hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Калчугин, Сергей Александрович
Серге́й Алекса́ндрович Калчу́гин (род. 3 ноября 1987, Серпухов, Московская область, Россия) — российский и сербский боксёр-любитель и профессионал, выступающий в первой тяжёлой и в тяжёлой весовых категориях.
Мастер спорта России международного класса, член сборной Сербии по боксу в 2020-х годах, бывший член сборной России в 2010-х годах, двукратный серебряный (2013, 2019) и пятикратный бронзовый (2009, 2010, 2014, 2015, 2016) призёр чемпионата России, чемпион мира среди юниоров (2006), победитель и призёр международных и национальных турниров в любителях.
Участник многих матчевых встреч полупрофессиональной лиги WSB.

Серпухов
Се́рпухов — город в России, административный центр городского округа Серпухов в составе Московской области. Население — 133 756 человек (2024). Серпухов является центром Серпуховской городской агломерации с населением свыше 280 тысяч жителей.

В XIV и начале XV века Серпухов вместе с Боровском был одним из двух центральных городов удельного княжества Боровско-Серпуховского. Выделен в самостоятельную административно-хозяйственную единицу с непосредственным подчинением исполкому облсовета 14 сентября 1939 года. Ныне — город областного подчинения, входит в муниципальное образование городской округ Серпухов.

Постановлением Московской областной Думы от 28 апреля 2016 года городу присвоено почётное звание «Населённый пункт воинской доблести».

19 июня 2024 года городскому округу Серпухов присвоен статус наукограда.
Захарово (Ростовский район)
Захарово — деревня в Ростовском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Перовскому сельскому округу Ростовского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Петровское.

Ростовский район
Росто́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Ярославской области России.

Административный центр — город Ростов Великий, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Ростовского муниципального района.
Второй дивизион Испании по футболу 1993/1994
Сегунда 1993/1994 (исп. Segunda División de España 1993/1994) — 63-й сезон Второго дивизиона Испании по футболу с момента её создания. Сезон стартовал 4 сентября 1993 года и закончился 15 мая 1994 года. В чемпионате приняли участие 20 команд.

Второй дивизион Испании по футболу
Сегу́нда Дивисьо́н (исп. Segunda División), официально известный как Ла Лига 2 (исп. La Liga 2) и стилизованный под Ла Лига Hypermotion по причинам спонсорства — вторая по значимости футбольная лига Испании, низшая из двух испанских профессиональных футбольных лиг. Розыгрыш турнира проводится с 1929 года.
Теодолит
Теодоли́т — измерительный прибор для определения горизонтальных и вертикальных углов при топографических съёмках, геодезических и маркшейдерских работах, в строительстве и тому подобном. Основной рабочей мерой в теодолите являются лимбы с градусными и минутными делениями (горизонтальный и вертикальный). Теодолит может быть использован для измерения расстояний нитяным дальномером и для определения магнитных азимутов с помощью буссоли.

Альтернативным развитием конструкции теодолита является гиротеодолит, кинотеодолит и тахеометр.

Маркшейдер
Маркше́йдер (от нем. Markscheider: Mark «отметка», «граница» + Scheider «отделитель») — горный инженер или техник, специалист по проведению пространственно-геометрических измерений в недрах земли и на соответствующих участках её поверхности с последующим отображением результатов измерений на планах, картах и разрезах при горных и геолого-разведочных работах.
Каганович, Борис Моисеевич
Бори́с Моисе́евич Кагано́вич (16 мая 1934 — 20 октября 2023) — советский и российский учёный-энергетик, доктор технических наук. Специалист в области трубопроводных систем энергетики, вычислительных методов оптимизации и их приложений в химической термодинамике. Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2007). Лауреат премии им. Г. М. Кржижановского (2009).

Оптимизация (математика)
Оптимизация (в математике, информатике и исследовании операций) — задача нахождения экстремума (минимума или максимума) целевой функции в некоторой области конечномерного векторного пространства, ограниченной набором линейных и/или нелинейных равенств или неравенств.

