hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вавилон-5: Третье пространство
«Вавилон-5: Третье пространство» (англ. Babylon 5: Thirdspace) — телевизионный фильм, являющийся частью вымышленной вселенной научно-фантастического сериала «Вавилон-5». Фильм снимался в 1998 году в США, и является каноническим продолжением вселенной основного сериала.

Время действия фильма — 2261 год, соответствующий четвёртому сезону телесериала, конкретно между окончанием Войны Теней и началом вооружённого выступления «Вавилона-5» против режима террора на Земле под руководством президента Моргана Кларка. В фильме идёт повествование о том, как члены команды «Вавилона-5» случайно нашли и активировали древний артефакт, оказавшийся вратами в пространство, населённое существами, поставившими себе цель уничтожить любые другие цивилизации, кроме своей собственной.

Фёрст, Стивен
Сти́вен Фёрст (англ. Stephen Furst, 8 мая 1954, Норфолк, Виргиния — 16 июня 2017, Мурпарк, Калифорния) — американский актёр, режиссёр, продюсер, сценарист. Известен, среди прочего, ролью Вира Котто в телесериале «Вавилон-5».
Хумбаба
Ху́мба́ба (Хувава) — в шумеро-аккадской мифологии чудовищный гигант, оставленный богом Эллилем стражем кедровых лесов в горах Ливана. Хумбабу победили и убили герои Гильгамеш и Энкиду.

«Энкиду взмахнул своим топором и срубил один из кедров. Раздался гневный голос: „Кто вошёл в мой лес и срубил одно из моих деревьев?“ И тут они увидели самого Хумбабу, приближавшегося к ним: были у него львиные лапы и покрытое розовой чешуёй тело, когти на лапах ястребиные, а на голове рога дикого быка; хвост его и мужской орган заканчивались каждый змеиной головой».

Шумеро-аккадская мифология
Шуме́ро-акка́дская мифоло́гия — мифология населения Древней Месопотамии, говорившего на шумерском и аккадском языках. В данной статье не затрагиваются мифические представления населения Древней Месопотамии, говорившего на иных языках; для них смотрите статьи: Хурритская мифология, Западносемитская мифология и другие.
Корд-сюр-Сьель (кантон)
Корд-сюр-Сьель (фр. Cordes-sur-Ciel, окс. Còrdas) — упразднённый кантон во Франции, находился в регионе Юг — Пиренеи, департамент Тарн. Входил в состав округа Альби.

Код INSEE кантона — 8109. Всего в кантон Корд-сюр-Сьель входили 17 коммун, из них главной коммуной являлась Корд-сюр-Сьель.

Кантон был упразднён в марте 2015 года.

Альби (округ)
Альби́ (фр. Albi) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Тарн. Супрефектура — Альби.
Население округа на 2006 год составляло 177 880 человек. Плотность населения составляет 65 чел./км². Площадь округа составляет всего 2732 км².
Патриотизм
Патриоти́зм (греч. πατριώτης — «соотечественник», πατρίς — «родина», «отечество») — политический принцип и социальное чувство, осознанная любовь, привязанность к родине, преданность ей и готовность к жертвам ради неё, осознанная любовь к своему народу, его традициям.

Патриотизм предполагает чувство гордости за достижения и культуру своей родины, поддерживает желание сохранять культурные особенности и идентификацию себя (особое эмоциональное переживание своей принадлежности к стране и своему гражданству, языку, традициям) с другими представителями своего народа, стремление защитить интересы родины и своего народа.

Родина
Ро́дина (от род и др.-рус. родъ) — место рождения человека, его происхождения; родная страна, Отечество; страна, в которой человек родился и гражданином которой является; модель отношений между индивидом и обществом, между гражданином и государством, между личностью и централизованной идеологической системой; место происхождения, возникновения объекта или явления.
Кондаков, Алексей Иванович
Алексе́й Ива́нович Кондако́в (прозвище в профессиональной музыкальной среде Конде́й; 16 ноября 1955, Москва — 15 февраля 2013, Москва) — советский и российский эстрадный певец, музыкант. В советское время прошёл через несколько вокально-инструментальных ансамблей (ВИА) — «Надежда», «Самоцветы», «Пламя».

