hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Восточная Финляндия
Восточная Финляндия (фин. Itä-Suomen lääni) — одна из 6 губерний (ляни) Финляндии с 1998 по 2009 годы. Граничила с губерниями Оулу, Западная Финляндия и Южная Финляндия, а также с Россией. Административным центром был город Миккели.

С 1 января 2010 года все губернии были упразднены. Вместо этого были образованы агентства регионального управления. На смену губернии Восточная Финляндия пришло агентство регионального управления Восточной Финляндии.

Агентство регионального управления Восточной Финляндии
Агентство регионального управления Восточной Финляндии (фин. Itä-Suomen aluehallintovirasto, швед. Regionförvaltningsverket i Östra Finland) — одно из семи агентств регионального управленя Финляндии. В его юрисдикцию входят области Южное Саво, Северная Карелия и Северное Саво. Главный офис находится в Миккели, а другие офисы — в Куопио и Йоэнсуу.

Согласно прежнему делению на губернии (ляни), территория агентства состоит из областей бывшей Миккельской губернии (за исключением района Хейнола), бывшей Куопиоской губернии и бывшей Северо-Карельской губернии.

Агентство регионального управления Восточной Финляндии начало свою работу 1 января 2010 года, заменив старую губернию Восточной Финляндии.
Нагльфар
Нагльфар (норв. Naglfar) — в германо-скандинавской мифологии — корабль, чьё основание целиком сделано из ногтей мертвецов. В Рагнарёк он выплывет из царства мертвых Хель, освобождённый из земного плена потопом. На нём армия ётунов под предводительством великана Хрюма (Hrymr; по версии Младшей Эдды, см. Видение Гюльви, 51) или Локи (по версии Старшей Эдды, см. Прорицание вёльвы, 50), поплывёт на поле Вигрид для последней битвы против асов.

Считается, что корабль из ногтей слишком тяжёл, чтобы держаться на плаву. Перед Рагнарёком будет трёхлетняя зима Фимбульветр, когда моря промерзнут до дна, и Нагльфар проедет по льду, как на санках. Снорри Стурлусон в «Видении Гюльви» описывает обычай скандинавов остригать у покойников ногти и сжигать их, чтобы Нагльфар никогда не смог быть создан.

Видение Гюльви
«Виде́ние Гю́льви» или «Обма́н Гю́льви» (др.-сканд. Gylfaginning) — первая часть «Младшей Эдды», написанной Снорри Стурлусоном приблизительно в 1220 году, и следует сразу за Прологом. Содержит около 20 000 слов. Повествует о создании и разрушении мира скандинавских богов и другие истории из скандинавской мифологии.
Даркавия
Даркавия или Даркава (араб. درقاوية‎) — суфийский орден, ветвь ордена Шазилия. Эпонимом ордена является шейх Мухаммад аль-Араби ад-Даркави (1760—1823). Братство стало одним из ведущих тарикатов в Марокко, провозглашая возвышенность бедности и аскетизма.

В последующие годы после основания орден образовал свои общины в других странах помимо Марокко, в основном в странах Магриба, но так же широко распространился в Египте и Хиджазе. В последнее десятилетие тарикат Даркавия образовал свои братства и на территории Европы, через свои ветви — братства Алявия и Хабибия. Орден Даркавия изначально получил широкую поддержку среди сельских жителей и городских классов. В Алжире и Марокко он был вовлечён в политическую деятельность и протестные движения против колониализма европейских государств.

Мухаммад аль-Араби ад-Даркави
Абу 'Абдаллах Мухаммад аль-'Араби ад-Даркави (1760 год — 1823 год) — ведущий наставник тариката Шазилия в Марокко и основатель его ветви — ордена Даркавия. Автор статей и писем по практике суфизма. Был арестован из-за поддержки восстания против султана Мулай Сулаймана, но был освобожден султаном Абд ар-Рахманом. Его могила находится в завии Бу-Брих в городе Эр-Риф.

Шейх ад-Даркави оживил и дал новый стимул к проповедям созерцательного образа жизни для членов шазилийского братства, это привело к быстрому росту отделений ордена и тарикат, созданный после его смерти, приобрел большое влияние и значение во всей Северной Африке. Отделения ордена были открыты так же в Сирии и в Хиджазе.
Итерация
Итерация (лат. iteratio — повторение) — повторение какого-либо действия.

Итерация в математике — повторное применение какой-либо математической операции.

Итерация в программировании — организация обработки данных, при которой действия повторяются многократно, не приводя при этом к вызовам самих себя.