Теорию и методы решения задачи оптимизации изучает математическое программирование — раздел математики, разрабатывающий теорию, численные методы решения многомерных задач оптимизации с ограничениями.
Кипинг, Фрэнк
Фрэнк Кипинг (англ. Frank Keeping; 1867, Пеннингтон, Гэмпшир — 21 января 1950, Лимингтон) — британский велогонщик, участвовавший на летних Олимпийских играх 1896, и выигравший серебряную медаль.

Кипинг участвовал в заезде на 333,3 м и в 12-часовой гонке, на которой он был одним из двух финишировавших спортсменов. Он проиграл лишь австрийцу Адольфу Шмалю, который обошёл его всего на один круг. В 333,3-метровом состязании он занял пятое место одновременно с немцем Теодором Лойпольдом и французом Леоном Фламаном, показав результат в 27 секунд.

Во время Игр Кипинг служил в посольстве Великобритании в Греции и принял участие несмотря на запрет начальства, так как они полагали, что он мог быть профессионалом.

Вернувшись в Великобританию, он открыл велосипедный магазин в Милфорде-он-Си, Хэмпшир.

Гэмпшир
Гэ́мпшир, также Хэ́мпшир (англ. Hampshire) — графство на юге Англии. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия. 
Столица — Уинчестер, крупнейший город — Саутгемптон; другие важные портовые города — Госпорт и Портсмут (не входит в административную зону графства). 
Население 1,253 млн человек (3-е место среди графств; данные 2004 года).

В Хэмпшире расположены два морских порта, одни из крупнейших в Англии. 
Хэмпшир — популярное место отдыха, в нём расположено множество приморских курортов, также туристов привлекают судоходные гавани в Портстмуте и музей двигателей в деревне Бьюли. В пределах графства находится национальный парк «Нью-форест» и значительная часть возвышенности Саут-Даунс, которая также станет национальным парком. 
Графство славится как место рождения Джейн Остин и Чарльза Диккенса.
Хемминг, Зак
Закари Хемминг (англ. Zachary Hemming; род. 7 марта 2000 года в Бишоп-Окленде, Дарем) — английский футболист, вратарь английского клуба «Мидлсбро», выступающий на правах аренды за шотландский «Сент-Миррен».

Бишоп-Окленд
Бишоп-Окленд (англ. Bishop Auckland; английское произношение: /ˈbɪʃəp ˈɔːklənd/) город в графстве Дарем, расположенный в месте слияния рек Уир и Гаунлесс в регионе Северо-Восточная Англия. Город находится в 12 милях (19 км) северо-западнее Дарлингтона и в 12 милях (19 км) юго-западнее Дарема.

Ранняя история города связана с епископами Дарема, что нашло отражение в названии города (англ. Bishop — епископ), и возведением замка Окленд — главной резиденции всех епископов Дарема. Во времена промышленной революции город очень быстро развивался, так как добыча угля стала важной отраслью экономики Англии тех лет. Снижение объёмов добычи угля в конце 20 века изменило крупнейший сектор занятости на обрабатывающую промышленность.

С 1 апреля 2009 года местным органом управления города является Совет графства Дарем.

Город является городом-побратимом французского Иври-сюр-Сен.
Городские населённые пункты Белгородской области
Белгородская область России включает 29 городских населённых пунктов, в том числе:

11 городов, среди которых выделяются:
6 городов областного значения (в списке выделены оранжевым цветом), из них в рамках организации местного самоуправления:  1 город (Белгород) образует отдельный городской округ и 5 городов входят в одноимённые городские округа;
5 городов районного значения, из них в рамках организации местного самоуправления: 3 города входят в соответствующие городские округа и 2 города — в муниципальные районы;

18 посёлков городского типа, из них  в рамках организации местного самоуправления 15 пгт входят в муниципальные районы, 3 пгт — в городские округа.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Милоши, Хюсни
Хюсни Милоши (алб. Hysni Milloshi; 26 января 1946, Мацукуль, Мати (округ) — 25 апреля, 2012, Тирана) — албанский журналист, литератор и коммунистический политик. После падения коммунистического режима в Албании создал ортодоксальную Коммунистическую партию Албании. Выступал с позиций сталинизма и ходжаизма, однако на практике его политическая активность оказывалась выгодна антикоммунистическим силам.

