hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гринь, Виктор Яковлевич
Ви́ктор Я́ковлевич Гринь (род. 1 января 1951, Москаленский район, Омская область, РСФСР, СССР) — российский государственный деятель, юрист. Заместитель генерального прокурора РФ (2006—2021).

Ранее занимал должности прокурора Красноярского края (2001—2006), прокурора Читинской области (2000—2001), первого заместителя прокурора Омской области (1997—2000). Государственный советник юстиции 1 класса, заслуженный юрист РФ, почётный работник прокуратуры РФ, награждён медалью ордена «За заслуги перед Отечеством» II степени, медалью Столыпина П. А. II степени.

Фигурант американского списка Магнитского и его английского варианта, фамилия Гриня также внесена в санкционный список президента Украины в связи с делом Савченко. Информационные источники утверждали, что Виктор Гринь являлся «правой рукой» и «членом ближнего окружения» генпрокурора Юрия Чайки, а «правой рукой» Гриня являлся один из начальников управления Генпрокуратуры по надзору за расследованием особо важных дел Сергей Бочкарев.

Москаленский район
Москале́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Омской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Москаленки.
Сервантит
Серванти́т (англ. Cervantite от топонима), также сурьмяная охра:330 (частично устар.) или белая блестящая сурьмяная руда (устар.) — один из вторичных минералов сурьмы, типичный продукт окисления (выветривания) сурьмяных руд, прежде всего, антимонита; по составу тетраоксид сурьмы с идеальной формулой Sb2O4 или, в более подробной форме, Sb3+Sb5+O4.:188

Сервантит наряду с валентинитом — самая светлая из так называемых сурьмяных охр, цвет имеет бледно-желтоватый, белый или грязно-белый, встречается в зоне выветривания сурьмяных руд как продукт окисления антимонита, а также других сернистых соединений сурьмы. Иногда наблюдается в виде псевдоморфоз по антимониту. Имеет ограниченное промышленное значение как попутный минерал сурьмы, присутствует, как правило, в небольших количествах и вызывает дополнительные трудности с обогащением руды.

Антимонит
Антимони́т (от лат. antimonium «сурьма»), или сурьмя́ный бле́ск, стибни́т — минерал химического состава Sb2S3 (сульфид сурьмы(III)), содержащий 71,38 % Sb, 28,62 % S (массовые проценты). Иногда отмечаются примеси мышьяка, висмута, свинца, железа, меди, золота и серебра. Антимонитовые руды являются основным источником для получения сурьмы и её соединений.
Бранко, Карлос
Ка́рлос Касте́ло Бра́нко (порт. Carlos Castelo Branco; май 1898, Рио-де-Жанейро, Бразилия — ??) — бразильский гребец и ватерполист, участник летних Олимпийских игр 1924 года в Париже и летних Олимпийских игр 1932 года в Лос-Анджелесе.

Летние Олимпийские игры 1932
X летние Олимпийские игры (англ. 1932 Summer Olympics), официально известные как Игры Х Олимпиады (англ. Games of the X Olympiad), были международным многофункциональным спортивным событием, которое прошло с 30 июля по 14 августа 1932 года в Лос-Анджелесе.

Соединённые Штаты Америки подали единственную заявку на проведение летних Олимпийских игр. Поскольку Игры состоялись в разгар Великой депрессии, многие страны и спортсмены оказались не в состоянии заплатить за поездку в Лос-Анджелес. Более половины числа участников летних Олимпийских игр 1928 года в Амстердаме не соревновались в 1932 году. Президент США Герберт Гувер не посещал Игры, став первым главой правительства, который не явился на Олимпийские игры, принимаемые в своей же стране (Олимпиаду открывал вице-президент США Чарльз Кёртис).

Оргкомитет Олимпиады не вёл учёта финансов. В докладе по итогам, впрочем, было указано, что Игры дали прибыль 1 000 000 долларов США.
Кино про Алексеева
«Кино про Алексеева» — российский трагикомедийный кинофильм 2014 года режиссёра Михаила Сегала.
Главные роли исполнили Александр Збруев (создал ключевой заглавный образ советского барда), Алексей Капитонов и Татьяна Майст.

Был тепло принят отечественной кинопрессой и удостоен ряда наград.

