hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Меандер (река, Тасмания)
Меандер (англ. Meander River) — река в северной части Тасмании (Австралия), ранее была также известна под названием Уэстерн-Ривер (англ. Western River — «западная река»). Общая длина реки составляет 112 км, площадь бассейна — около 1600 км². Меандер впадает в реку Саут-Эск (или Южный Эск — South Esk River), которая является самой длинной рекой Тасмании (252 км).

Тасмания
Тасма́ния (англ. Tasmania, палава-кани lutruwita; до 1856 года — Земля Ван-Димена или Вандименова земля) — австралийский штат, расположенный на одноимённом острове в 240 км к югу от материка Австралии, отделённом от континента проливом Басса. Площадь — 68 401 км². Администрация также распространяется на ближайшие острова (Кинг, Флиндерс и др.) и отдалённый остров Маккуори.

Население — 571 165 человек (оценка на март 2022 г.). Столица и крупнейший город — Хобарт.

Другие крупные города — Лонсестон, Девонпорт и Берни.

Большинство населения говорит на английском языке. Сведений об исконных языках острова — тасманийских — очень мало.
Перелом грудины
Перело́м груди́ны возникает относительно редко, в основном, в результате прямой травмы, например, в результате дорожно-транспортного происшествия, когда грудная клетка водителя ударяется о руль или травмируется ремнём безопасности.

Грудина
Груди́на, или грудна́я кость (лат. sternum, от др.-греч. στέρνον — «грудина», «грудь») — элемент скелета многих наземных позвоночных. Даёт опору плечевому поясу. У земноводных и рептилий грудина обычно хрящевая, у птиц костная. У летающих и некоторых роющих животных имеет срединный выступ для прикрепления грудных мышц — киль.

Грудина человека — продолговатая плоская кость в середине груди. Соединяется с рёбрами при помощи хрящей, формируя вместе с ними грудную клетку, вмещающую и защищающую от внешнего воздействия лёгкие, сердце и важнейшие кровеносные сосуды.

При проведении хирургических операций (медианной стернотомии) на сердце грудина иногда разделяется пополам для доступа к органу.
Хорезмско-тюркский язык
Хорезмско-тюркский язык нужно отличать от современного хорезмского диалекта и древнего хорезмийского языка.

Хорезмско-тюркский язык (карлукско-хорезмийский, восточнотюркский, среднетюркский, огузо-кыпчакский, золотоордынский тюрки)  — средневековый литературный язык наддиалектного характера, одна из форм языка тюрки, относящийся к юго-восточной группе тюркских языков, однако по ряду фонетических и морфологических признаков сохраняет преемственные связи с караханидско-уйгурским языком, относящимся к северо-восточной группе.

Чагатайский язык
Чагата́йский язы́к (также тюрки́, в прошлом — староузбекский и староуйгурский; самоназвание — جغتای, jaĝatāy или ترکی, Turkī) — тюркский письменно-литературный язык, достигший наибольшего расцвета и единообразия в тимуридских уделах Мавераннахра в XV веке и Бухарском ханстве при правлении узбекских династий Шейбанидов и Джанидов в XVI—XVIII вв., а также в государствах Туглуктимуридов Могульского ханства в XVIII—XIX вв. и в период оккупации земель Кашгарии Империей Цин.

Киргизский, ногайский, кумыкский, азербайджанский и некоторые другие тюркские языки быстро развивались в XX веке благодаря чагатайскому языку.

До установления советской власти чагатайский являлся основным письменным и литературным языком узбекского и уйгурского народов. В 1930—1960-х г. к нему применялся не совсем точный термин «староузбекский язык».
Залежь
За́лежь, за́лежи — сельскохозяйственные угодья, ранее использовавшиеся как пашня, но не используемые больше года, начиная с осени, под посев сельскохозяйственных культур и под пар.

