hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ильм ар-риджаль
‘Ильм ар-риджаль (араб. عِلْمُ الرِّجال‎, «наука о мужах») — одна из шариатских дисциплин в хадисоведении, изучающая передатчиков хадисов, их биографии, происхождение, религиозные и политические убеждения, личные качества (включая степень честности и правдивости) с тем, чтобы в итоге выявить достоверные и не заслуживающие доверия хадисы.

Хадис
Хади́с (араб. الحديث‎) — предание о словах и действиях пророка Мухаммеда, затрагивающее разнообразные религиозно-правовые стороны жизни мусульманской общины. Хадис — изречение (кауль), одобрение (такрир), образ (васфи) или действие (филь) пророка Мухаммеда, сумма которых образует сунну, являющуюся авторитетной для большинства мусульман и составляющую одну из основ шариата. Хадисы передавались посредством сподвижников пророка.

Слово «хадис» в переводе с арабского языка буквально может переводиться как «новый» или как «беседа», «предание», «рассказ».
Мартина Римская
Мартина (умучена в 226 или в 228 году) — святая мученица Римская. День памяти — 30 января.

Святая Мартина, покровительница Рима, пострадала во время правления императора Александра Севера при папе Римском Урбане I.

Рано осиротевшая дочь бывшего консула, святая Мартина настолько откровенно исповедовала свою веру, что не могла избежать преследований во времена императора Александра Севера. Её схватили и понуждали вернуться в язычество, но она отказалась, после чего была подвергнута различным пыткам и в конце концов обезглавлена.

Мощи св. Мартины были обретены 25 октября 1634 года в крипте храма святых Луки и Мартины, расположенного неподалёку от Мамертинской темницы и посвящённого святой. Бывший в ту пору папой Римским Урбан VIII, восстановил храм и составил службу святой.

Церковь святых Луки и Мартины
Церковь святых Луки и Мартины (итал. La chiesa dei Santi Luca e Martina — церковь в Риме, расположенная на окраине Римского форума, у границы с Форумом Цезаря, недалеко от арки Септимия Севера. Является частью прихода Сан-Марко-Евангелиста-аль-Кампидольо.
Прави, Барбара
Барбара́ Прави́ (фр. Barbara Pravi, урождённая — Пье́вич (фр. Piévic); 10 апреля 1993, Париж, Франция) — французская певица, актриса и автор песен сербо-иранского происхождения. После подписания контракта со звукозаписывающей компанией «Capitol Music France» в 2015 году, Прави выпустила три мини-альбома — Barbara Pravi (2018), Reviens pour l’hiver (2020) и Les prières‍ (2021). Она сочиняла песни для многих известных исполнителей — Янника Ноа, Жюли Зенатти, Шимен Бади и Джейдена Смита. В 2020 году Прави, в соавторстве с Ижитом, написала песню для юной певицы Валентины «J’imagine», которая одержала победу на «Детском Евровидении — 2020».

Прави представила Францию на конкурсе песни «Евровидение-2021» с песней «Voilà», заняв второе место в финале конкурса, прошедшего 22 мая 2021 года.

Франция на «Евровидении»
Франция принимает участие в конкурсе песни Евровидение каждый год с момента его основания — с самого первого конкурса 1956 года, кроме 1974 и 1982 годов.

Франция побеждала на конкурсах пять раз (1958, 1960, 1962, 1969, 1977) и один раз оказывалась по числу очков на последнем месте (2014).

Франция проводила Евровидение три раза (1959, 1961, 1978).

С 2000 года входит в «Большую четвёрку» конкурса (с 2011 — «Большую пятёрку»), что позволяет ей автоматически проходить в финал песенного фестиваля, минуя полуфиналы.

За 60 раз участия в финале Франция получила 4259 баллов.
Чикин, Валентин Васильевич
Валенти́н Васи́льевич Чи́кин (р. 25 января 1932, Москва) — советский и российский журналист и политик, главный редактор газеты Советская Россия с 1986 года. Депутат Государственной Думы РФ 1-6 созывов (с 1993 по 2016 год), член фракции КПРФ. Был депутатом ВС РСФСР, народным депутатом РФ (1990—1993). Член КПСС с 1956 года, член ЦК КПСС (1990—1991, кандидат в члены с 1986 года). В 1990 году вошёл в Российское бюро ЦК КПСС, затем — в Политбюро ЦК компартии РСФСР. Член ЦК КПРФ с 1993 года.