Авторская песня
А́вторская пе́сня, ба́рдовская пе́сня или поэти́ческая пе́сня — песенный жанр, возникший в середине XX века в разных странах.
Его отличительными особенностями являются совмещение в одном лице автора музыки, текста и исполнителя, гитарное сопровождение, приоритет значимости текста перед музыкой.

Иногда автор перекладывает чужие стихи на свою музыку.

Очень редко авторские стихи исполняются на мелодию, заимствованную из другой песни и по смыслу совершенно не совпадающие с текстом оригинала.

Следует ли считать песни авторскими в двух последних случаях — вопрос дискуссионный.
Катастрофа Ту-134 под Лиепаей
Катастрофа Ту-134 под Лиепаей — авиационная катастрофа, произошедшая в ночь на четверг 22 марта 1979 года около Лиепаи. Грузовой самолёт Ту-134А Рижского ОАО предприятия «Аэрофлот» завершал грузовой рейс по маршруту Омск — Горький — Лиепая, но при заходе на посадку в Лиепайском аэропорту самолёт прервал заход на посадку и ушёл на второй круг. При уходе, лайнер при наборе высоты зацепил деревья, после чего рухнул на железнодорожную насыпь. Из находившихся на его борту 5 членов экипажа, погибли 4 человека, выжил лишь 1.

Latavio
Latavio, или Latvian Airlines (латыш. Latvijas aviolīnijas) — латвийская авиакомпания, осуществлявшая пассажирские и грузовые перевозки с 1991 по 1995 год. Базировалась в рижском аэропорту. Лётный парк состоял из самолётов советского производства.
Пустынь Кошик
Кошик пустынь (арм. Կոշիկ անապատ или Кошик анапат) — армянский монастырский комплекс XII века, состоявший из трёх церквей, большого кладбища, водохранилища, стен, множества хачкаров и других сооружений. Расположен в 8 км от села Колатаг в Агдеринском районе Азербайджана, в лесу на холме под названием Анапат. Сейчас находится в руинах.

Хачкар
Хачка́р (арм. խաչքարо файле (xačʻkʻar), дословно «крест-камень») — вид армянских архитектурных памятников и святынь, представляющий собой каменную стелу с резным изображением креста. Слово хачкар образовано из армянских корней хач — «крест», а также кар — «камень».

В ноябре 2010 года искусство создания хачкаров с формулировкой «Символика и мастерство хачкаров, армянские каменные кресты» было внесено в репрезентативный список ЮНЕСКО по нематериальному культурному наследию человечества в Армении.
Шестаков, Максим Кузьмич
Максим Кузьмич Шестаков — Герой Советского Союза, командир батальона 20-й гвардейской механизированной бригады (8-го гвардейского механизированного корпуса, 1-й гвардейской танковой армии, 1-го Белорусского фронта), гвардии майор.

8-й гвардейский механизированный корпус
8-й гвардейский механизированный Прикарпатско-Берлинский Краснознамённый, ордена Суворова корпус — оперативно-тактическое войсковое соединение в составе ВС СССР.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта № 28666 (в/ч пп 28666).

Сокращённое наименование — 8 гв. мк.
Андерссон, Эбба
Эбба Кристина Андерссон (швед. Ebba Andersson; род. 10 июля 1997, Дельсбу, Евлеборг) — шведская лыжница, олимпийская чемпионка, пятиратный призёр Олимпийских игр, шестикратная чемпионка мира, трёхкратная чемпионка мира среди юниоров.

Калла, Шарлотт
Марина Шарло́тт Ка́лла (швед. Marina Charlotte Kalla; род. 22 июля 1987, Терендё, Норрботтен) — шведская лыжница, трёхкратная олимпийская чемпионка и шестикратный серебряный призёр Олимпийских игр (рекорд по серебряным наградам в истории зимних Игр), трёхкратная чемпионка мира и 10-кратный призёр чемпионатов мира, многократная победительница этапов Кубка мира, многократная чемпионка Швеции. Успешно выступает в дистанционных видах, имеет успехи на мировом уровне в командном спринте.
Руфаи, Питер
Питер Руфаи (англ. Peter Rufai; 24 августа 1963, Лагос — 3 июля 2025, Лагос, Лагос) — нигерийский футболист, вратарь. Игрок национальной сборной. Победитель Кубка африканских наций 1994 года. Участник чемпионатов мира 1994 и 1998 годов.

