hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рабство в США
Рабство в США — социальный институт использования принудительного труда рабов, существовавший в британских американских колониях и США в 1619—1865 годах. Большинство рабов было чернокожими африканцами, насильно вывезенными из мест проживания в Африке, и их потомками. Президент Авраам Линкольн подписал указ об отмене рабства на территории США в 1862 году, что было подкреплено Прокламацией об освобождении рабов 1863 года. Однако южные штаты это не признали, поэтому до окончания гражданской войны в 1865 году отмена рабства не вступила в действие де факто. Окончательно это было декларировано 13-й поправкой к Конституции США от 1 февраля 1865 года, однако четверть штатов её не ратифицировала. Формально последним это сделал Миссисипи в 2013 году.

Тюремная ферма
Тюремная ферма — большое исправительное учреждение, в котором осужденные, приговорённые к принудительным работам, выполняют работу на ферме (в широком смысле производственной единицы), занимаясь, как правило, ручным трудом на открытом воздухе, например, в сельском хозяйстве, на лесозаготовках, при разработке карьеров и добыче полезных ископаемых. Концепции тюремной фермы и трудового лагеря частично совпадают. Исторический аналог обобщённо называют исправительной колонией.
Линнехан, Ричард Майкл
Ри́чард Майкл Ли́ннехан (англ. Richard Michael Linnehan; род. 1957) — астронавт НАСА. Совершил четыре космических полёта на шаттлах: STS-78 (1996, «Колумбия»), STS-90 (1998, «Колумбия»), STS-109 (2002, «Колумбия») и STS-123 (2008, «Индевор»), совершил шесть выходов в открытый космос, врач, ветеринар.

Ветеринар
Ветерина́р (лат. veterinarius — «касающийся рабочего скота») — специалист с высшим (ветеринарный врач) или средним специальным (ветеринарный фельдшер) образованием, занимающийся лечением животных (ветеринарией) и сопутствующими обязанностями.
Вторичное использование (искусство)
Вторичное использование (англ. upcycling) — творческое преобразование отходов в предметы искусства, бытовые изделия, аксессуары, одежду или продукты. В отличие от вторичной переработки, не требует дополнительных производственных затрат на переработку. Задачами вторичного использования являются привлечение внимания общественности к вопросам экологии, уменьшение количества мусора и воспитание культуры ответственного потребления.

Идея вторичного использования объединяет между собой множество модных направлений в искусстве, а также техник рукоделия. Сюда можно отнести арт-пластик, плетение из газетных трубочек, кинусайгу, лоскутное шитьё и другие. Каждое созданное изделие за счёт разнородности исходного материала получается уникальным. Большую популярность вторичное использование получило в Европе, где существуют даже специальные магазины таких вещей.

В 2019 году Кембриджский словарь признал слово (англ. upcycling) словом года.

Переработка отходов
Перерабо́тка отхо́дов — деятельность, заключающаяся в обращении с отходами с целью обеспечения их повторного использования (рециклинг) в народном хозяйстве и получения сырья, энергии, изделий и материалов.

Является экологичной альтернативой обычному захоронению отходов. Позволяет сократить количество используемых ресурсов, а также снизить выбросы парниковых газов.

Переработка может предотвратить захоронение потенциально полезных материалов и сократить потребление первичного сырья, тем самым снизив потребление энергии, загрязнение воздуха (от сжигания), загрязнение воды, загрязнение почвы (от захоронения).

Согласно общепринятой иерархии ответственного потребления и обращения с отходами, на 1-е место ставят принцип снижения образования отходов, затем вторичное использование и переработку, а далее — сжигание. Метод полигонного захоронения отходов считается наименее предпочтительным вариантом.
Angulaphthona
Angulaphthona  (лат.) — род жуков-листоедов (Chrysomelidae) из трибы земляные блошки (Alticini, Galerucinae). Африка (Египет, Заир, Замбия, Малави, Мозамбик, Нигерия, Судан, Сьерра-Леоне, Уганда, Чад, ЮАР, Somaliland), Мадагаскар, Аравийский полуостров (Саудовская Аравия, Йемен). Обладают прыгательными задними ногами с утолщёнными бёдрами. Усики 11-члениковые. Вид Angulaphthona heteromorpha питается растениями рода Gossypium из семейства Malvaceae (Malvaceae)
.

