hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Союз ТМА-11
«Союз ТМА-11» — российский транспортный пилотируемый космический корабль, на котором осуществлён тридцать девятый пилотируемый полёт к Международной космической станции. Первый состав экипажа шестнадцатой долговременной экспедиции к МКС. Тринадцатая экспедиция посещения МКС — ЭП-13. Первый космонавт Кореи. Первый космонавт Малайзии.

Уитсон, Пегги
Пе́гги Анне́тт Уи́тсон (англ. Peggy Annette Whitson; род. 9 февраля 1960, Маунт-Эйр, Айова) — американский биохимик, астронавт НАСА, первая женщина-командир Международной космической станции (МКС).

Пегги Уитсон совершила пять космических полётов на МКС. Суммарное время пребывания на орбите составило 695 суток 6 часа 48 минут, что является абсолютным рекордом по длительности работы в космосе среди женщин, и среди всех астронавтов НАСА. Выполнила десять выходов в открытый космос общей продолжительностью 60 часов и 19 минут. 30 марта 2017 установила рекорд по общему пребыванию в открытом космосе женщины-астронавта. Обладатель предыдущего рекорда продолжительности полёта среди женщин — 289 суток 5 часов (новый рекорд установлен 29 декабря 2019 года астронавткой Кристиной Кук).
Муккендорф-Випфинг
Муккендорф-Випфинг (нем. Muckendorf-Wipfing) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Тульн.  Население составляет 1062 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 6,27 км². Официальный код  —  32143.

Тульн (округ)
Тульн (нем. Bezirk Tulln) — округ в Австрии. Центр округа — город Тульн-ан-дер-Донау. Округ входит в федеральную землю Нижняя Австрия. Занимает площадь 734,00 км². Население 100 851 чел. Плотность населения 137 человек/кв.км.
Официальный код округа AT126.
Зырянка (приток Колымы)
Зыря́нка — река в Якутии России, левый приток Колымы. Длина реки — 299 км, площадь водосборного бассейна — 7310 км². Берёт начало между хребтами Гармычан и Момский, ниже впадения реки Сибик протекает в пределах Колымской низменности. Питание снеговое и дождевое. Замерзает в середине октября, вскрывается в конце мая.

Устье Зырянки находится в 958 км по левому берегу Колымы на высоте 28 м над уровнем моря, около одноимённого посёлка Зырянка.

Зырянка (Якутия)
Зыря́нка — посёлок городского типа, административный центр Верхнеколымского района Якутии. Расположен на левом берегу реки Колыма при впадении реки Ясачная.

Население — 2455 чел. (2023).

Образует Городское поселение «посёлок Зырянка».

В 5 км от посёлка расположено село Верхнеколымск, которое было основано в 1647 году как казачье зимовье.
Лобата
Лоба́та (порт. Lobata) — округ в государстве Сан-Томе и Принсипи. Расположен в северной части острова Сан-Томе. Площадь 105 км². Население 17 251 человек (2006). Административный центр — город Гуадалупи. В состав округа входит островок Кабраш.

Изменение численности населения округа

1940 9 240 (15,2 % численности населения страны)

1950 8 190 (13,6 % численности населения страны)

1960 7 875 (12,3 % численности населения страны)

1970 9 361 (12,7 % численности населения страны)

1981 11 776 (12,2 % численности населения страны)

1991 14 173 (12,1 % численности населения страны)

2001 15 187 (11,0 % численности населения страны)

Кабраш
Ка́браш (порт. Ilhéu das Cabras) — небольшой островок в Гвинейском заливе Атлантического океана. Находится чуть севернее побережья острова Сан-Томе. Входит в состав округа Лобата (государство Сан-Томе и Принсипи).
Лот Оркнейский
Лот (англ. Lot), король Лотианский и Оркнейский — персонаж легенд артуровского цикла, король Оркнейских островов и Лотиана (теперь территория Шотландии). Возможно его прототипом послужил кельтский Ллуд.

Как описывается в «Истории королей Британии» Гальфрида Монмутского, Лот был мужем Моргаузы, сестры короля Артура. После смерти Утера, отца Артура, и династического кризиса, включился в междоусобную борьбу за власть. Во время противостояния молодого Артура с мятежными вождями был в оппозиции королю, но, будучи им побеждён, при посредничестве Мерлина признал Артура своим государем.

Лот и Моргауза — родители четырёх братьев-рыцарей: сэра Гавейна, сэра Агравейна, сэра Гарета и сэра Гахериса.

