hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дихлорид серы
Дихлорид серы (хлорид серы(II), двухлористая сера) — неорганическое соединение серы и хлора с формулой SCl2. Тёмно-красная токсичная жидкость с резким запахом, реагирует с водой, термически неустойчивая.

Сера
Се́ра (химический символ — S, от лат. sulpur, sulphur, sulfur) — химический элемент 16-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы шестой группы, VIA) третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 16.

Простое вещество сера — светло-жёлтый порошкообразный неметалл.

В водородных и кислородных соединениях находится в составе различных ионов, образуя многие кислоты и соли. Практически нерастворима в воде. Многие серосодержащие соли малорастворимы в воде.
Blood-C
BLOOD-C (яп. ブラッドシー Бураддоси, «КРОВЬ-Си») — японский аниме-сериал, выпущенный студией Production I.G и манга, созданная группой CLAMP (которая также работала над сценарием аниме), это третья часть франшизы Blood после Blood: The Last Vampire и Кровь+. 2 июня 2012 года в кинотеатрах Японии был показан полнометражный фильм Blood-C: The Last Dark, который завершает аниме-сериал Blood-C.

Кровь+
Кровь+ (яп. ブラッドプラス Бураддо Пурасу) — аниме-сериал, созданный студией Production I.G в сотрудничестве с Aniplex. Сюжет сериала был вдохновлен полнометражным анимационным фильмом 2000 года Blood: The Last Vampire.
В период с 8 октября 2005 года по 23 сентября 2006 года в Японии проходила премьерная трансляция по сети кабельных телеканалов Animax, принадлежащей компании Sony.

Сериал «Кровь+» был лицензирован во множестве регионов мира, в том числе в Северной Америке дочерней компанией Sony — Sony Pictures Television International (SPTI), где он демонстрировался на канале Cartoon Network в блоке Adult Swim. В апреле 2010 года компания «Комикс-Арт» объявила о приобретении лицензии на российское издание манги «Кровь+», 28 сентября 2011 года вышел первый том.
Плей-офф Кубка Стэнли 2017
Плей-офф Кубка Стэнли 2017 стартовал 12 апреля 2017 года среди 16 команд лиги (по 8 от каждой конференции) и состоит из четырёх раундов.

«Вашингтон Кэпиталз» стал первым клубом в сезоне 2016/17 обеспечившим своё участие в плей-офф. «Детройт Ред Уингз» впервые с сезона 1989/90 не смог пробиться в плей-офф и прервал свою 25-летнюю серию, а «Эдмонтон Ойлерз» впервые с 2006 года принимал участие в борьбе за Кубок Стэнли.

В нынешнем плей-офф был установлен новый рекорд по количеству овертаймов в первом раунде. В сорока двух проведённых матчах было сыграно 18 овертаймов, что на один больше чем в 2013 году. Также впервые с 2001 года в первом раунде не было сыграно ни одного 7-го матча серии.

Плей-офф Кубка Стэнли 2013
После окончания регулярного чемпионата 28 апреля 2013 года, 30 апреля стартовали игры плей-офф для 16 команд лиги (по 8 от каждой конференции). Победители трёх дивизионов в каждой конференции, а также команды, которые заняли четвёртые места в своих конференциях, были «посеяны». Это гарантировало, что лидеры смогут встретиться друг с другом только в полуфинале кубкового турнира. Каждая серия состоит из семи игр до четырёх побед, в формате 2—2—1—1—1. Чикаго Блэкхокс выиграло финальную серию у Бостон Брюинз со счётом 4—2. Обладателем Конн Смайт Трофи стал Патрик Кейн.
Невеста (фильм, 2026)
«Неве́ста» (англ. The Bride!) — будущий американский фильм о монстрах режиссёра Мэгги Джилленхол, вдохновлённый классическим фильмом «Невеста Франкенштейна» 1935 года. Главные роли в фильме исполнят Пенелопа Крус, Кристиан Бейл, Джесси Бакли, Питер Сарсгаард и Аннетт Бенинг.

Премьера фильма в США запланирована на 6 марта 2026 года.

