hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Борисов, Алексей Юрьевич
Алексе́й Юрьевич Бори́сов (род. 7 декабря 1960, Москва) — музыкант, продюсер, журналист. Участвовал в многочисленных проектах, самыми известными из которых, возможно, являются музыкальные группы «Центр» и «Ночной Проспект». Как музыкант работал в различных жанрах, в том числе электронной музыки, экспериментальной музыки, нью-вейв и индастриал.

Пригов, Дмитрий Александрович
Дми́трий Алекса́ндрович При́гов (5 ноября 1940[…], Москва — 16 июля 2007[…], Москва) — русский поэт, художник-график, скульптор. Один из основоположников московского концептуализма в искусстве и литературном жанре (поэзия и проза).
Can’t Find My Way Home
Can't Find My Way Home — песня, написанная британским музыкантом Стивом Уинвудом. Выпущена в августе 1969 г. на единственном альбом группы Blind Faith, в состав которой входил Уинвуд. В том же году эта композиция была выпущена на второй стороне сингла "Well All Right" и позже на сингле (с "Presence Of The Lord" на второй стороне).

Музыкальные критики высоко оценили эту композицию. Известный музыкант Билл Яновиц (Bill Janovitz) отмечал, что  «… Уинвуд мечтательным фальцетом поёт слова, которые на первый взгляд кажутся простой песней о любви, но на самом деле могут отражать какое-то духовное путешествие. Изменение и оставление тела, невозможность найти дорогу домой — всё это предполагает духовный поиск. И музыка почти похожа на пение, эфирная, гудящая стена звука.»

Blind Faith (альбом)
Blind Faith (с англ. — «Слепая вера») — единственный альбом одноимённой британской рок-группы, был выпущен в августе 1969 года и тут же возглавил хит-парады США и Великобритании.

В 2001 году альбом был выпущен в виде специального двухдискового издания, включавшего, кроме оригинального содержания 1969 года, альтернативные исполнения и демоверсии, а также некоторые концертные и неизвестные композиции.
Упаричара
Упаричара (санскр. Uparicara) — в индийской мифологии эпического периода (в «Махабхарате», например) бог-дэва (полубог) из рода Васу, сделавшийся, по повелению Индры, царём страны Чеди.

Его дочь Сатьявати, рождённая нимфой-апсарой, стала матерью мудреца Вьясы — мифического автора Вед, Пуран, «Махабхараты», философского учения Веданты и других памятников индийской литературы.

Чеди (царство)
Че́ди (санскр. चेदि) — древнеиндийское царство, упоминаемое в «Махабхарате» и Пуранах. В ранний период управлялось династией Пауравов, а затем — династией Ядавов. Позднее стало одной из Махаджанапад.

Царство Чеди располагалось на территории Бунделкханда в современном штате Мадхья-Прадеш — к югу от реки Ямуны и вдоль реки Бетва (Ветравати). Говорится, что столицей Чеди был город Суктимати.

Одним из правителей Чеди был Шишупала, союзник правителя царства Магадха Джарасандхи и Дурьодханы. Шишупала был врагом Кришны и был убит им во время жертвоприношения раджасуя, устроенного Юдхиштхирой. Родом из царства Чеди были также упоминаемые в «Махабхарате» Дамагхоша, Дхриштакету и его сыновья, Сукету, Сарабха, жена Накулы Каренумати, жена Бхимы.
Умгени
Умгени (зулу Mngeni, африк. Umgenirivier, англ. Umgeni) — река в провинции Квазулу-Натал, ЮАР. Она берёт своё начало в нагорье Квазулу, устье находится к северу от Дурбана. Название реки переводится с языка зулу как «территория акаций», хотя есть и другие названия.

Длина реки около 232 км, площадь бассейна 4432 км². На реке расположены четыре водохранилища: Мидмар-Дам, Альберт-Фаллс-Дам, Нагле-Дам, Инанда-Дам.

Предполагается, что на Рождество 1497 года Васко да Гама в устье Умгени пополнял запасы воды. Поэтому её сначала назвали Натал (англ. Natal).

Умгени имеет приток — реку Мзундузи. В январе в течение трёх дней между Кейптауном и Дурбаном проходит популярный марафон на байдарках и каноэ.

