hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Демократическая сатира
Демократическая сатира, народная сатира — русские юмористически-смеховые, как правило, анонимные произведения XVII века. Существенная часть демократической литературы своего времени. Сатирическая литература XVII века разнообразна в жанровом отношении. Предметом сатиры были общественные отношения, социальные пороки и несправедливость, для чего сатирическая литература использовала как произведения народного устного творчества, так и литературные и документальные тексты, пародируя их. Это направление сформировалось под влиянием народной сатиры и оказало влияние на русскую сатирическую литературу последующих периодов.

Сатира
Сати́ра (заимствование через фр. satire из лат. satira — букв. переполненное блюдо) — резкое проявление комического в искусстве, представляющее собой поэтическое унизительное обличение явлений при помощи различных комических средств (приёмов): сарказма, иронии, гиперболы, гротеска, аллегории, пародии и других.

Значительных успехов в ней достигли Гораций, Персий и в особенности Ювенал, который определил её позднейшую форму для европейского классицизма. На жанр политической сатиры повлияли произведения поэта Аристофана об афинском народовластии. Юмор в сатире используется для того, чтобы разбавить прямую критику, иначе сатира может выглядеть как проповедь. Это характерно уже для первых сатирических произведений.
Мышьяк и старые кружева
«Мышьяк и старые кружева» (англ. Arsenic and Old Lace) — классическая американская чёрная комедия режиссёра Фрэнка Капры, снятая по одноимённой пьесе Джозефа Кесселринга (1939). Сама центральная тема пьесы была придумана Кесселрингом на основе истории американки Эми Арчер-Гиллиган.

Фильм был снят ещё в 1941 году, когда Кэри Грант находился на пике популярности, но выпустить фильм Капра смог только после закрытия оригинальной пьесы (пьеса закрылась 17 июня 1944 года, выдержав 1444 представления, премьера фильма состоялась 1 сентября того же года).

Сценарий вдохновлён реальными событиями начала XX века, когда Эми Арчер-Гиллиган отравляла постояльцев своего дома престарелых в Коннектикуте.

Лейн, Присцилла
Присцилла Лейн (англ. Priscilla Lane, урождённая Присцилла Малликан (англ. Priscilla Mullican), 12 июня 1915 — 4 апреля 1995) — американская актриса, младшая из четырёх «Сестёр Лейн» (Лиота, Лола, Розмари и Присцилла) — популярных в 1930-е годы киноактрис.
Дёйвенворде, Якобус
Якобус Дёйвенворде (нид. Jacobus Duivenvoorde MSC  , 15 ноября 1928 года, Хемскерк, Нидерланды — 16 ноября 2011 год, Тилбург, Нидерланды) — католический прелат, архиепископ Мерауке с 26 июня 1972 года по 7 апреля 2004 года, член монашеской конгрегации «Миссионеры Святейшего Сердца Иисуса».

Архиепархия Мерауке
Архиепархия Мерауке (лат. Archidioecesis Meraukensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Мерауке, Индонезия. В митрополию Мерауке входят епархии Агатса, Джаяпуры, Маноквари-Соронга, Тимики. Кафедральным собором архиепархии Мерауке является церковь святого Франциска Ксаверия в городе Мерауке.
Стрельба на летних Олимпийских играх 1976
Соревнования по стрельбе на летних Олимпийских играх 1976 года прошли в Монреале с 18 по 24 июля. Впервые на олимпийских соревнованиях по стрельбе получила медаль женщина — американка Маргарет Мёрдок. Участвовали 344 спортсмена (336 мужчин и 8 женщин) из 60 стран, которые боролись за 7 комплектов медалей.

Мёрдок, Маргарет
Маргарет Томпсон Мёрдок (англ. Margaret Thompson Murdock, род. 25 августа 1942) — бывший американский стрелок, специализировавшаяся в стрельбе из винтовки. Первая женщина-призёр Олимпийских игр в пулевой стрельбе.
Вихревский сельсовет
Вихревский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1939 года.

Вихревский сельсовет возник в первые годы советской власти. По данным 1918 года он входил в состав Сергиевской волости Дмитровского уезда Московской губернии.

13 октября 1919 года Сергиевская волость вошла в Сергиевский уезд.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили 7 населённых пунктов — Вихрево, Дедушково, Ерёмино, Коськово, Кредово, Охотино и Степурино, а также 1 хутор.