Невеста Франкенштейна (фильм)
«Невеста Франкенштейна» (англ. Bride of Frankenstein) — американский художественный фильм 1935 года режиссёра Джеймса Уэйла, классический фильм ужасов с элементами комедии, прямое продолжение фильма «Франкенштейн». Премьера фильма состоялась в США 6 мая 1935 года. В 1998 году фильм, как имеющий большое художественное значение, был внесён в Национальный реестр фильмов США. Главные роли исполнили Борис Карлофф и Эльза Ланчестер.
Щербицкий, Владимир Васильевич
Влади́мир Васи́льевич Щерби́цкий (укр. Володи́мир Васи́льович Щерби́цький; 17 февраля 1918 года, Верхнеднепровск, Екатеринославская губерния, Украинская народная республика Советов, РСФСР — 16 февраля 1990 года, Киев, Украинская ССР, СССР) — советский украинский государственный и партийный деятель. Первый секретарь ЦК КП Украины (1972—1989).

Член ВКП(б) с 1941 года, член Центральной ревизионной комиссии (1956—1961), член ЦК КПСС (1961—1990), член Политбюро ЦК КПСС (09.04.1971 — 20.09.1989, кандидат в члены 31.10.1961 — 13.12.1963 и с 06.12.1965). Депутат Верховного Совета СССР (1958—1989), член Президиума Верховного Совета СССР (1972—1989). Народный депутат СССР (1989—1990).

Дважды Герой Социалистического Труда (1974, 1977). Участник Великой Отечественной войны.

Политбюро ЦК КПСС
Полити́ческое бюро́ Центра́льного комите́та Коммунисти́ческой па́ртии Сове́тского Сою́за (Политбюро ЦК КПСС; с 1952 по 1966 год — Президиум ЦК КПСС) — руководящий орган Коммунистической партии Советского Союза в период между пленумами её Центрального комитета.

В Политбюро входили наиболее влиятельные члены Центрального Комитета, определявшие политику партии, а в условиях однопартийной системы — и всего государства, поскольку, согласно Конституции СССР 1936 года, компартия являлась «передовым отрядом трудящихся в их борьбе за укрепление и развитие социалистического строя» и представляла «руководящее ядро всех организаций трудящихся, как общественных, так и государственных», а согласно Конституции СССР 1977 года — «руководящей и направляющей силой» советского общества (до изменения статьи 6 в марте 1990 года). Таким образом, члены Политбюро фактически входили в число высшего руководства СССР, даже если не занимали государственных постов.
DS30M
DS30M Mark 2 — артиллерийская система, состоящая из 30-мм пушки Mark 44 Bushmaster II на автоматизированной платформе. Разработана для защиты фрегатов Королевского флота от быстроходных ударных кораблей, вооруженных ракетами малой дальности, реактивными гранатомётами, пулеметами или взрывчаткой.

30-мм артиллерийская установка Mark 44
30-мм артиллерийская установка Mark 44 (Mk. 44 Bushmaster II) — 30-мм автоматическая пушка, разработанная компанией Alliant Techsystems и выпускаемая Northrop Grumman Corporation.

Ствол хромированный, для обеспечения большей живучести. 
Выстрелы стандарта НАТО 30 × 173 мм с осколочно-фугасным (HEI) и бронебойным оперённым подкалиберным трассирующим (APFSDS-T) снарядами. 
Заменой ствола и некоторых элементов патроноподающего механизма преобразуется в 40-мм пушку для стрельбы выстрелами S40 × 180 мм или SuperForty.

По требованию заказчика пушка Mk. 44 может выпускаться для стрельбы выстрелами типа 30 × 170 RARDEN.
Ценообразование
Ценообразование — установление цены на товар или услугу. Различают две основные системы ценообразования: рыночное ценообразование на основе взаимодействия спроса и предложения и централизованное государственное ценообразование на основе назначения цен государственными органами.
В рыночной экономике процесс выбора окончательной цены производится в зависимости от себестоимости продукции, цен конкурентов, соотношения спроса и предложения и других факторов.

Товар
Това́р — любая вещь, которая участвует в свободном обмене на другие вещи; продукт, произведённый для продажи.

