hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сулименко, Надежда Евгеньевна
Наде́жда Евге́ньевна Сули́менко (род. 6 марта 1939 года, Омск) — советский и российский лингвист, специалист в области лексикологии, лингвистики текста, лингвокогнитивистики и теории языка. Доктор филологических наук (1984), профессор кафедры русского языка филологического факультета (с 1983) ГБОУ ВПО «Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена». Почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации (2009)

Российский государственный педагогический университет имени А. И. Герцена
Росси́йский госуда́рственный педагоги́ческий университе́т им. А. И. Ге́рцена (РГПУ им. А. И. Герцена, Герценовский университет) — одно из ведущих педагогических высших учебных заведений Российской Федерации, находящийся в Санкт-Петербурге. С 1 января 2015 года полное официальное наименование — Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена». Единственный педагогический вуз, входящий в «Топ-100» вузов России по версии журнала «Эксперт» (45-е место, 2015).

Университет назван в честь русского писателя, политика и философа Александра Ивановича Герцена.
Бидерман-Арендс, Гермина
Гермина Бидерман(н)-Аренд(т)с (нем. Hermine Biedermann-Arendts; 10 февраля 1855[…], Мюнхен — 5 ноября 1916, Гармиш-Партенкирхен, Королевство Бавария) — немецкий живописец-анималист «прекрасной эпохи», работавшая в Баварии.

Гармиш-Партенкирхен
Га́рмиш-Партенки́рхен (нем. Garmisch-Partenkirchen, бав. Garmasch-Partakurch) — община (муниципалитет), административный центр района Гармиш-Партенкирхен в округе Верхняя Бавария земли Бавария на юге Германии. Горнолыжный курорт.

Это последний муниципалитет в Германии, который является административным центром района, но не имеет официального статуса города.
Лаутен, Рольф Андреас
Рольф А́ндреас Ла́утен (норв. Rolf Andreas Lauten) — норвежский кёрлингист.

В составе мужской сборной Норвегии участник чемпионата мира 1998 и чемпионата Европы 1997. Чемпион Норвегии среди мужчин (1998).

Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди мужчин
Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди мужчин (норв. Norgesmesterskap for Herrer) — ежегодное соревнование норвежских мужских команд по кёрлингу. Проводится с 1957 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Норвегии (норв. Norges Curlingforbund).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Норвегию на международной арене как мужская сборная Норвегии.
Ли Чхон Су
Ли Чхон Су (кор. 이천수; 9 июля 1981, Инчхон, Республика Корея) — южнокорейский футболист, выступал на позиции нападающего и крайнего полузащитника. Играл на Чемпионатах мира 2002 и 2006 года и на летних Олимпийских играх 2000 и 2004 года.

Чемпионат мира по футболу 2006
Чемпионат мира по футболу 2006  (нем. Fußball-Weltmeisterschaft 2006; англ. 2006 FIFA World Cup) — 18-й чемпионат мира по футболу ФИФА, финальная стадия которого прошла в Германии с 9 июня по 9 июля 2006 года. В нём приняли участие 32 сборные, которые провели групповой этап, а затем стыковые матчи вплоть до финала. Всего состоялось 64 матча.

Германия выиграла право на проведение финального турнира чемпионата мира 6 июля 2000 года, опередив Бразилию, Марокко, Англию и, наконец, в финале, 12 голосами против 11 — Южную Африку.
Сингх, Паргат
Паргат Сингх Повар (англ. Pargat Singh Powar; род. 5 марта 1965, Митхапур, Гуджарат) — индийский хоккеист на траве, защитник. Участник летних Олимпийских игр 1988, 1992 и 1996 годов, серебряный призёр летних Азиатских игр 1990 года, бронзовый призёр летних Азиатских игр 1986 года. Впоследствии стал политиком.

Летние Азиатские игры 1986
X Азиатские игры проводились в Сеуле с 20 сентября по 5 октября 1986 года. Соревнования проводились на спортивных объектах, которые через 2 года принимали у себя летние Олимпийские игры. Соревнования проходили по 27 видам спорта. Все социалистические страны, за исключением Китая, бойкотировали игры по политическим причинам.

