hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тарр Степс
Тарр Степс (англ. Tarr Steps) — каменные мостки через реку Барл в национальном парке Эксмур, Сомерсет, Англия. Они находятся в национальном природном заповеднике в 4 км к юго-востоку от Витипула и в 6 км к северо-западу от Далвертона.

Время настила мостков, предположительно, относится к средневековью. Составляет 55 м в длину с 17 пролётами на высоте около 1 метра над поверхностью реки. Каждая плита весит около двух тонн. По легенде, их сложил дьявол, чтобы загорать. Тарр Степс внесены в список Английского наследия.

Половина мостков во время проливных дождей 2012 года была смыта рекой, но позже восстановлена. В ноябре 2016 года их постигла та же участь.

Эксмур
Эксмур (англ. Exmoor) — географическая область на западе графства Сомерсет и севере графства Девон в Юго-Западной Англии, названная в честь реки Экс, берущей своё начало в центре данной области; остаток древнего охотничьего королевского леса площадью в 76 км² (1815—1818 гг.), 41,5 км² которого в 1815 году было отведено королю, включая нынешнюю Эксмурскую общину c приходской церковью в Симонсбате, а в 1818 году продано в частные руки. В 1954 году создан национальный парк площадью 692.8 км² (71 % в Сомерсете, 29 % в Девоне) в который, помимо Эксмура, вошли Брендонские холмы, Ист-Линская речная долина, Порлокская долина и 55 км побережья Бристольского залива.
Гринлиф (телесериал)
«Гринлиф» (англ. Greenleaf) — американский драматический телесериал, созданный Крейгом Райтом, который продюсируется Опрой Уинфри и Lionsgate Television. В центре сюжета находится недобросовестная семья Гринлиф и их мегацерковь в Мемфисе, штат Теннеси, где скандальные секреты и ложь также нескончаемы, как и верующие. Кит Дэвид и Линн Уитфилд исполняют роли пастора и его злобной жены, а Мерл Дэндридж - ведущую роль одной из дочерей, которая возвращается в семейный дом после того, как её старшая сестра таинственно погибла. Сериал транслируется на Oprah Winfrey Network начиная с 21 июня 2016 года.

Вон, Терри Джей
Терри Хуанита «Джей» Вон (англ. Terri Juanita «J.» Vaughn; 16 января 1969, Сан-Франциско, Калифорния) — американская актриса и продюсер. Она известна своими телевизионными ролями в ситкомах «Шоу Стива Харви», (The WB, 1997—2002), «Всё о нас» (UPN, 2003—2005) и «Знакомство с Браунами» (TBS, 2009—2011).
МКС-33
МКС-33 — тридцать третий долговременный экипаж Международной космической станции. Его работа началась с момента отстыковки «Союз ТМА-04М» от станции 16 сентября 2012 года в 23:09 UTC. В состав экспедиции первоначально вошли три члена экипажа космического корабля «Союз ТМА-05М», ранее работавшие в составе экспедиции МКС-32. 25 октября 2012 года в 12:29 UTC экспедиция пополнилась тремя членами экипажа космического корабля «Союз ТМА-06М». Окончание работы экспедиции произошло 18 ноября 2012 года в 22:26 UTC после отстыковки корабля Союз ТМА-05М.

Юрий Маленченко первый российский космонавт, совершивший 4 полета к МКС (один по сборке станции и три основные экспедиции (МКС-7, МКС-16, МКС-32/33), до него только американский астронавт   Фредерик Стеркоу совершил 4 полета к МКС.

Маленченко, Юрий Иванович
Юрий Иванович Маленченко (род. 22 декабря 1961, Хрущёв) — российский космонавт, полковник, Герой Российской Федерации (1994), лётчик-космонавт Российской Федерации (1994). Народный герой Казахстана (1995), лётчик-космонавт Казахстана (1995). Cовершил 6 полётов в космос и провёл на орбите в общей сложности 827 суток. За время полётов совершил 5 выходов в открытый космос, один из которых продлился более 6 часов.
Международная литературная премия имени Сергея Есенина
Международная литературная премия имени Сергея Есенина «О Русь, взмахни крылами…» — открытый творческий конкурс русскоязычной поэзии, по результатам которого присуждаются премии, носящие имя Сергея Есенина. Учреждена в 2005 году.