Дурбан
Ду́рбан (африк. Durban, Дюрбан; англ. Durban; зулу eThekwini — «место у гавани»; ранее — Порт-Натал, англ. Port Natal) — центр третьей по населению агломерации ЮАР (3,45 млн жителей в 2007) после Йоханнесбурга и Кейптауна, расположен в городском округе Этеквини провинции Квазулу-Натал. Крупнейший порт. Центр туризма (благодаря высокому уровню инфраструктуры и сервиса, тёплому океанскому течению и пляжам). Основан в 1835 году.
Немяч
Немяч (укр. Нем'яч) — село в Подкаменской поселковой общине Золочевского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 565 человек. Занимает площадь 1,833 км². Почтовый индекс — 80655. Телефонный код — 3266.

Подкаменская поселковая община
Подкаменская поселковая общи́на (укр. Підкамінська селищна громада) — территориальная община в Золочевском районе Львовской области Украины.

Административный центр — посёлок Подкамень.

Население составляет 11 343 человека. Площадь — 322,9 км².
Hillbilly Bone
Hillbilly Bone — песня американского кантри-певца Блейка Шелтона, исполненная совместно с Трейсом Адкинсом и вышедшая отдельным синглом в октябре 2009 года на лейбле Warner Bros. Records и Reprise Nashville. Песня была написана Люком Лэрдом (Luke Laird) и Крейгом Уайсманом (Craig Wiseman) и достигла № 1 в кантри-чарте Billboard Hot Country Songs (6-й раз в его карьере Шелтона).
Песня получила награду «Vocal Event of the Year» на церемонии 2010 года Academy of Country Music, став первой для Шелтона наградой от Академии кантри-музыки. Певец Adkins включил эту песню в делюксовое переиздание своего альбома Cowboy's Back in Town, вышедшего 17 августа 2010 года.

Лэрд, Люк
Люк Лэрд (англ. Luke Robert Laird; род. 1978) — американский музыкант, автор песен и продюсер. Автор нескольких кантри-хитов № 1 в США, лауреат многих наград и номинаций, включая Грэмми.
В 2012 году был назван лучшим кантри-автором BMI's Country Songwriter of the Year (2012), за пять песен вошедших в список лучших по годовым итогам. Кроме того, его совместная с Rodney Atkins песня «Take a Back Road» была названа песней года (Song of the Year, BMI Country Awards). В 2012 и 2013 годах он номинировался на звание Songwriter of the Year кантри-академией на церемонии Academy of Country Music Awards. В 2014 году Laird получил Grammy Award за его работу продюсера над альбомом Kacey Musgraves Same Trailer Different Park, который получил премию в категории Best Country Album.
UTVA 56/60
Утва 56/60 легкий многоцелевой четырёхместный самолёт с поршневым двигателем, разработанный югославской фирмой УТВА, и производившийся на авиационном заводе в Панчево (Сербия). Утва-56 был моделью-прототипом, а улучшенный вариант самолёта, который пошёл в производство, назвали Утва-60. Это полностью металлический самолёт (впервые для УТВА), с высокими крыльями, стойками фиксированных шасси. Кроме пилота можно было везти трёх пассажиров. Разработан инженерами: Бранислав Николич (серб. Бранислав Николић), Драгослав Петкович (серб. Драгослав Петковић), Йован Чубрило (серб. Јован Чубрило) и Никола Димитриевич (серб. Никола Димитријевић). Проектные работы были начаты в 1956 году и завершены в 1959 году, первый испытательный полёт был проведён на заводе пилотом-испытателем Лазаром Вукобратовичем 22 апреля 1959 года.

УТВА
УТВА — авиационное предприятие Сербии, а ранее Югославии.

Производит лёгкие самолёты с поршневыми двигателями и БПЛА.

Располагается в городе Панчево. Основана в 1937 году.

В 1999 году фабрика была серьёзно повреждена во время бомбардировок НАТО.
Закатальский округ
Заката́льский о́круг — особая административно-территориальная единица Российской империи, самая малая самостоятельная (не входящая в состав губернии или области) административная единица России. В начале XX века — один из двух (наряду с Сухумским) особых округов, приравненных к губерниям. Административный центр — Закаталы. Площадь — 4033,7 км². Образован в 1859 году (выведен из состава Тифлисской губернии в Особый округ в 1903 году).

