hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
9М82
9М82 (по кодификации НАТО «SA-12 Gladiator») — советская зенитная управляемая ракета зенитной ракетной системы С-300В. Разработана в Государственном конструкторском бюро компрессорного машиностроения под руководством главного конструктора А. И. Яскина совместно с ОКБ-8.

Зенитный ракетный комплекс
Зенитный ракетный комплекс (ЗРК) — совокупность функционально связанных боевых и технических средств, обеспечивающих решение задач по борьбе со средствами воздушно-космического нападения противника.

В состав ЗРК в общем случае входят:

средства транспортировки зенитных управляемых ракет (ЗУР) и заряжания ими пусковой установки;

пусковая установка ЗУР;

зенитные управляемые ракеты;

средства разведки воздушного противника;

наземный запросчик системы определения госпринадлежности воздушной цели;

средства управления ракетой (может находиться на ракете — при самонаведении);

средства автоматического сопровождения воздушной цели (может находиться на ракете);

средства автоматического сопровождения ракеты (самонаводящимся ракетам не требуется);

средства функционального контроля оборудования;
Алга (футбольный клуб)
«Алга» — киргизский футбольный клуб из Бишкека. Основан в 1947 году.

Во времена СССР «Алга» была сильнейшим клубом Киргизской ССР, которая постоянно участвовала в первенстве СССР, проведя в общей сложности 27 сезонов в первой и 16 сезонов во второй лиге. «Алга» единственный киргизский клуб, выигрывавший турнир во Второй лиге и отыгравший больше одного сезона в Первой лиге (вторым клубом, единожды выступившим в Первой лиге, было фрунзенское «Динамо»).

Вторая лига СССР по футболу
Вторая лига СССР по футболу — третий по значимости футбольный дивизион в СССР.

Лига как часть чемпионата СССР появилась в 1936 году, расформирована в 1991 году после распада Советского Союза.

Ранее называлась (в хронологическом порядке): «Группа В», «Группа 3», «Класс Б» и «Класс А (вторая группа)». С 1971 года — вторая лига.

Последнее название: (применительно к сезонам 1990—1991 годов) — «вторая буферная лига» или «вторая лига с „буферными зонами“» («буферные зоны второй лиги» — или «буфер»), имеется в виду между первой и второй низшей (с «республиканскими зонами») лигами.
Legend Land
Legend Land — второй мини-альбом германо-норвежской симфоник-метал-группы Leaves’ Eyes, выпущен 2 июня 2006 года. Все песни исполняет Лив Кристин, главная вокалистка группы, также в некоторых треках гроулит Александр Крулль.

Гроулинг
Гро́улинг, или гро́ул (от англ. growling [ˈɡraʊlɪŋ] «рычание») — приём экстремального вокала, суть которого заключается в звукоизвлечении за счёт резонирующей гортани. Встречается в некоторых экстремальных музыкальных жанрах, в основном в трэш-, готик-, дэт-, грув- и дум-метале, а также в грайндкоре, металкоре и дэткоре, иногда в блэк-метале.
Гамзатов, Магомед Усманович
Магомед Усманович Гамзатов (18 ноября 1918, аул Худуц, Кайтаго-Табасаранский округ, Дагестанская область, РСФСР — 16 апреля 2016, Махачкала, Россия) — советский военный, участник Великой Отечественной войны, майор в отставке. Герой Российской Федерации (21 июля 1997 года).

Являлся одним из немногих ветеранов Великой Отечественной войны, награждённых званием Героя России.

Дагестанская область
Дагестанская область — административно-территориальное образование в Российской империи и РСФСР, располагавшееся в северо-восточной части Кавказского перешейка, к северу от Главного Кавказского хребта. Административный центр — Темир-Хан-Шура.

На севере Дагестанская область отделялась от Терской области главным образом Сулако-Терским водоразделом, или Андийским хребтом, ответвляющимся в северо-восточном направлении от главного Главного Кавказского хребта. Далее северная граница области шла вдоль по течению реки Сулак и, не доходя до места впадения Сулака в Каспийское море, поворачивала к северу и упиралась в южную оконечность Аграханского залива, куда впадает река Терек. Восточную границу области образовывало побережье Каспийского моря от Аграханского полуострова (коса Учь) до устья Самура.
Соловьёва, Лидия Валентиновна
Лидия Валентиновна Соловьёва (укр. Лідія Валентинівна Соловйова, род. 21 января 1978) — украинская спортсменка (пауэрлифтинг), заслуженный мастер спорта Украины.

