hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Комиинтеравиа
ОАО Комиинтеравиа — ныне недействующая авиакомпания, базировавшаяся в Сыктывкаре. Она выполняла регулярные внутренние пассажирские перевозки, а также грузовые чартерные рейсы по внутренним и международным направлениям.

UTair Aviation реорганизовала Комиинтеравиа в новую авиакомпанию UTair Express, которая в декабре 2006 года получила сертификат на выполнение коммерческих авиаперевозок на самолете Ан-24.

Сыктывкар
Сыктывка́р (с коми — «город на (реке) Сысоле»; до 1930 года — Усть-Сысольск) — город республиканского значения, столица Республики Коми в России. Административный центр городского округа «Сыктывкар».

В Сыктывкаре находятся региональные органы государственной власти Республики Коми, территориальные структуры федеральных органов власти, штаб-квартиры региональных коммерческих организаций и общественных объединений.

Город расположен на левом берегу реки Вычегды в месте впадения Сысолы.

В городе работает международный аэропорт, железнодорожный вокзал, автовокзал.

В 2012 году город занял 129-е место (из 165) в рейтинге привлекательности городской среды проживания (обитания) с индексом 26,91. В 2013 году — 128-е место с индексом 27,55.

По данным индекса качества городской среды за 2023 год (актуальные на апрель 2024 года), Сыктывкар занял 4-е место среди городов Республики Коми с показателем 211 баллов.
Слоун, Хелен Фарр
Хелен Фарр Слоун (англ. Helen Farr Sloan; 24 февраля 1911 — 13 декабря 2005) была американским меценатом в области искусства, опытным педагогом, талантливым художником, второй супругой американского художника-импрессиониста Джона Слоуна.

На протяжении более 50 лет Хелен Фарр Слоун создавала образ американского филантропа. В 1951 году после смерти своего супруга, Джона Слоуна, одного из самых известных американских художников XX века, Хелен организовала благотворительный фонд изобразительных искусств, который осуществлял помощь местным, региональным, национальным и международным художественным организациям. Фонд был известен своей поддержкой женщин, работающих в области истории искусств и музейных исследований.

Благотворительность
Благотвори́тельность — оказание помощи (безвозмездной или на льготных условиях) тем, кто в ней нуждается, милосердие, милость.

Основной чертой благотворительности является добровольный выбор вида, времени и места, а также содержания (целевой) помощи. Различают благотворительность, как проявление сострадания к ближнему и нравственную обязанность имущего спешить на помощь неимущему:

частную;

общественную.
Стариков, Виктор Александрович
Виктор Александрович Стариков (27 февраля 1910 — 21 октября 1982) — советский писатель, журналист, фронтовой корреспондент. Как отметил главный редактор журнала «Урал» О. Ф. Коряков: «Писателем он остается „уральским“, потому что об Урале в основном его книги, там живут его герои и его душа».

Известен как исследователь творчества и автор повествования-хроники о писателе Д. Н. Мамине-Сибиряке.

Мамин-Сибиряк, Дмитрий Наркисович
Дми́трий Нарки́сович Ма́мин-Сибиря́к (настоящая фамилия Ма́мин; 25 октября [6 ноября] 1852, пос. Висимо-Шайтанский завод, Верхотурский уезд, Пермская губерния — 2 [15] ноября 1912, Санкт-Петербург) — русский писатель-прозаик и драматург.
Саарелайнен, Пекка
Пе́кка Ю́хани Саарела́йнен (фин. Pekka Juhani Saarelainen; род. 17 марта 1967, Хельсинки) — финский кёрлингист, запасной в команде Финляндии на зимних Олимпийских играх 2002 года.

В составе мужской команды Финляндии участник зимних Олимпийских игр 2002 года (заняли пятое место); участник чемпионата мира 2001 (заняли пятое место), четырёх чемпионатов Европы (лучший результат — чемпионы в 2000). Двукратный чемпион Финляндии среди мужчин.

Играл в основном на позициях третьего и второго.

