hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мальхов (концентрационный лагерь)
Мальхов (нем. Malchow) — нацистский концентрационный лагерь. Создан зимой 1943 года в Мальхове (Мекленбург), около 72 километров на северо-запад от Равенсбрюка. За годы войны в этот лагерь попали около 5 000 человек.

Мальхов (Мекленбург)
Мальхов (нем. Malchow) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Мюриц. Население составляет 6793 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 44,60 км². Официальный код — 13 0 56 041.

Город подразделяется на 4 городских района.
Блум, Орландо
Орла́ндо Джо́натан Бла́нчард Блум (англ. Orlando Jonathan Blanchard Bloom, род. 13 января 1977, Кентербери) — британский киноактёр. Получил известность благодаря ролям в кинотрилогии «Властелин колец» (2001, 2002, 2003) и её приквеле «Хоббит», ролью в исторической драме и эпосе о Третьем крестовом походе Ридли Скотта «Царство небесное» (2005), приключенческом фильме «Пираты Карибского моря: Проклятие Чёрной жемчужины» (2003) и его продолжениях «Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца» (2006), «Пираты Карибского моря: На краю света» (2007) и «Пираты Карибского моря: Мертвецы не рассказывают сказки» (2017).

Хоббит (кинотрилогия)
«Хо́ббит» — поставленная режиссёром Питером Джексоном серия из трёх связанных единым сюжетом кинофильмов, представляющая собой экранизацию повести Дж. Р. Р. Толкина «Хоббит, или Туда и обратно».

Трилогия состоит из фильмов:

«Хоббит: Нежданное путешествие» (The Hobbit: An Unexpected Journey, 2012)

«Хоббит: Пустошь Смауга» (The Hobbit: The Desolation of Smaug, 2013)

«Хоббит: Битва пяти воинств» (The Hobbit: The Battle of the Five Armies, 2014).

Является хронологически последовательным приквелом кинотрилогии «Властелин колец».
Фтиотида
Фтиоти́да (греч. Φθιώτιδα) — один из 51 номов Греции (греч. Νομός Φθιώτιδας), с 2011 года — одна из 74 периферийных единиц Греции (Περιφερειακή Ενότητα Φθιώτιδας) в периферии Центральная Греция, исторический район на юго-востоке Фессалии. Административный центр — Ламия. Площадь 4440,765 км². Плотность 35,63 человека на квадратный километр. Население 158 231 человек по переписи 2011 года.

Номы Фтиотида и Фокида созданы 31 марта 1943 года (ΦΕΚ 72Α) при разделении нома Фтиотида и Фокида (Νομός Φθιώτιδος και Φωκίδος).

Фтиотида (др.-греч. Φθιῶτις) означает «область Фтии» (от Φθία + -ιώτης). В честь фессалийского города Фтии назван астероид (189) Фтия, открытый в 1878 году.

Согласно древнегреческой мифологии здесь жила Кирена, до того как её унёс в Ливию Аполлон. Легендарный герой «Илиады» — Ахилл, согласно Гомеру, был сыном Пелея, царя Фтиотиды.

(189) Фтия
(189) Фтия (др.-греч. Φθία) — небольшой каменный астероид главного пояса.

Имеет довольно большой альбедо поверхности. Был открыт 9 сентября 1878 года германо-американским астрономом К. Г. Ф. Петерсом в Клинтоне, США.

Назван в честь Фтиотиды (Фтии) — области в Древней Греции.
Буллом
Булло́м (другие названия — шербро, булом, болом, буллун, амампа, булем) — народ, проживающий на территории Сьерра-Леоне, на побережье Атлантического океана от Фритауна до Либерии, а также на острове Шербро. Численность населения в Сьерра-Леоне приблизительно 195 тыс. человек на 2010 год. Язык — шербро (буллом), входящий в состав атлантической группы нигеро-кордофанской семьи. Делятся на се­вер­ных, или собст­вен­но буллом (проживают к се­ве­ру от города Фри­та­ун и в Гви­нее, численностью 42,5 тысяч человек), и юж­ных, или шер­бро (проживают на острове Шер­бро и на по­бе­ре­жье к югу от Фри­тау­на – 161 тысяч человек).

