hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Squid Girl
Shinryaku! Ika Musume (яп. 侵略!イカ娘, букв. «Вторжение! Девочка-Кальмар») — комедийная манга Масахиро Амбэ, публикующаяся в журнале Weekly Shonen Champion с июля 2007 года. Серия была лицензирована на Тайване компанией «Chingwin Publishing Group».

Shonen Champion
Shonen Champion (яп. 週刊少年チャンピオン сю:кан сёнэн тямпион), сокращённо Champion (яп. チャンピオン тямпион) или Shuchan (яп. 週チャン сю:тям) — еженедельный японский журнал манги для юношей (сёнэн), выпускаемый издательством Akita Shoten с 15 июля 1969 года. По неофициальным данным, его тираж составляет 500 тыс. экземпляров. В Champion печаталась такая известная манга, как Apocalypse Zero, Cutey Honey, Grappler Baki, My-Hime.
Каракогинский сельский округ (район Магжана Жумабаева)
Каракогинский сельский округ (каз. Қарақоға ауылдық округі) — административная единица в составе района Магжана Жумабаева Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр — село Каракога. Аким сельского округа — Мукашев Жанболат Хазиезович.

Район Магжана Жумабаева
Район Магжана Жумабаева (каз. Мағжан Жұмабаев ауданы; с 1928 до 2000 года — Булаевский район) — административно-территориальная единица второго уровня в составе Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр — город Булаево.
Церковь Успения Пресвятой Богородицы (Вознесенская Давидова пустынь)
Храм Успения Пресвятой Богородицы Вознесенской Давидовой пустыни (Успенская церковь) — православный храм мужского монастыря Вознесенская Давидова пустынь в городском округе Чехов, в селе Новый Быт. Относится к Чеховскому благочинию Подольской епархии Русской православной церкви.

Первый деревянный храм в честь Успения Пресвятой Богородицы был построен преподобным Давидом Серпуховским, основателем монастыря Вознесенская Давидова Пустынь, в период 1515—1529 годов. Строительство современного каменного храма было начато в 1732 году и завершено к середине 1740 года. Является памятником архитектуры федерального значения.

Новый Быт (Чеховский район)
Новый Быт — село в муниципальном округе Чехов Московской области России, бывший административный центр сельского поселения Баранцевское до его упразднения в 2015 году. До 2006 года — центр Баранцевского сельского округа. Село расположено в 16 км к юго-востоку от города Чехова, в 3 км от пересечения Симферопольского шоссе и Московского большого кольца. Население — 3076 человек (2021).

На территории села располагается около 40 коммерческих организаций, детский сад, сельская библиотека, СДК «Меридиан», Новобытовская средняя школа, филиал муниципального бюджетного учреждения дополнительного образования «Чеховская детская школа искусств», многопрофильное отделение Чеховской областной больницы, Чеховский механико-технологический техникум молочной промышленности, объекты культурного наследия народов РФ федерального и регионального значения — ансамбль монастыря Вознесенская Давидова Пустынь, Преображенский храм Староспасского погоста, Преображенский храм бывшего села Легчищево.
Кубок Азии по футболу 1976
Кубок Азии 1976 — футбольный турнир среди азиатских сборных. Это шестой по счету Кубок Азии. Финальный этап проходил в Иране с 3 июня по 13 июня 1976 года. Как и на прошлом турнире, выиграв все свои матчи, Кубок завоевала сборная Ирана.

Сборная Кувейта по футболу
Сборная Кувейта по футболу — национальная команда, представляющая Кувейт на международных соревнованиях по футболу. Сборная контролируется Футбольной ассоциацией Кувейта.  Наивысшим достижением сборной является победа в Кубке Азии 1980. По состоянию на 18 Июля 2024 года сборная занимает 136-е место в рейтинге ФИФА.
Klassekampen
Классекампен (норв. Klassekampen «классовая борьба») — ежедневная общенациональная норвежская газета. Считается газетой, отражающей социалистические взгляды. Совладельцами газеты являются левая партия Rødt («Красные»), крупные отраслевые профсоюзы, ассоциация Klassekampens venner («Друзья Klassekampen») и 35 % мелких частных инвесторов.

