hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фортуна (шитик)
«Фортуна» — деревянный шитик с парусным вооружением галиота, построенный под руководством гардемарина П. А. Чаплина для экспедиции В. И. Беринга на Охотской верфи в 1727 году, участник Первой камчатской экспедиции, экспедиции А. Ф. Шестакова — Д. И. Павлуцкого и Великой северной экспедиции, выполнял грузовые и почтовые перевозки между Охотском и Камчаткой. Первый корабль под Андреевским флагом на Тихом океане.

Беринг, Витус Ионассен
Ви́тус Ионассен Бе́ринг, также Ива́н Ива́нович Бе́ринг (дат. Vitus Jonassen Bering; 12 августа 1681, Хорсенс, Дания — 8 (19) декабря 1741, Остров Беринга, Российская империя) — русский мореплаватель датского происхождения, офицер российского флота, капитан-командор.

В 1725—1730 и 1733—1741 годах руководил Первой и Второй Камчатскими экспедициями. Прошёл по проливу между Чукоткой и Аляской (впоследствии Берингов пролив), достиг Северной Америки и открыл ряд островов Алеутской гряды.

Именем Беринга названы остров, пролив и море на севере Тихого океана, а также Командорские острова. В археологии северо-восточную часть Сибири, Чукотку и Аляску (которые, как сейчас считается, соединялись ранее полоской суши) часто называют общим термином Берингия.
Мониторы типа «Милуоки»
Мониторы типа «Милуоки» (англ. Milwaukee — серия речных двухбашенных мониторов, построенных для флота США во время Гражданской войны в Америке. Предназначались для службы на реке Миссисипи, но участвовали также в прибрежных операциях против портов Конфедерации. «Виннебаго» и «Чикасо», из данного типа, отличились во время битвы в заливе Мобил, успешно атаковав (вместе с более крупным монитором «Манхэттен») и принудив к капитуляции броненосец южан «Теннесси». «Милуоки» погиб на минах в 1865 и затонул без потерь в экипаже; остальные три корабля были исключены из состава флота в 1874.

CSS Tennessee (1863)
Броненосец «Теннесси» (англ. Tennessee) — казематный броненосец, служивший во флоте Конфедеративных Штатов Америки и позднее — во флоте США, во время Гражданской Войны в Америке. Второй корабль с таким названием во флоте КША. Являлся сильнейшим броненосцем, построенным южанами с нуля и вошедшим в состав флота Конфедерации. Участвовал в боевых действиях при обороне порта Мобил, где ввиду недостатков конструкции был выведен из строя и захвачен превосходящими силами северян. После ремонта был включён северянами в состав своего флота. Списан в 1867 году.
Анеран
Анеран (пехл. 𐭠𐭭𐭩𐭥𐭠𐭭 Anērān; перс. انیران‎ Anīrân) — этнолингвистический термин, обозначающий «неиранский» или «неиран» (неарийский). Таким образом, в общем смысле «Аниран» означает земли, на которых не говорят на иранских языках. В уничижительном смысле это означает «политического и религиозного врага Ирана и зороастризма».
Термин «Аниран» происходит от среднеперсидского anērān, антонима ērān, который, в свою очередь, обозначал либо народ, либо Сасанидскую империю. Однако «в зороастрийской литературе и, возможно, в сасанидской политической мысли, этот термин также имеет ярко выраженный религиозный оттенок. Человек анер не только неиранец, но и определённо не зороастрийец; анер также обозначает поклонников дев или приверженцы других религий». В этих текстах IX—XII веков «арабы и тюрки называются анер, как и все мусульмане, причем последние скрыто».

Государство Сасанидов
Государство (империя) Сасанидов (Сасанидский Иран) — государство, существовавшее на территории современных Ирака и Ирана (а также некоторых сопредельных территориях) с 224 года по 651 год. Возникло в результате падения власти парфянской династии Аршакидов и прихода к власти персидской династии Сасанидов. Государственная религия — зороастризм.

