hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Южной Америки по волейболу среди мужчин 1977
12-й чемпионат Южной Америки по волейболу среди мужчин прошёл с 26 февраля по 5 марта 1977 года в трёх городах Перу (Чиклайо, Трухильо и Лиме) с участием 7 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 11-й раз в своей истории и в 6-й раз подряд выиграла сборная Бразилии.

Лима
Ли́ма (исп. Lima) — город на тихоокеанском побережье Южной Америки, столица Республики Перу. Административный центр автономной провинции Лима региона Лима. Главный политический, экономический и культурный центр страны.

Основана испанскими колонистами в 1535 году. Впоследствии стала центром испанских колоний в Южной Америке, после провозглашения независимости Перу в 1821 году — столица Республики Перу. Исторический центр Лимы в 1988 году внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Языки Индонезии
Языки Индонезии отличаются большим разнообразием. В общей сложности, жители Индонезии говорят более чем на 700 языках. И по количеству языков, и по количеству их носителей доминирует австронезийская семья. Также распространены папуасские языки. Официальным языком является индонезийский, представляющий собой модифицированную версию малайского, используемый в качестве языка межнационального общения, в дело- и судопроизводстве, официальных документах, торговле и т. д. В то же время значительная часть индонезийцев продолжает пользоваться своими родными языками и наречиями, самый большой из которых по числу носителей — яванский. Ряд индонезийцев, проживающих в городах, изучают в школах английский язык в качестве иностранного.

На протяжении долгого времени Индонезия была голландской колонией, что отразилось в большом количестве заимствований в индонезийском языке из голландского; также заимствования есть из португальского, арабского и других языков.

Яванский язык
Ява́нский язы́к (самоназвание — ꦧꦱ ꦗꦮ, Basa Jawa, Basa Jawi) — самый большой по численности носителей (свыше 75 млн) австронезийский язык. Распространён на острове Ява среди яванцев, кроме западной оконечности острова, населённой преимущественно сундами, и ряде других районов Индонезии и Малайзии, в своё время заселённых яванцами.

Несмотря на то, что яванским языком в быту активно пользуется почти половина населения Индонезии, он, как и все остальные местные языки страны, не имеет официального статуса (единственным государственным языком Индонезии является индонезийский). В конце XIX — первой половине XX века был, наряду с нидерландским, официальным языком Голландской Ост-Индии.

Имеет богатую литературную традицию с разными жанрами поэзии и прозы, множество разновидностей театральных жанров. На языке ведётся преподавание в трёх младших классах ряда школ, радиовещание, издаётся периодика.
Секач
Сека́ч (от глагола «сечь») — рубяще-режущий инструмент, тяжёлый нож с широким топоровидным клинком.

Секач по своей конструкции напоминает гибрид топора и ножа. Ножища кухонный, мясничий: косарь, секач; Секач делает переход от ножа к топору. В Камчатском крае — батас.

Клинок
Клино́к (ма́лый клин) — металлическая боевая часть холодного оружия с остриём, одним или двумя лезвиями, которая заканчивается хвостовиком.

Также, в литературе к данному изделию применяли название «перо».
Андерссон, Маттиас (гандболист)
Эрик Маттиас Андерссон (швед. Erik Mattias Andersson; род. 29 марта 1978, Мальмё) — шведский гандболист и тренер, двукратный серебряный призёр Олимпийских игр (2000 и 2012) и чемпион Европы 2000 года в составе сборной Швеции.

Мужская сборная Швеции по гандболу
Мужская сборная Швеции по гандболу (швед. Sveriges herrlandslag i handbol) — национальная сборная Швеции, выступающая на чемпионатах мира и Европы по гандболу, а также на гандбольных турнирах в рамках Олимпийских игр. Управляется Шведской гандбольной ассоциацией. Одна из самых титулованных команд мира: четырёхкратный чемпион Европы, четырёхкратный чемпион мира, четырёхкратный серебряный призёр Олимпийских игр.

