hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фаррелли, Питер
Питер Джон Фаррелли (англ. Peter John Farrelly; род. 17 декабря 1956, Финиксвилл, Пенсильвания) — американский кинорежиссёр, сценарист, продюсер и романист. Вместе со своим братом Бобби, братья Фаррелли в основном знамениты благодаря своим причудливым и романтическим комедиям, таким как «Тупой и ещё тупее», «Любовь зла», «Я, снова я и Ирэн», «Все без ума от Мэри» и «Девушка моих кошмаров». В 2018 году он сам снял, спродюсировал и стал одним из сценаристов комедийной драмы «Зелёная книга», которая получила Приз зрительских симпатий на Кинофестивале в Торонто в 2018 году. За свою работу над фильмом он получил премию «Золотой глобус» за лучший сценарий и премии «Оскар» за лучший фильм и лучший оригинальный сценарий.

Братья Фаррелли
Братья Фарре́лли (англ. The Farrelly brothers) — Пи́тер Джон Фарре́лли (англ. Peter John Farrelly), известен как Пи́тер Фарре́лли и Ро́берт Ле́о Фарре́лли-мла́дший (англ. Robert Leo «Bobby» Farrelly, Jr.), известен как Бо́бби Фарре́лли — американские кинорежиссёры и сценаристы, в этом качестве являющиеся авторами более 10 фильмов, в том числе: «Все без ума от Мэри», «Тупой и ещё тупее», «Я, снова я и Ирэн». Питер Фаррелли в 2019 году получил «Оскар» в номинации «Лучший фильм» за картину «Зелёная книга».
Кэмпбелл, Долорес
Доло́рес Кэ́мпбелл (англ. Dolores Campbell, урожд. Доло́рес Уо́ллес, англ. Dolores Wallace) — американская кёрлингистка.

В составе женской сборной США участница двух чемпионатов мира (лучший результат — пятое место в 1979). Двукратная чемпионка США среди женщин.

Играла на позиции третьего.

Чемпионат США по кёрлингу среди женщин
Чемпионат США по кёрлингу среди женщин (англ. United States Women's Curling Championship) — ежегодное соревнование женских команд США по кёрлингу. Проводится с 1977 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга США (англ. United States Curling Association, USA Curling, USCA).

Проводится обычно одновременно и в одном городе с чемпионатом США по кёрлингу среди мужчин.

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять США на международной арене как женская сборная США.
Аббатство Аморбах
Аббатство Аморбах (нем. (Reichs)abtei Amorbach, также нем. Kloster Amorbach) — ныне не существующее имперское аббатство бенедиктинского ордена в немецком городе Аморбах (который вырос вокруг монастыря) в восточном Оденвальде, на севере современной федеральной земли Бавария. Монастырь был основан, как считается в 734 г., и был, тем самым, одним из первых в майнской Франконии (нем. Mainfranken). В ходе медиатизации аббатство было упразднено в 1803 г., перейдя в собственность князей Лейнингенских, которым таким образом были компенсированы их территориальные потери на левом берегу Рейна, занятого французскими войсками.

Главной небесной покровительницей аббатства была Дева Мария; а также римские мученики Симплиций, Фаустин и Беатриса.

Германская медиатизация
Медиатизация и секуляризация в Германии — реорганизация политических единиц, составлявших Священную Римскую империю, которая была осуществлена в 1801—1806 годах под руководством наполеоновского министра Талейрана.

В ходе наполеоновских войн Священная Римская империя утратила свое политическое влияние. На повестку дня вставал вопрос о сокращении количества суверенных княжеств, напрямую подчинявшихся императору, с трёхсот до трёх десятков. Только одну часть из них составляли светские правители; вторую — имперские города, третью — владения епископов. В последнем случае медиатизация означала также и секуляризацию. Медиатизация была начата договором 1803 года и завершена три года спустя по акту Рейнского союза. Результаты реформы были подтверждены (с небольшими изменениями) при учреждении Германского союза в 1815 году.
Бретт, Оливия
Оливия Бретт (англ. Olivia Brett; род. 18 июня 2001, Крайстчерч) — новозеландская гребчиха на байдарках, Олимпийская чемпионка 2024 года, чемпионка мира 2023 года. Участница летних Олимпийских игр 2024 года.

