hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Две звезды (песня)
«Две звезды́ / Сто друзе́й» — 29-й сингл Аллы Пугачёвой. Был выпущен летом 1986 года в СССР фирмой «Мелодия» в серии «По вашим письмам». Заглавная композиция «Две звезды», исполненная Аллой Пугачёвой в дуэте с Владимиром Кузьминым стала одной из самых популярных песен в репертуаре обоих исполнителей во второй половине 1980-х годов. Она положила начало сотрудничеству этих двух исполнителей и ознаменовала новый этап (так называемый «молодёжный» период) творческой биографии певицы.

Релиз предварял выпуск восьмого студийного альбома певицы, вышедшего под названием «…Счастья в личной жизни!», составленного целиком из песен композитора Игоря Николаева (обе песни включены в альбом).

…Счастья в личной жизни!
«…Сча́стья в личной жи́зни!» — восьмой студийный альбом Аллы Пугачёвой. Был издан в СССР в 1986 году.

Этот альбом полностью состоит из песен, написанных композитором Игорем Николаевым. Николаев слегка изменил стиль исполнения певицы, сделал его более современным и интересным публике. Суммарная цифра продаж альбома составила почти 2 000 000 копий.
Это первая большая авторская пластинка на тот момент молодого композитора Игоря Николаева. В поддержку альбома было выпущено два сингла: «Паромщик» и «Две звезды».
Газоперерабатывающий завод
Газоперерабатывающий завод (ГПЗ) — промышленное предприятие, которое занимается переработкой природного или попутного газа с целью получения нефтехимических продуктов с высокой добавленной стоимостью (полимеры, пластики, каучуки, растворители, лакокрасочная продукция и т. д.).

Также ГПЗ может специализироваться на выпуске одного ценного продукта, например гелия.

Оренбургский газоперерабатывающий завод
Оренбургский газоперерабатывающий завод — крупнейший в мире газохимический комплекс. Был построен в сотрудничестве с компанией Technip (Франция). Введён в строй в 1974 году. В составе завода имеется 9 установок  по выпуску товарного газа, семь установок по выпуску газовой серы, три установки по стабилизации конденсата. Технологически связан с Гелиевым заводом[уточнить].
Расположен в посёлке Холодные Ключи, пригороде Оренбурга.

В 2002 году на заводе работало 3080 человек.

В ходе российской агрессии против Украины в конце октября 2025 года Украина атаковала завод ударными беспилотниками. Произошел пожар. Завод остановил прием газа с казахстанского месторождения Карачаганак.
Арианские школы в Беларуси
Арианские школы в Беларуси — учебные заведения представителей реформационного движения в Беларуси, известных под названием ариане, антитринитарии, литовские братья, социниане.

Начало арианству положил александрийский священник Арий (ок. 256—336). В XVI в. идеи арианства возродились и распространились в среде радикальных реформационных течений. Для некоторых белорусских мыслителей (С. Будный, В. Тяпинский, Л. Зизаний, С. Лован) эти идеи были исходным пунктом развития их рационалистических и натуралистических взглядов.

Социнианство
Социниа́нство, или антитринитарное учение социниан, получило своё название по имени Фауста Паоло Социна. Оно представляет дальнейшее рационалистическое движение в протестантской богословской науке. Возникло и было распространено в Речи Посполитой. Рассматривается как разновидность унитарианства.
Gerry Weber Open 2006
Gerry Weber Open 2006 — 14-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в немецком городе Халле и являющегося частью тура ATP в рамках международной серии.

В 2006 году турнир прошёл с 12 по 18 июня. Соревнование продолжало европейскую серию травяных турниров, подготовительную к Уимблдону.

ATP Тур 2006
ATP Тур 2006 (англ. 2006 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2006 году он включал:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии ATP Masters;

9 турниров в серии ATP International Series Gold;

44 турнира в серии ATP International;

Командный Кубок Мира;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Masters Cup.
Орден храма Розового Креста
Орден храма Розового Креста (англ. Order of the Temple of the Rosy Cross (OTRC)) был теософской братской организацией начала XX века. Он был основан в 1912 году лидерами Теософического общества, в том числе Анни Безант, Мари Русак и Джеймсом Ингалл Веджвудом.