Кёрлинг на зимних Олимпийских играх 2002
Соревнования по кёрлингу на зимних Олимпийских играх 2002 проходили с 11 по 21 февраля. На победу, как у мужчин, так и у женщин претендовало по 10 команд. Свои чемпионские титулы защищали мужская сборная Швейцарии и женская сборная Канады. На играх состоялся дебют женской сборной России по кёрлингу.
Поднек, Август Иванович
Август Иванович Поднек (1895, Бауский уезд, Курляндская губерния, Российская империя — 22 июня 1938, Иркутск, РСФСР, СССР) — советский партийный и государственный деятель. Заместитель Председателя Совнаркома — председатель Госплана Казахской ССР.

Бауский уезд
Бауский уезд (латыш. Bauskas apriņķis, нем. Kreis Bauske) — административная единица Курляндской губернии (1819—1918), затем Латвийской Республики (1920—1940) и Латвийской ССР (1940/1944-1949). Уездный город — Бауск (Бауска).
НПО «Прибор» имени С. С. Голембиовского
АО «НПО «Прибор» имени С.С.Голембиовского» — компания российского ВПК, головной разработчик малокалиберных боеприпасов для всех видов и родов войск Вооруженных сил страны. 
Штаб-квартира расположена в Москве. Входит в состав холдинговой компании НПК «Техмаш» государственной корпорации Ростех.

Из-за вторжения России на Украину компания находится под санкциями Евросоюза, США, Канады и ряда других стран.

Малокалиберная автоматическая пушка
Малокалиберная автоматическая пушка (также скорострельная автоматическая пушка) — вид (тип) автоматического оружия, калибр которого превышает калибр стрелкового оружия (винтовки и пулемёты), но меньше калибра полевой артиллерии.

В настоящее время не существует однозначного и общепризнанного определения калибра оружия, начиная с которого оно принадлежит к малокалиберным пушкам, однако употребительным является представление о калибрах малокалиберных пушек, превышающих 15 мм, или иначе, начиная с 20 мм. Верхней границей диапазона калибров принято считать 50 (57) мм. Характерным отличием малокалиберных пушек является наличие автоматических устройств перезаряжания и более высокий темп стрельбы. Снаряды малокалиберных пушек характеризуются наличием ведущего пояска и центрирующего утолщения.
Менексен (сын Сократа)
Менексен (др.-греч. Μενέξενος; между 402 и 399 годами до н. э., Афины — IV век до н. э.) — младший сын Сократа. На момент казни Сократа Менексен был младенцем. За свою жизнь не сделал ничего, что было бы отмечено современниками. Аристотель охарактеризовал Менексена, как и других его братьев, глупым и вялым, совершенно не похожим на отца. Является возможным адресатом одноимённого диалога Платона.

Древние Афины
Афи́ны (др.-греч. Αθήναι) — древнегреческий полис в Аттике, игравший с V века до н. э., наряду со Спартой, ведущую роль в истории классической Греции. В Афинском государстве сформировались античные направления философии, искусство театра и первая демократическая форма власти.

Археологическое изучение Древних Афин началось в 1830-х годах, однако раскопки приобрели систематический характер только с образованием в Афинах в 1870—1880-е годы французской, немецкой и британской археологических школ. Сохранившиеся до наших дней литературные источники и археологический материал помогают воссоздать историю афинского полиса. Основным литературным источником по истории Афин периода формирования государства является «Афинская полития» Аристотеля (IV век до н. э.).
Клеве, Астрид
Астрид Клеве (швед. Astrid от кливом; 1875—1968) — шведский ученый-ботаник, геолог, химик, исследователь Уппсальского университета. Она была первой женщиной в Швеции, которая получила степень доктора наук.

Уппсальский университет
Уппсальский (Упсальский) университет (Университет Упсалы) (швед. Uppsala universitet) — старейший университет Швеции и всей Скандинавии, основан в 1477 году, находится в шведском городе Уппсала. В рейтинге ARWU-2014 занимает 61 позицию, а в THE 2015/16 - 81.

