hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пильстинг
Пильстинг (нем. Pilsting) — ярмарочная община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Дингольфинг-Ландау. Население составляет 6199 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 71,05 км².

Дингольфинг-Ландау
Дингольфинг-Ландау (нем. Dingolfing-Landau) — район в Германии. Центр района — город Дингольфинг. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Нижняя Бавария. Занимает площадь 877,8 км². Население — 92 123 чел. Плотность населения — 105 человек/км².
Официальный код района — 09 2 79.

Район подразделяется на 15 общин.
Соколий
Соколий (укр. Соколій) — село в Путильской поселковой общине Вижницкого района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Путильский район

Население по переписи 2001 года составляло 364 человека. Почтовый индекс — 59100. Телефонный код — 3738. Код КОАТУУ — 7323581505.

Путильская поселковая община
Путильская поселковая община (укр. Путильська селищна громада) — территориальная община в Вижницком районе Черновицкой области Украины.

Административный центр — посёлок Путила.

Население составляет 11373 человек. Площадь — 231,1 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Путильского поселкового совета, а также Дихтинецкого, Киселицского и Сергиивского сельских советов упразднённого Путильского района
Boeing 777
Boeing 777 (Triple Seven или T7 — «Три семёрки») — семейство двухдвигательных широкофюзеляжных пассажирских самолётов для авиалиний большой протяжённости. Самолёт разработан в начале 1990-х, совершил первый полёт в 1994 году, в эксплуатации с 1995 года.

Самолёты этого типа способны вместить от 305 до 550 пассажиров в зависимости от конфигурации салонов и имеют дальность полёта от 9100 до 17 500 километров. На Boeing 777 установлен абсолютный рекорд дальности для пассажирских самолётов: 21 601 км.

Boeing 777 — самый крупный в мире двухдвигательный турбовентиляторный пассажирский самолёт. Его двигатели General Electric GE90-115BL (от 777-200LR, 777-300ER и 777F) — одни из самых крупных и самых мощных в истории авиации турбовентиляторных двигателей. Отличительная особенность — шестиколёсные стойки шасси, а также отсутствие стандартных для авиалайнеров его класса больших винглетов.

Концевые аэродинамические поверхности
Аэродинамические законцовки (концевые крылышки, винглеты (англ. winglet «крылышко»), концевые шайбы или шайбы Уиткомба, даункиллы, шарклеты — небольшие дополнительные элементы на концах плоскостей крыла самолёта в виде крылышек или плоских шайб, которые служат для увеличения эффективного размаха крыла, снижая индуктивное сопротивление, создаваемое срывающимся с конца крыла вихрем и, как следствие, увеличивая подъёмную силу на конце крыла. Также позволяют увеличить удлинение крыла, почти не изменяя при этом его размах. Винглеты увеличивают топливную экономичность у самолётов либо дальность полёта у планёров. В настоящее время одни и те же типы самолётов могут иметь разные варианты законцовок. Например, шарклеты поднимают вверх конец крыла.
Закон Дюверже
Закон Дюверже — один из принципов в политологии, согласно которому использование мажоритарной избирательной системы на выборах по одномандатным округам, как правило, ведёт к установлению двухпартийной системы, в то время как пропорциональная избирательная система способствует многопартийности. Эту тенденцию обнаружил Морис Дюверже, французский социолог и политолог, который описал этот эффект в ряде статей, опубликованных в 1950-х и 1960-х годах.

Дюверже, Морис
Морис Дюверже (фр. Maurice Duverger; 5 июня 1917, Ангулем, департамент Шаранта — 17 декабря 2014, Париж) — французский учёный, государствовед, профессор политической социологии Парижского университета (с 1955), политический обозреватель газет «Монд», «Либерасьон» и «Нувель обсерватер», автор многочисленных книг по конституционному праву и политическим наукам. Получил известность благодаря вкладу в политологию и в особенности в классификацию партий и партийных систем.
Фельдаталь
Фельдаталь (нем. Feldatal) — община в Германии, в земле Гессен. Подчиняется административному округу Гиссен. Входит в состав района Фогельсберг.  Население составляет 2613 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 55,69 км².

