hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Беркли, Уильям (губернатор)
Сэр Уильям Беркли (англ. William Berkeley, 1605 — 9 июля 1677) — английский губернатор американской колонии Виргиния и один из «Лордов-собственников» колонии Каролина. На своей плантации он экспериментировал с выращиванием различных видов растений, придерживался дружественной политики в отношении индейцев и был инициатором создания вирджинской Палаты бюргеров.

Каролина (провинция)
Провинция Каролина (англ. Province of Carolina) — колония в Британской Америке, существовавшая с 1663 по 1712 годы и контролировавшаяся Лордами-собственниками — группой из восьми английских дворян, неформально возглавляемой Энтони Эшли-Купером (1-м графом Шефтсбери). Названа в честь английского короля Карла I.

Недовольство управлением колонией привело к назначению в 1691 году вице-губернатора, управлявшего северной частью колонии.
Раздел колонии на Северную и Южную части завершился в 1712 году, но обе колонии оставались в руках одной и той же группы собственников. Восстание против собственников, произошедшее в 1719 году, привело к назначению в южную часть королевского губернатора в 1720 году. После десятка лет, ушедшего у британского правительства на розыск наследников Лордов-собственников и выкуп их долей, в 1729 году обе части стали отдельными королевскими колониями.
Лефковиц, Мэри
Мэри Лефковиц (англ. Mary R. Lefkowitz, род. 30.04.1935, Нью-Йорк) — американский учёный-классицист. Доктор философии (1961). Эмерит-профессор Колледжа Уэллсли. Национальная гуманитарная медаль США (2006).

Окончила Колледж Уэллсли (бакалавр искусств, 1957). Степень доктора философии по классической филологии получила в Рэдклифф-колледже. С 1959 года преподавала в альма-матер, в 1979—2005 годах именной профессор (эмерит).

Отмечена почётными докторскими степенями коннектикутского Тринити-колледжа (L.H.D., 1996), Университета Патра (Греция, Ph.D. hon., 1999), Гриннелл-колледжа (L.H.D., 2000).

Вдова Хью Ллойда-Джонса (ум. 2009), замужем за которым была с 1982 года.

Ллойд-Джонс, Хью
Сэр Хью Ллойд-Джонс (англ. Peter Hugh Jefferd Lloyd-Jones; 21 сентября 1922, Сент-Питер-Порт — 5 октября 2009, Уэлсли, Массачусетс) — британский классицист-эллинист, эссеист. Королевский профессор греческого языка Оксфорда (эмерит), член Британской академии (1966) и Американского философского общества (1992). Назывался видным классицистом своего поколения, одним из ведущих филологов-эллинистов.
Локон (вулкан)
Локон — действующий вулкан высотой 1580 метров, расположенный  на индонезийском острове Сулавеси. Находится в 20 км к югу от Манадо — столицы индонезийской провинции Северный Сулавеси.

Извержение Локона в 1991 году привело к гибели швейцарского туриста и вынудило тысячи людей бежать, бросив свои дома. 14 июля 2001 года произошло первое извержение этого вулкана в III тысячелетии. 27 декабря 2011 года ночью при незначительном по силе извержении вулкан выбросил на высоту более 3 км облако раскаленного пепла. Из 4-километровой зоны вокруг кратера было эвакуировано более 4500 человек. Извержения Локона отмечались также в 2012 году, 20 мая и 29 августа 2015-го.

Манадо
Мана́до, устар. «Менадо» (индон. Manado) — административный центр индонезийской провинции Северный Сулавеси, известный центр дайвинга. Город расположен в гористой местности на берегу одноимённой бухты, имеет в своём составе 9 районов.
Андреотти, Паоло Вьери
Па́оло Вье́ри Андрео́тти (итал. Paolo Vieri Andreotti OP, 23.12.1921 г., Пительо, Италия — 10.07.1995 г., Фейсалабад, Пакистан) — католический епископ , ординарий епархии Фейсалабада, член монашеского ордена доминиканцев.