Кубок африканских наций
Кубок африканских наций (Кубок Африки) (фр. Coupe d'Afrique des nations, CAN, англ. Africa Cup of Nations) — главное соревнование национальных сборных, проходящее под эгидой Африканской конфедерации футбола (КАФ). Первый турнир прошёл в 1957 году, то есть соревнованию столько же лет, сколько и самой КАФ. Сначала число участников было невелико, но постепенно турнир охватил весь Африканский континент. С 1968 года турнир проводится регулярно раз в два года. Победитель получал право на участие в Кубке конфедераций. Начиная с 2013 года турнир начал проводиться в нечётные годы и, таким образом, перестал проходить в годы проведения чемпионатов мира.
Хирон, Джей
Джеймс Томас Хиронимус (англ. James Thomas Hieronymus; род. 29 июля 1976, Фрипорт, Нью-Йорк) — американский боец смешанного стиля, представитель полусредней весовой категории. Выступал на профессиональном уровне в период 2003—2014 годов, известен по участию в турнирах бойцовских организаций UFC, Bellator, Strikeforce, Affliction, IFL. Владел титулом чемпиона IFL в полусреднем весе, был претендентом на титул чемпиона Bellator.

Affliction Entertainment
Affliction Entertainment (англицизм — Аффликшен Энтертейнмент) — американская организация, основанная производителем одежды Affliction и проводившая бои по смешанным единоборствам (ММА) в период с июля 2008 по июль 2009. Несмотря на короткий срок существования, компания успела показать поклонникам ММА ряд зрелищных боёв с участием знаменитых бойцов, не выступавших в самой большой организации ММА — Ultimate Fighting Championship. Среди прочих, в боях Affliction выступили Фёдор Емельяненко, Витор Белфорт, Джош Барнетт, Андрей Орловский, Мэтт Линдланд и другие известные бойцы.
Битва за Баку (1918)
Би́тва за Баку́ — боевые действия между Кавказской исламской армией под командованием турецкого генерала Нури-паши Киллигиля и вооружёнными формированиями Азербайджанской Демократической Республики, с одной стороны, и вооружёнными формированиями Бакинской коммуны, а позднее — Диктатуры Центрокаспия и поддерживавшего их британского экспедиционного корпуса под командованием генерала Лионеля Денстервиля, с другой, за контроль над городом Баку в 1918 году. В результате боевых действий британские войска и Диктатура Центрокаспия вынуждены были оставить Баку, который стал столицей Азербайджанской Демократической Республики.

Киллигиль, Нури
Нури-паша Киллигиль (тур. Nuri Killigil; 1881, Стамбул, Османская империя — 2 марта 1949, там же, Турецкая Республика) — османский и азербайджанский военный и политический деятель. Генерал-лейтенант. Сводный брат Энвер-паши. Командующий Кавказской исламской армией.
Дискретное логарифмирование на эллиптической кривой
Дискретное логарифмирование на эллиптической кривой — решение уравнения  относительно  при известных  и , где  — точки, принадлежащие эллиптической кривой и являющиеся зашифрованным сообщением и начальной точкой соответственно. Иначе говоря — это метод взлома системы безопасности, основанной на данной эллиптической кривой (например российский стандарт ЭП ГОСТ Р 34.10-2012), и нахождения секретного ключа.

Дискретное логарифмирование
Дискре́тное логарифми́рование (DLOG) — задача обращения функции  в некоторой конечной мультипликативной группе .

Наиболее часто задачу дискретного логарифмирования рассматривают в мультипликативной группе кольца вычетов или конечного поля, а также в группе точек эллиптической кривой над конечным полем. Эффективные алгоритмы для решения задачи дискретного логарифмирования в общем случае неизвестны.

Для заданных g и a решение x уравнения  называется дискретным логарифмом элемента a по основанию g. В случае, когда G является мультипликативной группой кольца вычетов по модулю m, решение называют также индексом числа a по основанию g. Индекс числа a по основанию g гарантированно существует, если g является первообразным корнем по модулю m.
De Havilland DH.88 Comet
de Havilland DH.88 Comet — британский двухмоторный гоночный самолёт, специально разработанный авиастроительной фирмой de Havilland для участия в авиагонке за приз МакРобертсона в ноябре 1934 года.
DH.88 (все выпущенные 5 единиц) неоднократно устанавливали рекорды перелётов, использовались на почтовых авиалиниях.