Община подразделяется на 7 сельских округов.

Фогельсберг (район)
Фогельсберг (нем. Vogelsbergkreis) — район в Германии. Центр района — город Лаутербах. Район входит в землю Гессен. Подчинён административному округу Гисен. Занимает площадь 1459 км². Население — 110,2 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 75 человек/км².
Официальный код района — 06 5 35.

Район подразделяется на 19 общин.
Песочня (приток Москвы)
Песочня — река в России, протекает в Можайском городском округе Московской области. Левый приток Москвы-реки.

Берёт начало в болотах на границе Московской и Смоленской областей. Течёт на восток. Река малонаселена. По берегам располагаются преимущественно смешанные леса. Устье реки находится в 419 км по левому берегу реки Москвы. Длина реки составляет 19 км, площадь водосборного бассейна — 68,6 км². По берегам реки расположены деревни Заполье, Замошье, Астафьево, Махово и Межутино.

По данным Государственного водного реестра России, относится к Окскому бассейновому округу. Речной бассейн — Ока, речной подбассейн — бассейны притоков Оки до впадения Мокши, водохозяйственный участок — Москва от истока до Можайского гидроузла.

Заполье (Московская область)
Заполье — деревня в Можайском районе Московской области в составе Порецкого сельского поселения. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 7 человек. До 2006 года Заполье входило в состав Порецкого сельского округа.

Деревня расположена на северо-западе района, недалеко от границы со Смоленской областью, примерно в 45 км от Можайска, на левом берегу реки Песочня (левый приток Москва-реки), высота центра над уровнем моря 217 м. Ближайшие населённые пункты — Замошье на противоположном берегу реки и Махово в 1,5 км на восток.
Саринское сельское поселение
Саринское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Кунашакском районе Челябинской области Российской Федерации. В рамках административно-территориального устройства муниципальное образование  соответствует административно-территориальной единице Саринский сельсовет.

Административный центр — село Сары.

Сары (Кунашакский район)
Сарино — ( башк: Сары ) башкирское село в Кунашакском районе Челябинской области. Административный центр Саринского сельского поселения.  Село основана после 1742 году катайскими башкирами; в документах упоминается с 1772 г. Первоначально называлось Сарина Бала, предположительно по им. основателя Сары Абдуллина. Относилось к Катайской вол., позднее являлось центром волости.
Сен-Гуссо
Сен-Гуссо́ (фр. Saint-Goussaud) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент коммуны — Крёз. Входит в состав кантона Беневан-л’Аббеи. Округ коммуны — Гере.

Код INSEE коммуны — 23200.

Беневан-л’Аббеи (кантон)
Беневан-л’Аббеи (фр. Bénévent-l’Abbaye) — кантон во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент кантона — Крёз. Входит в состав округа Гере. Население кантона на 2006 год составляло 3511 человек.

Код INSEE кантона 2305. Всего в кантон Беневан-л’Аббеи входят 10 коммун, из них главной коммуной является Беневан-л’Аббеи.
Хунгер, Герман
Герман Хунгер (Hermann Hunger; род. 30 июня 1942, Баутцен, Дрезден-Бауцен) — австрийский ассириолог, историк астрономии. Доктор (1966), эмерит-профессор Венского университета, член Австрийской академии наук (1995), иностранный член Американского философского общества (1995).

Степень доктора философии по филологии получил в Мюнстерском университете, в области штудий древнего Ближнего Востока. Состоял ассоциированным профессором Чикагского университета, с 1978 года в Венском университете. С 2007 года в отставке. Сотрудничал с Отто Нейгебауэром и Абрахамом Саксом.

Почётный член American Oriental Society (2010).

Автор работ MUL.APIN: an astronomical compendium in cuneiform (1989; в соавт. с Дэвидом Пингри), Astral Sciences in Mesopotamia (1999; в соавт. с Дэвидом Пингри).