В Закатальском округе действовало военно-народное управление, управлял им начальник округа. В административном отношении округ делился на 4 участка:

Алиабадский

Кахский

Белоканский

Джаромухахский.

Округ располагался в северо-восточной части Закавказья, у южной подошвы Главного Кавказского хребта; граничил на северо-востоке с Дагестанской областью, на юго-востоке и юге — с Елизаветпольской, на западе — с Тифлисской губерниями.

Военно-народное управление
Военно-народное управление — система организации власти, которая существовала в Российской империи в Закаспийской области, Дагестанской области, Карсской области, Закатальском округе, Черноморском округе и в Артвинском и Сухумском округах Кутаисской губернии, а также в Туркестанском генерал-губернаторстве.
Санта-Марта-ди-Пенагиан
Са́нта-Ма́рта-ди-Пенагиа́н (порт. Santa Marta de Penaguião; ['sɐ̃tɐ 'maɾtɐ dɨ pɨnɐgi'ɐ̃ũ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Вила-Реал. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Дору, который входит в Северный регион. Численность населения — 1,3 тыс. жителей (посёлок), 8,6 тыс.жителей (муниципалитет) на 2001 год. Занимает площадь 70 км².

Покровителем посёлка считается Святая Марта (порт. Santa Marta).
Праздник посёлка — 13 января.

Дору (субрегион)
Субрегион Дору (порт. Douro (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Вила-Реал, Браганса, Визеу и Гуарда.

Территория — 4112 км². Население — 183 875 человека (2021). Плотность населения — 54 чел./км².
Коломийченко, Иван Дмитриевич
Иван Дмитриевич Коломийченко (25 ноября 1914, Бахмач, Черниговская губерния, Российская империя — 1964) — командир 800-го стрелкового полка 143-й стрелковой дивизии 47-й армии 1-го Белорусского фронта. Полковник, Герой Советского Союза (6 апреля 1945).

Бахмач
Ба́хмач (укр. Бахмач) — город в Нежинском районе Черниговской области Украины, административный центр Бахмачской городской общины. До 17 июля 2020 года был административным центром Бахмачского района. Расположен на реке Борзенка. Важный железнодорожный узел.
Высокуша (Вологодская область)
Высокуша — упразднённая деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входила в состав Двиницкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Двиницкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 56,5 км, до центра муниципального образования Чекшина — 18,5 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Упразднена 21 марта 2021 года.

Сокольский район (Вологодская область)
Со́кольский округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Сокольский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Сокол.
Чёрный Дрин
Чёрный Дрин (макед. Црн Дрим, алб. Drini i Zi) — река в Северной Македонии и Албании, вытекает из Охридского озера у северомакедонского города Струга и сливается с Белым Дрином, близ албанского города Кукес, образуя реку Дрин.

Кукес
Ку́кес (алб. Kukës, алб. определённая форма Kukësi) — город на северо-востоке Албании. Административный центр одноимённой области Кукес, неподалёку от границы с Республикой Косово. По переписи на 2003 год население составляет 16 315 человек, население в основном албанцы, вторая по численности населения этническая группа — горанцы.

Город расположен у места слияния рек Чёрный Дрин и Белый Дрин в одну — Дрин. В 1976 году прежний город был затоплен водами водохранилища Фиерза, образовавшегося после строительства плотины ГЭС Фиерза, а новый выстроен вновь неподалёку на плато в подножье гор Гьяликес и Коритникут. С тех пор город часто называют Кукеси-и-Ри (Новый Кукес, алб. Kukësi i Ri).

На окраине города течёт ещё одна река — Люмес. Неподалёку от города, в нескольких километрах к югу, есть аэропорт. В городе есть одноимённый футбольный клуб.
Сан-Эстебан (Чили)
Сан-Эстебан (исп. San Esteban) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население города — 7542 человека (2002). Город и коммуна входит в состав провинции Лос-Андес и области Вальпараисо .

Территория — 681 км². Численность населения — 18 855 жителей (2017). Плотность населения — 27,7 чел./км².

Лос-Андес (провинция, Чили)
Провинция Лос-Андес  (исп. Provincia de Los Andes) — провинция в Чили в составе области Вальпараисо.
Включает в себя 4 коммуны.

Территория — 3054 км². Численность населения — 110 602 жителя (2017). Плотность населения — 36,22 чел./км².

