hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат СССР по современному пятиборью 1961
IX чемпионат СССР по современному пятиборью был проведен с 18 по 22 июня 1961 года в Москве.

Награды разыгрывались в личном первенстве. Особенность этого чемпионата была в том, что это был решающий отборочный турнир перед чемпионатом мира 1961 года, который должен был впервые пройти в городе Москве  СССР.

В соревнованиях участвовало 42 спортсмена.

Главный судья — судья всесоюзной категории Г. Г. Соколов.

Чемпионат мира по современному пятиборью 1961
X чемпионат мира по современному пятиборью среди мужчин впервые прошел в Москве (СССР) с 19 по 23 августа 1961 года.

Главный судья — судья всесоюзной категории генерал армии Н. И. Крылов.

На московский чемпионат мира прибыло 43 спортсмена из 15 стран. Команда Франции отказалась от участия в чемпионате. Впервые в соревнованиях отдельными командами выступили представители ФРГ и ГДР. Делегации Польши и Великобритании заявили на соревнования новый состав, многие страны включили в команду одного-двух дебютантов. И это не случайно. Очередной олимпийский цикл требовал прилива новых сил и планомерного обновления команд.
Лезум
Лезум (нем. Lesum) — река в Германии, протекает по территории города Бремена. Правый приток Везера.

Длина реки составляет 10 километров, площадь водосборного бассейна — 2190 км².

Образуется при слиянии рек Хамме и Вюмме вблизи железнодорожной станции Риттерхуде. Течёт в западном направлении мимо Остерхаген-Ильполя. Впадает в Везер напротив Лемвердера. Река пересекается тремя мостами. Вблизи устья по правому берегу в реку впадает ручей Шонебекер-Ауэ.

Долина реки периодически подтапливается при повышении уровня воды из-за приливов в устье Везера.

Везер
Ве́зер (нем. Weser [ˈveːzɐ], н.-нем. Werser) — река в Германии, текущая в северном направлении, пересекая Немецкое среднегорье и Северо-Германскую низменность. Своё название носит начиная от города Мюнден, где соединяются оба её истока Верра и Фульда. Под Бремерхафеном Везер впадает в Северное море. По всей своей длине Везер является Федеральным водным путём и протекает через федеральные земли Гессен, Северный Рейн-Вестфалия, Нижняя Саксония и Бремен. К её бассейну относятся также речки Тюрингии и Саксонии-Анхальт. Длина реки — 451 км.

Общее происхождение имени реки Везер и Верра указывают на то, что сегодняшняя Верра когда-то считалась верхним течением Везера, как более длинная, а более короткая Фульда, напротив, только притоком. Чёткое разделение имён Везер и Верра появилось лишь в переходном, от средневекового к современному, немецком языке.
Открытый чемпионат Мемфиса по теннису 2015
Открытый чемпионат Мемфиса по теннису 2015 — 40-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в городе Мемфисе, США, и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2015 году турнир прошёл с 9 по 15 февраля. Приз продолжал серию турниров в регионе.

Прошлогодними чемпионами являются:

Одиночный турнир —  Кэй Нисикори

Парный турнир —  Эрик Буторак /  Равен Класен

Мировой тур ATP 2015
Мировой тур ATP 2015 (англ. 2015 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2015 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой тур ATP Мастерс 1000;

13 турниров в серии Мировой тур ATP 500;

40 турнир в серии Мировой тур ATP 250;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал Мирового Тура ATP.
Адольф (король Германии)
Адольф Нассауский, (нем. Adolf von Nassau; около 1255[…] — 2 июля 1298[…], Гёльхайм, Доннерсберг[…]) — граф Нассау с 1276 года, король Германии с 1292 года, ландграф Тюрингии с 1294 года. Сын графа Вальрама II Нассауского и Адельгейды фон Катценельнбоген. Представитель Нассауского дома.

Нассауский дом
Дом На́ссау — владетельный графский, затем княжеский род Священной Римской империи, с XII века владевший областью Нассау в долине реки Лан. Одна из ветвей рода — Оранская династия — исстари правит Нидерландами. В XIX—XX веках дом Нассау правил также Люксембургом, до 1866 года — герцогством Нассау.

