hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Любин, Артур
Артур Любин (англ. Arthur Lubin), имя при рождении Артур Уильям Лубовски (англ.  Arthur William Lubovsky; 25 июля 1898 — 12 мая 1995) — американский кинорежиссёр и продюсер кино и телевидения 1940—1980-х годов.

К числу наиболее успешных фильмов Любина относятся пять кинокомедий с участием Бада Эбботта и Лу Костелло, среди них «Рядовые» (1941), «Задержите это привидение» (1941), «На флоте» (1941), «Пусть они летят» (1941) и «Загони их, ковбой» (1942), а также фильмы «Призрак Оперы» (1943), «Новый Орлеан» (1947), «Удар» (1949), «Ревень» (1951), «Это растёт на деревьях» (1952) и «Шаги в тумане» (1955).

В 1950—1955 годах Любин был постановщиком шести семейных комедий из серии «Фрэнсис, говорящий мул», а в 1961—1966 годах был создателем и продюсером успешного телесериала о говорящей лошади «Мистер Эд».

Эбботт и Костелло
Эбботт и Костелло (англ. Abbott and Costello) — американский комедийный дуэт. Бад Эбботт (1895—1974) и Лу Костелло (1906—1959) начали сниматься в кино в начале 1940-х годов, много выступали на радио и телевидении в 1940-е и 1950-е годы. Их программа «Эбботт и Костелло» — одна из самых популярных и долговечных синдицированных программ; многие телекомпании показывают её и сегодня. Дуэт распался в 1957 году в связи с ухудшением здоровья «человека-динамо-машины» Лу Костелло, умершего два года спустя.
Завоевание Акбаром Гуджарата
Завоевание Гуджаратского султаната Империей Великих Моголов произошло в 1572—1573 годах.

Последние два султана Гуджарата, Махмуд-шах III и Ахмад-шах III, были возведены на трон, когда они были молоды, поэтому крупные дворяне правили султанатом. Аристократы поделили между собой территории султаната, но вскоре начали сражаться между собой за господство. Один дворянин пригласил императора Великих Моголов Акбара вмешаться в 1572 году, что привело к завоеванию Гуджарата к 1573 году, и Гуджарат стал провинцией империи Великих Моголов.

Гуджарат
Гуджара́т (гудж. ગુજરાત; хинди गुजरात; англ. Gujarat) — штат на западе Индии. Столица — город Гандинагар, крупнейший город — Ахмадабад. Население 60 383 628 человек (десятое место среди штатов; данные 2011 г.).
Замковый мост (Вильнюс)
За́мковый мост (лит. Pilies tiltas) — автодорожный железобетонный балочный мост через реку Вильню в Старом городе Вильнюса, Литва. Переброшен через Вильню при впадении её в Вилию (Нярис), у северо-восточной оконечности Нижнего Виленского замка.

Мост включён в Регистр культурных ценностей Литовской Республики как объект регионального значения и охраняется государством (код 11629).

Нижний замок (Вильнюс)
Нижний замок (лит. Lietuvos valdovų rūmai, пол. Zamek Dolny) — часть виленского замкового комплекса, расположенная у подошвы Замковой горы. Включала дворец правителей, собор Святого Станислава, епископский дворец, здание трибунала и арсенал. До нашего времени сохранились только фрагменты старого собора (частично перестроили в период 1798-1802 гг.,) с колокольней, надстроенной из замковой башни, и арсенал XVIII века, где выставлена основная экспозиция Национального музея Литвы. Великокняжеский дворец, снесённый в 1801 году, воссоздан по старинным изображениям в 2002—2016 гг.
Жумалаева, Лула Изнауровна
Лу́ла Изнау́ровна Жумала́ева (Лу́ла Куни) (18 февраля 1960, Грозный — 28 апреля 2019, Грозный) — чеченская писательница, поэтесса, публицист, переводчица, основатель и главный редактор журнала «Нана», член Союза писателей Чеченской Республики, Заслуженный работник культуры Чеченской Республики, Заслуженный журналист Чеченской Республики, член Союза журналистов России, член правления Союза журналистов Чечни, член ПЕН-клуба.

