hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Скотт, Алекс (футболистка)
Александра Вирина «Алекс» Скотт MBE (англ. Alexandra Virina "Alex" Scottрод. 14 октября 1984, Лондон) — английская футболистка, игравшая на позиции правого защитника в английском «Арсенале» и национальной сборной Англии.

Бронзовая призёрка чемпионата мира 2015, серебряная призёрка чемпионата Европы 2009, победительница Лиги чемпионов УЕФА (2006/2007).

Арсенал (женский футбольный клуб)
Женский футбольный клуб «Арсенал» (англ. Arsenal Women Football Club, при основании англ. Arsenal Ladies Football Club) — английский женский футбольный клуб аффилиат футбольного клуба «Арсенал». Основан в 1987 году, является самым успешным клубом в английском женском футболе: команда выигрывала женскую Премьер-лигу 12 раз, женский Кубок ФА 12 раз, Кубок женской Лиги десять раз и женский кубок УЕФА один раз. В 2006-07 годах клуб выиграл все три домашних соревнованиях (в Премьер-лиге не было поражений) и Кубок УЕФА по женскому футболу и стал единственным футбольным клубом (в женском и мужском футболе), который выиграл четыре титула в одном сезоне.
Саркисян, Айк Араевич
Айк Араевич Саркисян (арм. Հայկ Արայի Սարգսյան, 2 июня 1972, Ереван) — армянский физик, учёный в области физики полупроводников и низкоразмерных систем. Доктор физико-математических наук (2005), профессор (2010). Заведующий лабораторией физики нано- и мезоструктур Института прикладных проблем физики НАН Армении. Заслуженный деятель науки Республики Армения (2022).

Заслуженный деятель науки Республики Армения
Заслуженный деятель науки Республики Армения (арм. Հայաստանի Հանրապետության գիտության վաստակավոր գործիչ) — почётное звание Армении. Присваивается Президентом Республики Армения учёным, научным работникам за ценные научные работы, особо важные научные изобретения и открытия, а также за большие заслуги в развитии сфер образования и науки.
Новая (река, впадает в Верхнетуломское водохранилище)
Новая — река в России, протекает по Кольскому району Мурманской области. Впадает в Верхнетуломское водохранилище на высоте 80 м над уровнем моря, до образования водохранилища впадала в Нотозеро. Длина реки до образования водохранилища составляла 13 км.

Река течёт преимущественно на север. Населённых пунктов по берегам реки нет.

Нотозеро (бассейн Туломы)
Ното́зеро (колтта-саам. Njuõʹttjäuʹrr, кильд. саам. Нӯһтҍя̄ввьр, сев.‑саам. Njuohttejávri) — озеро в Мурманской области, расположенное на северо-западе Кольского полуострова. Относится к бассейну Баренцева моря, связывается с ним рекой Тулома. Питание озера в основном снеговое и дождевое. В озеро впадают реки Нота и Лотта. Вытекает река Тулома. С востока к озеру примыкает горный массив Туадаш Тундры. В 1965 году озеро было использовано в качестве подпорья для Верхнетуломского водохранилища, в результате чего площадь увеличилась с 78,9 км² до 745 км². Площадь водосборного бассейна составляет 17 500 км². Объём воды — 11,5 км³.
Богуслав XIII
Богуслав XIII (пол. Bogusław XIII; 9 августа 1544, Вольгаст, Мекленбург — Передняя Померания — 7 марта 1606, Штеттин) — князь (герцог) Вольгастский (1560—1569), Бартский и Францбургский (1569—1605), Щецинский (1603—1606), Бытувский, Лемборкский и Дарловский (1605—1606).

Бытув
Бы́тув (кашубск. Bëtowò, пол. Bytów), Бютов (нем. Bütow) — город в Польше, входит в Поморское воеводство, Бытувский повят. Административный центр городско-сельской гмины Бытув. Занимает площадь 8,72 км². Население — 16 475 человек (на 2022 год). С 1975 по 1998 года город административно входил в состав Слупского воеводства.
Малая Коша
Малая Ко́ша — река на северо-западе европейской части Российской Федерации, в Тверской области, впадает в Волгу. Длина реки составляет 64 км, пощадь водосборного бассейна — 431 км².

