hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эпштейн, Олег Ильич
Оле́г Ильи́ч Эпште́йн (род. 18 января 1962 года, Хабаровск, СССР) — российский фармаколог и гомеопат. Доктор медицинских наук, профессор, член-корреспондент РАН по Отделению медицинских наук.

Генеральный директор и научный руководитель фармацевтической компании «Материа Медика Холдинг», специализирующейся на производстве и распространении гомеопатических средств с недоказанной эффективностью.

Автор псевдонаучной концепции «релиз-активности», являющейся одной из версий гомеопатии. Деятельность Эпштейна, связанная с продвижением гомеопатии, подвергается критике со стороны научного сообщества и привела к вручению антипремии «почётный академик ВРАЛ — 2018».

Почётный академик ВРАЛ
Почётный академик ВРАЛ — антипремия, вручаемая «за выдающийся вклад в развитие и распространение лженауки и псевдонауки». Лауреаты премии объявляются почётными академиками ВРАЛ (вымышленной «ВРунической Академии Лженаук»), финалисты — членами-корреспондентами этой академии. Премия учреждена в 2016 году порталом Антропогенез.ру и фондом «Эволюция».

Организаторы премии подчёркивают её юмористический характер, в котором смех используется как оружие в борьбе с лженаукой. Процедура присуждения предполагает выдвижение кандидатов любым желающим, из которых жюри отбирает самых выдающихся с последующим награждением в Московском институте стали и сплавов НИТУ «МИСиС».

Первая церемония награждения состоялась 2 октября 2016 года. Первыми действительными членами ВРАЛ стали Трофим Денисович Лысенко (посмертно), Джуна (посмертно) и Амвросий Амбруазович Выбегалло (виртуально).
Музеон (парк)
Парк искусств «Музеон» — музей скульптуры под открытым небом в Москве, крупнейший в России. В парке установлено 656 работ. В коллекции Музеона представлены монументы вождей 1930—1950-х годов, памятники эпохи соцреализма и бюсты Героев Социалистического Труда, а также работы скульпторов-авангардистов. Они расположены вдоль аллеи и на газонах, доступ к которым не ограничен: посетители музея свободно гуляют среди скульптур, прикасаются к ним и фотографируются.

Парк искусств находится в нижней части поймы Москвы-реки, он ограничен Крымским валом, набережной Москвы-реки и Мароновским переулком. Объединение ЦПКиО им. М. Горького и Музеона обсуждали с 2014 года — в октябре 2015 года парк искусств стал составной частью Парка Горького.

Мароновский переулок
Маро́новский переу́лок — улица в центре Москвы на Якиманке между 1-м Бабьегородским переулком и Крымским Валом. Здесь находится основное здание Государственного академического университета гуманитарных наук и издательство РАН «Наука».
Егоров, Борис Фёдорович
Бори́с Фёдорович Его́ров (29 мая 1926, Балашов, Саратовская губерния — 3 октября 2020, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский филолог, литературовед, историк, культуролог, мемуарист, видный специалист по истории русской литературы и общественной мысли XIX века. Доктор филологических наук, профессор, член Союза писателей Санкт-Петербурга (с 1982), член Всемирной ассоциации писателей Международный ПЕН-клуб (с 2003), академик Независимой академии эстетики и свободных искусств в Москве (с 1993).

Лотман, Юрий Михайлович
Ю́рий Миха́йлович Ло́тман (28 февраля 1922, Петроград — 28 октября 1993, Тарту) — советский и российский литературовед, культуролог и семиотик, пушкинист. Доктор филологических наук (1962), профессор (1963). Член Эстонской академии наук (1990). Член-корреспондент Британской академии (1977).
Лауреат Литературной премии Эстонской ССР имени Юхана Смуула (1987). Ветеран Великой Отечественной войны.
Сольский, Дмитрий Мартынович
Граф (с 1 января 1902) Дми́трий Марты́нович Со́льский (3 [15] сентября 1833, Санкт-Петербург — 29 ноября [12 декабря] 1910, Санкт-Петербург) — русский государственный деятель, Статс-секретарь Его Величества (с 19 февраля 1864 года). Государственный секретарь в 1867—1878 годах, действительный тайный советник 1-го класса (с 12 мая 1906 года), Государственный контролёр (7 июля 1878 до 11 июля 1889 года), председатель департамента законов (11 июля 1889 — 1 января 1893) и государственной экономии Государственного совета (1 января 1893 — 24 августа 1905), председатель Государственного совета (24 августа 1905 — 9 мая 1906).

