hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Жажда любви (фильм, 1966)
«Жажда любви» (яп. 愛の渇き, ай но каваки; англ. I Am Waiting) — японский чёрно-белый фильм-драма режиссёра Корэёси Курахары. Фильм снят по одноимённому роману Юкио Мисимы в 1966 году. В тот же год состоялась его мировая премьера на Международном кинофестивале в Локарно, однако волюнтаристским решением руководства кинокомпании «Никкацу» выпуск фильма в национальный прокат был задержан на год. Режиссёр картины в знак протеста покинул компанию.

Курахара, Корэёси
Корэёси Курахара (яп. 蔵原惟繕 курахара корэёси), англ. Koreyoshi Kurahara. (31 мая 1927, Кучинг, Саравак, Малайзия — 28 декабря 2002, Йокогама, Япония) — японский кинорежиссёр и сценарист. Получил известность благодаря популярным лентам о «солнечном племени» («Сезон страстей», 1960) и картинам в жанре якудза эйга (один из лучших образцов жанра — его дебютная работа «Я жду», 1957), снятых им в 1950-х — 1960-х годах в кинокомпании «Никкацу».
Сулайхиды
Сулайхиды (араб. بنو صليح‎; Бану Сулайх) — династия исмаилитских правителей Йемена, основанная в 1047 году Али ибн Мухаммадом ас-Сулайхи, и правившая до 1138 года. В период своего могущества династия управляла большей частью исторического Йемена. Режим Сулайхидов в вассальном государстве Йемен правил в пользу Каира — столицы халифата Фатимидов.  Династия Сулайхидов во времена всего своего правления были постоянными врагами зейдитских правителей Йемена, придерживавшихся шиитского направления ислама.

Исмаилизм
Исмаили́зм (араб. الإسماعيلية‎ — al-ʾIsmāʿīlīyah) — совокупность религиозных движений в шиитской ветви ислама, восходящих к концу VIII века. Каждое движение имеет свою иерархию имамов. Титул имама низаритов, самой крупной и известной общины исмаилитов — Ага-хан — передаётся по наследству. В настоящее время в этой ветви исмаилитов имамом является Ага-хан V.
Като, Нацуки
Нацуки Като (яп. 加藤 夏希 Като: Нацуки) — японская актриса. Родилась 26 июля, 1985 года в префектуре Акита, Япония. Является поклонником аниме. Её любимым аниме являются «Рубаки». Так как её любимой сэйю является Мэгуми Хаясибара, её любимой героиней стала героиня аниме-сериала «Евангелион», Рей Аянами и обычно актриса предпочитает косплеить именно её. Как пояснила актриса, в Рей нет грязи и она загадочна. Как девушка, она вызывает восхищение. Также ей нравится Аи Хаибара из аниме «Детектив Конан».

Личная жизнь: 6 июня 2014 года сообщила на своём блоге о замужестве. 7 июля 2016 года родила дочь, в феврале 2019 года родила сына.

Рей Аянами
Рей Аянами (яп. 綾波レイ Аянами Рэй) — одна из главных персонажей аниме-сериала и манги «Евангелион», вышедших в 1995 году. Также появляется в аниме, манге и играх, созданных по мотивам оригинального произведения, сюжет которых не связан прямо с оригинальной работой. Четырнадцатилетняя девочка. Первая из Детей, способных управлять боевыми биороботами «Евангелионами» (сокращённо — «Евами»), сделанными организацией Gehirn и используемыми её преемником Nerv для защиты от таинственных созданий — Ангелов. Рей также называют «Первое Дитя» (англ. First Children) (в Rebuild of Evangelion — «Первая Девочка» (яп. 第1の少女 дай ити но сё:дзё)). Её озвучивает одна из самых популярных на момент выхода сериала сэйю, Мэгуми Хаясибара. В 1995 году Хаясибара заняла второе место в гран-при журнала Animage (первое место заняла сэйю Синдзи Икари, Мэгуми Огата). На следующий год, после завершения сериала, Хаясибара поднялась до первого места (второе место — сэйю Синдзи), а также получила награду Animation Kobe.
Храмовник и еврейка
«Храмовник и еврейка» (нем. Der Templer und die Jüdin) — романтическая опера немецкого композитора Генриха Маршнера с либретто Вильгельма Августа Вольбрюка по сюжету романа Вальтера Скотта «Айвенго». Премьера оперы состоялась 22 декабря 1829 года в Лейпциге.