Теософское общество
Теософское общество (самоназвание — Теософическое общество; англ. Theosophical Society от theosophy — теософия) — международная общественная организация.
Девиз Общества: Satyat Nasti Paro Dharmah (санскрит); принятый (но не точный) перевод на английский: There is no religion higher than truth («Нет религии выше истины»).
Вместе за Республику
«Вместе за Республику» (фр. Ensemble pour la République) — политическая коалиция Франции, включающая партии Возрождение, Демократическое движение, Горизонты, Действовать и Радикальную партию. Образована в ноябре 2021 года как «Граждане вместе» (фр. Ensemble Citoyens), с 2022 по 2024 — «Вместе за президентское большинство».

Горизонты (партия, Франция)
Горизонты (фр. Horizons) — французская политическая партия, основанная в октябре 2021 экс-премьер-министром и мэром Гавра Эдуаром Филиппом. Партия намерена консолидировать поддержку президенту Макрону в правой части политического спектра во время президентских выборов 2022 года.
Райс, Кондолиза
Кондоли́за Райс (англ. Condoleezza Rice; род. 14 ноября 1954 года, г. Бирмингем, штат Алабама) — американский политический и государственный деятель, 66-й Государственный секретарь США (с 26 января 2005 по 20 января 2009), сменила на этом посту Колина Пауэлла. Райс — вторая женщина, после Мадлен Олбрайт, и первая темнокожая женщина на этом посту. Советник президента США по национальной безопасности во время первого срока президентства Джорджа Буша (младшего) (2001—2005). До прихода в команду Буша, с 1993 по 1999 год, — проректор Стэнфордского университета, профессор, доктор политологии. С 2020 года — директор Гуверовского института войны, революции и мира.

При администрации Джорджа Буша (старшего), во время распада СССР и объединения Германии — советник президента по вопросам СССР и Восточной Европы.

Государственный секретарь США
Государственный секретарь США (англ. United States Secretary of State) — высшее должностное лицо федерального правительства США, возглавляет Государственный департамент — ведомство внешней политики США, основанное в 1789 году. Пост государственного секретаря США в целом аналогичен должности министра иностранных дел в большинстве других государств, однако государственный секретарь обычно имеет больший политический вес, чем просто министр иностранных дел. При этом государственный секретарь является наиболее высокопоставленным членом кабинета министров США и занимает третье место в иерархии исполнительной власти страны после президента и вице-президента США. Государственный секретарь является четвёртым по порядку замещения президентской власти лицом.

Кандидатура на должность госсекретаря назначается президентом и утверждается Сенатом.
Иден, Энтони
Роберт Энтони И́ден, 1-й граф Эйвон (англ.  Robert Anthony Eden, 1st Earl of Avon, 12 июня 1897[…], Дарем — 14 января 1977[…], Поместье Алведистон, Уилтшир) — британский государственный деятель, член консервативной партии Великобритании. В 1935—1938 (кабинет Болдуина), в 1940—1945 (военное правительство Черчилля) и в 1951—1955 — министр иностранных дел, в 1951—1955 — заместитель премьер-министра, в 1955—1957 — премьер-министр Великобритании. Он один из первых рассказал всему миру о планах нацистов уничтожить всех европейских евреев. Ему принадлежит заслуга в спасении нескольких сотен тысяч евреев от Холокоста.

