hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хайлигенкройц (монастырь)
Аббатство Хайлигенкройц  (нем. Stift Heiligenkreuz — «монастырь Святого Креста») — католический монастырь в посёлке Хайлигенкройц (федеральная земля Нижняя Австрия). Находится в южной части Венского Леса, примерно в 25 километрах юго-западнее центра Вены. Монастырь принадлежит ордену цистерцианцев, основан в 1133 году, один из самых старых и крупнейший из действующих цистерцианских монастырей Европы. Хайлигенкройц — один из самых больших сохранившихся средневековых монастырских архитектурных комплексов мира.

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.
Jazz Tour
Jazz Tour — концертный тур британской рок-группы Queen, устроенный в поддержку альбома Jazz. В рамках этого тура был записан первый концертный альбом Live Killers (концерты европейской части тура). Из-за того, что этот тур начался спустя пару недель после окончания записи альбома, голос Фредди Меркьюри будет изношен с самого начала (особенно во время выступлений в Японии).

Jazz (альбом Queen)
Jazz — седьмой студийный альбом британской рок-группы Queen, выпущенный 10 ноября 1978 года лейблами «EMI Records» в Соединенном Королевстве и «Elektra Records» в Соединенных Штатах. Спродюсированный Роем Томасом Бейкером, дизайн обложки альбома был предложен Роджером Тейлором, который ранее видел похожий рисунок на Берлинской стене. Различные музыкальные стили альбома попеременно хвалили и критиковали. Он достиг второго места в британском чарте альбомов и шестого в американском чарте «Billboard Top LPs & Tape».
Монро, Майкл
Майкл Монро (англ. Michael Monroe; настоящее имя Матти Антеро Кристиан Фаярхольм, англ. Matti Antero Kristian Fagerholm; 17 июня 1962 года, Хельсинки) — финский рок-музыкант и мультиинструменталист и автор песен, наиболее известный как вокалист и сооснователь глэм-панк-группы Hanoi Rocks. После распада группы начал сольную карьеру. Также был фронтменом в проектах Jerusalem Slim (со Стивом Стивенсом) и Demolition 23.

Стивенс, Стив
Стив Стивенс (при рождении Стив Брюс Шнайдер, англ. Steven Bruce Schneider; род. 5 мая 1959, Бруклин, Нью-Йорк) — американский гитарист и автор-исполнитель. Наиболее известен как гитарист в группе Билли Айдола, а также у Майкла Джексона и Винса Нила, в меньшей степени — по его собственному творчеству — группах Atomic Playboys и Flamenco a Go-Go. Кроме этого, он сотрудничал с группой Bozzio Levin Stevens и участвовал в различных музыкальных проектах в качестве сессионного гитариста — одним из ярких примеров является песня «Pistolero» группы Juno Reactor, где он сыграл на испанской гитаре. Также Стивенс ведёт собственное шоу Married to Rock вместе со своей женой Джози Стивенс.

Был удостоен премии «Грэмми» в номинации «Лучшее инструментальное поп-исполнение» за композицию «Top Gun Anthem» для кинофильма «Лучший стрелок».
Парламентские выборы в Великобритании (1847)
Парламентские выборы в Великобритании 1847 года прошли с 29 июля по 26 августа и стали четырнадцатыми парламентскими выборами в истории Соединённого королевства Великобритании и Ирландии после Актов об унии 1800 года и пятыми после Великой реформы 1832 года. В ходе выборов были избраны 656 членов Палаты общин, нижней палаты парламента Соединённого Королевства. Формально, победу одержали консерваторы во главе с лордом Стэнли, получив большинство в Палате общин, но раскол в партии между протекционистами и пилитами-фритредерами позволил вигам во главе с премьер-министром лордом Джоном Расселлом сохранить власть.

Протекционизм
Протекциони́зм (фр. protectionnisme, от лат. protectio — защита, покровительство) — внешнеторговая политика государства, направленная на ограничение ввоза импортных и поддержку производства аналогичных внутренних товаров и услуг. Целями протекционизма могут быть, например, рост валового национального дохода, увеличение занятости населения, улучшение социальных показателей.

