hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ньяя-сутры
Ньяя-сутры (IAST: Nyāya Sūtras) — базовый текст индийской ортодоксальной философской школы ньяи. Ввиду типичной для таких сутр лапидарности текста он не может быть понят без комментария.

Его автором считается Акшапада, ученик брахмана Сомашармана, он же Гаутама (Готама), то есть либо сам риши из рода Ангирасов, автор гимнов «Ригведы» I 74-93, либо один из его потомков, именуемый также Диргхатапас, но в любом случае о нём неизвестно ничего, кроме легенд.

Датировка сутр спорна, предлагались даты от VI века до н. э. до IV века н. э., предполагалось также, что формирование текста заняло весь этот период. В. К. Шохин считает, что фиксация текста произошла на рубеже III—IV века н. э., незадолго до появления первых комментариев к нему.

Шохин, Владимир Кириллович
Влади́мир Кири́ллович Шо́хин (род. 3 мая 1951, Москва, СССР) — советский и российский философ, индолог, специалист в области истории индийской философии, истории и теории философской компаративистики, этики, аксиологии, философии религии, философии культуры. Кандидат исторических наук (1981), доктор философских наук (1991), профессор. Автор более 600 публикаций (включая энциклопедические статьи). Один из авторов «Большой Российской энциклопедии», «Новой философской энциклопедии», «Православной энциклопедии» и «Философия буддизма: энциклопедия».
Завьялова, Маргарита Павловна
Маргарита Павловна Завьялова (род. 3 марта 1939, Топки, Новосибирская область) — советский и российский учёный-философ



, филолог и историк, педагог, специалист в области философских проблем гуманитарных наук и гуманитарного образования. Доктор философских наук (1990), профессор (1991). Заслуженный профессор ТГУ (2007). Заслуженный работник высшей школы Российской Федерации (1998).

Томский государственный университет
Национа́льный иссле́довательский То́мский госуда́рственный университе́т (ТГУ, реже ТомГУ) — первый университет на территории Западной Сибири, основанный в России в 1878 году. Расположен в городе Томск. Университет является одним из 29 национальных исследовательских университетов.
Квинт Фабий Максим Эбурн
Квинт Фа́бий Ма́ксим Эбу́рн (лат. Quintus Fabius Maximus Eburnus; умер после 104 года до н. э. в Нуцерии, Италия) — древнеримский политический деятель из патрицианского рода Фабиев Максимов, консул 116 года до н. э. и цензор 108 года до н. э. Известен тем, что казнил собственного сына.

Патриции (Древний Рим)
Патри́ций (лат. patricius, от pater — «отец») — в Древнем Риме лицо, которое принадлежало к исконным римским родам, составлявшим правящий класс и державшим в своих руках общественные земли; их полная противоположность — плебеи (от лат. plebs — «толпа, простонародье»).

Слово «Патри́ций» в древнем Риме в разные эпохи имело различное значение. Так, в царский период под ним подразумевались граждане, по рождению приобретавшие в полном объёме римские права, которыми обладал отец семейства (pater familias), а так как отцы семейств могли быть только лучшие легальные граждане (cives optimo jure), то есть не клиенты и не плебеи, то под патрициями подразумевались свободнорождённые и полноправные (ingenui) дети коренных римских граждан, принадлежавших к трём исконным трибам — Рамны (латины), Тиции (сабины) и Луцеры (этруски), и разделённых на роды или людей (gentes). Когда плебеи добились равноправия, то они стали просто родовой аристократией, сохранившей за собой лишь некоторые магистратуры.
Комета (теплоход)
«Коме́та» — серия советских морских пассажирских теплоходов на подводных крыльях, разработанных Центральным конструкторским бюро по СПК под руководством Ростислава Алексеева в 1962 году. Представляет собой глубокую модификацию речных СПК проекта 342 «Метеор» для морских условий эксплуатации. Первое в СССР скоростное судно такого класса. Теплоходы серии «Комета» серийно производились на Потийской судоверфи в 1962—1992 годах и на Феодосийском судостроительном заводе «Море» в 1964—1981 годах, массово эксплуатировались как в СССР, так и за рубежом, особенно в средиземноморском регионе.

