hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Каменноугольный период
Каменноу́гольный пери́од, или карбо́н (С), — предпоследний (пятый) геологический период палеозойской эры. Начался 358,86 ±0,19 млн лет назад, закончился 298,9 ±0,15 млн лет назад. Наравне с предыдущим девонским периодом является самым продолжительным в палеозойской эре (оба длились по 60 млн лет). Название получил из-за обильного углеобразования в это время.

К каменноугольному периоду жизнь окончательно закрепилась на суше. Четвероногие приобрели пятипалые конечности и сильно диверсифицировались в течение периода. Благодаря влажному климату, амфибии стали доминирующими позвоночными животными на суше. Появились первые амниоты, разделившиеся на синапсидов (предков млекопитающих) и завропсидов (предки современных рептилий и птиц). Насекомые также достигли большого разнообразия. Землю от полюса до полюса покрывали леса из примитивных папоротниковидных растений, оставивших от себя большие отложения каменного угля. Континенты в течение периода сформировали Пангею.

Пангея
Пангея (др.-греч. Πανγαῖα «всеземля», от др.-греч. πᾶν «весь», «целый», «каждый» + Γαῖα «Земля») — суперконтинент, существовавший в позднем палеозое и раннем мезозое 335—175 млн лет назад. Объединил существовавшие в те времена материки — Гондвану и Лавразию. Название Пангея придумал и опубликовал Альфред Вегенер в 1912 году.
Воробьёв, Константин Дмитриевич
Константи́н Дми́триевич Воробьёв (16 ноября 1919, с. Нижний Реутец, Курская губерния — 2 марта 1975, Вильнюс, Литовская ССР, СССР) — русский советский писатель, яркий представитель «лейтенантской прозы». Участник Великой Отечественной войны, лейтенант. Военнопленный (1941—1943). Командир партизанской группы (1943—1944). Начальник штаба ПВО (Шяуляй).

Курская губерния
Ку́рская губе́рния (1797—1928) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, Юга России и РСФСР. Губерния была образована в 1797 году, находилась в центрально-чернозёмной полосе Европейской России. Губернский город — Курск. По состоянию на 1914 год занимала площадь в 40 821,1 квадратных вёрст (≈ 46 455 км²), население составляло 3 256 600 человек.
Спираль
Согласно Математической энциклопедии, спиралями называются плоские кривые, которые «обычно обходят вокруг одной точки (или нескольких), приближаясь или удаляясь от неё». Это толкование термина не является строго формализуемым определением. Если какая-то известная кривая содержит в названии эпитет «спираль», то к этому следует относиться как к исторически сложившемуся названию.

Один из вариантов строгого определения, предполагающий монотонность полярного уравнения кривой, не универсален: выбрав другой полюс, можно нарушить имеющуюся монотонность, и только из-за этого кривая «перестанет быть спиралью», при том, что сама она не изменилась. У спирали Котеса полярное уравнение немонотонно, а спираль Корню имеет два полюса и поэтому не описывается целиком в полярных координатах.

Монотонная функция
Моното́нная фу́нкция — функция одной переменной, определённая на некотором подмножестве действительных чисел, которая либо везде (на области своего определения) не убывает, либо везде не возрастает. Более точно, это функция , приращение которой  при  не меняет знака, то есть либо всегда неотрицательное, либо всегда неположительное. Если в дополнение приращение  не равно нулю, то функция называется стро́го моното́нной.

Функция называется возраста́ющей, если большему значению аргумента соответствует не меньшее (по другой терминологии — большее) значение функции. Функция называется убыва́ющей, если большему значению аргумента соответствует не большее (по другой терминологии — меньшее) значение функции.
Ботелер, Ральф, барон Садли
Ральф Ботелер (англ. Ralph Boteler; приблизительно 1394, замок Садли, Глостершир, Королевство Англия — 2 мая 1473) — английский аристократ, 6-й барон Садли первой креации с 1417 года, 1-й барон Садли второй креации с 1441 года. Кавалер ордена Подвязки, участник Столетней войны, лорд-казначей Англии в 1444—1447 годах.