Никоненко, Сергей Петрович
Серге́й Петро́вич Никоне́нко (род. 16 апреля 1941, Москва, СССР) — советский и российский актёр театра, кино и дубляжа, кинорежиссёр, сценарист и телеведущий; народный артист РСФСР (1991). Лауреат премии Ленинского комсомола (1976).
Китайская полосатая акула
Китайская полосатая акула (лат. Paragaleus tengi) — вид хрящевых рыб семейства большеглазых акул отряда кархаринообразных. Обитает в Тихом океане. Размножается живорождением. Взрослые самцы имеют в длину от 78 до 88 см. Максимальная зафиксированная длина 92 см. Окраска серая или серо-коричневая. Мясо этих акул употребляют в пищу. Не имеет коммерческого значения.

Большеглазые акулы
Большеглазые акулы (лат. Hemigaleidae) — семейство хрящевых рыб отряда кархаринообразных. Обитают от восточной части Атлантического океана до континентального побережья Индо-Тихоокеанского региона. Встречаются на мелководье и на глубине до 100 м. В основном это некрупные рыбы длиной менее 1,4 м, хотя индийская серая акула достигает 2,4 м. У большеглазых акул овальные глаза, вытянутые по горизонтали. Позади расположены небольшие дыхальца. Основание первого спинного плавника расположено между основаниями грудных и брюшных плавников. У края верхней лопасти хвостового плавника имеется вентральная выемка. Размножаются плацентарным живорождением. Рацион состоит из мелких костистых рыб и беспозвоночных. Акулы, принадлежащие к этому семейству, не представляют опасности для человека.
Онфлёр (кантон)
Онфлёр (фр. Honfleur) — упраздненный кантон во Франции, находился в регионе Нижняя Нормандия. Департамент кантона — Кальвадос. Входил в состав округа Лизьё. Население кантона на 2006 год составляло 16715 человек.

Код INSEE кантона 1419. Всего в кантон Онфлёр входило 13 коммун, из них главной коммуной являлась Онфлёр.

Лизьё (округ)
Лизьё (фр. Lisieux) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Нормандия. Департамент округа — Кальвадос. Супрефектура — Лизьё.
Население округа на 2018 год составляло 160 551 человек. Плотность населения составляет 90 чел./км². Площадь округа составляет 1775,85 км².
Тартуский мирный договор между РСФСР и Финляндией
Тартуский мирный договор между РСФСР и Финляндией (Юрьевский договор между РСФСР и Финляндией) — договор, подписанный между РСФСР и Финляндией в городе Тарту (Эстония) 14 октября 1920 года по окончании гражданской войны в Финляндии и советско-финского конфликта 1918—1920 годов на северо-западе бывшей Российской империи.

Паасикиви, Юхо Кусти
Ю́хо Ку́сти Па́асикиви (фин. Juho Kusti Paasikivi), при рождении Ю́хан Гю́стаф Хелльсте́н (носил фамилию Хелльстен до 1887 года) (швед. Johan Gustaf Hellstén; 27 ноября 1870, Таммерфорс, Великое княжество Финляндское, Российская империя — 14 декабря 1956, Хельсинки, Финляндия) — финский политический деятель, 7-й президент Финляндии, по образованию юрист. Доктор обоих прав.
Яцусиро (город)
Я́цусиро (яп. 八代市 Яцусиро-си) — японский город на острове Кюсю, в префектуре Кумамото. Площадь города составляет 680,60 км², население — 128 763 человека (1 августа 2014), плотность населения — 189,19 чел./км². Находится в 30 км к югу от более крупного города Кумамото. Яцусиро расположен на реке Кума-Гава (яп. 球磨川), в 2 км от западного берега острова.

Ежегодно в конце ноября в Яцусиро проводится фестиваль Мёкэнсай (яп. 妙見祭 Мё:кэнсай). Среди других достопримечательностей города — руины замка Яцусиро (на данный момент входит в состав синтоистского святилища), местная бумажная фабрика, а также портовый район, откуда открывается отличный вид на острова Амакуса.