Шербро (язык)
Шербро (амампа, мампа) — язык народа шербро, проживающего в прибрежных районах на западе Сьерра-Леоне. Относится к атлантическим языкам нигеро-конголезской макросемьи. Число носителей — 135 тыс. чел. Выделяют несколько диалектов: шенге, ситиа, ндема и полуостровной шербро. Сходство между диалектами — 83 — 89 % лексики. Шербро слабо понимаем носителями языка буллом-со и практически не понимаем носителями крим. Активно вытесняется соседними языками: крио, английским, темне и др.

Письменность на основе латинского алфавита
Тевяшёвы
Тевяшёвы (Тевяшовы, Тевышевы) — древний русский дворянский род татарского происхождения.

При подаче документов (1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Тевяшевых и три жалованные грамоты: Василия III Ивану Никитичу Тевяшева на волость Тереховская Московского уезда (1508), Ивана IV Григорию Ивановичу Тевяшеву на г. Балахна с Жарской волостью (1579), и царя Фёдора Ивановича Максиму Семёновичу Тевяшеву на г. Совец (1586).

Род внесён в VI часть родословных книг Воронежской и Харьковской губерний.

Однородцами Тевяшевых являются Лихаревы и Фустовы.

Лихаревы
Лихаревы — русские дворянские роды татарского происхождения.

В Гербовник внесены две фамилии Лихаревых:

Потомство Анания, по прозванию Иван Лихарь, выехавшего из Золотой Орды в 1382 году (Герб. Часть V. № 34).

Потомство Федора Антоновича Лихарева, пожалованного поместьями в 1673 г. (Герб. Часть V. № 35)

При подаче документов (1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Лихаревых.

Род Лихаревых внесён в VI часть родословных книг Московской[4], Рязанской[5], Саратовской, Тамбовской и Тульской губерний. В 1914 г. состоялось учреждение взаимного вспомоществования дворян Лихаревых, председателем правления коего, Михаилом Николаевичем Лихаревым, издается периодически «Родовой листок».[6]
Яух, Гюнтер
Гюнтер Яух (нем. Günther Jauch; 13 июля 1956, Мюнстер, Вестфалия) — немецкий телеведущий, журналист и продюсер.

Наибольшую известность получил как ведущий телеигры «Wer wird Millionär?» («Кто станет миллионером?»; национальная версия франшизы «Who Wants to Be a Millionaire?») на немецком канале RTL, которую бессменно ведёт с 3 сентября 1999 года.

Wer wird Millionär?
Wer wird Millionär? («Кто станет миллионером?») — немецкая версия «Who Wants to Be a Millionaire?». Игра выходит в эфир с 3 сентября 1999 года по настоящее время на канале RTL. Ведущий — Гюнтер Яух. Главный приз составляет 1 миллион евро (с 2002 года).
Э
Э, э (русские названия: э или э оборо́тное) — 31-я буква русского и 30-я буква белорусского кириллических алфавитов; в других современных славянских кириллических алфавитах не используется (в русинском и украинском роль пары Э/Е играет Е/Є). Используется также в алфавитах некоторых неславянских языков (в таджикском, киргизском, монгольском, коми, узбекском кириллическом алфавите и др.). Считается заимствованной глаголической формой буквы «есть» (Е), которая выглядит как .

Письменность коми
Пи́сьменность ко́ми — письменность, используемая для записи коми языка. За время своего существования несколько раз меняла свою графическую основу и неоднократно реформировалась. В настоящее время коми письменность функционирует на кириллице. В истории коми письменности выделяется 5 этапов:

XIV—XVII века — анбур — оригинальная графическая система;

XVIII век — 1918 год — письменность на основе кириллицы;

1918—1932 и 1936—1938 годы — алфавит В. А. Молодцова на основе видоизменённой кириллицы;

1932—1936 годы — алфавит на латинской основе;

с 1938 года — современная письменность на основе кириллицы.

Коми-зырянский и коми-пермяцкий языки почти на всём протяжении своей письменной истории (кроме конца XIX — начала XX веков) пользовались одинаковой письменностью.
Карл Фридрих Баденский
Карл Фридрих Баденский (нем. Karl Friedrich von Baden; 22 ноября 1728, Карлсруэ — 10 июня 1811, Карлсруэ) — маркграф Баден-Дурлаха с 12 мая 1738 года, под именем Карла IV Фридриха, маркграф объединённого маркграфства Баден с 21 октября 1771 под именем Карла IV Фридриха, маркграф и курфюрст Бадена с 27 апреля 1803 года под именем Карла IV Фридриха, великий герцог Бадена с 25 июля 1806 года. Его правление — одно из самых долгих царствований в истории Европы и мира (дольше, чем 72-летняя эпоха Людовика XIV).

