hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Алимпий (Кузьмин)
Епископ Алимпий (в миру Авдей Кузьмин; 1827, Шура-Копиевская, Брацлавский уезд, Подольская губерния, Российская империя — 20 января [1 февраля] 1899, Галац) — епископ Древлеправославной Церкви Христовой (старообрядцев, приемлющих белокриницкую иерархию), епископ Тульчинский (1878—1899).

Галац
Гала́ц, или Гала́ци (рум. Galaţi, МФА: {{#parsoidfragment:0}}ɡaˈlatsʲ{{#parsoidfragment:1}}о файле) — город и порт на востоке Румынии, в устье Дуная, административный центр жудеца Галац. На 2005 год население составляло 331,4 тысяч жителей, по данным на 2021-й — 217,8 тысяч. Известен с XIII века. Металлургический комбинат, судостроение, производство судового оборудования, химическая, текстильная, мебельная промышленность. Музей исторический, современного румынского искусства. Церкви XVII века, ансамбль центра Галаца (1956-60), новые жилые районы.
Почтовые марки России (1992)
Почтовые марки России (1992) — каталог знаков почтовой оплаты (марок, блоков, листов), введённых в обращение «Почтой России» в 1992 году.

В 1992 году Издательско-торговым центром «Марка» Министерства связи Российской Федерации были выпущены первые почтовые марки России, положившие начало истории новой российской филателии. Первый выпуск был посвящён Зимним Олимпийским играм 1992 года в Альбервиле.

Всего в этом году было выпущено 79 почтовых марок, 3 почтовых блока и 14 малых листов.

Марка (акционерное общество)
Акционерное общество «Марка» (до 2016 — ФГУП Издательско-торговый центр «Марка») осуществляет издание и распространение знаков почтовой оплаты — почтовых марок, буклетов, художественных маркированных конвертов, маркированных карточек, телеграфных бланков, конвертов первого дня и почтовых штемпелей специального гашения. В перечень выпускаемой продукции также входят открытки и филателистические наборы.
Бурмейстер, Владимир Павлович
Влади́мир Па́влович Бурме́йстер (2 [15] июля 1904, Витебск — 5 марта 1971, Москва) — советский артист балета, балетмейстер, руководитель балетной труппы Московского музыкального театра им. К. С. Станиславского и Вл. И. Немировича-Данченко в 1941—1960 и 1963—1971 годах. Народный артист СССР (1970). Лауреат Сталинской премии II степени (1946).

Постановки Бурмейстера «Эсмеральда» (1950), «Лебединое озеро» (1953), «Снегурочка» (1963) до сих пор являются основой балетного репертуара Московского музыкального театра, а постановка «Лебединого озера» (1960) — балета Парижской оперы.

Парижская национальная опера
Пари́жская национа́льная о́пера, чаще сокращённо Парижская опера (фр. Opéra National de Paris, Opéra de Paris) — государственное учреждение во французской столице, занимающееся развитием оперного, балетного и классического музыкального искусства.

В настоящее время Парижская национальная опера владеет двумя театральными зданиями — Оперой Гарнье и Оперой Бастилии:

театр, во французском произношении называемый Опера́ Гарнье, был открыт 5 января 1875 года; в нём также располагается балетная школа, существующая с 1713 года и считающаяся самой старой в Европе;

Опера Бастилии открыта в канун двухсотлетия взятия Бастилии — 13 июля 1989 года; это самое большое сооружение на площади Бастилии, оно возведено напротив того места, где стояла парижская крепость.

С возведением здания театра Бастилии в первом здании ставятся преимущественно балеты и классические оперы.
Холокост в Пуховичском районе
Холокост в Пу́ховичском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Пуховичского района Минской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Окончательное решение еврейского вопроса
Оконча́тельное реше́ние евре́йского вопро́са (нем. Endlösung der Judenfrage) — расовая политика правительства нацистской Германии в отношении евреев. Под эвфемизмом «окончательное решение» подразумевалось массовое уничтожение еврейского населения Европы. Это решение было логическим продолжением расового антисемитизма немецких национал-социалистов.
Часы без стрелок
«Часы без стрелок» — российский криминально-драматический фильм 2001 года, который снял режиссёр Владимир Наумов. В главных ролях: Наталья Белохвостикова, Армен Джигарханян и Валентин Гафт.

