hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Африканский трипаносомоз
Африканский трипаносомоз, или сонная болезнь, — паразитарное заболевание людей и животных. Его вызывают эвгленозоидные одноклеточные паразиты, трипаносомы Trypanosoma brucei. Существуют два типа возбудителей заболевания, заражающих людей, Trypanosoma brucei gambiense (T.b.g.) и Trypanosoma brucei rhodesiense (T.b.r.), названные в честь своего первооткрывателя Дэвида Брюса, соответственно западноафриканский или гамбийский трипаносомоз и восточноафриканский или родезийский трипаносомоз. T.b.g вызывает более 98 % зарегистрированных случаев. Оба возбудителя обычно передаются через укус инфицированной мухи цеце и чаще всего встречаются в сельской местности, также могут передаваться от матери ребёнку через плаценту, при механической передаче через других кровососущих насекомых, уколе заражённой иглой, половом контакте. По данным ВОЗ, данная нозология относится к группе забытых болезней.

Брюс, Дэвид
Дэвид Брюс (англ. David Bruce; 29 мая 1855 года, Мельбурн, Австралия — 27 ноября 1931 года, Лондон, Великобритания) — английский бактериолог, паразитолог и эпидемиолог, член Лондонского королевского общества (с 1899 году).
Всё это рок-н-ролл
«Всё э́то рок-н-ролл» (инципит «Беседы на сонных кухнях…») — песня Константина Кинчева и группы «Алиса» 1988 года, получившая наибольшую известность в коллективном исполнении группы «Бригада С» и других исполнителей, включая самого автора. Песня стала своеобразным гимном русского рока. Название и фраза из песни «Где каждый в душе Сид Вишес, / А на деле Иосиф Кобзон» неоднократно обыгрывались по самым разным поводам в российских средствах массовой информации.

Сид Вишес
Сид Ви́шес (англ. Sid Vicious; с англ. — «Сид Беспощадный»; настоящее имя — Джон Са́ймон Ри́чи; англ. John Simon Ritchie; 10 мая 1957 года, Луишем, Лондон, Англия — 2 февраля 1979 года, Нью-Йорк, США) — британский музыкант, известный прежде всего как басист панк-рок-группы Sex Pistols. Несмотря на свою смерть в 1979 году в возрасте 21 года, он по сей день остается иконой панк-субкультуры; один из его друзей отметил, что он воплотил все, что есть в панке, включая «темноту, упадок и нигилизм».
Дреев, Алексей Сергеевич
Алексей Сергеевич Дреев (род. 30 января 1969, Ставрополь) — советский и российский шахматист, гроссмейстер (1989). Заслуженный мастер спорта России. В составе команды России — трёхкратный победитель Олимпиад (1992, 1994, 1996) и двукратный победитель командных чемпионатов мира (1997, 2005). Чемпион Европы по рапиду (2012).

Шахматная олимпиада 1994
31-я шахматная олимпиада проходила с 30 ноября по 17 декабря 1994 года в Москве.

В соревнованиях приняли участие 124 команды (Россия была представлена двумя командами). В турнире приняло участие 716 шахматистов, среди которых 145 гроссмейстеров и 162 международных мастера.

Были сыграны 3472 партии (результаты 23 игр были отменены) по швейцарской системе в 14 туров.

Места определялись по: 1. Количеством очков. → 2. Коэффициентом Бухгольца → 3. Количеством командных очков (КО).

Контроль времени: 40 ходов за 2 часа, затем 1 час на следующие 20 ходов.
Ассинские минеральные источники
Ассинские минеральные источники — гидрогеологический памятник природы федерального значения в Белорецком районе Республики Башкортостан.

На протяжении 2 км по левому берегу ручья Тузелга на поверхность выходит 17 родников, в 14 из которых вода минерализована. Возле источников образовалось соленое болото с минеральной грязью. Родники карстовые. Дебит наиболее мощного родника — 840 л/час. Суммарный дебит остальных источников — около 900 литров в сутки Ассинские минеральные источники находятся у подножья горы Улу-тау. Родники выделяют некоторое количество газа, в составе которого преобладает азот, углекислый газ, кислород, сероводород.

