hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Альберто Мария де Бурбон-и-д’Аст
Альберто Мария Франсиско де Паула Энрике Луис Висенте Феррер Исидро Бенигно Оскар де Бурбон и д’Аст (исп. Alberto María Francisco de Paula Enrique Vicente Ferrer Luis Isidro Benigno Oscar de Borbón y d'Ast; 12 февраля 1883, Мадрид — 1 декабря 1959, Вальядолид) — испанский аристократ, 2-й герцог Санта-Елена и гранд Испании (1940—1959).

Вальядолид
Вальядоли́д (исп. Valladolid [baʎaðoˈlið]) — город на северо-западе Испании, один из основных историко-культурных центров страны. С начала XIII по начало XVII века Вальядолид служил местопребыванием двора кастильских и испанских монархов. Ныне административный центр одноимённой провинции в составе автономного сообщества Кастилия и Леон.
Холанн, Деб
Дебра Энн Холанн (англ. Debra Anne Haaland; род. 2 декабря 1960) — американский политик, представляющая Демократическую партию. Министр внутренних дел США c 16 марта 2021 по 20 января 2025 года, член Палаты представителей США от штата Нью-Мексико (2019—2021). Является первым представителем коренных народов в ранге министра кабинета США.

Министр внутренних дел США
Министр внутренних дел Соединённых Штатов Америки (англ. United States Secretary of the Interior) — глава Министерства внутренних дел США.

В США должность министра внутренних дел имеет совсем иное значение, чем в большинстве стран. В сущности, это — министр внутренних территорий (земель) США, поскольку в ведении министра внутренних дел находятся вопросы землепользования, геологической разведки местности и национальные парки. Охрана правопорядка относится к ведению министерства внутренней безопасности, которое и является аналогом министерств внутренних дел в других странах, полициям штатов и городов, а также министерства юстиции.
Лапидус, Азарий Абрамович
Азарий Абрамович Ла́пидус (род. 23 мая 1958 года, Москва) — доктор технических наук, профессор. Заслуженный строитель Российской Федерации. Дважды лауреат премии Правительства Российской Федерации в области науки и техники. Член-корреспондент Российской академии архитектуры и строительных наук. Почётный строитель России. Почётный строитель города Москвы, Почетный работник Высшего профессионального образования Российской Федерации, Почётный наставник Министерства науки и высшего образования Российской Федерации.

Вице-президент Совета национального объединения изыскателей и проектировщиков (НОПРИЗ).

Заведующий кафедрой «Технологии и организация строительного производства (ТОСП)» в Московском государственном строительном университете (НИУ МГСУ).

Московский государственный строительный университет
Национа́льный иссле́довательский Моско́вский госуда́рственный строи́тельный университе́т (НИУ МГСУ; до 1993 года — Моско́вский инжене́рно-строи́тельный институ́т им. В. В. Ку́йбышева) — высшее учебное заведение в Москве, основанное в 1921 году; один из ведущих в России университетов в инженерно-строительной области, с 2010 года обладающий статусом (категорией) национального исследовательского университета.

Полное наименование — Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Национальный исследовательский Московский государственный строительный университет».
Гуго Аббат
Гуго Аббат (фр. Hugues l’Abbé, ок.830 — 12 мая 886, Орлеан) — граф Осера в 866—878 годах, маркиз Нейстрии, граф Тура, Блуа, Анжу и Орлеана с 866 года, граф Парижа с 882 года.

Своё прозвище — «Аббат» — Гуго получил за владение многими монастырями (Сен-Жермен д’Осер с 859 года, Сен-Бертин в 859—862 годах, Мармутье и Сен-Мартен-де-Тур с 866 года), светским аббатом которых он был. Сын графа Осера Конрада I и Аделаиды, дочери графа Тура Гуго III.