Залежь представляет собой пример вторичной (восстановительной) сукцессии. В первые два — три года пашня зарастает одно- и двулетними растениями, в последующие пять — 7 лет — корневищными растениями, которые затем сменяются рыхлокустовыми и плотнокустовыми злаками. С возрастом залежи влажность постепенно падает, приближаясь к влажности степных целин, а параллельно этому происходит процесс смены мезофильной растительности залежей более ксерофильной целинно-степной. На залежах накапливается органическое вещество, образуется дернина, почва становится более плотной и структурной.

Дернина
Дерни́на (дёрн, дерновина, дерно, деренье) — поверхностный горизонт почв, густо заросший травянистыми растениями, преимущественно луговыми или степными злаками. В лесах образуется на прогалинах, вырубках, опушках и других открытых пространствах.
Дуган, Дерек
Александер Дерек Дуган (англ. Alexander Derek Dougan; 20 января 1938, Белфаст — 24 июня 2007, Вулвергемптон, Западный Мидленд) — североирландский футболист, играл на позиции нападающего. По завершении карьеры игрока — футбольный функционер, возглавлял Профессиональную футбольную ассоциацию с 1970 по 1978 год.

Выступал, в частности, за клуб «Вулверхэмптон Уондерерс», а также национальную сборную Северной Ирландии. Обладатель Кубка Футбольной лиги.

Вулверхэмптон Уондерерс
«Вулверхэ́мптон Уо́ндерерс» (полное название — Футбольный клуб «Вулверхэмптон Уондерерс», англ. Wolverhampton Wanderers Football Club, английское произношение: [wʊlvərˈhæmptən 'wɔndərəz 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Вулвергемптон, графство Западный Мидленд. Образован в 1877 году под названием «Сент-Люкс» (англ. St. Luke’s). Домашним стадионом клуба с 1889 года является «Молинью», вмещающий более 31 тысячи зрителей.

«Вулверхэмптон» является одним из основателей Футбольной лиги в 1888 году. Клуб является трёхкратным чемпионом Англии (1953/54, 1957/58, 1958/59), четырёхкратным обладателем Кубка Англии (1892/93, 1907/08, 1948/49, 1959/60) и двукратным победителем Кубка Футбольной лиги (1973/74, 1979/80).

Выступает в Премьер-лиге, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Принципиальным соперником команды является «Вест Бромвич Альбион», матчи против которого носят название дерби Чёрной страны.
Мохоровичич, Степан
Степан Мохоровичич (хорв. Stjepan Mohorovičić; 20 августа 1890 — 13 февраля 1980) — югославский хорватский геофизик, сейсмолог и метеоролог. Сын известного геофизика, сейсмолога и метеоролога Андрии Мохоровичича.

Метеорология
Метеороло́гия (др.-греч. μετεωρο-λογία — «рассуждение о небесных явлениях», от др.-греч. μετ-έωρα — «небесные явления» (др.-греч. μετέωρος metéōros — атмосферные и небесные явления, «небесный») + др.-греч. λογία — наука) — научно-прикладная область знания о строении и свойствах земной атмосферы и совершающихся в ней физико-химических процессах. В процессе развития метеорологии из неё выделился ряд самостоятельных научных дисциплин: физика атмосферы, климатология, синоптическая метеорология и прочие.
Макронисос (концентрационный лагерь)
Концентрационный лагерь Макронисос, официально Организация учреждений перевоспитания Макронисоса (греч. «Οργανισμός Αναμορφωτηρίων Μακρονήσου», Ο.Α.Μ) — функционировал с 1947 по 1958 год, включая период гражданской войны в Греции (1946—1949).

Этот концентрационный лагерь на островке Макронисос являлся местом ссылки и заключения тысяч солдат Демократической армии и граждан левых взглядов, которые, согласно оценке греческих властей, подлежали социальному, политическому и национальному «перевоспитанию». Именуется также «Греческий Дахау»:Α-300.