Тирана
Тира́на (алб. Tiranë, алб. определённая форма Tirana) — столица и крупнейший город Албании; главный политический, экономический и культурный центр страны. Образует самостоятельную административную единицу город Тирана, а также является административным центром одноимённых области и округа, в состав которых входит.

Город был основан в 1614 году. Столица страны с 1920 года.
Перешкольник, Соломон Львович
Соломон Львович Перешкольник (Саня Перешкольник; 20 ноября 1936, Харьков — 22 апреля 2017, Москва) — советский и российский зоолог, герпетолог, эколог, биогеограф, активист охраны природы и популяризатор науки. Ведущий зоолог научно-просветительского отдела (бывший Лекторий) Московского зоопарка. Автор и редактор научных и научно-популярных статей, книг, энциклопедий, фильмов и диафильмов по зоологии и биогеографии.

Герпетология
Герпетоло́гия (от др.-греч. ἑρπετόν — «пресмыкающееся, змея, животное» + λόγος — «слово, речь») — раздел зоологии, изучающий земноводных и пресмыкающихся.

Иногда науку о земноводных называют батрахологией (от др.-греч. βάτραχος — лягушка), раздел о змеях называют серпентологией (от лат. serpens, родит. падеж serpentis — змея; англ. serpentology, фр. ophiologie, от др.-греч. ὄφις — змея) и т. д. Однако дробные названия более узких разделов герпетологии используются достаточно редко. Также ошибочно называть герпетологами ветеринарных врачей, специализированных на лечении рептилий, если они не являются специализированными в герпетологии учёными-биологами.
Tropicália: ou Panis et Circencis
Tropicália ou Panis et Circencis (опечатка фразы на латыни «Для хлеба и зрелищ») — совместный альбом 1968 года Жилберту Жила, Каэтану Велозу, Тома Зе, Os Mutantes и Гал Косты. Считающийся важной записью в движении Тропикалия и в истории бразильской музыки, он включает аранжировки Рожерио Дюпры и тексты Торкваты Нето.

Жил, Жилберту
Жилберту Пасуш Жил Морейра (порт. Gilberto Passos Gil Moreira; род. 26 июня 1942) — бразильский автор-исполнитель, лауреат премий «Грэмми», признанный мастер Música Popular Brasileira и этнической музыки; впоследствии политический деятель. Обладатель почётного звания «Артист Мира».
Different for Girls
«Different for Girls» — песня американского кантри-певца и автора-исполнителя Диркса Бентли, вышедшая 6 июня 2016 года в качестве второго сингла с его 8-го студийного альбома Black (2016) при участии певицы Elle King. Песня достигла позиции № 1 в американском хит-параде Billboard Country Songs. Авторами песни выступили J.T. Harding, Shane McAnally.
Премия CMA Awards в категории «Vocal Event of the Year» (2016) и номинация на Грэмми-2017 в категории За лучшее кантри-исполнение дуэтом или группой.

Hot Country Songs
Hot Country Songs — список самых популярных кантри-хитов в США, подготавливаемый и публикуемый журналом Billboard еженедельно с 1944 года.

Список состоит из 50 позиций и составляется на основе еженедельного подсчёта радиоэфиров песен кантри-музыки, а также цифровых продаж через интернет (до 20 октября 2012 года интернет-загрузки не учитывались; с этой даты выделен отдельный радиоэфирный хит-парад кантри-музыки Country Airplay).
Хомский, Станислав Николаевич
Станислав Николаевич Хомский (10 октября 1936, Симферополь — 4 ноября 2011, Магадан) — советский и российский актёр и режиссёр театра.

Заслуженный артист РСФСР (1989). Народный артист Российской Федерации (2006).

Магадан
Магада́н — город-порт на северо-востоке России. Административный центр Магаданской области и одноимённого городского округа.

Население — 90 421 чел. (2025). В Магадане проживает более 66 % от населения Магаданской области (2022 год).