Болдуин, Стэнли
Стэнли Бо́лдуин (англ. Stanley Baldwin; 3 августа 1867, Бьюдли, Вустершир — 14 декабря 1947, Бьюдли, Вустершир), с 1937 года 1-й граф Болдуин-Бьюдли (англ. 1st Earl Baldwin of Bewdley) — британский политический и государственный деятель, член Консервативной партии Великобритании, премьер-министр Великобритании в 1923—1924, 1924—1929 и 1935—1937 годах.
Radiant One
Radiant One — это инди-игра, повествовательное приключение с мистическими элементами, разработанная якутской студией Fntastic, известной также за выпуск игры The Wild Eight . Выход Radiant One состоялся в июле 2018 года для Microsoft Windows, macOS, Xbox One и iOS.

Игра предлагает несколько независимых историй, объединённых идеей того, что один или несколько главных героев попадают для себя в необычную и опасную ситуацию и должны выбраться из неё невредимыми.

Критики в основном благосклонно отозвались об игре, похвалив её за визуальный стиль и историю жанра ужасов, углубляющуюся в психологические исследование душевного состояния героя. Однако неоднозначные оценки получила продолжительность истории.

The Wild Eight
The Wild Eight (с англ. — «Дикая Восьмерка») — компьютерная игра в жанре action-adventure c элементами симулятора выживания, кооперативным прохождением и открытым миром, разработанная якутской инди-студией Fntastic. Игра получила финансирование на Kickstarter и IndieGoGo в мае 2016 года.

Пре-Альфа версия игры была бесплатно опубликована на Game Jolt 23 мая 2016 года. Она не включала в себя кооперативный режим, была рассчитана на демонстрацию основных игровых механик и визуального стиля.

Ранний доступ к игре стал доступен в цифровом магазине Steam в 7 феврале 2017 году.

В октябре 2017 года права на игру были выкуплены издателем игры HypeTrain Digital.

Игра вышла 3 октября 2019 года для платформы Windows.
Лазерная медицина
Лазерная медицина — раздел медицины, использующий лазеры в диагностике, лечении или терапии заболеваний человека, включающий лазерную фотодинамическую терапию, лазерную хирургию и др.

Лазерная медицина это область медицины, которая основывает свою диагностическую, терапевтическую и научно-исследовательскую работу на применении лазерного монохроматического света, когерентного света, только одной длины волны (цвета), направленной в узком луче и в одном направлении. Лазерная медицина сегодня стала незаменимой областью медицины, которая нашла применение не только во многих диагностических и терапевтических процедурах, но и в области биологических исследований, от микроскопии высокого разрешения до субклеточной нанохирургии.

Фотодинамическая терапия
Фотодинамическая терапия (ФДТ) — неинвазивный метод лечения как неонкологических заболеваний, так и различных видов злокачественных опухолей, основанный на применении светочувствительных веществ — фотосенсибилизаторов — и света определённой длины волны. Метод основан на накоплении фотосенсибилизатора в патологических тканях и поглощении света, что запускает процесс избирательного разрушения патологических клеток.
Офицер
Офице́р (через нем. Offizier, от лат. officiārius — «должностное лицо; служащий», от officium — «служба; должность») — командир, лицо, занимающее командную или военно-административную должность в вооруженных силах, силовых структурах государства, а также в военизированных организациях, являющееся более или менее самостоятельным начальником в бою и руководителем обучения войск вне боя.

Офицер имеет присвоенное ему воинское или специальное звание, форму одежды и знаки различия.

Впервые слово «офицер» встречается в 1573 году и означает всякое лицо, занимавшее государственную должность; к концу XVI века во Франции название «офицер» (фр. officier) стали присваивать только войсковым начальникам. Офицеры появились с увеличением армии и появлением необходимости для командующих отрядами, проявления хотя бы некоторой инициативы, а не только передачи приказания верховного командования подкомандной массе.

Вооружённые силы
Вооружённые си́лы (ВС) — главная вооружённая организация государства или группы государств, предназначенная для обеспечения военной безопасности, защиты государственных интересов при агрессии и ведении войны, недопущения или ликвидации угрозы миру между государствами и безопасности.