Крайстчерч
Кра́йстчерч (англ. Christchurch, маори Ōtautahi) — город на Южном острове Новой Зеландии. Административный центр региона Кентербери. Название переводится с английского как «церковь Христа».

Название города на языке маори Те Фенуа О Те Потики-Таутахи (маори Te Whenua o Te Potiki-Tautahi), однако сокращённое название Отаутахи (маори Ōtautahi) гораздо более распространено.
Воздвиженское (Ярославская область)
Воздвиженское — село в Угличском районе Ярославской области России.

В рамках организации местного самоуправления входит в Головинское сельское поселение, в рамках административно-территориального устройства — является центром Воздвиженского сельского округа.

Угличский район
У́гличский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Ярославской области России.

Административный центр — город Углич, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Угличского муниципального района.
Каньюкир
Каньюкир (? — 26 апреля 1836) — вождь (касик) племени бороано, родом из Чили, который играл важную роль в 1820-х и 1830-х годах в Аргентине в составе конфедерации Бороано, которая занимала территорию между провинцией Буэнос-Айрес и центральными пампасами.

Касик
Каси́к (кацик, исп. Cacique, Cazique, женская форма — каси́ка, исп. Cacica) — культурно-исторический термин. Первоначально так назывались вожди на языке таино, коренного населения Антильских островов аравакской группы, которые первыми из индейцев вступили в контакт с европейцами (испанцами). Позднее испанские колонизаторы стали использовать данное слово для всех индейских правителей.

Кроме того, в новое и новейшее время в некоторых странах Латинской Америки и в Испании так называют влиятельных политиков местного масштаба, весьма именитых персон. Система управления, при которой центральное правительство осуществляет свою власть на местах при помощи касиков, получила название касикизма.
Золотая рыбка
Кара́сь кита́йский, или золота́я ры́бка (лат. Carassius auratus) — вид пресноводных лучепёрых рыб рода карасей. Её предок был одомашнен человеком ещё в VII веке нашей эры. Является одной из самых популярных аквариумных рыб и представлена целой группой пород домашних аквариумных животных, полученной в результате многовековой направленной гибридизации и селекции особей с определёнными случайными признаками, возникшими в результате мутаций. Одним из устаревших именований всех домашних и прудовых «золотых рыбок» было «золотые карпы», происходящее от общего научного систематического названия — семейства карповых.

Селекция
Селе́кция (лат. seligere — «выбирать») — наука о методах создания новых и улучшения существующих пород животных, сортов растений и штаммов микроорганизмов. Селекция разрабатывает способы воздействия на растения и животных с целью изменения их наследственных качеств в нужном для человека направлении. Селекцией называют также отрасль сельского хозяйства, занимающуюся выведением новых сортов и гибридов сельскохозяйственных культур и пород животных.
Грлич, Райко
Райко Грлич (хорв. Rajko Grlić; род. 2 сентября 1947, Загреб, СФР Югославия) — хорватский кинорежиссёр, кинопродюсер и сценарист. Профессор теории кино в университете Огайо и художественный директор Мотовунского кинофестиваля. Принадлежит к «чешской школе» югославских режиссёров, куда входят Горан Паскалевич, Лордан Зафранович, Эмир Кустурица и Горан Маркович.

Кустурица, Эмир
Эми́р Кусту́рица (босн. Emir Kusturica, серб. Емир Кустурица, род. 24 ноября 1954, Сараево, СФРЮ) — югославский и сербский кинорежиссёр и актёр кино, отмеченный наградами крупнейших кинофестивалей Европы, включая две «Золотые пальмовые ветви» Каннского кинофестиваля. Кавалер ордена Почётного легиона, иностранный член Академии наук и искусств Республики Сербской. Кроме работы в кино, Кустурица известен как участник фолк-рок-группы The No Smoking Orchestra.
Бачманов, Андрей Маркович
Бачманов Андрей Маркович (около 1749—после 1795) — офицер Российского императорского флота, участник русско-турецкой войны (1768—1774), Первой Архипелагской экспедиции, Хиосского и Чесменского сражений, командовал линейным кораблём «Святослав» в ходе русско-шведской войны 1788—1790 годов, участвовал в Эландском и Выборгском сражениях. Георгиевский кавалер, капитан бригадирского ранга.