Паралимпийская чемпионка 2004, 2008 и 2016 годов, серебряный призёр 2000 года, бронзовый призёр Паралимпийских игр 2012 года в Лондоне.

Летние Паралимпийские игры 2016
Летние Паралимпийские игры — 2016 (официально — XV Паралимпийские летние игры) проходили с 7 по 18 сентября 2016 года в бразильском Рио-де-Жанейро. Были разыграны 528 комплектов в 22 видах спорта. Впервые были проведены соревнования по параканоэ и паратриатлону. Соревнования проходили на тех же площадках, которые использовались для летних Олимпийских игр 2016 года.
Шифман, Илья Шолеймович
Илья́ Шо́леймович Ши́фман (псевдоним — Кораблёв; 1 июня 1930 года, Ленинград — 4 марта 1990 года, там же) — советский историк, востоковед и антиковед. Доктор исторических наук (1973), старший научный сотрудник Ленинградского отделения Института востоковедения АН СССР.

Институт восточных рукописей РАН
Институт восточных рукописей РАН (ИВР РАН) — научно-исследовательский институт Российской академии наук в области комплексного изучения памятников письменности Востока, а также древней и средневековой истории стран Азии и Северной Африки.

Расположен в Санкт-Петербурге.
Топология
Тополо́гия (от др.-греч. τόπος — место и λόγος — слово, учение) — раздел математики, изучающий:

в самом общем виде — явление непрерывности;

в частности — свойства пространств, которые остаются неизменными при непрерывных деформациях. Например, связность, ориентируемость, компактность.

В отличие от геометрии, в топологии не рассматриваются метрические свойства объектов (например, расстояние между парой точек). Например, с точки зрения топологии кружка с ручкой и бублик (полноторий) неразличимы.
При этом часто топология применяется к объектам, далёким от геометрических.

Весьма важными для топологии являются понятия гомеоморфизма и гомотопии (упрощённо: это типы деформации, происходящие без разрывов и склеиваний).

Компактное пространство
Компа́ктное простра́нство — определённый тип топологических пространств, обобщающий свойства ограниченности и замкнутости в евклидовых пространствах на произвольные топологические пространства.

В общей топологии компактные пространства по своим свойствам напоминают конечные множества в теории множеств.
Глонасс-К2
«Глонасс-К2» — серия космических аппаратов российской глобальной навигационной системы ГЛОНАСС, разработанная ОАО Информационные спутниковые системы имени академика М. Ф. Решетнёва. Является доработанным вариантом спутников 3-го поколения этой серии — «Глонасс-К» (1-е поколение — «Глонасс», 2-е поколение — «Глонасс-М»). Основным отличием от спутников «Глонасс-К» является возможность передачи сигнала с кодовым разделением на частотах L1 и L2 («Глонасс-К» и модифицированные «Глонасс-М» могут использовать только L3-диапазон). В ранних презентациях Роскосмоса фигурировал под названием «Глонасс-К модернизированный».

В 2023 году на орбиту выведен первый спутник серии.

L-диапазон
L-диапазон — диапазон частот дециметровых длин волн, используемых для наземной и спутниковой радиосвязи. По определению IEEE, этот диапазон простирается от 1 до 2 ГГц электромагнитного спектра (длины волн от 30 до 15 см). Название диапазона происходит от английского сокращения названия 20-см диапазона РЛС: англ. Long-band.
Меньшов, Денис Николаевич
Денис Николаевич Меньшов (род. 25 января 1978 года, Орёл, СССР) — российский шоссейный велогонщик. Один из лучших многодневщиков 2000-х годов, успешно выступал на горных этапах и в гонках с раздельным стартом. Победитель двух из трёх самых престижных Гранд Туров — Вуэльта Испании (2007) и Джиро д’Италия (2009).

