hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тёмная сторона страсти
«Тёмная сторона страсти» (англ. In the Cut) — психологический триллер 2003 года новозеландского режиссёра Джейн Кэмпион, экранизация одноимённого романа Сьюзен Мур с Мег Райан, Марком Руффало, Дженнифер Джейсон Ли и Кевином Бейконом в главных ролях. Получил противоречивые отзывы критиков, позже подвергся положительной переоценке.

Руффало, Марк
Марк А́лан Ру́ффало (англ. Mark Alan Ruffalo, английское произношение: [ˈrʌfəloʊ]; род. 22 ноября 1967, Кеноша, Висконсин, США) — американский актёр, продюсер и активист. Двукратный лауреат премии «Эмми», лауреат премии «Золотой глобус», номинант на премии «Оскар», BAFTA, «Грэмми», «Тони».

Наибольшую известность Руффало принесли роли в фильмах «Можешь рассчитывать на меня» (2000), «Из 13 в 30» (2004), «Между небом и землёй» (2005), «Зодиак» (2007), «Детки в порядке» (2010), «Остров проклятых» (2010) «Охотник на лис» (2014), «Обычное сердце» (2014), «Бесконечно белый медведь» (2014), «В центре внимания» (2015) и «Тёмные воды» (2019), а также роль Брюса Бэннера / Халка в супергеройских фильмах «Мстители» (2012), «Мстители: Эра Альтрона» (2015), «Тор: Рагнарёк» (2017), «Мстители: Война бесконечности» (2018) и «Мстители: Финал» (2019).
Клейст-Шменцин, Эвальд фон
Эвальд Альберт Фридрих Карл Леопольд Арнольд фон Клейст-Шменцин (нем. Ewald Albert Friedrich Karl Leopold Arnold von Kleist-Schmenzin; 22 марта 1890, Дубберов, Померания, Прусское королевство, Германская империя — 9 апреля 1945, Плётцензее, Берлин, Германия) — немецкий юрист, консервативный политик, противник нацизма и участник заговора 20 июля. 9 апреля 1945 года был казнён на гильотине.

Померания
Помера́ния — историческая область на юге Балтийского моря, находившаяся в разные эпохи в составе различных государств (см. «История Померании» и «Балтийское Поморье»).

В современности Померания разделена на две территории, принадлежащие Польше и Германии:

Западная Померания является частью германской федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания (нем. Mecklenburg-Vorpommern) и состоит из
района Передняя Померания-Грайфсвальд нем. Vorpommern-Greifswald, включая город Грайфсвальд,
района Передняя Померания-Рюген нем. Vorpommern-Rügen, включая город Штральзунд.

Восточная Померания (нем. Hinterpommern) является польской территорией и большей частью входит в
Западно-Поморское воеводство (пол. Województwo zachodniopomorskie), включая город Кошалин,
Поморское воеводство (пол. Województwo pomorskie) (Pomorskie), включая город Слупск.
Чендлер, Тимоти
Ти́моти Че́ндлер (англ. Timothy Chandler; 29 марта 1990, Франкфурт-на-Майне, Гессен) — американский и немецкий футболист, защитник франкфуртского «Айнтрахта». Выступал за сборную США. Участник чемпионата мира 2014 года.

Чендлер родился в Франкфурт-на-Майне в семье афроамериканского военного и немки. Родители вскоре развелись и Тимоти остался с матерью в Германии.

Чемпионат мира по футболу 2014
Чемпионат мира по футболу 2014 (порт. Copa do Mundo FIFA de 2014, англ. 2014 FIFA World Cup) — 20-й чемпионат мира по футболу ФИФА, финальный турнир которого прошёл с 12 июня по 13 июля 2014 года в Бразилии. Матч открытия между сборными Бразилии и Хорватии состоялся на стадионе «Арена Коринтианс» в Сан-Паулу. Финальный матч между сборными Германии и Аргентины прошёл на стадионе «Маракана» в Рио-де-Жанейро.

Чемпионский титул в четвёртый раз в своей истории завоевала сборная Германии, обыгравшая в финале сборную Аргентины со счётом 1:0. Бронзовым призёром стала сборная Нидерландов, победившая в матче за 3-е место сборную Бразилии (3:0).

