hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Путепроводная (платформа)
Путепрово́дная — железнодорожная платформа на однопутной линии Решетниково — Конаково ГРЭС. Расположена на территории Конаковского района Тверской области, названа по расположению около путепровода через Ленинградского шоссе (М10), в 112 км от Москвы и в 29 км от Конаково.

Платформа была открыта в 1937 году на ведомственной железнодорожной ветке Решетниково — Конаково под названием Переезд. В 1963 году передана МПС, электрифицирована в 1966 году в составе того же участка. При замене переезда на путепровод переименована в Путепроводную.

На платформе останавливаются «прямые» электропоезда сообщением Москва — Конаково ГРЭС. Одна пара экспрессов в сутки проходит платформу без остановки.

Оборудована высокой береговой платформой длиной 270 метров. Турникетов нет.

Непосредственно у платформы расположен магазин «Завидово-2». Ближайшая автобусная остановка находится в 500 м к юго-западу, за рекой Дойбица.

Конаковский муниципальный округ
Конако́вский муниципальный округ — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на юге Тверской области России.

Административный центр — город Конаково.
Amputechture
Amputechture — третий студийный альбом американской прогрессивной рок группы the Mars Volta. Был выпущенн 12 сентября 2006 года на лейблах Gold Standard Laboratories и Universal Records. Спродюсирован гитаристом и автором песен Омаром Родригес-Лопесом, последний альбом барабанщика Джона Теодора в составе группы и первый студийный альбом с участием гитариста и клавишника Пола Инохоса.

Альбом дебютировал под номером 9 в Billboard 200, было продано более 59 000 копий за первую неделю и примерно 400 000 копий по состоянию на 2009 год.

The Mars Volta
The Mars Volta — американская рок-группа, образованная Седриком Бикслером-Завалой и Омаром Родригесом-Лопесом. Они играют прогрессивный рок с сильным влиянием джаза и латиноамериканской музыки. Группа известна своими дикими, энергичными концертными шоу, загадочными текстами песен, музыкальной виртуозностью и использованием эмбиентной музыки для создания нужной атмосферы.

Единственными постоянными участниками группы остаются Омар Родригес-Лопес (гитара, продюсер, направление) и Седрик Бикслер-Завала (вокал, тексты песен), партнёрство которых составляет основу группы.

В текущий состав группы также входят основательница Ева Гарднер (бас), брат Омара Марсель Родригес-Лопес (клавишные, синтезаторы) и Вилли Родригес-Киньонес (барабаны).
Бендзинский замок
Бе́ндзинский за́мок (пол. Zamek w Będzinie) — образцово отреставрированное в XIX—XX веках средневековое крепостное сооружение в польском городе Бендзин. Строительство замка относится к царствованию Казимира Великого. В 1588 году в нём был заточён Максимилиан III Австрийский, потерпевший поражение в борьбе за польский престол. Шведские нашествия XVII века оставили замок в руинах. В начале XIX века был поставлен вопрос об их сносе, однако польский патриот граф Эдвард Рачинский выкупил памятник старины и профинансировал его реконструкцию.

Замок открыт для посещения. Внутри функционирует музей.

Максимилиан III Австрийский
Максимилиан III Австрийский (12 октября 1558, Винер-Нойштадт — 2 ноября 1618, Вена) — эрцгерцог австрийский из династии Габсбургов, третий сын императора Священной Римской империи Максимилиана II и Марии Испанской.
Гиршнах
Гиршнах (нем. Gierschnach) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Майен-Кобленц. Подчиняется управлению Майфельд.  Население составляет 275 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 3,27 км².

Майен-Кобленц (район)
Майен-Кобленц (нем. Mayen-Koblenz) — район в Германии. Центр района — город Кобленц. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 817,06 км². Население — 213 813 чел. Плотность населения — 262 человека/км².
Официальный код района — 07 1 37.

Район подразделяется на 87 общин.
Чемпионат России по кёрлингу среди женщин 2022
30-й чемпионат России по кёрлингу среди женских команд в группах «А» и «Б» проводился с 6 по 12 апреля 2022 года в городе Сочи на арене ледового дворца спорта «Айсберг».

В турнире группы «А», где разыгрывается чемпионское звание, принимали участие 10 команд. Ещё 10 команд принимали участие в турнире группы «Б».

