hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Немгбана II
Немгбана II (англ. Nemgbana II; 1720—1793) — правитель королевства Койя на территории современных Либерии и Сьерра-Леоне. Во время своего правления уделял большое значение внешней политике. Старался наладить дипломатические отношения со странами Западной Европы и Османской империей; трёх своих сыновей отправил за границу для изучения наук и религий других стран. Известен также тем, что подписал договор с британцами о создании колонии, на месте которой впоследствии был основан город Фритаун, ставший столицей Сьерра-Леоне.

Немгбана II был последним традиционным правителем темне в этом регионе. Несмотря на то, что лично выступал против рабства, так и не смог остановить работорговлю в своих владениях.

Королевство Койя
Королевство Койя или Королевство темне (1505—1896) — историческое государство в Западной Африке. Было доколониальным королевством на территории современных Сьерра-Леоне и Либерии примерно с 1505 по 1896 год. Его столица находилась в районе Кейп-Маунт на территории графства Гранд-Кейп-Маунт в Либерии.

Царь Койи носил титул бай или обай. Мелкие королевства под властью короля Койи возглавляли гбана.
Хозяева джиннов
«Хозяева джиннов» (англ. A Master of Djinn) — фэнтезийный роман американского писателя Ф. Джели Кларка, сочетающий в себе элементы жанров полицейской процедурной драмы, альтернативной истории, городского фэнтези, экзотического детектива и стимпанка, впервые изданный Tordotcom в 2021 году. Роман стал лауреатом и номинантом престижных литературных премий и получил положительные отзывы критиков.

Ф. Джели Кларк
Декстер Габриэль (род. 11 июня 1971, Куинс, Нью-Йорк), более известный под псевдонимом Ф. Джели Кларк, — американский писатель-фантаст, историк, доцент кафедры истории в Университете Коннектикута. Использует псевдоним, чтобы отличать свои литературные произведения от научной работы, также публикуется под именем А. Фендерсон Кларк. Псевдоним, «Djèlí», отсылает к гриотам — традиционным западноафриканским рассказчикам и поэтам.

В 2022 году его роман «Хозяева джиннов» получил премии «Небьюла» и «Локус». Также стал лауреатом ряда наград за фантастические рассказы, в том числе премии «Небьюла», «Локус» и Британскую премию фэнтези за новеллу Ring Shout в 2021 году.
Литературная премия Сэя Ито
Литературная премия Сэя Ито (яп. 伊藤整文学賞 Ито: Сэй бунгаку сё:) — литературная премия Японии, вручавшаяся в 1990—2014 годах.

Учреждена в 1990 году в городе Отару в память о родившемся там писателе и критике Сэе Ито (1905—1969). Присуждалась ежегодно в двух номинациях: художественное произведение дзюнбунгаку и литературоведческое исследование. Лауреаты получали бронзовую статуэтку и денежную сумму в размере 1 миллиона иен. Премия курировалась специальным оргкомитетом, муниципалитетом Отару и компанией «Хоккайдо симбунся». В связи с финансовыми сложностями оргкомитетом было принято решение сделать присуждение юбилейной 25-й по счёту премии в 2014 году последним.

1999 год в литературе
1999 год в литературе — события в 1999 году, связанные с литературой.

Одним из наиболее значимых литературных событий года было празднование 200-летнего юбилея со дня рождения великого русского поэта А. С. Пушкина. Этому юбилею было посвящено множество мероприятий. Нобелевская премия по литературе в 1999 году была вручена немецкому писателю Гюнтеру Грассу. В этом году был опубликован культовый роман Виктора Пелевина Generation «П».
Улица Александра Матросова (Самара)
У́лица Алекса́ндра Матро́сова — улица в Советском и Промышленном районах города Самары.

Проходит между улицей Красных коммунаров и проспектом Карла Маркса. Пересекает Физкультурную улицу, улицы Победы и Свободы, Вольскую и Сердобскую улицы, проспект Юных пионеров, Ставропольскую, Нагорную, Трудовую, Черемшанскую, Брестскую и Мирную улицы.

Проспект Юных Пионеров (Самара)
Проспе́кт Ю́ных Пионе́ров — улица в Кировском и Промышленном районах города Самары.