Университетская библиотека Carolina Rediviva хранит, среди прочего, Codex argenteus Вульфилы.
Нумизматическая коллекция Кабинета монет университета Уппсалы вмещает более 40 000 монет и медалей. Также имеются собрание картин, ценные коллекции минералов, большой ботанический сад с музеем и со статуей Линнея и пр.
Здание Университета, возведённое в 1879—1887 годах, построено в стиле Ренессанс, с мраморными колоннами, роскошными залами и аудиториями.

С университетом связаны имена таких учёных, как Карл Линней, Андерс Цельсий, Юхан Валлериус, Андрес Ангстрем, Адам Афцелиус, Пер Афцелиус, Сванте Аррениус.
Габель, Юрий Орестович
Ю́рий (Гео́ргий) Оре́стович Га́бель (укр. Юрій (Георгій) Орестович Габель; 29 ноября (11 декабря) 1891, Харьков, Российская империя — 23 марта 1949, Харьков, СССР) — советский украинский учёный, химик, доктор химических наук (1940), профессор (1934). Декан химического факультета Харьковского государственного университета в 1931—1935 годах и директор Института Химии при Харьковском государственном университете в 1945—1949 годах. Автор первого учебника, посвящённого гетероциклическим соединениям. Основатель и заведующий первой и единственной в СССР кафедры гетероциклических соединений. Заведующий кафедрой органической химии в Харьковском медицинском институте.

Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина
Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина (укр. Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна) — один из старейших университетов Восточной Европы, официально открыт 17 (29) января 1805 года.

Пятый университет Российской империи после Академического (Санкт-Петербургского) (1724), Московского (1755), Виленского (1803), Дерптского (Юрьевского) (1803). Утвердительная грамота и Устав Императорского Харьковского университета подписаны одновременно с грамотой Казанского университета 5 (17) ноября 1804 года.

Второй по возрасту на территории современной Украины после Львовского, который в формате классического университета существует с 1784 года как Юзефинский университет.
Типография Мамоничей
Типография Мамоничей — типография, основанная в 1574 году в Вильне Петром Мстиславцем на средства купцов Мамоничей. Выпускала в том числе сборники законодательных актов: «Литовский Статут», «Трибунал обывателям Великого княжества Литовского», конституции вальных сеймов.

Статуты Великого княжества Литовского
Стату́т Великого княжества Лито́вского — свод законов Великого княжества Литовского, составлявший правовую основу государства. Первый Статут, состоящий из 13 разделов (283 статьи) был издан в 1529 году. Статут регламентировал вопросы гражданского, уголовного и процессуального права. Второй Статут был издан в 1566 году и отражал социально-экономические и политические изменения. Третий Статут был издан в 1588 году и действовал на территории ВКЛ до полной его отмены в 1840 году.  Статуты ВКЛ упоминались в преамбуле проекта Конституции Республики Беларусь, но при окончательном утверждении осталась лишь отсылка на многовековые традиции белорусской государственности. В преамбуле Конституции Литовской Республики 1992 года Статуты названы правовыми фундаментами литовского государства.
Mercedes Cup 2013
MercedesCup 2013 — 36-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Штутгарте, Германия, и являющегося частью Мирового Тура ATP в рамках серии ATP 250. В 2013 году турнир прошёл с 6 по 14 июля. Первым номером посева в одиночном турнире стал Томми Хаас (№ 13 в мире на тот момент).

Тур ATP 250
Тур ATP 250 (англ. ATP Tour 250) — разряд теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. В данную категорию в 2020 году входят 39 турниров, победа в любом из которых приносит теннисисту 250 очков в зачёт рейтинга ATP.

Ранее серия называлась:

1990—1999 — ATP World Series

2000—2008 — ATP International Series

2009—2018 — ATP World Tour 250
Йогическая отвисающая стопа
Йоги́ческая отвиса́ющая стопа́ (англ. Yoga foot drop) — разновидность отвисающей стопы, приводящая к нарушению походки. Возникает при чрезмерном сидении на коленях в одной из основных йогических поз — ваджрасане.