В русскоязычной литературе это государство иногда обозначалось как Новоперсидское царство и Вторая Персидская империя. Самоназвание государства — Эраншахр (пехл. 𐭠𐭩𐭥𐭠𐭭𐭱𐭲𐭥𐭩 / Ērānšahr; парф. Aryānšahr) — может быть переведено как «царство иранцев».
Бейтс, Томас
Томас Бейтс (англ. Thomas Bates; 1567, Лэпворт, Уорикшир, Королевство Англия — 30 января 1606, Лондон, Королевство Англия) — английский рекузант, участник Порохового заговора (единственный из заговорщиков недворянского происхождения).

Был схвачен за пределами Лондона, на допросе единственным из арестованных рассказал о причастности к заговору иезуитов, но позже отрёкся от своих показаний. Был осуждён как изменник, повешен, выпотрошен и четвертован.

Пороховой заговор
Порохово́й за́говор (англ. Gunpowder Plot) — неудачная попытка покушения группы заговорщиков на жизнь английского короля Якова I в 1605 году. С целью убийства монарха планировалось взорвать здание парламента. Взрыв планировалось совершить 5 ноября 1605 года, во время произнесения королём тронной речи, когда кроме него в здании Палаты лордов должны были присутствовать (и несомненно погибли бы вместе с ним) члены обеих палат парламента и верховные представители судебной власти страны.

В XXI веке историки склонны считать заговор террористическим актом, однако по своим целям он скорее напоминал попытку государственного переворота.

После раскрытия заговора английский парламент принял закон о государственном праздновании дня спасения 5 ноября. Этот праздник отмечался до 1859 года. Ныне народная традиция отмечает «Ночь Гая Фокса» или «Ночь костра»: под пальбу фейерверков сжигают соломенное чучело в старых одеждах, символизирующее Гая Фокса, самого знаменитого участника заговора.
Star 266
Star 266 — среднетоннажный грузовой автомобиль повышенной проходимости производства завода грузовых автомобилей «Star» в городе Стараховице (ПНР).

Выпускался серийно с 1973 по 2006 год. Использовался как для военных нужд, так и в народном хозяйстве. Значительная часть автомобилей производилась для польской армии.

Грузовой автомобиль
Грузовой автомобиль (разг. грузовик) — автомобиль, предназначенный для перевозки грузов в кузове или на грузовой платформе. Для обобщённого обозначения машин, созданных на базе грузового автомобиля, некоторыми используется термин грузовая техника.
Демченко, Александр (режиссёр)
Александр Демченко (латыш. Aleksandrs Demčenko; 6 января 1954 — 12 февраля 2020) — советский и латвийский режиссёр-документалист, оператор украинского происхождения. Журналист. Ассистент и оператор Юриса Подниекса.

Подниекс, Юрис
Ю́рис По́дниекс (латыш. Juris Podnieks; в русскоязычных источниках СССР — Юрий Борисович Подниекс; 5 декабря 1950, Рига — 23 июня 1992, Кулдигский район, Латвия) — советский латвийский режиссёр, сценарист и оператор.
XP Tweaker
XP Tweaker — утилита для тонкой настройки, оптимизации, а также защиты операционной системы Windows XP/Server 2003 и программного обеспечения, за счёт изменения определённых параметров (как скрытых, так и труднодоступных для пользователя, находящихся глубоко в системном реестре).

Утилита
Утили́та (англ. utility software) — вспомогательная компьютерная программа в составе общего программного обеспечения для выполнения специализированных типовых задач, связанных с работой оборудования и операционной системы (ОС).

Утилиты предоставляют доступ к возможностям (параметрам, настройкам, установкам), недоступным без их применения, либо делают процесс изменения некоторых параметров проще (автоматизируют его).

Утилиты могут входить в состав операционных систем, идти в комплекте со специализированным оборудованием или распространяться отдельно.

Интегрированные пакеты утилит — набор нескольких программных продуктов объединённых в единый удобный инструмент.
Литературная улица (Харьков)
Литературная улица (до 1953 года улица Красных писателей, в 1953—1958 годах улица Писателей , в 1958—2016 годах улица Гала́на ) — улица в Шевченковском районе. Длина — 560 метров. Начинается от проспекта Независимости и пересекается с улицей Данилевского. Заканчивается на пересечении с улицей Культуры. Застроена преимущественно многоэтажными домами.