Берёт начало от улицы XXII Партсъезда, пересекает улицы Средне-Садовую, Александра Матросова, Воронежскую, Красносельскую, Путиловскую, Моршанскую, Краснодонскую, проспект Кирова, Каховскую, Севастопольскую, Юбилейную, Металлистов, Советскую, и заканчивается Ташкентским переулком, упираясь в парк имени 50-летия Октября. Между улицами Ново-Вокзальной и Калинина проспект прерывается массивом парка «Молодёжный». Между двумя парками находится пешеходная зона — Аллея трудовой славы.
Аксиос
А́ксиос (от греч. ἄξιος — «достоин») — возглашение при хиротонии (рукоположении) во диакона, иерея, епископа, хиротесии (поставлении) в свещеносца, чтеца, иподьякона, а также при интронизации патриархов и при возложении иерархических наград.

Самым ранним упоминанием о возгласе «аксиос» является сирийский памятник III—V веков «Завещание Господа нашего Иисуса Христа», в котором народ после хиротонии епископа трижды произносит «аксиос».

Интронизация
Интрониза́ция (др.-греч. ἐνθρονισμός) или насто́лование (славянская калька с греческого) — торжественное чинопоследование (общественное богослужение), во время которого совершается возведение новоизбранного епископа (в настоящее время — предстоятелей церквей) на его кафедру. Интронизация совершается во время литургии с облачением новоизбранного иерарха в богослужебные одежды, соответствующие сану.

В современной Православной церкви интронизация совершается в отношении как патриархов, так и предстоятелей поместных или автономных церквей, имеющих сан митрополита или архиепископа. В Католической церкви существует только папская интронизация.
Нагарпур
Нагарпур (бенг. নাগরপুর, англ. Nagarpur) — город в центральной части Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. Площадь города равна 4,68 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 10 043 человека, из которых мужчины составляли 51,25 %, женщины — соответственно 48,75 %. Плотность населения равнялась 2146 чел. на 1 км².

Нагарпур (подокруг)
Нагарпур (бенг. নাগরপুর, англ. Nagarpur) — подокруг в центральной части Бангладеш. Входит в состав округа Тангайл. Образован в 1906 году. Административный центр — город Нагарпур. Площадь подокруга — 266,77 км². По данным переписи 1991 года численность населения подокруга составляла 238 422 человека. Плотность населения равнялась 908 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 28 %. Религиозный состав: мусульмане — 91,09 %, индуисты — 8,89 %, прочие — 0,02 %.
Святоносский залив
Святоносский залив — залив в Баренцевом море, от которого отделён мысом Святой Нос. Находится в северо-восточной части Кольского полуострова. Длина 12 км Ширина до 10 км. Залив глубоководный — глубина до 62 м. Берег скалистый крутой. На берегу расположен город Островной и посёлок Святой Нос. В залив впадают реки Бухтовка и Качаловка. В заливе расположены Иокангские острова которые отделяют залив от губы Иоканга.

Святой Нос (мыс, Мурманская область)
Свято́й Нос — мыс на восточном побережье Кольского полуострова, разделяет Баренцево и Белое моря, а также Мурманский и Терский берега. Расположен на небольшом полуострове, также носящем имя Святой Нос. На полуострове находится одноимённый посёлок и Святоносский маяк. Топоним Святой Нос широко распространён на побережье Северного Ледовитого океана; по предположению шведского исследователя Арктики Адольфа Эрика Норденшельда, такое название у поморов получали мысы, сильно вдающиеся в море и сложные для преодоления в прибрежном плавании.
Ханкуль
Солёное (Ханку́ль, Хан-Куль) — озеро в Аскизском районе Хакасии, республиканский ландшафтный памятник природы.

Расположено в 2 км к юго-западу от посёлка станции Ханкуль, в 60 км от города Абакана, по тракту на районный центр — село Аскиз.

Озеро продолговатой формы, наибольшая длина — около 700 м, максимальная глубина — около 4 м. Находится у подножия невысокой горной гряды, в окружении всхолмлённой степи. Общая площадь — 1000 га.

Аскизский район
Аски́зский райо́н (хак. Асхыс аймағы) — административно-территориальная единица  и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Хакасия Российской Федерации.