Авиапочта
Авиапо́чта, или авиацио́нная по́чта (англ. airmail), — вид почтовой связи, при котором почтовые отправления транспортируются воздушным путём с помощью авиации.

Авиационная почта наиболее современный и используемый вид воздушной почты, которая использует для этого различные виды и типы авиации (самолёты (почтовый самолёт), вертолёты и так далее). Раздел филателии, посвящённый авиапочте, называется аэрофилателией.
Торелли, Стефано
Сте́фано Торе́лли (итал. Stefano Torelli; 24 октября 1704, Болонья — 22 января 1784, Санкт-Петербург) — живописец исторического и портретного жанров, художник-декоратор, рисовальщик-карикатурист и гравёр, мастер офорта. Торелли писал портреты, алтарные картины, стенные и плафонные фрески в Дрездене и Любеке. В Санкт-Петербурге стал придворным художником императрицы Екатерины II, был одним из первых профессоров Императорской Академии художеств.

Любек
Лю́бек (нем. Lübeck [ˈlyːbɛk]) — город на севере Германии (юго-восток земли Шлезвиг-Гольштейн). Порт на Балтийском море вблизи устья реки Траве. В истории известен как крупнейший центр Ганзейского союза; основные достопримечательности включены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Германии. Население — ок. 220 тыс. человек (данные на январь 2017 г.; в 1992 г. было 216 тыс.).
Хэй, Чарльз, 20-й граф Эррол
Чарльз Гор Хэй, 20-й граф Эррол (англ. Charles Gore Hay, 20th Earl of Erroll; 7 февраля 1852 — 8 июля 1927) — шотландский дворянин, военный и консервативный политик. Он был известен как лорд Хэй с 1852 по 1891 год.

Хэй, Виктор, 21-й граф Эррол
Виктор Александр Серелд Хэй, 21-й граф Эррол и 4-й барон Килмарнок (англ. Victor Alexander Sereld Hay, 21st Earl of Erroll and 4th Baron Kilmarnock; 17 октября 1876 — 20 февраля 1928) — британский аристократ и дипломат, писатель и член Палаты лордов, который был «отмечен за его тактичность и обаяние». Он был известен как лорд Хэй с 1876 по 1891 год и лорд Килмарнок с 1891 по 1927 год.
Всеобщие выборы в Коста-Рике (1978)
Всеобщие выборы 1978 года в Коста-Рике проходили 5 февраля. На них избирались президент Коста-Рики, два вице-президента и 57 депутатов Законодательного собрания. В результате Родриго Карасо Одио из Коалиции единства был избран президентом. Коалиция единства также победила на парламентских выборах. Явка составила 81,3 %.

Законодательное собрание Коста-Рики
Законодательное собрание Коста-Рики (исп. Asamblea Legislativa) — однопалатный парламент, законодательный орган правительства Коста-Рики. Здание Национального конгресса расположено в столице страны Сан-Хосе в районе Эль-Кармен.
Банана-Сплитс
«Банана-Сплитс» (англ. The Banana Splits) — американское детское телевизионное комедийное развлекательное шоу, созданное компанией «Hanna-Barbera Productions» с участием так называемых «Банановых сплитов» — вымышленной музыкальной группы, состоящей из четырёх антропоморфных животных: пса Флигла, льва Друпера, обезьяны Бинго и слона Снорки. Каждый из участников группы имеет свой музыкальный инструмент и место в группе.

Сериал выходил в эфир на телеканале NBC в течение двух сезонов с 1968 по 1970 год. В шоу группа актёров выступает на сцене в костюмах «Банановых сплитов». Сами костюмы были разработаны братьями Сидом и Марти Кроффтами.

13 августа 2019 года состоялась премьера комедийного фильма ужасов под названием «Банана-Сплитс», который переосмысляет концепцию оригинального сериала и в котором «Банановые сплиты» представлены как роботизированные аниматронные куклы, вышедшие из-под контроля создателей.

Слоновые
Слоно́вые, или слоны́ (лат. Elephantidae), — семейство класса млекопитающих из отряда хоботных. В настоящее время к этому семейству относятся 3 ныне живущих вида. Африканские саванные слоны — наиболее крупные наземные млекопитающие.
Шашич, Селия
Селия Шашич (нем. Célia Šašić; род. 27 июня 1988[…], Бонн), в девичестве Селия Окойино да Мбаби (фр. Célia Okoyino da Mbabi) — немецкая футболистка, выступавщая на позиции нападающего, бывший игрок «Бад-Нойенара», «Франкфурта» и сборной Германии. Двукратный чемпион Европы (2009 и 2013), бронзовый призёр летних Олимпийских игр (2008). Лучший бомбардир чемпионата мира по футболу 2015 года с 6 голами.