MUL.APIN
MUL.APIN — общепринятое название двух клинописных табличек, являющихся компендиумом астрономических и астрологических знаний Древнего Вавилона. Название расшифровывается как «Звезда/Плуг», где под «Плугом» понимается первое из описываемых созвездий, соответствующего современному Треугольнику и γ Андромеды.

MUL.APIN написан в стиле более ранних звёздных каталогов, так называемых списков «По три звезды» (англ. Three Stars Each lists), но представляет расширенную версию, основанную на более точных наблюдениях и датируемую ок. 1000 лет до н. э. Текст содержит названия 66 звёзд и созвездий, а также даёт ряд параметров, таких как восход, заход и кульминация. Эти параметры помогли составить базовую карту звёздного неба Вавилонии.

Существуют свидетельства того,  что третья и так ещё и не обнаруженная табличка иногда служила приложением к серии. Как предполагается, она начиналась с схоластического объяснения небесных знамений.
Керри (графство)
Керри (ирл. Ciarraí, англ. Kerry) — графство на юго-западе Ирландии. Входит в состав провинции Манстер на территории Республики Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Трали. Население — 145 502 человек (9-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 г.). На полуострове Дингл в графстве находится один из четырёх районов Ирландии, где по данным 2007 г. большая часть населения (свыше 67 %) использует в быту ирландский язык, т. н. Гэлтахт категории «A».

Гэлтахт
Гэ́лтахт (ирл. Gaeltacht, гэльск. Gàidhealtachd) в Ирландии и Шотландии — обозначение районов, где, соответственно, ирландский и шотландский (гэльский) языки сохраняются как языки повседневного общения значительной части жителей.

В Республике Ирландия статус всех этих территорий как гэлтахтов определён в законодательном порядке, в Шотландии же это название является неформальным.
Сельское поселение Раменское (Шекснинский район)
Сельское поселение Раменское — упразднённое сельское поселение в составе Шекснинского района Вологодской области.
Центр — деревня Раменье.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Раменский сельсовет.

Законом Вологодской области от 1 июня 2015 года № 3671-ОЗ, были преобразованы, путём их объединения, сельские поселения Ершовское, Камешниковское и Раменское — в сельское поселение Ершовское с административным центром в деревне Ершово.

По данным переписи 2010 года население — 297 человек.

Раменье (Шекснинский район)
Раменье — деревня в Шекснинском районе Вологодской области. Административный центр сельского поселения Раменского и Раменского сельсовета.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 45 км. Ближайшие населённые пункты — Горка, Большая Степановская, Левинская, Аристово, Ново.

По переписи 2002 года население — 33 человека (12 мужчин, 21 женщина). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Мастерс 2015 (снукер)
Мастерс 2015 (англ. Masters 2015, также известен как 2015 Dafabet Masters — по названию спонсора Dafabet) — профессиональный нерейтинговый снукерный турнир, который проводился с 12 по 18 января 2015 года в Лондоне, Англия. Победителем стал Шон Мёрфи, разгромивший в финале Нила Робертсона со счётом 10:2.

Шон Мёрфи выиграл первый титул Мастерс в карьере.

Робертсон, Нил
Нил Ро́бертсон (англ. Neil Robertson; род. 11 февраля 1982, Мельбурн) — австралийский профессиональный игрок в снукер. Чемпион мира 2010 года. Член Зала славы снукера с 2013 года.

Робертсон — первый австралиец, ставший «полноценным» чемпионом мира (чемпионство Хорэса Линдрума 1952 года многими не принимается, поскольку в чемпионате из-за бойкота не участвовали ведущие игроки), а также первый австралиец — чемпион Мастерс (2012) и единственный снукерист, выигравший два рейтинговых турнира мэйн-тура в сезонах 2006/07 и 2009/10. В декабре 2013 года выиграл чемпионат Британии и стал восьмым игроком в истории снукера, который сумел выиграть три главных турнира игры (чемпионат мира, чемпионат Британии и Мастерс). Робертсон победил в 13 из 15 финалах профессиональных турниров, в которых участвовал. Также в первых 9 телевизионных финалах подряд. Левша.
Научно-мемориальный музей профессора Н. Е. Жуковского
Научно-мемориальный музей профессора Н. Е. Жуковского — музей, посвященный жизни и научному творчеству русского учёного, математика и механика, одного из основоположников авиационной науки Н. Е. Жуковского. В настоящее время входит в состав Государственного музея истории космонавтики имени К. Э. Циолковского.