В экономической теории протекционистская доктрина является противоположной доктрине свободной торговли — фритредерству. Сторонники протекционизма критикуют доктрину свободной торговли с позиций роста национального производства, занятости населения и улучшения демографических показателей. Оппоненты протекционизма критикуют его с позиций свободы предпринимательства и защиты прав потребителей, ухудшения жизни населения и замедления экономического роста.
Леви Ицхак из Бердичева
Леви́ Ицха́к бен Меи́р из Берди́чева (1740 г., Гусаков, Галиция — 1810 г., Бердичев) — один из крупнейших хасидских цадиков конца XVIII — начала XIX столетий, получивший при жизни известность как Бердичевский рабби. Ученик Дов Бера из Межирича, прозванного Великим Магидом, распространитель и прижизненно признанный лидер хасидизма на Волыни, почитаемый как святой. Занимал место раввина в Рычивуле (Польша), Желехуве, Пинске и Бердичеве. Фундаментальный труд Бердичевского рабби «Кдушат Леви» («Святость Леви») оказав значительное воздействие на хасидскую мысль и еврейскую культуру в целом, и поныне не утратил своей актуальности и принадлежит к числу самых читаемых произведений из классической библиотеки хасидизма.

Цадик
Цади́к (ивр. צַדִיק‎ — праведник) — в иудаизме набожный и благочестивый человек; в хасидизме цадик (или ребе) — духовный лидер хасидской общины, на котором покоится шхина (Божественное присутствие). В иудаизме за пределами хасидизма цадик, как и любой другой человек, не является объектом поклонения или особого почитания.
Маринелла
Маринелла (греч. Μαρινέλλα), настоящее имя Кириаки Пападопулу (греч. Κυριακή Παπαδοπούλου, род. 19 мая 1938, Салоники) — греческая певица, одна из наиболее значимых и продолжительных по карьере фигур в истории современной греческой эстрады. Активно выступает и записывается с конца 1950-х годов, оказав заметное влияние на развитие жанра лаика (народно-эстрадной музыки), а также на формирование сценического образа греческой популярной певицы второй половины XX века. За десятилетия творческой деятельности она записала большое количество студийных альбомов и сборников, выступала на крупных музыкальных фестивалях и концертах, а также представляла Грецию на международных музыкальных конкурсах, в том числе на конкурсе песни «Евровидение» в 1974 году.

Евровидение-1974
Конкурс песни Евровидение 1974 (англ. Eurovision Song Contest 1974; фр. Concours Eurovision de la chanson 1974) — 19-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Брайтоне (Великобритания) 6 апреля 1974 года. Страна-победитель прошлого конкурса, Люксембург отказался вновь принимать его у себя по финансовым причинам. Великобритания принимала конкурс в пятый раз как страна-хозяйка и в четвёртый вместо отказавшейся страны.

В конкурсе собирались принять участие все 17 стран, выступивших годом ранее, а также дебютировавшая Греция; но из-за кончины Жоржа Помпиду Франция снялась, и количество участников сократилось до 17-ти.

Конкурс 1974 года открыл миру шведскую группу «ABBA», которая принесла своей стране первую победу на Евровидении с песней «Waterloo». В топ-5 также вошли Италия, Нидерланды, Великобритания, Люксембург и Монако.
Хиггс, Блейн
Блейн Хиггс (англ. Blaine Higgs; род. 1 марта 1954, Вудсток, Нью-Брансуик) — государственный и политический деятель Канады. Действующий премьер Нью-Брансуика с 2018 года и лидер Прогрессивно-консервативной партии Нью-Брансуика с 2016 года. Был переизбран в правительство большинства на провинциальных выборах 2020 года.

В 1989 году баллотировался в лидеры Партии Конфедерации регионов Нью-Брансуика. Впервые был избран в законодательный орган на провинциальных выборах 2010 года и с 2010 по 2014 год занимал пост министра финансов в правительстве Дэвида Алварда.

Вудсток (Нью-Брансуик)
Вудсток (англ. Woodstock) — город в графстве Карлтон провинции Нью-Брансуик (Канада). Расположен на западном берегу реки Сент-Джон, в 92 км к западу от города Фредериктон.

