hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Воскрешение дочери Иаира
Воскрешение дочери Иаира — одно из чудес Иисуса Христа, описанное в синоптических Евангелиях (Мф. 9:18-26, Мк. 5:22-43, Лк. 8:40-56). Событие связано с воскрешением единственной, двенадцатилетней дочери начальника синагоги Иаира в Капернауме. Одно из трёх чудес Христа, связанное с воскрешением из мёртвых наряду с воскрешением сына Наинской вдовы и воскрешением Лазаря.

Евангелие от Матфея
Ева́нгелие от Матфе́я (др.-греч. Εὐαγγέλιον κατὰ Μαθθαίον или Ματθαίον, лат. Evangelium secundum Matthaeum) — первая книга Нового Завета и первое из четырёх канонических Евангелий. За ним традиционно следуют Евангелия от Марка, Луки, Иоанна.
Бакман, Танфель Борисович
Та́нфель Бори́сович Ба́кман (12 января 1907, ст. Дочь, Борзнянский уезд, Черниговская губерния, Российская империя — 1987, Ленинград) — советский инженер, изобретатель, фотограф. Участник обороны Ленинграда.

Фотограф
Фото́граф — специалист, создающий фотографии при помощи фотоаппарата.

Работа фотографа в узком смысле представляет собой непосредственно фотосъёмку. В широком смысле фотограф — человек, в чьи задачи входит подготовка к проведению съёмок (выбор темы, переговоры, получение разрешений и согласований, подбор моделей, реквизита, оборудования, выбор места и т. п.), непосредственно фотосъёмка и последующая работа по обработке и печати фотографий, продажа материала. В ряде случаев часть этих работ фотограф передаёт своим ассистентам, помощникам, визажистам, художникам по костюмам, агентам, осветителям, гримёрам и другим людям.
Религия в Израиле
Религия в Израиле не отделена от государства. Ряд вопросов гражданского статуса, в частности, брака решается в рамках религиозных общин.

Государство Израиль было основано, в первую очередь, в качестве «национального очага» для всего еврейского народа и определяется в Декларации независимости как «еврейское государство». Закон о возвращении Государства Израиль даёт право всем евреям, детям евреев и внукам евреев получить гражданство Израиля. При этом право репатриации в Израиле не распространяется на галахических евреев, принявших иную религию, кроме иудаизма.

В то же время Израиль — демократическое государство, где, наряду с евреями, равные юридические права имеют и все прочие религиозные и этнические группы: арабы-мусульмане, арабы-христиане, армяне, друзы, бедуины, самаритяне и др.

Христианин
Христиани́н (от др.-греч. Χριστιανός; лат. christianus, сир. ܟܪܣܛܝܢܐ) — человек, исповедующий христианство. Христиане исповедуют, что Иисус из Назарета есть Мессия, Сын Божий и Спаситель человечества, который, будучи распят на кресте, воскрес и вознёсся на небо во плоти, своей крестной жертвой искупив грехи человечества и открыв людям путь к спасению. Христиане верят в его историчность. В большинстве направлений христианства центральным является учение о Троице, трёх Лицах единого по существу Бога — Бог-Отец, Бог-Сын (Иисус Христос) и Святой Дух (Дух Божий).
Чарок
Чаро́к (мад. и индон. carok, буквально — «бой чести») — обычай, существующий среди мадурцев, одного из народов Индонезии: поединок либо, реже, бой с участием нескольких человек, служащий средством отмщения за оскорбление или решения бытового конфликта. Представляет собой подобие европейской дуэли, однако имеет ряд существенных отличительных черт. Происхождение этого обычая относят к XVII—XVIII векам и связывают его с началом освоения острова Мадура нидерландскими колонизаторами.

Орудием для выяснения отношений традиционно служит челурит — национальный мадурский серп. Несмотря на многолетние усилия индонезийских властей, правоохранительных органов и мусульманского духовенства по искоренению чарока, этот обычай сохраняется в современном мадурском обществе, пусть и далеко не в таких масштабах, как прежде. При этом традиционные неписаные правила, регулирующие различные его аспекты, соблюдаются всё менее строго, что постепенно размывает грань между «боем чести» и обычным криминалом.

