hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мост через реку Квай
«Мост через реку Квай» (англ. The Bridge on the River Kwai) — британско-американский художественный фильм режиссёра Дэвида Лина, снятый в 1957 году на Цейлоне по одноимённому роману Пьера Буля. Главные роли исполняют Уильям Холден, Алек Гиннесс и Джек Хокинс.

Современные киноведы считают эту работу одной из величайших кинокартин в истории и кульминационной точкой в карьере Лина (наравне с другим его эпическим блокбастером — «Лоуренсом Аравийским»). Фильм получил 7 премий «Оскар», в том числе как лучший фильм года, и ряд других кинематографических наград.

100 лучших американских фильмов за 100 лет по версии AFI
Список 100 лучших американских кинофильмов по версии Американского института киноискусства был составлен в 1998 году, а затем обновлён в 2007 году.

Отбор фильмов производился из 400 кандидатов путём опроса более 1500 деятелей киноиндустрии (режиссёров, сценаристов, актёров, операторов и др.), историков кинематографа и кинокритиков. Как в 1998 году, так и в 2007, список возглавил «Гражданин Кейн» Орсона Уэллса.
Велафи, Тандо
Тандо Южи Велафи (англ. Tando Yuji Velaphi; 17 апреля 1987, Перт, Австралия) — австралийский футболист, вратарь клуба «Коши Юнайтед». Участник Олимпийских игр 2008 в Пекине.

Семья Велафи иммигрировали в Австралию, где и родился Тандо. Его отец из Зимбабве, а мать японка.

Футбол на летних Олимпийских играх 2008 (мужчины)
В мужском турнире по футболу на летних Олимпийских игр 2008 приняли участие 16 команд. Участвовали специальные олимпийские сборные, состоящие из 18 игроков, из которых 15 должны быть рождены позже 1 января 1985 года, а также в составе должно быть не менее двух вратарей. Соревнования прошли с 7 по 23 августа, причём начались они за день до официального открытия Игр. Впервые приняли участие Кот-д’Ивуар, Новая Зеландия и Сербия.
Ермаш, Андрей Филиппович
Андрей Филиппович Ермаш (5 марта 1957, Черногорск, Красноярский край (или Свердловск), СССР — 25 марта 2025, Москва, Россия) — советский кинорежиссёр и сценарист, работавший в жанре научно-фантастического кино.

Черногорск
Черного́рск (хак. Харатас) — город в России, административный центр городского округа город Черногорск Республики Хакасия. Второй после столицы республики город Хакасии по численности населения: 75 672 чел. (2025).

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» городской округ город Черногорск включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».
Тритиум
«Тритиум» (итал. Tritium Calcio 1908) — итальянский футбольный клуб из города Треццо-сулл'Адда, выступающий в Высшем дивизионе Профессиональной лиги, третьем по силе дивизионе чемпионата Италии. Основан в 1908 году, затем неоднократно реорганизовывался и переименовывался, последний раз в 2010 году. Домашние матчи проводит на арене «Доменико Франчиони», вмещающей 8 000 зрителей. До середины 2000-х годов «Тритиум» в основном выступал в региональных лигах, лишь три сезона, с 1976 по 1979 годы, проведя в Серии D. С середины 2000-х годов начался подъём клуба, в сезоне 2005/06 он вышел в Серию D, в сезоне 2010/11 впервые в своей истории принял участие во втором дивизионе Профессиональной лиги, и сразу же занял первое место в своей группе, чем заслужил право в сезоне 2011/12 дебютировать в Высшем дивизионе Профессиональной лиги.

Чемпионат Италии по футболу (Серия D)
Серия D — высший уровень любительского чемпионата Италии по футболу, входящий в федерацию Национальной любительской лиги. Федерация включает в себя более миллиона футболистов и тысячи команд по всей Италии. В системе футбольных лиг Италии Серия D сейчас занимает 4 уровень (с 1976 по 2014 годы она являлась 5 по силе дивизионом страны).
Ярослав Романович
Ярослав Романович (умер в 1299) — князь пронский в 1270—1294 годах, князь рязанский с 1294 года, второй (по другой версии — старший) сын рязанского князя Романа Ольговича. После смерти отца получил Пронское княжество. Хотя в летописях Ярослав никогда не называется рязанским князем, по мнению ряда исследователей, после смерти в 1294 году брата Фёдора, возможно, именно он унаследовал рязанский престол. Биографических сведений о Ярославе не сохранилось, летописи упоминают только о его смерти в 1299 году.