Улица Культуры (Харьков)
Улица Культуры (укр. вулиця Культури) — улица в городе Харькове, расположена административно в Шевченковском районе. Берёт начало от Сумской улицы, пересекает проспект Науки в районе метро Научная и пролегает до улицы Леся Курбаса.

На улице расположены 27 домов, Харьковская гимназия № 116, дом «Слово», стоматологическая клиника Силк Silk (ул. Культуры, 26), стоматологическая клиника Санодент Sanodent (ул. Культуры, 11), Детская музыкальная школа имени Л. Бетховена (ул. Культуры, 11), сквер Воинов-интернационалистов, а также 4 мемориальные доски.

Также на ул. Культуры, 5 расположен Военно-медицинский клинический центр Северного региона и поликлиника военного госпиталя.

По улице Культуры, начиная от проспекта Науки, вплоть до улицы Тринклера, осуществляется одностороннее движение транспорта, на участке от ул. Тринклера до Сумской улицы движение транспорта двухстороннее.
Шумилов, Евгений Фёдорович
Евге́ний Фёдорович Шуми́лов (род. 19 июня 1943, Ижевск) — российский региональный искусствовед, историк-краевед. Почётный гражданин города Ижевска (2001). Лауреат Государственной премии Удмуртской Республики (2019).

Почётные граждане Ижевска
Почётный гражданин Ижевска — отличительное звание, присуждаемое за выдающийся вклад в экономическое, социальное и культурное развитие города Ижевска. Присвоение происходит по решению органов законодательной власти города. Лауреаты звания получают материальное вознаграждение и иные льготы.

Приведённый ниже список содержит имена, даты жизни и профессиональные данные всех лиц, удостоенных этого звания. Список составлен и выверен по официальному сайту администрации города Ижевск, а также в соответствии с критериями персональной значимости Википедии; отсортирован по годам присвоения звания.
Аристодем
Аристодем (др.-греч. Ἀριστόδημος) — персонаж древнегреческой мифологии из рода Гераклидов, отец Еврисфена и Прокла, родоначальников двух царских династий Спарты (Агиадов и Еврипонтидов соответственно). По одной версии мифа, погиб накануне вторжения Гераклидов в Пелопоннес, по другой, участвовал в походе и стал царём Лаконики.

Дорийское вторжение
Дорийское вторжение (греч. Κάθοδος των Δωριέων) — гипотетическое массовое переселение дорийцев с севера на Пелопоннес в конце бронзового века (XIII—XII вв. до н. э.). С вторжением дорийцев связывают упадок микенской цивилизации, движение народов моря и начало «тёмных веков». Археологическим свидетельством вторжения учёные называют деградацию традиций микенской керамики и распространение геометрического стиля.

О мифологическом описании вторжения см. Гераклиды.
Гризельда
Гризе́льда (Грезе́лда, итал. Griselda, нем. Griseldis, англ. Griselda, Grisell, Grissel, лат. Griselidis, фр. Grisélidis), часто также Терпеливая Гризельда — героиня многократно использованного в европейской литературе сюжета, образец супружеской покорности, послушания и преданности. Она претерпевает жестокие испытания, которым её подвергает муж, или искушения дьяволом, но остаётся верной и послушной мужу, и в конце концов её терпение вознаграждается.

Сюжет достоверно опубликован в середине XIV века, хотя предположительно существовал в фольклоре и ранее. Гризельду воспевали как выдающиеся поэты и драматурги Возрождения (такие как Боккаччо, Петрарка, Чосер), так и современная поп-культура (Пол Маккартни).