Расположен вокруг сопок на берегу Тауйской губы Охотского моря — на перешейке, соединяющем полуостров Старицкого с материком между бухтами Нагаева и Гертнера. Климат — суровый, с коротким летом, на которое приходится период белых ночей.

Носит почётное звание «Город трудовой доблести».

Основан как рабочий посёлок для освоения полезных ископаемых Колымского края в 1929 году, статус города с 1939 года. Река Магаданка делит город на две части. Крупнейшей рекой в пределах городского округа является Дукча, долина которой имеет важное сельскохозяйственное и рекреационное значение для экономики города. Исторический центр образуют ансамбли зданий, построенные в 1950-е годы по проектам ленинградских архитекторов в стиле неоклассицизма.
Соколовский, Алексей Севастьянович
Алексей Севастьянович Соколо́вский (2 ноября 1874 — ?) — полковник Российской императорской армии. Участник Китайского похода 1900—1901 годов, Русско-японской войны и Первой мировой войны. Кавалер ордена Святого Георгия 4-й степени (1905) и Георгиевского оружия (1916).

Ихэтуаньское восстание
Ихэтуа́ньское восста́ние или Боксёрское восстание (кит. трад. 義和團運動, упр. 义和团运动, пиньинь Yìhétuán yùndòng, палл. Ихэтуань юньдун) — антиевропейское, антиимпериалистическое и антихристианское восстание ихэтуаней (буквально — «отряды гармонии и справедливости») в Северном Китае с 1899 по 1901 годы.

Сначала власти Цинской империи были против повстанцев, затем поддержали их, но в конце концов императрица Цыси перешла на сторону Альянса восьми держав, подавившего восстание. В результате Китай попал в ещё бо́льшую зависимость от иностранных государств, что сказалось на его политическом и экономическом развитии в первой половине XX века.

Участие русских войск в подавлении восстания в дореволюционной России получило название Китайский поход, или Китайская война.
Воскрешающая Русь
«Воскреша́ющая Русь» — неканоническая икона Богородицы. Отвергнута священноначалием Русской православной церкви. Келейно почитается отдельными священниками и прихожанами Русской православной церкви, признаётся канонической некоторыми религиозными организациями православного толка, не связанными с Русской православной церковью (например, «Истинно-православной церковью» Рафаила (Мотовилова)), и сектами как православного («Церковь Иоанна Богослова»), так и оккультного («Обитель „Воскрешающая Русь“ матушки Фотинии Светоносной») характера.

Образ почитаем в среде неинституционального православного движения, именуемого «царебожием».

Относится к числу новых образов Богородицы, созданных в конце XX — начале XXI веков.

Рафаил (Мотовилов)
Рафаи́л (светское имя Леони́д Семёнович Мотови́лов, до 2009 года — Проко́пьев; 18 сентября 1947, деревня Ерал, Ашинский район, Челябинская область) — председатель Священного Синода Централизованной религиозной организации «Истинно-православная церковь», в которой признается Первосвятителем Истинно-православной церкви, Архиепископом Московским, Митрополитом Всероссийским.
Полесских, Михаил Романович
Михаил Романович Полесских (15 сентября 1908, Вятская губерния — 29 февраля 1992, Кострома) — советский археолог, краевед, педагог, заслуженный работник культуры РСФСР и научный сотрудник Пензенского краеведческого музея, исследователь нескольких сотен археологических памятников разных исторических эпох на территории Поволжья.

Внёс наибольший вклад в изучение древнемордовской археологии и истории, благодаря исследованию таких памятников как Селиксенские (Старший и Младший), Селикса-Трофимовский, Алферьевский, Тезиковский, Степановский, Армиевский могильники и другие.

Пензенский государственный краеведческий музей
Пензенский государственный краеведческий музей — государственный музей г. Пензы. Был основан как естественно-исторический, Пензенским обществом любителей естествознания (ПОЛЕ) 22 сентября 1905 года и открыт для публичного посещения в феврале 1911 года. Музей насчитывает 7 постоянных выставочных экспозиций, включает в себя естественнонаучные, археологические, этнографические, художественные, нумизматические коллекции; фонды письменных и печатных источников. Является членом союза музеев России, основной фонд насчитывает более 103 000 экспонатов. Ежегодная посещаемость — более 135 тысяч человек.
Глагол в кашубском языке
Глаго́л в кашу́бском языке́ — знаменательная часть речи кашубского языка, обозначающая действие или состояние. Для глагола характерны следующие грамматические категории: время, залог, вид, наклонение, лицо, число, род (в формах простого и сложного прошедшего и сложного будущего времени).

