hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лабрадор, Басилио
Басилио Лабрадор (исп. Basilio Labrador; род. 29 марта 1967, Los Realejos, Канарские острова) — испанский легкоатлет, специалист по спортивной ходьбе. Выступал за сборную Испании по лёгкой атлетике в 1989—1999 годах, двукратный победитель Кубка Европы в командном зачёте, серебряный и бронзовый призёр Кубка мира, призёр первенств национального значения, участник чемпионатов мира 1991 года в Токио и 1993 года в Штутгарте.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике 1993
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 1993 года проходил с 13 по 22 августа на стадионе «Готтлиб-Даймлер-Штадион» в Штутгарте (Германия). В соревнованиях приняли участие 1689 человека из 187 стран мира. Победителями в неофициальном командном зачёте стали спортсмены США, которые выиграли 25 медалей, 13 из которых золотые.

На чемпионате были установлены 4 мировых рекорда.
Битва при Борносе (1812)
В битве при Борносе 31 мая 1812 года испанские войска во главе с Франсиско Бальестеросом атаковали имперскую французскую дивизию под командованием Николя Франсуа Конру. Хотя испанцам удалось застать французов врасплох, уступающие по численности французские солдаты смогли отбить атаку противника. Испанцы понесли куда более тяжёлые потери, чем французы. Борнос находится на трассе 342 примерно в 64 км к северо-востоку от Херес-де-ла-Фронтера. Сражение произошло во время Пиренейских войн, являющихся частью наполеоновских войн.

Борнос
Борнос (исп. Bornos) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кадис, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сьерра-де-Кадис. Занимает площадь 55 км². Население — 8109 человек (на 2010 год). Расстояние — 79 км до административного центра провинции.
Панарин, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Серге́евич Пана́рин (26 декабря 1940, Горловка, Донецкая область, Украинская ССР, СССР — 25 сентября 2003, Москва, Россия) — советский и российский философ, политолог, публицист и общественный деятель. Известен новаторским подходом к осмыслению социально-религиозной проблематики. Один из ведущих в России специалистов по вопросам глобализации; критик глобализма и общества потребления.

Доктор философских наук, профессор. Профессор кафедры теоретической политологии (в настоящее время — кафедра философии политики и права) Философского факультета Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова.

Глобализм
Глобали́зм — целостная система взаимосвязанных идеологических, политических, экономических, социальных, военных, культурных, пропагандистских
, дипломатических, кибернетических, разведывательных и других мероприятий, направленных на утверждение в глобальном масштабе господства той или иной социально-экономической, политической, идеологической, религиозной доктрины.

В XX веке политику глобализма проводили Соединённые Штаты Америки, Советский Союз, Китай, нацистская Германия. В 1970-х годах появился исламистский глобализм. К началу XXI века на Земле остались три глобалиста: США, Китай и исламистское движение .

В современном мире глобализм играет роль ядра глобализации.
Блак, Йёрн
Йёрн Блак (дат. Jørn Blach) — датский кёрлингист.

В составе мужской сборной Дании участник трёх чемпионатов мира (лучший результат — девятое место в 1980) и трёх чемпионатов Европы (лучший результат — шестое место в 1976). Двукратный чемпион Дании среди мужчин.

Играл на позициях второго и четвёртого, несколько сезонов был скипом команды.

Чемпионат Дании по кёрлингу среди мужчин
Чемпионат Дании по кёрлингу среди мужчин (дат. DM Herrer) — ежегодное соревнование датских мужских команд по кёрлингу. Проводится с 1971 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Дании (дат. Dansk Curling Forbund).
Бирюков, Аркадий Павлович
Аркадий Павлович Бирюков (23 февраля [6 марта] 1892, Першинское, Пермская губерния — 29 июня 1969, Шадринск, Курганская область) — советский врач-педиатр и агроном-садовод, селекционер, военврач 2-го ранга.

Шадринск
Ша́дринск — город (с 1712 года) в Курганской области России, с населением 67 067 (2025) занимает второе место в области по этому показателю. Расположен на Западно-Сибирской равнине, на реке Исеть (приток Тобола).

