hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS Carcass (1759)
HMS Carcass — бомбардирский корабль типа Infernal британского Королевского флота, позднее переоборудованный в научно-исследовательское судно. В 1773 году участвовал в британской экспедиции в Арктику. В это время на корабле нёс службу молодой мичман Горацио Нельсон.

Нельсон, Горацио
Виконт (с 1801; с 1798 года — барон) Гора́цио Не́льсон (англ. Horatio Nelson; 29 сентября 1758, Бёрнем-Торп, графство Норфолк — 21 октября 1805, мыс Трафальгар, Испания) — британский флотоводец, вице-адмирал (1 января 1801). Командующий британским флотом в ходе триумфальных для англичан Абукирского и Трафальгарского сражений. Национальный герой Великобритании.
Камар ад-Дин
Камар ад-Дин (XIV век) — могущественный эмир могольского улуса, фактический правитель Моголистана из племени дуглат.

Владения Камар ад-Дина включали Тарим и Центральный Тянь-Шань.

К 1364 году достиг значительного влияния в Моголистане, а в 1366 году сверг и убил правителя этой страны Ильяс-Ходжу. C 1375 года вел войны с Тамерланом и тревожил окрестности Андижана. С одной стороны, Камар ад-Дин не мог разрушить империю Тамерлана, но и Тамерлан не мог окончательно разгромить Камар-ад-Дина, который искал союза с ханом Золотой Орды Тохтамышем. В 1389 и 1390 Тамерлан предпринял два похода против Камар ад-Дина, владения которого к этому времени располагались на Иссык-Куле и Илийской долине. Походы Тамерлана сильно ослабили  центральную власть Моголистана и обескровили местное население. После очередного карательного похода Тамерлана в 1390 году, Камар ад-Дин пропадает без вести.

Моголистан
Моголистан (монг. Mongɣol Ulus; перс. مغولستان‎) — средневековое тюрко-монгольское государство, образовавшееся в середине XIV века в результате распада Чагатайского улуса. Территория Моголистана включала Восточный Туркестан, Тянь-Шань и Семиречье. В китайской историографии принято обозначение — «Восточное Чагатайское ханство».
Катунькин, Артём Викторович
Артём Ви́кторович Кату́нькин (24 августа 1980, Катав-Ивановск, Челябинская область, РСФСР, СССР) — российский спецназовец 23-го отряда специального назначения «Оберег» Внутренних войск МВД и Росгвардии, Герой Российской Федерации (2012).

23-й отряд специального назначения «Оберег»
«Оберег» — 23-й отряд специального назначения ВНГ РФ (23 ОСН «Оберег»).

Одной из главных задач отряда является борьба с терроризмом.

На сегодняшний день[когда?]

, 100 процентов спецназовцев — бойцы, проходящие службу по контракту.
Муа (город)
Муа — древний, ныне не существующий город в Королевстве Тонга, расположен в 12 км от столицы Нукуалофа. Является одним из ценнейших районов археологических раскопок. Рядом находится современное одноимённое поселение.

Тонга
То́нга (тонг. и англ. Tonga [ˈtoŋa]), официальное название — Короле́вство То́нга (тонг. Puleʻanga Fakatuʻi ʻo Tonga, англ. Kingdom of Tonga) — государство в Полинезии. Граничит на севере с водами Самоа, на востоке — с территориальными водами Ниуэ, на западе — с водами Фиджи. Протяжённость прибрежной полосы — 419 км. Тонга расположена на 177 островах одноимённого архипелага. Общая площадь — 748 км². Население страны — 100 651 чел. (2016, оценка).

Столица — Нукуалофа. Государственный язык — тонганский.

Острова Тонга были открыты голландскими мореплавателями Виллемом Схаутеном и Якобом Лемером в 1616 году. В 1900 году архипелаг стал британским протежируемым государством. При этом Тонга сохранила все права на самоуправление. Независимость острова получили в 1970 году. Тонга — член ООН, Южнотихоокеанской комиссии и Форума тихоокеанских островов.
Лефельдт, Вернер
Ве́рнер Ле́фельдт (нем. Werner Lehfeldt; 20 мая 1943, Перлеберг, Бранденбург, Германия) — немецкий языковед-славист, ординарный профессор славистики в Гёттингенском университете. Действительный член и вице-президент Академии наук в Гёттингене, член-корреспондент Хорватской академии наук и искусств (1992)., иностранный член Российской академии наук. Занимается синхронным, диахронным и типологическим изучением славянских языков.