Ефимов, Теодор Ефимович
Теодо́р Ефи́мович Ефи́мов (настоящая фамилия — Гринште́йн; 15 апреля 1947, Алапаевск, Свердловская область — 17 мая 2016, Москва) — советский и российский композитор и пианист, аранжировщик, дирижёр. Член Союза композиторов России.
Диамантопулос, Крис
Кри́стофер Диаманто́пулос (англ. Christopher Diamantopoulos, греч. Κρίστοφερ Διαμαντόπουλος; род. 9 мая 1975, Торонто) — канадо-греческий актёр. Наиболее известен ролями Раса Ханнемана в телесериале «Кремниевая долина», Мо Ховарда в фильме «Три балбеса», Финна в телесериале «Образцовые бунтарки» и озвучиванием Микки Мауса в одноимённом мультсериале, а также в мультсериале «Удивительный мир Микки Мауса».

Кремниевая долина (телесериал)
«Кремниевая долина» (англ. Silicon Valley) — американский ситком, созданный Дэйвом Крински, Джоном Альтшулером и Майком Джаджем о бизнесе в Кремниевой долине. Премьера телесериала состоялась 6 апреля 2014 года на телеканале HBO. Первый сезон состоит из восьми эпизодов. 21 апреля 2014 HBO продлил сериал ещё на один сезон, премьера которого состоялась 12 апреля 2015 года. 24 апреля 2016 года вышел третий сезон, при этом уже 22 апреля 2016 года был анонсирован четвёртый сезон, который стартовал 23 апреля 2017. 12 апреля 2018 года HBO анонсировал продление сериала на шестой сезон. В ноябре 2018 года было объявлено, что шестой сезон сериала будет отложен, а его производство начнется летом 2019 года с предполагаемой датой премьеры в 2020 году. Премьера шестого сезона состоялась 27 октября 2019 года, а сериал завершился 8 декабря 2019 года.
Гониоскопия
Гониоскопия — метод визуального исследования передней камеры глаза.

В гониоскопии применяются гониолинзы (также известные под названием гониоскопов) в сочетании с щелевой лампой или операционным микроскопом для изучения угла передней камеры глаза, или анатомически — угла между роговицей и радужной оболочкой глаза. Этот процесс крайне важен в диагностике и мониторинге различных заболеваний глаз, связанных с глаукомой.

Радужная оболочка
Ра́дужная оболо́чка гла́за, радужка (лат. iris, из др.-греч. ἶρις «радуга») — передняя часть сосудистой оболочки глаза позвоночных животных, находящаяся за прозрачной роговицей и образующая тонкую, как правило подвижную, светонепроницаемую диафрагму с центральным зрачком.

Радужная оболочка большинства рыб не содержит мышц и не способна менять диаметр зрачка. Аналогичная структура глаза головоногих моллюсков называется радужина.
Иркутская ГЭС
Ирку́тская ГЭС — гидроэлектростанция на реке Ангаре в Свердловском округе города Иркутска. Является верхней по расположению и первой по времени строительства (возведена в 1950—1959 годах) ступенью Ангарского каскада, а также первой крупной гидроэлектростанцией в Сибири. На момент пуска в 1958 году последних гидроагрегатов Иркутская ГЭС была второй по мощности (662,8 МВт) гидроэлектростанцией в СССР, уступая лишь Жигулёвской ГЭС (2300 МВт). Образованное сооружениями станции водохранилище включило в свой состав озеро Байкал, подняв его уровень примерно на метр. Собственником Иркутской ГЭС является АО «Эн+ Генерация».

Свердловский округ (Иркутск)
Свердло́вский администрати́вный о́круг — территориальная единица города Иркутска.

Является самым большим округом Иркутска по численности населения.

Глава округа: заместитель мэра - председатель комитета по управлению Свердловским округом администрации города Иркутска — Антон Алексеевич Медко.
Цифровая фотограмметрическая станция
Цифровая фотограмметрическая станция (ЦФС, цифровая фотограмметрическая система) представляет собой набор специальных программных и аппаратных средств, предназначенных для фотограмметрической обработки данных дистанционного зондирования Земли, таких как аэросъёмка, космическая съёмка, лазерное сканирование, обработка данных, полученных с беспилотных летальных аппаратов.