Административный центр Шадринского района (в состав которого не входит); имеет статус города областного подчинения, в границах которого образовано муниципальное образование — город Шадринск в статусе городского округа как единственный населённый пункт в его составе.
Глазкова, Александра Сергеевна
Александра Сергеевна Глазкова (род. 15 марта 2006, Миасс, Челябинская область, Россия) — российская спортсменка, выступающая в дисциплине фристайл (хафпайп). Чемпионка мира среди юниоров (2021), многократная чемпионка России, участница зимних Олимпийских игр 2022 года. Мастер спорта России.

Миасс
Миа́сс — город в Челябинской области России. Административный центр Миасского городского округа. Население города составляет 146 650 чел. (2025).

Расположен на реке Миасс, у Ильменских гор, в 96 км к западу от областного центра Челябинска. В окрестностях города расположена главная усадьба и большая часть Ильменского государственного минералогического заповедника имени В. И. Ленина.

Город трудовой доблести с 15 января 2025 года.
Грошев, Максим Евгеньевич
Макси́м Евге́ньевич Гро́шев (род. 14 декабря 2001, Арыз) — российский хоккеист, крайний нападающий. После подписания контракта с клубом Национальной хоккейной лиги «Тампа-Бэй Лайтнинг» перешёл на позицию защитника.

Тампа-Бэй Лайтнинг
«Та́мпа-Бэй Ла́йтнинг» (англ. Tampa Bay Lightning) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в НХЛ. Базируется в городе Тампа, агломерация Тампа — Сент-Питерсберг — Клируотер, штат Флорида, США. Трёхкратный обладатель Кубка Стэнли (2004, 2020 и 2021).
Хангельдыев, Гуванч Бердымурадович
Гуванч Бердымурадович Хангельдыев (туркм. Guwanc Berdimyradowic Hangeldiyew; род. 9 августа 1987, Ашхабад) — туркменский футболист, полузащитник клуба «Едиген». Выступал за сборную Туркменистана.

Начал карьеру в 2004 году в клубе «Копетдаг» в чемпионате Туркменистана. С 2005 по 2006 год защищал цвета МТТУ. В 2007 году перешёл в «Ашхабад». Спустя три года, в 2011 году, Хангельдыев вернулся в МТТУ, который с 2016 года выступает под названием «Едиген». Игровой номер — 21. Имел опыт выступления в Кубке президента АФК и Кубке Содружества.

Выступал за сборную Туркменистана до 23 лет. За национальную сборную Туркменистана дебютировал 3 октября 2008 года в матче против Мьянмы (2:1). Участник Кубка вызова АФК 2012 года, где Туркменистан завоевал серебряные награды. Всего за сборную Гуванч Хангельдыев выступал с 2008 по 2012 года, сыграв в 9 матчах и забив 2 гола (в ворота Тайваня и Непала).

Едиген
«Едиген» (туркм. Ýedigen) — туркменский футбольный клуб из Ашхабада, команда Международного туркмено-турецкого университета. Один из ведущих туркменских футбольных клубов второй половины 2000-х годов. Клуб основан в 2003 году под названием МТТУ. В Высшей лиге Туркменистана выступал с 2004 года, 4 раза становился чемпионом страны, по 2 раза выигрывал Кубок и Суперкубок Туркменистана. Расформирован в августе 2016 года.
Андерсен, Эрик Бо
Эрик Бо Андерсен (дат. Erik Bo Andersen; род. 14 ноября 1970, Дроннинборг, Орхус) — датский футболист, нападающий известный по выступлениям за «Ольборг», «Рейнджерс» и сборную Дании. Участник Чемпионата Европы 1996 года.

Сборная Дании по футболу
Сбо́рная Да́нии по футбо́лу (дат. Danmarks fodboldlandshold) — представляет Данию на международных матчах по футболу. Самым высоким достижением является победа на чемпионате Европы в 1992 году. Управляющая организация — Датский футбольный союз.
Лайтоллер, Чарльз
Чарльз Герберт Лайтоллер (англ. Charles Herbert Lightoller; 30 марта 1874, Чорли, Ланкашир, Северо-Западная Англия, Британская империя — 8 декабря 1952, Лондон, Великобритания) — английский моряк, коммандер, кавалер креста «За выдающиеся заслуги» и других наград. Был вторым помощником капитана на борту «Титаника» и самым старшим по званию офицером, выжившим в кораблекрушении. Руководил эвакуацией людей с левого борта. Во время Первой мировой войны был награждён за отвагу. Позже, будучи уже морским офицером в отставке, был повторно отмечен наградой за участие в эвакуации союзных войск из Дюнкерка.

