hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Боровец, Тарас Дмитриевич
Тара́с Дми́триевич Борове́ц (псевдонимы Тарас Бульба, Чуб, Гонта, более известен как Тарас Бульба-Боровец; 9 марта 1908 года, с. Быстричи, Волынская губерния, Российская империя — 15 мая 1981 года, Нью-Йорк, США) — украинский военный деятель, руководитель Полесской Сечи (бульбовцев) — вооружённой организации украинских националистов, существовавшей на территории Волыни и Полесья с августа 1941 до 1944 года.

Волынская губерния
Волы́нская губе́рния (1796—1925) — юго-западная губерния Российской империи, область в Украинской ССР на территории исторической области Волынь. Об­ра­зо­ва­на 5 июля 1795 года на части территории упраздненного Изяславского наместничества как Волынское наместничество. 12 (23) декабря 1796 года на­ме­ст­ни­че­ст­во было преобразовано в гу­бер­нию. Губернский город до 1804 года — Новоград-Волынский, с 1804 года — Житомир.
Мария Васильевна (дочь Василия I Дмитриевича)
Мария Васильевна Патрикеева (XV век) — гипотетическая дочь великого князя московского Василия I Дмитриевича, которая, по версии А. В. Экземплярского, была в 1418 году выдана замуж за московского боярина князя Юрия Патрикеевича. В настоящее время её существование подвергается сомнению: по мнению историка В. А. Кучкина, женой Юрия Патрикеева была Анна Дмитриевна, сестра Василия I.

Анна Дмитриевна
Анна Дмитриевна (8 января 1388 — ?) — дочь великого князя московского Дмитрия Ивановича Донского от брака с нижегородской княжной Евдокией Дмитриевной. По мнению историка В. А. Кучкина, она была женой московского боярина князя Юрия Патрикеевича
Робот по имени Чаппи
«Робот по имени Чаппи» (англ. Chappie) — американский научно-фантастический боевик сценариста и режиссёра Нила Бломкампа. Премьера в США состоялась 6 марта 2015 года, в России — 5 марта 2015 года. В основе фильма лежит короткометражка Бломкампа «Tetra Vaal» 2004 года. Главные роли исполнили Шарлто Копли, Дев Патель, Хью Джекман, Уоткин Тюдор Джонс, Йоланди Фиссер, Хосе Пабло Кантильо и Сигурни Уивер. Сюжет кинокартины, действие которой происходит в Йоханнесбурге, посвящён полицейскому роботу, обладающему искусственным интеллектом, которого захватили местные гангстеры и использовали в своих целях. Фильм собрал в мировом прокате 102 млн долларов при бюджете в 49 млн.

Йоханнесбург
Йоханнесбу́рг (англ. Johannesburg [dʒoʊˈhænɪsbɜrɡ], африк. Johannesburg [joˈhɑnəsbʏrx], зулу iGoli, коса iRhawutini) — самый крупный по численности жителей город в ЮАР, центр самой богатой провинции Гаутенг.

Население муниципалитета на 2023 год составляет 4 434 827 жителей, а всей агломерации — 8 млн человек, однако если считать с окрестностями агломерации, то население превышает 10,5 миллионов жителей.

Территория, подчинённая городу, достаточно большая. К Йоханнесбургу на юго-западе примыкает город Соуэто, в котором сосредоточено большое количество мигрантов и сезонных рабочих.

В 2000 году из города Йоханнесбурга и окружающих его территорий была образована новая административная единица городской округ Йоханнесбург.

В Йоханнесбурге расположен Конституционный суд ЮАР. Это центр широкомасштабной торговли золотом и алмазами, которые добывают в окрестных горах.
Джибутийско-сомалийские отношения
Джибутийско-сомалийские отношения (сомал. Xiriirka Jabuuti-Soomaaliya) — двусторонние дипломатические отношения между Сомали и Джибути. Протяжённость государственной границы между странами составляет 61 км.