Орлеан
Орлеа́н (фр. Orléans МФА: [ɔʁ.le.ɑ̃]) — город и коммуна во Франции, административный центр департамента Луаре и Центрального региона. Главный город исторической области Орлеане. Расположен на реке Луара, в 130 км к юго-западу от Парижа. Население — 113 224 чел. (2009).
Берлинская северная железная дорога
Берлинская северная железная дорога (нем. Berliner Nordbahn) — 223-километровая электрифицированная железнодорожная линия, соединяющая города Берлин и Штральзунд. Проходит через такие крупные города Германии, как Нойштрелиц и Нойбранденбург, причём участок железной между Ораниенбургом и Нойштрелицем является двухпутным, а к северу от этого участка проходит лишь одна колея. Участок от Хохен Нойендорфа до Ораниенбурга имеет четыре пути, два из которых используются S-Bahn. По данной дороге в Берлин доезжают только электропоезда S-Bahn, остальные же поезда (Regionalbahn), следующие в направлении Берлина, после станции Хохен-Нойендорф съезжают с Нордбана и далее следуют по Внешнему кольцу.

Нойштрелиц
Нойштре́лиц (нем. Neustrelitz, н.-нем. Nieg Strelitz) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Мекленбургское Поозёрье. Население составляет 21 207 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 138,15 км². Официальный код — 13 55 050.

Город подразделяется на 13 городских районов.

Городом-побратимом Нойштрелица является Чайковский (Пермский край, Россия).

Рыночная площадь

Нойштрелиц
Список Оруэлла
«Список Оруэлла» — подготовленный в 1949 году Джорджем Оруэллом перечень людей, которых автор считал сочувствующими коммунистической идеологии, то есть «криптокоммунистами» и «попутчиками». Список был передан в Департамент информационных исследований (IRD) МИД Великобритании, набиравший сотрудников для борьбы с просоветской коммунистической пропагандой.

Департамент информационных исследований
Департамент информационных исследований (англ. Information Research Department, IRD) — отдел пропаганды при МИД Великобритании.

Был организован в 1948 году по инициативе Кристофера Мейхью, заместителя министра иностранных дел. Целью создания IRD была организация идеологического противодействия советской пропаганде, преимущественно в профсоюзной среде. Упразднен в 1977 г.

Руководителями IRD были Ральф Мюррэй (1947—1953), Джон Рэнни (1953—1958) и Рэй Уитни (1958—1977).

Располагался в Carlton House Terrace.
Паркошовице (Малопольское воеводство)
Паркошови́це (пол. Parkoszowice) — село в Польше в сельской гмине Мехув Мехувского повята Малопольского воеводства.

Село располагается в 5 км от административного центра повята города Мехув и в 30 км от административного центра воеводства города Краков.

Население 210 человек (2006 год).

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Горбунова, Валентина Юрьевна
Валентина Юрьевна Горбунова (21 июля 1947, 1-е Суккулово, Ермекеевский район, Башкирская АССР — 22 марта 2025, Уфа) — советский, российский генетик. Доктор биологических наук (2000), профессор (2000). Заслуженный работник народного образования Республики Башкортостан (2000), Заслуженный  работник высшей школы Российской Федерации (2003), Почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации (2007).

Ермекеевский район
Ермеке́евский райо́н (баш. Йәрмәкәй районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Ермекеевский район (баш. Йәрмәкәй районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Ермекеево, находящееся в 235 км от Уфы.
Кубок европейских чемпионов по волейболу среди женщин 1974/1975
15-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов по волейболу среди женщин проходил с 15 ноября 1974 по 9 марта 1975 года с участием 20 клубных команд стран-членов Европейской конфедерации волейбола (ЕКВ). Финальный этап был проведён в Катании (Италия). Победителем турнира в 10-й раз в своей истории и во 2-й раз подряд стала советская команда «Динамо» (Москва).

Катания
Ката́ния (итал. Catania, сиц. Catania) — город-порт в итальянском регионе Сицилия, административный центр одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции. Город расположен на восточном побережье острова Сицилия у подножья вулкана Этна. Население — 294 756 человек (2010).