Тираж газеты 27 855 (2019). В последние годы популярность газеты растёт — с 2000 года Klassekampen более чем утроила свой тираж, хотя в тот же период большинство норвежских газет испытывало сокращение читательской аудитории.

Красные (партия, Норвегия)
«Красные» (букмол Rødt, нюнорск Raudt) — леворадикальная политическая партия в Норвегии. Учреждена в 2007 году в результате объединения Рабочей коммунистической партии (РКП) и Красного избирательного альянса (РВ). Первый лидер партии «Красных» — Торстейн Дале, ранее являвшийся лидером РВ.

Партия была крупнейшей непарламентской партией Норвегии, располагающей 90 депутатами местных советов, пока на парламентских выборах 2017 года не прошла в Стортинг. Партия принимает участие в работе «Европейских антикапиталистических левых».
Нескучное (Харьковская область)
Неску́чное (укр. Нескучне) — село в Веселовском сельском совете Харьковского района Харьковской области Украины.

Код КОАТУУ — 6325180503. Население по переписи 2001 года составляет 91 (41/50 м/ж) человек.

Веселовский сельский совет (Харьковский район)
Весёловский сельский совет (укр. Веселівська сільська рада, Харківська область, Харківський район) — административная единица и орган местного самоуправления на территории Харьковского района Харьковской области Украины.
Мартос, Иван Петрович
Ива́н Петро́вич Ма́ртос (1754, Ичня, Прилуцкий полк Гетманщины — 5 [17] апреля 1835, Санкт-Петербург) — русский скульптор, сторонник классицизма, один из наиболее знаменитых петербургских ваятелей дореволюционной эпохи, работавший на протяжении царствования четырёх русских монархов: Екатерины Великой, Павла I, Александра I и Николая I. Создатель памятника Кузьме Минину и князю Дмитрию Пожарскому на Красной площади в Москве, активный участник скульптурного оформления Казанского собора в Петербурге; известен также новаторскими работами в области мемориальной пластики. Академик (с 1782; ассоциированный член — «назначенный» с 1778) и профессор (с 1783), ректор скульптурного отделения (с 1814; заслуженный ректор с 1831) Императорской Академии художеств, действительный статский советник (1818).

Пожарский, Дмитрий Михайлович
Дми́трий Миха́йлович Пожа́рский  (1 ноября 1577 — 20 (30) апреля 1642) — князь из рода стародубских Рюриковичей, воевода, русский национальный герой, военный и политический деятель, глава Второго народного ополчения, освободившего Москву от польско-литовских оккупантов.
Nikon FG
Nikon FG — любительский малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат, выпускавшийся в Японии корпорацией Nippon Kogaku K. K. (сейчас — Nikon) с 1982 до 1986 года. Nikon FG входит в линейку «сверхкомпактных» зеркальных камер Nikon и является дальнейшим развитием модели Nikon EM. В отличие от более старших профессиональных и полупрофессиональных моделей, в конструкции корпуса FG широко использована пластмасса, но фланец байонета F традиционно изготовлен из нержавеющей стали.

Nikon
Nikon Corporation (яп. 株式会社ニコン кабусики гайся никон, произносится «Никон»о файле) — японская компания, специализирующаяся на оптико-механическом и электронном производстве устройств для регистрации изображения, главным образом, фотоаппаратов и объективов. Один из крупнейших мировых лидеров в области разработки оптических приборов и изготовления оптического стекла.

Nikon входит в Mitsubishi Group. Основана Kōgaku Kōgyō 25 июля 1917 года под названием Nippon Kogaku K.K. (Nippon Kogaku Kabushiki Kaisha), переименована в 1988 году. Президент — Тосикадзу Умататэ (Toshikazu Umatate). Штаб-квартира в Токио.
Ору-Верди (Сан-Паулу)
Ору-Верди (порт. Ouro Verde)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Президенти-Пруденти. Входит в экономико-статистический  микрорегион Драсена. Население составляет 7189 человек на 2006 год. Занимает площадь 266,452 км². Плотность населения — 27,0 чел./км².

Праздник города —  23 марта.