Водоносный горизонт — трещиноватые известняки катавской свиты верхнего протерозоя.

Белорецкий район
Белоре́цкий райо́н (баш. Белорет районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Белорецкий район (баш. Белорет районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр: город Белорецк
Финнизация
Финнизация (фин. suomalaistaminen) — это изменение личных имен с других языков (обычно шведского) на финский. В эру романтического национализма в Финляндии многие люди, особенно фенноманы, финнизировали свои ранее шведские фамилии.

Некоторые из этих людей были потомками финноязычных фермеров, которые ранее сменили свои финские имена на шведские после того, как поднялись по социальной лестнице. Эта хитрость объяснялась тем, что официальные должности (и даже многие профессии) были открыты только для тех, кто говорил по-шведски, а финское имя было препятствием для успеха.

Заметным событием в финнизации в 1906 году стало столетие со дня рождения философа и государственного деятеля Юхана Вильгельма Снельмана. Писатель Йоханнес Линнанкоски призвал финнов отказаться от своих шведских имен 12 мая, в день рождения Снельмана. В течение 1906—1907 гг. около 70 тысяч финнов сменили свои имена, среди них известный финский архитектор Онни Тарьянне

Тарьянне, Онни
Онни Алсидес Тарьянне (англ. Onni Alcides Tarjanne, до 1906 года Тёрнквист; 5 сентября 1864 года, Виррат, Великое княжество Финляндское, Российская империя — 23 мая 1946 года, Хельсинки, Финляндия) — финский архитектор, представитель стиля Северный модерн, профессор архитектуры. Известен как создатель массивных городских домов, главным произведением Тарьянне считается Национальный театр, одно из первых общественных зданий в Финляндии, в котором черты стиля возрождения уступили место новому национально-романтическому стилю. Работал в городах Хельсинки, Сортавала, Виррат, Каяани, а также в Лоппи, Пункахарью.
Традиционный способ обмера
Традиционный способ обмера (реже Старый метод строителя, англ. Builder's Old Measurement, BOM) — метод приближённого расчёта (оценки) тоннажа или грузоподъёмности судна по основным измерениям, использовавшийся в Англии примерно с 1650 по 1849 год. Исходно вводился для налогообложения торговых судов, позже стал обязательным для всего британского тоннажа, частного и казённого.

Тоннаж
Тонна́ж — мера габаритов либо грузоподъёмности судна. Этот термин происходит от налога, взимавшегося с тонн (бочек) вина, а впоследствии был расширен до обозначения отношению к весу груза судна, однако в современном значении слово «тоннаж» обозначает объём груза либо судна. Этот термин до сих пор иногда неправильно используется для обозначения веса груженого или порожнего судна. Термины «тоннаж» и «тонна» имеют разные значения, хотя их часто путают.

Величина тоннажа может быть менее фактического значения, поскольку она используется для определения величины сборов с торговых судов.
Бриден
Бриден (нем. Brieden) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Кохем-Целль. Подчиняется управлению Трайс-Карден. Население составляет 148 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 4,40 км².

Кохем-Целль (район)
Кохем-Целль (нем. Cochem-Zell) — район в Германии. Центр района — город Кохем. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 719,42 км². Население — 65 720 чел. Плотность населения — 91 человек/км². Официальный код района — 07 1 35.

Район подразделяется на 92 общины.
Тхимпху (дзонгхаг)
Тхимпху (дзонг-кэ ཐིམ་ཕུ་རྫོང་ཁག་, вайли Thim-phu rdzong-khag) — дзонгхаг в Бутане, относится к западному дзонгдэю. Административный центр — Тхимпху (столица Королевства Бутан).

Часть дзонгхага расположена на территории Национального парка Джигме Дорджи.