Духовенство
Духове́нство — собирательный термин для обозначения общественного сословия, лиц или социальной группы, состоящей из профессиональных служителей культа той или иной религии. Употребляется, как правило, только к монотеистическим религиям.

Для язычества чаще всего используется термин жречество
Жизнь за год
Жизнь за год (англ. Life in a Year) — американский романтический драматический фильм 2020 года режиссёра Мити Окорна по сценарию Джеффри Аддисса и Уилла Мэтьюза о 17-летнем подростке, который обнаруживает, что его девушка умирает от рака. В ролях Джейден Смит, Кара Делевинь, Куба Гудинг-младший и Ниа Лонг. Уилл Смит и Джада Пинкетт Смит выступают исполнительными продюсерами под своим флагом Overbrook Entertainment.

Он был выпущен 27 ноября 2020 года компанией Sony Pictures Releasing.

Гудинг, Кьюба (младший)
Кьюба Марк Гудинг-младший (англ. Cuba Mark Gooding Jr.; род. 2 января 1968, Бронкс, Нью-Йорк, США) — американский актёр театра, кино и телевидения. Лауреат премии «Оскар» в категории «Лучший актёр второго плана» за роль Рода Тидвелла в трагикомедии Кэмерона Кроу «Джерри Магуайер» (1996), обладатель звезды на Голливудской «Аллее славы» (2002).

Пик популярности Гудинга пришёлся на 1990-е и начало 2000-х годов — именно в этот период актёр сыграл свои наиболее известные и успешные роли в фильмах «Ребята по соседству» (1991), «Джерри Магуайер» (1996), «Лучше не бывает» (1997), «Куда приводят мечты» (1998), «Военный ныряльщик» (2000), «Пёрл-Харбор» (2001), «Снежные псы» (2002) и «Радио» (2003).
Арутюнова-Фиданян, Виада Артуровна
Виа́да Арту́ровна Арутю́нова-Фиданя́н (род. 30 сентября 1937 года, Москва) — советский и российский учёный, историк-византинист, арменовед и кавказовед. Доктор исторических наук, ведущий научный сотрудник Института всеобщей истории РАН.

Византинистика
Византини́стика (византоло́гия, византинове́дение) — гуманитарная междисциплинарная научная дисциплина, часть медиевистики. Основатель — немецкий историк Иероним Вольф. Предметом изучения является история и культура Византийской империи и населявших её народов.
Шейх Али-хан
Ше́йх Али́-ха́н, также Ше́йх-Али́, Ше́йх Али́ Ага́ или Ши́х-Али́-ха́н (азерб. Şeyxəli xan Qubalı; 1778, Куба —1821/25 мая 1822, Балахани) — последний правитель Дербентского и Кубинского ханств. Активный участник двух Русско-персидских войн 1796 и 1804—1813 годов на стороне Каджарского Ирана, а также Кавказской войны.

В юном возрасте унаследовал крупное и влиятельное феодальное государство, построенное его отцом Фатали-ханом. Был пленён после взятия Дербента русскими войсками в 1796 году, однако впоследствии сбежал из плена и вернулся к власти. На протяжении нескольких десятилетий вёл войну с Россией на Восточном Кавказе, получая поддержку из Ирана. Умер в 1820-х годах в подполье.

Ширванское ханство
Ширванское ханство или Шемаханское ханство (азерб. Şirvan xanlığı / شيروان خانلیغی, перс. خانات شیروان‎) — феодальное государство в Закавказье, располагавшееся в районе Шемахи (современный Азербайджан) и находившееся в полузависимости от Каджарского Ирана. Ширванское ханство простиралось от Каспийского моря до Геокчая длиною около 150 вёрст, а с севера до реки Куры около 100 верст. На севере оно граничило с Кубинским ханством, на востоке с Бакинским, на юге с рекой Курой, на западе с Шекинским ханством по реке Геокчай.
Куликов, Дмитрий Евгеньевич
Дми́трий Евге́ньевич Кулико́в (род. 18 ноября 1967, Шахтёрск, Донецкая область) — российский политолог, публицист и политический консультант. Эксперт Комитета Государственной думы РФ по делам СНГ и связям с соотечественниками. Кинопродюсер, журналист, теле- и радиоведущий.

