hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Воздушная торпеда Кеттеринга
«Жук» Кеттеринга (англ. Kettering «Bug», также известный как «Орёл Свободы» (англ. Liberty Eagle)) — экспериментальная беспилотная «воздушная торпеда», один из первых проектов предшественников современных крылатых ракет. Разработана изобретателем Чарльзом Кеттерингом по заказу Армии США в 1917 году. Предназначалась для обстрела с дистанции до 120 км городов, крупных промышленных центров и мест сосредоточения войск противника. Отличался простотой конструкции и очень низкой ценой. Хотя аппарат сравнительно успешно прошёл испытания, Первая мировая война закончилась и снаряд так и остался опытным.

Крылатая ракета
Крыла́тая раке́та (КР) — ракетное оружие однократного запуска наземного, воздушного и морского базирования, траектория полёта которого определяется аэродинамической подъёмной силой крыла, тягой двигателя и силой тяжести.

В настоящее время является беспилотным оружием, однако ранее также существовали конструкции, управлявшиеся пилотами-смертниками. Устаревшее название сконструированной по самолётной (классической) схеме крылатой ракеты — самолёт-снаряд (термин вышел из употребления, поскольку им же называли планирующие авиабомбы, что приводило к путанице). Нередко термин «крылатая ракета» ошибочно считают эквивалентом более узкого англоязычного термина cruise missile, однако последний относится только к управляемым ракетам, у которых большая часть полёта к цели проходит с постоянной скоростью.
Эсар-ан-Бокаж
Эсар-ан-Бокаж (фр. Essarts en Bocage) — новая коммуна на западе Франции, регион Пеи-де-ла-Луар, департамент Вандея, округ Ла-Рош-сюр-Йон, кантон Шантонне. Расположена в 17 км к северо-востоку от Ла-Рош-сюр-Йона и в 55 км к юго-западу от Нанта, в 12 км от автомагистрали А83.

Население (2019) — 9 174 человека.

Шантонне (кантон)
Шантонне (фр. Chantonnay) — кантон во Франции, находится в регионе Пеи-де-ла-Луар, департамент Вандея. Расположен на территории двух округов: пятнадцать коммун входят в состав округа Ла-Рош-сюр-Йон, одна – в состав округа Фонтене-ле-Конт.
Иазмос (дим)
И́азмос (греч. Δήμος Ιάσμου) — община на северо-востоке Греции. Входит в периферийную единицу Родопи в периферии Восточной Македонии и Фракии. Находится южнее гор Родопы. Население 13 810 жителей по переписи 2011 года. Площадь 485,285 квадратного километра. Плотность 28,46 человека на квадратный километр. Административный центр общины — Иазмос, один из старейших городов Родопи. Димархом на местных выборах 2014 года избран Кади Измет (Καδή Ισμέτ).

В 2010 году по программе «Калликратис» к общине Иазмос присоединены упразднённые общины Амаксадес и Состис.

В основном, люди занимаются земледелием и скотоводством.

Имеется арочный каменный мост, построенный в XVII—XVIII веках на реке Компсатос (Куру).

Иазмос
И́азмос (греч. Ίασμος) — город в периферийной единице Родопи в периферии Восточной Македонии и Фракии в Греции. Население по переписи 2011 года составляет 2586 жителей. Административный центр общины (дима) Иазмос. Расположен в 20 км от Комотини и 28 км от Ксанти. Расположен на высоте 30—50 метров у подножия гор Родопы. В городе находится железнодорожная станция ΟΣΕ линии Салоники — Александруполис. Люди занимаются земледелием и скотоводством.
Сверхизлучение
Сверхизлучение — в атомной физике — кооперативное излучение, возникающее вследствие самопроизвольного зарождения и усиления корреляций первоначально независимых атомов c инверсной заселённостью верхнего энергетического уровня. В астрофизике — явление усиления отраженной от вращающейся чёрной дыры волны.

Кочаровский, Владимир Владиленович
Влади́мир Владиле́нович Кочаро́вский (род. 15 октября 1955) — советский и российский физик, действительный член РАН (с 2025 года). Заведующий отделом астрофизики и физики космической плазмы в Институте прикладной физики РАН.