Бонн
Бонн (нем. Bonn) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия, на реке Рейне. Население — 323 336 чел. На 31 декабря 2024 год. занимает 19-е место по количеству жителей в стране. С 3 ноября 1949 по 3 октября 1990 года — столица Федеративной Республики Германия.

Период, в течение которого Бонн был столицей Западной Германии, историки часто называют Боннской республикой. После объединения Германии в 1990 году столицей единого государства стал Берлин. В настоящее время Бонн остаётся крупным политическим центром Германии, где на постоянной основе остался ряд федеральных ведомств, имеет статус федерального города.

В Бонне родился немецкий композитор Людвиг ван Бетховен.
Некрасов, Виктор Платонович
Ви́ктор Плато́нович Некра́сов (4 (17) июня 1911, Киев — 3 сентября 1987, Париж)  — русский писатель, драматург, журналист. Диссидент. Лауреат Сталинской премии второй степени (1947). Член французского ПЕН-клуба (1975). Член Баварской академии изящных искусств (1983).

Участник Великой Отечественной войны. Капитан (1945).

Максимов, Владимир Емельянович
Влади́мир Емелья́нович Макси́мов (настоящее имя Лев Алексе́евич Самсо́нов; 27 ноября 1930, Москва — 26 марта 1995, Париж) — русский прозаик, драматург и публицист, редактор журнала «Континент». Диссидент. Член французского ПЕН-клуба (1973). В 1963 году принят в Союз советских писателей, в 1973 исключен. В 1975 году лишён гражданства СССР.
Кубок Нидерландов по футболу 2010/2011
Кубок Нидерландов по футболу сезона 2010/2011 — 93-й розыгрыш кубка проводится среди клубов Высшего и Первого дивизиона, клубов Топклассе, а также любительских команд. Розыгрыш кубка стартовал 18 августа 2010 года, а завершился 8 мая 2011 года на роттердамском стадионе «Де Кёйп». Титул защищал «Аякс». В финальном матче «Твенте» в дополнительное время одержал победу над «Аяксом» со счётом 3:2.

Первый дивизион Нидерландов по футболу
Первый дивизион Нидерландов по футболу (нид. Eerste Divisie) — футбольная лига Нидерландов, вторая по силе в системе футбольных лиг страны. Разыгрывается с 1956 года. Победитель, а также серебряный призёр получают право играть в следующем сезоне в Высшем нидерландском дивизионе.
Аббас-Абад
Аббас-Абад (устар. Аббасъ-абадъ) — персидская крепость на левом берегу реки Аракс в 10 верстах к юго-западу от Нахичевани. Являлась оплотом персидских войск в Нахичеванском ханстве, обеспечивала переправу через Аракс и дорогу к столице Иранского Азербайджана городу Тебризу. На территории крепости имелась старинная армянская церковь.

Аракс
Ара́кс (арм. Արաքս, грабар Երասխ Ерасх, тур. Aras (Arakʿs), азерб. Araz, перс. ارس‎, Эрес) — река в Закавказье, в центральной части Армянского нагорья, крупнейший правый приток Куры. Истоки и верховья находятся в пределах территории современной Турции, на значительном протяжении среднего течения по Араксу проходят южные границы Армении и Азербайджана, низовья и устье в пределах Кура-Араксинской низменности в Азербайджане. До 1991 года по Араксу проходил участок южной государственной границы СССР. Река Аракс приобрела геополитическое значение и стала границей между Российской империей и Ираном (Персией) по Гюлистанскому (1813) и Туркманчайскому (1828) мирным договорам.

Благодаря тому, что река протекала через большинство древних столиц Армении, она стала армянским национальным символом и известна в стране как «Мать Аракс» (арм. Մայր Արաքս).
Асланов, Эльнур Искендер оглы
Эльнур Искендер оглы Асланов (азерб. Elnur İskəndər oğlu Aslanov; 2 января 1983, Сумгаит — 2 июня 2012, Сумгаит) — азербайджанский борец вольного стиля. Участник Олимпийских игр. Чемпион Азербайджана 2007 года. Тренер.