Ракета (теплоход)
«Ракета» — серия советских пассажирских речных судов на подводных крыльях (проекты 340, 340Э, 340МЕ), предназначенных для скоростных перевозок на пригородных и местных линиях протяжённостью до 600 километров.
Суюнов, Назар Тойлиевич
Назар Тойлиевич Суюнов (Союнов) (туркм. Nazar Soýunow; 23 августа 1936, Небит-Даг, Красноводская область — 25 марта 2021, Москва) — туркменский государственный и научный деятель, министр.

Автор свыше 40 научных трудов по вопросам нефтегазовой отрасли.

Балканабад
Балканабад (туркм. Balkanabat, также Балканабат, ранее — Неби́т-Даг в переводе — «нефтяная гора») — город в Туркменистане, административный центр Балканского велаята.

В городе ведётся добыча природного газа и нефти.
Станковский, Альберт
А́льберт Станко́вский (пол. Albert Stankowski, 22 октября 1971, Щецин) — польский историк, член Ассоциации Еврейский исторический институт в Польше (2011—2015), экс-руководитель Отдела нематериальных коллекций, советник по связям с еврейской общественностью в Музее истории польских евреев. Автор идеи и создатель портала «Виртуальный штетл». 2 марта 2018 года вице-премьером, министром культуры и национального наследия Петром Глиньским был назначен на должность директора Музея Варшавского гетто.

Музей истории польских евреев Полин
Музей истории польских евреев По́лин (пол. Muzeum Historii Żydów Polskich Polin) — крупный музей в Польше, посвящённый истории еврейской общины этой страны. Музей открыт в 2013 году. Расположен в столице Польши, Варшаве, на территории бывшего Варшавского гетто.
Вацлав I Легницкий
Вацлав I Легницкий (пол. Wacław I legnicki, нем. Wenzel I von Liegnitz; 1310/1318 — 2 июня 1364) — князь Намыслувский (1338—1342), Легницкий (1342—1345), Хойнувский и Злоторыйский (1345—1346), Легницкий (1346—1359), Легницкий и Злоторыйский (1359—1364).

Злоторыя
Злоторыя (пол. Złotoryja, нем. Goldberg — Гольдберг) — город в Польше, входит в Нижнесилезское воеводство, Злоторыйский повят.

Город имеет статус городской гмины. Занимает площадь 11,5 км². Население — 16 578 человек (на 2004 год). Один из самых старых городов Польши (ранее Пруссии), получивший в 1211 году Магдебургское право и расположенный на обоих берегах среднего течения Качавы.
Шраговиц, Евгений Борисович
Евге́ний Бори́сович Шра́говиц (Eugene Shragowitz; род. 1935 г., Ленинград) — профессор компьютерной инженерии в Университете Миннесоты, Миннеаполис, США. Автор литературоведческих работ, в том числе о Булате Окуджаве.

Миннесотский университет
Миннесотский университет, или Университет Миннесоты (англ. University of Minnesota) — исследовательский университет, расположенный в Миннеаполисе и Сент-Поле, самых крупных городах штата Миннесота. Этот университет — старейшая и большая часть системы Миннесотских университетов (англ. University of Minnesota system, не путать с Системой университетов и колледжей штата Миннесота, англ. Minnesota State Colleges and Universities System), он имеет четвёртый в стране по размеру кампус.
Andrena cochlearicalcar
Andrena cochlearicalcar (лат.) — вид пчёл из рода Andrena (семейство Andrenidae). Средняя Азия: Узбекистан и Казахстан. Длина тела 7,6—7,9 мм, длина переднего крыла — 5,5—5,9 мм. Клипеус гладкий и блестящий. Соотношение длины головы к её ширине (HL/HW) = 0,90. Выступ лабрума широкоокруглый. Жвалы чёрные (с красноватой апикальной частью), флагеллум коричневый, жилки крыла и птеростигма коричневая; голенные шпоры желтовато-коричневые; задние края метасомальных тергитов красновато-коричневые. Типовой вид среднеазиатского подрода Osychnyukandrena Michener, 2000, который был установлен американским профессором Чарлзом Миченером в признание заслуг украинского энтомолога Анны Осычнюк для замены преокупированного таксона Calcarina Osytschnjuk, 1993.