Специалист в области теоретической физики и астрофизики. Имеет более 2000 цитирований своих работ, опубликованных в реферируемых журналах. Индекс Хирша — 22.
CrossFire (онлайн-игра)
Cross Fire (кор. 크로스파이어; кит. 穿越火线; яп. クロスファイア; вьет. Đột Kích) — условно-бесплатный южнокорейский тактический сетевой шутер от первого лица. Разработчиком игры является компания SmileGate. В Корее издательством игры занимается южнокорейская компания Neowiz. В России, а также на территории СНГ издательством и локализацией занимается компания Mail.Ru. В 2012 году CrossFire стала основной экшен-дисциплиной киберспортивного мероприятия World Cyber Games. CrossFire использует бизнес-модель Free-to-play и микротранзакции.

Корейские серверы игры остановили свою работу 3 марта 2020 года.

10 января 2023 года было объявлено, что русскоязычная версия игры будет остановлена на серверах 20 февраля 2023 года. На данный момент русскоязычная версия игры закрыта.

World Cyber Games
The World Cyber Games (сокр. WCG) — чемпионат мира по киберспорту, проходивший с 2000 по 2013 годы при поддержке Samsung. В марте 2017 года южнокорейская компания Smilegate выкупила права на чемпионат и анонсировала возвращение серии турниров. Первое обновленное мероприятие прошло в июле 2019 года в Сиане.
Альмендрос, Нестор
Не́стор Альме́ндрос (исп. Néstor Almendros Cuyás; 30 октября 1930, Барселона — 4 марта 1992, Нью-Йорк) — испанский кинооператор и документалист, который работал на Кубе, во Франции и США. Мастер работы со светом, прозванный «архитектором света». Автор книги «Человек с кинокамерой». Член жюри 38-го Каннского и 46-го Венецианского кинофестивалей. Альмендроса принято включать в число величайших операторов в истории.

Каннский кинофестиваль 1985
38-й Каннский кинофестиваль 1985 года, проходивший с 8 по 20 мая в Каннах (Франция). На пресс-конференции фильма «Детектив» в лицо режиссёру Жан Люку Годару запустили торт с криками «Непонятно» (речь шла о фильме). Годар облизнулся, протер очки и сказал: «А всё-таки, это вкусно!»
Бендерская крепость
Бенде́рская крепость (рум. Cetatea Tighina (Bendér), укр. Бенде́рська фортеця) — памятник архитектуры XVI века.

Старинное название замка и города Бендер на Днестре, часто встречается в документах и в народных песнях — Тягин. Крепость расположена на правом берегу реки Днестра в городе Бендеры. Строительство крепости началось в 1538 году после вхождения Бендер в состав Османской империи, по проекту турецкого зодчего Синана. В другом источнике указано что в половине XV столетия образовалась могущественная Перекопская орда, и крымские татары захватили значительную часть местности по реке Днепр, построили города (Казыкермен, Джанкермен, Тягин, Бургун, Ислам-кермен) и начали борьбу против поляков. С 2008 года по настоящее время ведётся реконструкция цитадели крепости под руководством Министерства внутренних дел ПМР. В 2013 году была закончена реставрация крепостной православной церкви Святого Благоверного князя Александра Невского.

Каховка
Кахо́вка (укр. Кахо́вка, в прошлом Ислам-Кермен, Аслан-Кермен) — город в Каховском районе Херсонской области Украины. В феврале 2022 года город был оккупирован российскими войсками в ходе вторжения России на Украину.

Бывший административный центр Каховского района. Расстояние до Херсона — 88 км по автодороге, 117 км — по железной дороге.

Основан в 1791 году на месте прежней крымскотатарской крепости Ислам-Кермен (1492 год) полковником русской армии Дмитрием Матвеевичем Куликовским.
Хейдрун (месторождение)
Хейдрун — нефтегазовое месторождение в акватории Норвежского моря. Открыто в 1985 году. Освоение началось в 1995 году. Глубина моря в районе 350 метров.

Начальные запасы нефти на месторождении оценены в 1130 млн баррелей или 180 млн тонн, а запасы природного газа — 30 млрд м³.

Оператор Хейдруна является норвежская компания StatoilHydro. Добыча нефти на месторождении в 2006 г. — составила 8 млн тонн. Добыча газа достигла 1,2 млрд м³ в год.

Добытую нефть Хейдруна перевозят танкерами на терминал Мунстадт (близ Бергена). Около 2 млн м³ газа поступает ежесуточно через трубопровод Хальтенпайп в промышленный комплекс Тьелбе.