Фотограмметрия
Фотограмме́трия (от греч. φωτός  — свет, γράμμα — запись, изображение и μετρέω — измеряю) — научно-техническая дисциплина, занимающаяся определением формы, размеров, положения и иных характеристик объектов по их фотоизображениям.

Существует два основных направления в фотограмметрии:

создание карт и планов Земли (и других космических объектов) по снимкам (фототопография),

решение прикладных задач в архитектуре, строительстве, медицине, криминалистике и т. д. (наземная, прикладная фотограмметрия).
Вейсе, Христиан Герман
Христиан Герман Вейсе (1801—1866) — немецкий протестантский философ.

Сын юриста Христиана Эрнста Вейсе, внук поэта Христиана Феликса Вейсе. Окончил Лейпцигский университет. Уже в самых ранних сочинениях можно заметить его разногласие с философией Гегеля. Сделавшись профессором философии в Лейпциге, он старался, как это видно из его речи «In welchem Sinne sich die deutsche Philosophie wieder an Kant zu orientieren hat» (Лейпциг, 1847), противопоставить диалектическому методу и пантеистическому идеализму последователей И. Канта и Гегеля — систему этического теизма, тесно соединенного с христианской догмой. Р. Зейдель написал характеристику Вейсе (Лейпциг, 1866).

Вейсе, Христиан Эрнст
Христиан Эрнст Вейсе (1766—1832) — немецкий правовед.

Сын поэта Христиана Феликса Вейсе, отец философа Христиана Германа Вейсе. Был экстраординарным профессором права в Лейпциге.

Из его юридических и исторических сочинений особенно известны:

«Lehrbuch des sachs. Staatsrechts» (Лейпциг, 1824—27)

«Geschichte der kursachs. Staaten» (Лейпциг, 1802—06)

«Neueste Geschichte des Konigsreichs Sachsen nach dem Prager Frieden» (Лейпциг, 1808—12)
Гиббс, Джозайя Уиллард
Джоза́йя Уи́ллард Гиббс (англ. Josiah Willard Gibbs; 1839—1903) — американский физик, физикохимик, математик и механик, один из создателей векторного анализа, статистической физики, математической теории термодинамики, что во многом предопределило развитие современных точных наук и естествознания в целом. Образ Гиббса запечатлён в «Галерее славы великих американцев». Его имя присвоено многим величинам и понятиям химической термодинамики: энергия Гиббса, парадокс Гиббса, правило фаз Гиббса, уравнения Гиббса — Гельмгольца, уравнения Гиббса — Дюгема, лемма Гиббса, треугольник Гиббса — Розебома и др.

В 1901 году Гиббс был удостоен высшей награды международного научного сообщества того времени (присуждаемой каждый год только одному учёному) — Медали Копли Лондонского королевского общества — за то, что он стал «первым, кто применил второй закон термодинамики для всестороннего рассмотрения соотношения между химической, электрической и тепловой энергией и способностью к совершению работы».

Уравнение Гиббса — Дюгема
Уравнение Гиббса — Дюгема описывает взаимосвязь между изменениями химического потенциала компонентов в термодинамической системе:

где  — количество молей компонента  — бесконечно малое увеличение химического потенциала для этого компонента,  — энтропия,  — абсолютная температура,  — объём,  — давление и  — количество различных компонентов в системе. Это уравнение показывает, что в термодинамике интенсивные величины взаимосвязаны, что делает его математическим утверждением постулата состояния. Когда давление и температура являются переменными, только  из  компонент имеют независимые значения для химического потенциала, и следует правило фаз Гиббса. Уравнение Гиббса — Дюгема нельзя использовать для малых термодинамических систем из-за влияния поверхностных эффектов и других микроскопических явлений.

Уравнение названо в честь Джозайи Уилларда Гиббса и Пьера Дюгема.
Тутцинг
Тутцинг (нем. и бав. Tutzing) — коммуна в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Штарнберг. Население составляет 9406 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 35,63 км².

Штарнберг (район)
Штарнберг (нем. Starnberg) — район в Германии. Центр района — город Штарнберг. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Верхняя Бавария. Занимает площадь 488,01 км². Население — 129 091 чел. Плотность населения — 265 человек/км².
Официальный код района — 09 1 88.