Название было предложено в 1971 году американским врачом, доктором медицины Джозефом Чусидом, который рассматривая в статье в «Журнале американской медицинской ассоциации» случай с отвисанием стопы у студента, который жаловался на возрастание трудностей при ходьбе, беге и подъёме по лестнице, пришёл к выводу, что причиной недомоганий послужило сдавливание общего малоберцового нерва и, как следствие, недостаточный кровоток.

Американский научный журналист Уильям Брод рассматривает возникновение отвисающей стопы как побочное явление, возникающее при выполнении йогических упражнений, о котором обычно не упоминают при проведении занятий учителя йоги и тематическая учебная литература.

Journal of the American Medical Association
JAMA: The Journal of the American Medical Association («Журнал Американской медицинской ассоциации») — еженедельный международный медицинский научный журнал, издаваемый American Medical Association. По состоянию на 2010 год JAMA является самым читаемым медицинским журналом в мире. Импакт-фактор (2011) = 30,026.
Агеев, Пётр Григорьевич
Пётр Григо́рьевич Аге́ев (22 ноября [5 декабря] 1913, Трусилово, Оренбургская губерния — 22 августа 1947, Пенза II) — участник Великой Отечественной войны, капитан. Герой Советского Союза (14 февраля 1943).

Оренбургская губерния
Оренбу́ргская губе́рния — историческая административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1928. Губернский город в 1797—1802 и 1865—1928 — Оренбург, в 1802—1865 — Уфа.

Создана Указом императора Павла I в 1796 путём переименования Уфимского наместничества и упразднена в 1928 году.
Тримбач, Сергей Васильевич
Сергей Васильевич Тримбач (род. 17 сентября 1950 года, с. Октябрьское, теперь в пределах г. Александрия Кировоградской обл.) — советский и украинский кинокритик, киновед, киносценарист.

Бывший председатель Национального союза кинематографистов Украины. Заслуженный деятель искусств Украины (2013). Лауреат Государственной премии Украины им. А. Довженко (2008). Автор многих публикаций, посвященных истории и современности украинского кино.

Национальный союз кинематографистов Украины
Национальный союз кинематографистов Украины (НСКУ; укр. Національна спілка кінематографістів України, НСКУ) — всеукраинская неполитическая творческая общественная организация, объединяющая работников национального кино. Согласно уставу НСКУ, целью союза является содействие развитию украинских экранных искусств как органической составляющей национальной и мировой культуры, участие в создании концепций развития и сотрудничества киноотрасли и телевидеопространства, защита творческих профессиональных, авторских и социальных прав членов Союза.
Салимгереев, Айтемир Магомедович
Айтемир Магомедович Салимгереев (1 июня 1960, Дагестанская АССР — 9 июля 2014, Кизилюрт, Дагестан) — сотрудник Министерства внутренних дел Российской Федерации, полковник полиции, кавалер двух орденов Мужества.

Кизилюрт
Кизилю́рт (кум. Къызылюрт, авар. Гъизилюрт) — город на юге России, в Республике Дагестан. Является административным центром Кизилюртовского района (в состав которого не входит) и городского округа город Кизилюрт.
Пашутин, Захар Юрьевич
Заха́р Ю́рьевич Пашу́тин (род. 3 мая 1974, Сочи, Краснодарский край) — российский баскетболист, разыгрывающий защитник. 5-кратный чемпион России (2003—2007), двукратный чемпион Евролиги (2006, 2008), чемпион Европы 2007. Младший брат Евгения Пашутина. Заслуженный мастер спорта России

Начал заниматься баскетболом в родном городе, а затем тренировался у Анатолия Штейнбока. С 2010 по 2012 годы выступал за УНИКС. После завершения игровой карьеры вошёл в тренерский штаб клуба «Локомотив-Кубань», где находился до конца 2014 года. В настоящее время — помощник главного тренера пермского клуба «Парма».

Чемпионат России по баскетболу
Чемпионат России по баскетболу — проводится с 1992 года, сразу после распада СССР.