Статс-секретарь
Статс-секретарь (нем. Staatssekretär — «государственный секретарь») — государственная должность или звание в ряде стран.

Чаще всего статс-секретарём называется глава общегосударственного органа, центрального ведомства или министерства, член правительства, заместитель или помощник министра. В русской номенклатуре государственных должностей, как правило, проводится различие между статс-секретарём и государственным секретарём, но при передаче на русском языке их иностранных аналогов (например, англ. Secretary of State, фр. Secretaire d'Etat) существует некоторая произвольность. Несколько более точное английское соответствие немецкому и русскому термину представляет англ. State Secretary.
Институт органического синтеза и углехимии
Институт органического синтеза и углехимии — ведущее в Казахстане научное учреждение в области углехимической науки. Создан в 1983 году на базе Отделения органической химии Химико-металлургического института АН КазССР в соответствии с Распоряжением Совета Министров СССР №948 от 20 мая 1983 года, Постановлением Совета Министров Казахской ССР №272 от 21 июня 1983 года и Постановлением Президиума Академии наук Казахской ССР №115 от 07 июля 1983 года.

Национальная академия наук Казахстана
Национальная академия наук Республики Казахстан при Президенте Республики Казахстан (НАН РК; каз. Қазақстан Республикасының Президенті жанындағы Қазақстан Республикасының Ұлттық Ғылым академиясы) — казахстанский центр фундаментальной науки, высшая научная организация Республики Казахстан. Центральный офис находится в городе Алма-Ата.

Академия наук была основана 1 июня 1946 года на базе Казахского филиала Академии наук СССР.
Хелдман, Глэдис
Глэдис Медали Хелдман (англ. Gladys Medalie Heldman; 13 мая 1922, Нью-Йорк — 22 июня 2003, Санта-Фе, Нью-Мексико) — американская журналистка, издательница и пропагандист женского тенниса. Глэдис Хелдман, издававшая журнал World Tennis, стояла у истоков женского профессионального теннисного тура в начале 1970-х годов и стала членом Международного зала теннисной славы в 1979 году.

Санта-Фе (Нью-Мексико)
Са́нта-Фе (произносится Са̀нта-Фэ́; исп. Santa Fe, букв. «Святая вера»; полное историческое и законное название La Villa Real de la Santa Fé de San Francisco de Asís, «Королевский город Святой Веры Святого Франциска Ассизского») — город на юге США, административный центр штата Нью-Мексико, а также административный центр и крупнейший город округа Санта-Фе. Население — 84 683 человека (2019 г.), что является четвёртым показателем по штату после Альбукерке, Лас-Крусеса и Рио-Ранчо.
Шевцов, Иван Саввич
Иван Саввич Шевцов (1 мая 1904, Середина-Буда, Черниговская губерния — сентябрь 1941) — советский государственный деятель, председатель Киевского городского совета рабочих, крестьянских и красноармейских депутатов в 1938—1940 годах, председатель исполнительного комитета Киевского городского совета депутатов трудящихся в 1940—1941 годах.

Киевский городской совет
Киевский городской совет (укр. Київська міська рада), сокращённо Киевсовет (укр. Київрада) — представительный орган местного самоуправления Киева. Состоит из 120 депутатов, избираемых по пропорциональной системе.
Сате-бунтел
Сате́-бунте́л (индон. и яв. sate buntel, буквально — «обёрнутый сате») — блюдо яванской кухни, представляющее собой разновидность сате — миниатюрного шашлыка, типичного для кухонь народов Индонезии и ряда других стран Юго-Восточной Азии. Является относительно недавним кулинарным изобретением: это кушанье появилось в середине XX века в центральнояванской Суракарте. Оно стало одним из главных кулинарных специалитетов этого города и приобрело достаточно широкую популярность за его пределами — особенно в ресторанной и уличной кухне.