Сомалийский язык
Сомали́йский язы́к (самоназвания — Soomaaliga, Af-Soomaali / 𐒖𐒍 𐒈𐒝𐒑𐒛𐒐𐒘 [æ̀f sɔ̀ːmɑ́ːlì]) — язык сомалийцев, принадлежащий к кушитской семье афразийской макросемьи языков. Близкими ему языками являются оромо и афар.

На этом языке говорят не только в Сомали, но также и в таких странах, как Джибути (большинство населения), Эфиопия и Кения. Из-за гражданской войны в Сомали носители языка распространились по всему миру. Точное количество говорящих на этом языке неизвестно, но оценивается приблизительно в 15—25 млн чел.

Основные диалекты — исак, исса, дарод, хавивийе, а также иногда рассматриваемые как самостоятельные языки дигиль и маай. Выделяется ряд наддиалектных форм, среди которых — так называемый общий сомалийский, используемый 80 % жителей Сомали и претендующий на статус литературного языка.

В языке встречаются заимствования из арабского — по большей части, среди религиозных терминов; есть и заимствования из английского и итальянского языков, оставшиеся от колониального прошлого.
Стальная ловушка
«Стальная ловушка» (англ. The Steel Trap) — нуаровый триллер режиссёра Эндрю Л. Стоуна, который вышел на экраны в 1952 году.

Фильм рассказывает о заместителе управляющего банком в Лос-Анджелесе (Джозеф Коттен), который решает украсть из собственного банка миллион долларов и сбежать вместе с женой (Тереза Райт) и маленькой дочерью за границу. Несмотря на то, что похищение денег проходит удачно, его дальнейший план даёт один сбой за другим, и в итоге он оказывается перед выбором — либо остаться с деньгами, но без любящей и любимой семьи, либо остаться с семьёй, но без украденных денег.

Это был второй совместный фильм Джозефа Коттена и Терезы Райт после знаменитого психологического триллера Альфреда Хичкока «Тень сомнения» (1943), где они играли дядю и племянницу.

Коттен, Джозеф
Джозеф Чешир Коттен (англ. Joseph Cheshire Cotten, 15 мая 1905[…], Питерсберг, Виргиния — 6 февраля 1994[…], Лос-Анджелес, Калифорния) — американский актёр. Первого успеха добился на Бродвее в постановках «Смерть Дантона» и «Прекрасная Сабрина» в конце 1930-х годов, а уровня голливудской звезды достиг в начале 1940-х, после ролей в кинокартинах «Гражданин Кейн» (1941), «Тень сомнения» (1943) и «Письма о любви» (1945).
Проективное пространство
Проекти́вное простра́нство над полем  — пространство, состоящее из прямых (одномерных подпространств) некоторого линейного пространства  над данным полем.
Прямые пространства  называются точками проективного пространства.
Это определение поддаётся обобщению на произвольное тело .
Для полей  или , и тела  соответствующее проективное пространство называется 
вещественным ,
комплексным 
или кватернионным 
соответственно.

Переход от векторного пространства  к соответствующему проективному пространству  называется проективизацией.
Точки  можно описывать с помощью однородных координат.

Однородная система координат
Однородные координаты ― система координат, используемая в проективной геометрии, подобно тому, как декартовы координаты используются в евклидовой геометрии.

Однородные координаты обладают тем свойством, что определяемый ими объект не меняется при умножении всех координат на одно и то же ненулевое число. Из-за этого количество координат, необходимое для представления точек, всегда на одну больше, чем размерность пространства, в котором эти координаты используются. Например, для представления точки на прямой в одномерном пространстве необходимы 2 координаты и 3 координаты для представления точки на плоскости в двумерном пространстве. В однородных координатах возможно представить даже точки, находящиеся в бесконечности.

Введены Плюккером в качестве аналитического подхода к принципу двойственности Жергонна — Понселе.
Склизков, Глеб Владимирович
Глеб Владимирович Склизков (19 июля 1932, Москва — 30 августа 2023) — учёный-физик. Доктор физико-математических наук, профессор, заведующий лабораторией взаимодействия излучений с плазмой Физического института им. П. Н. Лебедева. Лауреат премий Академии наук СССР и Польской академии наук (1981). Лауреат Ленинской премии (1963).