Административный центр — Лос-Андес.
Твифлинген
Твифлинген (нем. Twieflingen) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Хельмштедт. Подчиняется управлению Хезеберг. Население составляет 757 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 18,78 км².

Община подразделяется на 3 сельских округа.

Хельмштедт (район)
Хельмштедт (нем. Helmstedt) — район в Германии. Центр района — город Хельмштедт. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 674 км². Население — 93,3 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 139 человек/км².

Официальный код района — 03 1 54.

Район подразделяется на 26 общин.
Пуринергическая передача сигнала
Пуринерги́ческая переда́ча сигна́ла (англ. purinergic signalling) — тип межклеточной передачи сигнала, опосредованный пуриновыми нуклеотидами и нуклеозидами, например, аденозином и ATP. Пуринергическая передача сигнала включает активацию пуринергических рецепторов клетки или соседних клеток, тем самым регулируя клеточные функции. Пуринергическая передача сигнала может происходить между клетками в самых разных тканях и органах, а её нарушения нередко ассоциированы с различными заболеваниями.

Совокупность белков, задействованных в пуринергической передаче, иногда называют пуриномом.

Аденозинтрифосфат
Аденозинтрифосфа́т (ион), Аденозинтрифосфорная кислота, АТФ (англ. АТР) — нуклеозидтрифосфат, играющий основную роль в обмене энергии в клетках живых организмов. Это универсальный источник энергии для всех биохимических процессов, протекающих в живых системах.

Хотя в биохимических процессах используются и другие фосфорилированные нуклеотиды с запасом энергии в молекуле, только АТФ является универсальной молекулой для всех процессов накопления и использования энергии в клетках.
Цариков переулок
Ца́риков переу́лок — переулок в Северо-Западном административном округе города Москвы на территории района Митино. Начинается Цариков переулок от точки соединения Новотушинского проезда и Митинской улицы; далее пересекает Пятницкое шоссе и заканчивается, примыкая к Путилковскому шоссе (см. карту). Однако, согласно данным от Google (см. карту) Цариков переулок заканчивается примыканием к Пятницкому шоссе, не пересекая его; дорога же после Пятницкого шоссе именуется Путилковское шоссе.

Путилковское шоссе
Пути́лковское шоссе́ (название 1985 года) — шоссе в Московской области, на территории городского округа Химки и Красногорского района, а также в Москве, в Северо-Западном административном округе на территории районов Куркино и Митино.
Калавон
Калаво́н (фр. Calavon, также Куло́н фр. Coulon) — река на юго-востоке Франции, протекает по территории департаментов Альпы Верхнего Прованса и Воклюз региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Правый приток Дюранса (бассейн Роны).

Калавон берёт начало в горах Люберон, неподалёку от деревни Банон (Banon). Высота истока — 420 метров НУМ. Генеральное направление течения реки — сначала на юг, затем на запад. Длина Калавона — 86,68 км, площадь бассейна — 450 км². Высота устья — 57 м над уровнем моря. Средний расход воды — 0,89 м³/с, однако расход крайне неравномерен, сильно зависит от времени года и варьируется от 0,042 м³/с в августе до 2,5 м³/с в декабре. В декабре на реке случаются паводки, когда река выходит из берегов.

В среднем течении река протекает город Апт. Впадает в Дюранс возле города Кавайон. Ниже Апта над Калавоном возведён старинный римский мост Понт-Жюльен, датируемый I веком н. э.

Люберон
Люберо́н — горный массив на юге Франции в исторической области Прованс. Расположен на территории департаментов Воклюз и Альпы Верхнего Прованса (регион Прованс — Альпы — Лазурный Берег) примерно в 70 км к северу от Марселя. Ограничен с юга долиной Дюранса, с севера примыкает к Воклюзским горам. Через Люберон проходит долина реки Калавон. Большая часть холмов покрыта лесом.
Satyricon (альбом)
Satyricon — восьмой студийный альбом норвежской блек-метал группы Satyricon, выпущенный 9 сентября 2013 в Европе и 17 сентября в США и Канаде. Первый альбом группы, попавший на первое место норвежского чарта VG-lista.