Согласно Томасу Мэлори, Лот погиб, сражаясь с королём Пелинором.

г. — герцог

к. — король

Оркнейские острова
Оркне́йские острова́ (англ. Orkney Islands, гэльск. Àrcaibh, устаревшее название Орка́дские острова́) — архипелаг на северо-востоке от Шотландии, в 16 км от её северной оконечности, состоящий из более чем 70 островов, расположенный между островом Великобритания и Шетландскими островами, на границе Северного моря и Атлантического океана.

Общая площадь — 1025 км², из которых 523 км² приходится на остров Мейнленд, в восточной части которого находится административный центр и крупнейший населённый пункт — Керкуолл. Среди островов архипелага около 20 обитаемы.

Вместе с двумя крошечными удалёнными островами Сул-Скерри и Стак-Скерри, расположенными в 60 км западнее, и не включаемыми в Оркнейский архипелаг, составляют округ Шотландии Оркни, а также один из одномандатных избирательных округов при выборах в Шотландский парламент.
Афиногенов, Максим Сергеевич
Макси́м Серге́евич Афиноге́нов (род. 4 сентября 1979, Москва) — российский хоккеист, правый нападающий. Выступал за сборную России на трёх Олимпийских играх и восьми чемпионатах мира, чемпион мира 2008 года. Заслуженный мастер спорта России (2002). В ноябре 2008 года получил гражданство США.

Сборная России по хоккею с шайбой
Сборная России по хоккею с шайбой — национальная команда, представляющая Россию на международных турнирах по хоккею с шайбой. Управляется Федерацией хоккея России. Впервые была собрана в 1992 году, получив право выступать в группе сильнейших на чемпионате мира как правопреемница сборной СССР. С учётом результатов сборной СССР, сборная России одержала 27 побед на чемпионатах мира (22 победы сборной СССР и 5 побед сборной России), а также завоевала 9 золотых медалей на Олимпийских играх (7 побед сборной СССР, 1 победа Объединённой команды, 1 победа Олимпийских спортсменов из России). Является одной из сильнейших хоккейных сборных мира и наряду со сборными Канады, Швеции, Финляндии, Чехии и США входит в «большую хоккейную шестёрку».
Великодворское сельское поселение
Муниципальное образование «Великодво́рское» — сельское поселение в восточной части Тотемского муниципального района Вологодской области.

Административный центр — деревня Великий Двор. Расстояние до районного центра — города Тотьма — 47 км.

Образовано в соответствии с законом Вологодской области от 6 декабря 2004 года № 1124-ОЗ
«Об установлении границ Тотемского муниципального района, границах и статусе муниципальных образований, входящих в его состав».
В состав сельского поселения вошли Великодворский сельсовет, деревня Любавчиха и посёлок Чуриловка Усть-Печенгского сельсовета (остальные 6 деревень этого сельсовета вошли в Калининское сельское поселение.

Тотьма
То́тьма — город в Вологодской области России. Административный центр Тотемского района, образует городское поселение город Тотьма. Население — 8647 чел. (2023).

Основан в 1137 году. Входит в список 41 особо ценных исторических городов России, сохранивших как планировку, так и большую часть старинной застройки. На территории города находится немалое количество памятников федерального и регионального значения.
Битва в проливе Норян (фильм)
«Битва в проливе Норян» (кор. 노량: 죽음의 바다) — южнокорейский военно-исторический художественный фильм режиссёра Ким Ханмина, вышедший в прокат 20 декабря 2023 года. Это третий и заключительный фильм из трилогии Ханмина о значимых эпизодах Имдинской войны конца XVI в. и корейском флотоводце Ли Сунсине. Первые два, «Битвы за Мён Рян» и «Битва у острова Хансан» выходили в 2014 и 2022 годах соответственно.

Сюжет кинокартины сосредоточен на предшествующих битве событиях и собственно последнем крупном столкновении, произошедшем в декабре 1598 года, в котором сошлись флот Кореи в союзе с китайскими флотоводцами Империи Мин и военно-морские силы Японии, стремящиеся захватить Чосон. Главную роль адмирала Ли Сунсина на этот раз сыграл Ким Юн Сок, в каждом из фильмов трилогии эту роль играли разные актёры. Таким образом постановщик хотел подчеркнуть предполагаемые особенности характера флотоводца в различные периоды его жизни.