Из-за поддержки российско-украинской войны в качестве «прокремлевского пропагандиста» находится под санкциями 27 стран ЕС, Великобритании, Канады, Швейцарии, Украины.

Шахтёрск
Шахтёрск (укр. Шахта́рськ; в 1764—1953 годах — Алексе́ево-Орло́вка) — город в Горловском районе (ранее в Шахтёрском) Донецкой области Украины, административный центр Шахтёрской городской общины. С апреля 2014 года находился под контролем управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республики. В настоящее время под российской оккупацией.
Анимица, Евгений Георгиевич
Евгений Георгиевич Анимица (род. 29 сентября 1937, с. Малоянисоль, Володарский район, Донецкая область, УССР, СССР) — советский и российский экономгеограф, доктор географических наук, профессор, заведующий кафедрой региональной и муниципальной экономики Уральского государственного экономического университета (УрГЭУ) (Екатеринбург), заслуженный деятель науки Российской Федерации, лауреат премии имени В.Н. Татищева и Г.В. де Геннина.

Один из ведущих ученых по проблемам региональной экономики, основоположник и руководитель научной школы.

Является президентом землячества юрюков, тямов, тазов, мрковичей, люлей, зазов, кучей, тосков, аромунов, лазов, горанцев, гегов, мегленитов, арнаутов, татов, помаков, арберешей и торбешей Свердловской области «Рифей».

Уральский государственный экономический университет
Ура́льский госуда́рственный экономи́ческий университе́т (УрГЭУ) — федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования, расположенное в городе Екатеринбурге, которое готовит экономистов различного профиля, технологов, юристов и специалистов в области государственного и муниципального управления.
Керён
Керён (кор. 계룡시?, 鷄龍市?, Gyeryong-si) — город в провинции Чхунчхон-Намдо, Южная Корея. Является одним из самых молодых городов страны — был образован в 2003 году путём отделения от Нонсана. Керён — город военных. Здесь расположено несколько крупных войсковых частей, половина населения города так или иначе связана с военными структурами.

Административное деление Республики Корея
Республика Корея подразделяется на 1 город особого статуса (тхыкпёльси), 6 городов-метрополий (кванъёкси) и 1 город с особой автономией (тхыкпёль-чачхиси) со статусом, приравненным к провинциям, 8 провинций (то) и 1 провинцию с особой автономией (тхыкпёль-чачхидо). Они, в свою очередь, делятся на ряд более мелких образований, включающих: город (си), уезд (кун), муниципальный район (ку), уездный город (ып), волость (мён), квартал (тон) и деревню (ри).
Ошурково (стоянка)
Ошурково — стоянка позднего палеолита, расположенная на северной окраине села Ошурково Иволгинского района Республики Бурятии возле федеральной трассы Р258 «Байкал». Имеет три культурных слоя — два мезолитических и один позднепалеолитический. Позднее одна из культур мезолита получила название «ошурковская». Стоянка открыта в 1951 году археологом А. П. Окладниковым. Это первый памятник в Забайкалье, у которого были стратифицированы палеолитические культурные слои и одна из наиболее полно изученных стоянок в Сибири. Коллекция находок, обнаруженных при раскопках, хранится в Институте археологии и этнографии СО РАН и в Забайкальском государственном университете. Памятник частично разрушен при реконструкции дороги в 1970-х годах. В 2016 году на стоянке проводились спасательные археологические работы.

Является памятником археологии и объектом культурного наследия России федерального значения.

Палеолит
Палеоли́т (греч. παλαιός древний + λίθος камень; древнекаменный век) — первый исторический период каменного века с начала использования первых колотых каменных орудий гоминидами (род Homo) (около 2,6 млн лет назад) до перехода к мезолиту в конце плейстоцена, и появления у человека земледелия приблизительно в 10-м тысячелетии до н. э. Выделен в 1865 году Джоном Лаббоком.