В классическом варианте готовится исключительно из козлятины, однако со временем появился и говяжий вариант. Важнейшей отличительной чертой этого вида шашлычков является то, что мясо в них не нанизываются на шампуры кусочками, а налепляется в виде колбасок из фарша, которые, в свою очередь, оборачиваются козьим сальником — отсюда и название кушанья. Кроме того, имеются некоторые характерные особенности и в плане подачи этого кушанья.

Жировая сетка
Жировая сетка, сальник — тонкая жировая мембрана, которая обволакивает внутренние органы некоторых животных: овец, свиней, коров. Этот субпродукт используется в кулинарии в качестве оболочки для колбас, мясных рулетов и паштетов. Во время тепловой обработки жир растворяется почти полностью, но мембрана из соединительной ткани остаётся, удерживая начинку блюда.
Одда
Одда (норв. Odda) — коммуна в губернии Хордаланн в Норвегии. Административный центр коммуны — город Одда. Официальный язык коммуны — нейтральный. Население коммуны на 2007 год составляло 7107 чел. Площадь коммуны Одда — 1615,95 км², код-идентификатор — 1228.

Коммуны Норвегии
Коммуны (норв. kommune, -er) являются вторым административным уровнем деления Норвегии после губерний (фюльке). К концу 2018 года в стране насчитывалось 422 коммун. Столица страны Осло одновременно является губернией и единственной её коммуной.

Коммуны несут ответственность за целый ряд основных задач, таких как начальные школы, детские сады, планирование районов и технических услуг.

Число коммун постепенно, но постоянно сокращается из-за слияния наиболее мелких коммун. В 1930 году коммун было 747, в 1957 году — 744, в 1967—454, в 2018 году — 422 и существуют планы по дальнейшему их сокращению. См. также Список бывших коммун Норвегии

Примерно у 40 % коммун название центра совпадает с названием коммуны, у остальных частично или полностью отличается.
Воронов, Андрей Степанович
Андрей Степанович Во́ронов (1819, Олонецкая губерния — 1875, Санкт-Петербург) — русский педагогический деятель, автор одного из первых проектов введения обязательного образования в Российской империи. Тайный советник.

Олонецкая губерния
Оло́нецкая губе́рния — административная единица Российской империи. Губернский город — Петрозаводск, хотя название губернии дал город Олонец. Существовала с 1801 по 1922 год.

По площади на 1914 год занимала 130 801 км². Население согласно данным переписи 1897 года — 364 156 человек.
Гриффит, Томас
| изображение = 
| ширина = 
| описание изображения = 
| имя при рождении = Thomas Ian Griffith
| дата рождения = 18.3.1962
| место рождения = Хартфорд, Коннектикут, США
| род деятельности = актер, сценарист, мастер боевых искусств
| гражданство =  США
| подданство = 
| дата смерти = 
| место смерти = 
| отец = 
| мать = 
| супруг = 
| супруга = Мери Пейдж Келлер с 1991
| дети = 2
| награды и премии = 
| сайт = 
}}
Томас Йен Гриффит (англ. Thomas Ian Griffith; род. 18 марта 1962, Хартфорд, Коннектикут) — американский актёр кино и телевидения, сценарист, мастер боевых искусств.

Хартфорд (Коннектикут)
Ха́ртфорд (англ. Hartford) — город на северо-востоке США, столица штата Коннектикут. Расположен в округе Хартфорд на берегу реки Коннектикут. В 2020 году население города составляло 121 054 человек. Город является третьим по величине в штате после Бриджпорта и Нью-Хейвена. Агломерация Хартфорда занимает 45-е место по численности населения в США  (1 213 531 чел. на 2020 год).
Эквиано, Олауда
Олауда Эквиано (устар. Олаудах Экиано; англ. Olaudah Equiano), также — Густав Васа (Ваза, англ. Gustavus Vassa), около 1745 — 31 марта 1797) — аболиционист и первый англоязычный чернокожий писатель, происходивший из народа игбо на территории современной Нигерии. Был рабом в молодости, позднее купил себе свободу. Провёл два десятилетия в экспедициях и плаваниях, прежде чем осесть в Британии и присоединиться к здешнему аболиционистскому движению.