Объекты, не участвующие в обмене (например, изготовленные для личного потребления их производителем), в экономическом смысле товарами не являются.
Пацалт, Франтишек
Франтишек Пацалт (чеш. František Pácalt; 20 июля 1912, Прага — 3 ноября 2001, Прага) — чехословацкий хоккеист, выступавший за команду «ЛТЦ Прага» и национальную сборную Чехословакии. Чемпион мира и Европы 1947 года. Член Зала славы чешского хоккея (с 6 мая 2010 года).

Сборная Чехословакии по хоккею с шайбой
Сборная Чехословакии по хоккею — ныне несуществующая хоккейная сборная, была одной из сильнейших в мире.
Расформирована в 1992 году в связи с разделением государства. Членство Чехословакии в IIHF унаследовала Чехия.
DIKW
DIKW (англ. data, information, knowledge, wisdom — данные, информация, знания, мудрость) — информационная иерархия, где каждый уровень добавляет определённые свойства к предыдущему уровню. Каждый следующий уровень характеризуется большим уровнем зрелости (пригодностью к продолжению жизни) и кратно меньшим объёмом сведений.

Термин стал популярным после речи Рассела Акоффа в 1989 году при вступлении в должность президента общества en:International Society for General Systems Research, хотя основные идеи присутствуют в поэме Т. С. Элиота «The Rock» 1934 года.

В основании находится уровень данных.

Информация добавляет контекст.

Знание добавляет «как» (механизм использования)

Мудрость добавляет «когда» (условия использования)

Как таковая концепция DIKW является моделью для понимания важности и ограничений понятийной работы.

Основные области использования модели — управление знаниями и инженерия знаний.

Менеджмент знаний
Менеджмент знаний (англ. knowledge management), также управление знаниями — это систематические процессы по созданию, сбору, накоплению, сохранению, распределению и применению знаний.

В современных компаниях в менеджменте знаний используются две стратегии управления знаниями: ориентированную на кодификацию знаний и ориентированную на персонализацию знаний.
Берман, Яков Леонтьевич
Яков Леонтьевич Берман (25 октября 1888, Санкт-Петербург — 4 сентября 1937) — юрист, специалист по государственному праву и уголовному процессу; вступил в РСДРП в 1905 году, меньшевик-оборонец; декан факультета советского строительства и права МГУ (1930—1931); начальник Военно-политической академии имени Н. Г. Толмачёва (1926—1928); заместитель председателя Верховного Суда РСФСР в период с 1933 по 1936 год. Расстрелян в сентябре 1937 года по обвинению в «террористической и антисоветской деятельности», реабилитирован в ноябре 1956 года.

Меньшевики
«Меньшевики́» — умеренное крыло Российской социал-демократической рабочей партии, с 24 апреля 1917 — самостоятельная Российская социал-демократическая рабочая партия. Лидеры: Ю. О. Мартов, А. С. Мартынов, П. Б. Аксельрод, Г. В. Плеханов, Ф. И. Дан, И. Г. Церетели.
Джонсон, Майк (политик)
Джеймс Майкл Джонсон (англ. James Michael Johnson; род. 30 января 1972, Шривпорт, штат Луизиана, США) — американский политический и государственный деятель, спикер Палаты представителей США с 25 октября 2023 года. Член Республиканской партии США. Доктор права (1998).

Правый консерватор христианского толка. Один из ближайших соратников 45-го и 47-го президента США Дональда Трампа.

Спикер Палаты представителей США
Спикер Палаты представителей США (англ. Speaker of the United States House of Representatives) — глава и председатель Палаты представителей — нижней палаты американского парламента. Должность спикера была учреждена в 1789 году согласно конституции США.