Великое княжество Рязанское
Запросы «Муромо-Рязанское княжество» и «Рязанское княжество» перенаправляются сюда. См. также Муромское княжество

Ряза́нское вели́кое кня́жество, Рязанское княжество — средневековое русское феодальное государство, существовавшее с XII по начало XVI века на Средней Оке.

Первоначально Рязанская земля входила в Муромское княжество, оно, в свою очередь, с 1024 по 1127 год — в Черниговское княжество. Отдельное княжество со столицей в Муроме, а затем с 1150-х годов — в Рязани (Старой), в историографии называют Муромо-Рязанским княжеством. Вскоре после перемещения столицы в Рязань в середине XII века произошло разделение на Муромское княжество и Рязанское княжество со столицей в Рязани. После монгольского нашествия (1237—1241) Муромское и Рязанское княжества окончательно обособились друг от друга. Столица Рязанского княжества была перенесена в Переяславль Рязанский.

С XIV века — Рязанское великое княжество.
Гретцингер, Берт
Берт Гре́тцингер (англ. Bert Gretzinger; род. 7 апреля 1951) — канадский кёрлингист.

В составе мужской команды Канады чемпион мира (1994). Чемпион Канады среди мужчин (1994).

Играл в основном на позициях второго и четвёртого, несколько лет был скипом команды.

Чемпионат Канады по кёрлингу среди мужчин 1994
Чемпионат Канады по кёрлингу среди мужчин 1994 (англ. 1994 Labatt Brier) проводился в городе Ред-Дир (Альберта) c 5 по 13 марта 1994 года. Турнир проводился в 65-й раз. В Альберте чемпионат проводился в 7-й раз, в Ред-Дире — в 1-й раз.

Победитель получал право представлять Канаду (как «команда Канады»; англ. Team Canada) на чемпионате мира 1994, который проходил в апреле 1994 в городе Оберстдорф (Германия).

В турнире приняло участие 12 команд, представляющих провинции и территории Канады.

Чемпионом стала (3-й раз в истории чемпионатов) команда, представляющая провинцию Британская Колумбия (для команды скипа Рика Фолка это была 2-я победа), выигравшая в финале у команды, представляющей провинцию Онтарио (скип Расс Ховард). Бронзовые медали завоевала команда, представляющая провинцию Манитоба (скип Dave Smith).
Звездара (футбольный клуб)
«Звездара» (серб. ФК Звездара) — сербский футбольный клуб из одноимённой общины в округе Белград в центральной Сербии. Клуб основан в 1951 году, реформирован в 2002 году, домашние матчи проводит на стадионе «Звездара», вмещающем 2 000 зрителей. Лучшим результатом в чемпионате Югославии является 16-е место в сезоне 2001/02.

Чемпионат Союзной Республики Югославия по футболу
Первая Лига Союзной Республики Югославия по футболу (серб. Прва лига СР Југославије у фудбалу) — являлась высшим футбольным дивизионом в Союзной Республике Югославия. Турнир был организован под эгидой Футбольного союза Югославии. Турнир проводился с 1993 года после распада СФРЮ и до 2003 года, когда вместо Первой Лиги СРЮ была создана Первая Лига Сербии и Черногории.

Первый чемпионат обновлённой Югославии стартовал в 1992 году и первым чемпионом страны стал белградский «Партизан». Всего же было проведено 11 сезонов в которых 7 раз победу праздновал «Партизан», 3 раза чемпионом была «Црвена Звезда» и 1 раз ФК «Обилич».
Сувига, Владимир Иванович
Владимир Иванович Сувига (род. 13 августа 1953, Хабаровск, РСФСР, СССР) — советский и казахстанский альпинист. Многократный чемпион и призёр чемпионатов СССР по альпинизму. Четырежды «Снежный барс» (1982, 1991, 1992, 2004). Заслуженный мастер спорта СССР (1989). Заслуженный тренер Республики Казахстан (1997).

В период с 2004 по 2007 был единственным альпинистом СНГ, покорившим три самые высокие горы мира — Эверест, К2 и Канченджангу. Всего имеет 7 восхождений на восьмитысячники Гималаев и 45 восхождений на семитысячники СССР.

Орден «За личное мужество» (за Канченджангу, 1989).