Баден (маркграфство)
Маркграфство Баден — историческая территория в составе Священной Римской империи, существовавшая с примерно 1112 года и до своего разделения в 1535 году на маркграфства Баден-Дурлах и Баден-Баден, с воссоединением которых в 1771 году единое маркграфство Баден просуществовало вплоть до 1803 года, войдя в состав новообразованного курфюршества Баден, и в 1806 году став частью Великого герцогства Баден Германской империи.
Машинист (фильм)
«Машини́ст» (исп. El Maquinista, также известен как англ. The Machinist) — психологический триллер режиссёра Брэда Андерсона, снятый в 2004 году. Главный герой фильма — станочник Тревор Резник. Он долгое время не может спать и балансирует на грани сна и реальности, отчего оказывается в лабиринте ужасающих событий и догадок.

Андерсон, Брэд
Брэд Андерсон (англ. Brad Anderson; род. 1964) — американский кинорежиссёр и сценарист, режиссёр триллеров, фильмов ужасов и телевизионных проектов. Известен, прежде всего, благодаря таким работам как «Машинист» 2004 года с Кристианом Бейлом в главной роли, и психологическим фильмам ужасов «Девятая сессия» 2001 года и «Тревожный вызов» 2013 года с Хэлли Берри и Эбигейл Бреслин в главных ролях. Он также продюсировал и снял несколько серий научно-фантастического телесериала «Грань».
Фаранская лавра
Фара́нская ла́вра (ивр. מנזר פרן‎) — бывший мужской монастырь Иерусалимской православной церкви, самый древний из сохранившихся в Палестине, основан преподобным Харитоном Исповедником в 330-х годах в пещере, в которую он был приведён разбойниками.

Расположен в 10 км к северо-востоку от Иерусалима в Иудейской пустыне в долине Нахаль (Эн) Прат (англ. En Prat (En Fara)), по-арабски Вади-эль-Кильт (англ. Wadi Qelt).

В XX веке здесь был основан скит Святого Харитона, находящийся в ведении Русской духовной миссии РПЦЗ.

Вади-эль-Кильт
Вади-эль-Кильт (Эль-Кильт, Эль-Мадбах, Нахаль-Перат, ивр. נחל פרת‎, араб. وادي القلط‎) — вади на Западном берегу реки Иордан. Длина — 45 км.

Начинается в северных окрестностях Иерусалима, пересекает с запада на восток Иудейскую пустыню и впадает справа в Иордан за городом Иерихон.

В Иерихоне принимает левый приток — Эль-Маккук. В бассейне вади расположены источники Айн-Фара, Айн-эль-Фаввар и Айн-эль-Кильт.
Львовский сельсовет (Волоколамский район)
Львовский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1960 года.

Львовский сельсовет возник в первые годы советской власти. По состоянию на 1922 год он входил в Яропольскую волость Волоколамского уезда Московской губернии.

В 1924 году из Львовского с/с выделился Новинковский с/с.

По данным 1926 года в состав сельсовета входил 1 населённый пункт — Львово.

В 1929 году Львовский с/с был отнесён к Волоколамскому району Московского округа Московской области. При этом к Ефремовскому с/с был присоединён Новинковский с/с.

14 июня 1954 года к Львовскому с/с были присоединены Васильевский, Ильинский-Ярополецкий и Михайловский с/с.

20 августа 1960 года Львовский с/с был упразднён. При этом населённые пункты Львово, Александровское, Васильевское и Новинки были переданы в Ханевский с/с, а остальные — в восстановленный Ильинский-Ярополецкий с/с.

Львово (Волоколамский район)
Львово — деревня в Волоколамском районе Московской области России. Относится к Ярополецкому сельскому поселению, до реформы 2006 года относилась к Ильино-Ярополецкому сельскому округу.