Выборгское морское сражение
Вы́боргское морское сражение — сражение в ходе Русско-шведской войны (1788—1790), произошедшее 22 июня (3 июля) 1790 года в Выборгском заливе Балтийского моря. Шведский флот под командованием короля Швеции Густава III и гранд-адмирала принца Карла, герцога Сёдерманландского, блокированный в северной части залива двумя эскадрами русского Балтийского флота под общим командованием адмирала Василия Чичагова, с трудом прорвал окружение и отступил в Свеаборг, понеся тяжёлые потери — 7 линейных кораблей, 3 фрегата, 4—5 тыс. (по некоторым оценкам — 6—7 тыс.) человек личного состава.

Выборгское сражение непосредственно предшествовало Второму Роченсальмскому сражению 28—29 июня (9—10 июля) 1790 года, закончившемуся катастрофическим поражением русского армейского флота и вынудившему Россию завершить почти выигранную войну со Швецией на условиях статус-кво.
Джобс: Империя соблазна
«Джобс: Импе́рия собла́зна» (англ. Jobs, стилизовано как jOBS) —  американский биографический драматический фильм 2013 года режиссёра Джошуа Майкла Штерна о жизни американского предпринимателя, менеджера, дизайнера и инвестора Стива Джобса c 1974 по 2001 год, то есть период с того времени, когда он был студентом Рид-колледжа, и до презентации первого iPod в 2001 году. Премьера картины состоялась на закрытии кинофестиваля «Сандэнс» 27 января 2013 года. В России фильм вышел в прокат 19 сентября 2013 года.

Рид-колледж
Рид-колледж (англ. Reed College) — частный гуманитарный университет в г. Портленд, штат Орегон, США. Основан в 1908 году. Назван в честь мецената Симеона Гарнетт Рида и его жены Аманды Рид. В 2012 году в рейтинге U.S. News & World Report Рид-колледж занял 57-е место среди 266 гуманитарных вузов США. В 2006 году журнал Newsweek назвал Рид-колледж одним из 25 элитных вузов «новой Лиги плюща».
Ойф, Валерий Александрович
Валерий Александрович Ойф (22 января 1964, Одесса) — российский предприниматель. Являлся вице-президентом ОАО «Сибнефть», входил в список богатейших бизнесменов России. Член Совета Федерации России от исполнительного органа государственной власти Омской области (2004—2008). Бывший владелец нидерландского футбольного клуба «Витесс».

Витесс
«Вите́сс» (нид. Stichting Betaald Voetbal Vitesse, МФА: [viˈtɛsə]) — нидерландский футбольный клуб из города Арнем. Был основан 14 мая 1892 года. Является одной из старейших футбольных команд Нидерландов. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Гелредом», его вместимость — 25 тысяч зрителей.

В сезоне 2024/25 клуб занял 20-е место в Эрстедивизи — Первом дивизионе Нидерландов, после чего в июле 2025 года был лишён профессионального статуса из-за финансовых проблем. В сентябре 2025 года через Апелляционный суд Арнема клуб вернул профессиональную лицензию. Наивысшим достижением «Витесса» в чемпионате Нидерландов является 3-е место в сезоне 1997/98. Обладатель Кубка Нидерландов 2017 года.

Главный тренер команды — Рюдигер Рем.
Тычинина, Лариса Викторовна
Тычи́нина Лари́са Ви́кторовна (род. 17.06.1955, город Орёл, СССР) — создатель и бессменный руководитель Московского гуманитарного института имени Е. Р. Дашковой, председатель Дашковского общества, руководитель проекта переиздания «Словаря Академии Российской 1789—1794» и «Бабушкиной азбуки» Екатерины ΙΙ, специалист по негосударственному образованию новой России. Награждена медалью ордена «За заслуги перед отечеством» ΙΙ степени, золотой медалью княгини Е. Р. Дашковой «За служение Свободе и Просвещению», медалью «За заслуги в науке» ΙΙ степени и многими другими наградами.