Фильм является частью наумовской трилогии, куда также входят «Белый праздник» (1994) и «Джоконда на асфальте» (2007).

Белохвостикова, Наталия Николаевна
Ната́лия Никола́евна Белохво́стикова (род. 28 июля 1951[…], Москва) — советская и российская киноактриса, народная артистка РСФСР (1984), лауреат двух Государственных премий СССР (1971, 1985).

Является самым молодым лауреатом Государственной премии СССР по возрасту её получения в истории отечественного кинематографа (удостоилась в 20-летнем возрасте).
Велиссариу, Иоаннис
Иоаннис Велиссариу (греч. Ιωάννης Βελισσαρίου; 26 ноября 1861, Плоешти, Объединённое княжество Валахии и Молдавии — 12 июля 1913, Градево Болгария) — офицер греческой армии, герой Балканских войн.

Сыграл значительную роль в Битве при Бизани, вынудив турецкие войска к безоговорочной капитуляции. Не поднявшись выше звания майора, Велиссариу занял достойное место в военной истории современной Греции. Погиб в сражении в Кресненском ущелье в последние дни Второй Балканской войны.
Велиссариу «олицетворял наступательный порыв греков в войнах 1912—1913 годов и являлся образцом стремительного и образованного офицера».

Битва при Бизани
Битва при Бизани — сражение между греческой и османской армиями, состоявшееся 4—6 марта 1913 года на подступах к столице провинции Эпир городу Янина. Крупнейшее сражение заключительного этапа Первой Балканской войны.
Кашкарев, Николай Григорьевич
Николай Григорьевич Кашкарев (20 августа 1918, Николаевка, Старобельский уезд, Харьковская губерния, Украинская Народная Республика — 5 января 2007, Кировск) — советский организатор промышленности, лауреат Ленинской премии.

Айдар-Николаевка
Айда́р-Никола́евка (укр. Айда́р-Микола́ївка) — село, относится к Новоайдарскому району Луганской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1067 человек. Почтовый индекс — 93506. Телефонный код — 6445. Занимает площадь 2,44 км². Код КОАТУУ — 4423155101.

Рядом с селом, на высоком правом берегу реки Айдар находится геологический памятник природы местного значения — «Бараньи Лбы». Уникальные скальные обнажения мергеля кампанского яруса позднего мела высотой 50 метров.

В селе родилась Анна Лисеенкова, украинская волейболистка.
Риттер, Джон
Джо́натан Саутворт Ри́ттер (англ. Jonathan Southworth Ritter; 17 сентября 1948, Бербанк — 11 сентября 2003, там же), более известный как Джон Ри́ттер (англ. John Ritter) — американский актёр, известный по ролям в ситкомах «Трое — это компания» и «8 простых правил для друга моей дочери-подростка», а также по фильмам «Трудный ребёнок» и «Трудный ребёнок — 2».

Бербанк (Калифорния)
Бе́рбанк (англ. Burbank) — город в округе Лос-Анджелес, штат Калифорния, США.

Город находится в восточной части долины Сан-Фернандо, к северу от делового центра Лос-Анджелеса. Население — 104 834  человек. Бе́рбанк называют «Медиа столицей мира».

Датой основания считается 1 мая 1887 года. Город назван именем поселенца Дэвида Бербанка, дантиста и предпринимателя.
Дхармасутры
Дхармасутры, или дхарма-сутры (санскр. Dharmasūtra), — древнейшие индийские сборники законов, относящиеся ещё к ведийской литературе .

Написаны стихами (чаще используется размер эпического двустишия — шлока) вперемежку с прозой и представляют собой большей частью короткие «правила», выраженные в форме афоризмов и предназначенные для заучивания наизусть. Относятся к VI—V векам до н. э. Большая часть дхармасутр происходят из южной Индии.

Впоследствии, с наступлением нашей эры, из них выработались «своды законов» религиозно-нравственных и правовых предписаний, так называемые «дхармашастры», из которых выделяется сборник, именуемый «Ману-смрити» («Законы Ману»).