Глостершир
Глостершир (англ. Gloucestershire, /ˈglɒstəʃɚ/; послушатьо файле) — историческое и церемониальное графство на западе Англии. Входит в состав региона Юго-Западная Англия. Столица и крупнейший город — Глостер. Население 582,5 тыс. человек (20-е место среди графств; данные 2007 года).
Притча о новой и ветхой ткани
Притча о новой и ветхой ткани — притча Иисуса Христа в Евангелии от Матфея (Мф. 9:16), Евангелии от Марка (Мк. 2:21), Евангелии от Луки (Лк. 5:36). Фраза в Евангелии от Матфея следующая:

И никто к ветхой одежде не приставляет заплаты из небелёной ткани, ибо вновь пришитое отдерёт от старого, и дыра будет ещё хуже.

Во всех трёх синоптических Евангелиях эта фраза появляется сразу после призвания Левия Матфея, когда Иисус объясняет, почему его ученики не постятся, хотя ученики Иоанна Крестителя постятся (Мк. 2:18—20).

Евангелие от Луки
Ева́нгелие от Луки́ (др.-греч.  Εὐαγγέλιον κατὰ Λουκάν, лат. Evangelium secundum Lucam) — третья книга Нового Завета, одно из четырёх канонических Евангелий. Перед ним традиционно следуют Евангелия от Матфея и Марка, за ним — Евангелие от Иоанна. Автором считается апостол Лука.
Супаялай
Супаялай (бирм. စုဖုရားလေး; 1863 — 25 июня 1912) — младшая королева-консорт Бирмы из династии Конбаун (1880—1885), была замужем за своим сводным братом Тибо Мином (1859—1916), последним королем Бирмы (1878—1885). Её две старшие сестры, Супаяджи и Супаялат, также были женами Тибо Мина.

Супаялат
Cупаялат (бирм. စုဖုရားလတ်) (13 декабря 1859 — 24 ноября 1925) — последняя королева Бирмы из династии Конбаун (1752—1885). Одна из дочерей короля Бирмы Миндона и королевы Аленандо (буквально Средний дворец, также известный как Синпьюмашин или леди Белого Слона). Британское искажение ее имени было «Суповая тарелка». Она была замужем за своим сводным братом Тибо, который стал последним королем династии Конбаун в 1878 году, после смерти Миндона Мина. Она наиболее известна тем, что устроила резню от 80 до 100 членов королевской семьи, чтобы предотвратить узурпацию власти Тибо потенциальными соперниками, хотя она всегда отрицала какую-либо осведомленность о заговоре, который, возможно, был организован ее матерью вместе с некоторыми министрами, включая канцлера Кинвона Мина У Кауна.
Всесоюзный туристский маршрут № 77
Всесоюзный маршрут № 77 (77-й маршрут) — горно-таёжный туристский маршрут 3-й категории сложности. В рекламных проспектах назывался «Горно-Алтайский», № 77 (102-99-04) и был самым сложным плановым маршрутом в СССР и в то же время культовым пешеходным маршрутом Горного Алтая.

После 1989 года пешая часть маршрута служила основой для прохождения отдельными группами пеших туристов (от села Эдиган до Телецкого озера).

Туристский маршрут
Тури́стский маршру́т — путь следования туристов, имеющих целью посещение исторических и культурных памятников, природных ландшафтов, объектов в культурно-познавательных, оздоровительных, спортивных целях. Примером может служить «Романтическая дорога», разработанная в ФРГ в 1950-е годы.

Туристский маршрут может разрабатываться как турклубом, турфирмой, так и самостоятельно туристами. В случае прохождения по маршруту, организованному турфирмой, участники обеспечиваются услугами гидов, инструкторов-проводников, экскурсоводов, а также транспортными услугами.
Павлицево (Первомайский район)
Павлицево — деревня в Первомайском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Никологорскому сельскому округу Первомайского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Пречистенское сельское поселение.

Первомайский район (Ярославская область)
Первомайский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий поселок) Пречистое.
Сущенко, Роман Владимирович
Роман Владимирович Сущенко (укр. Роман Володимирович Сущенко; род. 8 февраля 1969, Черкассы, Украинская ССР) — украинский журналист, корреспондент национального государственного агентства Укринформ. По утверждению ФСБ России — полковник, кадровый сотрудник военной разведки Украины, работавший под журналистским прикрытием.