Петрарка, Франческо
Франче́ско Петра́рка (итал. Francesco Petrarca;  20 июля 1304, Ареццо, Флорентийская республика — 19 июля 1374, Аркуа-Петрарка, Венецианская республика) — итальянский поэт, глава старшего поколения гуманистов, один из величайших деятелей итальянского Проторенессанса, ученик Варлаама Калабрийского.
Равношипый краб
Равношипый краб (лат. Lithodes aequispinus) — вид неполнохвостых раков из семейства крабоидов (Lithodidae). Крабоиды обладают внешним сходством с крабами (Brachyura), но легко отличимы по редуцированной пятой паре ходильных ног и асимметричному брюшку у самок.

Крабоиды
Крабоиды, или крабовидные раки-отшельники (лат. Lithodidae), — семейство неполнохвостых раков, представители которого обладают внешним сходством с крабами (Brachyura), но легко отличимы по редуцированной пятой паре развитых ног (включая переднюю пару, вооруженную клешнями)  и асимметричному брюшку у самок.
Клятва в зале для игры в мяч
Клятва в зале для игры в мяч (фр. Serment du jeu de paume) — первое открытое выступление третьего сословия против короля в самом начале Великой французской революции, происшедшее в версальском зале для игры в мяч 20 июня 1789 года.

Жё-де-пом
Жё-де-по́м (фр. jeu de paume от jeu «игра» + paume «ладонь») — старинная игра c мячом, предшественник тенниса, в которой мяч перебивался через сетку или верёвку ракетками (первоначально руками, затем битами, перчатками или ракетками). Современный вариант этой игры именуют courte paume.
Moselle Open 2013
Moselle Open 2013 — 11-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Меце, Франция, и являющегося частью Мирового Тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2013 году турнир прошёл с 16 по 22 сентября.

Первым сеянным в одиночном турнире был Жо-Вильфрид Тсонга (№ 8 в мире на тот момент).

Мировой тур ATP 2013
Мировой тур ATP 2013 (англ. 2013 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2013 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой тур ATP Мастерс 1000;

11 турниров в серии Мировой тур ATP 500;

41 турнир в серии Мировой тур ATP 250;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал Мирового Тура ATP.
Тирас-2500
«Тирас-2500» — любительский футбольный клуб из города Белгорода-Днестровского Одесской области. Чемпион Одесской области 2001, 2002, 2004—2006 гг. Выступал во второй украинской лиге под названием «Днестровец».

Белгород-Днестровский
Бе́лгород-Днестро́вский (укр. Білгород-Дністровський, рум. Cetatea Albă) — город на берегу Днестровского лимана в Одесской области на юге Украины, административный центр Белгород-Днестровского района. Один из древнейших городов современной Украины. Здесь находится самое большое фортификационное сооружение Украины — Белгород-Днестровская крепость. Расстояние до Одессы — 86 км, до Киева — 463 км.
Алисаффи, Луи
Луи Алисаффи (фр. Louis Alisaffi) — филателистический дилер и фальсификатор из Стамбула, известный своими репродукциями греческих почтовых марок «Малая голова Гермеса» и «Большая голова Гермеса». Материалы, изготовленные Алисаффи, были включены в альбом с образцами подделок, подготовленный Союзом филателистов Женевы после смерти Франсуа Фурнье в 1927 году.

Фурнье, Франсуа
Франсуа́ Фурнье́ (фр. François Fournier; 24 апреля 1846, Круа-де-Розон, Бардонне, Швейцария — 12 июля 1917, Женева) — фальсификатор почтовых марок, считавший себя создателем «объектов искусства» и «другом маленького человека».
Беттон
Беттон (фр. Betton) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Иль и Вилен, округ Ренн, центр одноименного кантона. Коммуна расположена в 9 км к северу от Ренна, в 7 км от кольцевой автомобильной дороги вокруг Ренна N136. На востоке коммуны находится железнодорожная станция Беттон линии Ренн―Сен-Мало.

Население (2018) — 11 968 человек.