Административный центр — село Аскиз.
Гимн Грузии
«Тависуплеба» (груз. თავისუფლება — «Свобода») — государственный гимн Грузии, один из главных государственных символов Грузии, наряду с флагом и гербом, с апреля 2004 г.

Музыка взята из двух опер Захария Палиашвили (1871—1933) — «Даиси» («Сумерки») и «Абесалом и Этери», автор текста — современный грузинский поэт Давид Маградзе, использовавший цитаты из стихотворений грузинских поэтов-классиков — Акакия Церетели, Григола Орбелиани и Галактиона Табидзе.

Джамбакуриан-Орбелиани, Григорий Дмитриевич
Князь Григо́рий Дми́триевич (Григо́л Зура́бович) Джамбакуриан-Орбелиа́ни (2 октября 1804 — 21 марта 1883) — генерал от инфантерии (30 августа 1862) русской императорской армии, герой Кавказской войны. Грузинский поэт.
Легницкое воеводство
Легницкое воеводство — административно-территориальная единица Польши. Существовало в период с 1975 по 1998 год. Легницкое воеводство граничило с Зелёногурским, Лешненским, Вроцлавским, Валбжихским и Еленегурским воеводствами.

Население воеводства на момент расформирования составляло 525 600 человек. Административным центром был город Легница. После Административной реформы Польши воеводство прекратило своё существование и вошло в состав Нижнесилезского воеводства.

Административная реформа в Польше (1998)
Административная реформа в Польше — реформа административно-территориального деления Польши, вступившая в силу с 1 января 1999 года. Была восстановлена ликвидированная в 1975 году структура территориального деления воеводство-повят-гмина, а количество воеводств уменьшено с 49 до 16. Число повятов в стране в результате реформы стало 315. Большинство городов, которые потеряли статус центров воеводств (кроме городов Цеханув, Серадз и Пила), получили статус городов на правах повята.

Результатом изменений стало снижение роли воеводы в пользу Маршала воеводства и самоуправления на уровне воеводства. Часть объектов, находящихся в ведении воеводы, перешла под управление отдельных органов местного самоуправления. Вместе с их передачей, постепенно передавали также инструменты их финансирования в виде доли налога на прибыль, доли налогов от юридических лиц, грантов и субсидий.
Итапекуру-Мирин (микрорегион)
Итапекуру-Мирин (порт. Microrregião de Itapecuru Mirim) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Север штата Мараньян. Население составляет 210 753 человека (на 2010 год). Площадь — 7058,585 км². Плотность населения — 29,86 чел./км².

Север штата Мараньян (мезорегион)
Север штата Мараньян (порт. Mesorregião do Norte Maranhense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Мараньян. Население составляет 2 605 412 человек на 2010 год. Занимает площадь 52 383,2 км². Плотность населения — 49,74 чел./км².
Сомма (департамент)
Сомма (фр. Somme, пикард. Sonme) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 80. Административный центр — Амьен. Население — 570 559 человек (данные 2019 г.).

Пикардия
Пика́рди́я (фр. и пикард. Picardie) — историческая область и бывший регион на севере Франции. С начала 2016 года регион стал частью нового региона Нор — Па-де-Кале — Пикардия, объединившись с Нор — Па-де-Кале. С 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале — Пикардия получил название О-де-Франс (Верхняя Франция).
Дампир (пролив, Индонезия)
Дампир (устар. Демпиров пролив; индон. Selat Dampir, Selat Dampier) — пролив в индонезийской провинции Западное Папуа, отделяет острова Раджа-Ампат, Вайгео и Батанта. Ширина около 57 км.

Назван в честь британского мореплавателя Уильяма Дампира.

Раджа-Ампат (архипелаг)
Раджа-Ампат или Четыре Короля — острова, расположенные недалеко от северо-западной части полуострова Чендравасих острова Новая Гвинея, в индонезийской провинции Западное Папуа. Представляют собой архипелаг, включающий более 1500 небольших островов, рифов и отмелей, окружающих четыре основных острова Мисоол, Салавати, Батанта и Вайгео, а также небольшой остров Кофиау. Архипелаг Раджа-Ампат является частью Кораллового треугольника, который отличается самым богатым морским биоразнообразием на Земле.