Сборная Германии не потерпела ни одного поражения на турнире (7 матчей — 6 побед, 1 ничья). По пути к финалу Германия разгромила хозяев турнира — сборную Бразилии в полуфинальном матче (7:1). Это поражение стало самым крупным для хозяев турнира за всю историю (наряду с матчем против сборной Уругвая (0:6), состоявшемся в 1920 году).
Русалка (опера Дворжака)
«Русалка» (чеш. Rusalka) — девятая по счёту и самая успешная опера чешского композитора Антонина Дворжака. Состоит из трёх действий. Либретто Ярослава Квапила основано на сказках К. Я. Эрбена и Б. Немцовой. Премьера состоялась 31 марта 1901 года в Национальном театре Праги. В СССР поначалу шла (во избежание путаницы с одноимённой оперой Даргомыжского) под названиями «Любовь русалки» и «Большая любовь».

По данным сайта Operabase, «Русалка» — наиболее часто исполняемая опера не только на чешском языке, но и вообще из Восточной Европы (если не брать в расчёт оперы Чайковского). Так, в период с 2008 по 2013 год оперные труппы по всему миру исполняли её гораздо чаще, чем все остальные оперы Дворжака вместе взятые.

Немцова, Божена
Боже́на Не́мцова (чеш. Božena Němcová, урождённая Барбора Новотна, Barbora Novotná; 4 февраля 1820[…], Вена[…] — 21 января 1862[…], Прага, Земли Чешской короны[…]) — чешская писательница, родоначальница современной чешской прозы. Её младший сын — Ярослав, учёный-помолог.
Салтук-бей
Салтук-бей, Абуль-касым или Иззеддин Салтук I (тур. Ebü’l-Kāsım, Saltuk Bey, I. İzzeddin Saltuk; ум. 1102/03) — один из военачальников сельджукского султана Алп-Арслана. Салтук участвовал в битве при Манцикерте в 1071 году. После битвы Алп-Арслан послал его захватить окрестности Эрзурума и назначил его правителем захваченного региона. Так был основан бейлик Салтукогуллары, первый из туркменских бейликов в Анатолии.

Алп-Арслан
Алп-Арслан (тюрк. «смелый лев»), также Мухаммед ибн Дауд или Мохаммед бен Дауд (перс. آلپ ارسلان‎‎, полное имя — Зийа ад-Дин ва Адуд ад-Даула ва Тадж ал-Милла Абу Шуджа Мухаммад Алп-Арслан ибн Дауд, около 1030 — ноябрь 1072/январь 1073) — второй правитель Сельджукского султаната с 1063 года. Унаследовав территории сельджукского Хорасана и западного Ирана, завоевал часть Грузинского царства, историческую Армению и большую часть Малой Азии, одержав победу в сражении при Манцикерте над византийцами. При нём Государство Сельджукидов достигло своего могущества.
Присецкий, Иван Николаевич
Иван Николаевич Присецкий (1858, Ковалёвка, Зеньковский уезд. Полтавская губерния — 12 сентября 1911, Алупка, Крым) — российский политический и общественный деятель, депутат Государственной думы Российской империи I созыва, член Конституционно-демократической партии.

Родной брат Софии Николаевны Богомолец.

Алупка
Алу́пка (укр. Алу́пка, крымскотат. Alupka, Алупка, из греч. αλεπού — лисица) — город на южном берегу Крыма (согласно административно-территориальному делению России входит в городской округ Ялта Республики Крым, согласно АТД Украины — в составе Алупкинского городского совета Ялтинского горсовета Автономной Республики Крым).
Мадьяровская культура
Мадьяровская культура (словац. maďarovská kultúra) — археологическая культура раннего и начала среднего бронзового века. Входила в так называемый мадьяровско-ветеровский горизонт. Название происходит от деревни Мадьяровце (ныне Малиновец; см. Сантовка), расположенной близ города Левице в Словакии.

Унетицкая культура
У́нетицкая культура — археологическая культурно-историческая общность раннего бронзового века, распространённая на значительной территории Центральной Европы (Австрия, Чехия, Тюрингия, Саксония, юг Бранденбурга, северо-запад Польши). Названа Л. Нидерле в 1910 году по могильнику Унетице (Unetice) около Праги, который был исследован в 1879 году.

Две основные региональные вариации данной археологической культуры — Адлерберг и Штраубинг. На территории Венгрии существовала надьревская культура, весьма сходная по характеристикам, но самостоятельная, сменённая впоследствии хатванской культурой.