Епархия Фейсалабада
Епархия Фейсалабада (лат. Dioecesis Faisalabadensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Фейсалабад, Пакистан. Епархия Фейсалабад входит в митрополию Лахора. Кафедральным собором епархии Фейсалабада является церковь святых апостолов Петра и Павла.
Сен-Мартен (остров)
Сен-Марте́н (фр. Saint-Martin), или Синт-Ма́ртен (нид. Sint Maarten) (остров Святого Мартина) — остров в Карибском море в северной части гряды Малых Антильских островов. Является самым малым в мире обитаемым островом, одновременно входящим в состав двух государств. Северная часть острова — заморская община Франции Сен-Мартен, южная — самоуправляемое государство со значительной автономией (status aparte) Синт-Мартен Королевства Нидерландов.

Административный центр нидерландской части острова — город Филипсбург, французской — город Мариго.

Синт-Мартен
Синт-Ма́ртен (нид. Sint Maarten, МФА: [sɪnt ˈmaːrtə(n)]) — самоуправляемое государственное образование со значительной автономией (status aparte) в составе Королевства Нидерландов.

Расположено в южной части острова Сен-Мартен (на северной части острова находится французское владение Сен-Мартен). Административный центр — Филипсбург. Официальные языки — нидерландский и английский.

До 10 октября 2010 года Синт-Мартен входил в состав Нидерландских Антильских островов.
Браховка
Браховка (укр. Брахівка) — село в Бусской городской общине Золочевского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 236 человек. Занимает площадь 1,668 км². Почтовый индекс — 80525. Телефонный код — 3264.

Бусская городская община
Бусская городская общи́на (укр. Буська міська громада) — территориальная община в Золочевском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Буск.

Население составляет 30 290 человек. Площадь — 663,1 км².
Двор Генриха III
«Двор Генриха III» или «Генрих III и его двор» (фр. Henri III et sa cour) — историческая драма в прозе французского писателя Александра Дюма-отца, первое из его произведений, поставленных на большой сцене (в 1829 году). Эта пьеса принесла Дюма известность, впоследствии использованный в ней материал лёг в основу сюжета романа «Графиня де Монсоро» и драмы с таким же названием.

Дюма, Александр (отец)
Алекса́ндр Дюма́ (фр. Alexandre Dumas; 24 июля 1802, Виллер-Котре — 5 декабря 1870, Пюи) — французский писатель, драматург и журналист. Один из самых читаемых французских авторов, мастер приключенческого романа. Две самые известные его книги — «Граф Монте-Кристо» и «Три мушкетёра» — были написаны в 1844—1845 годах. Под именем Дюма вышло огромное количество исторических романов, в написании которых участвовали литературные подёнщики. Всего за авторством Дюма опубликовано не менее 100 000 страниц. Помимо романов, его перу принадлежат также пьесы, статьи и книги о путешествиях.
К Аллию
«К А́ллию» — условное название стихотворения римского поэта Гая Валерия Катулла, включённого в состав посмертного сборника («Книги Катулла Веронского») под номером 68. Стихотворение включает в себя элегию в честь друга автора, Аллия, посвятительное послание при ней и послесловие; таким образом, это одно из самых сложных стихотворений Катулла по своей структуре.

Текст стихотворения в рукописи испорчен, из-за чего некоторые антиковеды считают, что это два разных произведения, одно из которых посвящено Аллию, а другое — Маллию или Манлию.

Гай Валерий Катулл
Гай Вале́рий Кату́лл (лат. Gaius Valerius Catullus, очень часто просто — Катулл; родился около 87 или 84 года до н. э., Верона, Цизальпийская Галлия, Римская республика — умер около 54 года до н. э., Рим, Римская республика) — один из наиболее известных поэтов древнего Рима и главный представитель римской поэзии в эпоху Цицерона и Цезаря. Сохранился текст сборника «Книга Катулла Веронского», составленного после смерти автора.
Сан (приток Вислы)
Сан (укр. Сян, пол. San) — река, протекающая по территории Украины и Польши, правый приток Вислы. Длина реки — 444 км, площадь её водосборного бассейна — 16 700 км². Средний расход воды в низовьях 125 м³/с.