В 1929 году Вихревский с/с был отнесён к Сергиевскому (с 1930 — Загорскому) району Московского округа Московской области.

17 июля 1939 года Вихревский с/с был упразднён. При этом все его населённые пункты (Вихрево, Варавино, Высоково, Крядово и Степурино) вошли в состав Торгашинского с/с.

Сергиево-Посадский район
Се́ргиево-Поса́дский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области России.

Административный центр — город Сергиев Посад. Временно исполняющий полномочия главы муниципального района — Дмитрий Александрович Акулов.

1 апреля 2019 года Сергиево-Посадский муниципальный район был упразднён, а все входившие в его состав поселения были объединены в единое муниципальное образование Сергиево-Посадский городской округ.

16 июня 2019 года Сергиево-Посадский район как административно-территориальная единица области был упразднён, а вместо него образован город областного подчинения Сергиев Посад с административной территорией.
Армянский кафедральный собор (Львов)
Армя́нский кафедра́льный собо́р Успе́ния Пресвято́й Богоро́дицы — один из наиболее древних религиозных архитектурных памятников Львова на территории современной Украины. Входит в состав архитектурных памятников исторического центра Львова — так называемого Старого города. Внесён во Всемирное наследие ЮНЕСКО.
Находится на ул. Армянской, 7-13.

Армянская улица (Львов)
Армя́нская у́лица — улица в Галицком районе Львова, в исторической части города, одна из старейших. Начинается от Театральной улицы и тянется в восточном направлении, оканчиваясь тупиком. Проезд по Армянской улице с 1990-х годов перекрыт. Застройка улицы представлена стилями ренессанс, барокко, классицизм.
Рис ап Теудур
Рис ап Те́удур (валл. Rhys ap Tewdwr; погиб в 1093) — правитель королевства Дехейбарт в юго-западном Уэльсе, принадлежавший к Диневурской ветви потомков Родри Великого. Он был сыном Теудра Великого, сына Каделла, сына Эдвина, сына Грону, сына Эйниона. По другой версии, его отец был сыном Каделла ап Эйниона.

Дехейбарт
Дехе́йбарт (валл. Deheubarth) — средневековое королевство на юго-западе Уэльса, образованное в X веке после слияния Сейсиллуга и Диведа. Валлийское название королевства — калька с лат. dextralis pars, «правая часть», обозначавшего весь южный Уэльс.
Перпонхер Седльницки, Хендрик Георг де
Хендрик Георг де Перпонхер Седльницки (нид. Hendrik George de Perponcher Sedlnitsky; 19 мая 1773, Гаага, Нидерланды, — 29 ноября 1856, Дрезден, Королевство Саксония) — нидерландский дипломат и военный деятель, герой сражений при Катр-Бра и Ватерлоо, граф.

Битва при Катр-Бра
Битва при Катр-Бра (фр. Bataille des Quatre Bras) — сражение между англо-голландской армией под командованием Веллингтона и французскими войсками маршала Нея 16 июня 1815 года у местечка Катр-Бра (ныне Бельгия), в ходе Ста дней Наполеона, происходившее в один день с битвой при Линьи.
Василенко, Анатолий Петрович
Анато́лий Петро́вич Василе́нко (7 ноября 1938, Нижняя Ланная, Полтавская область — 8 июня 2022, Киев) — советский и украинский художник-график, карикатурист, иллюстратор детских книг. Член НСХУ (1997). Заслуженный художник УССР (1977). Народный художник Украины (11.03.2005).

Народный художник Украины
Народный художник Украины (укр. Народний художник України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое президентом Украины согласно закону Украины «О государственных наградах Украины».
Сююмбике
Сююмбике́ (также Сююн-бике, Сюенбике, Сююнь-бике; тат. Сөембикә, ум. после 1554 года, Касимов) — татарская правительница, регентша Казанского ханства (1549—1551). Жена казанских ханов Джан-Али, Сафа-Гирея и Шах-Али, дочь бия Ногайской Орды Юсуфа. Занимает важное место в коллективной памяти татарского народа как последняя правительница Казанского ханства. Одна из первых мусульманских правительниц в мировой истории.