Equinor
Equinor ASA (до 2018 года — Statoil ASA) — государственная норвежская международная энергетическая компания. Штаб-квартира — в городе Ставангер, Норвегия.

Основана в 1972 году по решению норвежского парламента (стортинга) как государственная компания. Название — от англ. State's oil (государственная нефть).
В 2002 году компания была преобразована в публичную и частично приватизирована, получив листинг на фондовых биржах Осло и Нью-Йорка. В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год заняла 70-е место (98-е по размеру выручки, 100-е по чистой прибыли, 283-е по активам и 111-е по рыночной капитализации).
Столетов, Александр Григорьевич
Алекса́ндр Григо́рьевич Столе́тов (29 июля [10 августа] 1839, Владимир — 16 [28] мая 1896, Москва) — русский физик, заслуженный профессор Императорского Московского университета.

Получил кривую намагничивания железа (1872), систематически исследовал внешний фотоэффект (1888—1890), открыл первый закон фотоэффекта. Исследовал газовый разряд, критическое состояние и другие явления. Основал физическую лабораторию в Императорском Московском университете.

Наука в России
Наука в России — научные направления, развиваемые учёными в России.

Современная наука начала активно развиваться с XVIII века, с тех пор многие учёные из России совершили ряд важнейших открытий и внесли значительный вклад в мировую науку .

Россия занимает 22 место в рейтинге Nature Index (2024 г.) и 59 место в рейтинге Глобального инновационного индекса (2024 г.) . По данным Исследовательской службы Конгресса США, в 2020 году Россия потратила на НИОКР 48 млрд. долл. США (ППС), что позволило ей занять восьмое место среди стран мира по этому показателю.
Барневиль-ла-Бертран
Барневи́ль-ла-Бертра́н (фр. Barneville-la-Bertran) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Онфлёр. Округ коммуны — Лизьё.

Код INSEE коммуны — 14041.

Онфлёр (кантон)
Онфлёр (фр. Honfleur) — упраздненный кантон во Франции, находился в регионе Нижняя Нормандия. Департамент кантона — Кальвадос. Входил в состав округа Лизьё. Население кантона на 2006 год составляло 16715 человек.

Код INSEE кантона 1419. Всего в кантон Онфлёр входило 13 коммун, из них главной коммуной являлась Онфлёр.
Анафора (литургия)
Ана́фора, также Евхаристи́ческая моли́тва (др.-греч. ἀναφορά — «возношение») — центральная часть христианской литургии, древнейшая по своему происхождению и наиболее важная. Во время анафоры согласно воззрениям христиан происходит чудо преложения (пресуществления) хлеба и вина в Тело и Кровь Иисуса Христа (см. Евхаристия).

Для обозначения этой молитвы используются также названия: «благодарение», «жертва», «освящение», «приношение», «евхаристическая молитва». Использование вместо слова «анафора» термина «евхаристический канон» считается[кем?] некорректным из-за того, что западный литургический термин «канон» — это неизменяемая часть западной анафоры. В греческих и славянских рукописях иногда «анафорой» обозначается вся литургия верных.

Литургия верных
Литургия верных — основная и завершающая часть литургии византийского, латинского (Missa fidelium) и других традиционных обрядов. Получила своё название от того, что в древности на ней могли присутствовать только лица, принявшие крещение. В этой части литургии совершаются все самые важные священнодействия, приготовлением к которым были предыдущие части литургии (проскомидия и литургия оглашенных). По учению церкви, на литургии верных благодатью Святого Духа происходит преложение (пресуществление) хлеба и вина в истинное Тело и Кровь Спасителя — Святые Дары. Затем верующие во исполнение слов Христа: «Ядущий Мою Плоть и пиющий Мою Кровь пребывает во Мне, и Я в нем» (Ин. 6:56) приобщаются Святыми Дарами, входя, по учению церкви, в единение со Спасителем.

На литургии верных священнодействие символически напоминает о страданиях Иисуса Христа, его смерти, погребении, Воскресении, Вознесении и втором пришествии на землю.
Пётр
Пётр — мужское имя в русском языке, в переводе с древнегреческого языка — «скала, камень» (др.-греч. Πέτρος — камень).

