hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ялчин, Серген
Али́ Рыза́ Серге́н Ялчи́н (тур. Ali Rıza Sergen Yalçın; род. 5 ноября 1972, Кильос, Стамбул) — турецкий футболист, игравший на позиции атакующего полузащитника. Серген сыграл в каждом из четырёх больших клубов Турции (в некоторых из них дважды). Его часто признают одним из лучших турецких игроков всех времен.

Денизли, Мустафа
Мустафа Денизли (тур. Mustafa Denizli; род. 10 ноября 1949, Алачаты, Измир) — турецкий футболист и футбольный тренер.

Мустафа Денизли тренировал многие клубы Турции, включая «Стамбульскую Большую Тройку» («Фенербахче», «Бешикташ» и «Галатасарай») и выиграл с ними три Суперлиги. В настоящее время является первым в истории, кто выиграл три Суперлиги с тремя разными командами. Денизли также работал и за пределами Турции: в Германии с «Ахеном», в Иране с «Персеполисом» и ПАСом и в Азербайджане с «Хазар-Ленкоранью». В течение четырёх лет он тренировал национальную команду Турции и вывел её в четвертьфинал Евро 2000. 23 декабря 2011 года он вернулся в «Персеполис», но в конце сезона покинул команду.
Арсланов, Леонид Шайсултанович
Леони́д Шайсулта́нович Арсла́нов (11 декабря 1935, Мари-Ямалы, Актанышский район, ТАССР, РСФСР, СССР — 27 июля 2020, Елабуга, Татарстан, Россия) — советский и российский лингвист, специалист по тюркским и финно-угорским языкам, топонимике и ономастике, переводчик. Один из первых и крупнейших исследователей этноязыкового разнообразия Нижнего Поволжья и в особенности Астраханской области. Заслуженный деятель науки Российской Федерации и Республики Татарстан.

Актанышский район
Актаны́шский райо́н (тат. Актаныш районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район), в составе Республики Татарстан, Российской Федерации. Находится на северо-востоке республики. Административный центр — село Актаныш.

Основан в 1930 году. В 1963 году в результате укрупнения административных единиц ТАССР район упразднили с передачей территорий Мензелинскому району, но уже 12 января 1965 года восстановили. На начало 2020 года в районе проживало 29 384 человек. Население района представлено только сельскими жителями.

На территории района с 1995 года разрабатывается Актанышское нефтяное месторождение. Основа экономики — сельское хозяйство. С 2017 года действует промышленный парк «Актаныш» площадью 13 гектаров.
Принципийский колледж
Принципи́йский ко́лледж (англ. Principia College, также Principia или Prin) — частный четырёхлетний университет на юго-востоке штата Иллинойс, присуждающий степени бакалавра. Он был открыт в 1912 году Мэри Кимбелл Морган с целью помочь делу продвижения Христианской науки. Хотя официально колледж и не находится под шефством Сайентистской церкви Христа, «Христианская наука играет центральную роль в общественной жизни университета». Ожидается, что и студенты, и преподаватели будут практикующими христианскими учёными.

Колледжский кампус располагается на берегу реки Миссури, в 30 милях (48 км) севернее Сент-Луиса и в 1 миле юго-восточнее центра деревни Элса (англ. Elsah). Часть кампуса внесена в реестр исторических мест.

Национальный реестр исторических мест США
Национальный реестр исторических мест США (англ. National Register of Historic Places) — официальный перечень памятников истории, ведущийся федеральным правительством США.

Реестр ведётся с 1966 года. В него вносятся отдельные исторические здания, целые исторические районы и другие объекты (например, корабли-музеи). В реестр исторических мест автоматически включаются все объекты, имеющие статус Национального исторического памятника (англ. National Historic Landmark), однако большинство объектов реестра не имеет этого статуса: из примерно восьмидесяти тысяч объектов перечня, только 2430 имеют статус Национального исторического памятника.
Сапега, Фредерик
Фредерик Сапега (до 1599 — 1650) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского, дворянин господарский (1611), подкоморий витебский (1620), воевода мстиславский (1647—1650), староста остринский (с 1611) и гродненский.