Хронологические рамки — с 23-го до середины 16-го века до н. э. Вероятно, унетицкая культура пришла в упадок из-за недостатка природных ресурсов для производства бронзы. На смену ей пришла культура курганных погребений.
Запевалов, Валентин Васильевич
Валентин Васильевич Запевалов (род. 11 июля 1948, дер. Рая, близ Кохтла-Ярве, уезд Иду-Вирумаа, Эстонская ССР) — советский и российский журналист, на протяжении 16 лет (1977—1996, с перерывами) — собственный корреспондент Гостелерадио СССР и «Литературной газеты» в ФРГ.

В конце 1980-х годов Валентин Запевалов был неформальным участником процесса объединения ФРГ и ГДР, выполнил ряд деликатных поручений советского государственного руководства, входил в состав журналистского пула Михаила Горбачёва, общался с тремя канцлерами Германии — Вилли Брандтом, Гельмутом Шмидтом, Гельмутом Колем.

Шмидт, Гельмут
Гельмут Генрих Вальдемар Шмидт (нем. Helmut Heinrich Waldemar Schmidt; 23 декабря 1918[…], Гамбург — 10 ноября 2015[…], Гамбург) — немецкий политический и государственный деятель, социал-демократ. Пятый федеральный канцлер ФРГ (1974—1982).
Лауласмаа (мыза)
Ла́уласма (нем. Laulasma), также мы́за Ла́уласмаа (эст. Laulasmaa mõis) — рыцарская мыза на севере Эстонии в волости Кейла уезда Харьюмаа. Согласно историческому административному делению, относилась к приходу Кейла.

Приход Кейла
Прихо́д Ке́йла (эст. Keila kihelkond, нем. Kirchspiel Kegel) — административно-территориальная единица Эстонии, входившая в состав исторической области Харьюмаа. Во времена Российской империи носил название приход Кегель, Ке́гельский приход и входил в состав Эстляндской губернии.

В состав прихода входили 38 мыз: 1 церковная мыза (пасторат), 22 рыцарские мызы (дворянских имения), 10 побочных мыз, 4 полумызы и 1 городская мыза.

Центром прихода являлся пасторат Кегель.
Уничтожить всех монстров
«Уничтожить всех монстров» («Годзилла: Парад монстров»; яп. 怪獣総進撃 Кайдзю: со: сингэки, «Общая атака монстров») — японский фильм жанра кайдзю-эйга режиссёра Исиро Хонды. Это — последний фильм в Сёва-серии фильмов о Годзилле, получившим доброжелательные отклики фанатов. Этот девятый фильм о Годзилле, пятый фильм о Мотре, четвёртый фильм о Родане, а также третий, в котором появляется Кинг Гидора и второй, в котором появляются Ангирус, Варан, Манда, Барагон, Горозавр, Минилла и Кумонга (Варан и Ангирус здесь впервые показаны цветными).

Мотра (монстр)
Мотра (яп. モスラ мосура) — вымышленный монстр-дайкайдзю подобный бабочке, впервые появившийся в фильме «Мотра» 1961 года, и впоследствии ставший одним из чудовищ киновселенной с участием Годзиллы. Впервые, как персонаж, Мотра появилась в романе-фельетоне «Сверкающие феи и Мотра» (яп. 発光妖精とモスラ Хакко: Ё:сэи то Мосура) Синъитиро Накамуры, Такэхико Фукунаги и Ёсиэ Хотты, но известной стала только благодаря выпущенному в 1961 году фильму «Мотра».

Имя Мотры является комбинацией англ. moth («моль, бабочка») и японского суффикса «ра» слова «кит» (яп. 鯨[クジラ] кудзира), что также употребляется и в контексте описания больших размеров («большой как кит»). Русское «Мотра» образовано транскрипцией «Mothra».
Кокомани, Фадиль
Фадиль Хюсен Кокомани (алб. Fadil Hysen Kokomani; 5 мая 1933, Дуррес, Албанское королевство — 28 мая 1979, тюрьма Спач, НСРА) — албанский радиожурналист и редактор, диссидент, коммунист. Сторонник хрущёвской оттепели, активный противник сталинистского режима Энвера Ходжи. Арестован Сигурими, приговорён к 25 годам заключения. Вместе с Вангелем Лежо направил из тюрьмы письмо в ЦК АПТ с крайне резкими обличениями Ходжи и его политики. Вторично осуждён за создание подпольной «ревизионистской» организации в тюрьме Спач. Приговорён к смертной казни и расстрелян. После падения коммунистического режима признан борцом против тоталитарной диктатуры.