Коммунистическая партия Российской Федерации (фракция)
Коммунистическая партия Российской Федерации (КПРФ) — фракция в Государственной Думе России, в состав которой входят депутаты, избранные от Коммунистической партии Российской Федерации, союзных с ней политических движений (ЛКСМ РФ, «Левый фронт», ДЗНС, ДПА), а также беспартийные левые.

Во время голосований в Госдуме фракция КПРФ занимает преимущественно оппозиционные позиции по экономическим вопросам, внося и голосуя за законопроекты, предусматривающие увеличение социальных обязательств государства и против приватизации предприятий, однако по внешнеполитическим вопросам выступает в поддержку российской власти.

Представитель КПРФ Геннадий Селезнёв занимал пост Председателя Государственной думы II (1995—1999) и III (1999—2003) созывов.
Волейбол на Всеафриканских играх 1978
Соревнования по волейболу на III Всеафриканских играх проходили в июле 1978 года в Алжире (Алжир) с участием 8 мужских и (впервые) 7 женских национальных сборных команд. Было разыграно 2 комплекта наград. Чемпионские титулы выиграли: у мужчин — сборная Туниса, у женщин — сборная Алжира.

Женская сборная Алжира по волейболу
Женская национальная сборная Алжира по волейболу (араб. منتخب الجزائر لكرة الطائرة للسيدات‎) — представляет Алжир на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Алжирская федерация волейбола.
Большая Сукхавативьюха сутра
«Большая Сукхавативьюха сутра» — буддийский канонический текст, посвящённый культу Будды Амитаюса (Амитабхи). Наряду с «Малой Сукхавативьюха сутрой» и «Амитаюрдхьяна сутрой», этот текст входит в состав «Трёхчастного канона Чистой земли» (кит. Цзинту сань бу цзин 淨土三部經) — собрания сутр, которое составляет доктринальную основу учения буддийской школы Чистой земли, исторически являющейся наиболее массовым и популярным направлением дальневосточного буддизма. По-японски называется «мурёдзюкё» (無量寿経).

Школа Чистой земли
Школа Чистой земли (кит. Цзинту-цзун, 淨土宗; яп. Дзё̄до-сю̄, 浄土宗; кор. Чонтхо-чон, 정토종; вьетн. Тинь До Тонг, Tịnh Độ Tông; в европейской литературе иногда «амидаизм») — наиболее популярное течение дальневосточной Махаяны. В основе учения этой школы лежит вера в спасительную силу Будды Амитабхи (Амитаюса), некогда поклявшегося даровать рождение в своей Чистой земле Сукхавати всякому верующему в него и призывающему его имя.
Диброва (Варашский район)
Диброва (укр. Діброва) — село в Варашской городской общине Варашского района Ровненской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 283 человека. Почтовый индекс — 34352. Телефонный код — 3634. Код КОАТУУ — 5620889102.

Варашская городская община
Варашская городская общи́на (укр. Вараська міська громада) — территориальная община в Варашском районе Ровненской области Украины.

Административный центр — город Вараш.

Население составляет 52 916 человек. Площадь — 608,7 км².

Органом местного самоуправления Варашской общины является Варашский городской совет.

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Варашского городского совета, а также Бельсковольского, Заболотьевского, Мульчицкого, Озерецкого, Собещицкого Сопачовского и Старорафальского сельских советов упразднённого Владимирецкого района.
Луч (футбольный клуб, Владивосток)
«Луч» — российский футбольный клуб из Владивостока. Основан в 1958 году. Выступал в официальных соревнованиях с 1958 года, сначала под названием «Луч», а затем в 2003—2018 годах — под названием «Луч-Энергия» (в 2003—2016 годах официальным спонсором команды была «Дальневосточная энергетическая компания»). С сезона-2018/19 вновь носил название «Луч». В 1993 году и с 2006 года по 2008 год выступал в высшем дивизионе чемпионата России. Клуб функционировал в организационно-правовой форме ассоциации. Символ клуба — уссурийский тигр. 1 апреля 2020 года было объявлено о прекращении выступлений в профессиональном футболе.

