hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Renault Juvaquatre
Renault Juvaquatre ([ʒyvakatʁ]) — автомобиль малого класса («семейный») французской фирмы Renault, выпускавшийся с 1937 по 1960 годы, хотя во время Второй мировой войны производство сильно падало и даже останавливалось. Juvaquatre в кузове седан выпускался до 1948 года, когда завод переключился на Renault 4CV. Во второй половине 1952 года производство седанов Juvaquatre возобновилось приблизительно на 5 месяцев.

В 1950 году Juvaquatre вышел в кузове универсал, и с 1956 года автомобиль в таком кузове выходил под маркой Renault Dauphinoise, поскольку заднемоторная компоновка основных моделей 4CV и Dauphine не подходила к кузову «универсал». По этой причине Juvaquatre «Dauphinoise» продержался на конвейере до старта Renault 4 в 1960.

Renault 4CV
Renault 4CV (фр. quatre chevaux ([kat.ʃəvo]), как если бы писалось quat’chevaux) — французский заднемоторный заднеприводный малолитражный автомобиль фирмы Renault. Модель встала на конвейер в августе 1947 и сошла с него в июле 1961 года. Первый французский автомобиль, проданный в количестве более миллиона экземпляров (рекорд побит моделью Renault Dauphine). Конструкция кузова — монокок, передние двери открываются против хода.

Аббревиатура 4CV расшифровывается 4 cheval-valeur — «4 лошадиные силы». Имеется в виду не фактическая мощность двигателя, а налоговые лошадиные силы, условный показатель, от которого зависит размер налога на автомобиль.
Федеральный социальный суд Германии
Федеральный социальный суд Германии (нем. Bundessozialgericht, BSG) — один из пяти высших судов Федеративной Республики Германия (наряду с Федеральным административным судом, Федеральным трудовым судом, Верховным Федеральным судом и Федеральным финансовым судом), рассматривающий правовые споры, возникающие в социальной сфере, к которым относятся, в частности, вопросы, связанные с социальным и медицинским страхованием, пенсионным обеспечением, урегулированием последствий несчастных случаев на производстве. Основан 11 сентября 1954 года, первое открытое слушание состоялось 23 марта 1955 года. Расположен в Касселе.

Федеральный суд по трудовым делам Германии
Федеральный суд по трудовым делам Германии (Федеральный трудовой суд Германии, нем. Bundesarbeitsgericht, сокр. BAG) — высшая судебная инстанция Германии в сфере трудового законодательства, один из пяти высших судов Федеративной Республики Германия. Выносит судебные решения по вопросам немецкого трудового законодательства, существенно способствующие его совершенствованию. Является последней инстанцией и верховным судом по трудовым спорам.

Как орган власти, вместе с Федеральным социальным судом, подчинён Федеральному министерству труда и социальных вопросов и подлежит его служебному надзору. Однако, в своей судебной деятельности он независим.

Располагается в Эрфурте. Президент (с 24 января 2022 года) — Инкен Галлнер. Вице-президент (с 20 июня 2017 года) — Рюдигер Линк
Плей-офф Кубка Стэнли 2019
Плей-офф Кубка Стэнли 2019 стартовал 10 апреля 2019 года среди 16 команд лиги (по 8 от каждой конференции) и состоит из четырёх раундов.

Первым участником плей-офф стал клуб «Тампа-Бэй Лайтнинг», который также стал обладателем Президентского кубка 2019. «Питтсбург Пингвинз» в 13-й раз подряд попал в плей-офф, что является самой продолжительной действующей серией в НХЛ, а «Каролина Харрикейнз» впервые с 2009 года обеспечила себе участие в матчах розыгрыша Кубка Стэнли.

Этот плей-офф стал первым в истории НХЛ, в котором оба победителя конференций и все чемпионы дивизионов проиграли в первом раунде.

В финале Кубка Стэнли встретились «Сент-Луис Блюз» и «Бостон Брюинз» где в семи матчах сильнее оказался «Сент-Луис». Самым ценным игроком плей-офф был признан нападающий «Блюз» Райан О’Райли.

