hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cincinnati Masters 2009
Cincinnati Masters 2009 или в честь спонсора — Western & Southern Financial Group Masters and Women’s Open 2009 — 108-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в американском городе Мейсон и являющегося частью тура ATP в рамках серии Мастерс и тура WTA в рамках серии Премьер 5.

В 2009 году турнир прошёл с 8 по 23 августа: первая неделя была отдана женскому призу, а вторая — мужскому. Соревнование продолжало североамериканскую серию хардовых турниров, подготовительную к сентябрьскому Открытому чемпионату США. Одиночные соревнования также входили в зачёт бонусной US Open Series.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Энди Маррей

в женском одиночном разряде —  Надежда Петрова

в мужском парном разряде —  Боб Брайан и  Майк Брайан

в женском парном разряде —  Мария Кириленко и  Надежда Петрова

Премьер-турниры WTA
Премьер-серия турниров WTA (англ. WTA Premier tournaments) — это категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA), существовавшая в 2009—2020 годах. Она состояла из 22 турниров, которые до этого принадлежали к 1-й и 2-й категории по прежней классификации.

В 2021 году вместо категории WTA Premier появилась категория WTA 1000.

Премьер-серия включала:

4 обязательных турнира (совместно с мужчинами) (Premier Mandatory) с призовым фондом не менее $ 7 435 455 (в Индиан-Уэллсе, Майами, Мадриде и Пекине)

5 турниров (Premier 5) с призовым фондом не менее $ 2 746 000 в Дохе, Риме, Торонто/Монреале, Цинциннати и Ухане

12 турниров (Premier) с призовым фондом $ 757 900 — 1 006 263

финал Мирового тура с призовым фондом $ 7 000 000
Пензиас, Арно Аллан
Арно Аллан Пе́нзиас (англ. Arno Allan Penzias; 26 апреля 1933, Мюнхен — 22 января 2024, Сан-Франциско) — американский астрофизик, профессор, лауреат Нобелевской премии по физике (1978) за открытие космического микроволнового фонового излучения.

Нобелевская премия по физике
Нобелевская премия по физике (швед. Nobelpriset i fysik) присуждается один раз в год Шведской королевской академией наук. Это одна из пяти Нобелевских премий, созданных по воле Альфреда Нобеля в 1895 году, которая вручается с 1901 года.

Другие премии: Нобелевская премия по химии, Нобелевская премия по литературе, Нобелевская премия мира и Нобелевская премия по физиологии и медицине. Первая Нобелевская премия по физике была присуждена немецкому физику Вильгельму Конраду Рентгену «в знак признания необычайно важных заслуг перед наукой, выразившихся в открытии замечательных лучей, названных впоследствии в его честь». Эта награда находится в ведении Нобелевского фонда и по праву считается самой престижной наградой, которую может получить физик. Она вручается в Стокгольме на ежегодной церемонии 10 декабря, в годовщину смерти Нобеля.
Митич, Райко
Ра́йко Ми́тич (сербохорв. Rajko Mitić / Рајко Митић; 19 ноября 1922, Долац, Бела-Паланка — 29 марта 2008, Белград) — югославский футболист и тренер. Выступал на позиции нападающего.

Двукратный вице-чемпион Олимпийских игр (1948, 1952), участник чемпионата мира 1950 года, капитан сборной Югославии на чемпионате мира 1954 года.

В качестве тренера приводил сборную Югославии к серебряным медалям чемпионата Европы 1968 года.

Чемпионат Европы по футболу 1968
3-й чемпионат Европы по футболу 1968, финальный турнир которого проходил в Италии с 5 по 10 июня 1968 года.

К третьему розыгрышу решено было перейти от названия «Кубок Европы» к «чемпионату Европы», так как УЕФА посчитал целесообразным изменить чисто олимпийскую систему на смешанную.

По новым правилам сначала сборные разбивались на 8 групп и проводили в них двухкруговые турниры, а затем, как и раньше, вступала в силу система «на вылет» — четвертьфиналы, полуфиналы и финал. При комплектовании групп впервые был применен принцип рассеивания. Восемь сильнейших сборных должны были возглавить их в качестве «маток». Число участников составило 31 команду.

