hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вероятностный метод
Вероятностный метод — неконструктивный метод доказательства существования математического объекта с заданными свойствами. В основном используется в комбинаторике, но также и в  теории чисел, линейной алгебре и математическом анализе, а также в информатике (например, метод вероятностного округления) и теории информации.

Метод состоит в оценке вероятности того, что случайный объект из заданного класса удовлетворяет нужному условию.
Если доказано, что эта вероятность положительна, то объект с нужными свойствами существует. 
Хотя доказательство использует вероятности, окончательный вывод делается определённо, без какой-либо неоднозначности.

К распространённым инструментам, используемым в вероятностном методе, относятся неравенство Маркова, неравенство Чернова и локальная лемма Ловаса.

Неравенство Маркова
Нера́венство Ма́ркова в теории вероятностей даёт оценку вероятности, что неотрицательная случайная величина превзойдёт по модулю фиксированную положительную константу, в терминах её математического ожидания. Хотя получаемая оценка обычно груба, она позволяет получить определённое представление о распределении, когда последнее не известно явным образом.
Зубчатоклювые куропатки
Зубчатоклювые куропатки (лат. Odontophoridae), или древесные куры, — семейство птиц из отряда курообразных (Galliformes), которые водятся в Америке; заменяют собой в Новом Свете куропаток Старого Света.

Своим названием зубчатоклювые куропатки обязаны крепкому и изобилующему зубцами клюву. Представители семейства — средней величины или мелкие пёстро окрашенные птицы, вполне напоминающие формой своего тела куропаток, а по образу жизни занимающие среднее место между ними и тетеревиными.

Старый Свет
Ста́рый Свет — общее название трёх известных европейцам, до открытия Америки в 1492 году, частей света — Европы, Азии и Африки; обычно противопоставляется Новому Свету. Иными словами Старый Свет — это Афроевразия.
Неприсягнувшие священники
Неприсягнувшие священники (фр. clergé réfractaire) — та часть французского духовенства, которая отказалась принести присягу французскому государству во время Великой французской революции.

Во время Французской революции Учредительное собрание отменило традиционную структуру французской католической церкви и реорганизовало её как институт в составе нового государственного устройства Франции. Одним из требований, предъявляемых духовенству, стала необходимость принести присягу на верность французскому государству, что освобождало священников из-под влияния римского папы. Это привело к расколу среди французского духовенства — между теми, кто принес присягу, известными как присягнувшие священники (или конституционное духовенство), и теми, кто отказался от присяги (неприсягнувшими священниками).

Учредительное собрание (1789—1791)
Учредительное собрание 1789 года (фр. Assemblée constituante de 1789) или Национальное учредительное собрание, также Национальная конституционная ассамблея (фр. Assemblée nationale constituante) — первое учредительное собрание представителей французского народа, организованное депутатами французских генеральных штатов 17 июня 1789 года в начале Великой революции.
Приэльбрусье
Приэльбрусье — бальнеоклиматическая курортная местность в Кабардино-Балкарии, район центрального Кавказа (Северный Кавказ), ближайшие окрестности у подножия высочайшей горы Европы — Эльбруса, и горы Чегет (Азау-Гитче-Чегет-Карабаши), а также район, расположенный в верховьях реки Баксан (бассейн Терека) на высотах 1850—2340 м, в 144 км от Нальчика.

«Приэльбрусье» — туристическое название части большого Кавказа, расположенной в Баксанском ущелье на территории Эльбрусского и Зольского районов Кабардино-Балкарской Республики. Иногда встречающийся термин Карачаево-Черкесское, или Западное Приэльбрусье относится к прилегающим районам западных склонов горы Эльбрус, расположенных в Карачаево-Черкесии. В Кабардино-Балкарии — это единственное ущелье, где удобная асфальтированная магистраль поднимается до высоты 2340 м над уровнем моря (с примерно 500 м у города Баксан).

Приэльбрусье — популярный центр альпинизма, горнолыжного спорта и туризма.

Нальчик
На́льчик (кабард.-черк. Налшык, карач.-балк. Нальчик, Налчыкъ) — город-курорт на юге России, входящий в Северо-Кавказский федеральный округ. Столица Кабардино-Балкарской Республики, её административный, культурный и образовательный центр.