Отчества, образуемые от этого имени, — Петрович, Петровна. Образованная от него фамилия Петров — одна из самых частых в России (см. также Пиотровский, Пиотрович). От имени Пётр также происходят имена ярмарочных персонажей-шутов, русского Петрушки и французского Пьеро.

Производные от имени: Петя, Петро, Петруня, Петруся, Петруха, Петруша, Петря, Пета, Петк, Петраша, Петряй, Петряка, Петряня, Петрята, Петряха, Петряша, Петуня, Петуся, Петуха, Петуша, Петрушка, Петюка, Петюня, Петюся, Петюха, Петюша, Петяй, Петяйка, Петяня, Петян, Петяха, Петяша, Петька, Петрик, Петечка.

Петров
Петров (Петрова) — распространённая русская и болгарская фамилия, образованная от имени Пётр (патронимическая фамилия). Одна из самых распространённых русских фамилий, в списке общерусских фамилий Унбегауна занимала 3-е место, в списке Балановской — 10-е место. Входит в экземплификативную формулу «Иванов, Петров, Сидоров». По данным 2014 года, фамилия Петров занимала 862-е место по распространённости в мире: её носили 610 595 человек.
Хафти
Хафти (Hafthi, др.-сканд. Hafþi) — согласно Гутасаге  был сыном Тьяльфи, первооткрывателя острова Готланд. Хафти женился на Хвитастьерне или Витастьерне и имел троих детей: Грайпа, Гаута и Гунфьяуна, предков геатов, которые разделили территорию острова на три части до великого переселения готов на юг.

Тьяльви
Тьяльви (др.-исл. Þjálfi) или Тьельвар (др.-гутн. Þjelvar) или Тиальфи— в германо-скандинавской мифологии сын крестьянина, появляющийся дважды в «Снорровой Эдде» и один раз в «Гутасаге». Аналоги имени — Дельфе и Тиль.

В честь Тьельвара был назван околоземный астероид.
Сеславинский, Михаил Вадимович
Михаи́л Вади́мович Сесла́винский (род. 28 февраля 1964, Дзержинск, Горьковская область, СССР) — общественный и интернет-деятель, исследователь книжной культуры, библиофил, топ-менеджер. Академик РАХ (2019). С 2021 года — в частном бизнесе.

Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям
Федера́льное аге́нтство по печа́ти и ма́ссовым коммуника́циям  (Роспеча́ть) — федеральный орган исполнительной власти в структуре Правительства Российской Федерации, существовавший с 2004 по 2020 год.

С 2004 по 2008 гг. находилось в ведении Министерства культуры и массовых коммуникаций Российской Федерации, а с 2008 г. — Министерства информационных технологий и связи Российской Федерации (с 9 сентября 2020 г. Министерство цифрового развития, связи и массовых коммуникаций Российской Федерации).
Соболевские
Соболевские (пол. Kategoria:Sobolewscy herbu Ślepowron) — дворянский род.

В Польше есть две фамилии Соболевских: гербов Лада и Слеповрон. Из второго рода Валентин (1765—1831) и Игнатий (1770—1846) Соболевские Императором Александром I были возведены в графское достоинство Царства Польского.

Семён Иванович Соболевский, шляхтич из Речи Посполитой, по указу Петра I был назначен сотником г. Погар (1722—1738), от него происходит украинский дворянский род Соболевских.

Соболевский, Степан Герасимович (ок. 1784—1847) — генерал-лейтенант, участник войн против Наполеона.

Слеповрон
Слеповрон (пол. Ślepowron, Bojno, Bujno, Pesze, Pęszno, Szeptyc, Ślepy Wron) — польский шляхетский герб, известный с XIII века.

Герб был обнаружен преимущественно в Мазовии, Подлясье и Рутении, а также в Люблинском регионе.Среди наиболее известных семей, носивших герб Слеповрона.
Война пятой коалиции
Война Пятой антифранцузской коалиции, также известная как австро-французская война — военный конфликт между Австрийской империей и Великобританией, с одной стороны, и Французской империей Наполеона и его союзниками, с другой. Главные военные события разворачивались в Центральной Европе с апреля по июль 1809 года. Англия в это время была втянута в войну на Пиренейском полуострове, но она, под давлением австрийцев, высадила свой десант в Нидерландах. Это не повлияло на результат войны. После проведений боевых действий в Баварии и долине Дуная война закончилась успешно для французов после сражения под Ваграмом.