Сталинизм
Сталини́зм (по партийному псевдониму Иосифа Джугашви́ли; также известен как сталинщина) — термин, используемый рядом историков, политологов, публицистов, государственных и общественных деятелей для обозначения и характеристики политической системы, сложившейся в СССР (а затем и в зависимых от него государствах) после окончания внутрипартийной борьбы в конце 1920-х — начале 1930-х годов и существовавшей до XX съезда КПСС в феврале 1956 года.

Политическая система характеризуется диктатурой Сталина, тоталитарным режимом, сталинскими репрессиями, сращиванием государственных органов и правящей коммунистической партии, цензурой, пропагандой, продвигающей культ личности Сталина.
Скульский, Аркадий Васильевич
Аркадий Васильевич Скульский  (22 июля 1831 года — 3 октября 1887 года) — ярославский государственный и общественный деятель, представитель древнего дворянского рода Скульских, переводчик «Слова о полку Игореве».

Трефолев, Леонид Николаевич
Леони́д Никола́евич Тре́фолев (9 [21] сентября 1839, Любим, Ярославская губерния, Российская империя — 28 ноября [11 декабря] 1905, Ярославль, Российская империя) — русский писатель, поэт и переводчик, публицист, журналист, краевед.
Дзёмин, Евгений Юрьевич
Евгений Юрьевич Дзёмин (род. 30 августа 1997, Партизанск) — российский гандболист, выступает за клуб «Пермские медведи». Чемпион России в составе клуба «Чеховские медведи». Член мужской сборной России по гандболу.

Мужская сборная России по гандболу
Мужская сборная России по гандболу — национальная команда России. Победитель и призёр Олимпийских игр («золото» и «бронза»), чемпионатов мира (два «золота» и одно «серебро») и чемпионатов Европы («золото» и два «серебра»).
Мартинес, Алешандре Палау
Алешандре Мартинес Палау (кат. Alexandre Martinez Palau; род. 10 октября 1998) — андоррский футболист, нападающий клуба «Атлетик» (Эскальдес) и национальной сборной Андорры. Выступал за юношеские сборные Андорры до 17 и до 19 лет, а также за молодёжную сборную до 21 года.

Сборная Андорры по футболу (до 19 лет)
Сборная Андорры по футболу (до 19 лет) — национальная команда княжества Андорра, в составе которой могут выступать футболисты Андорры в возрасте 19 лет и младше. Собирается команда под руководством Футбольной федерации Андорры.

Главный тренер — андоррский специалист Хесус Лусендо.
Вишневецкий, Иван Михайлович
Иван Михайлович Вишневецкий (укр. Іван Михайлович Вишневецький, ок. 1490—1542, Вишневец) — западнорусский князь-магнат, державец эйшишский, воронянский, каневский, чечерский, черкасский и пропойский.

Старший сын князя Михаила Васильевича Вишневецкого от первого брака с княжной Полубинской.

Чечерск
Чече́рск (бел. Чачэрск) — город в Гомельской области Республики Беларусь. Административный центр Чечерского района.

Город расположен в районе, который был сильно загрязнён радиоактивными осадками, связанными с аварией на Чернобыльской АЭС.

Численность населения — 8 926 человек (на 1 января 2025 года).
Уссаковский, Иван Константинович
Иван Константинович Уссаковский (13 июля 1860, Дисна, Виленская губерния — 1935, Болшево, Московская область) — российский фотограф, работавший вместе с супругой Марией Михайловной в своей «Фотографии М.М. Уссаковской» в Тобольске.

Виленская губерния
Ви́ленская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи. Губернский город — Вильна (ныне Вильнюс). В настоящее время большая часть территории в составе Беларуси, остальная, включая бывший губернский город, в составе современной Литовской республики.
Журек, Дамиан
Дамиан Журек (пол. Damian Żurek; род. 17 сентября 1999 года, Томашув-Мазовецки, Лодзинское воеводство) — польский конькобежец, серебряный и бронзовый призёр чемпионата мира, чемпион Европы и бронзовый призёр чемпионата Европы в командном спринте, 6-кратный чемпион и 11-кратный призёр национального чемпионата Польши. Участник зимних Олимпийских игр 2022 года.

Томашув-Мазовецки
Тома́шув-Мазове́цки (пол. Tomaszów Mazowiecki) — город в Томашувском повете Лодзинского воеводства. Расположен на реке Пилица. Основан в 1363 году, статус города получил в 1830 году.