Научное изучение дхармасутр в Европе началось лишь во второй половине XIX века (Бюлер, Штенцлер, Йолли), но к началу XX века они почти все были изданы и переведены.

Йолли, Юлиус фон (языковед)
Юлиус фон Йолли (нем. Julius von Jolly; 28 декабря 1849, Гейдельберг — 24 апреля 1932; Вюрцбург) — немецкий языковед, санскритолог и историк. Сын Иоганна Филиппа Густава фон Йолли, брат Людвига и Фридриха фон Йолли.
Хищнические журналы
Хи́щнические, или му́сорные журналы — публикующиеся в режиме открытого доступа периодические издания, претендующие на статус научных журналов, но фактически являющиеся ключевым элементом недобросовестной модели научной издательской деятельности, которая предполагает взимание платы с авторов рукописей без предоставления полноценных редакторских или издательских услуг (включая полноценную систему рецензирования), принятых в настоящих научных журналах (открытого и ограниченного доступа).

Рецензирование
Рецензирование (англ. peer review) — процедура рассмотрения научных статей и монографий учёными-специалистами в той же области (отсюда название в некоторых языках — «рассмотрение коллегами», «равными»: англ. peer review, исп. revisión por pares). Цель рецензирования до публикации — убедиться в точности и достоверности изложения и в необходимых случаях добиться от автора следования стандартам, принятым в конкретной области или науке в целом. Публикации произведений, не прошедших рецензирования, часто воспринимаются с недоверием профессионалами во многих областях науки и искусства.

Считается, что практику предварительного рецензирования присылаемых для публикации научных рукописей независимыми экспертами ввёл в обиход Генри Ольденбург.
Азеф, Евно Фишелевич
Е́вно Фи́шелевич (Евге́ний Фили́ппович) А́зеф (1869, Лысково, Гродненская губерния, Российская империя — 24 апреля 1918, Берлин, Германская империя) — революционер-провокатор, один из руководителей партии эсеров и одновременно секретный сотрудник Департамента полиции. Известен как «король провокаторов».

Как глава Боевой организации эсеров, организовал и успешно провёл ряд терактов, в числе которых — убийство великого князя Сергея Александровича. В то же время как агент Охранного отделения раскрыл и выдал полиции множество революционеров.

Сергей Александрович
Великий князь Серге́й Алекса́ндрович (29 апреля [11 мая] 1857, Царское Село — 4 [17] февраля 1905, Москва) — пятый сын Александра II; московский генерал-губернатор, первый председатель Императорского православного палестинского общества. Супруг великой княгини Елизаветы Феодоровны. Погиб от бомбы террориста Ивана Каляева.
Ванильный ростбиф
Ванильный ростбиф (ваниллеростбратен, нем. Vanillerostbraten) — классическое блюдо австрийской и в особенности венской кухни. Готовится аналогично цвибельростбратену. Вопреки названию в рецепте ванильного ростбифа ванили нет, но есть чеснок. Когда появилось блюдо, ваниль была очень дорогой специей из Месоамерики и была доступна только аристократии. Чеснок в те времена в шутку называли «ванилью для бедняков».

Для ванильного ростбифа тонко нарезанное мясо солят, перчат, приправляют чесноком, с одной стороны обваливают в муке, обжаривают и затем вынимают из сковороды. На жире, оставшемся после жарки, готовят соус с добавлением чеснока, других пряностей и стружек сливочного масла, в который в заключение ещё раз опускают ростбиф. В классическом рецепте ваниллеростбратен подают с жареным картофелем.

Чеснок
Чесно́к (лат. Állium satívum) — многолетнее травянистое растение; вид рода Лук подсемейства Луковые (Allioideae) семейства Амариллисовые (Amaryllidaceae), ранее выделялся в самостоятельное семейство Луковые (Alliaceae).

Популярная овощная культура у многих народов всего мира, что объясняется острым вкусом и характерным запахом, связанным с наличием в составе растения органических сульфидов (тиоэфиров). Дольки луковицы («зубчики») используются в качестве посевного материала, употребляются в пищу (в сыром или приготовленном виде, как приправа). Листья, стрелки и цветоносы также съедобны, употребляются в основном у молодых растений.