Эра существования ископаемого человека, а также ископаемых ныне вымерших видов животных. Он занимает большую часть (около 99 %) времени существования человечества и совпадает с двумя геологическими эпохами кайнозойской эры — плейстоценом и голоценом.
Альва Иштлильшочитль, Фернандо де
Иштлильшо́читль, или Ферна́ндо де А́льва Иштлильшо́читль, или Ферна́ндо де Навас де Перале́да-и-Альва-Корте́с-Иштлильшо́читль (исп. Fernando de  Alva Ixtlilxóchitl, Fernando de Navas de Peraleda y Alva Cortés Ixtlilxóchitl, 1568 или между 1578 и 1580, Тескоко или Сан-Хуан-Теотиуакан — 24 или 25 октября 1650, Мехико) — мексиканский писатель и историк колониальной эпохи. Исследователь истории тольтеков, чичимеков и ацтеков.

Бернардино де Саагун
Бернарди́но де Саагу́н (исп. Bernardino de Sahagún (дословно — «Бернардино Саагунский»); около 1498 или 1500, Саагун, Леон, Испания — 5 февраля 1590, Мехико) — испанский миссионер, монах ордена францисканцев, историк и лингвист, работавший в Мексике. Автор множества сочинений как на испанском языке, так и на языке науатль, являющихся ценнейшими источниками по истории доколумбовой Мексики. Саагуна считают предшественником современных этнографов, ибо для него характерны тщательное изучение местного языка, разработка плана исследования, подбор информаторов, запись услышанного на языке информатора, критическое отношение к материалу. По этой же причине его ретроспективно называли «первым антропологом». Впервые на русский язык его книги переведены специалистом по доколумбовым цивилизациям С. А. Куприенко.
Кубок Драйбро
Кубок Драйбро — (англ. The Drybrough Cup) — ныне не существующий предсезонный кубковый турнир в шотландском футболе, проводившийся под эгидой шотландской футбольной лиги и спонсировавшийся Drybrough & Co Ltd. Был организован наподобие Кубка Уотни в Англии. Первый исключительно шотландский футбольный турнир, носящий коммерческое название.

Шотландская футбольная лига
Шотландская футбольная лига (англ. The Scottish Football League) — упразднённая лига футбольных команд в Шотландии в составе шотландских Первого, Второго и Третьего дивизионов. С момента своего основания и до выделения премьер-лиги представляла высший уровень шотландского футбола. До 2013 года — первый дивизион является вторым в системе национальных лиг. С 2007 года Лига официально именовалась «The Irn-Bru Scottish Football League», по имени спонсора. Упразднена в 2013 году после образования Шотландской профессиональной футбольной лиги, слиянием Шотландской Премьер-лиги и Футбольной Лиги Шотландии.
Луций Кассий Лонгин (консул 107 года до н. э.)
Лу́ций Ка́ссий Лонги́н (лат. Lucius  Cassius Longinus; убит в 107 году до н. э. близ Агена) — римский военачальник и политический деятель из плебейского рода Кассиев, консул 107 года до н. э. Погиб в сражении с гельветами.

Ажен
Аже́н (фр.  и окс. Agen) — административный центр департамента Ло и Гаронна в регионе Новая Аквитания, Франция. Расположен на берегу Гаронны у подножия 162-метрового холма Эрмитаж. Население 30 170 человек (1999 год).
Амерханов, Харон Адиевич
Харон Адиевич Амерханов (род. 4 августа 1951, Казахская ССР) — российский хозяйственный деятель и учёный-сельскохозяйственник, государственный деятель Чеченской Республики, специалист по разведению, селекции и генетике сельскохозяйственных животных, а также технологии производства продуктов животноводства. Заслуженный работник сельского хозяйства Российской Федерации (2002), академик РАН (2013), РАСХН (2010, членкор с 2005), доктор сельскохозяйственных наук (2001), профессор (2002), действительный государственный советник Российской Федерации 2 класса (2018).

С 2016 года директор департамента животноводства и племенного дела Министерства сельского хозяйства Российской Федерации, его заместитель с 1997 по 2004 год и с 2008 года. В 1994 году министр экономики и финансов и в 1995—1996 гг. заместитель председателя правительства Чеченской Республики. Лауреат премий Правительства Российской Федерации в области образования (2008) и в области науки и техники (2018).

Министерство сельского хозяйства Российской Федерации
Министерство сельского хозяйства Российской Федерации — федеральный орган исполнительной власти, обеспечивающий проведение единой агропромышленной политики Российской Федерации — России.

