hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уберландия
Уберландия (порт. Uberlândia) — город и муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Триангулу-Минейру-и-Алту-Паранаиба. Находится в составе крупной городской агломерации. Входит в экономико-статистический микрорегион Уберландия.

Население составляет 713 232 человек на 2022 год. Занимает площадь 4115,206 км². Плотность населения — 173,3 чел./км².

Уберландия (микрорегион)
Уберландия (порт. Microrregião de Uberlândia) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Триангулу-Минейру-и-Алту-Паранаиба. Население составляет 	820 245	 человек (на 2010 год). Площадь — 	18 772,278	 км². Плотность населения — 	43,69	 чел./км².
Чива (Вайоцдзорская область)
Чи́ва (арм. Չիվա) — село в Армении в Вайоцдзорской области.

Село расположено на левом берегу реки Елпин, притока Арпы. Через село проходит участок Арарат—Ехегнадзор трассы Ереван—Горис. В 1 км к юго-западу от села проходит государственная граница республики Армения с Азербайджаном. Ближайшие сёла Ринд, Арени, Елпин и Гешим.

Ринд
Ринд (арм. Ռինդ) — село в Вайоцдзорской области Республики Армении. Село расположено в 5 км к северу от трассы Ереван—Горис. Рядом находятся сёла Чива, Арени и Агавнадзор.

Село Ринд Ехегнадзорского района с 1995 административно подчиняется Вайоцдзорской области и входит в состав города Ехегнадзор
Франсиско-де-Миранда (муниципалитет штата Ансоатеги)
Франсиско-де-Миранда (исп. Francisco de Miranda) — муниципалитет в составе венесуэльского штата Ансоатеги. Административный центр — город Парьягуан. Муниципалитет назван в честь создателя независимой Венесуэлы Франсиско Миранды.

Ансоатеги
Ансоа́теги (исп. Estado Anzoátegui) — один из 23 штатов Венесуэлы. Штат назван в честь героя борьбы за независимость Венесуэлы Хосе Антонио Ансоатеги.

Административный центр штата — город Барселона.
Площадь штата 43 300 км², население — 1 469 747 человек (2011).
Пен (остров)
Пен (фр. Île des Pins, на языке канаков Kunyié) — остров в Тихом океане недалеко от острова Гранд-Тер. Входит в состав заморской территории Франции Новая Каледония. Административно является частью коммуны (муниципалитета) Остров Пен Южной провинции.

Южная провинция (Новая Каледония)
Ю́жная прови́нция (фр. Province Sud) — одна из трёх провинций Новой Каледонии. Столицей провинции является город Нумеа, по совместительству являющийся столицей всей заморской территории.

Экономически Южная провинция превосходит Северную и Луайоте, ввиду большего населения и нахождения столицы внутри провинции.
Corona (пиво)
Corona Extra — светлый лагер, производства мексиканской компании Grupo Modelo.
Долгое время Corona был крупнейшим из немногих всемирных независимых пивных брендов. В то время его дистрибуцией по всему миру эксклюзивно занималась корпорация Carlsberg. В 2013 году, после многолетних переговоров бренд был продан крупнейшему игроку на пивном рынке — Anheuser-Busch InBev.

Бренд Corona является одним из самых продаваемых брендов пива во всём мире. За пределами Мексики Corona обычно подается с долькой лайма или лимона в горлышке бутылки, чтобы добавить терпкости и аромата.

В США Corona Extra является самым продаваемым импортным пивом. В Российской Федерации официально признаётся пивным напитком из-за наличия в составе антиокислителя и эмульгатора.

Anheuser-Busch InBev
Anheuser-Busch InBev (AB InBev), Анхойзер-Буш ИнБев — международная пивоваренная корпорация, крупнейший в мире производитель пива, доля на мировом рынке оценивается в 28 %. Продукция продаётся под международными брендами Budweiser, Stella Artois, Corona, Castle, Beck’s, Leffe и Hoegaarden, а также под 500 местными торговыми марками. Объём производства в 2017 году превысил 60 млрд литров.
Татарский язык
Тата́рский язы́к (самоназвание: татар теле, татарча / tatar tele, tatarça / تاتارچا, تاتار تلی) — национальный язык татар и государственный язык Республики Татарстан. Относится к поволжско-кыпчакской подгруппе кыпчакской группы тюркских языков. Является, как и все тюркские, агглютинативным языком.