Итерация в психиатрии — патологическое возбуждение, характеризующееся ритмичным повторением двигательного акта, слова или части фразы, наблюдаемое при кататонических синдромах, постэнцефалитических состояниях, особенно при стриарных гиперкинезах, при глубоком слабоумии, эпилептических сумеречных состояниях, в процессе обратного развития коматозного состояния посттравматического или интоксикационного генеза.

Итерация (одоридзи) в японском письме — знак удвоения иероглифа.

Итерация в философии — понятие о повторяемости, безотносительной к наличию повторяемого, используемое в учении Жака Деррида.

Рекурсия
Реку́рсия — определение, описание, изображение какого-либо объекта или процесса внутри самого этого объекта или процесса, то есть ситуация, когда объект является частью самого себя. Классический пример бесконечной рекурсии дают два поставленных друг напротив друга зеркала: в них образуются два коридора из уменьшающихся отражений зеркал. Понятие рекурсии используется в различных специальных областях знаний — от лингвистики до логики, но наиболее широкое применение находит в математике и информатике.
Мораужу
Мораужу (порт. Moraújo) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сеара. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Сеара. Входит в экономико-статистический микрорегион Кореау. Население составляет 8005 человек на 2007 год. Занимает площадь 415,614 км². Плотность населения — 19,2 чел./км².

Праздник города — 27 ноября.

Кореау (микрорегион)
Кореау (порт. Microrregião de Coreaú) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Сеара. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Сеара. Население составляет 55 898 человек (на 2010 год). Площадь — 2 069,423 км². Плотность населения — 27,01 чел./км².
Южный военный округ (Россия)
Южный вое́нный о́круг (ЮВО) — военно-административная единица Вооружённых сил Российской Федерации на юго-западе страны, предназначенная для обороны юга Европейской части России. Штаб округа дислоцируется в Ростове-на-Дону.

Образован указом Президента Российской Федерации № 1144 от 20 сентября 2010 года.

Военный округ
Вое́нный о́круг (ВО) — территориальное общевойсковое объединение соединений, частей, военно-учебных заведений и различных местных военных учреждений.

Деление территории страны на военные округа практикуется во многих государствах и имеет целью обеспечить проведение мероприятий, связанных с подготовкой государства и их вооружённых сил на случай войны, более целеустремлённо организовать подготовку войск, сил и штабов и для более удобного управления. Бывают приграничными и внутренними, именуются обычно по названию городов или местности, где дислоцируется штаб-квартира их управления. В некоторых государствах нумеруются. Разделяются на гарнизоны. Возглавляются командующим войсками военного округа.
Уршак (река)
Урша́к  (баш. Өршәк) — река в Башкортостане, Россия. Левый приток Белой.

Длина реки — 193 км, площадь бассейна — 4230 км2. Рельеф бассейна слабо холмистый.

Начинается в Стерлибашевском районе южнее села Верхний Гулюм. Течёт по Миякинскому, Стерлитамакскому, Аургазинскому, Кармаскалинскому, Давлекановскому, Чишминскому, Уфимскому районам.

К памятникам позднего бронзового века археологического микрорайона в бассейне реки Уршак относятся Мурадымовское поселение, Усманово I—III поселения и Казбуруновские I—IV курганные могильники.

Питание реки преимущественно снеговое. Среднегодовой расход воды в устье — 13,5 м3/с.

Замерзает в ноябре, вскрывается в конце апреля — начале мая.

Уфимский район
Уфи́мский райо́н (баш. Өфө районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), в её границах под наименованием муниципальный район Уфимский район (баш. Өфө районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — город Уфа (не входит в состав района).
История почты и почтовых марок Ломбардо-Венецианского королевства
История почты и почтовых марок Ломбардо-Венецианского королевства соответствует периоду существования этого королевства в составе Австрийской империи на территории Ломбардии и Венеции (с 1815 по 1859) и Венецианской области (с 1859 года до присоединения её к Королевству Италия в 1866 году). Для Ломбардо-Венецианского королевства, а позднее Венецианской области выпускались собственные почтовые марки (1850—1865).

Фальшивая марка
Фальши́вая ма́рка (также фальши́вка, фальсифика́т; от нем. falsifikat, лат. falsificatum — подделанное; по значению соответствует англ. philatelic forgery) — марка, которая является имитацией подлинной почтовой марки, но напечатана без ведома и без разрешения соответствующего почтового ведомства. Изготовление фальшивых марок, фальсификация, в большинстве государств преследуется законом наряду с фальсификацией денежных знаков.
Письмо Иоганна Полиандера Каспару Бернеру о янтаре и судовах
Письмо Иоганна Полиандера Каспару Бернеру о янтаре и судовах — написанное в 1525 г. управляющим церковным приходом Старого города в Кёнигсберге Иоганном Полиандером письмо к своему другу директору лейпцигской школы св. Фомы Каспару Бернеру. Содержит описание обычаев прусского племени судовов и добычи ими янтаря.