Официальное открытие игр прошло 20 сентября 1986 года на Олимпийском стадионе Сеула. Игры открыл президент Республики Корея — Чон Ду Хван.

В Азиаде приняли участие 4 839 спортсменов из 27 стран.

В неофициальном медальном зачёте первое место заняли спортсмены из Китая, завоевав 222 медали, из которых 94 золотые и 82 серебряных.
Кореман, Жерар
Жерар Франсуа Мари Кореман (фр. Gérard François Marie Cooreman; 25 марта 1852, Гент, Бельгия — 2 декабря 1926. Брюссель, Бельгия) — бельгийский католический государственный деятель, премьер-министр Бельгии (1918).

Броквиль, Шарль де
Шарль Мари Пьер Альбер, граф де Броквиль (фр. Charles Marie Pierre Albert, comte de Broqueville) (4 декабря 1860 — 5 сентября 1940, Брюссель) — глава бельгийского правительства во времена Первой мировой войны с 17 июня 1911 по 18 января 1916 и с 18 января 1916 по 1 июня 1918 (Правительство в изгнании с 13 октября 1914). Премьер-министр Бельгии с 22 октября 1932 по 20 ноября 1934. Был лидером Католической партии. Когда Германия нарушила нейтралитет Бельгии в августе 1914 года, объявил всеобщую мобилизацию в стране.
Комбаров, Дмитрий Владимирович
Дми́трий Влади́мирович Комба́ров (род. 22 января 1987, Москва) — российский футболист, защитник и полузащитник. Главный тренер «Чайки». Брат-близнец Кирилла Комбарова. Участник чемпионата мира 2014 года и чемпионатов Европы 2012 и 2016 годов. Занимает второе место по количеству матчей в чемпионатах России в составе московского «Спартака» (226). Всего в чемпионатах России сыграл 380 матчей и забил 33 мяча (15 — с пенальти).

Чемпионат Европы по футболу 2012
Чемпионат Европы по футболу 2012 (официальное название — UEFA Euro 2012) — 14-й футбольный турнир среди европейских стран, проводимый раз в четыре года под эгидой УЕФА. Финальную часть турнира приняли совместно Украина и Польша, матчи начались игрой открытия 8 июня 2012 года в Варшаве и завершились 1 июля 2012 года финальной игрой в Киеве.

Это третий турнир в истории европейских национальных футбольных первенств, хозяевами которого являются две страны. Первым стал чемпионат Европы 2000 года, проведённый в Бельгии и Нидерландах, вторым — чемпионат Европы 2008 года, проведённый в Австрии и Швейцарии.

Это последний чемпионат, в финальной части которого принимали участие 16 команд. Начиная с Евро 2016 число команд увеличено до 24.
Леночка (песня Александра Галича)
«Ле́ночка» («Пе́сня о Ле́ночке и эфио́пском при́нце», также известна по первой строке «Апре́льской но́чью Ле́ночка стоя́ла на посту́…») — первая авторская песня Александра Галича. В ней рассказана история «современной Золушки», «останкинской девочки», на которую обратил внимание африканский принц. Сам Галич называл эту песенку «ерундовой», но регулярно исполнял её во время своих выступлений, считая, что именно с «Леночки» он «начался как поэт»; при этом стихи Галич сочинял с юности и, будучи успешным драматургом и сценаристом, написал ряд стихов и песен к своим пьесам и кинофильмам. «Леночка» — одна из немногих весёлых пародийных песен Галича, хотя рассказанная в ней история оказывается по сути довольно грустной. Однако автор не акцентирует на этом внимание, и сатирический заряд песни уравновешивается карнавальной, смеховой манерой изложения и внешне благополучным финалом.

Авторская песня
А́вторская пе́сня, ба́рдовская пе́сня или поэти́ческая пе́сня — песенный жанр, возникший в середине XX века в разных странах.
Его отличительными особенностями являются совмещение в одном лице автора музыки, текста и исполнителя, гитарное сопровождение, приоритет значимости текста перед музыкой.