Орден Айбын (за Эверест, 1997).

Орден «За личное мужество»
Орден «За личное мужество» — государственная награда СССР, в 1992—1994 годах — государственная награда Российской Федерации. Статут и описание ордена утверждены указом Президиума Верховного Совета СССР от 28 декабря 1988 года. Автор проекта награды — художник А. Б. Жук.

Орден «За личное мужество» стал последним орденом, учреждённым в СССР. Он предназначался для награждения за мужество и отвагу, проявленные при спасении людей, охране общественного порядка и социалистической собственности, в борьбе с преступностью, стихийными бедствиями и при других чрезвычайных обстоятельствах. К концу 1991 года было произведено 529 награждений граждан СССР и свыше 100 награждений иностранных граждан.

Указом Президиума Верховного совета Российской Федерации от 2 марта 1992 года № 2424-1 «О государственных наградах Российской Федерации» был сохранён в наградной системе России, однако в 1994 году был фактически заменён орденом Мужества.
Праведник (фильм)
«Пра́ведник» — российская военно-историческая драма 2023 года режиссёра Сергея Урсуляка с Александром Яценко, Сергеем Маковецким, Марком Эйдельштейном, Любовью Константиновой, Чулпан Хаматовой и Евгением Ткачуком в главных ролях. Стала лауреатом кинопремий «Золотой орёл» и «Ника» в ряде номинаций.

Яценко, Александр Викторович
Алекса́ндр Ви́кторович Яце́нко (род. 22 мая 1977, Волгоград) — российский киноактёр. Трёхкратный лауреат премии «Ника» за лучшую мужскую роль (2016, 2018 и 2024) и двукратный лауреат премии «Золотой орёл» за «лучшую мужскую роль в кино» и за «лучшего актёра онлайн-сериала» (2024).
Сяо Чжи
Сяо Чжи (кит. упр. 肖智, пиньинь Xiāo Zhì); род. 28 мая 1985, Лоян) — китайский футболист, нападающий, может выступать на позиции правого полузащитника. В настоящее время выступает за клуб Суперлиги Китая «Гуанчжоу Фули» и сборную Китая по футболу.

Сборная Китая по футболу
Сбо́рная Кита́я по футбо́лу (кит. 中国国家足球队) — национальная футбольная сборная, представляющая Китай на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Китайской Народной Республики.
Гай Валерий Флакк (консул 93 года до н. э.)
Гай Вале́рий Флакк (лат. Gaius Valerius Flaccus; 130-е годы — после 81 года до н. э.) — древнеримский военачальник и политический деятель из патрицианского рода Валериев Флакков, консул 93 года до н. э. После консулата много лет управлял Ближней Испанией и Галлией.

Ближняя Испания
Бли́жняя Испа́ния (лат. Hispania Citerior) — провинция Римской республики на Пиренейском полуострове, расположенная на северо-востоке современной Испании и в долине реки Эбро (лат. Iberus). Столицей провинции был город Таррако.

В результате реформ Августа после окончательного завоевания Пиренейского полуострова римлянами, окончившегося Кантабрийскими войнами, провинция Ближняя Испания была объединена с Галисией (лат. Gallaecia), частью провинции Дальняя Испания. Таким образом, возникла новая провинция Тарраконская Испания (лат. Hispania Tarraconensis, исп. Tarraconense).
Кухня (фильм)
«Кухня» (исп. La Cocina) — художественный фильм мексиканского режиссёра Алонсо Руиспаласиоса с Руни Марой и Одедом Фером в главных ролях. Премьера состоялась в феврале 2024 года в рамках основной программы 74-го Берлинского международного кинофестиваля.

Мара, Руни
Патри́ша Ру́ни Ма́ра (англ. Patricia Rooney Mara; род. 17 апреля 1985, Бедфорд, Нью-Йорк, США) — американская актриса кино, телевидения и озвучивания. Получила известность благодаря роли Нэнси в ремейке фильма ужасов «Кошмар на улице Вязов» (2010), а также роли Лисбет Саландер в фильме «Девушка с татуировкой дракона» (2011), за которую была номинирована на премии «Золотой глобус» и «Оскар».