В деревне родился Герой Советского Союза Иван Дмитриевич Леонов.
Коробчук, Александр Кондратьевич
Александр Кондратьевич Коробчук (1918 год, село Ружа, Подольская губерния — 12.4.1944, река Чатырлык (южнее села Ишунь), Красноперекопский район, Крымская АССР, РСФСР, СССР) — участник Великой Отечественной войны, командир отделения пулемётной роты 262-го гвардейского стрелкового полка (87-я гвардейская стрелковая дивизия, 13-й гвардейский стрелковый корпус 2-я гвардейская армия, 4-й Украинский фронт), гвардии старший сержант. Закрыл своим телом амбразуру пулемёта.

87-я гвардейская стрелковая дивизия
Не следует путать с 87-й Перекопской Краснознамённой стрелковой дивизией

Не следует путать с 87-й стрелковой дивизией (1 формирования)

87-я гвардейская стрелковая Перекопская Краснознамённая ордена Суворова дивизия — воинская часть Вооружённых сил СССР в Великой Отечественной войне принимала участие в освобождении Донбасса, Северной Таврии, Крыма, Прибалтики и в штурме Кёнигсберга. Период боевых действий: 16 апреля 1943 года по 9 мая 1945 года.
Platygaster inconspicua
Platygaster inconspicua (лат.) — вид мелких наездников из семейства Platygastridae. Европа: Дания. Длина тела около 1,5 мм. Основная окраска чёрная, ротовые части, передние голени, оба крайних конца средних и задних голеней и 1—4 членики всех лапок темно-коричневые. Брюшко в четыре раза длиннее головы и груди вместе взятых, равно ширине груди. Первый тергит T1 зазубренный; Т2 с очень слабой штриховкой в базальных ямках и некоторыми короткими бороздками на участке между ними, остальная часть тергита, а также следующие тергиты гладкие, Т3 и Т4 латерально с несколькими поверхностными волосками, Т5 и Т6 с более рассеянными волосками. Усики 10-члениковые. Сходен с видами Platygaster cebes и Platygaster abia. Вид был впервые описан в 1999 году датским энтомологом Петером Булем (Peter Neerup Buhl, Дания) вместе с Platygaster praecox и Platygaster microsculpturata.

Буль, Петер Неруп
Петер Неруп Буль (дат. Peter Neerup Buhl, род. 4 марта 1968 года) — датский правый политик, энтомолог, писатель и участник дебатов, особенно на тему иммиграции. Открыл и описал около 1000 новых для науки видов перепончатокрылых насекомых.
Александровка (Кайбицкий район)
Александровка (тат. Александровка)— посёлок в Кайбицком районе Татарстана, входит в Хозесановское сельское поселение. Расположен на левом берегу реки Кубня, в 26 км к юго-западнее от районного центра Больших Кайбиц.

Хозесановское сельское поселение
Хозесановское сельское поселение — муниципальное образование в составе Кайбицкого района Татарстана.

Образовано в соответствии с законом Республики Татарстан от 31 января 2005 г. № 25-ЗРТ «Об установлении границ территорий и статусе муниципального образования „Кайбицкий муниципальный район и муниципальных образований в его составе“ (с изменениями от 29 декабря 2008 г.)».

Административный центр — село Хозесаново.

Хозесановское сельское поселение граничит с Большеподберезинским, Молькеевским сельскими поселениями и Чувашской Республикой.

Адрес администрации: 422326, Республика Татарстан, Кайбицкий район, село Хозесаново.
Байр (журнал)
Байр (калм. Радость) — иллюстрированный детский журнал, издающийся в Элисте, Калмыкия. Единственный детский журнал на калмыцком языке. Журнал «Байр» издаётся на русском и калмыцком языках. Используется для изучения калмыцкого языка в дошкольных и средних образовательных учреждениях.

Учредителем журнала является АУ РК «РИА «КАЛМЫКИЯ». Журнал выходит периодичностью 1 раз в месяц тиражом в 2000 экземпляров.

Элиста
Элиста́ (от калм. Элст — песчаный; в 1944—1957 годах — Степно́й) — город на юге европейской части России.
Столица и крупнейший город Республики Калмыкия. Центр Элистинского городского округа. Расположен в балке одноимённой реки в юго-восточной части возвышенности Ергеня, в 1300 км к юго-востоку от Москвы.

Население: 104 082 чел. (2025), площадь: 92,36 км².
Carl Gustaf M/45
Карл-Густав М/45 — шведский пистолет-пулемёт, разработанный шведской государственной оружейной компанией «Карл Густав» после окончания Второй мировой войны для замены ранее выпускавшегося по лицензии финского пистолета-пулемёта «Суоми». Отличается простотой конструкции и высокой надежностью, в том числе, в холодном климате и в условиях высокой влажности, устойчив к попаданию воды в механизм.