Иногда автор перекладывает чужие стихи на свою музыку.

Очень редко авторские стихи исполняются на мелодию, заимствованную из другой песни и по смыслу совершенно не совпадающие с текстом оригинала.

Следует ли считать песни авторскими в двух последних случаях — вопрос дискуссионный.
Кикин, Андрей Викторович
Андре́й Ви́кторович Ки́кин (4 декабря 1898 — 9 декабря 1963) — советский скульптор-монументалист, график, художник-иллюстратор.

Работал в области монументальной и станковой, преимущество портретной скульптуры.
Автор ряда исторических образов деятелей науки и национальных героев.

Член Союза художников России с 1934 года.

С 1937 года — участник областных выставок. Экспонент республиканских (Москва, 1941, 1951, 1952, 1955, 1957, 1960), всесоюзных (Москва 1942, 1957) художественных выставок.
Персональная выставка: Горький 1959.

Союз художников России
Союз художников России — всероссийская творческая общественная организация, объединяющая российских художников (профессиональных живописцев, скульпторов, графиков, художников декоративно-прикладного и народного искусства, художников театра и кино, иконописцев) и искусствоведов.

Союз художников России стал правопреемником Союза художников РСФСР и одним из правопреемников Союза художников СССР. Первый съезд художников РСФСР состоялся в 1960 году. На нем все созданные ранее в РСФСР региональные отделения были объединены в Союз художников РСФСР.
Успенский, Глеб Иванович
Глеб Ива́нович Успе́нский (13 [25] октября 1843, Тула — 24 марта [6 апреля] 1902, Санкт-Петербург) — русский писатель и публицист, близкий к народническому движению. Крупная фигура русского реализма XIX века, один из ведущих писателей-разночинцев.

Короленко, Владимир Галактионович
Влади́мир Галактио́нович Короле́нко (15 [27] июля 1853, Житомир — 25 декабря 1921, Полтава) — русский писатель, журналист, прозаик и редактор, общественный деятель. Почётный академик Императорской Академии наук по разряду изящной словесности (1900—1902, с 1918).

Известный публицист, заслуживший признание своей правозащитной деятельностью как в годы царской власти, так и в период Гражданской войны и советской власти. Короленко был связан с революционным движением, за что неоднократно подвергался арестам и ссылкам. Значительная часть литературных произведений писателя навеяна впечатлениями о проведённом в Житомире детстве и ссылкой в Сибирь.
Морская корона
Морская корона (лат. Corona navalis) — почётная награда (например, в Древнем Риме), изготовленная в виде золотой короны, увенчанной небольшими копиями носов парусных кораблей, которую вручали за героические подвиги на море, например тому, кто первым взошёл на борт вражеского корабля во время морских сражений.

Нос (судостроение)
Нос — передняя часть судна (корабля), противоположная корме.

На начало XX столетия нос корабля (судна) был прямой (у большинства боевых судов того времени), таранный (шпиронный) — весьма распространенный во второй половине XIX столетия, но оставленный, и с княвдигетом (разваливающийся вперед), принятый в деревянном судостроении и сохранившийся в тот период времени у яхт. Нос корабля называется у латинян ростра, а у голландцев — гальюн, на Руси (в России) передняя часть, нос речного судна — ки́чка.
Гутаковский, Людвик Шимон
Людвик Шимон (Людвиг Симон) Гутаковский (пол. Ludwik Szymon Gutakowski, 28 октября 1738 — 1 декабря 1811) — государственный деятель Речи Посполитой, королевский камергер (1762), последний подкоморий великий литовский (1791—1795), канцлер Постоянного Совета, посол Четырёхлетнего сейма, председатель Совета министров и Сената Великого герцогства Варшавского, известный масон.