Осычнюк, Анна Захаровна
Анна Захаровна Осычнюк (Osychnyuk, Osytshnjuk, Anna/Ganna Zakharovna; укр. Ганна Захарівна Осичнюк; 25 сентября 1926, Бандуровка, Кременчугский округ — 13 мая 1998, Киев) — украинский энтомолог, гименоптеролог, один из крупнейших советских специалистов по пчелиным из семейств Andrenidae, Colletidae, Megachilidae (Apoidea, Hymenoptera), кандидат биологических наук.
Молькино (военная база)
Военная база в Молькино — крупный военный полигон, расположенный к западу от хутора Молькин, в составе муниципального образования город Горячий Ключ, Краснодарский край, Россия. Является постоянным местом дислокации 10-й отдельной бригады специального назначения (в/ч 51532) Главного управления Генерального штаба ВС РФ (бывшее ГРУ). Также известна как бывшая тренировочная база частной военной компании «Вагнер».

Горячий Ключ
Горя́чий Ключ — город краевого подчинения в Краснодарском крае Российской Федерации.

Административный центр муниципального образования «город Горячий Ключ». Является одним из старейших на Кавказе бальнеологических курортов (с 1864 года).
М. Мани
М. Мани (малаял. എം. മണി), также известный как Арома Мани (30 ноября 1939, Тривандрам, Британская Индия — 14 июля 2024, Куннукулай, Керала) — индийский кинопродюсер и кинорежиссёр
, снимавший фильмы на малаялам и тамильском языках.

Тривандрам
Трива́ндрам, Ти́руванантапу́рам (малаял. തിരുവനന്തപുരം, tiruvaṉantapuraṁ) — город в Индии, столица штата Керала, административный центр округа Тривандрам. Город расположен на западном побережье Индии, близ южной оконечности полуострова Индостан. Город раскинулся среди низких прибрежных холмов.

Население города составляет 752 490 человек, население городской агломерации — 1,68 миллиона человек, тем самым город образует пятую по величине городскую агломерацию штата Керала и является крупнейшим городом штата.
Гальперин, Михаэль
Михаэль Гальперин (форма имени при рождении Михл Хельперн; 1860, Вильна — 4 декабря 1919, Цфат) — еврейский общественный деятель, филантроп, идеолог и практик палестинофильства, делегат Всемирных сионистских конгрессов. Гальперин, участвовавший в создании еврейского поселения Йесуд-ха-Маала в Палестине и приобретении земель, на которых была основана Нес-Циона, был также одним из организаторов еврейских отрядов самообороны в России и Палестине и входил в число основателей движения «Поалей Цион».

Всемирный сионистский конгресс
Всемирный сионистский конгресс (ивр. הקונגרס הציוני העולמי‎, ха-Конгрес ха-Циони ха-Олами) — собрание представителей сионистского движения.

Первый конгресс состоялся в 1897 году в городе Базеле (Швейцария), под руководством Теодора Герцля.
Клавиатура IBM PC
Клавиатура IBM PC — клавиатура, предназначенная для IBM PC-совместимых компьютеров, работающая по IBM PC-совместимому протоколу обмена и имеющая характерный для IBM PC-совместимых компьютеров набор клавиш. Благодаря популярности IBM PC-совместимых компьютеров стала стандартом де-факто для компьютерных клавиатур, пока не была вытеснена стандартом USB HID. К клавиатурам IBM PC относят две принципиально разные по протоколу обмена клавиатуры: 83-клавишную клавиатуру оригинального IBM PC, известную как XT-клавиатура, и клавиатуру IBM PC/AT или PS/2, которая в свою очередь изначально предлагалась в 84-клавишном варианте с цифровым блоком, но позже была заменена 101-клавишной клавиатурой. В дальнейшем добавлялись новые клавиши, менялся способ подключения, но основной набор клавиш и скан-кодов оставался неизменным. Раскладка последней из них остаётся стандартом де-факто и после того, как интерфейс USB вытеснил PS/2.

USB HID
USB HID (human interface device) class — класс устройств USB для взаимодействия с человеком. Этот класс включает в себя такие устройства как клавиатура, мышь, игровой контроллер. Класс USB HID определен в нескольких документах, предоставляемых USB Implementers Forum, в частности, Рабочей группой по работе с устройствами.

Основной документ с дескрипторами класса: Device Class Definition for HID 1.11. В отдельных документах публикуются т. н. usage tables — списки кодов функций различных устройств ввода-вывода.
Соколиная Гора (район Москвы)
Соколи́ная Гора́ — район в Восточном административном округе города Москвы, а также одноимённое внутригородское муниципальное образование. Граничит с районами Басманный, Сокольники, Преображенское, Измайлово, Перово, Лефортово.