В 2016 году арестован в России по обвинению в шпионаже, в 2018 году признан виновным и приговорён к 12 годам заключения в колонии строгого режима. В сентябре 2019 года помилован и передан Украине в ходе обмена удерживаемыми лицами.

Главное управление разведки Министерства обороны Украины
Главное управление разведки Министерства обороны Украины (ГУР МОУ) (укр. Головне управління розвідки Міністерства оборони України) — орган военной разведки Министерства обороны Украины, осуществляющий разведывательные функции в военной, военно-политической, военно-технической, военно-экономической, информационной и экологической сферах.
Эмиссионный институт заморских территорий Франции
Эмиссионный институт заморских территорий Франции (фр. Institut d'émission d'Outre-Mer (IEOM)) — государственная организация Франции, уполномоченная осуществлять эмиссию валюты для стран, входящих в Заморские владения Франции. В настоящий момент эмитируемая им валюта французский тихоокеанский франк используется в Французской Полинезии, Новой Каледонии, на островах Уоллис и Футуна, Эмиссионный институт заморских территорий Франции обладает также правами эмиссии на Французских Южных и Антарктических территориях.

Заморские территории Франции
Замо́рские территории Фра́нции (фр. France d'outre-mer) — тринадцать территорий (преимущественно островов, за исключением континентальной Гвианы), принадлежащих Франции, но удалённых от её основной европейской территории. Сейчас эти территории могут иметь следующий статус:

заморский департамент и регион (фр. département et région d’outre-mer, аббревиатура DOM, реже DROM)

заморское сообщество (фр. collectivité d’outre-mer, аббревиатура COM)

административно-территориальное образование с особым статусом (фр. collectivité sui generis)
Полетаев, Владимир Владимирович
Владимир Владимирович Полетаев (род. 23 мая 1975, Горно-Алтайск) — российский политик, Сенатор Российской Федерации, представитель от исполнительного органа власти Республики Алтай, первый заместитель председателя Комитета Совета Федерации по конституционному законодательству и государственному строительству (с октября 2019 года), полномочный представитель Совета Федерации в Министерстве юстиции Российской Федерации.

Член Комитета Совета Федерации по Регламенту и организации парламентской деятельности (октябрь 2014 — декабрь 2015). Заместитель председателя Комитета Совета Федерации по Регламенту и организации парламентской деятельности (декабрь 2015 — октябрь 2019).

Кандидат юридических наук. Заслуженный юрист Республики Алтай.

Из-за поддержки нарушения территориальной целостности Украины во время российско-украинской войны находится под персональными международными санкциями  Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.

Горно-Алтайск
Го́рно-Алта́йск (алт. Горно-Алтайск, Улалу; до 1932 года — Улала, в 1932—1948 годах — Ойрот-Тура) — город на юге Западной Сибири России, столица и единственный город Республики Алтай. Образует городской округ город Горно-Алтайск.
Вильгельм Фридрих (граф Нассау-Дица)
Вильгельм Фридрих Нассау-Дицский (нид. Willem Frederik van Nassau-Dietz; 7 августа 1613, Арнем — 31 октября 1664, Леуварден) — граф Нассау-Дица (1640—1654), князь Нассау-Дица (1654—1664), штатгальтер Фрисландии (1640—1664), Гронингена и Дренте (1650—1664).

Леуварден
Ле́уварден (Лёут; нидерл. Leeuwarden МФА: [ˈleˑˌwɑrdə(n)]о файле, з.-фриз. Ljouwert МФА: [ˈʎɔːw(ə)t]о файле, гор. фриз. Liwwadden) — город в Нидерландах, столица провинции Фрисландия, центр одноименной общины.
Степанцевич, Калерия Иосифовна
Калерия Иосифовна Степанцевич (бел. Калерыя Іосіфаўна Сцепанцэвіч; 21 марта 1926, Нижний Новгород — 29 октября 2021, Минск) — советская и белорусская музыкальный педагог и музыковед; заслуженный работник высшей школы Белорусской ССР. Кандидат искусствоведения (1982), профессор (1982). Почётный профессор Белорусской государственной академии музыки (2016).