В полуфинале сборная СССР сыграла вничью 0:0 с командой Италии. Победителя определял жребий (подбрасывание монеты), который оказался неблагосклонным к капитану сборной СССР Альберту Шестернёву. Такой способ определения победителя на высоком уровне больше в истории футбола не практиковался.
Колонна первопроходцев
Колонна первопроходцев была создана Сесилом Родсом и его компанией Бритиш Саут Африка Компани в 1890 году и использовалась в его усилиях по аннексии территории Машоналенд, позже входившей в состав Зимбабве (бывшая Южная Родезия).

Южная Родезия
Ю́жная Роде́зия (англ. Southern Rhodesia) — название британского колониального владения в Южной Африке с 1924 по 1953 год, расположенного к северу от реки Лимпопо и Южно-Африканского Союза. В 1953 году вошла в состав Федерации Родезии и Ньясаленда. Ныне — территория государства Зимбабве.
Фуснес
Фуснес (норв. Fosnes) — коммуна в губернии Нур-Трёнделаг в Норвегии. Административный центр коммуны — деревня Дун на острове Йёа. Официальный язык коммуны — букмол. Население коммуны на 2007 год составляло 687 чел. Площадь коммуны Фуснес — 544,86 км², код-идентификатор — 1748.

Коммуны Норвегии
Коммуны (норв. kommune, -er) являются вторым административным уровнем деления Норвегии после губерний (фюльке). К концу 2018 года в стране насчитывалось 422 коммун. Столица страны Осло одновременно является губернией и единственной её коммуной.

Коммуны несут ответственность за целый ряд основных задач, таких как начальные школы, детские сады, планирование районов и технических услуг.

Число коммун постепенно, но постоянно сокращается из-за слияния наиболее мелких коммун. В 1930 году коммун было 747, в 1957 году — 744, в 1967—454, в 2018 году — 422 и существуют планы по дальнейшему их сокращению. См. также Список бывших коммун Норвегии

Примерно у 40 % коммун название центра совпадает с названием коммуны, у остальных частично или полностью отличается.
Тихон (Жиляков)
Епи́скоп Ти́хон (в миру Никола́й Ви́кторович Жиляко́в, укр. Микола Вікторович Жиляков; 9 июля 1968, Коммунарск, Луганская область, УССР — 18 февраля 2011, Киев, Украина) — епископ Украинской православной церкви Московского Патриархата, епископ Кременчугский и Лубенский.

Алчевск
Алче́вск (укр. Алчевськ, в 1896—1903 годах — Ю́рьевка, в 1903—1932 годах — Алче́вское, в 1932—1961 — Вороши́ловск, в 1961—1991 годах — Коммуна́рск) — город в Луганской области Украины. С 2014 года контролировался управляемой из России марионеточной Луганской Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией. Административный центр формально созданных Алчевского района и Алчевской общины.
Садкова, Дарья Андреевна
Да́рья Андре́евна Садко́ва (род. 26 июня 2008, Йошкар-Ола) — российская фигуристка, выступающая в одиночном катании. Серебряный призёр чемпионата России по фигурному катанию 2025. Бронзовый призёр Чемпионата России по прыжкам 2026. Мастер спорта России (2024).

Владеет элементами ультра-си, на российских соревнованиях успешно исполняет четверной тулуп.

Чемпионат России по фигурному катанию 2025
Чемпионат России по фигурному катанию на коньках 2025 года — соревнование по фигурному катанию среди российских фигуристов сезона 2024/2025 годов, организованное Федерацией фигурного катания на коньках России, которое прошло с 19 по 22 декабря 2024 года в Омске. Спортсмены соревновались в мужском и женском одиночном катании, парном катании и танцах на льду.
Харамииды
Харамииды (лат. Haramiyida), — наиболее ранние известные травоядные млекопитающие, существовавшие с позднего триаса.

По строению зубов напоминают многобугорчатых, но их челюсть (известная по виду Haramiyavia clemmenseni) является менее развитой; «на уровне эволюции морганукодона и кюнеотерия, с бороздой для слуховых косточек на зубной челюсти».