Кумамото (префектура)
Кумамо́то (яп. 熊本県 Кумамото-кэн) — префектура, расположенная в регионе Кюсю на острове Кюсю, Япония. Площадь префектуры составляет 7404,79 км², население — 1 794 784 человека (1 августа 2014), плотность населения — 242,38 чел./км². Административный центр префектуры — город Кумамото.
Склар, Эйб
Эйб Склар (англ. Abe Sklar) — американский математик, профессор-эмерит прикладной математики в Иллинойсском технологическом институте.

Склар под руководством Тома М. Апостола в Калифорнийском технологическом институте получил степень доктора философии в 1956 году, тема его диссертации «Summation formulas associated with a class of Dirichlet series». В свою очередь, его учениками в Иллинойсском технологическом институте стали геометры Кларк Кимберлинг и  Маджори Сенечал.

В 1959 году Склар ввел понятие и название «копула» в теорию вероятностей и доказал теорему, носящую его имя, теорему Склара. То есть, что многомерные функции распределения могут быть выражены через копулы. Т-нормы Швейцера-Склара также названы в честь Склара и Бертольда Швейцера, которые изучали их вместе в начале 1960-х годов.

Кимберлинг, Кларк
Кларк Кимберлинг (англ. Clark Kimberling; род. 7 ноября 1942, Хинсдейл) — математик, музыкант и композитор. С 1970 года он является профессором математики в университете Эвансвилла. Его научные интересы включают центры треугольника, целочисленные последовательности и гимнологию.

Кимберлинг получил докторскую степень по математике в 1970 году в Иллинойсском технологическом институте, под руководством Эйба Склара. С 1994 года он издает энциклопедию центров треугольников и их свойств, которая в своей текущей онлайн-форме уже содержит список из десятка тысяч записей.
Оулмен, Мэтт
Мэтт Оулмен (англ. Matt Uelmen; родился 31 июля 1973 года) — американский композитор, саунд-дизайнер, создатель музыки к видеоиграм. Известен музыкой к серии игр Diablo компании Blizzard Entertainment, за которую в 2001 году был удостоен первой награды за лучший звук Международной ассоциации разработчиков игр. В качестве саунд-дизайнера работал над стратегией в реальном времени Starcraft и дополнением к многопользовательской RPG World of Warcraft — World of Warcraft: The Burning Crusade (2007). После этого покинул Blizzard и с 2009 года начал работу в компании Runic Games, где в качестве композитора и саунд-дизайнера участвовал в выпуске серии игр Torchlight.

Hob
Hob — компьютерная игра в жанре Action-adventure, разработанная и изданная компанией Runic Games. Релиз игры состоялся на платформах Windows и PlayStation 4 и 26 сентября 2017 года соответственно, а на Nintendo Switch 4 Апреля 2019 года.

Игра представляет собой игру с изометрическим видом. Управляя безымянным героем в красном плаще, игрок ходит по миру, решает простые загадки и сражается с различными врагами, разнообразие которых увеличивается по мере прохождения игры.
Советская улица (Ижевск)
Сове́тская улица — одна из центральных улиц Ижевска. Направлена приблизительно с запада на восток, проходит от площади Оружейников до речки Карлутки. Имеет длину около 2,6 км, на всём своём протяжении являясь северной границей Первомайского района: в западной части — с Октябрьским, а в восточной — с Индустриальным районами.

Современное название улица носит с 13 декабря 1918 года постановлением Ревграждансовета Ижевска.

Индустриальный район (Ижевск)
Индустриальный район (удм. Индустри ёрос) — один из пяти внутригородских районов Ижевска. Название району было дано в связи с большим объёмом промышленного и жилищного строительства. В районе расположены памятники культуры, образовательные учреждения, магазины и торговые центры.
Рикардо, Давид
Дави́д Рика́рдо (англ. David Ricardo, 18 апреля 1772, Лондон — 11 сентября 1823, Гатком-Парк, Глостершир) — английский экономист, классик политической экономии, последователь и одновременно оппонент Адама Смита, выявил закономерную в условиях свободной конкуренции тенденцию нормы прибыли к понижению, разработал законченную теорию о формах земельной ренты. Развил идеи Адама Смита о том, что стоимость товаров определяется количеством труда, необходимого для их производства, и разработал теорию распределения, объясняющую, как эта стоимость распределяется между различными классами общества.