Это второй по распространённости и по количеству говорящих национальный язык в России.

Раньше понятие «татарский язык» использовалось в том числе и как название некоторых других тюркских языков.

Томский диалект
Томский диалект — один из диалектов сибирско-татарского или же татарского языков, на котором говорят эуштинцы, чаты и калмаки.

По классификации Тумашевой томский диалект делится на три говора:

эуштинско-чатский — язык эуштинцев и чатов, живущих в Томском районе Томской области,
орский подговор чатов, живущих в Колыванском районе Новосибирской области и прилежащих районах Томский области,

калмакский — язык калмаков, живущих в Юргинском районе Кемеровской области.

Ранее также существовал говор обских татар — крещеных томских татар.

По её мнению, в области грамматического строя томский диалект очень близок к алтайскому и родственным с ним языкам.
Черкасская область
Черка́сская о́бласть (укр. Черка́ська о́бласть), разг. Черка́счина (укр. Черка́щина) — область Украины, расположенная в центральной части страны. Административный центр и крупнейший город — Черкассы, другие крупные города — Умань, Смела, Золотоноша, Канев, Корсунь-Шевченковский, Звенигородка, Шпола, Ватутино, Тальное, Городище.

Багачево
Багачево (укр. Багачеве, до 2024 года — Ватутино) — город в Черкасской области Украины. До 1954 года был в составе Киевской области. Входит в Звенигородский район. До 2020 года был городом областного подчинения.
Хановей
Ханове́й — посёлок в городском округе Воркута Республики Коми и станция Северной железной дороги на железнодорожном перегоне Воркута — Печора в 31 км от города Воркуты. Название посёлка с ненецкого языка переводится как «сокол», «ястреб».

Расположен на берегу реки Воркута.

С 1949 по 1966 год имел статус посёлка городского типа.

Здесь живут и работают воркутинские железнодорожники, вахтовым методом.

Воркута (река)
Воркута́ (коми Вӧркута) — река в Республике Коми и Ненецком автономном округе, правый приток реки Уса (бассейн Печоры). Длина — 182 км, площадь водосборного бассейна — 4550 км². Среднегодовой расход воды в среднем течении — 43,4 м³/с. В среднем течении на реке расположен одноимённый город.
Сестра (приток Дубны)
Сестра́ — река в Московской и Тверской областях России, левый приток Дубны, крупнейший по площади бассейна и длине.

Протекает по территории городских округов Солнечногорск и Клин, Дмитровского и Талдомского городских округов, а также Конаковского района. Берёт начало на Клинско-Дмитровской гряде. На реке находится водохранилище Сенежское. Сестра протекает через город Клин.

Конаковский муниципальный округ
Конако́вский муниципальный округ — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на юге Тверской области России.

Административный центр — город Конаково.
Ерканян, Арам
Арам Ерканян (з.-арм. Արամ Երկանեան; 20 мая 1900 года, Эрзурум, Вилайет Эрзурум, Османская империя — 2 августа 1934 года, Кордоба, Аргентина) — армянский революционер, член партии Дашнакцутюн, известный участием в убийстве османского государственного деятеля Бехаэддина Шакира за причастность к геноциду армян (1915), как акте возмездия и Фатали Хана Хойского за его причастность, по мнению исполнителей, к резне армян в Баку (1918). Национальный герой Армении.

Резня армян в Баку (1918)
Резня армян в Баку (арм. Բաքվի հայերի կոտորած) — массовые убийства в отношении армянского населения города, осуществлявшиеся в сентябре 1918 года турецкими и азербайджанскими войсками и вооружёнными группами после взятия Баку. По разным оценкам, количество жертв в результате массовой резни составило от десяти до тридцати тысяч человек.
Здание биржи (Стокгольм)
Зда́ние би́ржи, или зда́ние Шве́дской акаде́мии (швед. Börshuset) — общественное здание эпохи классицизма, расположенное в историческом центре Стокгольма (Гамластане), в северной части площади Стурторьет.