Предполагается, что чеснок может быть полезен для здоровья в некоторых случаях (например, при высоких уровнях холестерина в крови), но его употребление может быть связано с некоторыми побочными эффектами и не во всех случаях безопасно.
Кировская ТЭЦ-4
Кировская ТЭЦ-4 — тепловая электростанция в составе ТГК-5. Крупнейшая электростанция Кировской области по тепловой мощности. Крупнейшая электростанция России, использующая (на некоторых энергоблоках) торф в качестве основного топлива. Расположена в Кирове, на улице Луганской Октябрьского района.

Электрическая мощность — 353 МВт, тепловая мощность — 1376 Гкал/ч.

Персонал — 493 человека.

ТЭЦ выдаёт электроэнергию по 15 воздушным ЛЭП напряжением 110 киловольт:

ТЭЦ-4 — ПС «Северная», 2 цепи.

ТЭЦ-4 — ПС «ОЦМ», 2 цепи.

ТЭЦ-4 — ПС «Шевели», 2 цепи.

ТЭЦ-4 — ПС «Западная», 2 цепи.

ТЭЦ-4 — ПС «Сельмаш».

ТЭЦ-4 — ПС «Бытприбор».

ТЭЦ-4 — ПС «Киров», 2 цепи.

ТЭЦ-4 — ПС «Бахта».

ТЭЦ-4 — ПС «Красногорская».

ТЭЦ-4 — ПС «Красный Курсант».

Территориальная генерирующая компания № 5
ОАО «Территориальная генерирующая компания № 5» (ОАО «ТГК-5») — бывшая российская энергетическая компания. Компания зарегистрирована в городе Чебоксары, Чувашская Республика, штаб-квартира расположена в городе Пермь.

География присутствия: 4 региона Приволжского ФО (Кировская область, республики Марий Эл, Чувашия и Удмуртия).

Основана 22 марта 2005 года. Упразднена 1 декабря 2014 года в связи с реорганизацией структуры генерирующих активов КЭС-Холдинга.
Корухов, Юрий Георгиевич
Юрий Георгиевич Корухов (4 сентября 1928, Луганск — 18 декабря 2015) — советский и российский юрист, специалист по теории судебной экспертизы, трасологии и исследованию документов; доктор юридических наук (1979), профессор Академии МВД СССР (1981); главный эксперт лаборатории трасологической экспертизы при РФЦСЭ Министерства юстиции РФ; заслуженный юрист Российской Федерации.

Трасология
Трасоло́гия (от фр. la trace — «след» и греч. λόγος — «учение») — криминалистическое (главным образом) учение о следах, один из центральных разделов криминалистической техники, в котором изучаются теоретические основы и закономерности возникновения следов, отражающих механизм совершения преступления; разрабатываются рекомендации по применению методов и средств обнаружения, изъятия и исследования следов в целях выяснения обстоятельств, значимых для раскрытия, расследования и предупреждения преступлений.

Методы трасологии с середины XX века находят применение и в археологических исследованиях. Археологическая трасология — метод познания деятельности человека в прошлом через изучение её следов: на древних орудиях из камня, кости, металла и/или других материалов, а также следы применения этих орудий — следы обработки.
AEGON Classic 2012
AEGON Classic 2012 — 31-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в Бирмингеме (Великобритания) и являющегося частью тура WTA в рамках международной серии. Турнир прошёл с 11 по 18 июня. Соревнование продолжало европейскую серию травяных турниров, подготовительную к Уимблдону.

Прошлогодние победительницы:

в одиночном разряде —  Сабина Лисицки

в парном разряде —  Ольга Говорцова и  Алла Кудрявцева

Международные турниры WTA
Серия международных турниров WTA (англ. WTA International tournaments) — это категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA), существовавшая в 2009—2020 годах. Она состояла из 33 турниров с малым призовым фондом, которые до этого принадлежали к 3-й и 4-й категориям по прежней классификации.

С 2021 года вместо категории WTA International появилась категория WTA 500.
Семиточечная коровка
Семито́чечная коро́вка (лат. Coccinella septempunctata) — наиболее многочисленный, транспалеарктический вид божьих коровок. Взрослый жук характеризуется цветом надкрылий (красных и оранжевых тонов) и семью чёрными точками на них, а также чёрными эпимерами заднегруди и сильно утолщённым, валикообразным боковым краем надкрылий. Личинка голубовато-серого цвета с жёлтыми или оранжевыми пятнами.