Покровительницей города считается Св. Агата. Праздник города 5 февраля.
Андерлехт
А́ндерлехт (нид. Anderlecht, фр. Anderlecht, Андерле́кт) — одна из девятнадцати коммун, образующих Брюссельский столичный регион. Находится в западной части Брюссельской агломерации, граничит с семью коммунами (по часовой стрелке): Моленбек-Сен-Жан, город Брюссель, Сен-Жиль, Форе, Дрогенбос, Синт-Питерс-Леув и Дилбек (первые четыре коммуны — брюссельские, остальные — фламандские).

Синт-Питерс-Леув
Синт-Питерс-Леув (нидерл. Sint-Pieters-Leeuw; фр. Leeuw-Saint-Pierre) — коммуна в провинции Фламандский Брабант, Фландрия, королевство Бельгия. Население — 31 119 чел. (2008 г., оценка) на площади около в 40,38 км². Коммуна относится к историко-географической области Пайоттенланд. Официальный язык — нидерландский, но он является родным для менее чем половины населения коммуны.
Баксан (город)
Бакса́н (кабард.-черк. Бахъсэн) — город в Кабардино-Балкарской Республике Российской Федерации. Административный центр Баксанского района (в состав которого не входит).

Город республиканского значения. Вместе с селением Дыгулыбгей образует муниципальное образование «городской округ Баксан».

Кабардино-черкесский язык
Кабарди́но-черке́сский, или восто́чно-ады́гский язы́к (самоназвание адыгэбзэ /ˈaːdəɣa(ː)bza/) — язык кабардинцев и черкесов, один из государственных языков Кабардино-Балкарской и Карачаево-Черкесской республик.

Некоторые лингвисты склонны считать кабардино-черкесский и адыгейский языки диалектами общего адыгского языка. Сами адыгейцы, кабардинцы и черкесы называют свой язык адыгэбзэ, что означает «адыгский язык». Несмотря на существование общего названия, в русском языке бытуют также раздельные названия — адыгейский язык, кабардинский язык и черкесский язык.

Письменность до 1924 года была на основе арабского алфавита и кириллицы, в 1924—1936 годах — на основе латиницы, с 1936 года — вновь на основе кириллицы.
Девлин, Джозеф (политик)
Джозеф «Джо» Девлин (англ. Joseph "Joe" Devlin; 13 февраля 1871, Белфаст, Ольстер, Ирландия, Соединённое королевство Великобритании и Ирландии — 18 января 1934, Белфаст, Северная Ирландия, Соединённое королевство Великобритании и Северной Ирландии) — ирландский журналист и влиятельный политик-националист. Был членом Палаты общин Великобритании от Ирландской парламентской партии в (1902—1922) и Националистической партии (1929—1934). Также был членом и лидером Националистической партии в Палате общин Северной Ирландии. Ирландский политик-националист Тим Хили назвал его «двенадцатым Демосфеном», что Девлин воспринял как комплимент.

Палата общин Великобритании
Пала́та о́бщин (англ. House of Commons; полное наименование — Почте́нные о́бщины Соединённого Короле́вства Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии, собра́вшиеся в Парла́менте, англ. The Honourable the Commons of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled) — нижняя палата парламента Великобритании.
Бааде, Кнут Андреессен
Кнуд Андреассен Боде (норв. Knud Andreassen Baade; 28 марта 1808 — 24 ноября 1879) — норвежский пейзажист и маринист.

Боде был учеником Ю. К. Даля и большую часть своей творческой жизни прожили в Германии. Он особенно известен романтическими, драматическими и атмосферными морскими пейзажами в лунном свете и его называют «художником лунного света». В Национальном музее искусства, архитектуры и дизайна в Осло хранится ряд картин Боде, также его работы представлены в нескольких зарубежных коллекциях произведений искусства. Одна из лучших его картин, изображающая фантастический сюжет, взятый из норвежских легенд, находится в Мюнхенской новой пинакотеке.