Фердинанд Карл Йозеф Австрийский-Эсте
Эрцгерцог Фердинанд Карл Йозеф Австрийский-Эсте (нем. Ferdinand Karl Joseph von Österreich-Este; 25 апреля 1781, Милан — 5 ноября 1850, Альтмюнстер) — австрийский фельдмаршал, генерал-губернатор Галиции и Трансильвании.
Пирсон, Эйприл
Э́йприл Джа́нет Пи́рсон (англ. April Janet Pearson; 23 января 1989, Бристоль, Англия, Великобритания) — английская актриса. Наиболее известна ролью Мишель Ричардсон из телесериала «Молокососы» (2007—2013), за которую получила номинацию «Выдающаяся актриса — драматический сериал» Телевизионного фестиваля в Монте-Карло (2008).

Молокососы
«Молокосо́сы» (англ. Skins) — британский драматический телесериал о жизни группы подростков 16—18 лет из Бристоля. Сериал создан телесценаристами Брайаном Элсли и его сыном Джейми Бриттаном для Company Pictures. Премьера состоялась на канале E4 25 января 2007 года. Съёмки проходили в Бристоле, школьные сцены были сняты в Академии Джона Кобота и Колледже Филтона.

Весь первый сезон стал доступен на DVD 24 сентября 2007 года. Музыку из сериала также можно приобрести на CD. Второй сезон начался 11 февраля 2008 года. Третий сезон — 22 января 2009 года. Четвёртый сезон — 28 января 2010 года.

5 августа 2010 года канал E4 объявил имена нового актёрского состава пятого сезона телесериала. Имена персонажей стали известны 12 декабря. Премьера пятого сезона состоялась 27 января 2011 года. Шестой сезон стартовал в январе 2012 года, а седьмой и заключительный — 1 июля 2013 года.
Декларация независимости Эстонии
Декларация независимости Эстонии, также известная как Манифест ко всем народам Эстонии (эст. Manifest Eestimaa rahvastele) — акт об основании Первой Эстонской республики в 1918 году.

День опубликования Декларации в Ревеле — 24 февраля — празднуется как национальный праздник, День независимости Эстонии. Проект Декларации был подготовлен Комитетом спасения Эстонии, избранным старейшинами Земского совета Эстляндии. Объявление манифеста изначально предполагалось 21 февраля 1918 года, но провозглашение было отложено до вечера 23 февраля, когда манифест был напечатан и впервые публично зачитан в Пернове в театре «Эндла». На следующий день, 24 февраля, манифест был напечатан и распространён в Ревеле.

Пятс, Константин Яковлевич
Константи́н Я́ковлевич Пятс (эст. Konstantin Päts; 11 [23] февраля 1874 (или 10 [22] февраля 1874), Такерортская волость, Перновский уезд, Лифляндская губерния, Российская империя (ныне — волость Хяэдемеэсте, уезд Пярнумаа, Эстония) — 18 января 1956, Бурашево, Калининская область, РСФСР, СССР (ныне — Тверская область, Россия)) — юрист, журналист, политический и государственный деятель, возглавлявший Эстонскую Республику с 1918 по 1940 год.

Государственный старейшина Эстонии (1921—1922; 1923—1924; 1931—1932; 1933—1934), премьер-министр Эстонии (1918—1919; 1934—1937), президент-регент Эстонии (1937—1938) и президент Эстонии (1938—1940). Почётный гражданин Таллина.
Монгорский язык
Монгорский язык (ту, широнгол-монгольский, кит. упр. 土族语, пиньинь Tǔzúyǔ) — язык монгоров, относится к монгольской семье языков. Распространён в Китае на востоке провинции Цинхай (в уездах Хучжу, Миньхэ, Датун и Тунжэнь) и в провинции Ганьсу. Количество говорящих — 152 000 (1999). Существует два сильноразличающихся диалекта — хуцзу и минхэ.

В 1958 году для монгорского языка была разработана письменность на основе кириллицы, но по политическим причинам её практическое использование не началось. Проект кириллического алфавита для монгорского языка включал следующие буквы:

Современная письменность на основе латиницы разработана на рубеже 1970-х и 1980-х годов. Монгорский алфавит включает следующие знаки:

Долгота гласных обозначается путём удвоения соответствующей буквы.