Джигме-Дорджи
Джигме-Дорджи (англ. Jigme Dorji National Park) — национальный парк в Бутане, самая большая по территории охраняемая природная территория в стране. Территория парка занимает почти полностью дзонгхаг Гаса, и северо-западную часть дзонгхага Тхимпху. Часть парка находится также в дзонгхаге Паро. Парк назван в честь третьего короля Бутана Джигме Дорджи Вангчука, умершего в 1972 году.

Парк был образован в 1974 году и находится на высотах между 1400 и 7000 метров, располагаясь тем самым в трёх климатических зонах. На территории парка проживают около 6500 человек, занимающиеся в основном сельским хозяйством.

На территории парка водятся редкие животные, как, например, ирбис, черношейный журавль и гималайский медведь. В парке находится крупнейший в Бутане центр геотермальной активности, а также несколько исторических памятников.

В 2012 году Национальный парк Джигме Дорджи был включен в предварительный список Бутана для включения в Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО.
Поповка (Херсонская область)
Поповка (укр. Попівка) — село в Генической городской общине Генического района Херсонской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 136 человек. Почтовый индекс — 75573. Телефонный код — 5534. Код КОАТУУ — 6522188007.

Геническая городская община
Геническая городская община (укр. Генічеська міська громада) — территориальная община в Геническом районе Херсонской области Украины.
Создана вследствие административно-территориальной реформы в 2020 году на территории Генического района путём объединения Генического городского, Партизанского и Новоалексеевского поселкового совета, Новодмитровского, Новогригоровского, Новоивановского, Озерянского, Павловского, Петровского, Плавского, Привольненского, Ровненского, Сокологорненского, Стокопановского, Фрунзенского, Краснянского, Счастливцевского, Чонгарского, Щорсовского, Стрелковского сельских советов. Всего община включила 1 город (Геническ), 9 посёлков и 58 сёл. Своё название община получила от названия административного центра — города Геническ.

Население общины на момент создания составляло 58 331 человек, площадь общины 2021,9 км².
Милая Чарити
«Ми́лая Ча́рити» (вариант перевода — «Нежная Чарити», англ. Sweet Charity) — фильм-мюзикл, кинодебют в качестве режиссёра театрального постановщика и хореографа Боба Фосса. Кинематографическая версия одноимённого бродвейского спектакля 1966 года, режиссёром и хореографом которого также был Боб Фосс. Сюжетная линия фильма и театральной постановки основаны на сценарии к драме «Ночи Кабирии», поставленной Федерико Феллини.
Премьера фильма состоялась в США 1 апреля 1969 года. В главной роли снялась Ширли Маклейн. Художницей по костюмам выступила обладательница восьми премий «Оскар» Эдит Хэд.

Милая Чарити (мюзикл)
Милая Чарити (англ. Sweet Charity) — мюзикл композитора Сая Коулмэна на стихи Дороти Филдс и либретто Нила Саймона. Сюжет основан на фильме Федерико Феллини «Ночи Кабирии» (1957 год). Премьера состоялась 29 января 1966 года в Palace Theatre, Бродвей, Нью-Йорк. Постановщик и хореограф — Боб Фосс. Спектакль был выдвинут на премию «Тони» в 12 номинациях, но получил только одну — за лучшую хореографию. В 1969 году мюзикл был экранизирован в авторской версии Боба Фосси, в последующем претерпел более 10 постановок в редакциях различных театров мира.
Surgical Steel
Surgical Steel (с англ. — «Хирургическая сталь») — шестой студийный альбом британской дэт-метал группы Carcass, изданный 13 сентября 2013 года в Европе, 16 сентября в Великобритании и 17 сентября в США на лейбле Nuclear Blast.

Carcass
Carcass (рус. «Туша») — британская метал-группа, основанная в Ливерпуле в 1985 году. Считается основоположником жанра горграйнд. В настоящее время играет в жанре «мелодичный дэт-метал».

В 2017 году американский онлайн-журнал Loudwire, посвященный хард-року и металу, поставил Carcass на 8-е место в списке 10 лучших групп дэт-метала.
Крайст-Черч-Никола-Таун
Крайст-Черч-Нихола-Таун (англ. Christ Church Nichola Town Parish) — один из 14 округов (единица административно-территориального деления) государства Сент-Китс и Невис. Расположен на острове Сент-Китс. Административный центр — город Никола-Таун, крупнейший город Мэнжн. Площадь 18,6 км², население 2 059 человек (2001).