Нана (журнал)
«На́на» (с чеч. — «мать») — ежемесячный женский литературно-художественный журнал, издающийся в Чеченской Республике.

Распространяется в Чеченской Республике, других регионах России, а также местах проживания чеченской диаспоры в СНГ, Европе, США и других странах. Журнал «Нана» в 2008—2012 годах входил в «Золотой фонд прессы» России.

На страницах журнала печатаются художественные произведения писателей и поэтов разных регионов, национальностей и религиозных убеждений. Поднимаются проблемы воспитания, образования, истории, социально значимые темы.

В первые годы журнал был ежемесячным и имел 96 страниц. По состоянию на 2019 год издаётся раз в три месяца и содержит 72 страницы.
Битва при Панкорбо
Би́тва при Панкорбо — сражение между мавританской армией Кордовского эмирата, отправленного эмиром Аль-Хакамом I, и силами астурийцев и басков во главе с правителем Памплоны Веласко Гасконским (Balask al-Yalasqi), произошедшее в 816 году, когда мусульманские силы пытались пересечь перевал около Панкорбо. Сражение привело к мусульманской победе и сыграло важную роль в баскском восстании и приходе к власти в Памплоне Иньиго Аристы, первого короля Наварры.

Наварра (королевство)
Короле́вство Нава́рра (исп. Reino de Navarra, баск. Nafarroako Erresuma, фр. Royaume de Navarre, окс. Reiaume de Navarra) — средневековое королевство. До 1162 года называлось Короле́вство Памплона. В его состав входили земли по обе стороны Пиренеев около Атлантического океана — современная провинция Наварра в Северной Испании и Атлантические Пиренеи в современной Южной Франции. Королевство существовало с начала IX века (первоначально как графство). В 1513 году Южная Наварра завоёвана королём Арагона Фердинандом II Католиком и вошла в состав королевства Испания. Северная Наварра оставалась независимой до 1589 года, когда её король Генрих III де Бурбон стал королём Франции под именем Генрих IV, после чего королевство Наварра было присоединено к Франции (окончательно в 1620 году).
Николя Лотарингский
Николя Лотарингский (фр. Nicolas de Lorraine; 16 октября 1524, Бар-ле-Дюк — 23 января 1577) — представитель Лотарингского дома, второй сын Антуана II Доброго, герцога Лотарингии и Рене де Бурбон, дамы де Меркёр. Ранее епископ Меца в 1543 — 1548 гг. и Вердена в 1544 — 1548 гг., позже граф де Водемон в 1548 — 1577 гг., принц де Меркёр в 1563 — 1569 гг., маркграф де Номени в 1567 — 1577 гг., 1-й герцог де Меркёр в 1569 — 1577 гг. Отец королевы Франции Луизы Лотарингской.

Рене де Бурбон-Монпансье
Рене де Бурбон (Рената; фр. Renee de Bourbon; 1494 год — 26 мая 1539 год, Нанси, герцогство Лотарингия) — герцогиня Лотарингии, дама де Меркёр в собственном праве, французская аристократка из рода Бурбонов, дочь Жильбера де Бурбона, 5-го графа де Монпансье и Клары Гонзага, супруга герцога Лотарингии Антуана II Доброго.
Накадзава, Юдзи
Юдзи Накадзава (яп. 中澤 佑二 Накадзава Ю:дзи, род. 25 февраля 1978, Йосикава, Сайтама) — японский футболист, игравший на позиции защитника. Выступал в сборной Японии. Участник чемпионатов мира 2006 и 2010 годов.

Чемпионат мира по футболу 2006
Чемпионат мира по футболу 2006  (нем. Fußball-Weltmeisterschaft 2006; англ. 2006 FIFA World Cup) — 18-й чемпионат мира по футболу ФИФА, финальная стадия которого прошла в Германии с 9 июня по 9 июля 2006 года. В нём приняли участие 32 сборные, которые провели групповой этап, а затем стыковые матчи вплоть до финала. Всего состоялось 64 матча.

Германия выиграла право на проведение финального турнира чемпионата мира 6 июля 2000 года, опередив Бразилию, Марокко, Англию и, наконец, в финале, 12 голосами против 11 — Южную Африку.
История почты и почтовых марок Моденского герцогства
История почты и почтовых марок Моденского герцогства соответствует периоду существования независимого Моденского государства в северной части Италии (до конца 1859) и выпуска им собственных почтовых марок.