Белорусская государственная академия музыки
Белорусская государственная академия музыки — высшее музыкально-педагогическое учебное заведение и научный центр музыковедения, фольклористики, эстетики, музыкальной педагогики в г. Минске, столице Республики Беларусь.
Ингибиторы нейраминидазы
Ингиби́торы нейраминида́зы, англ. NAIs, Neuraminidase inhibitors — класс лекарственных препаратов, которые блокируют фермент нейраминидазу и широко используются в качестве противовирусных препаратов против гриппа. Вирусные нейраминидазы необходимы вирусу гриппа для репродукции, облегчая отпочкование вириона от клетки-хозяина. К ингибиторам нейраминидазы относятся осельтамивир (торговая марка Тамифлю), занамивир (Реленза), ланинамивир (Инавир) и перамивир. В отличие от ингибиторов матричного белка M2, которые действуют только против вируса гриппа А, ингибиторы NA действуют как против вирусов гриппа A, так и вирусов гриппа B.

Ингибиторы нейраминидазы осельтамивир и занамивир рекомендуются ВОЗ для лечения гриппа А и В у больных с тяжёлой формой заболевания (в условиях стационара).

Ланинамивир
Ланинамивир (CS-8958) представляет собой ингибитор нейраминидазы, который является лекарственным средством, используемым для лечения и профилактики вируса гриппа A и вируса гриппа B.

В настоящее время он проходит III фазу клинических испытаний. Это ингибитор нейраминидазы длительного действия, вводимый путем ингаляции через нос.

Ланинамивир был одобрен для лечения гриппа в Японии в 2010 году и для профилактики в 2013 году. В настоящее время он продается под названием Inavir компанией «Daiichi Sankyo». «Biota Pharmaceuticals» и «Daiichi Sankyo» являются совладельцами ланинамивира.

1 апреля 2011 года BARDA предоставила около $231 млн. 100-процентной дочерней компании «Biota Pharmaceuticals» (ранее «Biota Holdings Ltd»), «Biota Scientific Management Pty Ltd.», на продвинутую разработку ланинамивира в США. Он проходит клинические испытания в других странах.
Тамарашвили, Михаил Александрович
Михаил Тамарашвили или Микел (Мишель) Тамарати (в миру — Александр, груз. მიხეილ თამარაშვილი, англ. Michael Tamarati; сентябрь 1858, Ахалцихе — 16 сентября 1911, Санта-Маринелла, Италия) — грузинский католический аббат−священник, учёный, церковный историк, общественный деятель, доктор богословия, профессор.

Санта-Маринелла
Санта-Маринелла (итал. Santa Marinella) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лацио, подчиняется административному центру Рим.

Население составляет 16 727 человек (на 2005 г.), плотность населения составляет 341 чел./км². Занимает площадь 49 км². Почтовый индекс — 058. Телефонный код — 0766.

Покровителем населённого пункта считается Иосиф Обручник. Праздник ежегодно празднуется 19 марта.
Швиденко, Анатолий Зиновьевич
Анато́лий Зино́вьевич Швиденко (род. 20 сентября 1937) — доктор с.-х. наук, профессор, академик международной академии информатизации, главный научный сотрудник Института леса им. В. Н. Сукачева Сибирского отделения РАН и Международного института прикладного системного анализа, Австрия .

Окончил Украинскую с.-х. академию, специальность лесное хозяйство, и Киевский государственный университет, специальность прикладная математика. Основные научные результаты в моделировании роста и продуктивности лесов Северной Евразии и их влияния на глобальные биогеохимические циклы. Лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники. Руководитель и ответственный исполнитель многих международных проектов (Siberia-II , IRIS , Enviro-RISK  (недоступная ссылка), Third Millennium Ecosystem Assessment ). Автор и соавтор более 400 научных публикаций, включая 15 книг.