Род ведёт своё происхождение от графа Дудо Лауренбургского (ум. 1123). Его потомки в 1159 году перенесли свою резиденцию в замок Нассау. В 1255 году графство Нассау распалось на две части, из которых южной (левый берег Лана) владел Вальрам II, основатель Вальрамской линии Нассауского дома, а северной (правый берег Лана) — его брат Оттон, основатель Оттоновской линии.
Битва при Кифангондо
Битва при Кифангондо (порт. Batalha de Kifangondo) — сражение на подступах к ангольской столице Луанде в октябре—ноябре 1975 года. Завершилась победой правительственных войск МПЛА и кубинского экспедиционного корпуса над вооружёнными формированиями ФНЛА и его союзниками. Обозначила переломный момент первого этапа гражданской войны в Анголе.

Кубинская интервенция в Анголу
Кубинская интервенция в Анголу (кодовое название «Операция Карлота», исп. Operación Carlota) — военное вмешательство вооружённых сил Кубы в гражданскую войну в Анголе в ноябре 1975 года. Своё название (Операция «Карлота») получило в честь предводительницы восстания кубинских рабов в XIX веке Карлоты.
Ньето Агилар, Хуан Хосе
Хуан Хосе Ньето Агилар, 2-й маркиз де Монсалуд (исп. Juan José Nieto Aguilar; 17 апреля 1769, Альмендралехо, Эстремадура — 28 февраля 1851, Альмендралехо, Эстремадура) — испанский военачальник, генерал-капитан (фельдмаршал; 1843). Известен тем, что во время Наполеоновского вторжения в Испанию активно участвовал в организации Сопротивления французам в провинции Эстремадура.

Генерал-капитан (СВ Испании)
Генерал-капитан Сухопутных войск (исп. Capitán General del Ejército de Tierra) — высшее воинское звание в Сухопутных войсках Испании. Соответствует званию «Генерал-капитан ВМС» в ВМС Испании и званию «Генерал-капитан ВВС» в ВВС Испании. Является «пятизвёздным» званием (по применяемой в НАТО кодировке — OF-10).

Следует за званием «Генерал армии» и является высшим званием для военнослужащих Сухопутных войск.
Кано Ясунобу
Кано Ясунобу (яп. 狩野 安信, род. 10 января 1614 г. — ум. 1 октября 1685 г.) — японский художник периода Эдо, мастер школы живописи Кано. Также он работал под псевдонимами Эйсин и Бокусинсаи Кано Ясунобу — младший брат художников школы Кано Кано Танъю и Кано Наонобу, сын Кано Таканобу и внук прославленного Кано Эйтоку. Наибольшую известность Кано Ясунобу приобрёл не благодаря живописи, а своему литературному труду Гадо Ёкэцу — обучающей книге по живописи и традициям школы Кано.

Кано Наонобу
Кано Наонобу (яп. 狩野 尚信, род. 25 ноября 1607 г. — ум. 7 мая 1650 г.) — японский художник периода Эдо, мастер школы живописи Кано. Кано Наонобу — младший брат Кано Танъю, вместе с которым они сделали множество крупных работ по заказу сёгуната Токугава. Стиль Наонобу отличался от его брата и других представителей школы Кано. Он часто использовал приём негативного пространства и добился больших успехов в монохромной живописи тушью. Также для ряда работ Кано Наонобу использовал псевдоним Дзитэкисаи (яп. 自適斎).
Буро (река)
Буро (также Посой) — река в Таймырском Долгано-Ненецком районе Красноярского края России, левый приток Янгоды (бассейн Пясины). Длина реки — 125 км, площадь водосборного бассейна — 1650 км².