Герцогство Модена и Реджо
Герцогство Мо́дена и Реджо (итал. Ducato di Modena e Reggio) — итальянское государство, которое существовало с 1452 по 1859 годы, с перерывом в 1796 и 1814 годах, в период революционных и наполеоновских войн.
Байрамов, Дурды Байрамович
Дурды́ Байра́мович Байра́мов (туркм. Durdy Baýramow; 14 апреля 1938, Байрамали — 14 февраля 2014, Ашхабад) — советский и туркменский художник, педагог и фотограф. Действительный член Академии художеств Кыргызской Республики (1998), Народный художник Туркменской ССР (1991), заслуженный деятель искусств Туркменской ССР (1980); обладатель награды Президента Туркменистана — медали «За любовь к Отечеству» («Watana bolan söýgüsi üçin», 2008), лауреат премии Союза художников Туркменистана имени Б. Нурали (2009), премии Ленинского комсомола СССР (1972) и премии Ленинского комсомола Туркменской ССР (1970).

Автор более 5000 произведений живописи, графики, фотографий. Жанры: портреты, пейзажи, натюрморты, тематические композиции.

Премия Ленинского комсомола
Премия Ленинского комсомола — награда, учреждённая Центральным комитетом ВЛКСМ. Присуждалась молодым авторам-членам ВЛКСМ, а также коллективам и организациям за выдающиеся достижения в области науки, техники, производства, культуры, а также молодым лицам, показавшим наивысшие достижения во Всесоюзном социалистическом соревновании, проявившим творческую инициативу.
Молодой Тэмлейн
«Молодой Тэмлейн» или «Том Лин» (англ. Tam Lin; Child 39, Roud 35) — шотландская народная баллада. Фрэнсис Джеймс Чайлд в своём собрании приводит одиннадцать основных её вариантов. Во всех версиях названия баллады немного различаются, среди них присутствуют Tomaline, Tam-a-line, Young Tamlin, Young Tom Line, Young Tamlane. Она, по-видимому, сложилась относительно рано, о чём свидетельствует упоминания середины XVI века: в книге 1549 года The Complaynt of Scotland в перечне средневековых песен упоминается «The Tayl of the Ȝong Tamlene» (The Tale of the Young Tamlene), а в моралите Уильяма Веджера «The longer thou livest, the more foole thou art» 1569 года один из персонажей среди фрагментов разных песен цитирует следующий:

На русский язык балладу переводили М. Н. Ковалёва и И. М. Ивановский.

Баллады Чайлда
Баллады Чайлда — собрание из 305 английских и шотландских баллад и их американских вариантов, составленное Фрэнсисом Джеймсом Чайлдом в конце XIX века. Оно было опубликовано под названием «Английские и шотландские народные баллады» (англ. The English and Scottish Popular Ballads) в 10 томах, с 1882 по 1898 год, издательством Houghton Mifflin, а позже переиздано пятью томами.
Хадисе
Хадисе Ачыкгёз (тур. Hadise Açıkgöz; 22 октября 1985 года, Мол, провинция Антверпен, Бельгия) — турецко-бельгийская певица лезгино-кумыкского происхождения, выступающая в стиле R&B. В основном известна как Хадисе.

Выпустила семь студийных альбомов. Четыре сингла певицы достигли топ-20 фламандского хит-парада: Sweat (#19), Milk Chocolate Girl (#13), My Body (#8) и Düm Tek Tek (#1).

Также Хадисе представляла Турцию на Евровидение-2009 в Москве с песней Düm Tek Tek, где заняла 4-е место.

Антверпен (провинция)
Антве́рпен (нид. Antwerpen, фр. Anvers) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти фламандских провинций. Граничит с Восточной Фландрией, Фламандским Брабантом, Лимбургом и Нидерландами. Административный центр — город Антверпен.
Джоши, Манохар
Манохар Гаджанан Джоши (маратхи मनोहर गजानन जोशी; 2 декабря 1937, Райгад, Британская Индия — 23 февраля 2024, Мумбаи) — индийский политик из штата Махараштра, который занимал пост главного министра Махараштры с 1995 по 1999 год и спикера Лок сабха с 2002 по 2004 год.