Сумгаит
Сумгаи́т, или Сумгайыт (азерб. Sumqayıt) — город в Азербайджане на побережье Каспийского моря (северо-запад Апшеронского полуострова), в 31 км к северу от Баку.

Третий по площади город Азербайджана (после Баку и Гянджи) и второй по численности населения. Второй по величине промышленный центр Апшерона.
Дадоян, Сета
Сета Дадоян (арм. Սեդա Տատոյան, Алеппо) — сирийско-ливанский историк-медиевист, востоковед (арменист, арабист), философ



, филолог. Специализируется в области истории Ближнего Востока и армянской философии. Доктор изящной словесности. С 1986 по 2005 год занимала должность профессора истории, культурологии и философии Американского университета Бейрута в Ливане, ныне эмерит. Работала приглашённым профессором в Колумбийском университете в Нью-Йорке, университете Айказян в Бейруте и Чикагском университете. Одна из авторов 2-го и 3-го изданий фундаментальной «Энциклопедии ислама». Лауреат «Ордена Святого Месропа Маштоца».

Орден Святого Месропа Маштоца
Орден Святого Месропа Маштоца — государственная награда Армении. Учреждён 26 июля 1993 года. Им награждают за выдающиеся достижения в областях экономического развития, естественных и общественных наук, сельского хозяйства, культуры, образования, здравоохранения, общественной деятельности, а также за деятельность, способствующую развитию научно-технического, экономического и культурного сотрудничества с иностранными государствами.
Давидсон, Борис Михайлович
Бори́с Миха́йлович Давидсо́н (22 марта 1919, Сновск — 13 февраля 1989, Киев) — советский, украинский архитектор, доктор архитектуры, профессор, заведующий кафедрой жилых и общественных зданий Свердловского архитектурного института, член Союза архитекторов СССР, один из основателей уральской архитектурной школы. Член координационного совета MB и ССО СССР в области научных исследований по жилищному строительству и член секции Правления Союза архитекторов СССР по архитектурному образованию.

Сновск
Сновск (укр. Сновськ; в 1935—2016 годах — Щорс) — город в Корюковском районе Черниговской области Украины, административный центр Сновской городской общины (до 17.07.2020 — Сновского района. Расположен на берегу реки Снов в 69 км к северо-востоку от Чернигова.
Межконтинентальный кубок по футболу 1988
Межконтинентальный кубок 1988 (англ. Intercontinental Cup 1988) — 27-й розыгрыш Межконтинентального кубка, который состоялся 11 декабря 1988 года. Прошёл между нидерландским клубом «ПСВ», победителем Кубка европейских чемпионов 1987/88, и уругвайским клубом «Насьональ», победителем Кубка Либертадорес 1988. Матч прошёл на нейтральном поле на «Национальном стадионе» в Токио. Его посетило 62 000 зрителей.

Кубок европейских чемпионов 1987/1988
В 1987/88 годах состоялся 33-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов, главного кубкового турнира Европы. Трофей впервые получил ПСВ, победивший в финале по пенальти двукратного обладателя Кубка «Бенфику» .
Триумфальная арка (Новгород-Северский)
Триумфальная арка — памятник архитектуры национального значения в Новгороде-Северском. Единственный на Черниговщине пример архитектуры классицизма данного типа, так как другие триумфальные арки 2-й половины XVIII века не сохранились.

Новгород-Северский
Но́вгород-Се́верский (укр. Новгород-Сіверський) — город в Черниговской области Украины, административный центр Новгород-Северского района и Новгород-Северской городской общины. До укрупнения одноимённого района в 2020 году был его центром, но не входил в его состав, будучи городом областного значения.

Город расположен на правом берегу Десны, 270 км северо-восточнее Киева и в 40 км от российской границы. Расстояние до Чернигова по жд — 289 км, по автодорогам — 165 км, до Киева по жд — 332 км, по автодорогам — 305 км.

День города празднуется 16 сентября.

Постановлением Верховной Рады Украины № 2426-III от 17.05.2001 года «Об изменении границ города Новгород-Северский Новгород-Северского района Черниговской области» (Про зміну меж міста Новгород-Сіверський Новгород-Сіверського району Чернігівської області) в черту города были включены сёла Домотканов и Щуровка с общей площадью 386 га, и утверждены границы города с общей площадью 2 156 га.