Ланкашир
Ла́нкашир (англ. Lancashire, /ˈlæŋkəˌʃə/ или /ˈlæŋkəˌʃɪə/) — церемониальное неметрополитенское графство в Северо-Западной Англии на берегу Ирландского моря.

Столица и крупнейший город — Престон. Население — 1,168 млн человек (4-е место среди графств; оценка 2007 года). Является частью герцогства Ланкашир, которое с 1413 года принадлежит британским монархам и является источником их доходов.
Робинсон, Билл (баскетболист)
Билл Робинсон (англ. Bill Robinson; 2 февраля 1949, Шамейнес, Британская Колумбия — 8 февраля 2020, Данкан, Британская Колумбия) — канадский баскетболист, защитник. Игрок сборной Канады на чемпионатах мира 1970 и 1974 годов, капитан сборной на Олимпийских играх 1976 года. Член сборной всех звёзд мира чемпионата мира 1974 года, член Зала славы баскетбола Канады (2002).

Чемпионат мира по баскетболу 1970
Чемпионат мира по баскетболу 1970 — шестой чемпионат мира по баскетболу среди мужчин. Впервые проводился в Европе — первые пять мировых первенств прошли в Южной Америке. Первенство принимала Югославия. Игры предварительного раунда состоялись в Скопье, Сплите и Карловаце, а финальные группы разыгрывали свои матчи на арене «Тивали» в Любляне (1-7 места) и в том же Скопье (8-13 места).

Основные фавориты турнира — чемпионы прошлого ЧМ 1967 года — баскетболисты СССР; хозяева ЧМ-1970 — югославы (серебряные призеры последних двух первенств мира и Олимпиады 1968 года); сборная США.
Кабардино-Балкарский научный центр РАН
Кабарди́но-Балка́рский нау́чный центр РАН (КБНЦ РАН) является структурным звеном Российской академии наук, объединяет членов РАН, работающих в Кабардино-Балкарской Республике, и научных сотрудников подведомственных РАН организаций, расположенных в данном регионе.

Баксанская нейтринная обсерватория
Бакса́нская нейтри́нная обсерватория (БНО) — физическая обсерватория по изучению нейтрино, расположенная в Баксанском ущелье Кавказского горного хребта, Приэльбрусье (38 км от города Тырныауз, Эльбрусский район, Кабардино-Балкария).
Ченборисов, Шагалей Зиннатович
Шагалей Зиннатович Ченборисов (тат. Шаһгали Зиннәт улы Чанбарисов; 1 сентября 1910, Шланлыкулево, Богадинская волость, Белебеевский уезд, Уфимская губерния, Российская империя — 1975, Казань, Татарская АССР, РСФСР, СССР) — советский государственный деятель, полковник, министр внутренних дел Татарской АССР (1948—1950).

Министерство внутренних дел по Республике Татарстан
Министерство внутренних дел по Республике Татарстан (тат. Татарстан Республикасы буенча Эчке эшләр министрлыгы) — территориальный орган управления министерства внутренних дел Российской Федерации в Республике Татарстан.
Фридрих Казимир Цешинский
Фридрих Казимир Цешинский, также известен как Фридрих Казимир Фриштатский (пол. Fryderyk Kazimierz cieszyński, 1541/1542 — 4 мая 1571) — силезский принц, старший сын князя Вацлава III Адама Цешинского от первого брака с Марией из Пернштейна (1524—1566). Представитель цешинcкой линии династии Силезских Пястов.

Тешинское герцогство
Цешинское княжество или Тешинское герцогство (пол. Księstwo Cieszyńskie, нем. Herzogtum Teschen, чеш. Těšínské knížectví) — одно из Силезских княжеств со столицей в городе Цешин/Тешин. Ядром была Тешинская Силезия, включало также прилегающие территории.
Савельев, Николай Иванович
Николай Иванович Савельев (25 марта 1949, дер. Починки, Горьковская область — 7 июня 2016, Мичуринск, Тамбовская область) — советский и российский учёный в области генетики и селекции плодовых культур; доктор сельскохозяйственных наук (1998), профессор (2000), академик РАСХН (2005), академик РАН (2013). Директор Всероссийского научно-исследовательского института генетики и селекции плодовых растений им. И. В. Мичурина (c 1997).