Битва в проливе Норян
Битва в проливе Норян — последнее крупное сражение во время японско-корейской войны (1592—1598), состоявшееся между японским флотом с одной стороны и объединённым флотом королевства Чосон и династии Мин, с другой. Произошло рано утром 16 декабря (19 ноября по лунному календарю) 1598 года и окончилось с рассветом.

Объединённый флот насчитывал в сумме около 150 кораблей Чосон и китайских кораблей Мин во главе с адмиралами Ли Сунсином и Чэнь Линем. Он атаковал и либо уничтожил, либо захватил более половины из 500 японских кораблей под командованием Симадзу Ёсихиро, пытавшегося соединиться с кораблями Кониси Юкинага. Потрёпанные выжившие корабли Симадзу добрались обратно в Пусан и спустя несколько дней отбыли в Японию. В разгар битвы Ли Сунсин был смертельно ранен пулей из аркебузы и вскоре после этого скончался.
Война Домициана с даками
Война́ Домициа́на с да́ками — серия сражений между римлянами и даками в 87—88 годах, в правление римского императора Домициана, первая из дакийских войн. Война началась в результате опустошительных набегов даков на римскую провинцию Мёзия.

Мёзия
Мёзия (лат. Moesia, греч. Μοισία, болг. Мизия, серб. Мезија) — историческая область между Нижним Дунаем и Балканскими горами, населённая фракийскими племенами (мёзы, геты, бессы и др.). В настоящее время территория Мёзии принадлежит в основном Болгарии, некоторые её части — Сербии, Румынии и Украине.
Салоны Издебского
«Салоны» Издебского — две передвижные международные художественные выставки, организованные одесским скульптором, критиком, предпринимателем-энтузиастом и пропагандистом нового искусства Владимиром Алексеевичем Издебским в период с декабря 1909 по май 1911 года в ряде городов Российской империи. Они внесли заметный вклад в становление русского авангарда и в формирование русско-французских художественных связей, стали одним из первых масштабных выставочных проектов в России начала XX века, позволили отечественному зрителю сопоставить новейшие течения западноевропейского и российского искусства.

Кандинский, Василий Васильевич
Васи́лий Васи́льевич Канди́нский (нем. Wassily Kandinsky; 22 ноября [4 декабря] 1866, Москва — 13 декабря 1944, Нёйи-сюр-Сен, Франция) — живописец и график русского зарубежья, идеолог абстракционизма, культовая личность художественного авангарда времён конца belle époque. Сооснователь (в 1909; вместе с Францем Марком) «Нового Мюнхенского художественного объединения», впоследствии ставшего группой «Синий всадник».
Новогригоровское
Новогригоровское (укр. Новогригорівське) — село в Высокопольской поселковой общине Бериславского района Херсонской области Украины.

Почтовый индекс — 74030. Телефонный код — 5535. Код КОАТУУ — 6521882002.

Высокопольская поселковая община
Высокопольская поселковая общи́на (укр. Високопільська селищна громада) — территориальная община в Бериславском районе Херсонской области Украины.

Административный центр — посёлок Высокополье.

Население составляет 11002 человека. Площадь — 494,9 км².
Подводные лодки проекта 949А «Антей»
Подводные лодки проекта 949А «Анте́й», по кодификации НАТО — Oscar-II — серия советских и российских атомных ракетных подводных лодок 3-го поколения, вооружённых крылатыми ракетами 3М45 (П-700). Проект является усовершенствованной модификацией проекта 949 «Гранит». Главный конструктор — И. Л. Баранов.

Баранов, Игорь Леонидович
Игорь Леонидович Баранов (29 июля 1932, Ташкент — 26 декабря 2017, Санкт-Петербург) — советский и российский инженер-кораблестроитель, учёный, генеральный конструктор 16 советских и российских подводных лодок ЦКБ «Рубин», лауреат Ленинской премии (1984).
Меркурий (фрегат, 1815)
«Мерку́рий» — 44-пушечный фрегат Балтийского флота Российской империи, был заложен 14 (26) марта 1814 года на Охтенской верфи и спущен на воду 13 (25) июля 1815 года. Строительство осуществлялось корабельным мастером В. Ф. Стоке.