Малая Коша берёт начало неподалёку от села Дмитрово Ржевского района. Протекает по малозаселённым местам Тверской области на территории Ржевского, Старицкого и Селижаровского районов.

В верховьях течёт на северо-восток, в районе деревни Орешки Старицкого района резко поворачивает на запад, образуя излучину. Впадает в Волгу в нескольких километрах южнее устья реки Большая Коша.

Основные притоки: Плавинка, Дыхла, Канница, Шурлёвка, Чалка.

На берегах реки расположены деревни Турково, Теплово, Борки, Коробово, Манухино, Митино, Лошаково.

Старицкий муниципальный округ
Старицкий муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на юге Тверской области России.

Административный центр — город Старица.
Бушар, Эван
Эван Бушар (англ. Evan Bouchard; род. 20 октября 1999 в Оквилле, Онтарио, Канада) — канадский хоккеист, защитник клуба НХЛ «Эдмонтон Ойлерз». Был выбран «Эдмонтоном» под 10-м общим номером на драфте НХЛ 2018 года.

Драфт НХЛ 2018
56-й Драфт НХЛ 2018 года прошёл c 22 по 23 июня в Далласе, штат Техас, США на домашней арене клуба НХЛ «Даллас Старз». Главными фаворитами на выбор под общим первым номером являлись шведские защитники Расмус Далин и Адам Боквист, а также российский нападающий Андрей Свечников, чешский нападающий Филип Задина и американский нападающий Брэйди Ткачук. В итоге под общим первым номером был выбран Расмус Далин клубом «Баффало Сейбрз».
Вялых, Николай Алексеевич
Никола́й Алексе́евич Вя́лых (1918 — 21 января 1943) — советский танкист, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1943, посмертно).

Выпускник Орловского финансово-экономического техникума с 1938 года работал в Скороднянском отделении Госбанка Губкинского района Белгородской области. В годы Великой Отечественной войны был направлен на Донской фронт радистом тяжёлого танка КВ 344-го танкового батальона 91-й отдельной танковой бригады. В составе экипажа отличился 21 января 1943 года на завершающем этапе Сталинградской битвы в ходе боёв за немецкий аэродром «Питомник» у хутора Новая Надежда (Сталинградская область). Когда у танкистов иссякли боезапасы, немцы облили подбитый танк бензином и подожгли. Весь экипаж погиб. После освобождения хутора весь экипаж был похоронен рядом с местом гибели и представлен к званию Героя Советского Союза.

КВ-1
КВ-1 (названный в честь Климента Ворошилова, как и остальные танки серии КВ) — советский тяжёлый танк времён Великой Отечественной войны. Обычно называется просто «КВ»: танк создавался под этим именем, и лишь позже, после появления танка КВ-2, КВ первого образца ретроспективно получил цифровой индекс.
Выпускался с августа 1939 года по август 1942 года.
Коридор
Коридо́р (от фр. corridor или нем. korridor или ит. corridoio) — длинный проход внутри здания или жилого помещения, соединяющий комнаты на одном этаже.

Коридоры, наряду с комнатами, которые они соединяют и лестницами, служащими для перехода между этажами, являются основными элементами, из которых складывается внутренняя планировка здания.

Для того, чтобы появилась необходимость в коридоре, должна уже сложиться сложная структура архитектурного сооружения с делением на комнаты. Наличие в жилище коридора — достаточно поздняя архитектурная традиция: так, коридоры (или же другая буферная зона между улицей и комнатами, такая, как прихожая или сени) распространены в традиционных жилищах русских и украинцев, но отсутствуют у народов Кавказа.

Передняя
Пере́дняя, прихожая — часть жилого помещения (квартиры, частного дома), располагающаяся сразу за входом в него.

Поскольку передняя является переходным пространством между наружным и внутренними помещениями, она, как правило, имеет шкаф для одежды либо вешалку для одежды, тумбу для обуви и обычно имеет не ковровое напольное покрытие, а дощатое, линолеумное или плиточное, что делает это помещение легким для уборки (гигиеничным). Во многих домах нет передней; в них входная дверь ведет в фойе или прямо в гостиную или в какую-нибудь другую комнату в доме.

