hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Колонии и зависимые территории Великобритании
Коло́нии и зави́симые террито́рии Великобрита́нии — все территории мира, когда-либо находившиеся в колониальной или иной форме зависимости от Англии, Великобритании или личной зависимости от британского монарха. Исторически эти территории относились к Британской империи.

C 1876 по 1947 год монарх Великобритании также имел титул Императора (Императрицы) Индии. В настоящее время король Карл III является монархом 15 государств (см. Королевства Содружества).

Колония
Коло́ния (от лат. colōnia) — страна, лишённая самостоятельности, находящаяся под властью иностранного государства (метрополии). Зачастую колониальный режим не предоставляет права граждан, сравнимые с правами граждан метрополии. При этом граждане метрополии пользуются в колониальных территориях большей властью и привилегиями, по сравнению с коренным населением. Образование колоний — основной инструмент расширения влияния империалистических государств (метрополий).

Колонией также может называться поселение, состоящее из выходцев из другой страны, области. Например, иноземные колонии в царской России.
Мышецкое (усадьба)
Мышецкое (также Ново-Озерецкое) ― утраченная усадьба, располагавшаяся в 12 километрах от железнодорожной станции Сходня, Московская область. Сохранились остатки парка с прудом. Со второй трети XVII века принадлежала князьям Мышецким, в 1700―1731 годах ― дворянам Нарышкиным, после чего сменила несколько хозяев, включая поэта-партизана Дениса Давыдова и коллежского советника Платона Голубкова. После 1917 года усадебные постройки были утрачены, а в 1930-х годах была снесена усадебная Покровская церковь.

Давыдов, Денис Васильевич
Дени́с Васи́льевич Давы́дов (16 (27) июля 1784, Москва — 22 апреля (4 мая) 1839, село Верхняя Маза, Сызранский уезд, Симбирская губерния) — русский поэт, наиболее яркий представитель «гусарской поэзии», мемуарист,
генерал-лейтенант (6.10.1831). Один из командиров партизанского движения во время Отечественной войны 1812 года.
WTA 2-я категория
Серия турниров 2-й категории WTA (англ. WTA Tier II Series) — категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA) в период с 1988 по 2008 год.

Минимальная сумма призовых в последний год проведения составляла $600,000 USD.

Перед началом 2009 года WTA объединила турниры 1-й и 2-й категории в премьер-серию.

Премьер-турниры WTA
Премьер-серия турниров WTA (англ. WTA Premier tournaments) — это категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA), существовавшая в 2009—2020 годах. Она состояла из 22 турниров, которые до этого принадлежали к 1-й и 2-й категории по прежней классификации.

В 2021 году вместо категории WTA Premier появилась категория WTA 1000.

Премьер-серия включала:

4 обязательных турнира (совместно с мужчинами) (Premier Mandatory) с призовым фондом не менее $ 7 435 455 (в Индиан-Уэллсе, Майами, Мадриде и Пекине)

5 турниров (Premier 5) с призовым фондом не менее $ 2 746 000 в Дохе, Риме, Торонто/Монреале, Цинциннати и Ухане

12 турниров (Premier) с призовым фондом $ 757 900 — 1 006 263

финал Мирового тура с призовым фондом $ 7 000 000
GX Airlines
Guangxi Beibu Gulf Airlines, действующая как GX Airlines (кит. 北部湾航空), — китайская авиакомпания со штаб-квартирой в городском округе Наньнин (автономный район Гуанси, КНР), работающая в сфере региональных пассажирских перевозок. Дочернее предприятие регионала Tianjin Airlines и первая коммерческая авиакомпания Гуанси-Чжуанского автономного района.

Портом приписки перевозчика и его главным транзитным узлом (хабом) является международный аэропорт Наньнин Усюй.

Tianjin Airlines
Тяньцзиньские авиалинии (кит. упр. 天津航空, пиньинь Tiānjīn Hángkōng) — китайская региональная авиакомпания со штаб-квартирой в городе Тяньцзинь, работающая в сфере пассажирских и грузовых перевозок на внутренних маршрутах.