Возведено в 1773—1777 годах по проекту молодого архитектора Эрика Пальмстедта, которому покровительствовал король Густав III. До 1990 года в здании проходили биржевые торги, поэтому в путеводителях оно до сих пор фигурирует как здание Стокгольмской фондовой биржи.

В настоящее время здание используется Шведской академией для проведения своих заседаний, в том числе для избрания лауреата Нобелевской премии по литературе. В здании располагаются также Нобелевская библиотека и музей Нобелевской премии.

Стурторьет
Стурторьет (швед. Stortorget [stuːrtɔrjɛt] Большая площадь) — старейшая площадь в историческом центре Стокгольма в районе Гамла Стан. В XII веке на месте площади располагался городской рынок, а также главные источники питьевой воды; сегодня она является центром города.

Площадь появилась вскоре после основания Стокгольма (между 1187 и 1252 годами). Первое упоминание нынешнего названия найдено в документе 1420 года, ранее она называлась «Bytorget», или просто «Torget» (площадь). К началу XVI века площадь была важнейшей в городе и служила центром торговой и административной деятельности.

В ноябре 1520 года на площади были казнены многие представители местной знати — противники датского короля Кристиана II, в ходе событий, известных как «Стокгольмская кровавая баня». В 1575 году здесь была открыта первая в Швеции аптека.

На площади расположено здание биржи, которое занимают Шведская академия и Музей Нобелевской премии. Здесь же начинается старейшая улица Стокгольма — Köpmangatan.
Гамзатова, Айна Заирбековна
Айна (Патимат) Заирбековна Гамзатова (араб. عيناء غامزاتوفا‎; род. 1 октября 1971, Махачкала) — российская журналистка, член Союза журналистов России, писательница, общественная и религиозная деятельница Республики Дагестан, советница муфтия Республики Дагестан по связям с органами власти, общественностью и СМИ, соучредительца благотворительного фонда «Путь», главный редактор журнала «Ислам». Создательница и руководительница медиахолдинга Духовного управления мусульман Дагестана.

Саид-афанди Чиркейский
Саи́д Абдурахма́нович Аца́ев, более известный как  Саи́д-афанди́ Чиркейский (авар. Чӏикӏаса Сагӏид афанди; 21 октября 1937, Чиркей, Буйнакский район, ДАССР, РСФСР, СССР — 28 августа 2012, Чиркей, Буйнакский район, Дагестан, Россия) — исламский богослов, суфийский шейх накшбандийского и шазилийского тарикатов, с начала 1980-х годов один из духовных лидеров мусульман Дагестана, шафиит.
Турне четырёх трамплинов
«Турне четырёх трамплинов» (нем. Vierschanzentournee) — одно из наиболее престижных и популярных в мире соревнований прыжков с трамплина. Проводится с 1952 года ежегодно в дни новогодних праздников. Аренами соревнований являются трамплины в немецких Оберстдорфе и Гармиш-Партенкирхене и австрийских Инсбруке и Бишофсхофене. Результаты, показанные летающими лыжниками в этих соревнованиях, идут в зачёт Кубка мира.

Прыжки на лыжах с трамплина
Прыжки на лыжах с трамплина (англ. ski jumping) — вид спорта, включающий прыжки на лыжах со специально оборудованных трамплинов. Выступают как самостоятельный вид спорта, а также входят в программу лыжного двоеборья. Соревнования проводятся под эгидой Международной федерации лыжного спорта.
Коссотто, Фьоренца
Фьоренца Коссотто (итал. Fiorenza Cossotto; род. 1935) —  итальянская оперная певица. После того, как в 1966 году оставила сцену Джульетта Симионато, не имела соперниц среди меццо-сопрано Италии. С блеском исполняла такие партии в операх Верди, как Амнерис («Аида»), Азучена («Трубадур»), Эболи («Дон Карлос»). Муж (с 1958 по 1996) — бас Иво Винко.

Симионато, Джульетта
Джулье́тта Симиона́то (итал. Giulietta Simionato; 12 мая 1910, Форли, Италия — 5 мая 2010, Рим, Италия) — итальянская оперная певица (меццо-сопрано). С 1930-х по 1960-е годы спела в более чем 1800 оперных представлениях, главным образом на сцене театра «Ла Скала». Наряду с Эбе Стиньяни и Федорой Барбьери считается одной из выдающихся итальянских меццо-сопрано середины XX века.
Епархия Святой Марии Царицы Мира
Епархия Святой Марии Царицы Мира (лат. Eparchia Sanctae Mariae Reginae Pacis in Foederatis Civitatibus Americae Septentrionalis et in Canada Syro Malankarensium) — епархия Сиро-маланкарской католической церкви с центром в городе Нью-Йорк, США. Кафедральным собором епархии в США является собор святого Иоанна Златоуста.