Стокке, Вениамин Фомич
Стокке Вениамин Фомич (Стуккей) (Benjamin Stuckey), (в литературе часто упоминается как Стоке) (около 1770 — после 1837) — английский кораблестроитель XIX века на русской службе, один из участников реорганизации казённой Охтинской верфи в Санкт-Петербурге, корабельный мастер и старший судостроитель Охтинского адмиралтейства, построил около 600 судов различного ранга и класса для Российского императорского флота, строитель военного шлюпа «Восток» — корабля Первой русской антарктической экспедиции, в ходе которой русские мореплаватели Ф. Ф. Беллинсгаузен и М. П. Лазарев открыли шестой материк — Антарктиду, член Кораблестроительного учётного комитета, полковник Корпуса корабельных инженеров.
Менес
Менес (Мена, Мина, Мени др.-греч. Μήνης; ок. 3200—3000 гг. до н. э.) — первый или второй фараон I династии Древнего Египта.

Существует множество теорий и догадок по поводу личности Менеса, но его можно воспринимать как сына фараона Нармера или же самого Нармера (либо Хор Аха), — этот факт точно не установлен.

Фараон
Фарао́н (др.-рус. фараонъ, ст.‑слав. фарао, от греч. Φαραώ / pharaōn) — современное наименование правителей Древнего Египта. В течение большей части египетской истории оно не было официальным титулом, а возникло первоначально в эпоху Нового царства как эвфемизм, позволяющий обойтись без упоминания царского имени и перечисления официальных царских титулов, и особенно распространилось к середине I тысячелетия до н. э..
Лозенштайн
Лозенштайн (нем. Losenstein) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Штайр. Население составляет 1697 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 19 км². Официальный код — 41509.

Штайр-Ланд
Штайр-Ланд (нем. Bezirk Steyr-Land) — округ в Австрии. Центр округа — город Штайр. Округ входит в федеральную землю Верхняя Австрия. Занимает площадь 971,70 кв. км. Население 57 611 чел. Плотность населения 59 человек/кв.км.
Роберти, Франческо
Франческо Роберти (итал. Francesco Roberti; 7 июля 1889, Пергола, королевство Италия — 16 июля 1977, Рим, Италия) — итальянский куриальный кардинал. Заместитель Секретаря Священной Конгрегации семинарий и университетов с 24 апреля 1931 по 5 июня 1936. Секретарь Священной Конгрегации Собора с 9 марта 1946 по 15 декабря 1958. Префект Верховного Трибунала Апостольской Сигнатуры с 14 ноября 1959 по 24 марта 1969. Титулярный архиепископ Колумнаты с 5 по 19 апреля 1962. Кардинал-дьякон с 15 декабря 1958, с титулярной диаконией Санта-Мария-ин-Козмедин с 18 декабря 1958 по 26 июня 1967. Кардинал-священник с титулом церкви Санти-XII-Апостоли с 26 июня 1967.

Верховный трибунал апостольской сигнатуры
Верховный трибунал апостольской сигнатуры (лат. Supremum Tribunal Signaturae Apostolicae) — высший суд в системе судопроизводства Римско-католической Церкви, обеспечивающий также контроль за должным совершением правосудия в Церкви.
Хартманн, Феликс фон
Феликс фон Хартманн (нем. Felix von Hartmann; 15 декабря 1851, Мюнстер, провинция Вестфалия, Королевство Пруссия — 11 ноября 1919, Кёльн, Веймарская республика) — немецкий кардинал. Епископ Мюнстера с 9 июня 1911 по 29 октября 1912. Архиепископ Кёльна с 29 октября 1912 по 11 ноября 1919. Кардинал-священник с 25 мая 1914, с титулом церкви Сан-Джованни-а-Порта-Латина с 28 мая 1914.

Архиепархия Кёльна
Архиепархия Кёльна (лат. Archidioecesis Coloniensis) — архиепархия Римско-католической церкви с центром в городе Кёльн, Германия. Архиепархия Кёльна является крупнейшей католической архиепархией Германии. В митрополию Кёльна входят епархии Аахена, Лимбурга, Мюнстера, Трира и Эссена. Кафедральным собором архиепархии Кёльна является церковь святого Петра и святой Марии.
Стюарт, Трики
Кристофер Алан Стюарт (англ. Christopher Alan Stewart; род. 4 января 1974, Маркем, Иллинойс, США), более известный как Трики Стюарт или C. "Tricky" Стюарт — американский продюсер, автор песен, музыкант и владелец звукозаписывающей студии. Также является бывшим президентом A & R Recording и Epic Records. В карьере, охватывающей 16 лет, Стюарт, у руля своей компании RedZone Entertainment, несёт ответственность за более чем 25 миллионов проданных пластинок. Он задействован в продюсировании многих хип-хоп, R&B и поп-синглов, достигших высшей позиции в чартах, таких как «Single Ladies (Put a Ring on It)» (Бейонсе), «Me Against the Music» (Бритни Спирс), «Case of the Ex» (Mýa), «Umbrella» (Рианна), «Just Fine» (Мэри Джей Блайдж), «Touch My Body» и «Obsessed» (Мэрайя Кэри), «Leavin'» (Джесси Маккартни), «Baby» (Джастин Бибер), «Ride» (Сиара) и многих других.