«Храмовник и еврейка» считается одним из наиболее значимых произведений Маршнера наряду с другими романтическими операми композитора «Ханс Гейлинг» и «Вампир».

Айвенго
«Айве́нго» (англ. Ivanhoe: A Romance) — один из первых исторических романов. Опубликован в 1819 году как произведение автора «Уэверли» (как позднее выяснилось, Вальтера Скотта). В XIX веке был признан классикой приключенческой литературы. Продажи книги были феноменальными для того времени: первый тираж в 10000 экземпляров был распродан менее чем за две недели. Успех романа способствовал пробуждению романтического интереса к Средним векам (см. Неоготика).

«Айвенго» — первый роман Скотта, действие которого происходит за пределами Шотландии. События приурочены к 1194 году — через 128 лет после битвы при Гастингсе, в результате которой англосаксы были покорены норманнами.
Шарко, Жан Мартен
Жан Марте́н Шарко́ (фр. Jean-Martin Charcot; 29 ноября 1825, Париж, Франция — 16 августа 1893, Морван, Ньевр, Франция) — французский врач-психиатр и педагог, учитель Зигмунда Фрейда, специалист по неврологическим болезням, основатель нового учения о психогенной природе истерии. Провёл большое число клинических исследований в области психиатрии с использованием гипноза как основного инструмента доказательства своих гипотез. Основатель кафедры психиатрии в Парижском университете. Член Парижской академии наук (с 1863 года), был членом Французского географического общества.

Отец Жана-Батиста Шарко — полярного исследователя, океанографа.

Французское географическое общество
«Французское географическое общество» (фр. Société de géographie) — общественная организация Франции, одно из старейших географических обществ мира и первое подобное общественное объединение, которое не ставило во главу угла коммерческие интересы.
Маульброннский монастырь
Маульброннский монастырь (нем. Kloster Maulbronn) — хорошо сохранившийся средневековый монастырский комплекс ордена цистерцианцев на юго-западе Германии. Расположен на окраине городка Маульбронн в земле Баден-Вюртемберг. Основан в 1147 году по указу папы Евгения III. В Маульброннском монастыре в разные века учились Иоганн Кеплер, Фридрих Гельдерлин и Герман Гессе. С 1993 года монастырь входит в список Всемирного культурного наследия

В 2013 году Германией была выпущена памятная монета достоинством в 2 евро из серии «Земли Германии» с изображением монастыря, представляющий в этой серии землю Баден-Вюртемберг.

По одной из версий, швабские пельмени маульташены придумали грешившие в Великий пост обитатели Маульброннского монастыря.

Двор и церковь монастырского комплекса

Маульбронн (город)
Маульбронн (нем. Maulbronn) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Карлсруэ. Входит в состав района Энц. Население составляет 6514 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 25,44 км². Официальный код — 08 2 36 038.

Главная достопримечательность города — монастырь Маульбронн, занесённый ЮНЕСКО в список Всемирного наследия.
Ройгхайм
Ройгхайм (нем. Roigheim) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Штутгарт. Входит в состав района Хайльбронн.  Население составляет 1441 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 14,01 км².

Хайльбронн (район)
Хайльбронн (нем. Heilbronn) — район в Германии. Центр района — город Хайльбронн. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Штутгарт. Занимает площадь 1099,95 км². Население — 330 021 чел. Плотность населения — 300 человек/км².
Официальный код района — 08 1 25.

Район подразделяется на 46 общин.
Анастасия (фильм, 1956)
«Анастаси́я» (англ. Anastasia) — мелодрама 1956 года с Ингрид Бергман и Юлом Бриннером в главных ролях. Экранизация одноимённой французской пьесы Марселя Моррёт. Когда съёмки только начались, то продюсеры думали, что Анна Андерсон  уже мертва, и только в середине они узнали, что она всё ещё жива, из-за чего им пришлось в срочном порядке приехать к ней в ФРГ и попросить согласие на использование её истории.