Плей-офф Кубка Стэнли 2009
После окончания регулярного чемпионата начались игры плей-офф для 16 команд лиги (по 8 от каждой конференции). Победители трёх дивизионов в каждой конференции, а также команды, которые заняли четвёртые места в регулярном чемпионате НХЛ, были «посеяны». Это гарантировало, что лидеры могли встретиться друг с другом только в полуфинале кубкового турнира. Кроме того, руководство Лиги увеличило минимальное количество игроков в заявках команд и сократило тайм-ауты, если до конца основного времени матча или овертайма оставалось менее двух минут, тренеры могли взять только один 60-секундный и один 20-секундный перерывы.
Проект Южнобережной железной дороги (Ушков)
Проект Ушкова — вариант железной дороги по южному берегу Крыма, разработанный группой специалистов, привлечённых владельцем имения Форос Григорием Константиновичем Ушковым в начале XX века. Единственный из многочисленных проектов, фактически доведённый до реализации, завершить который помешала революция 1917 года.

Южнобережная железная дорога
Южнобережная железная дорога — несколько неосуществлённых проектов железной дороги на Южном берегу Крыма. Веткой предполагалось соединить Ялту, и вообще Южный берег Крыма, с железнодорожной сетью России.

Идея продления железнодорожной линии на Южный берег появилась вскоре после окончания строительства Лозово-Севастопольской железной дороги, тема активно обсуждалась в 1880-х годах и особо обострилась с началом курортного бума 1890-х годов. Всё сообщение побережья поддерживалось по «Воронцовскому шоссе» (Симферополь — Ялта — Севастополь), изначально построенному для гужевого транспорта и к началу XX века оказавшемуся плохо подходящим для автомобильного движения. Большинством проектов предусматривалось соединить Севастополь с Ялтой, иногда с продлением ветки до Алушты, также рассматривалась возможность линии Бахчисарай — Ялта и вариант Симферополь — Алушта — Ялта.
Вечаячай, Пхумтам
Пхумтам Вечаячай (тайск. ภูมิธรรม เวชยชัย; также известный как Уан (тайск. อ้วน); род. 5 декабря 1953, Бангкок) — таиландский политик, бывший исполняющий обязанности премьер-министра с 3 июля по 7 сентября 2025 года. Также занимал посты заместителя премьер-министра (2023—2025) и министра внутренних дел Таиланда (2025). Исполнял обязанности премьер-министра Таиланда с 14 по 16 августа 2024 года. Занимал должности министра обороны Таиланда в кабинете Пхэтхонгтхан Чиннават (2024—2025), министра торговли Таиланда в кабинете Тхависина (2023—2024), а также посты заместителя председателя партии «Пхыа Тхаи» (2012—2023) и министра транспорта во втором кабинете Таксина Чинавата (2005—2006).

Чиннават, Пхэтхонгтхан
Пхэтхонгтхан Чиннават (тайск. แพทองธาร ชินวัตร; также известная как Унг Инг (тайск. อุ๊งอิ๊ง); род. 21 августа 1986) — таиландский политик и государственный деятель, премьер-министр Таиланда с 16 августа 2024 года по 29 августа 2025 года. Председатель партии «Пхыа Тхаи» с 2023 года. Дочь бывшего премьер-министра Таиланда Таксина Чиннавата.
Lasius carniolicus
Lasius carniolicus (лат.) — вид муравьёв из рода Lasius (подсемейство Formicinae). Палеарктика. Временный социальный паразит других близких видов муравьёв: жёлтого земляного муравья, Lasius piliferus Seifert, 1992 и вероятно также других представителей группы Lasius alienus group.

Социальный паразитизм у муравьёв
Социальный паразитизм у муравьёв — вид гнездового паразитизма, при котором один вид муравьёв существует за счёт другого. Включает такие крайние формы специализации, как муравьи-рабовладельцы и инквилины.
Терция (строй)
Те́рция (исп. tercio) — тактическая единица Испанской империи в эпоху доминирования Габсбургов в европейских сражениях в XVI веке и в первой половине XVII века.