Дворянин господарский
Дворянин господарский — мелкие чиновники, отдельная группа служилых людей, которые выполняли различные поручения воевод, старост и великого князя в Великом княжестве Литовском. К их компетенции, в частности, относились: проведение дознания, ревизий государственных и великокняжеских имений, сбор пошлин и других официальных сборов, вызов в суд, введение во владение. Они сообщали о военной мобилизации, сбор налогов и съездах на сейм. Дворян господарских набирали из молодых представителей шляхетских малоимущих родов. Подчинялись лично великому князю литовскому и его представителям на местах.
Чернов, Сергей Заремович
Серге́й Заре́мович Черно́в (род. 8 августа 1957, Москва, СССР) — советский и российский археолог, историк.

Ведущий научный сотрудник отдела Археологии Московской Руси Института археологии РАН.

Руководитель сектора комплексных исследований, проектирования и охраны исторических территорий Центрального региона России Российского научно-исследовательского института культурного и природного наследия имени Д. С. Лихачёва (Института Наследия).

Российский научно-исследовательский институт культурного и природного наследия имени Д. С. Лихачёва
Росси́йский нау́чно-иссле́довательский институ́т культу́рного и приро́дного насле́дия и́мени Д. С. Лихачёва (краткое название Институ́т насле́дия) — базовый российский государственный институт, занимающийся проблемами культурного и природного наследия во всём их многообразии. Создан в 1992 году для реализации положения Конвенции ЮНЕСКО «Об охране Всемирного культурного и природного наследия». При общем тяготении к культурологии научная деятельность института имеет ярко выраженный междисциплинарный характер.
Бекенов, Елжас
Елжас (Ильяс) Бекенов (1892, аул Караагаш, Таинчинская волость, Петропавловский уезд, Акмолинская область, Российская империя — 30 июня 1938) — казахский писатель, общественный деятель, литературный критик.

Петропавловский уезд (Акмолинская область)
Петропавловский уезд — административная единица в составе Омской области (1822—1838), Акмолинской области, Омской области (1918—1919), Омской губернии и Акмолинской губернии. Центр — город Петропавловск. До 1898 года назывался Петропавловский округ.
Хант, Лесли
Лесли Хант (англ. Lesley Hunt; род. 29 мая 1950, Перт) — австралийская теннисистка. Обладательница Кубка Федерации (1970) в составе сборной Австралии, финалистка Открытого чемпионата Австралии в женском парном разряде (1971), победительница одного турнира WTA в парном разряде.

Открытый чемпионат Австралии по теннису
Открытый чемпионат Австралии по теннису (англ. Australian Open) — один из четырёх турниров Большого шлема, ныне проводящийся в австралийском городе Мельбурн на кортах местного спортивного комплекса «Мельбурн-Парк». Основные сетки соревнования традиционно проводятся в двухнедельный отрезок в конце января — начале февраля, выявляя победителей в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

Организатор турнира — Tennis Australia. C 1988 года игровым покрытием является одна из модификаций харда.
Бандиал, Умар Ата
Умар Ата Бандиал (англ. Umar Ata Bandial; род. 17 сентября 1958, Лахор, Западный Пакистан) — пакистанский государственный и политический деятель. Бывший главный судья Пакистана. Его назначение главным судьёй было одобрено президентом Арифом Алви 13 января 2022 года, после чего вступил в должность 2 февраля 2022 года.

С 17 июня 2014 года работал судьёй Верховного суда Пакистана, а до этого назначения занимал должность судьи Высокого суда Лахора с 1 июня 2012 по 16 июня 2014 года.

Умар Ата Бандиал исполнял обязанности главного судьи Пакистана в течение одного года, шести месяцев и 25 дней со 2 февраля 2022 года до 16 сентября 2023 года.