Жуковский, Николай Егорович
Никола́й Его́рович Жуко́вский (5 [17] января 1847, Орехово, Владимирская губерния — 17 марта 1921, с. Усово, Московская губерния) — русский учёный-механик, основоположник гидро- и аэродинамики.

Заслуженный профессор Московского университета (1911), почётный член Московского университета (1916), заслуженный профессор Императорского Московского технического училища (с 1918 г. — Московского высшего технического училища); член-корреспондент Императорской Академии наук по разряду математических наук (1894).
Тапаруба
Тапаруба (порт. Taparuba) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Риу-Доси. Входит в экономико-статистический микрорегион Айморес. Население составляет 3504 человека на 2006 год. Занимает площадь 190,801 км². Плотность населения — 18,4 чел./км².

Айморес (микрорегион)
Айморес (порт. Microrregião de Aimorés) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Риу-Доси. Население составляет 	149 404	 человека (на 2010 год). Площадь — 	8315,265	 км². Плотность населения — 	17,97	 чел./км².
Женская волейбольная Евролига 2010
2-й розыгрыш женской волейбольной Евролиги — международного турнира по волейболу среди женских национальных сборных стран-членов ЕКВ — прошёл с 5 июня по 25 июля 2010 года в 15 городах 8 стран с участием 8 команд. Финальный этап был проведён в Анкаре (Турция). Победителем турнира во 2-й раз подряд стала сборная Сербии.

Женская сборная Болгарии по волейболу
Женская национальная сборная Болгарии по волейболу (болг. Женски национален отбор по волейбол на България ) — представляет Болгарию на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Болгарская федерация волейбола (Българска федерация по волейбол — БФВ).
Исследовательский комитет противовоздушной обороны
Исследовательский комитет противовоздушной обороны (англ. Committee for the Scientific Survey of Air Defence — CSSAD), также известный как Комитет Тизарда по имени его председателя Генри Тизарда —  комитет, созданной в Англии  для изучения научных потребностей  ПВО. Комитет наиболее известен своей ролью в руководстве разработкой радаров и создании радарной системы «Чейн-Хоум» и связанных с ней центров управления. Уинстон Черчилль считал, что успех битвы за Британию был обусловлен именно этой работой.

Был сформирован в 1934 году. В сентябре 1939 года был преобразован в Комитет по научным исследованиям войны в воздухе (CSSAW). Тизард смог убедить Черчилля передать американцам важнейшую секретную технологию британского оружия – резонаторный магнетрон – без каких-либо условий. Миссия Тизарда (официально Британская научно-техническая миссия) передала технологию американцам в разгар Битвы за Британию. В июне 1940 года комитет был распущен.

Тизард, Генри
Сэр Генри Томас Тизард GCB АФК FRS (23 августа 1885 — 9 октября 1959) — английский учёный. Известен тем, что заложил основы современного «октанового числа» и участвовал в разработке первых РЛС во время Второй мировой войны. Руководил первыми серьёзными исследованиями НЛО.
Толстой, Фёдор Петрович
Граф Фёдор Петро́вич Толсто́й (10 [21] февраля 1783, Санкт-Петербург — 13 [25] апреля 1873, Санкт-Петербург) — русский скульптор из рода Толстых, последователь неоклассицизма, крупнейший петербургский медальер александровской и николаевской эпох, живописец и график, педагог. Почётный член (с 1809) и профессор (с 1842), вице-президент (1828—1859) и товарищ президента (1859—1868) Императорской Академии художеств, тайный советник (1846).

Наиболее известен созданием цикла медальонов, посвящённых событиям Отечественной войны 1812 года.