В терции были представлены следующие рода войск — пикинёры, мечники и аркебузиры и/или мушкетёры. В теории в составе терции должно было находиться 3000 солдат, хотя на практике зачастую было меньше половины этого числа. Испанские терции были первыми в Европе тактическими единицами, где личный состав был представлен хорошо тренированными добровольцами-профессионалами с отличной строевой дисциплиной, вместо наёмников, которые составляли большинство европейских армий того времени. Иногда терцию называли испанское каре. До битвы при Рокруа терция считалась непобедимой.

Каре (построение)
Каре́ (от фр. carré — квадрат, квадратный), карей, каре́я — боевой порядок в основном пехотных формирований, построенных на местности (поле боя, параде, смотре и так далее) в виде квадрата или прямоугольника.

Строй формирования, когда личный состав строится квадратом, то есть фронтом или лицом на все четыре стороны (например, каждый взвод роты имеет свою сторону), а в средине квадрата пусто. При построении каре прямоугольником строй получается в три шеренги.
Baltix
Baltix GNU/Linux — дистрибутив Linux на основе Ubuntu и Debian.  В качестве среды рабочего стола используется GNOME Shell с дополнительными расширениями и GNOME Flashback. Поддерживаются литовский, латышский, эстонский, русский, английский, норвежский и другие языки стран балтийского региона. Основным языком является литовский. Дистрибутив официально рекомендован Министерством образования Литвы для использования в школах.

Средой рабочего стола по умолчанию является GNOME и GNOME Flashback, дистрибутив распространяется как установочный Live CD.

На выставке Инфобалт 2005 версия 1.0 Baltix была признана лучшим литовским продуктом ИКТЭ (информационных и коммуникационных технологий и электроники) года в категории «Альтернатива». Система также была отмечена в конкурсе 2008 года, в категории программно-аппаратного обеспечения, в которой победитель выбран не был.

Ubuntu
Ubuntu (МФА [ʊˈbʊntuː]; от зулу ubuntu — «человечность»; «Убу́нту») — дистрибутив GNU/Linux, основанный на Debian. Основным разработчиком и спонсором является компания Canonical. В настоящее время проект активно развивается и поддерживается свободным сообществом.
Bank of the West Classic 2012
Bank of the West Classic 2012 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых хардовых кортах. Турнир-2012 был 41-м по счёту. В этом году он относился к премьер категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура. Соревнования проходили в Станфорде с 9 по 15 июля 2012 года. Турнир открывал женскую часть US Open Series того года. Первым номером посева в одиночном турнире стала Серена Уильямс (№ 6 в мире на тот момент).

US Open Series 2012
В гонку US Open Series 2012 года входят 6 мужских и 5 женских профессиональных теннисных турниров, проходивших в США и Канаде в преддверии Открытого чемпионата США. По сравнению с прошлым годом в календаре соревнований произошло одно изменение: из-за Олимпиады два стартовых турнира серии в женской части проведены на две недели раньше, чем год назад. Т.о. женская часть серии прошла с 9 июля по 26 августа, а мужская — с 16 июля по 26 августа.
Рота, Нино
Джова́нни Ро́та Рина́льди (итал. Giovanni Rota Rinaldi; 3 декабря 1911, Милан — 10 апреля 1979, Рим), известный как Ни́но Ро́та (Nino Rota) — итальянский композитор, лауреат премий «Оскар», «Золотой глобус» и «Грэмми». Широко известен благодаря написанию музыки ко многим фильмам Федерико Феллини и Лукино Висконти, а также к «Крёстному отцу» Фрэнсиса Форда Копполы.

Коппола, Фрэнсис Форд
Фрэ́нсис Форд Ко́ппола (англ. Francis Ford Coppola; род. 7 апреля 1939[…], Детройт, Мичиган) — американский кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Наиболее известен благодаря своей кинотрилогии «Крёстный отец» и фильму о вьетнамской войне «Апокалипсис сегодня».