Лахор
Лахо́р (урду لاہور‎, англ. Lahore, з.-пандж. لہور) — второй по величине город Пакистана после Карачи. По оценкам на 2009 год, в городской агломерации проживало более 10 миллионов человек. Лахор расположен на северо-востоке страны на левом берегу реки Рави, всего в нескольких километрах от границы с Индией. Будучи столицей провинции Пенджаб, он является промышленным, культурным и транспортным центром северо-восточного Пакистана. Развита текстильная, пищевая, химическая, металлообрабатывающая промышленность, машиностроение. Действует международный аэропорт Лахор. Имеется университет, центральный музей, музей оружия. В Лахоре сосредоточена киноиндустрия страны — «Лолливуд».
Принцип айсберга
Принцип айсберга (англ. iceberg theory), теория бездействия (англ. theory of omission) — художественный приём, заключающийся в том, что на открытом уровне произведения содержится лишь небольшое количество информации, необходимой для понимания его идеи, в то время как большая её часть неявна, скрыта. Художественный приём, основанный на «принципе айсберга», впервые ввёл в литературу американский писатель Эрнест Хемингуэй. Этот принцип отражал его эстетическую позицию, и к нему он неоднократно обращался в различные периоды своей жизни. Кроме Хемингуэя, принцип айсберга использовался в творчестве многих других писателей: Джерома Селинджера, Джона Апдайка, Уильяма Фолкнера, Джона Стейнбека и других. Подобная техника характерна не только для литературы, но и для других видов искусства — живописи, фотографии, кинематографа и т. д. Также используется в психологии, журналистике и других областях человеческой деятельности.

Фолкнер, Уильям
Уи́льям Ка́тберт Фо́лкнер (англ. William Cuthbert Faulkner [ˈfɔːknə]; 25 сентября 1897, Нью-Олбани, штат Миссисипи, США — 6 июля 1962, Бай­хе­лия, штат Миссисипи, США) — американский писатель, прозаик, поэт, лауреат Нобелевской премии по литературе (1949).
Битва при Андхуде
Би́тва при Андху́де (или Андху́е), также известная как Андху́дская катастро́фа — крупное сражение, произошедшее в 1204 году на берегу реки Окс (ныне — Амударья) недалеко от города Андхуд (ныне — Андхой, Афганистан) между силами Гуридского султаната под командованием султана Мухаммада Гури и объединёнными войсками Хорезмшахской империи под командованием шаха Мухаммеда II, Каракитайского и Западно-Караханидского ханств под командованием генерала Тайанку и хана Усмана ибн Ибрагима соответственно, завершившееся решительной победой последних, хотя Мухаммаду Гури удалось избежать плена ценой большого выкупа.

Каракитайское ханство
Каракита́йское (Кара-кида́ньское) ха́нство — средневековое феодальное государство, существовавшее в Средней и Центральной Азии в 1124—1218 годах. Было основано киданьским принцем Елюй Даши в 1124 году после падения империи Ляо. Мусульмане называли страну Каракитайским (Кара-киданьским) ханством, китайцы — За́падным Ля́о (кит. трад. 西遼, упр. 西辽, пиньинь Xī Liáo, палл. Си Ляо); правитель носил сразу два титула — император и гурхан. Столицей ханства был город Хусыфдо (Баласагун) на реке Чу. Империя занимала территорию от Амударьи и Балхаша до Куньлуня и нагорий Бэйшаня. В 1211 году ханство было покорено найманами во главе с Кучлуком. В 1218 году оно было завоёвано Чингисханом и вошло в состав Монгольской империи.
Веласко, Луиза Сигея де
Луиза Сигея де Веласко (исп. Luisa Sigea de Velasco; около 1522, Таранкон, Куэнка — 13 октября 1560, Бургос, Кастилия и Леон) — испанская писательница, поэтесса, философ

 и педагог французского происхождения; писала на латинском языке. Одна из главных фигур испанского гуманизма. Также известна как Луиза Сигея, Луиза Сигея Толедана и в латинизированной форме Алоизия Сигея Толетана. Провела большую часть своей жизни при португальском дворе на службе у герцогини Марии Португальской в качестве личного учителя латыни.

Таранкон
Таранко́н (исп. Tarancón) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Куэнка, в составе автономного сообщества Кастилия — Ла-Манча. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Манча-Альта. Занимает площадь 106 км². Население — 15732 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 82 км.
Иртек (приток Таллы)
Иртек — река в Грачёвском районе Оренбургской области России, левый приток Таллы (бассейн Самары).