Атласи, Хади
Мухаммед-Хади Мифтахутдинович Атласов (тат. МөхәммәтҺади Мифтахетдин улы Атласи, или — Хади Атласи (тат. Һади Атласи); 17 (29) августа 1876, Старое Чекурское, Буинский уезд, Симбирская губерния, Российская империя — 15 февраля 1938) — татарский общественный деятель, историк-тюрколог, педагог. Депутат Государственной думы Российской империи II созыва от Самарской губернии (1907).
Споттруп (замок)
Споттруп (дат. Spøttrup Borg) — средневековый замок в одноимённом муниципалитете, в коммуне Скиве в регионе Центральная Ютландия в Дании. Одна из наиболее хорошо сохранившихся датских крепостей. По своему типу относится к замкам на воде.

Центральная Ютландия
Центральная Ютландия (дат. Midtjylland) — административная область в Дании, созданная 1 января 2007 в рамках муниципальной реформы 2007 года, по которой традиционные административные единицы амты были заменены на пять крупных областей. В то же время маленькие муниципалитеты были объединены в бо́льшие по размеру административные единицы. Область включает 19 муниципалитетов (коммун).

Расположена в северной и центральной части полуострова Ютландия. Включает бывшие амты Рингкёбинг и Орхус (кроме западной половины муниципалитета Мариагер, вошедшего в область Северная Ютландия), бо́льшую часть амта Виборг и северную половину амта Вайле.
Проклятие фараонов
Проклятие фараонов — проклятие, которое якобы постигает того, кто прикасается к могилам царских особ и мумиям Древнего Египта. Проклятие преимущественно связывается со случаями смерти, которые имели место в течение нескольких следующих лет после вскрытия могилы Тутанхамона, состоявшегося в 1922 году.

Иногда проклятие относят и к вскрытию старых захоронений вне Египта — могилы Тамерлана Гур-Эмир в Самарканде (1941), гробницы Казимира Великого в Кракове (1973), мумии Эци в Альпах (1991), захоронение Принцессы Укока в Республике Алтай (1993).

Магическая природа «проклятия» отрицается наукой.

Гур-Эмир
Гур-Эми́р (узб. Goʻri Amir / Гўри Амир от перс. گورِ امیر‎‎ «Гробница эмира») — мавзолей Тамерлана (Амира Тимура), его наставника Мир Сайид Барака, и некоторых членов семьи Тимура — (Тимуридов) в Самарканде (Узбекистан). Также интерпретируется как «Гури Мир» — могила миров, имеется в виду Мир Саид Барака.

В 2014 году решением Межпарламентской Ассамблеи стран-участниц СНГ внесён в список достопримечательностей «Жемчужин Содружества».
Кудама (река)
Ку́дама (Кудом, карел. Kuudamu) — река в России, протекает по территории Петровского сельского поселения Кондопожского района и Эссойльского сельского поселения Пряжинского района Республики Карелия.

Река впадает в Сямозеро у посёлка Кудама, длина реки составляет 25 км, площадь водосборного бассейна 112 км².

В среднем течении принимает левый приток — Эльмичу (из Эльмитозера), в нижнем — протекает через Кудамозеро (с притоком, вытекающим из озера Раваярви).

Сямозеро
Ся́мозеро (карел. Seämärvi, фин. Säämäjärvi) — озеро в южной части Республики Карелия. Площадь зеркала — 266 км², площадь водосборного бассейна — 1550 км². Объём воды — 1,79 км³. Высота над уровнем моря — 106 м.

Сямозерцы упомянуты в берестяной грамоте № 131 (1370-е — начало 1380-х годов).
Херсин (шахрестан)
Херси́н (перс. شهرستان هرسین‎) — одна из 14 областей (шахрестанов) иранской провинции Керманшах. Административный центр — город Херсин.
В состав шахрестана входят районы (бахши):

Меркези (центральный) (بخش مرکزی)

Бисотун (بخش گهواره)

Население области на 2006 год составляло 90 452 человека.

Керманшах (остан)
Керманша́х (перс. كرمانشاه‎ — Kermânšâh; курд. Kirmaşan) — одна из 31 провинции (останов) Ирана, граничит с Ираком. C 1979 по 1990 годы провинция называлась Бахтаран. Координаты столицы: ().