Чемпион России с сезона 2013-2014 определяется в турнире Единая лига ВТБ, после закрытия другой лиги ПБЛ.

Чемпионом становится клуб, который покажет лучший результат в плей-офф Единой Лиги ВТБ. Клубы из других стран принимающих участие в турнире, чемпионом России быть не могут.
Карасай-батыр
Караса́й Алтынайулы́, более известный как Караса́й-баты́р (1598—1671) — казахский батыр при Есим-хане и Жангир-хане. Вместе с близким другом и соратником Агынтай-батыром принимал активное участие в казахско-джунгарской войне.

Есим-хан (Казахское ханство)
Есим-хан (каз. Есім хан) — хан Казахского ханства с 1598 года вплоть до своей смерти в 1628 году. Сын Шигай-хана, потомок Урус-хана. За свои годы правления, Есим отстоял присырдарьинские города, занятые Тауекель-ханом, вел войну на западе с калмыками, подавил мятеж Лже-Абд-ал-Гаффара.
Бензойный альдегид
Бензойный альдегид (бензальдегид) C6H5CHO — простейший альдегид ароматического ряда, бесцветная жидкость с характерным запахом горького миндаля или яблочных косточек, желтеющая при хранении и окисляющаяся кислородом воздуха до перекиси бензоила (взрывоопасна), в дальнейшем превращающейся в бензойную кислоту.

Запах
За́пах — специфическое ощущение присутствия в воздухе летучих пахучих веществ, обнаруживаемых химическими рецепторами обоняния, расположенными в носовой полости животных и людей. Запах чего-либо (растений, животных, натуральных и синтетических материалов) возникает из-за выработки, выделения и улетучивания (испарения, переноса воздухом) молекул веществ, обладающих способностью возбуждать обонятельные рецепторы и вызывать ощущение запаха.
Хаффман, Марвин
Марвин «Марв» Хаффман (англ. Marvin "Marv" Huffman; 14 марта 1917, округ Генри, Индиана, США — май 1983, Акрон, Огайо, США) — американский профессиональный баскетболист, завершивший карьеру. Чемпион Национальной ассоциации студенческого спорта (NCAA) сезона 1939/1940 годов.

Генри (округ, Индиана)
Ге́нри (англ. Henry County) — округ в США, штате Индиана. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 49 462 человек. Официально образован в 1822 году. Получил своё название по имени американского политического деятеля Патрика Генри.
Албанская кухня
Албанская кухня (алб. Kuzhina shqiptare) — национальная кухня албанцев, распространена в Албании и Косове. Является средиземноморской, сформировавшейся под влиянием многих кухонь, в том числе итальянской и турецкой. Многие албанские кулинарные термины имеют турецкое, славянское и итальянское происхождение. Сильно повлиял на местную кухню ислам — много албанцев перешло в него из православия и католицизма после завоевания Османской империей в XVI веке.

Республика Косово
Респу́блика Ко́сово (алб. Republika e Kosovës [ɾɛˈpublika ɛ kɔˈsɔvəs], серб. Република Косово / Republika Kosovo [reˈpǔblika ˈkôsoʋo]) — частично признанное государство в Юго-Восточной Европе, на Балканском полуострове, в географическом регионе Косово.

Столица — Приштина. Государственные языки — албанский и сербский.

Согласно конституции Сербии, территория Республики Косово является частью Республики Сербия и входит в её состав как Автономный край Косово и Метохия (сокр. Космет), однако фактически Косово властями Сербии не контролируется. В свою очередь, Северное Косово, населённое преимущественно сербами, не подчиняется властям в Приштине.
Клины (село, Кольчугинский район)
Клины́ — село в Кольчугинском районе Владимирской области России. Административно территория относится к Бавленскому сельскому поселению. Село обладает многовековой историей, тесно связанной с родом Романовых и Апраксиных, а также является местом расположения археологических памятников и объекта культурного наследия — Церкви Покрова Пресвятой Богородицы. Несмотря на отсутствие постоянного населения (по данным переписи 2021 года, жителей нет), его историческое наследие привлекает внимание.