Satyricon
Satyricon — норвежская блэк-метал-группа. В Satyricon два постоянных участника: Сатир (вокал, гитара, бас, клавишные) и Фрост (ударные), к которым время от времени присоединяются сессионные и концертные музыканты. Satyricon возникли в начале 90-х и с первыми альбомами вошли в когорту групп, которые создали норвежскую блэк-метал-сцену и которые часто характеризуют как «вторая волна блэк-метала». Начиная с четвёртого альбома Rebel Extravaganza музыка группы стала более ориентированной на массовую аудиторию, последующие релизы стабильно попадали в мейнстримовые музыкальные чарты. Сейчас Satyricon вместе с соотечественниками Dimmu Borgir являются одной из наиболее коммерчески успешных групп в своём жанре.
МЦВ-50
МЦВ-50 — малокалиберная произвольная винтовка под патрон кольцевого воспламенения калибра 5,6 мм. Конструктивно основана на узлах трехлинейной винтовки Мосина и идентична спортивной винтовке ЦВ-50 калибра 7,62. Разработана Е. Ф. Драгуновым и И. А. Самойловым на Ижевском машиностроительном заводе. Является самой первой ижевской разработкой в классе малокалиберных произвольных винтовок. Выпускалась с 1950 по 1957 год.

Произвольная винтовка
Произвольная винтовка — термин, использовавшийся в XX веке для обозначения класса спортивных винтовок, используемых в соревнованиях по пулевой стрельбе. Винтовки этого типа предназначены для высокоточной стрельбы, в их устройстве допускались различные приспособления и формы ложи, стволы отличаются более тщательным изготовлением, высокой кучностью и стабильностью всех параметров.
Эмиль Йоунссон
Э́миль Гвю́дмюндюр Йо́унссон, исл. Emil Guðmundur Jónsson (27 октября 1902 — 30 ноября 1986) — премьер-министр Исландии и министр рыболовства и социальных дел с 23 декабря 1958 до 20 ноября 1959.

Депутат Альтинга с 1934 до 1971, председатель Социал-демократической партии с 1956 до 1968.

Министр транспорта, 1944–1947, министр транспорта и бизнеса, 1947–1949.

С 3 августа по 7 октября 1956 г. министр иностранных дел в правительстве Херманна Йоунассона.

Премьер-министр Исландии и министр рыболовства и социальных дел с 23 декабря 1958 до 20 ноября 1959.

С 20 ноября 1959 до 14 ноября 1963 министр рыболовства и социальных дел в коалиционном правительстве Олавюра Торса. С 14 ноября 1963 по 31 августа 1965 министр рыболовства. В 1965-1971 министр иностранных дел и с 1 января по 10 июля 1970 г. также министр социальных дел.

Социал-демократическая партия (Исландия)
Социа́л-демократи́ческая па́ртия Исла́ндии (СДПИ, собственно Народная партия, исл. Alþýðuflokkurinn от alþýðu- — «народный» и flokkur — «партия») — политическая партия, существовавшая в Исландии с 1916 года. До 1940 года организационно связана с объединением профсоюзов «Союз трудящихся Исландии» (АСИ, ASÍ). В парламентских выборах 1999 года участвовала в составе блока «Социал-демократический альянс». СПДИ упразднена 5 мая 2000 года, когда основана партия «Социал-демократический альянс».

СДПИ объединяла часть рабочих и средние слои населения.

Политическая и идеологическая платформа СДПИ была расплывчатой.

Центральным печатным органом СДПИ была газета «Альтидюбладид» (Alþýðublaðið).
Карр, Лерой
Леро́й Карр (англ. Leroy Carr; 27 марта 1905 — 29 апреля 1935) — американский блюзовый пианист и певец. За свою короткую карьеру сочинил и записал более 200 сторон грампластинок. Впервые получил известность а исполнение песни «How Long, How Long Blues».

В 1982 году музыкант был включён в Зал славы блюза.

Зал славы блюза
Зал славы блюза (англ. Blues Hall of Fame) — музей и организация в США. Она награждает за значительный вклад в развитие блюза. Основан в 1980 году Фондом блюза. В число награждаемых включают тех лиц, кто исполнял, сочинял, записывал или исследовал блюз. Церемонии награждения проводились в Мемфисе, Лос-Анджелесе и Вашингтоне.
Штальхельм
Штальхельм (нем. Stahlhelm, стальной шлем) — пехотная каска, которая под этим названием ассоциируется прежде всего с вооружёнными силами Германии с 1916 по 1945 год. Заменив во время Первой мировой войны пикельхельм, позже штальхельм стал одним из наиболее узнаваемых атрибутов солдат Вермахта.