Сент-Китс и Невис
Сент-Ки́тс и Не́вис (англ. Saint Kitts and Nevis, МФА: [seɪnt ˌkɪts ænd ˈniːvɪs]о файле), официальное название — Федера́ция Сент-Ки́тс и Не́вис (англ. Federation of Saint Kitts and Nevis), также известная как Федера́ция Сент-Кри́стофер и Не́вис (англ. Federation of Saint Christopher and Nevis) — государство в восточной части Карибского моря, состоящее из двух островов — Сент-Китса и Невиса, относящихся к Малым Антильским островам.

Площадь страны — 261 км². население — 54 341 человек (2022). Столица Бастер расположена на острове Сент-Китс.

Является членом Содружества наций, возглавляемого королём Великобритании.

С востока граничит с Антигуа и Барбуда, с юго-востока — с Монтсерратом (заморская территория Великобритании), на северо-западе — с Синт-Эстатиус (специальный муниципалитет Нидерландов), на севере — с Сен-Бартельми (заморская община Франции). Все границы морские.

Общая протяжённость береговой линии — 135 км. Официальный язык — английский.

Член ООН, ОАГ, ВТО.
Коннелл, Десмонд
Десмонд Коннел (англ. Desmond Connell; 24 марта 1926, Филсборо, Дублин, Ирландия — 21 февраля 2017, там же) — ирландский кардинал. Архиепископ Дублина и примас Ирландии с 21 января 1988 по 26 апреля 2004. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Сильвестро-ин-Капите с 21 февраля 2001.

Сан-Сильвестро-ин-Капите (титулярная церковь)
Титулярная церковь Сан-Сильвестро-ин-Капите (лат. Titulus Sancti Silvestri in Capite) — титулярная церковь была создана 6 июля 1517 года Папой Львом X, когда во время консистории от 1 июля 1517 года, значительно увеличилось число кардиналов. Титулярная церковь принадлежит базилике Сан-Сильвестро-ин-Капите, расположенной на пьяцца Сан-Сильвестро, в районах Треви и Колонна. Данная титулярная церковь была также известна как Сан-Сильвестро-ин-Кампо-Мартис, Сан-Сильвестро-интер-дуос-ортос и Сан-Сильвестро-ин-Ката-Паули.
Аждархиды
Аждархи́ды (лат. Azhdarchidae) — семейство верхнемеловых птерозавров. В семейство включены некоторые из самых больших птерозавров. Отличие от других птеродактилей состоит в особом строении клюва и наличии маленького гребешка на затылке. Первооткрыватель семейства, российский палеонтолог Лев Александрович Несов, считал аждархид рыбоядными, однако некоторые, например, кетцалькоатли, могли питаться наземными динозаврами.

Птеродактили (подотряд)
Птерода́ктили, или птеродактило́иды (лат. Pterodactyloidea, от греч. πτερόν — крыло и δάκτυλος — палец), — подотряд птерозавров (летающих ящеров), живших в юрском и меловом периодах (167,7—66,0 млн лет назад).
Криптосистема с открытым ключом
Криптографическая система с открытым ключом (разновидность асимметричного шифрования, асимметричного шифра) — система шифрования и/или электронной подписи (ЭП), при которой открытый ключ передаётся по открытому (то есть не защищённому, доступному для наблюдения) каналу и используется для проверки ЭП и для шифрования сообщения. Для генерации ЭП и для расшифровки сообщения используется закрытый ключ. Криптографические системы с открытым ключом в настоящее время широко применяются в различных сетевых протоколах, в частности, в протоколах TLS и его предшественнике SSL (лежащих в основе HTTPS), в SSH. Также используется в PGP, S/MIME.