Инициатор создания и председатель (1994—2017 гг.) Дашковского общества, основанного при МГИ им. Е. Р. Дашковой, целью которого является изучение жизни и деятельности Е. Р. Дашковой (сподвижницы Екатерины Великой), увековечение памяти главы «двух академий», а также приобщение юного поколения к российской истории и культуре.

Дашкова, Екатерина Романовна
Княгиня Екатери́на Рома́новна Да́шкова (урождённая Воронцо́ва; 17 (28) марта 1743, Санкт-Петербург — 4 (16) января 1810, Москва) — государственная деятельница Российской империи, одна из самых заметных личностей русского Просвещения, писательница и педагог. Многолетняя подруга и сподвижница императрицы Екатерины II, сыгравшая значительную роль в восшествии последней на престол в 1762 году. Первая в истории России женщина неимператорского происхождения, занимавшая высокие государственные посты: директор Императорской Академии наук и художеств в Санкт-Петербурге (1783—1796), инициатор учреждения и первый председатель Императорской Академии Российской (1783—1796); организатор и участница создания первого толкового словаря русского языка — «Словаря Академии Российской».
Медицинская марихуана
Медици́нская марихуа́на, или медици́нский канна́бис — использование каннабиноидов для того, чтобы лечить болезни или купировать их симптомы. Используется при тошноте, для улучшения аппетита у больных СПИДом, а также против хронических болей и мышечных спазмов. Обладает противоопухолевым действием. Медицинскую марихуану курят, в том числе при помощи вапоризаторов, или употребляют в виде экстрактов или оральных спреев (набиксимолс). Доступны синтетические каннабиноиды, такие как дронабинол и набилон. Рекреационное использование марихуаны запрещено в большинстве стран.

Марихуана
Марихуа́на (исп. marijuana, marihuana) — психоактивное средство, получаемое из конопли, психоделического типа. Воздействие на организм человека связано с содержащимися в конопле психоактивными веществами (каннабиноидами), самый действенный из которых — дельта-9-тетрагидроканнабинол (ТГК). Специалистами выделяются три основных вида конопли: конопля посевная, конопля индийская и конопля сорная, при этом последний содержит наименьшее количество тетрагидроканнабинола.
Dendrogramma enigmatica
Dendrogramma enigmatica (лат.) — вид сифонофор из семейства Rhodaliidae, единственный в роде Dendrogramma. Известен по фрагментам, найденным на дне океана к югу и юго-востоку от Австралии.

Первые экземпляры Dendrogramma были найдены в 1986 году, но описаны лишь в 2014. Определить её систематическое положение тогда не удалось даже с точностью до типа, и загадочное животное получило широкую известность. Находка вошла в «Десять самых замечательных видов» года; высказывалось предположение, что она близка к организмам эдиакарской биоты, существовавшей около 600 млн лет назад. В 2015 году были обнаружены новые экземпляры, а в 2016 опубликованы результаты их молекулярных исследований, установивших принадлежность организма к сифонофорам и фрагментарность найденных экземпляров. При этом два ранее описанных вида были сведены в один.

Rhodaliidae
Rhodaliidae (лат.) — семейство морских гидроидов из отряда сифонофор (Siphonophora). На 2023 год описано около 15 видов, объединяемых в 10 родов, встречаются на глубинах от 60 до 3100 метров. В отличие от других известных сифонофор, обитающих в планктоне пелагиали, образ жизни Rhodaliidae связан с морским дном: обладающие положительной плавучестью колонии зависают непосредственно над ним, прикрепляясь к субстрату с помощью щупалец (арканчиков).
Миль (река)
Миль — река в Якутии (Россия), левый приток Алдана, принадлежит к бассейну реки Лены. Протекает по территории Усть-Майского и Амгинского улусов Якутии. Длина — 210 км (от истока Титтяха — 242 км), площадь водосборного бассейна составляет 4990 км².