13 из 20 своих медалей шведы завоевали завоевала, когда сборной руководил Бенгт Юханссон (1988—2004). Другой успешный период шведского гандбола связан с тренером Куртом Вадмарком (1915—2003), который руководил командой в 1948—1967 годах.
Рейес, Эстебан
Эстебан (Пахарито) Рейес Гонсалес (исп. Esteban 'Pajarito' Reyes Gonzalez; 22 июля 1913, Контепек, Мичоакан — 19 марта 2014, Мехико) — мексиканский теннисист и теннисный тренер, отец Росы Марии Рейес (Дармон). Член сборной Мексики в Кубке Дэвиса, а в дальнейшем тренер многих ведущих теннисистов Мексики.

Сборная Мексики по теннису в Кубке Дэвиса
Сборная Мексики по теннису в Кубке Дэвиса представляет Мексику на теннисном соревновании Кубка Дэвиса и управляется Мексиканской Федерацией Тенниса.

Лучшим результатом сборной стал выход в финал турнира в 1962 году, где мексиканцы уступили сборной Австралии. В настоящее время сборная Мексики соревнуется в Зоне Америки Группы II. Последний раз в Мировой группе Мексика участвовала в 1997 году.
Eclipse Public License
Eclipse Public License (EPL) — лицензия открытого программного обеспечения, которая используется Eclipse Foundation для своих продуктов. Она базируется на Common Public License, однако удаляет некоторые понятия, относящиеся к спорам относительно патентов.

Лицензия EPL более дружественна к бизнес-ориентированному свободному ПО и предоставляет более гибкие правила отказа на авторские права.

EPL подтверждена в Open Source Initiative и отмечена в списке Фонда свободного программного обеспечения как свободная лицензия.

Eclipse Foundation
Eclipse Foundation — некоммерческая организация, координирующая работы по проектам Eclipse.

CEO Eclipse Foundation — Mike Milinkovich (Майк Милинкович) г. Оттава, Канада.

Некоторые основные участники альянса:

Microsoft объявила о сотрудничестве с Eclipse Foundation. В частности, на конференции EclipseCon 2008 было заявлено о начале поддержки в продуктах Microsoft двух Eclipse проектов — SWT и Higgins. SWT будет поддерживаться в WPF, поддержка Higgins будет обеспечена в технологии Windows CardSpace.
Кэррис, Джордж
Джордж Кэ́ррис (англ. George Karrys; 23 сентября, 1969, Торонто, Онтарио, Канада) — канадский кёрлингист, спортивный журналист, спортивный функционер, тренер по кёрлингу.

Играл на позиции первого. Входил в состав сборной Канады, выигравшей серебряные медали на зимних Олимпийских играх 1998 в Нагано (Япония). Завершил карьеру кёрлингиста в 2003.

В 2003—2014 был сотрудником Всемирной федерации кёрлинга по связям со СМИ.

Является главным редактором и владельцем популярных интернет-изданий о кёрлинге The Curling News и Curling Guy. Как спортивный журналист, специализирующийся на кёрлинге, сотрудничал со многими СМИ — например, с National Post, Toronto Sun, Vancouver Sun, Ottawa Citizen, FAN 590 all-sports radio, Rogers Television, CBC Sports, CBC Newsworld, Sportsnet. Был консультантом на съёмках художественного фильма о кёрлинге «Парни с метлами».

Кёрлинг на зимних Олимпийских играх 1998
Соревнования по кёрлингу на зимних Олимпийских играх 1998 года прошли с 9 по 15 февраля. 8 мужских и 8 женских команд разыграли два комплекта наград. Турнир прошёл в посёлке Каруидзава, который во время летних Олимпийских игр 1964 года в Токио уже принимал соревнования по конному спорту.
Хижинкова, Ольга Николаевна
Ольга Николаевна Хижинкова (род. 22 ноября 1986, дер. Заборовье, Лепельский район, Витебская область, БССР, СССР) — белорусская модель, победительница конкурса «Мисс Беларусь — 2008», участница международного конкурса «Мисс Мира» в 2008 году.

Мисс Беларусь
Мисс Беларусь (бел. Міс Беларусь) — национальный конкурс красоты. Проводится в Беларуси раз в два года, начиная с 1998 года.