Демократическая армия Греции
Демократи́ческая а́рмия Гре́ции (ДАГ) (греч. Δημοκρατικός Στρατός Ελλάδας, ΔΣΕ) — вооружённые силы Коммунистической партии Греции во время гражданской войны 1946-49 годов. Явились организационной преемницей Народно-освободительной армии Греции, сражавшейся с немецкими, болгарскими и итальянскими оккупантами и местными коллаборационистами в годы Второй мировой войны. Выступала с антифашистских и антимонархических позиций (слово δημοκρατία по-гречески обозначает и демократию, и республику). Численность составляла до 50 000 бойцов. Руководители — Никос Захариадис и Маркос Вафиадис.
Праксис
Пра́ксис (от др.-греч. πρᾶξις — дело, исход, действие, дельность) — процесс, посредством которого реализуется некоторая теория, философская идея, вероучение и т. п. Одна из «вечных тем» философии, обсуждавшаяся в трудах Платона, Аристотеля, Святого Августина, Фрэнсиса Бэкона, Иммануила Канта, Сёрена Кьеркегора, Карла Маркса, Антонио Грамши, Мартина Хайдеггера, Ханны Арендт, Пауло Фрейре, Людвига фон Мизеса. Применяется в политической, образовательной и духовной сферах.

Арендт, Ханна
Ха́нна А́рендт, урожд. Иоха́нна А́рендт (нем. Johanna Arendt, нем. Hannah Arendt, англ. Hannah Arendt; 14 октября 1906, Линден, Ганновер, Германская империя — 4 декабря 1975, Нью-Йорк, США) — немецко-американский философ, политический теоретик и политический историк, основоположница теории тоталитаризма.
Potentillinae
Potentillinae (лат.)  — подтриба цветковых растений из трибы Potentilleae подсемейства розановых (Rosoideae) семейства розовые (Rosaceae).

Включает около 9 родов, один из которых Лапчатка (Potentilla), от латинского названия которой произошло номенклатурное наименование данной подтрибы.

Лапчатка
Лапча́тка (лат. Potentilla) — род травянистых и полукустарниковых растений, один из крупнейших по числу видов в семействе Розовые (Rosaceae).

В зависимости от таксономической концепции в состав рода включается от 300 до 500 видов, что делает его одним из самых многочисленных в своем семействе. Представители рода распространены большей частью в умеренных и субтропических областях северного полушария, присутствуют во всех районах российского Дальнего Востока, от Северного Ледовитого океана до Корейского полуострова, как на материке, так и на островных территориях.

В начале XXI века на основании современных молекулярных исследований и морфологических различий из состава рода Лапчатка был восстановлен самостоятельный род Аргентина с более чем 70 видами, включая широко распространенную на территории России лапчатку гусиную.
Военно-промышленный комплекс
Вое́нно-промы́шленный ко́мплекс (ВПК) — совокупность  научно-исследовательских, испытательных организаций и производственных предприятий, выполняющих разработку, производство, хранение, поставку на вооружение военной и специальной техники, амуниции, боеприпасов и т. п. преимущественно для государственных силовых структур, а также на экспорт.

Сам термин «военно-промышленный комплекс» впервые был употреблён в речи президента Эйзенхауэра 17 января 1961 года.

Военно-промышленный комплекс России в официальных документах обозначается термином оборонно-промышленный комплекс.

Вооружённые силы
Вооружённые си́лы (ВС) — главная вооружённая организация государства или группы государств, предназначенная для обеспечения военной безопасности, защиты государственных интересов при агрессии и ведении войны, недопущения или ликвидации угрозы миру между государствами и безопасности.

Кроме выполнения основных функций, возложенных на вооружённые силы, они также могут привлекаться к поддержанию порядка в государстве при чрезвычайных ситуациях, ликвидации последствий природных и техногенных катастроф, а также для решения некоторых других государственных и международных задач.
Олиневич, Игорь Владимирович
Игорь Владимирович Олине́вич (бел. Ігар Уладзіміравіч Аліневіч; род. 24 сентября 1983) — белорусский анархист, политический заключённый, отбывает срок в 20 лет лишения свободы по обвинению в терроризме.