Берёт начало на востоке Приленского плато, образуясь слиянием рек Кула-Арылах и Титтях на высоте 234 метра над уровнем моря. В верховьях течёт в южном направлении. После впадения реки Болугур-Юрях поворачивает на юго-восток и течёт почти параллельно Билиру по таёжной местности с преобладанием сосны и лиственницы. Долина реки заболочена, встречается большое число мелких озёр. Впадает в Алдан слева в 967 км от его впадения в Лену, у села Усть-Миль, на высоте менее 158 м над уровнем моря. Ширина в нижнем течении — 52 м при глубине 2 м. Зимой полностью перемерзает.

Лена
Ле́на (якут. Улахан Өрүс — «большая река», якут. Өлүөнэ, Öлÿöнä; бур. Зүлхэ; эвенк. Елюенэ) — река в России, в Восточной Сибири, впадает в море Лаптевых Северного Ледовитого океана, образуя крупнейшую в Арктике дельту. Длина вместе с дельтой — 4400 км. В некоторых случаях указывается длина 4294 км без учёта Быковской протоки (106 км) в дельте Лены. Площадь бассейна — 2,49 млн км². Среднемноголетний сток равен 530,225 км³/год. Четвёртая по длине река Азии.

Протекает по территории Иркутской области и Якутии, некоторые из её притоков относятся к Забайкальскому, Красноярскому, Хабаровскому краям, Бурятии и Амурской области. Лена — самая крупная из российских рек, чей бассейн целиком лежит в пределах страны.

Замерзает в обратном вскрытию порядке — от низовьев к верховьям.
Памятник освобождению геев и лесбиянок
Памятник освобождению геев и лесбиянок (англ. Gay Liberation Monument) — памятник, расположенный в нью-йоркском гей-квартале Кристофер-стрит около исторического бара Стоунволл-инн. Монумент возведён в честь произошедших на этом месте в 1969 году Стоунволлских бунтов, считающихся началом освободительного движения геев и лесбиянок и массового движения за права ЛГБТ в целом. Памятник, созданный по проекту художника Джорджа Сигала, был торжественно открыт 23 июня 1992 года.

Дубликат скульптур установлен в 1984 году около кампуса Стэнфордского университета в Пало-Альто.

Памятник был создан в 1980 году, на семь лет раньше амстердамского Гомомонумента, став тем самым первым в мире публичным произведением искусства, посвящённым борьбе гомосексуалов за свои права.

ЛГБТ-движение
ЛГБТ-движе́ние, гей-движе́ние, ЛГБТ-активи́зм (англ. LGBT social movements, Gay rights movement) — общественно-политическое движение ЛГБТ (лесбиянок, геев, бисексуалов, и трансгендерных людей). Его целью является гражданское равноправие, соблюдение прав человека, искоренение дискриминации и ксенофобии, сексуальная свобода, толерантность. Также это движение за самосознание ЛГБТ как социального меньшинства, отдельного сообщества, культуры, с другой стороны — за интеграцию ЛГБТ в общество. Кроме этого, оно выдвигает определённые принципы социальной организации общества и социально-нравственные ценности. Различные аспекты ЛГБТ-движения могут значительно отличаться друг от друга в зависимости от страны и исторического периода.
Ханская школа
Ханская школа (княжеская школа) — образовательное учреждение в Японии периода Эдо, обучавшее самураев этикету, классическим конфуцианским наукам, каллиграфии, риторике, владению мечом и другим оружием, в некоторых также преподавали медицину и западные науки. Школы в разных ханах (княжествах) учили разным предметам и имели разные требования к абитуриентам. За период Эдо ханские школы прошли путь от простых однокомнатных школ до крупных образовательных учреждений со множеством корпусов. Общее число школ варьировалось от нескольких десятков в начале XVII века и до более чем 250 в конце XX столетия.

