hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Северн (река, впадает в Гудзонов залив)
Се́верн (англ. Severn) — река в Канаде, в провинции Онтарио и Манитоба. Начинается на Лаврентийской возвышенности на территории Онтарио и течёт первоначально на запад, заходит на территорию Манитобы и почти сразу же поворачивает в обратном направлении, возвращается на территорию Онтарио, где плавно сворачивает на северо-восток и течёт практически параллельно границе Манитобы и Онтарио до впадения в Гудзонов залив возле Форт-Северн под 56° с. ш. По своему течению Северн пересекает ряд озёр: Дир-Лейк, Санди-Лейк, Северн и другие. Река имеет пороги в верхнем течении. Ледостав с ноября по май. Половодье — летнее. Бассейн реки составляет 101 тысячу км², причем на территорию провинции Манитоба приходится лишь незначительная часть.

Притоки: Бивер, Фон, Сачиго, Блэкбэа, Макуп, Виндаго, Кобхам, МакИннес. Часть озера Северн и значительный отрезок реки возле него входят в состав провинциального парка Северн-Ривер.

Санди-Лейк
Санди-Лейк (англ. Sandy Lake) — озеро в провинции Онтарио в Канаде. Расположено на западе провинции. Одно из больших озёр Канады — площадь водной поверхности 507 км², общая площадь — 527 км², четырнадцатое по величине озеро в провинции Онтарио. Высота над уровнем моря 276 метров. Сток из озера на северо-восток по реке Северн в Гудзонов залив. Ледостав с ноября по май.

Специализация озера в любительском рыболовстве — судак, северная щука, жёлтый окунь.
Konftel
Konftel — один из крупных мировых производителей аудио-оборудования для конференц-связи. Компания Konftel основана в 1988 г. Головной офис находится в Швеции.

В продуктовой линейке компании представлены конференц-телефоны, позволяющие организовывать конференц-связь как по проводным аналоговым линиям, так и при помощи беспроводных линий связи по протоколам DECT и Bluetooth.

Телефоны для конференц-связи Konftel разработаны с применением собственной запатентованной технологии OmniSound®, предназначенной для обеспечения высокой четкости при передаче и воспроизведении речи.

Основными потребителями конференц-телефонов Konftel является Европа.

Конференц-телефон
Конференц-телефон (телефон для аудио конференц-связи) — телефонный аппарат, предназначенный для проведения групповых аудиоконференций.

Конференц-телефоны изначально применялись только в корпоративном секторе. В России эти аппараты впервые появились в представительствах иностранных компаний, но постепенно стали неотъемлемым атрибутом и отечественных офисов.

Конференц-телефоны обычно устанавливают в переговорных комнатах или в кабинетах руководителей.
Пуболь
Пу́боль (кат. и исп. Púbol) — деревня в комарке Баш-Эмпорда провинции Жирона (Каталония, Испания). Вместе с Кадакесом и Фигерасом входит в «Треугольник Дали».

В средние века деревня — центр баронии Пуболь. В это время был построен Замок Пуболь. В 1962 году Сальвадор Дали приобрёл замок для своей жены Галы. Они проживали здесь до смерти Галы в 1982 году. Тогда же испанский король Хуан Карлос I пожаловал Дали титул маркиза Пуболя. Сейчас замок превращён в музей Сальвадора Дали, в нём находится множество его работ.

В 2005 году население Пуболя составляло 141 человека.

Дали, Сальвадор
Сальвадо́р Дали́ (полное имя — Сальвадор Доме́нек Фелип Жасинт Дали-и-Доме́нек, маркиз де Дали де Пу́боль, кат. Salvador Domènec Felip Jacint Dalí i Domènech, Marqués de Dalí de Púbol, исп. Salvador Domingo Felipe Jacinto Dalí i Domènech, Marqués de Dalí y de Púbol; 11 мая 1904, Фигерас — 23 января 1989, там же) — испанский живописец, график, скульптор, режиссёр и писатель. Один из самых известных представителей сюрреализма.