Физический институт имени П. Н. Лебедева РАН
Физи́ческий институ́т имени П. Н. Ле́бедева РАН (до 1991 года — АН СССР) — один из крупнейших и старейших научно-исследовательских центров России. Его научная тематика охватывает практически все основные направления физики. Институт состоит из шести отделений, приравненных в основных направлениях к научно-исследовательским институтам РАН.

Полное название — Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Физический институт им. П. Н. Лебедева Российской академии наук.

В 2022 году институт был включен в санкционные списки всех стран Евросоюза и США на фоне вторжения России на Украину.
Онамихимэ
Онамихимэ (яп. 阿南姫; 4 июля 1541 — 30 августа 1642) — японская женщина-воин (онна-бугэйся) позднего периода Сэнгоку. Она была старшей дочерью Датэ Харумунэ, сестрой Датэ Терумунэ и тётей Датэ Масамунэ. Онамихимэ управляла замком Сукагава в провинции Муцу. Наибольшую известность ей принесла её вражда с племянником Масамунэ, из-за которой она участвовала в нескольких кампаниях против экспансии рода Датэ в регионе Осу.

Датэ (род)
Род Датэ (яп. 伊達氏 Датэ-си / Идатэ-удзи) — самурайский род даймё, который контролировал северную часть Японии (район Тохоку) в конце шестнадцатого века в эпоху Эдо. В XVI веке род возглавлял Датэ Масамунэ, один из крупнейших политических лидеров тогдашней восточной Японии, являющийся основателем княжества Сендай и одноимённого города.
Месхи, Лейла Георгиевна
Ле́йла Георгиевна Ме́схи (груз. ლეილა გიორგის ასული მესხი; род. 5 января 1968, Тбилиси) — бывшая советская и грузинская профессиональная теннисистка. Финалистка Кубка Федерации 1990 года в составе сборной СССР, бронзовый призёр Олимпиады 1992 года в Барселоне в женском парном разряде (с Натальей Зверевой).

Кубок Билли Джин Кинг
Кубок Билли Джин Кинг (англ. Billie Jean King Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в женском теннисе. Организатором турнира является Международная федерация тенниса.

В 1963—2020 годах турнир назывался Кубок Федерации (англ. Federation Cup, с 1995 года англ. Fed Cup), в сентябре 2020 года был переименован в честь американской теннисистки Билли Джин Кинг.

В мужском турнире аналогичное соревнование называется Кубок Дэвиса.
Гречко, Андрей Антонович
Андре́й Анто́нович Гре́чко (4 (17) октября 1903, село Голодаевка, Таганрогской округ, область Войска Донского, Российская империя — 26 апреля 1976, Москва, РСФСР, СССР) — советский военный и государственный деятель, Маршал Советского Союза (1955), дважды Герой Советского Союза (1958, 1973). Министр обороны СССР (1967—1976).

Член ЦК КПСС (1961—1976). Член Политбюро ЦК КПСС (1973—1976). Герой Чехословацкой ССР (1969).

Главы военных ведомств СССР
Ниже представлен список глав военных ведомств Союза Советских Социалистических Республик. Воинская должность в различные годы называлась по-разному, как и высший орган военного управления, отвечающего за оборону государства. Воинские звания руководителей военных ведомств представлены на момент ухода с соответствующей должности.
Петраково (Ярославский район)
Петраково — деревня в Ярославском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Туношенскому сельскому округу Ярославского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Туношенское сельское поселение.

Ярославский район (Ярославская область)
Ярославский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр расположен в Ярославле (в состав района не входит).
Алтай (сомон, Говь-Алтай)
Алтай (монг. Алтай) — сомон аймака Говь-Алтай в юго-западной части Монголии, площадь которого составляет 20 256 км². Численность населения по данным 2009 года составила 2 152 человек.

Центр сомона — посёлок Баян-Овоо, расположенный в 200 километрах от административного центра аймака — города Алтай и в 1000 километрах от столицы страны — Улан-Батора.