Хейс, Хелен
Хелен Хейс Макартур (англ. Helen Hayes MacArthur), урождённая Браун (англ. Brown) (10 октября 1900 — 17 марта 1993) — американская актриса, разделившая вместе со своей подругой, актрисой Кэтрин Корнелл, звание «Первая леди американского театра». Является второй (после Кэтрин Хепбёрн) рекордсменкой по периоду, прошедшему между победами «Оскара», — 39 лет, а также одной из 16 деятелей американского шоу-бизнеса, получивших за годы своей карьеры все самые престижные награды: «Оскар», «Эмми», «Тони» и «Грэмми». В 1986 году Хейс была удостоена высшей гражданской награды США — Президентской медали Свободы, а в 1988 году получила Национальную медаль США за выдающиеся заслуги в области искусств.
Токобаев, Молдогазы
Молдогазы Токобаев (кирг. Молдогазы Токобай; 27 февраля 1905, с. Тору-Айгыр, Верненский уезд, Семиреченская область, Российская империя — 21 мая 1974, Фрунзе, Киргизская ССР, СССР) — советский киргизский государственный и партийный деятель. Председатель Президиума Верховного Совета Киргизской ССР (1943—1945).

Поэт, прозаик, один из первых киргизских драматургов.

Тору-Айгыр
Тору-Айгыр (кирг. Тору-Айгыр) — село в Иссык-Кульском районе Иссык-Кульской области Киргизии. Входит в состав айылного аймака Тору-Айгыр-Тамчы (кирг. Тору-Айгыр-Тамчы айылдык аймагы). Код СОАТЕ — 41702 215 815 01 0.
Morning Dew
«Morning Dew» (с англ. — «Утренняя роса») — песня, написанная канадской фолк-певицей Бонни Добсон в начале 1960-х годов. В 1961 году Добсон представила песню "Morning Dew" на первом фольклорном фестивале (Mariposa Folk Festival) в Ориллье. Вскоре концертная запись появилась на концертном альбоме Bonnie Dobson at Folk City (1962), а в 1969 году Добсон записала студийную версию этой песни для своего одноимённого альбома.

Песня стала широко известной благодаря кавер-версиям различных музыкантов, среди которых можно назвать таких известных исполнителей, как Тим Роуз, Джефф Бек (дебютный альбом с вокалом Рода Стюарта, 1968), Роберт Плант (альбом Dreamland, 2002) и группы Grateful Dead (дебютный альбом, 1967) и Nazareth (дебютный альбом, 1971).

Truth (альбом)
Truth — дебютный студийный альбом британского гитариста Джеффа Бека, выпущенный в июле 1968 года лейблом Epic Records в США и в ноябре того же года лейблом EMI Columbia в Великобритании. Ремастирован и переиздан на CD в 2006 году с добавлением восьми бонус-треков.

Альбом достиг 15-го места в Billboard Top LP’s и является одним из самых успешных во всей карьере Бека. Музыкальный критик Брюс Эдер высоко оценил этот альбом, назвав его «триумфом» и охарактеризовав как «премьеру хеви-метала», недооцененную современниками. Другие ретроспективные отзывы музыкальных критиков также весьма положительные.
Федеральный закон «О ветеранах»
Федеральный закон от 12 января 1995 года № 5-ФЗ «О ветеранах» — федеральный закон Российской Федерации, вступивший в силу с 25 января 1995 года (или 16 января 1995 года), устанавливающий правовые гарантии социальной защиты ветеранов.

Закон был разработан группой депутатов Госдумы I созыва во главе Валентином Петровичем Ледневым. Профильный комитет — комитет по труду и социальной поддержке.

Леднев, Валентин Петрович
Валентин Петрович Леднев (род. 29 июня 1941, хутор Красная Улька, Майкопский район, Адыгейская автономная область, Краснодарский край, РСФСР) —  российский государственный деятель, депутат Государственной думы Федерального собрания РФ I созыва (1993—1995).
Midnite Vultures
Midnite Vultures (с англ. — «Полуночные стервятники») — седьмой студийный альбом американского музыканта Бека, выпущенный 23 ноября 1999 года на лейбле DGC Records. Подобно большинству предыдущих релизов музыканта звучание пластинки представляет собой эклектичную смесь различных жанров. Несмотря на то, что альбом не повторил успеха блокбастера Odelay, он был коммерчески успешен и получил высокие оценки от критиков.