Сиро-маланкарская католическая церковь
Сиро-Маланкарская католическая церковь (лат. Ecclesia Syro-Malankara Catholica, малаял. മലങ്കര സുറിയാനി കത്തോലിക്കാ സഭ) — восточнокатолическая церковь. Придерживается западно-сирийского литургического обряда, восходящего к старинному антиохийскому обряду (кроме сиро-маланкарской церкви этот обряд используется также Сирийской католической церковью). Одна из четырёх восточнокатолических церквей, имеющих статус верховного архиепископства. Церковь распространена, главным образом, в Индии, является одной из частей древней индийской христианской общины, известной как христиане апостола Фомы.
Виллаперуччо
Виллаперу́ччо (итал. Villaperuccio; сард. Sa Baronìa) — коммуна в Италии, расположена в автономной области Сардиния, подчиняется административному центру Сульчис-Иглезьенте.

Население составляет 1 075 человек(30-06-2019), плотность населения составляет 29,51 чел./км². Занимает площадь 36,43 км².

Почтовый индекс — 9010. Телефонный код — 0781.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица, празднование 22 августа.

Сульчис-Иглезьенте
Су́льчис-Иглезье́нте (итал. Provincia del Sulcis Iglesiente) — провинция в Италии, расположена в автономной области Сардиния.

Административными центрами провинции являются Карбония и Иглезиас.

Население провинции, на 01.01.2025 года, составляло 118 883 человека, плотность населения ─ 68,04 чел./км². Провинция занимает площадь 1747,22 км2.
Тунапуна-Пиарко
Тунапуна-Пиарко (англ. Tunapuna-Piarco, Произношениео файле) — регион на острове Тринидад, Тринидад и Тобаго. Граничит с регионами Сан-Хуан - Лавентиль, Кува-Табаквит-Тальпаро и Сангре-Гранде, а также с городом Порт-оф-Спейн. Боро Арима является абсолютным анклавом региона.
Площадь региона составляет 527,73 кв. километров. На территории региона находится часть Северного хребта страны и самая высокая вершина остовного государства — Эль-Серо-дель-Арипо (940 м).

Главой региона на 2019 год является Кваси Робинсон.

Тринидад и Тобаго
Тринида́д и Тоба́го (англ. Trinidad and Tobago о файле/ˈtrɪnɪdæd...təˈbeɪɡoʊ/, /- toʊ-/), официальное название — Респу́блика Тринида́д и Тоба́го (англ. Republic of Trinidad and Tobago) — островное государство в южной части Карибского моря, недалеко от побережья Венесуэлы. Оно состоит из двух крупных островов — Тринидада и Тобаго, а также большого количества мелких островов.
Страна расположена в 10,6 километра (7 милях) к северу от Венесуэлы и немного южнее Гренады, между 10°2′ — 11°12′ северной широты и 60°30′ — 61°56′ западной долготы.

Страна до 1962 года была колонией Великобритании, с момента обретения независимости входит в Содружество наций.
Кустанайский уезд
Кустанайский уезд (Николаевский уезд — до 1895 года) — административная единица в составе Тургайской области РИ; Челябинской губернии, Оренбургско-Тургайской губернии РСФСР; Кустанайской губернии КАССР, впоследствии Казахской АССР, где был преобразован в округ. Центр — город Кустанай (Николаевск).

Тургайская область (Российская империя)
Тургайская область — область в Российской империи, существовавшая в 1868—1920 годах. Областное правление, возглавляемое военным губернатором, помещалось в Оренбурге (не входил состав области).