Исток в Карпатах (Верхние Бескиды), на высоте 900 м; значительная часть верхнего течения — по границе Польши и Украины. По выходе из гор течёт по всхолмлённой равнине, затем — по Сандомирской низменности. Впадает в Вислу близ города Сандомира. Важнейшие притоки — Вислок (левый), Танев (правый).

Половодье в феврале — мае, летом — межень; летние паводки редки. Сан используется для сплава леса; в нижнем течении судоходен.

В верхнем течении устроено Солиньское водохранилище, ГЭС.

На Сане стоят города Санок, Пшемысль, Ярослав, Сталёва-Воля.

Ярослав (город)
Яро́слав (пол. Jarosław, укр. Ярослав, древнее русское название Ярославль) — город в Польше, входит в Подкарпатское воеводство, Ярославский повят. Занимает площадь 34,46 км². Население — 40 523 человека (на 2004 год). Стоит на реке Сан.
Виларинью-душ-Галегуш
Виларинью-душ-Галегуш (порт. Vilarinho dos Galegos)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета  Могадору. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 251 человек на 2001 год. Занимает площадь 24,36 км².

Могадору
Могадо́ру (порт. и мирандск. Mogadouro [mugɐ'do(ou)ɾu]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Браганса. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уж-Монтиш, который входит в Северный регион. Численность населения — 3,6 тыс. жителей (посёлок), 10,6 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 758 км².

Покровителем посёлка считается Святой Мамеде. Праздник посёлка — 15 октября.
Permochoristidae
Permochoristidae (лат.) — парафилетическое семейство вымерших насекомых из отряда скорпионниц (Mecoptera). Включает в себя около 40 родов и свыше 150 видов. Находки известны с территории Евразии, Австралии, Южной Африки, Северной и Южной Америки. Было широко распространено в пермском периоде, затем в триасе разнообразие и численность представителей семейства резко снижаются, последние вымирают в юрском периоде. Некоторые представители семейства обладали длинными хоботками.

Триасовый период
Триа́совый пери́од (триа́с) — первый геологический период мезозойской эры. Следует за пермским периодом и предшествует юрскому. Начался 251,902±0,024 млн лет назад, закончился 201,3±0,2 млн лет назад. Продолжался, таким образом, около 51 млн лет. Совокупность отложений (горных пород) триасового возраста называется триа́совой систе́мой.

Введён Фридрихом Альберти в 1834 году. Назван по наличию трёх слоёв в континентальных отложениях этого времени в Западной Европе: пёстрого песчаника, раковинного известняка и кейпера.
Голосовой аппарат
Голосовой аппарат — совокупность органов, участвующих в голосообразовании. Состоит из трёх основных частей: легких с системой вдыхательных и выдыхательных резонаторов и излучателей звука.

Голосовой аппарат человека и птиц принадлежит к типу духовых инструментов, так как звук в нём образуется за счёт движения воздуха, выдыхаемого из лёгких. Струя воздуха колеблет упругие перепонки, которые и рождают звуковую волну. У человека роль таких вибраторов играют голосовые связки, находящиеся в гортани. Высота голоса увеличивается пропорционально натяжению мышц голосовых связок. Сила голоса определяется плотностью смыкания голосовых связок и воздушным давлением в лёгких и также прямо пропорциональна их плотности и силе.

Голос
Го́лос (лат. vox) — способность человека издавать звуки при разговоре или пении.

Голосообразование происходит путём выдыхания воздуха из легких через рот и нос. При этом воздух, проходя по трахее и бронхам, вибрирует и создает звуковые колебания. Голосовые складки участвуют лишь в тонком управлении голосом. Это доказано многочисленными случаями способности извлекать звук людьми, перенесшими травмы складок и гортани и частичное или полное их удаление.