Во многих частных домах роль передней играет остеклённое крыльцо либо сени, предназначенные для хранения обуви, верхней одежды и влажной одежды перед входом в дом. Помимо помещения для хранения, они также служат для повышения чистоты в доме.
Веертин Миэ
«Веертин Миэ» (яп. ヴィアティン三重 Виатин Миэ, нид. Veertien Mie) — японский футбольный клуб из городов Кувана и Йоккаити, префектура Миэ. Играет в Японской футбольной лиге, четвёртом дивизионе в системе лиг Японии.

Японская футбольная лига
Японская футбольная лига (яп. 日本フットボールリーグ Nihon futtobōru Līgu, англ. Japan Football League, JFL) — полупрофессиональная футбольная лига, состоящая как из любительских, так и профессиональных клубов со всей Японии. JFL является четвёртым уровнем в системе футбольных лиг Японии, находясь ниже трёх дивизионов профессиональной лиги — J1, J2 и J3. Несмотря на свой официально любительский статус, лига имеет полностью профессиональные команды.
Битва при Аспиндзе (1770)
Аспиндзская битва (груз. ასპინძის ბრძოლა) — сражение русско-турецкой войны 1768—1774 годов, состоявшееся 20 апреля 1770 года близ Аспиндзы между объединёнными грузинскими войсками под командованием царя Картли-Кахетинского царства Ираклия II и османской армией. Одна из наиболее значительных побед грузинского оружия в XVIII веке.

Ираклий II (царь Грузии)
Ираклий II (груз.: ერეკლე II; 7 ноября 1720, Телави — 11 января 1798, там же) — царь Кахети (1744—1762) и Картли-Кахети (1762—1798). Представитель кахетинской ветви династии Багратионов, сын царя Картли Теймураза II и Тамары II, дочери царя Вахтанга VI. Один из наиболее выдающихся грузинских правителей конца феодальной эпохи, известный как полководец, государственный реформатор и дипломат. Получил в народе прозвище «Патара Кахи» (груз.: პატარა კახი — «Маленький Кахетинец»).

Царский титул Ираклия II из Георгиевского трактата: «Царь Кахетинский и царь Карталинский, наследный князь Самцхесаатабагский, князь Казахский, князь Борчальский, князь Шамшадильский, князь Кахский, князь Шакский и князь Ширванский, владетель и покровитель Гянджинский Эриванский и прочих».
Загорье (Боровичский район)
Загорье — деревня в Боровичском муниципальном районе Новгородской области, относится к Травковскому сельскому поселению.

Деревня расположена на реке Сивельба (приток Мсты), в восточной части Мстинской впадины, делящей Валдайскую возвышенность на Валдайскую гряду на юге и Тихвинскую на севере, на высоте 89 м над уровнем моря, к западу от Боровичей.

Боровичский район
Боровичский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Боровичи.
Верхний Куркужин
Ве́рхний Куркужи́н (кабард.-черк. Ипшэ Къулъкъужын) — село в Баксанском районе Кабардино-Балкарской Республики.

Образует муниципальное образование «сельское поселение Верхний Куркужин», как единственный населённый пункт в его составе.

Кабардино-Балкария
Кабарди́но-Балка́рия, или Кабарди́но-Балка́рская Респу́блика (кабард.-черк. Къэбэрдей-Балъкъэр Республикэ; карач.-балк. Къабарты-Малкъар Республика), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в состав Северо-Кавказского федерального округа и является частью Северо-Кавказского экономического района. Столица — город Нальчик.

Государственными языками Кабардино-Балкарской Республики на всей её территории являются кабардино-черкесский, карачаево-балкарский и русский языки.

Граничит с Карачаево-Черкесией на западе, Ставропольским краем на севере, с Республикой Северная Осетия-Алания на востоке и юго-востоке и с Грузией на юге.