Тенденция нормы прибыли к понижению
Тенде́нция но́рмы при́были к пониже́нию (в оригинале у Маркса: нем. Gesetz vom tendenziellen Fall der Profitrate) — тезис, сформулированный Карлом Марксом в III томе «Капитала». Он состоит в том, что согласно законам капиталистической экономики, то есть по причине самих свойств капиталистической экономики, существует тенденция к уменьшению нормы прибыли в общеэкономическом масштабе.

Марксистский тезис тенденции нормы прибыли к понижению следует отличать от закона убывающей предельной полезности и закона убывающей доходности. Также следует отличать от рассматриваемого закона снижение нормы прибыли, вызванное какими-либо внешними причинами, например, снижением темпов технического прогресса или исчерпанием ресурсов.
Дело Промпартии
Дело Промпартии («Дело контрреволюционной организации Союза инженерных организаций (Промышленной партии)») — организованный властью СССР крупный судебный процесс по сфабрикованным материалам по делу о вредительстве в 1925—1930 годах в промышленности и на транспорте, состоявшийся 25 ноября — 7 декабря 1930 года. В феврале 1936 года ЦИК СССР помиловал некоторых осуждённых.

В 1991 году все осуждённые по делу были реабилитированы.

Вредительство
«Вреди́тельство» — формулировка ст. 58—7 УК РСФСР 1926 года и ст. 69 УК РСФСР 1960 года, использовавшаяся в советском уголовном праве. «Вредительством», согласно официальному толкованию, назывались действия, направленные на подрыв любой отрасли советской экономики (промышленности, сельского хозяйства, торговли, денежной системы и т. п.) или деятельности государственных органов или общественных организаций. Обязательным признаком вредительства считалось осознанность действий, проводящихся именно с целью ослабления советского государства. Вредительство в форме бездеятельности называлось «Контрреволюционный саботаж» (ст. 58—14). Аналогичные статьи с похожим или аналогичным названием содержались в уголовных кодексах других союзных республик.
Фузея (часы)
Фузея — специальное устройство в механических часах с пружинным приводом в виде усеченного конуса, предназначенное для выравнивания крутящего момента, передаваемого от барабана заводной пружины на главную колесную систему часов.

По мере раскручивания пружины уменьшается момент от вала пружинного механизма, спирально-коническая канавка фузеи имеет переменный радиус, поэтому уменьшение момента от вала пружины компенсируется, повышая, таким образом, равномерность хода часов за весь интервал работы механизма от одного завода до другого.

После изобретения английским часовщиком Томасом Мьюиджем в 1755 году свободного анкерного хода практическая необходимость в фузее отпала, однако, её все ещё можно встретить в дорогих коллекционных часах эксклюзивных серий, а также в морских хронометрах (к примеру, фузея присутствует в советском и российском морском хронометре 6МХ).

Ход часов
Ход часов — изменение поправки часов на единицу времени; в зависимости от выбора этой единицы различают суточный, часовой, мгновенный и т. д. ход часов. При отрицательном ходе часов часы уходят вперёд, при положительном — всё более отстают. Величина хода часов может быть изменена регулировкой.

На ход часов оказывает влияние множество факторов: температура, ориентация часов, магнитное поле, атмосферное давление, ускорение свободного падения в данном месте, качка и вибрация, степень завода пружины (или подъёма гири) и др.
Китахиросима
Китахиросима (яп. 北広島市 Китахиросима-си, «Северный Хиросима») — город в Японии, в префектуре Хоккайдо. Был основан в 1884 году переселенцами из префектуры Хиросима и назван в честь нее. Каждый год город Хиросима приглашает учащихся начальной и средней школы из Китахиросимы принять участие в годовщине атомной бомбардировки. Города всячески поддерживают связь между собой, например: в 2018 году команда Хэма из высшей бейсбольной лиги базирующаяся в Хиросиме решила построить новый стадион в Китахиросиме.

Хиросима
Хироси́ма, официально Хиро́сима (яп. 広島市 Хиросима-си) — город в Японии, самый крупный город региона Тюгоку на юго-западе острова Хонсю, административный центр префектуры Хиросима. Население — 1 202 000 чел. (2016).