В 2015 году получила приз Каннского кинофестиваля за «Лучшую женскую роль» в фильме «Кэрол» (разделив его с актрисой Эмманюэль Берко за фильм «Мой король»). Кроме того, за эту роль Мара номинировалась на премии «Оскар», «Золотой глобус», BAFTA и премию Гильдии киноактёров США в 2016 году.
Мова нанова
«Мо́ва нано́ва» (буквальный перевод — «Язык заново») — бесплатные курсы белорусского языка, открывшиеся в Минске 13 января 2014 года в галерее «Ў». Помимо Минска, они проходят в Барановичах, Гродно, Бобруйске, Бресте, Молодечно, Могилеве, Витебске, Островце, Гомеле, а также в польском Кракове.

23 июля 2021 года Минский райисполком ликвидировал организацию «Мова нанова», формальным поводом была названа обнаруженная прокуратурой на сайте «незарегистрированная символика» и логотип телеканала Белсат.

Ў (галерея)
Галерея Ў (бел. Галерэя «Ў») — художественная галерея современного искусства в Минске. Галерея занимала одноэтажное здание во дворе рядом с площадью Победы. Позднее адрес сменился на ул. Октябрьская, 19.
Москаленко, Николай Тихонович
Никола́й Ти́хонович Москале́нко (1 января 1949, п. Горагорский, Горагорский район, Грозненская область — 26 ноября 2004, Липецк) — советский космонавт и лётчик-испытатель 2 класса. Опыта полёта в космос не имел.

Липецк
Ли́пецк — город в России, административный центр Липецкой области. Является ядром крупнейшей российской агломерации со специализацией в сфере чёрной металлургии полного цикла, промышленный, агротехнологический и авиационный центр.

Город областного значения, образует городской округ.

Липецк — второй по численности населения (483 040) город в Черноземье, шестой в Центральном федеральном округе и сороковой в России. Важный автотранспортный узел агломерационного и регионального значения, расположенный между федеральными трассами «Дон» и «Каспий», обладает развитой сетью индустриальных железных дорог, крупнейший перегрузочный тупик. Центр особой экономической зоны промышленно-производственного типа. Один из самых молодых региональных центров России.
Feel (альбом Джорджа Дюка)
Feel — седьмой студийный альбом Джорджа Дюка, выпущенный 28 октября 1974 года. Считается, что работа над этим альбомом и эксперименты с синтезаторной оркестровкой положили начало узнаваемому стилю Джорджа Дюка. В качестве приглашённых музыкантов на этой записи отметились Флора Пурим и Фрэнк Заппа. Звукорежиссёром выступил Керри Макнабб.

Дюк, Джордж
Джордж Дюк (англ. George Duke; 12 января 1946 — 5 августа 2013) — американский джазовый музыкант-клавишник, певец, композитор и продюсер. Автор более тридцати сольных альбомов.

Впервые стал известен после выхода альбома Jean-Luc Ponty Experience with the George Duke Trio, сотрудничал с Фрэнком Заппой в The Mothers of Invention (1970—1971 и 1973—1975), в 1980-е годы продюсировал альбомы Майлса Дэвиса.
Бальцерович, Лешек
Ле́шек Генрик Бальцеро́вич (пол. Leszek Henryk Balcerowicz; род. 19 января 1947, Липно) — польский экономист и политик, представитель монетаризма.
Вице-премьер и министр финансов в правительствах Мазовецкого (1989—1991), Белецкого (1991) и Бузека (1997—2000). Председатель Национального банка Польши (2001—2007).
Организатор и идейный вдохновитель польских экономических реформ (так называемой «шоковой терапии» или «план Бальцеровича») — ускоренного перехода страны с плановой экономикой в страну с рыночным хозяйством. В настоящее время профессор Варшавской школы экономики.

Шоковая терапия (экономика)
Шоковая терапия — экономическая теория, а также комплекс радикальных экономических реформ основанным на принципах "Laissez-faire" и свободного рынка, через массовую приватизацию, дерегулирование, уменьшения госрасходов и отказа от государственного контроля цен. Эти реформы, как декларируют постулаты «шоковой терапии», «…направлены на оздоровление экономики государства и вывод её из кризиса».

К реальным примерам шоковой терапии относятся "План Балцеровича" в Польше, "Тэтчеризм" в Великобритании, а также принцип "laissez-faire" Аргентинского президента Хавьера Милея.