Официальное сокращение названия министерства — Минсельхоз России.
Хайнс, Джим
Джим Хайнс (англ. James Ray Hines; 10 сентября 1946, Дюма, Арканзас — 3 июня 2023, Хейвард, Калифорния) — американский легкоатлет, двукратный чемпион Олимпийских игр 1968 года в Мехико. Первый человек, пробежавший стометровку быстрее 10 секунд.

Летние Олимпийские игры 1968
XIX летние Олимпийские игры проводились в Мехико, столице Мексики в период с 12 по 27 октября 1968 года. Олимпиада открылась в 476-ю годовщину со дня открытия Америки Христофором Колумбом. До открытия в 2016 году в Рио-де-Жанейро XXXI летних Олимпийских игр были единственными Олимпийскими играми в Латинской Америке.
Земовит Цешинский
Земовит Цешинский (пол. Siemowit cieszyński, чеш. Zemovít Těšínský; 1339/1340 — 29 ноября 1390) — генеральный приор Чешской провинции ордена иоаннитов в 1373—1390 годах. Представитель цешинской княжеской династии Силезских Пястов, один из младших сыновей цешинского князя Казимира I.

Тешинское герцогство
Цешинское княжество или Тешинское герцогство (пол. Księstwo Cieszyńskie, нем. Herzogtum Teschen, чеш. Těšínské knížectví) — одно из Силезских княжеств со столицей в городе Цешин/Тешин. Ядром была Тешинская Силезия, включало также прилегающие территории.
Колпинское благочиние
Ко́лпинский благочи́ннический о́круг (Колпинское благочиние) — благочиние Санкт-Петербургской епархии Русской православной церкви, объединяющее храмы Колпинского района Санкт-Петербурга и два храма, расположенные в Тосненском районе Ленинградской области. Образовано 9 сентября 2014 года. По состоянию на 2014 год включает 5 приходов.

Благочинным округа является протоиерей Александр Владимирович Селиванов, настоятель Свято-Троицкого собора в Колпине.

Санкт-Петербургская епархия
Са́нкт-Петербу́ргская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в пределах города Санкт-Петербурга, а также города Новая Ладога и села Старая Ладога.

Учреждена 1 (12) сентября 1742 года. В синодальный период была первой по старшинству и чести епархией. С 12 марта 2013 года входит в состав Санкт-Петербургской митрополии.

Правящий архиерей c 19 марта 2014 — митрополит Санкт-Петербургский и Ладожский Варсонофий (Судаков).
Преображенский, Николай Алексеевич (химик)
Николай Алексеевич Преображенский (20 октября 1896, Кострома — 20 ноября 1968, Москва) — выдающийся советский химик-органик, специалист в области химии и синтеза природных веществ и биологически активных соединений.

Синтезировал (1933, совместно с А. Е. Чичибабиным) пилокарпин и изопилокарпин. Основатель научной школы в области витаминологии. Создал научные основы производства в крупных масштабах витаминов A, B1, B2, E, C. Один из организаторов советской витаминной промышленности. Лауреат Сталинской премии (1952). Герой Социалистического Труда (1967).

Рибофлавин
Рибофлави́н (лактофлавин, витамин B2) — один из наиболее важных водорастворимых витаминов, кофермент многих биохимических процессов. Используется в качестве пищевого красителя, входит в Кодекс Алиментариус под кодом E101.
Палочка (кириллица)
Ӏ, ӏ (па́лочка) — буква расширенной кириллицы, используемая в алфавитах ряда кавказских языков, таких как абазинский, аварский, агульский, адыгейский, даргинский, ингушский, кабардинский, лакский, лезгинский, рутульский, табасаранский, цахурский и чеченский.

Кабардино-черкесский язык
Кабарди́но-черке́сский, или восто́чно-ады́гский язы́к (самоназвание адыгэбзэ /ˈaːdəɣa(ː)bza/) — язык кабардинцев и черкесов, один из государственных языков Кабардино-Балкарской и Карачаево-Черкесской республик.