И взрослые, и личинки питаются насекомыми (тля, щитовки, алейродиды).

Тли
Тли (лат. Aphidoidea) — надсемейство насекомых из отряда полужесткокрылых (Hemiptera). Ранее рассматривались в отряде равнокрылых (Homoptera). Известно около 5000 видов тлей, из которых почти тысяча обитает в Европе. Все тли питаются растительными соками, многие являются опасными вредителями культурных растений. Помимо этого, многие виды способны распространять вирусы растений и вызывать у растений такие аномалии, как галлы и галлоподобные образования.
Цукаса, Ёко
Ёко Цукаса (яп. 司葉子 Цукаса Ёко, род. 20 августа 1934 года), настоящее имя — Ёко Сёдзи (яп. 庄司葉子) — одна из самых популярных японских киноактрис 1950—1970-х годов. Её карьера включает как драматические, так и комедийные роли. Снималась в фильмах многих ведущих режиссёров своего времени, в том числе таких как Ясудзиро Одзу, Акира Куросава, Кон Итикава, Микио Нарусэ и Масаки Кобаяси. Была названа лучшей актрисой 1966 года и удостоена кинопремий «Голубая лента», «Кинэма Дзюмпо» и «Майнити».

Майнити (премия)
Кинопремия «Майнити» (яп. 毎日映画コンクール) — ежегодная японская кинопремия, спонсируемая газетой «Майнити симбун». Существует с 1935 года, однако сначала называлась «Национальная японская кинопремия». С 1947 года премия спонсируется газетой «Майнити симбун», в честь которой и называется.
Кускова, Екатерина Дмитриевна
Екатери́на Дми́триевна Куско́ва (урождённая Е́сипова, по второму браку — Прокопо́вич; 23 ноября [5 декабря] 1869, Уфа — 22 декабря 1958, Женева) — русская политическая и общественная деятельница, публицистка и издательница, активистка революционного, либерального и масонского движений. Жена экономиста С. Н. Прокоповича.

Керенский, Александр Фёдорович
Алекса́ндр Фёдорович Ке́ренский (22 апреля (4 мая) 1881, Симбирск, Российская империя — 11 июня 1970, Нью-Йорк, США) — российский государственный и политический деятель, один из основателей Российской республики. Один из видных членов Временного правительства России, занимавший должность министра юстиции, военного и морского министра, а также возглавлявший его как министр-председатель с июля по ноябрь 1917 года.

Член партии социалистов-революционеров (эсеров). Заместитель председателя Петроградского совета рабочих и солдатских депутатов (12 марта — 9 ноября 1917). После большевистского вооружённого восстания и безуспешного выступления был вынужден снять с себя все полномочия и эмигрировал в июле 1918 года.
Бегет
Бегет - международный облачный провайдер, аккредитованный национальный и международный регистратор доменных имен. Предоставляет услуги виртуального хостинга, аренды виртуальных серверов, аренды выделенных серверов и регистрации доменных имен. Бегет является аккредитованным регистратором в русскоязычных доменных зонах .РФ, .RU и .SU, национальных доменных зонах .WS, .TV, .ME, .KZ, .TW и др., а также имеет аккредитацию ICANN для регистрации международных доменов в зонах .COM, .ORG, .NET, .BIZ, .INFO и др.

VPS
VPS (англ. virtual private server) или VDS (англ. virtual dedicated server), виртуальный выделенный сервер — вид сервера, root-доступ  к которому его клиент получает посредством удалённого интернет соединения. В плане управления операционной системой по большей части соответствует физическому выделенному серверу. В частности: root-доступ, собственные IP-адреса, порты, правила фильтрования и таблицы маршрутизации.
Заразиха сетчатая
Заразиха сетчатая (лат. Orobanche reticulata) — многолетнее травянистое растение, вид растений-паразитов семейства Заразиховые (Orobanchaceae). По современной классификации включает в себя также ранее самостоятельный вид Заразиха бледноцветковая (Orobanche pallidiflora), получивший статус подвида Orobanche reticulata subsp. reticulata.