Характерный для каждого человека тембр голоса приобретается в результате прохождения звуковых волн через резонаторы, роль которых выполняют окружающие гортань сверху и снизу воздухоносные полости: ротоглоточная и носовая сверху и трахея с крупными бронхами снизу.
Чалык Энерджи
Çalık Enerji (рус. «Чалык Энерджи») — турецкая энергетическая компания, входящая в Çalık Holding (Чалык Холдинг). Основана в 1998 году.

Основные направления деятельности:

Разведка нефтегазовых месторождений, добыча, транспортировка и продажа нефти и газа;

Генерация, передача и продажа электроэнергии;

Проектные работы в области энергетики;

Телекоммуникационные услуги.

Компания ведёт работу в Турции, Ираке, Афганистане, Азербайджане и Туркмении (в основном в районе месторождения Йолотен). Вместе с итальянской компанией Eni сооружает нефтепровод Самсун — Джейхан. Имеет электростанции в Турции.

Нефтепровод Самсун — Джейхан
Нефтепрово́д Самсу́н — Джейха́н (Трансанатоли́йский нефтепрово́д) — планируемый нефтепровод на территории Турции между побережьем Чёрного моря в районе Самсуна и берегом Средиземного моря в Джейхане. Цель проекта — обеспечить маршрут транспортировки сырой нефти из России и Казахстана в обход проливов Босфор и Дарданеллы.
Тимофеев, Олег Витальевич
Оле́г Вита́льевич Тимофе́ев (род. 12 января 1963) — американский гитарист и лютнист российского происхождения, музыкальный педагог, историк музыки, один из ведущих специалистов по истории и репертуару русской семиструнной гитары.

Родился в Москве. Мать, Наталья Марковна Тимофеева, профессиональная виолончелистка. В юношестве брал уроки игры на гитаре у Камилла Фраучи. В 1989 году переехал в США. В 1993 году получил степень магистра в Университете Южной Калифорнии; в 1999 году защитил докторскую диссертацию на тему «Золотой век русской гитары: репертуар, исполнительская практика и социальные функции русской семиструнной гитарной музыки (1800—1850)» в Дюкском университете.

Известен также записями клезмерского репертуара, традиционных и современных еврейских песен на идише.

В настоящее время проживает в США, преподает в университете Айовы.

Русская семиструнная гитара
Русская семиструнная гитара — струнный щипковый музыкальный инструмент из семейства гитар. Получила распространение в России с конца XVIII века. Её основной особенностью является кварто-терцовый строй, основанный на мажорном трезвучии (в отличие от кварто-терцового строя классической шестиструнной гитары).
Исламское общество Афганистана
«Исламское общество Афганистана» (тадж. Ҷамъияти исломии Афғонистон) — таджикская политическая партия в Афганистане, основанная в 1972 году Бурхануддином Раббани. Являлась одной из наиболее крупных и влиятельных партий Исламской Республике Афганистан, которая была представлена в Национальной ассамблее Афганистана.

Кундуз (провинция)
Кунду́з (дари کندوز — Konduz, пушту کندوز‎ — Qunduz) — провинция на северо-востоке Афганистана. На севере граничит с Таджикистаном, на западе — с провинцией Балх, на востоке — с Тахар, на юге — с Баглан, на юго-западе — с Саманган. Административный центр — город Кундуз.
Хасан (озеро)
Хаса́н — пресноводное озеро в России, на юге Приморского края (Хасанский район). Площадь — 2,23 км². Площадь водосбора — 6,68 км².

Расположено юго-западнее залива Посьета, недалеко от границы с Китаем, в километре от посёлка Хасан.

Это одно из 4 озёр Хасанского района, вместе с озёрами Дорицени, Синчени и Малым Мраморным, где растёт лотос.

Хасанский район
Хаса́нский район — административно-территориальная единица (район) в южной части Приморского края России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Хасанский муниципальный округ (с 2004 до 2022 г. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Славянка.
Сауди (Баия)
Сауди (порт. Saúde)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Жакобина. Население составляет 11 560 человек на 2006 год. Занимает площадь 500 км². Плотность населения — 23,12 чел./км².

Праздник города —  6 июля.