Махараштра
Махара́штра (маратхи महाराष्ट्र, англ. Maharashtra Игратьо файле) — штат в центральной части Индии. Население — 112 372 972 человека (2011). Столица и крупнейший город — Мумбаи, наиболее распространённые языки — маратхи и английский. Второй по населению штат страны и третий по площади.

Название штата на санскрите означает «великая страна».
Большая Ленинградка
Больша́я Ленингра́дка — проект, согласно которому планировалось провести масштабную реконструкцию Ленинградского шоссе и Ленинградского проспекта в Москве от Тверской улицы до аэропорта «Шереметьево».

Планировалось провести реконструкцию Тверского путепровода рядом с Белорусским вокзалом, построить три тоннеля в районе станции метро «Сокол», а также массу дорожных развязок. В результате на всем пути светофоры оставались только в двух местах — на пересечении Тверской улицы с Охотным Рядом и на пересечении Ленинградского проспекта с улицей Правды, — а время в пути от площади Тверская Застава до аэропорта «Шереметьево» сокращалось. Также планировалось увеличить количество полос до 8 в сторону центра и до 9 в сторону области. Первоначально строительство планировалось завершить в 2008 году, но в дальнейшем сроки окончания работ ежегодно переносились, в результате строительство в сокращённом виде было завершено лишь в 2017 году.

Улица Правды (Москва)
У́лица Пра́вды (также — у́лица «Пра́вды») названа в 1934 году в честь газеты «Правда», самой распространённой и влиятельной газеты СССР. Прежнее название — 2-я у́лица Ямско́го По́ля. Расположена между Ленинградским проспектом и площадью Савёловского Вокзала в Северном административном округе города Москвы.
Ревальд, Герхард
Герхард Ревальд (нем. Gerhard Rehwald; 28 июня 1929, Злате-Горы) — немецкий военный врач, генерал-лейтенант Национальной народной армии Германской Демократической Республики. Доктор медицинских наук. С 1966 по 1987 год возглавлял военно-медицинскую службу ГДР. С 1987 по 1989 год был президентом Германского Красного Креста ГДР.

Злате-Гори
Злате-Гори (чеш. Zlaté Hory), до 1948 года Цукмантель (чеш. Cukmantl, нем. Zuckmantel) — город в Чехии, в районе Есеник. Город основан в первой половине XIII века, население составляет около 4100 человек.
U-37 (1938)
U-37 — большая океанская немецкая подводная лодка типа IX-A, времён Второй мировой войны. Заказ на постройку был отдан 29 июля 1936 года. Лодка была заложена на верфи судостроительной компании «АГ Везер» в Бремене 15 марта 1937 год под заводским номером 942. Спущена на воду 14 мая 1938 года. 4 августа 1938 года принята на вооружение и под командованием капитан-лейтенанта Хейнриха Шуча вошла в состав 6-й флотилии.

Капитан-лейтенант
Капита́н-лейтена́нт (от лат. сарitаnеus — «глава [отряда]» и от lосum tenens — «наместник») — чин (Русское царство и Российская империя) и высшее из званий младших офицеров ВМФ некоторых государств и стран; в Германии и России соответствует капитану сухопутных войск или авиации.
Экелунд, Вильгельм
Вильгельм Экелунд (14 октября 1880, Стехаг близ г. Эслёв лен Сконе — 3 сентября 1949, Сальтшёбаден) — шведский поэт, эссеист и прозаик.

Один из наиболее заметных представителей символизма в Швеции, оказал большое влияние на развитие литературного модернизма. Автор афоризмов.

Афоризм
Афори́зм (от др.-греч. ἀφορισμός — «краткое изречение») — оригинальная законченная мысль, изречённая и записанная в лаконичной, запоминающейся, текстовой форме и впоследствии неоднократно воспроизводимая другими людьми.