Russian Linguistics
Russian Linguistics. International Journal for the Study of Russian and other Slavic Languages — международный рецензируемый журнал по лингвистике, специализирующийся на русском и других славянских языках.

Основан Александром Исаченко. Издаётся с 1974 года в Нидерландах, изначально издательством D. Reidel, в настоящее время издательством Springer. В редколлегию входят слависты из разных стран.

Периодичность — один том в год, разделённый на три выпуска. Языки публикации — русский, английский, немецкий, реже французский. Журнал индексируется, в числе прочих, в базах ERIH PLUS и Scopus.
Волоколамское шоссе (автодорога)
Волоколамское шоссе — автодорога в западной части Московской области, от Москвы до Волоколамска, протяжённостью 118,1 км. Является продолжением одноимённой московской улицы, от городского района Митино, проходит через Красногорский, Истринский и Волоколамский районы Московской области до города Волоколамск. В административном отношении, шоссе не является единой трассой и, согласно Постановлению Правительства МО от 5 августа 2008 года № 653/26, состоит из трёх участков: 46К-9011, от МКАД до Дедовска, протяжённостью 35,5 километра, 46К-9012 — протяжённость 60 км (от Дедовска до 95 километра) и 46К-9013 длиной 23 километра (от 95-го км шоссе до конца). У южной окраины Волоколамска шоссе сливается с автодорогой М9 Балтия. До строительства Новорижского шоссе номер М9 носило Рижское шоссе.

Истра (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Истра — муниципальное образование на северо-западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Истра с административной территорией.

Административный центр — город Истра.

До 2017 года — Истринский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 марта 2017 года Истринский муниципальный район был преобразован в городской округ Истра. 8 июля 2017 года Истринский административный район был преобразован в город областного подчинения Истра с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Истра преобразован в муниципальный округ Истра.
Староднепровское
Староднепровское (укр. Стародніпровське) — село,
Письмечевский сельский совет,
Солонянский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1225085505. Население по переписи 2001 года составляло 97 человек .

Письмечевский сельский совет
Письмечевский сельский совет (укр. Письмечівська сільська рада) — входит в состав
Солонянского района
Днепропетровской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Письмечево.
Терно-Лозоватка (Пятихатский район)
Терно-Лозоватка (укр. Терно-Лозуватка) — село,
Лозоватский сельский совет,
Пятихатский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1224583006. Население по переписи 2001 года составляло 427 человек.

Пятихатский район
Пятиха́тский райо́н или Пятиха́тщина (укр. П'ятихатський район, П'ятиха́тщина) — упразднённая административная единица на северо-западе Днепропетровской области Украины. Административный центр — город Пятихатки.
Сан-Бенту-ду-Траири
Сан-Бенту-ду-Траири (порт. São Bento do Trairi)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Норти. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Риу-Гранди-ду-Норти. Входит в экономико-статистический  микрорегион Борборема-Потигуар. Население составляет 3248 человек на 2006 год. Занимает площадь 190,816 км². Плотность населения — 17,0 чел./км².

Борборема-Потигуар (микрорегион)
Борборема-Потигуар (порт. Microrregião da Borborema Potiguar) — микрорегион в Бразилии, входит в шНаселение составляет 	134 027	 человек (на 2010 год). Площадь — 	3922,256	 км². Плотность населения — 	34,17	 чел./км².
Двое — это слишком
«Двое — это слишком» (англ. Two Much) — кинофильм испанского режиссёра Фернандо Труэбы, снятый по роману Дональда Уэстлейка. Роман лёг также в основу сценария фильма «Близнец» 1984 года с Пьером Ришаром в главной роли. На съёмках этого фильма разгорелся звёздный роман между Антонио Бандерасом и Мелани Гриффит.