Длина реки составляет 14 км, площадь бассейна — 64 км². Берёт начало в 5,5 км к северо-северо-западу от села Яковлевка. В верхней части течёт на северо-запад и запад, далее течёт на юго-юго-запад. Впадает в Таллу по левому берегу в 4 км от её устья.

В верховьях река пересыхает. Лесистость бассейна низкая.

Реку пересекает местная автодорога Таллы — Комсомольский. Населённых пунктов в бассейне реки нет.

Самара (приток Волги)
Сама́ра — река в Оренбургской и Самарской областях России, левый приток Волги (впадает в Саратовское водохранилище).

Длина — 594 км, площадь водосборного бассейна — 46,5 тыс. км². Среднегодовой расход воды — в 236 км от устья 47,2 м³/с. В устье реки расположен город Самара.
Липинер, Элиас
Эле (Элью́и) Липи́нер (идиш אליהו ליפּינער‎; порт. Elias Lipiner; 23 февраля 1916 года, Хотин, Бессарабская губерния — 26 апреля 1998 года, Израиль) — бразильский и израильский историк-медиевист, литератор, журналист. Писал на идише и португальском языке.

Медиевистика
Медиеви́стика (от лат. medius — средний и лат. aevum — век, эпоха) — раздел исторической науки, изучающий историю европейского Средневековья. В более широком, но в менее употребительном смысле медиевистика изучает историю этого периода и других регионов. Специалистов по истории Средних веков называют медиевистами.
Гиподерма
Эта статья по общей анатомии. О гиподерме позвоночных см. статью: Подкожная ткань.

Гиподе́рма (от греч. ὑπο — «под», «внизу» и δέρμα — «кожа») — слой покровов организма, обычно лежащий глубже поверхностного слоя.

Подкожная ткань
Подкожно-жировая клетчатка — наиболее глубокая покровная ткань позвоночных мезенхимального происхождения, располагается под дермой. Состоит главным образом из рыхлой соединительной и жировой ткани, клеточные элементы представлены адипоцитами, фибробластами и макрофагами.

Служит для связи кожи с глубокими фасциями посредством соединительнотканных волокон, содержит волосяные фолликулы, кровеносные и лимфатические сосуды, нервы и др.; депонирует значительное количество жира (за исключением век, наружных мужских половых органов, ареол и сосков). Подкожный жир участвует в гомеостазе, защищая организм от потери тепла. Уменьшает урон от механических повреждений и электрических разрядов.
Мартин, Джина
Джина Мартин — британский политический деятель и писательница. Она работала над тем, чтобы сделать апскиртинг незаконным в Англии и Уэльсе, что привело к принятию Закона о вуайеризме 2019 года.

Мартин также автор книги Be the Change: A Toolkit for the Activist in You. Она отказалась от номинации на получение Ордена Британской империи в 2020 году.

Мартин родом из Ливерпуля.

Upskirt
Upskirt (апскёрт(инг) — с англ. — «подглядывание под юбку») — разновидность сексуального фетишизма или вуайеризма, при котором подглядывание под юбками или килтами производится без ведома пострадавшего, нередко с фото- и видеофиксацией. Во многих странах такая практика считается нарушением норм общественной морали, покушением на неприкосновенность частной жизни и уголовно наказуема.

Термин используется для обозначения как собственно действия, так и получившихся в результате фотографий или видеозаписей.
Web part
Web Part (рус. часть сети), также именуемая Web Widget — серверный элемент управления ASP.NET, добавляемый пользователями к области Web Part (Web Part Zone) на страницах с поддержкой Web Part в ходе выполнения. Элементы управления позволяют конечным пользователям изменять содержимое страниц (контент), режим отображения и поведение веб-страниц прямо из браузера.

Web Parts могут применяться как дополнительная ASP.NET-технология для Windows SharePoint Services.

Web Parts эквивалентны портлетам, но они не требуют обязательного наличия веб-портала, такого как, например, SharePoint для их поддержки.