Численность населения — 57 438 житель (2024 г). Площадь — 41,3 км².
Феодоритово слово
Феодори́тово сло́во — небольшое сочинение, памятник древнерусской письменности, составленный на Руси неизвестным лицом, в котором изложено учение о том, что необходимо креститься двумя перстами. Долгое время считалось принадлежащим Феодориту Кирскому.

Феодорит Кирский
Феодори́т Ки́рский (др.-греч. Θεοδώρητος ὁ Κύρου; 386 (393?) — около 458/466) — епископ Кирский, богослов, один из значимых представителей Антиохийской богословской школы. Выступал в качестве противника святого Кирилла Александрийского, поддерживая несторианство. При­ми­рил­ся с ним по­сле III Все­лен­ско­го со­бо­ра. На IV Все­лен­ском со­бо­ре от­рёк­ся от взгля­дов Не­сто­рия и при­нят в цер­ков­ное об­ще­ние. V Все­лен­ский со­бор (553) осу­дил со­чи­не­ния Феодорита, на­прав­лен­ные про­тив Ки­рил­ла.

В русской традиции именуется блаженным, что относится к крупным отцам, вокруг которых были разногласия.
Таунли (лунный кратер)
Кратер Таунли (лат. Townley) — небольшой ударный кратер в области северо-западного побережья Моря Пены в экваториальной области видимой стороны Луны. Название присвоено в честь американского астронома и геодезиста Сидни Дина Таунли (1867—1946) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1976 г.

Море Пены
Мо́ре Пе́ны (лат. Mare Spumans) — лунное море на видимой стороне Луны. Имеет 139 километров в диаметре. Было включено в первую официальную номенклатуру объектов на поверхности Луны Международного Астрономического союза, изданную Благг и Мюллером в 1935 году. Расположено в юго-восточной части видимой стороны к востоку от моря Изобилия и к юго-западу от моря Волн. В то время, как окружающий море Пены бассейн был сформирован в Нектарский период, само оно сформировалось несколько позже, в Позднеимбрийский период. На западном (правом) краю моря находится кратер Пти (до 1976 года — сателлитный кратер Аполлоний W).
Interstate TDR
Интерстейт TDR-1 (англ. Interstate TDR-1) — беспилотный ударный бомбардировщик-торпедоносец, разработанный по заказу ВМФ США во Второй Мировой Войне. Первый в мире БПЛА ударного назначения, если не считать ФАУ-1. Применялся ограниченно в боевых действиях на Тихом Океане в 1944 году, продемонстрировав сравнительно успешные результаты. Тем не менее, программа была закрыта в 1944 году в связи с рядом выявившихся задержек, технических сложностей и недостаточными характеристиками беспилотных самолётов.

Торпедоносец
Торпедоносец — тип самолёта, предназначенного для поражения торпедами боевых кораблей в море и на базах, транспорта на морских коммуникациях, а также для постановки минных заграждений, обеспечения высадки морского десанта, содействия сухопутным войскам, действовавшим на приморских направлениях.
Появились в составе ВМФ некоторых государств в годы Первой мировой войны.

Самолёты-торпедоносцы производят прицельное торпедометание, сбрасывание авиационных бомб и мин. Применение торпед и мин позволяет воздействовать на менее защищённую подводную часть корабля.
Суперкубок Англии по футболу 2025
Суперкубок Англии по футболу 2025 (англ. 2025 FA Community Shield) — 103-й розыгрыш Суперкубка Англии, ежегодного футбольного матча, в котором встречаются чемпионы Премьер-лиги и обладатели Кубка Англии предыдущего сезона. В матче встретились чемпион Премьер-лиги «Ливерпуль» и обладатель Кубка Англии «Кристал Пэлас».

Матч прошёл на стадионе «Уэмбли» в Лондоне 10 августа 2025 года.

Чемпионат Англии по футболу 2024/2025
Премьер-лига сезона 2024/25 — 33-й розыгрыш Премьер-лиги, основанной в 1992 году в качестве высшего дивизиона в системе футбольных лиг Англии.

Чемпионат прошёл с 16 августа 2024 года по 25 мая 2025 года. Чемпионский титул завоевал «Ливерпуль».
Генкель, Алексей Александрович
Алексе́й Алекса́ндрович Ге́нкель (22 ноября (5 декабря) 1908, Санкт-Петербург — 14 мая 1942, Верховский район, Орловская область) — советский геоботаник, болотовед. Директор пермского университета марксизма-ленинизма.