Заселение этих мест началось в конце XVIII века, когда здесь были выделены земли для семей американских колонистов, которые сражались на стороне Великобритании во время войны за независимость США, и были вынуждены покинуть родные места после поражения. Поселение получило название по основанному в 1786 году приходу Вудсток, а он, в свою очередь, был назван в честь Уильяма Кавендиша-Бентинка, 3-го герцога Портлендского и виконта Вудстокского, который в 1783 году был премьер-министром Великобритании.

Вудсток получил статус города в 1856 году и является, таким образом, старейшим городом провинции Нью-Брансуик.
Яценко, Павел Васильевич
Па́вел Васи́льевич Яце́нко (30 октября 1920, Дептовка — 8 октября 1993, Дмитровка) — участник Великой Отечественной войны, наводчик орудия 5-й батареи 378-го истребительно-противотанкового артиллерийского полка 70-й армии 1-го Белорусского фронта, Герой Советского Союза.

70-я армия
70-я а́рмия — формирование (объединение, армия, приравнена (во всех отношениях) к Гвардейской) в вооружённых силах СССР во время Великой Отечественной войны.

Сокращённое наименование — 70 А, АВНКВД. В литературе встречаются другие наименования — Отдельная армия НКВД, Армия войск НКВД)
Шайхутдинов, Рифат Габдулхакович
Рифа́т Габдулха́кович Шайхутди́нов (род. 23 декабря 1963, Оха, Сахалинская область, РСФСР, СССР) — российский политик. Депутат Государственной Думы IV, V, VII и VIII созывов с 7 декабря 2003 года. Член фракции ЛДПР с 2021 года.

Председатель Федерального политического комитета партии «Гражданская платформа» с 2014 года.

Из-за вторжения России на Украину, находится под санкциями всех стран Евросоюза, США, Великобритании и ряда других государств.

Государственная дума Российской Федерации V созыва
Государственная Дума Федерального собрания Российской Федерации пятого созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 2 декабря 2007 года.

Срок полномочий:

Дата начала: 24 декабря 2007 года. В соответствии с частью 1 статьи 96 Конституции Российской Федерации в редакции до 31 декабря 2008 года, полномочия завершаются через 4 года с момента избрания.

Дата окончания — 21 декабря 2011 года

Заседания проводились с 24 декабря 2007 года по 23 ноября 2011 года.

Председатель — Грызлов, Борис Вячеславович, фракция «Единая Россия». Избран 24 декабря 2007 года постановлением Государственной Думы № 3-V.

Первое пленарное заседание открыл представитель оппозиции — старейший думский депутат, избранный по списку КПРФ, лауреат Нобелевской премии 77-летний академик Жорес Алферов.
Ушаково (Первомайский район)
Ушаково — деревня в Первомайском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Семёновскому сельскому округу Первомайского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Кукобойское сельское поселение.

Первомайский район (Ярославская область)
Первомайский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий поселок) Пречистое.
Hydra (альбом Within Temptation)
Hydra — шестой студийный альбом нидерландской симфоник-метал группы Within Temptation, был выпущен 31 января 2014 года. В записи песен альбома участвовали: Говард Джонс (бывший член группы Killswitch Engage), рэпер Xzibit, рок-певица Тарья Турунен (ex-Nightwish) и Дэйв Пёрнер (группа Soul Asylum).

Симфоник-метал
Симфо́ник-метал или си́мфо-метал (англ. symphonic metal — «симфонический металл») — музыкальный стиль, в котором соединены метал и симфоническая оркестровая музыка.

В симфоническом метале часто используется высокий женский вокал (стилизованный как «оперный»). Группы в этом жанре нередко приглашают для записи малый симфонический оркестр и академический («камерный») хор, либо используют отдельные симфонические инструменты или их имитацию с помощью синтезатора. Для жанра характерны концептуальные альбомы и рок-оперы, яркие театральные шоу и сценические костюмы на концертах и художественные клипы, выдержанные в эстетике фэнтези, средневековья, стимпанка, научной фантастики и готических романов. Тексты песен часто посвящены истории, мифологии, фэнтези или природе.