Четырёхлетний сейм
Четырёхлетний сейм (пол. Sejm Czteroletni) или Великий Сейм (пол. Sejm Wielki) — сейм Речи Посполитой, длившийся с 6 октября 1788 до 29 мая 1792 года и совершивший весьма важные преобразования в общественно-политическом устройстве Речи Посполитой. Его целями стало восстановление суверенитета и политическое и экономическое реформирование польско-литовского государства. Главным достижением Сейма стало принятие в 1791 году Конституции 3 мая. Результаты реформ Великого сейма были ликвидированы в результате деятельности Тарговицкой конфедерации и военного вмешательства Российской империи.
Селесте Олимпика
Селесте Олимпика (исп. La Celeste Olímpica — «небесные олимпийцы») — сборная Уругвая по футболу 1923—1930 годов, наиболее титулованная команда в истории мирового футбола, выигравшая чемпионат мира, два олимпийских футбольных турнира и три континентальных первенства за время своего существования.

На крупнейших мировых соревнованиях осталась непобеждённой, обыграв все сборные, с которыми встречалась; всего же в официальных матчах на восьми топ-турнирах проиграла лишь три игры.

Основу команды составляли такие футболисты, как Хосе Назацци, Хосе Леандро Андраде, Эктор Скароне, Педро Петроне, Педро Сеа, Сантос Урдинаран и другие.

Насасси, Хосе
Хосе́ Наса́сси (исп. José Nasazzi Yarza; 24 мая 1901, Монтевидео — 17 июня 1968, Монтевидео) — уругвайский футболист, защитник. Чемпион мира 1930 года, двукратный олимпийский чемпион. Провёл все матчи за сборную страны в качестве её капитана. Один из самых титулованных и выдающихся футболистов в истории сборной Уругвая.
Данковцев, Александр Георгиевич
Александр Георгиевич Данковцев (16 февраля 1913, п. Сокольск, Сокольская волость, Липецкий уезд, Тамбовская губерния, Российская империя — 13 октября 1971, Абакан, Хакасская АО, РСФСР, СССР) — советский общественный, государственный и партийный деятель. Первый секретарь Хакасского обкома КПСС (1961—1971). Депутат Верховного Совета СССР VI—VIII созывов.

Липецк
Ли́пецк — город в России, административный центр Липецкой области. Является ядром крупнейшей российской агломерации со специализацией в сфере чёрной металлургии полного цикла, промышленный, агротехнологический и авиационный центр.

Город областного значения, образует городской округ.

Липецк — второй по численности населения (483 040) город в Черноземье, шестой в Центральном федеральном округе и сороковой в России. Важный автотранспортный узел агломерационного и регионального значения, расположенный между федеральными трассами «Дон» и «Каспий», обладает развитой сетью индустриальных железных дорог, крупнейший перегрузочный тупик. Центр особой экономической зоны промышленно-производственного типа. Один из самых молодых региональных центров России.
Диэдральная симметрия в трёхмерном пространстве
Диэдральная симметрия в трёхмерном пространстве — это одна из трёх бесконечных последовательностей 
точечных групп в трёхмерном пространстве,
которые имеют группы симметрии, являющиеся абстрактными диэдральными группами Dihn (для n ≥ 2).

Диэдральная группа
Диэдральная группа (группа диэдра) — группа симметрии правильного многоугольника, включающая как вращения, так и осевые симметрии. Диэдральные группы являются простейшими примерами конечных групп и играют важную роль в теории групп, геометрии и химии. Хорошо известно и совершенно тривиально проверяется, что группа, образованная двумя инволюциями с конечным числом элементов в области определения является диэдральной группой.
Громов, Василий Владимирович
Васи́лий Влади́мирович Гро́мов (22 февраля 1906, г. Курмыш, Симбирская губерния — 9 января? 1975, Пермь) — советский гидробиолог, исследователь донной фауны реки Камы и её притоков. Кандидат биологических наук (1954). Декан биологического факультета (1956—1960) и заведующий кафедрой зоологии беспозвоночных (1968—1972) Пермского государственного университета.