Кольчугинский район
Кольчу́гинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Владимирской области России.

Административный центр — город Кольчугино.
Mutua Madrid Open 2019
Mutua Madrid Open 2019 — 30-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в испанском городе Мадрид (18-й раз) и являющегося частью тура ATP в рамках серии Мастерс 1000 и тура WTA в рамках серии Premier Mandatory.

В 2019 году турнир прошёл с 3 по 12 мая. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Открытому чемпионату Франции.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Александр Зверев

в женском одиночном разряде —  Петра Квитова

в мужском парном разряде —  Никола Мектич и  Александр Пейя

в женском парном разряде —  Елена Веснина и  Екатерина Макарова

Тур ATP Мастерс 1000
Тур ATP Мастерс 1000 (англ. ATP Tour Masters 1000) — это серия из девяти теннисных турниров, которые проводятся Ассоциацией теннисистов-профессионалов (ATP) в течение года по всему миру.

Категория является второй по престижности в мужском теннисе после Турниров Большого шлема.
Лужковский стиль
Лужко́вский стиль — неологизм, обозначающий стилевые особенности в архитектуре Москвы в период нахождения у власти мэра города Юрия Лужкова (с 1992 по 2010 годы). Термином обозначают московские постройки второй половины 1990-х — 2000-х годов, выполненные в русле постмодернизма, зачастую приближенные к китчу. Синонимами лужковскому стилю нередко употребляются выражения «московский стиль» и «лужковская архитектура».

Несёт в себе признаки постмодернизма, историзма и эклектики, заимствуя черты из разных архитектурных стилей — от модерна и рококо до сталинского ампира и хай-тека.

Постмодернизм
Постмодерни́зм (фр. postmodernisme — после модернизма) — понятие, отражающее структурно сходные явления в мировой общественной жизни и культуре второй половины XX века и начала XXI века; часто интерпретируется как «то, что пришло на смену модернизму». Оно употребляется как для характеристики постнеклассического типа философствования (суть которого, по Ж.-Ф. Лиотару, заключается в недоверии к «большим нарративам»), так и для комплекса стилей в художественном искусстве.

Постмодерн — состояние современной культуры, включающее в себя своеобразную философскую позицию, выражающую (не)формальную антитезу модернистскому искусству, а также массовую культуру современной эпохи. В конце XX века постмодернистская критика западного общества стала неофициальной философией политики идентичности.
Соевый текстурат
Соевый текстурат (текстурат соевого белка, соевое мясо) — продукт переработки соевых бобов — заменитель мяса, производимый обычно из обезжиренной соевой муки. Соевый текстурат — продукт быстрого приготовления, богатый белком и содержащий мало жиров. Широко используется в вегетарианской и восточноазиатских кухнях. В английском языке используются термины textured vegetable protein (TVP) и textured soy protein (TSP), которые переводятся дословно как «текстурированный растительный белок» и «текстурированный соевый белок».

Кинако
Кинако (яп. 黄粉、きなこ жёлтая мука) — термически обработанная соевая мука. Распространённый ингредиент в японской кухне, а также, в некоторой степени — корейской, индонезийской и китайской.

Кинако готовится из прожаренных и перемолотых соевых бобов, очищенных от оболочки. Раньше производилась самими крестьянами, сегодня данная практика сохранилась в Индонезии, в Японии производится промышленным образом из импортированной сои.

Впервые упоминается в документе 1540-х годов как мамэ но ко (мука из бобов).

Кинако — распространённая составляющая новогодних блюд в Японии, отчего пик её потребления приходится на декабрь. Главным образом используется для посыпания моти (рисовых сладостей). Кроме этого, кинако используется как ингредиент в мучных изделиях, десертах и напитках.

Из-за сладковатого вкуса может использоваться как подсластитель.

Как и прочие соевые продукты, кинако содержит белки, аминокислоты и пищевые волокна и считается полезной для здоровья.