Река вытекает из небольшого безымянного озера на западе Северо-Сибирской низменности на высоте более 100 м над уровнем моря. Течёт преимущественно в восточном направлении, попеременно делая излучины к северу и югу. В бассейне ландшафт представляет собой арктическую тундру, большое число некрупных озёр. Берега часто заболоченные или песчаные, редко — обрывистые. Впадает в Янгоду слева в 82 км от ее устья, выше впадения Юдыты, на высоте менее 20 м над уровнем моря. В нижнем течении ширина русла 58 м при глубине 1,5 м, скорость течения перед устьем — 0,5 м/с.

Основной приток — река Холыкай длиной 45 км (правый). Названия остальных притоков даже не отмечены на карте.

Янгода (приток Агапы)
Янгода (также Джангода) — река в Таймырском Долгано-Ненецком районе Красноярского края России, правый приток Агапы. Длина реки — 257 км, площадь водосборного бассейна — 6610 км².

Река вытекает из небольшого безымянного озера на юго-западе Северо-Сибирской низменности на высоте более 66 м над уровнем моря. В верховьях течёт преимущественно в северо-восточном направлении, которое последовательно меняется на восточное, северо-восточное и северное. В среднем течении русло расширяется до 122 м. В бассейне ландшафт представляет собой арктическую тундру, большое число некрупных озёр. Берега часто заболоченные или песчаные, редко — обрывистые. Впадает в Агапу справа в 13 км от ее устья, в районе Безымянных озёр, на высоте менее 13 м над уровнем моря. В нижнем течении ширина русла 85 м при глубине 1,5 м, скорость течения перед устьем — 0,5 м/с.
Ларрасабаль Угуэто, Вольфганг
Вольфганг Энрике Ларрасабаль Угуэто (исп.  Wolfang Enrique Larrazábal Ugueto; 5 марта 1911, Карупано, Сукре, Венесуэла — 27 февраля 2003, Каракас, Венесуэла) — венесуэльский политический и военный деятель. Контр-адмирал, Глава Правительственной хунты в 1958 году. Пришёл к власти после свержения диктатуры генерала Маркоса Переса Хименеса и провёл всеобщие выборы, вернув страну к демократическому гражданскому правлению. С 1958 года несколько раз выставлял свою кандидатуру на президентских выборах, однако не смог одержать победу.

Перес Хименес, Маркос
Ма́ркос Эванхели́ста Пе́рес Химе́нес (исп. Marcos Evangelista Pérez Jiménez; 25 апреля 1914, Мичелена, штат Тачира — 20 сентября 2001, Алькобендас, Испания) — государственный и военный деятель Венесуэлы. Временный президент в 1952—1953 годах, президент в 1953—1958 годах.
Бубник, Аугустин
Аугустин «Густав» Бубник (чеш. Augustin "Gustav" Bubník; 21 ноября 1928, Прага — 18 апреля 2017, там же) — чешский хоккеист, выступавший во второй половине 1940-х годов за команду «ЛТЦ Прага» и национальную сборную Чехословакии. Чемпион мира и Европы, серебряный призёр зимних Олимпийских игр в Санкт-Морице.

В период 1966—1969 годов в качестве тренера возглавлял национальную сборную Финляндии, работал тренером в чешском клубе «Зетор Брно». Член Зала славы финского хоккея (2004), член Зала славы чешского хоккея (2008).

Также известен как политик, депутат чешского парламента от Гражданской демократической партии.

Сборная Чехословакии по хоккею с шайбой
Сборная Чехословакии по хоккею — ныне несуществующая хоккейная сборная, была одной из сильнейших в мире.
Расформирована в 1992 году в связи с разделением государства. Членство Чехословакии в IIHF унаследовала Чехия.
Плаг (музыка)
Плаг, также плагг (англ. plugg, с англ. — затычка, электрическая вилка) — поджанр трэпа, сложившийся в 2015 году в Атланте, США. Характеризуется упором на минималистичный стиль битов, драм-партий и наличием в них элементов ритм-энд-блюза.

Трэп
Трэп (англ. Trap music, МФА: [træp ˈmju:zɪk]) — поджанр хип-хопа, уходящий корнями в поздние 1990-е годы на юге США.