Однокомнатная школа
Однокомнатные школы или школьные дома были распространены в сельских районах различных стран, включая Пруссию, Норвегию, Швецию, США, Канаду, Австралию, Новую Зеландию, Соединённое Королевство, Ирландию, Испанию, Индию, а также Российскую империю и СССР. В большинстве сельских и малых городских школ все ученики обучались в одной комнате. В таком образовательном учреждении один учитель преподавал основы академических знаний для нескольких классов детей младшего школьного возраста. Хотя в большинстве регионов однокомнатные школы больше не используются, некоторые из них остаются в развивающихся странах, а также в сельских или отдалённых местностях, где недостаток учеников и/или учителей усложняет организацию образовательного процесса другим способом.
Heaven Only Knows
«Heaven Only Knows» — песня, выпущенная американской певицей Эммилу Харрис в 1989 году. Композиция написана тогдашним супругом исполнительницы Полом Кеннерли и первоначально вошла в очередной альбом артистки, Bluebird, а затем была издана в формате сингла.

Став вторым по счёту синглом из лонгплея после «Heartbreak Hill», трек достигл Топ-20 американского чарта Hot Country Songs и канадского хит-парада Country Singles, а также принёс Кеннерли награду BMI Country Awards как автору одной из самых ротируемых кантри-песен года. Дополнительную известность «Heaven Only Knows» получила в 2004 году, прозвучав в пятом сезоне популярного телесериала «Клан Сопрано».

Клан Сопрано
«Клан Сопрано», также «Сопра́но» (англ. The Sopranos) — американский криминально-драматический телесериал с элементами чёрной трагикомедии, созданный Дэвидом Чейзом и транслировавшийся на канале HBO. В России сериал показывали телеканалы НТВ и ТВ-3.

С самого начала трансляции в 1999 году сериал стал культурным феноменом, приобретя широкую популярность и вызвав исключительно бурную реакцию критиков из-за его принципиально нового подхода к описанию жизни мафии, американской семьи, проблем итало-американского сообщества в США, эффектов насилия над человеческим духом и границами того, что общество считает моралью. Подобно другим программам HBO, сериал предназначен исключительно для взрослой аудитории, содержит насилие, наготу, сцены употребления наркотиков и грубые выражения.

24 сентября 2021 года вышел приквел «Сопрано» — фильм «Множественные святые Ньюарка», в центре сюжета которого юность Тони Сопрано.
Артёмовск (Россия)
Артёмовск — город в Курагинском районе Красноярского края.

Население — 1492 чел. (2021).

Город расположен на юго-западных склонах Восточного Саяна, в 380 км к югу от Красноярска, в 12 км от железнодорожной станции Кошурниково на линии Абакан — Тайшет.

Входит в муниципальное образование со статусом городского поселения город Артёмовск как его административный центр.

Курагинский район
Кура́гинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в юго-восточной части Красноярского края России.

Административный центр — пгт Курагино, в 486 км к югу от Красноярска.
Гуттен-Чапский, Антоний Михаил
Антоний Михаил Гуттен-Чапский (3 апреля 1725 — 20 июля 1792) — польский военный и политический деятель, генерал-лейтенант войск коронных, подкоморий хелминский (1762—1792), мечник прусский (1760—1762), хорунжий мальборкский (1759—1760), комиссар из рыцарства в Комиссии Военной Коронной с 1765 по 1770 год.

Мальборк
Ма́льборк (пол. Malbork МФА: [ˈmalbɔrk]о файле, кашуб. Malbórg, нем. Marienburg произношениео файле — Мари́енбург), Мальборг — город на севере Польши в дельте Вислы (на протоке Ногат), находится в 80 километрах от границы с Калининградской областью России.
Кузнецов, Корнилий Тимофеевич
Корнилий Тимофеевич Кузнецов (псевдоним К. К.; 13 [25] сентября 1852, Усть-Уйское, Оренбургская губерния — 5 апреля 1918, Верхнеуральск, Оренбургская губерния) — полковник Русской императорской армии, командир 3-го Оренбургского казачьего запасного полка.

Верхнеуральск
Верхнеура́льск — город (с 1781 г.) в России. Административный центр Верхнеуральского района Челябинской области России. Образует Верхнеуральское городское поселение.

Население 8861 чел (2023).

Город расположен на левом берегу реки Урал, в 230 км от областного центра города Челябинска и 60 км от города Магнитогорска.