Спикер Палаты представителей занимает второе место в списке наследования полномочий президента после вице-президента и перед временным президентом Сената США, являясь, по сути, третьим человеком в иерархии политической системы Соединённых Штатов. На своём посту спикер выполняет организационную и административно-процессуальную функции, а также непосредственно представляет свой округ, от которого и был избран.
Гидротипная печать
Гидроти́пная печа́ть, гидроти́пия (от др.-греч. ὕδωρ — вода и τύπος — отпечаток) — субтрактивная технология цветной фотографии, основанная на эффекте образования рельефного изображения на задубленном желатиновом слое. Печать позитивного изображения происходит водорастворимыми красителями, которыми пропитаны желатиновые рельефы. За пределами России процесс известен под названием «Техниколор».

Позитив (фото)
В фотографии и кинематографе под позити́вом понимают изображение, в котором полутона объекта съёмки отображаются таким же распределением оптических плотностей на изображении. Более светлые места (света́) объекта съёмки выглядят светлыми и наоборот, тени выглядят темными. На цветном позитиве цвета объекта съёмки отображаются такими же цветами изображения. Термин «позитив» применительно к фотографии изобретён Джоном Гершелем в XIX веке. Получение позитива возможно как при помощи классического негативно-позитивного процесса, так и непосредственно на фотоматериале, на который совершалась съёмка.
Чикагское руководство по стилю
Чикагское руководство по стилю (или Чикагский стилистический справочник, или иногда просто «Чикаго») — руководство по стилю для американского английского языка, издаваемое с 1906 года издательством University of Chicago Press. Семнадцать изданий предписывают возможные стили публикации и цитирования, широко используемые в издательском деле. Это «одно из наиболее широко используемых и уважаемых руководств по стилю в США». Руководство специально посвящено американскому английскому языку и затрагивает аспекты редакционной практики, включая грамматику и применение, а также подготовку и верстку документов. Справочник доступен в печатном виде, в твердом переплете, а также по подписке в виде веб-сайта The Chicago Manual of Style Online (Чикагское руководство по стилю Онлайн). Онлайн-версия прежде всего предназначена для учителей, студентов и посетителей библиотек.

Стилистический справочник
Собственный для Википедии стилистический справочник — Википедия:Оформление статей.

Стилисти́ческий спра́вочник, или руково́дство по сти́лю, — справочное издание с набором стандартов и обязательных для соблюдения требований при написании и оформлении статей в конкретном издании или при составлении документов в той или иной организации. Служит для поддержания стилистического и оформительского однообразия как для отдельного текстового документа, так и для множества документов.

Потребность в подобных справочных изданиях возникает прежде всего у крупных информационных агентств, типа Би-би-си или РИА Новости, а также издательств и переводческих организаций.
Меточный расходомер
Ме́точный расходоме́р — один из типов расходомеров, предназначенный для измерения массового или объёмного расхода жидких или газообразных сред путём определения скорости потока через сечение канала, причём скорость определяется по времени переноса на известное расстояние каких-либо меток, искусственно вводимых в поток или изначально присутствующих в потоке.

Расходомер
Расходоме́р — прибор, измеряющий объёмный расход или массовый расход вещества, то есть количество вещества (объём, масса), проходящее через данное сечение потока, например, сечение трубопровода в единицу времени. Если прибор имеет интегрирующее устройство (счётчик) и служит для одновременного измерения и количества вещества, то его называют счётчиком-расходомером.
Центральный дом Российской армии имени М. В. Фрунзе
Центральный дом Российской армии имени М. В. Фрунзе (ЦДРА) — федеральное государственное бюджетное учреждение, основной культурно-досуговый центр Вооружённых Сил Российской Федерации.

ЦДКА был основан по решению РВС СССР в 1927 году и открыт 23 февраля 1928 года. Расположен по адресу Москва, Суворовская площадь, д. 2.

Революционный военный совет
Революцио́нный вое́нный сове́т (сокр. Реввоенсове́т, аббрев. РВС, Революцио́нный вое́нный сове́т респу́блики аббрев. РВСР, Р. В. С. Р.) — высший коллегиальный орган управления и политического руководства Вооружёнными силами РСФСР (1918—1923) и Вооружёнными Силами СССР (1924—1934).