Лазаревское кладбище (Санкт-Петербург)
Лазаревское кладбище — музейный Некрополь XVIII века в составе Государственного музея городской скульптуры (с 1932 года), на территории Александро-Невской лавры. Площадь — 0,7 га. С 1932 года кладбище является музейным некрополем, захоронения не проводятся.

Старейшее кладбище Петербурга, сохранившееся до наших дней.
Шнеерсон
Шнеерсон (ивр. שניארסון‎; идиш שניארסהאן‎)) — еврейская патронимическая фамилия, образованная от мужского личного имени Шнеер (Шнеур).

Большинство известных носителей фамилии — члены раввинской «династии Шнеерсонов», традиционно отсчитываемой от раввина Шнеур-Залмана из Ляд (основателя хабадского (любавического) хасидизма).

Шнеур Залман из Ляд
Раби Шнеур Залман из Ляд (ивр. רבי שניאור זלמן מלאדי‎; Алтер Ребе (идиш אלטער רבי‎) — «Старый ребе»; 15 сентября 1745, Лиозно, Речь Посполитая — 1812, с. Пены, Беловская волость, Суджанский уезд, Курская губерния, Российская империя) — еврейский философ, раввин, каббалист, основатель хасидского движения Хабад. Автор основополагающей книги учения, именуемой «Тания». Родоначальник династии хасидских цадиков и раввинов Шнеерсонов.
Руда Яворская
Руда Яворская (бел. Руда Яварская) — деревня на западе Беларуси, в Дятловском районе Гродненской области. Входит в состав Поречского сельсовета.

Расстояние до районного центра — города Дятлово — 20 километров.

В ноябре 1942 года в Руде Яворской состоялось крупное сражение партизанского отряда Булата с немецкими войсками, в котором последние потерпели поражение. Также здесь 19 марта 1944 года состоялось сражение партизанской бригады «Ленинская» с немецким гарнизоном, в ходе которого с немецкой стороны погибли более двадцати человек. В 1965 году в Липичанской пуще возле Руды Яворской разбился истребитель МиГ-19С 979-го Волковысского истребительного авиационного полка.

Булат, Борис Адамович
Борис Адамович Булат (12 июля 1912, Тула — 27 марта 1984, Минск) — командир партизанской бригады «Вперёд» Барановичской (ныне территория Гродненской области) и Минской областей Белоруссии. Герой Советского Союза.
Тролльхеттан
Тро́лльхеттан или Трольхеттан (швед. Trollhättan) — город на западе Швеции, центр одноимённой коммуны лена Вестра-Гёталанд.

Расположен на реке Гёта-Эльв у водоската Тролльхеттан (швед. Trollhättefallen), вокруг которого построен Тролльхетте-канал (входящий в систему Гёта-канала). В городе находятся главный офис компании «Saab Automobile AB», автомобильный завод компании «SAAB», авиационный — «Volvo Aero», локомотивостроительный завод NOHAB, гидроэлектростанция, кинематографические предприятия.

В городе расположена крытая арена для хоккея с мячом Слеттбергсхаллен, построенная на месте стадиона Слеттбергсбанан, на которой выступает местный клуб Грипен.

Вестра-Гёталанд
Ве́стра-Гёталанд (Вестра-Ёталанд; швед. Västra Götalands län) — лен, расположенный на западном побережье Швеции вдоль пролива Скагеррак, в исторических провинциях Вестергётланд, Бохуслен и Дальсланд. Граничит с ленами Вермланд, Йёнчёпинг, Эребру, Эстергётланд и Халланд. Был образован в январе 1998 года путём объединения ленов Эльвсборг, Гётеборг-Бохус и большей части лена Скараборг. Административный центр — город Гётеборг.
Майрипоран
Майрипоран (порт. Mairiporã)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Агломерация Сан-Паулу. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Сан-Паулу. Входит в экономико-статистический  микрорегион Франку-да-Роша. Население составляет 75 022 человека на 2006 год. Занимает площадь 321,480 км². Плотность населения — 233,4 чел./км².