Из-за своего названия сомон часто путают с городом Алтай, который расположен в этом же аймаке, но в сомоне Есенбулаг.

Сомон
Сомон, или сум, или суму, или сумон (тув. сумон, монг. сум, кит. 苏木) — наименьшая административно-территориальная единица в Республике Тыва (Российская Федерация), Монголии, а также Внутренней Монголии (КНР).
Целомудрие
Целому́дрие, или обе́т целому́дрия (по-видимому, калька с софросюне, греч. σωφροσύνη + σώφρων) — моральная добродетель, означающая полное воздержание от половой жизни (для монахов или для мирян до брака и во вдовстве) либо, уже в браке, хранение верности своему супругу или супруге. Исторически требования целомудрия основаны на религиозных и этических представлениях и нравственных заповедях.

Девственность
Де́вственность — состояние человека до момента первого полового контакта.

У женщин анатомическая девственность означает неповреждённость девственной плевы. Существует  миф о том, что отсутствие кровотечения после первого секса означает, что девушка не была девственницей: вариативность форм девственной плевы такова, что она может почти не повреждаться или вовсе отсутствовать с рождения. В некоторых обществах уважается и ценится статус девственницы, особенно в отношении взглядов на сексуальное поведение до заключения брака.

У некоторых первобытных народов предусматривались обряды инициации, в процессе которых девушку лишали анатомической девственности внеполовым путём. Сейчас такие практики сохраняются в отдельных регионах Африки и Океании. Культовая проституция в дохристианский период подразумевала принесение девственности в жертву богам.
Сазонов, Николай Архипович
Николай Архипович Сазонов (25 июля 1911, с. Атмис, Пензенская губерния — 14 октября 1987, Чапаевск, Куйбышевская область) — Герой Советского Союза, командир орудия 712-го истребительно-противотанкового артиллерийского полка, 17-й отдельной истребительно-противотанковой бригады, 2-й гвардейской армии, 1-го Прибалтийского фронта, старший сержант.

Чапаевск
Чапа́евск (до 1918 года Иващенково, с 1918 по 1929 год Троцк, с 1929 по 1934 год Чепаевск) — город областного подчинения в Самарской области России, железнодорожная станция Куйбышевской железной дороги. Центр одноимённого городского округа.

Расположен на берегу реки Чапаевки (приток Волги), в 43 км к юго-западу от Самары. Статус города получил в 1927 году. В черту Чапаевска входят бывший посёлок Иващенково, бывшие сёла Титовка, Губашево, Большое Томылово и пригородные посёлки Нагорный и Садово-Дачный.

Население 70 228 человек (2021). Общая площадь города в пределах городской черты составляет 18 749 га, из которых застроенная территория занимает 11 295 га, (80 % — промышленные и коммунально-складские объекты, 9 % — городская застройка и 11 % — личные хозяйства).

Город трудовой доблести и славы (присваивается постановлением Президиума межгосударственного союза городов-героев).
Башилов, Геннадий Николаевич
Генна́дий Никола́евич Баши́лов (3 октября 1930, Петровск-Забайкальский, Читинская область, РСФСР, СССР — 28 ноября 2021, Екатеринбург, Россия) — советский и российский машиностроитель, инженер-конструктор, директор научно-исследовательского института тяжёлого машиностроения (НИИ Тяжмаша) Уральского завода тяжёлого машиностроения (1980—1992). Лауреат Государственной премии СССР (1982).

Читинская область
Чити́нская о́бласть — бывший субъект Российской Федерации, входивший в состав Сибирского федерального округа и располагавшийся в восточной части Забайкалья.

Первоначально область была образована 5 марта 1934 года в составе Восточно-Сибирского края РСФСР, однако уже 7 декабря того же года была упразднена. Вновь образована 26 сентября 1937 года уже как самостоятельный регион РСФСР. Административный центр — город Чита.

На территории области располагался Агинский Бурятский автономный округ, который получил статус равноправного субъекта Российской Федерации в 1993 году, но территориально входил в состав Читинской области.