Жакобина (микрорегион)
Жакобина (порт. Microrregião de Jacobina) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Баия. Население составляет 326 824 человека (на 2010 год). Площадь — 18 719,063 км². Плотность населения — 17,46 чел./км².
Центральный район (Воронеж)
Центральный район — внутригородской район Воронежа, названный по своему расположению в городе.

Площадь района составляет 6396 га. Район является самым маленьким по населению в городе. Здесь сосредоточена историческая часть города. Ведётся активная застройка.

Руководитель управы Центрального района — Галкин Игорь Николаевич .

Административное деление Воронежа
Город Воронеж, административный центр одноимённой области, разделён на 6 городских районов (внутригородских районов): Железнодорожный, Коминтерновский, Левобережный, Ленинский, Советский и Центральный.

Городские районы и микрорайоны города согласно уставу городского округа не являются муниципальными образованиями и не имеют статуса самостоятельных административно-территориальных единиц.

В рамках административно-территориального и муниципального устройств области город образует муниципальное образование городской округ город Воронеж с единственным населённым пунктом в его составе.
Siebe Gorman Salvus
Siebe Gorman Salvus — лёгкий кислородный ребризер для промышленного использования (например, при тушении пожаров, спасательных операциях в угольных шахтах и др.) или для дайвинга. Продолжительность работы аппарата составляет 30-40 минут. Salvus был довольно распространён в Великобритании во время Второй мировой войны и долгое время после неё.

Подводный Salvus очень компактный и может быть использован в тех местах, куда водолаз с большим дыхательным аппаратом может не пробраться, например внутрь кабины затонувшего воздушного судна. Это устройство было разработано компанией Siebe Gorman в Лондоне в начале 1900-х.

Siebe Gorman
Siebe Gorman & Company Ltd — британская компания, которая разрабатывала водолазное и дыхательное снаряжение, а также занималась профессиональными водолазными работами и спасательными операциями в море. Сама компания представляла себя в рекламе как «подводные инженеры».

Компания основана Августом Сибе (англ. Augustus Siebe, 1788 — 15.04.1872), британским инженером немецкого происхождения, наиболее известным своими разработками в области водолазного снаряжения.
Апостольский викариат Пуэрто-Аякучо
Апостольский викариат Пуэрто-Аякучо (лат. Vicariatus Apostolicus Portus Ayacuquensis) — апостольский викариат Римско-Католической Церкви с центром в городе Пуэрто-Аякучо, Венесуэла. Апостольский викариат Пуэрто-Аякучо подчиняется непосредственно Святому Престолу. Кафедральным собором апостольского викариата Пуэрто-Аякучо является церковь Святой Марии Помощницы Христиан.

Апостольский викариат
Апо́стольский викариа́т (лат. Vicariatus apostolicus) — территориальная единица в Римско-католической церкви, приравненная к епархии. Апостольский викариат устанавливается на территориях, где пока не может быть сформирована полноценная епархия (Кодекс канонического права, глава 371 § 1), и является временной структурой. Апостольские викариаты образуются на миссионерских территориях, часто образуются из апостольских префектур.

Как правило, развитие территориальной единицы на миссионерской территории идёт по схеме:

Миссия  sui iuris — Апостольская префектура — Апостольский викариат — Епархия.

Апостольский викарий является епископом, он управляет территорией от имени Папы римского. При апостольском викарии обязательно создаётся пастырский совет, состоящий как минимум из трёх священников-миссионеров.

По данным на июль 2025 года в Католической церкви существуют 81 апостольский викариат, из них в Южной и Центральной Америке — 40, в Азии — 20, в Африке — 19, два в Европе.
Крайчек, Михаэлла
Михаэлла Крайчек (нид. Michaëlla Krajicek; родилась 9 января 1989 в Делфте, Нидерланды) — нидерландская теннисистка чешского происхождения. Полуфиналистка двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2014, Открытый чемпионат Австралии-2015); финалистка Кубка Хопмана (2006) в составе команды Нидерландов; победительница восьми турниров WTA (три — в одиночном разряде).