Праздник города —  27 марта.

Франку-да-Роша (микрорегион)
Франку-да-Роша (порт. Microrregião de Franco da Rocha) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Агломерация Сан-Паулу. Население составляет 	453 561	 человек (на 2010 год). Площадь — 	600,115	 км². Плотность населения — 	755,79	 чел./км².
Ультраполярное вторжение (группа)
Ультраполярное вторжение (YB, англ. Ultrapolar Intrusion) — музыкальный коллектив из Нижнего Новгорода, исполняющий музыку в стилях индастриал, нойз и пауэр-электроникс. В своём творчестве музыканты часто обращаются к теме войны и активно используют милитаристскую эстетику, вследствие чего участники коллектива маркируют своё творчество как «военизированный индастриал» (military industrial, combative industrial).

Нойз
Нойз (англ. noise — шум), шумовая музыка — музыкальный жанр, один из старейших стилей в экспериментальной музыке. Для жанра характерно использование звуков искусственного и техногенного происхождения, порой неприятных и даже болезненных для человеческого слуха.
Дрезден
Дре́зден (нем. Dresden, в.-луж. Drježdźany) — город в Германии, столица Саксонии, на реке Эльбе примерно в сорока километрах от границы с Чехией. Является одним из крупнейших центров промышленности, транспорта и культуры Германии. Численность населения Дрездена составляет 571 510 человек (по состоянию на 31 декабря 2025 года)

Город подразделяется на 19 округов, которые в свою очередь разделены на районы. Старый город, уничтоженный бомбардировками на исходе Второй мировой войны и частично восстановленный, расположен на левом берегу Эльбы. На правом берегу — районы Нойштадт, Пишен. Ближайшие районы на левом берегу: Котта, Блазевиц, Плауэн.

В немецкой литературе Дрезден известен как «Флоренция на Эльбе» (нем. Elb-Florenz), но и за рубежом город широко известен своими памятниками архитектуры в стиле барокко, великолепными собраниями живописи и других произведений искусств.

Голубое чудо
«Голубое чудо» (нем. Blaues Wunder) — неофициальное название Лошвицкого моста (нем. Loschwitzer Brücke) через Эльбу в Дрездене, построенного в 1891—1893 гг. и соединяющего районы Блазевиц и Лошвиц. До 1912 года назывался мостом короля Альберта (нем. König-Albert-Brücke). Название «Голубое чудо» мост получил уже в 1893 г. из-за редкой в те времена голубой окраски, к «чудесам» же был причислен из-за своего необычного вида, к тому же построенный из металлоконструкций, имел всего лишь две опоры, причём не в русле, а на берегах реки. В 2007 г. мост был номинирован к награждению как «Исторический символ инженерного искусства Германии».

Выше по течению находится Саксонский мост, ниже — Вальдшлёсхенский мост.
Сигматизм
Сигмати́зм (Σ — сигма — греческая буква, обозначающая звук /s/) — вид косноязычия (расстройства речи), при котором нарушено произношение шипящих (/ʂ/ (ш), /ɕː/ (щ), /ʑ/ (ж), /t͡ɕ/ (ч)) и свистящих фонем (/z/ (з), /zʲ/ (з’), /s/ (с), /sʲ/ (с’), /t͡s/ (ц)). При сигматизме эти звуки произносятся искажённо, либо совсем выпадают из речи.

Косноязычие
Косноязы́чие, Тупоречие:

недостаток речи (дефект произношения), заключающийся в неправильном образовании звуков (звуков алфавита), соответствующих отдельным буквам и прочее, просторечное и устаревшее название для дефектов произношения.

характеристика способности человека выражать свои мысли во время общения или письма: неясность, невнятность, невыразительность, неточность, повторяемость и неправильность речи или письма.

Косноязы́чный человек тот у кого язык коснит, спотыкаясь, заикаясь, либо произносит слова с трудом, неясно, невольно переиначивая некоторые звуки; заика, спотыка, а иногда и гугнивый.