Портом приписки перевозчика и его главным транзитным узлом (хабом) является международный аэропорт Тяньцзинь Биньхай. В качестве ещё одного главного хаба выступает международный аэропорт Хайкоу Мэйлань.
Акт о защите Америки (2007)
Акт о защите Америки (англ. Protect America Act of 2007, PAA) — спорная поправка к Акту о негласном наблюдении в целях внешней разведки (FISA), который был принят как закон подписью президента США Джорджа Буша 5 августа 2007 года. Акт отменил необходимось наличия судебного ордера для осуществления государственного надзора за иностранными разведывательными целями, в части которых имеются «разумные основания полагать» их нахождение вне Соединенных Штатов. Акт о внесении поправок FISA 2008 года повторно санкционировал многие положения Акта о защите Америки в Разделе VII FISA.

Акт о негласном наблюдении в целях внешней разведки
Акт о негласном наблюдении в целях внешней разведки (англ. Foreign Intelligence Surveillance Act, сокр. FISA) — федеральный закон США, предписывающий процедуры физического и электронного наблюдения и сбора «внешней разведывательной информации», передаваемой «иностранными державами» и «агентами иностранных держав» (которыми, в том числе, могут быть американские граждане и обладатели постоянного вида на жительство, подозреваемые в шпионаже и терроризме). Закон не применяется вне США. После террористических атак 11 сентября 2001 года в него неоднократно вносились поправки.
Nitrokey
Nitrokey — USB-устройство с открытым исходным кодом, используемое для безопасного шифрования и создания цифровой подписи данных. Секретные ключи всегда хранятся внутри Nitrokey, что обеспечивает защиту от вредоносного ПО (например, от компьютерных вирусов) и злоумышленников. Устанавливаемый пользователем PIN и smart card с антивандальной защитой делают Nitrokey безопасным в случае потери или кражи. Оборудование и ПО от Nitrokey является открытым. Открытое ПО и открытое аппаратное обеспечение позволяет независимым сторонам подтверждать защищённость устройства. Nitrokey поддерживается в Microsoft Windows, Linux, и macOS.

Открытое аппаратное обеспечение
Откры́тое аппара́тное обеспече́ние (или свободное аппаратное обеспечение) — компьютерное и электронное аппаратное обеспечение, разработанное в том же стиле, что свободное и открытое программное обеспечение. Это часть открытой культуры, которая относит идеи открытого доступа и к иным областям применения (не только ПО).

Поскольку аппаратное обеспечение по своей природе отличается от программного, и концепция открытого аппаратного обеспечения является относительно новой, точное определение этого явления пока не сформулировано. Из-за того, что копирование аппаратного обеспечения требует денежных затрат, ни одно из определений, применимых к открытому программному обеспечению, не может быть применяться для аппаратуры без модификаций.
Игнатов, Николай Григорьевич
Никола́й Григо́рьевич Игна́тов (3 (16 мая) 1901, ст. Тишанская Хопёрского округа (области Войска Донского, Российская империя — 14 ноября 1966, Москва, СССР) — советский государственный и партийный деятель. Член Президиума ЦК КПСС (1957—1961), секретарь ЦК КПСС (1952—1953, 1957—1960). Герой Социалистического Труда (1961).

Политбюро ЦК КПСС
Полити́ческое бюро́ Центра́льного комите́та Коммунисти́ческой па́ртии Сове́тского Сою́за (Политбюро ЦК КПСС; с 1952 по 1966 год — Президиум ЦК КПСС) — руководящий орган Коммунистической партии Советского Союза в период между пленумами её Центрального комитета.