Город республиканского значения, является административным центром городского округа Нальчик. Носит почётное звание «Города воинской славы». Бальнеологический и климатический курорт федерального значения.
Христов, Добри
Добри Иванов Христов (болг. Добри Иванов Христов; 14 декабря 1875, Варна, Османская империя — 23 января 1941, София, Болгария) — болгарский композитор, хоровой дирижёр, музыкальный теоретик и педагог. Член Болгарской академии наук (1929).

Варна
Ва́рна (болг. Ва́рна) — портовый город и курорт в Болгарии.

Известен с VI в. до н. э. как греческая колония Одессос. В источнике XII в. впервые упоминается как Варна; название по р. Варна. Из нескольких предлагавшихся этимологий наиболее убедительна связывающая название с «вар» — «минеральный источник».

Город является третьим по численности населения в Болгарии, крупным культурным и финансовым центром, а также важным транспортным узлом страны. Варна — самый крупный порт Болгарии, имеются паромные соединения с Черноморском, Портом Кавказ, Поти, Батуми и Стамбулом. Население, согласно официальным источникам, насчитывает 369 632 жителя, вместе с подчиненными поселками — 378 559 жителей (текущий учёт 2020 года).
Браттбакк, Харальд
Харальд Браттбакк (норв. Harald Brattbakk; род. 1 февраля 1971, Тронхейм) — норвежский футболист, нападающий. Забил в чемпионате Норвегии 166 голов в 255 матчах. Многократный чемпион Норвегии в составе «Русенборга», лучший бомбардир в истории этого клуба. Также пять раз становился лучшим бомбардиром чемпионата Норвегии. За сборную Норвегии сыграл 17 игр, в которых забил 5 мячей.

Чемпионат Норвегии по футболу
Элитсерия (норв. Eliteserien, норвежское произношение: [ɛˈlîːtəˌseːrɪən]) — высшая лига чемпионата Норвегии по футболу. Организуется Норвежским футбольным союзом. В 1937—1948 годах называлась Norgesserien («Норвежская лига»), в 1948—1962 — Hovedserien («Главная лига»), 1963—1990 — Førstedivisjon («Первый дивизион»), с 1991 лига называлась Tippeligaen в честь титульного спонсора, норвежской национальной лотереи. Начиная с сезона 2017 Норвежская федерация футбола решила полностью отказаться от спонсорских названий. Лигу переименовали в Eliteserien («Высший дивизион»).
Ursinae
Ursinae (лат.) — подсемейство медвежьих, включающее всех современных представителей семейства, кроме очкового медведя (Tremarctos ornatus) и большой панды (Ailuropoda melanoleuca). Это самые крупные из современных наземных хищных зверей. Белые медведи достигают длины тела 3 метра при массе до 725 и даже 890 кг; малайский медведь — самый мелкий представитель медвежьих: в длину он не превышает 1,5 метров, высота в холке составляет всего 50—70 см; масса — 27—65 кг. Распространены в Евразии и Северной Америке.

Белый медведь
Бе́лый медве́дь, или полярный медведь, северный медведь, ошку́й, о́шкуй, нанук, умка (лат. Ursus maritimus — дословно — «медведь морской»), — хищное млекопитающее семейства медвежьих, обитающий в Арктике, близкий родственник бурого медведя. Самый крупный наземный представитель млекопитающих отряда хищных.
Рука напрокат
«Рука напрокат» (англ. The Hired Hand) — американский фильм в жанре вестерн режиссёра Питера Фонды, вышедший на экраны в 1971 году. Одну из главных ролей в нём сыграл сам Фонда, другие актёры — Уоррен Оутс, Верна Блум, Роберт Прэтт. Не получил единодушного одобрения критиков после премьеры, но в начале XXI века его начали причислять к классике.

Фонда, Питер
Пи́тер Ге́нри Фо́нда (англ. Peter Henry Fonda; 23 февраля 1940 — 16 августа 2019) — американский актёр, кинорежиссёр и сценарист. Двукратный лауреат премии «Золотой глобус», а также номинант на премии «Оскар» и «Эмми».
Хаям Вурук
Хая́м Вуру́к — махараджа Маджапахита, правивший в 1350—1389 годах под тронным именем Раджасанагра. При помощи своего первого министра Гаджа Мады смог превратить небольшое островное царство в одну из могущественных империй, раскинувшуюся на островах Индонезийского архипелага.