ASP.NET
ASP.NET (Active Server Pages для .NET) — платформа разработки веб-приложений, в состав которой входят: веб-сервисы, программная инфраструктура, модель программирования, от компании Майкрософт. ASP.NET входит в состав платформы .NET Framework и является развитием более старой технологии Microsoft ASP.

ASP.NET внешне во многом сохраняет схожесть с более старой технологией ASP, что позволяет разработчикам относительно легко перейти на ASP.NET. В то же время внутреннее устройство ASP.NET существенно отличается от ASP, поскольку она основана на платформе .NET и, следовательно, использует все новые возможности, предоставляемые этой платформой.
Понятовский, Щенсный Адамович
Щенсный Адамович Понятовский (22 апреля 1857, Цепцевичи над Горынем, Волынская губерния — 31 мая 1936, Цепцевичи над Горынем, Луцкого повята, Волынского воеводства) — землевладелец, член Государственной думы Российской империи I созыва от Волынской губернии.

Государственная дума Российской империи I созыва
Государственная дума Российской империи I созыва — первый в России избранный населением представительный законосовещательный орган. Стал результатом попытки преобразовать Россию из самодержавной в парламентскую монархию, вызванной стремлением стабилизировать политическую обстановку в условиях многочисленных волнений и революционных выступлений. Дума I созыва провела одну сессию и просуществовала 72 дня, с 27 апреля (10 мая) по 9 (22) июля 1906 год, после чего была распущена императором Николаем II.
Кеннеди, Энни
Э́нни Ке́ннеди (англ. Annie Kennedy) — шотландская кёрлингистка.

В составе женской команды Шотландии участница чемпионата мира 1984 (заняли пятое место). Чемпионка Шотландии среди женщин и среди смешанных команд.

Играла на позиции третьего.

Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди женщин
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди женщин (англ. Scottish Women's Curling Championship) — ежегодное соревнование женских команд Шотландии по кёрлингу. Проводится с 1977 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Шотландии («Королевский шотландский клуб кёрлинга», англ. Royal Caledonian Curling Club).

Проводится обычно одновременно и в одном городе с чемпионатом Шотландии по кёрлингу среди мужчин.

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Шотландию на международной арене как женская сборная Шотландии.
Леушники
Леушники — деревня в Сычёвском районе Смоленской области России. Входит в состав Субботниковского сельского поселения. Население — 9 жителей (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 10 км к юго-востоку от Сычёвки, в 11 км восточнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Касня. В 11 км северо-западнее деревни расположена железнодорожная станция Сычёвка на линии Вязьма — Ржев.

Сычёвка
Сычёвка — город (с 1776) в России, административный центр Сычёвского района Смоленской области. Образует Сычёвское городское поселение.

Численность населения — 7469 чел. (2024).

Железнодорожная станция на линии Вязьма — Ржев.
Магнитогорский металл
Магнитого́рский мета́лл — общегородская газета Магнитогорска, выходящая с 1935. Тематика газеты — освещение событий в городе и за его пределами, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.

Учредитель — ПАО «Магнитогорский металлургический комбинат».
Главный редактор — Олег Фролов (с 2006).

Магнитогорский металлургический комбинат
Магнитого́рский металлурги́ческий комбина́т (ММК, «Магнитка») — российский металлургический комбинат в городе Магнитогорск Челябинской области. Один из крупнейших металлургических комбинатов СНГ и России.

Полное фирменное наименование юридического лица — оператора предприятия: Публичное акционерное общество «Магнитогорский металлургический комбинат». Ранее носил наименования: Магнитогорский металлургический комбинат им. И. В. Сталина, Магнитогорский металлургический комбинат им. В. И. Ленина, ПО «Магнитогорский металлургический комбинат им. В. И. Ленина».

Из-за вторжения России на Украину Магнитогорский металлургический комбинат находится под санкциями всех стран Евросоюза, США, Великобритании и Украины.
Радикальная партия (Франция)
Радикальная партия (фр. Parti Radical) — французская политическая партия либерального толка.

Партия вначале занимала левые позиции, с появлением на политической сцене социалистов и затем коммунистов сместилась на левоцентристские (на парламентских выборах в середине XX века участвовала в коалиции с левыми) и наконец центристские позиции (до 2011 сотрудничала с правым Союзом за народное движение).