Национальный университет биоресурсов и природопользования
Национа́льный университе́т биоресурсов и природопользования (укр. Національний університет біоресурсів і природокористування)  — высшее аграрное учебное заведение Украины. С 2009 до 2014 года имело статус автономного исследовательского университета. Расположено в Киеве (Голосеевский район).
Кириллов, Борис Фёдорович
Борис Фёдорович Кириллов (азерб. Boris Kirillov; р. 1992) — азербайджанский пловец, победитель Исламских игр солидарности 2013 года. Представлял Азербайджан на летних Олимпийских играх 2016 года в Рио-де-Жанейро.

Игры исламской солидарности 2013
III Игры исламской солидарности (англ. The 3-rd Islamic Solidarity Games), известные также как Исламиада-2013, прошли с 22 сентября по 1 октября 2013 года в городе Палембанг (Южная Суматра, Индонезия).
Погорельцев, Александр Егорович
Александр Егорович Погорельцев (25 августа 1917, Илюшино, Томская губерния — 27 сентября 1978, Гатчина, Ленинградская область) — Герой Советского Союза, парторг батальона 446-го стрелкового полка (397-я стрелковая дивизия, 61-я армия, 1-й Белорусский фронт), старший лейтенант.

Томская губерния
То́мская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР в Сибири. Существовала с 26 февраля (9 марта) 1804 года по 25 мая 1925 года. Административный центр — город Томск.

Томская губерния занимала юго-восточную часть Западной Сибири, к Северу, Северо-Западу и Западу граничила с Тобольской губернией, к Юго-Западу — с Семипалатинской областью, к Югу и Юго-Востоку — с Монголией, к Востоку и Северо-Востоку — с Енисейской губернией.

По территории соответствовала территориям современных Алтайского края, Республики Алтай, Кемеровской, Новосибирской и Томской областей Российской Федерации, Усть-Каменогорской и Семипалатинской областей Казахстана, западных земель Красноярского края и восточных — Омской области.
Программа Ленглендса
Программа Ленглендса — сеть далеко идущих математических гипотез о связях между теорией чисел и геометрией, предложенная Робертом Ленглендсом в 1967-1970 гг. Основная цель — связать группы Галуа в алгебраической теории чисел с автоморфными формами и теорией представлений алгебраических групп над локальными полями и аделями. Считается одним из крупнейших математических исследовательских проектов XX века, отмечалась Эдвардом Френкелем как «теория великого объединения математики».

За разработку программы Ленглендс получил премию Абеля в 2018 году.

Группа Галуа
Гру́ппа Галуа́ — группа, ассоциированная с расширением поля. Играет важную роль при исследовании расширений полей, в частности, в теории Галуа. Это понятие (в контексте группы перестановок корней многочлена) ввёл в математику Эварист Галуа в 1832 году.
Сайдрахимов, Мадияр
Мадияр Надиярович Сайдрахимов (узб. Madiyar Nadiyar Ogli Saydraximov; каз.  Мадияр Надиярұлы Сайдрәхимов род. 19 августа 1997, Газалкент, Ташкентская область, Узбекистан) — узбекистанский боксёр-любитель, выступающий в полутяжёлой и в первой тяжёлой весовых категориях. Член национальной сборной Узбекистана по боксу, бронзовый призёр чемпионата мира (2021), серебряный призёр чемпионата Азии (2022), чемпион Всемирных военных игр (2019), многократный победитель и призёр международных и национальных турниров в любителях.
Финалист командного полупрофессионального турнира «Лига бокса. Интерконтинентальный Кубок» (2022).

Ла Крус, Хулио Сесар
Хулио Сесар ла Крус Пераса (исп. Julio César La Cruz Peraza; род. 11 августа 1989, Камагуэй, Куба) — кубинский боксёр-любитель и профессионал, выступающий в полутяжёлой и в первой тяжёлой весовых категориях.
Двукратный чемпион Олимпийских игр (2016 и 2020), четвертьфиналист Олимпийских игр 2012 года, пятикратный чемпион мира (2011, 2013, 2015, 2017, 2021), двукратный бронзовый призёр чемпионатов мира (2019, 2025), четырёхкратный чемпион Панамериканских игр (2011, 2015, 2019, 2023), трёхкратный чемпион Игр Центральной Америки и Карибского бассейна (2014, 2018, 2023), многократный чемпион и призёр национального первенства в любителях.