Политический заключённый
Полити́ческий заключённый (сокращённо политзаключённый, политзэ́к) — лицо, находящееся под стражей, в ссылке или отбывающее наказание в виде лишения свободы, а также заведомо ошибочно диагностированное и направленное на принудительное лечение в психиатрическую больницу, в деле которого присутствует явная политическая составляющая, например, оппозиция действующей власти как в виде действий ненасильственного характера, так и в виде вооружённой борьбы, а также некоторые спорные случаи, связанные с занимаемой гражданской позицией, религиозными воззрениями или неудавшимися попытками бегства за границу (включая так называемые «страны соцлагеря») для получения там политического убежища различными способами.

Политическим заключённым может быть как арестованный по обвинению в действиях политического характера, так и по другим, ложным, обвинениям.
Сенная улица (Варшава)
Сенная улица (ulica Sienna) — улица в Варшаве, расположенная в центре города (районы Воля и, по пересечении ал. Иоанна Павла II, — Средместье) и проходящая от улицы Медной (Miedziana) до небольшой Сосновой (Sosnowa). 
В 1940—1943 гг. находилась в пределах Варшавского гетто.

Варшавское гетто
Варша́вское ге́тто (нем. Warschauer Ghetto, пол. Getto warszawskie, идиш ווארשעווער געטא‎, официальное название Евре́йский жило́й райо́н в Варша́ве, нем. Jüdischer Wohnbezirk in Warschau) — еврейское гетто в Варшаве, созданное нацистами в период оккупации Польши и существовавшее до 16 мая 1943 г.

В гетто было изолировано 450 тыс. человек, которые массово погибали из-за голода и болезней, а также депортировались в лагеря смерти. С 19 апреля по 16 мая 1943 г. в гетто произошло вооружённое восстание, подавленное войсками СС. Выжившие к этому времени 37 тыс. узников были депортированы в лагерь смерти Треблинка, а гетто — ликвидировано.
Ртищево (Ярославская область)
Ртищево — деревня в Даниловском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Слободскому сельскому округу Даниловского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Даниловское сельское поселение.

Даниловский район (Ярославская область)
Дани́ловский райо́н — административно-территориальная единица в Ярославской области Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Данилов.
Тагмема
Тагмема — наименьший функциональный элемент грамматической структуры языка. Термин был предложен в 1930-х годах лингвистом Леонардом Блумфилдом, который определил его как наименьшую значимую единицу грамматической формы (по аналогии с морфемой, определяемой как наименьшая значимая единица лексической формы). Позднее, начиная с 1950-х годов, Кеннет Пайк и другие ученые приняли этот термин, расширив его значение, и положили его в основу тагмемики.

Грамматика
Грамма́тика (др.-греч. γραμματική от γράμμα — «буква») как наука является разделом языкознания/лингвистики, который изучает грамматический строй языка, закономерности построения правильных, осмысленных речевых отрезков на этом языке (словоформ, синтагм, предложений, диктем, текстов). Эти закономерности грамматика формулирует в виде общих грамматических правил.

Говоря о грамматике как науке, выделяют:

историческую грамматику — науку, изучающую строй слова, словосочетания и предложения в развитии через сравнение различных этапов истории языка;

синхронную грамматику — науку, изучающую строй слова, словосочетания и предложения в синхронном плане (в XIX веке эта дисциплина именовалась описательной грамматикой).
Словакия на зимних Олимпийских играх 2006
Словакия приняла участие в Зимних Олимпийских играх 2006 года в Турине (Италия). Первую в истории страны олимпийскую медаль на зимних играх завоевал сноубордист Радослав Жидек.

В соревнованиях в 9 видах спорта Олимпиады приняли участие 58 спортсменов (45 мужчин и 13 женщин). Флаг Словакии на церемонии открытия пронёс саночник Вальтер Маркс, на церемонии закрытия — лыжник Мартин Байчичак.

Жидек, Радослав
Радослав Жидек (словац. Radoslav Židek, род. 15 октября 1981) — словацкий сноубордист, первый в истории Словакии призёр зимних Олимпийских игр.