Финалистки принимают участие в конкурсах Мисс Европа, Топ-модель Мира, Мисс Супранешнл, Мисс Интернешнл, Мисс Земля, Мисс Мира, Мисс Global победительница — в конкурсе Мисс Вселенная. В 2012 году финалистка национального конкурса красоты Мисс Беларусь 2008 Екатерина Бурая стала победительницей международного конкурса красоты Мисс Супранешнл, который проходил в Польше, тем самым принеся стране первую победу на международном конкурсе красоты уровня А. В 2018 году победительница конкурса Мисс Беларусь 2018 Мария Василевич стала 2-й Вице-Мисс международного конкурса красоты Мисс Мира в Китае, а также удостоилась континентального титула Мисс Мира — Европа.

Организаторами Национального конкурса красоты являются Министерство культуры Республики Беларусь, телеканал ОНТ и Национальная школа красоты.
Перл Крабс
Перл Крабс (англ. Pearl Krabs) — одна из главных персонажей американского мультсериала «Губка Боб Квадратные Штаны». Перл является кашалотом-подростком, дочерью владельца известного ресторана быстрого питания в Бикини-Боттом «Красти Краб», мистера Крабса. Была придумана морским биологом и художником-мультипликатором Стивеном Хилленбергом, а озвучена Лори Алан.

Хилленберг, Стивен
Сти́вен Макдэ́ннелл Хи́лленберг (англ. Stephen McDannell Hillenburg, 21 августа 1961, Форт-Силл, Лотон, Оклахома, США — 26 ноября 2018, Сан-Марино, Калифорния, США) — американский режиссёр кино, мультипликации и озвучивания, сценарист, продюсер, преподаватель морской биологии, художник-мультипликатор и актёр озвучивания, наиболее известный как создатель мультсериала «Губка Боб Квадратные Штаны».
Афанасьев, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Афана́сьев (4 сентября 1893, Одесса — 4 декабря 1966, Париж) — протопресвитер Архиепископии православных церквей русской традиции в Западной Европе Константинопольского патриархата, богослов-экклезиолог, профессор Свято-Сергиевского института в Париже.

Зеньковский, Василий Васильевич
Василий Васильевич Зеньковский (4 (16) июля 1881, Проскуров, Подольская губерния — 5 августа 1962, Париж) — русский религиозный философ, богослов, культуролог и педагог. Протопресвитер в юрисдикции Западноевропейского экзархата русских приходов Константинопольского патриархата. Основу взглядов Зеньковского составлял христианский мистицизм.
Командиры Третьего рейха
Командиры «Третьего Рейха» — научно-популярная историческая монография известного американского исследователя истории германской армии во второй мировой войне 1939—1945 годов Сэмьюэла У. Митчема (автора более двадцати книг на эту тематику и постоянного ведущего History Channel) и Джина Мюллера (американского историка и автора нескольких книг, доктора наук университета Айдахо, который при написании книги сыграл вспомогательную роль).

Книга посвящена описанию боевого пути и полководческой деятельности офицеров и генералов различных видов Вооружённых сил нацистской Германии.

Книга состоит из нескольких частей, каждая из которых посвящена отдельным группам командиров на различных театрах военных действий либо офицерам и генералам отдельных родов войск вермахта.

Организация войск
Организация войск (Организация сил) — структура вооружённых сил в целом и воинских формирований, обеспечивающая оптимальное сочетание их состава и численности, количества и видов вооружения и военной техники для поддержания высокой боевой готовности и способности успешно вести боевые действия.

Представляет собой часть строительства вооружённых сил и выражается в их делении на тактические, оперативные, оперативно-стратегические и стратегические структурные воинские единицы, к которым относятся подразделения, воинские части, соединения и объединения видов вооружённых сил и родов войск, специальных войск и служб.
Народная милиция (Чехословакия)
«Народная милиция» (чеш. Lidové milice, LM, словац. Ľudové milície, ĽM) — парамилитарные вооружённые формирования Коммунистической партии Чехословакии в 1948—1989. Сыграла ключевую роль в государственном перевороте 25 февраля 1948 и установлении коммунистического режима в Чехословакии. Находилась в прямом подчинении партийного руководства. Наряду с госбезопасностью и полицейскими силами Чехословакии, являлась важнейшей силовой опорой коммунистического режима. Ликвидирована после Бархатной революции.