Прошедшее время
Прошедшее время, претерит (лат. praeteritum) — одна из модальностей грамматической категории времени, форма финитного глагола, используемая для описания ситуации, имевшей место до момента речи или до момента, описываемого в речи.
Мараши, Леш
Леш Мараши (алб. Llesh Marashi ; 1891, Загора — 1946, Шкодер) — албанский военный и националистический активист. Офицер албанской армии при правлении Ахмета Зогу. Во время Второй мировой войны был активным противником итальянской оккупации. В январе 1945 — лидер антикоммунистического Восстания Коплику. После подавления восстания взят в плен госбезопасностью, приговорён к смертной казни и повешен. В современной Албании рассматривается как борец за независимость, антифашист и антикоммунист.

Итальянская оккупация Албании
Албанское королевство (алб. Mbretnija Shqiptare, итал. Regno albanese) с 1939 по 1943 год было оккупировано Италией и представляла собой её протекторат. Номинальным главой государства был Виктор Эммануил III, король Италии. В действительности Албания управлялась албанскими премьер-министрами. Присоединение Албании было частью плана по созданию Великой Италии.
JV Games
JV Games — американская компания, специализирующаяся на разработке компьютерных игр. Главный офис JV Games располагается в Лас Вегасе, штат Невада, США.

Компания известна своими играми для игровых консолей GameBoy Advance и Wii.

Game Boy Advance
Game Boy Advance (яп. ゲームボーイアドバンス Гэ:му Бо:й Адобансу, сокращённо GBA) — 32-разрядная портативная игровая система компании Nintendo. Является «наследницей» Game Boy Color. Она была выпущена 21 марта 2001 года в Японии, 11 июня 2001 года в Северной Америке, 22 июня 2001 года в регионе PAL, и 8 июня 2004 года в материковом Китае под названием iQue Game Boy Advance. В России официальным дистрибьютором Game Boy Advance выступила компания «Новый Диск». GBA относится к шестому поколению игровых систем. Оригинальная модель не имеет подсветки экрана; Nintendo решила эту проблему, выпустив в 2003 году обновлённую модель с экраном с фронтальной подсветкой, Game Boy Advance SP. В 2005 году была выпущена более новая модификация с экраном с задней подсветкой. Примерно в это же время, в сентябре 2005 года, была выпущена последняя модификация — Game Boy Micro.
Бадаевские склады
Бада́евские скла́ды — склады имени А. Е. Бадаева в Санкт-Петербурге, логистический комплекс, объединявший товарную станцию железной дороги, склады и подведённые к ним пути грузового трамвая. Склады открыты в 1914 году промышленником и купцом С. И. Растеряевым. Станция и склады находились в промышленной зоне, тяготеющей к Виндаво-Рыбинской железной дороге и Путиловской ветви, где занимали обширный участок площадью 27 га к востоку от Забалканского проспекта, за Новодевичьим кладбищем и одноимённым монастырём, ограниченный Киевской улицей с севера и Черниговской улицей с востока.

Современные ориентиры местоположения бывшей складской территории: за Новодевичьим монастырём (расположен по левой (чётной) стороне Московского проспекта), к югу от Киевской и к северу от Черниговской улицы; примерно посередине между станциями метро «Фрунзенская» (ближайшая к складским воротам по Киевской улице) и «Московские ворота».