Район подразделяется на 14 общин.
A*Teens
A*Teens (произносится «Эй-Тинз») — шведская подростковая музыкальная группа, существовавшая в 1998—2004 годах. Дебютный альбом «The ABBA Generation», содержавший кавер-версии композиций группы ABBA, принёс A*Teens большую международную известность. В дальнейшем группа перешла на исполнение собственных песен и уже не сумела повторить свой начальный успех, однако по-прежнему оставалась популярной в ряде стран Европы, Азии и Латинской Америки. Хотя о распаде A*Teens не было официально заявлено, с 2004 года группа фактически не существует, а её участники занялись сольными проектами. В 2024 году группа временно воссоединилась по случаю 25-й годовщины с начала своей деятельности.

I Promised Myself
«I Promised Myself» (с англ. — «Я обещал себе») — песня, написанная и первоначально исполнявшаяся Ником Кэменом. В 1990 году он выпустил её в качестве первого сингла с альбома «Move Until We Fly». Песня стала одним из самых известных хитов Кэмена, возглавив чарты в Австрии и Швеции. Её ремикс был выпущен синглом в 2004 году, однако не имел большого успеха.
Черниговский троллейбус
Черни́говский тролле́йбус (укр. Чернігівський тролейбус) — система общественного транспорта в городе Чернигове. Самая северная троллейбусная система Украины. Открыта 5 ноября 1964 года. По состоянию на 2025 год имеется 7 маршрутов, 86 пассажирских троллейбусов (в том числе 51 троллейбус с низким уровнем пола), протяжённость контактной сети — 110,5 км. Эксплуатируется организацией КП «Черниговское троллейбусное управление».

Улица Героев Чернобыля (Чернигов)
У́лица Геро́ев Черно́быля (укр. Вулиця Героїв Чорнобиля) — улица в Деснянском районе города Чернигова. Пролегает от пересечения улицы Казацкая и проспекта Мира до пересечения улиц  77 Гвардейской дивизии и Волонтёров, районы Боевая, Яловщина.

Примыкают переулок Боевой, улицы Мстиславская, Юрия Мезенцева, Алексеева, Василия Будника.

В восточном направлении улицу Героев Чернобыля продлевает улица 77 Гвардейской дивизии, в западном — Казацкая улица.

По названию улицы именуется остановка общественного транспорта, расположенная на проспекте Мира.
Ганза (футбольный клуб)
«Ганза» (нем. F.C. Hansa Rostock e.V.) — немецкий футбольный клуб из города Росток, выступающий в Третьей лиге. Основан в 1965 году. Является одним из самых титулованных восточногерманских клубов. Последний чемпион и обладатель Кубка ГДР.

Росток
Ро́сток (нем. Rostock) — город в Германии, крупнейший на территории федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания, где имеет статус внерайонного города как ганзе́йский го́род Ро́сток (нем. Hansestadt Rostock). Росток был самым крупным портом ГДР и центром восточногерманского судостроения. Является первым городом в Германии, получившим статус региополиса и единственным региополисом федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания.
Романов, Игорь Евгеньевич
И́горь Евге́ньевич Рома́нов (2 октября 1953, Ленинград, СССР) — советский и российский рок-музыкант, композитор, аранжировщик, гитарист. Один из наиболее ярких и заметных высокопрофессиональных гитаристов, из числа участников групп — приверженцев хард-н-хеви экспериментов на советской рок-сцене 1980-х. Играл в группах: «Россияне», «Земляне» («Апрель»),  «Какаду», «Союз», «НЭП» и «Алиса», а также в сольном инструментальном проекте «Romanoff».

НЭП (группа)
«НЭП» (или «Н.Э.П.») — советская и российская рок-группа, образованная в 1987 году в Ленинграде поэтом, гитаристом и бессменным фронтменом Сергеем Паращуком.

Название группы изначально произошло от фразы «Нах.. Эту Перестройку», брошенной Сергеем Паращуком в личном разговоре с одним из участников.