В музыке широко используются многослойные синтезаторы, на которых ведётся мелодия с жёсткой линией; хрустящие, грязные и ритмичные рабочие барабаны; глубокие барабаны-бочки, либо мощные суббасовые партии; хай-хэты, ускоренные в два, три и более раз. Также применяются семплированные партии струнных, медно-духовых, клавишных инструментов, вырезанные из кинематографической и симфонической музыки, создающие общую тёмную, грубую, зловещую и мрачную атмосферу для слушателя. Темп типичного трэп-трека — в районе 140 ударов в минуту. Основные характеристики сформированы в работах продюсера Шоти Редда.

Для текстов характерно угрожающее, холодное, воинственное содержание, типичные сюжеты — наблюдения из уличной жизни, о нищете, жестокости, тяготах в «ловушке» (англ. trap), тяжёлом опыте в городской среде.
Маттиа Чиккарелли
Маттиа Чиккарелли (24 февраля 1480, Луколи, Абруцци — 18 января 1543, Л’Акуила) в религиозном мире Кристина, была итальянской римско-католической исповедницей из ордена Святого Августина, известна своими стигматами. Несмотря на то, что жила в монастыре, она была также известна своими щедрыми пожертвованиями бедным Абруцци.

Позднее подтверждение религиозного «культа» (народной преданности и последователей) позволило Папе Григорию XVI одобрить ее беатификацию в 1841 году.

Стигматы
Стигма́ты (греч. στίγματα — «знаки, метки, язвы, раны») — болезненные кровоточащие раны, открывающиеся на теле отдельных католических подвижников — под влиянием религиозной экзальтации — на тех участках тела, на которых предположительно располагались раны Христа, полученные им при распятии на кресте.
Чемпионат Украины по футболу среди женщин 2003
Чемпионат Украины по футболу 2003 года среди женских команд (укр. Чемпіонат України з футболу 2003 року серед жіночіх команд) — 12-й Чемпионат Украины по футболу среди женщин. Турнир стартовал 15 июля, а завершился 31 октября 2003 года. Чемпионом Украины стали представительницы Харькова — команда «Харьков-Кондиционер».

Чемпионат Украины по футболу среди женщин
Чемпионат Украины по футболу среди женских команд (укр. Чемпіонат України з футболу серед жінок) — ежегодное соревнование для украинских женских футбольных клубов, проводимое с 1992 года Всеукраинской Ассоциацией женского футбола Украины. В 1990 и 1991 годах проводился чемпионат СССР.
Митрополиты Киевские
Митрополи́ты Ки́евские — православные церковные иерархи в XVII-XX веках, на территории бывшей Киевской Митрополии в составе Московского патриархата и Православной российской церкви. Митрополиты изменили титул на «Киевский, Галицкий и Малыя России».

Киевская митрополия (1620—1688)
Киевская митропо́лия — православная митрополия Константинопольского патриархата на территории Речи Посполитой и Войска Запорожского. Существовала с 1620 по 1688 год, когда в результате перехода Войска Запорожского в российское подданство была включена в состав Московского патриархата, а митрополиты изменили титул на «Киевский, Галицкий и Малыя России». Кафедра располагалась в Киеве.
Cleistocactus tominensis
Cleistocactus tominensis (лат.) — кактус, вид рода Клейстокактус (Cleistocactus) семейства Кактусовые (Cactaceae), эндемик Боливии. Произрастает в лесах, на скалах и в долинах Анд на высоте от 900 до 2 200 м над уровнем моря.

Кактусовые
Ка́ктусовые (лат. Cactaceae) — семейство многолетних цветковых колючих растений порядка Гвоздичноцветные, включает около 127 родов и около 1750 видов, обитающих преимущественно в засушливых областях, включая одну из самых сухих пустынь мира — пустыню Атакама.
Коткозерская волость
Коткозе́рская во́лость — волость в составе Олонецкого уезда Олонецкой губернии. Волость состояла из 52 населённых пунктов (1905). Волостное правление располагалось в селении Погостское (Коткозерский погост).

В настоящее время территория Коткозерской волости относится в основном к Олонецкому району Республики Карелия.