В 2015 году, после изучения вида Haramiyavia clemmenseni, было предложено исключить отряд харамииды из класса млекопитающих и переместить их в кладу Mammaliaformes по классификации Т. Роу (1988). Однако, в рамках классификации Ло Чжэси, С. Келан-Яворовской и Р. Чифелли (2002), предложивших считать млекопитающими группу, включающую общего предка синоконодона и ныне живущих млекопитающих, а также всех потомков данного общего предка, харамииды всё равно остаются в составе млекопитающих.

Многобугорчатые
Многобуго́рчатые, или мультитуберкуляты (лат. Multituberculata), — отряд вымерших млекопитающих из подкласса аллотериев (Allotheria). Название происходит от формы коренных зубов, на которых были расположены многочисленные бугорки. Внешне похожи на грызунов. Были распространены только в Северном полушарии на материке Лавразия.

Возникли в конце триасового периода и вымерли к олигоцену (208,5—33,9 млн лет назад), просуществовав почти 175 млн лет.
Ицык Цыпер
И́горь Алекса́ндрович Цы́ба (род. 23 мая 1962, Кустанай, Казахская ССР, СССР), более известный как Ицык Цыпер — казахстанский музыкальный исполнитель, проявивший себя в позднем возрасте. Обрёл популярность благодаря вирусному треку «Дымок».

Костанай
Костана́й (каз. Қостанай / Qostanaiо файле; ранее — Николаевск, Кустана́й) — город в Казахстане, административный центр Костанайской области.

Расположен на северо-западе Казахстана, в северной части Костанайской области. Площадь составляет 242 км².
Соболевский, Владимир Петрович
Владимир Петрович Соболевский (14 (26) июня 1809 — 20 декабря 1882 (1 января 1883)) — русский инженер, директор Института инженеров путей сообщения (1861—1882). Инженер-генерал-майор (1858), тайный советник (1869).

Институт инженеров путей сообщения
Институт инженеров путей сообщения — высшее техническое учебное заведение Российской империи.

Имел официальные названия:

С 1809 — Институт Корпуса инженеров путей сообщения

С 1877 — Институт инженеров путей сообщения императора Александра I.

В настоящее время правопреемником Института инженеров путей сообщения Российской империи является Петербургский государственный университет путей сообщения.
Баннер, Зак
Закери Сэмюэл Баннер (англ. Zachery Samuel Banner; 25 декабря 1993, Пьюаллуп, Вашингтон) — профессиональный футболист, выступающий на позиции тэкла нападения в клубе НФЛ «Питтсбург Стилерз». На студенческом уровне играл за команду университета Южной Калифорнии. На драфте НФЛ 2017 года был выбран в четвёртом раунде.

Питтсбург Стилерз
Пи́ттсбург Сти́лерз (англ. Pittsburgh Steelers) — профессиональный клуб по американскому футболу из города Питтсбург, штат Пенсильвания, США. Команда была основана в 1933 году и изначально называлась «Питсбург Пайрейтс», однако с 1945 года, после нескольких смен имён, клуб носит нынешнее название. «Стилерз» выступают в Национальной футбольной лиге (НФЛ) в Северном дивизионе Американской футбольной конференции (АФК). Владелец клуба — Дэн Руни. Свои домашние матчи клуб проводит на стадионе «Экрисюр Стэдиум».
Военно-воздушная академия имени профессора Н. Е. Жуковского и Ю. А. Гагарина
Военный учебно-научный центр Военно-воздушных сил «Военно-воздушная орденов Ленина и Октябрьской Революции, дважды Краснознамённая, орденов Кутузова и Жукова академия имени профессора Н. Е. Жуковского и Ю. А. Гагарина» — высшее военное учебное заведение Военно-воздушных сил (ВВС). В академии ведётся подготовка офицерских кадров по командно-инженерному, инженерному и военно-гуманитарному профилям для авиации всех видов, родов войск и частей радиоэлектронной борьбы Вооружённых Сил Российской Федерации.

Начальник академии — генерал-полковник Зибров Геннадий Васильевич, доктор педагогических наук, профессор.

Военно-воздушная инженерная академия имени Н. Е. Жуковского
Военно-воздушная инженерная орденов Ленина и Октябрьской Революции Краснознамённая академия имени профессора Н. Е. Жуковского — бывшее высшее военное учебное заведение, осуществлявшее подготовку и переподготовку инженеров для военно-воздушных сил РСФСР, СССР и Российской Федерации в 1920—2009 годах.