SSL
SSL (англ. Secure Sockets Layer — уровень защищённых сокетов) — криптографический протокол, который подразумевает более безопасную связь между хостом и клиентом. Он использует асимметричную криптографию для аутентификации ключей обмена, симметричное шифрование для сохранения конфиденциальности, коды аутентификации сообщений для целостности сообщений. Протокол широко использовался для обмена мгновенными сообщениями и передачи голоса через IP (англ. Voice over IP — VoIP) в таких приложениях, как электронная почта, интернет-факс и др.

SSL изначально разработан компанией Netscape Communications для добавления протокола HTTPS в свой веб-браузер Netscape Navigator.
В 2014 году правительство США сообщило об уязвимости в текущей версии протокола и на основании протокола SSL 3.0 был разработан и принят стандарт RFC, получивший имя TLS.
SSL должен быть исключён из работы в пользу TLS (см. CVE-2014-3566).
Нюрнбергский процесс по делу о расовых преступлениях
Нюрнбергский процесс по делу о расовых преступлениях (также Дело RuSHA, официальное название «Соединённые Штаты Америки против Ульриха Грейфельта и других») — восьмой по счёту процесс Американского военного трибунала в Нюрнберге из 12 проведённых властями США в своей зоне оккупации Германии.

Данный процесс проводился по делу группы из 14 руководящих сотрудников Главного управления СС по вопросам расы и поселения, Главного управления имперского комиссара по вопросам консолидации германского народа, Фольксдойче Миттельштелле и общества «Лебенсборн». На процессе перед судом предстали лица, ответственные за реализацию нацистской расовой политики.

Обвинительное заключение было оглашено 7 июля 1947 года; судебный процесс длился с 20 октября 1947 года до 10 марта 1948 года.

Главное управление СС по вопросам расы и поселения
Главное управление СС по вопросам расы и поселения (нем. SS-Rasse- und Siedlungshauptamt, сокр. RuSHA) — одно из центральных управлений СС, занималось проверкой арийского происхождения кандидатов в СС и их родственников, вопросами переселения эсэсовских колонистов на оккупированные территории.
Нургалиев, Рашид Гумарович
Раши́д Гума́рович Нургали́ев  (тат. Рәшит Гомәр улы Нургалиев; род. 8 октября 1956, Житикара, Кустанайская область) — российский государственный деятель. Первый заместитель секретаря Совета безопасности Российской Федерации с 6 февраля 2023 года. Заместитель секретаря Совета безопасности Российской Федерации (2012—2023). Министр внутренних дел Российской Федерации (2004—2012). Генерал армии (2005). Заслуженный сотрудник органов внутренних дел Российской Федерации (2006). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».

Из-за войны на Донбассе и вторжения России на Украину находится под международными санкциями стран Евросоюза, Великобритании, США и ряда других стран.

Житикара
Житикара́ (каз. Жітіқара, до 1997 года — Джетыгара́) — моногород, административный центр Житикаринского района Костанайской области Республики Казахстан. Расположен на реке Шортанды.

В городе находится крупнейшее и единственное предприятие по добыче и обогащению хризотил-асбеста в Казахстане.
Керпен (Айфель)
Керпен (нем. Kerpen) — коммуна в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Вульканайфель. Подчиняется управлению Хиллесхайм. Население составляет 428 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 8,22 км².

Вульканайфель (район)
Вульканайфель (нем. Vulkaneifel) — район в Германии. Центр района — город Даун. Район входит в административный округ Трир земли Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 910,98 км². Население — 63 646 чел. Плотность населения — 70 человек/км².
Официальный код района — 07 2 33.

Район подразделяется на 109 общин, сгруппированных в 5 объединений общин.
Тихоокеанский институт географии
Тихоокеанский институт географии Дальневосточного отделения Российской академии наук (сокр. ТИГ ДВО РАН) — научно-исследовательский институт Дальневосточного отделения Российской академии наук, организованный в 1971 году. Ведущее научное учреждение географического профиля на российском Дальнем Востоке. Расположен во Владивостоке.