Драсена (микрорегион)
Драсена (порт. Microrregião de Dracena) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Президенти-Пруденти. Население составляет 	116 149	 человек (на 2010 год). Площадь — 	2 864,063	 км². Плотность населения — 	40,55	 чел./км².
Гаэта
Гаэ́та (итал. Gaeta, лат. Caieta, неап. Gaieta) — город, гавань и крепость в итальянской провинции Латина, в 110 км к юго-востоку от Рима, в 70 км к северо-западу от Неаполя, на небольшом скалистом мысе, у Гаэтанского залива. Местонахождение военно-морской базы НАТО (с 1967 г.) Население 20 545 жителей (2017).

Гаэта (залив)
Гаэ́та (итал. Golfo di Gaeta) — залив Тирренского моря на западном побережье Апеннинского полуострова. На севере ограничен мысом Цирцеи, на юге отделён островом Искья от Неаполитанского залива. На западе залива находятся Понцианские острова.

В залив впадает река Вольтурно. На побережье залива расположен город Гаэта.
Советская сторона
Сове́тская сторона́ (до 1920-х — Князь-Фёдоровская сторона) — исторически сложившийся район города Ржева Тверской области, охватывающий левобережную часть города по реке Волге. Включает в себя Центр города (левый берег), посёлки и микрорайоны: Кирпичный, Склад-40, мебельного комбината, Шопорово, Захолынский, Семь ветров, Тетерино, Опоки, Краны, Порт, Шихино, Зеленькино и Восточный. На территории района проживает порядка 40 тысяч человек.

Шихино (микрорайон Ржева)
Шихино — микрорайон в северной части города Ржева Тверской области. Относится к Советской стороне города.

Располагается севернее Новоторжской железнодорожной линии ОЖД, на правом берегу реки Холынки.

На востоке, по Холынке, граничит с микрорайоном  Зеленькино.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 1975
2-й неофициальный чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд прошёл в городах Виннипег, Брандон (оба — Канада), Миннеаполис, Блумингтон и Фарго (все — США) с 27 декабря 1974 года по 5 января 1975 года. Звание чемпиона разыгрывали шесть сборных по круговой системе. Победу одержали хоккеисты сборной СССР, 2 место заняла сборная Канады. Бронзовые медали достались сборной Швеции.

Молодёжная сборная СССР по хоккею с шайбой
Молодёжная сборная СССР по хоккею с шайбой — хоккейная сборная, представлявшая Советский Союз на международных хоккейных соревнованиях. Управляющей организацией сборной выступала Федерация хоккея СССР.

Официально, в рамках ИИХФ, сборная просуществовала с 1973 года по 1991 год.
Голем-Цалим
Голем-Цалим (болг. Голем Цалим) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Сандански. Находится примерно в 8 км к северо-востоку от центра города Сандански и примерно в 50 км к юго-востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 14 человек, преобладающая национальность — болгары.

Сандански (община)
Сандански (болг. Община Сандански) — община в Болгарии. Входит в состав Благоевградской области. Население составляет 44 147 человек (на 15 мая 2008 года).

Административный центр город Сандански.

Площадь территории общины 1010 км²

Кмет (мэр) общины Сандански — Андон Михайлов Тотев (независимый) по результатам выборов.
Слатина (город, Хорватия)
Сла́тина (хорв. Slatina) — город в Вировитицко-Подравской жупании в Хорватии. Располагается в восточной части страны. Второй по величине город провинции после Вировитицы. Население — 10 920 человек (2001).

Вировитичко-Подравска
Вировитичко-Подравска, Вировитицко-Подравинская жупания (хорв. Virovitičko-podravska županija) — жупания на северо-востоке Хорватии. Жупания получила название по административному центру — городу Вировитица и историческому району Подравина, расположенному вдоль реки Драва на границе с Венгрией.
Шладен (община)
Шладен (нем. Schladen) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Вольфенбюттель. Подчиняется управлению Шладен. Население составляет 5016 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 30,66 км².

Община подразделяется на 4 сельских округа.

Вольфенбюттель (район)
Вольфенбюттель (нем. Wolfenbüttel) — район в Германии. Центр района — город Вольфенбюттель. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 722 км². Население — 122,5 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 170 человек/км².
Официальный код района — 03 1 58.

