hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шоссе Чамран
Шоссе Шахид Чамра́н (перс. بزرگراه شهید چمران‎) — шоссе в Тегеране, основной путь, соединяющий Шемиран с центром города. Шоссе Чамран является продолжением проспекта Навваба Сафави и начинается от улицы Азади. По пути на север пересекает Шоссе Джалал аль-Ахмад, Ресалат, Хеммат и скоростную магистраль Иран-Парс. Далее поворачивает на восток и выходит к Бульвару Вали-Аср. Протяжённость — 13 км, вместе с Проспектом Сафави — 18 км.

Шоссе Чамран названо в честь Мустафы Чамрана, видного военачальника и государственного деятеля времён ирано-иракской войны.

Чамран, Мустафа
Му́стафа Ча́мран Савехи́ (перс. مصطفی چمران ساوه‌ای‎; 8 марта 1932, Тегеран — 20 июня 1981, Хузестан) — иранский учёный, государственный и военный деятель, депутат Меджлиса, министр обороны Исламской республики Иран, командир Корпуса Стражей исламской революции.
Лесные эльфы (Средиземье)
Лесные эльфы (англ. Silvan Elves) — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина так называются эльфы, обитавшие в северном Лихолесье и Лориэне.

Лесные эльфы (по-эльфийски называемые Tawarwaith) происходят от нандор, но правят ими представители королевских родов синдар и нолдор. Примером этому служат король Трандуил северного Лихолесья, Амдир и его сын Амрот, последний принц синдар Лориэна, до правления Галадриэль и Келеборна.

Лесные эльфы считаются менее мудрыми, чем эльдар, и очень схожи с авари, теми, кто не участвовал в Великом походе и не достиг Амана.

Лотлориэн
Лотло́риэн (англ. Lothlórien) или просто Ло́риэн (англ. Lórien) — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина лес в междуречье Андуина и Келебранта, к востоку от Мглистых гор, на территории Средиземья. В переводе с квенья название означает «край сновидений».

Возможный прототип — реально существующий лес Пазлвуд.
Храмки (разъезд, Костромская область)
Храмки — упразднённый в 2003 году разъезд (тип населённого пункта) в Галичском районе Костромской области России. Входила на год упразднения в состав Челсменского сельсовета. Ныне урочище на территории Дмитриевского сельского поселения.

Галичский район (Костромская область)
Га́личский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Костромской области России.

Административный центр — город Галич (в состав района не входит).
Преображенский договор
Преображе́нский догово́р — союзный договор, заключённый 11 (21) ноября 1699 года между Саксонией, Польшей, Данией и Россией против Швеции в селе Преображенском под Москвой.

На основе этого союзного договора Россия вступила в Северную войну. Договор подписали царь Пётр I и выступавший от имени курфюрста Саксонии Августа II Сильного генерал-майор Карлович; позже в Дрездене его подписал и Август II.

Преображенское (бывшее село, Москва)
Преображе́нское — бывшее дворцовое село к востоку от Москвы, на берегу реки Яузы, летняя усадьба и резиденция царя Алексея Михайловича, включённое в состав Москвы в 1864 году (в 1864 году административной границей между землями города Москвы и Московского уезда был признан Камер-Коллежский вал, территории между ним и Садовым кольцом отошли к городскому управлению).

Название бывшего села сохраняется в названии современного района Преображенское в Восточном административном округе Москвы.
Ейский полуостров
Ейский полуостров — часть Кубано-Приазовской низменности, территория Ейского района Краснодарского края.

Омывается с трёх сторон водами Азовского моря — Ейским лиманом, Таганрогским заливом, Ясенским заливом, Бейсугским лиманом и открытым Азовским морем. Рельеф преимущественно равнинный. В море на несколько километров выступают песчаные косы — Ейская, Долгая, Камышеватская.

В 2007 году жители города Ейска и Ейского района выступили с инициативой о присвоении Ейскому полуострову статуса федерального курорта.

Долгая коса
До́лгая коса́ — образованная ракушечником коса в Ейском районе Краснодарского края на восточном побережье Азовского моря, часть Ейского полуострова.

Долгая коса ограничивает с юга Таганрогский залив от Азовского моря. Является ландшафтным памятником природы Краснодарского края с уникальными ракушечными пляжами, глубоким морем, пресноводными озёрами, богатым животным и растительным миром.