С момента создания группа выпустила серию самобытных и разнообразных по звучанию альбомов, гастролировала по СССР (позднее по СНГ и России) и Европе, эволюционируя от типичного для середины 80-х нью-вейва и пост-панка в направлении собственного стиля с узнаваемым мелодическим почерком и крепкой рок-н-ролльной атмосферой. Хотя сам Сергей Паращук утверждал, что не хочет как-то определённо характеризовать стиль группы, отвечая, что пишет «без оглядки на стили» и даже альбомы не старается делать «однобоко».
Капитан Крюк (фильм)
«Капитан Крюк» (англ. Hook, дословно: Крюк) — кинофильм Стивена Спилберга. Фильм представляет собой вольное продолжение сказочной повести «Питер и Венди» Дж. М. Барри. Сценарий был в свою очередь новеллизирован Терри Бруксом.

Питер и Венди
«Пи́тер и Ве́нди» (также «Питер Пэн и Венди»; англ. Peter and Wendy) — сказочная повесть Джеймса Барри, одно из наиболее известных произведений о Питере Пэне — мальчике, который сбежал из дома вскоре после рождения и не хотел становиться взрослым. Повесть была опубликована в 1911 году и с тех пор стала английской, а затем и мировой детской классикой. Сюжет повести восходит к пьесе «Питер Пэн, или Мальчик, который не хотел расти» («Питер Пэн»), поставленной в Лондоне в 1904 году. В свою очередь, события пьесы и книги продолжают более ранее повествование «Питер Пэн в Кенсингтонском саду», опубликованное в 1902 году как часть романа Барри «Белая птичка».

Повесть «Питер и Венди» переведена на множество языков и неоднократно экранизирована. Существует несколько русских переводов, из которых наиболее известны сокращённый пересказ Ирины Токмаковой и полный перевод Нины Демуровой; пьеса публиковалась в переводе Бориса Заходера.
Гуськи
Гуськи — деревня в Пестовском муниципальном районе Новгородской области. Входит в состав Вятского сельского поселения. По всероссийской переписи населения 2010 года население деревни — 20 человек (9 мужчин и 11 женщин).

Площадь территории деревни — 31,6 га. Гуськи находится на левом берегу реки Гуська, на высоте 140 м над уровнем моря, в 5,5 км к северо-западу от Вятки.

Вятское сельское поселение (Новгородская область)
Вятское сельское поселение — муниципальное образование в Пестовском муниципальном районе Новгородской области России.

Административный центр — деревня Вятка, расположенная в 25 км к югу от Пестова и в 355 км от областного центра — города Великий Новгород.
Штейнфельд, Ханс-Вильхельм
Ханс-Вильхельм Штейнфельд (норв. Hans-Wilhelm Steinfeld, 29 марта 1951, Берген) — норвежский журналист, историк, писатель и радиоведущий. Он работает в Норвежской вещательной корпорации (NRK) и специализируется на России. Штейнфельд работал в качестве корреспондента NRK в Москве в 1980—1984, 1988—1994, 2000—2003 годах и вновь с 2010 года. Будучи замечен и признан как журналист международного класса, особо стал известен благодаря своим интервью с М. С. Горбачёвым, Б. Н. Ельциным и Н. И. Рыжковым, взятым в 1991—1994 годах. Деятельность Ханса-Вильхельма Штейнфельда как историка связана с темой антисемитизма в широкой перспективе; занимался также историей дискуссий о маргинализации нацизма. Получил литовскую Медаль Памяти 13 января за свою журналистскую деятельность в связи с событиями в Вильнюсе в 1991 году.