Бек (музыкант)
Бек Дэвид Хэнсен (англ. Beck David Hansen, при рождении Бек Дэвид Кэмпбелл (англ. Bek David Campbell); род. 8 июля 1970) — американский музыкант-мультиинструменталист, автор-исполнитель, многократный номинант и лауреат премии «Грэмми». Пришёл к славе в начале 1990-х годов с лоу-фай, акустическим экспериментальным стилем, а также был известен созданием множества музыкальных коллажей широкого диапазона музыкальных стилей. Его поздние работы относятся к фанку и соулу, к акустическому фолку и поп-музыке, кантри, альтернативному хип-хопу и лоу-фаю, альт-року, психоделической музыке. Выпустил 14 студийных альбомов, 49 синглов и книгу нот (Song Reader).
Памятник Марии Конопницкой (Гданьск)
Памятник Марии Конопницкой  (пол. Pomnik Marii Konopnickiej w Gdańsku) — памятник, установленный в честь 135-летия со дня рождения Марии Конопницкой, польской писательницы, поэтессы, новеллистки, литературного критика и публициста.

Установлен 12 ноября 1977 года в Гданьске на ул. Валы Ягеллонские напротив Нагорных ворот в сквере им. Польских харцеров (Skwer im. Polskich Harcerzy). Сооружён на пожертвования граждан.

Автор — скульптор проф. Францишек Душенько.

Бронзовая скульптура изображает писательницу, стоящую на невысоком постаменте в полный рост с книгой в руке.

Душенько, Францишек
Францишек Душенько (пол. Franciszek Duszeńko; 6 апреля 1925, Городок, Грудецкого повята, Львовское воеводство Польской Республики (ныне Львовская область, Украина) — 11 апреля 2008, Гданьск, Польша) — польский скульптор, педагог, профессор, ректор Академии изящных искусств в Гданьске (1981—1987).
Оборский, Миколай
Миколай Станислав Оборский (пол. Mikołaj Stanisław Oborski; 1576, Мазовия — 12 октября 1646, Краков) — церковный деятель Речи Посполитой, священник, иезуит, ректор Львовской иезуитской коллегии (1635—1638), прокуратор в деле канонизации Станислава Костки.

Львовская иезуитская коллегия
Льво́вская иезуи́тская колле́гия — высшее католическое учебное заведение, существовавшее с 1608 года во Львове (Речь Посполитая), на основе которого был основан Львовский университет. Датой прекращения существования Львовской иезуитской коллегии считается 20 января 1661, когда своим указом польский король Ян Казимир присвоил иезуитской коллегии статус академии и «титул университета». Формальное подтверждение прав академии и университета последовало в 1758—1759.
(105) Артемида
(105) Артеми́да (лат. Artemis) — астероид из группы главного пояса, который был открыт 16 октября 1868 года американским астрономом Дж. К. Уотсоном в Детройтской обсерватории и назван в честь богини охоты Артемиды из древнегреческой мифологии.

Орбита астероида Артемида и его положение в Солнечной системе

Артемида
Артеми́да (др.-греч. Ἄρτεμις) — в древнегреческой мифологии вечно юная богиня охоты, женского целомудрия, покровительница всего живого на Земле, дающая счастье в браке и помощь при родах, позднее богиня Луны (её брат Аполлон был олицетворением Солнца).

Древние греки приравнивая к Артемиде богиню древних обитателей Таврического полуострова — Тавров Орсилоху, называли ту и другую безразлично Таврополой. У Гомера Артемида — образ девичьей стройности, покровительница охоты. У римлян отождествлялась с Дианой. Культовыми животными Артемиды стали лань и медведица.
Кармановский район
Кармановский район — административно-территориальная единица в составе Западной и Смоленской областей РСФСР, существовавшая в 1929—1960 годах.

Кармановский район был образован в составе Ржевского округа Западной области 1 октября 1929 года. Центром района было село Карманово. Район был образован из территорий, прежде входивших в Гжатский и Сычёвский уезды Смоленской губернии.

30 июля 1930 года Ржевский округ был упразднён, и Кармановский район перешёл в прямое подчинение Западной области.

10 мая 1930 года Новоалександровский с/с был передан из Кармановского района в Шаховской район Московской области.

27 сентября 1937 года Кармановский район вошёл в состав Смоленской области.

5 марта 1960 года Кармановский район был упразднён, а его территория передана в Гжатский район, он же Гагаринский с 23 апреля 1968 года.