Чемпионский титул выиграла команда «Санкт-Петербург 2» (скип Нкеирука Езех, которая стала чемпионом России среди женщин в 16-й раз и впервые как скип), победившая в финале команду «Санкт-Петербург 1» (скип Алина Ковалёва). Бронзовые медали выиграла команда «Московская область 1» (Дмитров; скип Влада Румянцева).

В группе «Б» победила команда «УОР №2» (Санкт-Петербург; скип Валерия Мирошниченко), второе место заняла команда «Муром» (скип Маргарита Фомина); на чемпионате 2023 года эти две команды переходят в группу «А». Третье место заняла команда «Красноярский край» (скип Анна Самойлик).

Езех, Нкеирука Хилариевна
Нкеиру́ка (Ки́ра) Хила́риевна Е́зех (род. 17 октября 1983, Москва) — российская кёрлингистка, заслуженный мастер спорта, трёхкратная чемпионка Европы, участница четырёх зимних Олимпийских игр, 14-кратная чемпионка России. Самая титулованная кёрлингистка России.
Везер (приток Дордони)
Везер (фр. Vézère) — река на юго-западе Франции в Лимузене и Аквитании. На реке расположен город Брив-ла-Гайард. Длина — 211 км. Площадь водосборного бассейна — 3736 км². Расход воды — 59 м³/с. Впадает в реку Дордонь на территории коммуны Ле-Бюг.

В долине реки расположены известные пещеры, которые входят в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО.

Пещера Ласко
Пещера Ласко́ или Ляско́ (фр. Grotte de Lascaux) во Франции — один из важнейших позднепалеолитических памятников по количеству, качеству и сохранности наскальных изображений. Иногда Ласко называют «Сикстинская капелла первобытной живописи». Живописные и гравированные рисунки, которые находятся там, не имеют точной датировки: они появились примерно 15—18 тысяч лет назад. Долгое время их приписывали древней мадленской культуре, но последние изыскания показали, что они скорее относятся к более ранней солютрейской культуре.
Republic: The Revolution
Republic: The Revolution («Республика: Революция») — компьютерная игра в жанре 3D стратегия, разработанная Elixir Studios. Игра была выпущена для Windows и Mac OS X. Мировым издателем игры является Eidos Interactive. Издателем и локализатором игра в России является компания Новый Диск. Игра получила смешанные отзывы критиков.

Eidos Interactive
Eidos Interactive Ltd. — английский издатель видео- и компьютерных игр, с главным офисом в Wimbledon Bridge House, Лондон, Уимблдон, имеет отделения в США, Канаде, Германии, Франции, Австралии и Японии. Известна как издатель игр Tomb Raider, Hitman, Commandos, Deus Ex, Legacy of Kain, Thief, TimeSplitters и Fear Effect. 22 апреля 2009 года официально стала частью европейского отделения японского гиганта Square Enix, после чего последовала реорганизация компании. Дочерние компании Eidos Interactive Crystal Dynamics и IO Interactive (ныне независимая студия) также перешли к Square Enix.
На Геллия
«На Геллия» (лат. In Gellium) — условное название стихотворений римского поэта Гая Валерия Катулла, включённых в состав посмертного сборника («Книги Катулла Веронского») под номерами 74, 80, 88 — 91. Их адресат — предположительно Луций Геллий Публикола, впоследствии консул 36 года до н. э., а тогда ещё совсем молодой человек. Его уличили в прелюбодеянии с собственной мачехой, но отец подверг Луция семейному суду и вынес оправдательный приговор.

Катулл заявляет, что Геллий сделал своими любовницами и мачеху (её поэт называет «матерью»), и сестру, и жену дяди. По-видимому, он просто повторяет ходившие по городу слухи, которые не полностью соответствовали истине.

Луций Геллий Публикола (консул 72 года до н. э.)
Лу́ций Ге́ллий Публи́кола (лат. Lucius Gellius Poplicola; родился около 136 года до н. э. — умер между 55 и 52 годом до н. э.) — римский военачальник и политический деятель, консул 72 года до н. э., цензор 70 года до н. э. Во время своего консулата неудачно пытался подавить восстание Спартака.
Убайдаллах аль-Махди
Абу Муха́ммад Абдулла́х ибн аль-Хусе́йн (араб. أبو محمد عبد الله بن الحسين‎; 31 июля 873, Аскар-Мукрам — 4 марта 934, Махдия) более известный под своим царским именем аль-Махди́ билла́х (المهدياالله, «Праведно ведомый Богом») — основатель Фатимидского халифата, одиннадцатый исмаилитский имам.