Рен
Рен или Ренн (фр. Rennes, МФА: [ʁɛn]о файле; брет. Roazhon) — город и коммуна во Франции, префектура департамента Иль и Вилен и административный центр региона Бретань. Город расположен на западе Франции, в 308 км от Парижа, в месте слияния рек Иль и Вилен. По состоянию на 2018 год в Ренне проживало 217 728 жителей.
Синий патентованный V
Синий патентованный V (2-[(4-диэтиламинофенил)(4-диэтиламино-2,5-циклогексадиен-1-илиден)метил]-4-гидрокси-1,5-бензолдисульфонат кальция) — органическое соединение, трифенилметановый краситель с химической формулой C54H62N4O14S4Ca. Вместо кальциевой соли может также использоваться натриевая. Выглядит как красновато-синий порошок. Входит в Кодекс Алиментариус под названием E131, применяется как пищевой краситель.

Синонимы: патентованный голубой, patent blue, patent blue V, patent blue violet, food blue 5, sulphan blue, acid blue 1, E131, C. I. 719,  C. I. 42051.

Трифенилметановые красители
Трифенилмета́новые краси́тели (триарилметановые красители) — органические соединения, производные трифенилметана, применяющиеся в качестве красителей. Относятся к более широкой группе арилметановых красителей, в которую, помимо трифенилметановых, входят также дифенилметановые красители. Трифенилметановые красители — одни из первых синтетических красителей, первый представитель класса — фуксин, был описан в 1856 году Якубом Натансоном, а первый промышленный синтез для этого же красителя был разработан в 1859 году.

В современной химии красители арилметанового ряда, включая и трифенилметановые, относят к полиметиновым красителям и рассматривают как разветвлённые полиметины.

Наиболее характерными оттенками этого класса красителей являются красный, фиолетовый, зелёный и синий, при этом красители имеют высокую яркость и интенсивность.
Саксгорны
Саксго́рны (от фамилии изобретателя Sax + нем. Horn — рог) — семейство медных духовых музыкальных инструментов, сконструированных на основе бюгельгорнов бельгийским мастером Адольфом Саксом во второй половине 1830-х годов и запатентованных в 1845 году в Париже. Отличительным признаком саксгорнов является их тубообразная форма с прямыми участками трубки, а также наличие пистонных (помповых) клапанов.

В советском и российском инструментоведении саксгорнами обобщённо называются инструменты духового оркестра, аналогичные саксгорнам по названию, строю и выполняемой функции — бюгельгорны овальной формы с поворотными вентилями и более широкой мензурой — альт, тенор, баритон.

Туба
Ту́ба (итал.  и лат.  tuba — труба) — широкомензурный и самый низкий по звучанию медный духовой музыкальный инструмент. Басовая, самая низкая разновидность бюгельгорна.

Вместе с корнетами, альтами, тенорами и баритонами составляет основу духового оркестра, выполняя функцию основного басового голоса (одна из разновидностей басового инструмента, которым вместо тубы может быть сузафон или геликон). А также, вместе с трубами, тромбонами и валторнами входит в группу медных инструментов симфонического оркестра.
Альмина
Альмина (англ. Península de La Almina) — полуостров в Гибралтарском проливе.

Полуостров — восточная часть Сеуты, соединённая с материком перешейком шириной около 100 м. К северу от полуострова расположен остров Санта-Каталина.

Высочайшая точка — гора Ачо (203 м), по одной из версий, именно она считается африканским Геркулесовым столбом. На восточном мысу Пунта-Альмина расположен маяк. На перешейке находятся Сеутский порт, собор и часть Королевских стен.

На полуострове расположенная значительная часть достопримечательностей Сеуты.

Замок Денаригадо и маяк на мысе Пунта-Альмина

Церковь Святого Франциска

Церковь Нуэстра-Сеньора-дель-Валле, построенная португальцами

Дом с драконами

Площадь Конституции

Крепость Монте-Ачо

Часовня Святого Антония на горе Ачо

Арабские бани

Средиземноморский морской парк

Геркулесовы столбы
Геркуле́совы столбы́ или столпы (лат. Columnae Herculis) — название, использовавшееся в Античности для обозначения высот, обрамляющих вход в Гибралтарский пролив.