Мичуринск
Мичу́ринск (до 1932 года Козло́в) — город в Тамбовской области России, наукоград, расположен на правом берегу реки Лесной Воронеж, в 72 км западнее областного центра города Тамбова. Второй по значению после областного центра промышленный и культурный центр области.

Административный центр Мичуринского района, в который он не входит. Является городом областного значения. Образует городской округ город Мичуринск. Население 87 914 чел. (2025).
Истеми-каган
Истеми Багадур-ябгу — младший брат Бумын-кагана из династии Ашина, ябгу (второе лицо в государстве) Тюркского каганата с 552 по 576 годы, на протяжении двадцати лет руководил западной политикой каганата и был почти независимым правителем западных территорий. Благодаря Истеми тюрки поставили под свой контроль Великий шёлковый путь, завязали тесные отношения с Ираном и Византией, уничтожили государство эфталитов и расширили границы каганата до Чёрного моря.

Известен также как Сильзивул или Дизавул в византийских, Синджибу в арабских, Хакан-И-Чин в иранских и Шидяньми/Шэдими или Сэдими Мохеду шеху (室點密) в китайских исторических сочиненях. Дед иранского шахиншаха из династии Сасанидов Ормизда IV и прадед Хосрова II Парвиза.

Государство Сасанидов
Государство (империя) Сасанидов (Сасанидский Иран) — государство, существовавшее на территории современных Ирака и Ирана (а также некоторых сопредельных территориях) с 224 года по 651 год. Возникло в результате падения власти парфянской династии Аршакидов и прихода к власти персидской династии Сасанидов. Государственная религия — зороастризм.

В русскоязычной литературе это государство иногда обозначалось как Новоперсидское царство и Вторая Персидская империя. Самоназвание государства — Эраншахр (пехл. 𐭠𐭩𐭥𐭠𐭭𐭱𐭲𐭥𐭩 / Ērānšahr; парф. Aryānšahr) — может быть переведено как «царство иранцев».
Египетско-иранские отношения
Ирано-египетские отношения — двусторонние дипломатические и прочие отношения между Ираном и Египтом в их историческом развитии. Отношения между двумя странами сложные, с периодическими обострениями напряжённости. Несмотря на это, Иран и Египет разделяют членство в ОИС и D-8, а также совместно вступили в БРИКС. После революции в Египте 2011 года, Иран назначил своего первого, за почти 30 лет, посла в этой стране.

Революция в Египте (2011—2013)
Револю́ция в Еги́пте (араб. ثورة 25 يناير‎) — серия уличных демонстраций и протестов в Каире, Александрии и некоторых других городах (в том числе в столицах иностранных государств около посольств Египта) с 25 января по 11 февраля 2011 года, приведшая к отставке сначала правительства, а затем и президента Хосни Мубарака, находившегося у власти с 1981 года. В результате революции к власти сначала пришло временное военное правительство, а затем на последовавших президентских выборах 2012 года победу одержал кандидат от братьев-мусульман Мохаммед Мурси.

Кроме отставки президента протестующие требовали отмены чрезвычайного положения, борьбы с безработицей, увеличения минимальной заработной платы, решений проблем нехватки жилья, роста цен на продовольствие, свободу слова и повышения уровня жизни.
Майское поле (1815)
Майское поле — торжественное собрание, состоявшееся в 1815 году во время Ста дней на Марсовом поле в Париже в подражание древним майским полям, на котором император Наполеон I в присутствии депутатов от всех избирательных коллегий и армии ратифицировал Дополнительный акт к конституции Империи. Депутаты были приглашены к 26 мая 1815 года, но торжество состоялось только 1 июня.

Марсово поле (Париж)
Ма́рсово поле (фр. Champ de Mars) — общественный парк в 7-м округе Парижа, между Эйфелевой башней с северо-запада и Военной школой с юго-востока. Находится в западной части города, на левом берегу Сены.
Крёстная мать (коктейль)
«Крёстная мать» (англ. Godmother) — алкогольный коктейль на основе водки и амаретто. Является «близким родственником» коктейля «Крёстный отец». Входит в число официальных коктейлей Международной ассоциации барменов (IBA), категория «Современная классика» (англ. Contemporary classics).