Площадь — 24 998 км², население — 1 879 385 человек (2006). Административный центр — город Керманшах (800 тыс.), другие крупные города — Исламабаде-Герб (90 тыс.), Харсин (52 тыс.), Кангавар (50 тыс.), Сонкор (45 тыс.), Джаванруд (44 тыс.), Сахне (35 тыс.), Сарполь-Захаб (35 тыс.), Паве (20 тыс.), Кайханшехр (20 тыс.), Гилан-э-Герб (20 тыс.), Ревансер (17 тыс.), Касре-Ширин (16 тыс.).
Петрачков, Павел Иванович
Па́вел Ива́нович Петрачко́в (8 июля 1917, город Иваново-Вознесенск (ныне Иваново) — 22 апреля  1945, близ Хеннигсдорфа, Германия) — командир батальона 277-го стрелкового полка 175-й стрелковой дивизии 47-й армии 1-го Белорусского фронта. Герой Советского Союза (1945). Майор (посмертно); к моменту представления к присвоению звания Героя Советского Союза — капитан.

175-я стрелковая дивизия (3-го формирования)
175-я стрелковая Уральско-Ковельская Краснознамённая ордена Кутузова дивизия — воинское соединение (стрелковая дивизия) РККА ВС СССР, в Великой Отечественной войне.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 05880.

Сокращённое наименование — 175 сд.
Alfred Hitchcock — Vertigo
Alfred Hitchcock — Vertigo (с англ. — «Альфред Хичкок – головокружение») — компьютерная игра в жанре квеста, разработанная испанской компанией Pendulo Studios и изданная компанией Microids в 2021 году. Игра вольным образом основана на сюжетах фильмов Альфреда Хичкока, в частности — «Головокружение» (1958). Сюжет игры повествует о человеке по имени Эд Миллер, который проходит курс терапии для того, чтобы справиться с таинственными последствиями автомобильной аварии.

Pendulo и Microids объявили о Vertigo в начале 2018 года во время разработки их игры Blacksad: Under the Skin. Она была впервые показана на мероприятии Guerrilla Collective Showcase в июне 2021. Выпуск игры на Windows состоялся 16 декабря 2021 года, релиз на игровых консолях состоится в 2022 году.

Péndulo Studios
Péndulo Studios (произн. «студия Пе́ндуло») — частная компания, которая специализировалась на разработке компьютерных игр в жанре приключения. Располагалась в столице Испании, Мадриде. Среди наиболее известных проектов — трилогия Runaway, а также игра The Next BIG Thing, которая вышла в 2011 году. Закрылась в 2025 году.
Whoa, Nelly!
Whoa, Nelly! — дебютный студийный альбом канадской певицы Нелли Фуртадо, выпущенный 24 октября 2000 года на лейбле DreamWorks Records. Он достиг #24 в американском чарте Billboard 200 и был одобрен музыкальными критиками. С альбома были выпущены три международных сингла: «I’m Like a Bird», «Turn Off the Light» и «... On the Radio (Remember the Days)». Песня «Party’s Just Begun (Again)» была выпущена только как клубный сингл эксклюзивно для США, прежде чем альбом стал доступен в магазинах, а также была включена в саундтрек к фильму 1999 года Разрушенный дворец. По состоянию на 2012 год, Whoa, Nelly! продан тиражом 8 млн копий. Также альбом услышал Тимбалэнд, который позже подписал певицу на свой лейбл.

I’m Like a Bird
«I’m Like a Bird» (с англ. — «Я словно птица») — песня канадской певицы Нелли Фуртадо. Она была написана Фуртадо и спродюсирована Джеральдом Итоном и Брайаном Уэстом для её дебютного студийного альбома Whoa, Nelly! (2000). Выпущенная в качестве первого сингла альбома 25 сентября 2000 года лейблом DreamWorks Records, она стала мировым хитом в следующем году, заняв первое место в Португалии, второе место в Австралии и Новой Зеландии, пятое место в Великобритании и девятое место в США. В 2001 году песня стала восьмой по количеству прослушиваний на канадском радио.

В 2002 году песня «I’m Like a Bird» была номинирована на премию «Грэмми» в категории «Песня года» и получила премию «Грэмми» за лучшее женское поп-вокальное исполнение. Она также получила премию «Джуно» за лучший сингл 2001 года.
Нейматова, Машадиханум Саадулла кызы
Машадиханум Саадулла кызы Нейматова (азерб. Məşədixanım Sədulla qızı Nemətova; 5 января 1924, Забрат, Бакинский уезд — 26 декабря 2016 или 2016, Баку) — советский и азербайджанский историк-эпиграфист, востоковед.