Махараджа
Махара́джа или Магара́джа (также махарадж, санскр. महाराज, IAST: Mahārāja «великий царь», «великий раджа») — индийский князь; высший титул князей в Индии, исторически соответствует титулу императора.

В Пуранах и других индуистских памятниках этот титул прилагается первично к правителю обширного индийского царства, охватывавшего во II веке нашей эры большую часть Индии, Малакку, Суматру и соседние острова. В вассальных государствах Индии его носили некоторые правители, принявшие его сами или получившие титул от британского правительства. Таковыми были магараджи Гвалинора, Индаура, Траванкора, Виджаянагара[уточнить] и другие. Его носили великие воины, которые прошли испытания и обряд посвящения.

Употреблялся также как титул при почтительном обращении к брахманам. Супруга махараджи именуется махарани (санскр.: буквально «великая царица»), использовалось также как почтительное обращение.
Московская паника 1941 года
Моско́вская па́ника 1941 го́да — события, происходившие в столице Советского Союза во время ожесточённых боёв с наступающими на город немецкими войсками в ходе Великой Отечественной войны, когда 15, 16 и 17 октября 1941 года (после принятия Государственным комитетом обороны СССР секретного постановления от 15 октября 1941 года № 801 «Об эвакуации столицы СССР г. Москвы», предусматривавшего отъезд из Москвы советского правительства во главе с И. В. Сталиным) по столице распространились панические слухи, что её сдают немцам.

Паника
Па́ника, пани́ческий стра́х — внезапное чувство страха, настолько сильное, что подавляет логическое мышление. Паника может возникать у отдельных людей или проявляться в больших группах в качестве массовой паники.
DAZN
DAZN (МФА: /dəˈzoʊn/, «да-зон») — британский спортивный стриминговый сервис, принадлежащий холдингу Access Industries Леонида Блаватника.

Сервис DAZN транслирует спортивный контент в прямом эфире и по запросу в более чем 200 странах. Он владеет внутренними правами на трансляцию ведущих профессиональных футбольных лиг на своих основных рынках — итальянской Серии А, испанской Ла Лиги, немецкой Бундеслиги и японской Джей-Лиги, а также глобальными правами на бокс благодаря партнерству с Matchroom, Golden Boy, Энтони Джошуа и Misfits Boxing.

Шей Сегев, бывший генеральный директор компании Entain, занимающейся спортивными ставками и азартными играми, входящей в список FTSE 100, стал генеральным директором DAZN в январе 2021 года, в течение предыдущих шести месяцев он был согенеральным директором вместе с основателем DAZN Джеймсом Раштоном.

Чемпионат Японии по футболу
Первый дивизион Джей-лиги (яп. Jリーグ・ディビジョン1 Дзэй Ри:гу Дибидзён 1, J. League Division 1) — профессиональная футбольная лига для японских футбольных клубов. Является высшим дивизионом Джей-лиги (Японской профессиональной футбольной лиги) и сильнейшей футбольной лигой в Японии. C сезона 2024 года в ней выступают 20 клубов. Чемпионат проходит по системе «весна-осень» с конца февраля по декабрь. Проводится с 1993 года, до этого футбол находился на любительском уровне.
Cadillac V-Series.R
Cadillac V-Series.R — спортивный прототип категории Le Mans Daytona h (LMDh), разработанный американской командой Cadillac Racing совместно с американской гоночной командой Chip Ganassi Racing и итальянской инженерной компанией Dallara для участия в гонках на выносливость, включая чемпионат IMSA по гонкам на спорткарах и чемпионат мира по автогонкам на выносливость. Согласно правилам класса LMDh, при создании автомобиля должно использоваться шасси класса LMP2 одного из четырёх производителей. В данном случае выбор пал на шасси компании Dallara, которая и производит Cadillac V-Series.R на своих мощностях  в Италии. Машина была официально представлена в 2022 году, и дебютировала на соревнованиях в 2023 году.