Бандерас, Антонио
Хосе́ Анто́нио Доми́нгес Банде́ра (исп. José Antonio Domínguez Bandera; род. 10 августа 1960, Малага, Андалусия), известный в профессиональном плане как Анто́нио Банде́рас (исп. Antonio Banderas) — испанский актёр кино, телевидения, мюзиклов и озвучивания, кинорежиссёр. Известный своими работами в фильмах нескольких жанров, он получил различные награды, в том числе премию Каннского кинофестиваля и Европейскую кинопремию, в дополнение к номинациям на премию «Оскар», премию «Тони», две премии «Эмми Прайм-тайм» и пять премий «Золотой глобус».
(4237) Раушенбах
(4237) Раушенбах (лат. Raushenbakh) — типичный астероид главного пояса, открыт 24 сентября 1979 года советским астрономом Николаем Черных в Крымской астрофизической обсерватории и 3 мая 1996 года назван в честь советского и российского физика Бориса Раушенбаха.

Раушенбах, Борис Викторович
Бори́с Ви́кторович Раушенба́х (5 [18] января 1915, Петроград — 27 марта 2001, Москва) — советский и российский физик-механик, один из основоположников советской космонавтики, доктор технических наук, профессор.

Академик АН СССР (1984; член-корреспондент 1966). Герой Социалистического Труда (1990). Лауреат Ленинской премии (1960). Член КПСС с 1959 года.
22-я гвардейская тяжёлая бомбардировочная авиационная дивизия
22-я гвардейская тяжёлая бомбардировочная авиационная Донбасская Краснознамённая дивизия — авиационная дивизия Дальней авиации, входившая в состав 37-й воздушной армии Верховного Главного командования. С 2009 года подчиняется Командованию дальней авиации.

Командование дальней авиации
Командование Дальней авиации, также Дальняя авиация ВКС России — орган управления объединением (Дальняя авиация ВКС России) Военно-воздушных сил ВС России, в подчинении главнокомандующего ВКС ВС России.

Командование с ДА ВКС является стратегической авиацией — компонентом стратегических ядерных сил России.
Чигник-Лейк (аэропорт)
Аэропорт Чигник-Лейк (англ. Chignik Lake Airport), (ИАТА: KCQ, FAA LID: A79) — государственный гражданский аэропорт, расположенный в населённом пункте Чигник-Лейк (Аляска), США.

Чигник-Лейк включен FAA в Национальный план развития аэропортовой системы страны в качестве аэропорта, предназначенного для обслуживания авиации общего назначения. Регулярные коммерческие рейсы в Аэропорт Кинг-Салмон выполняет местная авиакомпания Peninsula Airways (PenAir).

Чигник-Лейк
Чигник-Лейк (англ. Chignik Lake, алют. Igyaraq) — статистически обособленная местность в боро Лейк-энд-Пенинсула штата Аляска (США). Название города Чигник происходит от словосочетания «большой ветер» на алеутском. В местности находится государственный гражданский аэропорт Чигник-Лейк.
Тимидиновая киназа герпесвирусов
Тимидиновая киназа герпесвирусов — белок из семейства тимидиновых киназ.

Присутствие тимидиновой киназы в клетках, зараженных герпесвирусами, активирует многие антивирусные препараты против герпеса и поэтому эти препараты действуют только в зараженных клетках.

Антивирусные препараты, активируемые тимидиновой киназой герпесвирусов:

Пуриновые аналоги гуанина: ацикловир, фамцикловир, ганцикловир, пенцикловир, валацикловир, валганцикловир

видарабин

Пиримидиновые аналоги уридина: идоксуридин, трифлюридин

бривудин

Ганцикловир
Ганцикловир — лекарственное средство, обладающее противовирусной активностью, используется в терапии и для профилактики цитомегаловирусной инфекции (ЦМВ).
Разработано канадским учёным Kelvin K. Ogilvie. Используется в виде натриевой соли (Ganciclovir sodium) под торговым названием Cytovene и Цимевен (Roche). Ганцикловир для глазной практики выпускают также под торговыми марками Vitrasert (Bausch & Lomb).
Гуцериев, Микаил Сафарбекович
Микаи́л Сафарбе́кович Гуцери́ев (иногда Михаил) (род. 9 марта 1958, Акмолинск) — российский предприниматель, миллиардер, доктор экономических наук, поэт, член Союза писателей России, композитор, меценат, продюсер, депутат Государственной думы Российской Федерации II созыва и III созыва.

Славнефть
ОАО «НГК «Славнефть» — российская  нефтяная компания. По уровню нефтедобычи занимает восьмое место в РФ. Доля «Славнефти» в общем объёме добываемой в России нефти составляет 2,7 %.