К реформам «шоковой терапии» относятся:

Моментальная либерализация цен

Сокращение денежной массы

Приватизация убыточных государственных предприятий

Отказ от субсидий

Уменьшение количества ненужных министерств и государственных расходов
Парлато, Гретчен
Гретчен Парлато (англ. Gretchen Parlato, род. 11 февраля 1976) — американская джазовая певица. Выступала и записывалась с такими музыкантами, как Уэйн Шортер, Херби Хэнкок, Кенни Бэррон, Эсперанса Сполдинг, Теренс Бланшар, Маркус Миллер и Лайонел Луке.

Альбом Live in NYC (2013) был номинирован на премию Грэмми как лучший джазовый вокальный альбом, а также получил 4,5 звезды от журнала DownBeat. DVD альбома заняло первое место в списке лучших музыкальных видеоклипов iTunes. Альбом The Lost and Found (2011) получил более 30 национальных и международных наград, в том числе «Вокальный альбом № 1 по опросу джазовых критиков» в 2011 году и «Вокальный джазовый альбом года» на iTunes. Второй релиз 2009 года, In a Dream, стал вокальным альбомом № 1 по результатам опроса джазовых критиков 2009 года и назван Billboard «самым соблазнительным джазовым вокальным альбомом 2009 года».

С 2013 года Парлато является преподавателем Манхэттенской музыкальной школы.

Бланчард, Теренс
Теренс Оливер Бланчард (англ. Terence Oliver Blanchard; род. 13 марта 1962) — американский джазовый трубач, дирижёр, композитор, аранжировщик. Обладатель 5 статуэток «Грэмми» (2004, 2007, 2008, 2009, 2019), номинант на премии «Оскар» (2019, 2021), «Золотой глобус» (2003) и BAFTA (2019).
Глебово (Ростовский район)
Глебово — деревня в Ростовском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Татищевскому сельскому округу Ростовского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Семибратово.

Ростовский район
Росто́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Ярославской области России.

Административный центр — город Ростов Великий, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Ростовского муниципального района.
Алонсо Диего Лопес де Суньига Сотомайор и Гусман
Алонсо Диего Лопес де Суньига Сотомайор-и-Гусман (исп. Alonso Diego López de Zúñiga y Sotomayor; 1578, Бехар — 14 декабря 1619, Херена) — испанский дворянин из дома Суньига, 6-й герцог Бехар, 6-й герцог Пласенсия, 7-й маркиз де Хибралеон, 9-й граф де Белалькасар, 7-й граф де Баньярес, 10-й виконт Пуэбла-де-Алькосер, наследственный главный судебный пристав Кастилии, первый рыцарь Королевства, рыцарь Ордена Золотого Руна, покровитель известных писателей Мигеля де Сервантеса Сааведры, Луиса де Гонгора у Арготе и др.

Сервантес, Мигель де
Миге́ль де Серва́нтес Сааве́дра (исп. Miguel de Cervantes Saavedra), при рождении Миге́ль де Серва́нтес (исп. Miguel de Cervantes; около 29 сентября 1547[…], Алькала-де-Энарес, Королевство Кастилия и Леон — 22 апреля 1616[…], Мадрид, Королевство Кастилия и Леон) — испанский писатель, драматург и поэт. Прежде всего известен как автор романа «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский». Другие его произведения — романы «Галатея» и «Странствия Персилеса и Сихизмунды», сборники «Назидательные новеллы» и «Восемь комедий и восемь интермедий».
Жёлтые пеструшки
Жёлтые пеструшки (лат. Eolagurus) — род грызунов из подсемейства полёвок.

Жёлтые пеструшки достигают сравнительно крупного размера среди полёвок — длина тела до 200 мм. Ушные раковины прикрыты более длинными волосами, чем у степных пеструшек. Окраска верха светлая, песчаного цвета.

Ископаемые остатки известны из позднего плейстоцена.

В род включают 2 современных вида:

Eolagurus luteus (Eversmann, 1840) — Жёлтая пеструшка

Eolagurus przewalskii (Büchner, 1889) — Пеструшка Пржевальского

Пеструшка Пржевальского
Пеструшка Пржевальского (лат. Eolagurus przewalskii) — вид грызунов из подсемейства полевок (Arvicolinae) семейства хомяковых. Встречается в северном Китае и Монголии. Вид назван в честь русского путешественника-натуралиста Николая Михайловича Пржевальского, собравшего типовую серию.
Баудишова, Михаэла
Михаэ́ла Бауди́шова (чеш. Michaela Baudyšová; род. 16 января 1998, Прага) — чешская кёрлингистка.