Кроме выполнения основных функций, возложенных на вооружённые силы, они также могут привлекаться к поддержанию порядка в государстве при чрезвычайных ситуациях, ликвидации последствий природных и техногенных катастроф, а также для решения некоторых других государственных и международных задач.
Чемпионат мира по волейболу среди мужских молодёжных команд 2011
Финальный турнир XVI мужского молодёжного чемпионата мира по волейболу проходил с 1 по 10 августа 2011 года в Рио-де-Жанейро и Нитерое с участием 16 команд, составленных из игроков не старше 1991 года рождения. Победителем чемпионата стала сборная России.

Нитерой
Нитеро́й (порт. Niterói) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Рио-де-Жанейро. Составная часть мезорегиона Агломерация Рио-де-Жанейро. Входит в экономико-статистический микрорегион Рио-де-Жанейро.
Население — 516 787 человек (2025).

Валовой внутренний продукт на 2005 год составляет 6 884 677 тыс. реалов (данные: Бразильский институт географии и статистики).

Валовой внутренний продукт на душу населения на 2005 год составляет 14 524,57 реала (данные: Бразильский институт географии и статистики).

Индекс развития человеческого потенциала на 2007 год составляет 0,902 (данные: Программа развития ООН).
High Memory Area
High Memory Area, HMA — начальный участок дополнительной памяти объёмом 65520 байт (64 килобайта минус 16 байт) с адресами от 10000016 до 10FFEF16 (сразу после Upper Memory Area), доступный в реальном режиме через верхние сегменты адресного пространства. Особенность процессоров 80286 и выше и построенных на них IBM PC/AT-совместимых компьютеров.

Сегментная адресация памяти
Сегментная адресация памяти — схема логической адресации памяти компьютера в архитектуре x86. Линейный адрес конкретной ячейки памяти, который в некоторых режимах работы процессора будет совпадать с физическим адресом, делится на две части: сегмент и смещение. Сегментом называется условно выделенная область адресного пространства определённого размера, а смещением — адрес ячейки памяти относительно начала сегмента. Базой сегмента называется линейный адрес (адрес относительно всего объёма памяти), который указывает на начало сегмента в адресном пространстве. В результате получается сегментный (логический) адрес, который соответствует линейному адресу база сегмента+смещение и который выставляется процессором на шину адреса.

Селектором называется число (в x86 — 16-битное), однозначно определяющее сегмент. Селектор загружается в сегментные регистры.

В реальном и защищённом режимах x86-процессора функционирование сегментной адресации отличается.
Porsche Tennis Grand Prix 2018
Porsche Tennis Grand Prix 2018 — 41-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в Штутгарте (Германия) на кортах комплекса Porsche-Arena и являющегося частью тура WTA в рамках премьер-серии.

В 2018 году турнир прошёл с 22 по 29 апреля с призовым фондом 816 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участниц в одиночном разряде и 16 пар. Соревнование продолжало весеннюю серию грунтовых турниров, подготовительную к Открытому чемпионату Франции.

Помимо денежного приза, победительница в одиночном разряде получает спортивный автомобиль Porsche.[1]

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Лаура Зигемунд

в парном разряде —  Ракель Атаво и Елена Остапенко

WTA Тур 2018
WTA Тур 2018 (англ. 2018 Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисисток-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2018 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводятся Международной федерацией тенниса);

22 турнира в серии Премьер-турниры WTA (включая Финал мирового тура в Сингапуре);

32 турнира в серии Международные турниры WTA (включая Трофей элиты WTA в Чжухае, Китай);

Кубок Федерации.
Павелецкая (станция метро, Кольцевая линия)
«Павеле́цкая» — станция Московского метрополитена на Кольцевой линии. Связана пересадкой с одноимённой станцией на Замоскворецкой линии. Расположена в районе Замоскворечье (ЦАО) под домами севернее Павелецкой площади, по которой и получила своё название. Открыта 1 января 1950 года в составе участка «Парк культуры» — «Курская». Пилонная трёхсводчатая станция глубокого заложения с одной островной платформой.