Ключевое нефтегазодобывающее предприятие компании «Славнефть» — «Славнефть-Мегионнефтегаз» является градообразующим предприятием города Мегиона.

Основное нефтеперерабатывающее предприятие компании — ОАО «Славнефть-ЯНОС» (ЯНОС) — занимает четвертое место среди российских НПЗ по объёму переработки углеводородного сырья. Доля ЯНОСа в общем объёме перерабатываемой в России нефти составляет 5,3 % (по итогам 2016 года).

Полное наименование — Открытое акционерное общество «Нефтегазовая компания «Славнефть». Штаб-квартира — в Москве.
Ирхулени
Урхилина (лув. U+ra/i-hi-li-na) или Ирхулени (аккад. mIr-ḫu-le-e-ni) — лувийский царь Хамата в IX веке до нашей эры, сын Париты. Известен, в первую очередь, тем, что, наряду с дамасским царём Хадад-эзером, возглавлял коалицию сирийских государств против ассирийской экспансии. Южно-сирийская коалиция преуспела в 853 году до н.э. в битве при Каркаре, фактически одержав победу над новоассирийским царём Салманасаром III и надолго остановив продвижение ассирийцев на запад.

Битва при Каркаре
Битва при Каркаре — состоявшаяся в 853 году до н. э. у селения Каркар битва, в которой ассирийская армия под командованием царя Салманасара III разгромила союзное войско правителей сиро-хеттских царств и Египта. Один из эпизодов завоевательных походов ассирийцев в Левант и Финикию.

В сражении при Каркаре участвовало наибольшее число правителей, чем в какой-либо из предыдущих битв в истории. Ассирийские надписи, сообщающие об этом вооружённом конфликте, — первые исторические источники, в которых упоминается об арабах. Впервые во внебиблейских текстах упоминаются правители Израиля и Арама, Ахав и Бар-Хадад II, что позволяет синхронизировать библейскую хронологию с хронологией истории Ближнего Востока.
Мой друг Дамер (комикс)
«Мой друг Дамер» — графический роман и автобиографическая книга  Джона «Дерфа» Бэкдерфа о его дружбе со своим одноклассником Джеффри Дамером, впоследствии ставшим одним из жутких и известных серийных убийц Америки.  В 2002-м году Бэкдерф  пытался самостоятельно издать 24-страничную версию, которая стала бестселлером, но по словам автора, он был недоволен малым объемом, качеством иллюстраций и перепутанной хронологией событий. В 2012 году он  переписал роман уже в 224 страницы, комикс был издан компанией Abrams Comic Arts.

Дамер, Джеффри
Дже́ффри Ла́йонел Да́мер (англ. Jeffrey Lionel Dahmer; 21 мая 1960, Милуоки, штат Висконсин, США — 28 ноября 1994, тюрьма штата Висконсин, Портидж, Висконсин, США) — американский серийный убийца, каннибал, некрофил и насильник, жертвами которого стали 17 мужчин и мальчиков в период между 1978 и 1991 годами.

Все преступления, кроме одного, были совершены в Милуоки с 1987 по 1991 год. С трупами жертв он совокуплялся, а части тела некоторых употреблял в пищу. Суд признал Дамера вменяемым и приговорил его в общей сумме к шестнадцати пожизненным срокам. В 1994 году Дамер был убит в тюрьме другим заключённым — Кристофером Скарвером.
Жусимейра
Жусимейра (порт. Juscimeira)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу. Составная часть мезорегиона Юго-восток штата Мату-Гроссу. Входит в экономико-статистический  микрорегион Рондонополис. Население составляет 12 887 человек на 2006 год. Занимает площадь 2 205,018 км². Плотность населения - 5,8 чел./км².

Рондонополис (микрорегион)
Рондонополис (порт. Microrregião de Rondonópolis) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу. Составная часть мезорегиона Юго-восток штата Мату-Гроссу. Население составляет 250 598 человек на 2006 год. Занимает площадь 23 854,413 км². Плотность населения — 10,5 чел./км².
Инден (Рейнланд)
И́нден (нем. Inden [ˈɪndn̩]) — община в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчиняется административному округу Кёльн. Входит в состав района Дюрен. Население составляет 6853 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 35,92 км².

Коммуна подразделяется на 7 сельских округов.