Эванс, Кэдел
Кэдел Ли Эванс (англ. Cadel Lee Evans, род. 14 февраля 1977, Кэтрин) — австралийский профессиональный велогонщик, наиболее известный своей победой на Тур де Франс 2011 года. Первый в истории австралиец, победивший на Тур де Франс.
Замлелый, Александр Терентьевич
Александр Терентьевич Замлелый (укр. Олександр Терентійович Замлєлий; 14 ноября 1934 — 20 октября 1988) — украинский советский деятель сельского хозяйства, тракторист-кукурузовод. Бригадир тракторно-полевой бригады совхоза «Красная Волна» Великобурлукского района. Герой Социалистического Труда.

Великобурлукский район
Великобурлу́кский либо Велико-Бурлукский  райо́н, изначально Бурлу́цкий — упразднённый район в северо-восточной части Харьковской области на Украине. Админцентр района — пгт Великий Бурлук. Район создан в марте 1923 года и ликвидирован 17 июля 2020 года; после чего вошёл в состав Купянского района.

Весной 1923 года из частей Бурлуцкой и Шиповатской волостей Волчанского уезда Харьковской губернии УССР был создан небольшой Бурлуцкий район, входивший в Купянский округ; а часть Бурлуцкой волости отошла к Шиповатскому району.
Ахалтекинская лошадь
Ахалтеки́нская ло́шадь, или ахалтеки́нец (туркм. Ahal-teke aty), — верховая порода лошадей, выведенная на территории современного Туркменистана (Ахал-Теке).

Это древнейшая из культурных пород, оказавшая влияние на многие породы — арабскую, чистокровную верховую (или английскую скаковую, англ. Thoroughbred) и другие. Относится, наряду с арабской, к числу чистокровных пород, так как является эталонной верховой лошадью и на протяжении 5000 лет не имела скрещиваний с другими породами. Хорошо приспособлена к сухому жаркому климату и прекрасно акклиматизируется в других условиях. В литературе встречаются названия Ахал-текинская, текинская или туркменская лошадь.

Культура
Культу́ра (от лат. cultura — «возделываю, обрабатываю землю», см. агрокультура, от colere — «возделывать, ухаживать», родственное — «культ») — сложившиеся у людей ценности, нормы, обычаи, верования и обряды, знания и умения, техника и технологии, способы мышления, деятельности, взаимодействия и коммуникации. Предмет изучения философии, культурологии, истории, социологии, искусствознания, лингвистики (этнолингвистики), политологии, этнологии, психологии, экономики, педагогики.

Источником происхождения культуры мыслится человеческая деятельность, познание и творчество.
Неоконцептуализм
Неоконцептуализм или неоконцептуальное искусство (англ. Neo-conceptual art, Neo-Conceptualism)  — направление, представляющее собой современный этап развития концептуализма 60-70-х годов. Нео-концептуализм возник в США и Европе в конце 1970-х. Неоконцептуализм, как и концептуальное искусство, в первую очередь и прежде всего — искусство вопросов. Концептуальное искусство продолжает сегодня поднимать фундаментальные вопросы не только по поводу определения самого искусства, но и о политике, медиа и обществе.

В основном неоконцептуализм ассоциируется с деятельностью Молодых британских художников, которые громко заявили о себе в 1990-е годы (в частности, Хёрст, Дэмьен). Помимо них известны московские концептуалисты и неоконцептуалисты США, такие как Шерри Левайн. Идеологически противоположными направлениями являются стакизм и искусство и язык.

Московский концептуализм
Моско́вский концептуали́зм — направление, возникшее в неофициальном искусстве СССР в начале 1970-х годов. Сам термин появился в 1979 году благодаря статье Бориса Гройса «Московский романтический концептуализм», опубликованной в журнале «А — Я». Это направление также иногда именуют «Московской концептуальной школой».

Московский концептуализм состоял из двух чётко выявленных ветвей: литературоцентричной (то, что Б. Гройс впоследствии назвал «Московский романтический концептуализм») и аналитической.
Кончита Вурст
То́мас Но́йвирт (нем. Thomas Neuwirth), более известный под женским альтер-эго Кончи́та Вурст (нем. Conchita Wurst; род. 6 ноября 1988, Гмунден, Австрия), — австрийский поп-певец и дрэг-квин. Победитель конкурса песни «Евровидение-2014» в Копенгагене. Образ «женщины с бородой» был создан Нойвиртом в 2011 году. С помощью него певец стремится дать людям повод задуматься о природе инаковости, ксенофобии и о толерантности.