LMDh
LMDh (англ. Le Mans Daytona h, обычно используется аббревиатура) — класс гоночных автомобилей-спортпрототипов, выступающих в чемпионате мира по гонкам на выносливость, в том числе в гонке «24 часа Ле-Мана», а также в чемпионате IMSA по гонкам на спорткарах. Вместе с гиперкарами Ле-Мана, с которыми имеет сопоставимые характеристики благодаря балансу производительности, составляет высшие классы — класс гиперкаров в чемпионате мира и класс GTP (прототипы Гран Туризмо) в чемпионате IMSA. Требования для данной категории разработаны совместно IMSA и Западным автомобильным клубом. В чемпионате IMSA данный класс сменил категорию международных прототипов Дайтоны (DPi).
5-й Сибирский армейский корпус
5-й сибирский армейский корпус (5 Сиб. ак) — формирование (соединение, армейский корпус) Русской армии.

Соединение сформировано, в 1904 году, из 54-й резервной бригады Казанского военного округа, развёрнутой в корпус, состоящий из двух дивизий, на время русско-японской войны 1904 — 1905 годов.

Управление корпуса сформировалось на базе штаба 54-й резервной бригады. Дивизии корпуса получили номера 54-й и 71-й пехотных.

В 1910 был вновь сформирован.

Дивизия
Дивизия (от лат. divisio — деление, разделение) — основное тактическое соединение в вооруженных силах многих государств. Присутствует практически во всех видах вооружённых сил и родах войск и предназначена для выполнения боевых задач.

В зависимости от принадлежности может вести бой (боевые действия) в составе корпуса, армии, фронта, флота и других формирований, а также в самостоятельном порядке.
Шавердин, Николай Семёнович
Никола́й Семёнович Шаве́рдин (25 января 1915, Лапкасола, Царевококшайский уезд, Казанская губерния, Российская империя — 25 мая 1997, Йошкар-Ола, Россия) — марийский советский журналист, переводчик, партийный деятель. Ответственный (главный) редактор республиканской газеты «Марий коммуна» (1954—1955), заведующий сектором печати, радио и телевидения Марийского обкома КПСС (1963—1975). Заслуженный работник культуры Марийской АССР (1975). Член ВКП(б) с 1943 года. Депутат Верховного Совета Марийской АССР 4-го созыва (1951—1955). Участник Великой Отечественной войны.

Верховный Совет Марийской АССР
Верхо́вный Сове́т Мари́йской АССР  — высший орган государственной власти Марийской Автономной Советской Социалистической Республики в 1938—1994 годах.

Заменил Центральный Исполнительный Комитет Советов рабочих, крестьянских и красноармейских депутатов Марийской АССР.
Патриотический единый фронт китайского народа
Патриоти́ческий еди́ный фронт кита́йского наро́да, или сокращённо Еди́ный фронт — политическое объединение КНР, номинально являющееся народным фронтом и возглавляемое Коммунистической партией Китая. Единым фронтом управляет Рабочий отдел Единого фронта (кит. 中共中央统战部) Центрального комитета КПК и, помимо КПК, включает восемь малых политических партий и Всекитайскую федерацию промышленности и коммерции. Отдел Народного фронта ЦК КПК возглавляет Ши Тайфэн.

Единый фронт, вместе с другими общественными организациями (профсоюзами, женскими и молодёжными организациями и т. п.), представлен в Народном политическом консультативном совете Китая.

Единый фронт не имеет реальной независимости от КПК, он играет лишь символическую роль, и его лидеры либо назначаются Коммунистической партией Китая, либо сами являются членами КПК.

Коммунистическая партия Китая
Коммунисти́ческая па́ртия Кита́я (КПК, кит. трад. 中國共産黨, упр. 中国共产党, пиньинь Zhōngguó Gòngchǎndǎng, палл. Чжунго Гунчаньдан) — ведущая и правящая политическая партия Китайской Народной Республики. Основана в 1921 году и пришла к власти после поражения Китайской национальной народной партии (Гоминьдан) в Гражданской войне в Китае. По состоянию на 2024 год КПК насчитывала более 99 миллионов членов, что делает её второй по численности политической партией в мире после индийской Бхаратия джаната парти.