Общественная безопасность (Чехословакия)
Общественная безопасность (чеш. Veřejná bezpečnost VB; словац. Verejná bezpečnosť) — правоохранительный орган ЧССР, подчинявшийся Корпусу национальной безопасности и де-факто выполнявший обязанности милиции (полиции). В обязанности Общественной безопасности входили защита жизни и здоровья граждан, расследование уголовных преступлений, обеспечение безопасного и регулируемого движения на дорогах.
Фёруолл, Джейд
Джейд Амелия Фёруолл (англ. Jade Amelia Thirlwall, род. 26 декабря 1992, Саут-Шилдс, Тайн-энд-Уир, Англия) — британская певица, автор песен, фотомодель, танцовщица, одна из солисток Little Mix. Little Mix одержали победу и стали первой женской группой, которая выиграла на X-Factor за 10 лет существования, с тех пор группа продала более 65 миллионов альбомов и синглов по всему миру, что сделало их одной из самых продаваемых и популярных женских групп.

Саут-Шилдс
Саут-Шилдс (англ. South Shields, сокращенно — Шилдс) — город и порт на реке Тайн в графстве Тайн-энд-Уир на северо-востоке Англии, административный центр района Саут-Тайнсайд. Второй — после Ньюкасл-апон-Тайна — город по численности населения в Тайнсайде.
Цент (музыка)
Цент (лат. centum — сто) — безразмерная логарифмическая единица отношения двух частот или значений границ музыкального интервала. Две частоты  и  с разницей в один цент относятся как

Таким образом, изменение частоты на 1 цент соответствует её изменению примерно на 0,058 процента. 100 центов составляют один полутон равномерно темперированного строя, 50 центов равны половине полутона равномерно темперированного строя, 1200 центов равны октаве. Отношение частот, выраженное в центах, вычисляется по формуле:

Понятие цента было введено А. Дж. Эллисом.

Полутон
Полуто́н (др.-греч. ἡμιτόνιον, лат. semitonium) — музыкальный интервал, равный половине целого тона. Полутон — наименьший интервал в традиционной и академической музыке Европы. «Музыкально-теоретический» полутон, понимаемый как структурный элемент диатонических и хроматических звукорядов, не может быть приведён к единому математико-акустическому значению. То, что музыканты в разные эпохи называли словом «полутон», представляет собой не одну величину, а группу разных величин (числовых значений).

Проблема вычисления размеров полутона — одна из наиболее дискутируемых в теоретических трактатах о музыке со времён античности до установления равномерно темперированного строя (когда она потеряла свою актуальность).
Футбол на Кубе
Футбол не является самым популярным видом спорта на Кубе, уступая в популярности бейсболу и волейболу. Кубинская футбольная ассоциация была основана в 1924 году. С 1932 года Куба является членом ФИФА, а с 1961 года — членом КОНКАКАФ. В стране проводится чемпионат среди мужчин, а также аналогичный турнир среди женщин.

Мужская сборная Кубы по футболу участвовала в чемпионате мира лишь один раз — в 1938 году, а лучшим результатом на Золотом кубке КОНКАКАФ является четвёртое место, занятое в 1971 году. Лучшая позиция мужской сборной Кубы в рейтинге ФИФА — 46-е место (2006), а женской — 81-е (2020).

На уровне клубов лучшим результатом кубинских команд является выход в финал Кубка чемпионов КОНКАКАФ команды «Пинар-дель-Рио» в 1989 и 1990 годах. Наиболее успешным клубом по числу побед в чемпионате Кубы является «Вилья-Клара», в активе которой 14 трофеев.

Сборная Кубы по футболу
Сборная Кубы по футболу (исп. Selección de fútbol de Cuba) — национальная футбольная сборная, представляющая Кубу на международных матчах по футболу. Основана в 1930 году. Контролируется и управляется Ассоциацией футбола Кубы.

Первая сборная из стран Карибского бассейна, выступившая на чемпионате мира (ЧМ-1938). Наивысшая позиция в рейтинге ФИФА — 46 место (ноябрь—декабрь 2006).
Кратет Малльский
Кра́тет Малльский (Кратет из Малла, Кратет Маллосский, Кра́тет Перга́мский, Кратес из Малла, Кратет Маллотский; др.-греч. Κράτης Μαλλώτης; II век до н. э. — около 145 до н. э.) — древнегреческий философ-стоик и грамматик, глава пергамской грамматической школы и руководитель пергамской библиотеки. Его главным литературным трудом был критический комментарий к сочинениям Гомера. Известен как первый в истории создатель модели глобуса.