Кроме Швеции, по лицензии производился в США, Индонезии и Египте.

В 1960-1964 гг. в ходе миротворческой операции ООН в Конго военнослужащие Швеции и Ирландии использовали пистолеты-пулемёты этого типа в боевых действиях.

На базе конструкции пистолет-пулемета M/45 фирмой Interdynamic AB разработано семейство пистолет-пулеметов MP9 и штурмовых пистолетов TEC9, выпускаемых преимущественно на экспорт и для гражданского рынка США и стран Латинской Америки.

Пистолет-пулемёт
Пистоле́т-пулемёт, индивидуальное ручное автоматическое огнестрельное оружие непрерывного огня. Предназначен для поражения живой силы противника в ближнем бою, обеспечивает высокую плотность и эффективность стрельбы.
Затерянная вселенная
«Потерянная вселенная» (яп. ロスト・ユニバース Росуто Юниба:су) — серия научно-фантастических лайт-новел, выпускавшаяся с 1992 года по 2000 японским автором Хадзимэ Кандзакой. Позже она была адаптирована в 26-серийное аниме, которое было показано летом 1998 года на телеканале «TV Tokyo».

Кандзака, Хадзимэ
Хадзимэ Кандзака (яп. 神坂 一 Кандзака Хадзимэ, род. 17 июля 1964, Асаго, Япония) — японский писатель, наиболее известный по серии ранобэ «Рубаки» (Slayers), адаптированной в популярные мангу, аниме-сериал и видеоигры.
Словенская народная партия (1892)
Словенская народная партия (словен. Slovenska ljudska stranka) — словенская консервативная христианско-демократическая политическая партия, существовавшая с 1892 года до Второй Мировой войны.

С создания партии внут­ри неё существовало 2 основных те­че­ния: тра­ди­ци­он­но-кон­сер­ва­тив­ное (ли­дер — И. Шус­тер­шич; которое с клерикальных позиций вы­сту­па­ло за ук­ре­п­ле­ние ро­ли ка­то­лической Церк­ви в об­щественно-по­ли­тической жиз­ни) и хри­сти­ан­ско-де­мо­кра­ти­че­ское (Я. Крек; которое про­па­ган­ди­ро­ва­ло идеи со­ци­аль­но-эко­но­мических пре­об­ра­зо­ва­ний, по­вы­ше­ния за­ра­бот­ной пла­ты ра­бо­чим, соз­да­ния коо­пе­ра­ти­вов и т. п.).

Пер­во­на­чаль­но поль­зо­ва­лась влия­ни­ем пре­ж­де все­го в Край­не, к концу 1890-х годов так­же в других сло­венских зем­лях Ав­ст­ро-Венг­рии, оставаясь на них самой влиятельной партией в 1896—1918 годах. Пе­чат­ный ор­ган — газета «Slovenec» (1873—1945).

Шустершич, Иван
Иван Шустершич (словен. Ivan Šusteršič; 29 мая 1863, Рибница, Крайна, Австрийская империя — 7 октября 1925, Любляна, Королевство сербов, хорватов и словенцев) — словенский юрист, адвокат, политический и государственный деятель, губернатор Герцогства Крайна (1912—1918).
Hapalogaster
Hapalogaster — род ракообразных из семейства Hapalogastridae инфраотряда неполнохвостых (Anomura). Обладают внешним сходством с крабами (Brachyura), но легко отличимы по редуцированной пятой паре ходильных ног. Длина карапакса от 1,5 (Hapalogaster dentata) до 3,5 см (Hapalogaster mertensii). Обитают в северной части Тихого океана. Встречаются от субтропических до полярных вод. Донные животные. Безвредны для человека, не имеют промыслового значения. Охранный статус видов рода не определён.

Hapalogastridae
Hapalogastridae — семейство неполнохвостых раков, представители которого обладают внешним сходством с крабами (Brachyura), но легко отличимы по редуцированной пятой паре ходильных ног и асимметричному брюшку у самок. Длина карапакса от 1,5 (Hapalogaster dentata) до 8 см (Placetron wosnessenskii). Обитают в северной части Тихого океана. Встречаются от субтропических до полярных вод. Донные животные. Безвредны для человека, не имеют промыслового значения. Охранный статус видов семейства не определён.
Фигейро-да-Гранжа
Фигейро́-да-Гра́нжа (порт. Figueiró da Granja) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Форнуш-де-Алгодреш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Серра-да-Эштрела, который входит в Центральный регион. Население составляет 471 человек на 2001 год. Занимает площадь 11,68 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Graça).