Хиросима входит в список городов Японии государственного значения. Известен как город, который первым в мире подвергся ядерной бомбардировке. Взрыв ядерной бомбы был осуществлён Вооружёнными силами США 6 августа 1945 года на завершающем этапе Второй мировой войны.
Бой в Жёлтом море
Бой в Жёлтом море (яп. 黄海海戦 Kōkai kaisen) — второе морское сражение Русско-японской войны, состоявшееся 28 июля (10 августа) 1904 года между русской 1-й Тихоокеанской эскадрой и Объединённым флотом Японии. Итоги сражения оказали решающее воздействие на дальнейший ход боевых действий на море.

Аскольд (бронепалубный крейсер)
«Аско́льд» — бронепалубный крейсер 1-го ранга; во время Русско-японской войны входил в состав 1-й Тихоокеанской эскадры, базировавшейся в Порт-Артуре. Название крейсера унаследовано от парусно-винтового корвета «Аскольд», и высочайше утверждено 21 декабря 1898 года — в честь легендарного киевского князя Аскольда.
Женская волейбольная Евролига 2021
12-й розыгрыш женской волейбольной Евролиги — международного турнира по волейболу среди женских национальных сборных стран-членов ЕКВ — проходил с 27 мая по 20 июня 2021 года с участием 19 команд (11 — в Золотой лиге, 8 — в Серебряной лиге). Победителем Золотой лиги стала сборная Болгарии. В Серебряной лиге первенствовала сборная Боснии и Герцеговины.

Женская сборная Хорватии по волейболу
Женская национальная сборная Хорватии по волейболу (хорв. Hrvatska ženska odbojkaška reprezentacija) — представляет Хорватию на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Хорватскbq волейбольный союз (Hrvatski odbojkaški savez — HOS) .
Египетский музей и собрание папирусов
Египетский музей и собрание папирусов (кратко Египетский музей, нем. Ägyptisches Museum und Papyrussammlung) — музей в составе Государственных музеев Берлина. С 2009 года Египетский музей размещается в восстановленном Новом музее на Музейном острове. С 2009 года директором музея является Фридерика Зайфрид.

Зайфрид, Фридерика
Фридери́ка За́йфрид (нем. Friederike Seyfried, также Фридерика Кампп-Зайфрид (нем. Friederike Kampp-Seyfried), урожд. Фридерика Кампп (нем. Friederike Kampp); род. 19 ноября 1960, Мосбах) — немецкий египтолог.
Алекановская надпись
Алекановская надпись — последовательность нерасшифрованных знаков, обнаруженная осенью 1897 года в деревне Алеканово (ныне Рязанской области) археологом Василием Городцовым.

Знаки нанесены на небольшой глиняный горшок 15 см высотой, найденный в славянском захоронении. Было установлено, что надпись подлинная, общепринятого прочтения нет. Городцов датировал надпись X—XI веками. Пять похожих символов на черепках были найдены в Алеканове в 1898 году.

Городцов предположил, что это могут быть «славянские руны» . Два знака напоминают руны скандинавские. По мнению этнографа Яна Лецеевского, текст написан зеркально и должен читаться справа налево. По другой точке зрения, надпись записана с помощью локального набора знаков, созданного в племенном союзе вятичей.

А. П. Гаврилов относит сосуд с «Алекановской надписью» к дославянской культуре рязано-окских могильников и датирует предположительно III—IV веками.

Городцов, Василий Алексеевич
Васи́лий Алексе́евич Городцо́в (23 марта 1860 — 2 февраля 1945) — русский и советский археолог, профессор МГУ. Разработал классификацию археологических культур бронзового и железного века на территории Восточной Европы. Организовал первую археологическую экспозицию в истории Государственного исторического музея.

Городцов создал одну из ведущих школ советской археологии (среди учеников — А. В. Арциховский, Б. А. Рыбаков, А. Я. Брюсов, А. П. Смирнов и многие другие).
Horizon View
Horizon View (ранее — VMware VDI, VMware View) — продукт для виртуализации рабочих мест разработки VMware; начиная с версии 5.2 входит в комплект VMware Horizon Suite. Выпускается в двух редакциях — Enterprise и Premier.