Бо́льшая часть Тургайской области занимала территорию современного Казахстана, небольшая северо-восточная часть бывшего Актюбинского уезда с поселком Акбулак ныне входит в Оренбургскую область России, ещё одна небольшая часть бывшей Тургайской области, образуемая северо-востоком Актюбинского уезда и северо-западом Кустанайского уезда, с городом Ясный поселком Озерный Светлинского района в ней, также входит в состав Оренбургской области России.
Витина (община)
Витина (серб. Витина) — община в Косове, входит в Гниланский округ. Административный центр общины — одноименный город Витина.

Община Витина состоит из 43 населённых пунктов, средняя площадь населённого пункта — 6,7 км².

Население общины составляет 59 810 человек. Занимаемая площадь — 289 км².

Гниланский округ
Гниланский округ (алб. Rajoni i Gjilanit; серб. Гњилански округ/Gnjilanski okrug) — один из семи округов частично признанной Республики Косово с центром в городе Гнилане.

По административному делению Сербии примерно соответствует Косовско-Поморавскому округу, в который входит ещё четвёртая община Ново-Брдо.

Основным населением округа являются албанцы, однако в округе имеются
сербские анклавы, сгруппированные преимущественно вокруг городов Партеш, Ранилуг и Клокот-Врбовац.
Рибейран (Пернамбуку)
Рибейран (порт. Ribeirão) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Мата-Пернамбукана. Входит в экономико-статистический микрорегион Мата-Меридиунал-Пернамбукана. Население составляет 41 717 человек на 2005 год. Занимает площадь 287,99 км². Плотность населения — 143,64 чел./км².

Праздник города — 11 сентября.

Мата-Меридиунал-Пернамбукана (микрорегион)
Мата-Меридиунал-Пернамбукана (порт. Microrregião da Mata Meridional Pernambucana) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Мата-Пернамбукана. Население составляет 	559 290	 человек (на 2010 год). Площадь — 	4522,263	 км². Плотность населения — 	123,67	 чел./км².
Михно, Николай Михайлович
Михно Николай Михайлович (16 декабря 1907, Павлоград — 16 декабря 1975, Одесса) — командир 46-й гвардейской танковой бригады 9-го гвардейского механизированного корпуса, 6-й гвардейской танковой армии, 3-го Украинского фронта, гвардии полковник.

46-я гвардейская танковая бригада
46-я гвардейская танковая Днестровско-Венская дважды Краснознамённая орденов Суворова и Кутузова бригада — танковая бригада Красной армии в годы Второй мировой войны.

Сокращённое наименование — 46 гв. тбр
Павлов (лунный кратер)
Павлов (лат. Pavlov) — большой древний ударный кратер в южном полушарии обратной стороны Луны. Название присвоено в честь русского физиолога Ивана Петровича Павлова (1849—1936) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Павлов, Иван Петрович
Ива́н Петро́вич Па́влов (14 (26) сентября 1849, Рязань — 27 февраля 1936, Ленинград) — русский и советский учёный, физиолог, создатель науки о высшей нервной деятельности, основатель физиологической школы; лауреат Нобелевской премии 1904 года «за работу по физиологии пищеварения». Академик Императорской Санкт-Петербургской академии наук (1907), действительный статский советник. Председатель Общества русских врачей памяти С. П. Боткина (1906—1913).

Наряду с Иваном Сеченовым, Николаем Введенским, Алексеем Ухтомским и их последователями заложил основу рефлекторной природы психофизиологических процессов. Известен тем, что разделил всю совокупность физиологических рефлексов на условные и безусловные, а также исследовал психофизиологию типов темперамента и свойства нервных систем, лежащие в основе поведенческих индивидуальных различий.
Пульман, Шимон
Шимон Пульман (пол. Szymon Pullman; 15 февраля 1890, Варшава — август 1942, Треблинка) — польский скрипач, дирижёр, музыкальный педагог, основатель и руководитель музыкального ансамбля и камерного оркестра.