Его автобиография (1789), реалистично описывавшая ужасы рабства, послужила делу аболиционизма; вскоре после его смерти, в 1807 г., был принят закон о запрете работорговли. У современных историков имеются сомнения в том, был ли он продан в рабство в Западной Африке или родился рабом в Америке.

Аболиционизм в Великобритании
Аболициони́зм в Великобритании (англ. abolitionism от лат. abolitio — отмена) — движение за отмену рабства и освобождение рабов в центре империи, послужившее началом для отмены рабства в её колониях, исключая Индию, где рабство было признано «исторической традицией».
Шэппс, Грант
Сэр Грант Шэппс (англ. Grant Shapps; род. 14 сентября 1968, Уотфорд, Хартфордшир) — британский политик. Занимал посты министра обороны (2023—2024), министра транспорта (2019—2022), министра внутренних дел (19—25 октября 2022) и министра энергетической безопасности и углеродной нейтральности (2023).

Работал в двух правительствах Дэвида Кэмерона (2010—2015), сопредседатель Консервативной партии (2012—2015).

Хартфордшир
Ха́ртфордшир (англ. Hertfordshire [ˈhɑːtfədʃɪə] или [ˈhɑːtfədʃə]) — графство на юго-востоке Англии. Входит в состав региона Восточная Англия. Административный центр — город Хартфорд. Население — 1,107 млн человек (14-е место среди церемониальных и 6-е среди неметропольных графств; данные 2010 года).
Шеворошкин, Виталий Викторович
Вита́лий Ви́кторович Шеворо́шкин (англ. Vitaly (Vitalij) Shevoroshkin; 12 января 1932, Новый Афон, ГССР — 22 декабря 2023 г., Швейцария) — советский и американский лингвист, доктор филологических наук (1966).

Новый Афон
Но́вый Афо́н (абх. Афон Ҿыц, Анаҟәаԥиа, груз. ახალი ათონი, греч. Νέος Άθως) (с 1875 года; ранние названия — Трахея, Псырцха, Анакопия) — город в Абхазии, в Гудаутском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гудаутском муниципалитете Абхазской Автономной Республики, расположенный в 80 километрах от российской границы. Находится на побережье Чёрного моря.
Take You Dancing
«Take You Dancing» — песня американского певца Джейсона Деруло, вышедшая 23 июля 2020 на Atlantic Records. Песня была написана Джейсоном Деруло, Эмануэлем Кириаку, Сарой Соловей, Шоном Чарльзом и Теему Брунилой.

Деруло, Джейсон
Дже́йсон Джо́эл Деруло́ (англ. Jason Joel Desrouleaux), более известный как Дже́йсон Деру́ло (англ. Jason Derulo; род. 21 сентября 1989, Майами, Флорида, США) — американский певец, автор песен, актёр, музыкант и танцор. На его счету 13 платиновых синглов, более 7 миллиардов просмотров клипов на YouTube и дуэты с такими исполнителями как Лил Уэйн, Pitbull и Шон Комбс. Лауреат премий «YouTube Music Awards» и «Teen Choice Awards».
Ринчинова, Дымбрын Санжиевна
Дымбры́н Санжи́евна Ринчи́нова ― российская бурятская певица, Заслуженная артистка Республики Бурятия (1992), Народная артистка Республики Бурятия (1998), солистка Бурятского государственного национального театра песни и танца «Байкал».

Байкал (театр)
Буря́тский госуда́рственный национа́льный теа́тр пе́сни и та́нца «Байка́л» (бур. Буряад Уласай Дуу хатарай «Байгал» театр) — профессиональный театр в Улан-Удэ, представляющий песни, музыку и танцы бурят, монголов и других народов Азии.
Буарон-Каналь, Пьер Теома
Пье́р Теома́ Буаро́н-Кана́ль (фр. Pierre Théoma Boisrond-Canal; 12 июня 1832, Ле-Ке, Гаити — 6 марта 1905, Порт-о-Пренс, Гаити) — гаитянский государственный деятель, трижды президент Гаити (дважды — временно) (1876—1879, 1888 и 1902). Считался одним из самых влиятельных политиков на Гаити своего времени, а также оказал значительное влияние на политику Гаити за пределами своего правления.