Работал над фильмами: «Андалузский пёс», «Золотой век» (режиссёр — Луис Бунюэль), «Заворожённый» (режиссёр — Альфред Хичкок). Автор книг «Тайная жизнь Сальвадора Дали, рассказанная им самим» (1942), «Дневник одного гения» (1952—1963), Oui: The Paranoid-Critical Revolution (1927—1933), романа «Скрытые лица» (1944) и эссе «Трагический миф Анжелюса Милле».
Азатиоприн
Азатиоприн — лекарственное средство, мощный иммуносупрессивный препарат цитотоксического и цитостатического действия.

Впервые был синтезирован в 1959 году Джорджем Хитчингом и Гертрудой Белл Элайон. В 1962 году его уже с успехом применяли в практике трансплантологии почек.

Азатиоприн включён в Перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных средств.

Элайон, Гертруда
Гертруда Белл Элайон (англ. Gertrude Belle Elion; 23 января 1918 года, Нью-Йорк, США — 21 февраля 1999 года, Чапел-Хилл, Северная Каролина, США) — американская ученая — биохимик и фармаколог. В 1988 году Элайон получила Нобелевскую премию по физиологии и медицине вместе с Джеймсом Блэком и её многолетним руководителем Джорджем Хитчингсом «За открытие важных принципов лекарственной терапии», и была первой, кто не был при этом ни врачом, ни обладателем докторской степени.

Член Национальной академии наук США (1990) и Национальной медицинской академии США (1991), иностранный член Лондонского королевского общества (1995). Удостоена Национальной научной медали США (1991).
Иоанн II Великий Комнин
Иоа́нн II Вели́кий Комни́н (греч. Ιωάννης Β΄ Μέγας Κομνηνός; 1262/1263, Трапезунд, Трапезундская империя — 16 августа 1297, крепость Лиминия, Трапезундская империя) — седьмой трапезундский император в 1280—1297 годах.

Михаил VIII Палеолог
Михаи́л VIII Палеоло́г (греч. Μιχαήλ Η΄ Παλαιολόγος) (1224/1225 — 11 декабря 1282) —византийский император с 1261 года (как никейский император — с 1259), основатель династии Палеологов.

Начал свой путь к трону как регент при наследнике никейского императора Феодора II Ласкариса — малолетнем Иоанне IV, которого он ослепил 25 декабря 1261 года, что делало невозможным вступление Иоанна IV на престол. Отвоевал у крестоносцев Константинополь, захваченный ими во время Четвёртого крестового похода, и возродил Византийскую империю. В то же время, Михаил заложил основу для дальнейшего ослабления империи. Найдя опору в аристократии, он отвернулся от простого народа, что в дальнейшем вылилось в три гражданские войны. Кроме этого, император перестал поддерживать местную торговлю и ремесло, что позволило итальянским торговым республикам укрепить свои позиции в Византии.
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди женщин 2011
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди женщин 2011 проводился с 19 по 26 февраля 2011 в городе Гштад.

В чемпионате принимало участие 6 команд.

Победителями чемпионата стала команда Davos iFAS (скип Мирьям Отт), победившая в финале команду Aarau PwC (скип Сильвана Тиринцони). Бронзовые медали завоевала команда Bern (скип Мишель Ягги).

Одновременно и там же проходил Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди мужчин 2011.

Тиринцони, Сильвана
Сильва́на Тиринцо́ни (нем. Silvana Tirinzoni; род. 25 июня 1979, Дильсдорф, Цюрих) — швейцарская кёрлингистка, четырёхкратная чемпионка мира среди женщин, чемпионка Европы.

В составе женской сборной Швейцарии участница зимних Олимпийских игр 2018, 2022 и 2026 (лучший результат — серебряные призёры в 2026), участница чемпионатов мира и Европы.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позициях третьего и четвёртого. Скип своей команды.
Путешествие капитана Фракасса
«Путешествие капитана Фракасса» (итал. Il Viaggio Di Capitan Fracassa) — итальянский кинофильм 1990 года, поставленный режиссёром Этторе Скола по мотивам приключенческого романа Теофиля Готье. Фильм открыл 41-й Берлинский международный кинофестиваль.

Беар, Эмманюэль
Эмманюэ́ль Мари́ Эле́н Беа́р (фр. Emmanuelle Béart; род. 14 августа 1963, Гасен) — французская актриса.