Начиная с версии 4.6 реализован протокол PCoIP компании Teradici. Ключевые возможности: поддержка до 120 тыс. сеансов, предоставление приложений по запросу на платформе JMP, публикация приложений (RDS).

Клиентская часть — Open Client — компонент с открытым исходным кодом, может подключаться к узлам, под управлением Horizon View, либо к компьютерам под управлением Windows.

PCoIP
PCoIP (PC-over-IP, англ. personal computer over internet protocol — персональный компьютер по протоколу IP) — проприетарный протокол передачи данных, используемый в решениях по доставке на оконечные устройства удалённого рабочего стола. Спроектирован и разработан компанией Teradici. Существует как аппаратное решение, обеспечивающее формирование и обработку данных об удалённом рабочем столе, так и программные реализации, поддерживающие данный протокол.
Гарагуй, Карл фон
Карл фон Га́рагуй (нем. Carl von Garaguly; 28 декабря 1900, Будапешт — 4 октября 1984) — шведский скрипач и дирижёр венгерского происхождения.

Учился как скрипач у Анри Марто, работал в оркестрах Швеции. В 1942—1953 гг. главный дирижёр Стокгольмского филармонического оркестра, в 1952—1958 гг. — Бергенского филармонического оркестра, в 1959—1971 гг. — Арнемского филармонического оркестра, одновременно в 1965—1980 гг. возглавлял Симфонический оркестр Южной Ютландии. Записал с Дрезденским филармоническим оркестром Первую и Седьмую симфонии Яна Сибелиуса, а также сюиту из оперы Дмитрия Шостаковича «Леди Макбет Мценского уезда», произведения различных скандинавских композиторов и др.

Жена, Брита фон Гарагуй, урождённая Бьерстрём (швед. Brita Bjerström; 1914—2004) — фотограф.

Стокгольмский филармонический оркестр
Королевский филармонический оркестр Стокгольма (швед. Kungliga Filharmoniska Orkestern i Stockholm) — симфонический оркестр, базирующийся в Стокгольме. С 1926 основной концертной площадкой оркестра является Стокгольмский концертный зал.
Беллинсгаузен (лунный кратер)
Кратер Беллинсгаузен (лат. Bellinsgauzen) — ударный кратер в южной приполярной области на обратной стороне Луны. Название дано в честь российского мореплавателя, первооткрывателя Антарктиды, Фаддея Фаддеевича Беллинсгаузена (1778—1852) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г.

Беллинсгаузен, Фаддей Фаддеевич
Фадде́й Фадде́евич Беллинсга́узен (нем. Fabian Gottlieb Benjamin von Bellingshausen; 18 (29) августа 1779, мыза Лагентаге (ныне деревня Лахетагузе), остров Эзель, Лифляндская губерния — 13 (25) января 1852, Кронштадт, Санкт-Петербургская губерния) — русский мореплаватель, адмирал (1843), один из первооткрывателей Антарктиды. Действительный член Русского географического общества с 19 сентября (1 октября) 1845 года.
Томская область
То́мская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Сибирского федерального округа.

Административный центр — город Томск.

Граничит на западе с Омской и Тюменской областями, на западе и севере — с Ханты-Мансийским автономным округом — Югрой, на востоке — с Красноярским краем, на юге — с Кемеровской и Новосибирской областями.

Образована 13 августа 1944 года Указом Президиума Верховного Совета СССР.

Законодательная дума Томской области
Законода́тельная ду́ма То́мской о́бласти (сокр.: ЗДТО) — законодательный (представительный) орган государственной власти Томской области. До переименования в январе 2011 года (в соответствии с изменившимся федеральным законодательством) имела наименование Государственная дума Томской области (ГДТО).
Забара (Брянская область)
Забара (устар. Песочня, Буровка) — упразднённый в 1961 году населённый пункт Сачковичского сельсовета Климовского района Брянской области РСФСР СССР. С 1961 в черте пгт Климово, современная улица Заводская и переулок Заводской. Действовал крахмальный завод.

Исчезнувшие населённые пункты Брянской области
Исчезнувшие населенные пункты Брянской области — перечень прекративших существование населённых пунктов на территории современной Брянской области России. В силу разных причин они были покинуты жителями, или включены в состав других населённых пунктов.