В Политбюро входили наиболее влиятельные члены Центрального Комитета, определявшие политику партии, а в условиях однопартийной системы — и всего государства, поскольку, согласно Конституции СССР 1936 года, компартия являлась «передовым отрядом трудящихся в их борьбе за укрепление и развитие социалистического строя» и представляла «руководящее ядро всех организаций трудящихся, как общественных, так и государственных», а согласно Конституции СССР 1977 года — «руководящей и направляющей силой» советского общества (до изменения статьи 6 в марте 1990 года). Таким образом, члены Политбюро фактически входили в число высшего руководства СССР, даже если не занимали государственных постов.
Метрическое дерево
Метрическое дерево (или -дерево) — определённый тип метрических пространств. 
Являются простейшими примерами гиперболических пространств в смысле Громова;
их можно определить как 0-гиперболические пространства в смысле Громова, то есть все их треугольники являются ноль-тонкими.

Они возникают естественным образом в геометрической теории групп и теории вероятностей.

Метрическое пространство
Метри́ческое простра́нство — множество вместе со способом измерения расстояния между его элементами — метрикой. Является центральным понятием геометрии и топологии. Впервые понятие ввёл в 1906 году Морис Фреше в связи с рассмотрением функциональных пространств.
Армяне в России
Армяне в России или российские армяне (арм. Հայերը Ռուսաստանում, з.-арм. Ռուսիոյ Հայերը) — жители Российской Федерации армянского происхождения. По данным переписи 2020—2021 года, в России проживало 946 172 армянина. Согласно переписи 2010 года, в России проживало 1 182 000 армян (в 2001 году — свыше 1130 тыс.; в 1989 году — свыше 532,4 тыс.):
, то есть 0,86 % от общего населения России, согласно данным официальной переписи населения. По оценке «Союза армян России», число армянской диаспоры в России превышает 2,5 млн человек (2002). Около половины российских армян компактно проживают в трёх южных субъектах РФ — Краснодарском (см. Армяне в Краснодарском крае, черкесогаи и амшенцы), Ставропольском (см. Армяне в Ставропольском крае, карабахцы/арцахцы) краях, Ростовской области (см. Донские армяне).

Карабахские армяне
Карабахские армяне (арм. Արցախահայեր [арцахаайэр], Արցախցիներ  [арцахцынэр],
Ղարաբաղցիներ [харабахцынэр]) — этнографическая группа армян, говорящий на карабахском диалекте. Они населяют регионы Тавушской и Сюникской областей, а также жили в Нагорном Карабахе до исхода армян.
Нгати Мутунга
Нгати Мутунга — маорийское племя (иви) Новой Зеландии, чьи исконные роэ (племенные земли) были в северном Таранаки. Они мигрировали из региона Таранаки, сначала в Веллингтон (с Нгати Тоа и другими хапу Таранаки), а затем на острова Чатам (вместе с Нгати Тама) в 1830-х годах. В роэ племени входят Уоркаури (остров Чатем), лагуна Те-Ванга и Вайтанги на острове Чатем, а также остров Питт, также входящий в состав островов Чатем. Главные мараэ находятся в Уренуи в Таранаки и на Чатемских островах.

Одноимённый предок Мутунга, о котором Нгати Мутунга утверждает, что он ведёт свою родословную, является дедом Тоа-рангатиры, одноимённого предка племени Нгати Тоа.

Маори
Ма́ори — коренной народ Новой Зеландии и основное население страны до прибытия европейцев. Говорят на языке австронезийской языковой семьи — маори.

По переписи 2013 года, в Новой Зеландии было около 600 тысяч маори, что составляло приблизительно 15 % населения страны; в 2023 году маори в Новой Зеландии было 978 246 человек. Значительное число (около 155 тысяч) маори живёт в Австралии и около 3,5 тысяч — в США. На островах Кука (государство в «свободной ассоциации» с Новой Зеландией) живёт родственный народ — маори островов Кука (самоназвание — маори), где они являются коренным народом и составляют бо́льшую часть населения (87,7 %).
Открытый чемпионат Буш-дю-Рона по теннису 2010
Открытый чемпионат Буш-дю-Рона по теннису 2010 года — 18-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося во французском городе Марсель, и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 250. Турнир прошёл с 15 по 21 февраля. Первым сеянным в одиночном разряде был швед Робин Сёдерлинг (№ 8 в мире на тот момент).