В юниорах: бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге; победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США −2004); победительница двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции, Открытый чемпионат США −2004); финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2003); финалистка двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции, Уимблдон-2003).

Открытый чемпионат Франции по теннису 2003
Открытый чемпионат Франции 2003 — 102-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося во французском Париже на кортах местного теннисного центра «Ролан Гаррос». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

В 2003 году матчи основных сеток прошли с 26 мая по 8 июня. Соревнование традиционно завершало основной сезон турниров серии на данном покрытии.
Варга и Гюльша (Месихи)
«Варга и Гюльша» (азерб. Vərqa və Gülşa / ورقا و گولشا) — лиро-эпическая поэма (масневи) азербайджанского поэта XVII века Месихи. Написана поэма в 1628—1629 гг. на азербайджанском языке. Поэма основана на известной на Ближнем Востоке старинной легенде «Варга и Гюльша». Сохранилось даже произведение, написанное на эту тему в 1030 году. Посвящена эта поэма Султан-Махмуду Сабуктакину В основу же данного произведения Месихи легла одноимённая персидская работа поэта XI века Аюги.

Поэма завершена в год смерти шаха Аббаса. Она начинается с хвалебных касыд, посвященных шаху Аббасу и заканчивается касыдой шаху Сафи и завещанием поэта своему сыну. Поэма «Варга и Гюльша» считается одной из лучших романических поэм в средневековой поэзии, созданных на азербайджанском языке.

Месихи (азербайджанский поэт)
Рукнеддин Масуд Месихи (азерб. مسیحی, Rüknəddin Məsud Məsihi; 1579/80, Кашан — 1655/6) — азербайджанский поэт, музыкант, учёный и врач XVII века, автор трёх поэм и многочисленных лирических стихотворений, общий объём которых, по утверждению современников, достигал почти ста тысяч двустиший.
Хагуарес де Кордова
«Хагуа́рес де Ко́рдова» (исп. Jaguares de Córdoba) — колумбийский футбольный клуб, базирующийся в Монтерии (муниципалитет Кордова). Клуб был основан 5 декабря 2012 года на базе множества ранее существовавших клубов, и с 2015 года выступает в Примере Колумбии.

Категория Примера B
Категория Примера В (коммерческое название BetPlay Dimayor Liga) - второй по силе дивизион мужского  Чемпионата Колумбии по футболу. Лига была основана в 1991 году и находится под эгидой DIMAYOR и КОНМЕБОЛ. Наиболее титулованным является клуб «Атлетико Уила» с 4-мя титулами.
Иголиха
Иголиха — упразднённая в 1995 году деревня в Гаврилов-Ямском районе Ярославской области России.

На год упразднения входила в Ставотинский сельсовет. После территория урочища стала относится в рамках административно-территориального устройства к Заячье-Холмскому сельскому поселению Гаврилов-Ямском районе.

Исчезнувшие населённые пункты Ярославской области
Исчезнувшие населённые пункты Ярославской области — перечень прекративших существование населённых пунктов на территории современной Ярославской области.

В силу разных причин они были покинуты жителями, или включены в состав других населённых пунктов.
Всеобщий германский рабочий союз
Всеобщий германский рабочий союз (ВГРС, собственно Всегерманский союз рабочих, нем. Allgemeiner Deutscher Arbeiterverein (ADAV)) — первая массовая партийная организация немецкого рабочего движения, основанная в 1863 году в Лейпциге. В 1875 году объединилась с Социал-демократической рабочей партией в Социалистическую рабочую партию Германии (с 1890 года — Социал-демократическая партия Германии).

Бебель, Август
Фердина́нд А́вгуст Бе́бель (нем. Ferdinand August Bebel; 22 февраля 1840, Дейц, ныне район Кёльна — 13 августа 1913, Пассугг, Швейцария) — деятель германского и международного рабочего движения, марксистский социал-демократ, один из основателей и руководителей СДПГ. Депутат рейхстага Северогерманского союза (1867—1870), Германской империи (1871—1913, за исключением 1881—1883), а также ландтага Саксонии (1881—1891).