Округ Раджа-Ампат был отделён от округа Соронг в 2004 году. Он охватывает более 40 000 км² земли и моря, в том числе залив Чендравасих, крупнейший морской национальный парк в Индонезии. Он является частью индонезийской провинции Юго-Западное Папуа.
Метасприггина
Метасприггина (лат. Metaspriggina walcotti) — вид вымерших хордовых, выделяемый в монотипический род Metaspriggina. Представители известны по двум находкам в сланцах Бёрджес, датирующихся средним кембрием (около 508 млн лет). Хотя латинское название образовано от названия представителя эдиакарской фауны Spriggina, родство между этими животными оказалось очень отдалённым. Доказательства наличия у этого организма черепа присутствуют в одном из образцов.

Сланцы Бёрджес
Сланцы Бёрджес, Сланцы Бёрджесс-Шейл, Берджесские сланцы (англ. Burgess Shale) — уникальная горная формация на склонах гор Стивен и Бёрджесс в национальном парке Йохо в канадской части Скалистых гор на территории провинции Британская Колумбия. Это одно из богатейших в мире мест палеонтологических находок и лучшее в своём роде кембрийского периода. Содержит множество окаменелостей, некоторые ископаемые имеют аналоги среди ныне живущих организмов.
Либерально-демократическая партия Узбекистана
«Движе́ние предпринима́телей и деловы́х люде́й — Либера́льно-демократи́ческая па́ртия Узбекиста́на» (узб. Tadbirkorlar va ishbilarmonlar harakati — Oʻzbekiston liberal-demokratik partiyasi), сокращённо УзЛиДеП (узб. OʻzLiDeP) — официально зарегистрированная правоцентристская пропрезидентская политическая партия в Узбекистане, считающаяся «партией власти».

Основана 15 ноября 2003 года. По итогам парламентских выборов 2004/2005 является правящей партией в нижней — законодательной палате Олий Мажлиса Республики Узбекистан, сохраняя этот статус на последующих парламентских выборах 2009/2010, 2014/2015 и 2019/2020. С 8 февраля 2005 года входит в «Блок демократических сил».

Олий Мажлис
Оли́й Мажли́с Респу́блики Узбекиста́н (узб. Oʻzbekiston Respublikasi Oliy Majlisi) — парламент Республики Узбекистан, представительный и законодательный орган государственной власти.

Согласно итогам всенародного конституционного референдума 27 января 2002 года, Олий Мажлис Республики Узбекистан состоит из двух палат — Сенат Олий Мажлиса Республики Узбекистан (верхняя палата) и Законодательная палата Олий Мажлиса Республики Узбекистан (нижняя палата). С момента своего основания в 1994 году и вплоть до референдума, Олий Мажлис Республики Узбекистан являлся однопалатным. Срок полномочий обеих палат составляет пять лет. Предшественником Олий Мажлиса Республики Узбекистан является однопалатный Верховный Совет Узбекской ССР/Республики Узбекистан, который просуществовал с 1938 по 1994 год.
В мгновение ока (фильм, 2026)
«В мгновение ока» (англ. In the Blink of an Eye) — американский научно-фантастический драматический фильм режиссёра Эндрю Стэнтона по сценарию Колби Дэя. Главные роли исполнили Кейт Маккиннон, Рашида Джонс и Давид Диггз.

Премьера фильма состоялась 26 января 2026 года на кинофестивале «Сандэнс», а затем фильм выходит на стриминговом сервисе Hulu 27 февраля 2026 года.

Стэнтон, Эндрю
Э́ндрю Стэ́нтон (англ. Andrew Stanton; род. 3 декабря 1965, Бостон) — американский кинорежиссёр, сценарист, кинопродюсер, художник-мультипликатор и актёр озвучивания. Двукратный лауреат премии «Оскар» за мультфильмы «В поисках Немо» и «ВАЛЛ-И».
Брабант (остров)
Брабант (англ. Brabant Island) — второй крупнейший остров в архипелаге Палмер.