Alter ego
Alter ego (а́льтер э́го; в переводе с лат. — «другое я» или «другой я») — реальная или придуманная альтернативная личность человека либо персонажа, в характере и поступках которого отражается личность автора (писателя). Это может быть лирический герой, образ, закрепившийся за псевдонимом, наместник или даже одна из множества личностей, появившихся при наличии у индивида диссоциативного расстройства личности. .
Мирза Пира Арслан хан
Мирза Пира Арслан хан или Арсалан хан (1843, Урмия — 1904, Санкт-Петербург) — российский учёный, филолог и востоковед-иранист, профессор, и. о. лектора персидского языка Санкт-Петербургского университета.

Урмия (город)
У́рмия (перс. ارومیه‎, азерб. اورمو، اورومیه/Urmiya, Urmu, курд. Urmiyê/ئورمیێ, арм. Ուրմիա, ассир. ܐܘܪܡܝܐ) — город в Иране, административный центр остана Западный Азербайджан, расположенный на западном берегу озера Урмия.

Население — 577 307 человек (2006). Основную часть населения составляют азербайджанцы и курды, кроме того, имеются ассирийские и армянские общины.
Теорема сравнения Берже — Каждана
Теорема сравнения Берже — Каждана — результат в римановой геометрии.
Теорема дает точную нижнюю оценку на объём риманова многообразия, в терминах радиуса инъективности, при этом в случае равенства многообразие изометрично стандартной сфере.

Теорема названа в честь Марселя Берже и Джерри Каждана.

Радиус инъективности
Радиус инъективности — размер максимальной проколотой окрестности точки полного риманова многообразия, на которой расстояние до этой точки является гладкой функцией.

Радиус инъективности всего риманова многообразия определяется как точная нижняя грань радиусов инъективности во всех его точках.

Радиус инъективности в точке  риманова многообразия  обычно обозначается ,  или . 
Радиус инъективности всего многообразия обозначается как .
Калиш, Чейз
Чейз Тайлер Калиш (англ. Chase Kalisz; род. 7 марта 1994, Бел-Эр, Мэриленд) — американский пловец, специализирующийся в комплексном плавании. Чемпион летних Олимпийских игр в Токио (2020) на дистанции 400 метров комплексным плаванием.

Сэто, Дайя
Дайя Сэто (яп. 瀬戸 大也 Сэто Дайя, род. 24 мая 1994, Морояма) — японский пловец, 13-кратный чемпион мира на личных дистанциях (в том числе 4 раза в 50-метровых бассейнах), 4-кратный победитель Азиатских игр. Специализируется в комплексном плавании на дистанциях 200 и 400 метров, также добивался успехов в плавании баттерфляем и брассом. Рекордсмен мира на дистанции 400 метров комплексным плаванием в 25-метровых бассейнах (с 20 декабря 2019 года).
Хоффман, Мэт
Мэт Хо́ффман (англ. Mat Hoffman, род. 9 января 1972, Оклахома-Сити) — американский BMX-райдер, который считается одним из лучших верт-рамповых райдеров в истории спорта. Он имеет прозвище «Кондор» и управляет брендом BMX Freestyle Hoffman BMX Bikes, базирующимся в Оклахома-Сити, Оклахома, США. По контракту он выступал за компанию Haro Bikes.

BMX (велосипед)
BMX (Bicycle Moto Cross) — разновидность велосипеда, изначально придуманная для тренировок. Такой велосипед предназначен для выполнения трюков в основном с применением трамплинов, насыпей и рамп.  Для детей — будущих спортсменов мотокросса и мотофристайла, физически невозможно было учиться кататься на полноразмерных мотоциклах для мотокросса, а специальных детских моделей в то далёкое время (1960-е годы) не было. Такой велосипед был проще для освоения. Потом BMX уже перерос в отдельный вид спорта, разделённый на несколько дисциплин, три из которых являются олимпийскими видами спорта — BMX freestyle, BMX dirt, BMX racing и BMX flatland. Решение о включении BMX в программу Олимпийских игр было принято Международным олимпийским комитетом (МОК) в 2003 году. Существует дисциплина BMX street, которая на данный момент олимпийской не является.
Чжан Тецюань
Чжан Тецюань (кит. 张铁泉; род. 25 июля 1978, Внутренняя Монголия) — китайский боец смешанного стиля, представитель лёгкой и полулёгкой весовых категорий. Выступал на профессиональном уровне в период 2005—2012 годов, известен по участию в турнирах таких бойцовских организаций как UFC, WEC, Art of War и др. В качестве главного тренера принимал участие в бойцовском реалити-шоу The Ultimate Fighter.