Треблинка
Требли́нка (нем. Treblinka) — комплекс из двух концентрационных лагерей, организованных Германией во время Второй мировой войны: Треблинка-1 (так называемый «трудовой лагерь») и Треблинка-2 (лагерь смерти). Лагеря были организованы нацистами на территории Генерал-губернаторства (оккупированной Польши), недалеко от деревни Треблинка (воеводство Мазовецкое), расположенной в 80 км к северо-востоку от Варшавы. Лагерь смерти Треблинка-2 существовал с 22 июля 1942 г. по октябрь 1943 г. По разным оценкам, всего в лагере было убито от 750 до 810 тыс. чел. (большее число жертв было только в расположенном недалеко от польского города Освенцим лагере Аушвиц 2, самом известном теперь лагере смерти). Подавляющее большинство жертв (99,5 %) были евреями из Польши, около 2 тысяч — цыгане.
Шкелтовская волость
Шке́лтовская во́лость (латыш. Šķeltovas pagasts) — одна из территориальных единиц Краславского края Латвии в историко-культурной области Латгалия. Находится на северо-западе края. Граничит с Граверской, Аулейской, Комбульской и Извалтской волостями своего края, с Аглонской волостью Прейльского края и с Амбельской волостью Аугшдаугавского края. Волостной центр — село Шкелтова.

Комбульская волость
Комбульская волость (латыш. Kombuļu pagasts) — одна из 26 территориальных единиц Краславского края Латвии. Граничит с Аулейской, Краславской, Скайстской, Удришской, Извалтской, Шкелтовской и Граверской волостями своего края. Административным центром волости является село Комбули.
Ван де Керкхоф, Рене
Ре́йнир (Рене́) Ламбе́ртус ван де Ке́ркхоф (нид. Reinier "René" Lambertus van de Kerkhof; род. 16 сентября 1951, Хелмонд, Северный Брабант) — нидерландский футболист, игрок национальной сборной, дважды финалист чемпионатов мира по футболу.

Сборная Нидерландов по футболу
Сбо́рная Нидерла́ндов по футбо́лу (нид. Nederlands voetbalelftal) — команда, представляющая Нидерланды на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Королевский футбольный союз Нидерландов.

Сборная Нидерландов всегда входит в число фаворитов чемпионатов мира и Европы, но при этом нидерландцы ни разу не становились чемпионами мира. На чемпионатах мира они трижды играли в финале в 1974, 1978, 2010 годах, но проигрывали, что позволяет считать их самыми большими неудачниками в истории финалов мировых первенств. На чемпионатах Европы нидерландцы единственный раз побеждали в 1988 году. В 1970-е сборную Нидерландов прозвали «Заводной апельсин» из-за оранжевого цвета формы и высокого уровня игры, который показывала команда в то время (это название — аллюзия с одноимённым романом Энтони Бёрджесса).

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 7-е место, а в рейтинге УЕФА — 6-е.
Пуэрта-дель-Соль
Площадь Пуэрта-дель-Соль — центральная площадь испанской столицы, одна из самых известных достопримечательностей Мадрида. В древности на этом месте располагался один из входов в стене, окружавшей Мадрид. Средневековые города имели обычно одну центральную площадь, но вдоль городских стен оставляли некоторое свободное пространство для оборонительного манёвра. На подобном пространстве вблизи «Ворот Солнца» со временем и образовалась площадь, напоминающая обычную широкую улицу.

На площади Пуэрта-дель-Соль сходятся улицы Калье-Майор, Калье-дель-Коррео, Калье-де-Карретас, Калье-де-Эспос-и-Мина, Каррера-де-Сан-Херонимо, Калье-де-Алькала, Калье-де-ла-Монтера, Калье-дель-Кармен, Калье-де-Пресьядос и Калье-дель-Ареналь.

Калье-де-Карретас (Мадрид)
Калье-де-Карретас (исп. Calle de Carretas) — улица в центре Мадрида, столицы Испании, расположенная в баррио Соль (район Сентро). Она связывает площадь Пуэрта-дель-Соль с площадью Хакинто Бенавенте, пересекаясь с улицами Калье-де-сан-Рикардо и Калье-де-Кадис.

История её названия связана с восстанием комунерос, когда повозки устанавливались на этой территории в виде буствера для защиты города.
Маниготу
Маниготу (порт. Manigoto)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Пиньел. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 195 человек на 2001 год. Занимает площадь 15,72 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Conceição).

Пиньел
Пиньел (порт. Pinhel; [pi'ɲɛɫ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Гуарда. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Численность населения — 2,6 тыс. жителей (город), 10,2 тыс. жителей (муниципалитет) на 2006 год. Занимает площадь 486,15 км².

Покровителем города считается Дева Мария (порт. Maria; [ ]). Праздник города — 25 августа.