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Свет на пути
Свет на пути (исп. Una luz en el camino) — мексиканская 90-серийная мелодрама 1998 года производства Televisa. В основу сюжета легла адаптация аргентинского детского сериала «Голубое дерево» (1991—1992).

Голубое дерево
Голубое дерево — аргентинский детский телесериал, первоначально транслировался в 1991—1992 годах на аргентинском канале Canal 13. Всего вышло 200 серий, без деления на сезоны.

В 1998 году телекомпания Televisa выпустила на мексиканском телевидении собственную адаптацию «Голубого дерева» под названием «Свет на пути» (исп. Una luz en el camino). Сюжет оригинального сериала был значительно переработан.

В России трансляция сериала началась 11 ноября 1996 года на телеканале НТВ.
Жегалов, Леонид Васильевич
Леони́д Васи́льевич Жега́лов (24 января [6 февраля] 1913, Жадовка, Симбирская губерния — 20 августа 1987, Ленинград) — участник Великой Отечественной войны, командир танкового батальона 197-го гвардейского танкового Вапнярско-Варшавского Краснознамённого полка 49-й гвардейской танковой бригады, 12-го гвардейского танкового корпуса, 2-й гвардейской танковой армии, 1-го Белорусского фронта, гвардии майор. Герой Советского Союза.

Жадовка
Жадовка — рабочий посёлок в Барышском районе Ульяновской области России, центр Жадовского городского поселения.

Расположен у места впадения реки Самородки в Барыш, в 13 км к юго-западу от города Барыша.

Население — 1507 чел. (2021).
Чемпионат Африки по хоккею на траве среди мужчин 1983
Чемпионат Африки по хоккею на траве среди мужчин 1983 года — 2-й розыгрыш чемпионата Африки прошёл с 25 сентября по 2 октября[уточнить] в городе Каир (Египет). В турнире приняло участие 6 сборных.

Чемпионами в 1-й раз в своей истории стала сборная Египта. Второе место заняла сборная Кении. Бронзовым призёром стала сборная Ганы.

Автоматическую квалификацию на Олимпийские игры 1984 должна была получить сборная Египта, как победитель чемпионата, но Международная федерация (ФИХ) решила, что у сборной Кении рейтинг выше. В результате сборные Египта и Кении 29 и 30 марта 1984 сыграли между собой мини-турнир до двух побед, в котором победила сборная Кении.

Мужская сборная Египта по хоккею на траве
Мужская сборная Египта по хоккею на траве — мужская сборная по хоккею на траве, представляющая Египет на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Федерация хоккея на траве Египта (англ. Egyptian Hockey Federation).

Сборная занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 21-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).
Бжозув (гмина)
Бжозув (пол. Brzozów) — городско-сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Бжозувский повет, Подкарпатское воеводство. Население — 26 143 человека (на 2004 год).

Известный уроженец поселения Стара-Весь профессор Юзеф Белявский.

Бжозувский повет
Бжозувский повет (пол. Powiat brzozowski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Подкарпатское воеводство. Центр повета — город Бжозув. Занимает площадь 540,39 км². Население — 66 116 человек (на 30 июня 2015 года).
Soudal Quick-Step
Soudal Quick-Step (UCI Team Code: SOQ) — бельгийская профессиональная шоссейная велокоманда, имеющая статус UCI WorldTeam, управляемая менеджером Патриком Лефевром. Спонсорами команды являются бельгийские компании-производители Soudal (промышленная химия) и Quick-Step (ламинат).

Квятковский, Михал
Михал Квятковский ( род. 2 июня 1990, Голюб-Добжинь) — польский профессиональный шоссейный велогонщик, c 2016 года выступающий за команду Ineos Grenadiers. Чемпион мира 2014 года в групповой гонке. Четырёхкратный Чемпион Польши по шоссейному велоспорту.
Консепсьон (залив)
Консепсьо́н (исп. Bahía de Concepción) — залив, расположенный в провинции Консепсьон области Био-Био в центральной части Чили.

На юго-западном берегу залива расположен город и порт Талькауано, на юго-восточном — Пенко, на северо-восточном — Томе.