Дюрен (район)
Дюрен (нем. Düren) — район в Германии. Центр района — город Дюрен. Район входит в землю Северный Рейн-Вестфалия. Подчинён административному округу Кёльн. Занимает площадь 941 км². Население — 268,1 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 285 человек/км².
Официальный код района — 05 3 58.

Район подразделяется на 15 общин.
Мулань идёт в армию
«Мулань идёт в армию» (Mulan cong jun) — художественный фильм 1939 года, снял режиссёр Бу Ваньцан в оккупированном японцами Шанхае на основе китайской народной баллады «Песнь о Мулань». Международное название (World-wide English title) «Maiden in Armour»).

XX в. придал новые черты образу Хуа Мулань. Здесь Хуа Мулань выступает как китайская Жанна д’Арк, правда конец истории менее трагичен.
Фильм был снят в разгар войны Японии с Китаем («Войны сопротивления», как ее называют китайцы, 1937–1945 гг.), когда значительная часть Китайской республики была оккупирована, а ее экономические ресурсы, прежде всего продовольствие, безжалостно расхищались.

Хуа Мулань
Хуа Мулань (кит. трад. 花木蘭, упр. 花木兰, пиньинь Huā Mùlán) — героиня китайской поэмы, пошедшая на войну вместо своего престарелого отца, несмотря на то, что в армию брали лишь мужчин. Поэма «Песнь о Мулань» была написана в VI веке, но первоначальная версия не сохранилась, в отличие от позднейшей версии в сборнике XII века, созданном Го Маоцянем. Имела ли Хуа Мулань реальный прообраз, неизвестно. Предполагается, что женщина, ставшая её реальным историческим прототипом, жила во времена династии Северная Вэй (V в. н. э.).
Вифред I (граф Барселоны)
Вифред I Волосатый (кат. Guifré el Pilós; исп. Wifredo el Veloso) (погиб 11 августа 897) — граф Урхеля и Сердани (с 870), граф Барселоны (с 878), Жироны (878—889 и с 890) и Осоны (с 885). Последний граф Барселоны, назначенный на эту должность королями Западно-франкского королевства, первый маркграф Испанской марки, сделавший свои земли наследственным владением. С именем Вифреда Волосатого средневековые испанские хроники связывали образование Каталонии как самостоятельной области и возникновение её герба.

Испанская марка
Испа́нская ма́рка (лат. Marca Hispanica) — область между Францией и владениями арабов в Испании, включавшая части территорий современных Каталонии, Наварры и Арагона, и простиравшаяся приблизительно до реки Эбро. Марка являлась военной границей каролингской империи в восточной части Пиренеев.
Питиусенская ящерица
Питиусенская ящерица, или ивисская стенная ящерица (лат. Podarcis pityusensis) — вид стенных ящериц семейства настоящих ящериц (Lacertidae), эндемик Питиузских островов в Средиземном море. Индуцирована также на остров Мальорка и в некоторые районы континентальной Испании.

Питиузские острова
Питиу́зские острова́, Питиу́сские острова (исп. Islas Pitiusas, кат. Pitiüses; от греч. πιτύα — сосна) — архипелаг, входящий в состав Балеарских островов. Питиузские острова административно входят в провинцию Испании Балеарские острова. Площадь Питиузских островов — 654,28 км². Население — 161 369 человек (2006).
Black Widow (песня Игги Азалии)
Black Widow (с англ. — «Чёрная вдова») —  песня австралийской хип хоп исполнительницы Игги Азалии при участии британской певицы Риты Оры. «Black Widow» была выпущена пятым синглом с дебютного альбома Азалии The New Classic 8 июля 2014.

Игги Азалия
Аметист Амелия Келли (англ. Amethyst Amelia Kelly; род. 7 июня 1990, Сидней, Австралия), более известная как И́гги Аза́лия (англ. Iggy Azalea) — австралийская хип-хоп-исполнительница, автор песен. Впервые она получила признание после того, как выложила на YouTube видео на скандальные песни «Pu$$y» и «Two Times». 27 сентября 2011, Азалия выпустила свой первый микстейп под названием Ignorant Art, сказав, что она его выпустила с целью, чтобы люди озадачились и пересмотрели старые идеалы.