Расположен вблизи западного побережья Антарктического полуострова, между островами Анверс и Льеж. Составляет примерно 53 км в длину и 25 км в ширину. Площадь острова — 976,8 км². Самая высокая точка Брабанта — гора Парри, высота которой составляет 2520 м над уровнем моря.

Остров был назван членами Бельгийской антарктической экспедиции (1897—1899) под руководством Андриена де Жерлажа в честь бельгийской провинции Брабант, в знак признания поддержки, оказанной экспедиции её жителями. Документ, обобщающий материалы Экспедиции объединённых служб (1984—1985) описывает остров как «общеизвестно негостеприимный» и утверждает, что имеется только шесть доказанных посещений Брабанта со времён его открытия в 1898 году и по 1984 год. Участники экспедиции остались здесь на зимовку и совершили первое восхождение на гору Пэрри.

Анверс (остров)
Анверс (англ. Anvers Island) — крупнейший остров в архипелаге Палмер.

Расположен вблизи северо-западного побережья Антарктического полуострова, к юго-западу от острова Брабант. Составляет примерно 74 км в длину и 55 км в ширину. Площадь острова — 2432 км². Самая высокая точка Анверса — гора Мон-Франсе, высота которой составляет 2761 м над уровнем моря. В 1 км от южного побережья Анверса расположен маленький островок Корморант, который является ключевой орнитологической территорией.

Остров был открыт Джоном Биско в 1832 году и был назван в 1898 году членами Бельгийской антарктической экспедиции под руководством Андриена де Жерлажа в честь бельгийской провинции Антверпен.

На острове расположена американская полярная станция Палмер. Строительство станции было закончено в 1968 году. Одновременно на ней могут находиться около 50 человек.
Кровавая вечеринка 3
Кровавая вечеринка 3 — американский слэшер 1990 года режиссёра Сэлли Мэттисон. Сюжет фильма традиционен и прост для большинства фильмов ужасов поджанра слэшер. Фильм имеет мало общего с прошлыми частями серии. В США фильм собрал $1 242 995, в первый уик-энд — $270 135. Фильм известен также под названием Резня на девичнике 3. Премьера фильма состоялась 7 сентября 1990 года.

Слэшер (жанр)
Слэ́шер (от англ. slash — «удар с плеча; рубить») — поджанр фильмов ужасов, для которого характерно наличие убийцы-психопата (который может носить маску или обладать сверхъестественными способностями), преследующего и убивающего людей разными изощрёнными способами.

В качестве ранних работ, оказавших влияние на развитие слэшера, критики приводят итальянские картины в поджанре джалло и психологические фильмы ужасов, например «Подглядывающий» (1960) и «Психо» (1960). Жанр достиг своего пика в 1978—1984 годах — в «золотой век» подобных фильмов. Известными примерами слэшеров являются: «Техасская резня бензопилой» (1974), «Хэллоуин» (1978), «Пятница 13» (1980), «Кошмар на улице Вязов» (1984), «Детские игры» (1988), «Крик» (1996), «Я знаю, что вы сделали прошлым летом» (1997), «Поворот не туда» (2003) и другие.
Сото-сю
Сото-сю (яп. 曹洞宗, Со:то:-сю:, кит. 曹洞宗, Цаодун-цзун) — крупнейшая на сегодняшний день школа дзэн в Японии, одна из двух ведущих школ наряду с риндзай. Школа возникла в результате распространения одноимённой китайской школы Цаодун-цзун. Главный храм Эйхэйдзи располагается в префектуре Фукуи.

Эйхэйдзи
Эйхэйдзи (яп. 永平寺) — буддийский храм, расположенный в одноимённом посёлке, префектура Фукуи, Япония. Храм является центром буддийской школы Сото. Основан в 1244 году Догэном. Изначально назывался «Дайбуцу-дзи». В храме хранятся несколько рукописей Догэна.

В монастырский комплекс входит более 70 строений.
Сегодня в монастыре проживает свыже сотни монахов.
Матаморос (Тамаулипас)
Матаморос (исп. Matamoros), полное официальное наименование Эройка-Матаморос (исп. Heroica Matamoros) — город и административный центр одноимённого муниципалитета в мексиканском штате Тамаулипас. Расположен на правом берегу реки Рио-Гранде, около устья реки, на границе с США. Напротив города, на левом берегу реки, находится город Браунсвилл, штат Техас.