Каска
Ка́ска (от фр. casque — шлем) — кожаный, металлический или пластмассовый шлем для защиты головы военнослужащих, пожарных и представителей ряда иных категорий лиц, действующих в опасных условиях (шахтёры, рабочие, альпинисты, строители, спелеологи, спасатели, спортсмены, парашютисты, мотоциклисты и другие).
Райх, Кристиан
Кристиан Райх (нем. Christian Reich; 2 сентября 1967, Арау, Швейцария) — швейцарский бобслеист, выступавший за сборную Швейцарии с конца 1980-х по начало 2000-х годов. Принимал участие в четырёх зимних Олимпиадах, наиболее успешными из которых для него оказались игры в Солт-Лейк-Сити 2002 года, где спортсмен удостоился серебряной награды за соревнования двоек, выступая в паре со Стивом Андерхубом. Во время заезда швейцарцы уступили титулованным немецким бобслеистам Кристофу Лангену и Маркусу Циммерману лишь девять сотых секунды.

Кристиан Райх четыре раза получал подиум чемпионатов мира, в его послужном списке одна серебряная медаль (двойки: 1989) и три бронзовые (двойки: 2000, четвёрки: 2000, 2001). Кроме того, Райх является обладателем Кубка мира по итогам сезона 1999—2000 (в двойках).

Арау
А́рау (А́арау, нем. Aarau) — город на севере Швейцарии, расположенный на реке Аре, административный центр кантона Аргау. Расположен на высоте 390 м над уровнем моря. Территория муниципалитета составляет 12,34 км². Население коммуны составляет 22 290 человек (31 декабря 2023).
Flavivirus
Flavivirus (лат.) — род арбовирусов из семейства Flaviviridae. Типовой вид — вирус жёлтой лихорадки. Преимущественно циркулируют между членистоногими (клещи, комары) и млекопитающими (приматы, летучие мыши, грызуны, скот). При укусе заражённого комара или клеща могут передаваться человеку, вызывая заболевания различной тяжести, варьирующей от бессимптомного протекания до угрожающих жизни геморрагических лихорадок и энцефалитов (лихорадка денге, лихорадка Западного Нила, лихорадка Зика, клещевой энцефалит, японский энцефалит, энцефалит Сент-Луис и др.).

При исследовании флавивирусов был обнаружен феномен антителозависимого усиления инфекции.

Клещевой энцефалит
Клещевой энцефалит (весенне-летний клещевой менингоэнцефалит, клещевой вирусный энцефалит, КВЭ) — природно-очаговая вирусная инфекция, вызывающая лихорадку, интоксикацию и поражение серого вещества головного мозга и/или оболочек головного и спинного мозга (менингит, менингоэнцефалит, энцефаломиелит). Заболевание может привести к стойким неврологическим и психиатрическим осложнениям и даже к смерти заражённого. Люди и животные заражаются энцефалитом через укусы иксодовых клещей.

Носителями вируса по статистике являются шесть клещей из ста (при этом заболеть от заражённой особи могут от 2 до 6 % укушенных людей) в зависимости от региона.
Шерешевский, Михаил Израилевич
Михаи́л Изра́илевич Шереше́вский (род. 21 апреля 1950, Минск) — белорусский шахматист, международный мастер, заслуженный тренер БССР (1988). Чемпион Минска (1968), неоднократный призёр чемпионатов Беларуси, был членом сборной команды БССР.

Тренер. Среди учеников — женские гроссмейстеры Рахиль Эйдельсон и Елена Заяц.

Автор шахматных книг, изданных во многих странах. В СССР большой популярностью пользовались книги «Стратегия эндшпиля» и «Контуры эндшпиля».

С 1990 года живёт в Болгарии.

Эндшпиль
Э́ндшпиль (от нем. Endspiel — «заключительная игра») — заключительная часть шахматной или шашечной партии. Провести границу, отделяющую середину шахматной партии (миттельшпиль) от конца (эндшпиля), возможно не всегда. Обычно игра переходит в эндшпиль, когда разменяно большинство фигур и нет характерных для середины игры угроз королям. Как правило, в эндшпиле стратегической задачей является не поставить мат, а провести пешку в более значимую фигуру (как правило, ферзя) и таким образом добиться решающего материального преимущества.