Московский проспект (Санкт-Петербург)
Моско́вский проспект — магистральная улица в Санкт-Петербурге, четвёртая по протяжённости магистраль города (после Софийской ул., пр. Обуховской Обороны и пр. Энгельса). Соединяет Сенную площадь в центре города с площадью Победы на его южной окраине. По расстоянию между центрами этих площадей длина проспекта составляет 9,3 километра. За площадью Победы продолжается Пулковским шоссе.
Ричардс, Дэвид (спортивный функционер)
Дэвид Мичем Ричардс (англ. David Meachem Richards) — спортсмен и предприниматель, спортивный функционер. Президент британской автоспортивной федерации. Известен как создатель и руководитель гоночной компании Продрайв, выступавшую во многих гоночных сериях мирового уровня, также был директором нескольких команд Формулы-1, и некоторое время осуществлял руководство чемпионатом мира по ралли.

Чемпионат мира по ралли
Чемпионат мира по ралли (англ. World Rally Championship, WRC) — раллийный турнир, проводимый Международной автомобильной федерацией (FIA) с 1973 года. Пришёл на смену Международному чемпионату по ралли для производителей, проводившемуся в 1970—1972 годах.
Бобков, Юрий Николаевич
Юрий Николаевич Бобков (9 февраля 1955, Москва — 2008, Брянка, Луганская область) — советский футболист, игравший на позиции нападающего. Известен выступлениями за клубы «Ростсельмаш», СКА Ростов-на-Дону и «Заря» Ворошиловград.

СКА (футбольный клуб, Ростов-на-Дону)
СКА — российский футбольный клуб из города Ростов-на-Дону. Серебряный призёр чемпионата СССР 1966 года, обладатель Кубка СССР 1981 года. В сезоне 2023 выступал в группе 1 дивизиона «Б» Второй лиги.

Лишился профессионального статуса по решению владельца клуба рэпера Василия Вакуленко, которым 25 января 2024 года было заявлено о переходе команды в Медийную футбольную лигу.

В 2024 году в чемпионате Ростовской области играет команда СКА (Ростов-на-Дону), в Медиалиге—"СКА-Ростов".
Память (песня Игоря Талькова)
«Па́мять» — произведение эстрады в жанре популярной музыки. Музыка и слова Игоря Талькова (1977). Получила известность после исполнения Валерием Леонтьевым на фестивале «Песня года» (1990), а также исполнения песни Игорем Тальковым на концертах и студийных изданий песни в исполнении автора (с 1993 года).

Леонтьев, Валерий Яковлевич
Вале́рий Я́ковлевич Лео́нтьев (род. 19 марта 1949, Усть-Уса, СССР) — советский и российский певец, киноактёр и композитор; народный артист Российской Федерации (1996), заслуженный артист Украинской ССР (1987), лауреат премии Ленинского комсомола (1985). Многократный обладатель музыкальных премий «Звуковая дорожка», «Овация» и «Золотой граммофон».

Записал более 30 альбомов, многие из которых расходились миллионными тиражами. За тираж альбомов «Дело вкуса» и «Грешный путь» в 1991 году удостоен премии World Music Awards («Best selling Soviet Artist of the Year»). Участник и лауреат фестиваля «Песня года». В 2021 году являлся одним из членов жюри вокального шоу «Голос 60+».

В СМИ Валерия Леонтьева иногда называют мегазвездой и легендой российской поп-музыки.
Бункер (предстоящий фильм)
«Бункер» (англ. Bunker) — предстоящий американский фильм Флориана Зеллера в жанре психологического триллера. В фильме снимутся Пенелопа Крус, Хавьер Бардем, Стивен Грэм, Пол Дано и Патрик Шварценеггер.

Бардем, Хавьер
Хавье́р А́нхель Энси́нас Барде́м (исп. Javier Ángel Encinas Bardem; род. 1 марта 1969, Лас-Пальмас-де-Гран-Канария, Канарские острова, Испания) — испанский актёр и борец за экологию. Обладатель премии «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана в фильме «Старикам тут не место». Лауреат Каннского кинофестиваля за лучшую мужскую роль в мексикано-испанском фильме «Бьютифул». Наиболее известные картины Бардема: «Живая плоть», «Море внутри», «Призраки Гойи», «Вики Кристина Барселона» и «007: Координаты „Скайфолл“». С 2010 года женат на актрисе Пенелопе Крус. У пары двое детей. В январе 2018 года Бардем стал амбассадором Гринпис по защите Антарктики.