Мировой тур ATP 2010
Мировой тур ATP 2010 (англ. 2010 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2010 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой тур ATP Мастерс 1000;

11 турниров в серии Мировой тур ATP 500;

40 турниров в серии Мировой тур ATP 250;

Командный кубок мира;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал мирового тура ATP.
Бааде, Кнут Андреессен
Кнуд Андреассен Боде (норв. Knud Andreassen Baade; 28 марта 1808 — 24 ноября 1879) — норвежский пейзажист и маринист.

Боде был учеником Ю. К. Даля и большую часть своей творческой жизни прожили в Германии. Он особенно известен романтическими, драматическими и атмосферными морскими пейзажами в лунном свете и его называют «художником лунного света». В Национальном музее искусства, архитектуры и дизайна в Осло хранится ряд картин Боде, также его работы представлены в нескольких зарубежных коллекциях произведений искусства. Одна из лучших его картин, изображающая фантастический сюжет, взятый из норвежских легенд, находится в Мюнхенской новой пинакотеке.

Даль, Юхан Кристиан Клаусен
Юхан Кристиан Клаусен Даль (норв. Johan Christian Klausson Dahl; 24 февраля 1788, Берген — 14 октября 1857, Дрезден) — норвежский живописец и график, основоположник норвежского национального пейзажа. Отец художника Юхана Сигвальда Даля (1827—1902), примыкал к немецкой школе дрезденских романтиков.
Открытый чемпионат Стокгольма по теннису 2008
If Stockholm Open 2008 — 40-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Стокгольме, Швеция, и являющегося частью ATP Тура 2008 в рамках международной серии соревнований ATP.

В 2008 году турнир прошёл с 6 по 12 октября.

Первой ракеткой одиночного соревнования стал Давид Налбандян (№ 7 в мире на тот момент).

ATP Тур 2008
ATP Тур 2008 (англ. 2008 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2008 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии ATP Masters;

9 турниров в серии ATP International Series Gold;

43 турнира в серии ATP International;

Командный Кубок Мира;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Masters Cup;

Олимпийские игры.
Maschinenfabrik Esslingen
Maschinenfabrik Esslingen AG (с нем. — «Машиностроительный завод Эслинген», сокращённо — ME AG) или Eßlingen AG — немецкая машиностроительная компания, располагавшаяся в Эслингене близ Штутгарта (Баден-Вюртемберг). В русской литературе часто называется как заво́д Ке́сслера в Э́сслингене или просто заво́д Ке́сслер.

Основанный Эмилем Кесслером в 1846 году, завод выпускал рельсовый подвижной состав (локомотивы, вагоны, МВПС, включая трамваи), фуникулёры, аэродромные тягачи, а также различные стальные конструкции и инженерное оборудование; значительная часть продукции экспортировалась в другие страны (включая Российскую империю и СССР)

В 1965 году значительная часть акций была выкуплена корпорацией Daimler-Benz, а спустя три года производственные линии были отданы компании Still GmbH.

Daimler-Benz
«Daimler-Benz AG» — ныне несуществующая немецкая автомобилестроительная компания, выпускавшая собственные автомобили и двигатели внутреннего сгорания. Основана 28 июня 1926 года в результате слияния двух старейших немецких фирм — Benz & Cie. и Daimler Motoren Gesellschaft.

В 1998 году концерн Daimler-Benz AG выкупил американского производителя автомобилей Chrysler и был реформирован в DaimlerChrysler AG. После перепродажи Chrysler Group фонду Cerberus Capital Management и смены названия на Chrysler LLC в августе 2007 года, основная компания также была переименована в Daimler AG.
Малая Нореньга
Малая Нореньга (Нижняя Нореньга, Малая Норинга) — река в Тотемском районе Вологодской области, приток Сухоны.

Устье реки находится в 256 км по левому берегу реки Сухона, в 1,5 км ниже устья реки Большая (Верхняя) Нореньга. Длина реки составляет 26 км.