World Extreme Cagefighting
World Extreme Cagefighting или в сокращённом варианте WEC — американская бойцовская организация, занимавшаяся проведением турниров по смешанным единоборствам в период 2001—2010 годов. Изначально являлась независимой компанией, но в 2006 году её приобрёл крупный игрок на рынке ММА компания Zuffa, после чего она постепенно сливалась с крупнейшей бойцовской организацией мира Ultimate Fighting Championship и в конечном счёте была полностью поглощена новым владельцем.
Павлиний трон
Павли́ний трон (Тахт-е-таус) — трон из золота и драгоценных камней, изготовленный для императора Могольской империи Шах-Джахана в 1635 году и используемый им до 1658 года, когда его свергли с престола. Трон находился в Агре, в 1648 году был перевезён в Дели. После захвата города Надир-шахом в 1739 году, был вывезен из Индии в Персию, и впоследствии разобран на части.

Своё название получил позднее, по двум фигуркам павлинов, украшавших балдахин (Тавернье, описывая трон, говорил об одном павлине, окружённом с двух сторон букетами цветов).

Агра
А́гра — город на севере Индии, в штате Уттар-Прадеш. С 1528 по 1658 был столицей империи Бабуридов. Ныне является одним из крупнейших туристических центров Индии, благодаря сооружениям эпохи упомянутой выше империи и, в частности, Тадж-Махалу. Агра находится на берегу реки Ямуны. Население — 1 746 467 чел. (2011).
Эберт, Фридрих (младший)
Фридрих Эберт-младший (нем. Friedrich Ebert junior; 12 сентября 1894, Бремен, Германская империя — 4 декабря 1979, Восточный Берлин, Германская Демократическая Республика) — немецкий политический и государственный деятель, член Социал-демократической и Социалистической единой партий Германии, член Рейхстага и Народной палаты ГДР, обер-бургомистр Восточного Берлина с 30 ноября 1948 по 5 июля 1967 года, и. о. председателя Государственного совета ГДР с 1 августа по 3 октября 1973 года.

Социалистическая единая партия Германии
Социалистическая единая партия Германии (СЕПГ) (нем. Sozialistische Einheitspartei Deutschlands, SED) — социалистическая марксистско-ленинская партия, существовавшая в Германии в 1946—1989 годах (в западных землях Германии — в 1946—1948 годах).

В Германской Демократической Республике с октября 1949 по декабрь 1989 года являлась правящей партией. В декабре 1989 года была преобразована в Партию демократического социализма.
Богач, Василий Владимирович
Василий Владимирович Богач (укр. Василь Володимирович Богач, позывной — Домаха; 15 августа 1979, Волноваха — 8 мая 2022, Мариуполь) — украинский военнослужащий и писатель, подполковник, участник российско-украинской войны. Герой Украины (2023, посмертно).

Волноваха
Волнова́ха (укр. Волнова́ха) — город на юго-западе Донецкой области Украины, административный центр Волновахского района и Волновахской городской общины. Железнодорожный узел, железнодорожная станция.

Во время вторжения России на Украину в 2022 году город был почти полностью уничтожен в результате продолжительных боёв между вооружёнными силами Украины и Российской Федерации, а также подконтрольных последней ДНР и ЛНР. 6 марта 2022 года указом президента Украины Владимира Зеленского Волновахе было присвоено звание «Город-герой Украины». 11 марта 2022 года Минобороны России заявило о взятии города силами ДНР.
Якубсон, Олег Леонидович
Оле́г Леони́дович Якубсо́н (5 мая 1937, Ливны, Курская область — 29 октября 2016, Ливны, Орловская область) — советский и российский педагог и краевед, заслуженный учитель Российской Федерации, Почётный гражданин города Ливны, создатель современного Ливенского краеведческого музея, обнаруживший останки древнейшего животного, возраст которого составил примерно 350 миллионов лет, названного впоследствии Якубсонией ливенской (Jakubsonia livnensis).