Кроме многочисленных ролей в кино, известна как активистка правозащитного движения и посол доброй воли ЮНИСЕФ.
Дом-музей Исмаила Гаспринского
Мемориальный музей Исмаила Гаспринского — дом-музей Исмаил-бея Гаспринского в Бахчисарае. Открыт в 1921 году. Здание музея признано объектом культурного наследия народов России регионального значения и охраняется государством.

Музей является единственным в своём роде учреждением, также именем Гаспринского названы республиканская крымскотатарская библиотека, улицы и школа. Музей — часть государственного историко-культурного заповедника.

Бахчисарай
Бахчисара́й (укр. Бахчисарай, крымскотат. Bağçasaray / Багъчасарай) — город в Бахчисарайском районе Крыма. Административный центр района; вместе с пгт Научный образует городское поселение Бахчисарай (Бахчисарайский горсовет).

Бывшая столица Крымского ханства и Крымской Народной Республики. Название переводится с крымскотатарского как «Дворец-сад» (bağça / багъчa — сад, saray / сарай — дворец).
International Scientific Optical Network
Научная сеть оптических инструментов астрометрических и фотометрических наблюдений (НСОИ АФН; англ. International Scientific Optical Network, ISON; до 2008 года — Пулковская кооперация оптических наблюдателей, ПулКОН) — международная научная оптическая сеть, состоящая из 30 телескопов, расположенных в 20 обсерваториях в десятке стран, включая Россию, Украину (Андрушёвская астрономическая обсерватория), Грузию (ГНАО), Узбекистан, Таджикистан, Молдову, Испанию (Тейде), Швейцарию (Обсерватория Циммервальда), Боливию (Tarija), США (Обсерватория RAS), Италию (Collepardo). Сеть автоматизированных телескопов занимается обнаружением и отслеживанием различных объектов в космическом пространстве. Проект ISON управляется институтом Келдыша РАН.

ISON открыл несколько широко известных комет: C/2010 X1 (Elenin) и C/2012 S1 (ISON).

Комета C/2012 S1 (ISON)
Комета C/2012 S1 (ISON) — долгопериодическая околосолнечная комета, распавшаяся на части 28 ноября 2013 года при прохождении перигелия.

По мнению авторов открытия, в случае если бы комета «пережила» встречу с Солнцем, она могла бы стать Большой кометой 2013 года, а также самой яркой кометой первой половины XXI века.
Лебен, Юре
Юре Лебен (словен. Jure Leben; род. 22 апреля 1981, Любляна) — словенский политический, государственный и партийный деятель. Основатель и бывший лидер движения «Свобода» (2021-2022), бывший министр природных ресурсов Словении (2018-2019).

Движение «Свобода»
Движение «Свобода» (словен. Gibanje Svoboda), ранее известная как Партия зелёных действий (словен. Stranka zelenih dejanj, Z.DEJ) — словенская политическая партия, опирающаяся на зелёную политику, определяется как левоцентристская либо центристская.
Lur Berri
Lur Berri — французский сельскохозяйственный кооператив. Производит семена, кукурузу и другие зерновые, фрукты и овощи, занимается разведением и переработкой домашней птицы и крупного рогатого скота. Штаб-квартира расположена в коммуне Аисиритс-Каму-Сюаст (департамент Атлантические Пиренеи, регион Новая Аквитания).

Аисиритс-Каму-Сюаст
Аисири́тс-Каму́-Сюа́ст (фр. Aïcirits-Camou-Suhast) — коммуна во Франции, находится в регионе Новая Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Пеи-де-Бидаш, Амикюз и Остибар. Округ коммуны — Байонна.

Код INSEE коммуны — 64010.
Куросава, Кинко
Куросава Кинко (яп. 黒沢 琴古, 1710—1771) — японский музыкант. Виртуоз игры на бамбуковой флейте сякухати. Основатель и первый глава школы Кинко. Происходил родом из провинции Тикудзэн. Занимался сбором мелодий для флейты и возрождением традиционного музыкального наследия Японии. Его имя стало титулом, который носили последующие главы его музыкальной школы.