В северной части залива лежит остров Кирикина, который разделил вход в залив на две части: Бока-Чика и Бока-Гранде. Пролив Бока-Чика между полуостровом Тумбес и островом Кирикина имеет ширину 2 км (1,5 км в самой узкой части), глубина пролива составляет около 15 метров, но обширные отмели вдоль его берегов сужают судоходную часть до 400 метров. Ширина пролива Бока-Гранде составляет 5 км, глубина — 35 метров, что позволяет проходить через него крупным судам.

27 февраля 2010 года в Тихом океане у берегов Чили севернее залива произошло мощное землетрясение магнитудой 8,8, вызвавшее цунами высотой более двух метров. Волна выбрасывала на берег залива лодки и небольшие суда.

Томе (Чили)
Томе (исп. Tomé) — город и морской порт в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население — 41 198 человек (2002). Город и коммуна входит в состав провинции Консепсьон  и области Био-Био .

Территория коммуны — 494,5 км². Численность населения — 54 987 жителей (2007). Плотность населения — 111,2 чел/ км².
Сражение при Темешваре
Сражение при Темешваре — последнее крупное сражение между австро-русскими войсками и венгерской революционной армией, произошедшее 9 августа 1849 года в районе Темешвара в ходе войны за независимость Венгрии 1848—1849 г.г.. В ходе сражения австро-русские войска Юлиуса Гайнау и Ф. С. Панютина нанесли поражение венгерской южной армии генерала Юзефа Бема.

Гайнау, Юлиус Якоб фон
Барон Юлиус Якоб фон Гайнау (нем. Julius Jakob Freiherr von Haynau; 14 октября 1786 — 14 марта 1853) — австрийский военный деятель, фельдцейхмейстер (1849). Руководил  подавлением Венгерского восстания 1848—1849 годов и Брешианского восстания.
Костин, Андрей Леонидович
Андре́й Леони́дович Ко́стин (род. 21 сентября 1956, Москва) — российский банкир, финансист и общественный деятель, президент-председатель правления ВТБ с 10 июня 2002 года. Председатель совета директоров АО «Объединённая судостроительная корпорация» с 2023. Близкий соратник президента России Владимира Путина. Член высшего совета политической партии «Единая Россия». Кандидат экономических наук.

По состоянию на 2024 год находится под санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.

Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».

Роскомнадзор
Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор, сокращённо РКН) — российский федеральный орган исполнительной власти, занимающийся регулированием связи, информационных технологий и СМИ. Роскомнадзор также регулирует защиту персональных данных и работу радиочастотной службы.

Служба подведомственна Минцифры России. Создана в декабре 2008 года указом Президента России Дмитрия Медведева.

С 8 июля 2022 года, как «дезинформационная организация», находится под санкциями Европейского союза и ряда стран.
Пенза
Пе́нза — город (c 1663 года) в центре европейской части России, административный центр Пензенской области (с 1939 года). Является городом областного значения, образует муниципальное образование городской округ город Пенза.

Население 487 978 чел. (2025).

Пензенский государственный университет
Пензенский государственный университет (ПГУ) — государственный университет в городе Пензе. Основан в 1943 году. ПГУ является, по сути, родоначальником двух других крупнейших учебных заведений Пензы: Пензенский инженерно-строительный институт, ныне ПГУАС, был создан в 1958 году на базе строительного факультета Пензенского политехнического института, преемником которого является ПГУ. Что касается ПензГТУ, то его «прародитель» - завод-втуз - был создан 30 декабря 1959 года на базе завода счетно-аналитических машин как филиал ППИ.
Лубарда, Петар
Петар Лубарда (серб. Petar Lubarda; 27 июля 1907, с. Люботин близ Цетине, (ныне Черногория) — 13 февраля 1974, Белград, СФРЮ) — один из крупнейших югославских и сербских художников XX века. Член Сербской академии наук и искусств в Белграде (1961).

Национальный музей Сербии
Национальный музей Сербии (серб. Народни музеј) расположен на площади Республики в Белграде, Сербия. Музей создан в 1844 году распоряжением министра просвещения Йована Стерии-Поповича и на сегодняшний день располагает коллекциями в 400 тысяч экспонатов.