Олонецкий район
Оло́нецкий райо́н или Оло́нецкий национа́льный райо́н (карел. Anuksen kanzalline piiri) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — город Олонец.

Олонецкий район приравнен к районам Крайнего Севера.

Относится к национальным районам.
Диаграмма сгорания задач
Диаграмма сгорания задач (англ. burndown chart) — диаграмма, показывающая количество сделанной и оставшейся работы. Использование диаграммы часто практикуется при работе согласно гибким методологиям разработки, таким как Scrum.

Обновляется ежедневно с тем, чтобы в простой форме показать подвижки в работе над спринтом. График должен быть общедоступен.

Существуют разные виды диаграммы:

диаграмма сгорания работ для спринта — показывает, сколько уже задач сделано и сколько ещё остаётся сделать в текущем спринте.

диаграмма сгорания работ для выпуска проекта — показывает, сколько уже задач сделано и сколько ещё остаётся сделать до выпуска продукта (обычно строится на базе нескольких спринтов).

Scrum
Scrum (/skrʌm/; англ. scrum — «схватка») — гибкая методология совместной командной работы, широко используемая в разработке программного обеспечения и других отраслях для адаптивного решения комплексных проблем.

Кроме управления проектами по разработке ПО, Scrum может также использоваться в работе команд поддержки программного обеспечения, как подход к управлению разработкой и сопровождения программ.

Следует различать Scrum и Agile.
Приз графа Годо 2005
Приз графа Годо 2005 (исп. Torneo Conde de Godó 2005) — 53-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в испанском городе Барселона и являющегося частью тура ATP в рамках международной золотой серии.

В 2005 году турнир прошёл с 18 по 24 апреля. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Открытому чемпионату Франции.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Томми Робредо

в парном разряде —  Даниэль Нестор и  Марк Ноулз

ATP Тур 2005
ATP Тур 2005 (англ. 2005 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2005 году он включал:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии ATP Masters;

9 турниров в серии ATP International Series Gold;

44 турнира в серии ATP International;

Командный Кубок Мира;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Masters Cup.
Наследный принц (Япония)
Наследный принц (яп. 皇太子 ко:тайси, «Великий сын императора») — титул наследника престола императора Японии, сына правящего императора.

Наследник престола, который является внуком правящего императора, имеет титул «великого внука императора» (яп. 皇太孫 ко:тайсон).

Наследник престола, который является братом правящего императора, теоретически должен иметь титул «великого младшего брата императора» (яп. 皇太弟 ко:тайтэй), который в Законе об Императорском Доме не предусмотрен. В соответствующей ситуации, сложившейся в настоящее время, оказавшийся наследником престола младший брат императора имеет титул «наследник императора» (яп. 皇嗣 ко:си), без дополнительного указания характера родственной связи.

Император Японии
Импера́тор Япо́нии (яп. 天皇 Тэнно:) — символ государства и единства нации Японии, исполняющий функции формального главы государства. В условиях конституционной монархии выполняет преимущественно представительские функции, имея намного меньше полномочий, чем, например, британский монарх. Реальной властью обладает глава кабинета министров — премьер-министр Японии. Титул императора передаётся по мужской линии.

Царствовавший с 7 января 1989 года император Акихито 30 апреля 2019 года отрёкся от престола. 1 мая 2019 года императором стал его старший сын Нарухито.
Альтен, Карл фон
Карл Август фон Альтен (нем. Carl August von Alten; 20 октября 1764, Бургведель — 20 апреля 1840, Больцано) — ганноверский и британский генерал, участник сражения при Ватерлоо, германский государственный деятель.

Битва при Ватерлоо
Битва при Ватерло́о (фр. Bataille de Waterloo) — последнее сражение французского императора Наполеона I, произошедшее 18 июня 1815 года в Бельгии, в двадцати километрах к югу от Брюсселя. В этом сражении французская армия, известная как Северная армия, во главе с императором Наполеоном I противостояла союзной армии во главе с Веллингтоном, состоявшей из британцев, немцев (контингенты из Ганновера, Брауншвейга, Нассау) и нидерландцев (бельгийские и голландские части), к которым присоединилась прусская армия под командованием маршала Блюхера. Битва закончилась решительным поражением французской армии.