Национальный музей искусства, архитектуры и дизайна
Национа́льный музе́й иску́сства, архитекту́ры и диза́йна (норв. Nasjonalmuseet for kunst, arkitektur og design) — музей в Осло (Норвегия).

Основан 1 июля 2003 года путём объединения собраний Музея архитектуры (норв. Arkitekturmuseet), Музея прикладного искусства (норв. Kunstindustrimuseet), Музея современного искусства (норв. Museet for samtidskunst) и Национальной галереи (норв. Nasjonalgalleriet). 1 июля 2005 года Riksutstillinger (национальные выездные выставки) стал частью музея.

Три основные экспозиции размещены в зданиях Музея прикладного искусства, Музея современного искусства и Национальной галереи. В 2019 году Национальная галерея (см. фото) закрыта на реконструкцию. Открытие галереи (в новом здании) анонсировано на 2020 год.
Гампер, Конрад Ульрихович
Гампер Конрад Ульрихович (нем. Gamper Conrad; 30 апреля 1846 года, Нейхауз, кантон Тургау, Швейцария — 29 сентября 1899 года, Краматорск, Донецкая область, Украина) — выходец из Швейцарии, конструктор/архитектор, соучредитель фирмы «В. Фицнер и К. Гампер», основатель множества машиностроительных заводов, «третий крёстный отец Краматорска» (100 самых известных имён Краматорска; В.А Бабкин).

Тургау
Ту́ргау (нем. Thurgau; фр. Thurgovie; итал. Turgovia; романш. Turgovia) — немецкоязычный кантон на северо-востоке Швейцарии. Административный центр — город Фрауэнфельд.

Население — 299 509 человек (по состоянию на 31 декабря 2024).
Бартитсу
Бартитсу (англ. bartitsu) — смешанное боевое искусство и система самозащиты, разработанная в Англии в 1898—1902 годах. В 1901 году его увековечил (под именем «баритсу») писатель Артур Конан Дойль, в своем рассказе «Пустой дом» из цикла «Возвращение Шерлока Холмса».

Дойл, Артур Конан
Сэр А́ртур Игне́йшус Ко́нан Дойл (Дойль; англ. Sir Arthur Ignatius Conan Doyle; 22 мая 1859[…], Эдинбург — 7 июля 1930[…], Уиндлшем, Кроуборо) — английский писатель (по образованию врач) ирландского происхождения, автор многочисленных приключенческих, исторических, публицистических, фантастических и юмористических произведений.

Создатель классических персонажей детективной, научно-фантастической и историко-приключенческой литературы: гениального сыщика Шерлока Холмса, эксцентричного профессора Челленджера, бравого кавалерийского офицера Жерара, благородного рыцаря сэра Найджела. Со второй половины 1910-х годов и до конца жизни — активный сторонник и пропагандист идей спиритуализма.
Катехакис, Георгиос
Георгиос Катехакис (греч. Γεώργιος Κατεχάκης, 1881—1939) — греческий офицер и политик первой половины XX века.
Отмечен историографией в Борьбе за Македонию, под псевдонимом Капитан Рувас (Καπετάν Ρούβας) в период 1904—1905.
Впоследствии принял участие в Балканских войнах и Первой мировой войне. Дослужился до звания генерал-майора.
В своей политической карьере был трижды Военным министром (1924, 1930—1932, 1933), а также губернатором Западной Фракии (1922—1923) и Крита (1928—1930).

Борьба за Македонию
Борьба́ за Македо́нию (греч. Μακεδονικός αγώνας — «македонская борьба», кафаревуса: Μακεδονικός Ἀγών, болг. Македонска борба, серб. Борба за Македонију, макед. Борба за Македонија, тур. Makedonya Mücadelesi) — вооружённый конфликт 1904—1908 годов между новыми независимыми балканскими государствами: Болгарией, Грецией и Сербией за крупную историческую область Македонию, находящейся под властью Османской империи. В этот период Османская империя находилась в большом экономическом и политическом кризисе. Все новые государства имели свои интересы в Македонии, ее расположение было стратегически важно для каждой из них.
Фроссар, Шарль Огюст
Шарль Огюст Фроссар (фр. Charles Auguste Frossard; 26 апреля 1807, Версаль — 25 августа 1875, Шатовиллен) — французский генерал, участник Крымской 1854—1855 годов и Франко-прусской 1870—1871 годов войн.