Фатимиды
Фатими́ды (араб. الفاطميون‎, аль-Фатимийун) — арабская династия всех шиитских (исмаилитских) халифов и имамов. Правила в Фатимидском халифате с 909 по 1171 годы. Происходя от Фатимы, дочери исламского пророка Мухаммеда, они считались законными лидерами мусульманской общины.

Возвышение Фатимидов произошло благодаря народному восстанию берберского племени Кутама. Они пришли под лозунгами пришествия имама-махди и разгромили государство суннитов-Аглабидов в Ифрикии. В январе 910 году имам исмаилитов Убайдаллах был провозглашён махди и принял титул халифа. Фатимиды подчинили себе земли Северной Африки, Сицилию, Шам (Левант), побережье Красного моря и продолжали борьбу за установление господства во всём мусульманском мире. Армия Фатимидов состояла из наёмников и мамлюков. После смерти фатимидского халифа аль-Адида и прихода к власти курдского визиря из династии Айюбидов Салах ад-Дина династия прекратила своё существование.
Goldkinder
Goldkinder — третий альбом немецкой экспериментал-деткор-группы We Butter the Bread with Butter. Альбом вышел 9 августа 2013 года. Альбом попал на 27 место в чарте Century Media Control.

Первый сингл Pyroman & Astronaut занял 16 место на German MetalRock Charts. Сингл вышел 17 мая 2013 года.

Песня Meine Brille появилась на BBC Radio. Это первое появление WBTBWB на BBC Radio.

Второй сингл Das Uhrwerk вышел 18 июня 2013 года.

Третий сингл Alles Was Ich Will вышел 10 июля 2013 года .

We Butter the Bread with Butter
We Butter The Bread With Butter (досл. англ. Мы мажем хлеб маслом, сокращается до WBTBWB) — немецкая метал-группа из Берлина, созданная в 2007 году Марселем Нойманом и Тобиасом Шульткой. Изначально проект имел скорее шуточный характер, но со временем перерос в полноценную группу. В настоящий момент выпущено 5 альбомов, последний из которых, «Das Album», увидел свет в сентябре 2021 года.
Крылья победы (мемуары Шахурина)
«Крылья победы» — мемуары Алексея Ивановича Шахурина, в которых большое внимание уделено его руководству Народным комиссариатом авиационной промышленности СССР в годы Великой Отечественной войны. Впервые изданы в 1983 году.

Шахурин, Алексей Иванович
Алексе́й Ива́нович Шаху́рин (12 (25 февраля) 1904 года, деревня Михайловское Подольского уезда Московской губернии — 3 июля 1975 года, Москва) — советский государственный и политический деятель, народный комиссар авиационной промышленности СССР (1940—1946), генерал-полковник инженерно-авиационной службы, Герой Социалистического Труда (1941). Член ЦК ВКП(б) (1939—1946).
Beg to Differ
Beg to Differ — второй студийный альбом американской метал-группы Prong, выпущенный в 1990 году через Epic Records. Альбом содержит один трек с живого выступления («Third From The Sun», кавер на группу Chrome) записанный на CBGB’s, в Нью-Йорке, в 1989. Пушэд сделал обложку для альбома. Часть песни «Lost and Found», использовалась для перерыва передачи на MTV Headbanger's Ball в ранних 90х. Работа является одной из первых пластинок в жанре грув-метал.

Грув-метал
Грув-метал (англ. groove metal) — направление в экстремальном метале, сформировавшееся в начале 1990-х годов. Название происходит от музыкального понятия грув, обозначающее ярко выраженное ритмическое ощущение в музыке, создаваемое цикличной игрой музыкантов.
Терезия Вильгельмина Нассауская
Терезия Вильгельмина Фредерика Изабелла Шарлотта Нассауская, в замужестве герцогиня Ольденбургская  (нем. Therese Wilhelmine Friederike Isabelle Charlotte von Nassau-Weilburg) (17 апреля 1815, Вайльбург, Герцогство Нассау — 8 декабря 1871, Прага, Австро-Венгрия) — родственница Российского Императорского Дома (жена герцога Петра Георгиевича Ольденбургского (1812—1881)), благотворительница.