Местное самоуправление в Москве
Ме́стное самоуправле́ние в Москве — совокупность органов муниципальной (местной) власти в городе Москве.

Местное самоуправление организовано в границах муниципальных образований, в ведении которых находятся вопросы местного значения, то есть вопросы, связанные с непосредственным обеспечением жизнедеятельности жителей муниципального образования. Каждое муниципальное образование имеет выборные органы местного самоуправления, устав, определяющий его деятельность, муниципальную собственность и местный бюджет, а также вправе иметь собственную символику (герб, эмблему, флаг и другое). Статус внутригородских муниципальных образований определяется Уставом города Москвы, законами города Москвы (в частности законом «Об организации местного самоуправления в городе Москве») и Федеральным законом «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Мусульмане в Греции
Мусульмане в Греции (греч. μουσουλμανική μειονότητα Ελλάδας; тур. Yunanistan müslüman azınlığı; болг. мюсюлманско малцинство на Гърция; цыг. Хорахани сельори анди Элада) — единственное религиозное меньшинство Греции, права которого официально признаны в регионе его традиционного проживания — в области Западная Фракия на крайнем севере страны. Также это одно из двух признанных культурно-языковых меньшинств республики Греция наряду с армянами (См. Армяне в Греции).

Перепись 1991 года показала, что в западной Фракии проживают 97 604 мусульман, составляя 0,95 % населения страны и 29 % населения региона. Современная оценка численности — 140 000 человек и 32 % соответственно. В целом греческое правительство исторически благосклонно к правам мусульман в этом регионе страны, однако имеется ряд неразрешённых проблем в сфере культуры и образования.

Западная Фракия
За́падная Фра́кия (греч. Δυτική Θράκη, болг. Беломорска Тракия, Западна Тракия, тур. Batı Trakya) или собственно Фра́кия (греч. Θράκη) — историческая область на северо-востоке Греции, одна из составных частей Фракии, более крупной исторической области на востоке Балканского полуострова.

Западная Фракия расположена между реками Нестос (Места) на западе и Эврос (Марица) на востоке. На севере область окаймляют горы Родопы по которым проходит граница с Болгарией. В бывший (до 1986 года) административный округ Фракия входили номы Ксанти, Родопи и Эврос. К Фракии также относился остров Самотраки в Эгейском море, до 2010 года являвшийся частью нома Эврос. С 1986 года Фракия является частью периферии Восточная Македония и Фракия. Население 384 978 человек по переписи 2011 года. Площадь 8577,75 км². Административным центром Фракии являлся (главным городом Западной Фракии является) город Комотини с населением 50 990 человек по переписи 2011 года.
Aneurysm
Aneurysm (с англ. — «Аневризма») — песня американской гранж-группы Nirvana, записанная 1 января 1991 года. Впервые вышла в качестве би-сайда на сингле Smells Like Teen Spirit. Песня примечательна тем, что она была написана всеми участниками группы, в отличие от большинства других, которые написаны фронтменом Куртом Кобейном.

В 2000 году «Aneurysm» заняла третье место в опросе BBC Radio 1 среди лучших песен группы Nirvana. Первыми двумя стали «Smells Like Teen Spirit» и «Heart-Shaped Box».

Сторона «А» и сторона «Б»
Термины «сторона „А“» (англ. A-side) и «сторона „Б“» (англ. B-side) первоначально обозначали одну из сторон на грампластинке или кассете. С переходом музыкальной индустрии от аналоговых записей к цифровым форматам без физического носителя, таким как загрузки и потоковая передача, деление на стороны потеряло смысл. Тем не менее некоторые артисты и лейблы продолжают использовать термины «сторона „А“» и «сторона „Б“» метафорически, чтобы описать тип контента, представленного в конкретном релизе.

Песня (песни), записанная на стороне «А», как правило, более характерная и запоминающаяся (именно на неё делают ставку продюсеры в расчёте на получение приличной радиоротации и «попадание» в хит-парады), песня со стороны «Б» подразумевается в качестве «довеска» к первой. Записи со стороны «Б», как правило, не выходят на альбомах, однако иногда они выходят на сборниках, которые так и называются — B-sides, хотя некоторые стороны «Б» были столь же успешны, как и стороны «А», или даже более.
Крутиков, Валентин Иванович
Валентин Иванович Крутиков (1 августа 1925, Москва — 1992, Химки, Московская область) — командир разведывательного отделения 93-й отдельной разведывательной роты 88-й гвардейской стрелковой дивизии 8-й гвардейской армии (3-й Украинский фронт, 1-й Белорусский фронт), гвардии сержант. Полный кавалер ордена Слава.