Парк культуры (станция метро, Кольцевая линия)
«Парк культу́ры» — станция Московского метрополитена на Кольцевой линии. Связана пересадкой с одноимённой станцией на Сокольнической линии. Расположена в районе Хамовники (ЦАО); названа по Центральному парку культуры и отдыха имени Горького (уже в момент открытия не являлась ближайшей к нему). Открыта 1 января 1950 года в составе участка «Парк культуры» — «Курская». Пилонная трёхсводчатая станция глубокого заложения с одной островной платформой.
Отпуск за свой счёт (фильм)
«Отпуск за свой счёт» (венг. Fizetés nélküli szabadság) — советский двухсерийный художественный телефильм, лирическая комедия. Совместное производство кинокомпании «Мосфильм» и телевидения ВНР.

Создан в период, когда ВНР массово поставляла в СССР автобусы марки «Икарус», что нашло отражение в сюжете фильма.

Ikarus
Ikarus (Ика́рус) — венгерская автобусостроительная компания, специализирующаяся на производстве городских, междугородных и специальных автобусов. Основана в 1895 году как кузнечно-каретная мастерская в г. Будапеште. В 1980-е годы коллектив завода вышел на годовой объём выпуска до 12 тысяч машин в год, что поставило завод «Икарус» в число крупнейших в Европе производителей автобусов.

В 2018 году компания Ikarus представила электрический автобус CityPioneer, а также его прототип Ikarus 120e, который начал эксплуатироваться в различных городах Венгрии. Модель CityPioneer оснащена синхронным двигателем и литий-фосфатным аккумулятором, обеспечивающим запас хода 200–260 км. Прототип 120e был представлен как шаг к возрождению производства компании после банкротства в 2007 году.
Земельный суд Леобена
Земельный суд Леобена (нем. Landesgericht Leoben (LG Leoben)) — государственный региональный суд компетентной юрисдикции федеральной земли Штирия. Суд расположен в городе Леобен.

Адрес суда: 8700 Леобен, Др. Ханс-Грос-Штрасе, 7, тел. +43 3842 404.

Географические координаты Земельного суда Леобена: 47°22′38″ с. ш. 15°06′19″ в. д.

Руководство суда (2016):

Председатель земельного суда — Доктор Ульрике Хаберль-Шварц;

заместитель председателя суда — Доктор Роберт Врезоуник;

администратор суда — Манфред Моизи.

Леобен
Лео́бен (нем. Leoben — Любин) — город в Австрии, в федеральной земле Штирия, центр одноимённого округа. Расположен на реке Мур, делится на 6 районов.

Площадь города составляет 107,77 км², население — 24 189 человек (1 января 2021), плотность населения — 227 чел./км².
Открытый чемпионат Бразилии по теннису 2011
Открытый чемпионат Бразилии 2011 — 11-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося на бразильском курорте Коста-ду-Сауипе, и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2011 году турнир прошёл с 8 по 13 февраля.

Первым номером посева в одиночном турнире стал Николас Альмагро (№ 13 в мире на тот момент).

Мировой тур ATP 2011
Мировой тур ATP 2011 (англ. 2011 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2011 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой тур ATP Мастерс 1000 ;

11 турниров в серии Мировой тур ATP 500 ;

41 турниров в серии Мировой тур ATP 250 ;

Командный кубок мира и Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал Мирового Тура ATP .
Леваневский с надпечаткой
«Леване́вский с надпеча́ткой» — филателистическое название авиапочтовой марки СССР с портретом лётчика С. А. Леваневского (1902—1937) и надпечаткой (ЦФА [АО «Марка»] #514; Sc #C68), выпущенной ограниченным тиражом 3 августа 1935 года в честь прерванного перелёта Москва — Северный полюс — Сан-Франциско (США).

Каталог почтовых марок СССР
Катало́г почто́вых маро́к СССР, или катало́г ЦФА — национальный каталог почтовых марок и блоков РСФСР и СССР, издававшийся в Союзе ССР Центральным филателистическим агентством «Союзпечать» и некоторыми другими издательствами.