У основания Долгой косы располагается станица Должанская.

При Российской империи было развито рыболовство.
Эйч Пи Бакстер
Эйч Пи Ба́кстер (нем. H. P. Baxxter), имя при рождении Ханс Пе́тер Ге́рдес (нем. Hans Peter Geerdes; род. 16 марта 1964, Лер, ФРГ) — вокалист и фронтмен немецкой группы Scooter. Он основал эту группу в 1993 году вместе с Риком Джорданом, Феррисом Бюллером и Йенсом Теле. Также в 1985–1992 годах являлся фронтменом группы Celebrate the Nun.

Лер (город)
Лер (нем. и н.-нем. Leer, в.-фриз. Lier) — город в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Лер. Население составляет 34958  человек (на 2021 год). Занимает площадь 70,28 км².
Город подразделяется на 9 городских районов.
Устинов, Иона Платонович
Иона Платонович Устинов (нем. Jona von Ustinov; также был известен под кличкой Клоп; 2 декабря 1892 — 1 декабря 1962) — немецкий журналист и дипломат, который поселился в Великобритании и работал на МИ5. Отец актёра сэра Питера Устинова и дед актрисы Тамары Устиновой.

Устинов, Питер
Сэр Пи́тер Алекса́ндер Усти́нов (англ. Sir Peter Alexander Ustinov; 16 апреля 1921, Лондон — 28 марта 2004, Женолье, кантон Во, Швейцария) — британский актёр театра и кино, кинорежиссёр, постановщик опер и драматических спектаклей, драматург, сценарист, писатель, газетный и журнальный колумнист, теле- и радиоведущий, продюсер. Лауреат премий «Оскар», «Эмми», «Грэмми», BAFTA, командор ордена Британской империи (1975), рыцарь-бакалавр (1990).
Первый штурм Плевны
Первый штурм Плевны (Первая Плевна) — операция русских войск 8 (20) июля 1877 год в ходе Русско-турецкой войны 1877—1878.

6 (18) июля 1877 распоряжением командующего Западным отрядом барона Н. П. Криденера командиру 5-й пехотной дивизии IX корпуса генералу Ю. И. Шильдер-Шульднеру было приказано занять Плевну, важный узел дорог в Северной Болгарии. Для этой цели был сформирован отряд, состоявший из 1-й бригады упомянутой дивизии (Архангелогородский и Вологодский полки), четырёх батарей 5-й артиллерийской бригады и роты 5-го саперного батальона. Эти части составили правую колонну. Левую колонну образовали конница генерал-майора Лашкарева (Кавказская казачья бригада и 9-й Донской полк) и 19-й пехотный Костромской полк с батареей, находившийся в Турском Трестенике. На момент выступления колонны находились на расстоянии 25 км друг от друга, по мере приближения к цели промежуток между ними должен был сократиться до 4 км.

Вологодский 18-й пехотный полк
Не путать с Вологодским пехотным полком 1708—1790 годов

Вологодский 18-й пехотный Его Величества короля Румынского полк, с 10 января 1917 года — 18-й пехотный Вологодский Его Величества Короля Румынского Фердинанда I полк — пехотная воинская часть Русской императорской армии.

Формирование имело:

Старшинство — 16 мая 1803 года.

Полковой праздник — 24 июня.
Рациональная теория гомотопий
Рациональная теория гомотопий — теория, изучающая рациональный гомотопический тип пространства, то есть грубо говоря, игнорируя все кручения в гомотопических группах. Она была начата Деннисом Салливаном (1977) и Даниэлем Квилленом (1969).

Рациональные гомотопические типы односвязных пространств можно отождествить с классами изоморфизма некоторых алгебраических объектов, называемых минимальными алгебрами Салливана, которые являются коммутативными дифференциальными градуированными алгебрами над полем рациональных чисел, удовлетворяющими определённым условиям.

Стандартный учебник по рациональной теории гомотопий — (Felix, Halperin & Thomas 2001).

Салливан, Деннис
Деннис Парнелл Салливан (англ. Dennis Parnell Sullivan; род. 12 февраля 1941) — американский математик. Известен работами по топологии, как алгебраической так и геометрической, и по динамическим системам. Лауреат Абелевской премии.