Сякухати
Сякуха́ти (яп. 尺八) — вид продольной бамбуковой флейты, пришедший в Японию из Китая в период Нара. Имеет характерный тембр, который может в значительной мере варьироваться по желанию играющего. Долгое время использовавшийся для медитативной монашеской практики суйдзэн, а также, в силу безыскусности своей конструкции, широко распространённый в крестьянской среде инструмент. В наше время сякухати находит своё применение в профессиональном и любительском музицировании, является неотъемлемой частью уроков музыки в средней школе в Японии, а также служит для экспериментов в области новейших технологий (включая робототехнику), нейрохирургии и деконструктивной эпистемологии.
Муравьёв, Анатолий Васильевич (учёный)
Анато́лий Васи́льевич Муравьёв (11 марта 1949, Куркумбал, Моркинский район, Марийская АССР, СССР) — советский и российский деятель науки, учёный-историк, преподаватель высшей школы, музеевед, административный руководитель. Заведующий сектором науки и образования Марийского областного комитета КПСС (1989—1991), ректор Марийского института образования (1992—1998). Директор Национального музея Республики Марий Эл им. Т. Евсеева (2009—2014). Почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации (2004). Заслуженный работник образования Республики Марий Эл (2008). Кандидат исторических наук (1987), доцент (1998). Член КПСС.

Куркумбал (Моркинский район)
Куркумбал (мар. Курыкӱмбал) — упразднённая деревня в Моркинском районе Республики Марий Эл. Входила в состав городского поселения Морки. В 2025 году включена в состав деревни Новая и исключена из учётных данных.
Двудомные растения
Двудомные растения — растения, у которых однополые мужские (тычиночные) и женские (пестичные) цветки (или мужские и женские половые органы у нецветковых растений) находятся на разных особях.

Опыление у двудомных растений происходит только перекрестным способом. У ивы, например, плоды завязываются только тогда, когда пыльца с мужских цветков, которые размещены на одних деревьях, будет перенесена на женские цветки других деревьев. Большую роль в этом играют пчёлы. Двудомность — это приспособление растений к перекрёстному опылению. Несмотря на то, что для двудомных растений необходимость самоопыления полностью исчезает, недостатком такого приспособления является то, что половина популяции в этом случае не даёт семян.

В растительном мире по состоянию на 1966 год таких растений насчитывалось немного — 4—6 % от общего числа.

К двудомным растениям относятся: ива, крапива двудомная, лавр, облепиха, омела, осина, спаржа, тополь, конопля, шпинат, щавель, некоторые виды клубники.

Опыление
Опыле́ние — этап полового размножения семенных растений, процесс переноса пыльцы с пыльника на рыльце пестика (у покрытосеменных) или на семяпочку (у голосеменных).

При этом тычинки — мужские органы, а пестик (семяпочка) — женский, и из него при удачном оплодотворении может развиться семя.

Опыление чаще всего происходит при помощи животных или ветра. Около 80 % цветковых растений зависит от биотического опыления.
Клубовцы
Клубовцы́ (укр. Клубівці) — село в Тысменицкой городской общине Ивано-Франковского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1416 человек. Занимает площадь 13,15 км². Почтовый индекс — 77443. Телефонный код — 03436.

Тысменицкая городская община
Тысменицкая городская общи́на (укр. Тисменицька міська громада) — территориальная община в Ивано-Франковском районе Ивано-Франковской области Украины.

Административный центр — город Тысменица.

Население составляет 28505 человек. Площадь — 246,3 км².
Язы
Язы (укр. Язи) — село в Бисковичской сельской общине Самборского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 645 человек. Занимает площадь 3,07 км². Почтовый индекс — 81453. Телефонный код — 3236.

Бисковичская сельская община
Бисковичская сельская общи́на (укр. Бісковицька сільська громада) — территориальная община в Самборском районе Львовской области Украины.

Административный центр — село Бисковичи.