В афоризме достигается предельная концентрация непосредственного сообщения и того контекста, в котором мысль воспринимается окружающими слушателями или читателем.
Марксизм и национальный вопрос
«Марксизм и национальный вопрос» — теоретическая работа Иосифа Сталина, написанная в Вене и опубликованная в 1913 году. После статей и выступлений лидера большевиков Владимира Ленина работа Сталина была первой большевистской работой в российском рабочем движении, в которой рассматривались и опровергались доводы сторонников «культурно-национальной автономии» от австромарксизма. Работа приобрела известность среди российских марксистов, в среде которых И. В. Сталин получил известность как специалист по национальным проблемам. В работе Сталин даёт и определение нации на основании «четырёх признаков», каждый из которых обязателен. После переоценки сталинского наследия работа подверглась критике на основании критики со стороны Ленина.

Австромарксизм
Австромаркси́зм (нем. Austromarxismus) — идеологическое, экономическое и политическое течение, сложившееся на базе марксизма в первой трети XX века в австрийской социал-демократии под влиянием теоретических работ и политической деятельности её лидеров и идеологов К. Каутского, К. Реннера, О. Бауэра, М. Адлера, Р. Гильфердинга, В. Адлера и других.
Парламент Монфора
Парламент Монфора — английский парламент, заседавший с 20 января до середины марта 1265 года по инициативе Симона де Монфора, лидера баронской оппозиции.

Монфор захватил власть в Англии, разбив короля Генриха III в битве при Льюисе во время Второй баронской войны (1264 год). Чтобы заручиться широкой общественной поддержкой, он созвал представителей не только от баронов и рыцарей графств, как это было раньше, но и от горожан. Сформированный таким образом парламент, заседавший в Лондоне, обсудил план реформ. Монфор погиб в битве при Ившеме в том же году, но идея приглашения в парламенты горожан обрела новую популярность в правление сына Генриха III — Эдуарда I. К 14 веку это стало нормой, и собрание горожан и рыцарей стало известно как Палата общин. Парламент Монфора иногда называют первым представительным английским парламентом из-за включения в его состав выборных членов; Монфора часто рассматривают как основателя Палаты общин.

Битва при Ившеме
Битва при Ивешеме (англ. Battle of Evesham, Ившем, Вустершир, Англия) — одна из двух основных битв Второй войны баронов, состоявшаяся 4 августа 1265 года. Сражение между десятитысячным королевским войском под началом принца Эдуарда и войском баронов, численностью около 5000 человек, под командованием Симона де Монфора. Бароны, первоначально принявшие войско Эдуарда за подкрепление под командованием Монфора-младшего, были застигнуты врасплох и потерпели полное поражение. Симон де Монфор погиб. Поражение положило конец баронской войне и привело к реставрации Генриха III.
Амбос Мундос (Гавана)
Отель Амбос Мундос (исп. Hotel Ambos Mundos — букв. «Оба мира») — пятиэтажный отель квадратной формы в стиле эклектики XX века. Он был построен в 1924 году на месте прежнего семейного дома на перекрёстке улиц Обиспо и Меркадерес в районе Старой Гаваны (Куба). Отель является популярной туристической достопримечательностью, так как он служил резиденцией известного писателя Эрнеста Хемингуэя в течение семи лет в 1930-х годах.

Хемингуэй, Эрнест
Эрне́ст Ми́ллер Хемингуэ́й (англ. Ernest Miller Hemingway; 21 июля 1899 года, Ок-Парк, Иллинойс, США — 2 июля 1961 года, Кетчум, Айдахо, США) — американский писатель, военный корреспондент, лауреат Нобелевской премии по литературе 1954 года.

Широкое признание Хемингуэй получил благодаря своим романам и многочисленным рассказам — с одной стороны, и своей жизни, полной приключений и неожиданностей, — с другой. Его стиль, краткий и насыщенный, значительно повлиял на литературу XX века.
Консенсус в распределённых вычислениях
Консенсус в распределённых вычислениях — процесс согласования данных в распределённых вычислениях и многоагентных системах. Фундаментальной проблемой в распределённых вычислениях и многоагентных системах является достижение общей надёжности системы при наличии ряда ошибочных процессов. Это часто требует координации процессов  или согласования некоторого значения данных, которое необходимо во время вычислений. Такой процесс принято называть достижением консенсуса.