Ливны
Ли́вны — город (с 1586) в Орловской области России, административный центр Ливенского района, в который не входит. Являясь городом областного значения, образует муниципальное образование городской округ город Ливны. Населённый пункт воинской доблести (06.06.2016).

Площадь — 3 210 га. Население — 42 928 чел. (2023).

Ливны — второй по населению, площади и экономике город области.

Город Ливны дважды был признан одним из самых благоустроенных городов России III категории (2-е место в 2008 г. и 3-е место в 2007 г.).
Федотов-Чеховский, Александр Алексеевич
Александр Алексеевич Федотов-Чеховский (1806—1892) — русский учёный; доктор законоведения, ординарный профессор и декан юридического факультета киевского Императорского университета Св. Владимира, статский советник.

Ординарный профессор
Ординарный профессор (лат. professor ordinarius) — должность в системе высшего образования Германии и ряда других европейских стран, чья образовательная система была устроена по германскому образцу (в том числе и дореволюционной России).
Opius flavipes
Opius flavipes (лат.) — вид паразитических наездников рода Opius из семейства Braconidae (Opiinae). Европа (Венгрия, Швейцария) и Центральная Азия (Иран). Мелкие наездники (менее 3 мм). От близких видов отличается следующими признаками: усики 27-члениковые; голова позади глаз расширена; мезоскутум коричневый; длина бедра в 3 раза больше ширины; ноги жёлтые. Метасома и проподеум гладкие. Вид был впервые описан в 1898 году венгерским энтомологом Gyözö Viktor Szépligeti (1855—1915; Венгрия), крупным специалистам по Braconidae, описавшим около тысячи видов наездников. Включён в состав подрода Hyponoydus.

Бракониды
Бракониды (лат. Braconidae) — семейство паразитических наездников из надсемейства Ichneumonoidea. Размеры мелкие и средние, большинство видов около 1 см (от 2—5 мм до 10—15), в тропиках до 25 мм. Брюшко удлинённое и может быть искривлено и сегментировано, самки многих видов имеют очень длинный яйцеклад. Крылья с развитым жилкованием и наличием в переднем крыле склеротизованной птеростигмы.
Новиков, Владимир Михайлович (поэт)
Но́виков Влади́мир Миха́йлович (псевдоним Кюннюк У́расты́ров; якут. Күннүк Уурастыырап; 26 апреля (9 мая) 1907, Эмисский наслег, Амгинский улус, Якутская область — 30 апреля 1990) — якутский поэт. Народный поэт Якутской АССР. Почётный гражданин города Якутска.

Амгинский улус
Амги́нский улу́с (райо́н) (якут. Амма улууһа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — село Амга.
Святополк-Четвертинский, Захарий Григорьевич
Князь Захарий Святополк-Четвертинский (неизвестно, Волынское воеводство, Корона Королевства Польского — 15 августа 1649, Зборовское сражение) — военный и государственный деятель Речи Посполитой, староста ратиборский (с 1638), подсудок луцкий (1643), ротмистр коронных войск.

Волынское воеводство (1566—1795)
Волы́нское воево́дство (пол. Województwo wołyńskie) — воеводство в составе Великого княжества Литовского (ВКЛ) с 1566 года, а с 1569 года, с Люблинской унии, — Малопольской провинции Королевства Польского.

Люблинский сейм, в 1569 году, утвердил политическое единение Литвы с Польшей, и Волынь, вместе с Подлясьем, присоединена была к Польше, под именем Волынского воеводства, с поветами Луцким, Владимирским и Кременецким. Польское воеводство было ликвидировано в 1795 году в связи с третьим разделом Речи Посполитой. В другом источнике указано что после второго (1793 год) и третьего разделов Польши (1795 год), Волынское воеводство почти в целом своем составе было включено в пределы Волынской губернии, с присоединением к ней от бывшего воеводства Киевского уездов — Овручского, Житомирского и части Новоградволынского.