Образована как Кабардинская автономная область 1 сентября 1921 года. С 16 января 1922 года Кабардино-Балкарская автономная область. 5 декабря 1936 года преобразована в Кабардино-Балкарскую АССР. С 1992 года Кабардино-Балкарская Республика.
Пугачёво (Крым)
Пугачёво (до 1948 года Александровка 4-я; укр. Пугачове) — исчезнувшее селение в Красногвардейском районе Республики Крым. Находилось на северо-западе района, примерно в 2,5 километрах восточнее современного села Краснодарка.

Красногвардейский район (Крым)
Красногварде́йский райо́н (укр. Красногвардійський район, крымскотат. Qurman rayonı, Къурман районы; до 1944 года — Тельманский район) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в степном Крыму, в центральной части республики. Большую часть территории занимает распаханная степь.

Административный центр — пгт Красногвардейское.
Ли Гимун
Ли Гимун (кор. 이기문; 23 октября 1930, Чонджу, Генерал-губернаторство Корея, Японская империя — 19 февраля 2020, Сеул, Республика Корея) — южнокорейский учёный-лингвист, исследователь корейского языка, влиятельный участник полемики об его истории и генетических связях.

Корея под властью Японии
Корея с 1910 по 1945 годы была японской колонией. В это время она не обладала суверенитетом, власть на полуострове принадлежала японскому генерал-губернатору. Колониальный период был отмечен высокими темпами экономического роста, возникновением современной корейской культуры, формированием основ современной корейской индустрии, почти двукратным увеличением средней продолжительности жизни (с 23,5 до 43 лет) и широким внедрением современного начального образования. В то же время в первое и последнее десятилетия этого периода колониальные власти проводили жёсткую авторитарную политику в отношении населения, а на протяжении всего периода корейцы подвергались дискриминации по национальному и культурному признаку.

Колониальный период закончился после капитуляции Японии во Второй мировой войне.
Сметанин, Тимофей Егорович
Тимофей Егорович Сметанин (25 ноября 1919 — 04 августа 1947) — якутский советский писатель, поэт, фронтовик.

Автор произведений для детей «Охотник Михалюшка» («Мэхээлэчээн Булчут») и «Сказки кота» («Куоска Олоҥхото»), сборника фронтовых стихов «Сердце солдата» («Саллаат Сурэҕэ»), повести «Егор Чээрин»(«Дьогүөр Чээрин») о снайпере-якуте — иногда называемой якутским «Василием Тёркиным», а также драмы по мотивам якутского фольклора «Локут и Нюргусун». («Лоокуут уонна Ньургуһун»)

Василий Тёркин
«Василий Тёркин. Книга про бойца» — поэма Александра Твардовского, одно из главных произведений в творчестве поэта, получившая всенародное признание. Поэма посвящена вымышленному герою — Василию Тёркину, солдату Великой Отечественной войны.

Поэма начала печататься с продолжением в газетном варианте с 1942 года и была закончена в 1945 году. Первое отдельное издание ещё незаконченного произведения вышло в том же 1942 году. Большей частью поэма написана четырёхстопным хореем (отдельные главы трёхстопным хореем).

По результатам проведённого в 2015 году журналом «Русский репортёр» социологического исследования, текст поэмы занял 28-е место в топ-100 самых популярных в России стихотворных строк, включающем, в числе прочего, русскую и мировую классику.
Психотехника
Психоте́хника (от греч. ψυχή — душа, и др.-греч. τεχνικός от τέχνη — искусство, мастерство, умение) — отрасль психологии, получившая широкое распространение в 1910—1930-х гг. и изучавшая приложение психологии к решению практических вопросов, в основном связанных с психологией труда, профориентацией и профотбором. В настоящее время содержание психотехники, её проблемы и методы вошли в сферу прикладной психологии: психологии труда, организационной психологии, инженерной психологии.

Психология труда
Психология труда — раздел психологии, который рассматривает психологические особенности трудовой деятельности человека, закономерности развития трудовых навыков.

Работоспособность человека постоянно меняется в зависимости от влияния целого ряда стабильных и эпизодических факторов. Их влияние непрерывно изучается, и установлены определенные закономерности которые представляют особый интерес для создания благоприятных условий труда.