Земляные блошки
Земляны́е бло́шки, или блошаки (лат. Alticini) — триба жуков из семейства листоедов, из подсемейства козявок (Galerucinae). Также может рассматриваться в виде подсемейства (Alticinae, Halticinae). Древнейшие представители трибы Alticini были найдены в балтийском и ровенском янтарях (эоцен).
Морозов, Иван Васильевич (издатель)
Ива́н Васи́льевич Моро́зов (14 августа 1919; Печорский край, Эстония — 6 ноября 1978; Париж) — церковно-общественный деятель, редактор и издатель русского зарубежья. Секретарь Русского студенческого христианского движения (1945—1970). Преподаватель Свято-Сергиевского православного богословского института (1961—1970). Редактор журнала «Вестник РСХД» (1950—1969). Директор издательства «ИМКА-Пресс» (1953 (по др. сведениям — 1961) —1978).

Свято-Сергиевский православный богословский институт
Свя́то-Се́ргиевский правосла́вный богосло́вский институ́т (сокращённо ССПБИ, фр. Institut de théologie orthodoxe Saint-Serge) — французское частное высшее учебное заведение в юрисдикции Архиепископии православных русских церквей в Западной Европе (Московский патриархат с 2019 года). Располагается на территории Сергиевского подворья в Париже.

Учреждён в 1925 году после второго съезда Русского студенческого христианского движения, став одним из духовных центров русской эмиграции.

Преподавание на очном отделении в настоящее время ведётся на французском языке. Помимо очных курсов, институт предлагает программы заочного и дистанционного образования всех уровней (лиценциат — магистратура — докторантура) на французском, русском и английском языках.
Меморандум украинских политических партий
Меморандум украинских политических партий (укр. Меморандум українських політичних партій) был опубликован в газете «Самостийник» 21 мая 1918 года представителями Украинского национально-государственного союза. Документ являлся критикой гетмана Павла Скоропадского, который пришёл к власти за месяц до этого.

В частности в документе критиковалось правительство Фёдора Лизогуба, По мнению подписавшихся, Скоропадский взял курс на реставрацию порядков Российской империи и привлечение во власть антиукраинских сил пророссийской направленности.

На следующий день делегация во главе с председателем партии самостийников-социалистов Александром Макаренко встретилась с Павлом Скоропадским, но гетман отказался удовлетворить пожелания оппозиционных сил.

Весь тираж журнала с текстом меморандума был конфискован цензурой, а сам Макаренко был арестован.

Скоропадский, Павел Петрович
Па́вел Петро́вич Скоропа́дский (дореф. Павелъ Петровичъ Скоропадскій, укр. Павло́ Петро́вич Скоропа́дський; 3 [15] мая 1873, Висбаден, Пруссия — 26 апреля 1945, Меттен, Бавария) —
генерал-лейтенант Русской императорской армии, после революции 1917 года — украинский военный и политический деятель, гетман всея Украины с 29 апреля по 14 декабря 1918 года.
Открытый чемпионат Атланты по теннису
Открытый чемпионат Атланты (англ. Atlanta Open) — международный профессиональный теннисный турнир, проводящийся с 2010 года на кортах с твёрдым покрытием в Атланте (США), куда был перенесён из Индианаполиса. Принадлежит к категории турниров ATP 250, базовой для ATP-тура. Призовой фонд около 840 тысяч долларов при турнирной сетке, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 16 пар. Турнир входит в US Open Series, предваряющую Открытый чемпионат США.

Тур ATP 250
Тур ATP 250 (англ. ATP Tour 250) — разряд теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. В данную категорию в 2020 году входят 39 турниров, победа в любом из которых приносит теннисисту 250 очков в зачёт рейтинга ATP.