Забрат
Забра́т (азерб. Zabrat) — посёлок городского типа в административном подчинении Сабунчинского района города Баку, Азербайджан. В посёлке расположена одноимённая железнодорожная станция.

Статус посёлка городского типа с 1936 года.

По данным БСЭ в посёлке Забрат действовали заводы машиностроения и приборостроения — БПЗ (Бакинский приборостроительный завод, завод им. Кирова, завод им. Петрова завод Красный Пролетарий и т.д), ведется добыча нефти.
На данный момент поселок официально разделен на две части — Забрат I и Забрат II, каждый из которых имеет свою администрацию, учебные, медицинские, коммунальные и правоохранительные учреждения.
Изгрев (Бургасская область)
Изгрев (болг. Изгрев) — село в Болгарии. Находится в Бургасской области, входит в общину Царево. Население составляет 35 человек (на 15 марта 2015 года).

Село Изгрев расположено в 5 км к юго-западу от центра общины города Царево на предгорьях массива Странджа. Село основано 1923 году переселенцами из Лисово

Царево (община)
Царево (болг. Община Царево) — община в Болгарии. Входит в состав Бургасской области. Население составляет 9813 человек (на 15 мая 2012 года).

Административный центр — город Царево.

Площадь территории общины — 530,01 км².

Кмет (мэр) общины Царево — Георги Лапчев (Граждане за европейское развитие Болгарии, ГЕРБ) по результатам выборов 2011 года.
Суперкубок Австрии по футболу 1999
Суперкубок Австрии по футболу 1999 — 14-й розыгрыш Суперкубка Австрии. Матч состоялся 25 июня 1999 года между чемпионом и обладателем кубка Австрии клубом «Штурм» и финалистом кубка Австрии клубом ЛАСК. Основное время завершилось со счётом 1:1, в серии пенальти точнее оказались номинальные хозяева. «Штурм» стал трёхкратным обладателями Суперкубка.

ЛАСК
ЛАСК (нем. Linzer Athletik-Sport-Klub, немецкое произношение: [lask lɪnts] (слушать)о файле) — австрийский профессиональный футбольный клуб из города Линц земли Верхняя Австрия. Выступает в Бундеслиге. Домашний стадион — «Райффайзен Арена».
Mark 82
Mark 82 — американская авиационная бомба, разработанная в 1950-х годах.

Имеет номинальную массу 227 кг, но её фактический вес может колебаться в зависимости от модификации. Корпус изготавливается из металла. Он заполнен 89 кг взрывчатки Тритонал. Mk 82 является боевой частью для бомб с лазерным наведением GBU-12, GBU-38 JDAM.

Тритонал
Тритонал — взрывчатое вещество, состоящее из 80% тринитротолуола и 20% порошкообразного алюминия (ТНТ + Al). Используется в некоторых видах боеприпасов, включая авиабомбы. Алюминий улучшает фугасные свойства тринитротолуола, обеспечивая максимальное избыточное давление при взрыве.

Тритонал примерно на 18% мощнее тринитротолуола.

Авиабомба Mk 82 содержит 87 кг тритонала, что соответствует энергии взрыва 440 МДж.
New Americana
«New Americana» — песня американской певицы и автора песен Холзи, взята из её дебютного студийного альбома, Badlands (2015). Песня была написана Холзи, Larzz Principato, и Kalkutta, продюсером выступил Лидо. Песня относится к жанру электропоп и альтернативный поп, «New Americana» описывает нормализацию аспектов контркультуры в США, в том числе рекреационное использование марихуаны и однополых браков. Песня была выпущена 10 июля 2015 года, как второй сингл с альбома.