Заразиховые
Зарази́ховые (лат. Orobancháceae) — семейство двудольных растений порядка Ясноткоцветные, объединяющее по современной классификации APG IV по состоянию на июнь 2024 года 99 родов и 2 336 ботанических видов. Наиболее известные представители семейства — заразиха, петров крест, марьянник. Ранее некоторыми авторами эта группа растений включалась в семейство Геснериевые (Gesneriaceae) в ранге подсемейства.
Равский, Эдмунд Иосифович
Эдмунд Иосифович Равский (14 мая 1918, Богородицк, Тульская губерния — 4 февраля 1969, Москва) — советский геоморфолог и геолог-четвертичник, доктор геолого-минералогических наук, старший научный сотрудник Геологического института АН СССР, член Бюро Комиссии по изучению четвертичного периода и Советской секции INQUA.

Геологический институт РАН
Геологический институт РАН (Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Геологический институт РАН; сокр. ГИН РАН) — научное учреждение Российской академии наук по общетеоретическим и фундаментальным проблемам геологических наук. Основные направления исследований института тектоника, литология, стратиграфия и четвертичная геология.

К концу 2020 года в ГИН РАН было 247 научных сотрудников, из них 99 кандидатов и 56 докторов наук. В Институте работало 3 члена-корреспондента, 3 академика РАН, 5 заслуженных деятелей науки РФ.
Десять долларов США (банкнота)
Десять долларов США — банкнота США.

В настоящее время на лицевой стороне банкноты присутствует портрет первого министра финансов США — Александра Гамильтона, на обратной же здание министерства финансов США. Все банкноты, использующиеся на данный момент, выпущены Федеральной резервной системой.

Федеральная резервная система
Федера́льная резе́рвная систе́ма (Federal Reserve System, ФРС, Федеральный резерв, the Fed) — специально созданное 23 декабря 1913 года независимое федеральное агентство для выполнения функций центрального банка и осуществления централизованного контроля над коммерческой банковской системой Соединённых Штатов Америки.
Черновол, Андрей Георгиевич
Андре́й Гео́ргиевич Черново́л (род. 7 сентября 1972) — российский дипломат. Чрезвычайный и полномочный посланник 2 класса (2023). С марта 2023 года — чрезвычайный и полномочный посол Российской Федерации в Судане.

Дипломатические ранги
Дипломати́ческие ра́нги — звания, присваиваемые лицам, занимающим дипломатические должности. Аналог воинских званий у военнослужащих или классных чинов у гражданских служащих. Существуют в большинстве государств мира (хотя есть страны, где к дипломатам применяется та же система рангов, что и к остальным государственным служащим).

Дипломатические ранги не обязательно совпадают с должностью, занимаемой лицом.
Марсельское убийство
Марсельское убийство (также Марсельский регицид, заговор (операция) «Тевтонский меч») — политическое убийство, осуществлённое 9 октября 1934 года в Марселе болгарским террористом Владо Черноземским. Главными жертвами убийства стали король Югославии Александр I Карагеоргиевич и министр иностранных дел Франции Луи Барту. Кроме того, Черноземский смертельно ранил ещё четырёх человек.

Инцидент стал одним из самых громких убийств XX века. Согласно основной и наиболее распространённой версии, инициатором покушения стала болгарская националистическая организация ВМРО, поддерживаемая властями гитлеровской Германии и её странами-союзницами, а также хорватскими усташами.

Министр иностранных дел Франции
Министр иностранных дел (фр. Ministre des Affaires étrangères) в Правительстве Франции является членом кабинета, ответственным за отношения Французской Республики с зарубежными странами.

В подчинении министра находятся министр-делегат по европейским делам, министр-делегат по делам развития и министр-делегат по делам французских граждан за рубежом и франкофонии.

Министерство иностранных дел (фр. Ministère des Affaires étrangères) расположено на набережной Кэ д'Орсэ (Quai d’Orsay) в Париже. Кэ д’Орсэ часто используется как синоним министерства иностранных дел Франции. Часть центрального аппарата Министерства расположена в Нанте.