Дальневосточная энергетическая компания
Дальневосточная энергетическая компания — энергетическая сбытовая компания, осуществляющая деятельность по продаже электрической энергии потребителям на территории Приморского края, Хабаровского края, Амурской области, Еврейской АО, Сахалинской области, Камчатского края, Якутии. Крупнейшая энергосбытовая компания России по обслуживаемой территории. Полное наименование — «Публичное акционерное общество «Дальневосточная энергетическая компания» (ПАО «ДЭК»). Место регистрации и расположение главного офиса в г. Владивосток. Компания входит в состав группы «РусГидро».
282 год до н. э.
282 (две́сти во́семьдесят второ́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 282 год до нашей эры, 9‑й год 2‑го десятилетия III века 1‑го тысячелетия до н. э., 8‑й год 280‑х годов до н. э., второй / третий год 124-й олимпиады (с июля), −281 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 283 год до н. э., за ним следовал 281 год до н. э. Он закончился 2306 лет назад.

III век до н. э.
III (тре́тий) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 300 года до н. э. по 31 декабря 201 года до н. э. Это 8-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал IV век до н. э., за ним следовал II век до н. э. Закончился 2225 лет назад.
Мелек Ахмед-паша
Мелек Ахмед-паша (ум. 1 сентября 1662) — османский государственный деятель абхазского происхождения. Доверенное лицо Мурада IV. Бейлербей Вана, Диярбакыра, Дамаска, Халеба. Великий визирь Османской империи с ноября 1650 по август 1651 года, он вернул печать во время волнений, связанных с махинациями для выплаты жалования янычарам. Мелек Ахмед-паша отказался от повторного назначения на пост великого визиря осенью 1653 года, однако ещё трижды был «хозяином печати султана», исполняя обязанности великого визиря вместо других. Наказал непокорных ханов Абдал-хана и Юсуфа-хана и разгромил езидов в 1640 году. Подавил восстание курдов в 1655 году, захватив крепость Битлис. Зять султанов Мурада IV и Ахмеда I. Известен благодаря тому, что покровительствовал своему племяннику Эвлии Челеби.

Абдал-хан
Абдал-хан — представитель курдской династии, правившей Битлисским эмиратом. Битлисский эмират — эмират со столицей в Битлисе, образованный племенной курдской конфедерацией рузаки. Эмир Битлиса был крупнейшим и могущественнейшим из всех курдских эмиров. Абдал-хан — внук первого курдского историка Шараф-хана Бидлиси. Был богат и могущественен, собрал библиотеку, состоящую более чем из 6000 томов. Владел, по словам Эвлия Челеби, «тысячью искусств», покровительствовал учёным. Не желая смириться с зависимым положением, в 1655 году поднял мятеж против османского владычества, называемый иногда в историографии «восстание рузаки» по названию племени, к которому принадлежали правители Битлиса и их приближённые. В итоге был смещён и выслан в Стамбул, где, возможно, был казнён.
Товажнянский, Леонид Леонидович
Леонид Леонидович Товажнянский (род. 26 апреля 1933, Славянск, Сталинская область) — ректор Национального технического университета «Харьковский политехнический институт» с 1999 по 2015 год. Заслуженный деятель науки и техники Украины (2003), Заслуженный работник высшей школы Украинской ССР (1983). Лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники (1999).

Харьковский политехнический институт
Национальный технический университет «Харьковский политехнический институт» (укр. Національний технічний університет «Харківський політехнічний інститут») — высшее техническое учебное заведение в городе Харькове, основан в 1885 году академиком В. Л. Кирпичёвым по «менделеевской» программе российских технологических институтов. Второй технологический институт в Российской империи после Санкт-Петербургского. Также второй по времени открытия технологический институт на территории Украины после Львовской технической академии (1844).

В университете обучаются более 20 тысяч студентов.
Magnetic (альбом Теренса Бланчарда)
Magnetic — студийный альбом американского джазового трубача Теренса Бланчарда. Альбом был выпущен 28 мая 2013 года лейблом Blue Note Records. Magnetic стал его возвращением на лейбл после шестилетнего перерыва. Пластинка содержит 10 оригинальных композиций участников группы. За композицию «Don’t Run» альбом был номинирован в 2014 году на премию «Грэмми» в категории «Лучшее импровизированное джазовое соло».