Конечная цель партии — «построение коммунистического общества». Коммунистическая партия Китая провозглашает, что руководствуется в своей деятельности «марксизмом-ленинизмом, идеями Мао Цзэдуна», теорией Дэн Сяопина, «теорией трёх представительств» Цзян Цзэминя, «научной концепцией развития» Ху Цзиньтао и идеями Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи.

Руководящая роль партии закреплена в Конституции КНР.
Клементьево (Первомайский район)
Клементьево — упразднённая в 2000 году деревня в Первомайском районе Ярославской области России.

На год упразднения входила в Урицкий сельсовет. После территория урочища стала относится в рамках административно-территориального устройства  к Кукобойскому сельскому поселению Первомайского района.

Первомайский район (Ярославская область)
Первомайский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий поселок) Пречистое.
SMS Prinzregent Luitpold
Принц-регент Луитпольд (нем. SMS Prinzregent Luitpold) — немецкий дредноут, пятый и последний корабль в серии линейных кораблей типа «Кайзер» германских имперских ВМС, участвовавших в Первой мировой войне. «Принц-регент Луитпольд» изначально проектировался как флагманский корабль флота и имел специально оборудованные боевые рубки, ходовые мостики и помещения для размещения штаба. Линкор участвовал во всех крупных операциях флота Первой мировой войны, в том числе в Ютландском сражении 31 мая — 1 июня 1916 года. Корабль также принимал участие в операции «Альбион» в конце 1917 года. Назван в честь принца-регента Баварии Луитпольда.

Флагманский корабль
Флагманский корабль, укорочено флагман — корабль, на котором находятся командир или командующий соединения или объединения (флагман — начальник эскадры, флота, поднимающий свой флаг (а не общий) на том судне, где он сам находится), управление (штаб, службы и так далее) и флагманский командный пункт (ФКП), оборудованный средствами управления.

Ранее в литературе также употреблялось словосочетание Флагманское судно.
Вишневецкий, Фёдор Михайлович Старший
Фёдор Михайлович Вишневецкий (ум. 1533) — литовско-русский князь и магнат герба Корибут, староста пропойский и чечерский.

Второй сын князя Михаила Васильевича Вишневецкого от первого брака с княжной Полубинской. Потомок великого князя литовского Гедимина в X колене.

Чечерск
Чече́рск (бел. Чачэрск) — город в Гомельской области Республики Беларусь. Административный центр Чечерского района.

Город расположен в районе, который был сильно загрязнён радиоактивными осадками, связанными с аварией на Чернобыльской АЭС.

Численность населения — 8 926 человек (на 1 января 2025 года).
Twangste belokobylskiji
Twangste belokobylskiji (лат.) — ископаемый вид перепончатокрылых наездников, единственный в составе рода Twangste и трибы Twangsteini из семейства Ichneumonidae. Был обнаружен в эоценовом балтийском янтаре (Калининградская область, возраст около 40 млн лет), добытом предположительно в 2022 году.

Наездники
Нае́здники (лат. Parasitica) — парафилетический инфраотряд перепончатокрылых, главным образом подотряда стебельчатобрюхих, объединяющий более 100 000 видов мелких и микроскопических насекомых. Они, прежде всего, являются паразитоидами других животных, в основном других членистоногих. Многие из них, такие как семейство Braconidae и трихограммы, полезны для людей, так как регулируют численность сельскохозяйственных вредителей.
Расстрел в Катерини
Расстрел в Катерини — расстрел 40 человек греческого гражданского населения, совершённый немецкими войсками 23 февраля 1943 года в городе Катерини, Центральная Македония, во время тройной, германо-итало-болгарской, оккупации Греции, в годы Второй мировой войны.
Совершён как карательная и превентивная мера после разрушения греческими партизанами одной из шахт добычи стратегически важного и дефицитного сырья для германской металлургической и военной промышленности — хромитов.