Химки
Хи́мки — город в Московской области России, один из крупнейших городов-спутников Москвы.

Химки — часть Московской агломерации. Население — 256 684 жителей (2024). Город областного подчинения, административный центр городского округа Химки. В 1940—1960 и 1965—2005 годах был центром Химкинского района Подмосковья (Московской области).

Химки — третий по населению подмосковный город после Балашихи (530 311 чел.) и Подольска (312 911 человек). Второй город Московской области по площади территории после Домодедова.
Пипец (серия фильмов)
«Пипец» — серия британско-американских супергеройских фильмов, основанные на комиксах Мордобой, писателя Марка Миллара и Джона Ромита. Их предпосылки заключаются в том, что подросток Дейв Лизевски, вдохновлённый его интересом к супергероям из комиксов, намеревается стать супергероем в реальной жизни, называет себя «Пипец» и объединяет силы с «Убивашкой» и «Папаней», чтобы спасти улицы Нью-Йорка и уничтожить семейку преступников Д’Амико.

Убивашка
Убивашка (англ. Hit-girl), настоящее имя — Минди МакКриди (англ. Mindy MacCready) — персонаж комиксов «Мордобой» (англ. Kick-ass), созданных Марком Милларом и Джон Ромитой-младшим, в разное время выпускавшихся Marvel Comics (под импринтом Icon) и Image Comics. Впервые появилась в третьем номере комикса, также является второстепенным персонажем в фильмах «Пипец» и «Пипец-2».
Лео, Генрих
Генрих Лео (нем. Heinrich Leo; 17 марта 1799, Рудольштадт — 24 апреля 1878, Галле) — немецкий историк и педагог.

Родился и вырос в Рудольштадте, где на него оказал влияние преподававший в гимназии Карл Вильгельм Гёттлинг, в будущем видный филолог. Учился в Бреслау, Йене и Гёттингене, в 1820 году защитил диссертацию и начал преподавать в Эрлангене, затем продолжил работу в Берлине и наконец обосновался в Галле, где его преподавательская деятельность продлилась более четырёх десятилетий. Важнейший труд Лео — пятитомная «История итальянских государств» (нем. Geschichte der italienischen Staaten; 1829—1830). Как публицист придерживался, по большей части, консервативных и католических позиций.

Рудольштадт
Рудольштадт (нем. Rudolstadt) — город в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Заальфельд-Рудольштадт. Население составляет 23 762 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 55,38 км². Официальный код — 16 0 73 076.
Тун Цзянь
Тун Цзянь (кит. 佟健, пиньинь Tóng Jiàn; род. 15 августа 1979, Харбин) — китайский фигурист, выступавший в парном катании. В паре с Пан Цин становился серебряным призёром Олимпийских игр (2010), двукратным чемпионом мира (2006, 2010), пятикратным чемпионом четырёх континентов (2002, 2004, 2008, 2009, 2011) и победителем финала Гран-при (2008).

Тун Цзянь и Пан Цин являются обладателями рекордных 9 медалей чемпионатов четырёх континентов.

Чемпионат четырёх континентов по фигурному катанию 2011
Чемпионат четырёх континентов по фигурному катанию 2011 (англ. 2011 Four Continents Figure Skating Championships) прошёл с 15 по 20 февраля 2011 года на «Тайбэй Арене» (Китайская Республика). Фигуристы из Америки, Азии, Африки и Океании выявили победителей в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и танцах на льду.
Володарский, Леонид Вениаминович
Леони́д Вениами́нович Волода́рский (20 мая 1950, Москва, СССР — 7 августа 2023, Москва, Россия) — советский и российский переводчик, писатель, радиоведущий.

Известен главным образом как переводчик многих фильмов, появившихся на советских и российских экранах в 1980-х — начале 1990-х годов, когда озвучивал множество зарубежных кинофильмов. Автор переводов английской и американской художественной литературы. Одним из первых переводил на русский язык произведения Стивена Кинга.

Также Володарский интересовался историей разведки. Выступил в качестве сценариста и ведущего 10-серийного телефильма «Разведка, о которой знали немногие». Автор политического детектива «„Снег“ из Центральной Америки» (про деятельность ЦРУ в Центральной Америке).