Ранее серия называлась:

1990—1999 — ATP World Series

2000—2008 — ATP International Series

2009—2018 — ATP World Tour 250
Пирани, Феликс
Фе́ликс Пира́ни (англ. Félix Arnold Edward Pirani; 2 февраля 1928, Лондон, Великобритания — 31 декабря 2015, там же) — британский физик, известный своими работами по общей теории относительности, глава релятивистской группы Кингс-колледжа Лондонского университета (1968—1983). Известен также левыми взглядами и борьбой за ядерное разоружение.

Наиболее известные научные результаты включают в себя работы по физическому смыслу тензора кривизны, гравитационным волнам и алгебраической классификации тензора Вейля, открытой им в 1957 году независимо от А. З. Петрова и называемой иногда классификацией Петрова — Пирани.

Петров, Алексей Зиновьевич
Алексе́й Зино́вьевич Петро́в (15 (28) октября 1910, село Кошки, Самарская губерния — 9 мая 1972, Киев) — советский математик и физик-теоретик, академик АН УССР (1969), основатель научной школы по гравитации и теории относительности, с 1960 года — заведующий кафедрой теории относительности и гравитации Казанского государственного университета (КГУ), с 1970 года — заведующий отделом теории относительности и гравитации Института теоретической физики АН УССР. Автор классификации полей тяготения по трём типам (типам Петрова).
Баширов, Абдулла Абдулмуталипович
Абдулла Абдулмуталипович Баширов (чечен. Баширов Ӏабдула; 1894 год, Аксай, Хасавюртовский округ, Терская область — 11 января 1948 года, Махачкала, Дагестанская АССР) — советский поэт, писатель и драматург. Является автором поэтических книг на кумыкском и чеченском языках, изданных в 1920-1930 годах.

Хасавюртовский округ
Хасавюртовский округ (Хасаут-Юртовский округ) (до реформы 1918 года — Хасавъ-Юртовскiй округъ) — административно-территориальная единица Терской области Российской империи, а затем Дагестанской АССР в составе РСФСР, существовавшая в 1869—1928 годах. Административный центр — слобода Хасав-Юрт.
Иверсен, Бернхард
Бернхард Иверсен (нем. Bernhard Iversen; 26 января 1881, Мункбраруп — 12 февраля 1947, Киль) — немецкий музыкальный педагог, редактор, профессор педагогической академии в Киле; член НСДАП и Штурмовых отрядов (с 1933).

Мункбраруп
Мункбра́руп (нем. Munkbrarup) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Шлезвиг-Фленсбург. Подчиняется управлению Лангбаллиг.  Население составляет 1085 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 13,26 км².
Габричидзе, Владимир
Владимир Габричидзе (род. 16 мая 1968, Тбилиси) — советский и грузинский теннисист и теннисный тренер. Шестикратный победитель летних и зимних чемпионатов СССР (1 раз в одиночном и 5 в мужском парном разряде), член сборных СССР, СНГ и Грузии в Кубке Дэвиса.

Чемпионат СССР по теннису
Чемпионаты СССР по теннису проводились с 1924 по 1991 год. Целью чемпионатов было определение сильнейших теннисистов СССР в данном году. Всего было проведено 60 летних чемпионатов и пять зимних (проходивших с 1986 по 1990 год вместо Всесоюзных зимних соревнований).
История почты и почтовых марок Швейцарии
История почты и почтовых марок Швейцарии охватывает развитие почтовой связи в Швейцарии со Средних веков и до наших дней, а также эмиссии почтовых марок этой страной и её различных исторических территорий.

Выпуск (филателия)
Вы́пуск, или эми́ссия (от лат. emissio — выпуск), в филателии — ввод в обращение той или иной почтовой марки как знака почтовой оплаты, а также совокупность всех напечатанных для этого в рамках единого типографского заказа экземпляров тиража этой марки.