После 15-летней реконструкции музей вновь открыт для посетителей с 28 июня 2018 года.
Адыгейск (городской округ)
Город Адыге́йск (адыг. Адыгэкъал къалэ округ) — городской округ в составе Республики Адыгея Российской Федерации. Образован в границах Адыгейского республиканского городского округа.

Административный центр — город Адыгейск.

Теучежский район
Теуче́жский райо́н (адыг. Теуцожь къедзыгъо) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Адыгея Российской Федерации.

Административный центр — аул Понежукай.
Орден Дружбы народов
Орден Дружбы народов — одна из государственных наград СССР. Учреждён 17 декабря 1972 года указом Президиума Верховного Совета СССР в ознаменование 50-летия образования СССР. Статут ордена был частично изменён указом Президиума Верховного Совета СССР от 18 июля 1980 года. Автор эскиза ордена — художник Александр Борисович Жук. Прекратил существование вместе с распадом СССР в 1991 году, в 1992—1994 годах существовал как Орден Дружбы народов Российской Федерации.

Жук, Александр Борисович
Алекса́ндр Бори́сович Жук (13 октября 1922, Умань, Киевская губерния, УССР — 18 февраля 2002, Москва, Российская Федерация) — советский и российский художник-иллюстратор, историк-оружиевед. Заслуженный работник культуры РСФСР (1975)

Выпускник Московского областного художественного училища памяти 1905 года. Работал художником в издательстве «Воениздат», затем в Управлении вещевого снабжения Министерства обороны СССР.
Яскин, Александр Иванович
Александр Иванович Яскин (12 сентября 1912, село Тюбук (ныне Каслинского района Челябинской области) — 21 января 1999, Москва) — начальник и главный конструктор в СКБ-203 (КБ компрессорного машиностроения, НПО «Старт») в 1954—1986 годах. Кандидат технических наук.

Град (РСЗО)
РСЗО «Град» (Индекс ГРАУ — 9К51) — советская реактивная система залпового огня (РСЗО) калибра 122 мм.

Предназначена для поражения открытой и укрытой живой силы, небронированной техники и бронетранспортёров в районе сосредоточения, артиллерийских и миномётных батарей, командных пунктов и других целей, решения других задач в различных условиях боевой обстановки.
10 × 22 мм
10×22 мм — патрон нелетального действия, разработанный для использования в газовых пистолетах в первой половине 1990-х годов на основе гильзы патрона ПГ9х22, в 2003 году патрон с резиновой пулей был сертифицирован в России для использования в гражданском травматическом оружии.

Применяется в пистолетах Mauser HSc mod.90T, Steel, Umarex Walther P22Т, Walther P50T, Umarex Walther P99T, Umarex Walther mod. PP, Grand Power T10, «Streamer T», ВПО-504 «АПС-М» и «Фантом-Т».

Поставляется в ящиках (1600 шт.).

Автоматический пистолет Стечкина
9-мм автоматический пистолет Стечкина (АПС, Индекс ГРАУ — 56-А-126) — автоматический пистолет, разработанный в конце 1940-х — начале 1950-х годов конструктором И. Я. Стечкиным и принятый на вооружение Вооружённых Сил СССР в 1951 году, одновременно с пистолетом Макарова.

АПС был предназначен для вооружения офицеров, принимающих непосредственное участие в боевых действиях, а также для солдат и сержантов некоторых специальных подразделений, которым требовалось индивидуальное оружие большей дальности стрельбы и огневой мощи, чем пистолет, но которое было более удобно носить с собой, чем автомат или карабин.
Агаянская церковь Святой Нино
Агаянская церковь Святой Нино (груз. აღაიანის ნინოწმინდის ეკლესია) — раннесредневековая грузинская православная церковь на горе Тхоти, в 2 км к юго-востоку от села Агаяни в Каспском муниципалитете в центральном крае (мхаре) Грузии Шида-Картли. Она стоит на месте одного из трёх деревянных крестов, установленных — согласно исторической традиции — по указанию святой Нины (Нино), чтобы отметить принятие христианства населением Картли. Сохранившаяся постройка представляет собой зальный храм, реконструкцию IX—X века ранее построенного крестово-купольного храма. Церковь включена в список недвижимых памятников культуры национального значения Грузии.