Ватерлоо (нид. Waterloo) — селение на территории современной Бельгии, в 15 км к югу от Брюсселя, на большой дороге из Шарлеруа. На момент сражения территория современной Бельгии была в составе Королевства Нидерланды. Сражение произошло 18 июня 1815 года. Прусские войска называли также это сражение сражением при Бель-Альянсе (нем. Schlacht bei Belle-Alliance), а французы — при Мон-Сен-Жан.
Blavod
Чёрная водка BlaVod (акроним от словосочетания Black Vodka) — первая в мире водка чёрного цвета, созданная в 1996 году Марком Дорманом. Выпускается британской компанией The Original Black Vodka Company.

Придать крепкому алкогольному напитку тёмную окраску не представляет проблемы — тёмный цвет имеют многие сорта бренди, рома, настоек, наливок и виски, а некоторые бальзамы вообще практически чёрные. Трудность заключается в том, чтобы полученный продукт оставался именно водкой по органолептическим показателям, при этом краситель не должен ни в малейшей степени окрашивать полость рта и не делать жидкость мутной.

Водка Blavod стала первой, полностью удовлетворяющей этим условиям. Все опробованные до этого красители и добавки привносили что-то своё — вкус, запах, делали напиток мутным или непрозрачным — тем самым переводя водку из разряда собственно «водок» в разряд других алкогольных напитков.

Водка
Во́дка — крепкий алкогольный напиток, бесцветный водно-спиртовой раствор с характерным вкусом и ярко выраженным спиртовым запахом.

Процесс производства водки включает приготовление исправленной воды, смешивание ректификованного или дистиллированного этилового спирта из пищевого сырья с исправленной водой, обработку водно-спиртового раствора активированным углём или модифицированным крахмалом, его фильтрование, внесение ингредиентов, если они предусмотрены рецептурой, перемешивание, контрольное фильтрование, розлив в потребительскую тару и оформление готовой продукции.
Пумакава, Матео Гарсия
Матео Гарсия Пумакава (исп. Mateo Pumacahua; 21 сентября 1740, Chinchero District, Куско — 17 марта 1815, Сикуани, Куско) — перуанский революционер, возглавивший восстание 1814 года в Куско в ходе Войны за независимость Перу.

Война за независимость Перу
Война за независимость Перу (исп. Guerra de Independencia del Perú) — часть Войны за независимость испанских колоний в Америке, проходившей на территории вице-королевства Перу и Верхнего Перу (современные Перу, Боливия, части Чили и Аргентины).
Интервальная арифметика
Интервальная арифметика — математическая структура, которая для вещественных интервалов определяет операции, аналогичные обычным арифметическим. Эту область математики называют также интервальным анализом или интервальными вычислениями. Данная математическая модель удобна для исследования различных прикладных объектов:

Величины, значения которых известны только приближённо, то есть определён конечный интервал, в котором эти значения содержатся.

Величины, значения которых в ходе вычислений искажены ошибками округления.

Случайные величины.

Объекты и операции интервальной арифметики можно рассматривать как обобщение модели вещественных чисел, поэтому интервалы в ряде источников называются интервальными числами. Практическая важность этой модели связана с тем, что результаты измерений и вычислений почти всегда имеют некоторую погрешность, которую необходимо учесть и оценить.

Округление
Округление — замена числа на его приближённое значение (с определённой точностью), записанное с меньшим количеством значащих цифр. Модуль разности между заменяемым и заменяющим числом называется ошибкой округления.

Округление применяется для представления значений и результатов вычислений с тем количеством знаков, которое соответствует реальной точности измерений или вычислений, либо той точности, которая требуется в конкретном приложении. Округление в ручных расчётах также может использоваться для упрощения вычислений в тех случаях, когда погрешность, вносимая за счёт ошибки округления, не выходит за границы допустимой погрешности расчёта.