Ольденбургская династия
Ольденбургский дом (дат. Oldenborgske slægt, нем. Haus Oldenburg, греч. Σπίτι του Όλντενμπουργκ) — династия немецкого происхождения, ветви которой царствовали или царствуют в различных странах Европы. Прямая линия Ольденбургов царствовала в Дании с 1448 по 1863 год, до 1523 года в личную унию с Данией входили Швеция и Норвегия (Кальмарская уния), до 1814 года — только Норвегия (Датско-норвежская уния). К младшим ветвям Ольденбургского дома принадлежат, в частности, все Романовы с 1762 года, Гольштейн-Готторпская династия шведских королей (правила в 1751—1818 гг.), датский, норвежский и греческий (до 1974 года) правящий род Глюксбургов, а через греческих Глюксбургов — британская линия Маунтбеттен-Виндзоры, которая вступила на престол в 2022 году в лице короля Карла III.
Украинский альманах
Украинскій Альманахъ — один из первых украинских альманахов, изданный на русском и украинском языках в 1831 году в Харькове Измаилом Срезневским вместе с Иваном Росковшенко и группой харьковских романтиков.

В «Украинском Альманахе» были напечатаны произведения Л. Боровиковского, Е. Гребёнки, Ивана Росковшенко, Ф. Морачевского, А. Шпигоцкого и др., записи украинских баллад и дум, переводы Пушкина, Адама Мицкевича и пр.

Помещенный О. Евецким прозаический отрывок «Гаркуша» (повествующий об известном предводителе крестьянских восстаний) вмещал образцы украинского разговорного языка.

Поэтические произведения, которые появились на страницах Альманаха были, в основном, романтического содержания. Кроме того, в альманахе были опубликованы статьи научного и литературно-критического характера («О изящном в природе», «Несколько замечаний о критике», «Мысли и замечания»).

Из-за отсутствия необходимого количества средств, намеченные к печати следующие альманахи, не вышли в свет.

Срезневский, Измаил Иванович
Изма́ил Ива́нович Срезне́вский (1 [13] июня 1812, Ярославль — 9 [21] февраля 1880, Санкт-Петербург) — русский филолог-славист, этнограф, палеограф. Первый в России доктор славяно-русской филологии (1846). Академик Петербургской академии наук (1851). Заслуженный профессор и декан (в 1855—1880) историко-филологического факультета Петербургского университета. Составитель «Словаря древнерусского языка».
Апостроф
Апостро́ф (фр. apostrophe от др.-греч. ἀπόστροφος — «обращённый назад») — небуквенный орфографический знак в виде надстрочной запятой (’), штриха или любого другого похожего начертания, который употребляется в буквенном письме разных языков в различном назначении.

ASCII
ASCII (англ. American Standard Code for Information Interchange, произносится о файле/ˈæski/) — стандарт кодирования букв латинского алфавита, цифр, некоторых специальных знаков и управляющих символов, принятый в 1963 году Американской ассоциацией стандартов как основной способ представления текстовых данных в ЭВМ.

Во избежание путаницы с используемыми в других странах национальными кодами, основанными на ASCII, IANA рекомендует обозначать оригинальный код как US-ASCII.

ASCII представляет собой набор из 128 кодов символов, каждому из которых соответствует 7-битовое двоичное число. Его введение позволило упростить обмен данными между разными компьютерными системами. Европейской модификацией ASCII является стандарт Latin 1, российской — КОИ-7.
Французская новая волна
Французская новая волна (фр. Nouvelle Vague) — направление в кинематографе Франции конца 1950-х и 1960-х годов. Одним из его главных отличий от преобладавших тогда коммерческих фильмов был отказ от устоявшегося и уже исчерпавшего себя стиля съёмки и от предсказуемости повествования. Представителями новой волны стали, прежде всего, молодые режиссёры, ранее имевшие опыт работы кинокритиками или журналистами. Они были против далёких от реальности коммерческих фильмов и нередко прибегали в кинематографе к экспериментам и радикальным для того времени приёмам.