Святая Нина
Святая Нина (груз. წმინდა ნინო; греч. Ἁγία Νίνα Ἰσαπόστολος; арм. Սուրբ Նունե), Нонна, Ни́на, груз. Нино, от шумерского «госпожа», (276—340), — христианская просветительница Грузии (Восточной Иберии), почитается в лике равноапостольных.
Данграюм
Да́нграюм или Тангра-Юмцо — бессточное солёное озеро в центральной части Тибетского автономного района на западе Китая. Располагается на территории уезда Ньима в городском округе Нагчу.

Данграюм находится севернее хребта Гандисышань в южной части Тибетского нагорья на высоте 4434 м над уровнем моря. Акватория озера продолговатой формы, ориентирована в субмеридиональном направлении. Площадь водной поверхности около 920 км².

В озеро впадает множество небольших водотоков; с южной стороны впадает крупная река Тарго-Цангпо (Дарго-Дзангбо).

Тибетское нагорье
Тибе́тское наго́рье (тиб. བོད་ས་མཐོ།, Вайли bod sa mtho, кит. упр. 青藏高原, пиньинь Qīng–Zàng Gāoyuán)— самое большое по площади (около 2,5 млн км²) и высочайшее (средняя высота 4877 м) нагорье мира, расположенное в Центральной Азии. Протяжённость с запада на восток 2500 км, с юга на север 1000 км. Очень разнообразно по рельефу, флоре и фауне.

Большая часть нагорья расположена в Тибетском автономном районе Китая, южная часть принадлежит Индии, Непалу и Бутану. Посещаемости туристов способствует известность Тибета как обители буддийских монахов и святых (махатм). Нагорье с севера ограничено горной системой Куньлунь, с северо-востока — системой хребтов Циляньшань, отделяющим его от пустыни Гоби. На юге нагорье обрамляют Гималаи. На северо-западе нагорье соприкасается с хребтами Каракорума, на востоке оканчивается Сино-Тибетскими горами.

В Тибетском нагорье берут начало крупнейшие реки Инд, Брахмапутра, Салуин, Меконг, Янцзы, Хуанхэ.
Chalscelio orapa
Chalscelio orapa (лат.) — ископаемый вид мелких наездников из семейства Jurapriidae надсемейства Chalcidoidea, единственный в роде Chalscelio. Меловой период: туронский ярус (около 90 млн лет). Южная Африка: Ботсвана (Orapa).

Наездники
Нае́здники (лат. Parasitica) — парафилетический инфраотряд перепончатокрылых, главным образом подотряда стебельчатобрюхих, объединяющий более 100 000 видов мелких и микроскопических насекомых. Они, прежде всего, являются паразитоидами других животных, в основном других членистоногих. Многие из них, такие как семейство Braconidae и трихограммы, полезны для людей, так как регулируют численность сельскохозяйственных вредителей.
Данильча-Коба
Данильча́-Коба́ (укр. Данільча-Коба, крымскотат. Danilça Qoba, Данильча Къоба) — карстовая пещера-грот на склонах горы Седам-Кая, на юго-западе Крыма, природная и археологическая достопримечательность.

Пещера состоит из одного зала длиной 12 и шириной 14 м. Вход в пещеру шириной более 10 м и длиной до 4 м имеет треугольную форму. В пещере находится водоём длиной 4 м и шириной 8-10 м, температура воды в котором в течение года держится около +7…+8°C, уровень воды иногда поднимается до двух метров.

На входе в пещеру раскопаны остатки стен одноапсидного средневекового храма.

Вход в пещеру Данильча-Коба

Седам-Кая
Седа́м-Кая́ (или Орлиный залет; укр. Седам-Кая, крымскотат. Sidam Qaya, Сидам Къая) — гора в Крыму. Вершина высотой 1026 метров расположена на востоке, через седловину, от горы Куртлер-Богаз, в одном с ней массиве, который обрывается на север и восток скальными стенами — северней Ай-Петринской яйлы, в 2,5 км на юг от села Соколиное (Бахчисарайский район).