Обычно каталог переиздавался в полном виде примерно один раз в 10—15 лет. В промежутках между переизданиями ежегодно выходили дополнительные выпуски с описанием марок и блоков СССР, выпущенных в предыдущем году.
Музей истории Выксунского металлургического завода
Музе́й исто́рии Вы́ксунского металлурги́ческого заво́да (в 1919—1920 годах — Выксунский краеведческий музей, после 1958 года — Выксунский общественный городской историко-революционный музей, Городской музей революционной, боевой и трудовой славы) располагается в здании Главного усадебного дома Баташёвых-Шепелевых в Выксе. Открыт в 1918 году. В разные периоды музейные коллекции располагались в помещениях выксунского Дворца культуры им. Лепсе.

Выксунский металлургический завод
Вы́ксунский металлурги́ческий заво́д — российское предприятие чёрной металлургии, основанное в 1757 году. Производитель труб большого диаметра и железнодорожных колёс, входит в состав трубных заводов «Большой восьмёрки». Находится на территории города Выксы.
Серебряное дерево
Серебряное дерево (лат. Leucadendron argenteum; африк. Witteboom или африк. Silwerboom) ― уязвимый вид растений семейства протейные, эндемичных для небольшой территории Капского полуострова в Южной Африке. Уровень эндемизма в регионе 31,9% — самый высокий на планете. Большинство деревьев вида растёт внутри и вокруг города Кейптаун, хотя также значительное количество произрастает вблизи городов Сомерсет-Уэст, Парл и Стелленбос (возможно, эти деревья были посажены человеком). В ЮАР является охраняемым деревом.

Протейные
Проте́йные (лат. Proteáceae) — семейство двудольных растений порядка Протеецветные (Proteales). По данным сайта The Plant List в него входит 68 родов и 1252 вида.

Подавляющее большинство видов — небольшие, часто кустовидные деревья, кустарники, реже кустарнички, крайне редко многолетние травы. Отдельные виды представляют собой высокие, до 20 метров деревья (Новозеландская жимолость (Новая Зеландия), Гревиллея крупная (Австралия)).
Поречская волость (Ростовский уезд)
Поречская волость — административно-территориальная единица в составе Ростовского уезда Ярославской губернии Российской империи. Административный центр — село Поречье. 
В настоящее время земли бывшей Поречской волости входят в состав Ростовского района Ярославской области.

Ростовский район
Росто́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Ярославской области России.

Административный центр — город Ростов Великий, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Ростовского муниципального района.
Герб Дмитрова
Герб Дмитрова — опознавательно-правовой знак, составленный и употребляемый в соответствии с правилами геральдики, служащий символом города Дмитрова.

Герб Дмитрова утверждён также как герб Дмитровского муниципального округа.

Дмитров
Дми́тров — город в Дмитровском муниципальном округе Московской области России. С 2005 по 2018 год был центром городского поселения Дмитров Дмитровского района. Город воинской славы (с октября 2008 года). Население — 63 044 чел. (2024).
Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1982
Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1982 года — финальный матч розыгрыша Кубка обладателей кубков УЕФА 1981/82, 22-го сезона в истории Кубка обладателей кубков УЕФА. Этот футбольный матч состоялся 12 мая на стадионе «Камп Ноу» в Барселоне. В матче встретились испанская «Барселона» и бельгийский «Стандард Льеж».

Кубок обладателей кубков УЕФА 1981/1982
Победителем Кубка обладателей кубков УЕФА 1981/82 годов стала испанская «Барселона», обыгравшая в финале «Стандард», это был её второй Кубок обладателей Кубков УЕФА. Для советского футбола это был единственный розыгрыш Кубка обладателей кубков, в котором от СССР выступали сразу две команды: тбилисское «Динамо» (как победитель предыдущего розыгрыша Кубка обладателей кубков) и ростовский СКА (как обладатель Кубка СССР)