Некоторые лингвисты склонны считать кабардино-черкесский и адыгейский языки диалектами общего адыгского языка. Сами адыгейцы, кабардинцы и черкесы называют свой язык адыгэбзэ, что означает «адыгский язык». Несмотря на существование общего названия, в русском языке бытуют также раздельные названия — адыгейский язык, кабардинский язык и черкесский язык.

Письменность до 1924 года была на основе арабского алфавита и кириллицы, в 1924—1936 годах — на основе латиницы, с 1936 года — вновь на основе кириллицы.
Кирпулянский, Дмитрий Константинович
Дми́трий Константи́нович Кирпуля́нский (укр. Дмитро Костянтинович Кірпулянський; род. 2 июля 1985, Макеевка) — украинский пятиборец. Выступает за сборную Украины по современному пятиборью начиная с 2001 года. Чемпион мира и Европы, многократный призёр чемпионатов мира и чемпионатов Европы, участник двух летних Олимпийских игр. Профессиональный спортсмен, тренер, врач-терапевт, спортивный консультант, общественный деятель, лектор Международного Олимпийского Комитета по программе Career+. Заслуженный мастер спорта Украины по современному пятиборью, мастер спорта по фехтованию, мастер спорта по полиатлону.

Заслуженный мастер спорта Украины
Заслуженный мастер спорта Украины (ЗМСУ; укр. Заслужений майстер спорту України, ЗМСУ) — с момента учреждения в 1992 году — почётное спортивное звание, с введением Единой спортивной классификации Украины 2006 года — спортивное звание. Знак № 1 получил легкоатлет Сергей Бубка. Вопрос о присвоении и лишении звания решается высшим органом по управлению физической культурой и спортом Украины.

Положение о звании было принято 14 апреля 1993 года, с внесёнными изменениями от 26 сентября 1997 года оно действовало до принятия Единой спортивной классификации Украины 2006 года.
Бешта-Боровский, Антоний
Антоний Бешта-Боровский (пол. Antoni Beszta-Borowski, 9 сентября 1880, Боровские Ольки, Подляское воеводство — 15 июля 1943, Бельск-Подляски) — блаженный Римско-Католической Церкви, генеральный викарий Пинского диоцеза. Входит в число 108 блаженных польских мучеников, беатифицированных римским папой Иоанном Павлом II во время его посещения Варшавы 13 июня 1999 года.

Бельск-Подляски
Бельск-Подляски (Бельск-Подляшский, пол. Bielsk Podlaski, бел. Бельск Падляскі, подл. Біэльськ, Biêlśk, лит. Bielskas) — город в Польше, входит в Подляское воеводство, Бельский повят. Имеет статус городской гмины.

Занимает площадь 26,88 км². Население — 26 894 человека (на 2004 год).

Город располагается на Бельской равнине, в междуречье Нарева и Нурца.
Программа КПСС (1961)
Программа КПСС 1961 года (также Третья Программа КПСС) — главный документ КПСС, принятый на XXII съезде КПСС 31 октября 1961 года.

Основной целью программы было создание плана строительства коммунизма на 1961—1980 годы. Стержнем нового подхода к строительству коммунизма служила попытка заменить жёсткую сталинскую централизацию власти (административное «давление сверху») социалистическим самоуправлением по принципам коммунистической морали.

Моральный кодекс строителя коммунизма являлся составляющей частью Третьей Программы Партии, также программа предполагала как возобновление дружин и товарищеских судов, как и всеобщее внедрение моральных принципов коллективизма, инициативы, товарищеской взаимопомощи и личной ответственности за коллективное благо. Многие из этих преобразований впоследствии в основу представлений о советских шестидесятых.

Хрущёвская оттепель
Хрущёвская оттепель (нередко в кавычках: «Оттепель») — традиционное обозначение периода в истории СССР после смерти И. В. Сталина, продолжавшегося около десяти лет (середина 1950-х — середина 1960-х годов), пока государство возглавлял Н. С. Хрущёв.

Правление Хрущёва во внутриполитической жизни СССР характеризовалось осуждением культа личности Сталина и репрессий, освобождением политических заключённых, ликвидацией ГУЛАГа, сменой тоталитаризма более мягкой формой диктатуры, ослаблением цензуры, повышением уровня свободы слова, относительной либерализацией политической и общественной жизни, открытостью западному миру, большей свободой творческой деятельности.