Baby (песня Джастина Бибера)
«Baby» (с англ. — «Детка») — песня канадского певца Джастина Бибера. Вышла как лид-сингл (сингл, предшествующий альбому) с выходившего 23 марта 2010 года первого долгоиграющего альбома Бибера My World 2.0.

Песня была написана Джастином Бибером в соавторстве с Трики Стюартом и Териусом Нэшем, известным как The-Dream, (оба из которых работали с Бибером над песней «One Time»), а также с Кристиной Милиан и Лудакрисом.

Песня стала доступна для платной цифровой скачки 18 января 2010 года. Немедленно после релиза её стали играть на радио, хотя официальная ротация началась на радиостанциях форматов Top 40 и Rhythmic contemporary 26 января.

Клип на эту песню был самым популярным на YouTube до тех пор, пока Gangnam Style не обогнал его по числу просмотров.
Манифест культуры
Манифест культуры (индон.  Manifes Kebudayaan) — программное заявление 22 индонезийских деятелей культуры во главе с литературным критиком Х. Б. Яссином (1917—2000),  писателем Трисно Сумарджо (1916—1969) и журналистом Виратмо Сукито (1929—2001), опубликованное 17 августа 1963 года. Среди подписантов были молодые поэты Тауфик Исмаил и Гунаван Мохамад, известный в будущем социолог и правозащитник Ариф Будиман. В нем осуждался тоталитаризм, защищались общечеловеческие ценности и содержалось требование свободы творчества и культуры вне политики. Запрещён указом президента Сукарно от 8.5.1964. Некоторые из инициаторов манифеста были подвергнуты репрессиям.

Ариф Будиман
Ариф Будиман (индон. Arief Budiman; 3 января 1941, Джакарта — 23 апреля 2020, Салатига) — индонезийский учёный, политик и правозащитник, участник антикоммунистической кампании 1965—1966 и свержения Сукарно. Активист студенческого союза КАМИ. В период «нового порядка» выступал против диктатуры Сухарто. С 1997 года — профессор Мельбурнского университета.
Шребер, Иоганн Христиан
Иоганн Христиан фон Шребер (нем. Johann Christian Daniel von Schreber; 17 января 1739 — 10 декабря 1810) — немецкий медик и натуралист.

Член (1764) и президент (1791—1810) Германской академии естествоиспытателей «Леопольдина», член Лондонского королевского общества (1795), иностранный почётный член Петербургской академии наук (1792).

Плевроциум
Плевро́циум, также плеврозий, плеврозиум (лат. Pleurozium) — род гипновых листостебельных мхов семейства Гилокомиевые (Hylocomiaceae), включающий один широко распространённый в бореальной зоне Северного полушария вид — плевроциум Шребера (Pleurozium schreberi).

Плевроциум Шребера участвует в круговороте азота и углерода, образуя симбиоз с азотфиксирующими цианобактериями.  Играет важную роль в эмиссии парниковых газов с поверхности бореальных лесов.

Активно используется в биомониторинге атмосферного загрязнения тяжелыми металлами и другими элементами. Накопление элементов в мхе зависит от высоты над уровнем моря. Исследование в Татранском национальном парке показало, что P. schreberi, растущий на больших высотах, содержит более высокие концентрации Cd, Cu, Cr, Fe, Mn, Pb, V и Zn.

Экстракты плевроциума Шребера обладают антиоксидантными, антибактериальными и противогрибковыми свойствами. Их активность зависит от фитоценоза, в котором произрастает мох.
AN/UQQ-2
AN/UQQ-2 SURveillance Towed Array Sensor System (англ. SURTASS — гидроакустическая система противолодочного наблюдения с буксируемой антенной) — гидроакустическая станция дальнего обнаружения подводных лодок с гибкой протяжённой буксируемой антенной, используемой ВМС США.

Сдвоенная SURTASS может состоять из одной пассивной антенной решётки SURTASS или из двух коротких антенен, буксируемых бок о бок[уточнить]. 
Инженерная сдвоенная версия была установлена на USNS Assertive (T-AGOS-9), а первая серийная модель — на USNS Bold (T-AGOS-12). Оба корабля, впрочем, более не являются носителями системы SURTASS.