Кинг, Стивен
Сти́вен Э́двин Кинг (англ. Stephen Edwin King; род. 21 сентября 1947, Портленд) — американский писатель, работающий в разнообразных жанрах, включая ужасы, триллер, фантастику, фэнтези, мистику, драму, детектив, получил прозвище «Король ужасов» (King of Horror). Продано более 400 миллионов экземпляров его книг, по которым было снято множество художественных фильмов и сериалов, телевизионных постановок, а также нарисованы различные комиксы. Кинг опубликовал 65 романов, в том числе семь под псевдонимом Ричард Бахман, и 5 научно-популярных книг и 15 стихотворений. Он написал более 200 рассказов и 35 повестей, большинство из которых были собраны в авторских сборниках. Действие многих произведений Кинга происходит в его родном штате Мэн.
Сражение при Сепеде (1859)
Сражение при Сепеде (исп. Batalla de Cepeda (1859)) — сражение гражданской войны в Аргентине, произошедшее у ручья Сепеда на границе провинции Санта-Фе 23 октября 1859 года между армией Буэнос-Айреса, которое возглавлял Бартоломе Митре, и армией Аргентинской конфедерации под командованием Хусто Хосе де Уркисы. В результате сражения войска Митре потерпели поражение.

Санта-Фе (провинция)
Санта-Фе  (исп. Santa Fe) — провинция в восточной части Аргентины. Провинция является частью Центрального региона Аргентины.

Административный центр провинции — город Санта-Фе.

Провинция разделена на 19 департаментов.

С провинцией Санта-Фе граничат провинции: на севере — Чако, на юге — Буэнос-Айрес, на востоке Корриентес, Энтре-Риос, на западе – Кордова и Сантьяго-дель-Эстеро.

Провинция является одной из самых густонаселённых в стране. В столице, Санта-Фе, в 2018 году проживало 405,6 тыс. жителей (в агломерации — свыше 900 тыс.), но самый крупный город Росарио находится на юге провинции (1 193 тыс. жителей, перепись 2010 года).
Айман аз-Завахири
А́йман Муха́ммад Раби́ аз-Зава́хири (араб. أيمن محمد ربيع الظواهري‎ — [ˈʔæjmæn mæˈħæmmæd ɾˤɑˈbiːʕ ezzˤɑˈwɑhɾi]; 19 июня 1951, Каир, Королевство Египет — 31 июля 2022, Кабул, Второй Исламский Эмират Афганистан) — международный террорист, 2-й лидер исламистской террористической группировки Аль-Каида (с 2011 по 2022 год), врач (хирург-офтальмолог), исламский богослов (и теоретик джихада), писатель.

Кабул
Кабу́л (пушту ‎и дари کابل — Кабуль) — столица и самый крупный город Афганистана. Единственный город-миллионник Афганистана.

Город стоит на реке Кабул, и находится на высоте 1 800 метров над уровнем моря. Автотрассой соединён с городами Газни, Кандагар, Герат, Мазари-Шариф. В Кабуле производятся боеприпасы, ткань, мебель, сахар. Население города составляет 4 273 156 человек (2020 год, оценка).
Лаврушкин, Валерий Павлович
Валерий Павлович Лаврушкин (род. 17 марта 1945, Ступино) — советский конькобежец, участник зимних Олимпийских игр 1968 и 1972 годов, 3-кратный чемпион СССР (1969—1971) и бронзовый призер чемпионатов СССР (1973) в классическое многоборье, чемпион СССР (1969, 1971 — 1500 м, 1966, 1969—1971 — 5000 м, 1969—1971 — 10 000 м) и бронзовый призёр (1970 — 1500 м, 1972, 1974 — 5000 м). Мастер спорта СССР международного класса. Заслуженный тренер СССР (1984) Выступал за СДСО «Буревестник» (Москва).

Зимние Олимпийские игры 1968
X зимние Олимпийские игры — международное спортивное соревнование по зимним видам спорта, которое проходило под эгидой Международного олимпийского комитета в городе Гренобль, Франция с 6 по 18 февраля 1968 года.

В этих играх приняли участие 1158 спортсменов из 37 стран, из них мужчин — 947, женщин — 211. Это явилось рекордом для зимних игр. Было разыграно 35 комплектов наград в 6 видах спорта. В них впервые приняли участие представители Марокко, а спортсмены ГДР и ФРГ, которые составляли в период с 1956 год по 1964 годах Объединённую команду, выступали самостоятельно.