1 марта 2008 года Читинская область, в результате её объединения с Агинским Бурятским автономным округом, была упразднена с образованием Забайкальского края.
Герасимов, Иван Егорович
Иван Егорович Герасимов (25 апреля 1929, с. Александровка, Центрально-Чернозёмная область — 8 октября 2012) — звеньевой механизированного звена колхоза «Заря коммунизма» Мордовского района Тамбовской области, Герой Социалистического Труда.

Мордовский район
Мордо́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Тамбовской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Мордово.
Качанов, Роман
Роман Качанов:

Качанов, Роман Абелевич (1921—1993) — советский режиссёр-мультипликатор.

Качанов, Роман Романович (род. 1967) — советский и российский кинорежиссёр, сын режиссёра-мультипликатора Р. А. Качанова.

Качанов, Роман Абелевич
Рома́н А́белевич Кача́нов (25 февраля 1921, Смоленск, РСФСР, СССР — 4 июля 1993, Москва, Россия) — советский и российский режиссёр-мультипликатор, режиссёр, сценарист и художник-постановщик мультипликационных фильмов; народный артист РСФСР (1981), лауреат Государственной премии СССР (1982). Участник Великой Отечественной войны.Качанов является одним из основателей советской кукольной мультипликации. Автор таких мультфильмов, как «Варежка», «Чебурашка» и «Тайна третьей планеты».
Церковь Святого Стефана (Уолбрук, Лондон)
Церковь Святого Стефана в Уолбруке (Сент-Стефен-Уолбрук; англ. St Stephen Walbrook) — англиканская приходская церковь в квартале Уолбрук (Сити) города Лондона (Великобритания), рядом с резиденцией Мэншн-Хауз; была основана на остатках древнеримского храма Митры; нынешнее здание было построено между 1672 и 1679 годами по проекту Кристофера Рена. С 1950 года является памятником архитектуры.

Памятник архитектуры
Па́мятник архитекту́ры (градострои́тельства) — недвижимый примечательный объект материального и духовного творчества, который имеет национальное или международное значение.

Термином «памятник архитектуры» нередко обозначают значимые архитектурные ансамбли, отдельные строения и фрагменты интерьера и экстерьера архитектурных сооружений.
Афанасий (Федотов)
Епи́скоп Афана́сий (в миру Амвро́сий Феофа́нович Федо́тов; 21 декабря 1877, село Тарбагатай, Верхнеудинский округ, Забайкальская область — 18 апреля 1938, Улан-Удэ) — старообрядческий епископ Иркутско-Амурский и всего Дальнего Востока.

В 2003 году причислен к лику святых Русской православной старообрядческой церкви.

Русская православная старообрядческая церковь
Ру́сская правосла́вная старообря́дческая це́рковь (сокращённо РПСЦ) — юридически и канонически независимое религиозное объединение, состоящее из старообрядцев-поповцев, принимающих окормление Белокриницкой иерархии. Современная иерархия РПСЦ возникла в 1846 году, когда было восстановлено епископское возглавление церковной иерархии; рассматривает себя как продолжение исторической Русской православной церкви, существовавшей до реформ патриарха Никона; не находится в молитвенно-евхаристическом общении с другими церквями, за исключением Православной старообрядческой церкви в Румынии (24 октября 2023 года церковь в Румынии разорвала общение). Несмотря на снятие в 1971 году «клятв» со стороны Московского патриархата, последний не признаёт иерархию РПСЦ.
Воронино (Тутаевский район)
Воронино — деревня в Тутаевском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Помогаловскому сельскому округу Тутаевского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Левобережное сельское поселение.

Тутаевский район
Тута́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Ярославской области России.

Административный центр — город Тутаев, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Тутаевского муниципального района.
Федеративное государство Австрия
Федеративное государство Австрия (нем. Bundesstaat Österreich, неофициально получившее название Ständestaat, «корпоративное государство» или «сословное государство») — австрийское государство в период господства австрофашистской идеологии. Учреждено в 1934 году с упразднением Первой республики, произошедшим в результате государственного переворота («самопереворота»). Концепция Ständestaat, происходящая от немецкого понятия Stände («поместье» или «корпорация»), отстаивалась ведущими политическими деятелями австрофашистского режима — Вильгельмом Микласом, Энгельбертом Дольфусом и Куртом Шушнигом. Идеология режима представляла собой смесь концепций итальянского фашизма и консервативных католических влияний. Государство просуществовало до аншлюса Австрии Германией в 1938 году.