Как правило, почтовые марки или их серии выпускаются (эмитируются) единомоментно, однако бывают и случаи поэтапного ввода тиражей в почтовое обращение — как уже изданных, так и издаваемых тоже поэтапно (с разницей в несколько дней, месяцев, ежегодно или ещё реже). Совокупность введённых в обращение в ходе каждого этапа экземпляров марки (марок) считается их отдельной эмиссией, выпуском — вне зависимости от того, отличаются ли эти выпуски друг от друга по своему внешнему виду, свойствам.
Аргирос, Джордж
Джордж Ле́он Аргиро́с-ста́рший (греч. Γιώργος Αργυρός, англ. George Leon Argyros, Sr.; род. 4 февраля 1937, Детройт, Мичиган, США) — американский девелопер, филантроп и дипломат. Миллиардер. Один из самых богатых греков США и мира. Основатель, председатель совета директоров и CEO компании «Arnel & Affiliates». Бывший владелец профессионального бейсбольного клуба «Сиэтл Маринерс» (1981—1989), а также посол США в Испании и Андорре (2001—2004). Финансовое состояние оценивается в 2,4 млрд долларов (Forbes, 2017). Член Республиканской партии. Является членом советов директоров многих организаций. Лауреат Почётной медали острова Эллис (2001) и Награды Аристотеля от Американо-греческого прогрессивного просветительского союза (AHEPA) (2002). Один из самых известных и активных представителей греческой общины США и греческой диаспоры в целом.

Почётная медаль острова Эллис
Почётная меда́ль о́строва Э́ллис (англ. Ellis Island Medal of Honor) — награда США, учреждённая в 1986 году Национальной этнической коалицией организаций (NECO). Присуждается иммигрантам и их потомкам, как натурализованным гражданам, так и уроженцам США, в знак признания их вклада в развитие страны. С момента основания официально признана Палатой представителей и Сенатом США, и имя каждого лауреата вносится в бюллетень Конгресса «Congressional Record».

Церемония вручения награды, за которой следует праздничный ужин в Большом зале, где некогда проходила регистрация новоприбывавших иммигрантов, проводится ежегодно в мае на острове Эллис (Нью-Йоркская бухта). Традиционно в мероприятии принимают участие Вооружённые силы США, а количество приглашённых гостей-медалистов составляет около 100 человек. Среди лауреатов награды представители самых разных сфер деятельности.
Уильямс, Гершель Вудроу
Гершель Вудроу «Вуди» Уильямс (англ. Hershel Woodrow Williams; 2 октября 1923, Quiet Dell, Западная Виргиния, США — 29 июня 2022, Хантингтон, Западная Виргиния, США) — уорент-офицер Корпуса морской пехоты США в отставке, представитель Управления по делам ветеранов США. Награждён медалью Почёта, высочайшей американской наградой за героизм, проявленный в сражении за остров Иводзима в ходе Второй мировой войны. Был последним живущим участником Второй мировой войны, награждённым медалью Почёта.

Министерство по делам ветеранов США
Министерство по делам ветеранов США (англ. United States Department of Veterans Affairs,  VA) — исполнительный департамент правительства США. Это второе по величине федеральное министерство после министерства обороны США с численностью персонала около 280 тысяч человек.
В компетенцию министерства входит оформление ипотечных кредитов, страхование жизни, назначение пенсий, пособий и льгот (включая случаи выплаты при потере трудоспособности, потере кормильца, медицинские льготы и выплаты на погребение) для ветеранов вооружённых сил США и членов их семей.
Министерство возглавляет министр по делам ветеранов. В настоящее время министром является Даг Коллинз.
Салахов, Таир Теймур оглы
Таи́р Тейму́рович Сала́хов (азерб. Tahir Teymur oğlu Salahov;; 29 ноября 1928, Баку, СССР — 21 мая 2021, Берлин, Германия) — советский, азербайджанский и российский живописец, театральный художник, педагог, профессор МГАХИ им. В. И. Сурикова. Вице-президент Российской академии художеств (1997—2021)

Академик АХ СССР (1975; член-корреспондент 1966). Герой Социалистического Труда (1989). Народный художник СССР (1973). Народный художник РФ (1996). Лауреат Государственной премии СССР (1968), двух Государственных премий Азербайджанской ССР (1965, 1970) и Государственной премии РФ (2012).