Ятвяги
Ятвя́ги (судовы, дайнавы; др.-рус. ѩтвѧги, ѩтвѧзь, ѩтвезь) — балтская племенная группа, этнически наиболее близкая к пруссам. Бесписьменный ятвяжский язык принадлежит к западной ветви балтской группы индоевропейской языковой семьи. В раннее средневековье испытывали сильное влияние литовских племён и уже на начальных этапах формирования Великого Княжества Литовского были отчасти ассимилированы в южной части Дзукии. Начиная с XII века ятвяги участвовали в этногенезе литовской, белорусской и польской народностей.

Территория, занимаемая ятвагами, называлась Ятвагией.
Чемпионат мира по гандболу среди мужчин 1993
13-й чемпионат мира по гандболу среди мужчин проходил в Швеции с 9 по 20 марта 1993 года. Игры проводились в Умео, Карлстаде, Гётеборге, Мальмё, Хальмстаде, Эскильстуне и Стокгольме. В чемпионате участвовало 16 стран. Победу в первый раз за свою историю отпраздновала сборная России.

Мужская сборная России по гандболу
Мужская сборная России по гандболу — национальная команда России. Победитель и призёр Олимпийских игр («золото» и «бронза»), чемпионатов мира (два «золота» и одно «серебро») и чемпионатов Европы («золото» и два «серебра»).
Деулинский сельсовет
Деулинский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1939 года.

Деулинский сельсовет возник в первые годы советской власти. По данным 1918 года он входил в состав Сергиевской волости Дмитровского уезда Московской губернии.

13 октября 1919 года Сергиевская волость вошла в Сергиевский уезд.

В 1927 году из Деулинского с/с был выделен Наугольновский с/с.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили 5 населённых пунктов — Деулино, Бубяково, Зубачёво, Наугольное и Степково, а также 1 хутор.

В 1929 году Деулинский с/с был отнесён к Сергиевскому (с 1930 — Загорскому) району Московского округа Московской области.

17 июля 1939 года Деулинский с/с был упразднён. При этом все его населённые пункты (Деулино, Бубяково, Маньково и Сальниково) вошли в состав Мишутинского с/с.

Сергиево-Посадский район
Се́ргиево-Поса́дский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области России.

Административный центр — город Сергиев Посад. Временно исполняющий полномочия главы муниципального района — Дмитрий Александрович Акулов.

1 апреля 2019 года Сергиево-Посадский муниципальный район был упразднён, а все входившие в его состав поселения были объединены в единое муниципальное образование Сергиево-Посадский городской округ.

16 июня 2019 года Сергиево-Посадский район как административно-территориальная единица области был упразднён, а вместо него образован город областного подчинения Сергиев Посад с административной территорией.
The Maccabees
The Maccabees (с англ. — «Маккавеи») — английская инди-рок-группа, образованная в 2004 году в Лондоне. Они выпустили четыре альбома, третий из которых Given to the Wild (2012) вошёл в пятерку лучших в Великобритании и был номинирован на премию Mercury Prize как альбом года. Группа объявила о своем решении распасться в августе 2016 года, дав прощальные концерты в 2017 году.. 25 октября 2024 года было объявлено о воссоединении группы.

Mercury Prize
Mercury Prize (в прошлом — Mercury Music Prize, известная также как Nationwide Mercury Prize, позже — Barclaycard Mercury Prize) — ежегодная музыкальная премия, присуждаемая за лучший альбом Великобритании и Ирландии. Была учреждена в 1992 году BPI (British Phonographic Industry) и BARD (англ. British Association of Record Dealers) в качестве альтернативы Brit Awards и первоначально спонсировалась компанией Mercury Communications (ныне не существующей). Критериями отбора (который осуществляется жюри, составленном из представителей музыкальной индустрии) декларирована художественная ценность, оригинальность и новаторство. Награждение обычно происходит в начале сентября; список номинантов оглашается в июле
Засбах (Ортенау)
Засбах (нем. Sasbach) — коммуна в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Фрайбург. Входит в состав района Ортенау. Население составляет 5446 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 16,74 км².