Брат Талии Шайр, дядя Кристофера Копполы, Николаса Кейджа и Джейсона Шварцмана, отец Софии Копполы и Романа Франсуа Копполы. Коппола является обладателем пяти золотых статуэток «Оскар», две из которых за «лучший адаптированный сценарий», одна за «лучший оригинальный сценарий», одна в номинации «лучший фильм» и ещё одна — за «лучшую режиссуру»; а также «Награды имени Ирвинга Тальберга». Кроме того, Коппола является двукратным обладателем «Золотой пальмовой ветви», за фильмы «Разговор» и «Апокалипсис сегодня», и лауреатом множества других кинематографических наград и номинаций.
Ржевская, Антонина Леонардовна
Антони́на Леона́рдовна Рже́вская (12 [24] февраля 1861, Ржев, Тверская губерния — 15 июля 1934, Таруса, Калужская область) — русская художница, одна из двух женщин-живописцев, принятых в Товарищество передвижных художественных выставок.

Передвижники
Товарищество передвижных художественных выставок (сокр. ТПХВ), передви́жники — историческое объединение русских художников, крупнейшая творческая группа времён «великих реформ» и «контрреформ», существовавшая в 1871—1923 годах.

В эстетическом плане участники Товарищества (или передвижники) до 1890-х годов целенаправленно противопоставляли себя академистам и утверждали, что вдохновляются народничеством. Организуя передвижные выставки, передвижники вели активную просветительскую деятельность и обеспечивали сбыт своих произведений; экономическая жизнь товарищества строилась на кооперативных началах.
Alternatim
Alternatim (с лат. — по очереди, попеременно) — техника «альтернативного» исполнения псалмов, библейских песней, а также строфических форм григорианского хорала, вокального или вокально-инструментального. Получила распространение в западноевропейской церковной музыке Средневековья, Возрождения и барокко.

Песнь библейская (canticum)
Песнь библейская (лат. canticum буквально — песня, песнь), у католиков латинского обряда — богослужебный библейский текст, структурно и семантически подобный псалмам, но взятый не из Псалтири, а из других книг Св. Писания. В католическом богослужении молитва распевается на стандартный псалмовый тон с обрамляющим её антифоном в оффиции (службе часов); новозаветные песни звучат в кульминационные моменты служб.
Мастеринг
Ма́стеринг (англ. mastering) в широком смысле — процесс производства чего-либо, в ходе которого из исходных материалов создаётся экземпляр продукта, который служит эталонным образцом для тиражирования и называется мастер-копией.

Мастеринг звукозаписей — процесс подготовки и переноса записанной и сведённой фонограммы на какой-либо носитель для последующего тиражирования.

Мастеринг видеозаписей — процесс подготовки и перевода изображения и звука с киноплёнки или другого носителя в цифровую или аналоговую форму для последующего тиражирования на оптических видеодисках или других носителях информации.

В современной звукорежиссуре, в связи с тем, что значительная часть аудио- и аудиовизуального контента циркулирует исключительно в цифровом формате посредством компьютерных сетей, без создания эталонных носителей[уточнить], складывается и иное понимание мастеринга — как особой формы звуковой обработки законченного аудиоматериала.

Звукозапись
Звукоза́пись — процесс записи звуковых сигналов. Результатом звукозаписи является фонограмма.

Необходимое оборудование: устройство для преобразования акустических колебаний в электрический сигнал (микрофон) или генератор тона (напр. звуковой синтезатор, семплер), устройство для преобразования электрических колебаний в последовательность дискретных (цифровых) значений (в цифровой звукозаписи), устройство для сохранения (магнитофон, жёсткий диск компьютера или иное устройство для сохранения полученной информации на носитель). Звукозапись может быть монофонической, стереофонической, многоканальной.

Самая старая из известных звукозаписей была сделана 9 апреля 1860 года парижским изобретателем Эдуардом-Леоном Скоттом де Мартенвилем с помощью устройства, называемого «фоноавтограф».

В зависимости от сохранения, выделяют два основных вида записи звуков: аналоговый и цифровой.
Аргунский заказник
Аргунский биологический заказник — государственный заказник на территории Грозненского, Гудермесского и Курчалоевского районов Чечни. Создан в 1977 году для сохранения и восстановления редких и исчезающих видов растений и животных, в том числе ценных видов в хозяйственном, научном, культурном отношениях.