Заведующий кафедрой имени Альберта Эйнштейна в аспирантуре Городского университета Нью-Йорка, профессор в университете Стони-Брук. Постоянный профессор Института высших научных исследований (1974—1997).

Член Национальной академии наук США (1983).
Мёккерн
Мёккерн (нем. Möckern) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Йерихов. Подчиняется управлению Мёккерн-Флеминг. Население составляет 13 243 человек (на 31 декабря 2013 года). Занимает площадь 523,87 км² и является четвертым по площади городом Германии после Берлина, Гамбурга и Гарделегена. Официальный код — 15 3 58 039.

В 2009 году в состав Мёккерна вошли деревни Валльвиц и Ресдорф.

Йерихов (район)
Йерихов (нем. Jerichower) — район в Германии. Центр района — город Бург. Район входит в землю Саксония-Анхальт. Занимает площадь 1577 км². Население — 91693 человека (31 декабря 2015). Плотность населения — 61 человек/км².
Официальный код района — 15 0 86.
Remington 870
Remington 870 — американское ружьё, впервые представленное в 1950 году компанией Remington Arms. Remington 870 благодаря своей характерной перезарядке является одним из самых знаменитых помповых ружей в мире. Remington 870 выпускался в различных модификациях, он подходит как для военных и полиции, так и для охотников и спортсменов, а также для самообороны. Полицейские модификации обычно имеют ствол длиной 355 или 457 миллиметров со сверловкой «цилиндр» или «улучшенный цилиндр», позволяющей стрелять как картечью, так и пулей, а также различными специальными боеприпасами, типа газовых гранат или резиновых травматических пуль.

Remington Arms
Remington Arms —  американский холдинг, производящий широкий ассортимент гражданского и военного огнестрельного оружия, а также — боеприпасов и аксессуаров к нему. Считается старейшей производственной компанией и одновременно старейшей оружейной компанией из существующих в Северной Америке, и крупнейшим производителем винтовок и дробовиков в США. Штаб-квартира находится в городе Мадисон, штат Северная Каролина, основные производственные мощности в Бриджпорте, штат Коннектикут. Компания, начинавшая с дульнозарядных ружей, ныне производит разнообразное стрелковое оружие и боеприпасы.
Розе-Сент-Альбен
Розе́-Сент-Альбе́н (фр. Rozet-Saint-Albin) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Виллер-Котре. Округ коммуны — Шато-Тьерри.

Код INSEE коммуны — 02662.

Виллер-Котре (кантон)
Виллер-Котре (фр. Villers-Cotterêts) — кантон во Франции, находится в регионе О-де-Франс, департамент Эна. Расположен на территории двух округов: пятьдесят шесть коммун входят в состав округа Суасон, двадцать — в состав округа Шато-Тьерри.
Деспотизм
Деспоти́зм (от др.-греч. δεσποτία) — неограниченная власть.

Государственный строй, при котором правитель, подчиняясь своим капризам и слабостям и преследуя свои личные выгоды и интересы династии, властвует не на основании законов, а по произволу называли деспотия, а Аристотель этот государственный строй называл тирания. Деспотизм одна из основополагающих характеристик диктаторского правления, которая связана с властным произволом, усиливаемым концентрацией политической власти в руках главы государства, отсутствием принципа разделения властей, подавлением инакомыслия любыми средствами, использованием армии для подкрепления действий государственного аппарата в целях осуществления монополии на власть.

Де́спот (от др.-греч. δεσπότης — господин) — полновластный правитель (не путать с правителем-узурпатором — тираном).

Государственный строй
Госуда́рственный строй — система политико-правовых, административных, экономических и социальных отношений в государстве, которая устанавливается основными законами (Конституцией, основополагающими законами, декларациями о независимости и так далее), а также структура государства, обусловленная социально-экономическим развитием общества и соотношением политических сил в государстве; один из основных аспектов политической системы.

Понятие «государственный строй» является более широким, чем «конституционный строй», который представляет собой систему отношений и ценностей, устанавливаемых и охраняемых конституцией, а где её нет (Англия, Израиль и так далее) другими законами государства.
Цирцов
Цирцов (нем. Zirzow) — община в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Мекленбург-Штрелиц. Подчиняется управлению Неферин.  Население составляет 332 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 9,33 км².