Ортенау (район)
Ортенау (нем. Ortenaukreis) — район в Германии. Центр района — город Оффенбург. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Фрайбург. Занимает площадь 1850,74 км². Население — 416 780 чел. Плотность населения — 225 человек/км².
Официальный код района — 08 3 17.
Гордон, Роско
Роско Гордон (англ. Rosco Gordon, Roscoe Gordon; 10 апреля 1928, Мемфис, Теннесси, США — 11 июля 2002, Нью-Йорк, США) — американский блюзовый пианист, вокалист и автор песен. Номинант Blues Music Awards в номинации «Альбом-возвращение» (2001) . Пионер мемфис-блюза. Он является создателем фортепианного шаффл-ритма, известный как «ритм Роско», который повлиял на блюз, и, по мнению некоторых историков, также вдохновил на создание отличительного ритма ямайского ска, который сам по себе является предшественником регги.  .

Мемфис-блюз
Мемфис-блюз (англ. Memphis blues) — жанр блюз-музыки, появившийся в 1910-е — 1930-е годы в городе Мемфис в среде местных музыкантов, таких, как Фрэнк Стоукс, Слипи Джон Эстес, Фёрри Льюис и Мемфис Минни. Жанр был популярен в водевилях и шоу странствующих лекарей и ассоциировался с заведениями на улице Бил-стрит в главном развлекательном квартале Мемфиса. В 1912 году композицию «Мемфис-блюз» сочинил «отец блюза», Уильям Кристофер Хэнди. В литературе упоминание этого музыкального жанра часто используется для описания подавленного настроения. Мемфис-блюз сыграл важную роль в развитии электрик-блюза, рок-н-ролла, блюз-рока и хэви-металл.
Дарвазское бекство
Дарва́зское бе́кство или Дарвазский вилайет (узб. Darvoz bekligi / Darvoz viloyati тадж. бекигарии Дарвоз / вилояти Дарвоз) — административная единица в составе Восточной Бухары Бухарского эмирата, на территории современного Таджикистана и Афганистана. Административным центром являлся Калаи-Хумб.

Калаихум
Калаихум (тадж. Қалъаихум) или Калаи-Хумб (тадж. Қалъаи Хумб; перс. قلعۀ خمب‎ — «крепость на реке Хумб») — село, центр Дарвазского района Горно-Бадахшанской автономной области Республики Таджикистан.

Расположен на высоте 1200 метров над уровнем моря, близ впадения реки Хумбоб в Пяндж, в 368 км от Душанбе, на границе с Афганистаном. Связан автомобильными дорогами с городами Куляб (168 км) и Хорог (235 км). Имеется аэропорт. Население по данным переписи населения 2010 года составляет 1600 человек.

Административный центр сельской общины Калаихум, куда ещё входят 16 сёл.
Порядок наследования британского престола
Поря́док насле́дования брита́нского престо́ла определяет очерёдность наследования престола Соединённого королевства Великобритании и Северной Ирландии и 14 Королевств Содружества.

В настоящее время первым в очерёдности наследования и наследником трона является Уильям, принц Уэльский, за ним следуют его дети: принц Джордж, принцесса Шарлотта и принц Луи.

Шарлотта Уэльская
Принцесса Шарлотта Уэльская (англ. Princess Charlotte of Wales; полное имя Шарлотта Элизабет Диана Уэльская, англ. Charlotte Elizabeth Diana of Wales; род. 2 мая 2015, Лондон, Великобритания) — член британской королевской семьи, второй ребёнок Уильяма, принца Уэльского и принцессы Уэльской Кэтрин, внучка короля Карла III и принцессы Уэльской Дианы. С 8 сентября 2022 года занимает третье место в линии наследования британского престола после своего отца Уильяма и старшего брата Джорджа.
Бой под Лососином
Бой под Лососином— сражение, произошедшее 24 мая (5 июня) 1863 года между польско-белорусскими повстанцами под командованием Валерия Врублевского и Феликса Влодека и отрядом регулярных войск под командованием майора фон Кремера в ходе Январского восстания.

Польское восстание (1863—1864)
По́льское восста́ние 1863—1864 годов, или Янва́рское восста́ние (пол. powstanie styczniowe) — восстание против власти Российской империи на территории Царства Польского и Западного края.

Восстание было направлено на восстановление Речи Посполитой в границах 1772 года. Началось 10 (22) января 1863 года и продолжалось до 6 (18) июня 1864 года. Незначительные группы действовали до 22 октября (3 ноября) 1864 года, а последний полевой командир повстанцев генерал Станислав Бжуска был арестован лишь в апреле 1865 года. Последний действующий на территории Северо-Западного края повстанец-одиночка Василий Конопацкий был обнаружен регулярными войсками и пленён лишь в октябре 1866 года. Последний действовавший на территории Царства Польского повстанец-одиночка Штефан Карчмарчик сумел продержаться до июня 1872 года. Окончилось поражением повстанцев и привело к активизации антипольской политики российских властей.
Sparta Prague Open 2012
Открытый чемпионат ТК «Спарта» 2012 (по спонсорским причинам известный как Sparta Prague Open 2012) — профессиональный женский теннисный турнир, который разыгрывался на открытых грунтовых кортах ТК «Спарта».