Население составляет 18 166 человек. Площадь — 218,8 км².
Сергиева Приморская пустынь
Свя́то-Тро́ицкая Се́ргиева Примо́рская пу́стынь (Троице-Сергиева пустынь) — мужской монастырь (пустынь) Санкт-Петербургской епархии, расположенный на территории посёлка Стрельна, ныне в черте города Санкт-Петербурга. Основан в 1735 году; до 1918 года имел статус первоклассной обители; В 1819—1834 годах находился в ведении петербургских викариев — епископов Ревельских. Примыкающий к пустыни посёлок Сергиево с одноимённой железнодорожной станцией в 1918 году был переименован в посёлок Володарский (ныне исторический район Сергиево); в 2010 году железнодорожной станции возвращено её первоначальное название.

Пустынь
Пу́стынь — прежде уединённый монастырь или келья, монашеское поселение в традиции православия, обычно удалённый от основного монастыря, скит, располагавшийся в незаселённом людьми месте. Также пустынь — ненаселённое место, территория, сходное понятию «пустошь».
Землетрясение в Сан-Франциско (1906)
Землетрясение в Сан-Франциско 1906 года — стихийное бедствие, произошедшее в 5:12 утра (по местному времени) 18 апреля 1906 года. Эпицентр находился в 3 км к западу от Сан-Франциско, магнитуда поверхностных волн составила 7,7, а сейсмический момент — 7,9.

Толчки ощущались от Орегона до Лос-Анджелеса, а внутрь континента — до центра Невады. В результате землетрясения и последующих пожаров погибло до 3000 человек, 225 000—300 000 осталось без крова, 80 % зданий в Сан-Франциско было разрушено.

Землетрясение сопровождалось смещениями грунта вдоль разлома Сан-Андреас на расстояние до 6,0—8,5 м. Смещения наблюдались в северной его трети на участке длиной в 477 км.

Сан-Андреас (разлом)
Разлом Сан-Андре́ас (англ. San Andreas Fault) — трансформный разлом между тихоокеанской и североамериканской плитами длиной около 1200 км, проходящий вдоль побережья по территории штата Калифорния (США), большей частью по суше. Образовался после исчезновения плиты Фараллон. Параллельно разлому Сан-Андреас проходят разломы Сан-Габриель и Сан-Хасинто, тоже правосторонние. С разломом связаны землетрясения, достигающие магнитуды 9 и вызывающие поверхностные смещения до 7 м. Наиболее известными являются землетрясение в Сан-Франциско (1906) и землетрясение Лома-Приета (1989).

Аэроснимок разлома Сан-Андреас, равнина Карризо

Сан-Франциско после землетрясения 1906 года

Разрушенная эстакада после землетрясения Лома-Приета (1989)
Всё сначала
«Всё сначала» — третий студийный альбом группы Воскресение, выпущенный в 2001 году. Является перезаписью песен с первых двух альбомов и композиций, записанных Алексеем Романовым совместно с группой «СВ».

Воскресение (группа)
«Воскресе́ние» — советская и российская рок-группа. Существует с 1979 года с перерывом в 1982—1994 годах. Лидер — Алексей Романов (1979—1982, 1994 — настоящее время), Константин Никольский (1980—1982). Стиль — рок, с элементами блюза, психоделического рока, арт-рока, а также кантри и рок-н-ролла.
Кронштадтская Колония (платформа)
Кроншта́дтская коло́ния (разг. «Кронколо́ния») — железнодорожная платформа Октябрьской железной дороги в черте города Ломоносова. Названа по одноименному району Кронштадтская колония, находящемуся по северной стороне железнодорожной линии. Билетные кассы отсутствуют, хотя здание частично сохранилось (полуразрушенное кирпичное здание с выбитыми окнами). Частичная реставрация платформы была произведена осенью 2011 года, были заменены ограждения на платформе, а также заново покрашены, здание билетных касс были покрашены, но они до сих пор так и не заработали.

До 2006 года в посёлке работало ПТУ № 48

Кронштадтская колония
Кронштадтская колония (Кронколония) — исторический район Петербурга, расположен в Петродворцовом районе. Включает в свой состав застроенную территорию от Госпитальной ул. до ул. Черникова включительно. Относится к муниципальному образованию «Город Ломоносов».
Мяунджа
Мя́унджа (от эвен. мэвундя — «большое сердце», где мевун — «сердце», а -ндя — увеличительный суффикс) — посёлок городского типа в Сусуманском районе Магаданской области на реке Мяунджа. В посёлке расположена Аркагалинская ГРЭС.