Бланчард, Теренс
Теренс Оливер Бланчард (англ. Terence Oliver Blanchard; род. 13 марта 1962) — американский джазовый трубач, дирижёр, композитор, аранжировщик. Обладатель 5 статуэток «Грэмми» (2004, 2007, 2008, 2009, 2019), номинант на премии «Оскар» (2019, 2021), «Золотой глобус» (2003) и BAFTA (2019).
Double Negative
Double Negative — двенадцатый студийный альбом американской инди-рок-группы Low. Он был выпущен 14 сентября 2018 года на лейбле Sub Pop. Это последний альбом с участием бас-гитариста Стива Гаррингтона, который покинет группу в 2020 году.

Альбом получил положительные отзывы от современных музыкальных критиков. Согласно агрегатору рецензий Metacritic, Double Negative получил «всеобщее признание».

Low (группа)
Low — американская инди-рок-группа из Дулута, штат Миннесота, созданная в 1993 году. В неё входят: Алан Спархок (гитара и вокал), Мими Паркер (ударные и вокал) и Стив Гаррингтон (бас-гитара).

Их музыку часто относят к жанру «слоукор», для которого характерны медленный темп композиций и минималистичные аранжировки. Несмотря на то, что сами музыканты не согласны с этим термином, Low считается одной из первых и самых значимых групп в данном направлении.
Реджайна (FFH 334)
Канадский корабль Её Величества «Реджа́йна» (FFH 334) (англ. Regina) — сторожевой корабль класса «Галифакс», находящийся в составе Канадских вооружённых сил с 1993 года. «Реджайна» — пятый корабль своего класса — канадского проекта сторожевых кораблей. Это второй корабль, носящий название Канадский корабль Её Величества «Реджайна». Назван в честь города Реджайна, провинция Саскачеван.

Строительство «Реджайны» было начато 6 октября 1989 г. компанией MIL-Davie Shipbuilding в городе Лозон, провинция Квебек, и она была спущена на воду 25 января 1992 года. 29 декабря 1993 года она была официально укомплектована личным составом и помечена классификационным индексом корпуса 334.

Она относится к ВМС в Тихом океане и приписана к базе «Эскуаймолт».

Военно-морские силы в Тихом океане
В составе Канадских вооружённых сил ВМС в Ти́хом океа́не (англ. Maritime Forces Pacific, MARPAC, фр. Forces maritimes du Pacifique) отвечают за военно-морской флот Морского командования и операции в Тихом океане. Корабли ВМС в Тихом океане можно отличить по их зелёной посадочной платформе для вертолётов, так как на кораблях ВМС на Атлантике она просто чёрная или серая.
Систан и Белуджистан
Систа́н и Белуджиста́н (перс. سیستان و بلوچستان‎ — Sistân o Balucestân, белудж. بلوچستان, Balučistan) — одна из 31 провинций (останов) Ирана, расположенная на юго-востоке страны в приграничном с Афганистаном и Пакистаном районе на территории исторических областей Белуджистан и Систан. Площадь — 181 785 км², население — 2 405 742 человека (2006). Большая часть населения белуджи. После разделения Хорасана является крупнейшим останом Ирана.

Административный центр — город Захедан, другие крупные города — Заболь (130 тыс.), Ираншехр (100 тыс.), Чахбехар (72 тыс.), Сераван (60 тыс.), Хаш (57 тыс.), Конарак (30 тыс.), Захак (11 тыс.), Пишин (11 тыс.), Бемпур (10 тыс.).

В провинции расположены вулканы Безман и Тефтан.

Пишин (Иран)
Пиши́н (перс. پیشین‎) — город на юго-востоке Ирана, в провинции Систан и Белуджистан. Административный центр округа Пишин, который входит в состав шахрестана Сарбаз. Расположен вблизи границы с Пакистаном; по другую сторону границы находится пакистанский город Манд.

Население по данным на 2012 год составляет 12 402 человека; по данным переписи 2006 года оно насчитывало 10 477 человек; представлено главным образом народом белуджи. Преобладающий язык населения — белуджский.
Леонов, Алексей Архипович
Алексе́й Архи́пович Лео́нов (30 мая 1934[…], Листвянка, Западно-Сибирский край, РСФСР, СССР — 11 октября 2019[…], Басманный район, Москва) — лётчик-космонавт СССР № 11, первый человек в мире, вышедший в открытый космос. Дважды Герой Советского Союза (1965, 1975), генерал-майор авиации (1975), лауреат Государственной премии СССР (1981), член Высшего совета партии «Единая Россия» (2002—2019), военный летчик 1-го класса (1965).