На склонах горы находится пещера-грот Данильча-Коба. Почти на самой вершине горы Седам-Кая находятся остатки старинных сооружений (см. фото).

В годы Великой Отечественной войны, в ноябре 1941 — марте 1942 года, на горе располагался штаб советских партизан, в память о чём вблизи ее вершины установлен памятный знак.
Друг (фильм)
«Друг» — советский художественный фильм-притча с элементами фантасмагории, поставленный режиссёром Леонидом Квинихидзе по мотивам пьесы Эдуарда Акопова «Пёс» и снятый на киностудии «Мосфильм» в 1987 году.

Польских, Галина Александровна
Гали́на Алекса́ндровна По́льских (род. 27 ноября 1939, Москва, СССР) — советская и российская актриса театра, кино и дубляжа; народная артистка РСФСР (1979), лауреат Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1978).
Мелвилл (остров, Австралия)
Ме́лвилл  (англ. Melville Island) — остров на востоке Тиморского моря, принадлежит Северной территории Австралии. На языке аборигенов остров также известен под названием Ермалнер. Мелвилл вместе с островом Батерст и девятью мелкими островками образует архипелаг Тиви. Находится к западу от полуострова Арнем-Ленд и к северу от города Дарвин.

Тиморское море
Тимо́рское мо́ре (индон. Laut Timor, порт. Mar Timor, тетум Tasi Mane / Tasi Timór, англ. Timor Sea) — море на северо-востоке Индийского океана. Находится между Австралией и островом Тимор. Площадь акватории — 432 тысячи км². Преобладают глубины менее 200 метров, наибольшая — 3310 метров. Крупнейшие заливы моря — залив Жозеф-Бонапарт и Ван-Димен. Омывает берега таких государств, как Австралия, Восточный Тимор и Индонезия.

В Тиморском море разведаны значительные запасы углеводородов. В 2009 году произошёл крупнейший за последние 25 лет разлив нефти.
Парламентские выборы в Ираке (2010)
Выборы в Совет представителей Ирака состоялись 7 марта 2010 года. По опубликованным данным наибольшее количество голосов набрал возглавляемый бывшим временным премьер-министром Ирака Айядом Аллауи блок «Аль-Иракия». Чуть меньше получила «Коалиция в поддержку государства закона», возглавляемая действующим премьер-министром Ирака Нури аль-Малики.

Всего на 325 депутатских мандатов претендовали 6218 кандидатов.

Совет представителей Ирака
Совет представителей Ирака (араб. مجلس النواب العراقي‎ Majlis an-Nuwwāb al-ʿIrāqiyy) — парламент Ирака, главный законодательный орган в стране.

Количество представителей — 329 человек. Заседает в Багдаде в Зелёной зоне. Главой Совета представителей с 15 сентября 2018 по ноябрь 2023 года являлся Мухаммед Аль-Хальбуси. По состоянию на конец мая 2024 года новый спикер парламента после аль-Хальбуси не избран, заместителем главы является Мухсин аль-Мандалауи (en).
The Dirty South
The Dirty South — пятый студийный альбом американской рок-группы Drive-By Truckers, выпущенный 24 августа 2004 года. Это их второй альбом, выпущенный на лейбле New West Records, а также второй концептуальный альбом Drive-By Truckers. Как и его предшественник, Southern Rock Opera, альбом исследует состояние Юга и обнажает лицемерие, иронию и трагедию, которые продолжают существовать.

Drive-By Truckers
Drive-By Truckers (с англ. — «Проезжающие мимо дальнобойщики») — американская рок-группа из Атенса. Двое из пяти нынешних участников (Паттерсон Худ и Майк Кули) родом из региона Шолс на севере Алабамы и встретились как соседи по комнате в Университете Северной Алабамы. Группа также имеет корни в Ричмонде. В настоящее время группа состоит из Майка Кули (ведущий вокалист, гитара, банджо), Паттерсона Худа (ведущий вокалист, гитара), Брэда Моргана (ударные), Джея Гонсалеса (клавишные, гитара, аккордеон, бэк-вокал) и Мэтта Паттона (бас-гитара, бэк-вокал). Состав группы претерпел множество изменений с момента ее образования, и Кули и Худ были единственными постоянными участниками на протяжении всего времени.