Центральная Македония
Центра́льная Македо́ния (греч. Περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας) — самая большая по площади и вторая по численности населения периферия, административно-территориальная единица Греции. Является региональным органом местного самоуправления и частью административного деления. По программе «Калликратис» с 2011 года входит в децентрализованную администрацию Македония и Фракия. Включает центральную часть исторической области Македония, за исключением полуострова Айон-Орос, который является особой административной единицей. Население 1 880 058 жителей по переписи 2011 года. Площадь 18 810,523 квадратных километра. Плотность 99,95 человек на квадратный километр. Административный центр периферии — город Салоники. Перифериарх — Апостолос Дзидзикостас (Απόστολος Τζιτζικώστας).

Образована в 1987 году в соответствии с Законом 1622/86 о местном самоуправлении. В состав периферии вошли номы Иматия, Килкис, Пела, Пиерия, Салоники, Сере и Халкидики.
Ващенко, Гавриил Харитонович
Гаврии́л Харито́нович Ва́щенко (20 июня 1928, Чикаловичи, Гомельский округ — 14 февраля 2014, Минск) — белорусский советский живописец, народный художник БССР (1988). Заслуженный деятель искусств БССР (1977). Профессор (1980). Лауреат Государственной премии БССР (1984).

Заслуженный деятель искусств Белорусской ССР
Почётное звание «Заслуженный деятель искусств Белорусской ССР» (бел. Заслужаны дзеяч мастацтваў Беларускай ССР) — государственная награда Белорусской ССР. Установлена 5 декабря 1927 года и присваивалась СНК БССР, с 1938 года — Президиумом Верховного Совета Белорусской ССР. Порядок присвоения был установлен Положением о почетных званиях Белорусской ССР, недавно утвержденном коллегией Указом Президиума Верховного Совета Белорусской ССР 4 июля 1940, впоследствии заменено постановлением Верховного Совета Республики Беларусь от 13 апреля 1995 года № 3726-XII на звание Заслуженный деятель искусств Республики Беларусь.

Список заслуженных деятелей искусств Беларуси
Сабзанов, Яхиэль Рафаилович
Яхиэ́ль (Яку́б) Рафаи́лович Сабза́нов (тадж. Ёқуб Сабзанов; 20 февраля 1929, Душанбе, Таджикская АССР, ныне Таджикистан — 11 сентября 2013, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США) — таджикский композитор и педагог. Народный артист Таджикской ССР (1989).

Народный артист Таджикской ССР
«Народный артист Таджикской ССР» (тадж. Артисти Халқии РСС Тоҷикистон) — почётное звание, установлено 28 марта 1941 года. Присваивалось Президиумом Верховного Совета Таджикской ССР выдающимся деятелям искусства, особо отличившимся в деле развития театра, музыки и кино.

Присваивалось, как правило, не ранее чем через пять лет после присвоения почётного звания «заслуженный артист Таджикской ССР» или «заслуженный деятель искусств Таджикской ССР». Следующей степенью признания было присвоение звания «Народный артист СССР».

Впервые награждение состоялось в 1941 году — обладателем этого звания стала Азиза Азимова — актриса, балерина.

Последним награждённым в 1989 году стал Давлатназар Худоназаров — кинорежиссёр, оператор.

С распадом Советского Союза в Таджикистане звание «Народный артист Таджикской ССР» было заменено званием «Народный артист Таджикистана», при этом за званием сохранились права и обязанности, предусмотренные законодательством бывших СССР и Таджикской ССР о наградах.
Рюден, Сигурд
Си́гурд «Си́гге» Рю́ден (англ. Sigurd «Sigge» Rydén; 10 января 1910 — 2005) — шведский кёрлингист.

В составе мужской сборной Швеции по кёрлингу участник и бронзовый призёр чемпионата мира 1965. Чемпион Швеции среди мужчин и среди ветеранов.

Играл на позиции второго.

Чемпионат Швеции по кёрлингу среди мужчин
Чемпионат Швеции по кёрлингу среди мужчин (швед. Svenska mästerskap i curling för herrar) — ежегодное соревнование шведских мужских команд по кёрлингу. Проводится с 1917 года (один из старейших в мире, если не старейший, национальный мужской чемпионат в этом виде спорта). Организатором является Ассоциация кёрлинга Швеции (швед. Svenska Curlingförbundet).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Швецию на международной арене как мужская сборная Швеции.