Район подразделяется на 37 общин.
Ростовский, Евгений Григорьевич
Евге́ний Григо́рьевич Росто́вский (род. 19 января 1947, Ленинград) — советский и российский композитор, сценарист, режиссёр, лауреат российских и международных кинофестивалей. Кандидат искусствоведения, член Союза кинематографистов РФ.

Смеян, Павел Евгеньевич
Па́вел Евге́ньевич Смея́н (23 апреля 1957, Москва — 10 июля 2009, Дюссельдорф, Северный Рейн-Вестфалия, Германия) — советский и российский музыкант, певец, композитор, актёр театра и кино. В 1980—1984 и в 1994—2007 годах — артист московского театра «Ленком».
Гоаланда
Гоаланда (англ. Goalanda) — город в центральной части Бангладеш, административный центр подокруга Гоаландагхат.

Площадь города равна 4,53 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 32 102 человека, из которых мужчины составляли 54,27 %, женщины — соответственно 45,73 %.

Уровень грамотности населения составлял 38 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

В Гоаланде расположен крупный речной порт, хотя течение реки очень быстрое.

Гоаландагхат (подокруг)
Гоаландагхат (бенг. গোয়ালন্দঘাট, англ. Goalandaghat) — подокруг в центральной части Бангладеш. Входит в состав округа Раджбари. Образован в 1920 году. Административный центр — город Гоаланда. Площадь подокруга — 149,03 км². По данным переписи 1991 года численность населения подокруга составляла 91 675 человек. Плотность населения равнялась 615 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 23,5 %. Религиозный состав: мусульмане — 93,49 %, индуисты — 6,17 %, прочие — 0,34 %.
Мирочицкий, Фёдор Владимирович
Федор Владимирович Мирочицкий (бел. Фёдар Уладзіміравіч Мірачыцкі; 6 сентября 1936, д. Бояры Новогрудского повета Новогрудского воеводства — 5 марта 2020, Минск) — советский государственный деятель, бывший министр сельского хозяйства, член-корреспондент Академии аграрных наук Республики Беларусь (1992), лауреат премии совета министров (1981), заслуженный работник сельского хозяйства БССР (1983).

Министерство сельского хозяйства и продовольствия Республики Беларусь
Министерство сельского хозяйства и продовольствия Республики Беларусь (бел. Міністэрства сельскай гаспадаркі і харчавання Рэспублікі Беларусь), также сокращённо Минсельхозпрод — является республиканским органом государственного управления и подчиняется Совету Министров Республики Беларусь.
Колывань (Новосибирская область)
Колыва́нь — посёлок городского типа, административный центр Колыванского района Новосибирской области.

Население — 12289 чел. (2021).

Колывань расположена на реке Чаус (бассейн Оби), в 45 км к северо-западу от Новосибирска.

Чаус (река)
Чаус (в водном реестре Чаусс, старое название Чауса, иногда Чеус) — река в Новосибирской области России. Впадает в Луговую протоку Оби слева. Образуется слиянием рек Чик и Оёш недалеко от деревни Малый Оёш. Длина реки составляет 18 км, площадь водосборного бассейна 4760 км².

Находится в районе староречья Оби и иногда рассматривается как часть системы протоков, рек и озёр Чик—Чаус—Вьюна—Уень.

На реке ранее стоял Чаусовский (или Чаусский) острог (ныне Колывань).

Район устья Чауса в Луговой протоке — популярное место для рыбалки.
Вис (Штирия)
Вис (нем. Wies (Steiermark)) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Дойчландсберг.  Население составляет 2388 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 14,94 км². Официальный код  —  6 03 43.

Дойчландсберг (округ)
Дойчландсберг (нем. Bezirk Deutschlandsberg) — округ в Австрии. Центр округа — город Дойчландсберг. Округ входит в федеральную землю Штирия. Занимает площадь 863,47 кв. км. Население 60 871 чел. Плотность населения 71 человек/кв.км.
Скидельский сахарный комбинат
Скидельский сахарный комбинат (бел. Скідзельскі цукровы камбінат) – белорусское предприятие пищевой промышленности, один из четырёх сахарных заводов в Беларуси. Расположен в городе Скидель Гродненского района Гродненской области. Градообразующее предприятие города.

Скидель
Ски́дель (бел. Скі́дзель) — город, расположенный в Гродненском районе Гродненской области Беларуси на реке Скидлянка, в 25 км к востоку от Гродно. Статус города районного подчинения присвоен в 1974 году. Город-спутник Гродно.