Радослав Жидек родился в 1981 году в Жилине (ЧССР). На зимних Олимпийских играх 2006 года он завоевал серебряную медаль в сноубордкроссе.
Законодательство Туркменистана
Законодательство Туркменистана — система права, совокупность нормативных правовых актов, принятых Меджлисом Туркменистана и другими уполномоченными органами, включая подзаконные нормативные акты, изданные президентом Туркменистана и Правительством Туркменистана.

Законодательство Туркменистана теоретически основывается на Конституции Туркменистана и теоретически соответствует принципам и нормам международного права.

Кабинет министров Туркменистана
Кабинет министров Туркменистана (туркм. Türkmenistanyň Ministrler Kabineti) — официальное название высшего органа исполнительной власти в Туркменистана, который является исполнительным и руководящим органом над министерствами и другими основными исполнительными органами при президенте Туркменистана. Кабинет министров принимает законы и решения касающиеся политической, финансовой и национальной безопасности республики. Кабинет министров готовит проект бюджета, контролирует его исполнение и осуществляет финансово-кредитную политику. Государственные программы экономического развития, социального обеспечения также претворяются в жизнь кабинетом министров.
Южноамериканский кубок 2015
Южноамериканский кубок 2015 (исп. XIV Copa Sudamericana 2015) — 14-й розыгрыш Южноамериканского кубка, второго по значимости международного футбольного турнира среди клубов Южной Америки, проводимого под эгидой КОНМЕБОЛ. Победитель турнира примет участие в Кубке Либертадорес 2016, Рекопе Южной Америки 2016 и Кубке банка Суруга 2016.

Кубок Либертадорес 2016
Кубок Либертадорес 2016 (исп. Copa Bridgestone Libertadores 2016) — 57-й розыгрыш Кубка Либертадорес, главного международного клубного футбольного турнира Южной Америки, который проводится под эгидой КОНМЕБОЛ и пройдёт с 3 февраля по 5 августа 2016 года. Титульным спонсором турнира с 2013 года является корпорация по производству автомобильных шин Bridgestone, подписавшая контракт с КОНМЕБОЛ на 5 лет. Победителем во второй раз стал колумбийский «Атлетико Насьональ», который потом принял участие в Рекопе Южной Америки 2017 и клубном чемпионате мира 2016.
Бецалель (художественный стиль)
Стиль Бецалель — художественное движение в Палестине в поздний период Османской империи и в период британского мандата. Назван в честь Художественной школы Бецалель, предшественницы Академии искусств и дизайна Бецалель. Стиль Бецалель может быть описан как синтез восточного искусства и модерна.

Бецалель (академия)
Академия искусств «Бецалель» — Израильская национальная Академия художеств. Основана в 1906 году художником Борисом Шацем.

Расположена на территории кампуса «Гора Скопус» Еврейского университета в Иерусалиме; ежегодно в ней обучаются около 1500 студентов.
Соодла, Йоханнес
Йоханнес Соодла (эст.  Johannes Soodla, 14 января 1897, Паламусе, Российская империя — 16 мая 1965, Гослар, ФРГ) — эстонский военный деятель, участник Первой мировой и Освободительной войн, в период немецкой оккупации Эстонии во время Второй мировой войны —  бригадефюрер СС, коллаборационист, военный преступник.

20-я добровольческая пехотная дивизия СС (1-я эстонская)
20-я добровольческая пехотная дивизия СС (1-я эстонская) (нем. 20. Waffen-Grenadier-Division der SS (estnische Nr.1), эст. 20. Relvagrenaderide SS-diviis (1. eesti)) — тактическое соединение войск СС нацистской Германии.
Perception
Perception Boxed Set (с англ. — «Восприятие, комплект в коробке») — сборник мультимедийных версий первых 6 альбомов американской группы The Doors, выпущенный в 2006 году. Каждый альбом содержит два диска — CD и DVD. На компакт-дисках — студийные альбомы группы, записанные при жизни Джима Моррисона, и прошедшие процедуру ремастеринга на цифровой аппаратуре, а также бонус-треки к ним. DVD-версии альбомов включают полные их записи в многоканальных форматах, а также фото- и видеоматериалы.