Жанр сформировался в конце 1990-х в основном из групп, начинавших с пауэр-метала или готик-метала, и пережил расцвет в 2000-е благодаря таким группам как Nightwish, Therion, Epica и раннему творчеству Within Temptation.
Агутин, Николай Петрович
Никола́й Петро́вич Агу́тин (род. 15 апреля 1935, Тамбов) — советский и российский певец, поэт-песенник, композитор, организатор концертов, музыкальный критик.

Бывший участник ВИА «Голубые гитары». 30 лет был концертным директором в Москонцерте: группы «Голубые гитары», «Цветы», «Джанг», «Весёлые ребята» (когда в них пела Пугачева), «Поющие сердца», «Песняры», был первым концертным директором Жени Белоусова.

Отец певца Леонида Агутина.

Песняры
«Песняры́» (бел. Песняры — «певцы») — советский и белорусский вокально-инструментальный ансамбль (ВИА), организованный Владимиром Мулявиным при Белорусской государственной филармонии в 1968 году. Заслуженный коллектив Республики Беларусь (2022).

Известен широкой аудитории по песням: «Косил Ясь конюшину», «Белоруссия», «Вологда», «За полчаса до весны», «Беловежская пуща» и многим другим.

В основе стиля «Песняров» лежит белорусский фольклор: коллектив включает в репертуар эстрадные обработки народных песен, а тексты посвящены белорусской культуре и истории. «Песняры» часто обращались к крупным формам: концертным программам, рок-операм.

Полное наименование ансамбля с 2022 года: Государственное учреждение Заслуженный коллектив Республики Беларусь «Белорусский государственный ансамбль „Песняры“».
Тимирязев, Фёдор Павлович
Фёдор Павлович Тимирязев (3 [14] февраля 1766, Мещовский уезд, Московская губерния — 2 [14] мая 1815, Роченсальмская крепость, Выборгская губерния) — российский военачальник, генерал-майор флота (12.12.1807).

Мещовский уезд
Мещо́вский уе́зд — административно-территориальная единица в составе Московского государства, Смоленской губернии, Московской губернии и Калужской губернии, существовавшая с 16 века до 1927 года. Уездный город — Мещовск.
Бурносов, Александр Леонидович
Александр Леонидович Бурносов (род. 30 июля 1955 года) — российский государственный и политический деятель. Депутат Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации V созыва. Член всероссийской общественной организации ветеранов «Боевое братство».

Государственная дума Российской Федерации V созыва
Государственная Дума Федерального собрания Российской Федерации пятого созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 2 декабря 2007 года.

Срок полномочий:

Дата начала: 24 декабря 2007 года. В соответствии с частью 1 статьи 96 Конституции Российской Федерации в редакции до 31 декабря 2008 года, полномочия завершаются через 4 года с момента избрания.

Дата окончания — 21 декабря 2011 года

Заседания проводились с 24 декабря 2007 года по 23 ноября 2011 года.

Председатель — Грызлов, Борис Вячеславович, фракция «Единая Россия». Избран 24 декабря 2007 года постановлением Государственной Думы № 3-V.

Первое пленарное заседание открыл представитель оппозиции — старейший думский депутат, избранный по списку КПРФ, лауреат Нобелевской премии 77-летний академик Жорес Алферов.
Мамедова, Сиддига Рза кызы
Сиддига Рза кызы Мамедова (азерб.  Siddiqə Rza qızı Məmmədova; 8 марта 1925, Şəhriyar — 5 августа 2017, Баку) — советский и азербайджанский учёный-энтомолог, доктор биологических наук (1971), профессор (1993), действительный член НАНА (2001). Заслуженный деятель науки Азербайджанской ССР (1981).