Численность населения — 9 667 человек (на 1 января 2025 года).
Рождествено (Ленинградская область)
Рожде́ствено — село в Гатчинском муниципальном округе Ленинградской области. Бывший административный центр Рождественского сельского поселения.

С 1780 по 1796 год было городом. В селе располагается музей-усадьба «Рождествено».

Европейский маршрут E95
Европейский маршрут E95 — автомобильная дорога в Восточной Европе на территории России, Беларуси, Украины и Турции. До 1997 года название Е95 носила современная E 105, включающая в себя М10. Имеет важное межгосударственное значение для восточнославянских стран, СНГ, а также важное международное значение. Проходит по территории Санкт-Петербурга, Ленинградской и Псковской областей России, Витебской, Могилёвской и Гомельской областей Беларуси, Черниговской, Киевской, Черкасской, Кировоградской, Николаевской и Одесской областей Украины, далее паромом по Чёрному морю, затем по территории Турции (илы Самсун и Амасья).

Основные города: Санкт-Петербург, Гомель, Киев, Одесса, Самсун, Мерзифон. Самый загруженный участок дороги приходится на сегмент между Киевом и Одессой (автострада М-05), где максимальная разрешённая скорость составляет 110 км/ч. Часть панъевропейского коридора IX.
Варваровка (Близнюковский район)
Варваровка (укр. Варварівка), село, 
Верхнесамарский сельский совет,
Близнюковский район,
Харьковская область.

Код КОАТУУ — 6320682002. Население по переписи 2001 г. составляет 195 (97/98 м/ж) человек.

Верхнесамарский сельский совет (Харьковская область)
Верхнесамарский либо Верхне-Самарский сельский совет — входил до 2020 года в состав Близнюковского района Харьковской области Украины.

Административный центр сельского совета находился в селе Верхняя Самара.
Бурлак
Бурлак в строгом смысле этого слова — род деятельности, существовавший на Руси, Российской империи и в раннесоветский период СССР — бурлаком именовался рабочий, входивший в артель, которая тянула на бечеве суда против течения реки.

В широком смысле слова, бурлачество как явление в различной форме, под теми или иными названиями существовало вплоть до середины XX века во многих странах, в местах, где тип почвы или характер береговой линии не позволял или затруднял использование животной тягловой силы.

Артель
Арте́ль — добровольное объединение людей для совместной работы или иной коллективной деятельности, часто с участием в общих доходах. До начала XX века в артелях обычно существовала коллективная ответственность на основе круговой поруки.

По форме артель обычно является кооперативом и может иметь как производственную, так и потребительскую направленность.
Рэйн, Джессика
Дже́ссика Рэйн (англ. Jessica Raine; урожд. — Дже́ссика Хе́лен Ллойд (англ. Jessica Helen Lloyd); род. 20 мая 1982, Ирдисли, Западный Мидленд) — британская актриса театра и телевидения, наиболее известная по роли медсестры Дженни Ли в сериале «Вызовите акушерку». Она принимала участие и в таких многосерийных проектах, как «Доктор Кто», «Волчий зал», «Фортитьюд», «Партнёры по преступлению» и «Иерихон», а также в документальной драме «Приключение в пространстве и времени».

Фортитьюд
«Фортитьюд» (англ. Fortitude) — британский детективный телесериал, созданный Саймоном Дональдом. В сериале рассказывается о вымышленном городке Фортитьюд, который находится в арктической Норвегии. История была взята в работу британо-ирландским телеканалом Скай Атлантик в 2013 году. 29 января 2015 года начался показ первого сезона, в 2017 году вышел второй сезон, в 2018 — третий, ставший финальным.
Гор (бог)
Гор (устар. Горус), Хор (егип. ḥr — «высота», «небо»; или егип. ḥr.w [ħaːruw] — «недостижимый», «тот, кто высоко») — древнеегипетский бог неба и солнца в облике сокола, человека с головой сокола или крылатого солнца.

Изображался в виде сокола или человеком с головой сокола в обычном одеянии и головном уборе фараона, пшенте.