В составе женской сборной Чехии участница чемпионатов мира и Европы, зимней Универсиады 2019.

Пятикратная чемпионка Чехии среди женщин, двукратная чемпионка Чехии среди смешанных команд, чемпионка Чехии среди юниоров.

Чемпионат Чехии по кёрлингу среди юниоров
Чемпионат Чехии по кёрлингу среди юниоров (чеш. MČRJ, MČR junioři, MČR juniorky) — ежегодное соревнование чешских юниорских (до 21 года) мужских и женских команд по кёрлингу. Проводится с 1992 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Чехии (чеш. Český Svaz Curlingu).

Победители турниров среди юниоров и юниорок получают право до следующего чемпионата представлять Чехию на международной арене (в частности, на чемпионате мира) как соответствующие юниорские сборные Чехии.
Грушин, Валерий Фёдорович
Валерий Фёдорович Гру́шин (23 октября 1944, Моздок — 29 августа 1967, река Уда) — гитарист, исполнитель бардовской песни, в честь него назван ежегодный съезд КСП Грушинского фестиваля, проходящий с 1968 г. под Самарой, в первые выходные июля, на берегах реки Волги.

Моздок
Моздо́к (осет. Мæздæг о файле, кабард.-черк. Мэздэгу, кум. Мазлыкъ) — город в Республике Северная Осетия — Алания России. Третий по величине город республики (после Владикавказа и Беслана).

Административный центр Моздокского муниципального района. Образует муниципальное образование Моздокское городское поселение.
Alter Alma
Alter Alma — дебютный и единственный полноформатный альбом испанской дум-/готик-метал-группы «7th Moon». Изначально выпущенный для аргентинского рынка в 2001 году, был переиздан в 2002 лейблом «Armadeggon Shadow» (подразделение Trisol Music Group GmbH).

Дум-метал
Дум-ме́тал (англ. doom metal, от doom — «рок», «гибель», «злая судьба») — экстремальный поджанр метала с преобладанием медленных темпов, низко настроенных гитар и гораздо более «плотного» или «тяжёлого» звучания, чем у других жанров хеви-метала. И музыка, и лирика в этом жанре призваны выражать чувство отчаяния, страха и обречённости. Жанр находится под сильным влиянием раннего творчества Black Sabbath, которые сформировали прототип дум-метала. В течение первой половины 1980-х годов ряд английских (Witchfinder General, Pagan Altar) и американских групп (Pentagram, Saint Vitus, The Obsessed, Trouble и Cirith Ungol), а также шведская группа Candlemass выделили дум-метал в отдельный жанр. Pentagram, Saint Vitus, Trouble и Candlemass были названы «Большой четверкой дум-метала».
Букатино (Смоленская область)
Букатино — деревня в Сычёвском районе Смоленской области России. Входит в состав Караваевского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в северо-восточной части области в 4 км к северо-западу от Сычёвки, в 7 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Яблонька. В 6 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Сычёвка на линии Вязьма — Ржев.

Сычёвка
Сычёвка — город (с 1776) в России, административный центр Сычёвского района Смоленской области. Образует Сычёвское городское поселение.

Численность населения — 7469 чел. (2024).

Железнодорожная станция на линии Вязьма — Ржев.
Громов, Геннадий Герасимович
Генна́дий Гера́симович Гро́мов (1928—1990) — советский учёный-этнограф и этнолог, специалист по этнографии Русского Севера, исследователь материальной культуры. Преподаватель кафедры этнографии исторического факультета МГУ. Лауреат Государственной премии СССР (1982) за коллективный труд по истории русской культуры.

Русский Север
Ру́сский Се́вер — северные регионы Европейской части России.

Термин «Русский Север» появился на рубеже XIX и XX веков. Иногда утверждается, что первым его использовал в своих путевых заметках (1897 год) архангельский губернатор Александр Энгельгардт. В экономической географии ему соответствует понятие Северный экономический район. Территории европейской и азиатской России, расположенные главным образом к северу от Полярного круга, в советском и российском законодательстве определяются как Крайний Север. Преобладающее население — севернорусская этнографическая группа («северные великорусы»). В XVI—XVII веках сложилась культура Русского Севера, оформились своеобразные северные школы живописи, резьбы по кости и дереву, деревянной архитектуры.