Население — 977 чел. (2024).

Сусуманский район
Сусуманский район — административно-территориальная единица (район) в Магаданской области России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района функционирует Сусуманский муниципальный округ (с 2015 до 2022 гг. — городской округ, с 2006 до 2015 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Сусуман.
Сто дней дракона
«Сто дней дракона» (англ. The Outer Limits: The Hundred Days of the Dragon) — телефильм, 2 серия 1 сезона телесериала «За гранью возможного» 1963—1965 годов. Режиссёр: Байрон Хаскин. В ролях — Сидни Блэкмер, Филип Пайн, Марк Робертс, Аки Алеонг, Ричард Лу.

За гранью возможного (телесериал, 1963)
«За гранью возможного» (англ. The Outer Limits) — американский телесериал-антология, который транслировался на канале ABC с 16 сентября 1963 по 16 января 1965 года. В 1995 году был выпущен одноимённый телесериал-перезагрузка, который просуществовал семь сезонов.
Гайсфельд
Гайсфельд (нем. Geisfeld) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Трир-Саарбург. Подчиняется управлению Хермескайль.  Население составляет 551 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 8,87 км².

Трир-Саарбург (район)
Трир-Саарбург (нем. Trier-Saarburg) — район в Германии. Центр района — город Трир. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 1091 км². Население — 139 821 чел. Плотность населения — 128 человек/км².

Официальный код района — 07 2 35.

Район подразделяется на 103 общины.
Юмиж
Юмиж (устар. Юмыж, Юмеж, Устюмеж) — река в России, протекающая по трём районам Архангельской области: Устьянскому, Шенкурскому и Верхнетоемскому. Является левым притоком реки Северная Двина. В списке Двинских земель (XV век) ростовского князя Фёдора Андреевича, река упоминается как Юмыш. Длина реки — 180 км, площадь водосборного бассейна — 1825 км².

Верхнетоемский район
Верхнето́емский район — административно-территориальная единица (район) и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — село Верхняя Тойма.

Законом Архангельской области от 26 апреля 2021 года № 413-25-ОЗ с 1 июня 2021 года сельские поселения Верхнетоемского муниципального района были преобразованы в Верхнетоемский муниципальный округ.
Орден Стефана Великого
Орден Стефана Великого (рум. Ordinul „Ștefan cel Mare”) — государственная награда Республики Молдова. Учрежден 30 июля 1992 года Законом Республики Молдова № 1123-XII и является высшей военной наградой.

Награды Молдовы
Награды Молдовы — государственные и иные награды Молдовы.

После приобретения независимости 27 августа 1991 года правительство Республики Молдова решило учредить свои собственные государственные награды. Ими стали ордена, медали и почётные звания. При этом в соответствии с Законом № 1123 от 30.07.1992 «О государственных наградах республики Молдова» награжаться могут как физические, так и юридические лица, а также иностранные граждане и даже лица без гражданства. В 2008 и 2025 годах закон был дополнен.

Список орденов, медалей и почётных званий (в соответствии с Законом «О государственных наградах республики Молдова»:
Джумада аль-уля
Джума́да аль-у́ля (араб. جمادى الأولى‎) или Джумада I — пятый месяц мусульманского календаря. Известен также под названием Джумада аль-авваль. Количество дней в месяц варьируется от 29 или 30 дней. Начало и конец месяца определяется новолунием.

Исламский календарь
Исла́мский календа́рь, также мусульма́нский календа́рь — лунный календарь, используемый мусульманами для определения дат религиозных праздников (до 2016 года его вариация использовалась также как гражданский календарь в Саудовской Аравии). Летосчисление ведётся от Хиджры (16 июля 622 года н. э.) — даты переселения пророка Мухаммеда и первых мусульман из Мекки в Медину. Поэтому в мусульманских странах календарь называют календарём Хиджры (араб. ٱلتَّقْوِيم ٱلْهِجْرِيّ‎, ат-таквим аль-хиджри, краткое обозначение на письме هـ‎).