Сухона
Су́хона — река в Вологодской области России, крупнейшая как по длине, так и по полноводности. Левая и основная составляющая Северной Двины (правая — Юг). Длина — 558 км, площадь водосборного бассейна — 50 300 км². Среднемноголетний объём стока в устье составляет 14,518 км³. Средний расход воды — 460 м³/с.
RWM
RWM — радиопозывной группы коротковолновых передатчиков эталонного сигнала времени «Москва». Сигнал согласован с эталоном времени, находящимся в ВНИИФТРИ (Менделеево). Ранее передатчики RWM и RBU находились на территории западной площадки Радиоцентра № 9 (Электроугли, бывший Радиоцентр № 11), а в 2008 году переведены на территорию Радиоцентра № 3 (Талдом).

Мощности передатчиков: на частоте 4996 кГц — 5 кВт, на частотах 9996 и 14996 кГц — по 8 кВт.

RBU
RBU — позывной длинноволнового передатчика точного времени и частоты. Сигнал согласован с эталоном времени, находящимся в ВНИИФТРИ (Менделеево). C 2008 года передатчик станции находится на территории Радиоцентра № 3 (Талдом). Сигнал передаётся на частоте 66⅔ кГц или 66,(6) кГц с излучаемой мощностью 50 кВт.
Vietnam Air Services Company
Vietnam Air Services Company, действующая как VASCO (вьет. Công ty bay dịch vụ hàng không), — вьетнамская авиакомпания со штаб-квартирой в городе Хошимин, осуществляющая регулярные и чартерные пассажирские перевозки по аэропортам южной части Вьетнама.

Является дочерним подразделением национального авиаперевозчика Vietnam Airlines.

В качестве главного транзитного узла (хаба) авиакомпания использует Международный аэропорт Таншоннят. В сфере чартерных перевозок Vietnam Air Service Company работает по контрактам с туристическими операторами, обеспечивает деятельность бригад скорой медицинской помощи (санитарная авиация), перевозит пассаажиров и грузы на платформы нефтяных разработок, а также предоставляет широкий спектр других услуг, связанных с работой авиации местного значения.

Vietnam Airlines
«Вьетна́мские авиали́нии» — государственная авиакомпания Вьетнама. Стала государственной компанией по решению правительства в августе 1989 года. В 1993 году на основе компании была создана Vietnam Airlines Corporation, путём присоединения к Vietnam Airlines нескольких сервисных предприятий. Штаб квартира компании находится в округе Лонгбьен столицы страны Ханоя. Авиакомпания вступила в альянс SkyTeam в июне 2010 года
Гриб-зонтик пёстрый
Гриб-зо́нтик пёстрый (лат. Macrolepiota procera) — шляпконожковый гриб, вид рода Гриб-зонтик (Macrolepiota) семейства Шампиньоновые (Agaricaceae). Распространён в умеренных регионах Евразии и, возможно, в Северной Америке. Внешним обликом гриб напоминает некоторые ядовитые виды, но относится к съедобным грибам, при этом согласно одним источниками, он относится к условно съедобным грибам, а по другим — деликатесный гриб, который можно употреблять в сыром виде. Не рекомендуется для сбора неопытным грибникам, так как имеет сходные ядовитые виды.

Съедобные грибы
Съедобные грибы — продукт питания и собирательное название для видов грибов, плодовые тела которых употребляются в пищу человеком. Традиционно они дихотомично противопоставляются не съедобным грибам, которые не годятся в пищу в силу различных причин: ядовитость, плохой вкус или запах, твёрдая текстура и пр. У различных народов и в разных местностях используются в пищу плодовые тела разных видов грибов, съедобность для ряда видов грибов зависит от методов их приготовления. Некоторые грибы обладают специфическими вкусом и запахом, некоторые из них являются деликатесами и имеют очень высокую цену. Съедобные грибы собирают как дикоросы или культивируют, в том числе в коммерчески масштабах.
Восковой цилиндр
Восково́й ва́лик (или цили́ндр) — аудионоситель, использовавшийся для фонографа Эдисона.