Саломон, Луи
Луи Этьен Фелисите Лизьюс Саломон (Louis Étienne Félicité Lysius Salomon; 30 июня 1815, Ле-Ке, Гаити, — 19 октября 1888, Париж, Франция) — президент Гаити с 1879 до 1888 года. Саломон запомнился созданием на Гаити почтовой системы, а также своим жизненным энтузиазмом к модернизации родной страны. Представитель Национальной партии.
Сар Кенг
Сар Кенг (кхмер. ស ខេង; род. 15 января 1951, Прейвэнг) — камбоджийский политик, один из руководителей правящей Народной партии Камбоджи, вице-премьер министр внутренних дел в 1992—2023 годах. В 1970-х — участник гражданской войны со стороны Красных кхмеров, в 1980-х — видный деятель провьетнамского режима НРК. Родственник и сподвижник Чеа Сима. Многолетний куратор силовых структур в правительстве Хун Сена. После ухода с правительственного поста назначен королевским советником.

Гражданская война в Камбодже
Гражданская война в Камбодже (кхмер. សង្គ្រាមស៊ីវិលកម្ពុជា Sângkréam Sivĭl Kâmpŭchéa) — военно-политический конфликт в Камбодже в 1967—1975 годы. На первых этапах разворачивался между коммунистическими партизанами при активном содействии Северного Вьетнама и НФОЮВ и режимом главы государства Нородома Сианука. После переворота Лон Нола и установления проамериканского республиканского режима в 1970 году разворачивался между правительством страны, поддерживаемым США и Южным Вьетнамом, и поддерживавшимся Северным Вьетнамом Национальным единым фронтом Кампучии, в котором значительную роль играли партийные структуры и вооружённые формирования местных коммунистов. Итогом войны стало падение центрального правительства и приход к власти «красных кхмеров», провозгласивших курс на радикальное переустройство камбоджийского общества с опорой на маоистские концепции. Гражданская война в Камбодже, наряду с боевыми действиями в Лаосе и Южном Вьетнаме, считается частью Второй Индокитайской войны.
Щапов, Михаил Викторович
Михаил Викторович Щапов (род. 20 сентября 1975, Киренск, Иркутская область) — российский политический деятель. Депутат Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации VII, VIII созывов, первый заместитель председателя Комитета Государственной Думы по бюджету и налогам, член фракции КПРФ. Подполковник ФСБ.

Из-за поддержки российско-украинской войны находится под персональными санкциями 27 стран ЕС, Великобритании, США, Канады, Швейцарии, Австралии, Японии, Украины, Новой Зеландии.

Государственная дума Российской Федерации VII созыва
Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации седьмого созыва избрана 18 сентября 2016 года на 5-летний срок.

Срок полномочий:

Дата начала — 5 октября 2016 года

Дата окончания — 12 октября 2021 года.

Первое заседание VII созыва Госдумы, в соответствии с указом Президента России В. В. Путина, прошло 5 октября 2016 года, его открыл старейший по возрасту депутат Госдумы, член фракции КПРФ Ж. И. Алфёров (1930—2019). На заседании был утверждён новый председатель Думы — В. В. Володин.

Первыми заместителями председателя Государственной думы утверждены Александр Жуков («Единая Россия») и Иван Мельников (КПРФ).

Заместителями председателя Государственной думы избраны от фракции «Единая Россия» — Сергей Неверов, Пётр Толстой, Ирина Яровая, Ольга Тимофеева, от фракции ЛДПР — Игорь Лебедев, от фракции «Справедливая Россия» — Ольга Епифанова.
Уимблдонский турнир 2025
Уимблдонский турнир 2025 — профессиональный теннисный турнир серии Большого шлема, который разыгрывался на открытых травяных кортах комплекса Всеанглийского клуба лаун-тенниса и крокета.