К двойным альбомам в картонных обложках прилагаются буклеты с пояснительными статьями и текстами песен. Общая коробка имеет форму двери с глазком, посмотрев в который, можно наблюдать несколько фотографий участников группы.

Данным изданием звукозаписывающая компания отметила 40-летие группы.

Моррисон, Джим
Джим Мо́ррисон (англ. Jim Morrison; полное имя Джеймс Ду́глас Мо́ррисон, англ. James Douglas Morrison; 8 декабря 1943, Мелборн, Флорида — 3 июля 1971, Париж) — американский поэт, певец, автор песен, лидер и вокалист группы The Doors.

Считается одним из самых харизматичных фронтменов в истории рок-музыки. Моррисон известен как своим характерным голосом, так и своеобразностью собственной сценической фигуры, саморазрушительным стилем жизни и своим поэтическим творчеством. Журнал Rolling Stone включил его в список 100 величайших певцов всех времён.
Таёжно-Михайловское сельское поселение
Таёжно-Миха́йловское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в Мариинском районе Кемеровской области. Административный центр — село Таёжно-Михайловка.

С 1 июня 2021 года упразднено в связи с преобразованием района в Мариинский муниципальный округ.

Мариинский район
Марии́нский райо́н — административно-территориальная единица (административный район) в Кемеровской области России. В границах района образован Мариинский муниципальный округ (с 2004 до 2021 года — муниципальный район).

Административный центр — город Мариинск (в район не входит).
Стадник, Александр Васильевич
Александр Васильевич Стадник (укр. Олександр Васильович Стаднік; род. 7 июля 1977, Смолино, Кировоградская область) — украинский юрист, адвокат, государственный служащий. Председатель Николаевской облгосадминистрации с 18 сентября 2019 по 17 ноября 2020 года.

Николаевская областная государственная администрация
Николаевская областная государственная администрация (укр. Миколаївська обласна державна адміністрація) — местный орган исполнительной власти в Николаевской области. В пределах своих полномочий осуществляет исполнительную власть на территории области, а также реализует полномочия, делегированные ей соответствующим советом.

Состав Николаевской областной государственной администрации формирует её глава. Председатель Николаевской областной государственной администрации назначается на должность и снимается с должности Президентом Украины по представлению Кабинета министров Украины.

Председатель Николаевской областной государственной администрации при осуществлении своих полномочий ответственен перед Президентом Украины и Кабинетом министров Украины, подотчётен и подконтролен Кабинету министров Украины.

29 марта 2022 года в ходе вторжения России на Украину здание Николаевской ОГА было частично разрушено российским ракетным ударом.
Открытый чемпионат Италии по теннису 2018
Открытый чемпионат Италии по теннису 2018 года — 75-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в итальянском городе Рим и являющегося частью тура ATP в рамках серии серии Мастерс и тура WTA в рамках серии Премьер 5.

В 2018 году турнир прошёл с 14 по 20 мая. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Открытому чемпионату Франции.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Александр Зверев

в женском одиночном разряде —  Элина Свитолина

в мужском парном разряде —  Николя Маю и  Пьер-Юг Эрбер

в женском парном разряде —  Мартина Хингис и  Латиша Чан

Премьер-турниры WTA
Премьер-серия турниров WTA (англ. WTA Premier tournaments) — это категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA), существовавшая в 2009—2020 годах. Она состояла из 22 турниров, которые до этого принадлежали к 1-й и 2-й категории по прежней классификации.

В 2021 году вместо категории WTA Premier появилась категория WTA 1000.

Премьер-серия включала:

4 обязательных турнира (совместно с мужчинами) (Premier Mandatory) с призовым фондом не менее $ 7 435 455 (в Индиан-Уэллсе, Майами, Мадриде и Пекине)

5 турниров (Premier 5) с призовым фондом не менее $ 2 746 000 в Дохе, Риме, Торонто/Монреале, Цинциннати и Ухане

12 турниров (Premier) с призовым фондом $ 757 900 — 1 006 263

финал Мирового тура с призовым фондом $ 7 000 000