Мекленбург-Штрелиц (район)
Ме́кленбург-Штрелиц (нем. Mecklenburg-Strelitz) — бывший район в Германии, в составе земли Мекленбург-Передняя Померания.

Упразднён в 2011 году в пользу новообразованного района Мекленбургское Поозёрье.

Центр района — город Нойштрелиц. Занимал площадь 2090 км². Население — 83 013 чел. Плотность населения — 40 человек/км².

Официальный код района — 13 0 55.

Район подразделяется на 54 общины.
Пролив Крузенштерна
Пролив Крузенштерна — пролив в Тихом океане, отделяет остров Райкоке от острова Шиашкотан. Соединяет Охотское море и Тихий океан. Наиболее крупный пролив Курильской гряды.

Своей наименьшей шириной (74 км) пролив почти троекратно превышает собственную длину (15 км). Максимальная глубина 1764 м. Берег обрывистый, скалистый.

Солёность воды в проливе составляет от 32,5 до 34,2 промилле. Площадь поперечного сечения пролива составляет 40,84 км².

В проливе выделяются две отмели глубиной около 150 м. В центральной части пролива расположены скалы Ловушки. В южной части соединяется с проливом Головнина.

Средняя величина прилива по берегам пролива 1,0 м.

Пролив назван в честь мореплавателя Ивана Фёдоровича Крузенштерна, который проходил пролив на корабле «Надежда» в мае 1805 года и едва не разбился на скалах Ловушки.

Берега пролива не заселены. Пролив находится в акватории Сахалинской области.

Райкоке
Райкоке (айн. рахко кэ — «место, где водятся морские выдры (каланы)»; на российской карте 1745 года — Столповой) — самый северный остров средней группы Большой гряды Курильских островов. Административно входит в Северо-Курильский городской округ Сахалинской области. С геологический точки зрения, является надводной частью одноимённого вулкана. Необитаем, хотя в прошлом на остров регулярно наведывались айны, охотившиеся на морских животных. Одно из пяти мест Большой Курильской гряды, где размножается сивуч (наряду с о-вами Брат-Чирпоев, Анциферова, субархипелагами Среднего и Ловушки).
Сарзе (замок)
Сарзе (фр. Château de Sarzay) — средневековый замок в коммуне Сарзе в департаменте Эндр, в регионе Центр — Долина Луары, Франция. Относится к группе замков долины Луары. Крепость в 1912 года признана памятником истории и взята под охрану государства. Вероятно, прямоугольный высокий замок с угловыми башнями был возведён в первой половине XV века. Крепость сыграла не последнюю роль в Столетней войне.

Эндр (департамент)
Эндр (фр. Indre) — департамент на западе центральной части Франции, один из департаментов региона Центр — Долина Луары. Порядковый номер — 36. Административный центр — Шатору. Население — 238 261 человек (83-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Фация
Фа́ция (от лат. facies — лицо, облик, наружность, форма) — элементарная неделимая географическая единица, то есть однородный комплекс. Может применяться в различных науках:

в биогеографии — участки с незначительными различиями условий местообитания внутри одного и того же биотопа

в ботанике — см. фация (ботаника)

в геологии — см. фация (геология) и фация метаморфизма

в геохимии — см. фация (геохимия)

в ландшафтоведении — см. фация (ландшафтоведение)

в почвоведении — устаревший термин, обозначающий часть почвенно-биоклиматического пояса, почвенной зоны или подзоны, обладающая специфическими особенностями условий почвообразования и почв в связи с различиями в увлажнении или тепловом режиме. В настоящее время в почвоведении используются термины почвенная область и почвенная провинция

Фация метаморфизма
Фа́ция — совокупность метаморфических горных пород различного состава, отвечающих определённым условиям образования по отношению к основным факторам метаморфизма (температуре, литостатическому давлению и парциальным давлениям летучих компонентов во флюидах), участвующих в метаморфических реакциях между минералами.
Тойвонен, Хенри
Хенри Паули Тойвонен (фин. Henri Pauli Toivonen; род. 25 августа 1956, Йювяскюля, Финляндия — ум. 2 мая, 1986) — финский автогонщик, раллист. Сын чемпиона Европы по ралли Паули Тойвонена, и старший брат автогонщика Харри Тойвонена.