Революционный военный совет создан на основании постановления ВЦИК, от 2 сентября 1918 года, о превращении Советской республики в «военный лагерь», действовал в соответствии с положением, утверждённым постановлением ВЦИК от 30 сентября 1918 года.
Хаора
Ха́ора, ранее Ха́ура, Гоурах — промышленный индийский город, центр муниципального округа Хаора, в Западной Бенгалии. Расположен на реке Хугли — одном из рукавов Ганга.

Хаора является городом-побратимом Колкаты (Калькутты) которая расположена на противоположном берегу реки, города связаны между собой двумя мостами (Хаора и Видьясагар-Сет) и паромным сообщением.

Город занимает второе место по количеству населения в Западной Бенгалии.

Калькутта
Кальку́тта (с 2001 года официальное название — Колка́та; бенг. কলকাতা, МФА: [kolˈkata]о файле; англ. Kolkata) — город в дельте Ганга на востоке Индии, столица штата Западная Бенгалия, второй по площади город в Индии после Мумбаи и четвёртый по населению город в Индии после Мумбаи, Дели и Бангалора. По состоянию на 2011 год, население города составляет 4 486 679 человек, городской агломерации — 14 112 536 (3-е место среди городских агломераций Индии).

Во времена британского владычества Калькутта была столицей всей Британской Индии вплоть до 1911 года, благодаря чему ныне она является крупным центром образования, науки, культуры и политики. С другой стороны, в городе имеют место такие проблемы, как бедность, загрязнение воздуха и пробки на дорогах.
Бурдон (музыка)
Бурдо́н (фр. bourdon, итал. bordone, лат. bordunus, burdo; этимология неясна) — многозначный музыкальный термин. Основное значение — непрерывно тянущийся (выдержанный) тон или музыкальный интервал (как правило, квинта или конкорд квинтоктавы), на фоне которого разворачивается мелодия. Термин «бурдон» используют для описания народной и традиционной музыки (разных региональных традиций), а также для описания некоторых феноменов музыки доклассического периода (см., например, фобурдон). В академической музыке классико-романтического периода в значении, близком бурдону, употребляется термин «органный пункт».

Органный пункт
Орга́нный пункт (нем. Orgelpunkt, англ. organ point) — звук, тянущийся или повторяющийся в басу, в то время как верхние голоса движутся и состав созвучий (интервалов, конкордов, аккордов) меняется как бы независимо от баса. Басовая разновидность педали (в значении техники композиции). Педаль известна с эпохи Средневековья, её басовая разновидность особенно широко применялась в музыке западноевропейских и русских композиторов XIX века.
Граф де Фуэнсальданья
Граф де Фуэнсальданья — испанский дворянский титул. Он был создан королем Испании Филиппом II 13 января 1584 года для Хуана Переса де Виверо и Меркадо, 5-го виконта де Альтамира и кавалера Ордена Сантьяго.

Название графского титула происходит от названия муниципалитета Фуэнсальданья в провинции Вальядолид (автономное сообщество Кастилия-Леон).

В настоящее время владельцем титула является Хуан Мигель Осорио и Бертран де Лис, 17-й граф де Фуэнсальданья.

Осорио-и-Бертран де Лис, Хуан Мигель
Дон Хуан Мигель Осорио-и-Бертран де Лис (исп. Juan Miguel Osorio y Bertrán de Lis; род. 7 ноября 1958, Мадрид) — испанский аристократ и бизнесмен, известный жокей и тренер скаковых лошадей, 19-й герцог Альбуркерке (с 1994 года).
Код ATVK
Код ATVK (латыш. Administratīvo teritoriju un teritoriālo vienību klasifikators, в переводе Классификатор административных территорий и территориальных единиц) — цифровой код, разработанный Центральным статистическим управлением Латвийской Республики для обозначения территориальных единиц в соответствии с действующим административно-территориальным делением государства.

Каждому объекту классификатор присваивает уникальный 7-значный цифровой код, который может заменять название объекта в статистической документации.

Административное деление Латвии
Латвийская Республика в административном отношении разделена на 36 краёв (латыш. novadi, ед. ч. novads) и 7 городов республиканского подчинения.