Имеет статус особо сохраняемой природной территории регионального (республиканского) значения.

Курчалоевский район
Курчало́евский район (чечен. Курчалойн кӀошт) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чеченской Республики Российской Федерации.

Административный центр — город Курчалой.
Лэм, Елизавета
Елизаве́та Лэ́м, виконте́сса Ме́льбурн ((англ. Elizabeth Lamb, Viscountess Melbourne), в девичестве Ми́лбенк (англ. Milbanke), 15 октября 1751, Крофт-он-Тис, Ричмондшир, Северный Йоркшир, Англия, Великобритания — 6 апреля 1818, Мельбурн-хаус, Лондон, Англия, Великобритания) — британская светская львица периода Регентства, супруга политика из партии вигов Пенистона Лэма, 1-го виконта Мельбурн и мать премьер-министра Великобритании Уильяма Лэма, 2-го виконта Мельбурна. Имела дружественные и романтические отношения с Джорджианой Кавендиш, принцем Уэльским Георгом и Джорджем Гордоном Байроном.

Байрон, Джордж Гордон
Джордж Го́рдон Ба́йрон, 6-й барон Байрон (англ. George Gordon Byron, 6th Baron Byron; 22 января 1788 года, Лондон — 19 апреля 1824 года, Месолонгион, Османская Греция), более известный как лорд Байрон (Lord Byron) — английский поэт-романтик и пэр, покоривший воображение всей Европы своим «мрачным эгоизмом».

Наряду с Перси Шелли и Джоном Китсом представляет младшее поколение британских романтиков. Его альтер эго Чайльд-Гарольд стал прототипом бесчисленных байронических героев в литературе разных стран Европы. Мода на байронизм продолжалась и после смерти Байрона, даже несмотря на то, что к концу жизни в стихотворном романе «Дон Жуан» и шуточной поэме «Беппо» сам Байрон перешёл к сатирическому реализму с опорой на наследие Александра Поупа. Поэт принял участие в Греческой войне за независимость (1821—1829), национальный герой Греции. Байрон умер в 1824 году в возрасте 36 лет от лихорадки, полученной после первой и второй осады Месолонгиона.
Открытый чемпионат Хорватии по теннису 2018
Открытый чемпионат Хорватии 2018 — 29-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Умаге, Хорватия, и являющегося частью Мирового Тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2018 году турнир прошёл с 15 по 22 июля.

Мировой тур ATP 2018
Мировой тур ATP 2018 (англ. 2018 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с 1 января по 25 ноября. В 2018 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой тур ATP Мастерс 1000;

13 турниров в серии Мировой тур ATP 500;

40 турниров в серии Мировой тур ATP 250;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал ATP среди теннисистов не старше 21 года;

Финал Мирового Тура ATP.
Узбекова, Динара Галиевна
Динара Галиевна Узбекова (22 августа 1933, с. Альметьево (ныне г. Альметьевск) Татарской АССР — 13 октября 2020) — советский и российский фармаколог. Доктор медицинских наук, профессор (1985), более полувека преподавала в РязГМУ, где заведовала кафедрами фармакологии, организатор и более 20 лет бессменный куратор курсов по апитерапии. Заслуженный работник высшей школы РФ (2012).

Рязанский государственный медицинский университет имени академика И. П. Павлова
Ряза́нский госуда́рственный медици́нский университе́т и́мени акаде́мика И. П. Па́влова — высшее учебное заведение в Рязани. Основан в 1943 году как Московский медицинский институт Министерства Здравоохранения РСФСР, в 1950 году переведён в Рязань и переименован в Рязанский медицинский институт имени академика И. П. Павлова. В 1993 году преобразован в университет.
Тоату, Теуеа
Теуеа Тоату (кириб. Teuea Toatu) — кирибатский политический деятель. Вице-президент Кирибати с 19 июня 2019 года. Министр финансов и экономического развития в Кабинете министров Кирибати с 15 марта 2016 года. Является одним из трёх членов Палаты собрания, представляющих округ Абаианг.