Выступал за заводские команды Talbot, Opel, Porsche и Lancia.

В 1980 году, выступая за команду Talbot, выиграл RAC Rally, став самым молодым пилотом, выигрывавшим этап чемпионата мира по ралли (в возрасте 24 года 86 дней). Рекорд продержался до 2008 года и был побит его соотечественником Яри-Матти Латвалой.

Погиб на Ралли Корсики 1986 года, когда управляемый им автомобиль Lancia Delta S4 упал с дороги на крутой склон, взорвался и сгорел. В аварии также погиб американский штурман Серджо Кресто, с которым Тойвонен выступал в 1986-м. Эта трагедия стала кульминацией целой серии происшествий с автомобилями Группы B, и вскоре Международная автомобильная федерация приняла решение запретить машины этой категории после окончания сезона 1986.

Чемпионат мира по ралли 1986
Сезон 1986 года чемпионата мира по ралли — 14-й сезон чемпионата мира, проводимого под эгидой ФИА. Календарь сезона включал в себя тринадцать этапов, стартовал 18 января в Монако и завершился 7 декабря в США. Последний год с участием машин Группы B, самых мощных за всю историю турнира.

Как и в прошлом году оба зачёта выиграла команда Peugeot, с моделью  Peugeot 205 Turbo 16. На этот раз чемпионом мира стал другой её гонщик из Финляндии — Юха Канккунен, который оказался на тот момент самым молодым чемпионом мира, в возрасте 27 лет и 249 дней. Прошлогодний чемпион Тимо Салонен начал сезон очень неудачно, лишь один раз побывав на подиуме в первой половине чемпионата, но в конце года одержал две победы, и в итоге занял третье место по итогам года.
Лебяжье (Чугуевский район)
Лебя́жье (укр. Леб'яже; с 1917 по 1921 — Краснооктя́брьское) — село,
Лебяжский сельский совет,
Чугуевский район,
Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6325484501. Население по переписи 2001 года составляет 1770 (819/951 м/ж) человек.

Является административным центром Лебяжского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Николаевка,
Пушкарное и
Таганка.

Николаевка (Лебяжский сельский совет, Чугуевский район)
Никола́евка (укр. Миколаївка; с 1824 по 1918 — Сериково) — село,
Лебяжский сельский совет,
Чугуевский район,
Харьковская область.

Код КОАТУУ — 6325484502. Население по переписи 2001 года составляет 53 (22/31 м/ж) человека.
Иоганн Казимир (пфальцграф Рейнский)
Иоганн Казимир Пфальц-Зиммернский (нем. Johann Kasimir von Pfalz-Simmern; 7 марта 1543, Зиммерн — 16 января 1592, Гейдельберг) — пфальцграф Рейнский, единственный князь Пфальц-Лаутерна, регент Курпфальца с 1583 года, четвёртый сын курфюрста Фридриха III Благочестивого.

Пфальц-Лаутерн
Пфальц-Лаутерн, княжество Лаутерн (нем. Pfalz-Lautern, нем. Fürstentum Lautern) — 'государство в составе Священной Римской империи, существовавшее с 1576 по 1592 годы. Несмотря на последовавшее возвращение в состав курфюршества Пфальц, в институтах империи продолжало считаться независимым государством.
Голмуд
Голмуд (кит. упр. 格尔木, пиньинь Gé'ěrmù, тиб. ན་གོར་མོ, Вайли Na-gor-mo, монг. ᠭᠤᠤᠯᠮᠤᠳ; Голмуд) — городской уезд Хайси-Монгольско-Тибетского автономного округа провинции Цинхай (КНР). Название взято от реки Голмуд-Гол.

Хайси-Монголо-Тибетский автономный округ
Хайси-Монгольско-Тибетский автономный округ (кит. упр. 海西蒙古族藏族自治州, пиньинь Hǎixī Měnggǔzú Zàngzú Zìzhìzhōu, монг. Qayisi-yin Mongɣol Töbed ündüsüten-ü öbertegen zasaqu jvu, тиб. མཚོ་ནུབ་སོག་རིགས་ཆ་བོད་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ་, Вайли: Mtsho-nub Sog-rigs dang Bod-rigs rang-skyong-khul, тиб. пиньинь: Conub Sogrig Poirig Ranggyong Kü) — автономный округ в провинции Цинхай, Китай. Название «Хайси» означает «к западу от озера Кукунор».
Свободный Донбасс
Общественное движение «Свободный Донбасс» — политическое движение. Организация оформилась в 2014 году и в первые полгода после провозглашения независимости ДНР от Украины являлась избирательным блоком. Являлась одной из двух фракций в составе Народного Совета ДНР (26 депутатов из 100).