Была образована 23 ноября 1920 года и являлась старейшим в мире учебным заведением в области воздухоплавания. Большинство советских и российских лётчиков-космонавтов — выпускники этого вуза. Научный центр по проблемам разработки авиационной техники, её эксплуатации и боевого применения.
Чжоу Эньлай
Чжо́у Эньла́й (кит. трад. 周恩來, упр. 周恩来, пиньинь Zhōu Ēnlái) (5 марта 1898, Хуайань, Цзянсу, Империя Цин — 8 января 1976, Пекин, Китай) — китайский политический и государственный деятель, первый глава Госсовета КНР (1949—1976) с момента образования КНР и до самой своей смерти.

Видный дипломат, способствовал мирному сосуществованию с Западом, одновременно пытаясь не разрывать отношений с Советским Союзом. Его деликатная политика и принципиальность в работе обеспечила ему сохранение поста премьера в годы «культурной революции», а дипломатичность и высокая трудоспособность снискали народную славу.

Государственный совет КНР
Государственный совет Китайской Народной Республики (кит. трад. 中華人民共和國國務院, упр. 中华人民共和国国务院, пиньинь Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Guówùyuàn, палл. Чжунхуа жэньминь гунхэго гоуюань) или сокращённо Госсовет КНР или Центральное народное правительство (кит. упр. 中央人民政府, пиньинь Zhōngyāng Rénmín Zhèngfǔ, палл. Чжунъян жэньминь чжэнфу) — высший государственный исполнительный орган КНР. Госсовет проводит в жизнь законы и постановления, разработанные и принятые Всекитайским собранием народных представителей и его Постоянным комитетом; он ответствен перед ними и подотчётен им. Госсовет в сфере своих полномочий определяет административные мероприятия, формулирует административно-правовые акты, издаёт постановления и распоряжения.

В состав Госсовета входят:

Премьер Госсовета КНР

Вице-премьеры

Государственные советники

начальник секретариата

руководители министерств и ведомств

председатели госкомитетов

председатель Народного банка Китая

начальник Государственного ревизионного управления.
Хауэлл, Томас
То́мас «Том» Ха́уэлл (англ. Thomas «Tom» Howell; род. 14 октября 1994, Ньютон, Массачусетс) — американский кёрлингист.

В составе мужской сборной США участник чемпионата мира 2022, бронзовый призёр Панконтинентального чемпионата 2022. В составе юниорской мужской сборной США участник зимней Универсиады 2013, трёх юниорских чемпионатов мира. В составе юниорской смешанной команды США участник зимних юношеских Олимпийских игр 2012. Чемпион США среди мужчин и среди юниоров.

Играет в основном на позиции первого и третьего.

Чемпионат США по кёрлингу среди юниоров
Чемпионат США по кёрлингу среди юниоров (англ. United States Junior Curling Championship) — ежегодное соревнование юниорских (до возраста 21 год) мужских и женских команд США по кёрлингу.

Проводится с 1974 года (мужчины-юниоры) и 1987 года (женщины-юниоры). Организатором является Ассоциация кёрлинга США (англ. United States Curling Association, USA Curling, USCA).

С 1990 года мужской и женский турнир проводятся одновременно и в одном городе.

Победители мужского и женского чемпионатов получают право до следующего чемпионата представлять США на международной арене (в частности, на чемпионатах мира по кёрлингу среди юниоров) как юниорские сборные США.
Городовые казаки
Городовы́е казаки́ или Поместные казаки (станичные, сторожевые, полковые и другие) — категория государственных служилых людей по прибору на Руси XIV—XVII веков, поселявшихся при пограничных крепостях (сторо́жах, станицах, юртах и так далее) и получавших землю и жалованье под условием несения постоянной сторожевой (пограничной) службы на украинных территориях.

Городовые казаки набирались из вольных охочих людей (добровольцев), не состоявших в тягле, помимо земли, хлебного и денежного жалованья, получали также за службу льготы по торговле и промыслам от государства. Общее руководство городовыми казаками осуществлял Стрелецкий приказ. В Польско-литовском государстве (Речи Посполитой) аналогом городовых казаков были реестровые казаки — часть подчинённого запорожского казачества в XVII—XVIII веках, находившегося на военной службе вне пределов территории Вольностей Войска Запорожского.