Северная скала (со стороны Европы) — это Гибралтарская скала (расположенная во владении Великобритании Гибралтар), а в качестве южного столба (со стороны Северной Африки) выступает либо гора Джебель-Муса в Марокко, либо гора Абила, расположенная рядом с Сеутой.
Лорд Белхейвен и Стентон
Лорд Белхейвен и Стентон в графстве Хаддингтон — наследственный титул в системе Пэрства Шотландии. Он был создан 15 декабря 1647 года для сэра Джона Гамильтона, 2-го баронета (ум. 1679) с правом наследования титула для его мужских потомков.

Пэрство Шотландии
Пэрство Шотландии (гэльск. Moraireachd na h-Alba, скотс Maikage o Scotland) включает в себя все пэрства, созданные в королевстве Шотландии до Акта об унии 1707 года. В этом году пэрства Англии и Шотландии были заменены одним пэрством Великобритании.

Рангами пэрства Шотландии, в порядке убывания, являлись герцог, маркиз, граф, виконт и лорд парламента (в отличие от пэрства Англии, титул барона в Шотландии использовался только как феодальный). В отличие от Англии, в соответствии с правом Шотландии, шотландские пэрства могут передаваться по наследству через дочерей (по старшинству), а также через приёмных детей.
Чифэнский диалект
Чифэнский диалект (кит. трад. 赤峰話, упр. 赤峰话, пиньинь Chìfēng huà) — диалект севернокитайского языка, распространённый в городе Чифэн и прилегающих районах Внутренней Монголии, КНР. Относится к пекинской группе диалектов 官话 (гуаньхуа).

Список китайских языков и диалектов
На данной странице представлен список китайских языков и диалектов.

Существует множество классификаций китайских языков. Наиболее распространённая — классификация «Атласа языков Китая», с двумя версиями из изданий 1987 и 2012 годов. В то же время специалисты по конкретным языкам обычно используют иные их классификации.
Гробницы царей Понта
Гробницы царей Понта (тур. Kral Kaya Mezarları) — некрополь царей Понтийского царства, расположенный на севере Турции.

Некрополь расположен на южном склоне горы Харшена высотой 272 метра, к северу от города Амасья и реки Ешильырмак. Гробницы были добавлены в предварительный список Всемирного наследия ЮНЕСКО 13 апреля 2004 года.

Понтийское царство
Понти́йское царство (греч. Βασίλειον του Πόντου), или Понтийская империя (греч. Ποντιακή Αυτοκρατορία) — эллинистическое государство в Малой Азии в 302 до н. э. — 62 н. э. на южном берегу Понта Эвксинского. Официальным языком царства был древнегреческий.
Штаб-квартира северных районов Вооружённых сил Канады «Уайтхорс»
Штаб-квартира северных районов Вооружённых сил Канады «Уайтхорс» (англ. Canadian Forces Northern Area Headquarters Whitehorse, CNFA HQ) — бывшее подразделение Вооружённых сил Канады, расположенное примерно в 24 км к югу от Уайтхорса, Юкон.

Уайтхорс
Уа́йтхорс (англ. Whitehorse [ˈwaɪt.hɔrs] — «белая лошадь») — столица и крупнейший населённый пункт канадской территории Юкон.

Население города составляет 25 085 человек (2016), это примерно 70 % от всего населения Юкона.
Биоэнергетика (альтернативная медицина)
Биоэнерге́тика, биоэнергоинформатика, биоэнерготерапия — группа теорий и практик альтернативной медицины, психотерапии и экстрасенсорики, использующих псевдонаучные концепции существования «биоэнергии» или «биополя».

Экстрасенсорное восприятие
Экстрасенсорное восприятие, ЭСВ, экстрасенсо́рика (от лат. extra «сверх, вне» + sensus «чувство») — ненаучный термин, использующийся для многих паранормальных форм восприятия или способностей человека, существование которых не доказано. Существование подобных форм восприятия и способностей не имеет под собой научных доказательств, Национальный научный фонд (США) относит экстрасенсорное восприятие к одному из наиболее распространённых среди американцев псевдонаучных заблуждений.

В некоторых случаях феномены восприятия, вызванные патологиями либо синестетическими состояниями субъектов, интерпретируются ими как «экстрасенсорные способности» (например, как видение ауры человека при синестезии).