За «участие в незаконных „выборах“» политическое движение находится под международными санкциями Евросоюза, Великобритании, Канады и ряда других стран.

Народный Совет Донецкой Народной Республики
Народный Совет Донецкой Народной Республики — согласно Конституции подконтрольной России Донецкой Народной Республики, однопалатный парламент Донецкой Народной Республики, является постоянно действующим высшим и единственным законодательным (представительным) органом государственной власти Донецкой Народной Республики.

6 апреля 2014 года пророссийские сепаратисты захватили правительственные здания, здания силовых ведомств, и 7 апреля сформировали парламенты «молодых республик».
Новоалександровка (Троицкий район)
Новоалександровка (укр. Новоолександрівка) — село, относится к Троицкому району Луганской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 471 человек. Почтовый индекс — 92134. Телефонный код — 6456. Занимает площадь 15,3 км². Код КОАТУУ — 4425483001.

Троицкий район (Луганская область)
Тро́ицкий район (укр. Тро́їцький райо́н) — упразднённая административная единица Луганской области Украины.

Административный центр — посёлок городского типа Троицкое.

Год образования — 1923 год. Год упразднения — 2020 год.
Исмаилизм
Исмаили́зм (араб. الإسماعيلية‎ — al-ʾIsmāʿīlīyah) — совокупность религиозных движений в шиитской ветви ислама, восходящих к концу VIII века. Каждое движение имеет свою иерархию имамов. Титул имама низаритов, самой крупной и известной общины исмаилитов — Ага-хан — передаётся по наследству. В настоящее время в этой ветви исмаилитов имамом является Ага-хан V.

Карматы
Карма́ты (араб. قرامطة‎) — крупное военизированное религиозно-политическое исламское течение, создавшее в 899 году утопическую общину в Бахрейне. Традиционно их отделяют от исмаилитов после того, как их лидер Хамдан Кармат не признал основателя Фатимидского халифата Убайдаллаха имамом и махди и ожидали пришествия истинного «сокрытого» имама Мухаммада ибн Исмаила (внука Джафара ас-Садика).
Баз-Бахадур-шах
Баз-Бахадур-шах — последний султан Малвы в центральной Индии, который правил с 1555 по 1562 год.

Этот султан Малвы вошёл в историю благодаря своей любви к индусской поэтессе и танцовщице Рупамати (Рупмати). Он сделал её одной из своих жён и их любовь длилась на протяжении семи лет.

В 1560 году Акбар I Великий послал войско, чтобы покорить Малву, которое нанесло первое значительное поражение войскам Баз-Бахадура. Окончательный разгром войска Баз-Бахадура состоялся в 1562 году. Баз-Бахадур-шах оставленный своим войском бежал в Читторгарх.

Узнав о поражении возлюбленного Рупамати покончила с собой. Этот поступок выходил за рамки принятые в раджпутском обществе, но со временем легенда об их любви была весьма сильно идеализирована.

Рупамати
Рупамати (санскр. Rûpamati от rûpa — красота и mati — мысль, изречение, песня) — индийская поэтесса XVI века.

Сначала была танцовщицей. В 1560 году Акбар I Великий послал войско, чтобы вернуть мятежную Мальву, которое нанесло первое значительное поражение дружине Баз Бахадура. Окончательный разгром войска Баз Бахадура состоялся в 1562 году. Баз Бахадур, оставленный своим войском, бежал в Читтогарх.

Рупамати, узнав об этом, покончила с собой. Этот поступок выходил за рамки, принятые в раджпутском обществе, но со временем легенда об их любви была весьма сильно идеализирована.

От неё остались лирические песни на языке хинди, отличающиеся простотой формы и пылким чувством. Песни Рупамати до сих пор ещё поются на её родине.