II век до н. э.
II (второ́й) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 200 года до н. э. по 31 декабря 101 года до н. э. Это 9-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал III век до н. э., за ним следовал I век до н. э. Закончился 2125 лет назад.
Бригадир
Бригади́р — воинское звание и военный чин в вооружённых силах государства в пехоте или коннице, выше полковника и ниже генерал-майора. Также может именоваться «генерал-капрал».

Впервые введён в России в 1705 году, мог быть пехотный или конный. Соответствовал чинам подполковника гвардии, капитан-командора на флоте и статского советника на гражданской (статской) службе. В Вооружённых силах Российской империи чин бригадира относился к числу генеральских чинов. В Русской армии в период 1722—1796 годов военный чин 5-го класса. Командовал сразу несколькими полками, то есть группой полков, своеобразно являясь старшим полковником или полковым генералом. В некоторых вооружённых силах ему соответствует чин бригадного генерала. Нередко чин бригадира подразумевает командование бригадой.

Чин
Чин — степень служебного положения лица (человека) на военной, придворной и гражданской службах в Русском царстве и Российской империи.

Со времени учреждения в 1722 году Петром I Табели о рангах — юридический термин, обозначающий достоинство (ранг) в постепенной последовательности присваиваемое лицам на военной, статской (гражданской) и придворной службах, и сообщающее им определённые права и преимущества. У В. И. Даля, чин — «степень жалованного служебного значения, достоинства, класса».
Юримагуас
Юримагуас (исп. Yurimaguas) — город в Перу в провинции Альто-Амасонас региона Лорето. Административный центр провинции Альто-Амасонас.

Расположен в северо-восточной части Перу в тропических лесах страны. На высоте около 150 м на левом берегу реки Уальяги притока Мараньон, судоходного истока реки Амазонки в сельскохозяйственных районах перуанских тропических лесов. К западу от города начинается холмистая местность, где преобладают сельскохозяйственные фермы.

Находится на высоте	147 м в 136 км от г. Тарапото. До Икитоса, крупнейшего города в перуанском регионе тропических лесов, можно добраться на баржах и пассажирских судах по речному маршруту длиной 750 км.

Тарапото
Тарапото (исп. Tarapoto) — город в северной части Перу в провинции Сан-Мартин в регионе Сан-Мартин.

Население составляет 127567 жителей (2012). Хотя административным центром региона является г. Мойобамба, Тарапото — крупнейший по численности населения город региона, считается неофициальной столицей Сан-Мартина.

Тарапото находится в часе полета от столицы Лимы, в долине реки Майо (притоке Уальяга), в восточных предгорьях Анд, на высоте примерно 356 метров над уровнем моря, на высоком плато, в так называемой «сельве» (джунглях) Перу. Тарапото также известен как Город Пальм.
Валле (Норвегия)
Валле (норв. Valle) — коммуна в губернии Эуст-Агдер в Норвегии. Административный центр коммуны — село Валле. Официальный язык коммуны — нюнорск. Население коммуны на 2007 год составляло 1326 человек. Площадь коммуны Валле — 1264,73 км². Код-идентификатор — 0940.

Коммуны Норвегии
Коммуны (норв. kommune, -er) являются вторым административным уровнем деления Норвегии после губерний (фюльке). К концу 2018 года в стране насчитывалось 422 коммун. Столица страны Осло одновременно является губернией и единственной её коммуной.

Коммуны несут ответственность за целый ряд основных задач, таких как начальные школы, детские сады, планирование районов и технических услуг.

Число коммун постепенно, но постоянно сокращается из-за слияния наиболее мелких коммун. В 1930 году коммун было 747, в 1957 году — 744, в 1967—454, в 2018 году — 422 и существуют планы по дальнейшему их сокращению. См. также Список бывших коммун Норвегии

Примерно у 40 % коммун название центра совпадает с названием коммуны, у остальных частично или полностью отличается.
ZillaKami
Юниус Роджерс (англ. Junius Rogers; 20 сентября 1999 года, Нью-Йорк, США), более известный как ZillaKami — американский рэпер, певец и автор песен. Он являлся членом трэп-метал-группы City Morgue и соавтором песен 6ix9ine.