Водка
Во́дка — крепкий алкогольный напиток, бесцветный водно-спиртовой раствор с характерным вкусом и ярко выраженным спиртовым запахом.

Процесс производства водки включает приготовление исправленной воды, смешивание ректификованного или дистиллированного этилового спирта из пищевого сырья с исправленной водой, обработку водно-спиртового раствора активированным углём или модифицированным крахмалом, его фильтрование, внесение ингредиентов, если они предусмотрены рецептурой, перемешивание, контрольное фильтрование, розлив в потребительскую тару и оформление готовой продукции.
Адамс, Даниэлла
Даниэлла Э’Шон Адамс (англ. Danielle E'Shawn Adams; род. 19 февраля 1989 года в Канзас-Сити, Миссури, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. В 2011 году стала чемпионкой Национальной ассоциации студенческого спорта в составе команды «Техас A&M Аггис», в котором была признана самым выдающимся игроком этого баскетбольного турнира. Была выбрана на драфте ВНБА 2011 года во втором раунде под общим двадцатым номером клубом «Сан-Антонио Силвер Старз». Играла на позиции тяжёлого форварда и центровой.

Женская национальная баскетбольная ассоциация
Женская национальная баскетбольная ассоциация, ЖНБА (англ. Women's National Basketball Association, WNBA) — женская профессиональная баскетбольная лига в Соединённые Штаты Америки. Ассоциация была основана 22 апреля 1996 года как женская копия Национальной баскетбольной ассоциации, а первый сезон провела в 1997 году. Регулярный сезон в лиге продолжается с мая по сентябрь, а финальные игры в конце сентября — начале октября.
Базилевич, Наталия Ивановна
Наталия Ивановна Базилевич (21 декабря 1909  [3 января 1910], Вильна — 15 декабря 1997, Москва) — советский и российский почвовед, геохимик и биогеограф, доктор сельскохозяйственных наук (1965), лауреат Премии имени В. Л. Комарова (1966), основоположница продукционной биогеографии.

Геохимия
Геохимия (Химия Земли, от др.-греч. γῆ «Земля» + химия) — наука о химическом составе Земли и планет, законах распределения и движения элементов и изотопов в различных геологических средах, процессах формирования горных пород, почв и природных вод.

В задачи геохимии входят:

Определение относительной и абсолютной распространённости элементов и изотопов в Земле и на её поверхности.

Изучение распределения и перемещения элементов в различных частях Земли (коре, мантии, гидросфере и т. д.) для выяснения законов и причин неравномерного распределения элементов.

Анализ распределения элементов и изотопов в космосе и на планетах Солнечной системы (космохимия).

Изучение геологических процессов и веществ, производимых живыми или вымершими организмами (биогеохимия).
Северная Куринка
Северная Куринка (Куринка) — река в России, протекает в Котельничском районе Кировской области. Устье реки находится в 18 км по левому берегу реки Куринка. Длина реки составляет 28 км, площадь водосборного бассейна 151 км².

Исток реки находится в отрогах Северных Увалов у нежилой деревни Балдычи в 46 км к северо-западу от Котельнича. Река течёт на юго-восток, протекает село Сретенье, центр Сретенского сельского поселения и несколько деревень. Притоки — Полуденка, Митричиха (правые). Впадает в Куринку ниже села Макарье.

Котельнич
Коте́льнич — город в Кировской области России, расположенный на берегу реки Вятки, в 84 км к юго-западу от областного центра города Кирова. Административный центр Котельничского района, в состав которого не входит и одноимённого муниципального образования со статусом городского округа.

В окрестностях Котельнича расположено всемирно известное местонахождение ископаемых позвоночных животных пермского периода палеозойской эры (255 млн лет назад), включенное в список памятников природы федерального значения.
Сражение при Гвадарраме
Сражение при Гвадарраме (исп. Batalla de Guadarrama), или Сражение при Самосьерре (исп. Batalla de Somosierra) — первое сражение гражданской войны в Испании, произошедшее в последнюю неделю июля — начале августа 1936 года. Националисты под командованием генерала Эмилио Мола пыталась пересечь горные перевалы Сьерра-де-Гвадаррама и достичь Мадрида с севера, но республиканцы, в основном ополченцы-милисианос, вышедшие из Мадрида, в боях остановили наступающих мятежников и не позволили им перейти горные перевалы.