Термин «Новая волна» впервые появился в эссе журналистки Франсуазы Жиру в 1958 году по отношению к молодёжи, но позже стал обозначать обновление во французском кино.

Жиру, Франсуаза
Франсуаза Жиру (фр. Françoise Giroud, урождённая Лея Франс Гурджи; 21 сентября 1916 года, Лозанна, Швейцария — 19 января 2003 года, Нёйи-сюр-Сен, Франция) — государственный и политический деятель, писательница, сценаристка и журналистка, министр культуры Франции (1976—1977), вице-президент Радикальной партии и СФД. Одна из главных фигур французской прессы.
Кольцово (Пермский край)
Кольцо́во — село в Пермском районе Пермского края.

В селе расположена Церковь Святителя Николая Чудотворца и подворье Успенского женского монастыря.

Село известно в первую очередь благодаря прославленной здесь чудотворной иконе святого Николая, именуемой «Пещерной». Предание доносит, что образ был написан в селе Чусовские Городки по заказу благочестивого крестьянина Ильи Кольцова из деревни Кольцово, которому в здешнем лесу явился сам святой Чудотворец.

Успенский монастырь (Пермь)
Пермский Успенский женский монастырь (полное название — монастырь Успения Пресвятой Богородицы в городе Перми) — православный монастырь в центре города, основанный в 1875 году на средства купцов Григория и Фёдора Каменских. По решению Святейшего Синода открыт в 1882 году, закрыт в 1920 году, возобновлён в 1995 году. Сейчас[когда?]

 в монастыре проживают около 60 насельниц, проходят ежедневные службы. Расположен по адресу ул. Плеханова, 39/5.
Бомарше, Пьер
Пьер-Огюсте́н Каро́н, с 1757 года именовавший себя Бомарше́ (фр. Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais; 24 января 1732, Париж — 18 мая 1799, там же) — французский драматург и публицист, известный в первую очередь комедийными пьесами «Севильский цирюльник» (1775) и «Женитьба Фигаро» (1784).

Вольтер
Вольте́р, имя при рождении Франсуа́-Мари́ Аруэ́ (фр. Voltaire, François Marie Arouet; 21 ноября 1694, Париж, Королевство Франция — 30 мая 1778, там же) — французский писатель и философ, один из главных представителей просветительской мысли XVIII века; поэт, прозаик, сатирик, трагик, историк и публицист.
Хансын
Хансын — хребет, относится к системе Западного Саяна. Наибольшая абсолютная высота 2188 м, протяженность с 3. на В. 30 км (между 52°29' с.ш., 89°11' в.д. и 52°39' с.ш., 89°32' в.д.) на С.-З. от пос. Малый Анзас, напротив устья р. Матур (Таштыпский район Хакасии). Водораздел бассейна pp. Абакан и Она.

Покрыт горной тайгой, субальпийскими и альпийскими лугами и высокогорными тундрами.

Западный Саян
За́падный Сая́н (хак. Сабына сын) — горная система протяжённостью 650 км в южной части Сибири. Ограничивается с запада Шапшальским хребтом Восточного Алтая и Абаканским хребтом Кузнецкого Алатау. Тянется в широтном направлении полосой, постепенно сужающейся с 200 до 80 км, от верховьев реки Абакан до стыка с хребтами Восточного Саяна в верховьях рек Казыр, Уда и Кижи-Хем. С севера к Западному Саяну примыкает Минусинская котловина, а с юга — Тувинская котловина.
Кубок России по кёрлингу среди женщин 2024
Кубок России по кёрлингу среди женщин 2024 проводился с 11 по 15 декабря 2024 года в городе Сочи на арене ледового дворца спорта «Айсберг». Турнир проводился в ??-й раз.

В турнире принимали участие 16 команд.

Обладателями Кубка стала команда «Санкт-Петербург 1» (скип Диана Маргарян), победившая в финале команду «Новосибирская область» (скип Александра Стояросова). Третье место заняла команда «Краснодарский край 1» (скип Ольга Жаркова).