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 152-я (июль 2023) и являлся 3-м среди кубинских боксёров первой тяжёлой весовой категории, — входя в ТОП-155 лучших боксёров первого тяжёлого веса всего мира.
Муттукумару, Энтони
Энтони Муттукумару (6 июля 1908 года, Цейлон — 2001 год, Австралия) — генерал-майор, первый офицер цейлонского происхождения возглавивший армию Цейлона (был в данной должности с 1955 по 1959 годы). После службы в армии занимал должность верховного комиссара Цейлона в Австралии, Новой Зеландии, Пакистане и посла в Египте.

Генерал-майор (Шри-Ланка)
Генерал-лейтенант
Генерал-майор (англ. Major-General), сокращаемое до Maj Gen — генеральское военное звание в сухопутных войсках Шри-Ланки. Оно соответствует российскому званию генерал-лейтенант (разница возникает из-за приравнивания к генеральским званиям звания Бригадир), по классификации НАТО — OF-7. Это звание носит директор Национального кадетского корпуса.

На погоне звёздочка над скрещёнными мечом и дубинкой. На полевых погонах звёздочка заменяется ромбом с вписанным крестом.

В ВМФ Шри-Ланки званию соответствует звание контр-адмирал, в ВВС Шри-Ланки — Air vice-marshal.

Звание генерал-майор с 1958 по 1974 носил командующий армией.
Аббасов, Айдын Аббас оглы
Айдын Аббас оглы́ Абба́сов (азерб. Aydın Abbas oğlu Abbasov, род. 26 августа 1976, Гянджа, Азербайджанская ССР) — государственный деятель ,депутат Милли Меджлиса — парламента Азербайджана. III , IV созыва

Национальное собрание Азербайджана
Национа́льное собра́ние Азербайджа́на (Милли меджлис; азерб. Azərbaycan Respublikasının Milli Məclisi) — орган, осуществляющий законодательную власть в Азербайджанской Республике. Является однопалатным парламентом, преемником Верховного Совета Азербайджанской ССР.
Простатит
Простати́т (лат. prostatitis; анат. prostata — предстательная железа + -itis — воспаление) — термин, означающий воспалительные поражения предстательной железы.

Предста́тельная железа́ — это мужской орган, вследствие чего простатит может развиться только у мужчин. Простатит является довольно распространённым заболеванием и в США составляет 8 % от всех урологических заболеваний и 1 % от причин первичного обращения к врачу.

Болезнь
Боле́знь (лат. morbus) — это состояние организма, выраженное в нарушении его нормальной жизнедеятельности, продолжительности жизни и его способности поддерживать свой гомеостаз. Является следствием ограниченных энергетических и функциональных возможностей живой системы в её противостоянии патогенным факторам.

Заболева́ние — это нарушения нормальной жизнедеятельности, возникающие в ответ на действие патогенных факторов, нарушения работоспособности, социально полезной деятельности, продолжительности жизни организма и его способности адаптироваться к постоянно изменяющимся условиям внешней и внутренней сред при одновременной активизации защитно-компенсаторно-приспособительных реакций и механизмов.

Антоним понятия — здоровье.
13,2 mm Hotchkiss M1929
13,2mm Hotchkiss M1929 — крупнокалиберный пулемёт, разработанный и производившийся во Франции компанией «Гочкисс» (фр. Hotchkiss et Cie) в период между Первой и Второй мировыми войнами. Применялся в качестве зенитного французскими сухопутными войсками, ВВС и ВМС в годы Второй мировой войны. Также производился по лицензии в Японии под маркой тип 93 и в Италии как Breda Mod.31.

Воздушно-космические силы Франции
Воздушно-космические силы Франции (фр. Armée de l'air et de l'espace) — один из видов вооружённых сил Франции.

Созданы в составе французской армии в 1910 году под названием Aéronautique Militaire. ВВС Франции активно участвовали в Первой и Второй мировых войнах. После оккупации страны Германией в 1940 году национальные военно-воздушные силы раскололись на ВВС Виши и ВВС «Свободной Франции». В современном виде существуют с 1943 года.