Объектом изучения психологии труда является человек как реальный  единственный субъект трудовой деятельности. Предметом психологии труда являются психологические компоненты, которые побуждают, направляют и регулируют трудовую активность субъекта и реализуют её в исполнительских действиях, а также свойств личности, через которые эта активность реализуется.
Улица Варжу
Улица Ва́ржу (латыш. Varžu iela — «Лягушачья») — улица в Риге, одна из старейших в Пурвциемсе. Впервые упоминается в адресной книге за 1925 год под своим нынешним названием, которое никогда не изменялось. В настоящее время — небольшая внутриквартальная улица.

Улица Варжу начинается у перекрёстка нынешних улиц Ницгалес и Пурвциема (к которому выхода теперь не имеет) и ранее шла до пересечения с улицей Пуцес (современная площадь перед торговым центром «Минск»). После перепланировки района по генплану 1969 года, сегодня выходит в виде небольшого проезда к улице Веявас. В средней части связана проездами с улицами Ницгалес и Сактас. С другими улицами не связана.

Застройка улицы Варжу до настоящего времени сохранятся частной, но от прежней прямолинейной улицы остались только отдельные фрагменты, связанные внутриквартальными проездами с окружающей многоэтажной застройкой и лишь в незначительной части (начало улицы и у домов № 11 и 13) совпадающие с первоначальной улицей.

Улица Ницгалес (Рига)
Улица Ни́цгалес (латыш. Nīcgales iela) — улица в городе Риге, соединяющая районы Пурвциемс (Видземское предместье) и Дарзциемс (Латгальское предместье). Начинается от перекрёстка с улицей Дзелзавас, заканчивается перекрёстком с улицей Пилдас.

Общая длина улицы составляет 2183 метра. На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. По улице курсирует общественный транспорт: в пределах Пурвциемса — троллейбус, в пределах Дарзциемса — автобус.
Прозор, Кароль
Кароль Прозор (1759 — 1 ноября 1841, Хойники) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского. Предпоследний обозный великий литовский (1787—1793), именовал себя «графом на Хойниках и Остроглядовичах» (Овруцкий повет).

Хойники
Хо́йники (бел. Хо́йнікі) — город в Гомельской области Республики Беларусь. Административный центр Хойникского района.

Территория и население города увеличились за счёт присоединения к городу в 2009 году деревни Малишев.

Численность населения — 13 001 человек (на 1 января 2025 года).
Шевченко, Александр Леонидович
Алекса́ндр Леони́дович Шевче́нко (укр. Олександр Леонідович Шевченко; род. 8 апреля 1971, Коломыя, Ивано-Франковская область) — украинский бизнесмен, общественный деятель, политик, меценат. Является совладельцем горнолыжного курорта «Буковель», директор ТК «Буковель». Народный депутат Украины 7-го (2014) и 8-го созывов, беспартийный (в ВР 8-го созыва — член фракции Блока Петра Порошенко). Кандидат в президенты Украины на выборах 2019 года.

Буковель
Букове́ль (укр. Буковель) — крупнейший горнолыжный курорт Украины, часть которого принадлежит государству. Расположен недалеко от села Поляница Яремчанского городского совета в Ивано-Франковской области, возле подножья горы Буковель, на высоте 920 метров над уровнем моря. Самая высокая точка курорта — гора Довга — 1372 м. Сезон длится с конца ноября до середины/конца апреля.
День командира дивизии
«День командира дивизии» — советский фильм по одноимённой документальной повести А. А. Бека. Премьера состоялась 8 августа 1983 года.

Фильм посвящён декабрьским боям 1941 года 78-й стрелковой дивизии (9-й гвардейской) РККА (Клинско-Солнечногорская наступательная операция), проходившим по Волоколамскому направлению в районе Рождествено и Снегирей под командованием генерал-майора А. П. Белобородова.

Снегири (Московская область)
Снегири́ — посёлок городского типа в городском округе Истра Московской области России. Вплоть до 1955 года название писалось Снигири́.

Население — 5468 чел. (2024).