Симбирская губерния
Симби́рская губе́рния (с 1924 года — Ульяновская губерния) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1796—1928 годах. Губернский город — Симбирск (с 1924 года — Ульяновск).
Список аэропортов штата Колорадо
Список аэропортов штата Колорадо Соединённых Штатов Америки, сгруппированных по типу. Содержит все гражданские и военные аэропорты штата. Некоторые частные и ныне не используемые аэропорты могут находиться в списке (например, если ФАА зафиксированы коммерческие перевозки или если аэропорт имеет код ИАТА).

Федеральное управление гражданской авиации США
Федеральное управление гражданской авиации США (англ. Federal Aviation Administration; сокр. англ. FAA, рус. ФАА) — уполномоченный орган правительства Соединённых Штатов Америки в области гражданской авиации. Основано 23 августа 1958 года федеральным законом США об авиации от 1958 года. В декабре 1958 года к ФАА на регулярной основе была прикомандирована первая группа офицеров различных видов Вооружённых сил США, исходно их количество составляло 36 (18 от ВВС, 12 от ВМС и 6 от армии), для межведомственной координации и согласования вопросов воздушного движения, совместного использования воздушного пространства и перевозок военного имущества и военнослужащих. До 1967 года именовалось «Федеральным агентством по авиации». Входит в состав Министерства транспорта США. Правопреемник упразднённого Управления гражданской аэронавтики (англ. Civil Aeronautics Administration). Бюджет управления составляет 19,807 млрд долларов США (2024).
Краснов, Иван Козьмич
Ива́н Козьми́ч Красно́в (1752 (по другим сведениям, 1753), станица Букановская, Область Войска Донского — 25 августа (6 сентября)  1812 года, близ Бородино, Можайский уезд, Московская губерния) — генерал-майор из донских казаков, участник Отечественной войны 1812 года. Родоначальник генеральского рода Красновых, дед генерал-лейтенанта Ивана Ивановича Краснова. В армейских формулярах числился как Краснов 1-й.

Область Войска Донского
Земля войска Донского (1786—1870), с 1870 года Область Во́йска Донско́го (ОВД) — автономная административно-территориальная единица Российской империи, населённая в значительной мере донскими казаками и управлявшаяся по особому положению. На 1897 год в области проживало около 2 500 000 жителей, из них 320 000 — в городах.

После революционных преобразований в России в феврале-ноябре 1917 года в среде донских казаков произошёл раскол. Сторонники «красной» советской власти провозгласили на этой территории в 1918 году создание Донской советской республики, а сторонники «белого» движения в том же году провозгласили создание своей Донской республики (Всевеликого войска Донского).

В дальнейшем как самостоятельная территория область проживания донских казаков существовала до 1920 года, после чего установившейся новой советской властью была разделена и передана в состав УССР и РСФСР.
Вступление (фильм)
«Вступле́ние» — художественный фильм режиссёра Игоря Таланкина, снятый по мотивам рассказов Веры Пановой «Валя» и «Володя». Премьера состоялась 6 мая 1963 года. Позиционируется режиссёром как первая часть художественной кинематографической трилогии («Вступление», «Дневные звёзды», «Звездопад»).

Панова, Вера Фёдоровна
Ве́ра Фёдоровна Пано́ва (7 [20] марта 1905, Нахичевань-на-Дону, область Войска Донского — 3 марта 1973[…], Ленинград) — русская советская писательница и драматург. Лауреат трёх Сталинских премий (1947, 1948, 1950).
Муханово (Мышкинский район)
Муханово — деревня в Мышкинском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Рождественскому сельскому округу Мышкинского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Приволжское сельское поселение.

Мышкинский район
Мы́шкинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Мышкин.
Чмыхов, Николай Александрович
Николай Александрович Чмы́хов (укр. Мико́ла Олекса́ндрович Чми́хов; 26 сентября 1953, Славянск Сталинской области — 26 апреля 1994, Киев) — советский и украинский археолог. Доктор исторических наук, профессор, основатель кафедры культурологии и археологии факультета гуманитарных наук Национального университета «Киево-Могилянская академия».