Шушниг, Курт
Курт Алои́с Йо́зеф Иога́нн фон Шу́шниг (нем. Kurt Alois Josef Johann von Schuschnigg); 14 декабря 1897, Рива-дель-Гарда, (ныне — Южный Тироль), Австро-Венгрия — 18 ноября 1977, Муттерс, Инсбрук, Австрия; до 1919 года носил дворянский титул Эдлер фон Шушниг (нем. Edler von Schuschnigg) — австрийский государственный и политический деятель. Федеральный канцлер Австрии (1934—1938); также в 1932-1938 годах занимал ряд министерских постов в австрийском правительстве.
Chevrolet Tahoe
Chevrolet Tahoe (ˈtɑːxo) и GMC Yukon (juˈkon) — рамные полноразмерные внедорожники американской компании General Motors, созданные на агрегатах пикапов. Выпускаются отделениями Chevrolet с 1995 года и GMC с 1992 года, соответственно. Эти же автомобили, но с увеличенной колёсной базой называются Chevrolet Suburban и GMC Yukon XL.

Колёсная база
Колёсная ба́за — в транспорте продольное расстояние между осями передних и задних колёс.

В некоторых случаях может быть неравной для правых и левых колёс (пример — Renault 16, у которого с левой стороны колёсная база больше на 70 мм), что обычно не сказывается отрицательно на ходовых качествах автомобиля.

Также она может незначительно меняться при работе некоторых типов независимой подвески, например, с продольными рычагами.
Запрудер, Абрахам
Абрахам Запрудер (англ. Abraham Zapruder — Эйбрахам Запрудер; при рождении — Абрам Израилевич Запрудер; 15 мая 1905, Ковель, Волынская губерния, Российская империя — 30 августа 1970, Даллас, Техас, США) — американский бизнесмен, производитель женской одежды. Известен тем, что 22 ноября 1963 года снял 26-секундный документальный любительский кинофильм, запечатлевший убийство президента США Джона Кеннеди.

Ковель
Ко́вель (укр. Ко́вель) — город в Волынской области Украины. Административный центр Ковельского района и Ковельской городской общины.

Расположен в 70 км к северо-западу от областного центра города Луцка на реке Турья. Известен с 1518 года.
Проводная связь
Проводная связь — вид электросвязи; связь, при которой сообщения передаются по проводам посредством электрических сигналов. Противоположно беспроводной связи.

По проводной связи сообщения могут вводиться голосом и приниматься на слух (телефонная связь), в виде условных знаков или букв и цифр (телеграфная связь и передача данных), в виде неподвижных изображений — фотографий, рисунков, чертежей (факсимильная связь) или речи абонентов (видеотелефон) и подвижных (телевизионных) изображений.

По дальности передачи данных проводная связь может быть междугородной (дальней) или городской (местной). Для передачи информации используются подземные кабели связи (реже воздушные линии связи); оконечная аппаратура, различающаяся в зависимости от вида; электронные усилители сигналов, включаемые через определённые расстояния в разрывы кабеля связи.

Проводная связь может сочетается со спутниковой связью и радиосвязью (например, радиорелейной).

Дальняя связь
Дальняя связь или дистанционная связь — связь по проводным и беспроводным каналам связи (в том числе радиорелейным, сотовым, спутниковым) между пользователями, находящимися на далёком, практически неограниченном, расстоянии один от другого. Под дальней связью, как правило, подразумевается возможность автоматического взаимодействия и передачи информации между пользователями в режиме реального времени (или близком к нему) — телефония, телеграф, связь через компьютерную сеть, в том числе через Интернет и т. п.

Частный случай беспроводной дальней связи — 
дальняя космическая радиосвязь.