Капица, Андрей Петрович
Андре́й Петро́вич Капи́ца (9 июля 1931, Кембридж — 2 августа 2011, Москва) — советский и российский географ и геоморфолог, заслуженный профессор Московского университета, заведующий кафедрой рационального природопользования географического факультета, член-корреспондент АН СССР (позднее — РАН) с 1970 года.
Цыганское счастье (фильм)
«Цыганское счастье» — советский драматический фильм, снятый в 1981 году режиссёром и сценаристом Сергеем Никоненко по рассказам Евгения Носова «В чистом поле за просёлком», «Шуба», «Портрет», «Варька».

Фильм снимался в Осташковском районе Калининской, ныне Тверской области, на озере Селигер.

Носов, Евгений Иванович
Евге́ний Ива́нович Но́сов (15 января 1925 — 12 июня 2002, Курск) — русский и советский писатель, художник-оформитель. Герой Социалистического Труда (1990). Кавалер двух орденов Ленина (1984, 1990). Лауреат Государственной премии РСФСР им. М. Горького (1975). Член Союза писателей СССР, редколлегий журналов «Наш современник», «Подъём» и «Роман-газеты».
Блауфранкиш
Блауфранкиш, Блауфрэнкиш (нем. Blaufränkisch), Лембергер (нем. Lemberger) или Кекфранкош (венг. Kékfrankos) — технический (винный) сорт чёрного винограда, используемый для производства красных вин в странах Центральной и Восточной Европы. Один из важнейших сортов региона, иногда называемый «восточным пино-нуаром». Кекфранкош служит основой для самого известного красного вина Венгрии — «Бычьей крови». Достоинства этого сорта проявляются также в купажах с другими сортами вина, такими как Каберне Совиньон, Мерло и Пино Нуар.

Дорнфельдер
Дорнфельдер (нем. Dornfelder) — технический (винный) сорт винограда, используемый для производства красных вин в Германии, Чехии. Второй по распространённости технический сорт красного винограда в Германии.
Портноу, Ричард
Ричард Портноу (англ. Richard Portnow; род. 26 января 1947, Бруклин, Нью-Йорк, США) — американский актёр и кинопродюсер. Наиболее известен по ролям в фильмах «Доброе утро, Вьетнам» (1987) , «Детсадовский полицейский» (1990), «Семь» (1995), «Законопослушный гражданин» (2009), «Хичкок» (2012), «Олдбой» (2013) и «Трамбо».

Одна из самых известных ролей на телевидении — адвокат Гарольд Мелвойн в сериале «Клан Сопрано» (1999 — 2004).

Детсадовский полицейский
«Детсадовский полицейский» (англ. Kindergarten Cop) — комедия режиссёра Айвана Райтмана. Съёмки фильма прошли с 30 мая по 4 сентября 1990 года в городке Астория, штат Орегон, а также павильонах студии Universal в Калифорнии.
Совет по общественному здоровью и проблемам демографии
Совет по общественному здоровью и проблемам демографии (СОЗД, англ. Council for Public Health and the Problems of Demography) — общественная некоммерческая организация России, занимающаяся такими проблемами как алкоголизм, табакокурение и проблемы, связанные с возрастом. Методы работы: исследование проблемы, привлечение внимание к проблеме общества и государственных структур всевозможными способами, разработка и продвижение возможных решений, взаимодействие со СМИ и государственными структурами, отслеживание динамики ситуации.

СОЗД координирует свою работу с рядом российских и международных организаций (к примеру, International Longevity Alliance). В научный совет организации входят многие учёные, в том числе Игорь Артюхов, Андрей Воронков и Алексей Москалёв.

International Longevity Alliance
International Longevity Alliance (ILA) — международная некоммерческая организация (НКО), являющаяся площадкой для взаимодействия региональных организаций, занимающихся поддержкой технологий противодействия старению, обычно на административно-популяризаторском уровне. Декларируемыми задачами организации является налаживание их взаимодействия и совместной работы, популяризация идеи о необходимости бороться с процессом старения как с негативным но излечимым медицинским состоянием организма, и обеспечение поддержки научным исследованиям всеми возможными способами и на всех возможных уровнях по всему миру (вплоть до взаимодействия с ВОЗ).