Острог
Остро́г — фортификационное сооружение (опорный пункт), постоянный или временный населённый пункт, обнесённый частоколом из заострённых сверху брёвен (палисадом из свай) высотой 4 — 6 метров.

Этимология названия связана с глаголом — строгать.
Канарейка в подарок
«Канарейка в подарок» — рассказ Эрнеста Хемингуэя. Впервые он был опубликован в журнале «Скрибнер» (англ. Scribner’s Magazine) в апреле 1927 года. Он был переиздан в сборниках рассказов «Мужчины без женщин» (англ. Men Without Women) (1927), «Пятая колонна и первые сорок девять рассказов» (англ. The Fifth Column and the First Forty-Nine Stories) (1961) и «Полное собрание рассказов Эрнеста Хемингуэя» (англ. The Complete Short Stories of Ernest Hemingway) (1987).

Хемингуэй, Эрнест
Эрне́ст Ми́ллер Хемингуэ́й (англ. Ernest Miller Hemingway; 21 июля 1899 года, Ок-Парк, Иллинойс, США — 2 июля 1961 года, Кетчум, Айдахо, США) — американский писатель, военный корреспондент, лауреат Нобелевской премии по литературе 1954 года.

Широкое признание Хемингуэй получил благодаря своим романам и многочисленным рассказам — с одной стороны, и своей жизни, полной приключений и неожиданностей, — с другой. Его стиль, краткий и насыщенный, значительно повлиял на литературу XX века.
Люциниды
Люцини́ды (лат. Lucinidae) — семейство морских двустворчатых моллюсков из отряда Lucinoida. Специализированные формы, чьи строение и образ жизни во много определяются наличием в клетках жабр облигатных симбионтов — сероокисляющих бактерий. Кроме хемоавтотрофии за счёт бактерий, люциниды способны дополнительно питаться частицами органики. Развитие особи проходит через стадию плавающей трохофорной личинки, причём хемосимбионты заселяют жабры только после оседания. Насчитывают свыше 300 современных видов, распространённых преимущественно в тёплых морях от приливно-отливной зоны до глубин 2500 м. Ископаемые представители известны начиная с позднего силура.

Ктенидии
Ктенидии (от др.-греч. ctenos, «весло») — первичные органы газообмена моллюсков (Mollusca). Исходно представляли собой парные двусторонне перистые жабры, расположенные в мантийной полости. В некоторых группах моллюсков претерпели значительные преобразования. Неоднократно утрачивались, например, у лёгочных улиток и голожаберных.
Моэ, Кнут Ивар
Кнут И́вар Мо́э (норв. Knut Ivar Moe; род. 29 июля 1960, Лиллехаммер, Оппланн) — норвежский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной Норвегии участник чемпионата мира 1997. Чемпион Норвегии среди мужчин (1997).

Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди мужчин
Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди мужчин (норв. Norgesmesterskap for Herrer) — ежегодное соревнование норвежских мужских команд по кёрлингу. Проводится с 1957 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Норвегии (норв. Norges Curlingforbund).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Норвегию на международной арене как мужская сборная Норвегии.
Круглов, Юрий Игоревич
Юрий Игоревич Круглов (род. 25 июня 1972, Севастополь) — украинский и российский альпинист, спасатель. Многократный чемпион Украины по альпинизму. Мастер спорта России и Украины по альпинизму. Председатель Федерации альпинизма и скалолазания Севастополя (2010). Депутат I созыва Законодательного собрания Севастополя (2014—2019). Член Правления Федерации альпинизма России (2019).

Законодательное собрание города Севастополя
Законодательное собрание города Севастополя — законодательный орган города федерального значения Севастополя.

Законодательное собрание состоит из 24 депутатов, избираемых сроком на 5 лет. Действующий состав городского парламента избран 19 сентября 2024 года.
Ивакина, Екатерина Владимировна
Екатери́на Влади́мировна Ива́кина (род. 7 декабря 1964, Ставрополь), в девичестве Сля́днева, в первом замужестве Кра́сникова — советская и российская легкоатлетка, специалистка по метанию копья. Выступала за сборные СССР, СНГ и России по лёгкой атлетике в конце 1980-х — середине 2000-х годов, многократная победительница и призёрка первенств национального значения, участница двух летних Олимпийских игр. Представляла Санкт-Петербург и Ставропольский край. Мастер спорта России международного класса.