Форнуш-ди-Алгодриш
Форнуш-ди-Алгодриш (порт. Fornos de Algodres; ['fɔɾnuʃ dɨ aɫ'godɾɨʃ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Гуарда. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Серра-да-Эштрела, который входит в Центральный регион. Численность населения — 1,7 тыс. жителей (посёлок), 5,4 тыс. жителей (муниципалитет) на 2006 год. Занимает площадь 133,23 км².

Покровителем посёлка считается Архангел Михаил (порт. São Miguel; [ ]). Праздник посёлка — 29 сентября.
Колтер, Майк
Майк Рэ́ндал Ко́лтер (англ. Mike Randal Colter, род. 26 августа 1976, Колумбия, Южная Каролина, США) — американский актёр. Наиболее известен по роли супергероя Люка Кейджа в телесериалах Netflix «Джессика Джонс», «Люк Кейдж» и «Защитники».

Люк Кейдж
Лу́кас «Люк» Кейдж (англ. Lucas "Luke" Cage), настоящее имя при рождении — Карл Лукас (англ. Carl Lucas), также известен как Силач (англ. Power Man) — персонаж комиксов издательства Marvel.

Принимал участие в повторном эксперименте суперсолдата при помощи специальной сыворотки, после чего стал неуязвимым к любым физическим воздействиям, кроме повреждений, наносимых предметами из адамантия. Так как Люк вырос на улице, его стиль поведения и боя похож на уличную субкультуру. Осознал предназначение своей силы и стал помогать людям, часто возвращая полученные в награду деньги.
Шаманский мыс
Шама́нский мыс находится в юго-западной оконечности озера Байкал между городом Слюдянка и посёлком Култук в Слюдянском районе Иркутской области. Популярное место отдыха у местных жителей и туристов.

Более чем на 600 м вдаётся в Байкал в середине залива Култук к югу от устья реки Талой. Узкая восточная часть мыса (собственно Шаманский мыс, «Страшный Камень»), шириной до 30 м и длиной чуть более 200 м, отделена от широкой восточной части перешейком шириной около 10 метров.

Слюдянка (город)
Слюдя́нка — город в Иркутской области Российской Федерации, административный центр Слюдянского района. Расположен на западной оконечности озера Байкал, в 110 км от Иркутска. Население — 18 058 чел. (2021).

Крупный железнодорожный узел на Транссибирской магистрали. От станции Слюдянка II начинается также Кругобайкальская железная дорога. Через город проходит федеральная автодорога Р258 «Байкал». Туристический центр Иркутской области. Вблизи производилась добыча мрамора, в настоящее время производится цементное сырьё. В прошлом Слюдянка была известна добычей слюды-флогопита и лазурита.

На месте города в 1647 году был создан Култукский острог, впоследствии перенесённый на место, где сейчас находится посёлок Култук. После этого лишь в 1802 году на этом месте появилось поселение Слюдянское зимовье на Кругобайкальском тракте. В 1899 году был основан железнодорожный посёлок Слюдянка, получивший статус рабочего посёлка в 1928, статус города — в 1936 году.
Never Trust a Pretty Face
Never Trust a Pretty Face (с англ. — «Никогда не доверяй красивому личику») — третий студийный альбом французской певицы Аманды Лир, выпущенный в 1979 году западногерманским лейблом Ariola Records. Альбом включал в себя такие хит-синглы как «The Sphinx» и «Fashion Pack (Studio 54)», а также имел коммерческий и критический успех.

Лир, Аманда
Ама́нда Лир (фр. Amanda Lear; урожд. Ама́нда Тапп (фр. Amanda Tapp), 18 ноября 1939 года, Сайгон (версия биографов Лир); 1950 год, Вьетнам (информация с сайта Лир); комментарии самой Лир по поводу своего происхождения, дня и места рождения всегда были противоречивыми) — французская поп-певица, актриса и модель. В 1970—1980-е годы Лир была популярной исполнительницей в жанре диско. Позже приобрела известность как художница.