Пшент
Пшент (правильнее па-схемти; от егип. sḫm.tỉ — «две сильных», «пшент» от др.-греч. ψχέντ «пскхент» через нем. или фр. pschent) — корона древнеегипетских фараонов. По происхождению представляла собой две соединённые короны: красный «дешрет» правителей Нижнего Египта и белый «хеджет» правителей Верхнего Египта. Символизировала мощь фараона объединённого Египта. Могла надеваться поверх другого царского головного убора — платка немеса.
Рябиновка (Борковская волость)
Рябиновка — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Борковская волость».

Расположена на юго-западе района, между реками Балаздынь и Ловать, в 45 км к юго-западу от центра города Великие Луки и в 3 км к северо-востоку от волостного центра деревни Борки.

Борковская волость
−−−−

Борковская волость — упразднённая административно-территориальная единица 3-го уровня и бывшее муниципальное образование со статусом сельского поселения в Великолукском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Борки.
Мечеть Хазрет-Хызр
Мечеть Хазрет-Хызр (узб. Hazrati Xizr masjidi / Хазрати Хизр масжиди)— мусульманское культовое сооружение в Самарканде на южной оконечности Афрасиаба. Название мечети связано с именем пророка (наби) Хызра — покровителя путешественников, легендарного обладателя «живой воды». Памятник находится на пресечении улиц Шахизинда и Ислама Каримова.

В 2018 году на территории мечети был открыт мавзолей первого Президента Республики Узбекистан Ислама Каримова.

Хидр
Хидр (варианты: Хидир, Хизир, Хизр, Хызыр, аль-Хадир; араб. الخضر‎ — букв. «зелёный»‎) — персонаж мусульманской мифологии, вобравший в себя черты разных мифологических персонажей доисламского Ближнего Востока. Отождествляется с безымянным «рабом Аллаха», упомянутым в 18-й суре Корана «Аль-Кахф».
Jupiter Sign
Jupiter Sign (англ. «Знак Юпитера») — четвёртый студийный альбом шведской поп-группы Secret Service, выпущенный в 1984 году. Записан на студии Park Studio в Эльвсё, одном из районов Стокгольма.

Песни «Jo-Anne, Jo-Anne» и «Do It» были выпущены в 1983 году как синглы.

Secret Service
Secret Service (с англ. — «Тайная служба») — шведская поп-группа, основанная в 1979 году. В 1980-е годы группа приобрела широкую известность с хитами Oh Susie, Ten O'Clock Postman и Flash In The Night в ФРГ, Франции, а также в Японии и странах Южной Америки. Особую популярность группа снискала в СССР, вплоть до смерти в 2023 году Тима Норелла, клавишника группы и автора музыки подавляющего большинства песен, группа активно гастролировала по постсоветскому пространству.

Большинство песен группы было написано Тимом Нореллом (музыка) и Бьорном Хокансоном (тексты). Часть текстов написана вокалистом основного периода творчества группы Улой Хоканссоном под псевдонимом Oson, взятым из-за созвучия с фамилией основного автора текстов Бьорна Хокансона.
Еврейские цифры
Евре́йская систе́ма счисле́ния в качестве цифр использует 22 буквы еврейского алфавита. Каждая буква имеет своё числовое значение от 1 до 400. Ноль отсутствует. Числа, записанные таким образом, наиболее часто можно встретить в нумерации лет и дней месяца по иудейскому календарю.

Алфавитные обозначения чисел были заимствованы евреями у древних греков, по-видимому из Милета, которые изобрели эти обозначения ещё в VII веке до н. э. У евреев использование алфавитных обозначений чисел окончательно вошло в обиход ко II веку до н. э.

Еврейское письмо
Евре́йский алфави́т (ивр. אָלֶף־בֵּית עִבְרִי‎ а́леф-бет иври́) — алфавит, используемый при письме на иврите, а также на идише, ладино и других еврейских языках диаспоры. Использовался также для записи караимского и крымчакского языков. Современное еврейское квадратное письмо происходит от арамейского письма, в свою очередь, произошедшего от финикийского.

Поскольку в иврите используется консонантное письмо, алфавит полностью состоит из букв, обозначающих согласные звуки, однако некоторые из них используются для записи гласных в иврите и, в особенности, в других языках еврейской диаспоры.