Ставрополь
Ста́врополь (от др.-греч. σταυρός «крест» + πόλις «город») — город на юге России, административный центр Ставропольского края и городского округа город Ставрополь. Культурный, деловой и промышленный (машиностроение, приборостроение) центр края. Один из крупнейших городов Северного Кавказа и Северо-Кавказского федерального округа.

По итогам проводившегося в 2013, 2015 и 2016 году Всероссийского конкурса на звание «Самого благоустроенного городского (сельского) поселения России» Ставрополь занял первое место в категории «Городские поселения (городские округа), являющиеся административными центрами (столицами) субъектов Российской Федерации».
Бали, Шандорне
Шандорне Бали (венг. Bali Sándorné; 29 ноября 1927, Будапешт — 28 марта 2010, Будапешт) — венгерская рабочая активистка, участница антикоммунистического Венгерского восстания 1956 года и движения рабочих советов. Жена Шандора Бали. Диссидентка в ВНР. После смены общественного строя в Венгрии — видный общественный деятель.

Переход Венгрии к демократии
Смена режима в Венгрии (венг. Rendszerváltás Magyarországon) — мирный переход от однопартийного режима кадаризма Венгерской Народной Республики (ВНР) к многопартийной парламентской республике в 1989 году.

События мирного перехода в ВНР стали частью «революций» («переворотов») 1989 года в Европе.
Покотилов, Анатолий Павлович
Анатолий Павлович Покотилов (укр. Анатолій Павлович Покотилов; (23 февраля 1935, с. Украинка (теперь Витовский район, Николаевская область, Украина) — 26 июня 2012) — передовик сельского хозяйства в Украинской ССР, Герой Социалистического Труда (1966).

Витовский район
Витовский район (укр. Вітовський район, до 2016 г. — Жовтневый) — упразднённая административная единица на юге Николаевской области Украины. Административный центр — город Николаев, в его состав не входит.
Библия Лютера
Библия Лютера (нем. Lutherbibel) — перевод Библии на немецкий язык, сделанный Мартином Лютером и его ближайшими сподвижниками (среди них был, например, немецкий реформатор Филипп Меланхтон).

Перевод Лютера и его сподвижников сыграл ключевую роль в Реформации в Германии. Он также стал основой немецкого литературного языка.

Меланхтон, Филипп
Фи́липп Мела́нхтон (нем. Philipp Melanchthon; 16 февраля 1497, Бреттен (ныне — федеральная земля Баден-Вюртемберг) — 19 апреля 1560, Виттенберг (ныне — федеральная земля Саксония-Анхальт) — немецкий гуманист, теолог и педагог, евангелический реформатор, систематизатор лютеранской теологии, сподвижник Лютера.
Джума-намаз
Джума́-нама́з (араб. صَلَاةُ الجُمُعَة‎ — пятничная молитва) — коллективная молитва мусульман, состоящая из двух ракаатов фарда, а также двух суннат-намазов по четыре ракаата до и после обязательной молитвы. Совершается в пятницу во время полуденной молитвы в соборных мечетях. Совершение джума-намаза предписано в Коране.

Ракаат
Рака́ат (араб. ركعة‎) — порядок (цикл, комплекс) слов и действий, составляющих мусульманскую молитву. Обязательно выполнение 2 ракаатов в фаджр, 3 в магриб и по 4 в зухр, аср и ишу. Количество ракаатов в витр-намазе и дополнительных молитвах-нафиль разнится в зависимости от правовой школы. Ракаат состоит из такбира, кияма, кираата, руку’, каумы, первого суджуда, сидения (джальса), второго суджуда и сидения (ку’уд) в ташаххуде. Части ракаатов обязательно должны следовать друг за другом именно в этом порядке и без пауз. После последнего ракаата некоторые считают обязательным произнести таслим в одну или обе стороны. Пара ракаатов называется «шаф»: например, в намазе из четырёх ракаатов первые два называют «шаву-авваль», а вторые — «шафу-сани».