Турнир-2025 является 138-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он разыгрывался в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров. Соревнования проходили в Лондоне с 23 июня по 13 июля 2025 года: в первую неделю проходила квалификация одиночных турниров, во вторую и третью — матчи основных сеток.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Янник Синнер

в женском одиночном разряде —  Ига Свёнтек

в мужском парном разряде —  Харри Хелиёваара и  Генри Паттен

в женском парном разряде —  Катерина Синякова и  Тейлор Таунсенд

в смешанном парном разряде —  Се Шувэй и  Ян Зелиньский

Хелиёваара, Харри
Ха́рри Хе́лиёваара (фин. Harri Heliövaara; род. 4 июня 1989, Хельсинки) — финский теннисист. Победитель двух турниров Большого шлема в мужском парном разряде (Уимблдон-2024, Открытый чемпионат Австралии-2025) и одного турнира Большого шлема в смешанном парном разряде (Открытый чемпионат США-2023); победитель девяти турниров ATP в парном разряде.

Победитель одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2007); бывшая 16-я ракетка мира в юниорском рейтинге ITF (2007).
Золотухин, Анатолий Борисович
Золотухин Анатолий Борисович (11 марта 1946 или 1946, Москва — 13 марта 2022) — советский и российский учёный, доктор технических наук, профессор.

Старший вице-президент Мирового нефтяного совета. Почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации. Занимал должности проректора по международной работе в РГУ нефти и газа им. И. М. Губкина, советника при ректорате. Научный руководитель Института арктических нефтегазовых технологий. Заведующий кафедрой бурения скважин, разработки нефтяных и газовых месторождений Высшей школы энергетики нефти и газа САФУ, почетный доктор САФУ.

Российский государственный университет нефти и газа
Росси́йский госуда́рственный университе́т не́фти и ѓаза (национальный исследовательский университет) имени И. М. Губкина (федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный университет нефти и газа (национальный исследовательский университет) имени И. М. Губкина») — высшее учебное заведение Москвы, готовит специалистов для нефтяной и газовой (добывающей и перерабатывающей) промышленности. В 2010 году получил статус «Национальный исследовательский университет».

Основан в 1930 году, в 1945 году награждён орденом Трудового Красного Знамени, в 1980 году — орденом Октябрьской Революции, в 2000 году — орденом Дружбы Народов Социалистической Республики Вьетнам, в 2010 году — орденом Труда III степени Социалистической Республики Вьетнам, в 2017 году — орденом Дружбы Республики Узбекистан, в 2021 году — орденом Полярной Звезды Монгольской Народной Республики. Среди студентов давно распространено название «керосинка».
Шэньлун
Шэньлун (кит. трад. 神龍空天飛機, упр. 神龙空天飞机, пиньинь Shén lóng kōng tiān fēi jī, палл. Шэньлун кунтянь фэйцзи, буквально: «Космический самолёт «Дракон»»; в некоторых источниках называют Шэньлонг, неправильно транскрибируя с пиньинь) — прототип китайского многоразового пилотируемого корабля (см. Китайский пилотируемый космический корабль нового поколения), разрабатываемый в рамках проекта «921-3».

Космолёт «Божественный дракон»[прояснить], по информации китайских источников, нужен для тестирования новых полезных нагрузок, проведения различных мероприятий на орбите Земли, научных экспериментов в космосе и технической поддержки мирного использования космоса.

Полезная нагрузка
Поле́зная нагру́зка (англ. payload) — термин, который применяется во многих областях науки и техники.

Часто вводится параметр «эффективности», как отношение «веса» полезной нагрузки к полному «весу» системы. При этом «вес» может измеряться как в килограммах/тоннах, так и битах (при передаче пакетов по сети), или минутах/часах (при расчёте эффективности процессорного времени), или в других единицах.
Дружининская
Дружининская — деревня в Мышкинском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Крюковскому сельскому округу Мышкинского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Приволжское сельское поселение.

Мышкинский район
Мы́шкинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Мышкин.