ZillaKami является одним из пионеров жанра трэп-метал, его музыка сочетает элементы хардкор-панка и хэви-метала с трэп-музыкой. В инструментальной части используется электрогитара, сам рэпер использует вокальный приём скриминг. В текстах его песен часто затрагиваются темы крайнего насилия, смерти, мазохизма и употребления наркотиков.

Скриминг
Скри́минг, или скрим (от англ. scream «крик») — вокальный приём, основанный на технике расщепления и являющийся неотъемлемой частью рок-музыки. В западной вокальной исполнительской практике выделяют несколько видов скриминга.
Сам термин обозначает лишь высоту издаваемого звука и не является названием техники.
Колония Фиджи
Колония Фиджи (англ. Colony of Fiji)  — колония Великобритании, существовавшая с 1874 по 1970 год на территории нынешней Республики Фиджи. Великобритания отказалось от своей первой возможности аннексировать Королевство Фиджи в 1852 году. Рату Такомбау предложил уступить острова, при условии, что будет сохранен титул Туи Вити (король Фиджи), однако это было неприемлемо как для британцев, так и для многих вождей на Фиджи, которые считали короля лишь первым среди равных. Появление долгов и угроз со стороны ВМС США привело к тому, что в 1871 году Такомбау учредил конституционную монархию с правительством, состоящим преимущественно из европейцев. Крах нового режима заставил его сделать еще одно предложение сдачи островов в 1872 году, которое британцы приняли. 10 октября 1874 года Великобритания начала свое правление на Фиджи, которое продолжалось до 10 октября 1970 года.

Фиджи
Фи́джи (англ. Fiji о файле/ˈfiːdʒi/, фидж. Viti, фидж. хинди फ़िजी / Fidźi), официальное название — Респу́блика Фи́джи (англ. Republic of Fiji [rɪˈpʌblɪk ɒv ˈfiːdʒi]; фидж. Matanitu Tugalala o Viti [mataˈniːtu tugaˈlaːlaː o ˈβitʃi]; фидж. хинди फ़िजी गणराज्य / Fidźi Ganaradźja [ˈfiːdʒi ganaˈraːdʒja]) — независимое государство в Океании на востоке Меланезии, расположенное на архипелаге Фиджи в юго-западной части Тихого океана, к северу от Новой Зеландии, к востоку от Вануату, к югу от Тувалу и к западу от Тонги.

Столица Фиджи — город Сува. Официальный язык — фиджийский — один из австронезийских языков; официальными также признаны английский и фиджийский хинди.

Официальное название страны менялось в разные годы:

Королевство Фиджи (1871—1970).

Фиджи (1970—1987).

Республика Фиджи (1987—1990, с 2010).

Суверенная Демократическая Республика Фиджи (1990—1998).

Республика Островов Фиджи (1998—2010).
Алитт, Беверли
Бе́верли Гейл Алитт (англ. Beverly Gail Allitt ; род. 4 октября 1968) — британская преступница, серийная убийца, бывшая медсестра, осуждённая за убийство четверых детей, покушение на убийство троих детей и причинение тяжких телесных повреждений ещё шестерым. Преступления были совершены в течение 59 дней, в период с февраля по апрель 1991 года в детской палате в больнице Грентхэм и Кестевен, графства Линкольншир, где Алитт работала детской медсестрой.

Медицинская сестра
Медици́нская сестра́ (медсестра́, сестра́ милосе́рдия) — специалист со средним специальным медицинским образованием в области сестринского дела.

Медсестру относят к среднему медицинскому персоналу, и она является младшим специалистом (это указано в дипломе медсестры) по отношению к специалисту — врачу. Начальное медицинское образование получают младшие медицинские сёстры и санитарки, окончившие специальные курсы или получившие неполное среднее медицинское образование. Относят к младшему медицинскому персоналу. Медицинская сестра выступает помощником врача в лечебно-профилактических учреждениях, выполняет врачебные и фельдшерские назначения и осуществляет сестринский процесс. Ежегодно 12 мая отмечается, под руководством Международного Совета медсестёр (МСМ), Международный день медицинской сестры.