Вице-президент Кирибати
Вице-президент Кирибати (кириб. Kauoman-ni-Beretitenti in I-Kiribati, англ. Vice-President of Kiribati) — вице-глава государства Республика Кирибати. Его или её конституционные функции заключаются в том, чтобы временно или постоянно исполнять обязанности президента Кирибати, если последний не в состоянии это делать, и «нести ответственность за такие дела правительства (включая администрирование любого департамента), которые президент ему поручит».

Президент назначает вице-президента из числа министров правительства. Вице-президент должен оставаться членом кабинета в течение всего срока его полномочий.
Международно-правовое признание
Междунаро́дно-правово́е призна́ние — односторонний акт государства, посредством которого юридически признаётся возникновение нового субъекта международного права с целью установления с ним дипломатических либо иных отношений.

Признание новых государств или правительств является исключительной прерогативой других суверенных государств.

Субъект международного права
Субъе́кт междунаро́дного публи́чного пра́ва, Субъе́кт междунаро́дного пра́ва — участник международных отношений, обладающий международными правами и обязанностями, осуществляющий их на основе международного права и несущий в необходимых случаях международно-правовую ответственность.

Основной отличительной чертой субъектов международного права является юридическая способность к самостоятельным юридическим действиям, включая создание согласованных международно-правовых норм и независимому осуществлению прав и обязанностей, установленных этими нормами.
Метод лестницы (психология)
Метод лестницы (англ. the staircase-method), процедура «вверх-вниз» — психофизический метод определения порогов чувствительности, особенностью которого является смена направления изменения стимула при смене категории ответа испытуемого. Данный метод используется для определения абсолютного порога чувствительности.

Метод был предложен в 1962 г. американским психологом Томом Норманом Корнсвитом как вариант метода минимальных изменений.

Метод лестницы по процедуре схож с методом слежения Бекеши для определения абсолютной слуховой чувствительности.

Психофизика
Психофизика — область психологии,  изучающая взаимодействие между объективно измеримыми физическими процессами и субъективными ощущениями.

Основы психофизики заложили немецкие исследователи XIX в. Густав Теодор Фехнер и Эрнст Генрих Вебер.
GLUT3
GLUT3 (ГЛЮТ-3, глюкозный транспортёр тип 3), также известный как SLC2A3 (сокр. от англ. solute carrier family 2, facilitated glucose transporter member 3) — трансмембранный белок-переносчик глюкозы, с высокой аффиностью (сродством) по отношению к глюкозе. Экспрессируется и обнаруживается в большой степени в нейронах ЦНС, вследствие высокой потребности данной системы в глюкозе, как основного источника энергии. GLUT3 также был изучен в других типах клеток, которые нуждаются в высокой потребности в глюкозе, такие как: сперматозоиды, предимплантантные эмбрионы, циркулирующие белые кровяные тельца и клеточные линии раковых опухолей. Ген, кодирующий белок у человека  SLC2A3 локализован на 12-й хромосоме.

GLUT3 стал третьим по счёту глюкозным белком-переносчиком, который обнаружили в живом организме. Его клонировали в 1988 году из эмбриональной скелетной линии мышечных клеток, с использованием кДНК-зонда GLUT1, который показал, что GLUT3 имеет 64,4 %  различия по индентичности с GLUT1.

Глюкозный транспортёр
Глюкозные транспортёры (англ. Glucose transporter, сокр. GLUT или ГЛЮТ) — большая группа мембранных белков, отвечающих за перенос глюкозы через клеточную мембрану. Поскольку глюкоза является жизненно важным источником энергии, эти белки присутствуют у всех типов живых организмов.

Отдельно выделяют GLUT (ГЛЮТ), или SLC2A — семейство белков-переносчиков глюкозы, встречающихся в большинстве клеток млекопитающих. Так, в человеческом геноме закодировано двенадцать белков семейства GLUT. Они представляют собой транспортные белки-унипортеры.