Народный художник Российской Федерации
«Наро́дный худо́жник Росси́йской Федера́ции» — является высшим почётным званием Российской Федерации в области изобразительного искусства. Входит в государственную наградную систему Российской Федерации.
Отдел 2
Отдел 2 (англ. Series 2) — ещё неназванный второй отдел кембрийской системы в Международной стратиграфической шкале. Охватывает породы, сформировавшиеся во вторую эпоху кембрийского периода, около 521—509 миллионов лет назад (всего 12 миллионов лет). Располагается над ярусом 2 терренувского отдела и под вулиунским ярусом мяолинского отдела кембрийской системы. Содержит ещё неназванные ярус 3 и ярус 4.

Предполагаемая нижняя граница является первым появлением трилобитов, которое оценочно произошло около 521 миллиона лет назад.

Международная комиссия по стратиграфии
Международная комиссия по стратиграфии (англ. International Commission on Stratigraphy (ICS), фр. Commission internationale de stratigraphie, также неофициально Международная стратиграфическая комиссия) — международная научная организация, которая занимается стратиграфическими, геологическими геохронологическими вопросами в глобальном масштабе.

Является органом Международного союза геологических наук.
Уксинский оз
У́ксинский оз (Уксинская озовая гряда) — система параллельных двух-трёх озовых гряд высотой 10—20 метров, расположенная преимущественно в Суоярвском и Питкярантском районах Республики Карелия. Является примером деятельности талых ледниковых вод во время таяния последнего ледникового покрова 13 тысяч лет назад. Геоморфологический памятник природы регионального значения.

Озы
О́зы (от швед. ås — «хребет, гряда») или э́скеры (от ирл. eiscir — «гряда или возвышенность») или эзары — ледниковая форма рельефа, линейно вытянутые, узкие грунтовые валы высотой до нескольких десятков метров, шириной от 100—200 м, длиной до десятков километров (с небольшими перерывами). Сложены из отложений подледниковых вод (галька и песок).
Робертс, Джо (кёрлингист)
Джо Ро́бертс (англ. Joe Roberts) — американский кёрлингист. Чемпион мира среди мужчин 1976, двукратный чемпион США среди мужчин.

Играл в основном на позиции третьего.

В 1994 введён в Зал славы Ассоциации кёрлинга США вместе со всей командой, победившей на чемпионате мира в 1976.

Чемпионат США по кёрлингу среди мужчин
Чемпионат США по кёрлингу среди мужчин (англ. United States Men's Curling Championship) — ежегодное соревнование мужских команд США по кёрлингу. Проводится с 1957 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга США (англ. United States Curling Association, USA Curling, USCA).

Проводится обычно одновременно и в одном городе с чемпионатом США по кёрлингу среди женщин.

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять США на международной арене как мужская сборная США.
Генерал армии (СССР)
Генерал армии — персональное воинское звание (В/З) в Рабоче-крестьянской Красной и Советской Армиях Вооружённых Сил Союза ССР.

Выше этого воинского звания сначала в Красной Армии было персональное звание Маршал Советского Союза, а с 1943 года — Главный маршал рода войск. Ниже этого звания — звание генерал-полковник. Персональное В/З присваивалось указом Президиума Верховного Совета СССР. Позже в Советской Армии ВС СССР данное персональное В/З примерно соответствовало персональным воинским званиям Маршал рода войск и специальных войск, маршал авиации.

Маршал Советского Союза
Ма́ршал Сове́тского Сою́за — персональное воинское звание (ранее называлось военное) высшего командного состава в Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) и Советской армии (СА) ВС СССР.

Звание введено в 1935 году, последний раз присвоено в 1990 году. В 1993 году в Вооружённых силах России исключено из перечня воинских званий. До 26 июня 1945 года было высшим званием в РККА, после — вторым по старшинству после звания Генералиссимуса Советского Союза. Однако, после смерти единственного Генералиссимуса И. В. Сталина в 1953 году — де-факто снова являлось высшим. Персональное воинское звание присваивалось указом Президиума Верховного Совета СССР.