Мытищи
Мыти́щи — город в Московской области, Россия. Северо-восточный город — спутник Москвы. Мытищи — часть городской агломерации столицы, формирует единый слитный мегаполис Москвы. Образует административно-территориальную единицу (город областного значения с административной территорией) и одноимённое муниципальное образование городской округ Мытищи.

Население в 2023 году — 275 313 человек.

Мытищи расположены в 19 км к северо-востоку от центра Москвы, на реке Яузе. Непосредственно граничит со столицей по МКАД в районе Ярославского шоссе и Осташковского шоссе. Один из крупнейших центров культуры, науки и промышленности Московской области. Железнодорожный узел на линии Москва — Архангельск.
И карлики начинали с малого
«И карлики начинали с малого» (нем. Auch Zwerge haben klein angefangen) — кинофильм режиссёра Вернера Херцога, вышедший на экраны в 1970 году. Считается[кем?], что сюжет фильма в аллегорической форме затрагивает тему войны во Вьетнаме.

Херцог, Вернер
Ве́рнер Хе́рцог Стипе́тич (нем. Werner Herzog Stipetić; род. 5 сентября 1942) — немецкий кинорежиссёр, сценарист, актёр, который снял более сорока фильмов (по большей части документальных), поставил множество опер, опубликовал десятки книг. Некоторые кинокритики условно относят его к направлению нового немецкого кино (наряду с Фассбиндером, Вендерсом и Шлёндорфом) — с чем сам Херцог не согласен.
Русиновичи (Минская область)
Русиновичи (бел. Русінавічы) — деревня в Самохваловичском сельсовете Минского района Минской области Беларуси.

Находится на правом берегу реки Птичь, на северо-запад от административного центра сельсовета — агрогородка Самохваловичи.

Самохваловичский сельсовет
Самохва́ловичский сельсовет (бел. Самахва́лавіцкі сельсавет) — административно-территориальная единица Минского района Минской области Белоруссии. Административный центр — агрогородок Самохваловичи.

Был создан 20 августа 1924 года в составе самохваловичского района Минской округи БССР. После упразднения системы округов 26 июля 1930 года находился в составе Самохваловичского района БССР. С 26 мая 1935 года по 20 февраля 1938 года находился в составе города Минска. В 1938 года после создания в Республике Беларусь областной системы вошёл в состав Минской области. 5 марта 1959 года в связи с упразднением Гатовского сельсовета были присоединены деревни Катяги, Плябанцы, Пересека и Чуриловичи. А так же посёлок Калинина.

Согласно переписи населения 2009 года проживали 3454 человека из них 89,5 % белорусы, 7,2 % русские, 1,1 % украинцы.
Гарлица-Духовна
Гарли́ца-Духо́вна (пол. Garlica Duchowna) — село в Польше в сельской гмине Зелёнки Краковского повета Малопольского воеводства.

Село располагается в 10 км от административного центра воеводства города Краков.

В 1975—1998 годах село входило в состав Краковского воеводства.

Зелёнки (гмина)
Зелёнки (пол. Zielonki) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Краковский повет, Малопольское воеводство. Административным центром гмины является одноимённое село.

Население — 15 408 человек (на 2004 год).
Юсуф (канал)
Ю́суф (араб. بحر يوسف‎, ивр. בחר יוסף‎ «канал Иосифа», егип. mer wer «Великий канал») — древний канал, который соединяет Нил с озером Карун в оазисе Эль-Файюм Египта.

Вырыт по приказу фараона Аменемхета III на месте одного из малых притоков Нила. В период Нового царства канал имел пять метров в глубину и две дамбы, регулировавшие водосток. Высох вместе с Меридовым озером во времена Птолемеев, но был возобновлён арабами, которые считали, что его построил библейский патриарх Иосиф. На западном берегу канала стоял город Оксиринх.