Норвежская государственная вещательная компания
Норвежская государственная вещательная компания (норв. Norsk Rikskringkasting AS, NRK) — контролируемое государством (с 1933 года) акционерное общество осуществляющее теле- и радиовещание в Норвегии, до 1992 года (до начала вещания по программе TV 2) обладала монополией на него. До 1933 года называлась «Норвежское общество радиовещания» (норв. Kringkastningselskapet).
Антикиллер 2: Антитеррор
«Антикиллер 2: Антитеррор» — российский художественный кинофильм 2003 года, продолжение криминального детективного боевика 2002 года «Антикиллер». Как и первая часть трилогии, «Антикиллер 2» снят режиссёром Егором Кончаловским по мотивам одноимённого романа писателя Данила Корецкого, который, в отличие от первой картины, не принимал участие в написании сценария к фильму. Основным автором сценария к фильму является Юрий Перов, вместе с тем сценарий написан при участии сценариста первой части фильма Фуада Ибрагимбекова. Премьерный показ фильма состоялся 27 ноября 2003 года. Фильм снят в двух версиях: в формате единого фильма длительностью 124 минуты, которая шла в прокате в кинотеатрах, и в формате сериала из четырех частей длительностью около 50 минут каждая, которые транслировались по ТВ. Как в единой версии, так и в формате сериала в титрах название фильма «Антикиллер 2», без приставки «Антитеррор». Из единой версии вырезаны многие диалоги и некоторые эпизоды.

Корецкий, Данил Аркадьевич
Дани́л Арка́дьевич Коре́цкий (род. 4 августа 1948) — советский и российский учёный-правовед, специалист в сфере криминологии, писатель и сценарист, доктор юридических наук, профессор, Заслуженный юрист Российской Федерации, Почётный сотрудник МВД, полковник милиции в отставке.

62 написанных им художественных произведений выдержали более 200 изданий, общим тиражом свыше 20 миллионов экземпляров. Некоторые произведения переведены на иностранные языки и известны во многих странах мира. По его романам и сценариям снято три художественных фильма и три многосерийных телевизионных фильма. Также является автором 260 научных работ, более 400 судебных очерков и статей в центральных и местных газетах и журналах. Автор 15 предложений, вошедших в законы и практику, разработчик альтернативного «Закона об оружии». Член Союза Российских писателей.
Волковыск
Волковы́ск (бел. Ваўкавыск, пол. Wołkowysk, идиш וואלקאוויסק‎) — город, расположенный в юго-западной части Гродненской области Республики Беларусь на реке Россь, административный центр Волковысского района. Численность населения — 41 020 человек (на 1 января 2025 года).

В 2005 году город Волковыск отметил своё тысячелетие.

Города Беларуси
Города́ Белару́си (бел. Гарады Беларусі) — список населённых пунктов Беларуси, которые согласно действующему законодательству отнесены к категории городов. Многие города, включая Минск, столицу страны, были основаны ещё во времена Древней Руси. Самыми старыми городами считаются Полоцк и Витебск, упоминаемые в Первоначальной летописи под 862 и 974 годами соответственно. Разделение городов на города областного и районного подчинения было введено в 1930-е годы и сохранено в постсоветское время.
Блюме, Вальтер
Вальтер Блюме (нем. Walter Blume; 10 января 1896, Хиршберг — 27 мая 1964, Дуйсбург) — немецкий ас Первой мировой войны (28 побед, орден Pour le Mérite), позже инженер-конструктор фирмы Arado Flugzeugwerke.

Arado
«Ара́до» (нем. Arado Flugzeugwerke GmbH) — немецкая авиастроительная компания, изначально созданная как завод в Варнемюнде, подразделение «Флюгцойгбау Фридрихсгафен», фирмы, производившей во время Первой мировой войны военные самолёты сухопутного базирования и гидросамолёты. Окончательно ликвидирована в 1945 году.
Макгиган, Джеймс Чарльз
Джеймс Чарльз Макгиган (англ. James Charles McGuigan; 26 ноября 1894, Хантер Ривер, Остров Принца Эдуарда, Канада — 6 апреля 1974, Торонто, Канада) — канадский кардинал. Архиепископ Реджайны с 30 января 1930 по 22 декабря 1934. Архиепископ Торонто с 22 декабря 1934 по 30 марта 1971. Кардинал-священник с 18 февраля 1946, с титулом церкви Санта-Мария-дель-Пополо с 22 февраля 1946.

Архиепархия Торонто
Архиепархия Торонто (лат. Archidioecesis Torontina) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Торонто, Канада.. В архиепархию Торонто входят епархии Гамильтона, Лондона, Сент-Катаринса, Тандер-Бея. Кафедральным собором архиепархии является собор святого Михаила. В Торонто также находятся малая базилика святого Павла, паломнические национальные центры Пресвятой Девы Марии Неустанной помощи и канадских мучеников.