Хучжу-Туский автономный уезд
Хучжу́-Ту́ский автоно́мный уе́зд (кит. упр. 互助土族自治县, пиньинь Hùzhù Tǔzú zìzhìxiàn, монгорск. Huzhu mongghul szarbaren njeenaa daglagu xan) — автономный уезд городского округа Хайдун провинции Цинхай (КНР).
Жена на месяц
«Жена́ на ме́сяц» (англ. A Wife for a Month) — трагикомедия английского драматурга Джона Флетчера. Впервые поставлена лондонской актёрской труппой «Слуги короля» в театре «Блэкфрайерс» в 1624 году (разрешение королевского распорядителя увеселений на постановку датировано 27 мая); написана, по-видимому, чуть раньше в том же году.

Флетчер, Джон
Джон Флетчер (John Fletcher; декабрь 1579, Рай (Восточный Суссекс) — август 1625, Лондон) — английский драматург времён Якова I, работавший преимущественно в сотрудничестве с Фрэнсисом Бомонтом. В 1607—1614 годах они писали пьесы для лондонской труппы Kings' Men («Слуги короля» из театров «Глобус» и «Блэкфрайерс»). Бомонт и Флетчер вошли в историю как яркие мастера драмы шекспировской эпохи, создатели жанра трагикомедии. После смерти Бомонта (1616) Флетчер сотрудничал в основном с Филиппом Мэссинджером.
Слупяне
Слупяне — западнославянское племя, которое жило к Западу от реки Ныса-Лужицка. Являлось одним из лужицких племён. Соседствовало с бежунчанами, жаровянами и ницами. Было одним из племён, восставших против саксов в 936—940 годах. Вероятно, название города Слубице происходит от названия этого племени.

Слубице
Слубице, бывший Даммфорштадт  (также Слубицы, пол. Słubice, нем. Dammvorstadt) — город на реке Одра, в западной части Любушского воеводства Польши. Город выделен в отдельную гмину (муниципалитет). По состоянию на 30 июня 2008 года в городе проживало 18 148 жителей.

В городе находится исторический Олимпийский стадион, а также другие туристические объекты, например, одно из старейших в Европе еврейских кладбищ (первое упоминание в 1399 году), памятники архитектуры, туристские тропы, природные заповедники.

Образовательный центр города — Университет «Коллегиум Полоникум» (Collegium Polonicum), учебное заведение, созданное Университетом им. Адама Мицкевича в Познани и Европейским Университетом «Виадрина» во Франкфурте-на-Одере.

Слубице являются членом Союза польских городов.
Дело Артамоновых (фильм)
«Де́ло Артамо́новых» — советский художественный фильм 1941 года, поставленный на киностудии Мосфильм режиссёром Григорием Рошалем по одноимённому роману Максима Горького.
Фильм восстановлен в 1968 году.

Дело Артамоновых
«Де́ло Артамо́новых» — роман Максима Горького. Написан в 1925 году в Италии, во время десятилетнего периода эмиграции.

Действие проходит на протяжении полувека, от начала 1860-х годов до революционных событий 1917 года.
Атлантическая треска
Атланти́ческая треска́ (лат. Gadus morhua) — вид лучепёрых рыб семейства тресковых. Длина тела — до 1,8 м; в промысле преобладают рыбы длиной 40—80 см, в возрасте 3—10 лет. Спинных плавников — 3, анальных — 2, на подбородке небольшой мясистый усик. Окраска спины от зеленовато-оливковой до бурой с мелкими коричневыми крапинками, брюхо белое. Ценный промысловый вид.

Шпицберген
Шпицбе́рген (Сва́льбард, норв. Svalbard; нем. Spitzbergen, нид. Spitsbergen; старорус. Гру́мант) — обширный полярный архипелаг, расположенный в Северном Ледовитом океане, между 76°26' и 80°50' северной широты и 10° и 32° восточной долготы. Самая северная часть Норвегии. Административный центр — город Лонгйир. Архипелаг и прибрежные воды — демилитаризованная зона.

Значительную, по арктическим меркам, хозяйственную деятельность на архипелаге помимо Норвегии, согласно особому статусу архипелага, осуществляет только Россия, имеющая на острове Западный Шпицберген российский населённый пункт — посёлок Баренцбург, а также посёлки Пирамида и Грумант (законсервирован).