В 2012 году Азалия стала первой девушкой и первым неамериканским белым рэпером, появившимся в списке XXL «Top 10 Freshman List». 30 июля 2012 года она выпустила бесплатный EP под названием Glory, исполнительным продюсером которого стал T.I. Позже, в октябре, Азалия появилась с T.I., B.o.B и другими артистами Grand Hustle на BET Hip Hop Awards 2012.
Осётрик (нижний приток Осетра)
Осётрик — река в России, протекает в городском округе Зарайск Московской области. Правый приток Осетра.

Длина — 31 км, площадь водосборного бассейна — 174 км². Берёт начало у деревни Рожново. Течёт на северо-запад. Впадает в реку Осётр в 39 км от устья, ниже Зарайска.

Вдоль течения реки расположены населённые пункты Крутой Верх, Добрая Слободка, Клепальники, Старо-Подгороднее, Гололобово и Нижнее Вельяминово.

По данным Государственного водного реестра России, относится к Окскому бассейновому округу. Речной бассейн — Ока, речной подбассейн — бассейны притоков Оки до впадения Мокши, водохозяйственный участок — Ока от города Каширы до города Коломны, без реки Москвы.

Клепальники
Клепальники — деревня в Зарайском районе Московской области, в составе муниципального образования сельское поселение Гололобовское (до 28 февраля 2005 года входила в состав Ерновского сельского округа).
Мария Тереза Тешенская
Мария Тереза Австрийская (нем. Maria Theresia Isabella, Erzherzogin von Österreich; 31 июля 1816[…], Вена — 8 августа 1867[…], Альбано-Лациале, Папская область) — дочь герцога Тешенского Карла Людвига Австрийского и Генриетты Нассау-Вейльбургской. Супруга короля Обеих Сицилий Фердинандо II.

Ее руки искал для своего сына король Франции Луи-Филип, и вопреки благожелательному отношению к этому союзу герцога Тешенского и королевы Марии-Амелии, брак не состоятся из-за противодействия Меттерниха. Была второй женой монарха, который вступил с ней в брак после смерти первой супруги Марии Кристины. Брак был заключён в Неаполе 27 января 1837 года.

Фердинанд II (король Обеих Сицилий)
Фердинанд II (итал. Ferdinando II; 12 января 1810[…], Палермо — 22 мая 1859[…], Казерта, Кампания) — король Обеих Сицилий в 1830—1859, из династии Бурбонов. С 1825 — герцог калабрийский, после ухода австрийских войск в 1827 из королевства — главнокомандующий армией Обеих Сицилий.
Мотт-Макграт, Марион
Марион Мотт-Макграт (англ. Marion Mott-McGrath; ур. Макграт; род. 6 февраля 1940) — австралийская шахматистка, четырехкратная чемпионка Австралии по шахматам (1966, 1969, 1976, 1980), участница турнира претенденток (1967).

Чемпионат Австралии по шахматам
Чемпионат Австралии по шахматам — соревнование, проводимое под эгидой Австралийской шахматной федерации. Изначально звание чемпиона Австралии разыгрывалось как в круговых турнирах, так и в матчах. Сейчас звание разыгрывается в круговом турнире. Обычно чемпионаты Австралии проводятся раз в 2 года. Сейчас для проведения таких турниров используется швейцарская система. В случае дележа 1-го места устраивается дополнительное соревнование.

С 1971 г. проводится так называемый открытый чемпионат Австралии. Как и основной чемпионат страны, он проводится раз в два года (чемпионат Австралии — по четным годам, открытый чемпионат Австралии — по нечетным).

Звание чемпионки Австралии изначально разыгрывалось в отдельном турнире, сейчас это звание присуждается лучшей австралийской шахматистке по итогам открытого чемпионата Австралии.

Чемпионаты Австралии среди юношей и девушек проводятся раз в год.
Ибирапуан
Ибирапуан (порт. Ibirapuã) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Юг штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Порту-Сегуру. Население составляет 6225 человек на 2006 год. Занимает площадь 786,058 км². Плотность населения — 7,9 чел./км².

Праздник города — 20 июля.

Порту-Сегуру (микрорегион)
Порту-Сегуру (порт. Microrregião de Porto Seguro) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Юг штата Баия. Население составляет 727 913 человек (на 2010 год). Площадь — 27 700,044 км². Плотность населения — 26,28 чел./км².