Новоалександровский сельсовет (Шаховской район)
Новоалександровский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1954 года.

Новоалександровский сельсовет возник в первые годы советской власти. До 1928 года он входил в состав Гжатского уезда Смоленской губернии. После того как в 1928 году Гжатский уезд был упразднён Новоалександровский с/с отошёл к Вяземскому уезду.

В 1929 году Новоалександровский с/с был отнесён к Кармановскому району Ржевского округа Западной области.

10 мая 1930 года Новоалександровский с/с был передан в Шаховской район Московского округа Московской области. На тот момент в состав сельсовета входили село Ново-Александровка и деревни Старые Рамешки, Новые Рамешки и Спас-Вилки.

12 декабря 1949 года к Новоалександровскому с/с был присоединён Архангельский с/с.

14 июня 1954 года Новоалександровский с/с был упразднён, а его территория в полном составе передана во вновь образованный Косиловский с/с.
Мост Бачелиса
Мост Бачелиса — железобетонный однопролётный арочный мост через шлюз № 8 канала имени Москвы на Рижском направлении Московской железной дороги, построенный по проекту инженера А. С. Бачелиса и архитектора В. Ф. Кринского. Возведён в основном силами заключённых Дмитровлага и переброшенных из других лагерей «каналоармейцев» в 1935—1936 годах. На момент постройки и долгое время после неё был в Советском Союзе наибольшим по своему пролёту, а в мире — одним из крупнейших железобетонных арочных мостов.

Новокузнецкая
«Новокузне́цкая» — станция Замоскворецкой линии Московского метрополитена. Расположена между станциями «Театральная» и «Павелецкая». Находится на территории района «Замоскворечье» Центрального административного округа города Москвы. Своё название получила по Новокузнецкой улице, рядом с которой расположена. «Новокузнецкая» построена по проекту архитекторов Ивана Таранова и Надежды Быковой и имеет богатый интерьер. Конструкция станции — пилонная трёхсводчатая глубокого заложения. Станция была открыта 20 ноября 1943 года (третья очередь строительства) одновременно со станцией «Павелецкая» на действующем участке «Площадь Свердлова» (ныне «Театральная») — «Завод им. Сталина» (ныне «Автозаводская»). Станция является объектом культурного наследия народов России регионального значения.

«Новокузнецкая» связана переходами с обоими залами станции «Третьяковская», кросс-платформенного пересадочного узла Калужско-Рижской и Калининской линий.
Проспект Мира (Липецк)
Проспе́кт Ми́ра — одна из основных магистралей в Левобережном округе города Липецка. Проходит в Новолипецке от площади Мира до площади Металлургов. Пересекает улицы Невского и Прокатную. Параллельно проспекту проходят улицы Адмирала Макарова, Дзержинского, Суворова. К чётной стороне примыкают улицы Островского, Аносова, Парковая и Осипенко.

Улица Дзержинского (Липецк)
У́лица Дзержи́нского — улица в Левобережном округе Липецка. Проходит в Новолипецке от дома № 2 по улице Зои Космодемьянской до улицы Невского (между проспектом Мира и улицей Адмирала Макарова), прерываясь сквером имени Франценюка.

Названа в честь Ф. Э. Дзержинского в 1950-е годы.

Проезжую часть имеет только на участке частной застройки от сквера имени Франценюка до улицы Невского. На остальном протяжении застроена типовыми многоэтажными домами, в основном хрущёвками.
РЦСДФ
Росси́йская центра́льная киновидеосту́дия хроника́льно-документа́льных и уче́бных фи́льмов (ЦСДФ) — советская и российская студия документального кино. Образована в 1927 году в Москве. Награждена орденом Красного Знамени (1944) и орденом Ленина (1971). Стала одним из учредителей Национальной премии «Лавровая ветвь» в области неигрового кино и телевидения.

В разные годы киностудия называлась:

1931—1933 — «Союзкинохроника»

1933—1940 — Московская студия кинохроники

1940—1944 — Центральная студия кинохроники

1944—1994 — Центральная студия документальных фильмов (ЦСДФ)

с 1994 года — Российская центральная студия документальных фильмов (РЦСДФ).