Мола, Эмилио
Эми́лио Мо́ла Вида́ль (исп. Emilio Mola Vidal; 9 июня 1887 или 9 июля 1887, Пласетас, Генерал-капитанство Куба, Испания — 3 июня 1937, Алькосеро-де-Мола, Кастилия и Леон) — испанский военачальник, генерал. Участник гражданской войны 1936—1939 годов.
Карцев, Роман Андреевич
Рома́н Андре́евич Ка́рцев (настоящее имя — Рома́н А́ншелевич Кац; 20 мая 1939, Одесса — 2 октября 2018, Москва) — советский и российский артист эстрады, театра и кино; народный артист Российской Федерации (1999). Актёр Московского театра миниатюр под руководством Михаила Жванецкого.

На протяжении нескольких десятилетий выступал в дуэте с Виктором Ильченко (Карцев и Ильченко), строившим своё творчество на сотрудничестве с М. М. Жванецким. Исполнял миниатюры собственного сочинения, снялся в ряде ставших известными кинокартин, в документальном кино, выступил как артист озвучания мультфильмов и чтец сочинений Антона Чехова, Михаила Зощенко, Даниила Хармса.

Хармс, Даниил Иванович
Дании́л Ива́нович Хармс (настоящая фамилия Ювачёв; 17 [30] декабря 1905[…], Санкт-Петербург — 2 февраля 1942[…], Ленинград) — русский советский писатель, поэт,  драматург, также известный, как автор произведений для детей. Основатель объединения деятелей культуры-новаторов «ОБЭРИУ». Один из наиболее значимых русских писателей XX века, как по отзывам критиков, так и по своему влиянию на дальнейшее развитие русской литературы.
Тоса (линейный корабль)
«Тоса» /IJF Tosa (яп. 土佐) — линкор японского императорского флота. Головной корабль одноименного типа. Корабль назван в честь исторической японской провинции — Тоса в регионе Сикоку на юге одноименного острова, соответствующей современной префектуре Коти. Предполагалось строительство двух 39 900-тонных корабля по программе усиления флота — «Восемь четыре» (восемь линкоров и четыре линейных крейсера). Линкоры по проекту вооружались десятью 410-мм орудиями. Однако после Вашингтонской Военно-морской Конференции и подписания соответствующего соглашения все работы над судном были прекращены. В соответствии с условиями соглашения требовалось разобрать корабль. Недостроенный корпус «Тоса» был подвергнут испытаниям, чтобы проверить эффективность японского вооружения. 9 февраля 1925 года линкор был уничтожен.

Вашингтонское морское соглашение (1922)
Вашингтонское морское соглашение 1922 года или Договор Пяти Держав — соглашение, заключённое между ведущими мировыми державами: США, Британской империей, Французской Республикой, Японской империей и Итальянским королевством об ограничении морских вооружений. Подписано 6 февраля 1922 года по результатам Вашингтонской конференции, проводившейся в ноябре 1921 — феврале 1922 года.

Полное официальное название договора: Treaty Between the United States of America, the British Empire, France, Italy, and Japan, Signed at Washington, February 6, 1922 (Договор между Соединёнными Штатами Америки, Британской Империей, Францией, Италией и Японией, подписанный в Вашингтоне 6 февраля 1922 года).

Договор прекратил действие в 1936 году после выхода из него Японии.
Бошофф, Якобус Николас
Якобус Николас Бошофф (африк. Jacobus Nicolaas Boshoff; 31 января 1808, Монтегю, Западно-Капская провинция — 21 апреля 1881, Питермарицбург) — южноафриканский (бурский) государственный деятель, был одним из фуртреккеров и вторым президентом Оранжевого Свободного государства с 1855 по 1859 год.

Питермарицбург
Питермарицбург (африк. Pietermaritzburg, зулу umGungundlovu) — город в Южно-Африканской Республике, центр провинции Квазулу-Натал и её второй по населению город (по переписи 1991 года его население составляло 228 549 человек, сейчас, по оценкам, от 350 до 500 тысяч человек). Площадь города — 649 км².

В городе расположен один из кампусов Университета Квазулу-Натал, основанного в 1910 году (до 2004 года назывался Университет Наталя).

Ратуша города интересна тем, что является крупнейшим в южном полушарии зданием, построенным только из кирпича.