Постоянные гастроли помогли группе приобрести преданных поклонников. Обладая смесью южной гордости, эрудированной лирики и мускулистой гитарной атаки, Drive-By Truckers стали одними из самых уважаемых альт-кантри-групп 2000-х и последующих лет.
Ревилья-Хихедо
Реви́лья-Хихе́до (исп. Islas Revillagigedo) — группа островов в Тихом океане, административно принадлежащих мексиканскому штату Колима.

Самые крупные острова — Сокорро, Сан-Бенедикто, Рока-Партида и Кларион. Все острова имеют вулканическое происхождение. В 2016 году острова включены в Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО, так как прибрежные воды островов служат местом обитания китов, дельфинов и акул.

Колима (штат)
Коли́ма (исп. Colima; испанское произношение: [koˈlima]), полное официальное название: Свободный и Суверенный штат Колима (исп. Estado Libre y Soberano de Colima) — штат в Мексике. Административный центр штата — город Колима.
Уилкин (округ)
Уи́лкин (англ. Wilkin County) — округ в штате Миннесота, США. Административный центр и крупнейший город — Брекенридж. По переписи 2000 года в округе проживают 7138 человек. Площадь — 1947 км², из которых 1946,4 км² — суша, а 0,58 км² — вода. Плотность населения составляет 4 чел./км².

Брекенридж (город, Миннесота)
Брекенридж (англ. Breckenridge) — город в округе Уилкин, штат Миннесота, США. На площади 6,1 км² (6,1 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 3559 человек. Плотность населения составляет 585,5 чел./км².

Телефонный код города — 218

Почтовый индекс — 56520

FIPS-код города — 27-07462

GNIS-идентификатор — 0640448
Студенчишко Блато
Студенчишко Блато (макед. Студенчишко Блато) — болото на восточном берегу Охридского озера, у города Охрид в Северной Македонии. Болото Студенчишко имеет водоохранное значение для Охридского озера, является местом гнездования птиц и произрастания редких растений. Болото находится на территории Охридского региона, включённого в список Всемирного наследия, однако охранный режим для территории не установлен, хотя предложение о объявлении его памятником природы было выдвинуто несколько десятилетий назад.

Охридское озеро
Охри́дское о́зеро (макед. Охридско Езеро, алб. Liqeni i Ohrit, древнее название Лихнити́да, греч. Λυχνιτίδα) — озеро, находящееся на границе Северной Македонии и Албании. Самое глубокое и древнее озеро на Балканском полуострове. Сохранило уникальную водную экосистему, представленную более чем 200 эндемичными видами, имеющими мировое значение. В 1980 году Охрид и Охридское озеро включены в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. Высотная отметка уреза воды — 700 м над уровнем моря. Максимальная глубина озера — 288 м, средняя глубина — 155 м.
Принцип открытости/закрытости
При́нцип откры́тости/закры́тости (англ. open–closed principle, OCP) — принцип ООП, устанавливающий следующее положение: «программные сущности (классы, модули, функции и т. п.) должны быть открыты для расширения, но закрыты для изменения»;

Сущность (информатика)
Сущность — термин из информатики, означающий любой однозначно идентифицируемый конкретный или абстрактный объект, включая события и связи между объектами, информация о котором хранится и обрабатывается в базе данных (БД). В различных предметных областях значение этого термина может сужаться и обозначать специфические понятия.
Хмельно
Хмельно (укр. Хмільно) — село в Лопатинской поселковой общине Шептицкого района Львовской области Украины.

Население по состоянию на май 2021 года составляло 515 человек. Население по переписи 2001 года составляло 738 человек. Занимает площадь 1,67 км². Почтовый индекс — 80262. Телефонный код — 3255.

Лопатинская поселковая община
Лопатинская поселковая общи́на (укр. Лопатинська селищна громада) — территориальная община в Шептицком районе Львовской области Украины.

Административный центр — посёлок Лопатин.

Население составляет 12 319 человек. Площадь — 377,7 км².