Национальная академия наук Азербайджана
Национа́льная акаде́мия нау́к Азербайджа́на (НАНА) (азерб. Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyası) — основное научное учреждение республики Азербайджан. Объединяет избранных в её состав членов академии (действительные члены, члены-корреспонденты, зарубежные члены), почётных докторов, научных сотрудников и специалистов, работающих в научных, научно-служебных, образовательных и социально-служебных предприятиях.
Петровский (Волгоградская область)
Петровский — хутор в Урюпинском районе Волгоградской области России, бывшая станица Петровская, административный центр и единственный населённый пункт Петровского сельского поселения. Основан в 1849 году как станица Петровская. Расположен на левом берегу реки Каменка к югу от города Урюпинска.

Население — 2671 (2021)

Урюпинский район
Урю́пинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр — город Урюпинск (в состав района не входит).
Малесия, Войвода
Войвода Малесия (серб. и черног. Bojвода Maлесија / Vojvoda Malesija; 17 июля 1970, Мойковац — 24 декабря 2021, Подгорица) — югославский футболист, потом черногорский тренер, играл на позиции нападающего.

Союзная Республика Югославия
Сою́зная Респу́блика Югосла́вия (сокращённо СРЮ, также называемая неофициально Малая или Третья Югославия) была создана 27 апреля 1992 года после распада СФРЮ и включала в себя две республики: Сербию и Черногорию.

В 1999 году подверглась бомбардировкам силами НАТО в ходе военной операции «Союзная сила».

4 февраля 2003 года Союзная Республика Югославия была переименована в Государственный Союз Сербии и Черногории, была создана конфедерация, и обе республики, Сербия и Черногория, были уравнены в правах. Так, к примеру, Подгорица наравне с Белградом начала принимать на себя обязанности столицы: если Белград был коммерческой столицей, то Подгорица — судебной.

В мае 2006 года по результатам референдума Черногория была преобразована в независимое государство, после чего Союзная Республика Югославия прекратила своё существование.
Лохманчук, Александр Александрович
Александр Александрович Лохманчук (укр. Олександр Олександрович Лохманчук; род. 28 мая 1973, Керчь, УССР, СССР) — украинский баскетболист и тренер, семикратный участник финальной части Чемпионата Европы по баскетболу, первый по результативности и третий по количеству набранных очков игрок сборной Украины. Играл во многих командах Украины и Европы, впоследствии тренировал ряд украинских баскетбольных клубов — БК «Будивельник», БК «Говерла», был ассистентом тренера в национальной сборной Украины. С 2020 года Александр Лохманчук руководит детской баскетбольной академией «Баскетбольная академия развития» (г. Киев).

Чемпионат Европы по баскетболу
Чемпионат Европы по баскетболу (Евробаскет) — международный турнир среди европейских мужских сборных по баскетболу, проводимый раз в 4 года под эгидой ФИБА. Первый турнир был проведен в 1935 году в Швейцарии. Больше всех — 14 раз — чемпионами Европы становилась сборная СССР, второй показатель у сборной Югославии — 8 титулов. Действующий обладатель титула — сборная Германии. Чемпионский кубок Евробаскета носит имя члена Зала баскетбольной славы ФИБА Николая Семашко, который многие годы возглавлял федерацию баскетбола СССР и был вице-президентом ФИБА.

С 1938 года проводится аналогичный турнир для женщин.
Хамид, Абдул (хоккеист на траве, 1927)
Абдул Хамид (урду عبد الحمید‎, англ. Abdul Hamid; 7 января 1927, Банну, Британская Индия — 11 июля 2019, Равалпинди, Пенджаб) — пакистанский хоккеист на траве, нападающий; тренер, военный. Олимпийский чемпион 1960 года, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1956 года, участник летних Олимпийских игр 1948 и 1952 годов, чемпион летних Азиатских игр 1958 года.

Летние Азиатские игры 1958
Летние Азиатские игры 1958 года (также известные как III Азиада) проходили с 24 мая по 1 июня в столице Японии городе Токио. В них приняло участие 1820 спортсменов из 16 стран и колониальных владений, которые состязались в 13 видах спорта. Приобретённый опыт проведения крупных международных спортивных состязаний позволил Токио принять Летние Олимпийские игры 1964 года.
Мачука, Хуан
Хуа́н Сальвадо́р Мачу́ка Вальде́с (исп. Juan Salvador Machuca Valdés; 7 марта 1951, Сантьяго) — чилийский футболист, защитник. Участник чемпионата мира 1974, однако весь турнир просидел в запасе сборной Чили. Всю свою карьеру выступал всего за один клуб — «Унион Эспаньола».