Один из составителей карты растительности Пермской области,  исследователь болот и торфяников Западно-Сибирской лесостепи, Южного Урала, Белоруссии, долины Камы и островной Кунгурской лесостепи. Одним из первых, основываясь на составе торфа и данных споро-пыльцеватых анализов, пытался воссоздать историю развития растительности различных мест страны.

Торфяник
Торфяник — биологический объект (экосистема), образующийся на базе торфяного болота или отложений торфа. Торфяником также называют месторождение торфа. Подробнее см. торфяное болото.

В разных геоморфологических условиях выделяются низинный, переходный и верховой типы, отличающиеся видовым составом. В процессе роста торфяника, при уменьшении минерального питания, он может переходить от низинного к верховому типу.

При среднегодовых температурах ниже нуля в зонах вечной мерзлоты промерзшие торфяники называются пальсами.
Меркурий-Литл Джо
Меркурий-Литл Джо (англ. Mercury-Little Joe) — часть первой пилотируемой программы «Меркурий» (США). Цель — отработка и тестирование cистемы аварийного спасения (САС). Также название серии космических кораблей, использовавшихся в этой подпрограмме.

Система аварийного спасения
Систе́ма авари́йного спасе́ния (САС) — бортовая система для спасения экипажа космического корабля в случае возникновения аварийной ситуации на ракете-носителе (РН), при которой вывод корабля на запланированную орбиту становится невозможен, или при создании угрозы для жизни.
Хортон, Кен
Кен Дж. Хо́ртон (англ. Ken J. Horton) — шотландский и английский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной Шотландии участник трёх чемпионатов мира (лучший результат — бронзовые призёры в 1977) и чемпионата Европы 1977 (серебряные призёры). Трёхкратный чемпион Шотландии среди мужчин. В составе юниорской мужской сборной Шотландии участник чемпионата мира 1977 (заняли четвёртое место). Чемпион Шотландии среди юниоров. В составе мужской сборной ветеранов Шотландии участник трёх чемпионатов мира (лучший результат — четвёртое место в 2008). Двукратный чемпион Шотландии среди ветеранов-мужчин.

В составе мужской сборной ветеранов Англии участник чемпионатов мира (лучший результат — девятое место в 2025).

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позициях третьего и четвёртого, скип команды.

Как тренер мужской сборной Англии участник чемпионата Европы 2017.

Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди мужчин
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди мужчин (англ. Scottish Men's Curling Championship) — ежегодное соревнование мужских команд Шотландии по кёрлингу. Проводится с 1962 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Шотландии («Королевский шотландский клуб кёрлинга», англ. Royal Caledonian Curling Club).

Проводится обычно одновременно и в одном городе с чемпионатом Шотландии по кёрлингу среди женщин.

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Шотландию на международной арене как мужская сборная Шотландии.
Персонализированное образование
Персонализированное образование (или персонализированный подход в образовании) — способ проектирования и реализации образовательного процесса, в котором учащийся выступает субъектом учебной деятельности. Персонализированный подход базируется на положении, что человек учится и развивается лучше, если он мотивирован, активен и если учитываются его индивидуальные особенности. Учащемуся предоставляется возможность планировать собственную образовательную траекторию, ставить или выбирать значимые для себя учебные цели, управлять временем и темпом обучения, выбирать те или иные задания, способы их решения и проверки, работать индивидуально и в группе, мотивировать себя и других. Указанные параметры определяются по большей степени (в пределе — полностью) самим учащимся (в  индивидуализированном обучении — педагогом с учётом индивидуальных особенностей обучающегося). При этом персонализация нацелена, прежде всего, на развитие личности, а не на усвоение определённого объёма знаний.

Личность
Ли́чность — субъект социокультурной жизни, самораскрывающий свою индивидуальность в контексте социальных отношений, общения и предметной деятельности. Понятие «личность» неразрывно связано с социальной природой человека.

Под «личностью» могут понимать:

человеческого индивида как субъекта отношений и сознательной деятельности («лицо» — в широком смысле слова);

устойчивую систему социально значимых черт, характеризующих индивида как члена того или иного общества или общности.

Хотя эти два понятия — целостную индивидуальность человека или его социальный и психологический облик — терминологически вполне различимы, они употребляются иногда как синонимы.