Иосиф (сын Иакова)
Ио́сиф (греч. Ιωσήφ, лат. Ioseph, др.-евр. יוֹסֵף‬ [joːˈsip], полная форма יהוֹסֵף‬ — «он прибавит» или «Яхве прибавит»; араб. يوسف‎ [juː.suf], церк.-слав. І҆ѡ́сифъ) — персонаж Пятикнижия, сын библейского праотца Иакова от Рахили, отец Манассии и Ефрема.

В исламе соответствует Юсуфу.
Зайончек, Александра
Княгиня (с 1818 года) Александра (Яковлевна) Зайончик, урождённая Пернет (пол. Aleksandra Zajączek; 1754, Слоним, Новогрудское воеводство — 13 февраля 1845, Варшава) — русская и польская аристократка, супруга наместника Царства Польского генерала Юзефа Зайончека, статс-дама русского императорского двора.

Зайончек, Юзеф
Князь (с 1818) Ю́зеф (Иосиф) Зайо́нчек (пол. Józef Zajączek; 1 ноября 1752, Каменец-Подольский — 28 августа 1826, Варшава) — польский, французский и российский генерал. Польский якобинец, участник восстания под руководством Тадеуша Костюшко. Участник наполеоновских войн на стороне Франции. Затем вёл пророссийскую политику, был доверенным лицом великого князя Константина Павловича, первый наместник Царства Польского (27 ноября 1815 — 28 августа 1826), сенатор-воевода Царства Польского (1815).
Раффелл, Фрэнсис
Фрэнсис Джейн Раффелл (англ. Frances Jane Ruffelle) — британская певица и актриса мюзиклов, обладательница премии «Тони», участница конкурса песни Евровидение 1994. Мать известной поп-певицы Элизы Дулитл.

Наиболее известная работа Раффелл — роль Эпонины в мюзикле «Отверженные» — именно за неё она и получила «Тони». Из других работ стоит отметить участия в мюзиклах «Звёздный Экспресс», «Дети Эдема» и «Чикаго».

Отверженные (мюзикл)
«Отверженные» (фр. Les Misérables, часто употребляется сокращённое Les Mis или Les Miz) — мюзикл Клода-Мишеля Шёнберга и Алена Бублиля (автор английского либретто — Герберт Крецмер) по роману Виктора Гюго «Отверженные». Премьера мюзикла состоялась 17 сентября 1980 года в Palais des Sports, в Париже. Англоязычная постановка не сходит со сцены 35 лет и названа самым долгоиграющим мюзиклом в истории Вест-Энда. В общей сложности мюзикл был поставлен в 221 городе в 38 странах.
Ушаков, Абрам Михайлович
Абра́м (Авра́мий) Миха́йлович Ушако́в (11 [23] октября 1825, Гусарниково — 8 января 1917, Петроград) — русский купец, предприниматель в области коммерческого огородничества и цветоводства, меценат, потомственный почётный гражданин.

Гусарниково
Гусарниково — деревня в Ростовском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Перовскому сельскому округу Ростовского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Петровское.
Тернате (город)
Терна́те (индон. Kota Ternate) — крупнейший город, до 2010 года — административный центр провинции Северное Малуку в Индонезии. Население — 207 295 человек (2011). Расположен на острове Тернате в архипелаге Молуккских островов. В 2010 году столица была перенесена в посёлок Софифи на острове Хальмахера.

Город Тернате находится в 10 километрах от аэропорта. Коммерческий центр имеет длину 2 км от автовокзала у Форт Орани до Порта Ахмад Яни, куда прибывают паромы Pelni. Это крупнейший город Северного Малуку. В современном Дворце султана, построенном в 1796 году, открыт музей. Большой Форт Оранж, построенный голландцами в 1607 году, был резиденцией Голландской Ост-Индской компании до её переезда в Батавию (Джакарта) около 1619 года.

Софифи
Софифи (индон. Sofifi) — населённый пункт на западном побережье острова Хальмахера в архипелаге Молуккских островов в Индонезии, который был объявлен 4 августа 2010 года столицей провинции Северное Малуку вместо прежней столицы Тернате, административный центр был перенесён с перенаселённого небольшого острова на малонаселённый большой остров Хальмахера.

Не имеет статуса города, с административной точки зрения является районом. От острова Тернате Софифи отделяется проливом около 25 км, а ещё ближе (11 км) находится также густонаселённый остров Тидоре.