Матаморос (муниципалитет Тамаулипаса)
Матаморос (исп. Matamoros) — муниципалитет в Мексике, штат Тамаулипас с административным центром в городе Эройка-Матаморос. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 489 193 человека.
Харальд Рыжебородый
Харальд Рыжебородый (норв. Harald Granraude) — полулегендарный норвежский конунг, живший в IX веке и упомянутый в «Круге Земном».

Согласно «Саге об Инглингах», Харальд правил в Агдире. Когда конунг Вестфольда Гудрёд Охотник попросил руки его дочери Асы, Харальд отказал ему. Тогда началась война, и Харальд вместе с сыном Гюрдом погиб в сражении. Аса стала женой Гудрёда, но позже отомстила за отца, подослав к мужу убийцу. Внуком Харальда был Хальвдан Чёрный, правнуком — объединитель Норвегии Харальд Прекрасноволосый.

Аса Харальдсдоттир
Аса Харальдсдоттир (др.-сканд. Ása Haraldsdóttir) — полулегендарная регент при своём сыне Хальвдане, конунге Агдира, которому на момент наследования был один год. Упоминается в «Саге об Инглингах» и «Саге о Хальвдане Чёрном».
Журнал Министерства путей сообщения
Журнал Министерства путей сообщения — издание, выходившее под патронажем Министерства путей сообщения Российской империи с июля 1826 года ежемесячно, сначала под названием «Журнал путей сообщения», с 1845 года — «Журнал Главного управления путей сообщения и публичных зданий», с 1865 года под указанным названием. В начале XX века выходил в виде двух изданий: официального (еженедельно) и неофициального (ежемесячно).

Официальная часть «ЖМПС» выходила под заглавием: «Указатель правительственных распоряжений по министерству путей сообщения».

С 1872 года редактором журнала был Пётр Николаевич Андреев; с 1896 года — Абрам Севастьянович Таненбаум.

Среди авторов статей размещавших свои труды на страницах данного издания были И. О. Гейдатель, П. А. Глазенап, А. К. Гибшман, И. П. Глушинский, А. С. Ершов, Ф. Г. Зброжек, П. И. Собко, Н. Ф. Ястржембский и другие признанные специалисты.

Глазенап, Павел Александрович
Павел Александрович Глазенап (нем. Paul Johann von Glasenapp; 1818—1882) — инженер путей сообщения Российской империи, инспектор Царскосельской и Петергофской железных дорог, автор ряда трудов по железнодорожной тематике.
Бланка Наваррская (королева Кастилии)
Бла́нка Нава́ррская (около 1133, Ла Гардиа — 12 августа, 1156) — дочь короля Наварры Гарсии IV, «восстановителя», и Маргариты д’Эгль.

30 января 1151 года в Калаорре, Бланка вышла замуж за Санчо III, сокороля Кастилии (вместе со своим отцом); однако умерла до вступления мужа на трон в качестве единоличного правителя в 1157 году. У неё было несколько детей, однако они не выжили и похоронены в храме Сан Педро в Сории. 11 ноября 1155 года у неё родился Альфонсо VIII, будущий король Кастилии.

Санчо III (король Кастилии)
Санчо III Кастильский (исп. Sancho III de Castilla) или Санчо III Желанный (исп. Sancho III el Deseado; 1134 — 31 августа 1158, Толедо) — король Кастилии с 1157 года. Старший сын Беренгарии Барселонской и Альфонсо VII Кастильского, по воле которого земли Кастилии и Леона были поделены между двумя его сыновьями: после смерти отца Санчо стал королём Кастилии, а его брат Фернандо унаследовал королевство Леон.

Санчо содействовал созданию ордена Калатравы, когда тамплиеры отказались поддерживать оборону пограничного города Калатрава, во владение которым он был передан Альфонсом VII в 1147 году. Санчо передал владение Калатравой аббату Раймонду Диего Веласкесу, который и организовал новый военный орден.

Санчо III правил только год, оставив после себя малолетнего сына. Он был похоронен в капелле собора Санта-Мария-де-Толедо.