Примеры достижения консенсуса включают согласование того, какие транзакции и в каком порядке следует фиксировать в базе данных, репликацию конечного автомата и атомарные широковещательные рассылки. Реальные приложения, часто требующие консенсуса, включают облачные вычисления, синхронизацию часов, PageRank, формирование мнений, интеллектуальные энергосистемы, оценку состояния, управление БПЛА или другими роботами, балансировку нагрузки, блокчейн и другие.

Распределённые вычисления
Распределённые вычисления — способ решения трудоёмких вычислительных задач с использованием нескольких компьютеров, чаще всего объединённых в параллельную вычислительную систему. Распределённые вычисления применимы также в распределённых системах управления.

Последовательные вычисления в распределённых системах выполняются с учётом одновременного решения многих задач. Особенностью распределённых многопроцессорных вычислительных систем, в отличие от локальных суперкомпьютеров, является возможность неограниченного наращивания производительности за счёт масштабирования. Слабосвязанные, гетерогенные вычислительные системы с высокой степенью распределения выделяют в отдельный класс распределённых систем — грид.
Эрнст Ставро Блофельд
Эрнст Ставро Блофельд — один из персонажей-злодеев из серии книг и фильмов о Джеймсе Бонде. Блофельд — глава террористической организации СПЕКТР и один из основных врагов секретного агента английской спецслужбы «МИ-6» Джеймса Бонда.

В фильмах (но не книгах) Блофельд обычно появляется в сопровождении белого ангорского кота. Первое время в этих фильмах было принято не показывать его лицо, а только крупный план его рук, поглаживающих кота. Однако в фильме «Живёшь только дважды» и последующих эта «традиция» была нарушена.

Блофельд появлялся в шести «официальных» фильмах о Джеймсе Бонде до перезапуска франшизы, а также в фильме «Никогда не говори „никогда“» — ремейке «Шаровой молнии». Поэтому его можно считать самым серьёзным и упорным врагом Бонда.

В фильме «007: Спектр» Блофельд появляется вновь и снова оказывается фактически основным противником Джеймса Бонда.

Живёшь только дважды
«Живёшь только дважды» (англ. You Only Live Twice) — пятый фильм о британском суперагенте Джеймсе Бонде. Экранизация одноимённого романа Яна Флеминга, написанного в 1964 году. Сценарий к фильму был написан Роальдом Далем, и впервые сюжет фильма о Джеймсе Бонде так сильно отошёл от оригинального сюжета романа. Это должен был быть последний фильм официальной «бондианы» в карьере Шона Коннери. После него Коннери отказался сниматься в следующем фильме про Бонда — «На секретной службе Её Величества», и на главную роль был приглашён Джордж Лэзенби.

Вся сюжетная линия картины связана с Японией; это единственный фильм «бондианы», снятый в национальной стилистике конкретной страны.
Министерство культуры Республики Татарстан
Министерство культуры Республики Татарстан (тат. Татарстан Республикасы мәдәният министрлыгы) — орган исполнительной власти Республики Татарстан, входящий в кабинет министров Республики Татарстан и ведающий делами культуры на территории данного субъекта Российской Федерации.

Кабинет министров Республики Татарстан
Кабинет министров Республики Татарстан (тат. Татарстан Республикасы Министрлар Кабинеты) является исполнительным и распорядительным органом государственной власти Республики Татарстан, ответственен перед Главой (Раисом) Республики Татарстан.

Кабинет министров Республики Татарстан объединяет и направляет работу министерств, государственных комитетов Республики Татарстан и других подведомственных ему органов исполнительной власти Республики Татарстан, контролирует их деятельность.
Хохлов, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Хохло́в (18 июня 1923, деревня Паченка, ныне Нижнетавдинского района Тюменской области России — 3 сентября 1944, Хроманы, ныне Ломжинского повята Подляского воеводства Польши) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, разведчик взвода пешей разведки 609-го стрелкового полка 139-й стрелковой Рославльской Краснознамённой ордена Суворова дивизии 50-й армии 2-го Белорусского фронта, Герой Советского Союза (1945).

Подляское воеводство
Подляское воеводство (пол. Województwo podlaskie, бел. Падляскае ваяводства, лит. Palenkės vaivadija) — воеводство, расположенное на северо-востоке Польши. Административным центром воеводства является город Белосток.