Версаль (город)
Верса́ль (фр. Versailles) — город (коммуна) во Франции. Расположен в 17,1 километра к юго-западу от центра французской столицы, является административным центром департамента Ивелин. Население в 2004 году составило около 85 900 жителей, снизившись с пиковой отметки 1975 года в 94 145 человек.
Дунаев, Павел Кузьмич
Павел Кузьмич Дунаев (23 января 1923, деревня Кипрево, Городецкий район, Нижегородская губерния, РСФСР, СССР — 10 февраля 2013, Чкаловск, Нижегородская область, Российская Федерация) — советский военнослужащий, подполковник, участник боев под Воронежем, Сталинградом, на Орлово-Курской дуге. Участвовал в боях за Бухарест, в освобождении Болгарии, Белграда,  в боях у озера Балатон в Венгрии, почетный гражданин Чкаловского района.

Городецкий район
Городе́цкий район — административно-территориальное образование (округ) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Городецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Городец.
Новицкий, Орест Маркович
Орест Маркович Новицкий (13 [25] января 1806, Пилипы, Волынская губерния — 4 [16] июня 1884, Киев) — русский философ, писатель, психолог, историк немецкой классической философии, председатель Киевского цензурного комитета, профессор и декан историко-филологического факультета киевского Императорского университета Св. Владимира. Действительный статский советник.

Императорский университет Святого Владимира
Императорский университет Святого Владимира — бывший университет, действовавший в Киеве. Был основан 8 (20) ноября 1833 указом императора Николая I. Императором был утверждён временный устав и штатное расписание университета. Основанием для императорского указа послужило представление министра народного просвещения С. С. Уварова об основании Императорского университета Св. Владимира на базе закрытых после Польского восстания 1830—1831 годов Виленского университета и Кременецкого лицея, перенесённого в Киев. Университет Св. Владимира был вторым университетом на территории Украины после Харьковского университета, открытого в 1804 году.
Фор, Карл Филипп
Карл Филипп Фор (нем. Carl Philipp Fohr; 26 ноября 1795, Гейдельберг — 29 июня 1818, Рим) — немецкий и итальянский живописец-пейзажист, последователь романтизма, яркая фигура среди римских художников первого посленаполеоновского десятилетия, близкая к назарейцам.

Назарейцы
Назаре́йцы, или назаре́и (нем. Nazarener), официально: Союз святого Луки (нем. Lukasbund), — творческое объединение немецких и австрийских художников романтического направления начала XIX века, стремившихся возродить эстетику и художественный стиль мастеров Средневековья и раннего итальянского Возрождения. Известны картинами на христианские, исторические и аллегорические сюжеты, которые были ориентированы на художественную концепцию итальянского искусства XV века.
Highway 20 Ride
«Highway 20 Ride»  — песня американской кантри-группы Zac Brown Band. Она вышла 23 ноября 2009 года в качестве четвёртого сингла с дебютного студийного альбома The Foundation на лейбле Atlantic/Home Grown/Bigger Picture Music Group. Песню написали Зак Браун и Уятт Дюретт. Сингл стал третьим чарттоппером группы в кантри-чарте США.

Zac Brown Band
Zac Brown Band (сокращённо ZBB, «Группа Зака Брауна» (англ.)) — американская кантри-группа из города Атланта, штат Джорджия. Состав группы: Зак Браун (лидирующий вокал, гитара), Джимми Де Мартини (скрипка, вокал), Джон Дрискелл Хопкинс (бас-гитара, банджо, укулеле, контрабас, вокал), Кой Боулз (гитара, орган), Крис Фрайар (барабаны), Клэй Кук (гитара, орган, мандолина, педал-стил-гитар, вокал), Дэниел де Лос Рэйос (перкуссия, вокал), Мэтт Мангано (бас-гитара), Кэролайн Джонс (гитара, клавиши, гармоника, вокал).