Расположен на Волоколамском шоссе, к северо-западу от Дедовска, в 25 км от МКАД. Железнодорожная станция Снегири на линии Москва — Рига.
Дронов, Алексей Алексеевич
Алексей Алексеевич Дронов (род. 17 декабря 2001, Будённовск, Ставропольский край, Россия) — российский боксёр-профессионал и любитель, выступающий в супертяжёлой весовой категории.
Мастер спорта России международного класса (2018), член национальной сборной России, чемпион России (2022), бронзовый призёр чемпионата России (2021), чемпион Всероссийской Спартакиады (2022), чемпион Юношеских Олимпийских игр (2018), чемпион мира среди молодежи (2018), трёхкратный чемпион Европы: среди молодежи (2019), юниоров (2018) и кадетов (2017), многократный победитель и призёр международных и национальных турниров в любителях.

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 135-я (сентябрь 2024), и являлся 8-м среди российских боксёров тяжёлой весовой категории, — входя в ТОП-140 лучших тяжеловесов всего мира.

Чемпионат России по боксу 2022
Чемпионат России по боксу 2022 года проходил с 29 сентября по 9 октября в Чите на СКК «Мегаполис Спорт».

Этот чемпионат России по боксу среди мужчин 19-40 лет проходил в рамках празднования 30-летия Федерации бокса России и 100-летия бокса в Забайкальском крае. Всего к участию в чемпионате было допущено 337 боксёров из 64 регионов страны. Соревнования проходили в 13 весовых категориях.

Общий призовой фонд соревнований составил 26 миллионов рублей. Победители чемпионата России-2022 получили по 1,5 миллиона рублей, серебряные медалисты — по 250 тысяч рублей, бронзовые — по 125 тысяч рублей.
Downtown Venus
«Downtown Venus» — песня американской хип-хоп и R&B группы P.M. Dawn. Она была выпущена 22 августа 1995 года лейблами Gee Street Records и Island Records в качестве первого сингла их третьего студийного альбома Jesus Wept (1995). Второй трек на альбоме, песня была написана вокалистом дуэта Принсом Бе (под его настоящим именем Эттрелл Кордес) и спродюсирована P.M. Dawn. Она построена на основе сэмпла песни «Hush» группы Deep Purple, поэтому авторство принадлежит Джо Сауту.

Выпущенный 22 августа 1995 года на Gee Street Records и Island Records, «Downtown Venus» не повторил успеха предыдущих синглов группы, заняв 48-е место в американском хит-параде Billboard Hot 100 и 58-е место в Великобритании. Из-за своего гитарного рок-звучания песня попала на альтернативные радиостанции и достигла 39 места в чарте Billboard Modern Rock Tracks, став единственным появлением P.M. Dawn в этом списке.

Саут, Джо
Джо Саут (англ. Joe South, при рождении Джозеф Альфред Саутер, англ. Joseph Alfred Sauter; 24 февраля 1940, Атланта — 5 сентября 2012, Flowery Branch) — американский автор-исполнитель, работавший, в основном, в кантри- и фолк-жанрах и получивший известность благодаря хиту «Games People Play» (# 12, 1969; «Грэмми» в номинации «Песня года»), а также песням, популяризованным другими исполнителями: «Hush» (Deep Purple), «Rose Garden» (Линн Андерсон), «Down in the Boondocks» (Билли Джо Ройал) и др.). В 1960-х годах Саут был востребован и как сессионный музыкант: он принимал участие в записях Ареты Франклин, Боба Дилана (Blonde on Blonde), Simon & Garfunkel (The Sounds of Silence).

Саут отошёл от активной музыкальной деятельности в середине 1970-х годов, временно вернулся в 1994 году, а в последние годы работал в музыкальном издательском бизнесе.
Жилой дом правительства Крымской АССР
Жилой дом правительства Крымской АССР — здание, находящееся в Симферополе по адресу ул. Жуковского, 5. Дом построен в 1934 году в стиле конструктивизм по проекту архитектора Бориса Белозёрского. Памятник архитектуры.

В доме проживали деятели Крымской АССР Ильяс Тархан, Абдураим Самединов и Мустафа Асманов.

Памятник архитектуры
Па́мятник архитекту́ры (градострои́тельства) — недвижимый примечательный объект материального и духовного творчества, который имеет национальное или международное значение.

Термином «памятник архитектуры» нередко обозначают значимые архитектурные ансамбли, отдельные строения и фрагменты интерьера и экстерьера архитектурных сооружений.