Турнир-2012 является 3-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к серии турниров ITF с призовым фондом в 100 тысяч долларов.

Соревнования проходили в Праге с 14 по 20 мая 2012 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между крупным турниром в Майами и Открытым чемпионатом Франции.

Прошлогодние победительницы:

в одиночном разряде —  Магдалена Рыбарикова

в парном разряде —  Петра Цетковская и  Михаэлла Крайчек

Шафаржова, Луция
Луция Шафаржова (чеш. Lucie Šafářová; родилась 4 февраля 1987 года в Брно, Чехословакия) — чешская профессиональная теннисистка; финалистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2015); полуфиналистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2014); победительница 22 турниров WTA (из них семь в одиночном разряде); победительница пяти турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2015, 2017, Открытый чемпионат Франции-2015, 2017, Открытый чемпионат США-2016); бронзовый призёр Олимпийских игр 2016 года в парном разряде; бывшая первая ракетка мира в парном разряде; бывшая пятая в одиночном разряде; пятикратная обладательница Кубка Федерации (2011-12, 2014-15, 2018) в составе национальной сборной Чехии.
Головокружение (фильм)
«Головокруже́ние» (англ. Vertigo) — один из классических фильмов Альфреда Хичкока. Его жанр можно определить как триллер с элементами детектива. Сюжет основан на романе Буало и Нарсежака «Из царства мёртвых».

В фильме рассказано о полицейском по прозвищу Скотти, который вышел в отставку из-за депрессии и панического страха высоты, послужившего причиной гибели сослуживца. Эта психическая травма продолжает возвращаться в жизнь Скотти по мере того, как он выслеживает женщину, ведущую себя необъяснимым образом.

Фильм популяризовал спецэффект с одновременным наездом и отъездом камеры, который иногда также называют «эффектом головокружения» (Vertigo effect). «Головокружение» занимает первое место в списке величайших фильмов по версии Sight & Sound (по итогам опроса 846 кинокритиков, составляется с 1952 года) и в списке лучших детективов по версии Американского киноинститута.

Из царства мёртвых
«Из царства мёртвых» (фр. D'entre les morts) — психологический детективный роман 1954 года творческого тандема Буало-Нарсежак, первоначально опубликованный на французском языке. Произведение послужило основой для фильма Альфреда Хичкока «Головокружение» 1958 года. В английском варианте назывался The Living and the Dead (в переводе с англ. — «Живые и мёртвые»).
Алексеев, Анатолий Николаевич (учёный)
Анатолий Николаевич Алексеев (род. 7 июня 1946, Вилюйск, Вилюйского района ЯАССР) — ректор Якутского государственного университета им. М. К. Аммосова. Доктор исторических наук, профессор, академик Международной академии наук высшей школы, академик АН РС (Я), зав. кафедрой археологии и истории СВФУ им. М. К. Аммосова.

Вилюйск
Вилю́йск (якут. Бүлүү) — город (с 1783) в Российской Федерации, административный центр Вилюйского улуса Республики Саха (Якутия). Образует городское поселение город Вилюйск. Является одним из старейших городов северо-востока Азии и Дальнего Востока; основан в 1634 году русскими казаками-первопроходцами.
Критерий Дюлака
Критерий Дюлака — теорема в области теории обыкновенных дифференциальных уравнений и динамических систем, сформулированная  французским математиком Анри Дюлаком. Представляет собой достаточное условие того, что в односвязной области на плоскости векторное поле не имеет замкнутых траекторий (циклов) и полициклов.

Дюлак, Анри
Анри́ Дюла́к (фр. Henri Dulac; 3 октября 1870, Файанс, Франция — 2 сентября 1955, Файанс) — французский математик, член-корреспондент Французской академии наук. Основные работы относятся к качественной теории обыкновенных дифференциальных уравнений, в том числе, исследование их особых точек и предельных циклов.

В честь Анри Дюлака (и Анри Пуанкаре) названа нормальная форма дифференциального уравнения (векторного поля) в окрестности своей особой точки: нормальная форма Пуанкаре — Дюлака. Существует также критерий Дюлака отсутствия замкнутых траекторий и замкнутых контуров, состоящих из траекторий обыкновенных дифференциальных уравнений на плоскости, из которого, как частное следствие, вытекает теорема Бендиксона об отсутствии замкнутых траекторий.