Группа, добившаяся всеамериканской известности в 2008 году, до этого времени существовала как одна из наиболее часто концертирующих команд (по 200 концертов ежегодно по всем Соединенным Штатам). С 2004 по 2008 год группе удалось самостоятельно продать 30 тысяч экземпляров своих ранних альбомов, выпущенных на независимых лейблах.
День рождения (песня, 1982)
«День рожде́ния» (инципит «День рождения твой не на праздник похож…»; второе неофициальное название по строке припева «В музыке только гармония есть») — песня Алексея Максимова на слова Маргариты Пушкиной, написанная в 1982 году и публично исполненная в 1987 году. Впервые прозвучала в исполнении автора — Алексея Максимова, но наибольшую известность получила в исполнении Людмилы Сенчиной.

Пушкина, Маргарита Анатольевна
Маргари́та Анато́льевна Пу́шкина (22 января 1952, Тбилиси, Грузинская ССР) — советская и российская поэтесса, писательница, журналистка, переводчица и издательница, автор текстов песен. Наиболее известна по сотрудничеству с российскими метал-группами, в числе которых «Ария», «Мастер», «Кипелов», «Маврин», «Артерия», «Catharsis» и «Гран-КуражЪ».
Шуба, Михаил Фёдорович
Михаил Федорович Шуба (30 октября 1928, Сасово, Подкарпатская Русь, Чехословакия — 21 марта 2007, Киев, Украина) — советский биофизик, доктор медицинских наук, профессор, академик АН УССР (с 18 мая 1990 года), дважды лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники (1992 и 2003 годы), заведующий отдела нервно-мышечной физиологии Института физиологии имени А. А. Богомольца НАН Украины, заведующий и профессор кафедры биофизики Киевского университета имени Т. Г. Шевченко, основатель и первый президент Украинского биофизического общества, основатель всемирно известной научной школы по исследованию физиологии и биофизики гладких мышц.

Сасово (Береговский район)
Са́сово (укр. Сасово) — село в Королёвской поселковой общине Береговского района Закарпатской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 2281 человек. Почтовый индекс — 90360. Телефонный код — 03143. Занимает площадь 6,32 км². Код КОАТУУ — 2121284701.
Чёрный пихтовый усач
Чёрный пи́хтовый уса́ч (лат. Monochamus urussovi) — евроазиатский вид жуков из семейства усачей. Крупный жук, имеющий чёрную окраску тела и придатков, с более яркими желтоватыми вершинами надкрылий. Между самками и самцами имеются некоторые внешние различия (половой диморфизм). Внешне схож с большим еловым чёрным усачом.

Обитает в пределах ареала темнохвойных лесов. Встречается практически на всех видах сосновых, отдавая предпочтение пихте и ели. Является одним из наиболее серьёзных вредителей, наносящих ощутимый ущерб хвойным лесам Сибири и тем самым приводя к значительному ущербу промышленных лесозаготовок. Личинки являются переносчиками спор грибов, которыми инфицируют живые деревья.

Личинки развиваются под корой и в древесине хвойных пород деревьев, в течение двух, реже, трёх лет, хотя при благоприятных условиях могут пройти цикл развития и в течение одного года. Окукливаются в древесине:[стр. 17].

Хвойный лес
Хво́йный лес — лес, состоящий из деревьев одной или нескольких хвойных пород: сосны, ели, пихты, лиственницы и др.

В лесоводстве, в зависимости от плотности полога, выделяют светлохвойные леса, образованные сосной и лиственницей, и темнохвойные, образованные теневыносливыми видами ели, пихты и кедром.