Национальный университет «Киево-Могилянская академия»
Национа́льный университе́т «Киево-Могиля́нская акаде́мия» (укр. Національний університет «Києво-Могилянська Академія», сокращённо НаУКМА) — украинское высшее учебное заведение, основанное в 1991 году. Размещается в корпусах исторической Киево-Могилянской академии (1659—1817) и позиционирует себя как её продолжателя. Университетский городок расположен на Подоле в Киеве, между Контрактовой площадью и набережной Днепра. С 2009 по 2014 год имел статус автономного исследовательского университета.
Паисов, Иван Васильевич
Иван Васильевич Паисов (30 марта 1894 г. — 1974 г., Москва)— русский и советский учёный-металлург, металловед, специалист по разработке конструкционных и инструментальных сталей и технологии термической обработки. Доктор технических наук, профессор кафедры металловедения стали и высокопрочных сплавов Московского института стали.

МИСиС
Университет науки и технологий МИСИС (НИТУ МИСИС) — российский учебный и исследовательский технологический университет в городе Москве, научно-образовательный центр. Один из первых двух национальных исследовательских университетов России (наряду с МИФИ).

В состав НИТУ МИСИС входит 8 институтов и 6 филиалов — четыре в России и два за рубежом. В университете около 22 000 обучающихся, 25 % студентов — это граждане из 85 стран мира.

Полное официальное наименование:

Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Национальный исследовательский технологический университет „МИСИС“» (НИТУ МИСИС).
Бавыкин, Алексей Львович
Алексе́й Льво́вич Бавы́кин (род. 3 апреля 1955, Москва) — советский, российский архитектор. Заслуженный архитектор Российской Федерации, вице-президент Союза архитекторов России, профессор МАРХИ. член-корреспондент РААСН (2022).

Московский архитектурный институт
Московский архитектурный институт (ФГБОУ ВО «Московский архитектурный институт (государственная академия)», сокр. МАРХИ) — высшее учебное заведение в Москве в области архитектуры. Основано в 1933 году.
Рэган, Рэнди
Рэ́ндольф Ли Рэган (англ. Randolph Lee Ragan; род. 7 июня 1959, Альберта) — канадский футболист, играл на позиции защитника. Участник летних Олимпийских играх 1984 года. Участник чемпионата мира 1986 года.

Чемпионат мира по футболу 1986
Чемпионат мира по футболу 1986 — 13-й чемпионат мира. Второй раз проходил в Мексике, участвовали 24 сборные, которые и разыграли между собой Кубок мира.

Мексика стала первой страной, которой довелось принять у себя чемпионат мира во второй раз (1-й — в 1970 году). Первоначально проведение данного турнира планировалось в Колумбии, но после того как колумбийское правительство заявило, что страна принять чемпионат мира не готова, местом проведения выбрали Мексику. Решение было принято в Стокгольме 20 мая 1983 года. В борьбе за право проведения турнира Мексика опередила Канаду и США.

Чемпионат мира 1986 года отметился появлением такого явления на трибунах, как волна, которое вскоре было популяризовано по всему миру.
Шаталин, Владимир Васильевич
Владимир Васильевич Шаталин (2 мая 1949, Петропавловск-Камчатский — 9 сентября 2002, Камчатский край) — механик-водитель регионального управления Федеральной службы безопасности России по Камчатской области, старший прапорщик; Герой России (2002).

Петропавловск-Камчатский
Петропа́вловск-Камча́тский — город в России, административный центр Камчатского края. Составляет административно-территориальную единицу (город краевого подчинения), в границах которой образован Петропавловск-Камчатский городской округ.

Население — 162 546 чел. (2025). По состоянию на 2023 год в городе проживает 56,45 % населения Камчатского края.

Морской порт федерального значения. Награждён орденом Трудового Красного Знамени, является городом воинской славы. Место дислокации базы Тихоокеанского флота России. Неподалёку от города размещён научно-измерительный пункт 26 ОКИК СССР.