Холзи
Э́шли Николе́тт Фра́нджипани (англ. Ashley Nicolette Frangipane, род. 29 сентября 1994, Эдисон, Нью-Джерси, США), более известная под сценическим псевдонимом Хо́лзи (англ. Halsey), — американская певица, автор песен и активистка.
Где допоздна так сладко пели птицы
«Где допоздна так сладко пели птицы» (англ. Where Late the Sweet Birds Sang) — научно-фантастический роман американской писательницы Кейт Вильгельм. Название романа взято из 73-го сонета Уильяма Шекспира. Соединил в себе антиутопию, постапокалиптическую фантастику, а также поднял вопросы экологии и клонирования. Вышел в 1976 году, первая часть романа «Где допоздна так сладко пели птицы» (Where Late the Sweet Birds Sang, 1976) была опубликована в 1974 году отдельной повестью в антологии «Orbit 15». Вторая и третья части — «Шенандоа» (Shenandoah) и «В неподвижной точке» (At the Still Point) — были дописаны позже.

Переведен на русской язык.

Вильгельм, Кейт
Кейт Вильгельм (англ. Kate Gertrude Wilhelm; 8 июня 1928 — 8 марта 2018) — американская писательница, работавшая в жанрах научной фантастики, фэнтези, детектива и триллера. Творчество Вильгельм отмечено тремя премиями «Небьюла», премией «Хьюго» и журнальной премией «Локус». В России возможны варианты перевода фамилии, как Вильхельм, Уилхельм и др.
Свитанок (Ивано-Франковская область)
Свита́нок (укр. Світанок) — село в Рогатинской городской общине Ивано-Франковского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 725 человек. Занимает площадь 15,89 км². Почтовый индекс — 77074. Телефонный код — 03435.

Рогатинская городская община
Рогатинская городская общи́на (укр. Рогатинська міська громада) — территориальная община в Ивано-Франковском районе Ивано-Франковской области Украины.

Административный центр — город Рогатин.

Население составляет 31499 человек. Площадь — 632,6 км².
Чёкюрян, Тигран
Тигран Чёкюрян (арм. Տիգրան Չէօկիւրեան; 1884, Гюмюшхане, Османская империя — 24 апреля 1915, Айас) — армянский писатель, педагог, журналист, общественный деятель.

Был убит турецкими погромщиками во время депортации армянского населения из Западной Армении.

Гюмюшхане
Гюмюшхане́ (тур. Gümüşhane) — город в Турции, административный центр одноимённого ила в Черноморском регионе. Находится 115 км южнее Трабзона, на южном склоне Понтийских гор. Население ильче 52 628 жителей по переписи 2014 года.
Список старейших жителей Бразилии
Данный список представляет себе старейших жителей, эмигрантов, граждан Бразилии, чей возраст превышает 111 лет. Данные основаны на Исследовательской группе геронтологии.

На сегодняшний день старейшим ныне живущим жителем Бразилии, чей возраст подтверждён, является Мариана Пенна Монтейру, а старейшим живущим мужчиной является Жуан Маринью Нету, который также является старейшим мужчиной в мире. 
Старейшим человеком в истории Бразилии признана Франсиска Селса дус Сантус, которая прожила 116 лет и 349 дней.

Селса дус Сантус, Франсиска
Франсиска Селса дус Сантус (порт.-браз. Francisca Celsa dos Santos; 21 октября 1904, Каскавел, Сеара — 5 октября 2021, Форталеза) — бразильская долгожительница. С 4 октября 2021 года являлась 11-м из когда-либо живших старейших верифицированных людей в мире, четвёртым по старшинству жителем Америки и старейшим из когда-либо живших латиноамериканцев, а также с 27 августа 2019 года по 5 октября 2021 года была 3-м старейшим живущим человеком в мире после Канэ Танаки и Люсиль Рандон.

Её возраст составлял на момент смерти 116 лет 349 дней. Франсиска Селса дус Сантус не дожила всего 16 дней до своего 117-летия.
Жамнов, Алексей Юрьевич
Алексе́й Ю́рьевич Жамно́в (род. 1 октября 1970, Москва) — советский и российский хоккеист, центральный нападающий. Олимпийский чемпион 1992 года, заслуженный мастер спорта (1992).

С 14 марта 2023 года возглавляет московский «Спартак».

Чикаго Блэкхокс
«Чика́го Блэ́кхокс» (англ. Chicago Blackhawks) — профессиональный американский хоккейный клуб, выступающий в Национальной Хоккейной Лиге. Клуб базируется в городе Чикаго, штат Иллинойс. Шестикратный обладатель Кубка Стэнли. Домашний стадион — «Юнайтед-центр».