Жаркова, Ольга Николаевна
О́льга Никола́евна Жарко́ва (род. 11 января 1979, Москва) — российская кёрлингистка, заслуженный мастер спорта, участница двух зимних Олимпийских игр (2002 и 2006), чемпионка Европы 2006 года, многократная чемпионка России среди женщин.
Инцоба
Инцоба (груз. ინწობა) — река в Грузии, в Кварельском муниципалитете. Левый приток реки Алазани. Берёт начало на южных склонах Кахетинского Кавкасиони. Длина 22 км, площадь бассейна 83 км².

Питание снеговое, дождевое и подземное. Весеннее половодье. Характерны летние и осенние поводки. Межень зимой. Средний расход воды у села Сабуе 1,26 м³/с. В нижнем течении используется для орошения. На реке Инцоба есть гидроэлектростанция.

В ущелье реки Инцоба, на высоте 480 метров над уровнем моря располагается село Греми. По правому берегу реки Инцоба находится грузинский архитектурный памятник XVI века — Греми.

Алазани
Алаза́ни, Алаза́нь (груз. ალაზანი [алазани], азерб. Qanıx [Ганых], авар. Алазан, чечен. Алаз, цахур. Дур) — река на востоке Грузии; на западе Азербайджана носит название Ганы́х. Частично формирует границу между двумя республиками. Ныне впадает в Мингечевирское водохранилище, ранее являлась одним из крупнейших левых притоков реки Куры. Длина Алазани — 351 км (по другим данным — 391 км), площадь водосбора — 10 800 км².
Saarbahn
Saarbahn — официальное название системы междугородного трамвая (tram-train, трамвай, использующий трассы железных дорог), а также название организации, эксплуатирующей общественный транспорт в Саарбрюккене и окрестностях (трамвай и автобус).

Система трамвая соединяет города Саарбрюккен и Ригельсберг в Германии. Далее линия пересекает государственную границу и заходит в Саргемин (Sarreguemines) во Франции (Лотарингия). Таким образом, линия саарского трамвая является международной. Это — одна из трёх международных трамвайных линий в мире (другие — маршруты трамвая Базеля, которые соединяют Швейцарию с Францией и Германией, а также трамвай Страсбург-Кель).

В пределах Саарбрюккена система Saarbahn выполняет функцию обыкновенного городского трамвая.

Трамвай эксплуатирует организация Saarbahn GmbH.

Трамвай
Трамва́й (от англ. tram — вагон, вагонетка и way — путь) — вид рельсового транспорта (уличного и внеуличного), обычно являющийся общественным городским электротранспортом.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано: «Трамва́й (м.), англ. tramway, конная железная дорога, омнибус на рельсах. Электрический трамвай. Народн. трамва́йка ж. Сел в трамвайку и поехал». Трамвай является одним из старейших видов городского пассажирского транспорта из существующих в начале XXI века
и возник в первой половине XIX века — первоначально на конной тяге, затем — на паровой, и, в конце концов, на электрической тяге.

Трамвайные вагоны по назначению бывают пассажирские, служебные, грузовые, специальные (вагон-кран, вагон-компрессор, техническая летучка, передвижная электростанция и проч.). Трамвайные системы разделяют на городские, пригородные и даже междугородные; обычные либо скоростные (иногда подземные) и тому подобное.
Битва при Каноссе
Битва при Каноссе (ит. Battaglia di Canossa) — сражение, произошедшее в 1092 году во время третьего похода Генриха IV в Италию, в котором войска Матильды Тосканской, сторонницы папы Урбана II, разгромили имперскую армию.

Генрих IV (император Священной Римской империи)
Генрих IV Салий (нем. Heinrich IV; 11 ноября 1050, Гослар, Германия — 7 августа 1106, Льеж, Бельгия) — германский король, император Священной Римской империи, представитель Салической династии.

Пытаясь, подобно своим предкам, установить безраздельную власть над всей империей, он первым из императоров вступил с папством в борьбу за инвеституру, по итогам которой не смог одержать в ней победу (унижение в Каноссе). С огромным трудом справившись с многочисленными мятежами, Генрих IV был отстранён от власти своим собственным сыном. Он умер, проклинаемый и клириками, и вассалами: первыми — как человек, бросивший вызов представителю Бога на земле, вторыми — как правитель, покусившийся на права и привилегии своих подданных.