Чемпионат мира по футболу 1974
Чемпионат мира по футболу 1974 (нем. FIFA-Fußball-Weltmeisterschaft 1974) — десятый розыгрыш чемпионата мира по футболу, организованный ФИФА и прошедший, с 13 июня по 7 июля 1974 года, в восьми городах ФРГ и Западном Берлине.

Чемпионом мира стала сборная ФРГ  — золотые медали, обыгравшая в финале сборную Нидерландов — позолоченные медали и получившая новый приз — Кубок мира ФИФА (предыдущий навечно получила сборная Бразилии, выигравшая его в 1970 году в третий раз). Третье место заняла сборная Польши — серебряные медали, обыгравшая сборную Бразилии — бронзовые медали.
Впервые на этом турнире четыре лучшие команды награждались медалями.
Структура розыгрыша на этом чемпионате была изменена: четвертьфиналы и полуфиналы были заменены вторым групповым турниром в двух подгруппах.
Баккаилле, Мония
Мония Баккаи́лле (итал. Monia Baccaille, род. 10 апреля 1984, Маршано) — итальянская профессиональная велогонщица. Чемпионка Европы по трековому велоспорту среди гонщиков до 23 лет — скрэтч (2006), Чемпионка Италии по шоссейному велоспорту в групповой гонке (2009, 2010).

Чемпионат Европы по трековому велоспорту
Чемпионат Европы по трековому велоспорту (официальное название — англ. UEC European Track Championships) — ежегодный чемпионат Европы по трековым дисциплинам велоспорта проводимый под эгидой Европейского велосипедного союза (UEC).
Жумаев, Максут Сагинтаевич
Максут Сагинтаевич Жумаев (каз. Мақсұт Сағынтайұлы Жұмаев; род. 23 декабря 1976, Фёдоровка, Уральская область) — казахстанский альпинист, капитан сборной альпинистов РК, заслуженный мастер спорта по альпинизму РК, многократный чемпион и призёр первенства Республики Казахстан по альпинизму в высотном классе. Чемпион и призёр открытого чемпионата СНГ по альпинизму в высотном классе (2001—2003). Покорил все 14 существующих восьмитысячников мира (2000—2011). Стал 27-м членом «Quest-14» и 12-м альпинистом, кто сумел взойти на все эти восьмитысячники без использования дополнительного кислорода.

Орден «Курмет» (Орден Почёта, 2011). Почётный гражданин Западно-Казахстанской области (2017) .

Восьмитысячники
Восьмитысячники — горные вершины, высота над уровнем моря которых превышает 8000 метров. К ним относят 14 главных вершин их горообразующих массивов, хотя по топографии и с точки зрения привлекательности для альпинизма этих вершин значительно больше.

Восхождение на все 14 восьмитысячников планеты является большим достижением в высотном альпинизме. По данным на конец 2019 года, это удалось лишь 41 альпинисту (39 мужчинам и 2 женщинам).
Восточно-Выборгские укрепления
Восточно-Выборгские укрепления — комплекс оборонительных сооружений к востоку от центральной части Выборга, расположенные на возвышенности «Батарейная гора». Фортификатор — Э. И. Тотлебен. Возведены в 1863—1870-х годах. С марта 2022 года — объект культурного наследия России регионального значения.

Тотлебен, Эдуард Иванович
Граф (с 5 октября 1879) Эдуа́рд Ива́нович Тотле́бен (нем. Franz Eduard Graf von Totleben; 20 мая 1818, Митава — 1 июля 1884, Бад-Зоден, Дармштадт) — русский военный инженер, генерал-адъютант (14 сентября 1855), инженер-генерал (30 августа 1869). Руководил инженерными работами при обороне Севастополя в Крымскую войну и при осаде Плевны в русско-турецкую войну 1877–1878 годов.