Алеников, Владимир Михайлович
Владимир Михайлович Алеников (род. 7 августа 1948, Ленинград) — советский и российский режиссёр театра и кино, киносценарист, продюсер, писатель, поэт, драматург и поэт-переводчик. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1999).
Изар, Мишель
Мишель Изар   (фр. Hisard Michel)  — французский шашист. Международный гроссмейстер (1966). Чемпион Франции (1956, 1957, 1961, 1962, 1963, 1964, 1965, 1969, 1970,  1971, 1973, 1977). Участник нескольких чемпионатов мира  (1964 (4 место), 1968 (5 место), 1972 (10 место), 1976) (11 место), 1978); Европы (1965 (4 место), 1968 (5 место), 1969 (10 место)). В турнире претендентов 1958 года занял второе место. В аналогичном турнире 1962 года разделил 2-3 места с Вимом де Йонгом, а в турнире 1970 года занял 4 место.

Чемпионат Франции по международным шашкам среди мужчин 1962
Чемпионат Франции по международным шашкам среди мужчин 1962 года  (фр. 22ième championnat de france Séniors) прошёл в Марселе с 18 по 28 августа по круговой системе. В нём приняли участие 13 спортсменов.

Золото — Мишель Изар

Серебро — Анри Байоль

Бронза — Пьер Дионис
Cheap Trick
Cheap Trick (с англ. — «Дешёвый трюк») — американская рок-группа, созданная в 1973 году в Рокфорде, Иллинойс. Состав группы включает Робина Зандера (вокал, ритм-гитара), Рика Нильсена (лид-гитара), Тома Петерссона (бас-гитара) и Бена Карлоса (барабаны). Cheap Trick являются одними из самых известных и коммерчески успешных представителей пауэр-попа. Наиболее известные хиты группы: «Surrender», «I Want You to Want Me», «Dream Police» и «The Flame».

В японской прессе группа часто упоминается как «американские Beatles». В октябре 2007 года Сенат Иллинойса объявил 1 апреля Днём Cheap Trick на территории всего штата Иллинойс. Группа заняла 25 место в списке «100 величайших хард-рок исполнителей» по версии канала VH1.

Surrender (песня Cheap Trick)
«Surrender» — песня американской рок-группы Cheap Trick с их третьего студийного альбома Heaven Tonight (1978).

В июне того же 1978 года (то есть на следующий месяц после выхода альбома) песня была издана отдельным синглом. В США она стала для группы их первой песней, которой удалось попасть в «Горячую сотню» журнала «Билборд» (в этом чарте она достигла 62 места).

В 2004 году журнал Rolling Stone поместил песню «Surrender» в исполнении группы Cheap Trick на 465 место своего списка «500 величайших песен всех времён». В списке 2011 года песня находится на 471 месте.
Джабык-Карагайский бор
Джабык-Карагайский бор — островной реликтовый бор, являющийся ботаническим памятником природы областного значения, находится в Карталинском районе Челябинской области Российской Федерации. Представляет собой реликтовые остатки древних лесов, которые ранее сплошь покрывали обширные пространства от Южного Урала до предгорий Алтая. Название произошло от каз. жабық — «закрытый», каз. қарағай — «сосна», то есть «местность, закрытая (покрытая) сосной». Решением Челябинского облисполкома от 21 января 1969 года был объявлен памятником природы областного значения.

Карталинский район
Картали́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Челябинской области России.

Официальное название административно-территориальной единицы: город Карталы и Карталинский район.

Официальное название муниципального образования: Карталинский муниципальный район.

Административный центр: город Карталы.
Памятник Ковпаку (Котельва)
Памятник Ковпаку — монументальный памятник — бюст дважды Герою Советского Союза руководителю крупнейшего партизанского соединения времен Великой Отечественной войны Сидору Артемович Ковпаку.

Памятник расположен в центре посёлка Котельва, был открыт в 1948 году.

На внушительном постаменте монумента (скульптор К. Диденко, архитектор А. Колесниченко), состоящем из гранитных блоков, установлено 10 бронзовых плит на которых отмечены названия основных этапов рейда партизанского соединения Ковпака от Путивля до Карпат.

Котельва
Котельва (укр. Котельва) — посёлок городского типа, Котелевский поселковый совет, Котелевский район, Полтавская область, Украина.

Является административным центром Котелевского района.
Является административным центром Котелевского поселкового совета, в который, кроме того, входят сёла
Каменное, Михайлово и Чернещина.