Цилиндр (в общем случае, не только восковой) является старейшим аудионосителем в истории. Цилиндры использовались в виброскопе Томаса Юнга, фоноавтографе Леона Скотта и, наконец, в фонографе Томаса Эдисона. Коммерческое их использование начинается с изобретения Эдисоном фонографа в 1877 году и заканчивается в 1929 году, когда цилиндры для фонографов перестали производиться. С 1894 года цилиндр начинает сталкиваться с конкуренцией со стороны диска, используемого изобретённым Берлинером граммофоном. Граммофонный диск в конечном итоге выиграет состязание и останется стандартным аудионосителем на музыкальном рынке вплоть до 1940-х годов, после чего будет вытеснен виниловым диском (на 45 и 33 оборота в минуту).

Эдисон, Томас
То́мас А́лва Э́дисон (англ. Thomas Alva Edison; 11 февраля 1847, Майлан, штат Огайо — 18 октября 1931, Уэст-Ориндж, штат Нью-Джерси) — американский инженер, изобретатель и предприниматель. Создатель фонографа; усовершенствовал телеграф, телефон, киноаппаратуру, разработал один из первых коммерчески успешных вариантов электрической лампы накаливания. Получил в США 1093 патента и около 3 тысяч — в других странах мира.

В 1928 году награждён высшей гражданской наградой США — Золотой медалью Конгресса.
Член Национальной академии наук США (1927), иностранный почётный член Академии наук СССР (1930).

Именно он предложил использовать в начале телефонного разговора слово «алло».
Парубий, Андрей Владимирович
Андре́й Влади́мирович Паруби́й (укр. Андрій Володимирович Парубій; 31 января 1971, Червоноград, Львовская область — 30 августа 2025, Львов) — украинский государственный и политический деятель. Председатель Верховной рады Украины с 14 апреля 2016 по 29 августа 2019 года. Секретарь Совета национальной безопасности и обороны Украины (27 февраля — 7 августа 2014 года). Первый заместитель председателя Верховной рады Украины (с 4 декабря 2014 по 14 апреля 2016 года). Народный депутат Украины (с 25 декабря 2007 года до своей смерти, с перерывом в марте-ноябре 2014 года). Герой Украины (2025, посмертно).

Комендант Евромайдана, руководитель Самообороны Майдана с ноября 2013 года по февраль 2014 года.

Первый заместитель председателя Верховной рады Украины
Первый заместитель Председателя Верховной Рады Украины (укр. Перший заступник Голови Верховної Ради України) — народный депутат Украины, который замещает Председателя Верховной Рады Украины в случае его отсутствия и исполняет обязанности Председателя Верховно Рады в случае его ухода с должности (по личному заявлению, в связи с нарушением регламента Верховной Рады или в случае распада коалиции). Избирается народными депутатами Украины тайным голосованием отдельно или вместе с Председателем Верховной Рады и его заместителем.

Полномочия первого заместителя Председателя Верховной Рады Украины регламентированы пунктом 2 статьи 80 Регламента Верховной Рады Украины.

Список первых заместителей Председателя Верховной Рады Украины с 1990 года:
CoolNovo
CoolNovo (ранее — ChromePlus) — браузер на основе проекта Chromium, разрабатывавшийся китайской компанией Maple Studio и использующий для отображения веб-страниц открытый движок WebKit. Браузер разрабатывался как полноценная замена Google Chrome, содержащая ряд функций, отсутствующих в Chrome. На данный момент проект закрыт.

Chromium
Chromium (МФА ['krəumɪəm], англ. chromium — хром) — веб-браузер с открытым исходным кодом, разрабатываемый сообществом The Chromium Authors, компанией Google и некоторыми другими компаниями (Opera Software, Яндекс, NVIDIA, Microsoft и другими). По утверждению разработчиков, Chromium предназначен для предоставления пользователям быстрого, безопасного и надёжного доступа в Интернет, а также удобной платформы для веб-приложений. На основе Chromium создан браузер Google Chrome (при этом в рамках Chromium также доступны ранние пре-альфа версии, в которых можно ознакомиться с новшествами, ещё не включёнными в состав Chrome), а также ряд других альтернативных веб-обозревателей.