С 1943 года в некоторых родах войск, видах вооружённых сил и специальных войск существовало младшее звание Главного маршала рода войск. В Военно-морском флоте СССР с 1946 года было равное по старшинству звание Адмирал флота, а с 1955 года — Адмирал Флота Советского Союза.
Восстание Ейского Отдела
Восстание Ейского отдела — столкновения, происходившие на территории Ейского отдела весной 1918 года. Противниками являлись с одной стороны, красные отряды, базировавшиеся в городе Ейск, с другой стороны — казачьи отряды, собранные с 7 станиц отдела под руководством есаула Подгорного. Несмотря на некоторые локальные успехи, восставшим не удалось взять город, штурм был отражен с сильными потерями штурмующих. Руководители восстания погибли, а станицы — замирены.

Ейский отдел
Ейский отдел — административная единица в составе Кубанской области Российской империи и Кубано-Черноморской области РСФСР, существовавшая в 1869-1924 годах. Административный центр — город Ейск (в 1902—1920 гг. — станица Уманская).
Макмиллан, Шэннон
Шэннон Энн Макмиллан (англ. Shannon Ann MacMillan; род. 7 октября 1974, Сайоссет, Нью-Йорк) — американская футболистка, игравшая на позициях нападающего и полузащитника. Чемпионка мира (1999) и Олимпийских игр (1996) в составе сборной США, в составе которой провела более 170 матчей и забила 60 мячей, в том числе в полуфинале и финале Олимпийских игр 1996 года. Футболистка года (2002) по версии Федерации футбола США. В годы учёбы в Портлендском университете — лучший бомбардир I дивизиона NCAA (1993), лауреат Херманн Трофи как лучшая студентка-футболистка США (1995). Член Национального зала футбольной славы (2016).

Чемпионат мира по футболу среди женщин
Чемпионат мира по футболу среди женщин — официальное международное соревнование, проводимое под эгидой ФИФА. Первый чемпионат проведён в 1991 году, и с тех пор проводится с периодичностью раз в четыре года, причём всегда — на следующий год после мужского чемпионата.

В финальной части соревнований принимают участие 32 команды, в числе которых — команда страны, принимающей чемпионат. Длительность финального этапа — месяц. Отборочные раунды проводятся на протяжении трёх лет и определяют остальную 31 команду-участницу.

Считается наиболее важным турниром в современном женском футболе. В первом чемпионате, который был проведён спустя 61 год после первого аналогичного турнира в мужском футболе, приняли участие 12 стран. В восьми розыгрышах чемпионами мира становились представители четырёх стран (США, Норвегия, Германия, Япония).
Альмагест
«Альмаге́ст» (лат. Almagest, от араб. الكتاب المجسطي‎, аль-Китаб аль-Маджисти — «Великое построение», также «Великое математическое построение по астрономии в 13 книгах») — классический труд Клавдия Птолемея, появившийся около 140 года и включающий полный комплекс астрономических знаний Греции и Ближнего Востока того времени. «Альмагест» на протяжении тринадцати столетий оставался основой астрономических исследований.

Эпицикл
Эпици́кл (от греч. ἐπί — «над» + κύκλος — «круг») — понятие, используемое в древних и средневековых теориях движения планет, включая геоцентрическую модель Птолемея и теорию вложенных сфер. Согласно этой модели, планета равномерно движется по малому кругу, называемому эпициклом, центр которого, в свою очередь, движется по большому кругу, который называется деферентом.
Ём Ки Хун
Ём Ки Хун (кор. 염기훈?, 廉基勳?; 30 марта 1983, Хэнам, Республика Корея) — южнокорейский футболист, игравший на позиции полузащитника. Выступал за сборную Республики Корея. Двукратный бронзовый призёр Кубков Азии (2007, 2011).

Сборная Республики Корея по футболу
Сбо́рная Респу́блики Коре́я по футбо́лу — национальная футбольная сборная, которая представляет Республику Корея на международных матчах и турнирах по футболу. Одна из самых известных и сильнейших сборных Азии. Чаще других сборных региона появлялась на чемпионатах мира (11 раз) и является единственной командой из Азии, участвовавшей в полуфинале чемпионата мира. Двукратный чемпион Азии (1956, 1960).