С 1 июля 2009 года по 1 июля 2021 года территория Латвии делилась на 110 краёв и 9 городов республиканского подчинения (латыш. republikas pilsētas, ед. ч. republikas pilsēta), а до 1 июля 2009 года — была разделена на 26 районов и 7 городов республиканского подчинения.
Sabi (певица)
Sabi (настоящее имя — Сабина Мамедова; род. 25 апреля 2000, Новосибирск, Россия) — российская певица и автор-исполнитель собственных песен азербайджанского происхождения.

Наиболее известная по таким трекам, как «Я твой стресс» (2025), «Потому что так надо» (2025) и «Базовый минимум» (при уч. Мии Бойка, 2025).

Mia Boyka
Мари́я Никола́евна Бо́йко (род. 15 февраля 1997, Захонье-2, Ленинградская область), более известна как Mia Boyka (рус. Миа Бойка), — российская певица, телеведущая, киноактриса. В мае 2022 года российский Forbes в своём рейтинге «30 до 30» объявил Марию Бойко одним из победителей в номинации «Музыка».
Фавор
Фаво́р (ивр. הר תבור‎, Тавор; Итаврион; др.-греч. ὄρος Θαβώρ; лат. Tabor; араб. جبل الطور‎, Джебель-Тор) — отдельно стоящая гора высотой 588 м в восточной части Изреельской долины, в Нижней Галилее, в 9 км к юго-востоку от Назарета, в Израиле.

В христианстве традиционно считается местом Преображения Господня (по версии некоторых исследователей, Иисус Христос преобразился севернее, на горе Хермон — см. раздел «Гора Преображения» в статье «Преображение Господне»). На вершине горы расположены два действующих монастыря, православный и католический; каждый из них полагает, что построен на месте Преображения.

Галилея
Галиле́я (ивр. הַגָּלִיל‎, һа-Галиль, «область, округ, местность»; араб. الجليل‎ аль-Джалиль) — историческая область на севере Израиля, на границе с Ливаном. Ограничена Средиземным морем на западе, Изреельской долиной на юге и Иорданской долиной на востоке. Традиционно делится на Верхнюю и Нижнюю Галилею.
Hakea sulcata
Hakea sulcata (лат.) — кустарник, вид рода Хакея (Hakea) семейства Протейные (Proteaceae). Эндемик Западной Австралии. Колючее растение с желобчатыми, цилиндрическими листьями, душистыми цветами и мелкими плодами.

Хакея
Хакея (лат. Hakea) — род растений семейства Протейные (Proteaceae), насчитывает около 150 видов кустарников или небольших деревьев. Все виды рода являются эндемичными для Австралии. Виды встречаются во всех штатах Австралии, а наибольшее разнообразие видов наблюдается на юго-западе Западной Австралии.

Известны континентальные и тасманийские окаменелости представителей рода плейстоценового возраста.
Open de Moselle 2011
Open de Moselle 2011 — 9-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Меце, Франция, и являющегося частью Мирового Тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2011 году турнир прошёл с 19 по 25 сентября.

Прошлогодние победители:

Одиночный разряд —  Жиль Симон

Парный разряд —  Дастин Браун и  Рогир Вассен

Мировой тур ATP 2011
Мировой тур ATP 2011 (англ. 2011 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2011 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой тур ATP Мастерс 1000 ;

11 турниров в серии Мировой тур ATP 500 ;

41 турниров в серии Мировой тур ATP 250 ;

Командный кубок мира и Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал Мирового Тура ATP .
Примирение с потерпевшим
Примирение с потерпевшим — существующий в уголовном праве многих государств мира институт, предполагающий освобождение от ответственности либо значительное смягчение наказания преступнику, достигнувшему с потерпевшим соглашения о примирении (как правило, предполагающего возмещение причинённого вреда). Соответствующие положения могут содержаться как в уголовном, так и в уголовно-процессуальном законодательстве.

Освобождение от уголовной ответственности
Освобожде́ние от уголо́вной отве́тственности — отказ государственных органов, осуществляющих уголовное преследование, от дальнейшего производства по уголовному делу, если факт совершения преступления данным лицом доказан. Уголовное дело при этом прекращается без применения к лицу каких-либо уголовно-правовых мер.