По состоянию на 2009 год, SURTASS была установлена на четырёх судах типа «Victorious» и USNS Impeccable (T-AGOS-23) (судно типа SWATH).

Обнаружение подводных лодок
Обнаружение подводных лодок — определение местоположения и параметров движения подводных лодок с использованием технических средств обнаружения. Является первой и главной задачей при борьбе с ними. Успешное обнаружение лишает подводные лодки главного тактического преимущества — скрытности.

Скрытность присуща подводной лодке изначально. Кроме того, при создании лодок принимаются все меры к повышению скрытности. Следовательно, обнаружение не бывает легкой задачей. С развитием техники оно становится только труднее. Поэтому на него тратится бо́льшая часть времени и средств противолодочных сил.
Сан-Хуан (острова)
Сан-Хуа́н (англ. San Juan Islands) — архипелаг между проливами Хуан-де-Фука и Джорджия и островом Ванкувера и Сиэтлом. Административно является округом Сан-Хуан (штат Вашингтон).

На островах проживает около 16 тысяч жителей, климат умеренный морской.

Всего насчитывается около 170 островов, населено лишь семь из них. Крупнейшие острова:

Оркас (англ. Orcas Island) — 148 км²,

Сан-Хуан (англ. San Juan Island) — 142,59 км²,

Лопес (англ. Lopez Island) — 77,2 км²,

Ламми (англ. Lummi Island) — 23,97 км²,

Гуэмес (англ. Guemes Island) — 21,58 км²,

Шо (англ. Shaw Island) — 19,95 км²,

Блейкли (англ. Blakely Island) — 16,85 км²,

Сайпресс (англ. Cypress Island) — 16,12 км²,

Уолдрон (англ. Waldron Island) — 11,9 км²,

Декейтер (англ. Decatur Island) — 9,12 км²,

Стюарт (англ. Stuart Island) — 7,46 км².

Сан-Хуан (округ, Вашингтон)
Округ Сан-Хуан (англ. San Juan County) — административно-территориальная единица в штате Вашингтон в Соединённых Штатах Америки. Административным центром является город Фрайди-Харбор — крупнейший населённый пункт округа по числу жителей.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, население округа составляло 17 788 человек.
Синагога Хевра Тхилим
Синагога Хевра Тхилим (от ивр. "Псалмопевческое братство"‎) — синагога, находящаяся в Польше в городе Скавина Краковского повята Малопольского воеводства. Находится на пересечении улиц Бабетты и Казимира Великого. Охраняемый памятник Малопольского воеводства.

Синагога была построена в 1894 году по инициативе еврейского псалмопевческого братства «Хевра Тхилим». К синагоге прилегало здание, в котором располагались хедер, миква и жилое помещение раввина. Во время Второй мировой войны синагога была разрушена немцами. После войны в синагоге размещалось жилое помещение, потом был магазин. После реставрации в здании стал размещаться офис.

Ориентированное кирпичное здание построено на прямоугольном плане. До настоящего времени синагога сохранила свой первозданный внешний вид, в том числе высокие, полукруглые окна.

2 апреля 1996 года синагога была внесена в реестр памятников культуры Малопольского воеводства (№ A-712).

Скавина
Скавина (пол. Skawina) — город в Польше, на реке Скавинке (правый приток Вислы), входит в Малопольское воеводство, Краковский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 20,5 км². Население — 23 919 человек (на 2024 год).
Бахадыр II Герай
Бахады́р II Гера́й (Гире́й; крым. II Bahadır Geray, ٢ بهادر كراى‎; 1722 — 1791) — крымский хан, пришедший к власти во время восстания 1782 года. Старший сын царевича Ахмеда Герая (ум. 1750) и внук крымского хана Девлета II Герая.

Шахин Герай
Шахи́н Гера́й (Гире́й) (крым. Şahin Geray, شاهين گراى‎; 1745—1787) — последний крымский хан: первое правление 1777—1782, второе правление (1782—1783) носило марионеточный характер. Сын царевича Топала Ахмеда Герая (ум. 1750) и внук крымского хана Девлета II Герая.

Встречающиеся в литературе варианты написания имени: Шахин Гирей, Шахин Гирай, Шагин Гирей, Шаги-Гирей, Шагин Гирай, Шаин Гирей, Шаин Герай, Сахимъ Гирей.