Центризм (политика)
Центри́зм — политическая позиция, заключающаяся в балансировании между общественным равенством и общественной иерархией и в противостоянии политическим перекосам как влево, так и вправо.

С понятием центризм связаны левоцентризм и правоцентризм, которые сочетают центризм с уклоном в соответствующую сторону политического спектра. Различные политические идеологии, такие как христианская демократия, либеральный консерватизм и социальный либерализм могут быть классифицированы как центристские. Радикальный центризм может рассматриваться как ярое неприятие ультралевых и ультраправых идей.
Животные (фильм, 2019)
«Животные» (англ. Animals) — драматическая комедия международного производства режиссёра Софи Хайд, снятая в 2019 году с Холлидей Грейнджер и Алией Шокат в главных ролях. Фильм был показан в категории «Premiers» на кинофестивале «Сандэнс» в 2019 году. Экранизация одноимённого романа 2014 года Эммы Джейн Ансворт про историю лучших подруг — Лауры и Тайлер, созависимых алкоголиков, образ жизни которых оказывается под пристальным вниманием с момента помолвки Лауры с Джимом, трезвенником.

Шокат, Алия
А́лия Ма́ртин Шо́кат (англ. Alia Martine Shawkat, МФА [ˈæliə ˈʃoʊkɑːt], род. 18 апреля 1989, Риверсайд, Калифорния) — американская актриса. Наиболее известна по роли Мэйби Фюнке в телесериале «Замедленное развитие» и Дори Сиф в сериале «В поиске».
Украинцы в США
Украинцы США или американские украинцы (укр. українські американці, англ. Ukrainian Americans) — граждане Соединённых Штатов Америки и национальная община, имеющая полное или частичное украинское этническое происхождение, которая сформировалась в течение нескольких исторических периодов.

Согласно переписи населения, в 2006 году было 961 113 американца украинского происхождения, что составило 0,33 % населения США. Таким образом, украинская диаспора Соединённых Штатов по численности уступает только диаспоре в России и Канаде. По данным переписи 2000 года, наибольшее число украинских американцев проживало в следующих городах: Нью-Йорк (160 000 украинцев), Филадельфия (60 000), Чикаго (46 000), Лос-Анджелес (34 000) и Детройт (33 000).

Украинцы в Канаде
Украинцы в Канаде (укр. українці Канади, англ. Ukrainian Canadians) — одна из крупнейших национальных общин, которая сформировалась исторически в результате эмиграции из Австро-Венгерской, Российской империй, Украинской ССР и независимой Украины в Канаду.

В 2011 году численность канадцев, имеющих только украинское происхождение, составляла около 276 тысяч человек, кроме того ещё более 975 тысяч человек имели частично украинское происхождение. В настоящее время украинская этническая группа занимает пятое место по численности среди всех этнических общностей Канады.

Благодаря такому числу людей украинского происхождения, Канада является третьей страной в мире по численности украинского населения (после Украины и России). Большинство украинцев Канады (около 85 %) родились в ней же, имеют канадское гражданство и проживают преимущественно в центральной и западной части Канады, где в некоторых районах составляют бо́льшую часть населения.
Конусы
Конусы (лат. Conidae) — семейство хищных брюхоногих моллюсков из группы ценогастроподы (Caenogastropoda) Своих жертв, в роли которых обычно выступают многощетинковые черви и моллюски (реже — ракообразные и рыбы), конусы парализуют с помощью яда. Большинство представителей приурочено к тёплым тропическим морям, однако некоторые способны обитать в высоких широтах.

Укус некоторых представителей рода Conus смертельно опасен для человека. В то же время яд других видов используют в фармакологии для изготовления сильнодействующих обезболивающих препаратов, не вызывающих наркотической зависимости.

Анальгетик
Анальге́тик (от др.-греч. ἀν- «без, против» + ἄλγησις «боль»), обезбо́ливающее, болеутоля́ющее — лекарственное средство природного, полусинтетического и синтетического происхождения, предназначенное для снятия болевых ощущений — анальгезии.